20 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3973/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._10._Septiembre_3..pdf 9444190881ed6a8852ff52141428950a PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE , 1 .El Palatio ·de 6icrrO, s~ :JI. · E~qui-na San Bernardo y-Callejuela. • f ~ rr tt<ID cdl '/'" · [J Il11n~<ID§ k\l@~Il1l tt~§ · . ttcIDlb) Il ~ mru ~ (Q:[ illl nrm éID cdl ~ IléID § ® • •- Apartado 26. México. éID Il ~ :~ ~ fl)) ®lb) Il ii ~éfüº cdl ~ Il éID _ _ nrm nmru n §' ~"SOTERKENO·su~ <ID~n~cdl éID cdl Irrr®Il11 ~~§~ cdl ~ lLnmm f 'n~.icID -§ éIDil11 ii ttcID rrn@ JP)<ID rr mru~cdln@ cdl~Il WcID~n<IDº ,1 VETUNl1\ ~~ Sacúdir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranqu\lamente sobre el sillón de la izquierda .... ..... es simplemente un desalo- , jamiento, he ahí todo. Llm,;leza de nn aal6n de una casa particular en Méslco Obltto vEconomia dd Sisttma "Sottrktnos:t Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más econq_mico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui:rn.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros -aparatos lo ·súprimen y recogen radicalmente, rápidamente, ·sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una .,ola de sus partículas: UtntaJas ·ati tmplto dtl_,_c... 00 §~irIB~~IBN~§ 9 ~ . El aseo de los objetos que se limpian se obtiene ·de una manera completa; .ningún depósito _de polvo, por pegueño que sea, ~scapa á la ac_ción de 1~ máquina, que es, además, incomparablemente más· poderosa que los anti-· guos procedimientos. ·· Para dar ~e ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo conténido en los tapices, por ejemplo, es Tnstalactonu dt máquinas· flJas. arl'.ancado, sino t~mbién el qu~ e_stá, por debajo. · Para-los grandes hoteles, oficinas, _hospitales, inmue-·· ·Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo ·se verifica, bles, etc., podemos establecerá domicilio máquin·as fijas les da la apariencia de nuevos. . · · de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mis. Para los tapices, pri~cipa!mente, u_na vez que el asmos el aseo y conservación de sus establecimiéntos. · · pirado, es paseado por-encima de su sq.perficie, se .ve la A petición de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar y presupuestos·detallados de una instalación de esté gén~ro. su brillo primitivo. . TARIFA DE LOS TRABAJOS .A .DOMIGIL°IO ·D E LA MAQUINA '.'SOTERKENúS" · · Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .......................... ·..... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ........... ............. 0.06 m.· c.- Pouffd:............. .................... :: .. : ... .-~·.: ....... 0.25 pieza Sillas forradas ........ . ... ................ .... .......... .-.0.15 pieza Cuadros- y Pinturas ......... ................ ; ... : ... . .. 0.30 pieza Sillones ................. . ..................... _. .......·:····0·25 pieza Otra clase de trabajos precios co-9-vencionales. EL V1\,L1\eIE). O-E HIERRE,, S. 1\ �·,- --- El Mundo Ilustrado -- -~------- - El Mundo Ilustrado -- f.l Testamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan G61XIR 6StOIDélGéll • Manera de tratarlos LH bl1111 fueran ,aluados en S 125,000 La ma,yor parte de lo test:ido con Escritura en miquln1. 06 Subscriptor: Auno.ue el uso de la máo,ui• na de escribir se ha extendido mucho, em· pleándose ya en casi toda clase de asuntos, cuando se trata de superiores ó per$onas á o,uienes se debe cariño y estimación, es preferible manuscribir las cartas. Sf\lZ Ignorante: .Seguramente o.ue en el Re· pertorlo harán la obra con mayor perfección; pero si Ud. o,ulere intentarlo, le doy una receta vara preparar un excelente barniz: Se mezclan con un litro de espíritu de vino de 36'!. resina de laca, benju! y resina de copa!, todo reducido á p0lvo. Se p0· nen en una vasija al baño de María, agitando repetidas veces. 1 ·uando las resinas se hayan disuelto en el alcohol. se aparta le. vas1Je. del fuego, e.ñe.dlendo esencia. de espl!ego; se filtre. luego en un te.miz de se• de. fhro y se deje. resp0sar en un frasco bien. tapado. Transcurridos 8 días, s.e decanta el lío.nido y se usa aI>llcándolo con un I>incel fino. .06 61\RLOS Para barnizar planos Caramelo de almendra Cols: Se wne al fueg0 e.zúce.r bastante en agua, batiendo sin cesar y espumando basta o.ne se forme un alm!bar muy esl)e• so; entonces se le agrega.o unas gotas de 11nión y almendras partidas, se seI>are. del fuego, se wne en moldes y se deje. enfriar. Cultivo de pallnu.-llauje el6ctrlco ISTOMAUX La Colorada: Ooloo,ue Ud. la I>lante. en una maceta grande ó en barricas, con buena tierra. y en lugaT donde no le dé el sol demasiado. Cuide Ud. de regarla todos los días, ltmpiando las bojas d,el :Poi •o,. y en :PoCO tlemp0 le. plante. crecerá y se pondrá muy hermosa. - En los anuncios de nuestrosl)er!ódicos encontrará Ud. la dirección de las casas o.ne prop0rclonan masaje eléctrico. Tlnh blanca Cura la ~ DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, DISJffl1ERÍA, lTARRO INTESTINAL_, ÚLCERA ' Y DILATACION 061 ESTOMAGO, · • Armlda: Pe.Ta escribir tarjet•s wstales de fondo negro, hay tinta blanca o.ne Ud. puede preparar con cascarones de huevos. Se e,co¡¡en los más blancos, y se lavan, se pulverizan sobre un mármol bien limpio con agua clara, y se deja rewse.r en un vaso hasta o.ne el :Polvo baja al fondo. Se decanta, secando el polvo al sol. Se toma lueg0 Roma de amoniaco, Que se ba.CP disolver durante una noche en ácido acético; se pasa esta solución á través de un lienzo blanco y fino y se le añade el polvo de cascar.in, formándose una tinta blanca y brillante Que resalta. admirablemente sobre papeles obscuros. Ell1ir para 11 boc1.-Jabón de tocador Ingenua.: Doy á Ud. una.preparación o,ue constituye un excelente elixir usado. antes deacosta1s a1para. enjuagar la boca: Timol............................ 40 con ti gramos, Acido benzoico.................. 5 ¡¡ramos Tinturadeeucaliptus...... 6 Agua ........................... 700 -El jabón de tocador l)uede TTd. prepa· rarlo con las substancla.s siguientes: .Jabón bla:qco...... . . .. . . .. . . 500 gramos Blancodeballena .......... 62 ,. Hiel de vaca. .. .. . ... ............ 30 Jlllel de Narbona............ 62 Esencia de romero ............ 30 Zumo de limón.............. 30 Oleo sauro de limón........ 62 Espíritu de rose.s............ 45 .. Portugal. ... ,.. 45 Belleza de las uñas.-Cemento para porcelana y cristal Pobre niña: Cuando la piel de los dedos está muy seca. ó se han manejado objetos ásI!eros, aparecen en la raíz de las uñas padr<1stros: éstos no deb"n arrancarse, sino cortarse con tijeras afiladas. LRs uñas cor· vas se ablandan con aceite de lino; las me.nchas o.ne aparecen en ellas, se Quitan con una preparación de partes Iguales de l)ez y tremeDtlna. o.ne se funden en una ve..~lja, añadiendo luego vinagre Y azufre l)Ul verizado. Para o.ue le..~ uñas sean transparentes y brillantes. se lavan dlariamepte con un cepillito e mpapado en agua de marrubio blanco, y luego se frotan con polvo de <;i1>rés y aceite de almtindras amargas. •· _ -Un magnífic;o cemento"para pegar objetos de cristal ó parcele.na, se prepara con 30 gramos de c::rueso rallado, escogiendo el menos grasoso. • Se mezcla con l)esos iguales ae leche sin crema y cal viva tamizada y se. extiende con un pincel tino. · Uñaa enterradas . !ó; • Pecas Lollta: Para'uue desapa.rezcan las pecas, se lava la cara..wr:la noche con agu,a fresca, y desl)ués de secarla se frota con un lienzo embebido en leche de almendras amargas. Buena~ maneras . UNIVERSAL. ~DEVENTA 1. Droguerías y Farmacias Hace pocos d1as que se practicó del testa.mento dcl mustrwlmo Sr. Arzobispo · D. Patrii::io A. Feehan ,en la ciudad de Chicago, llldnois. La fortuna del distingul:!o ·prelado ascendió A. oerca de ••••• $125,000 oro amerlJCano; y segün el tnv<enta,rio que se ha publicado, Jog blienes que dejó fueron como sigue: ' guros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro calda .una, ó sean. . . . . . .$50,000 oro Di,v:fdendos acumuJados sobre una· de las .Póll· lizas. • • . • • • • • 9,329 oro Otira póldza de seguro • 14,(100 oro Aioc.iones en etectiv<J y ie.n Bancos. . 37,000 oro A su hermana, señorlit.a Kate Fe,ehan, qu.e estuvo si8IllJPro oon él hasta su muerte, 40,000 oro en bonos, y $26,000 oro en ✓una de las pólizas dé seguros; A la señora Ama A. F _eeha.n, viuda de': señ-0~ I)r. Edua,rdo L. Feehan, •h ermano {!el señor Arwb.is.po; $5,000 oro de otra de las p61lzas, y $5,000 aro en ief.ectivo; A la Acaidetm.ia de San Paitricto de . Chicago, ae ia que ,es preceptora su her.mana, Madre ~arfa Catalina, $10,000 oro de la filtima pólliza.; A 11.;a esouei.a. "Santa Mairta," de ensefianza. prA.ctlca pa,. m vlirones, ,de Feehanvdlle, 11llno1s, ·'· 1ue era la lrnstituclón por la que má.s se lnteresa,ba el .señor Arzobispo, se entregaron lQS :;;4,000 reetantes de la última 1P6111:r.a. LA ORAN MUEBLER.IA RICARDO PADILLA Y SALOIDO Especialidad en CARRUAJES PARA NINO Precios Bara• Pida Catilocoa. la, Calle San Juan de Letrán, 11; No deben desouidarae -.. LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Los gre.n"s, Tumores, LlRgas, Flarpullldo. Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadlws, Ulceras y demás eutermed><des de la l)lel; los cura con toda etlcacia la. "!'omada Balsámica lllaravlllosa," wrque es la reine. de las wmadas, puesto que siempre cura, aleinpre aUvla y alem• EfJab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jab6n Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. E1Jab6n Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve sua~e, liso, y se impiden l~s desarreglos. El Jabón de Feuter es un Jabón de Belleza RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP La marca registrada ofrece la más amplia pro• tección contra imitaciones_..,..<~ prA eA efl.oaz_. Se vende en todas las Botlce.s y Droguer(as,á 25 ce),ltavos caja. Desea i\'\atri rnonio: €nriqut ti. Stbafer más pronto y con mayor gusto Que si se lo mllndamos Imperiosamente. Y yo pre¡¡unto: ¿dejaremos de ser el que manda y el o.ne ,,ag" para o.ne le sir,,a.n, si en el m,c.ndato emvleamos la dulzur,i~ iNo, ym!l veces no!. a.! contrario: daremos muestras de perfecta educación y de a.mor á. nuestros semejantes. pues al nacer, no ha Impreso l>ios en la frente de cada uno el sitio o.ne le corre~p0ndí>< ocuoar en el revarto social. No olvidemos uue la carrera de la vida es accidentada. y QUC en su trayecto nueden muy bien los primeros de hor ser los últimos de mañana. Caridad. clignidad, consideraci6n y respew: éstos son los cuatro factores o,ue deben presidir en el t rato con nuestros servidores. Nos Qnej,rn10s á menudo de la indlterenci,c. con Que éstos se ocupan d" nuestros a..suntos, sin ver Que nosotros la hemos motivado,pues les ºª"°"mos con la misma mo• neda: es más. les reprendemos cu>indo no cumplen nuestros encargos; pero c·ullndo lo hacen á. la perfección, no nos cuidamos de halagarlos con una frase afectuos•. Con frecuencia oúnos echar de menos los criados de otros tlemoo•. Que encarn•ban en la. familia. Que por ella se sacrificaban, y yo pregunto: ¿los amos de hoy son como los de antaño? No lo sé: vero vresumo Que no. Los señores de la anti.,üedad cnlda· ban, ante todo. de la parte IQoral de sus servidores: bo.~. par desgracia, se desatlen· de esta impartan te cualidad: no se ve otra cosa Que los servicios que se nos prestan; se a.tiende más al fin que á los medios. Hoy no tenemos para nuestrns servidores má.s o,ue lndl!ert>ncla, y ellos nos .pagan en la. misma moneda ...... ¡pero con usura! No les hltlai,amos con una frase atectuosa-o.ue en muchos casos e~ de inmenso valor.-nl tenemos para ellos un consejo bondadoso que indiQne nos preocupamos de su suerte. ¡ Y queremos tener derecho á su sacrificio sólo par el salario Que de nosotros reciben! i Error cras!simo ! Con nuestro orgullo Claro está o,ue :puede l)rescindlrse de ciertas extremadas precauciones cuando se conoce y se está seguro de la fidelidad de la servidumbre. Hemos visto, no pOCas veces, dar veinte órdenes en un momento, todas distintas... y todas confusas .... iY quejarse de la falta de actividad del servidor o,ue d ebí" ejecutarlas, sin hacerse cargo de o,ue éste no tenía ni tlemPo material vara. enterarse de ellas! Ordenad clara y concisamente, sin confusión, y tendréis razón para. reprender un mal servicio; y, sobre todo. uo Haméls á un criado para o.ne aproxime un taburete á vuestros ples ó eche un leño en la chimenea. Podéis hacerlo sin esfuerzo y sin Que par eso pierda un ápice vuestra respetabilidad. No o,ueráls :pareceros á los ricos de ocasión, o.ne mandan basta lo lnveros(mll para hacerse los señores, y Que no dan las gracias á un criado :Por el servicio o.ne les presta, "Cobran para ello", suelen decir, sin ver o.ne al pagar· le~ su sale.rlo. esos mismo~ criados les dan· las gracias it.l recibir lo aue es suyo. "Sed amables, atentos con los criados, pero sin QUA vuestra benevolencia llegue nunca basta la confianza, prestando atención á los chismes de escalera abajo; y sobre todo, no dejéis a ue vuestros hijos traten con familiaridad á los criados. mnalmente, acostumbrail á vuestros servidores á que os hablen, lo mismo q ue á vuestros hijos, siempre en tercera persona: " ¿Llamaba la seílora?-¿Qulere al• go el seilorlto?", etc.-Esto entraña el resveto y excluye la exceslvacon6anza; y pa· ra terminar. si · o,uiere la desgracia o,ue os tnane en el reparto una "criada resp0n· dona", no entabléis discusión: mandadla buenamente á sus o,uebaceres, y analizad fr!amente si debéis ronservarla á vuestro Ja;do ó despedirla, dándola, como es cos· tumbre, ocho d!as de l)lazo para buscar nuevo acomodo. BESTA.RD DE LA TORRE. A B 2 tapas ple.ta para señora. . . . 18 20 1 tapa níckelpare. hombre .... ·10 2 tapas nickel para hombre... . 12 1 tapa. nickel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- . • . . .. . . .. . • . . . . . • .. 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . .. .. . . . . .. .. .. . .. . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . • • • . . . . 62 72 2 tapas oro 14 quil., señora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil., señora. . • . 76 80 2 tapas oro 14 quil., para. hombre ....•...................•.. 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom• bre .. . •..••.•.•... : ....•• . ... 112 116 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 23 con- 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para 23 28 2 por ñora•.. . .•.••.. : ......... . . : . . 26 25 2 tapas, plata melada con mcrustaciones de oro, seil.ora.. 27 30 -.:,---- · ·-·---...-=:- Labores manuales.-Pañuelo de encaje Ricbelleu, en batista blanca. CALIOAD MEilOO, D. F. 2tapas plata para hombre .••. $16 U9 APARTADO 271. Caballero americano desee. re! aclonarse con una señorltll joved\ mexicana de muy buena educación, con objeto de contraer matrimonio. Teng0 bi¡ena l>OSlclón y manera de mejorar; pero deseo una. comp•. fiera. a11rradable. Se guardará toda reserva en la corres:Pondencia. Hablo espafiol y lo escribo muy bien. Dlrl11rlrse á "Louis.. , Ava.J"tado 1030, México. D.F. Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BREVICK, de París;. De venta en las Droguerías. LISTA de precios reducidos de los rolojes de Proclsl6n "OMEGA" HLA JOYA" Entre las disposiciones e.el sefi.or .Arrobispo, en su testaiment,;,, - se hicieron ésta,s: MARIA LUISA. Cuando admire usted un ,rostro hermoso con un cutis bello, recue!'de que el cútis bell9 es cutis debido al Jabón de Reuter. J1\BE,N eRIST1\·L INE) TR1\NSV1\RENTE OERIEGER DoB 1)6.llzas de "La Mu- ... Se admira un rostro bell<i: at.m~ que la_causa esté ocu~ta INSISTA USTED EN QUE LE VEN• DAN EL LEGITIMO ,,. tua," Compafita de -Se- Sonorense: Pida U d. catálog0 á cu al· o.ulera librería, y podrá Ud. escoger entre • las numerosas -obras o.ue se ocupatl'. del trato en sociedad, la o.ne más !e agrade. Para las can u • ' Virgen: A,lguna preparación de o,ue diera yo á Ud. la ieceta, volvería l,\ cabello á su color, pero,.én largo tlemp0, y tal :yez no comI>letamente. Aconsejo á Ud. mejór o,ue "e rape, usandó"I>eluce. mientras el pelo s,_e vu~1ve á tlUCOnt)."ar en estado de peinarse:' Desde el día sfiuiente, después de rapada, lávese U d. la cabeza dlarlau,ente,al levantarse, con ~gua tibia y ,Jabón qe t-10..~tilla, friccionando después el cuero. cabelludo con un cepillo duro empal)ado en la si-~ gulente prel)a'.l'ación: · • , Tintura de Ja.borandl. ....... ao gramos ', + Tlnturade·nuez de agallas .. 30 .. ¡1ntura d_e.sarracenia.:....... 30. sencia de sasafrá.s........... 10 En PoCO tlemw el ce.bello brotará abunante y de color castaño. . He ao,uí uno de los puntos más delicados y á o.ne debemos dedicar atención prefe• rente. El mutuo resveto debe ser la base sobre oue descanse <>l trato o,ue tenemos con nuestros servidores. No basta el salario Qne les damos: les debemos relativa consideración.pues ellos, en cambio. nos prestan 8US servicios, y no estamos autorizados para hablarles ruda. ó grosernmeute. Cuando decimos á un doméstico: "llaga el tavor deesto .... ó lo otro", obedecerá los alejamos de nosotros, y no tenemos de• recbo á. exigirles más o.ne lo o.ne rel)r¡,&enta el salario o,ue les damos. De todas suertes, los Que están condenados á ser servidos wr otros. no deben olvi· dar los siguleutes preceptos: "Una dulce respuesta al)aclgua la c6lera; las palabras enojosas aumentan el furor.'' "El Que manda con dureza. á los o.ne están bajo sus órdenes, halla con frecuencia. un superior.o.ne le manda del mismo modo." "No seáis rigurosos en el castlllr(); p0r leve a.ne sea, sjempre es duro." "Es ca~t tan culpable como el o.ne robe., el o.ne con su descuido incita y da la ocasión de ser. robado." La vajilla preciosa. y plata de servicio deben guardarse cuidadosamente ó entregar,e al ma1·ordomo, mediante lnven~arlo. y ,L~i se evl ta el Que se :Ponga en acc16n el refrán Que djce:-''En arca abierta, el jus· to peca." m aa>er-tura. • Clavel: La causll. de Que las Íuias de los ples se entlerren,"provlene. generalmente del calzado estrecno ó del modo impropio · decortarlas. Procúrese un calzado desahogado, Que. ofrezca comodidad á los dedos y deje crecer· las uñas con libertad. Ráspese el centra de la uña enterrada. en todo su largo, cob. un pedazo de vidrio ó una. navaja, basta dejarla tan delgada como sea pasible, á 6n de Que los extremos salgan gradualmente y cese la lncomodl• dad. Para evitar o.ue las uñas se entlerren, deben cortarse rectas ó ligerainente encot,7ada.s. . - r Gran éxito sls~la en dos p61lzas de $25,000 cada una, tomada&;· en "La Mutua," Compañfa de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Se hacen derretir las s~óstanclas sólidas al baño de María.. se mezclan los perfull'les · y se cuelan, p0nléndolos.en moldes. - •· ~~ Nuestros servidores y criados , da LOS relOJes se man n tra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantiza por escrito por 5 años B ~ ' ' lo anos, ~~;~!;i~i~·~iel~d~,' ·p~~~- ~~: AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos q existe desde algunos años un medicamento, el Elixir cleVtrglnla, las cura radicalmente y sin ninglin peligro. No hay mé.s que escrib Pharmacie MOHIOR, 2, Rue de la Tacherie, Paris, para recibir franco e porte el folleto explicativo. Se veré. cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta en todas Dro¡ueriasy Farmacias. REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD (%)1 en Polvos, Cignrillos, Ho,jas pa,•a ftnna,·. ~ SOBERANO contra - .A.SJ.V.l:.A. - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones espasmódicas ele las Vias Respiratorias. 30 AÑOS de BUEN E:S:J:TO. - MARCA DE P.4BRICA n ..·r.1..TRAnA. Verdadera Agua Mineral Natural de Medallas Oro y Plata., PARlS, 102, Rue Richelieu. - ~ [ • Todas Farmacias J: i1 > manantiale, del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY eE•LEST INs Gota, Enfe~meda.des de 1~. Piedra. y AfecCiones de la VeJ1ga.. Enfermada.des del Higado. GRANDE-GRILLE HOPITA L Enfermada.des del Estóma.go. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Labores ma..nuales.-Eieg•nte mantel!Uo par" meTlenda. en tela de lino con guarnición de encaje inglés. �El Mundo Ilustrado El Múndo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL sonal. preguntar sin descansar ni de noche. Por su parte. el comandante desplegó la más activa energía: todo !ué registrado en el ba.rco; pero como POr arte de hechicería. las joyas de Lady .Jerland se hlcleron invisibles. - Será preciso explorar hasta el forro de nuestros sombreros- decía yo á Nel\y; y mostrándole un Kodak, de 9x 12, con el cual yo la fotografiaba en todas vosturas.-¿no crtJéls-le pregunté-que en un avarato como éste caben las Joyas de Lady Jerland? Entre tanto. las Investigaciones no da· ban ningún resultado. y el reloj del comandante desapareció: furioso.redobló su ar dor respecto á Rozalne. Al otro día, el reloj apareció entre la ropa del comandante de segunda. Esto denotaba la manera como Lupín se burlaba de tocios. Una noche se oyeron gemidos en el lugar más obscuro del puente. Un hombre estaba tendido en el suelo, con la cabeza envuelta y los brazos fuertemente atados .. . . era Rozaine. En una tarjeta prendida á sus vestidos. se leía: ".A.r.enio Lupt>t acepta California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• _____ cionar la·vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u liman con camas directas. • • • agradecido /.os 10,()()() francos de Rozaine." Labores manuales.-Detl\l!e aumentado de la guarnición de encaje . Inglés para el mantelillo. . Los Malhechores Modernos 'PORJUAURICE LEBLANC, "LA PROVENOE" es un transatlántico rápido, confortable, mandado vor un afable hombre. 1 Su sociedad es escogida y se organizan animadas diversiones. Sentíamos allí esa impresión exQuisita de estar separados del mundo, así como sobre una lsla desconocida, obligados á aproximarnos unos á otros. ,A 500 millas de las costas francesas, un dta, en Los momentos de desencadenarse una fuerte tempestad, el telégrafo sin hl)?s nos.trans¡:nitió el siguiente despacbo: .Arsemo Lupin, á bordo viwtro, primera clase, cabellos ,-ubws, herida en et antcbrazó dereeho · viaja sol.o bajo el nombte de R . .... . En ese mo: mento estalló un rayo, y las ondas eléctri- Diríjase á W. S. Fams<oJorih, Agente General. lf Su Francllco, u<un. 4, M:6:doo. D, 1', Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de or~.- Labores manuales.-Cubrepolvo de frivolité ~obre fo11do raso;roio con pasado d e hstóu t erm1uando ~n un lazo. Unico Representante en la República: JUAN DOSE fflúlco, JIP4rt4d0 567. De venta en las Droguerfas, Boticas, Mercerías Y Cajones de Ropa. IERR SEÑORAS UEVEN EL APIOLoeto~ do Por /1 ACAO.do MEOICl/fA d ta activo y económico, el Inalterable en 101 pahea Anemia, Clorosis, Debi e!.11//odela "Unlon d,. F•br • lae 4H ltau-.&rú, p DeaJORET, HOMOLLE 1 Cura la, Dolores Retardos Supresiones de ,;s Menstruos Fl•SEGUIN, l66,l.S~,Parls,7 lodt1 lara". cas se lnterrumpieron;-del nombre bajo el cu.al se ocultaba Lupfo, sólo se s uPO la iruclal; esto debería ser escrupulosamen te guard>LdO, pero era de esos asuntos Que parec~n forz»r la discreción mas rigurosa, Y el mismo día, s ln saber cómo, la noticia se h abía extendido, y todos sabfan aue el famoso malhechor se ocultaba entre nosotros. Arsenlo Lupín, el hombre de Quien se contaban tan tas proezas, el enigmático personaje con aulen el viejo Ganimard nuestro mejor POiicía, había Jurado ui:_ duelo á muerte, cuyas peripecias se desarrollaron tan pintorescamente. El famoso ladrón de los mil disfraces se encontraba en el r educido espacio de 'un transatlántico, vi viendo con nosotros, estando á nuestro lado en todas partes, en el salón, en.el comedor, en el gabinete. !Esto es mtolerable!-exclamab"' Nelly Ui~derdown; y dirigiéndose á mí:-Ud.. senor d' Andrezy, ¿no sabe nada? -Bien Quislel'a yo saber algo PO• complaceros- dije á Nelly, encantadora criatur a de gran fortuna, aue se había forma· do una corte de entusiastas adoradores. ~ducada p_or su madre, aue era francesa, iba á reumrse con su padre, el riquísimo Underdown, deOhicago; una ele sus amigas. Lady Jerland, la acompañaba. En la intimidad del viaje, su encanto me había impresionado; ella acogía mis homenajes con amab!lldad; sólo me inauletaba un l'i val, joven elegante, del cual pre!oría N el\y á veces el humor taciturno á mis maneras ruidosas de parisiense. Formaba precisamente parte del gruvo, cuando Nelly me interrogó. -Verdadera.m ente-dlie,-el problema no es muy complicado, teniendo sólo tres puntosaue resolver: 19, Lupfo se hace llamar R ...... ; 29, viaja solo, y 39, es rubio; consultemos la lista de pasajeros de .llrimera clase, y procedamos por eliminación. Hay trece caballe1os cuya Inicial es R,; de éstos, nueve vienen acompapados de muieres, niños ó criados; Quedañ cu»tro, el marqués de Raverdan ...... -Secretario de la embajada-interrumpió Nelly;-lo conozco. -F,L mayorRawson ...... -Es mi tío, dijo uno. -M. Rlvolta...... -Presente, exclamó un Italiano, cuyo rostro desaparecía bajo una barb,i, del más bello negro. Todos se echaron á reír. Sólo queda uno en la lista, dile yo, l\I. Rozaine. Mis Nelly Interpeló al joven taciturno cuya asiduidad me atormentaba, diciéndole: - ¿No respondéls?- Todos se volvieron haciaél.... iera rubio! Yo me estrilmecí y el silencio general Indicó que los pasajeros sentían cierta turbación. -¿Por aué no respondo?-clijo.- Porque, visto mi nombre y el color de mis cabellos, debo ser arrestado.-Tenía un aspecto raro al pronunciar estas palabras, sus delgados labios palidecieron y sus ojos se inyectaron. Neily preguntó:-¿Pero no tenéis herida? Es verdad, dijo él. la herida falta. y con gesto nervioso levantó su manga. Los ojos de Nelly y los míos se encontraron; había mostrado el brazo izauierdo. En ese momento Lady .Jerland llegaba sofocada gritando: "iMe han robado... . .. mis joyas, mis perlas, mis diamantes, todo! Y han sido escogidas precisamente las piedras más valiosas." Esto debía de.haber sucedido mientras Lady Jerland tomaba el té;enpleno día. en un lugar de los más frecuentados, habían fracturado la p u erta. No cabía duda, era Arsenio L upín. A la hora de comer se notó que á derecha é izquierda de Rozl\lne, dos lugares auedaron vacíos. F,n la tarde fué llamado Por e l comandante, y su arresto nos provorcionó a lguna tranqullldad; pero á la mañana siguiente, con gran estupor sesuPo Que las pruebas no eran suficientes. y Rozaine estaba libre. Hijo de un negociante de Burdeos, presentó sus papeles en toda regla, y además, en ningún brazo tenía cicatrices, comprobándose aue á la hora del robo R-0zalne se paseaba sobre el puente. Y, en erecto, había sido desPOJ"do de su cartera. ::Se acusó al infeliz Rozaine de haber simulado oste ataaue contra él mismo, aunQ.ue era imPOslble une él se hubiera atado de aQ.uel modo. La duda de 1.1ue R-0zaine no era Arsen!o Lupfn. llevó el terror á. bordo; todos se agrupaban para estar más seguros, y la Imaginación, sobreexcitada. sospechaba á veces del res_petable mayor Rowson, del noble maraués Raverdan . yde todos, hasta de las mujeres y los criados. Esto me p roPOrcionó hora.5 deliciosas, poraue Nel]_y no se separaba de mí. buscando mi protección, y yo esperaba conuulstar vronto su cariño. Ll"fó, Por fin, el término del viaje, íbamos desembarcar; Nelly se apoyaba en mi brazo. -¿Veis aquel viejerlllo con paraguas y levita verde?-ledije.-Es Ganlmard,el célebre Policía que h>L jurado aprehenderá Lupfn. iAh!-clljo ella con cruel curiosldad.-yo Quisiera asistirá. su arresto! El deserobaraue comenzó; desfll,..ron el mara.ués de Raverdan, el mayor Rowson y otros mucho,; después Rozaine ... ... n adie lo detuvo. ¿Pero entonces quién es Luoín? - dijo Nelly.-No pudimos esperar más tlemp0, apenas había ya veinte personas. Ella avanzó~, yo la seguí; pero no habíamos dado diez pasos, cuando Ganlmard nosdPtuvo. -¿Qué has?-exclamé. -Arsenlo Lupfn-me contestó. -Yo me eché á reír. Yo soy-le diJe-Bernard d'Andrezy, simplemente, . i>reeerito por los .lf'édúo• REGENE RCSTAURAl'IT Entre Plateros y Cinco de Mayo lftEXICO TOMEN PILDORAS fiUtbard La évoca natural del destete es cuando ha terminado la Primera dentición; el niño posee entonces los órganos necesarios á la masticación é insalivación de los alimentos. Sin embarg0, esta dentición no es completa sino basta los dos ó dos años y medio, y sería lmvosible esperar hast"' entonces para destPtar al nif10. <Juidadosas observaciones demuestran que tanto la nodriza como el bebé se encuentran mal dPspués de una lactancia prolongada. Llega. una. é!)OCa en 1.1ue la leche de la nodriza pierde sus buenas cualidades, y el 'niño reaulere una alimentación más substanciosa. El destete se hace fiicilmente y sin peligro, cu1mdo so va acostumbrando POCO á POCO al niño á substituir durante el día la leche de la wadre con leche de vaca, sop»s ligera.~ y caldo. Se puede entonces ir sul)rlmlenclo la lactancia sin aue el nlño lo sien ta, acabando vor destetarlo completamente sin une se dé cuenta de ello. En el caso contrario, cuando el destete se bactJ de una manera brusca y sin prepa· ración, es seguido de accidentes graves, No es wsible fijar de una manera exacta la évoca del destete, porque depende de la constitución del niño y de otras muchas circunstancias; pero, en general, debe hacerse entre los 12 y 15 meses, cuando ya el niño tiene 8 ó 10 dientes. En algunos casos, cuando la dentición se retarda. y el niño sufre mucho para que broten sus dientes, no deberá destetarse, PorQ.ue aqemás d~ aue la inflamación de sus encías no le permitida tomar otro alimento, el seno de l a madre ó nodriza es para él un consuelo del aue sería cruel pr!Yarlo, y entonces la lacLancia) se prolonga basta los 18 meses. ,...._"' Según la opinión de un médico ilustre, el Dr. Tousseau, es absurdo fijar con anterioridad la éPOca del destete.que depende de multitud de circunstancias. Después de la salida de los caninos es el momento op0rtuno para destetar al niño, poraue la aparición de estos dientes es la. más venosa. __ __: . Cuando se efectúa el destete, á menudo sufren alguna perturbación en su salud la madre ó h, nodriza, entonces es preciso suministrarles u n purgante ligero, bebidas diuréticas en pequeña cantidad. disminuir la alimentación y estar en revoso. Son Igualmente recomendables las fricciones con un linimento alcanforado y pfid oras de alcanfor á la dosis de un gramo por día. = lo ae confunda el VERDADERO PIPPERMllIT de GE T Hermanos de RE VEL (FraD.cia,) con los vulgares PEPPERil'IINT. MEDALLAoe0R0 anl1 hpo&icion Uninml deP11i1,1goo AQENTa GENERAL! 1.LAUltllZ,82,Faubv Potuonnlire, PARIS OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida, segura CON lt L JARABE MONTEGNIET A. FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlére. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en las principales Farmacia&. Jugo 1-\AGGI para sasonar j 18 PLACE VENDÓME ••• PARIS Una hora más tarde circuló un manuscrito en el cual Luis Rozalne ofrecía 10,000 francos á quien desenmascarara á Lupfn. Durante dos días se vló á Rozaine errar de derecha á izauierda, mezclarse al ver- LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD ª ....,.ero. Arreglado á las exigencias de la época, E L DESTETE ED. PINAUD RADOR Este Vmo, con base de vino generoso de A d l •. carne Y las cortezas más ricas de uina en ~- ucia, preparado C?º jugo de hierro es !1º auxiliar precioso en 1%s ca;os d tr_tud de ~u asoc1~c1ón con el lflenstruac,ones dolorosas, Calenturas de las co,!nia:'º;,º}15•. Anemia profunda, 1oz. R.ue Richelteu, Parta, y en'todas farm~ci!/;~~• ~..... Hotel ·Gillow - CUIDADO DE LOS NIÑOS PARFUlVCERIE CARNE•QUINA•HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso -Bernard d'Andrezy murió hace tres años. y ouedo explicaros cómo os habéL5 hecho de sus paveles. -¡ Estáis loe<r-dije;-Lupín se ocultaba· jo el nombre de R ...... -Esa es una falsa pista aue habéis lanzado; ,,eamos. Lupfn, mostradnos vuestro brazo. Yo vacilé un segundo; pero él me dió un gol ve seco en el antebrazo derecho. Yodíun grito de dolor: me había tocado en la berida, mal cerrada, de que hablaba el telegrama. Era vreciso resignarse; Nelly escuchaba lívida; su mirada encontró la mía, y se baló después á la cámara aue yo le había dado. é hizo un gesto brusco. Yo tuve la certeza de Q.ue lo babia comprendido todo. Sf, entre las paredes negras se encontraban las joyas de Lady Jerland y los 10,000 francos de Rozalne. En ese momento todo me era indiferente: mi arresto. la ho,tllidad de las gentes, todo. menos la. resolución 1.1ue lba á tomar :S-elly respecto á la cáma1a aue yo le había confiado. ¿Daría ella, traicionándome, esta prueba. material y decisiva? ¿me perdería, ó hablaría en su alma aauella simpatía aue YO había inspirado? Pasó delante de mí. y yo la saludé; se mezcló á los otros viajeros con mi Kodak en las manos , y con un movimiento simulado la dejó caer en el mar; después la vi alejarse ; su s!luet,a desapareció...... iTodo se había acabado! Quedé Inmóvil un instante. y después suspiré con asom· bro de Ganimard, diciendo:- i Podría yo haberme convertido en un hombre honrado! Labores manuales.-Ana-ulo de encaje reticela para almohadón EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE 5 PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CIC'"DO DE LA IOCA AGUA VIOLET'i"~ DE PARME ... JABON THEODORA ' EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D' OR f />ARA EL BAÑO P4RA EL TOILETTE PARA EL PAÑUELO �....................................................... i . . t i: t El sistema, de aplicación casi universal en i 1 nuestros días _para la limpieza de los dientes por t medio de ...4 ...te J -t Í : 4 Í 4 ...i 4 ...i 4 i :: 4 · 4 i :f :f :f :f 4 i Í 4 : : Í :f i i PASTAS Y POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relacio:pa con los cuidados de la boca. ~:==: Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe,ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpifza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que . no puede jamás preservarles de la carie, e11a sea, ~:::==: sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como . de 1as muelas, los dientes son las partes internas ~~ desportillados, los intervalos de uno á otro dirnte, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en es0s lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. EL ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza pe_rfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados -y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, q~e persiste por varias horas. Rl yDOL merece pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que puedenemplearse para el aseo de la boca. 11 €1 ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías DEPOSITO GENERAL: México, 3 de Septiembre de 1905 Re¡¡-istrado como artículo de se¡¡-unda clase el ade Noviembre de 1891.- lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. f te tt • t te ,.. . i t • t ... t 1: t ... t J: 1: J: J: t t 1: t t t t J: t t i Alma~n ~e Drogas ~e JOSE UIHLEIN Sucesores. E i............................................................... ~©Jilll~ cdl~Il rmllilmmº ~º MIIEXIl ~~º :t , ~@Illl§~@ Nllll~W@o Año Xll.-Tomo II. Arte Fotográfico. ESTUDIO A~ CAR.BON, p0r L,uper4;lo• Número 10 �El Mundo Ilustrado Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOU, Director, LUIS O. URBIIIA. Gerente, Secretarlo de Redacc!On, JDSE GOIIEZ UGARTE, LUIS REYES SPIIIDOU. BubscrlpclOn foránea, por trimestre.......... S4.~ En la capital, al mes.................................. l ..w Loe asuntos de redacción deberi.n trate.nie directamente oon el Becre~º· 11 0 so dovuolvon orl¡lnalos. Lf\ 86Mf\Nf\ Loa espectáculo• "fantásticos." o viento en popa,ni en mar tranquila., va. la N nave d~ ''Arbeu", que a.hora está llena .de bailarinas. El público, nuestro púbhco bonachón, acostumbrado á la tanda, parece, no gustar demasiado de estos espectác~los i:i,uev?s, feéricos fantásticos, en los que la imagrna.c1ón se baña' de poesía. sutil é h:~preci~a.. }!' úestro público no quier~ soñar; qmere divert~rse ~e_gocijadamente srn recurrir á estas misteriosas y va.poros~s evocaciones del ba~le. . y sin embargo, todo placer necesita un misterio. El sueño rodea la tierra como una atmósfera. del espíritu: desde los ángeles blancos del cielo cristiano hasta las huríes del pa.!"aiso de Mahoma, se tiende la arquería . de los sueños. Lo entrevisto en la fantasía, srn c~nternos precisos y en un abi~mo de plata. virgen se impone á lo que perciben nuestros. sentid~s en el bullicio de la vida real, con lrneamientos marcados y tintes seguros. Los azuleos lívidos del crepúsculo seducen al espíritu contemplativo: bay en ellos mucha~ cosas desconocidas, muchas vaguedades del rn~nito que despiertan ideas extrañas y emociones nuevas. *** La joven casta que en la ·alcol,a tibia, den~r? de las cortinas del lecho, sueña con un pórtico de resplandores tras el abierto zafir del cielo, y en él ve la túnica de nieve de Sánta Cecilia, la esbelta, la purísima, la gue_ en la clave divina deja posar sus manos rnv10lada.s que perpetuamente preludian el himno de los angeles, estlÍ- unida con vínculo intangible al árabe solitario que bajo la techumbre policroma y frente al amplio ventanal que corta un pedazo de azul profundo y luminoso, en el cielo que se encorva sobre la franja de ópalo de una muralla de palmeras, me!1ita ~elirando en el harem oriental, en las Fátimas rnmortales que aguardan á los eternos desposados con los ojos lánguidos y el beso que nunca acaba, palpitando sobre el carmesí de los labios. L a Le:yenda de Oro y el Korán unen su voe~ía. místic~ ~n la tranquilidad de la noche; el mc1enso cristiano mezcla en las alturas del espacio sus nubes empapadas de oraciones, con las columnas de humo impregnadas de voluptuosos deseos, de los pebeteros orientales. En el fondo de ~odo espíritu aletea el sueño . Y por eso, lo mismo en nuestros amores que en nuestras tristezas, buscamos á esa hermosa prometida que á cada instante nos ofrece venir: la Felicidad: ya en el teatro estamo.s seguros de no poder ser felices. . Agotamos la locura de los goces, y toda.vía con la copa exhausta en la mano, pedimos como la ebria de Campoamor: más Rhin, Ganimedes. E morto il carnavale. Nuestras a.spfraciones han cambiado de rumbo. Desdeñamos una costumbre pensando que en la otra, en la flamante, en la recién inventada por nuestros caprichos, vamos á encontrar la felicidad. ¡La felicidad! El problema perpetuo, el monólogo de Hámlet recitado á todas horas por ese yo trágico que llevamos siempre en nosotros. La Margarita del Fausto deshoja, pétalo á pétalo, una florecilla. de las que Siebel puso en su venta.na, para buscar la felicidad. Aquella alma· buena decía: "Ser feliz, es ser ama.do." Lady Macbeth, ante las sombras de una galería, pone un puñal en la mano trémula. de un cobarde. Aquella ambición, hecha mujer, pensaba: "Ser feliz es ser poderosa." Harpa.gón, el ávaro clásico, tiende su mirada vidriosa al agujero de su hucha y, oprimiéndose con las manos la seca entraíla., murmura: "¡La felicidad! 1lariquezal" La.calva. cabeza de Fausto, bajo el birrete doctoral, entre los infolios y retortas de su entenebrido gabinete, reflexiona: "La felicidad es la verdad." Juan Valjean repetía á Coseta: "Si quieres ser feliz, sé buena." Y la verdad es que somos descontentadizos: todos hemos sido felices. La dicha se agazapa en los rincones de n,uestra vida; pero no puede ocultarse tanto, que alguna vez no la sorprenda. la memoria. Sobre ese lienzo brumoso de los días que pasan, ·aquí y allá ha.y brillos de lentejuela.: son los instantes de felicidad, los que ha bruñido el placer, los que encendió el amor, los que la gloria buscada ó el triunfo fugitivo prendieron entre las obscuridades de la tristeza. Sumemos esos moment.os, agrupemos esos átomos de tiempo, y, de seguro, podremos formar una lápida bastante grande para esculpir en ella la palabra Felicidad. La queja amarga no debe estar en nuestra boca con un reproche continuo. Hay rayos de sol en todas las lluvias del alma. En el regazo de la amada, en los ojos de la novia, en la carta del ausente, en el aplauso sincero, en el libro flamante, junto á las mujeres hermosas, frente á la copa en cuyo fondo ríe el vino delicioso, en todas parte,, á todas horas, sentimos la caricia esperada. de la maga buena. Cuando llega el dolor, es cierto que despedaza y que tritura, que se detiene mucho para robarnos, g_ue nos lleva al supli~io lentamente, pero ved ya al extremo del ca.mrno cómo llega entre una nube de poi vo el heraldo de la felicidad: el olvido. Somos ingratos con la dicha. Musset tuvo razón: hay recuerdos meteoros que iluminan nuestra noche. ¿Que son rápidos? ¡Bah! La existencia. oo dura mucho. <1,No gusta el baile'! Pues no os asustéis: nos queda tiempo toda.vía para inventar otra cosa con que soñar en ser felices. La vida, con ser tan corta, tiene este lado bueno. tros de ópera y hasta de salas de concierto. Quizá por esto mismo es tan activa la vida artística en París, y como si quisiera tomar la revancha sobre sus hermanas menores las ca.pita.les de provincia, yér~uese altiva y fiera, á tal punto que proclamándose á sí misma la primera. ciudad musical del mundo, no acepta ni reconoce como bueno, con notoria injusticia., sino lo propio, el elemento nacional, los artistas sa.lid0s de su conservatorio ó que cu~ndo menos han hecho su educación con maestros franceses. Esta intransigencia y orgullo h Hcen terrible á París. Artistas extranjeros de ju~tificado renombre han allí fracasado: Liszt y Rubinstein, los dos más grandes pianistas que han existido basta hoy, fueron al principio e,cuchados no sólo con indiferencia, sino hasta censurados; y el colosal Wágner sólo fué aceptado con el transcurso de los a.ílos y después de conti· nuados y supremos esfuerzos. Actualmente todavía virtuosos célebres, admirados en otras partes, suelen ser allí criti· ca.dos con acritud, y no hace muchos años aún que Busoni, D' Albert y Sauer eran descunocidos del público parisien1,e. Creo que hasta ahora no han tocado en París Stévangahen y Réissenauer, dos Je los más notables pianistas alemanes. Esta intransigencia, ó provincialismo-llámesele como quiera, -es grandemente injusta y á veces ha1>t11. ddicula, y por esto merece los más serios reproche,; una capital que camina á la vanguardia de lll civilización y cuyo foco intelectual poderosí*** simo ilumina al mundo entero. No obstante, el segundo baile estrenado en Mas el éxito en París es el deseo más dulce, "Arbeu" es un encanto. Es un sueño de niños, el más embriagador ensueño del artista: es el un cuento infantil realizado, una adorable fanángel mismo de la fama, que con sus brillanta.,ía de chicuelos. tes alas viene á tocar su frente, y es buscado "El Hada de las Muíleca.s," con su música con ansia loca, vehementemente, apasionadaligera, suave, esfumada, com_o la que n?s de~mente; con tanto mayor ardor cuánto más dipierta en la alta noche, rompiendo el silencio fícil es de alcanzar. Porque ese éxito es nada de la alcoba, traída melancóllcawente por una menos que la consagración definitiva é inaper áfaga de luna; con sus evoluciones de muñelable del genio y del talento, y el laurel concos y chucherías, que saltan y desfilan, moviquistado allí, será en todas partes la enseña dos por una taumaturgia. de ensueños candogloriosa del triunfo. Esto sábenlo todos, y de rosos; con su decoración de juguetería, ilumi-. los más diversos países acuden á la gran canada, de improviso, con columnatas de iris, pital centenares de artistas que van en busca escalinatas de alabastro transparente, arabesde una consagración que, poniendo término á cos de mármol diáfano; con sus trajes vistosos sus luchas, ¡sea el coronamiento de toda una y multicoloros, con su aparato de magia desexistencia consagrada al arte! lumbrante, es una seducción de los ojos y de Pero una vez ganada la batalla y obtenido los oídos, vuelve niños á los viejos, y ángeles el elogio de esa. crítica de París, tolerante siemá los niños, y deja en el espíritu la visión pupre con los suyos, mas con frecuencia cruelra y ama.ble de que no es verdad que la infan• mente injusta con los extraños, suélese fácilcia. desaparece en nosotros para siempre. mente trinfar en todas partes, porque la pren• A los que comienzan la vida, ¡cómo los ensa parisiense tiene una fuerza de expansión intusiasma. y alegra este espectáculo!: parece decreíble, el eco del éxito alcanzado repercute cirles, como el buen Lamartine: "Acuérdate por doquiera y muchas veces el ignorado de la del cielo, querub." A los que concluyen _la víspera encuéntrase con su nombre conocido y existencia., ¡cómo los consuela!: á ésos les dice estimado en lejanas tierras. como Echega.ray: ''Niño de los cabellos blanEntonces las dificultades empiezan á allanarcos, prepárate á dormir en tu camita de tiese, el camino no está ya tan lleno de espinas, las rra." puertas que antes permanecían cerradas, se abren más fácilmente, y la carrera. del artista, LUIS G. URBINA. ese vía crucis dolorosf simo, puede quizá concluir en un apoteosis, en una glorificación. :El nombre de Paderewski irradió sobre el mundo cuando triuofó en París después de largos años de lucha cruel. Allí acaba de hacer vibrar Kubelik las cuer' das de su maravilloso violín y hoy es ensal· za.do por la Europa entera. Pablo Casals, que (Pan "El Mundo lluatrado") conmueve los corazones más duros con los cantos intensa.mente apasionados de su violoncelo, La múolca en Alemanla,-El provincialismo Francéo, arrancó a.l público parisiense el primer grito de admiración. La conoaa:raolón de los artl&tao en P10ri1. Hastaisadora Duncan, ·esa "danseuse" extravagante, que fracasa en Viena y en Berlín, va á buscar á París la consagración de su neuroRoma, julio 30 de 1905. tismo, danzando en ritmos y ondulaciones extrañas, las mazurkas y valses de Chopin. De todas las naciones europeas es induda.· Y para que nada nos pueda parecer extraño, blemente Alemania la que ha alcanzado en el americano Sousa, el autor de marchas y nuestros días el más alto grado de desarrollo Two Steps célebres en los Estados Unidos, múen la música. Escuelas y conserva.torios de sico mediocre y vulgar, se exhibe coo subanprimer orden están diseminados por todo el da militar y se anuncia con ese ampuloso reImperio; aun en las poblaciones más pequeñas clamo yankee, ¡creyendo candorosamente sorexisten excelentes orfeones y sociedades coraprender y cautivar el gusto refinado y quintales, en todas partes se encuentran magníficas esenciado del público parisiense! salas de concierto, y como la enseñanza está Porque en París todos los espectáculos que extendida grandemente, ha.y una cultura musi· se ofrecen al público son bellos: desde el pecal generaliza.da., que suele penetrar hasta las q ueñ.o teatro de vaudeville y el café chwn:tant moclases humildes. Berlín, Dresden, Múnich, Léipzig, Fránk- - desto, hasta la Comedia Francesa y la Gran Opera; desde la divette ó el simple chanssonier furt, etc., son centros artísticos de la más alta hasta Alvarez, el formidable tenor; ó Réjane la importancia. gran actriz, todos en su esf~ra. son artistas verL'a Bélgica, no obstante ser una na.éión pedaderos, y claro es que no hay ni puede haber queña, cuenta, a.demás de su capital. con cenmistificaciones ni charlatanerías. tros de arte tan importantes como Anvers y Liege. Durante mucho tiempo puede decirse que, La Italia, que por tantos años empuñó el ceen punto á música, he oído á cuantos artistas tro del arte como soberana del mundo, á pesar sehan presentado al público, y seguramente que de su actual decadencia, tiene ciudades de gran no todos han sido genios ó talentos extraordiinterés musical-como Milán, Florencia, Roma, narios; pero por lo menos eran músicos serios Bolonia, Turín y Venecia. que poseían á fondo su arte y siempre había No sucede lo mismo en Francia, en donde la en ellos algo digno de elogio. Nunca me eneducación a.rtística., y consiR"uientemente el gus· contré delante de un farsanteó de un charlatán, to por la música, permanecen concentrados en y mi aplauso, más ó menos entusiasta fué siem· París. pre justiciero. Sólo que París suele ser tamExt:eptuando quizá á. Lyon y á N ancy, en donbién la ciudad de los contrastes, y entre todo lo de existe un buen conservatorio, en el resto del excelso que ofrece, no falta á veces la nota gropaís ha.y pocas audiciones y se carece de teatesca., extravagante y hasta deforme, que á la postre viene á. acentuar más su grandeza, como en esos cuatros de Wiertz, cuyo fondo sombrío hace resaltar aún más la belleza de sus personajes y la majestad de- sus contornos. .. RICARDO CASTRO. Nuestro Número Extraordinario de Septiembre AMOS á continuación el sumario de los trabajos literarios y de las distintas ilustraciones que contendrá la gran edición extraordinaria. que prepara este semanario, en celebración de la Independencia. de México, y que se publicará el día 16 dei entrante: "Un perfil de Historia,'' por Justo Sierra. "1810. ' ' -Dibujo á colores, por_Alcalde. Fotografía del señor General Don Porfirio Díaz, tomada en su despacho de Chapulte• pee. ''Hermenegildo Galea.na ''--Oda por Roberto Arguelles Bringas.-(Dibujo en colores.) '' 15 de Septiembre,'' por Manuel .!<'lores. [ Dibujo de Flores.J '·La J uanita." -Episodio histórico de la vida del señor General Díaz, por Cayeta.no Rodríguez Beltrán. Edificios notables de la época colonial.-Planas á colores. ''Nuestra Señora de Piedra,'' episodio histórico por Constancio Peña Idiáquez. (Dibujos al carbón.) "Urónicas olvidadas. "-"La jura de la Independenda,'' por Luis González Obregón. (Dibujos á colores y á plum11,.J '' El Llorón,'' cuento de Benito Fontanas. [Dibujos á colores, por Lillo.] "Indio Huichol." - <Un paisa.je.>-Oleos de A. Garduño, reproducidos por el procedimien- D to de triC\'Omía, en los talleres de EL MUNDO !LUSTRADO. Objetos histórlllOS nota.bles, existentes en el Museo Nacional de Artillería. •·El Dios de Netzahualcoyotl," leyenda por José Juan Ta.blada.-(llustración á cuatro tintas, por un nuevo procedimiento.) '•Evocación," poi· Francisco M. de Olaguíbel. (Ilustración al óleo.) <'Sueño de Libertad,> por Daniel Ross.(Apuntes á lápiz.) '·Alma del Terruño," por Ezequiel A. Pimentel. (D1bujo á lápiz.) ":Soy M,;x1cano, " soneto de M. Carpio. ''.l!:l rnmulto acaecido en la ciudad de México en lti92," por Jenaro García. (Ilustraciones enl colores.) Do.:umento¡¡ históricos notables. .. ~1 movimiento autonomista de 1806," por Carlos Perey 1·a. (Ilustraciones á pluma.) ".El ReloJ <le Ca.tedral," !amasia lúnebre por José Juan Tablada. ( ~•otografias ae J.Yl. Hamo s.) .. 1-'a.ra "El Mundo," dos danzas del maestro Hilario Zul'ita.. *** Nos permitimos, desde ahora, llamar la a.tencioa uel ¡,úuu.:o a.:1::1·ca. de las diferentes ilustrac1"n"s que a.nunc1amos, s1::gu1·os ae y_uc, seran v1stas evo agrado por uue:,tros lecto1·.,s. 00 ESTIVAL Cuantas veces al tiempo en que la tarde Finge un ascua de oro en el v11,cfo, Y susurra.a las auras del estío, Y un sol canwular parece que~arde. .. tarta dt Ricardo tastro IndeciBlón,-DlbuJo de Glbaon. Cuantas veces, entonces, sin alarde, Mi espíritu se acoge á su des vio, Y pienso: ¿cómo ha.y seres sin hastío Y hombres cuya esperanza. nada aguarde? Como van las conciencias soñadoras, Hacia un lejano é impenetrable mito, En busca de las p lácidas auroras. ¡A donde se ahogue para siempre el grito Del eterno bregar de tantas horas, Preñadas del amor al infinito! 1905. SALVADOR CORDERO. <X) No hallará paz quien busque dicha 1terrena (lnédltoo, par" ".1!:l _Mundo llnstrado. ••) Por el pasado a yer suspiro agora, que el ete1·no gemu· es 1t,y tiran.. ; 111e eutnSLel.CO mir11,nuo la tiaOaua que agoniza de sed devo1·adora ... Maldigo de la lluvia bienhechora, pues qut: á cerrar ill8 obliga la vefüana; diera, follz, el hoy ¡,or el mañana, y suspiro en la nocne por la aurora .... t::- ¡Oh mundo veleidoso y tu1·bulento que, al igual de un i núOmito rebaño, caminas en profundo deseo.atento!. ... ¡Libres están aquí de pena y daño, la monja entre los muros del convento, y en el fondo del monte el ermitaño· MARÍA ENRIQUETA. �.o ~?g /!!íJfl/j)~IJ)¡;ffJ?l)(t(!; e~l;:!l(s@J@~® mt1 ~ ~~ ----~ ft\/1~0 llU~ÍJlr\b~ ' ~ l \ ,~ d'l, w~,, ;, c:J."" aºº -- ':::e=::------~:::---...:: ~ i~ ~ ~ ~ RetratoJ1ei1', i•lta. Débora Martínez, oor Blanco Arag6o 17a. mencll'inl.--;--Estudlos e os res. 1,uperclo (5a, mención) FA, J. Gonzátez (Gil, menc16n.l �El Mundo Ilustrado ella que correr ·p eligros y hacer nuevos gastos. Si se ve en su otorgamiento una simple confesión de los a.taques del gobierno ruso contra los derechos del Japón-una declaración de la justicia abstracta que asiste al gabinete de Tokio,-es redundante la reparación, supuesto que el vencido otorga sin protesta lo que se le pedía antes de la guerra. LA ISLA SAHAKALINE 30 de julio. 29 de julio. prensa belicos!l. de Rusia quiere que se rompan las negociaciones de paz. Cree que un trata.do sólo servirá para. sacar al Japón de una situación financiera. catastrófica y garantizar los intereses del capital norteamericano invertido en préstamos japoneses. Roosevelt busca fama de pacificador y la obtenqrá sacrificando á Rusia. El Japón ya. no puede con el peso de la guerra y se vale de su amigo Roosevelt para salir de aprietos. La prensa londinense dice que si fracasan 1as negociaciones, en lo futuro no querrá ninguna potencia. que lleve la mejor . par!.e en una lucha, suspenderla. para entrar en arreglos antes de que su adversario pida la paz. Estos y otros comentarios con que se quiere entretener la ansiedad pública, durante el receso de las conferencias, nos recuerdan que la guerra no ha acabado, sino que se ha suspendido en su período terminal. El tratado de paz que la resuelva, da.do que las negociaciones no se interrumpan hoy, tendrá necesaria.mente que reflejar esta situación, si una vez siquiera. los hombres no se niegan á L A ser anima.les lógicos. Ya no se trata de cons'. dera.r las causas de la guerra y las consecuencias de su continuación. Poco importa saber que Rusia dió lugar á la lucha con sus actos agresivos , y que, en definitiva,quedará fuera de combate en tierra como en el océano, pues pa· ra zanjar las cuestiones pendientes, da.do el "non possumus" que opone á la demanda de indemnización, no se concibe otro argumento japonés que no sea la derrota de Linevitch y la ocupación de territorio siberiano. Vuelvo á decir, como en otras ocasiones,que es jactancia afirmar, como lo hacen algunos periódicos rusos, que para imponer una indemnización de guerra sea preciso el bloqueo de San Petersburgo y la toma de Moscú: nada de eso se necesitaría, y en una sola campaña que· d aría Rusia reducida á la extremidad de comp r a r en dos mil millones de pesos su salida al . Pacífico y su desarrollo comercial en China. Pero el pÍenipotenciario ruso se niega al pal!'o de la indemnización sobre la base del estado actual de las fuerzas contendientes. Por otra parte, aunque él personalmente quisiera la paz á toda costa, tiene que vencer mayores resistencias en San Petersburgo que en Portsmouth. El plan del militarismo sólo á más no poder admitirá en su _programa que Witte salve al ejército ruso de seguir durante otro alío fogueado por los "shrapnels" japoneses, retrocediendo de colina , en colina ante su enemigo invi~ible y dejando en los campos de Manchuria otros cuatrocientos mil hombres muertos, heridos ó prisi.oner·os. Ciertamente, Rusia no está inutiliza.da, pero si se quiere, pronto lo estará, y de una. manera total. Aquí termfoa la obra de Witte y comienza la de Roosevelt. ¡,Witte no puede, no quiere ahorrar nuevas carnicerías? Pues si Witte no toma á su cargo el reconocimiento de la probable inhabilitación de Rusia en otra campaña; si no consiente hoy en pagar los dos mil millones de pesos que gastaría en seguir la guerra, economizando en cambio sangre y más oro para una indemnización; si las negociaciones por todo esto lle gan á un callejón sin salida, aún no está per• dida la esperanza: Roosevelt, llama.do por im- béciles periodistas de San Petersburgo, ins• trumento del odio japonés, llega á convertirse en abogado de Rusia. y árbitro de la. situación. ¿Cómo? Por la habilidad de los negociadores y del presidente. Estas conferencias son un acontecimiento excepcional. Lo son desde que se convino en celebrarlas para interrumpir una. guerra. colosal, no concluida. Nombra.do Witte plenipotenciario de Rusia., en sustitución de Mura.vieff, empezó á advertirse que las conferencias de Portsmouth iban á sumar más ta.lentos que la mayor parte de las juntas de esta especie. Rusia iba por primera. vez, desde que empezó á agitarse la cuestión diplomática en 1903, á presentarse decorosamente ante su adversaria, que sólo l a. había visto en tanto tiempo bajo el aspectó de mediocridad ó indignidad de nombres como Bezabrazoff, Alexeief,Kuropatkin, y Muravieff. Mas al llegar á Portsmouth, Witte ba sobrepujado todas las esperanzas. Es pasmosa su habilidad. La diplomacia que ha desarrollado es de muy altos quilates. De una manera. rápida., sin regateos, aceptó las demandas japonesas que se apoyan en los resultados de la guerra. Rusia, que había. aceptado las negociaciones de paz á pesar de la obstinación del partido militar, aceptaba también su derrota naval : 33 cruceros y l6 acorazados perdidos en la guerra, la obligaban á retirarse de Liaotung y á reconocer la. expansión ja- . ponesa.. Estos procedimientos, por su hermosa sencillez, cautivaron al pueblo norteamericano, y el mundo entero se puso de parte del plenipotenciario ruso. Cuando se presentó el punto relativo á la indemnización, Witte pudo decir que su conducta anterior garantizaba. la buena fe de Rusia, y que si por dinero fracasaban las negociaciones, la: culpa sería del Japón. ¿No era esto apelar discretamente, sin ademanes trágicos, sin frases oratorias, al mundo civilizado? Y el mundo civilizado concentra su esfuerzo (¡oh ira secreta. de Guillermo II!] en torno de Roose· velt, gestor oficioso de la paz, para que no se trunque la obra del presidente. Apelar al mundo civilizado era, pues, apelar á Roosevelt, y éste, con las maneras bruscas de "cow-boy" universitario que lo distinguen, abrió lá puerta del salón de conferencias y tomó asiento entre los delegados. Ya no hay tales conferencias. Aquello es un "cleal'ing-house", y los delegados, meros agentes de sus gobiernos. Roosevelt tomó en su mano toda la cuestión, con un desenfado que haría morir de rabia á Métternich. Y entretanto, ¿qué hace Komura, Komura el silencioso? La tierra cl:ísica. de la diplomacia,, ó la tierra de la diplomacia clásica, es hoy el Japón. Así, pues, Komura calla y otorga, mientras su gobierno delibera y otorga también todo lo que es compatible con sus intereses vitales. Esta ha sido para el Japón una guerra cte expansión y de predominio. La expansión está asegurada con la mano libre que tiene sohre Corea, y el predominio nace de sus adquisiciones en Liaotung-. ¡,Vale la pena. dti seguir la guerra por una indemnización pecuniaria? Si esa indemnización se considera como una ganancia, es ~pref~le;:renunciar~á Cuarenta. y ocho horas hacía que el presidente Roosevelt aguardaba el resultado de sus últimas gestiones en favor de la paz, cuando ayer, á la una de la tarde, se le comunicó que los plenipotenciarios habían llegado á un acuer~o, y que la guerra rusojaponesa pasaba á la h1s;:; toria. El Japón retira tres de los cuatro puL!! tos de divergencia: no exige indemnización, entrega de lo, buques internados en aguas nue• trales ni limitación del poder naval ruso en el Pacífico. Por último, convienen los plenipotenciarios en dividir la isla de Sakhalien entre las dos potencias. Cuando recibió esta noticia el presidente Roosevelt, en su residencia. veraniega, las esperanzas le habían abandonado ca.si por completo, aunque no el propósito de persistir basta lo último en sus esfuerzos. La noticia fué para él una sorpresa en el mismo grado que lo ha sido para todas las cancillerías. El, más que nadie deb3 de haber sentido la. 'elación que se difunde por el mundo, y que r egistrarán ma.iiana !as cotizaciones de los centros financieros. Acantonada la dip'omacia. rusa. en su punto irrefutable, podría decircon un per i6dico'de San Petersburgo, el Slovo: "Para el Japón, la guerra, lógicamente, ba terminado." ~,El reconocimieuto de esta verdad no es g lorioso para. la diplomacia japonesa? El tratado de paz que formulan en estos momentos el Profesor de Ma.rtens y Mr. Denison, no es, sin embargo, un triunfo de los que avero-üenzan al que cede. En este tratado no se en~uentra un solo rastro de los desbordamientos pasionales que hac,m de la diplomacia trasunto de atávica bestialidad. No, afortunadamente no había en Portsmouth ningún bárbaro de genio, como llamó Th'ers á Bísmarck. El tado de Wáshington será un producto espiritualizado, de cabezas frías, de anim.a.les lógicos, variedad rara en la fauna política. El regocijo no me impide meditar sobre la significación de este hecho. Hela_ aquí : ~ooseve1t·, el jefe de la gran democracia. americana, ha interrumpido una guerra en pleno desarrollo; el Japón, sin embriagarse con sus• victorias ha podido contener el desenfreno heroico de s~ ejército, y moderar sus exigencias; W itte, el buen gigante, se ha labrado un pedestal. Es la figura más noble y más bella de la nueva Rusia, de la nueva Europa, de la nueva humanidad. Con llaneza de hombre práctico, interviene en la tragedia, para serenar el ambiente t:~- · _f\ .,,.~ :t.,,!j¡_,¿_J¡¡( ;;;,;-.J-~ ¡li,I ~. '• ~,~14, ,..r.,-, ~- ,1/: ,l. - - • 1.- 0alle de Vlllage.-2. Cabo 0ri11ón.-3, Al<lea de Lutc>ga, adonde bRn llegado los ja{)Oneses.-4. Prisiones en Alexandrovsk.-fl. Def..nsas de Alex,mdrovsk.- 6. E,tablecimlentos de ueaca. 7.-Aldea y vuerto de Tlkhmenskl. y poner á su patria en el camino de la restauración. En quince días, Rusia ha ganado prestigio, simpatías y crédito. Witte es _el hombre del día, favorito de los pueblos y cliente cor- J avón -TII>08,'.temeninos. tejado de los plutócratas, que se disputan la primacía de los empréstitos rusos. CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado CUENTOS DE LA INDIA MOTI GUJ .-MUTIN ' N~Allfo, en cierta ocasión, existía en la In- A dia. un plantador de café que d eseaba. obtener cierta extensión de sel va par a. desmontarla y hacer en ella. un plantío de cafeteros. Cuando hubo derrib11.do todos los árboles Y quema.do la mala hierba., quedaban aún las ' raíces . La dina~ita es muy cara, y el fuego lento es lento. El intermediario ideal para desembar~zarse de las raíces es el señor de todos los animales: el elefante arrancar á l!i. r aíz del suelo con ayuda de sus colmillos1 ó bien la extirpará por medio de cuerdas. El plantador en consecuencia,alquiló elefantes y puso man~s á la obra. El mejor de todos los elefantes pertenecía al peor de todos los cornacs ó mabouts y el nom. bre de ese animal superior era "Moti Guj" Era la absoluta. propiedad de su ma.hout lo· que nunc~,hubi_era -~~cedido bajo la ley i~dígen a , pue~ . Moti Gu¡ era una criatura que causaba envidia á los reyes,y su nombre traducido signifi~aba. la '.'Per_la de los Elefantes". Como el gobierno británico ocupaba el país Disa el mahout, gozaba. de su propiedad t~anquilamente. Pero ei::a un disipado. Cuando había he• cho mucho din.ero gracias á la fuerza de su elefa.!1.te, s~ em~~iagaba al extremo y propinaba á Moti Gu¡ . una gol piza sobre las ui'ias sensibles de los pie~ de adelante, con una. clavija par~1 a.ma:rar.~:e~das. Nunca en esas ocasiones Moti Gu¡ pisoteó á Disa, pues sabía que una vez concluida la tunda, Disa le acariciaba 1~ trompa, llorando le llamaba su amor, s_u v1~ ~, alma de su alma,y le daba licor. "Moti Gu¡ 1 ai:na.ba grandemente el licor, el a.rak,de preforenc1~, aunque á falta de él se contentara co_n el Jugo fermentado de la palmera. Luego D1sa ~~ iba_ á d<;>,~mir entre las patas delanteras de Moti GuJ , y como Disa escogía para hacer ,es'? generalmente 19: mitad precisa de la vía. pubh_ca, y que "Moti Guj" estaba de guardia encima de él sin permitir que caballo peatón ó carro pasara P?r allí, la circulació~ se encontraba futerrumpida basta que á Disa. le daba la j!'ana levantarse. . No se dormía durante el día en el dominio del plantador: los salarios eran bastante subidos para. que nadie se atreviera.. Disa sentado S(?bre ~l cuello de "Moti Guj", le d~ba órde· nes mientras que el elefante arrancaba las raíces, pues poseía un magnífico par de colmi- llos; ó bien "Moti Guj" tiraba de una cuerda -pues tení~ un par magníflco de lomos-mientras que D1sa le pegaba con e l pie detrás de las orejas, diciéndole que era el rey de los elefantes. Lleg_ada la _noche, "Moti Guj" empujaba las t rescientas libras de alimento verde con ayuda de una ración de arak, y Disa., después de haber t<?mado su parte, se ponía á cantar e_ntre las piernas de "Moti Guj" basta que era ti~mpo de irse á dormir. Una. vez por semana Disa conducía á "Moti Guj" al río y el elefante voluptuosamente se extendía. sobre el flanco en los charcos,mientras que Disa se afa?aba. en su derredor aseándolo con un manoJO de cáñamo y un ladrillo. , J_amás "Moti Guj" equivocaba el ruido del ultimo con el del primero, que le advertía que tenía que le_vantarse y voltearse del otro lado. Ento1:1ces D1sa le veía los pies, le examinaba los _oJos, levant aba el borde de sus poderosas ore¡as para los casos posibles de excoriacio?es ó d_e oftalmía incipiente. Después de la lJ?,Spección volvíanse los dos, Disa con la canción en los labios y atando los sueltos mechones de su cabellera a.ún húmeda y ''Moti Guj' · negro y r eluciente, blandiendo' en su tromp~ una, rama de doce pies de largo arrancada de algun árbol a.l paso. Tal fué l a e1.:istencia, apacible y bien retribuida, ba.sta el día. en que Disa fué asalta.do por el deseo de beber fuerte. Suspiraba por un~ orgía.. Las copitas que á nada llevaban le quitab11.n toda virilidad. Fué _á ver a.l plantador: -Mi madre ha. muerto- le dijo llorando. . -Ya había muerto desde la. última plantación, h~ dos meses, y murió otra. vez antes que traba.Jaras para mí, el añ,o últimor-dijo el p lantador, que sa':>ía á qué atenerse sobre las maneras de obrar. de los indígenas. -Entonces es m1 tía, y era para mí absolutamente como una madre--dijo Disa llorando m~s f~~rte que nunca.-Deja diez y ocho nii'ios chiquitmes ª?solutamente sin pan, y yo soy el que está _obliga.do á llenar sus vientrecitosagregó pisa golpeando con su cabeza. el siielo. -¿Quién te ha traído la noticia"i'-preguntó el plantador. • --El correo-respoJ:!dió Disa. -No ha. habido correo desde la. semana pasada. ¡Vuelve á tu sitio! , . • - Un mal devasta_dor ha caído sobre mi puebl_o, Y ~das las mu¡eres están moribundas-gimió D1sa.ll, orando esta. vez de veras. -Llam~n á ~~ihun, que es del mismo pueblo q~e D1sa-diJo el plantador.-Chihun ¿sabes iji este ~.ombr~ tiene nna mujer? ' 1 -1El.;--d1Jo Ch1hun.-No por cierto; no hay un~ mu¡er en el pueblo capaz de fijarse en él• me~or se casarí~n con su elefante. ' Ch1hun escupió con desprecio. Disa siempre llorando, rompió á mugir. ' -No tardarás en atraerte un disgusto-dijo el plantador. -¡Vamos á trabajar! -PU!)S bien, _voy á_ decir la verdadera. verd~d-:-sol~ozó_ D1sa, ba¡o el imperio de una súb~ta msp1ración. - Hace dos meses que no he bebi<;Io. Deseo m9:rcharme á fin de poderme embri~gar conyemE>ntemente, lejos de esta plan.tación lendita. De esta manera á nadie le ha- ' ré ma.l. Una sonrisa asomó á los labios del plantador: -Disa, has ~icho la verdad y te daría tu libertid al punto si en tu ausencia se pudiera hacer a ágo de "Moti Guj". Sabes que no obedece m s que á tus órdenes. --Pue~as, ¡oh tú luz de los cielos, vivir cuarenta mil 1.ños! No estaré ausente más qu.,, diez p~queños días. Después, por mi fe, mi honor y m1 ~lma, vol v~ré Por (? que hace á ese pequeño m¡ervalo, (,tengo, b1¡0 del cielo, el gracioso perro so de llamará "Moti Guj"? ll"~l permiso fué da.do, y en respuesta al ahui o pen~trante de Disa, el poderoso a uidermo salió balanceándose de la somJaq de una pequeña arboleda donde en espera de su a mo había estado rodándose con polvo todo e1 cuerpo. - Luz de mi corazón, protector del borracho montaña de fuerza, préstame oído-di¡·o Disa' parado frente á él. ' "Moti Guj" se puso atento Y saludó con la trompa. -Ya me voy-dijo Disa.. Los ojos de_ ''Moti Guj'º parpadearon. Amab a las e11,Purs1ones tanto como su amo Podía entonces apoderarse de toda· es ecie de ~osas b~enas a) borde de los caminos. p -Pero tu, especie de cerdo majestuoso tienes que quedarte aquí Y trabajar duro. ' El parpadeo se extinguió, mientras que "Moti Guj" trató de a.parecer encantado. Detestaba esa tarea de arrancar raíces en la plantación, porque á veces le daba dolor de muelas. -Estaré diez días ausente, ¡oh deleitable! Acerca la pata derecha para que se te grabe lo que digo, sapo pustuloso de un cha.reo de lodo seco ..... . Disa tomó una clavija de amarrar tiendas y pegó diez golpes en las uñas de "Moji Guj". El elefante gruñó y cambió de pie. -Diei día~, aña.uió Disa, trabajarás y jalarás y desarraigarás los árboles, según lo que te mande Uhihun,aquí presente. ¡Tomad á Cht· hun y colocadlo sobre vuestro ~uello! ' 'Moti Guj" anudó la. extremidad de su trom· pa, Chihun puso el pie y se vi6 balanceado al punto hasta el cuello dé la bestia. Disa le tendió entonces el "ankus", el aguijón de hierro para elefantes. Chihun golpeó_pesadamente la testa calva. de ' 'Moti Guj", como un pavimentador pega en la orilla de una banqueta.. "Moti Guj" trompeteó. -Está.te quieto, pue, co del fondo de las selvas. Chibun es tu mahout por diez días. Y ahora. dime adios, bestia. amada de mi cora· zón. ¡Oh ¡,eñor mio, mi reyl ¡joya sin precio entre todos los elefantes de la creación! ¡ lio-io d"' los rebaños, conservad vuestra preciosa salud, sed bueno y virtuoso! .... ¡Adiós! •·Moti Gu¡" em·edó su trompa alrededor de Dísa y lo sacudió dos veces en el aire. Era su manera de decirle hasta luego. -Ahora trabajará, dijo Uisa al plantador. ¿Tengo permiso de irmei' El planta.<1or inclinó la cabeza y Disa desapareció en el bosque. "Moti Guj" se volvió á arrancar las raíces. Chihun se ma.nejó con toda benevolencia; pero no por eso "Moti Guj" dejó de conceptuarse como un infeliz abandonado. Chihun le dió un haz de hie1·ba.s aromáticas, le hizo cosquillas en la barba., el hijo de Cbihun vino á juga.r con él una vez coucluído el trabajo, y la esposa del nuevo mabout le prodigó toda especie de zalamerias; mas como Disa, "Moti Gu¡" era celibatario por instinto y no comprendía las emociones domésth:as. Suspiraba por la. vuelta de la.s alegrías de su universo: el alcohol y el sueño de beodo, las palizas salvajes y las sal va.jes caricias. 1!:ntretantc-, trabajaba bien y el plantador se extasiaba. D1sa, por su parte, había. vagado por el borde de los caminos, hasta el dia en que encontró el cortejo de b,das de una mujer de su ca.sta., y entonces, bebiendo, danzando y bromeando,se había dejado arrastrar con ellos, sin querer conocer nada relativo á la marcha del tiempo. Apuntaba el alba. del undécimo día y Disa no llegaba. "Moti Guj" fué libertado de sus ligad.ira.s para. el trabajo cotidiano. Se sacudió, miró á su alrededor, levantó las espaldas y se echó á correr hacia la selva como alguien que tiene negocios en otra parte. -¡Hi! ¡bo! ¿Quieres volver y subirme sobre tu cuello, especie de montaña mal hechaº/ ..... . ¡Vuelve, esplendor de las colinas! ¡Ornamento de todo Hind•í, levántame, pues si no lo haces, no dejaré una sola uí'ia·en tus pies delanteros! "Moti Guj" tuvo un ¡rentíl gluglú, pero no obedeció. Chihun corrió detrás de él con una cuerda y lo volvió á coger. pero "Moti Guj'~ echó las orejas para delante, con lo cual Chibun se dió por advertido, aunque con muchas palab¡.as quisiera salir airoso de la situaeión. -Nada de tonteras conmigo-dijo. i.l\. tu corral, hijo de Satán! -¡Hrrump!-exclamó "Moti Guj", y eso fué todo, eso y las amenazadoras ore¡as echadas hacia delante. "Moti Guj" hizo luego un gesto de supremo desdén, mascó una gran rama á guisa de lim · píadientes y va¡ró á travé,; del cla1·0 del bosque, burlándose de los demás elefante~ quedócilmente venía.o á entregarse al traba¡o. óhibun se fué á dá.rle su queja al plantador, quien sa.lió arma.do de uo fuete de caza .que hi· zo restallar con furiosos ademanes. "Moti Guj" condescendió con el hombre blanco hasta el punto de cargarlo en un tramo de más de un cuarto de milla á través del terrE>no eles montado y dejarlo hasta el "verandab". DPspués permanedó frente á la caso ,muriéndose de risa, sacudido de la. cabeza á la. cola por accesos de hilaridad: tan cómica así le parecía la situación á su criterio de elefante. -Vamosá castigarlo-dijo el plantador.-Va á recibir la más famosa paliza que haya recibido un elefante. Dale á Ka.la Nag y á Nazim doce píes de cadena á cada uno y diles que le apliquen veinte golpes. - Kala N•g-quesignifica Serpiente Negra-y Nazim eran dos de los más grandes elefantes del rebaño, y uno de sus deberes consistía en administrar los castigos de cierta gravedad, puP.sto que no hay un hombre capaz de calltij!'ar eficazmente á un elefante. Tomaron las cadenas y las hicieron entrecbocarsA en sus trompas. pasando al lado de "Moti Guj'', á quien quisieron colocar entre ellos. ·'Moti Guj",en toda. su vida de treinta y nueve años, jamás había recibido el fuete, y de ninguna. manera deseaba entregarse á nue· v as experiencias, de manera que esperó balanceando la cabeza de derecha á izquierda, cal- cula.ndo el lugar preciso en que más profunda· mente podría hundir uno de sus colmillos en el grasoso flanco de "Kala Nag·•, que no tenía colmillos. La cadena era. la inbignia de su autoridad, pero á pesar de eso, en .,,¡ úhimo instante se alejó con paso cadencioso y procuró hacer creer que tenía la cadena tan sólo para divertirse. "Nazim" dió media vuelta y notardó en retirarse. No tenía el menor dtseo de combatir aquella mañana. Y así fué como• 'Mo· ti Guj" quedó .dueño del campo, con las orejas echadas para. delante. Viendo todo esto el p lantador, se decidió á. no prolongar la discusión, y "Moti Guj", con su tranquilopabo fué á inspeecionar como amateur el claro del bosque. Un elefante que no quiere trabajar y que no está suJeto, es tan poco manejable como un cañón de ochenta tone· ladas suelto sobre la cubierta de un navío en tiempo de tempestad. Les dió á los vieJ0» amigos un golpecito sobre tl hombro y les preguntó de guasa si las raíces se salían solas del suelo; dijo mil tonterías á propóbito del trahajo y de los derechos inalienablt,S que tienen los elefantes para echar una. larga sie~ta.; y vagando de uno á otro lado, desmoralizó completamente al jardín basta la puesta del sol, momento en 9.ue volvió á. su establo para comer. -El que no trabaja no come- exclamó Chi· hun encolerizado.-E!res un elefante salvaje y de ningún moJ.o un animal civilizado. Vtte, pues, de nuevo á tu maniirua. El bronceado hijito de Chihun estaba en vías de revolcai-se sobre el suelo de la ca baña y tendía sus brazos rollizos á la g1·an sombra en el cuadro de la puerta. ''Moti Guj" no ignoraba que el pequeño era todo en el mundo para. Chíhuo, Se puso á hacer ir y venir su t1 ompa, cuya extremidad anudó de waoer·a más compromet-ed• ra,y el pequeño ser de bronce ~e arrojó en ella. dan to gritos de placer. ''Moti Guj" apretó ha~ta. que el pequ.-ño lan,.ó ¡rritos de victoria en el aire, á doce pks sobre la cabeza de su padre. -¡ Señor todo poderoso! dijoCbihun,--al momento van á servirte doce bollos de harina, de dos pies de larj!'0 y mojados con ron, y con ellos dos, ientas lib as dé caña de azúcar tierna; ¡ pero dígnate depositar en el suelp á ese alfeñique, á ese niño, que es mi corazón y mí vida! .... '·Moti Guj" arregló al pequeño niño de bronce confortablemente entre sus p& tas del anteras. las cuales hubieran sido ca.paces de reducir á astillas del tam~ño de un limpiadientes la cbo1,a entera de Chihun, y así esperó su comicla. La comió, y entonces el niño de bronce pudo alejarse, ya liare y gateando. "Moti Guj" �El!Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado se recogió en si mismo y pensó en Disa. Uno de los numerosos misterios que envuelven al elefante, es que su cuerpo gigantesco tiene menos necesidad de sueño que cualquier otro ser vivo. Le basta con cuatro ó cinco horas por la noche, de las cuales dos precisamente antes de medianoche, tirado sobre un flanco, y dos después que ha sonado la una, tirado sobre el otro flanco. El resto de las horas silenciosas lo pasa comiendo y agitándose, como en largos soliloquios y murmurando mil cosas. A media noche, sin embargo, Moti Guj salió á grandes pasos de su establo, pues le había. aealtado la idea de que Disa podía muy bien estar tirado y ebrio en algún lugar de la sombría selva, sin nadie que velara por él. De manera que toda aquella nocbe buscó por entro losmatorrales, resoplando, trompeteando y sacudiendo las orejas. Bajó al río y gritó á través de los bancos de arena en donde Disa tenía costumbre de lavarlo; pero no recibiQ respuesta alguna. No pudo encontrar á Disa; pero alborotó á todos los elefantes, y casi hizo morir dé miedo á algunos vagabundos que erraban en los bosques. A la madrugada Disa volvió á la plantación. Se había verdaderamente emborrachado, y esperaba muchas molestias por haber abusado del tiempo de su licencia. Respiró á sus anchas cuando v ió que el bungalow y la plantación estaban aún intactos, pues no le eran desconocidos los peligrosos arrebatos de carácter de Mr¡- · ti Guf; y fué, por .fin. á presentarse, lleno de mentiras y de salutaciones. Moti Guj se había ido á su establo para dtsayunar. El ejercicio de la noche le había abierto el apetito. - Llama á tu elefante-dijo el plantador. Y Disa gritó en esa lenguaºmisteriosa de los elefantes, que algunos mahouts creen originaria de China, desde el principio del mundo, cuando los elefantes, y no los hombres, eran los amos. Moti G1.~f•. que había oído, acudió. Los elefantes no galopan. Pasan de un lugar á otro por grados diferentes de velocidad. Si á un elefante le asaltara la fantasía de alcanzar á un tren expreso, le sería imposible galopar; pero le sería muy posible alcanzar el tren. Así, Moti Guf estaba á la puerta del plantador casi antes de que Chihun se hubiera dado cuenta de que había salido de su corral. Cayó en los brazos de Disa, clarineando de alegría, y el hombre y la be3tia lloraron y babearon uno sobre otro, y se palparon recíprocamente de la cabeza á. los pies, para asegurarse de que nada malo les había sucedido. -Ahora vamos á ponernos á trabajar-dijo Disa.-Levántame, mi hijo, mi alegría. • Moti Guj lo balanceó en el aire, y ambos retornaron al claro del bosque, para ocuparse de las raíces difíciles. Y el plantador estaba demasiado lleno de admiración, para poder manifestar su cólera .... NOTAS EXTRANJERAS L príncipe más joven de 13: cas~ de Gales, E ha sido bautizado en la iglesia de Santa María Magdalen3:, recibie_nd_o el 1:ombre !1e Juan Carlos F r ancisco. Asistieron. la prmcesa Victoria representando á los duques_ de Sparta. el príncipe de Gales en i:epresentación del rey de Portugal, y el principb Carlos de Din>tmarca. Oficiaron los reverendos Canon Hervey, rector de Sá,,driogham, y H. C. Stáveley, cura del mismo l ugar. J ** * Damos una fotografía que representa á un grupo de desventurados ruso~ que, errantes _en las áridas y calurosas planicies de_M3:nchuria, tuvieron que rendirse á una guardia Ja_ponesa entregándole todas sus armas,_ mun1c1ones y bagajes y quedando como c~u~1vos. Este cuadro no es sino una de las mult1ples escenas de dolor que diariamente se. desarrollan en el campo de batalla. *** ~n algunas aldeas de Rumania se verifican todavía ceremonias que recuerdan los _más remotos países del Africa. Niñas y muJeres de tipo indio, adornadas de flores y ramas, con pendientes, collares y pulseras de oro y plata, bailan frente á las casas, cantando extraña-. canciones é invocan?-º á "Babaron!3-a" para implorar su protección sobre las siembras y cosechas. Los habitantes salen de sus casas, al pasar las b11.iladoras, vertiendo sobre las i:am3:s y flores que las éubren, agua fresca y cristalina. 00 COPOS DE NIEVE Asomas el rostro breve al marco de tu ventana, y miras en la cercana calle, descender la nieve. Del cierzo el hálito aleve, la flor de tu faz azota, mientras que por la remota gris inmensidad del cielo, cruza en silencioso vuelo una tímida gaviota. ¡Te inmutas!. .. . El sobresalto te hace su presa, protervo, como á la paloma el cuervo en su criminal asalto; Soldados rusos rindiéndose á un ilest aramento Japon,s. clavas tu vista en lo alto donde tu plegaria sube, como si tras una nube oriada de irradiaciones, agitando sus plumones te llamase algún querube. ¡Cómo se nubla tu frente y la tristeza la cubre, cual un nubarrón de octubre sobre el cristal de una fuente! ¡Cómo el corazón presiente que te devora el hastío! Y cuál tiemblan bajo el frío del tedio, tus candorosas quimeras, como esas rosas que mueren en pleno estío. ¡Cómo te punza el quebranto. y las penas-alimañashacen q ne de tus pestafias rueden las perlas del llanto! Yo, presa del desencant? que contigo está en contienda, deseara tenei: cual prenda, RUDYARD KIPLING. LVersión para El M'Undo ]lustrado.] 00 Salón principal del casino de l'owtla. BAILE EN EL.CASINO DE POPOTLA ELración baile organizado para celebrar la inaugudel edificio del casino de Popot!a se 1 efectuó con brillante éxito. A las 10 de la nóche se reunieron en el salón principal las señ'oritas invitadas como madrinas. y los caballeros que form_an la_Jun~a J?i~ectiva, _se leyó el acta y en seguida d1ó prmcip10 el ammado baile. -Durante toda la noche reinó entre los concurrentes la más franca y cordial alegría terminando el baile á las 5 de la mañana'. La magnífica orquesta y el lujoso decorado del casino nada dejaron que desear, así como el "lunch-champagne" con que á la mitad de la noche se obsequió á. los invitados. . La_s mejores familias de Popotla y de las poblaciones cercanas y muchas de la capital asistieron á tan simpática fiesta y también los miembros del "CotillQn Club" 'y del r,Casino Hidalguense." La com~sión de recepción, encabezada por el Sr. D. Vicente Luengas, presidente del casino, re~ib~ó y atendió con esmerada galantería á los mvitados, Y, en .fin, podemos decir que no hub~_una sola nota discordante en la fiesta. Felicitamos á los organizadores por - el gran éxito alcanzado. :Ruman.ía.-Una costumbre curiosa. Bautizo del hijo de los vrinctoes ae;;oa.1es. pues tu tristeza imagino, la lámpara de Ala.dino para iluminar tu senda. ¿Por qué de tus negros ojos se 'apaga la intensa lumbre? ¿Por qué tanta pesadum~re en tus labios siempre roJos? No hay en tu Pspiriíu abrojos, porque en tu espiritu tierno no ha entr ado el dolor eterno, que á las almas sin defensa, devora bajo la inmensa desolación del invierno. No caigas, pues, del martirio bajo la mordiente racha, cual bajo el golpe del hacha el frágil tallo de un _li;io; mitiga el mortal dehr10 de tu espíritu .... ¡no llores! astro, vierte tus fulgores, porque un espíritu enfermo, es como un páramo yermo fin pájaros y sin flores. JUAN DUZAN. �El Mundo Ilustrado LOS DANZANTES POR CONAN OOYLE. po'icía Holme_s es~aba ~ent~do hacía varias horas, s1lenc10so, 10choado sobre su me,a; parecía. uo gran pájaro de plumaje gris. De pl'onto dijo: -¡,Qué pensáis de esto, amigo W!l-tsoo? Y arrojó sobre la mesa una hoJa de papel donde había figuras que no tenían ningún sentido. -Esto es un dibujo de muchacho-dije. - ¡ Qué otra cosa podría ser't - Eso es lo que quiere saber Hilton Cúbitt, quien me ha enviRrto ese eoigrnapo~ coneo, y él mismo debe I egar ahora en el primer treo. A poco se O)'°' vn pasos e_n la e~calera, y apareció uo hombre de cara ro¡a y o¡os claros; sus mejillas colo1·oadas demostraban que su vida había pasado lejos de la ciudad. Después de saludarnos, iba á sentar_se, cuando vió la hoja que yo acababa de exammár_. , -Y bien, Sr. Holmes, ¿qué habéis sacadol - exclamó. -Es un objeto curioso-dijo Holmes; á primera vista parece un dibujo infantil. ¿,Por qué dar importancia á una cosa tan grotesca\> -Yo no le concedería, ninguna, pero mi esposa es quien se preocupa; no dice nada, mas yo leo el terror en sus ojos, y por eso quiero llegar al fondo d • las cosas. Holmes levantó la boja; los sigoos estaban hechos con lápi:r., y eran así: L Los examinó algún tiempo, y luego_ exclamó: - Esto promete ser un asunto muy importante· me habéis dado algunos detalles en vuestr~ ca\·ta, y os agradecería los ripitierais ante mi amigo el Dr. "\Vatson. ** * -Empezaré por relataros-- dijo IIilton--_mi casamiento tl año µasado. En la época del Jubileo vine á Londres y me alojé en la casa de huéspedes de la calle de Rússel. donde se ei:icontraba una joven americana llamada Elsie Pátzick; no tardamos en stit' amigos ~ antes de un mes nos amarnos. Tal vez pensáis que es una locura que un hombre de buena familia se case sin conocer el pasado de la que va á ser su esposa; pero si la hubierais cono<;:ido, m_e disculparfa,is. Elsie f~é franca )'. 1!1e deJÓ ~n libertad de retira.rene s1 quería, dlCiéndome. ••He estado mezclada en una sociedad que me ''ha he.·ho sufrir mucho, y deseo no reco1·dar "nunca una vida tan dolorosa: si aceptáis, po' déis e,;tar seguro de que vuestra,ei,,posa no ti!l"ne nada de que avergonzarse; pe~~ deberéis ' ·contentaros con su palab1·a y perm1t1rle guar'·dar ;.iJe ucio en todo lo que á esa vida be refie"re. Si estas condiciones son duras, volved á ·'Nó rfvlk y o l vidadme." 'Yo le respondí que aceptaba. todo, y no~ casamos siendo durante un año, muy felices; pe1·0 u'n día m'i mu ¡er recibió una cartl!- de América: se puso pálida, la l_eyó y la arr~JÓ al fueg-o, no bal:iendo después mngu~a alusión á su contenido; de;,de entonces no tiene un _momento de tranquilidad, su rostro exp1·esa_ siempt·e espanto, y parece que teme el porvemr. . ''El marte, de la última.semana. encontré d1bu¡ado~ debajo de una de las ventanas unos hombrecillos bailando; ·supuse que los había pintado el la.cayo, pero éste me juró no haber sido él. Los mandé borrar y se lo conté ~ Elsie: ella be inmutó y me suplicó que s1 encontraba ott-os, Ja dejara verlos; Pl!-SÓ una semana y un día encont1é esta. hoJa sob1·e el cuad/aote solar; la mostré á mi esposa, quien sufrió un vértigo, y desde ese momento parece constantem1,nte p1·esa de extraño terror. A la mañana sig-uiente. un nuevo grupo de figuras estaban dtbujada, sub re la puerta de una ca~aña que e.uí frente á la casa; tomé una copta, que itquf 1:stá: ' Luego los hice borrar, y á los dos días apareció una nueva inscripción; hela aliuí: H ,ilmes se frotó las manos y dijo: -Nuestros materia.les se acumulan rápidamente. - Tres días después-conti11uó,-m;1 nuevo mensa.je fué coloca.do bajo una piedra, sobre el • cuadrante solar; · mirad sus caracteres;son exactamente' parecidos al del anterior "Después de esto, resolví obse1·var, y me instalé con un revólver en mi gabinete. Como á les dosdelama1iana, yo estaba sentado en la obscuridad, cerca de la ventana, mientras afut:1ra brillaba la luna, cuando oí pásos detrás de mí; era mi mujer, que iba á suplicarme que me fuera al lecho. "Yo Je dije francamente que de~eaba saber quién jugaba de esa manera; me respondió que aq Jello no tenía importancia, y que no debería inquietarme. ' De pronto vi, al fulgor de la luna,palidecer su rostro, y su mano se crispó soure mi esp11 lda; algo se movía, en la sombra, cerca de la. cabaña; luego noté un bul· to que se colocaba. ante la puerta: saqué mi revólver é iba á lanzarme fuera, cuando Elsie se abrazó de mí y me detuvo con esfuerzos convulsivos. Traté de rechazada. y se estrechó á mí desesperadamente; cuando pude desprenderme, abrí la puerta. y fuí haci'1o la ,;11,baña; pero el hombre ba· bía desa.1>arecido ~-a, dejando pintados sobre la puerta una serie de danzantes, que he reproducido sob,e este papel. "Busqué por todas p11rles las huellas del individuo, y á pesar de todo,ha debido de quedarse por allí, porque á la mañana siguiente encontré en la puerta una nueva fila de figuras, bajo la precedente.'' -¿,Tenéis ese nuevo dibujo'/ -Sí, es muy corto, pero he tomado una copia: Cuando Hilton Cúbitt se fué, mi amigo se precipitó á su mesa. y extendió los papeles, sumergiéndose en profundos cálculos durante dos horas. Por fin, dejó esca.par un grito de triunfo y se frotó las manos. La tarde oel segundo día llegó una carta de H1lton. en la cual decía. que había encontra.d0 una gran inscripción sobre el pedestal del cuadrante solar. Así era la copia.: i{JfJ'/ltx~xt,Jé. lrf1iiJ¡lt/Y;f¡ Holmes se fijó unos instantes en la hoja y lanzó un grito de terror; su rostro denotaba honda angustia. -Hemos dejado ir esto demasiado lejos-dijo. ¿,Qué t1·en puede llevar-nos e&ta tarde á North Wálshami> Buscó el indicador; el último acababa de partir. -Eotonces-dijo,-toma.remos el primero de la malla.na; nuestra. presencia es urgente. Al llegará North Wálsbam, el jefe de guardia se precipitó hacia nosotros, preguntando: -¿,Sois médicos'! "Ella" no está muerta, tal vez se pueda salvarla. La frente de Holrnes se obscureció, comprendimos lo que pasaba. - ¡Es una cosa horrible!-dijo el jl'fe deguardia.-M. Hilton y su mujer han recibido cada. uno un balazo. Los criados dicen que ella lo mató y trató en seguida de suicidarse. Tom mos un coche, llegamos á N órfolk, y nos apeamos frente á la casa, pas11njo por la cabaña y el cuadrante solar que llabían desempeñado papel tan extrailo. El inspector de policía, Martín, dijo: - 1',l crimen se cometió á las 3 de la mañana· ¿cómo habéis podido saberlo? ' El Mundo Ilustrado -Lo he previsto, y tenía esperanzas de impedirlo-dijo Holmes. El médico salió en ese momento del cuarto de Elsie, declarando que habfa. alguna esperanza. de salvarla; en cuanto á J:liltoo, tenía el corazón atravesado, siendo impos ible decir cuál de los dos había hecho fuego, porque el revólver !lstaba á igual distancia del marido y de la muJer. El cadáver estaba en su sitio; sólo la mujer había sido levantada, porque no era. posible, herida como estaba, dejarla tirada en el suelo. Se tomó declaración á la doncella y á la. cocinera; las dos mujeres hicieron su relato con claridad. Habían sido despertadas por una detonación, y un minuto después se oyó otra . Se precipitaron en busca. de sus amos; la puerta del gabinete estaba abierta, y una bujía encendida se encontraba sobre la me;a, ce1·ca de la. ventana: la señora se apoyaba contra el muro con una horrible herida en la cabeza y respirando con dificultad; su amo tirado en medio de la pieza, boca abajo, ¡estaba muerto! El corredor y la pieza esta.bao llenos de humo y ol 1a.n á pólvora. La ventana estliba. cerrada. Con ayuda. del "gr-nom" y del lacayo, lleva ron á su ama al lecho, y fueron á llamar al médico y -á prevenir á la J olicía. Elsie estaba vestida; su marido sólo tema. sus ropas de dormir: nada se había toca.do en el gabinete; su ponían que había sido una reyerta entre marido y mujer, á pc1sar de no haber notado entre ellos ningún disgusto. Afirmaban las dos testigos que el olor de la pólvora lo sintieron desde que dejaron sus cuartos. -Llamo vuestra atención especialmente sobre estedetalle-dijo Hohne,,-y comenza, emos un examen m•nucioso del gabinete. El cadáver del descticbact , Hilton estaba tendido en ei suelo; el asesino debió de haberse encontrado enfrente de él en el momento de disparar, pues el proyectil, des pué. de haber atravesado el corazón no salió; la muerte tuvo que ser instantánea; nin!!'una huella de pólvora se veía en sus manos ni en su traje, mientras que su esposa tenía algunas señales en la cara, pe· ro no en las manos. En el revólver faltaban 116lo dos cartuchos: luego cada una de las balas había hecho un1:1o víctima. -¿ Y cómo explicarse-dijo de pronto Holmes -esta tercera bala que ha. atravesado la ventana? Todos se volvieron, y en efecto, un agujero se encontraba en la puerta. -Entonces--dijo el médico,-si una tercera bala ha sido disparada, debe haber una tercera. persona.. -He aquí el problema resuelto-dijo Holmes :-recordad que los criados afirmaron haber sentido el olor de la pólvora desde que sa- lieron de su~ cuat-tos, y para que esto sucediera se necesitó una col'l'iente de aire, que penetró, sin duda, por la ventana., y ésta fué cerrada por Elsie; el tel'cer ¡,ersonaJe de este drama se encontraba fuera. En efecto la platabanda que se extendía. debajo de la ~entana., estaba pisoteada, y entre el césved se encontró un pequeilo cilindro de cobre. Holmes preguntó si en los 3:lrededores había alguna posesión ll_amada Elrige; el muchacho lacayo dijo que existía una cerca de East Ruston. -¿ Aislada? -Sí señor, muy aislada. -En'sillad un cabal lo-dijo Holmes al muchacho - vais á llevar alli un mensaje-y en uno de los '"apeles que tenían dibu¡ados danzan_tes, escribió, poniendo lu~go 1:on caracteres irregulares la siguiente dirección: '·M. Abel Slaney.-Ell'ige, E_~st Ruston." -Creo que dentro de poco-d1¡0 Hol':°es-te~dremus en nuestro poder á un bandiJo peligroso. h · d 1 y extendió sobre la mesa las oJas e os bailarines, que habían sido el prólogo de la horr, ble trag-edia.. . -Estoy al corriente d~ todas las es<:r1turas secretas - di¡o,-y el obJeto secreto de esta era imµedil' que se creyer~ que encerraba u? mensaje, pareciE?ndo d1~u¡os hechos_ por algun muchacho. Ahora veréis ~ómo aph<;:ando las reglas que permiten descifrar los Jeroglífico~, la solución no me ha s;do_difíc!I. En el_ pr1'.°er mensaje encont, é la s1go1ficac16n del signo. "La letra E abunda mucho en el inglés, Y se la encuentra aun en las frases más _cortas, Y en el prirnt1r eserito había 5 signos llfo"~ales, q.u~ por con'siguiente correspondían á dicha. leti a, es verdad que unas veces esa figura te~ía una. banderita., y otras no, pero de las diferentes maneras como estaba coloca.da, no dudé que servía. sólo para. separar _palabras; después Hilto·o me remitió un mensa.Je que no tenía ~an derita· pa. ecía ser una s~la palabra. Una idea feliz O::e permitió descubrir _otras letras. "Los mensajes venían, s10 duda! de alguno que había tenido intimidad con )a Joven: s1 yo encontraba. uua µal abra que tuvtera. dos E, searadas por un grupo d., tres letras, .Pod~ía ~er el nombre Elsie. Noté que esta comb10ac16n terminaba. algunas frases; luego descubrí ~a palabra nei:er, jamás. y pr,,nto pude reconstruir el primer mensaje: A m hete Abe Sl_aney. El seundo mensaje me dió: A Elry is: esta frase fólo tenia stntido con una t y una Y que faltaban y era el nombre del aibergue desconocido. 1ru ve razón de creer que Abe era. u~ americano, porque esta pa.lahra es CC:)lltracción del nombre Abe!: telegrafié á la pohcia de Nueva York, y 88 me contestó que ,t\bel Slaney era el bandido más peligroso,de Chicago. , . "Esa misma tarde recibí de Hilton el ultimo jeroglífico que decía: El.~ie, reparetomeet tl1y gorl. "Comprendí que el bandido no tardaría en llevará .,a,bo sus amenazas, y partí con el Dr. Watson, llegando desgraciadamente muy ta.r· de." · · ·6 á 1a En ese momento un hombre se d1rig1 puerta; era alto y hermoso, de tez bi:onceada., vest do de gris y _con sombrero d1:> P~Ja.. . Espera.moq ansiosos durante un minuto, por fin el homt re entró. Holmes de un salto se puso junto á él apoyando en su frente un revólver, y el inspector Martín le tomó de las manoii desconocido lanzó miradas horribles Y se echó á reír. -Y bien. señoresdijo,- yo he venido para contestar una carta de Elsie: ¿,es ella quien me ha. dispuesto esta emboscada.'/ -Elsie está moribunda-le contestaron. y el bandido lanzó un dolo· roso grito, que resonó por toda. la. casa. -Entonces - - exclamó,-¿quién me ha escrito esta esquela? -Yo--contestó Holmes,-para haceros venir. - Pero si nadie en el mundo,que no pertenezca. á. la sociedad Joint, conoce el secreto de los bailadores. -Es que lo que un hombre inventa, 9tro puede descubrir. Sabed que se ha imputado á Elsie el asesinato de su esposo, y sólo mi pre· sencia ha podido salvarla, y lo menos que podéis hacer, es decir, ante todo el m?ndo, que ella no es responsable de ese fin trágico. --Yo no pido nada á na.die, y confesaré la verdad-dijo el americano. . "Conocí á Elsie cuando era muy mila; su pa• dre era jefe de una cuadrilla de bandidos que habíamos formado en Uhicago, y él inventó es• ta escritura que pasaba. á los ojos de los que no tenían la cl~ve, por dibujos de mu.chachos. "Elsie fué iniciada en nuestra vida, pero no pudo soportarla.: ganó algún dinero honradamente, y huyó á Londres. Su padre D?e la. _pro· metió, ~ ella ~e habría cas8'.do conmigo, s1 yo hubiese cambiado de profesión. •'Supe el lugar de su retiro, cuando ya era c~sadli.· le escribí y no ene contestó. Entonces vine y 'Je puse mensajes, donde los viera por fuerza· hice lo posible por llevármela, pero se resistió· supe que leía mis escritos, porque una. vez pus~ su respuesta debajo de uno de ellos; por tia, ene encolericé y comen<;:é á amenazarla. '' Me escribió una carta suphcándome quA me alejara, y diciendo que bajaría á Ja.q tres de la mañana para hablar conmigo por la ventana., si le pr~metía ya dejarla en paz. . . . "Bajó traJéndome dinero; esto me 10d1gn6. la tomé de un brazo y traté de sacarla: en ese momento eot1·6 su marido con un revólver, y me disparó sin tocarme. Yo respondí y él c~yó; huí á tra,;és del jardín, y oí otra. detonación. Esta es la verdad. " . Una escolta acababa de llegar; el mspector Martín puso una mano sobre la espalda de su prisionero, y le dijo: '·¡ ~s hora de partir!" Et americano Abel Slaney fué condenado en la sesión de N orwich á trabajos forzados á perpetuidad. {Traducido para "El Muudo Ilustrado.") w EL RUE:GO DEL BARDO He aqul á tu bardo montañés; al rudo bardo humilde y sombrlo, que abre el ala de oro á las bucólicas al herir el doliente caramillo. Mirame cuál retorno: estoy enfermo, me siento enve¡ec1do, mi antes lozana faz está ru_gosa y se nevó mi barba de capnno. Escucha: hay en mi tierra un árh_ol triste, un árbol amanllo, so cuya fronda, que frescor exhala, se asombran los cansados peregrinos. De su lacio ramaje nunca cuelgan . los pájaros el mdo; es un árbol sin flores y sin ~mas, agrietado, y anémico y raqulttco. Pero bajo su crústula, ¡_qué e_fluvio . y que savia tan ncosl Cuando !o hiere el leñador, del hacha mella y perfuma.el acerado filo. Lo mismo soy: aunque mi aspecto ~ rústico (es mi corteza demd10), cuando me tratas con crueldad, te lanzo modernas rimas de sabor antiguo. Asómate al abismo de mi alma . como á un lago dormido: águilas-pugnan por volar mi_s _sueños;vlboras-se ret_uercen mis deLinos;y desgranando arrullo~, dos palo_mas ' alll tienen su mdo: el amor que hace tiempo me inspiraste y el que guardo á mi madre desde mño. Ven; .... sobre el altozano, serás yenus en pedestal flondo; los turlferos nardos, á tus plan~as. sus nlveas urnas volcarán sumisos; las aves, al olrte, avergonzadas . acallarán sus tnnos, y á tus labios por !Diel las mariposas raudas irán como a fragantes mirtos. ¡Qué hermoso que hallarás mi rincón verde¡ mi agreste hogar tranqu1 o, donde se trenzan con palustres lotos las azules campánulas del riol Yo iré al bosque á leñar, iré po~ agua al arroyo vecmo; que no permitiré que se maltraten manos suaves y blancas cual los lirios. Concluida mi labor, cuando desunza . los tordos bueyes mios, y del peligro de voraces lobos resguarde en el redil á mis cabritos, buscaré con anhelo tu compaña . y. en santa paz umdos, yantaremos los rústicos manjares, . muy más que los de un rey, dukes y op1mos. Ven deja la ciudad. de¡·a el palacio. ' y el ujo y el bullicio ¿Qué es la vida? .... Una ráfaga de viento que nos impele á un tálamo muy fno. Ven á admirar el raso de las hojas, cuyo frufrú divino no es el roce de seda que produce al abrirse y cerrarse tu abanico. Ven á ver los diamantes de Golconda: las gotas de roclo que en las urnas florales limpias tremen y enhebra el Sol en sus dorad'ls hilos. ¡Oh tú serás en la caliente zona ' de mi suelo nativo, una rara beldad en mi montaña y una Princesa Azul en mi bohío! Somos aves, volemos .... En la selva nos aguarda el idilio: la eterna ley es anidar, ... volemos ansiosamente á suspender el mdo. .México, á 26 de agosto de 1905. JUAN B. DELGADO. w Gran Concierto en Puebla A BENEFICIO DE LAS VICTIMAS DE GUANAJUATO. catástrofe de Guanajuato causó honda pena en toda la República, y la idea de aliviar de algún modo los sufrimientos de los inundados, ha ;;ido general en todas las clases sociales de los diversos Estados. El último festival organizado al efe<'to. para enviar socorros á las víctin. as, se Vt r ificó en la ciudad de Puebla. La iniciauon1, de tau nuble obra fué la Srita. Débora Martfnez, tan conocida y apt·eciada en los buenos círcu los sociales de la población por sus elevados bentiruientos filantrópicos. El lugar destinado para la celebración del hermoso concierto, fué el teatro '·Guerrero'', adornado con elegantes colgaduras lila y rosa, y guirnaldas, festones ) ramilletes de frescas y perfumadas flores . La concurrencia. premió los afanes de la Srita. Ma.rtfnez llenando completamente el teatro. El escogido y bien arreglado programa. se cumplió en todos sus números, pr1ncip1ando con la. obertura de Verdi '·I Ve~pr·1", dirigida por el hábil maestro Aurelio de M. y Uampos y ejecutada por la nume,·osa uryuesta.. L>\ St·ita. !)olores !barra recitó, con naturalidad y elegancia, '·Caridad", de Fdipe N . del Castillo. Después, el Sr. Francisco 'falavera tocó en el violín la r11pso,1ia hún¡rara, que le valió muchos aplausos; il(ual éxitu tuvo el "potpourri" •·Los Payabos", que e¡t-<uu,100 a l piano, á cuatro manos, las Srnas. Luclla de Raro y Maria de los Angele, Ce;,tillo Vt1lab,o. La ni!le. Pilar M. 8andoval recitó un poema, y á cominuacióo un grnpo de sei'luritas eJ ecuta.roo algunas piezas en mandolinas. Los números sobresalientes fueron, sin duda, las piezas cantadas por las Sritas. Ada Na.varrete v Débora Martínez, quienes reúnt:n á su natural grada una voz exqui&ita. y megní tica escuela; ambas son disdpulas del Sr. Cat·nelli. La. Srita Fausta !barra recitó la dolora de Campoamor " ¡Quién supiera escribir!" , maravillosamenre, y la fiesta te1·min6 con dos bellísimos cuadros alegóricos. La simpática iniciadora, las personas que se presta.ron de tan buena voluntad á tomar parte activa en e l festival , y la selecta concunencia que acudió gustosa. al llamado de la caridad, m<>recen el aplauso de todo e mundo y las bendiciones de las desventuradas víctimas de Guanajuato. L A ** * Entre los estudios que obtuvieron mención horífica. en nuestro Coucurso, figura en otro lugar de este número, un retrato de la Srita.. Martínez, hecho en los talleres del Sr. )3lanco Aragón. �.. UN MONASHRIO "La sclence fera·t•elle un Jour vour se~ fidéles ce Que la rélll{lon a fn.lt l)Our les slens? Y aura-t-11 jamals un ;Mont Cassln lal'.<1ue?"-Telne. e ¡Oh vetusto convento erlgido en la cumbre en<?!a.vado en. u_n fértil crestón salva.je! Nos pro'. duJtste una v1s1ón austera, un dulce consuelo ~a~a nuestros cansancios; una ráfaga de misticismo brotó de t~s naves, de tus celdas, de tus paredes carcomidas y musgosas, mientras s~ escapaba de una ventana desbandado ejército de golondrinas que describió grandes triáng_ulos sobre nuestras cabezas y se perdió en el cielo entre un rumor de ala-i y de gritos. Se destacf> sobre la cumbre el antiguo claustro de 1armelitas, aquella enorme masa de tos~s perfiles, amontonamiento de muros, arcos y contra.fuertes, coronado por dos torres que se desmoronan con no sé qué muda tristeza. con la resigo~da tristeza de las cosas Y 'ante aquella. ru10a. que surgía. entre la niebla como entre húmedo incienso, y mientras un ~rroyito repetía su fresco y fugaz ritomelo, su diáfa.nA. y e~erna canción, recordábamos la frase ~e Ga.utie_r: "¿Qué mal hacen las piedras vieJ&S á las ideas nuevas?" ..... ¡Cuánto olvido y abandono! Aquellas pesadas puertas monacales, formidables murallas opuesta.~ á la vida del siglo, que se abrieron para_deJ!l-rnos e1;1trar, eran el emblema del renunciamiento; pisamos después un amplio patio de lánguida hermosura donde estallaba profusl!'mente la yerba-esa alegre vagabunda de la vida vegetal-y donde a.pareció un anciano sacerdote, jovial y risueiio, único reliligioso que vive en el claustro, que salió á recibirnos y nos acompañó á. visitar aquella momia impregnada por todo el encanto de la. leyenda Mientras ca.minaba. delante de nosotros el pobre clérigo, vestido con su vieja sotana raída y renco del reuma, ~e quejaba de que la. naturaleza. pronto habría mvadido el edificio, y nos enseñó cómo la. llora. reclamaba en el templo sus derechos so?re la montana, trepando por las columnas, die.demando los arquitrabes y prendiendo en el altor un gran ramo silvestre. Visitamos el decrépito edificio en que se unen cierta sencillez aldeana y cierta majestad, gozamos del silencio de aquel retiro silencio que escuchábamos, que vibraba en n~estro Rer cvmo una íntima y sorda. respiración y al respirar el olor antiguo y delicado que s¿ escapaba de aquellas paredt>s y aquellos muebles, sentimos que nos salude.be. un 11oplo restrospecti vo de vida conventual. Hay sitios en aquel monasterio que se encuentran milagrosamente como en los tiempos en que lo habitaban los frailes descalzos Todavía. aparecen muy bien conservados á l~ largo de un corredor, rayado con anchas fajas de luz, á la manera de un lienzo de Rembrant numerosos retratos de obisvos y rectores, ra.~ ved Y sombríos, ~ostros color de marfil, fctitu ~s adusta~, mira.das apagadas por la meditación teológica, y las celdas todavía. nfuesiradn s~ 1eócho de duros tablones, su viejo y 80_ a o si 11 n d~ cuero, y sobre los muros todavía. se ve escrita una frase en latín · La imaginación veía salir de las.celdas grupos de sayales, monjes de rostros plácidos otr<?s de horrible fealdad, obesos y vul ares' a~cianos encorvados, jóvenes novicios insu~ midos por el éxtasis, de mirada soñadora. profunda; y todo ese desfile se esfumaba en 1! penumbra. de los largos corredores, donde trazabban1 bsu sombr!l- las simétricas arquerías y tem _a. a el refleJo verde del jardín. Guiados po,· e1 fraile, vimos el refectorio celdas peniten_ciarias, la sacristía. la. bi: ioteca, donde. 01eamos viejos perga:riinos y l eÍ mos el Kempis. Despué~ vimos palidecer un crepúsculo viola:do, con brillo fugitivo de acero, un tibio crepusculo embalsamado por la resina de los bosques que se agrupaban á nue,tros pies como una sola. negra mancha. La luz s~ desteñía. á través de las rejas de una. ventana por dQnde nos ens~ñaba. el sacerdote un delicioso huerto :lue cultivaba con sus propias manos invadido esa hora por toda la poesía de la tarde. _ES t áb~mos en la celda de aquel mon·e que viví: !eJos de la. ciudad, de la civilizaci&n, del estr pito, del fatigoso surmenage de la. vida moderna.; la luz vesperal había puesto una maraña_ dt sombras en el fondo dd la estancia. y un mm O de oro Y plata. sobre los cabello~ b lafincods del anci!I-º?• en cuyas manos brillaba e 1 1o e su brev,áriuni. 1:- nuestros pies vimos un para.je dulce auieto, una. hue~ta. encerrada. entre los muro! _e 3:quella.s ru10as, con un gran esta.o ue hmgio como un11, lámina metálica. donde\a~ ma reselva.s y los jazmines que t;epa.be.n las ge.redes, se estremecían y hasta nosotros envis.an ¡u ~erfume. que ascendía. confundido con noA~ qu casta frescura de primavera. n conservo el recuerdo de aquel cuadro tt~ ~~ vida tra.n_q1;1ila. que suscitaba hondas sensa- ciones _de f~hcidad; aún conser,o la idea de un gran sllencw en la paz de aquel claustro· aún ~ons_er_vo t aímbién la dulzura. de aquel deseo ~ v1v_ir a 11 ' e~ el olvido de todo, con esos m1Sticismos laicos, esa informe religiosidad esa sed de verdad y belleza que se agita en eÍ ~?6!°a.:1e}: [},~u, esa. vaga Y enorme aspira.El fraile nos invitó á rezar · · · · · • N o rezamos • pero nos pusimos de rodillas al ledo del sacerdote, en a_ctitud de orar. Después la no~hoe nos envobelvió Y puso sobre nuestros párpas su gran so de plomo. - --· 6~f EDUARDO CoLfN. UN LANCB- (Dibujo de Olbson.) PAISAJES LA CATARAT_A DEL NIAGARA La ca.ta.rata. lleva el doble sello de toda verdadera grandeza.: la facilidad y la. lógica. Es lógica porque llegada á la orilla de la cortadura. la. montaña de agua cae en el estanaue interior. La razón y el deseo lo anhelan. Salta, pues, pero su esfuerzo sin violencia ninguna., no la desfigura., la. transfigura. La diviniza. Le da todas las gracias, todas las alas. Como precio de su resolución para. el sacrificio, la resucita en nube, la eleva. en los aires, en gloriosa ascensión. Al principio ella. no era sino a.gua verdosa. y ligeramente ondulada. Las peque!ias olas blancas corrían sobre el fondo verde, basta el borde del abismo: allí se empujaban regulares, atro?ella.das como un rebaño, ignorantes del sacrificio. Súbito les falta el suelo rocalloso. No resisten. La montafta. de agua se redondea, se dobla, cae. Pero la luz la acechaba, y allí mismo, bajo ese cielo i,rris, se hace el milagro. Se apodera del elemento helado: lo metamorfosea. en una deslumbrante caída de esmaltes transparentes. La substancia del elemento cambia todavía más. Ahora es un chori-o de perlas. Transcurre un segundo y las perlas se convierten en plumas. Frágiles y rizados plumones, apoteosis de blancura. que no '38 encuentra en la nieve, porque la luz la a.traviesa como las cuerdas de una lira. Esas blancuras diáfanas tienen un peso incalculable, ese penacho de pluma gasta el esqueleto de la tierra. RUGUES LE Roux. LA GRUTA AZUL La entra.da de la gruta es tan baja y estrecha, que para entrará ella hay que quitar los remos y acostarse en el fondo de la. barca. En cuanto se franquea. el estrecho agujero que sirve de puerta, se encuentre. uno en plena mara.villa. El agua, profunda y clara hasta. dejar percibir todos los detalles de su lecho, de un a.dora.ble matiz azul, proyecta sus reflejos sobre la bóveda ca.Icárea, y le da un color celeste, que tii>mbla á ca.da palpitación de la húmeda superficie. Todo es azul: el mar, la barca, las rocas; es un palacio de turquesa edificado sobre un lago de zafiro. El marinero que me conducía, se desnudó y arrojó al a.gua. Su cuerpo parecía una estatua. de pie.ta azulada. con sombras de terciopelo obscuro, que variaban con el juego de sus músculos. Las espaldas, cuello y cabeza, eran de un negro cobrizo: parecía una estatua de a.balastro con una cabeza de bronce florentino. Las gotita.a que bacía saltar na.dando, y las burbujas que se fo1m11ban junto á él, eran como perlas irisadas de luces azules. El cielo se obscureció y el calor fué entonces menos intenso, sobre todo en el fondo. Se disipó la nube que velaba el sol, y toda la gruta resplandeció, y todas aquellas piedras arrojaban chispas luminosamente azules. No podía cansarme de mirar aquel esplendor y de contemplar el hombre blanco de cabeza negra. que se bañaba en aquellas ondas celest s. 0 MÁXIMO D U CAMP. LA O>\.TAHATA DEL RIN ¡Horroroso tumulto! He aquí la primera. impresión. Luego se mira.. La catarata. forma golfos esmaltados de anchas escamas blancas. Como en los incendios, ha.y lugarcitos apacibles en medio de esa. cosa llena de espanto: bosquecilios mezcla.dos á. la espuma; riachuelos en· cantadores que culebrean por el musgo; fuentes para los pastores arcádicos de Poussein, sombrea.das por ramitas dulcemonte agitadas. Y luego aquellos detalles se desvanecen y vuelve la impresión del conjunto. Eterna tempes- ta.d . .Nieve viva. y furiosa. El abismo horroroso y espléndido arroja con rabia una lluvia. de perlas al rostro de los que se atreven á mirarlo de cerca. Aquello es admirable. Los cuatro grandes chorros de la ca.ta.rata., caen, suben y bajan sin cesar. Creíamos ver girar an· te nosotros las cuatro ruedas fulgurantes del carro de la tempestad. Las hojas muertas crujen bajo mis pies. En una hendidura de la roce. he visto una seca brizna de )erba. Seca bajo la catarata de Schaffhouse. ¡En ese diluvio le ha faltado una gota de agua.! Hay corazones parecidos á ese tallo de yerba. Se secan en medio del torbellino de las prosperidades huma.nas. Ha.y que les ha faltado ese. gota. de agua que no brota de la tierra, sino que viene del cielo: el amor. VÍCTOR Huoo. EL CRATER DEL ETNA Después de haber subido los trescientos metros del último cerro, llegamos á. una estrecha plataforma.. Delante de nosotros se eleva lentamente una ePpesa nube, y de repente, be.jo nuestros pies se abre un prodigioso, un espantoso abismo que tiene casi cinco kilómetros de circunferencia.. Apenas se distingue á través de los sofocantes vapores la otra orilla de ese monstruoso agujero de mil quinientos metros de ancho y cuyas paredes, cortadas á pico, se hunden en el misterioso y terrible país del fuego. El Monstruo está en calma. Duerme en el fondo, eQtera.mente en el fondo. Unicamente el espeso humo se escapa. de la prodigiosa chimenea., que tiene tres mil trescientos metros de altura. GUY DE MAUPASS ANT, �El Mundo Ilustrado Páginas dt la moda. . ) I Plazos. Jlrcbiotros y J:ibrtros Stccionablts GLE,BE=WERNieKE MOSLER MOSLER Alfombras JfZUltiOS. MOSLER mosaicos. MOSLER Hemos recibido en estos días todo lo más mo= derno y precioso en alfombras de iléfü1P)(s;§11IFYo !P®f(s;Il Y tllllleº MOSLER cdl~ lP®Tiéfüo Plumas f utntts. ~ @~<IDº (s;ll~ º TAPETES MOSLER MOSLER tarJttas. W iiIl11@rm º ;A1~mm iirm § 11(s;rr º 1Err tlil § (s;Il éfü§ º tapietria. Pasamantria. Paptltria. MOSLER En tapetes tenemos clases y dibujos que llaman Obittos dt tS<ritorio justamente la atención, contando siempre con un MOSLER [0%4. MOSLER variado surtido en legítimos IP~ IF§®§o §mmyIFIITléfü§ y ~ Ifll(s;Im11®Il~§o Hlmobadas. y con sus mejores imitaciones. MOSLER HASTA DE 15 METROS DE LARGO. tristaltria. MOSLER MOSLER - TAPETES DE UNA PIEZA .... U ,"" ~~ &i~ ~ 11Ji)() .,..,<_ - $ . toUnts. En igualdad de clase, halla= rán, una importante economía, MOSLER sobre los precios del mercado, tucbilltría. en las Alfombras y Tapetes de MOSLER eamas dt latón. Plazos. ,~ ~,_,, MOSLER nuestra casa. ttplllo automAtlto ,ara limpiar alfombras. ttntmos tolla clase de acmorlos para estos ttplllos. Utilts tscolarts. mosltr, Bowtn y Eook, sucr. Contado 1a. dt San Jrandsco. Utrgara y tlnco dt mayo. ~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;; m;;;;;txi;co. ;;;;;;;;;D ;;;;;.;;;;;;; 'J.;;;;;;; ~ ~ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~; ; ; ; ; ; ; HP;; ; ar;; ; ; tad;; ¡; ; o; ; ;Po;; ; s;ta; ; ; ;I l .!,;;;; 1 li'lgurtnes números 1, 2 y a. • ; ; ; ; ; ; ; ;~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~I 6 ;;;;;;,;ss;;;;;;; . �El Mundo Ilustrado El M und o llus Crónica de la Moda nicaragua es planta ,i.nual oril!inarla LAdel Perú. y se cultiva en casi todo, los SOMBREROS Y TOCADOS A fantasía de nuestras modistas busca este año su inspiración en los cuadros de Watteau. Las_máselegantes damas llevan boy pequeuos sombreros muY levantados sobre el peinado, Y llen<!s de gasas. listones y llores de matices lum1nosos y dulces. . Estos peQueños sombreros armomzan maravlllosament!) con la m<;>da del dfa, añadiéndole gracrn. Y elegancia. , Pero el otoño viene ya en pos del est10, Y bay que buscar variantes que halaguen la 1ma11:lnaclón. , Las mujeres traen en los ultimas retratos de Reynolds, pintor de ~das las di~ti~ciones l" todas las elegancias, gran~es capellnas Que fabrican las m!!-nos ág1les de Jas entendidas modistas parisienses. Las grandes ca.pelinas tienen un delicado encanto, realzan e_ntre sus tules Y gasas la frescura de los Jóvenes rostros. ofreciendo un cuadro radioso á la mela1?,_Colía de algunas fisonomías dulcemente sonado- L ral'a. fantasía de las modistas no se detiene: va desenfrenada, rev_ol viendp !lntiguos modelos. buscando un unte or1¡nnal que dar á un sombrero 6 un tocado para que sea preferido por el mundo elegante. . y así vemos surgir de nuevo los sombre· ros Panamá, y los calottes mu Y altos; éste guarnecido de una ala de faisán Y de una gasa.color malva. AQuél ostentando orgulloso una llgera. escarolil)a de t)ll Ilusión, y más lejos. uno de :oa.Ja. rubia, que se adorna con bluets y un gran velo del mlsm~~P--?en también los somhreros María Antonleta, en crin blanca, cubiertos de escarapelas y adornados de nudos de tafeta. El reino de la paja de Ital!a se extiende cada vez más: su aspecto lmo Y elegante. bace sea preferida entre todas. Pero la hermosura del sombrero. su forma exQuisita, escogida entre las más elegantes de las últimas novedades. no os embellecerá., señora., s\ no armoniza con la gracia de vuestro pemado. Ese gracioso sombrero negro, levantndo. no puede quedaros bien snbre una cabellera. sin ahuecar, y el otro cubierto, de dora.do tul donde brillan mil lentejuelas como aúreas gotas, donde se lev,intan en graclo;o voropón J»s rizadas vlumas Que tantos Manes os causaron. no aparecerá. tan ele· gante éOmO d4'biera, si el rizado del cabello no le pre&t•,. un indispensable complem¡1¡1,~ecad vuestra cabellera, lectora roía, en grandes ondas, que caen sobre la frente para. que vuestro sombrero luzca toda su grl~"iormas decaídos atrás desaparecen rápida.mente; apenas se atreven algunas á colocarse tímidamente entre los nuevos modelos. exager>t~lamente levantados. Para el próximo inY1erno no habrá. uno solo de ellos. y en estos últimos flgurines Que dejan al descubierto cas!'toda. la cabeza.se hace indispensable un cuidadoso peinado hecho con todo esmero, llegando en algunos sombreros á tal grado la necesidad del ahuecamiento de la cabellera. uue algunas modistas parisienses han tenido Que prender bajo el ala de la forma bucles postizos, Que caen admirablemente sobre la cabeJ~·10 olvidóis, señora. la gracia de los sombreros de hoy, reside principalmente en el peinado. MARIA LUISA. Fi1rnrines números 5 :r 6. Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje de :oaseo,en tela g~is :ola.ta, guarnecida de t~la blanca. cubierta. de cintas. El corpiuo lleva un cuello de lenguetas con botones, y las mangas en bullón. Núm. 2.-Traje elegante, en tafeta heliotrolJO. En la falda Y las mangas el adorno consta de un ancho entredós orlado de J?les de seda alrededor de los cuales ondula. un volante doble fruncido. Dos voi'antes iguales sobrepuestos dibujan sobre el corpiño un estrecho fichú. cuyas puntas van delante con dos botones de t!)rcio· pelo. rodeados de volantitos de tafeta.. La especie de canesu que encuadra el fichú, es Uso en la. espa]da Ydrapea.do !1el~nte. Elcue1lo y Los puños llevan bles de terc10:oelo, con apl1cac1ones _de satín blanco. ribeteadas de cintas, color de oro una. Para senora de edad se bace el traje en ta.fata negra. Núm. 3.-Tra.je de casa, estilo princesa, en crespón de China negro, Incrustado de encaje 01 uny sobre fondo azul pálido. El mismo encaje adorna la parte inferior del traje, en forma de ancho entredós, y lo mismo se adornan las mangas, Que van ahueva.das en toda su longitud. _ Ntlm. 4.- Trajeclto para niña de S á 10 anos, en cres,:oón azul Jacinto. guarnecido de bullonados de seda, de un_tinte mas obscuro La blusita llev». una pequeña berta de encaJe. _ Núm. 5.-Vestido de velo coqueticot, para niña de 7 á 9 a.nos. Falda plisada, blusita de pliegues huecos. adornados con una vuelta. alforzada. y aplicaciones de gui:oure. _ Núm. 6.-Traje de ta.teta gris acero, para.senoraJoven. Falda C2n volante en forma.. disimula.do con una tira ribeteada. Corpino abierto sobre un chaleco de encaje. Cuello de gu\pure de Venecia. con estola. Mani::as al codo, con volante. Figurín 4. : , jardines de España, DOr la sobresaliente hermosura de sus flores. Crece á la altura de treinta á cuarenta centímetros, y produce el tallo ramoso. rollizo, lampiño y algo carnoso; las boja.5, alternas, oblongas y festonadas; y las flores, pedunculadas y axilares. algunas veces solitarias; pero más comunmente de dos en dos. El cáliz es carnoso y so comlJ()ne de dos hojuelas cóncavas y desiguales. la una prolongada J.)Osteriormente :oor un grande espolón y terminada en una base por un cnernec!llo 6 punta blanda. y carnosa; y la. otra. más grande, redondeada en su base, ensanchada en su extremidad, escot».da en flgura de corazlln. y con una espma. blanda, carnosa, mayor Que la de los cuatro pétalos de que consta la corola en las flores sencillas; estos pétalos están ta.mpién escotados en su ápice, unidos de dos en dos por sus uñas largas y gruesecltas. que están insert1>s interiormente en las hojuelas del cáliz. Los cinco estambres rodean al pistilo, Que se convierte en una caja larga, rolliza, carnosa, de una celda, Que en bailándose madura, se abre elásticamente en cinco ventallas y arroja á cierta distancia. las semUlas Que encierra. Es planta muy vistosa, y forma un golpe poblado de muchos ramos y hojas carnosas, cuyo color verdoso. interpuesto con la. brillantez y diversidad de colores con que pintó la naturaleza á. las flores, maravilla la vista del curioso. Las variedades de esta planta se di vi don en dobles r sencillas, habiéndolas de flor blanca. ele color de carne. de rosa, de fuego. moradas con variedad de tintes, amarillas. y jaspeadas Indistinta.mente con mt:zcla de todos los indicados colores. Las dobles son las que únicamente se conservan para el cultivo, y entre ellas se consideran más perfectas las de flores jaspeadas: hay pocas plantas cuyas flores s~ adornen con colores tan permanentes m tan vivos como los que se advierten en las de las nicaraguas. No deben cortarse los ramos de estas flores con el fin de coloc~rJos en los raml1letes. por cuanto se aJan prontamente y pierden en breves horas todo su brillo. sin lJ()derse lograr Que renueven su vigor perdido en jarrones ó cebolleras con agua. Es una hermosura efímera que pasa prontamente. Sus flores carecen de olor, suelen tener más de dos centímetros de diámetro, y las manifiestan desde Junio hasta que las Ascarchas destruyen su vegetación delicada. Siembra.-Las primeras siembras de h• nicaragua se ejecutan :oor enero y febrero, en terrinas ó cajones, á fin de r8-º"uardar las plantas durante el in vlerno. Da estos semllleros tempranos se logran la.~ plantas que manifiestan su flor por junio. Se siembran por surcos ó .l)Or golpes en casilleros distantes más de diez centímetros: se cubren con un decímetro de mantillo muy consumido, y se riegan con regadera hasta que hayan nacido, y a.un en lo sucesl vo basta tanto Que se hallen bien crecidas las plantas. Se escardan los semilleros siempre QuA bayan naeidoplantas extrañasen ellos, y se cuida.u de munera Que adquieran medros y se críen lozanas las nicaraguas. Para esto conduce mucho Que se dis.l)Ongan abrigas para tender pajones y cubiertas y remediar los daños del hielo. en vista de Que estas plantas perecen si penetra el hielo dentro de los abrigos. Los semilleros se preparan de manera Que puedan precaverse de las inunda.clones. por cuanto la demasiada humedad es lo Que más perjudica á estas plantas. En cada gol:oe se siembran seis ú ocho granos, de los cuales generalmente faltan algunos, y en el caso de Que hubiesen nacido todos, se entresacarán. aprovechando las plantas sobran· tes. para picar en el ca.~o de Que •sí se erea ODOrtuno. Uno de los principales cuidados á qu_e debe atender el floricultor es el ~e facil!tar Ja ventllación en estos semilleros de Invierno. siempre que el_tlem:oo sea favorable. Con motivo de sei: Jugosas Y carnosas estasplantas, tienen smgula_rmente la demasiadabumedad, y así elprmci:oal esmero del floricultor consistirá en Prec:\Ver Que caigan gateras sobre tos ~1:oes, á fin de uue no se pudran y pierdan: 1gualmentese verifican est,as siembras en macetas que se resguardan debajo de abrigos, Y en ell~s están menos expuestas las plantas al da1~0 y destrozos de los 1nsect?s,_ Y puE,den. asimismo mudarse al arbitrio del Jardmero para evitar las goteras. :oor lo c_ual se crían más verdes y saludables._ Y siempre que baya proDOrción, es práctica preferible. Én estas macetas se siembran tres ó cuatro gol Pes, y de este modo se pued(! á su tiem:oo dejar el más DOblado Y meJor Y a:orovechar los restantes para nuevos plantíos. Es planta admirable para adornar en las macetas, y con ellas pue~en dec.orarse los parajes más vistosos del Jardln: igualmente se siembran por abril Y mayo al raso. sin necesidad de abrigos. Las p lantas de estas siembras al raso, florecen da~de agosto basta Que la.~ escarchas detienen su vegetación y las pierden. Plantío y cultivo.-Se sacan con buenos céspedes las planta.~ de los semilleros .DO• mayo y Junio. Juego Que ba pasado el r1_esgo de los fríos, y se colocan en ~as faJas, canastillos y demás parajes del Jardín. Se plantan á treinta. centímetros de distancia, y prosperan con más lozaní_a en los terrenos Ui::eros, y los a.bonos ó estiércoles enterizos no suelen ser provechosos, yreQuieren frecuentes riegas durante su florescencia.. ~coleccwn de Bimiente.-Para" simiente se escogenlla.s plantas_de.flor doble más su- o perlor y se desechan todas la.~ de flor sencilla, á menos Que se hallen adornadas de colores extraños Que desee perpetuar el jardinero. Las plantas más propias para est;i. recolección de simiente son las Que se han tra.~pJanta.do. á. cuyo efecto se señalan los puntos donde estén plantadas las má>I ~obresallentes: las simientes Que se obtienen de lbs plantas de las siembras primeras, llevan considerablemente ventaja á las demás. · La semilla de cada ca.~ta ó color debe guardarse con separación, con lo cual se podrá determinar con alguna seguridad de Qué color serán las flores Que con poea dif.,rencla se perpetuarán en lo sucesivo. En cuanto á recoger la semilla, es necesnrlo recorrer diariamente las plantas Y recoger todas las cajas que se bailen gruesas y vayan tomando un color amarlllento. sin Jo cual se abren al Impulso de los aires recios y arrojan las simientes á largas distancias, DOr causa de un movimiento elástico, DOr el cual se abren las cajas y despiden todas las simientes Que enclecierran. Así es que al tiemDO de coger estas cajas, suelen saltar y romperse las más veces. dejando las simientes enlamano del jardinero. PESCADOS BARBO ESTOFAOO Vaciarlo :r limpiarlo con el mayor cuida.do Cortarlo en trozos. Rehogar con manteca una docena ele cebollet as. Es:oolvorear con harina y dejar Que curzan 10 minutos. Molar con partes iguales de caldo y vino tinto, agregando un ramillete compuesto, un dit:nte de ajo y una pizca de moscada. Añadir los trozos del 2escado para que se cuezan lentamente. Presentarlos en plato caliente, cubiertos con su salsa reducida trabada. con manteca. BACALAO A LA "M AITRE D'HOTEL" Desalar el bacalao, dejándolo U horas en agua, que se renovará tres veces. Rasparlo, y cocerlo en agua. Escurrirlo y colocarlo en umi cacerola. Rehogar buena porción de manteca con pimienta. gorda, moscada. perejil y cebolleta picados y un DOCO de harina. y verter esta mezcl a sobre el bacalao. Ponerlo á la lumbre. meneando sin cesar. Cuando esté bien callente y la salsa trabada. pasarlo á una fuente y servirlo, rociado con el zumo de un limón. 00 BARBO A LA MARINERA Frutas Secadas al Horno Escámese y vacíese. Divídase á lo largo, y córtense en trozos la.~ dos mita.des. colocándolos en una cw.erola con un medio caldo de vino tinto. Déjese cocer durant e 15 ó 18 minutos. llecántese el líquido, dejando el pescado en la cacerola, y con aquél prepárese una salsa, la cual. después de reducida, da~ongrasada y pasada por tamiz, se añadirá al pescado, con una ó dos docenas de cebolleta.~. A los diez minutos de cocción moderada, sírvase. PERAS APLASTADAS Las peras aplastadas constituyen un excelente .POstre y :oueden comerse secas 6 en comoota. Pueden prepararse de esta suerte todas las buenas peras, con tal que no sean dema.~ia.do pegueñas. DOr cuanto se Quedan reduclda!':'casi á la nada al secarse. Las peras tiernas son las mejores para secar: sin embargo, también pueden emplearse otras clases. de:ot-ndiendo la calidad de las peras aplastadas de la naturaleza buenaó mala de esta fruta cruda. Cuando las peras están bien maduras. se la.~ pela .l)Or completo, sin partirlas. conservándolas el rabillo. y se la.~ coloca en una fuente honda, amontonándola.~ ba.~ta más arriba de los bordes de esta. fuente, Que puede muy bien ser do barro cocido. ANEl fiA. OLoRosis. EL VINO DE SAN GERMAN. (Saint German) l>E LATOUB :BAUMETS. Tónico Reconstituyente, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituy• las celdillas puh¡10nares gastadas 6 des• truídas; estimuia el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimento• que se ingieren diariamente. Es de u11a eficacia absoluta contra la, enfermedades de languidez de las mujores y señoritas. Cura rápidamente la An emia y la Clorosis. Fc,rtalece, prolonga la vida y asegun ti perfecto desempeño de loe órgano~ P""- l~ .. La composic1ón del VI NO DB SAN GERl\IAN, garantiza sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan 1:-ts enfermedades por debilidad en la nu lrición, será de positiva utili,1ad para el público.'' DB. R. MACIAS , Profesor adjunto de Clínica Exler1•• • • Escuela Nacional de Medicina de M ~. ~ .. - -- - - - -- ¡~ llt venta ea 1.. ll Dro11ueriaa y Bt tlou. abores manuales.-Asiento de silla con bordado estilo Luis XV. También pueden emplearse cacerolas de cobre, pero son preferibles los peroles de hacer dulce. A veces, las fuentes de barro se rompen ó dan mal sabor á la confitura. Una vez en la fuente, cacerola ó perol, se cubre á las peras con sus :oro:oias mondaduras y se vierte un vaso de agua en el tondo del recipiente, Después se las mete en el horno al mismo tiempo Que el pan y no se las retira sino después de él. A veces es necesario dejarlas permanecer en el horno una hora más. á. contar desde la extracción de la hornada., teniendo cuidado de que la :ouerta del horno permanezca bien cerrada. La cantidad de tiempo gue tardan en cocerse las peras varía segun las especies de Que se trate. Al sacarlas del horno se Quitan las mondaduras.Que generalmente resultarán quemadas,y después se tomarán las peras una ].)Or una :oara colocarlas sobre los zarzos; cuando todas se bailan ya perfectamente acomoda.das en los citados zarzos, se las v u elve inmediatamente al horno. Recógese con cuidado el jugo oue se halla en el fondo de las fuentes y Que algunas veces es muy abundante. Al día siguiente se ha.ce reducir el Jugo, si es claro, para formar una especie dejarabe en el cual se bañan las peras cuando se las ba retirado del horno y antes de meterlas en él DOr segunda vez. después de haberlas aplastado con los dedos. Se las coloca sobre los zarzos del lado opuesto a.l en Qae estuvieron la vez primera. El horno, para esta segunda vez, no debe estar más caliente Que para las cerezas. Si el indicado jar1tbe no fuere suficiente, lo Que sucede muchas veces, Podrfa agregársele agua y ponerla á cocer después de haber metido dentra algunas peras cortadas en cuatro partes, prefiriéndose las Que no puedan ser aplastadas :oor demasiado peQueñas. A menudo las peras están suficlentemen· te secas desvués de haber permanecido dos veces en el horno · debo ..dvertlr Que no hace falta Que estén endurecidas, sino bastante secas _para que puedan conservarse, cosa. Que en seguida se aprende á conocer. Si no estuvieren bastante secas, se las baña de nuevo en el resto del jarabe y se las vuelve á meter en el horno, cuyo calor debe ser más dulce Que la.5 veces anteriores, :oor cuanto el más mínimo exceso de calor las Quemaría, ó DOr lo menos les da· ría un tinte demasiado obscuro Y, DOr oonslg:ulente,:ooco agradable á la vista. J:'ueden cocerse también las:oera.5 ante el fuego, en ollas de barro ó de cobre esta· ña.do. Se las a.pila. y aprieta tanto como sea :ooslble en esas vasijas, sa.cudiéndola.5 y golpeando suavemente en el fondo de la. misma sobre una mesa. Se llena el recipiente de a_gua y, cuando las peras la han absorbido ó se ba evaporado por la ebulllclón, se añade agua hirviendo; es necesario que las peras estén siempre bañadas, para Que se cuezan bien y ].)OrQue Jas,ollas de barro se romperían si permanecieran al fueg0 con :ooca agua, puesto Que el volumen de la.~ peras dlsmlnnye mucho al cocer. Cuando están bien cocidas. se las enfila. en los zarzos. Se recoge el jugo Que Queda en los recipientes, para bañar las peras la segunda vez Que se las meta en el horno. Si ese jugo está demasiado claro.se le ha.ce reducir al estado de Jarabe haciéndole cocer en el horno en una vasija cualQuiera, con tal Que no sea de hierro. Este procedimiento vale lo mismo Que el otro y es más fácil. Cuando la.5 peras están suficientemente secas. se las deja enfriar y se las acomoda ordenada..nente una :oor una en cajas 6 en canastillas :orovi~tas de papel blanco. Las peras Que se han caldo del árbol ó Que son de mala calidad ó muy peQueñas, se emplean para hacer bebidas. MANZANAS APLASTAC!AS Las manzanas son poco propias para ser secadas enteras, como golosina. Si se las Quiere hacer secar, sería necesario pelarlas y Quitarlas el corazón por medio de un vaciapatatas, :oeuueño lnstru- mento de boja de lata de la forma de un tubo de soplete, Que corta por la punta más estrecha, la cual debe ser del tamaño del corazón de una manzana. El reborde del otro cabo está redondeado á fin de Que no hiera la mano al sacar el corazón de la manzana, lo Que se verifica awyándola sobre una mecha é int roduciendo el instrumento :oor el sitio del rabillo. Se colocan las manzanas crudas sobre los zarzos y se las introduce en el 1.torno después de veritlcada la cocción del pan. Si las manzanas son de especie tierna, será necesario sacarlas pronto, .l)Or cuanto de otro modo se desbarí~n. Cuando están-cocidas, se las vuelve de otro lado y se las mete nuevamente en el horno, calentado á una temperatura COil\'eniente. La.5 manzanas asf secas se las puede destinar á comDOta, pero no habría necesidad de hacerlas secar para este uso, á menos Que se temiera perderlas. 'l 'a.mbién pueden comerse sin otra preparación, pero son :ooco agradables al paladar. en esta forma. Jiay un medio empleado para. sacar partido de una gran abundancia de manzanas, que se estro:oea.rfan tan pronto como fueran cogidas del árbol, ó Que se ecbaría.n á perder antes de la completa. madurez de la mayoría, á consecuencia de no poderse conservar :oor estar :oic».das :oor los gusanos. Las grandes manzanas de reina del Canadá, tan abundantes algunas veces, son propias para este uso, lo mismo uue todas Las manzanas llamada.~ reina. Se pelan y cortan en cuatro pedazos;después se :oonen á cocer con fuego abundante en un perol ó cacerola grande con un :ooco de agua y cubierta.5. Cuando llegan al estado de mermelada, cosa Que sucede pronto, se las mueve constantemente con un cucharón de madera. ó con una esvátula, para evitar Que se agarren al tondo y para ayudar la e vaporación del agua. Procediendo en esta forma, pronto se forma una parte bastante espesa. Que se coloca desi,ués en platos de mesa de 4 ó 5 centímetros de espesor, Lueg0, se introducen esos :ola.tos en el horno después de haberse concluido la. cocción del pan. Al día. siguiente la pasta se ha reducido de voiumen singul&rmente, habiéndose adherido fuertemente á los bordes de los platos. Con un cucWllo sA despegan esos bordes y· la pasta de ma1mma sale entonces como una galleta Que saliera. del molde. Algunas veces Queda un poco de pasta sobre el plato, Que se coloca al lado de la galleta á la cual pertenece. Esta operación se termina colocando las galletas,ó sea la pasta. sobre zarzos para meterlos en el horno á un fucg0 lento y dulce. AJ día siguiente las manzanas están secas y forman una conserva muy agradable, Que se guarda perfectamente como las ciruelas pasas. las p~ras aplastadas, etc. Puede entonces cortarse esa pasta y dársela la torma que se desee, constituyendo un bonito plato de postre. Si se Quiere hacer más agradable al pala.dar esta. pMta, se le agrega, durante la coccJón, un poco de azúcar, de canela, ó de raspaduras de corteza de limón etc., convirtiéndose entonces en una ver'. dadera golosina. Se azucara á voluntad al prob~r la pasta. De esta pasta de manzanas puede bacerse, si se uniere. mermelada, haciéndola hervir con un poco de agua en una cacerola.. BESUGO MECHADO Escamarlo, vaciarlo y suprimirle las agallas. Echarle una pulgarada de sal en el Interior, y mecharlo exteriormente, con ajos corta.dos. pedacitos de limón y tocino. Dejarlo a.5í, durante unas cuanta.~ bo.ras. Ponerlo á fuego lento en una cacerola con aceite y un :ooco de caldo. Termina· da su cocción. servirlo. rociado con aceite y vinagre ó zumo de limón. CALAMA RES GU I SADOS Limpiarlos y lavarlos perfectamente. Ponerlos en una cazuela, á la lumbre, con cebolla cortada, aceite. sal. un :ooco de vino blanco ó aguardiente,~- agua. A media cocción, espesar 1:. salsa con yemas de bue· YAJl[lAS ~ara_MfSA 'Dt LOV. Y l'Offlltl.W l5LAN(jM y-DOMDiia c..¡;;¡¡yv.-, Botcllu r...,. l o o ~ ,~~dcad<claK-' . hui. la ,w !!na( JUBGE)S. _LAVAMANe)S~ __ ESeUPIOERAS. cnvut<d&dqu< no en . ~ ' K~ parte. Aró<uloo de lulo r - l&n...,, pua ol>ocqulol, '.í. ¡qgoo_lln ~ �El Mu~do Ilustrado CANGREJO-$ A LA MARINERA voy harina. sazonando con azafrán y pimienta.. Dejar <1ne den un par de hervores, y servirlos. Cocer u nas cuantas docenas de cangrejos en vi.no blanco, Escurrirlos, p asando el cocimiento á través de un pa.ílo. Suprl-. mir las patas menores. Rehogar liger amente en manteca una cebolla picada. l\Ioj,.rla con t!l cocimiento de los cangrejos. Añadir un voco de vino. Hacer o.ne hierva el lf<1uldo. Espesarlo con 100 gramos d e manteca amasada con miga de pan y perejil oleado, á fin de obtener una. salsa al- · go consistente. Terminarla con una pizca. de cayena y zumo de limón. Servir los can grelos en una fuente, rociados con la salsa. CANGREJOS A LA BORDELESA Hágase hervir, durante media hora , un caldillo ,rn vino blanco, ó part.es iguales de vinagre y agua. con tomillo, laurel. zanahorias. cebolla..-,, sal y pi,,.ienta. ll1ientras hierve. agregar los cangrejos. y á los diez minutos apartar de la l u mbre, par a o.ue se enfríen en el caldillo. Rehogar , con manteca, zanahoria..~ y cebollas cor tadas en d:,dos. Mojar con vino blanco y un poco del caldillo. Dejar Que se redu zca. Sazonar con perejil y pimienta de Cayena.. Incor porar los cangrejos, escurridos. Cinco minutos después. trasladar el guiso á una cacerola de legumbres, y servir . , $ 5.000.000 EL BUENTONO.S A Di~ECTO~GENERAl . MEX I e o. •. • E.PU GI BET ,:¡; ~\ """",...,__., Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Pero como e ca,nmoeslán,oendienle. reve o //fado a·apearse. llevando e/jaco de la rie11da. ~ - , . ~.'. - 1\. ;;_ ~ -,"'.;~':~:\- _,,"$~~;::- ~~.. --.. ~ -- ~~- ,... ;,. \:, - - :~--J... a.=; .. ....,_ · f a l'18r8S esde el6 á'7 alimento más g;a.nde y el más recomenda.do fara. los nii!.os desde la. edad La FQ~1at lfia meses y particularmente en el momento de destete y durante el período -Painki\\ey {lolATA DOLOR} de PER.RY DAVIS• Es nna cura rapida p ara. Reumatismo /, -· , __ ,~~t:'~ -2 · "'"- : _;--;-• . ::------ -= - --- ,;".' -~' ~~?~-~~=~ -::-~~~-- El '~ ~ .;::@~ .Decide aóantionarlo. conlmuando ilsucamino,mie,?/,'as el Renóldo de fali9a.1deó ftlinar cir¡arros IIABANEl?Otdei81/EII raóallovuelve¡rupas.relmchandudesalisfaccion. TOIIO,recoqiendoelh/JJTJoensupaP.ar¡uasabierlo. --··---~ Bazo. Como Aguas de Mesa. facilitan la. digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra· la gripa., iifo, etc. del crecimiento. Fa.::ilUa. mucho la. dentición; a.segura. la. buena. formación !le los huesos; previene Y neutra.liza. loa defectos que suelen presenta.rae al crecer, é impide la.diarrea., que es ia.n frecuenkl en los nii!.os.-PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. J~-,,,- ~_,¿~ ~;:'"~_,, w: Hígado, Rinones, -..,- .ff sirvedeesloróo... ··- -~~ ,r~:- _ _,_ 1 • :-; • .. Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce !& s más saludables Aguas para varia.a enfermedades; curan: -~½- ~ ---~. . -i."---~.,JJ'lf - --~~-- - TOPO CHICO Pídanse en todas partes. .: n1er¡aapros-er¡uir.y ~ó',,,'J i .__:.... Abadía de ~an Rernabé ~ ' ,,.ó-✓,,~'z,-#. \:- :_,:.._~~~--- de la _.._-=-;P~~·--.:. ~ -- ;.,;. N B[N (OICTINOS Tomen Píldoras HU(HARD. \;.;J:;~L'.i;~: •· ~r-.-~~ i~, ,, Pieza, _5 0 cs. Es económico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. ;~,, ~ ~ de los ~R. PP. CALDO, SOPA, SALS~S, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y o '\\ i\ . ,,....._11tl.llDD,1.F........a. EL CUTIS En las principales Droguerías CARPA A LA VENECIANA CANGREJOS A LA LORENESA DENTÍFRICOS Htrmosta y tura Algunas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las coci• nas, se emplea en el Escamarla, vaciarla y suprimir las agallas. Lavarla. con aguardiente. Sazonarla. Ponerla á la lumbre en la besuguera , sobre un lecbo de ruedas de ceboll" co11 hierbas finas, y uu lnce minutos desvués, mojarla con abu ndante vino blanco y un vaso de agua, agregándole dos anchoas majada.~ y u na porción de manteca amasada con flor de ha..rina. Dejar aue cueza. lentamente, y cuando esté cocido el pescado y reducida la salsa á buena consistencia, t r asladarlo á una fuente, y servirlo cubier to con dicho Jugo pasado vor tamiz. Cocer en vino 2 docenas de cangrejos. y escurrirlos en un tamiz, reser vando el cocimiento. Calentar en una cacerola, cou manteca. 500 g ramos de jamón crudo, cor· ta.do en dados. Añadir 2 cucharadas de h arina. Menear la mezcla. y desleírla en un voco de lecbe cocida y el cocimiento de los cangrejos. Seguir meneando la salsa h asta hervir, y hacerla reducirá consistencia de crema, terminándola fuera de la l umbre. con 100 gramos de manteca yun voco de l)erejil picado. Colocar los cangrejos en vlato caliente, suprimidas las patas menores, y servirlos coronados con la salsa.. Premiado con Medalla de Oro MAGGI Escamarla y vaciarla. Cortarla en trozos. Derretir manteca, en la cacerola, con un voco de harina. Agregar unas cuantas cebolletas. y luego más manteca, vereJII, chalotas, setas, 1aurel, tomillo y una pizca de moscada. Molar con cantidades iguales de caldo y vino tJnto. Añadir los trnws de carpa, taitar la cacerola y poner!" á lumbre regular. Cuando esté á punto, servirla. en la fuente, rodeada de rebanadas de pan fritas, y cubierta con su salsa. Después de cocerlos en agua Y <1uita.rles las patas menores, se freirán en mante<1uilla, con setas y patatas cortadas. Luego se mojarán con caldo de vescado, manteniéndolos á fuego lento, Y terminando la cocción con dos yemas de huevo desleídas en leche, y una cucharada de per ejil picado. JABON APOLO Jugo CARPA ESTOFADA CANGREJOS A LA INGLESA CA_PITAL SOCIAL E l Mund o Ilust rad o ....., ~~~~~>-" . ' ~ -;'fk: [l/'BStJllado fué ainiraóle.pues ~;;,pe2óaeleval'se. I" :"lí BUEN1011/J,"S.A. lie1Je regislradt1 C9!Jfolmeala le!Ila/Jf'(}J}iedJ.r/tfe estos 11nu11&ios sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre• Dt vtnta tn todas tas Boticas v Drogutriás dt ta Rtpública. L~l>orAtorlo y Depósito ii:er,,tr~l: •• Droguería Veracruzana Vicario, 21 VCRACRU~. ,G 'IDIB ffio_ ~ ·,1B3JLJI6Né6:0 1 TOMEN Vlno s. 66rman. -~ Ik~ MlIBJJ~~~ Neuralgia Lumbago �O~ANDES ALMACENES DE El Palacio dt -fii~rro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. / _/ I' Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el 'polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ...... ... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Llmpleu , de un 1al6 0 de una casa par tic ular en Mh leo Obitto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos." • Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui::1a,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts dt maquinas filas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. UtntaJas dtl tmplto dt1___.._ ºº§~1rIB~~IBW~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poder osa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apariencia de nuevos. Para los tapices, principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICI LIO DE LA .MAQUINA "SOTERKENú S" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .. ...0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .. ..................... .. ...... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .. .. .. ... ....... .... ... .0.06 m. c. Pouffs ....................................... .... ...... .... . 0.25 pieza Sillas forradas .. .... ... .... .... . ....... .. .... ......... .... 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............ .... ... .. .. ........ ..... 0.30 pieza Sillones ... .. .... .... ... .. .. .... ... ................ ........ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eI0 OB HIERRE), S. 1\ / � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 10, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017895 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte fotográfico Carta de Ricardo Castro Casino de Popotla Cataratas del Niágara Concierto en Puebla Cuentos de la India Espectáculos fantásticos La Nicaragua Los danzantes Sombreros Un monasterio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3972/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._9._Agosto_27..pdf 9eb42f1a0315df246edcb6202fff0b12 PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE €1 Palacio. d~ fii~rro, s. JI. Esquina San .Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. • , ,,,, • lIJIIDil~({J)§ ~@~IIDÜ~§ IP>éIDIFéfü tt@cdléfü IlcID ~~IP>únllDiln~éfüo cdl~ IlcID nrmnrnmng ÜéfüIlDIl~ m:ru ~ cqJilll Il IITléID ~"SOTERKENOSH~ cdl~ Il@ §@~n~cdl@«n IrIFéIDIID~~§@ cdl~ ILnm:ruIP>n~JZ@ §cIDIIDnttcIDIFnéfü w@ir rnm~«nn@ cdl~Il V @~n@º Sacudir: no I?-ay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la dere~ cha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simpi"emente un_ desalojamiento, he ahí _todo. . . Limpieza de un aa16n de una caaa particular en 1116s leo Obltto · y Ecottomia dtl Slsttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo" á mano·ó á máqui:ia.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado _hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar _ni levantar una :.,ola de sus partículas. Tnstaladonts dt maquinas fltas. Para los gran:des h~teles, oficinas, hospitales, ~nmue: bles, etc., podemos establecerá domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clie;ntes pacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formar~mos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. - . Utntaj4$ dtl tmplto dd_ _... ºº§~1rIB~~IEN~§~~ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una·manera cop:ipleta; ningún depósito de polvo, por pequeño qu~ sea, escapa á la acción de· la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, si~o también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apari'en'cia de nuevos. · P~ra los tapices, principalmente, una vez que el aspi~ador es pa~eado por encima de su superficie, se ve la _lana ~evantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. ' TARIFA DE LOS TRflBAJOS .A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, '.fapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............... : ............... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .......................-.0.06 m. c. Pouffs .................-.................................... 0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas .................................... 0.30 pieza Sillones .................. ....... : ..... .'................... 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. �ti Testamento El Mundo Ilustrado Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehao -+- PUREZA Los blms tuero1 nluados u S 125,000 -+- ' El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con• / taminada. Si el cutis de un • ~ - niñito no e~ puro es la ~ cu] pa del Jabón. El Jabón. de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. 1 La mayor parte de lo tesUdo cpn sistla en dos p6lizas de $25,~ cada una, tomadas en "La 1utua," Compañía de Seguros obre la vida, de Nueva York. -+- BANO PARA ESPEJOS F. R. : Par"' azogar un cristal. se funden partes Iguales de plomo. e~tnño :r bismuto. se añade una cantidad doble dP mercurio :r se vle,te esta amalgama líquida en el cristal. Que se habr!t secado perfrctamente. cuidando de Que cubra bien toda la superffcle del cristal. AFECCIONES CUTANEAS.-OBSEQUIO.-CATARRO CRONICO t'n:, subsr.rlptora: La pre:oa.racl6n de Que habla Ud., es muy buena y puede usRrla contra ln.s aferclones cutáne1Ls. -Un frasco de perfume de buena calidad es un bonito obseQuio y que no cuesta mucho. -Báñese Ud. diariamente en agun. fría, y desa:onrecerán los catarros crónicos. -Es bueno el Jn.b6nde alquitrán. ñana siguiente se enjuga la cara suavemente con una toalla fina. PARA DISTINGUIR LA SEDA DE LA LANA EN UN TEJIDO.-HUMEDAD DE LAS PAREDES Amlra: Sumergiendo un :oed,~zo de tehi en una solucl~n acuosa de cloruro de cinc neutro. la seda se clisuclve I>Or completo y la la1m Qued1L intacta. -La humedad de las paredes desaparece a:ollcando c.'\p:1s sucesivas. primero de una solución de' ,,ceite de colz:, :r reslnn, :r lue¡¡o de una lll<'zcla de 2 :oartes de resina blanca. 1 de creta puh·erizada y 2 de aceite de linaza. HORT~NSIAS AZULES Flora: Pal'a obtener hortensias azules, basta rociarlas con agua en la cual se ha:ra. dep0sltado hierro viejo. Fuereño: Los números de "El )fundo Ilmtrado" á Que l:d. se reffrre, se agotaron t'omplPtamPnte. El periódico humorfstl<'o llamado "C<'imlco,'' ya no existe ni hay otro <1ue lo substituya, Flor de Mayo: Se toman 16 gramos du bl· carbomito de sosa. 24 de ácido tártrico, 16 de azúcar en llOl vo r I de espíritu de limón: se mezclan fntlnmmcnte y se conservan en fra,cos de ta:o6n esml•rllado. Con est1L dosis basta 1mrn tres botellas de agua. -Para conseguir que en pocos minutos se caliente una habltacl6n, basta verter en un plato un deci lltro de e,pfritu de vino~- prenderle fue¡¡o: en 10 mlnuLos la tcmoeratura se clev,L considerablemente. MANCHAS DE SUDOR.-BUDIN DE MAIZ TIERNO BARNIZ PARA OBJETOS DE MIMBRE CAIOA DEL PELO !"ubs,,rlptor: En mímeros anteriores de "El ,rundo Ilustrado" encontrar;\ Ud. varias recetas :oara. evitar la caída del velo. PERIOOICOS Sofía: La. weparaclón Que aconsejé á Eduarda, lo mismo que el trata.miento, es para Quitar <!el cut-Is barros y manchas. -Los sombrero.s de señor que se han manchado con el sudor, se limpian con amonhtco disuelto en 11gua. • - El budín de maíz tierno se hace de la. manera siguiente: s,, rl'mOjnn lRS ma1.orca..q en nirua de sal, desgranándolas lu«.>go y machacandn el maíz en nn mortero; se támlza. después y se mPzcla con leche suficiente, mantPQui· lla. chwos. canela molida, ralladurns de llmón. nuez moscada y 11,úcar; se ama..sa y se le nñad.l'n huevos batidos, agua de azn.· bar y un ¡¡neo de anís. Se wne en la budlnera y se deja cocer. OBRAS LITERARIAS Otelo: El empeño ele dará 'C'd. una respuPst11. exacta, me ha berilo retRrdarla, pues quiero recogrr opiniones autorlz:vlas para conte~tar á Ud. de una manera. precisa. PARA HACER INVISIBLES LAS ARRUGAS Y LAS SEÑA~ES DE LAS VIRUELAS ESTÓllAGO ÉI~TESTl~OS pºR CRÓNICAS YREBRLDES QUE SEAN. -- f Droguerías Farmacias. DE VENTA: y Una humilde: Para destruir un hormiguero, se espalvorea con cal vh-a, y en seguirla se Ylerte agua encima, 6 bien echar . sulfuro de carbono :r tnpa.r con tierra los agujeros. , -$e :ore¡¡arn. un magnífico barniz :oare. obietos d" mimbre con 100 gramos de lacre d"I color que se quiera dar al mimbre. Bien 1,ulverlzado ~, tamizado se pondrá en Infusión en espíritu de vino. se caient11rá á fue¡¡o lento. revolvl(,nclolo :1 menudo, y cuant!o esté blen incorPoraclo. se apllca en una 6 ,~arias ca pus con un pincel sua.,·c. h\ARIA LUISA. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro J;trmosta y tura Pieza, 50 cs. ''LA JOYA'' Enrique 6. Stbaftr APARTADO 271- i LA ORAN MUBBLERIA 1 1 Pida Catilogos. 1 LISTA de precios ·,educidos de los relo]u de Precls16n "OMBOA" A B MEXIOO, D, F._2 tapas plata. para hombre .... $16 $19 2 tapas plata. para señora.... 18 20 1 tapa nfrkelpa.ra. hombre .... 10 2 tapas níckel para hombre... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para. hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -1 tapa acero pa~a. hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa. plata., para. hombre, ex traplano .................... 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 2 tapas oro 14 quil., seilora.. .. 60 2 tapas oro 18 quil., seilora..... 76 2 tapas oro 14 quil., para. hombre...................... 74 2 tapas oro 18 quil., para hombre ......................... 112 2 tapas plata nielada., hombre. . 21 Los relojes se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con tra giro postal ó C. O. D. incrustaciones de oro para 23 La calidad A se garantiza ~ie1~a~; ·,~~~~ ~~: por escrito ~r 5 años B por íiora.. · · · · · · · • · · : · · • • • • • • • . . •.. . 26 _ r' ' 2 tapas, plata nielada. con mJO anos. crustaciones de oro, seiiora.. 27 lt:~!~i~i~· A su hermana, señorita jte Feehan, que estuvo siampro con él hasta su muerte, 40,000 oro en onos, y $25,000 oro en una de as pólizas de seguros; á. la señ ra. Ama A. Feehan, viuda de: sefior Dr. Eduardo L. Feehan, herciano del·s-eñor Arzobispo, $5,000 <)ro de otra de las pólizas, y $5,000 dro en ,efectivo; á. la Academia de 94Ln Patricio de Chicago, de la que les preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de !la ültima póliza; á. la escuela "Santa Maria," de enseñanza prli.ctica ra varones, -de Feehanv!Ue, Illln is, ¡ue era la institución por la. ue más se interesaba el sefíor Ar obispo, se entregaron los ::;4,000 r tantes de la fil.tima. a>óliza. 13 16 la, Calle San Juan de Letrán, 11, No deben descuidarse LAS ENFERllDADES DE LA PIEL.' Los irran"•• Tumores, Ll»gas, !"nrpullldo. Qupmadura.s, Golpes, Herida,, Pan:uilt-os, Ulc<'ras ~· demAs 1>nferin<'d"des de la piel; los cura c-on toda. eff<'acia la "Pomada Baloimlu Jlarulllosa," :oorauoes la rclna.dn las pomadas, pu~sto aue &IAmprtt onra, sl..mpr6 alt,•lay slttm· pr,.. Pftf>fl.t'RZ. Se vend~ en todas las Botica.~ y Droi:::ner(as,á. 2.1 centavos caja. Hotel GilloW 18 Arreglado á las exigencias de la época, 72 64 80 RC8TAURAl"!T - Entre Plateros y Cinco dt 76 ,nmro 116 HIERRO 23 28 25 30 UEVENN do por la ACAD do MED/CIIIA do mt• activo y econdmlco, el ú o Inalterable en los palses ú · ·!nemJa, Clorosis, Deblll Ir el8o//odela "Un lon dfl Faor U. ~11 411 leau-W, PWS Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Labores manuales.-Müntelllln P"ra té. bordado al punto plano con seda 6i,alo ,obre &'r,,ull.é. tº Preclo6 Bora• to6 _ _ _ ___ En las principales Droguerías cAu 0,1,0 +l ! l\larfa. y cunndo se han licundo, se añadPn se bl\t.e ha•tit conseguir el ounto de crema. colocándola en frMcosde cr!stl\l y dejándola rewsar hasta que esté trfa. Se em:olea esta crema al acostarse, y á lama- 1 tua," Compafila de Se! guros sobre la Vida, de Nueva York, IIJOr $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . . . $50,000 o D!vMendos acumulados sobre una de ias .Póll' lizas. . . . . . . . 9,329 o Otra pól,iza. de seguro . 14,000 o Aicciones en efectivo y en Bancos. . . . . 37,000 Entre las disposicione·s del eflor Arzobispo, en su testamen . se hicieron éstas: 1 Dos 'pólizas de "La Mu- CARRUAJES PARA NlltO EL CUTIS 13 ¡rramos de agul\ de rosas :r 4 de tintura de bltlsamo de 'l'olú. !"e retira del fu('¡ro :r $. RIOAI!.DO PADILLA Y SALOIDO Especialldad en Rosa silvestre: IlRl' una crema que sirve para Jo Que Ud. desea, y se prepara con 4 irramos de rera blanca :i- 4 de esperma de ball<'na. A mbns cosas se funclPn al baño de De fama universal y reconocido como el úni• co y verdadero especifi• co que cura las enfer• medades del "SODA WATER."-PARA CALENTAR UNA HABITACION RAPIDAMENTE .i Hace 1)0COS dfas que se practt la a1>ertura del testa.mento del n strisi~o Sr. Arzobispo D. Patri lo A. Feehan en la ciudad de Chicas;,,,, lllinols. · La fortuna del distingultlo prelado ascendió á. cerca de .. $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publicado, bienes que dejó fueron como si : LA HOSPITALIDAD l!!LQlJI!! LJ\ DA veces un hukpedesunacarira lnsooortuble-aunoue no siempre, t>Or fortnna;-con todo, IJOr algo se Inventó t!l refrán castdlano Que dice: \IUCBJSIMAS lU Los huésoedes :r la pe-roa, A los tres días apestan. No es del meJol' gusto que digamos, pero me be vermltldo citarle para recordar quo In. ,ablduría. de los pueblo, hA eoulvoca. rara vez, .Y QUO no debemos admitir clPrt:LS lnvlthCiones ::uando no esten,oj persuadidos de Que la amistad Que so nos protc~a e, vPrdadera, y, ¡¡or lo tnnto, absolutamente sincero el ofrecimiento. De la. misma manera debemos reflexionar nnte, de ofrecer lo Qne puede pe.-:Lrnos en.,¡ momento mismo en uue s"" admitido. No quiero referirme á la est•ncla uno~ do, días en vue,,tra CIL.5a. de al&'unos aml¡¡os 6 conocidos. En el camw, ,i>bre todo, suelen ser necesarios esos huésped••s para romper la monotonía. de la vida Q.Ue allí se bact!. F.n primer lugar, y ~In hacer distingos entre l•s eta.ses de lnvltndos--Que son lnflnlt,~-,.s nooe~arlo Que uutes de ofrecer hosultalldnd en nuestra casa.nos cercioremos de Qne contaron-- con mPdlos :oara hacerles Agradable la vid" <'ntre no,otros, prowrclonándohs las ,·o 1 oJldades y d!str:u:clones á oue e,tán acostumbrndo•. Suoongamos oue hemos ofrecido nuestra ca,a, Que se ha aceptado la lnvltllcl6n Y Que sabemos la hora de la llegada del Que va á ser nuestro hués:oecJ l)Or más 6 menos tlemw. Procuraremos Que la mayor propled11d y llmplez,i r"1ne rn la hnbltacl6n Que le hemos destinado,desocu:oando todos los mue- Banco eentral Mexicano ~i~1>E··a~'iiii"vi.".".":::::::::::::::::.:.:::.:::::::::::::::::::::::J 2t~:~:: Hace descuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Nrg0<'108 en cuenta corriente gll'08 y cobroe -Obre todas las plazas do la Rep,lblica y el exrunjero. y en general toda cl&.$C'de operaciones '8.llcarlas con Bancos. comerciantes, industriales propl~tarioe y ~cultores. .ltJflTll BON08 011: CAJA, de 100, 500 y 1,000 ~ . sin cupón, pagaderoe, eeJs semestrales, ganantodos un Interés de cinco por ciento al afl.o. OORR1!8PON8AL1!8: Todoe loe Bancos de los Estadoe mexicanos, Deublche Bank, Berlln y sus •,ucursales en Londres, Hambw-go, Bremen, l\lunlch, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berl!n; om¡,toir Natlonal d'E8compte, Parls; S. J. P Morgan y ('1a, New York. -Neufltze v Cla Parlll -Muller, Schalt y Ci~-, New York.-Natlonal City Bank, New York.-Flnit Natlonai'Bank: 'hicago.-GuJJJermo vogel y Cia., Madrid. 'º Esposidón universal Parif l:OM.OlllllAU.ES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• oer las comodidades del Club. Sin d■da es el mejor Ferrocarril Traoscooti• oeotal. Se bao gastado últi• mameote millones de pe• sos con el fin de perfec• - - - ~ - - ciooar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u llmao con camas directas. • • Diríja■e á W. S. FVtlS'f»ortf,, Agente General. 1t B1111 Wraaolaoo, D6m. 4 IU.S-, D, ... Unico Representante en la Reptiblica: JUAN DOSE fflúlco, .R,artado 567. De vent• en las Droguerfas, Boticas, Mercerí•s y Cajones de Ropa. INSISTA USTED EN QUE LE VENDAN EL. LEGITIMO J1\B0N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTE DBRIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP ___ La marca registrada ofrece la más amplia pro.._ tección contra imitaciones �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PLATILLOS DE CAR.NE 1. CARNE•QUINA•HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso i,.-eecrito po,- ioe 111.éd,oos. clo de tres horas. Pntre dos lumbres. E5cúrran,e, sfr,·:,nse acompañados de espinacas y acederas. HIGADO DE CARNERO A LA PROVENZAL Córtese en trozos ele forma cuadrad&. ni mus anl'hO-; ni wuy gru("so~. Píqut•M~ una. cantlrl"d de cd>ollas h lan!'a, (\-omo dos ,·e· ces el volnmt>n cl· l hígado).,· r,, h,lguense en la sartén con lardo. ,;i:zonnndo Co n ~al y i,imh~nta. Agré_. ut•:-.e el hígado. un dit>nte de ajl), ltoja. de lanr<'l. ,al J" pimil'nta. A lo-; diez minuto~. c-.Poh...orP<\~e ,·on harina. y m~jp,,:, 2"radualmcnte c on 2 6 3 clecilltro~ de vino blan~o Al 1irl111Pr hervor. tra,láde.l,;'je d gtt'hO 1\ una. cace-rol:t, ponténclola á fuego mur ...-ua\'e I>Or 12 O t.) n.tnu1os. Sír· v,Lsc en la prooia cazuela. suprlmlt:ndo el ajo y el 1au re!. , REGENERADOR Este Vino, con base de vino genero.so de Andalucía, preparad'? co!1 jugo de carne y las cortezas más ricas ae quina, en virtud de ~u asocwc10n con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de :_ Clorosis •. An·m,a profi.nda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colom:is, Malaria, etc. 102. :Rue :Ri""eUeu, Part", y en 1todas farm,.cias del extranjero. LENGUAS DE CARNERO TRUFADAS Limpias y clehidamPnte nreparadas. cla· .,.ete<trla." ron tiras dP truf,,.s atra\..,c-.a<las de parte ,i partt>. Poru'rla, á maceracl,in con ~al. pimienta. nc1·1•ji( y trufas mcnudarnPntP pkada'-i, y un l)ot'O do to<"inn: )~ á l:L'i do.; hnr:is, con e~t:l mPicla. hacerl:.ts corer :t lumhre lcnt.a. <'n c:tc-Prnln t:1u:1cla.. Así q 11e estén. tra-lacl:n·l;,s á una fuente, y snvirla,, cubiertas con tasaba Que se vreflera. MANOS DE CARNERO CON HIERBAS FINAS T6men~e unas cuantas manos cocirlas. Reh6i?uc..se en mant,•c:c d,•rr<'ti<la hierbas finas con sal. pl111iPnta ,. una oizC"n de mo~cacla. l'octclas é,tas, relllincn,e cnn ella.., las mano-;. t:ip:1nrlo hwS?'o las ah~rturas con ma-.n.d,• harina. Hcb k"lhC' en buena J)a,t,i. y fríanse hastil (JUC tomen color. MANOS DE CARNERO A LA "SAINTE MENEHOULD" Coc((la.s ron ag-ua. llmplns , sunrlmiclo el hueso prinl'i1rnt. ponerlas ,t J;, lumbre en un:L c:wcrola con m:1ntPCa. Ct'hnlla. y ajos l)ic:,clo-., :,.:al )" pimienta. Cnancln l:\ sa.1-;•'- ~e h:ir:-. n·clnc·iclo ca-.t por cnmvleto, se ap·1rtat'á la c:wprnla. d,1 la lumbre. mcneancl,, el cnntcniclo par,t fJU{~ nu se pe~nP. l\lomf'ntn-. Hntes de Sf'rvir, se cnbrlr:t.n ele pan rallado.~ St' pnndr;tn en I;\ oa.rrllla par,i riuo tonwn color. l'r<',éntense acomp:iiiacl:L~ de una sah,a. vicante. e. Saperlor • la Mejores Cenezu de Jmújca. Labores manuales.-Motlvo al nlumet.is con seña francP<a oro vieio ,obre e 1 a.mina Crf:'11,a. oat:L éort,in • 6 tra.,pa rPnt-e. bles cerrados de los ohjetos Que coutengan para. que de ello,; 011• da hacer nso el uue va á ltegar..r db1,111n en lo urmrnesa con todo lo neccsa.t"iu oara. u ..c1·il>ir. SI conocem<h ,us gu,Los literarios. no e'ital"á11 de n1;.ben e~a me:,,a. all{u11us libro-;. sin,,¡ dd,tr un;, nota de 11~¡:ada y salida de lo-.. correos. trenes ó vaoortts. Sobre una mén~ula 6 e,ta.nterito, una. c li:i con pa,t,i,. gal lctas ó bi1.cochos, airua, tic. orc\ol, CLC •• ~eglÍn 1a. cla:,e y el sexo de la. Dl!l":-,ona C¡ u e ~e recibe. A FLEBITI_S · ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embobo, el accidente más terrible de la fit!b1lls1 S1 V. ha t'scapado :i el. ¿quiere V. evitar las hi11chazo11es persistentes, los entu111ec11111.. 11tos, la delJ1l1,1ad, que resultan tan á 1111mudo ~e ~a ll~b11ls antigua 1 To111e á cada co1111da una copita de Elíx1r de V1r~pn1a, q _u e restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto e:rplicativo escribiendo á : Pharmac1e MoRlDE, 20, ~ue de la Tacherie, París, - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. En h, c,rnm sobre tndo, y en los obicto5 de to<'actor. ddk ponl.'1·o1, un cuidado mi• nucloso. µara que pu, d" hacer uso de ellos con fil ma.vor conHanza. Que l,,s sáb;inas y las toallas sean de una inmaculada lim• pieza. A h llegad>, del ••iajero, y después de los saludos más afc<·tuo,os. se le conduce á la habitación o,e,ial:id,, para <.1ue pwced" á. Quitarse el poi ,·o del camino ó mudar de tr,,je ,1 ;LSÍ le con viene. ,:¡¡,.hora. de ta comida está aún lejana, ilt>l>e !--crvírsele un clincnh1t.e. una. t,aza. de caldo. algo.en fin, 11U<' le ayude á aguardar llqut:lla hora. sin Impaciencias. cía entre nosotros á un exceso de trabajo Que motiva su Que no"' cnt..,re de l"s pequeñas nube- cilliL"t tlUe ,uclt"n erup;1.fiar el hor·izonto de l ;i vida de familia. ¿Creéis el~ buen gusto haCt:;l'le vre."it).ndar una. rt1ncilla, entre es• posns ó entre lwrmanus? Di,imulad esos trot)it'7,ns. no sólo t·n ob.,et1uio del hui .._ped, &ino por vue,tr;1 prnpi;i tranquilidad. Un ando se:111 varios los indi vlduos Invitados, tratad á todos con la mism>L amabi l!dan, con el mismo cariño; sin clht!nciones. E,tass6loticneu razón desercuanclo entr •• ellos hay una persona anclarn, ó partida riel oue ha formado ,,,.rt~ de vuestra familia P"r thrn1po indl•termlnaclo: entonces la dut>fü, de la c:c,a pone tocla su atención en el arreglo de la meri,11da del viajero. sin con-.ulta.rlc para, nada.. oucs ya debe connser sm, ¡,!'u,1ns gastronómicos. O,; ,:ncargo c1ue seHis t'!-,pl~ndi<fos en esa último C11m1da. Amigo 6 f"ntrn1igo-qu~ rle todo suele h:.ber,-tribnt,,d c,e tíltlmo obseQulo al Que a.ca.bit por ele jaros en paz. aña<l h•ndo clos z,11rnhorias .,· tres <'elxillas cortacla."' en rm•rla..:::. lanr· l. tornillo :r nn pn.r de cuclntracla, ele calrl n ~onct-ntrado. Deja.r Que !-,e Cut"za. lentamente. por csoa- l\leclrnrla eon l!'l"U<'~ns tiras ile tocino y cnloc~-rln. Pn una br.-1,t'ra. :.í propó~ito. Raznnarla con i,.al. plmh-nta. ::ajn y csprC"hL~. Cubrirla<; con loPj:ts ele tocino. ,:an:1hori:1s. cl'\xillas, cla.-o. laurel y tomill.o., mojar comvlC'tanwnte con CHldo. nifadlrndole un;, com, de ag11arcl!Pnte. ndar Qm• ,e cueza clnrnnte unas cin,·n horas. Pasar por tamiz el ingo de. su CO<'lmlento, y con él rociar la piern:\ al sef\·(rla. ' PIERNA DE CARNERO A LA INGLESA Deblclaml'ntc pr<>11arnd11, la ninna y cublelta. con unn. J!rue,a caoa de harinn, !i-e en,·oln,r:'i hrrmét.fcamrnte <'n un lienzo mu:r tnpidn. Póngai:::.p ;'í la 1un hre. Pn una. marmita. con H¡!na ácubrfr. sal r z:lnnhorl:1s :r ni1bo-.;. cortado~ rn r11Prtn~. A lai,. dos hora, /le hervir. retír<>se clPl lienzo y co· 16qup,e la piPrn,i en !;1 fuente. cnn 1111,i guarni,-i,ln de lei?umbrPs, ,1,.•iéndnla acnmpaiiacla de una. buena sal&a de man• teca. CHULETAS DE CARNERO A LA INGLESA T'rPpnrar nnns cnantns chnl<'tn~ de cor• df"rO. S -1zon;irl.-1t.;;. Rt'hnzarl:,s f'n huevo h:\ttdo y mi2a el_, pan. Po11Prla'; á la. lumbre, rn una r:H·Prnla plana.con manter:tdPrrPtirla. voltdnclolas p:ira '1111' tom<'n rolor por :tmbo-; l:ido.._ y C'nlocnrla1-- de-.pnés Pn un nlato CHllente. formando corona. Cocn :t bu<'n forgo mNlio litro ele "ut,antes Pn ag-un ,:,lada. con una!-i hojas de mPnta. Es•·urrirln~. Ponerlos en 1nu\ cncerola. plana con 1:i0 irramos clP mnntPC:l. nnn oizca. ,h.. mo,c:1cla :\" nnn pnl~nrarl!l de ;1zúcn-r. H :ic('r]ossaltar. fnrra ele la lnmbre. hasta one se lu1x:1 clt~nPlto la m:n,t<'nL y vf'\rter• los Pn rl r ..ntro de 1,. corona formada por las chuletas. CORDERO GUISADO CON ARROZ Cnrtnr en tro70~ cuad r rirloc;. unn. p-.pnldi.. 11a 6 un cnartn ile corñPro. y re:hnt!arlns en nna. cacerola ron man te<"». <'Pholla~ olc"da-.: y un r:-1m1to. ~rn1nnando hW$!O c-nn ....,;11, moj,mclo ron rnldo:l cnhrlr. yd1•jando que !-=e c11en1n 2.; 6 :so minuto.:::. Pnr c.-,rla. lit.ro de colclo. si> nl!'reg:11·,ln 3 rlecilltros el a r roz exn11r2"aclo y 4 rnclrn rad:is ele salso il<' tomnt<', tnonnño l:\ cacerola ha,tn la cleh!cl·, cocci6n de carnes y arroz. Servir en fuente honda. CORDERO CON SETAS Cortnr en lnnja.~ la carne dr una pierna de c-orrl<'ro cocicia, ~ ~azonrirl:l. Reh,,~ar en '-::\rtén. con nc,,.ite. nnac.; ctrnnt.-1s s<'tns cort11,la,. Aílndir /los cnrhnr;l(la~ <1<' rh:t- lotas picadas y un diente de ajo. Red ucl- ~an Bernabé MOLLEJAS DE CORDERO CON PURE DE GUISANTES Este célebre ma.na.ntia.l situado en To po Chico, Monterrey, produce la.s más saludables Aguas para. va.ria.a enfermed ades; curan: Blnn'1t1earlas. sumer i?irlas en •2"ua fría. enjugarlas, <1.-jarlas e, triar. Cl,we>tearlas con tiras de to.-ino. Pnn<>rla.~ Pn la cacerola, sobre un fondo dP lei?nmbres corMcla,. ~loj,nla..• con ca 1,10 sub,tnndoso. Sazonarlas con l"OC:l s,Jl. Cubrirlas con papt'l enmantecarlo. RP<luclr el lfunldo. á lumbre .-i.,a. Ap:irt.arla cnrProl:1 ,i un áni,ulo. Retirar el papel. Cnbrir 1,.c:icerol;i. con re,roldo sobre '" tnoadt>r:l. GlasPar las moll<>ja,. con su jngo. 'Rscurrirl,cs. Prc-C'ntarlas en l a fnrntP. sobre 1111 puré de guisantes. con su ju.,o <lesengrasado. CHULETAS DE CERDO ASADAS TOPO CHICO Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Me<1a. facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la gripa., Ufo, etc. Prepnrarl>ts y golpearlas. Ponnlas ,i buPna lnmbre en • l ttsaclor. hlPn bnñadM con nrnntPc-a :r rc-bo1.ttdac; con mi!!'ns ch~ pnn. s,iJ, pimll'nta y hl!'rvns finas. Tnmlnad11, su corci6n. tra-l:1(1"rlas á 1:. fuente: y nl Irá sen•lrlns. roclarh, con rl ini?o ele la vrasna mezrlndo con vino blanco y miga dtl p>Ln. y debld:1mente reducido. CHULETAS DE CERDO A LA MIUNESA Ponerlns (i mncernrlón durante un pwr de horns. en n,•rlte con zumo de limón. sal, pimienta. hierhas finas y mo,rn<la. Enju2'lrl:ts. rehoznrl,ts en huevo batirlo y rall;idurn rle p:iu . ). frefrlas en sn.rtén con man· teca fresca. Servlrl:is en una fuentP. i?narnerldas con set.as, espinacas y judías, y cubiertas con una salsa de tomate. CHULETAS DE CERDO CON PEPINILLOS Prepararlns. s,,onnrlas con sal y pi• mh•nta. Enlrnrlnnrl>ts. D.. rretir mantPea en un a cacProl,1 . y en elh rPhoirar la.s c hu· lern,. voltcán<lolas, para qne tomen color por igual. Mojarlas. á nh•el, con ell.lclo y un poro rlc vinngre. dej,,mlo que se rue• za.n. á lumbre '-U ave. d nrnnte nn cuarto de hora. Scrvlrlns en h• fuente. con su salsa. desnul's de ngrPi?arle unas cucharadas de pe1,Jlnillos picados. CHULETAS DE CERDO CON SALSA PICANTE Preparar unas cuantas rhnletns de cerdo. GolpP;¡rlas con un <'uchillo ele hoja ancha. Sazonarl»s ron sal. Cubrirlas de mlg:i<le pan rall,tcla. Colocnrlas, snrcslvamente. á lumbre sua,•e, en la oarrllh1, vol· teán<lolas de '<"í'Z Pn cuando oarll. que tomen coior J)Or ambos lados. Presentarl:is en l ,i fuente, cubiertas con una. salsa vi· cante. Pídanse en todas partes. El -PtAinki\\e.r (JUTA DOLOn} do P.ERRY DAVIS" Pars. mordeduros y p iquetes tües é insectos ,·enenosos. Desea Matrimonio. CR.hallero amPricano nesP:c r••ladonarse con un~ señorlt~ j,1ven . mexi<'ana. dP lí uy bnPna. ed11caclt'Sn. con obj ..•to d'"' contr aer mutrtmon 10 TPn~ buP.na. :posición y ma- n ... r;t dflmf"jora:r; vero deseo una. comva... ñ..-ra. H,z""r~<luble. Se "11:1ril a.rá toda. reserva. en la corresI>Ondeacia. Hablo español y lo escribo muy bien. n1 rlirlrse á "Louls'', Aparta.do 1030, México, D.~•• Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BREVICK, de París; De venta en las Dro~uerías. PARFUIVCERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME LINIMENTO GENEAU Salo TOPICO reemplauodo ti 110 dolor DI PARIS Fuego ca1d." del pelo. cara rarida y te2Ur& • • lu Cojeraa. EapanftDea.Sobrebae-, Torc· duraa.etc..eW. l\eYUlaJ'OO J . , _ . . U•o ,ome¡orable. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE Paris, 165, Rue si..Honoré J lOdas farmacia;, BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTR_ACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA IJE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ,C~1D)IE L~ .1EllJIBN®~ ~lL~ MlIBJJ®~~ ALGUNAS ESPESHALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA aOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f de :rep- E~ una cura positiva BESTARD DE LA TORRE. que tenemos en tJue nos acommule. Pondremos á su d bposlt'16n nn!'stros CO· ches. rnu•,tros c:ihallo~. pri,,.:\ndonos en -.u ob,equio do wuchas cosas Que nos serían agrn<lalJles. Oebcmos procurar, sobre todo, oue no ha~·a Pntorp,•cl,ull.'nto Pn l:\ marcha 01dl• n"tla dt• la <·11,a. Cualqui!'ra dlflt·ultad la achacaría el Que ,nos l.ionr:1 con su estan- Cortarlo en neilazo~ de rPgnlar tam~ño y colocarlo en una cazul.11:i ~ob1·e un fondo de lonjas de tocino.\' ,1<, Jamón cu hrié11dolo~ cnn un:1 c:1mt. dP lonja-. dt, tocino .V enferr11a. Snuon!?'.tmos que llega. el momento de la *** Desde el momento de su Instalación en nuestrn casa, nos dt>b.,mos por completo ,t nuestro hufk1n·d, previn iendo sus mcnorf's deseo.... Or¡ta nizanclo jir»s campe:,t1 es. flt>:--t;c,. vi,l u1.s á. los ,llrcdt•dor,·s etc: to(o rlebernos (1purarlop:1ra. demostrarle el gusto oresencia. PECHO DE CARNERO GUISADO PIERNA DE CARNERO BRASEADA daoue e.sté fa humedod. e.5pes1tr con un11,s cnclrn radas de salsa de tomat" , gda tin:, derr..tl<la. Dar unos lwrvor,·s al 1rniso. é incorrorarlfi la.s lonj:Lc; 1-.ara. oue ~P cuc-zan sin t:bulll!'lón. A"ri·ir:irles una pizc;i de ca.n•na, una 11ul2"araña do perejil t,icacio, , servirlas rodeadas de croQuetas de vatat,c,. PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE l'ARA EL PAÑUELO \ �'-- • VINO !ño Xll.-Tomo 11. Número 9 México, 27 de Agosto de 1905 Registrado como artículo de segunda clase el 3 de Noviembre de 1891.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. de Sometosa_ TONICO, NUTRITIVO y Reconstituyente E:8.ca.císimo en las en• fermeda.des debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene 0.&B.:NE en una, forma, fácilmente asimila.ble y enteramente exenta, del mal olor y sabor que es pecu• liar á, los Vinos de Pepto• na. y Extracto de Carne. s~-..!• - ~ ._T_ ..... ~ De ver,ta er, todas las Droiuerías y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. SEÑ ORITA LU ISA GORDILLO, 1 r vencedor .1, ep el Ooucul'SO de Belleza de ''El Mundo llustrado (fot dt L1n11, pr1mI,d1 como 11 mejor 0011, dt ntudlo.) �El Mundo Ilustrado Fundador, editor y propiet&rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIHOU, Director, LUIS 11. URBIU. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE, Subscrlpción forl!.nea, l)Or trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1,25 Los asuntos de redacción deberl!.n tratarse direetamente con el Secretarlo. llo •• d•wuolwon orl1ln•I••· L.,f\ S6Mf\Nf\ ESDEuna semana. a.tráscomenzaroná distin· guirse por las calles de esta buena. ciudad burguesa., algunos grupos de sombrerillos ca.notier, menos adornados de listones y guiña.pos que acariciados de sol y agobiados por la. intemperie. Bajo las a.las pajizas de aquellos coronamientos femeninos sonreían unos rostros inquietos, asustadizos y simpáticos; no todos jóvenes, es verdad, pero, en cambio, varios tan infantiles y candorosos, que no parecía sino que los bebés de monsieur Deverdun se habían salido de sus cajas para lucir en pleno día el raso chillante de sus trajes y su rosada epidermis de porcelana. ¡Pobrecillas! Son las suripantas italianas, las mimas, las bailarinas, las figuras, quienes después de un largo viaje por las ondas, que no son siempre dóciles ni mansas, para. que sobre ellas pueda. ensayarse un 'paso de ballet, llegan á esta. metrópoli alta, clara., difícil pa· ra. la respiración, pero bastante fácil para. hacer aquí y allá, por obra. de nuestra. curiosi· dad provincia.na, un excelente mercado de gra.• cia.s ultramarinas-arte de exportación, no muy sano, mas tampoco demasiado caro, y propio, además, para. gustos no muy depurados y exquisitos. La coqueta petimetría de nuestros bulevares D se ha estremecido de contento. Le acaba de llegar una. buena provisión de juguetes ita.Ha.nos .... con etiqueta. de París algunos. Y los galancetes bufos y los ca.la.veras fósiles, y los viejecillos pisaverdes y febriles, comienza.n,por estas calles de Sa.n Felipe y adyacentes, á rondar, pizperetea.ndo, como golondrinas traviesas que vuelan a.l rede:ior de la.s torres, no bien se ob:;curece el cielo y empiezan á caer las primeras gotas de lluvia. En efecto, va. á llover amor, no del santo, ni del bueno, por de contado, que ésa no es mercancía. que pueda comprarse en rúas y plazas, sino del otro, del que se disfraza de ternura, ríe cuando es menester para a.legrar las sobremesas, canta., á su tiempo, melancolías, ensoñaciones y nostalgias, dice a.l oído frases bellas, clichés de medio uso,-entrecorta.da.s de suspirillos granul.és y de sollozos ahogados.. .. y tiende la mano, al fin de todo, para. cobrar su hora de placer y hasta su minuto de regocijo. Ahí están las bailarinas-dicen mozos livia.• nos y antiguallas que echan por los poros po• lilla y sensualidad; ahí están las bailarinas, es decir, ahí está la coquetería. que se desnuda., la. voluptuosidad que se viste de roa.Has, la lascivia que se envuelve en gasas trasparentes, el deseo que excita los sentidos y los adormece, que estira. los nervios y los a.floja, que provoca., y enajena y aturde, porque para. ello recurre á los encantos de la. plástica., a.l ~ovimiento de la. euritmia, a.l ritmo de la. lírica, á la. luz, a.l color, á todos los encanto~, á todos los refinamientos, á. todas las seducc10nes,desde la. sutil de una sonl'isa hasta. la elocuente de una actitud..... . Vienen las ba.ila.rinas, es decir, viene el ~a.rro de Momo, cargado de chucherías de lu¡u· ria. de cascabeles resonantes, de fanfarrias alegres, de bacantes enguirna.lda?,as, de salta.dores ca.prípedos, y encima., ·viene _el tonel de Dionysos, sobre el cual, á horc3:Jadas, el gordo y risueño dios a.Iza en la diestra la crátera de oro y en la siniestra. el tirso de rosas, símbolos ambos de las dos cosas que embriagan, el vino y el a.mor. Los borrachos de Velásquez, haciendo su guiño de pícai·o beodo 1 vienen también rodeando el carro á manera de jovial y ti-astabilla.nte procesión. Vienen 1as bailarinas ..... . *** Y no· ¡ si vieras muchacha. candorosa que lees est'os renglon~s, hoy, tarde de doming_o bochornoso sentada en la silla. de costura, Junto á la vidriera. del balcón, impaciente qu~zás de que el novio retarde el momento de la cita! -¿Estará con las bailarinas? pregunta. muy desde ádentro y con timidez el corazón enamora.do. Y no; ¡si vieras! Estas pobres muchachas, que en el escenario de un teatro, a.luD?brado á giorrw, entre los arma.tostes y treoe¡os de la utilería, entre las sedas rabiosas Y • los terciopelos eriza.dos, parecen unas ninfas de Watteau, unas bacantes de Lefeore, unos ángeles.de Bouguerea.u, no son, en gi:neral, más que bu-ca.doras cte pan, buzo sfememnos en el mar de la vida, para los que esos ad<?rnos son á modo de escafandras con que ba.J an á. pescar perlas que no siempre se encuent!'a.n,y á arrancar corales que suelen ser falsos. Est_as l_ocuaces chicas, vistas así, como tú, á plein air, no son hermosas, por lo comúa, ¡quia! Encanijadas, cloróticas, histéricas, ojerosas y páli· das, a.nóan por ahí; emperifolla.das y pomposas; pero sus moños y listones, su sombrerillo canotier, su seudolujo, no puedtn ocultar ni el origen humilde del hogar, ni la larga estre· chez de una. vida joven que ha ido por la ruta real tanteando medios de subsistencia, ni la. exigua. soldada, ni ese afán de ahorro, ese hábito de economía que distingue á las clases bajas en Europa. Estas bailarinas son, á veces, unas de tantas víctimas de la ingratitud humana, del amor traicionero, de la maldad ta.imada y seductora; de la. necesidad, del deber, de la tristeza.. Si te acercaras-no, nolo harás,nodebes hacerlo, -oirías, ta.l vez, confidencias sinceras; escucharías, invocado, el nombre de los viejos padres, de los hermanos a1;1sentes ~ d~sgr_a~ia.dos; del amante á quien el mfortumo in:utili~ó; de las miserias más a.margas, de la~ historias más dolorosas, del bien, y de la virtud y del pudor que luchan en retirada, todavía, con la vaga esperanza de recobrar su puesto, por el milagro de alguna abnegación pu:a, de algún heroico sacrificio, de algún cariño verdadero .... . . Cuando viste á estas bailarinas hacitndo piruetas enel tablado de'' Arbeu' ', te parecieron, de fijo, irresistibles. ¡Inocentona! Es lo que menos tienen. Son, si quieres, inter~sadas, egoistillas, tontuelas; hechiceras, precisamente, no. Hugo decía: "la. mujer desnuda es la. mujerarmada." Y luegorectitica.ba.: "La.mujer medio desnuda., es la. mujer armada..'_' A estas criaturas, á quienes el oficio obliga. á presentarse frecuentemente, como las diosas olímpicas, vestidas de sí mismas, que tienen formas armad~ y rubores de colorete; á estas criaturas que llenan el escenario, desde la decoración hasta los candilejos, con ramazones de brazos escuetos y gusaner~s de pie:na.s musculosas, no se les puede decir que son irresistibles. Trabajan para vivir, viven, desean; comba.ten para adquirir una friol,ería, un ~uñeco, una cena, una joya; vinieron á América cre:vendo, soñando en una a.ventura de cuento de ha.das que las convierta en princesas y les calce el chapín de cristal 6 les ofrezca la lámpara. de Ala.dino, para llevársela. á. casa J'.. allí tornar en manjares paradisiacos los gmJarros. No encontrarán, a.miga. mía, más q~e ~a torta seca de Sirnbad; .... ¡oh, el pan, s1<:¡_u1era el pan, es lo que buscan! Y haciendo la farsa del amor, la. comedia de la resistencia., el sainete de los placeres, embaucarán á los galanes de bulevar, á los hombres lividinosos, á. los husmeadores de deseos patológicos, á. los viejos maliciosos que, á semejanza. de las vírgenes locas, entran en el a.mor con la lámpara apagada.. No temas por tu novio: noes la Tentación que pasa; no es Belkiss que llega. á la Tebaida.; es la. juventud, es la alegría, es la pobreza, que se acercan pidiendo una. limosna, sólo una limosna de cariño 6 de_pan. Por desgracia, los corazones de lo,¡¡ pobres no están vacíos ... y las puertas de los ricos están cerradas. Deja pasar la caravana. LUIS G. URBINA. 00 ti té, el cbornlate y Id Vidd SO(idl r ARECE increíble que ciertos hechos del orden meramente material, puedan tener una influencia. decisiva sobre los usos, sobre las costumbres y sobre lo,1 sentimientos de los hombres, y que, circunstancias de la. existencia de carácter frívolo é insignificante á la vez' como son ~l corte del vestido, la naturaleza d¿ los alimentos ó de las bebidas y otros mil puedan, cambiando, modificar profundament¿ los usos y costumbres, el género de vida y las preferencias de los hombres. Y sin embargo, esa influencia es real y efectiva. y esa acción y reacción recíprocas son de todo punto indudables. Tal sucede, aunque mayormente no lo parezca, con el chocolate y el té en sus relaciones con la. vida social. El té es una institución aristocrática, en tanto que el chocolate es esencialmente democrático y patria.real. Aptiguamente nuestros abuelos hacían sus tertulias de toda preferencia á la hora de la merienda y se congregaban sencillos conten· tos, felices, francos y cordiales al rededor de las jícaras espumantes y perfumadas y de los variados y exquisitos juguetillos de boca que les servían de acompañamiento. El giro de la.s ideas, el de las conversaciones, las formas del trato mutuo y recíproco formaban cuerpo, diríamos, con el chocolate mismo, y una tertulia en esas condiciones difería profundamente, en sus caracteres y en sus tendencias, de las tertulias modernas. Desde luego, se concibe apenas una. taza de chocolate sin un vaso de leche al lado y un sacerdote enfrente. El sacerdote, como atraído ¡,or el nerfume del cacao, no faltaba nunca en estas reuniones de familia, y su sola presencia daba ya carácter propio y giro especial á la. reunión. Ha.blábase de preferencia de cosas místicas cambiábanse las damas entre sí y con el di~ector espiritual, presidente nato de la. reunión, de sus escrúpulos, de sus aprensiones religiosas, de sus rezo~, oraciones y penitencias; permi· tíanse, es Cierto. un poco de crítica sabrosa pero ja.m~s cruel y acerba; nunca. estallaba.~ las carcaJadas estruendosas ni las declama· ciones destempladas; se hablaba á media voz como se.reza,~ se com1a. prójimo á proba.ditas: á bocaditos, sm mordiscos sangrientos y dentelladas bruta.les. Se bendecía, antes de consumirlo el chocolate, como se bendice un templo ante~ de abrirlo al cultoj y por instinto de simetría, después de consumido se daban gracias al Altísimo por habernos permitido disfrutar de aquellas evangélicas delicias. Los contertulios se presentaban vestidos con s~ncillez, sin pretensiones de lujo lli ostentación; las dama~, rebozadas en sus chales ó manteletas; los caballeros, envueltos en lueng~s capas severas y ricas y casi diríamos pluviales. Formaban parte de la reunión los niños y se aprovechaba la coyuntura. de darles austeras lecciones de moral y de inculcarles los altos principios de la. religión, del honor y del deber. Los novios se sentaban lejos el uno del otro y _apenas si .se perI?-ití_an cambiar una que otra mirada furtiva y dlbuJa.r en los labios una discreta sonrisa. _La tertuli~, _sin embargo, solía animarse, el director esp1r1tual ofrecía. en ocasiones á la cimcurrencia las flores más frescas de su retórica y las anécdotas más edificantes de su re· pertorio, y todos, pendientes de sus labios bebían sus palabras, que parecían realzar ei sabor y el a.roma del soconusco. Se hablaba. por riguroso turno, la. conversación centralizaba y radiaba. del sacerdote ha.c~a s~ auditorio, para. reflejarse después del aud1tor10 a.l sacerdote. *** Después los tiempos han cambiado al chocolate de las cinco, denso y pesado se' ha. sustituído es~ topaci<;> líquido, impalpable y etéreo que 01 nutre 01 agranda, ni divierte ni distrae,acompañado, no ya. de juguetillos de boca azucarados y tiernos, sino de galletitas petrificadas, con un aroma y un sabor comparables al del té. Ha bastado esta. sustitución de un manjar á otro manjar, para que las cosas cambien en el orden social en el mismo sentido. Los five o ' clock son tan insulsos como el té y tan insípidos como las galletas, y de más á. más, más rígidos, más austeros y más fastidiosos que lo fué nunca una. buena merienda de chocolate. Desde luego todo el mundo viste á la inglesa, es decir, correcto, soso é insulso; después, todo el mundo platica á la inglesa., es decir, insustancial y frío; y por último, todo el mun· do flirtea á la inglesa, es decir, solapada é hi · pócritamente. La conversación no se contra.liza jamás, ni se a.foca en el jefe de la familia, en la dueña. de la casa ó en el director espiritual, ni de ellos irradia. al auditorio. Divídense y subdivídense en grupos pequeños que en los ángulos del salón, en los alféizares de las ventanas, detrás de los biombos protectores, ó bajo el ramaje de las plantas tan tropicales como artificiales, charlan, cuchichean, discretean ensimismados en su propia conversación y haciendo punto omiso de todo cuanto los rodea y de todo cuanto pasa alrededor suyo; bajo sus redingotes estorbosos y sus altos cuellos estranguladores, calzados de guantes lila. y crema, los caballeros se aburren, convencidos de que se están divirtiendo, y bajo las alas de sus monumentales sombreros; y ceñidas en los corsés de acero cr, mado, las damas fingen distraerse profundamente, convencidas de que se están aburriendo. Una permanencia de más de cinco minutos en la reunión, es cosa. de mal gusto y de mal tono; se entra, se saluda, se charla un inst&.nte. y después se desaparece como huyendo de aquel centro de aburrimiento, de aquel foco de hastío. Los únicos bien jugados, son los novios, que disfrutan de una amplia libertad y de una ple· na. comunicación de sus sentimientos, sin que ojo alguno severo los vigile, ni censor ni autoridad los vitupere. Nada. habría de peor gusto que interrumpir un diálogo íntimo tras de la. gasa transparente de un abanico. A esto es it lo _que hemos da.do en llamar vida social, hihg lije, buen tono, esparcimiento y recreo; pero fra.ocamente,los que hemos tenido la fortuna de gustar el chocolate y de compararlo con el té, lamentamos ese extravío de nuestras naturales tendencias, que de lo patria.real nos ha traído á lo aristocrático, de lo latino á lo inglés, y de Jo sano y lo ameno á lo fastidioso y lo hipócrita. ¡Qué diéramos en nuestra. vejez por una buena taza de chocolate de nuestra juventud! r . 1, • NUESTRO CONCURSO LA BELLEZA VENCEDORA.-FOTOGRAFIAS PREIIIADAS. DE conformidad con las bases del concurso de belleza femenina y estudios fotográficos á que convocó EL l\1uNDO ILUSTRADO, y teniendo en cuenta la ampliación de plazo conce_dida para la presentación de los mismos estudios, el día 19 del corriente se reunió en nuestras oficinas la Junta encargada de decidir á cuál de los trabajos remitidos era de adjudicarse el premio ofrecido, y de señalar al mismo tiempo á la dama que debía ser proclamada reina de la belleza en el torneo. El Jurado estµ vo formado de los .Sres. Lic. D. José Luis Requena, cuya competencia y honorabilidad son universalmente reconocidas, y de los reputados artistas D. Antonio Ruiz maestro de pintura en la Escuela Na-' cional de Bellas Artes, y D. Juan de M. Pacheco, Profesor de Dibujo en la Escuela Nacional Preparatoria. Estudio fotoirráflco. Por Lu:oercio, <1ue obtuvo la primera mención honorífica en el Ooncu de "El Mundo Ilustrado." El resultado del certamen fué el siguiente: Premio de belleza: Srita. Luisa Gordillo, residente en Coyoacán. Premio al mejor estudio fotográfico: Sr. Emilio Lange. Menciones honoríficas.-Prim&ra, Sr. José M. Lupercio; segunda y tercera, Sr. Antonio Moreno; cuarta, Sr. Arturo J. González; quinta, Sr. José M. Lupercio; sexta, Sr. Arturo J. González; séptima, Sr. J. Blanco Aragón. Los Sres. Valleto y Cl!-, tan estimados por su buen gusto artístico, presentaron al certamen una hermosa imitación de un bronce antiguo, que el Jurado no pudo considerar como verdadero estudio fotográfico, en vista de que el efecto está en ella producido mediante el empleo de procedimientos extraños á la fotografía. La obra de los Sres. Valleto es, por otra parte, tan delicada y artíst.ica, que el Jurado no vaciló en concederle una mención especial, fuera de concurso. • Tanto este estudio, que naturalmente ha perdido mucho de su buen efecto al ser reproducido en fotograbado, como el busto de la Srita. Gordillo, con que obtuvo el premio el Sr. Lange, y las fotografías acreedoras á las menciones honoríficas 1~ y 2\ los encontrarán nuestros lectores en este mismo número de EL MUNDO ILUSTRADO.Nos reservamos,paranuestra próxima edición, el dará conocer las demás menciones honoríficas. EL MUNDO !LUSTRADO da las gracias más expresivas, tan to á los respetables miembros del Jurado Calificador, por la generosa ayuda que se sirvieron prestarle, como á todas aquellas personas que contribuyeron con su valioso contingente al mejor éxito del certamen. Es de nuestro deber manifestar, tanto para satisfacción nuestra, como para honrar la w rdad, que el núme~ ro de cabezas de estudio que recibimos, con motivo de este concurso ' pasó de sesenta. �, BPECTO DE LUZ Estudio del Sr. Moreóo aueobtuvo la segunda. mención honorffica. en el concurso de "El Mundo Ilustra.do." IMITACION DB UN BRONCE ANTIGUO F,studlo de los Sres. Valletoy Cía. aue obtuvo mención est1eclal en el concurso de "El Mundo Ilustrado." [JI mU]ER ].RPOnESJI un lirio de los que adornan las orillas del S caudaloso Sumidagawa, al inclinarse sobre I la corriente rozara con su cáliz azul loe. blancos pétalos de una flor de loto, de este beso accidental de esta boda del aire, surgiría espontánea, ll~na de gallardía y de gracia, la mujer japonesa. Antiguamente, cuando el Japón no era más que inmensa tribu de pescadores y sus _creencias religiosas se perdían en las nebulos1dades del budismo, la mujer carecía de alm_a . Por eso había necesidad en el hombre de tratarla con más discreto mimo; sin alma no podía comprender lo trascendente, lo que está más allá de los límites de la vida; debía compadecerla y amarla, amarla, sí, porque aquella_s líneas elegantes, esbeltas, encerraban vamdad acaso, locura tal vez, pero también sumisión, alegría, re<1peto, sacrificio. . . . Andando los tiempos, los 010s, esos ins1nua.ntes mensajeros de lo desconocido, heliógrafo misterioso del mundo oculto, cuyo precioso radiograma de luz ! sombra, con tan_graciosa persuasión saben ¡ugar las rousmés mponas,s_e encargaron de demostrar á santones y samurai, filósofos é indiferentes, que las japonesitas te· nían en el rincón más escondido de su pecho escultural un espíritu inquieto y seductor, capaz de desequilibrar la ~abeza á un ídol~ de bronce, si los buenos dloi;es 6 los espíritus propicios no b"ubiesen dejado en su canastilla de nacimiento la dorada semilla del amor y la abnejlación. Quienes tan gallardamente pierden la vid& en los campos de Manchuria, justo es que gocen y se di viertan mientras no llega la ocasión de morir, y desde que el mundo es mundo, el ideal de toda fruición y regodeo lo ha puesto la Providencia en la mujer. Jamás hembra alguna se ha expuesto á las ávidas miradas del hombre en decoración m~s atractivamente hermosa que la mujer japonesa. La bestezuela sin alma, producto de la accidental conjunción de dos flores, aquella figurita. de marfil envuelta clásica.mente en seda. y oro, pa•a la cual lo inconocible está vedado; la que sabe el lenguaje vulgar y el misterioso ideogramático ka.tákanaJ la que canta como las alondras, baila con grada, recordando á las divinidades olímpicas en su marcha majestuosa. y sabe arrancar al misterioso 1'ot6, con sus dedos de luz; las más dulces y poéticas notas, tiene como marco de su belleza y seducción el paisaje más riente de la tierra.. Mar, monte y jardín se mezclan y entrelazan en el Japón con tan selecto arte y suave armonía, que son encanto de la vista y término del gusto. Dios, para embellecer este pueblo, ha puesto en aquellas remotas islas el más fantástico é ideal de los cuadro~. Allí, entre plantas acuáticas de brillantes flores y añosos bosques de pinos y cedros, en un perenne y verde jardín lleno dP. surtidores y cascadas natur>\les, entre ríos ocultos por las enramadas y florestas y bahías que interrumpen el boscaje sin fin, con trinos de pájaros en la garg-anta, infantil alegría en los ojos y en los labio~, bollando apenas el suelo con sus hechiceras sandalias de laca, vistiendo una clflmide griega de suaves colores, alegre, vaporosa, perfumada., toda. risa y hoyuelos, preséntase la mujer japonesa brindando consuelo y amores y rindiendo culto á toda. poesía y delicadeza. Cuando se la. contempla~n. prima.vera al caer de la tarde bajo los cerez.9s,.-:-:{ :;ákur2) y ciruelos [mumé) en flor, cuyoi, r~ci!Q!. y bla.ncoa .,, pétalos parecen mariposas extáticas, detenidas en las ramas por el encanto de su hermosura, diríase que es una deidad de porcelana con una luz interior que todo lo atrae é ilumina. Los días de esa sublime muj~r no tienen más que dos términos: alegría v sumisión El hombre, como en la antigua Roma, lo es todo en la casa, padre, sacerdote, juez. Sus menores caprichos son órdenes; las órdenes, precepto religioso que debe cumplirse con mística unción y arrobamiento. Nada de malos humores ni avinagrados gestos: obligación de la mujer es en ➔ ulzar la vida, verter gota. á gota el suave beleño sobre las amarguras de la existencia. La. dama, como la "musmé" del estado llano, no es instrumento de placer, sino de quietud y templanza. Su fin en la vida. no es otro que el de divertir y entretener la. existencia del hombre que los dioses le han encargado de cuidar, y darle hijos que continúen sus apellidos y nobles accionea,-RAFAEL Co1>1ENGE. �El Mundo Ilustrado Fiesta escolar escolar que se organizó última.mente LAenfiesta. Cana.nea., tuvo gran lucimiento, debido al LA DOCTRINA DE R005E'7ELT presidente Roosevelt es una. idea en _ac· ción, una idea-fuerza. como hoy se dice. J En la historia. de los Estados Unidos, su nombre se asocia á un hecho trasC"endental. Wáshington es el hombre de la Independencia; Líncoln es el hombre de la. Unión; Roosevelt es el hombre del Imperialismo. No creo ~ue me engañe la ilusión de lo próximo, al decir que Roosevelt es un hombre superior á todos los de su tiempo, y de una grandeza moral qne le permite ser el jefe inspirado y profético d_e su pueblo, al entrar en este nuevo período histórico. No siempre tienen las naciones en sus grandes crisis. hombres capaces de conducirlos sabia y heroicamente, como W áshington y Líncoln condujernn al pueblo norteamericano, el primero en su lucha. contra la metrópoli, Y el seg-undo en sus esfuerzos colosales para des• truir las fuerzas separatistas. Hoy los Estad.os Unidos vuelven á tener la fortuna de ser gmados por el hombre nacido para la misión que está cumpliendo. Lincoln trabaj6 tres dfas como jornalero, para comnrar la Vida de Jorge Wáshington, que fué su 1Pctura más atractiva en las soledades de Indiana, y treinta y cinco años despu~s, al emprender la marcha para tomar posesión de la presidencia. decía en el discurso de despedida. á los habitantes de Spríngfield: "Ignoro cuándo nos volveremos á ver, pues debo cum· plir una misión, más importante tal vez que la dPsempeñacla por hombre alguno desde los t iempos de Wiísbington." Líncoln evocaba la memoria de Wáshington en los momentos del naufragio nacional, y esto no es sorprendente. Los hombres amenazados y las causas que s_e pierdPn, buscan siempre un apoyo en el prestigio del pasado; pero pocas veces la fuer?.& triunfante se inspira en la. virtud a.ntig-na.. _El presidente Roosevelt quiere que la. Repút !Jc_a. engrandecida se nutra. de sentimientos tradl · cionales. Sin ellos la política. de expansión sería uu hecho odioso. El imperialismo se magnifica. á los ojos del mundo, presentándose con todos los a.tributos de la salud y de la fuerza.. Desde el Bravo basta el Plata., y más en el Plata que en el Bravo, este imperialismo de Roosevelt suscita protestas.¿ Por qué, nos preguntamos, este c,dio contra una. fuerza natural que no es destructora? La. acumulación de carbón y hierro en tres lugares de la. costra. terrestre. ha.bitados por hombres fuertes, ~a. producido tres masas de intenso industria.lis· roo. dos de ellas recientes. En la economía. actual de los pueblos, esas masas de producción necésitan para vivir. hacer tri'::llltarios á todos los no productores. De allí la. lucha entre ellos; de allí la lucha contra. todos los que se resisten á comprar. La guerra. imperialista. abre mercados á cañonazos, como las guerras bárbaras talaban mieses y saqueaban ciudades. La.superproducción que no se derrama en el extra!lJero es crisis industrial. La. crisis es la dolencia. endémica de los pueblos industriales, y ese mal se cura.-ó se agrava,-pero se trata con gue• rra.s.-Guerra.s colonia.les,ó de cooquista: gue· rra.s internacionales, ó de supremacía.. Da~a la gigantesca extensión que bao toma.do los mtereses de las naciones imperialistas, el mundo entero es un campo de lucha. para ellas. L_?s pneblos débiles, sin grande industria conq~istadora. de mercados, son el tablero en que ¡uegan su partida. los poderosos. Si el mundo se hubiera detenido, no tendríamos en perspectiva otro privileg-io que el de ser devorados en último lugar. Mas, afortu1;1a• da.mente, los competidores aumentan. No bien apunta el Imperio alemán con sus ambiciones á la dominación universal, surge una. Inglaterra. asiática, y pronto-á esto se llama el peligro chino-habrá una Pensilvania en el ExL E tremo Oriente, y un Morgan amarillo, y un trust del acero en Pekín, y complicaciones ta.les de intereses. que las equilibraciones de la paz universal podrán mantenerse por el aumento de puntos de oposición. Hoy un conflicto industrial entre Alemania v los Estados Unidos pnede traer consigo el desmembramiento del Brasil. Mañana, tal vez, los Estados Unidos y AIPmania., Pn absoluto tan opulentos, ó más opulentos que hoy, ser&n en términos relativos menos poderosos por el nacimiento de otras Germanías y otras Ya.nquilandias, que limitarán el área de repercusión de los choques. Entre tanto, los imperios capitalistas son los únicos contendientes en el conflicto universal. Muchos J?rados abajo de los imperios, hay naciones débiles, y mientras aquéllos se repa1 ten las tierras vírg-enes y los bazares funoados en el seno de las barbaries asiáticas y africanas, las pequeñas naciones de Europa y América viven neutralizacll!s y autónomas. ¿Por qué no quedan suprimidas en un día Holanda. Bélgic>a., Suiza, Dinamarca? Así como los políticos norteamericanos acusan de ignorantes á quienes les achacan deseos de ensanche terri· torial, en Alemania se hacen declaraciones diarias contra supuestos pl¡i.nes anexionistR,s. Inglaterra se opondría á la absorción de Holanda en el reino de Prusia: Alemania no permitiría la conquista de Béli?ica por Francia; Noruega se hace indeoendiente y romne la unión que la mantenía liga.da á Suecia. 1.Y Polonia? se dirá. Todo es distinto en la vida social. Los hechos no se repiten idénticos en diversas condiciones. Polonia no es una Holanda ni una Suiza. Polonia está rehaciendo su moderna unidad. sordamente. Cuando se disolvió la vieja Polonia., no era~'ª una patria. En América, la!I nuevas nacionalidades se desarrollan sin fuerzas rompensadoras que garanticen su existencia. Nacidas bajo la tutela. del e-obierno inglés, pronto pasaron al Kínder¡¡-arten del presidente Monroe. El presidente Roosevelt cerró ese establecimiento, y las invita. á su Escuela Nor·mal. Ya no se trata de naciones infantiles, y ha retocado, ampliauo, transformado en ciertos puntos la vieja. dcctrina de Monroe. En un discurso que pronunció hace algunos días,dijo que la doctrina de Monroe, tal como la enunció John Quincy Ada.ros, está ya fosilizada. Es urgente renovarla para ponerla en consonancia con los tiempos. La doctrina de Monroe desligaba al mundo americano del europeo. Eso mismo pretende la doctrina de Roosevelt La diferencia estriba en que Monroe e:ir.c luia á Europa de toda extensión territorial en América, para desterrar del nuevo mundo las instituciones autocráticas. Era. un ataque directo contra la Santa Alianza y sus proyectos de reconquista. Y a no hay Santa Alianza, ni naciones que pretendan imponernos despotismos. La doctrina de Roosevelt, tal como la enunció su autor durante el conflicto ang-lovenezolano, la desarrolló en su mansaje -inaugural, y acaba. de aplicarla en Santo Domingo, declara que América no es país p.or conquistar. Y esto no reza sólo con los europeos. sino con los americanos en sus mutuas relaciones. La doctrina de Roosevelt no puede servir de escudo para proteger la agresión de un pueblo americano contra otro pueblo americe.no. No excluye á Europa de sus rel acionPs mercantiles con América, y no le veda que haga. la guerra á las naciones de este continente, á menos que tenga miras de conquistador. ¿Predican los Estados Unidos estas máximas en virtud de un apostolado internacional que hace del pueblo norteameamericano el director espiritual de América? Las naciones no obran normalmente sino por impulsos que arraigan en sus intereses materiales. Cuando se hacen apóstoles de un principio moral que no se apoya en la conveniencia pública 1 su obra caduca, C'omo las desinterPsadas y pl atónicas doctrinas de Napoleón III, que hizo á Francia mártir de una propaganda filosófica. La doctrina de Moaroe nace del interés nacional.y la doctrina de Roosevelt.que la completa es la piedra maestra del imperialismo. Jamá~ se ha explicado con tanta lucidez una ambicióo nacional. La doctrina de Roosevelt es la fórmula en que se traduce el enorme poder industrial de los Estad~s Unido~. N<? e~ una oda al pueblo norteamericano, n1 se limita á ser obra literaria.: tiene el alcance de los cañone!, v la fuerza de la marina yankee. Cada VPZ que el gobierno de los Estados Unidos trate de imponerla. deberá sostenerla con las fuerzas navales de la Uni6n, pues de otra suerte, será objeto de burla. Es un asunto grave para la nación hablar de esa doctrina. De allí sus limitaciones. No tiene otro fin que impedir conquistas en tierra americana. Todo lo demás es permitido. Fuera de las guerras de conquista imoosibles bajo los principios de la doctrina,' sólo pueden hacerse contra los pueblos americanos guerras para exigir el cumplimiento de oblig-aciones pecuniRrias. Los Estados Unidos están en la necesidad de impedir estas últimas también, ó de li:nitarlas ásu objeto, si no quieren que se conviertan en guerras de conquista todo lo ~ual les da una vigilanciR, y voz d~ terceros mteresados en los conflictos entre pueblos americanos y naciones europeas Esta intervención, que puede lleg-ar basta la ~ubrogación del gobierno de Wáshington en los derechos de la nación reclamante levanta las protestas de los sudamericanos. ' No f'S racional-vuelvo Á. decirlo-esta indignación contra el hecho natural en que des• cansa la fu!lrza norteamericana. Vivir bajo el amparo de la doctrina de Monroe no es una desgracia para quien recuerda cóiho la bendecíamos .v suspirábamos por ella en 1861, cuánto lamentamos su desa.narición durante la guerra separatista, y el júbilo con que saludamos después su nueva aurora. La Prensa de Buenos Aires, toma por amenaza lo 1ínic~ que nos levanta de nuestra condición ne pue°0los débiles. Supongamos muerta, olvidada, la doctrina. ¿Por eso seríamos fuertes y respetados? Par~ creerlo así, fuera preciso que á la vez supusiésemos que el único pueblo conquistador Y poder?so es el norteamericano. Suprimida 1~ doctrma de Roosevelt, quedaríamos más débiles, más amenazados. _La. doctrina norteamericana veda todo con· fücto que no tenga una. causa justa como origen, por parte del fuerte, y un fin declarado con franqueza. Y de estas g-uerras quedarán cada día más alejadas las naciones que alcanzan 1;1uestra cultura y estabilidad. La intervención norteamericana se reserva para aquellos países hondamente agitados por las causas que durante Resenta años nos tuvieron fue • ~a de las _simpatías de Europa, y en ellos esa 1ntervenc1ón será siempre benéfica.. No ha.y duda en que son grandes los pelig:ros del pueblo que no tiene la alta. fuerza militar d_e las naciones imperialist'l.s· pero si no se aleJa del capitolio la sombra d~ Wáshin!.(t?n, llegar~ la ~mérica Española á una definitiva consolidación, bajo la. doctrina reguladora del pueblo que, llamándose imperialista v e~ ]a lllenitud de rn grandeza, rechaza el militarismo, ha fundado la libertad de Cuba prepa~a la ~utonomia ?e las Filipinas, sostie'. n~ la mtegr1d~d de Chma y destruye la coalic~ón plut?cr_át1c_a, para elevar con una votación plebiscitaria al hombre íntegro sabio y fuerte que encarna el ideal americano'. CARLOS PEREYRA. empeño que tomaron los profesores de los distintos planteles. Gran entusiasmo reinó entre el crecido número de niños que asistieron á la fiesta. Los pequeños actores desempeñaron sus papeles con bastan~e acierto, siendo premiados sus afanes con nutridos aplausos de la selecta concurrencia, que llenó el local. Un grupo de hermosas niñas representaban las ciencias, vestidas con propiedad; ca.da uno de los vaporosos trajecitos llevaba las insignias correspondientes. El lugar donde se verificó la fiesta. se adornó con esmero. luciendo en las paredes artísticos grupos de flores y cortinas de colores. Una general y franca alegría dominó todos los ánimos al presenciar el adelanto de aquellos niños,que con gran despejo desempeña.ron su cometido, haciéndose acreedores á las felicitaciones del público, lo mismo que el grupo de maestros encargados de organizar el festival, quienes trabajaron asiduamente, recibiendo el premio de sus afanes en el completo y brillante éxito que tuvo la hermosa fiesta escolar. Damos algunas fotografías tomadas en el mismo festival. .. ___:.....- . 1( t ~-(· • ---------,Q., ~ 1 ~. HOLOCAUSTO ¡-. .. Fiesta escolal' en Cananea.-LRS 01Pnc1as. Llenábanse de noche las monta.ñas, Y á la vera del bosque aparecía La estridente carreta que volvía De un viaje espectral por las campañas. Compungía.se el viento entre las cañas, Y asumiendo la astral melancolía, Las horas prolongaban su agonía Paso á paso á través de tus pestañas. La sombra pecadora. á cuyo intenso Influjo, arde tu amor como el incienso En apacible combustión de aromas, Miró desde los sauces lastimeros En mi alma un extra do de corderos Y en tu seno un degüello de palomas. LEOPOLDO LUGONES 00 Al-tMA PARENS Tras la noche sangrienta de la guerra, surge, como el a.mor, reveladora, la. blanca aurora de la paz: la. aurora que la visión del porvenir encierra.. No es eterno el dolor. La. madre tierra., después de la tormenta a.soladora, prorrumpe ea himnos, la llanura enflora y ríe al cielo desde el alta sierra. Así tras el dolor, la patria mía canta la milagrosa epifanÍl1 del bien triunfante en la brutal pelea, Flesta e,colar en Cananea-Gruvo de vrofesores organizador es y pequeños actores Y bajo el sol de su preclara historia., asciende hacia la cumbre de la gloria, por la escala. infinita de la idea! ANDRÉS MATA o ODOR DI FEMINA Entre suaves cortinas de rima rosa, que simulan fulgores de la mañana, se recata la virgen de faz hermosa y contornos sublimes de circasiana. Sus senos, que envidiara la misma Leda al simbólico cisne reclaman besos ' cuando finos encajes de blanca seda con ternura de amante los tienen presos. Se estremecen sus labios con la delicia que revela que un sueño su mente inquieta y, cual tenue cadencia de una caricia, ' modulan los arpegios de una opereta. Sólo turban su sueño de joven diosa los rayos que penetran por la ventana y despiertan la virgen de faz hermosa y contornos sublimes de circasiana. ISRAEL VASQUEZ YEPES. Fiesta. escolar en Cananea.-Prlnclvales versooajes. �El Mundo Ilustrado -¡Entrad, entrad ...... Papá, son los granaderos!. ... Los soldados entraron con el arma al brazo; el oficia l s aludó ; el coronel, de pie, contestó el s a ludo. Su pobre esposa, pálida, cerca de él, oculta.ha lo más posible su pena; la niña miraba asombrada. El padre abrazó con efusión á su mujer y después á. su hija ... - ¡A la Tour, adelante, en marcha! Entonces el coronel dejó su casa marchando á la cabeza de los soldados. -¡Oh mamá. qué hermoso es mi papá, qué bien marcha! Va á la Tour; entonces va á ver á los .... - ¡Pobre hija mía, ven á mis brazos! * EL 01see OE L1\ MUERTE. Por Mark Twain E STO pasaba en tiempo de Oliverio Crómwell. Su protectorado fué una de las épocas más brillantes de la historia de Inglaterra.; pero antes de ser amo absoluto del poder, Oliverio Crómwell, tan hábil como ambicioso, no retrocedía ante las mayores crueldades para castigar á los que osaban oponerli la menor resistencia. El coronel Mayfau era el oficial más joven de su grado en el ejercito de la República; no tenía más que treinta años y había asistido á numerosos combates; su arrojo y su valor le habían valido el aprecio y admiración de todos; debería haber sido feliz. ¿Qué sucedía entonces? ¿Por qué ese aire triste y desconsolado'? .l!]ra en invierno, la noche había llegado; fuera, reinaban la tormunta y la obscuridad; dentro, un silencio melancólico. El coronel y su joven esposa, sel\tados junto al fuego, con las manos enlazadas, participaban de la misma pena. Habían orado juntos, y no les quedaba más que esperar. No mucho tiempo, sin duda: la esposa temblaba de pensarlo. No tenían más que una hija, una niñita, Abby, de siete años, que era su ídolo. Iba á llegar, como todas las noches, á abrazarlos. El coronel rompió el silencio diciendo á su mujer: -Se_quemos nuestras lágrimas, por a.mor á nuestra hija. Que no sospeche nada. Una hermosa niñita rubia, de cabellos rizados, sonriente, y con aire decidido, se presentó en camisa de dormir, en el dintel de la puerta, y feliz al verlos, entró corriendo y trepó sobre las rodillas de su padre, quien la oprimió contra su pecho y la abrazó con efusión. -Papá, papá, no me abraces así, no me estreches tanto, me haces mal, me asfixias. Iba á descender, pero su padre la retuvo en sus brazos diciéndole: - No, no te vayas, quédate sobre mis rodillas, he sido malo, perdóname. ¿Qué debo hacer en castigo? Al momento la sonrisa y la alegría iluminaron el rostro de la niña, quien apoyando Is cabeza contra la mejilla de su padre, le pidió una historia, una sonrisa! *** -¡Escuchad!. ..... Los padres detuvieron la respiración y escucharon. A pesar del mugido del viento, oyeron pasos á lo lejos, se aproximaron, más cerca, más pesados, luego pasaron y se alejaron. El coronel y su esposa respiraron largamente como si acabaran de escapar á un peligro. Después tranquilamente: -1,Me pedías una historia muy alegre sin duda. mi Abby? -¡Oh! no papá, cuéntame una h istoria tris· te, muy triste, que nos haga temblar como si fuera verdad. - Mamá, acércate, dame la mano. Comienza, papá. -Había una vez tres coroneles. ¿En una batalla cometieron una falta contra la dis· ciplina? Se les habí-a. ordenado que fingieran t1n ataque sobre una fuerte posición, á fin de atraer al enemigo y dar al ejército de la República tiempo de batirse en retirada; pero en su entusiasmo, los tres coroneles libraron una verdadera batalla, que ganaron. El general en jefe se indignó por su desobediencia y les ha ordenado venir á Londres para ser juzgados. -¡,El gran general es Crómwell, papá? -Sí. -Yo lo conozco bien, lo he visto. Cuando pasa montado sobre eu gran caballo, á la cabeza de sus soldados1 las gentes sienten miedo, pero yo no: no tengo miedo, porque me mira con bondad. -Querida mía, los coroneles están en Londres, prisioneros bajo su palabra; se les ha permitido ir á ver á sus familias por última vez. *** - ¡Escuchad!. ..... . ¡Ellos escucha.ron!. .. . . . ¡Pasos! Esta vez también, los pasos se alejaron. La. madre posó su cabeza sobre el homb1·0 de su marido para ocultar su palidez. -Han llegado esta mañana .... Los ojos de la niña se abrieron muy grandes. -¿Pero, papá, es ésta una historia verdadera? -Sí, querida mía. -¡Oh! ¡Cómo te quiero, papá! Sigue.-¡Mamá, no llores! ¿Por qué lloras, dime? ~Nada, nada, pequeña mía, pensaba en las pobres familias. -No llores, mamá, esto acabará bien, verás. ¿Y desde esta mañana dónde están ellos, pap\Í? -Primero se les llevó á la Tour antes de ir á sus casas. Allí los jueces los interrogaron, y como los reco;nocieron culpables, los tres fueron condenados á muerte. --¡Qué triste es esto! Querida maivá, no llores, ya verás cómo no mueren pronfo.-Papá, cuéntanos el final. -Reflexionó antes de hablar. -No hay necesidad, sabes bien la historia. ¿Conoces tú á los tres coronelesi' -Sí, hijita. -Yo también desearía conocerlos; quiero mucho á los coroneles. ¿Querrían que yo les diera un abrazo? . ... -Uno de ellos, sobre todo, lo quisiera,- respondió el coronel con voz temblorosa.- Abrázame por él. -Sí, y después también por los otros dos; si los veo, les diré: "Mi papá es también coronel muy valiente y habría hecho lo que Uds. hicieron; no tengáis vergüenza." Los tres tuvieron mucha razón. ** * -¡Escuchad!. . . . . . ¡Escuchad!. .... . -¿El viento'/ ...... ¡No!. .... . -¡En nombre del Lord General, abrid! -Papá, son soldados, déjame, déjame que los haga entrar. Y corrió á la puerta.; la. a.bri6 completamente, gritando: * * la pobre mujer no A la mañana siguiente, pudo dejar el lecho. La pequeña Abby recibió orden de ir á jugar fuera para no despertar á su madre. Salió de la casa y se detuvo delante de la puerta, pensando que haría bien en ir á avisar á su padre lo que sucedía durante su ausencia. Una hora más tarde, la corte marcial estaba reunida en presencia del Lord General. - Les hemos ordenado, dijo uno de los jueces, que escogieran cuál debería morir, pero ellos han rehusado. La frente del Protector se ensombreció. -No morirán todos, dijo. Se sortearán. Enviad á buscarlos en ese cuarto, con el rostro vuelto á la pared y las manos atrás. Avisadme cuando estén listos. Quedó solo, y pareció absorto en tristes reflexione!'>¡ después llamó á un ujier y le dijo: -Traedme aquí al primer niño que pase por la puerta. El hombre entró casi en seguida llevando á Abby de la mano. Ella avanzó valerosamente baci¡i, el jefe de Estado y, sin má3, trepó sobre sus rodillas diciéndole: -Yo os conozco muy bien. señor, sois el Lord General. Os he visto á menudo pasar ante nuestra casa. Todo el mundo os tiene miedo. pero yo no. Una i,onrisa dulcificó las líneas severas del rostro de Crómwell. -¡Cómo! ¡,No os acordáis de mí? ¡Yo no os be olvidado! -No te olvidaré nunca, te doy mi palabra. Seremos amigos siempre. -Sí, quiero entonces que me arrulles como lo hace mi papá. -De buena gana. porque me recuerdas á mi hijita. ¡Cuando tenía tu edad, era tan pequeña y gentil como tú; que Dios te bendiga por esto! -¿,Queríais mucho, mucho á vuestra hijitai' ¡También papá me quiere mucho! -¡Oh, sí!, yo la amaba tanto, que ella mandaba y yo obedecía. -Entonces yo os amo también; ¿queréis abrazarme? -Ciertamente, esto es un privilegio. Toma un beso para ti y otro para ella; tú la representas y lo que ordenes haré. La niña batió palmas, gozosa, y después gritó al oír los tambores: -¡Soldados! ¡Soldados! Lord General, Abby los quiere ver. -Los verás, querida mía, dentro de un momento; te voy á encargar desde luego una comisión. Un oficial entró y saludó diciendo: <;Allí esestán!~ Después se retiró. El protector dió á Abby tres pequeños discos, dos blancos y uno rojo. El rojo debía designar de los tres coroneles al que sufriría la pena de muerte. -¡Oh! Qué hermoso es este rojo. ¿Es para mí? -No, mi pequeña; levanta la cortina que cubre la puerta, verás á tres hombr-es vueltos de espalda, con las manos atrás. Cada uno tiene una mano abierta, en la cual dejarás una de estas cositas; hecho esto, volverás conmigo. Abby desapareció detrás de la cortina. El Protector quedó solo, diciéndose: "Dios sabe sobre quieo caerá la elección de este inocente mensajero que él me ba enviado. Que se haga su voluntad." La niña se quedó inmóvil un instante, sorprendida de la semiobscuridad que reinaba en el cuarto y de la inmovilidad de los soldados y de los prisioneros; después, su rostro se iluminó alegremente: -¡Ah! se dijo, ahí está mi papá., lo conozco. ¡Tendrá. la cosita más hermosa! Y corriendo hacia los prisioneros, puso los discos en las manos abiertas¡ luego se deslizó bajo el brazo de su padre y corriendo le dijo: -Papá, papá, mira lo que tienes enlamano, te be dado lo más bonito. El arrojó una mirada sobre el fatal presente, cayó de rodillas, tomó á. su hija en los brazos y estalló en sollozos. Los soldados, oficiales y prisioneros, testigos de esta espantosa tragedia, no pudieron contener el llanto. ** * Al cabo de algunos minutos, el oficial de guardia avanzó hacia su prisionero, le tocó la espalda y dijo: -Me aflige esto mucho, coronel; pero el deber m'I obliga .... .. " -¡.Qué dice'/ preguntó la niña. -Que es preciso que me lo lleve, -¿Llevarse á papá? ¡Yo no quiero! Mamá está enferma y be venido á buscarlo. Y diciendo esto, enlazó sus bracitos al cuello de su padre: -Vámonos, papá. -Pobre hija mía, no puedo; es preciso que vaya con ellos. La niña corrió bacía el oficial, y golpeando con el pie, dijo indignada: -Os digo que mamá. está enferma; dejad venir á papá. Yo quiero. Abby dejó el cuarto con la rapidez de un relámpago y volvió llevando ne la mano al Lord Protector. Ante esta terrible aparición, todos se levantaron; los oficiales saludaron y los soldados presentaron armas. -Detenedles, señor, mi madre está enferma, vengo á buscar á mi papá y quieren llevárselo. -¿Es tu padre, hija mía? -Ciertamente es mi papá y por esto le he dado la cosa más bella, la roja. ¡Lo quiero tanto! -¿Qué hacer, Dios mío? gritó Crómwell. Abby, desolada é impaciente, apretó la mano del Lord General y le dijo: -Es preciso que lo dejen venir conmigo. Me habéis dicho que yo podía mandar y ahora es lo primero que os pido, ¿no queréis? Crómwell. con el rostro radiante de alegría exclamó poniendo su mano sobre la cabeza d~ la niña: -¡Doy gracias á Dios por la promesa que me inspiró hacer! ¡Y gracias á ti, incomparable niña. que me la. has recordado! -Oficiales, agregó, obeueced sus órdenes, ~!la manda á nombre mío. El prisionero está perdonado, ¡ponedle en libertad! Trad. MARÍA LUISA Ross. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Interior del despacho, El señor Pacheco en su despacho, el despacho de la Cancillería, pieza, como todas las demás, arreglada. á las necesidades del clima y sobria y convenientemente decorada. La. hermosa. fachada. del edificio y el buen aspecto de todos los salones pueden verse en _las fotografías que hoy publicamos . .. DE'.OIMA Sólo quiero el desamparo, La tiniebla. y el olvido De la tumba; hoy he perdido Para siempre lo más ca.ro: Mi madre, el único faro Que en la mundanal contienda Vertió su lumbre en mi senda; El único ser que quiso Encontrar un paraíso Donde levantar mi tienda "(;na sesión de los delegados rusos y Jaooneses en Portsmouth, to á los mencionados puntos, que los pongan en aptitud de zanjar dificultades y llercar al arreglo de una paz honorable y duradera. No se conocen todavía en estos momentos las instrucciones finales enviadas á los comisionados por las cancillerías de Tokio y San Petersburgo; pero aun cuando se a.firma que Rusia se mantiene y se mantendrá firme en su resolución de no indemnizar :á su enemigo de los JULIO FLÓREZ. Facha~a-del edificio de la Cancillería. EsQnina de la calle donde está. la Cancillería (vista al Neva.) MEXICO EN RllSI~ notHSEXtRHll]ERHS Publicamos en estas páginas, á tí tul o de información, s.lgunas fotografías de la legación de 'México en S. Petersburgo. , El edificio que ocupa la legación esta situado en un lugar desde donde se ve el Neva, teniendo al frente Micbaelwitz,y los departamentos de que consta están decorados lujosamente; los muebles, tapices y cuadros s·on artísticos y elegantes. El señor Encargado de Negocios de México ante el gobierno ruso, es actualmente Don Ramón G. Fa.checo, quien reside en la opulenta. ciudad de los zares en compañia de su esposa, la honorable dama Sra. Concepción Brizuela. de Pacheco. El señor Pacheco trabaja ordinariamente en Poco halagadoras son las noticias que últimamente ha transmitido el cable con respecto á las conferencias de paz que celebran en Portsmouth los delegados de Rusia y Japón; pues si bien es cierto que en varios puntos de las demandas japonesas se ha llegado por fin á un arreglo, quedan todavía por resol ver dos de los principales: el de la indemnización, ó "reembolso de los gastos de guerra", y el de cesión de la isla Sakhaline al imperio del Sol Naciente. Atendiendo á los buenos oficios de Roosevelt, los plenipotenciarios de ambas partes han pedido á sus respectivos gobiernos instrucciones más amplias y precisas con respec- Sra. Concepción Brlzuela de Pacheco, enormes gastos que ha erogado en la campaña y de no cederle un solo palmo de territorio, no es remoto que la paz llegue á ajustarse. Las potencias han tomado. al parecer, mucho empeño en que se ponga término á la sangrienta guerra de Extremo Oriente, :¡, Roosevelt, por su pa.rte,parece, ahora más que nunca, resuelto á trabajar en este se.ntído. Nuestro grabado representa una de las se- siones celebradas en Portsmouth por los plenipotenciarios rusos y japoneses. Asamblea de los Zemstvos en Jlloscow.-Los Zemstvos discutiendo la formación de un partido constitucionallsta democrático. H it Mnm,i' '1fr'l( • LleJa. -Gran puente y entrada. prmcil)al al recinto de la EXl)OS!ción. Un rincón de la Oanclllería. Le.ración.-Un detalle del salón principal *** El carácter y la im_portancia del movimiento político y social en Rusia, han sido afirmados de nuevo por la reunión del Congreso de los delegados zemstvos que se efectuó en Moscú el mes pasado. ��El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA PRINCESA ENMASCARADA INETTE!-exclamó la princesita palmoteando,-Minette, ¿has oído? Se escuchaba, en efecto, del otro lado del parque, el ruidoso toque de un cuerno de caza. Era ya la quinta vez que, en esa mañana, pedía un caballero la. entrada. al castillo. Y si la princesita se mostraba tan a.legre, era porque entre aquellos cinco caballeros podía al fin encontrarse el que, victorioso de la prueba impuesta, se conve1·tiría en su señor y dueño. El pasado afio había sido frustrada Ja, espe ranza de la princesita. De las cuatro partes del mundo habían acudido renombrados paladines, y ninguno fué victorioso en la empresa. ¿Acaso era ésta muy espantosa? ¿Se trataba por ventura. de matar algún horrible· gigante, ó un horroroso monstruo que vomitara. tuego't ¡Nada de eso! Se trataba únicamente de quitar la impenetrable máscara que hasta el dia de sus bodas debía ocultar el rostro de la princesa á la mirada de los hombres, por disposición de una hada celosa. Sí, de aquella belleza, nadie conocía otra cosa que los dulces ojos azules como los acianos del bosque, y una boca pequeña y rosa.da. M .. . '...:.! .- . . ~~..... ( . ., ....... ... -,!'. ? .,¡..,, , .. , . • ... . -, .,,.~ ., ' ~ .. 1,. " una daga corta, fundida en tiempos remotos y que un hechicero sumergió en las glaciales aguas del Océano Polar, pronunciando palabras mágicas. Pesaba ocho libras y cortaba piedras y diamantes como si fueran nueces. Inclinóse sobre la. nuca de la princesita, brilló en su mano la daga, y háb.lmente dirigida, se apoyó en el broche, buscando el resorte: oyóse un ruido seco, y la hoja de acero cayó a,l suelo rota en mil pedazos. • •* . De Sport domingo último por la mañana se efectuaron en Chapultepec el 239 y 249 juegos de campeonato de "baseball", dándose con este último por concluída la segunda serie de la temporada. En el primero de los juegos referidos tomaron parte el "Colegio Inglés" y el "Olímpico", siendo éste derrotado por once carreras contra seis. En el segundo jueg-o se disputaron la primacía los Clubs "Tacubaya" y "190G", notablemente reforzado aquél por tres jugadores norteamericanos: los hermanos Myer, "pitcher" y "catcher", y Wrigth. El "190G" sólo hizo dos carreras; su contrario llegó á diez. El orden que guardan los cuatro clubs que se disputan el trofeo es como sigue: "Colegio Inglés": juegos ganados, diez; perdidos, dos. "Olímpico": ganados, seis; perdidos,seis. "Tacubaya": ganados, cu¡¡,tro; perdidos, ocho. "1906": ganados, cuatro; perdidos ocho. - Con el triunfo obtenido el domingo, el club '()rimeramente mencionado asegura, casi, el trofeo de campeón. L E .J Aquella noche se dió un suntuoso festín en honor de los pretendientes. La vajilla de plata y cristal lanzaba entre las flores sus pálidos destellos. Ahora, se bailaba en otro salón, bajo la deslumbrante claridad de mil bujías de ce1·a. Sonó la medianoche: había llegado la hora de la prueba. La alegre multitud permaneció inmóvil; y aparecieron los cinco caballeros, altivos, jóvenes y fastuosos. Luego avanzó, conducida por sus damas de honor, la enmascarada pl'incesita. Estaba vestida de muselina blanca tan finat que parecía cubierta cun esos vapores qae el sol hace levantar sobre los ríos. Su rostro, ¡ay 1, su rostro, hermoso tal vez como una mañana de abril, desaparecía bajo la máscara encantada, y en la nuca, entre los rizos de su cabellera, resplandecía el broche misterioso que ninguna fuerza humana había podido abri,r. Se acercó primero el hijo de un rey de los páíses del Norte. Ei-a rubio y de blanca tez; su cuello robusto parecía modelado en un trozo de mármol. En la caza, luchaba. cuerpo á cuerpo con los osos que iba á sorprender en sus guaridas. Llevaba una daga al cinto: era Luego vino un príncipe de los países desconocidos que están más allá del Gi-an Desierto: era un caballero de ojos penetrantes y narices movibles, que el placer y el peligro hacían palpitar. Domaba los potros salvajes, y jamás había errado un tiro de su largo fusil incrustado de nácar. Traía en un crisol tal! ado en granito negro, un filtro del cual bastaba una sola gota para fundir un bloque de bronce que diez hombres no hubieran podido mover. Pero el terrible licor, derramado en el broche, se evaporó como un grano de incienso sobre una plancha de hierro candente. l. Robnndo sPgunda ba;;P,-2. T.o:ro, napltán ilel "1906 "-3. Z•Jdívar, ''FiPld• r" dpl rolt·gio Inglés."-4. Vargas, '"n!tc·ber" dPI "011r.. p1co", 5. Y~ñe,, c:ipitán del ' THcuhaya.".6. Tomando "primera base." Sororeaa,-(DlbuJo de Glbaou). -¡Dios mío Dios mio!-suspiró la princesita,-¿sucederá esta vez como en la pasa.da primavera.? El tercer pretendiente era el jefe de esas tribus salvajes que viven en las riberas de los grandes lagos, más allá del Egipto. Llevaba en la mano un saco de cuero de hipopó~amo, en que estaban cuidados:i.mente guardados los amuletos omnipotentes que pueden transformar en hormiga un elefante, y la arena del camino en leche de camella. El broche resistió á su poder. Dos pretendientes esperaban su turno. Uno de ellos parecía un formidable mastodonte, á quien no se podía señalar ningún origen; velludo de cabeza á pies, tenía brazos nudosos tan gruesos como muslos, y muslos que parecían columnas. Se le había visto deshacer entre sus dedos un casco de acero; cuando se movía, temblaba el pavimento; y sólo encorvándose había podido penetrar por la elevada puerta del salón. No trafa armas ni sortilegio: contaba sólo con su fuerza invencible. Agarró el broche con ambas manos: se oyeron Ct'ujir sus coyuntm·as, y vióse cómo brotaba la sangre de sus uñas; pero el broche permaneció intacto, y el gigante lanzó un rugido de furor y desesperación. La princesita no se afligió con aquella nueva derrota: la habría horrorizado pertenecer á aquel monstruo. ¡Ah, si pudiera triunfar el último caballero! Joven, de oscura cabellera que se rizaba so· bre sus hombros, era de estatura común; pero modelado como una bella estatua. Sus manos, blancas como las de una mujer, habían mostrado su vigor en los combates. La princesita le conocía muy bien: muchas veces había entreabierto las cortinas de su ventana. para admirar su gentileza; y no se retiraba. sino despué:1 que, cruzando sus miradas con las del gentil caballero, sentíase embargada por deliciosa turbación. Pero, ¿qué podía él esperar allí donde fracasaran todos sus rivalesi' No poseía ni la fuerza extraordinaria de unos, ni los sortilegios y el puñal encantado de los otros. Todos le observaban, burlándose de su audacia. El se acercó sin vacilar: dobló la rodilla delante de la princesa, y levantándose, llevó sus labios á la rubia cabeza, imprimiendo en el broche un ardiente beso. Súbito, cayó la máscara por sí misma, y la princesita mostró al paladín que, confiado en la omnipotencia del amor, había sabido conquistarla,un rostro resplandeciente de belleza, juventud y felicidad. CHARLES TALBÉRE. �. i i= i OONTf\DO t t i t i i.= ..i .. I PLAZOS t t ......i i �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Respecto á los abrlgos, aparecen algu• nos ya. pero sin seguridades de Que su forma y corte se prolonguen basta el lnvler• no:Óesde hace Quince meses se estableció una lucha verdadera entre los corpiños ahuecados y altos corseletes; ahora p,_,rece haber terminado, trlunfa.udo decididamente los últimos. El talle baja recto, con esa graciosa forma Que Je dan las costuras. desde el hombro ba~ta la parte baja del corpiño, Y to· davfa se observan en estos modelos, como un rel>tO de los vrlnclpales detalles de la moda estl val. próxima lt desaparecer. las m•ngas semllargas, ornadas de volant-,s, de uno ó varios bullones. y ,.¡ cuello bajo, notándose en algunos corpiños. sobre todo en los de teatro, reunión y casino. la auSPncla completa del cuello, supliéndolo con un transparente Pncaje Que cae sobre el peQueño e~cote redondo 6 cuadrado. Vuelven también á reinar, aunQue no desavarecleron del todo 110 el estío, los collett de "asa y tul. mensajeros de las boas de armiño ó pluma, Indispensables en los meses de fríos ex•11:~rados. Los cuellos plisados no son, en realidad, abrigos: esas telas vap0rosas y ligeras Que semejan nubecillas en tnrno del cuello, no leproporcionan en verdad ninguna ore-caución contra el frfo; pero como sin duda serfa brusco el paso de los escotes Que dejan á la Intemperie el cuello. á las boas en· cargadas de abrigarlo y preservarlo delos vlenteclllos helados de Invierno, p0r eso se han Inventado los plisados de tul, Que sin dar ningún calor. por la transparencia y sutilidad de su tela, acostumbran á Que se vea sobre los corpiños un adorno que, cuando lo exija la temperatura.se convertirá en un abrigo. Es preciso resignarse, lectora mía, y em· perar á guardar los vaporosos trajes de muselina QU" com:¡¡ltlt,ron con las primeras rosa.~ de primavera; el otoño se acerca con su, frfos soplos y sus nublados, y hay q ne rodear el e&cote del corpiño con plisaaos de gasa y li&tón. ' ~v-:1 •~.~ . ~~ l /1 ~c.<1' MARIA LUISA. ,. 00 fxptkaCión de ,~ figurines. Nóm. 1.-Traje estilo sastre, de pllPgues redondos, en tela gris clal o; chaleco, puños y cuello, dt1 tela roja bordada de negro y blanco y con plisados de linón. Los pile- ~I 111, ,;,·• .... '.¡w~I .• tr "i\'. ¡;,._: 1~1 :,,,¡;,, . 1 ' ¡. , 1, 1' rs- •• , ;1 1 ~ •• ,Y'· •:,, Lf\ LILf\ E conocen dos especies de lila. la común y la pér,ica. El tronco de la primera crece t,1,,t,. cuatro metros ó S más de :1ltur:1; ~us ramos son opuesto~ y muy poblados de hnjas itrandes. opuestas, acorazonad>L~. puntb1guda.s, lampliias. entera, Y pucloladas; las ftorPs son pe11ueih1s, oto,os,L~, colocad,Ls en irrande, panojas terminales; el cáliz es ptlrmane11te, con CU>L· tro dientPs lll<'Urlos. :v la corula, en rorma de emltudo, con su borde partido e11 cuatro dlvlslonPS redondas y cóncavas; contiene dos .,,tambres m11,1· cortos. ln,ertos en las paredes dr la corol", :r nn germen ron un estilo y u11 e,tlgma ,•fAdo. 11ue se ron,·lerte en una. cnfa obloni,a. comprimida, de dos ventallas y d" clos células con una 6 do, semillas; Rl1<"11n11s v;iriedades d.- lil,, sed htlni,uen nrin•·lpal mente por el color de sus nures de p1írpura, azulado. rojizo, azul de,colorldo .I' blanco;· 1as lila, blanca, •!)n la, más estimada~. tanto 1>0r ser mrnos comun••s, cuanto vor lo vistoso de sus sobresalientes panojas. La lila pérsica es un arbusto peQueño, de un metrn á dos de altn rn. QU<" se di rerencia ri l)rimera vista de la común en ,us hoJas lHnc~olada, l· en ,us ramos más delgado• y débiles. Se ronocen rlos v:n[.,dades vrtncipa les d" ,·~ta c;,pt.><'ie ele lih; la una ~on hojas sencilla..-;, htnc-t-oladas, semt·jantc, tí. l:L-; del n.ligu,tl'e . .r la :,e¡z-unda, con hoi:ts compuestas de dns l1asta S<'ls ó m:b hojuelas, parecidas ,í la del Jazmfn, y varfan con sus Jlores de color de J,)Úr1,mra, azulado y blanco. FlorccPn tudas las esp~cles de lila por abril l' "'"l·o, en cuy,. época adornan marav!llo,am,, nte los JardlnPs con la hnmosura. J' frag.tncia. ñe sus flores. Rirvt'n uara for111ar par<'d,·s vivas, busQuecillos. golpes e,pesos. v de todos modos agracian singularmente. Siembra. AtrnQue pueden multiplicarse las lih~s vor Sl<'mbra. e,, sin ••mb:orgo, un método bastante lento. l' al mismo tlemvo no grami mucha semilla. por lo que no se suele practicar esta operación como no t. • I' ' 1· 1lk .... "11'1' "-:'1{J. "~ "i'.:' gues del corploo caen en forma de blusa y termln"n sobre la cintura con unas ltmgüeta.s. Núm. 2.-Traje de tarde. en etamina reseda, guarnecida de rizado, de seda del mismo culor y apllcaclunt,s di, encaje de Y -,u.,_cla, color crudo. l'uiios y volante, de encaJ~ NúU1. 3.-Traje sencillo, en tela <le lino. Fa!<la ,:uarnt>ci<lad" vohmt-,s plano,; corpluo dra1,mado, con l uellu y vueltas en las man1ea,, de linón bordado; botones de u.trar. cu.,11O de l'IICaJt> con corbata y un uudo de terciou.,Jo llCl{l'O. Nú,n. 4.-'l'raN de casino; faldl\ en paño blauc.,; curpliio de satín guarnecido d-, pu11to t.le A 1~11z611, formando un Uchú Que so abre ~obro un chaleco t.le alforzas y eutredoses. Núm. ;;,-Trafo en velo de Parfs color crudo. con fundo de ra,o rosa. 1.'a Ida de plli,gucs adornada de un aucbo entredós de encaje Ciuny l' rizados d-, lbt6n canesú encuadr1<do en dos voJ,.11tt,splbados. Man~ g,-s "huevadas semilarga.,,,cun Igualador- no. - Núm. 6.-Trl\fo ~e tarde, eu linón· b7;i,d'l· do. color crt:mu. l• alda. fruncida, guarnecida de volante., de mns.,llua dtl seda. Molero ublertosohre gulvure. M,mg-a ul<'odo, recu,g-lent.loei ll!Jlló,1 "" un estr-,cho puiio. Num. 7.-Tra¡., sencillo en lana e,;eu,t,,, Falda, corpiño y mani,as. di, tahlones ri· b?tead_os. adornado, con grandes botones. Ca~~:-..u de enea.Je s11bre fondo de ra:,,o. Num. 8.-Trajc de viajtl. en tela cuadri11 a.da. La fald:l, de pliegues H,rurados se adorn~ c.on ondus r-ibctcadas sobre la.,.., éostur~ l con botones. La,·haQuetilla de sohapas se r•rulong" subrtl ht enugua: peQueo chi~leco de =-;t:da y umnga:, recogida:,; ~n un ~uno uue se cl..rra con botones. Num. ~.-R..fajos de seda adornados, uno con ancho volante y aolocaclones 1, .,¡ ut, ahueva.<1os alternando con tl;as sour~ t!~ cuales se hacen grecas de U,tón 6 cin- fº" OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 secura Lacrecimiento. FoEfatina Falieres ~~ :1áa.\imento más g;~nd0 Y el más recomenda.dora.ralos niños desde la. eda.d JARABE MD;iTEGNIET Jel Fa.:iilita mucho la denti 6 ~eses Y particulal'mente e~ el momento de destete Y durante el período A. FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS •EDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u principa/e, Farmacia,, defecios que suelen presenta.rae al crece~i ;~;1a!~~lfa.~~:a.qf~!~a.~16nfde los huesos; pl'eviene y neun-a.liza. los 8 NUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. , .a.n recuenMi en los nifl.os.-PARIS, 6 AVE- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado desee el jardinero aumentar las variedades ó propagar algunas especies de flor 1>0co común; p0r Jo demás. es en un todo igual á Jo ya expresado en el artículo " S,embra de los rosales." Mulli¡,licació11,-Las lilas se multiplican comunrnente p0r la dlvlsión de los hijuelos <JUe J,Jroduce la planta madre, y de este modo se logran plantas :ra cr~cidas y casi criadas. Que florecen al segundo 6 tercer añá de plantada.•, y lo mismo sucede si se plantan de acodo. Oull.ioo, En los puntos donde se han de plantar las lilas, se cavará y beneficiará la. tierra con buen estiércol. se dbrán los rlegns Que sean oportunos según la estación del tlempn. s" cmdará de Quitar las plantas extrañas Que nazcan entre ella.~. Y proporcionarles algunas entrecavadas y abonos consumidos. Sufre la lila oue se corten sus ramas con tijeras. y se forma con ella la figura Que se desea; pPro nunca ofrece ma:ror hermosura Que cuando se baila adornada con lo Que la dotó la. naturaleza. Sólo con viene á este arbusto cor-· tarle toda rama seca. y todo lo más Que se hace es darle una .fuerte ¡¡oda cada. cuatro ó seis añus; con este método vuelve á reformarse ó renovarse. ()() Cuidado de los Niños LA VACt•NACION ESDE el Ilustre descubrimiento de Jénner. no está permitido dejar de vacunará los niños; tal es la imp0rtancla de esta operación. oue las le.res se h~n ocupado de hacerla obligatoria. no sólo una. sino varias veces, PU•Sto Que está probado hoy, Qne la vacuna. no protege a.l Individuo sino cierto númno de años. Que varían según la. naturaleza de la persona, el clima y las circunstancias. D REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD en ·Polvos, Cig<n·illos, Ho,jas para fu1nar. SOBERANO contra - .A.Sl.Y.l:.A - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones e8pasmódic;1s de las Vias Respiratorias. 30 a:íios de BUEN E:S.ITO. Medallas Oro y Plata. MARCA DE PARRICA PARlS, 102, Rue Richelieu. - CAPITAL SOCIAL , 5.000.000 Todos Farmacias La inmunidad conferid'!, p0r_la. prim~ra vacunación. no pasa de dtez anos. Y es ULil proceder á. nuevas vacunaciones d~ los siete á los Quince años. y después cada diez años. Bar dos clases de vacuna: la humana de brazo á br11zo. y la animal, Que se toma directamente de la vaca. La pl'.lmera debería abandonarse. pnr la incertidumbre re,pecto á la salud del Individuo del cual se va á tomar la vacuna. Este método ba ocasionado gran número de accidentes, contagios de enfermedades hereditari¡¡,s ó adQulrida.s ; p<>J;' esto debe emplearse unlcamente la vacuna animal. Esti. se puede tomi.r directa.mente de la pús~ula. 6 conservarla en tubos de vidrio. Se presenta. desde luego una cuestión: ¿a Qué edad deberá el ntiio ser va.cunado? A menos Que existi. epldemll4 de viruela, se e,perará dos meses de,vués del na"1· miento para hacer e,ta operación, l)OrQue más pronto, es inútil y á. veces perjudicial a l niño. La Inoculación se hará en la parte superior y lateral del braw ó en la parte pósteroexterna. de la pierna. Por lo general ,e elige lo primero; pero cuando se trata de una. niña., la. vacuna debería' hacerse ~n la. pierna, para evitar Que las cicatrices ouedaran en lugar visible. Esta peQueña. operación es tan sencilla v tan conocida, o.ue casi no es necesario describirla: después de haber lavado cuidadosamente la. región e,cogida. con agua. ltmvlay jabón priruero,ycon una solución desinfectan fe después, el overador recoge sobr" una. peQ ueña. lanceta. un poco de substancia. de la pústula de la vaca; después, con esta. lanceta hace tres ligeras picaduras en la piel. Muchos médicos han reemplazado sabiamente las lancetas 1>0r pluma.~ espe- EL BUEN TONO s.A DIRECTOR GENERAL E.PUGIBE1 MEXICo.' • ciales, lRS cuales no sirven más Que una vez y se tiran en seguid a. Este es un excelent" procedimiento, gracias al cual se evita transmitirá un niño la enformedad <JUtl pudiera tener el Que ha. ,Ido vacun,ido anteriormente con la misma lanceta. Después de hecha la vacuna. se deja un rato al de,cublerto para oue seQue. se protege coa una placa de alg..dón. y se es· p era algunos dfas. No tarda en verse aparecer un botón enrojecido QLie se va ab._ue,·a11do en el centro v llenándose de aus; luego se seca y se acaba. por formar una, co~t.ra. gruesa. que cae 20 ó 25 dfas desoués de la operación. · Durante la. éooca en Que el bebé esta vacunado, deben tomarse algunas precauciones; es necesario tener slemprP cubierta. la rf'gltln inoculada, con algodón y un vendaje. para evitar roza.miento< dolorosos contra las telas y objetos exteriores; del tercer dfa al décimos" v•ocurará. Que el niño no reciba ningún enfriamiento, vorQue genera !mente en este período apar ece un ooco de calentura. En ¡,. estacilln fría, sobre todo. el niño no saldrá de su pieza sino cuando el tiem1>0 esté bueno. y se suprimirán los baños completos frecuent.,s. Algunos accidentes. aunQue no muy comunes. suelen pre,entarse en la épnca de la vacuna: entonce~ se avisará á un wédtco vara p,°Ceder al trata miento más convenle11te. con e l fin de evitar nuevas y peligrosas compllcaclones. .. POSTRES COMPOTA DE DATILES Se eligen dátiles maduros y se les quitan los huesos. Sumergirlos en agua hirviendo POr pocos segunc!os. Escurrirlos. Cubrirlos. en uni. tarteia, con jarabe perfumado. As( que estén fríos, tra,,lada.rlos á la com1>0tera, rociándolos con el almíbar reducido. COMPOTA DE~FRESAS E•bar en una cazuela 500 gramos de azúcar blanco, con un cuarto de litro de egua. Y I>Onerla á la lumbre hasta que dé un hervor. Ex¡¡i.rgar un kilogramo de f rPsas y agregarlas al almíbar caliente. , ·uando empiece á hervir, "l)llrtar de la lumbr.. l a. cazuela, <tejando que se enfríe el contenido. Trasl:ida~ las tresas á la 11omwte•a y bañarlas con su almíbar. reducido, y frfo. COMPOTA DE MELOCOTONES ------------- ~"--- •..G •• ,fpoco ané.'>f', empezáillove,>, y los o'olientes a/JPiéPonsus p11•eq1.1as. Partirlos en mit•des y suprimir los b u esos. Escaldarlos con ae:ua t1i r vlente. ¡¡ara l uego rPt!rar la piel. Preparar á la lumbre un al m(barordluario. Agregarlo, melocotones .r dejar Que den un par de hervores, á cubierto. 1'rasladarlos á la. comwtera y cubrirlos con su almíbar pasado 1>0r tamiz. COMPOTA DE MEMBRILLOS Elegir cinco ó seis rnem brillos maduros. Partir cada uno en do~ mitades. y supri· mir el corazón. Escaldarlos en agua hir· viente y r etirar la oiel. Ponerlos á cocer en a.zú•·ar clarificado y el zumo de un limón. Su cocción terminada. trasladarlos á una-compotera. Y final •11ente. ai,regarles su almíbar después Quo baya daao un var de hervores más. COMPOTA DE PERAS EN VINO ---~ Pelar y cortar en cuartos unas c uantas peras duras. Ponerlas en una cacnola con un vaso de·a¡rna. 12.; gramos de az,ícar y un poco de canela. Hacer que c uezan á lumbre suave. Cuando estén á medio cocer. agre2arle"i un vaso de vino, y una vez ~ ..... La llwi,1. cada vezmas fuepfe, llegó¡fcegaP án1.1es/Posamigos, en elpl'ed.ro momento enr¡utolPo venícu/o víno álomádes /arle lanltw1. cocidM. trasla/htrlas á la comvotera. De · • Jar Que el líquido se reduzca á consisten· cia. de almíbar. y verterlo sobre la.s veras. CROQUETAS DE MANZANAS lncorpora.r á una mermel:ida de m"nza· nas una, yemas de huevo con un voco de fécula. Cortar la masa en ttras_..Dara form .. r las croquetas. Rehogar las varias veces en hue,•o batido. Freírlas, ha.,ta q u e tomen buen <lolor. f'n pasta apropiada. Servt rlas calientes ó frías. ¡¡ero abundantement~ esvulvoreada~ con azúcar. MANZANAS CON MANTECA ( ~ ~ -.: - '. ,,. . 11 .... y .......,.,..,.,-~ ~~ -Yo cPe,~-o'(joO.Jus-ltJ,lapándos:Jlas naP1ce-t,;-q11e o'e/JePien tesóelcllu/Jasco.y alcerN;"JospaPagu¡¡~ ecllaPOfi o'e ve!' ,i9/JeP enlel'l'ario antes i/r,,¡es/Po am/90. · r¡ue na/Jian equivoeao'o e/camino. - Si:-respono'ió0./'edf'"o.-se eslii dl'!r.omptJniendo rápio'amenle. f . ~=~ ~ - ..=_ ~ ~~-- ~ NATILLA A LA HABAN,ERA En c•cerola. á propl'ísito, échPse un litro d e leche de vacas. la cortezi. de un limón, 400 gramos de harina, ocho huevo, . un 1101v!llo de canela, otro de anís y una boja de laurel. Póngase la cacerola. á la lumbre, m ..neando continuamente la mezclabasta que hierva un rato. Trasládese á una fuente para Que se entrfe. y sírvase esp0lvoreada con azúcar y c-.nela. PAN PERDIDO A LA ESPAÑOLA ~_.¡►.; a Elegir las camuesas. y Quitarles el corazón con el v><c(amanzana.~. rellenando· e l hueco con azúcar y manteca reciente. Colocarla• en nna tartPra, cuyo fo11do estará provisto de una porción d ·· manteca y mi· l?¡i, de pan rallada. Poner la ta.rtera entre d os lumbres muy s••aves. á fin de oue no se tueste el pan. Terminada su cocción, servir en plato caliente. ~ ~~-=::..:J ---. ~ . ~ AlenconlrJrsecon efc¡¡ppoo'elsel'viciopú/Jlico,se apn.rudron Y;ollp;11o',)ioLúfq1ef11 j lam.i~:°cll.lnfluencia o'etan ,;me¡orá/Jles,., i encentftpun me,n,ficocir¡al'l'o CAIIEiA PURA,temero90slecon- garras.elpestile'}reve111culo seconwrtióen1.1na 9/'aaiosa canastilla, lraePunmalgPave llena tle aromlt1caa lloP111y gl.liadapop una llepmo.ra silliti."' Cortar unas rebanada.~ de pan de cocina, de un dedo de grueso. Darles forma ovalada. Colocarlas en un plato. una juuto á otra, Y emva¡¡arlas con yemas de huevo desleídas en vino de iliálaga. Transcurridos Qui11ce minutos. toma rlas una pnr una. mojarlas en huevos b atido~. P.FCurrlrlas Y freírlM en manteca ile cerdo sin sal. Así Que hayan tomado buen color. escurrirlas de nuevo y espolvorearlas con azúcar y canela. ssssssssssssssss~~ssssssssssssssssssss 11 is 1 Certifico que be analizado el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumetz, y lo he encontrado formado de vino puro, teniendo en disolución prin:~~~i~~icos y antisépticos, que hacen de este vino una buena prepaxación . closd 1D. cJJ(orafes, Químico, Catedrático de Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de Salubridad y Delegado de México en los Congresos Internacionales de _ Química, Higiene é Hidrología de 1889 en París, y de Farmacia en Bruselas en 1897. 1 1 Sangre y Músculos, 1 FUERZA Y BELLEZA, 1 Elementos Necesarios. 1 1 1 1i is 1 L-' PASTA PARA DIINTIS (S .... "EL Dentífrieo Ideal." Limpia. y conserva. la. denta.dura como ninguno otro. Acepta.do por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta. en toda.s la.s Droguerías! J! Boticas, á $0.50 tubo 6 directa.mente, ~émitiendo el importe á DENTACURA CO., S. A. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sanare 0 rica, y por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos. · . ~n. los países tropicales comp. México, los ~im~ntos carecen de algunos prmc1p1os para la completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente la re~aración del g~sto originad~ al organismo p~r las múltiples é imperiosa; necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo · que .debería ser según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. · LA POBREZA DE LA SANGRE O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando El Vino de Ban Germán, cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. EL VI~O DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable de agradable sabor y desarrol1a en poqo tie~po las hematias que son los corpúsculos de donde se forman los globulos ro3os, por cuya razón la sangre se enriquece rápidamente haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herenci~ d~ la Anemia, tenemos _la TUBERCULOSIS, que además de obtenerse por con_tag10 directo, toman ~ás fácil desarrollo en organismos ag?tados po~ cualquiera enfermedad previa agotante, c9mo el paludismo, que rema en nuestras costas de una manera alarmante. ., 1 1 1 1 1 1 . El Vino ile Ban Qerman, Aun en los casos dé tuberculosis ya declarada, obra .de una manera absolutamente benéfica, reparando ce1':1-i113:s pul1:1'1onares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y :vigorizan sm cansar el estómago por su com-· pleta y fácil asimilación. Para las Señoras que han pasado el peligroso estado del puerperio, el VINO DE SA~ GERMAN ªluda po9-eros~mente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secrec10n láct-ea, evitando la anemia. que ésta produce y conservando tanto á la ;madre como al niño, en completo estado d e salud y belleza. Las ·señoritas Ané~icas ó Clorótieas, que atravies:3-n por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta ép_?c3: de }a vida! tomanda el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anemico o clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas da poderoso_bril~o á la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y <::n ~na palabra, desarrolla y aumenta la beUeza de la primavera de la vida. ' ·/ No solamente los ~nferrnos cur~d~s 1? alaban y recomiendan, mas tamb1en _los doctores más ilustres de Mex1co prescriben y confirman la acción curativa de l o &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT BL VI.Ne OB···g-¡\N GERM1\N de GE T Hermanos DE VEN~A•, EN TODAS LAS DROGUERIAS ·y BOTICAS. con lor vnlguea -PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 de REVEL (Francia) enla h po&icion Uninml dePui1,1goo AQENT!l GllNERAL1 "El BUEN TONO, "S. A. lien6 reglsm1da conforme ala le¡ laJJ/'Op1et/adde estos anuncios. LOS l,LAUll11l,82,F11ub; Pol11onn/ére, PARIS �O~ANDES ALMACENES DE , 1 .El Palatio ·de 6icrrO, s~ :JI. · E~qui-na San Bernardo y-Callejuela. • f ~ rr tt<ID cdl '/'" · [J Il11n~<ID§ k\l@~Il1l tt~§ · . ttcIDlb) Il ~ mru ~ (Q:[ illl nrm éID cdl ~ IléID § ® • •- Apartado 26. México. éID Il ~ :~ ~ fl)) ®lb) Il ii ~éfüº cdl ~ Il éID _ _ nrm nmru n §' ~"SOTERKENO·su~ <ID~n~cdl éID cdl Irrr®Il11 ~~§~ cdl ~ lLnmm f 'n~.icID -§ éIDil11 ii ttcID rrn@ JP)<ID rr mru~cdln@ cdl~Il WcID~n<IDº ,1 VETUNl1\ ~~ Sacúdir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranqu\lamente sobre el sillón de la izquierda .... ..... es simplemente un desalo- , jamiento, he ahí todo. Llm,;leza de nn aal6n de una casa particular en Méslco Obltto vEconomia dd Sisttma "Sottrktnos:t Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más econq_mico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui:rn.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros -aparatos lo ·súprimen y recogen radicalmente, rápidamente, ·sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una .,ola de sus partículas: UtntaJas ·ati tmplto dtl_,_c... 00 §~irIB~~IBN~§ 9 ~ . El aseo de los objetos que se limpian se obtiene ·de una manera completa; .ningún depósito _de polvo, por pegueño que sea, ~scapa á la ac_ción de 1~ máquina, que es, además, incomparablemente más· poderosa que los anti-· guos procedimientos. ·· Para dar ~e ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo conténido en los tapices, por ejemplo, es Tnstalactonu dt máquinas· flJas. arl'.ancado, sino t~mbién el qu~ e_stá, por debajo. · Para-los grandes hoteles, oficinas, _hospitales, inmue-·· ·Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo ·se verifica, bles, etc., podemos establecerá domicilio máquin·as fijas les da la apariencia de nuevos. . · · de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mis. Para los tapices, pri~cipa!mente, u_na vez que el asmos el aseo y conservación de sus establecimiéntos. · · pirado, es paseado por-encima de su sq.perficie, se .ve la A petición de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar y presupuestos·detallados de una instalación de esté gén~ro. su brillo primitivo. . TARIFA DE LOS TRABAJOS .A .DOMIGIL°IO ·D E LA MAQUINA '.'SOTERKENúS" · · Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .......................... ·..... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ........... ............. 0.06 m.· c.- Pouffd:............. .................... :: .. : ... .-~·.: ....... 0.25 pieza Sillas forradas ........ . ... ................ .... .......... .-.0.15 pieza Cuadros- y Pinturas ......... ................ ; ... : ... . .. 0.30 pieza Sillones ................. . ..................... _. .......·:····0·25 pieza Otra clase de trabajos precios co-9-vencionales. EL V1\,L1\eIE). O-E HIERRE,, S. 1\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 9, Agosto 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017894 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Doctrina de Roosevelt Don quijote El disco de la muerte México en Rusia Moda Mujer japonesa Princesa enmascarada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3971/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._8._Agosto_20..pdf 8c7d881fdaf80d662a43e2af641700ed PDF Text Text GRANDES ALMACENES OE ,EL PALACIO .DE HIERRO~ S.'A. ~ . Esquina san-Bernardo y falltiUtla♦- Jlpartado 26• .................,. . . . - -~--~ • ..... [J rm TI~({])§ Pii@~rm11~§ fil)<füir<fü 11({]) td1<fü Il<fü ~~fil)llil lIDil TI~@. td1 ~ Il<fü Ilm¡TI mmTI ttéállb>Il~ mm~cqJMnrm@_....IL. . s J · • .· - : ~"SOTERKE.NOSJJ.-E:-- cdl ~ Il@ § @~n ~cdl@cdl IPrr<ñiIID ~~§@ cdl ~ ILnmm IJD ii~iZ@ mm~cdlfi@ «n~ Il ·wcID ~n@ º §fñlrm ntl@Irii@ ¡p>@ rr PETUNIA ~~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desaloja11:1-iento, he ahí todo. Limpieza d_e ~ 1al60 d_e una casa particular •n lllé:rlco Obltto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos:· UttttáJas· ((ti tmi,Jto dtl il e Suprimir 6 abolir el polvo del modo más simple,.más ~ ~ 0 ~ ~ T1:;;:' ~ ~ l1fN ~ S> S> económico y más de acuerdo con las ·reglas d·e la .higiene, . ~V ~ a\!V ~ por medio del Vacío. · · El aseo de los o_bjetqs que se limpian se obtiene de Con el vareo á mano 6 á máqui::ia,de los objetos que una manera complet.a;· ningún depósito de polvo, por pese pretende limpiar, no se ha alcanzado ha-sta ahora sino queño que sea, escapa á acción de la máquina, que es, desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo sQ- además, incomparablem~nte más poderosa que los antiprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarre- _guos procedimientos:· glo, sin des_alojar ni levantar una :..ola de sqs partículas.. Para dar de ell~ un¡:t idea, diremo·s que no solamente Tnstaladonts dt ffláquinas fijas todo -el polv? conten~~o en los tapices, po~ ejemplo, ~es . • arrancado, smo taml:nen ,el que está por debaJo. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitalesí inmue' Lejos de ~eter-i9rar los objetos cuyo aseo se verifica, bles, etc._, podemos establ~cer á do~icilio máqui1;1as fijas les da la·aparie,;ieia, ie nµevos. de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí misPara los 'tapices,· principalmente, una vez que ·el asmos el as~o. y consei:vaci~n de sus establecimientos. · pirador es paseado por epcima de su superficie, se l ve la A pet1c1ón de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los,colores reavivados hasta recuperar y presupuestos detallados de una instalación de este género .. su brillo primitivo. [61'\V tª TARIFA DE LOS-TRABAJOS A DOMICILIO_DE LA MAQUINA "SOTERKENúS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 P:i,redes tapizadas con papel.. ...... .................. 0.06 S~llas forradas ........................... ................. 0.15 Sillones ...... •.................. . ..................... -.... 0.25 m. c. Sofás y Chaises longues: .............................. 0.36 pieza m. c. Pouffs .............. ............. .:·....... .·......... .. . : ... 0.25 pieza pieza Cuadros y Pinturas .•............ . : .................. .. 0.30 pieza pieza Otra c_lase de ~rabajos precios convencionales. . EL V1\LAC2l0 DE HIERRE), S. 1\ �f El Mundo Ilustrado El Mundo:11ustrado ti T6Stamcnto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Cuando usted Envejezca - Lu btuu toero1 nluados II S 125,000 La mayor parte de lo testado con sistla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros s.>bre la vida, de Nueva York, -+- Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trlsimo Sr. Arzobispo D. Patrhio A. treehan en la ciudad de Chlca,so, l.11.inois. La fortuna del dlstlngul:io prelado ascendió á cerca ele . . . . . $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publicado, lbs bienes que dejó flleron como sigue: Dos pólizas de ''La Mu- tua," Compafifa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada uná, ó sean . . . . . . . $60,000 Divi.dendos acumulados sobre una de las p6lllizas. . . . . . . . 9,329 Otra póL!za de se.guro . 14,000 Aociones en efectivo y en Ban,cos. . . 37,000 oro oro oro oro Entre las disposicione;; del te• ii.or Ar:r.obispo, en su testamentn, &e hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su mueirte, 40,000 aro en bonos, y $25,000 oro en una. de las pólizas de seguros; A la. señora A.na. A. Feehan, -viuda de: señor Dr. Eduardo L. Feehan, her,o1a. no del s-eftor Arz-0bispo, $5,000 oro de otra de las pólizas. y $5,0ÓO oro en efectivo; á la Aca.de:nia de San Patricio de Chlcago, de la que es ,preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de ia dltlma póliza.; á. aa escuela "Santa Maria," de -ensefianza practica para varones, de Feehan"1Ue, lllinols, Jue era la institución por la que más se Interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los '4,000 rü8tantes de la última póliza. Para adelcu1r.-Bl1ncur1 de la piel Ratmunda: Creo Que el ma•aje metódico. lwc ho por per,;ona entendlda. será suticl<'nte para evitarle la exce,,lva gordura de la cara. - En lo.,; n1ímcros anteriores se han puhllr1~do vnrhL~ recetas par!L blanouear la vtel. Teffido de plu•u.-Acentuaol6n dt p1lebr11. Críe de celllnu.-Coru hl¡16nlco Viola: Para teñir de n egro las pluma.~. se la,·,m prime ro en un bano tibio de carbtmato de sosa y Jllbón v luego ~e enjuagan bt,•n. elej,indolas luego una noche en una solnl'lón de un litro de herrumbre para seda.,, ,l 4., ,rrados, y 3 litro., de agua. Al. sacarl:L, de aste hniío, ~e pasan vor dos ó tres nguas,procedlento en seguida al teiíldo con: Extracto de campeche, .......... 30 ¡rramo.,. .. .. valo amarillo.... 5 .. Agua. . .. .. .. ...... .. , . .... .. 1 litro. En esta preparación se hacen hervir las plum1L~ POr media hora :r después, vara fljat' el negro, ,e Ponen en un baño de un litro de agua Y U gramos de blcromato, durante¡; minutos. Se dejan secar l" se rizan con t,•n:u!l11as callPntc~ 6 con un cuchillo de hueso. -l>ebe declrs\1 Oscár l" Ylzcafnas. Las palabras terminados en "álirta" son grave:;. -!'ara cebar las gall!na.5 se les dade co- mer cebada, trl¡¡-o :r avena, y dos veces al df:L se les vrep11r11 una vasta hecha con harina de mijo y salvado am:Lsado con le,·he; se tkno cuidado de Que no les falte a,;:ua. -El cor-;é llamado de cintura, o¡,rlmo el abdomen :r no provoretona sostén á la colu mn:, ,·ertt-btal: es preferible p"ra la., niña,, de 12 á 14 aíios corsé alto, ~!empre Que no se lo ¡,ongan d1>mn.slado ajustado. Ha:, enderezadores que corrigen las Inclinaciones de la columna vertebral. Pare enviaran retrato Beca en 1\lar,·o: Ponga l"d. en uno de los ángulos de la tarJet'l. sohre el retrato, su nombre y la f,x-ha; es la mnnera más correcta de enviar una foto¡¡rafía á un amigo. • lnwlhclonos Y luda Crisantema: Para evitar Que fl¡ru· ren en las lm•ltaclones personas y npell!dos Que no son á t;d, ¡ratos, lo más conveniente es vonerlas nombrl" de l id, y de su futuro esl)OSo. B.f N(OICJINOS de la . Abadía de . BURDEOS (!'nocla) Jue1os de 11·6n.-Tarjet11 poatales Cuatro Pollas: En n ,í meros an terlores de "El lllundo Ilustrado" sfl ¡rubllcaron fotografías y expllc:.clone,,; de Juegos para nlilas; algunos d e ellos, como el de !ns sillas, pueden hacerse en un ,aMn entre señoritas y caballeros y resultan divertidos y atractivos. -Nada más propio ni mil~ en uso uue contestar las tarjeta., I>Ostales que dirige un !Lmli:o. - Puede una señorita baU11r en una sala el Cake Wak,• siempre ,1ue suprima las figui-as lmprovtas. La J'osf&tina !'alierea es el alimento mA.s agradable 7' el ma. recomenda.do para. loa nltloa d4ade la edad de 1101a ll alete meses, 110bre todo en el momento del deatete y du·ante el perlodo del creclmf.ento.. ''Facilita la do:ntJcl6nÍ uegura la buena tonnacl6n de oa hue110L" PARIS, 61 Avenue Victoria, 7 en todas laa rarma.claa. Trajes 1muona.-Trejos y sombrero, de pu,o AVISO IMPORTANTE Querubín: Los ttaJ<•s 11mazona deben llevarse muy largos; vero nlgun:is personas los prefieren =ortos, para ma,l'ot comodidad. 1-..n todos los números de e~te sema.n.trlo se publican traks :v sombrero, tomado, de los tílLlmos modelos de l'arf,. - Cuando t>ncd" dlswner de maror esvaclo en estas columni,s, tendré mucho gusto en vrowrclonar á l'd. los modelos del ramo :r las marcas •1ne me vide. El fosfato de cal que entra en la. composoct6n de la P'Ollt..U"Falleres," estA preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no .se encuentra en el eomerclo.. · Desoontlen de laa lmlta.clonea y falslllca.clonea. Objetos de hoje de lah Mlrlam: El petróleo defa los utensilios de hoja de lata tan brl11antes como si fueran de pinta. l'ara ello se empapa en pe· tróleo un traoo de lana y ~e frota el objeto. Limpien de 101 ¡uentta.- Espejos.-Vlnacre dt too1dor Gl!da: Se ponen iio gramos de Jabón en polvo, 10 de amoníaco líquido, !fil de ai¡oua. de J a ve) Y 10.; do agu:i com,ío; con esto se hat·e un!\ pasta ,·on la cual se lmptej;?n'l un pedazo de franela y se frota el ¡¡-uante hasta <¡_ue quede limpio. -F.I mejor Procedimiento vara limpiar lo-. espejos, consiste en humedecer una mui'ie<.tulta de llenw en a¡¡-ua IJ,rer:lmente clorurada, fi,itando el eswJo y !Jmplándolo cn segui<l'Ll'On una piel blanda y suave. Se usan tarubl~n volvos ruu.r tinos de índlt-"O, blanco de España, etc.; pero á la larga el empleo de estos ooh·os verludlca el pulimento do los esl)E'Jos rayándolos. -se prepara un excehmte ,·lnagre <lo to· cador P<>nle11do á hervir al baño ele ~!arfa !íCO gramo., d<' a¡:ua ele ro,11s y l,OtlO de vlnairre puro ele vino: cunndo el !íQuldo se halla en ebnllh'16n. so r,·tlra del fU<'trtJ, se deja enfriar, se filtra .r se guarda en frascos de cristal. MARIA LUISA. &an Bernabé TOPO CHICO Este célebre ma.ns.ntia.l situado eo Topo Chico, Moriterrey, produce las má.s saludables Aguas para. varlaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Agua.a de Mesa facifüs.n la digestión, eaUmulan el apetito y son un preventivo contra la grlpa, ,1to, ele. Pídanse en todas parte¡;¡ ·COMODIDADES ILIMITADAS POR EL Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\lrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• 1 ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe- 1 sos con el fin de perfec• - - ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con camas directas. • ¡ · El 'Painki\\et 1 tos 6rganos dt los stntldos son los cuidados ,1ue deben te; GRANDES nerse con los recién nacidos _respecto a los órganos de los sentldos,aue son excesivamente delicados y aue li_menudo, p0r Imprevisión, suelen enfermarse, muchas veces sin remPd!o, Quedando el nlílo en la triste condición de ser clellO ó sordomudo. Desde Jue¡¡o debe tomarse la precaución de colocar la cuna de manera que la luz no llegue dlrectamente sobre el rostro del be~~·algunos hosvltales de maternidad se ha JLdoptado el uso de voner en los oJos de los niño,. desdi, Que nacen, algunas gotas de nitrato de plata en ,;oluclón muy ligera con el objeto de preservarlos de la ortaimía purulenta. enfermedad terrible Que casi siempre tiene vor consecuencia 1a vérdlda de h• vista. F..sta precaución es muy buem• en los hospitales, doode los nlíios nacen generaló· mente con enfermedades hereditarias predispuestos li ellas; nero sería superfluo en los casos en Que l& salud de la mlldre es reconocida. . Para evitar las lnHamactones de los oios, 1>uede usarse con frecuencia agua borlcad\fu~h~nodrlzas y aun muchas madres conservan la costumbre de IJOn,er en los oJos de los nliíos llO•a.~ de leche.Es esto Inconveniente, pues siendo la leche un !íQnldo orgánico, es susceptible de fermentarse y dar as{ vroductos ácidos, preparando un medio li propósito para el desarrollo de g~~ectén nacidos están sordos, wruue el conducto aud Iti vo ex terno está lleno de una substancia mucosa Y. sobr~ todo, wr· Que taita el aire en el oído medio; esta sordera des&parece li los do, ó tres día.s. SI á las cuatro ó Cinco semanas se nota que el niño no tiene Impresiones sonoras, puede temerse la. sordera, y entonces hay Que lavar perfectamente el oído externo con agua tlbhL secando con un algodón. El conducto auditivo externo está lleno de peQueiías gllindulas encargadas de pro- duclr una substancia llamada cerumen de consistencia vlsco:,a y 11ue se deJ)Oslta en el conducto, siendo á veces causa de pe~1ueños abscesos. Par,• Impedir este depósito perjudicial de i¡:erumen. deben hacer~" frecuentes lavado• en los oídos de]os niños. Pueden usarse pllra esto peouenas Jeringas, pero tenl<>ndo cuidado ele uue op penetren mucho y de que el lfouldo no caiga de golpe, sino uu" escurra lenttLroente. El Jabón de Reuter es un tratamienb> completo del cutis en forma de jabón ••• También la nariz debe ser objeto cle_fulclados para las madres. para evitar a los nlíios enfermedades molestas. oue no les l)ermlten respirar vor la nariz. teniendo (lue bacerlo vor la boca. <1uc. como tiene 11ue estar abierta con,tnntemente. s_e seca produciendo ,erl :, sufrlrulent-0 al nluo. La lnflam1trlón crónica de l:L nariz pue· de producir una repu¡¡nante enfermedad llamada O<'ena. Que tiene como síntom~ JJrlnclpal un mal olor ln,op0rtable oue se des11rende continuamente de las fosas nasal<;:· sensibilidad táctil es. en los recién nacidos.mu:, exagerada, al contrario de las demás sensaciones, que son muy débiles. l'or esto, una ll¡¡-era elevl\clóo ó d<'pre.~lón do la teml)Aratura, un pllegue. un.~ arrugu la picadura de algun Insecto. les orodn0cen malestar, inouletud Y dolor. La sensibilidad gust1•tl va existe, desde el nacimiento, pero mUl' ligera, Y solo má~ tarde. con el ejercicio es como se va vertecclonnndo. ne los cuidados maternales depende, en la ma:,orfa de los casos. Impedir en los niños la pérdida de alguno de los sentidos. No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA FIEL, Los granos, Tnmores, Llngas, f:arpuµtdo. Quemadura.5. Golpes, Heridas, Panaulzos, Ulceras y demás enfertnedades de la piel; los cura con toda eficacia la "Pomada Baldmlca llarulllosa 1" VOtQne es la reina de las vomadas, pn•sto <1ne siempre cura, siempre al1vla Y alem· P's";¡ ':e~~~'"e~ todas las Boticas y r(as,li 25centavos cala. Drogue- S:EÑO:BiAS Dotorss,Retardos Supresiones de los Menstruos P.SEGUIN,165,l.S~,Parl1,7la4ulara00• 2 tapas plata. para. señora.. . . . 18 1 tapa níckelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . 12 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa. acero para hombre, extra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa. plata., para. hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas oro 14 qui.l., sei'lora. . . 2 tapas oro 18 quil., para sefio ra ............................ 2 tapas oro 14 quil., para hombre..................... 2 tapas oro 18 quil., para. hombre ......................... 2 tapas plata nielada, hombre.. mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con Ó C. O. D. incrustaciones de oro para hombre.. . . .. . .. .. .. . . .. .. .. se garantiza 2 tapas plata. niela.da, para. se- Los relojes se tra iro ostal g P La calidad A por e~crito por 5 años, B, por 2~~;~~.- i>'i'e:t·e: ·~i~i¡á;; ~-~~ · i~~ JO anos, crustaciones de oro, señora .. ~*,· ~*·~*· * - · ~ Productos 11. L JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897. De Venta en /a, princ,pa/81 Farmacia&. 20 11 13 14 16 16 18 62 60 72 64 76 80 74 76 U2 116 21 23 23 28 26 25 27 30 m&ravtlloeo■ pa- CREMESJION•e::.:::l:e~~::~~l~l:ert1 POUDRE 8,&VON DIARREA ~';;?1D)JB IL,~ 8' C"'enavlzar.blanqueary aterclopelar el cntl■, Exlirlr el 6 ,,,.............., A cALmAo MEXICO, D. F. 2 tapas plata para. hombre .... $16 119 liillSiZl§J*· . . ~~l!ffiZ!Sli!!Jl!ffiZlSffi!I JORETy HOMOLLE Cura,., de LISTA de pnclos reducidos los roloju de Pnclsl6n .,OMBGA" Enrlqut 0. Scbaftr Al'ARTADO 271, -- EL APIOL DE LOS orea 1o1oLA JOVA'' (llATA. DOLOR) CON tt S... .-nuctaoo, DWIL 4.1116zlco. D, I', HIGUNt INfANTIL do l'ERRY DAVIs• Cura CALAMt3RCS C LICOS Diríjase á W. S. Fams<DJorlh, Agente General. L• bores manuales.- Mnrcas de encale Rlchelleu. mtf{~m~\..e, pocas horas después de nacido· durante los vrlmeros días tiene los ojos cerrados ó abre uno dejando el otro cerrado, y no ha:, aue lnQnletarse si mueve uno Independientemente del otro. Casi siempre se nota en los recién nacidos un ligero estrabismo. debido li 11ne los músculos del ojo no están educados; pero en cuanto el niño comlenza li ,·er,ese estrabismo desavarece, excepto cuando es or- ~f Ca!if~rnia .__,._"·'-· L1m1ted DENTÍFRICOS de los HH. PP. pera matrimonio su cutis parecerá joven,-s1 lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. e ffi3[JI6N~~ ~IL~ MIBJJ~!R(~ 9, Faube-St Martín,Parí■ (loe) �.,,,, E l Mu ndo Ilustrado El Mundo Ilust rado Insista Usted en que le vendan el legítimo 1 'JABON CRISTALINO. N vi TRANSPARENT-jE BUENI\S Mf\NE.Rf\S deben pTocurar no sa.llr nunca, aunque sea por la veeindad, con una criada: pues es el peor acompauamiento que puede llevar una señorita, aunque sea aparentemente respetable. Una señorita muy joven no recibirá nunca sola visitas de hombres. y deberá hacerse acompañar Por una ami.,a, si no tiene en su casa quien esté con el la. Debemos Irá vl~ltar á las personas que e,tán de duelo ó de plácemes, aunque no les debamos v1,1tas, y, si esto no se cumple, se ac.-ban las relaciones con esas persona$. Para estos casos el vestido deb., ser adecuado á la situación de las personas: con vestido de etiqueta, si es de matri monio ó de día.~. ó oor cua!Quler otro motivo o.ue i ndique Que en la casa están alegres: y de luto más ó menos rlguroso, cuando es visita de pésame. En una y otra, no se estará más de un cuarto debora. salvo que se tenga mucha confianza: pero entonces no se hacen de cumplimiento, y es de mal gusto gastar etiQ u etas con las versonas de mucha intimidad. Dijimos que no deberíamos aguardará deber una visita para !ria á pagará una casa en donde bay tristeza ó alegría : pero sl se tardan er pagárnosla, ó si vemos que han Ido á otras partes y á nuestra. casa no, debemos comprender que se desea cortar l a.~ relaciones :rr apresurarnos á bacer lo mismo. Pero es de muy mal KUSto y contrar io á la urbanidad y al buen sentido o.uejarnos de esa taita. de nuestros amigos: es impropio L AS señoritas a nos detlenl? con instancia, debemos obedecerla y ª"uardar nn momento más, para satisfacer I'su deseo, y en seguidn despedirnos de finitivamente: tampoco es cortés en la que recibe insistir m,ls de una vez en detener á las per,on,LS que desean salir: !:~ libertad de acción es la mejor entendida urbanidad. y cada cual sabe si puede ó no prolongar una ,Tisita, cuando se ha propuesto cumplir con otros deberes de sociedad. Las despedidasno deben ser nunca largas: es una notable mala crianza oblig,ir á los circunstantes á permanecer de ple mientras q1Ae se entabla una nueva conversación al decir adiós. Uno de los mayores escollos para la señorita que no se ha mezclado en el mundo, ó Que siempre ha tenido madre ó una hermana mayor que se encuentre á la cabeza del bogar doméstico, es la manera. agradable y graciosa de recibir vlsitas de etiqueta. Vámos á darles algunos consejos elementales. con los cuales no encontrarán lncon ven lente alguno para recibir las visitas de más etiqueta. En primer lugar, procurarán sentir,e sin otra pre<>em•ación que la de hacerse agradables á todos, y 11eusar oueno debemos desear par:. los demás sino lo oue nos agradaría á nO!;otras mismas; usarán un vet<itido elPgante. ocro sencillo, Que no la, incomode en la manera de andar ni se agarre en los muebles al pasar cerca de !los, los cuales, diremos de paso. estarán ya arreglados de modo que los visitantes les encuentren á mano slu Interrumpir ni incomodará nadlt>. Las seí'iora• no se ponen de ple cuando entra un caballero. salvo aue sea. un hombre anc1alll> ó de mucha categoría. Cosa sabl- de Rieger. l- Poner á her,•lr cantidades Iguales de leche y cr.,ma, con azúcar y corteza de limón. Apa.rtar la mezcla de la lumbre. y con ella desleír 8 l·emas de buevo y 125 gramos de pistachos finamente machacados. Dejar en Infusión durante un cuarto de hora. Pasar por tamiz. Hacer Que cuaje al baño de Marfa. En una cacerola, con un poco de a_,gua y azúcar. pónganse á la lumbre seis u ocho melocotones partidos y sin hueso. Déjense bervlr basta que queden bien blancos y cocidos. Retírense de la cacerola. Cúbranse de azúcar en polvo. Vuélvanse á la lumbre, para Que hiervan otra vez, meneándolo basta Que tomen un color acaramelado. Trasládense á. la com:l)Otera. CREl\JA DE VAINILLA. CREMA. DE ALME...~DRA.S DULCES, Hervir medio litro de lecbe. Agregar 250 gramos de azúcar y medio palillo de vainilla. Tapar la cacerola dejando en Infusión el contenido, durante 12 6 15 minutos. Aplastar en otra cacerola 7 ú 8 yemas de huevo, y desleírlas en la leche hervida. Pasar la mezcla. dos veces. p0r tamlz fino. Añadir la vainilla al !íQtüdo, y menearlo á fueg0 suave hasta que se t rabe, pero sin bervlr. Trasladar la.crema á una vasija.y seguir menando basta Que se en tríe.--......, Mondar tres libras de almendras. Escaldarlas y majarlas con un poco de agua. Batir en medio litro de leche dos claras de huevo y 100 gramos de azúcar en poi vo, cociendo la mezcla á lumbre moderada basta que se reduzca á la cuarta parte. Agregar las almendras, y á los POCOS hervores. una cucharada de agua de azahar. Trasladar la crema á una fuente, para Que se enfríe. CREMA DE CAFE- Hervlr 60 gramos de café tostado y molido, en medio litro de leche con la mitad de nata. A los tres ó cuatro minutos, añadir tres yemas de huevo muy batidns y 120 gr amos de azúcar en polvo, dejando que se r eduzca todo á la mitad. Pasar la crema á nna fuente, para Que se enfríe. LA GRAN M UBBLBRIA RIOARDO PADILLA Y SALOIDO .Especialidad en CARRUAJES PARA NINOS CREMA DE CASTA:&'AS, Pr1u;lo5 Bara• to5 _ _ _ _.._ Poner á la lumbre una cacerola con 100 gramos de harina de castañas, ó bien 4 docenas de castañas asadas y molidas con una corta Cl\ntldad de leche. 4 yemas de bnevo, litro y medio de leche. 3 cucharadas de manteca de vaca y 200 ¡¡-ramos de azúcar en polvo. Incorporar verrectamente la mezcla. Después de unos cuantos min uto~ de ebullición, pasarla. por tamiz á una fuente. Servirla fría. Pida Catílogoa. la, Calle San Juan de Letrán, lL JABON APOLO C RElllA D E HUEVOS. V marca registfada ofrece la más amplia protección. ~ Unico Representante en la República: JUAN DOSE ffltxlco, .Hparta4o 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerías de Ropa. Lo mejor- para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. C REMA I TALIA.NA, Labores manuales.-Punt!lla al crochet para lencería. y Cajones CREMA. DE PISTACHOS, COMPOTA. PORTUGUESA. Ecbar en una cacerola las yemas de seis ú ocho huevos frescos. Desleírlos con medio litro de nata fina. Agregar suficiente azúcar en Polvo y ralladura de córtPza de limón. Poner la cacerola á la lumbre y menear sin descanso la mezcla. Y así que esté cuajada, trasladarla á una tu ente. R.IEOER'S TRANSPARENT CRYST,~L SOAP. 1 La bel'v1r, meneándola con una. cuchara, Y así Qne esté á punto, trasladarla á fuente honda. • POSTRE S da es o.ue 1\ las señoras se harán los hon oproclamar que hemos sido desairados. No res de la casa acompauándolas hasta el debemos m anifestarnos sentidos sino con descanso ele la escalera. ó basta el Portón las personas de nuestra intimidad p0r un.si es casa baja. Durante lus visitas. las sefalta de éstas, y, en dondeQuler a q ue nos ñoritas se Informarán de la salud de los hallemos con las personas Que han roto parientes de cada uno de los visitantes, si con nosotros, debemos tratart1<s con atenlos tienen, pero no preguntando por cada ción. aunque con frialdad, y evitar á todo uno en particular si no se tiene mayor trance que nos den explicaciones, siempre amistad con ellos. Procurarán también no embarazosas para ambas partes. preferir n i hacer particulares atenciones Cuando se emprende una correría para á unos más que otros. No hablarán nunca hacer visitas de etlo neta. debemos escoger de sí misma.~. ni de su buena ó mala salud, un día en Que no tengamos ninguna indl•sino en casosp"rticulares : antes bien. t r a posiclón, como rono.uera, tos ó dolor de tarán de hacer olvidar su persona, haciencabeza, que no nos permita manifestarnos do de este modo lo posible p0r agradar á suficientemente amables, ni);?<>damos halos que visitan la ca.~a. cernos agradables á los demas. El arte de escuchar es a,ín más d ifícil En cuanto al tema de la con versación. oue el de hablar, y debemos. mµnltestaren las v1sltas de etlQueta debe ser sencillo nos interesadas aun eu la conversación y Que no afecte á ninguna. de las persona.~ más árida. no p0r bii:,ocresía ó taita de presentes: no es permitido manifestarnos sinceridad. sino porQue es de nuestro deni fa.millares ni pedantes . no debemos haber hacernos tan agradables como sea ooblar de los síntomas de las enfer medades sible, sin faltar á la comp0stura, pues en Que se bayan sufrido en la casa, nl hagaeso consiste toda la educación. mos alarde de n uestra ciencia y ~onociLas muieres deben tener , n toda conmlentos, de nuestros estudios y ocupacioversación modestia, bondad y purPza de nes diarias, sino superficialmente, de maestilo, Y no permitir nunca que sus palanera (1ue no abochornemos á los ig_noranbras puedan tener clos Interpretaciones. tes ni fastidiemos á los demás. E n tod:. L as seí'ioritas, sobre todo, no deben usar conversación debemos pensar lo siguiente: de un estllo familiar y de chanzas con jóio.ue será lo ane más puede interesará las venes de otro sexo: una reserva amable y personas presentes sin descenderá vulgamodales finos y bondadosos no Podrán ridades? Y en seguida adoptar ese tema. nunca ser criticados. y es el colmo de la Una señorita debe tomar parte moderaurbanidad Uien entendida. .Tamás debe mente en la conversación, no permanecer hacer alusiones á con versaciones pasada.~ callad a enteramente como una tonta que ni hacer uso de palabras ambil!'Uas y que no entiende 6 no toma Interés en lo que se no tienen'slgnificación reconocida, delan<tlce. ni lanzarse nunca en ella sin rienda. te de personas respetables ó que no estén contando .,p\sodlos y dando su opinión á al corriente del asunto de que se h•bla · es diestra l' siniestra. El buen KUStoy la edumejor evititr siempre esta clase de con .=ercación de una mujer se conocen en la mesaclones, porque pueden causar disgustos dida de sus palabras y en la expr esión de y molestias. ellas; su dicción debe ser clara y precisa; Pero si aconsejamos Que las snñoritas nunca usará palabras vulgares ni de dosean amables y complacientes, de ninguna ble sentido, ni tampOCO se remontará. á manera admitimos Que sean mel-Osa• y exau sar de nn estilo elevado, Impropio en la geradas en sus alabanzas y encomios: en vida real y ridículo en todas partes. Para despedirse, se debe escoger el motodo debe baber compostura y moderación. y así, es meior Que el elogio sea, más mento en Que se note una pausa en la conversación. Es cosa sabida que las persobien en la Insinuación que en la palabra, nas vulgares ó o.ne tienen PoCO mundo enque se entienda, pero oue no se diga á las claras, t>OrQue esto ofendería ó debería cuentran suma cllficultad en escoger el momento de retirarse. Si la dueña de caofender la modestia de la persona alabada. Majar, en mortero. 200 gramos de altón• clgos mondados. Añadir, poco á POCO, 2cucbar adas:de agua de azahar, 4 yt>mas de buevo, llO gramos de corteza de limón y de naranja. y 120 gramos de azúcar en p0lvo, incor:l)Orando perfectamente la mezcla y agregándole 1 litro de leche. Ponerla á Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías L abores manu ales.-Detalle aumentado del bordado del sachet. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR Verda~era ~A gua M1nera l Natura l de ~~ [ ~ :1 : •- ESSENCE THEODORA ~ Manantiales EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS del Es tado F rancés . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. BIEN ESPECI F ICAR EL NOM BRE •LEST INs VI eHY eE VICHY GRANDE-GRILLE VI eHY HopITAL Gota., Enfe!mefades de 1~. Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. Enfe~f::::~ del ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD Enfermeda.des del E3tómago. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE Í PASTILLES -SELS- COMPRIM ÉS VICHY-ETAT Labores manuales.-Sachet para guantes, en raso ma.rfll con bordado al plnmetls en seda ópalo. PARA E L CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE U. BOCA AGUA VIOLET, I:: DE PARME JABON T H EODORA EXTRACTO MARIE L OUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR Í f'ARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE ~ARA EL PAÑUELO �~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~~~u~u~u~u~u~u~u~u Jarabe Calmante Año Ill.-Tomo II México, Agosto 20 de 1905 Número 8 Regilltrado como a rt\uuló de ae¡unda elue el s d e Noviembre de 1894.-ImprellO en papel de la Fábrica de San Rafael. - - . - . - - . .. Dd Proftsor . . trantisto BustHlos, para la dtntición dt los niños. ton priuiltgio dtl Supremo 6obitrno dt la Rtpública. ta mtior prtparación tntrt todas las dt su clast. no contitnt opio ni drogas ptrniciosas. SIEMVRB 1\LIVI1\ --NUNe1\ 01\NA f'8alma los 6olores 9 la inquietu6 nerviosa, arre9la las funciones dl9 esl1vas 9 procura un sueño natural!I repara6or. C . • f., ~"I' • • • • • ,. ·t -:-. ~~...- ~-1.-.w y· _-is ' Dt otnta tn todas las Drogutrías y Boticas.-=Dtpósito 6tntral, Jllmactn dt Drogas dt . . .i · :,.... ' / ....................................................................................... ... ' .. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 ~~E~~~~ CALLE DEL COLISEO NUEVO No 3 fi~~ffl~~~ &&~~~~~ ~~flfi~~fl · ' .. &~~~~~~ ~fl~~~~~ OOOOOO~OOOOOOOOOOOOOOOO()()QOOOOOOOOOOOOOOOOOO MEXtco____....._ ...................................................................... ; .. " . ' CABEZA DE ESTUDIO (POR J, 14, PAOHEOO,l �El Mundo Ilustrado Fund&dor, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscrlpc!ón fol'l!.nea, 1>0r trimestre.......... $!.60 En la caplta.1, al mes.................................. 1.25 Loe 8.Sllllto6 de redacción debel'l!.n tr&t&nie dlrect&mente con el Secretarlo. LO QUE FLOTA en la naturaleza y en la vida tiene un fin, un desenlace, una forma final y definitiva. El cadáver, después de ser podredumbre, se transforma en cenizas, al parecer inmortales y eternas· las selvas antidiluvianas acaban por transfo~marse en carbón mineral, que sólo el fuego es cá.paz de consumir y de. destruir; las hojas muertas del otoño se cambtan á la larga. en lodos y tierras,,en las que arraigan nuevos gigantes de la selva, que pi~en su v~gor á la inercia y tran3forman en savia la sanies vegetal. .. Los poliperos y las madréporas, fugitivos y transitorios, dejan, como ve~tigios perennes, los archipiélagos oceánicos y los arrecifes de los mares. Para durar, para persistir, para desafiar al tiempo y pa1·a eternizarse en e l espacio, hay que volver de ia actividad á la inerllia, y de la variabilidad á la inmutabilidad. La flor, fecunda y ardiente, vive un día, y el guijarro perdura sigl?s; el insecto,. yoluble, insaciable de movmnento y de actividad, se disipa como un soplo, en tanto 1~ cordillera eleva sus cimas d~ nieve, incambiables é impá· vidas. Pero entre todo lo que se perpetúa y persiste, nada hay com¡,arable en re¡;istencia á lo que flota. Las grandes ciudades antiguas se desgranan en ruinas que la atmósfera y la lluvia cor roen y que el polvo sepulta; las viejas formaciones geológicas se degradan y desintegran bajo la acción de la intemperie. Ahí donde antes bahía mares, como en el Sahara, hoy impera infecundo, árido y monótouo el desierto, y ahí donde florecía la Atlántida con el tumulto y la agita· ción de la vida colectiva, hoy cabrillee., libre y solitario, el oleaje. Bajo los hielos del polo se encuentran sepultados en vida, y casi vi vlentes, los mastodon• tes prehistóricos; el arado, el azadón y la sonda descubren á cada paso mundos sepultados bajo el mundo, estatuas griegas, monumentos egipcios, ciudades asirias, ruinas mayas ó pe• ruanas que duermen hace siglos bajo el pol vo y buscan la eternidad dentro del sepulcro. Pero nada es tan duradero, tan persistente y tan inmutable como lo que flota. Colón sospechó la existencia del.Nuevo Mundo porque la marejada llevaba, de tiempo en tiempo á las costas de Europa. troncos de árbo· les extraños á la flora occidental, maderas es• cu rpidas y restos de barcas que habían flota.do durante centenares de años ámerced del oleaje. Los náufragos suelen confiar su destino á una botella que arrojan al mar y que un siglo después. de la catástrofe encallará en las are• nas de la costa. El Mar de Zargazo parece formado de los desechos, los detritus y las basuras .flotantes que los ríos acarrean al mar y que las corrientes marinas acumulan en los puntos tranquilos ó muertos del océano. Todo cuanto cae á la tierra, flores marchitas, hojas muertas, desechos de la industria, residuos del trabajo, lágrimas y sangre, la lluvia lo lava y lo arrastra, los ríos lo reco• gen y acarrean, los mares lo reciben, y de todo ello: polvo, fango, desgaste de rocas y desla• ves de terrenos, sudarios de cadáveres, velos de desposadas y pañales de infantes, todo lo que sobra, lo que estorba, lo que se desecha y lo que se desprecia, hacen dos partes: la una, que se hunde y desaparece en el fondo de las aguas, cimiento de futuros continentes y pedestal de nuevos mundos, y otra que flota, que so· brenada, que juega con las ondas y retoza con las espumas, veleidosa, retozona, inconsistente y etel'oa. l!.n las vastas superficies de los me.res- flotan y perduran los mástiles arrancados á las armadas invencibles, los toneles vacíos de anti· quísimas orgías, cuademas de las barcas fenicias, troncos multicolores desarraigados de la selva por el huracán, botellas con mi-terio• sos pergaminos, tapones de corcho de ánforas pompeyanas, todo cuanto de más leve y de más tenue la naturaleza y la vida hán creado y des- T ODO echado y que encuentra. su definitivo depósito en el mar inmenso y majestuoso. Lo que se hunde, y que el mar sepulta y en• cubre, formará mañana, un mañana remoto, las cordilleras que surjan del fondo del océa• no bajo la forma de islas, de archipiélagos, de continentes; con lo que flota acabará igual· mente por constituir, amontonándolo y super· poniéndolo, inmensas china mpas, continentes flotantes que el hombre acabará por descubrir, conquistar y colonizar, fundando en ellos, á flote, ciudades populosas, centros industriales, almácigos de vid-a y do prosperidad de donde surgirán nuevos hombres y nuevas razas. La vida futura del planeta tendrá dentro de millares de siglos dos asientos, el uno inconmovible, sólido é inmutable, de granito, que, surgirá del fondo de los mares, y el otro inconsistente, flotante, ligero, formado por la acumulación de lo flotante y de lo insumergible. Y será curioso que las futuras civilizaciones arraiguen acaso mejor y más perdurablemente sobt·e la basura que sobre la roca. Nada tendrá de extraño; nada menos consistente, ni más fluido ni más inconstante que el mar ó la atmósfera, y sin embargo, nada más firme, duradero y v ivificante que el aire y el agua. .. DR. M. FLORES. E l D úo a e l Agua F U casas de pueblo, grandes y espaciosas, de anchurosas estancias, de altos techos é innumerables puertas, convidan á recorrerlas de noche, en la soledad, á la luz de la luna, ·que entra. blandamente, con casta. mansedumbre, por los balcones y venta• nas. Hay cosas que sólo viven de noche, como esas extrañas aves de ala de piel y dientes agudos. No sé cuántas cosas, mudas durante el día, recobran por la noche su acción y su ruido. Oídlas en los nocturnos paseos á tra• vés de las vastas salas obscuras. Los maderos de las cámaras altas crujen como cuadernas de un navío en marcha; cae del tejado una tierra cernida, suave, que de vez en vez da sobre las tablas su quejido sordo; el yeso de las paredes salta con estallidos que el gran silencio redobla; se oyen como unas pi• sadas aéreas de animales fantásticos, roces incopóreos, cuchicheos tenues, no de bocas con labios, sino de sombras que se deshacen en un soplo de aire, en un latido profundo de la noche. ¡,Y las puertas'/ En estos caserones viven, hablan, quieren, odian .... . . /,No las habéis oh-servado? Muchas de estas viejas puertas gruñonas y mal humoradas, sufren la pena de grillete: una escarpia y una cinta, una cadena ó u11 bramante las sujetan, las enfrenan . No se resignan y forcejean, luchan, gimen, retiemblan de arriba abajo ..... . Y cuando se sien· ten libres un instánte, lanzan una larga nota, una escala de amor y de cólera, que acaba en un estampido seco é iracundo. A este golpe responden otras puertas aquí, allá, acullá, con temblones gemidos y espas• mos. Nadie conoce el misterio de esta correspondencia. $e abre una puerta cualquiera, y súbito oímos el estampido de otra lejana qv.e se encoleriza, mientras las que están cerca permanecen impasibles y silenciosas. Dicen que son las corrientes. Es que hay infinitas corriente;¡ sinuosas: corrientes de aire, de simpatías, de amor, de odio .. .. . . ¿Comprendéis? Las puenas gimen, gritan, trabajan, viven .... . . Y es su vida má1:1 intensa, más sonora, más humana en las altas y serenas horas de la noche. De fuera llegan otros rumores: es la cercana mies que alza su himno; es la ca1 reta madrugadora que gime, levantando el polvo de los caminos y sacudiendo el sueño de los zarzales; es el confuso rezo de la arboleda, acompasado y tenebroso; es la voz amante y c lara de los risueñores anidados, que el viento deshace en un trémolo de amor, como eco de la orquesta viva, henchida de espíritu y poesía .... Es el canticio de los ágiles gallos, el rotundo pisar de las bestias de labor, el ladrido a.gudo de los perros ...... Dicen que los perros lad·r an á la luna; no es verdad. Ladran á no sé qué cosas que van por el aire, y ellos ven: así ladran levantando la cal>eza, y á un ladrido responde otro, y otro, siguiendo el paso del fantasma ..... . Es, también, el dúo nocturno que cantan esos dos chorros de la fuente metida en una. gran rueda de frondosas acacias, en el centro ae la plaza monumental. Es un cántico hermoso, libre, de suprema y misteriosa belleza. Caen los chorros con des· igual energía, el uno es débil, el otro es grave: y restallando á un tiempo, forman una bra• va.· armonía, una música de Naturaleza con-alma sonora é incansable. STAS Siempre he creído que estas aguas que co· rren dicen algo . .. ... Una palabra ó una. síla· ha. En ellas está el misterio. Acaso las viejas teogonías y las graves Hturgias han surgido por la virtud de estas palabras ó estas sílabas. Vuelan los pájaros de la noche en torno de las acacias: las puertas hablan en su diálogo extraño, ladran los perros á las sombras del aire, airados ó temerosos; y el rumor múltiple, confuso, incierto, de la soledad, se piHde en el espacio sin límites, como el calor de este planeta, como la anl!'ustia de estas almas .... Yo no sé qué habrá después de esto; si oti:os mundos, si otras vidas ... . .. pero sospecho que estamos for¡nados de una pobreza miserable y de una ridícula soberbia. Nos inquietan mil enredos vulgares, sandios ó grotescos, y para s entir algo de la universal palpitación de las cosas, tenemos que vivir en el seno de los espacioe inútilM. En ruinosos monumentos, en desolados campos, en sontarias vi viandas, en pueblos abandonados, entre fuentes nostálgi• cas que llenan la noche de su canción. No llega á todos los oídos esa canción; ¡oh, no, afortunadamente! Una honrada mujer, vecina mía, me ha confesado que oye muy bien roncar á la familia. y patear al borrico si se desata. También oye entre sueños los chorros de la fuente ...... ' '¡Pero eso no tiene nada de particular!'> ¡Qué ha de tener! Para mí tiene algo de misterioso y atrayente. Acaso influyan el recuerdo y la sensación de cosas muy lejanas, que en los primeros tiempos de mi vida se me fueron grabando: ambiente, visión, ensueño, todo se enlaza á través de los días .... Y e, para mí como una suave regresión á los infantiles tiempos en que la impresión de caserones desmesurados y tristes, de patios um· bríos, de techos gemidores y puertas gruñonas, de vasta, estancias henchidas de cosas familiares, formaron, á su imagen y semejanza, el fondo de mi espíritu. Me c.omplace un poco pensar que el mi sterio no acabará en el mundo; cuando yo pase como una sombra de la noche y pasen los míos, seguirá esa agua repitiendo su palabra no en• tE,ndida, su canción sagrada, mística, de inocente alegría y eterna juventud. Amemos á las cosas que recobran de noche su acción y su ruido. Ella;, hablan, gimen, quieren, odian ...... Ellas viven, llenando la soledad y engendrando el misterio. JOSÉ NOGALES. IEIl ~<IDrm ~un Ir§@ cdl ~Il ILn~~<ID ººR IlUéID mmnIréIDIID@ º asistir á la velada por estar de luto, y el Sr. Presidente del liceo dió lectura al opúsculo. A continuación, el Sr. Enrique Fernández Granados recitó su bella poesía ' ·Al Quijote," premiada con el accésit al premio ofrecido por "El Imparcial." La obra del poeta encant ó al público, quien la aplaudió largamente. La distribución de recompensas fué hecha por el Sr. Secretario de Relaciones y terminó la velada con el trozo musical de Massenet noche del luces 14 se efectuó en el teatro del Conservatorio la velada dispuesta por el liceo "Altamirano" para celebrar la distribución de premios á los vencedores en el concurso abierto para conmemorar el tercer centenario de la publicación del " Qnijote". El Sr. Secretario de Relaciones, Lic. Ignacio Mariscal, presidió el festival, acompañado del Sr. Lic. Casasús, Presidente del lill8o. Se abrió el programa con la sinfonía en Re, de Julián Carrillo, magistralmente ejecutada por la orquesta del conservatorio. l, QQ A ., Sr. Lle l', Ignacio Mariscal, Presidento, del jurado, de $ 1,000 ofrecido por el Supremo Gobierno, y el Sr. Al puche dió lectura á dicho trabajo. Tocó de nuevo su turno á la orquesta del Conservatorio, que deleitó á la concurrencia, haciendo crecer el entusiasmo hasta el delirio Sr. J1r. n. Manuel ~' lores, · V ocal dal Jurado. Sr. Lic. Joaquín D . Casasús, Vocald"1Jurado. "Fiesta Bohemia''. por la orquesta del Con• servatorio. Hoy puhlicamos los retratos de cuatro de los distinguidos caballeros que formaron el jurado calificador, así como los de los Sres. García Naranjo y Fernández Granados. Las bermosas composiciones leídas por estos dos poetas las encontrarán nuestros abonados en las siguientes págrnas. Por falta·de tiempo no damos á conoc~r, además, los retrntos de los Sres. D. José María Vigil y D. Telésforo García, que formaron también parte del jurado calificador; pero subsanaremos esta falta en la primera oportunidad. En seguida el Sr. Angel de Campo leyó el acta levantada con motivo del examen de los trabajos presentados y del fallo del jurado, ocupando luego la tribuna el Sr. Nemesio Naranjo, quien recitó sus ·hermosos versos "A Don Quijote", que obtuvieron el premio de $ 500 ofrecido por "El Imparcial". Entusiastas aplausos se tributaron al inteligente poeta como merecida ovación. El Sr. Lic. Rubio Alpuche manifestó al público que, por una repentina indisposición, el Sr. Lic. Salado Alvarez no podía dar lectura á. su trabajo "Influencia del Quijote en el pen· samiento americano", que obtuvo el premio PAISAJE El viejo sol: Osiris, Que las arenas del desierto dora, Después que enciende con la luz del iris, Las transparentes gasas de la aurora, Esplende en el cenit. Su roja hoguera, Que finge el brillo de purpúreas clámides, Los átomos inflama y reverbera Al pie de las Pirámides. Mudas las aguas del sagrado Nilo, Sueñan con inundar oueblos remotos; Y moviendo las ondas con sigilo, Sobre azulados cálices de lotos Asoma la cabeza un cocodrilo. Entre el follaje verde, Que la ribera esmalta, Pareja de ibis jugueteando salta Y otra en el seno del marjal se pierde. :Sr Lic. n. Justo Sierra, Vocal del jurado. El viejo sol: Osiris, Que colorea con la luz del iris Las· gasas de la aurora y de la tarde, En lo más alto de los cielos arde; Y á través del desierto solitario, Se divisa, á lo lejos del camino, La silueta borrosa del beduino En la jiba dorsal de un dromedario. ANDRÉS A. MATA. Caracas. Sr. Nemeslo García Naranjo, autor de la comooslcl6n premiada p0r ·' El Imparclal" con $500.00. con la bellísima Polonesa de Chopin, admirablemente interpretada, bajo la hábil batuta del maestro .Meneses. El Sr. Lic. Casa.sus manifestó que el Sr. Za• yas Enríquez, autor del trabajo "La mujer en las obras de Cervantes," premiado con $ 1,000 por el liceo "Alta.mirano," se excusaba de Sr. Enrique Fnnández Granados, autor da la cowp0slc!6n que obtuvo el accésit. �El Mundo Ilustrado zarlo para. poner sobre sus lomos los burdos aparejos del oficio. Pero ni el pasto abundoso, ni el grano suculento ni el agua fresca fueron capaces de engendrar nuevas carnes en aquel organismo que, con aire de soñolencia. abrumadora, vacilaba sobre sus patas escuálidas y temblorosas. ('Caramelo" llegó á ser para el viejo aguador, vil estorbo que á ratos le hacía perder los estribos de la paciencia. En él sólo veía un maltrecho consumidor de forraje, una sanguijuela que, pegada á su bolsillo, no le ofrecía ni mínima esperanza. de recompensa. Y el viejo Lucas tomó como muy acertada y no menos merecida la resolución de echarlo del pesebre, de darle el monte como abrigo á sus miserias. Aunque no pocas veces campesinos y labriegos mira.ron al esquelético jamelgo errar angustiosamente por caminos y veredas, el dócil "Caramelo" gustaba de volverá la casa- de su señor. Sus ojos se encendían, y un ruido sordo como de relincho incipiente jugueteaba en su garganta, cada y cuando tornaba á ver el pesebre que le dió seguro abrigo y al viejo que le había brindado caricias y substento cuando por calles y plazuelas cargó los cántaros hidrópicos que absorbieron sus ener· gías. Los retornos del amoroso rocín eran, á juicio del aguador, más que prueba de un afocto mudo, terquedad insolente de caballo experto que se complacía. e:i hacer de su tísica figura un reproche lanzado contra lá ingratitud de su dueño. ¡Y cuánto de improperios, cuánto de amenazas mascullaba el &!mador cada vez que •'Caramelo" vol vía al nido de sus pasadas venturas! El látigo y _el crudo epíteto zumbón eran el pasto que tío Lucas ofrecía á la pilonga bestezuela. cuando ésta, en actitud hierática y con ojos adormilados, contemplaba el confortante pajar desde donde tantas veces saludó con relinchos de alegría las fiestas mágicas de las auroras. En vano el empedet'Dido aguador enviaba con sus chj.cuelos á la. verde sabanilla del cementerio al infortunado cuaqrúpedo. para que allá se buscase la vida ó fuera pa~to de la cruenta voracidad de )oR zopilotes. "Caramelo" tornaba inv-ariablemente, humilde, tembloroso y claudicante, al nido siempre amado de sus pasadas venturas. La obstinación del ético animal llegó á punto de poner en el espíritu del viejo siluetas de recónditos remordimientos y sombras de temores extra· ños, que á trechos martirizaban su ánima supersticiosa y devota. "Caramelo" fué, al fin de su vida, para tío Lucas, una obsesión siniestra, una EN EL "CENTRO TABASQUENO" Banquete ofrecido al Sr. lle. Joaquln D. Cuuúa. en el presente número una foto· PUBLICAMOS grafía de la mesa en el banquete que el "Centro Tabasqueño," de esta capital, ofreció "CARAMELO" • ~ o sabe ujté cuánto aprecio á ejte animal! decía.me-dos años ha¡ l ~ el viejo Lucas, enjugándose el sudor de su frente obscura como ,. caoba. Y reía, y con suavidad exquisita. pasaba su mano rugosa y deslavazada sobre el anca de su caballo aguador. -Ej tan manso y bueno pa el trabajo, que de verdá, señor, lo quiero mucho-añadía. con aire de bondad impecable el piadoso vejete. Y no eran de dudarse las palabras de aquel hombre que tan mansa· mente llenaba sus obligaciones religiosas, como las que se tenía abasteciendo de agua lo mismo á burguesf-s moradores de palacetes como á plebeyos abrigados por obscuros cochitriles. 1:,a actividad y el buen humor del viejo Lucas medraban y bullían, así ~a.Jo la llama ignescente de los soles de primavera, como bajo el soplo mfiltr_a nte de las ventiscas invernales. Siempre decidor y !estivo. bajo su guiñaposa. indumentaria de trabajo, de diario se le veía dirigiendo á pasos largos la marcha del rocín aguador, y repartiendo gracejos y tu- .,,, ; " ~ :. / • i 11 1 ¡I 1 1 :1 . .• ' - " 1 •◄ > i ¡, ... f ✓, 'l~ teos, tanto á compinches y comadres, como al curandero y al alcalde de la villa. Familiarizado con todo el mundo, en su burd? ~ráfico de <l;oce años, colábase por todas las v1v1endas, ha.Jo el peso de sus cántaros hidrópicos, sin poner miramientos ni timidez en el entrar y salir de su constante faena. El em~edernido aguador era hábil en huronear ch1smografías de vecindarios. Sabía.se al dedillo historias ínti~as sin cuento, y habían soplado por sus oreJas zumbidos de no pocas _borrascas _matrimoniales, sorprendidas po1·él mvoluntariamente. Su fresca memoria era _vivid~ arsenal de baratijas pasionales, recogidas sm esfuerzo en el trato diario con fregonas traficantes de cocinas. En todo el _pueblo era. bien mirado y querido por&~ espíritu francote y religioso, y aunque conocido de muchos fué un caso horripilante presentado por el viejo aguador, el hecho no fué poderoso á deslnstrar la fama de humanitario con que la gente lo consagraba. · Personas á ¡,orrillo conocieron las escenas de es~a historia. Después de año y medio de traba.Jo, aquel manso rocín tan querido de tío Lucas y por él agraciado con el nombre de ' ·Caramelo,'' hallá base desmedrado de carnes descaecido de fuerzas y con la piel antes lus: trosa, cubierta de piojillos. El b~en animal había perdido sus más nobles energías en la ~uda bata_lla de su labor. y enclenque y amoJamado vivía.se en el pesebre, sin más quehacer que dormir_ Y. engullirse la parte de fo. rraJe con que el v1eJo Lucas lo socorrió por algu0;os días, movido,más que por verdadero cariño, por la. egoísta esperanza de vigori- imagen agorera de infortunios, una. horrible amenaza á su existen• cia.. El agu-ador hubiera matado á "Caramelo" con la irvidez de quien anhela arrancarse de encima pesadumbre enorme. Lo hubiera. quitado de penar bajo un golpe de machete ó al disparo de su pujante carabina; pero su credo 1·eligioso, el no matarás de los sagrados mandamientos, se interponía entre su voluntad y la vida de la pobre bestia. Algo como soplo de ráfaga bienhechora bañó al espíritu de tío Lucas la mañana. en que vió al auiroal tendido en medio al basurero, inmóviles los ojos entreabiertos y agitado el vientre por estertores de agonía. Con expresión de júbilo que mal di-imulaha el miedo que lo oprimía, esperó la completa extinción de aquella vida que le pe~aba. Y cuando creyó que la inmensa ola negra de la muerte había llevado á lo desconocido la existencia de "Caramelo," ató recio cordel al pescuezo del rocín, que por vigorosa yuntá fué conducido á la verde sabanilla del cementerio. Horrible crispamiento nervioso sacudió al viejo aguador cuan.do vió · que "Caramelo," al sentirse satánicamente arrastrado, lanzó lúgubre mugido, y abrió los ojos con amplitud siniestra, como si hubiese intentado arrojar sobre. la vida del viejo el latigazo de la última protesta y la centella de su postre1· amenaza. Fatídicamente ensombrecido y horrorizado ante el eco de aqu(ll mugido y la chispa de aquellos ojar.os moribundos, el viejo fustigó con inquietud la. yunta, procuró acelerar aquel entierro anticipado, que por él era visto como la. última tenebrosa pincelada de un cuadro lacerante. Por la noche, algunos vecinos del barrio y la familia del viejo aguador tuvieron á deshora un brusco despertar angustioso, á los gl'itos desesperados y enronquecidos de un hombre que invocaba auxilio como atormentado por satánico suplic10. Era el viejo Lucas,que en las incoDs• ciencias del sueño, sentíase maniatRdo en un abismo de sangre y de tinieblas; sentíase pisoteado y mordido por monstruo indefinible de belfos horripilantes y de ojos como brasas infernales. Desde entonces el viejo Lucas, atormentado por extraña enfermedad nerviosa, perdió su buen humor, fué adelgazando poco á poco y nadie tornó á verlo ni de piadoso santiguándose en la iglesia, ni de aguador huroneando chismografías bajo el peso de los cántaros hidrópicos. Agosto de 1905. á su distinguido conterráneo Lic. Don J oaquín D. Casasús, con motivo de su nombramiento para Embajador de México cerca de los Estados Unidos de -Norte América. El salón estaba artísticamente adornado con "panneaux" y guías de flores naturales, lunas venecianas, elegantes cortinas, y en el centro un dosel tricolor con un retrato del señor Lic. Casasús, hecho á la edad de 21 años. Est~ BENITO FENTANES. adorno fué dirigido por el Sr. Ing. Félix F. Palavicini. A la hora de los brindis, el Sr. Senador Don Simón Sarlat ofreció la comida, y tanto de su discurso como de la respuesta• del obsequiado, informa1·on ya ampliamente nuestros diarios. Es muy sensible que por la disposición especial de la mesa, hayan dejado de salir en la fotografía gran número de comensales. �El Mundo llustrade H non ounotE (Poe1l1 qae o~ll•o 11 1ccéslt 11 premio ofrecido por "El lmparcl1I" en el concorsodel liceo "Alllmlr1no") ~= Solos quedaron Don Quijote y Sanrho. y apenas se hubo apartado Sansón. cuando comenzó á relinchar Rocinante y á sosvlrar el Rucio, que de entrambo,;_ caballero y escudero. fué tenido á huena señal y par fellcíslmo agilero; aunque si se ha de contar l:\ verdHd, más fueron los sosulros )- rebuznos del rucio. que los relinchos del rocín. de donde coligió Sancho que su ventura babfa de sobrepujar y ponerse encima de la de su se- -~- ~ . ..:::: ~ nor. CERYA~TES. Si en los heroicos tiempos, cuando solía. Por la. Gloria exaltarse la l!'antasía Y mover la. Belleza los corazones Nacido hubieras, ' ¡Del cielo de la. andante caballería Espléndida de lauros y de blasone's Tú el astro fueras! ' Ninguno entre los nobles aventureros Los de ardidos corceles y almos aceros' Mantenedor más digno de aplauso y fa~a., Mayor presea N?, hubiera. la. b~avura. de los primeros, ¡Ni nombre más ilustre de excelsa. dama. Que Dulcinea! Tu espíritu siguieran los bien nacidos, Qu~ ~n sus cuarteles guardan, enmohecidos, Inutlles arneses y áureos clarines De extinta. gloria; ¡Y el mundo no tuviera. de forajidos, Felones, emb~steros y malandrines, N1 la. memoria.! (Poeal ■ que obtuvo el premio de i5oO. 00, en No á: la. puerta del prócer, trémulo anciano Cc:>n miserable ac~nto gimie1·a. en vano; N1 al huérfano deJara. la. Indiferencia Sin pan ni abrigo ' Por los calles y plazas, tender la. mano· Ni en pos del.sordo carro de la. Opulendia. Fuera. el mendigo. el Concurso 1blerto por el "Liceo Alllmlnno,") I Se extinguió como el grito de quebranto Que graba en los oídos su postrera. Vibración, y una herida lastimera Deja en el alma, y en los ojos,llanto. Pero en cambio su vida fué un euce.nto. ¡Compensación extralia! La. quimera Con la desilusión; la prima.vera Con el invierno; con el lloro el canto. ¡Ironía crüel! ¡Con qué profundo Dolor se ve su alma arrepentida De haber soñado redimir al mundo! Mas si fué colos11l su desventura, Fué, no obstante, feliz: ¡ya que en su vida Tuvo sólo un momento de-cordura! - II Siempre la espina, la punzante espina La sien atormentó á los redentores· Y. siempre, siem~re las fragantes libres C1lieron al sal va¡e que extermina. Mas á tan dura ley siempre domina La conciencia con odio ó con amores: ¡La hogue.ra de Juan Huss tiene fulgores, Y entre mirtos Nerón la frente inclina! El goce por el mal es sufrimiento Y. alegría el dolor por causas santa's · El triunfo de Caín es un tormento· · Go~a Cuauhtémoc en la lumbre 'ardiente: ¡Qué importa que el infierno esté en sus plantas Si el espléndido cielo está en su frente! III Do~ Qu~jote cu~pliendo como andante, "'\i1 olvióse macces1ble al sufrimiento· ¡Cumplir con el deber! no hay un to~mento Que no alivie este-bálsamo al instante. La marcha hacia el ensuelio, si es constante Y no lleva ningún remordimiento Transforma en estrellado firmam;nto Todo el infierno que soñara el Dante. Tr~s la conciencia---:-misterioso prisma.La. vida que no cambia por sí misma. Se ve sublime ó ruin, completa ó tru~ca. ¡Por eso Don Quijote,sus tormentas Como Cristo las ondas turbulentas ' Pasó flotando, sin hundirse nunca!' IV Además, al través de la. demencia Por todos los mortales tan temida. ' La. existencia. se ve menos herida ' Que al través de una hermosa. inteligencia. Es que la. estrella. tiene más fulgencia. · Cuando se encuentra. en sombras sumergida. ¡Dichoso el loco! Para él la. vida Es una. continuada. adolescencia.. ¡La locura! A su influjo, cada. rosa. Se vuelve más fragante y más hermosa; Percíbense en cada. astro más fulgores; Más parecen cantar los arroyuelos: Más azules contémplanse los cielos, ¡Y se sienten más hondo los amores! V ¡Dulcinea! Sólo un alucinado Pudo pensar que la mayor ventura. Es colocar el sueño en la. hermosura De una mujer que nunca se ha mirado. Mas gozó de su am·or. El extraviado Puede llegar á la ilusión más pura· Que existe, cual contacto, la locura', Entre todo el que sueña y lo soñado. Aquel amor que nunca. se ha. sentido, Y que sólo entt·e sueños ha existido, Al alma. incita más á alzar el vuelo. ¿Cuál es el bien mayor? /,el que desciende A nosotrosi' ¿,6 aquel que nos asciende Prometiendo besarnos en el cielo? VI Es más bello que todos los a.mores El anhelo de amor, cual la. penumbra. Es más bella que todo lo que alumbra, Y el botón es más bello que las flores. Prestándole el ensueño sus primores, A lo que e~tá. en lo porvenir encumbra.· Mas si en verdad se torna., lo deslumb;a. Con sus rayos que no han competidores. Si es la. desilusión inevitable, Amemos al ensueño irrealizable Como el gran Don Quijote; ;el sufrimiento De mirar un anhelo disipado, Es preferible al bárbaro tormento De verlo en cruda. -:-ealidad torna.do! VII La. verdad, como el sol, en su Levante Y en su Ocaso, es espléndida y hermosa· Mas ¡a.y! en su cenit, por luminosa, ' Es también como el sol, cruel y quemante. De~ placer al ~ercado mujer ninguna Se viera. conducida, de humilde cuna. /,Q~é serpiente, Quijote, qué serpiente Te hizo probar el árbol de la vid ,~ Perdiste ltt. il~sión, y tu caída. ª· Tuvo que ser mevitablemente Estrella que naufraga. en la.· esplendente Lu:t que el sol desparrama á. su salida· Arroyo que su linfa. ve perdida. _ • La que copiaba al cielo en su c~rriente Cayó Luzbel; m.ás n<;> con oraciones . Profanó sus perdidas ilusiones· Adán <?ªYÓ: pero el amor que c;ea . Le hi~o ver una. gloria. en ca.da duele:· , Sólo tu hallaste, al traspasar el cielo ' Rota tu lanza. y muerta Dulcinea! , IX T ¡Oh destino crüel! [cuando es impía u obrá no te llamas Providencia) ¡,Por qué no le arrancaste su existe'ncia Antes de ~~rle la razón? Creía Don Qu1¡ote ser rey, y en su agonía. Le a.rre~a.ta.ste el cetro: la demencia· NS? pudis_te destruir su omnipotencia.' 1D el r~mo destruir en que vivía,. Ya trm:::ifó la verdad. Ya son las flores Organo_s na.da más reproductores· Ya. el ciel? no es azul; y los enca'ntos Son ficciones no más: el beso ardiente Dos bocas que se juntan solamente ' Y putrefactos líquidos los llantos. ' X ¡Nada_~e visto jamás tan doloroso ?Dal QmJote volviendo á ser Quijano' 1S espués. de ser di vino ser huma.no! · ¡ er cela.Je que se a.Iza. de asqueroso V P~nta.no, y tras cruzar el cielo hermoso ue ve otra vez de nuevo haci 1 ,, ¡Tornarse en Sancho Panza' .;: pantano. Después ~~ atravesar por el.Tob~s~~sa.no Don Qu1¡ote, dejando su quimera. . Para buscar la. dicha en el sosieg Es un orgullo convertido en rueg~'. E Es B::thoven contento en su sordera· S s un . omero, que al sentirse ciego · e resigna, ¡oh dolor!, con su cegue~a! Xemuio García Naranjo. O de real palacio, hija ó esposa. Y a. mancillada.. Ni burlador, valido de la. Fortuna Presa. hiciera. de gente menesteros~ Y abandona.da. De la. Justicia el fallo justicia fuera· Y la. Razón fiada no lo estuviera. ' A inicuos defensores preva.ricantes Tan sin decoro. ' Ni a.saltara. las cumbres la vocinglera Turba de embaucadores y traficantes A vidos de oro. De la. _robusta. Fuerza. bajo el imperio No sufriría el débil el vituperio Ni á sucumbir por débil lo condenara La acción del fuerte. N~ irían galeotes á cautiverio, N1 pícaro á la horca: ¡nadie matara Sino la Mue1·te! ' ¡Otros los tiempos f~era.n! .... Pero ·s urgiste Del cerebro del Genio que ya. no existe; Y sob1·e el amplio mundo, tú, el caballero, desventurado Velas sin tregua. .... espectro grandioso y triste Del Ideal perdido!. ... y él, tu escudero, ¡Triunfa! .... ¡ha. triunfado! .... ¡EL ..._sí! .... ¿No lo conoces? .. él quien dirige Los destmos humanos, él es quien rige Desde su trono, al borde del precipicio .... Sancho que infama, Roba., escarnece, humilla, me.ta. y aflige, Y ¡horror! ¡en la. corrupta. mansión del vicio Hundeá tu dama! ..... . ¡,Y tú, flor de la. in11igne caballería. E~cudo, luz y espejo de la hidalguía.;' Tu, el vengador de entuertos y sinrazones, Como tormenta. No ca.es sobre la estulta canalla impía? .... ¡El genial Caballero de los Leones Sufre la. afrenta.!.._ .... ¡Que el luminoso arranque de la. locura Que fascinó tu mente con la. lectura De arrobado1·es cantos é invictos hechos De remembranza, Lance á todas las frentes la. mancha. impura Vigorice los brazos, ponga en los pechos ' Ira y venganza! ..... . . ... ¡Sordo, profundo, intenso rumor leja.no; Tempestad que del monte se arroja. al llano; Turbamulta brillante de a.ventureros; Nube fulgente Que deslumbra., que ciega.; fragor cercano, Confusión de clarines, choque de aceros, Gritos de gente! ... . ¡Ah, loco!loco!. ... loco que sin conciencia. En el corcel sin freno de la. demencia., ' De lo alto al abismo te precipitas Con tus legiones! ¡Cuando des en el fondo, no habrá. clemencia! ;Tiembla., insensato, y teme! .... ¡1a furia irritas De los leones! ..... . -¡Eso no! que al peligro nunca. he temblado Ni el poder del infierno miedo me ha. dado! ' ¡Yo soy el invencible bravo manchego Del impía. historia, Que por todos los siglos desencantado, Sobre el corcel de Orlando, con propio fuego, Brillo en la. gloria! ¡No soy el vano espectro de un dios vencido. El Ideal existe. como ha. existido: Sol que del pensamiento prende en la. esfera. Su eterna. lumbre, Como ese sol, que oculto, mas no perdido, De su paso el destello que reverbera. Deja en la cumbre! Si de Sancho el instinto bellaco y bruto Que á su naturaleza. rinde tributo, ' Se alza, deprime, humilla., no se envilece Ni al mundo infama., Porque el fruto del cieno, del cieno es fruto. Y ni triunfa, ni reina, ni se engrandece Ni ésa. es mi dama... . .. ' ¡Calle el profano acento que así la. nombra.! ¡Calle! .... La. que con Sancho se hunde e!I su [sombra., Es la. hembra de Sancho, su a.liento inmundo Que le rodea. ..... . Y el esplendor que alumbra.,la flor que alfombra. El sendero del alma. sobre este mundo ..... . ¡Es Dulcinea.! ENRIQUE FERN ÁNDEZ GRANADOS. 24 de abril de 1905.- México. �El Mundo Ilustrado 1 ,t /~/- ~ tf>·· ' - . &~:M 1/ -~ r1~ ~ \"~ \ ((((i , ~\ Al margen del Zend-Avesta. El primer movimiento. era un rico burgués de Bagdad, re• nombrado por sus virtudes. No sola.mente socorría á los pobres con dinero hasta el punto de reducir su lujo para multiplicar sus limosnas, ,dno que su paciencia era admirable para escuchar las quejas y las confidencias de los que suf ían y para conaolar con piadosas palabras á los pobres y ayudarlos en cuanto podía. Soportaba con resig-nación las humildes pequeñas molestias que forman la trama de toda vida humana. Era verda/leramente tolerante v no se irrit ,ba jamás porque alguien no fuera de su opinión; virtud difícil y rara, pues el voto secreto de todo hombre es que tod •s los demás Je sean á la vez inferiores y semejantes. Esposo de una mujer insoportable. Je permanecía fiel. le perdonaba sus malos humores y no 111. odiaba porque no fuera ya joven y bella. Y por fin, teniendo el gusto de componer vers<?s y de escribir fábulas dialogadas para los Juegos del teatro, se regocijaba con el éx:ito de sus rivales y se lo demostraba con palabras sinceramente cordiales y toda esoecie de buenos oficios. • En una palabra, su vida toda no era más que caridad, dulzura. lealtad, desinterés; y así pasaba por un santo que fuera un hombre galante. Sin embargo, no tenía la serenidad que aparece de ordinario sobre el rostro de los santos. Su fisonomía aparecía atormentada como la de un hombre presa de violentas pasione" ó de ang-ustias ~ecrPtas; y á menudo se le veía ya á -punto de obrar, bajar un momento lo~ p~rpados, sea para recogerse, sea para impedir á las gentes que leyeran en sus ojos. Pero nadie lo intentaba. · OURlRI T No leios de Bagdad existía un asceta llamado Maitreya, operador de milagros y al rededor del cual los devotos tenían costumbre de ir en pereirinl!,ción. Libertado de las con- diciones comunes á la vida humana, Maitreya observaba uoa inmovilida<l tal, que las golondrinas hiiéían el nido sobre su espalda. Sus barbas, llenas de guano seco, Je descendían hasta el vientre, y su cuerpo era semejante al tronco de un árbol rugoso. Y así vivía desde hacía noventa años, porque tal era su idea. Un día oyó á nn peregrino quf'I hablaba así: -Touriri -parece por su bondad una encarnación de Ormuzd. De seguro no volvería á existir el dolor sobre la tierra si un hombre tal pudiera hacer Jo que deseara. La inmovilidad de Maitreya se hizo m<I s inmóvil aún. Era evidente que el asceta entraba en comunicación rlirecta con Ormu1.d. Tras de algunos instantes le dijo al pereg-rino: -No puedo obtener de Ormuzd que Touriri tenga el poder de hacer todo lo que deseara, -pues entonces sería el mismo Dios. Pero Ormuzd permite que á partir de mañana,, "el primer deseo" formulado por ese hombre virtuoso en cada una de las circunstancias de su vida, 'sea al punto realizado. -¡Eh!-dijo Pl peregrino-eso viene á ser lo mismo. El nrimer deseo de Touriri, en cualquier ocasión será semejante á sus demás deseos "· por tanto, será caritativo y g-eneroso. Acabáis de anunciarme. venerable Maitreya, la dicha para un gran número de hombres y os lo agradezco. Si_ la barba de Maitreya hubiera sido menos impenetrable, el pereirrino hubiera podido sorprender la sombra de una sonrisa sobrA los labios de niedra. Pero casi al instante el asceta volvió á sumergirse en su profundo sueño. . Y el peregrino volvió á la ciudad, regociJándose de antemano de las bfonbechoras maravillas con que se manifestaría sin duda alguna la potencia del sabio Touriri. *** El día siguiPnte por la mañana Touriri 1 al despertar, miró á su mujer dormida aún á. su lado, y ésta, movida por una fuerza misteriosa. se levantó bruscamente, sli.ltó sobre el alféizar de la ventana y se estrelló la cabeza sobre las losas del patio. Como ~aliera de su casa, los mendigos lo rodearon. No les dijo ni una palabra dura y aun inició el ademán de buscar en su escarcela; pero súbitamente los limosneros cayeron muertos. ros y sus caballos, porque te obligaban á una espera enojosa; el del letrado Carvilaka, porque no era de tu opinión, y el del autor de la pieza, porque había tenido más éxito que tú. Todos esos deseos eran perfectamente naturales. Los homicidios que Maitreya te reprocha fueron, á pesar tuyo, el efecto de tu primer deseo, del deseo de que nadie es dueño. Se odia fatalmente lo que molesta y fatalmente se desea la destrucción de lo que se odia. La naturaleza es egoísta y el nombre del egoísmo es destrucción. El hombre más virtuoso comienza así por ser un perverso en su corazón; y el poder acordado á un mortal para realizar en toda circunstancia su primer voto involun• tario, acabaría bien pronto por despoblar el mundo. He aquí Touriri, lo que deseaba hacer comprender por medio de tu ejemplo. Pero es Encontró en el paseo á, la bella Madanika, una de las más eminentes cortesanas de Bagdad. Aquel hombre tan sabio no le ocultó lo que deseaba de ella. La beldad lo llevó á, su · casa y fué complaciente. Después de lo cual, mientras le contaba su vida y le aseguraba que no era como las de..nás mujeres, expiró súbitamente entre los brazos de Touriri, que continuó estrechándola con amabilidad. Saliendo de allí, fué detenido por un agolpamiento de carruajes y comenzaba á impacientarse, cuando de pronto todos los eocberos cuyo desfile le obstruía el camino, cayeron de sus pescantes y todos los caballos se desplomaron como si sus corvejones·hubier-an sido rotos por una invisible guadaña. Se dirigió al teatro y comenzó á querellarse con el letrado Carvilaka á propósito de un verso que éste atribuía á Nisami y que Touriri creía de Saadi, el poeta de 111,s rosas. De súbito el letrado se desplomó vomitando una ola de sangre. La comedia que se representaba esa no· che tuvo un g-ran éxito, y el publico la ovacionó con grandes aplausos. Y un poro antes que Touriri (he dicho que se ocupaba de teatro) se decidiera á, aplaudirá su vez, el autor, de improviso, exhaló el último suspiro. Touriri volvió á su casa espantado de aquella hecatombe, y en su desesperación, sin comprender nada, se mató de una puñalada en el corazón. El asceta Maitreya murió la misma noche. primer deseo; pero si todos los hombres vivieran como tú, la. humanidad perecería más pronto que si todos tuvieran la potencia maravillosa y funesta que por mí soportó un día. mi servidor Touriri. Y á mí me place que la humanidad dure, porque me divierte y el espectáculo tiene sus lados bellos. Tu esfuerzo mismo, miserable asceta, no careció completamente de belleza y ~ perdono el salvaje error. Para concluir, acojo á Touriri en mi seno porque soy justo, y te admito á ti, Maitreya, porque soy bueno. - Pero ...... - observó Maitreya. -He dicho. JULIO LEMAITRE (de la Academia. Fr•ncesa). Traducido l>"'"ª "El Mundo Ilustrado", del último li· bro de este autor. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IEIL ~ITJ~Il®) 1D)I6 §~W~llil~ EN LAS NUEVAS AVENTURAS DE "PDLLINERIA ANDANTE" ** * Los dos comparecieron juntos ante Ormuzd. El asceta pensaba: -No me disgustaría ver á, este hombre tratado como se merec.i, pues su falsa modestia fué largo tiempo admirada por los persas al igual de la mía, aunque descubriéndose por fin tal como era, se cargó en el mismo día ele pecados y de homicidios innumerables. ?ero Ormuzd dijo sonriendo á Touriri: -Virtuoso Touriri, hombre verdaderameote bueno, mi dócil servidor, entra en mi reposo. - La chanza es pesada, dijo el asceta. -Nunca en mi vida he sido más serio, r eplicó 01·muzd. Tú has deseado, Touriri, el anonadamiento de tu mujer, norque ya no era dul ce ni hermosa; la de los mendigos. porque eran inoportunos y de aspecto desagradable; el lle tu amante, porque era tonta; el de los coche- por su segundo deseo por lo Que juzgo á los hombres; pues éste sí depende de ellos. Sin el dón misterioso que á pesar tuyo hizo tan fatal tu primera jornada, huhieras continuado llevando una vida bienhechora. Y no es tu naturaleza la que debo considerar en ti, sino tu voluntad, que fué buena y que siempre se aplicó á corregir la naturaleza y á perfeccionar mi obra tan mezclada. Y por eso es, mi querido colaborador, por lo que ahora te abro mi pa,raíso. -Muy bien-observó, convencido, Maitreya: ¡,pero entonces qué recompensa me otorgará,s á mí? -La misma, dijo Ormuzd, aunque sólo insuficientemente la bayas merecido. Tú fuiste un santo, pero no eras ya un hombre sino por el orgullo. ~legaste á ahogar en ti mismo e¡ • Ejemplo de borricos, noble rucio, esta vez, como nunca, flaco y sucio: El robo mustio y la cabeza baja, tan ayuno de amor como de paja, Tu gloria, ¡qué menguada y cuán exigua al lado de la heroica, de la antigua! Corres, entre famélico y rijoso, víctima del motín pecaminoso Tú, que viste la prez del bravo Andante y corriste á la par de Rocinante; De pollinesca indómita reata que te da con el diente y con la pata. Que eres s'.lperviviente grave y mudo de lo que hizo el Hidalgo y no hacer pudo; No h"Y en la tierra más horrible sinosin comer ni ~ozar-que el del pollino Que entonces, tras solanas y lloviznas comias á placer sobrosas briznas, y á Y persiguiendo asnales hermosuras, realizabas también tus aventm·as, Castos y sobrios, hombres y animales seránlo, en mejor hora, sin rivales; Hoy vas por vericuetos y caminos entre recua de sátieos pollinos Pues el doble apetito se exacerba, rucio, si otro se engulle amor y yerba ... . A quien amor enfurecido picaá los tufos de erótica borrica,- ¡ Asno infeliz, borrico desgraciado, tu suerte es vil: con el yantar restado, Sin disfrutar del viejo honor siquiera de sentir de tu Sancho la pernera; Que sobre la 1>ollina, el escudero montó, desfacedor y caballero. Que en medio á tentación y gula avanza castidad le obligan y á tempbnza. Y para hacerla aun más desventurada, con la rivalidad multiplicada ! Junio, 1905. MANUEL S. PICHARDO. �El Mundo Ilustrado el Pacifico, Rusia no será en muchos anos voto decisivo como en 1895 y 1903. Si algo se le pide en ese punto, será para obligarla á ceder en otros de más.substancia. Política ~xtranjera Las Conferencias de Paz 14 do A¡osto. BIERTAS las negociaciones de paz en un islote de la bahla de Portsmouth, oficialmente el aislamiento de los plenipotenciarios es absoluto. Nadie deberia saber una palabra de lo que se discute en el salón de conferencias, á no ser el contenido de los boletines oficiales que expiden los plenipotenciarios; pero en esta clase de negociaciones, hoy que la diplomacia se prostituye al noticierismo, el secreto de Polichinela es el verdadero Hmite de la discreción. Alguno de los delegados, de segunda ó tercera categorfa, se encarga de escribir extractos de las sesiones, destinadós á la voracidad del pú!Jlico: coloca cuidadosamente sus apuntes dentro de la badana del sombrero, y entra en el comedor de la fonda. Poco después llega un caballero que aparenta no conocer al delegado, pues no le saluda. Al salir, el desconocido toma, como por distracción, el sombrero en que están escondidos los apuntes, y poco después el mundo entero sabe lo que pasó en la sesión secreta. Si algo de ello no llega al público, será porque as! lo quieren los A hay que agruparlos en dos categorias. Son puntos esenciales para la paz, que por eso se llama japonesa, las ventajas obtenidas por el Japón en 1895 y perdidas por la presión rusa. El Japón reclama, independientemente de su preponderancia en el Pacífico, y para su expansión natural, el protectorado sobre Corea, los derechos territoriales de "Rusia en la pentnsula de Liaotung, la evacuación militar de Manchuria, el reconocimiento de la política de puerta franca y que pase á poder del gobierno chino el Ferrocarril Oriental. Rusia está obligada á satisfacer todo lo que deseaba el Japón en 1903, y además, como sanción de la guerra, á desprenderse de lo que adquirió desde 1897. Estas son condiciones que no pueden discutir los delegados rusos. Los otros puntos debatidos son accesorios y dependen de la respuesta que los negociadores pueden dar á estas preguntas: Primera: ¿Podria el Japón obtener por la guerra todo lo que pide? Segunda: ¿Si Rusia no estuviera en aptitud de defenserse, habria probabilidades de una intervención extráña ó de buenos oficios para impedir la consumación de la paz japonesa? En términos más sencillos plarrtean los rusófilos la primera cuestión, que es de técnica militar, sosteniéndola sobre un supuesto inexacto. El Japón, dicen-y ésta es una leyenda rusa desacreditada hasta en Francia,-el Japón está en vísperas de capitular por falta de recursos. Los que no creen que esto sea sostenible, dicen que Rusia puede seguir la lucha indEfinidamente, porque los éxitos del Japón, debidos á la proximidad de su base de operaciones, se convertirán en derrotas á medida que de ella se aleje. Examinaré separadamente, aunque con la necesaria brevedad, estas dos falacias de los burócratas. *** La mis!'ria del -Japón es la suposición más falsa del gobierno ruso, sostenida á expensas de los intereses de su pueblo. Lo ha mantenido durante año y medio bajo el fuego de los cañones japoneses, diciéndole que su enemigo se encuentnr en el perfodo agudo de la miseria. Ahora bien, desde que comenzó la guerra, han aumentado en el Japón las reservas pecuniarias de los bancos, 8 por ciento, las exportaciones, 6·por ciento, las importaciones, 8 por ciento, la prod'ucción · de arroz, 8 por ciento y el ahorro popular 21 111. de Witte, jefe de los delPgAilos rusos en 1'1.s conferencias por ciento. Con estos datos, de ¡,az. entrevistado l)Or un rel)6rter. conocidos y aceptados en las bolsas de Parfs y de Berlin grandes diarios que, interesados en mantener bajo pre¡os victoriosos japoneses podr!an solicitar sin rubor lo~ sión la curiosidad de sus lectores, aderezan las noticias· e~~réstitos necesarios para dos años más de operaciones frescas y de primera mano, en mil formas que llevan tom1htares. Rusia, en camt-io, ha declarado por voz de su das las dosificaciones posibles de invención. El cronisgran mi?istro de Hacienda, el honrado Sergio Witte, que ta que escribe para un público reflexivo, debe preferen~taba a un paso de la bancarrota. En 1 904 gastó el gotemente declicarse á la interpretación de las noticias bierno ruso 947.000,000 de para presentarlas depuradas y exactas. La oposición d; rublos como erogaciones orfines trae consigo diversidad de procedimientos: el diadinarias, y 163.000,000 en rio es una máquina de excitación, y por eso los correspartidas extraordinarias. Naponsales de la prensa, dueños de verdades indiséutibles da más natural, puesto que las adulteran artificiosamente; la crónica propone ens~ estaba en guerra la nación; fianzas, y para obtenerlas, procura descubrir los hechos pero lo que si alarma es que escondidos adrede bajo una capa de embustes y patralas rentas hayan acusado ñas. un descenso de 130.000,000. La paz japonesa exige, según sus más acreditados· exEsto no sorprendl', por otra positores, las siguientes condiciones: Primera: Indemniparte, y está de acuerdo con zación de guerra. Segunda: Retrocesión de la isla de los sacrificios impuestos al Sakhalien. Tercera: Concesión de derechos de pesca en pueblo ruso. las aguas del mar de Tartaria, del mar de Okhotsk y En lo que se refiere á los del estrecho de Behring. Cuarta: Evacuación militar de probables fracasos militares Manchuria. Quinta: Reconocimiento de la puerta franca. del Japón, los vaticinios de Sexta: Cesión de los ilerechos adquiridos por Rusia en la diplomacia son igualmenLiaotung, á favor del gobierno japonés, y del Ferrocarril te pueriles. Se presenta al Oriental á favor de China. Séptima: Reconocimiento del Japón obligado á emprender protectorado ja¡¡onés en Corea. Octava: Abandono de los campañas de penetración, buques de guerra rusos que se refugiaron en ·puertos neuofensivas y distantes. Rusia trales. Novena: Limitación de la marina rusa en el Extremo presenciarla impasible una Oliente. Aceptando la autenticidad de estos puntos, invasión~como la de 18:r2, y El Mundo Ilustrado • ,, Pórtsmout.-l'•l•cln donde fnernn rerihidos los deleirados devaz l)Or Pl Gobernador. la retirada de un grande ejército . ... sin el incendio deMoscú. ¿Y qué . empeño tendrla el Japón en segnir hacia el occidente la ruta siberiana de su enemigo? Perfeccionadas fas operaciones de Manchuria con la ocupación de su linea estratégica-cue,;tión resuelta en breves dlas ó en una campaña cuando más,-el Japón quedaría á la defensiva,sosteniendo sus conquistas. Rusia perderfa definitivamente, por falta de marina, la penfnsula de Liaotung. la isla de Sakhalien y las pesqueñas de la Siberia Oriental. Por la misma razón perderla Vladivostok, y tendrla que sostener rudas campañas para recupérar la línea del Transiberiano, que hoy no le disputa el Japón, y que llegaría á serle inútil, sj el enemigo se adueñara de Vladivostok. Aun siendo afortunada en sus operaciones ofensivas, Rusia tendrla que pagar por la devolución del puerto de Vladivostok. una cantidad superior á la que hoy se le exige como indemnización de i,ierra. No obstante las consideraciones apuntadas, que forman el mileno de la demanda, es probahle que el barón Kamura reduzca á un mlnimum las condiciones de la paz japonesa. En todas estas exigencias hay siempre una Pluspetición calculada para dejar la margen de concesiones generosas. Por otra parte. el vencido comienza invariablemente por rehusar aquello en ciue estriba la dificultad. Rusia ya no puede soñar siquiera en discutir la parte de las reclamaciones que se refiere á la expansión japonesa. En 1903 no quer(a que el Japón preponderase en Corea, y poco le parecfan la posesión de Puerto Arturo y Dalny, el tránsito libre por la cuenca del Sugari y el ramal de Kharbin; hoy sólo quisiera evitar el pago de una abrumadora indemnización y el avance que indica el vencedor hacia los mares que bañan la Provincia Marltima. Y además, Je impondrá su enemigo que limite sus fuerzas navales. ¿Puede darse mayor limitación que la que resulta de la pérdida de Puerto Arturo, de la ocupación de Sakhalien y de la destrucción de sus flotas? La formación de una marina no es cosa que pueda improvisarse. En 1854 sus rivales podfan imponerle una limitación de fuerzas navales intactas, para garantizar la paz; hoy esa limitación es superflua, y sin ella la paz tiene la misma solidez. En la 1ucha por Todo lo anterior se encierra en el campo de las probabilidades, y hablar de lo probable es inútil, siendo tan extenso el dominio de lo posible. En el caso, lo posible serla, entre tantas otras cosas que también lo son, una alianza. Supuesta la unión de los dos combatientes, las exigencias del vencedor ceder!an ante las ventajas que aconsejaran el nuevo pacto. De la sala de conferencias pueden salir muchas sorpresas para los que no esperan resultados imprevistos,que son los más frecuentes en la diplomacia y en la guerra. ••• El conde Sergio Witte afirma en su contestación á la nota japonesa, según los despachos de ayer, que Rusia no es responsable de la guerra y que lo único que puede reprochársele es no haber dado al Japón los territorios que ped!a. ¿Ha dicho en realidad esto el conde Sergio Witt9 Si así es la verdad, se contradicen Witte, pleni•• potenciario de Rusia, y Witte, autor ó inspirador del articulo á que me refería en mi crónica del 31 de julio. Tengo á la vista ese articulo,titulado Ortgmes exactos de la guerra msojaponesa. Lo más importante de su contenido faltó •en el resumen cablegráfico de ta Prensa Asociada, y es lo relativo á los móviles secretos de las negociaciones rusojaponesas sobre Corea y Manchuria. Cuando Puerto Arturo quedó en poder de los rusos, el gobierno de S. Petersburgo creyó indispensable construir el ramal de Kharbin. La linea pasa por Mltkden, lugar sagrado para los chinos, por estar en él las túmbas de la dinast!a imperial. ¿Cómo el conde Sergio Witte no previó el efecto moral de esta penetración rusa en los senos más populoso<; de la M¡mchuria? Es lo que él mismo se reprocha. En 1899 comenzaron los trabajos de construcción y en 1900 estalló el movimiento bóiur. ¿Coincidencia? No; hechos relacionados por algo más que una simple sucesión. Después de los acontecimientos de 1900, las fuerzas rusas se estacionaron en Manchuria con pretextos que á nadie satisfaclan, y menos aún á China y al Japón. Por último, consintió S. Petersburg<i en hacer una desocupaci9n gradual que terminaría en septiembre de 1903. Esto era dartiempo al tiempo, pues en todo pensaba Rusia, menos en cumplir lo ofrecido. Hasta aquí la politica. Ahora vamos á ver la intriga cortesana, complicando con nuevas dificultades los proyectos insensatos de Muravieff. En 1897 se insinuó en el ánimo del zar un aventurero, teniente de guardias, un Godoy ruso, llamado Berobrazof. Este favorito se hizo factotum de una compañia formada para la explotación forestal y minera de las márgenes del Yalú, y que llegó á ser órgano semioficial, pero omnipotente, de la expansión moscovita. Bezobrazof hizo virrey al gobernador Alexeief, para que fuera agente oficial de la compañia, cuyos intereses había contrariado antes, pero á la que se sometió desde que se compró su cooperación. Bezobrazof obtuvo del zar que el gobierno ministrara á su socio Balashoff cincuenta mi!lones de duros para fomentar la explotació'l del Yalú. Ahora bien, esos cincuenta millones de duros fueron substra!dos del Banco de· Ahorros, y representan las economlas de la clase laboriosa. Este último es dato de la correspondencia dirigida de San Petersburgo á Tbe Nortb American Re-,;iew, en julio último.-¿Y qué significa para la prosperidad rusa esta compañia del Yalú, que maneja las econom!as del pueblo? "Cada viaje de Bezobrazof al Extremo Oriente-dice el corresponsal de la revista citada-cuesta cien mil pesos [oro]. Distribuye (Bezobrazof) obsequios, y hace empréstitos entre sus partidarios residentes en Puerto Arturo, por valor de un millón de pesos (oro también), en los momentos en que las autoridades no tienen fondos suficientes para completar las fortificaciones. y cuando el virrey dió un banquete--en honor de Bezobrazof,-un crucero trajo flores del Japón para la fiesta.-Esta es la clase de gente-ahora la conocemos bien-que monopoliza la confianza del zar y la sangre y el oro de la nación." En julio de 1903 supo el Japón, por las revelaciones de un oficial de la intendencia rusá, que el gobierno de San Petersburgo se preparaba para cuadruplicar sus fuerzas en el Extremo Oriente. Los datos del traidor eran inequívocos, pues presentaba el plan de reparto de forrajes. Con estas seguridades, el gobierno japonés presentó una nota en que pedía: 1 Compromiso recfproco de respetar la independencia y la integridad territoriales de China y de Corea, y de mantener el principio de la puerta franca; 2 Reconocimiento de los intereses del Japón en Corea, y de los intereses especiales de Rusia en Manchuria; 3 Compromiso adicional, por parte de Rusia de no impedir la extensión del ferrocarril de Corea, h~ta entroncar con las lineas del Oriental de China y del de Shanhaivoan á Niutang; 4 Compromiso de no enviará Corea ó á Manchuria, respectivamente, sino las fuerzas necesarias para la protección de los intereses japoneses ó rusos, con obligación de retirar esas fuerzas al concluir su tarea; 5 Recono:imiento del derecho exclusivo de losjaponeses en el protectorado de Corea. .Japón.-Alrededoresde Koganel. La única respuesta posihle era el inmediato cumplimiento del protocolo rusochino sobre evacuación militar de la Manchuria, y del protocolo rusojaponés, del me,; de abril de 1898, sobre libre desarrollo de las relaciones mercantiles é industriales entre el Japón y Corea. Pero la conducta del gobierno ruso fué inadecuada hasta el punto de justificar como un acto de legitima defensa nacional el ataque del almirante Togo á la flota moscovita, en la noche del 8 al 9 de febrero de 1904. Toda la dÍflJomacia rusa, durante esos siete meses, consistió en achacará estupidez la frialdad japonesa, que sin una sola bravata cerró las negociaciones para entrar en las vlas de hecho. El gobierno ruso no pqdo irritar al barón Komura, y á esta ecuanimidad, que no era de esperarse de parte de quien se ve(a tan hostigado, se debe el que todavía hoy digan los abogados del gobierno ruso, que la guerra fué .u na sorpresa, y su primer acto una felonla de los japoneses. No puede el conde Witte afirmar, com" lo dice la Prensa Asociada, que Rusia no esperaba la guerra. Si no esperaba la guerra después de provocarla, disponiendo refuerzos para Manchuria, en vez de efectuar la desocupación, esta es una falta, y de ninguna manera un argumento favorable á su causa. La guerra estaba resuelta por la actitud rusa, desde julio de 1903. "Sin embargo, dice el articulo de origen ruso, atribufdo á Witte, las hostilidades no se abrieron sino seis meses después. ¿El Japón tenfa necesidad de este tiempo para acabar sus preparativos, ó carecfa de datos suficientes para conocerá derechas las intenciones de Rusia? En todo caso, el método que empleaba Rusia para negociar, no podia darle ilusiones." Sólo esto justificaba el envio de un ultimatum, pero hay todavla mayores agravios. Sigue hablando Witte: "La dirección de las negociaciones pasó del ministro de Negocios Extranjeros al virrey, que debla su elevación á la compañia del Yalú, encargada de la penetración pac{fica [Witte es quien subraya el ep!teto] de la Corea. Además, las ne• gociaciones fueron conducidas, por parte de Rusia, con una lentitud que podía justificarse tal vez por la distancia entre el negociador oficial y el gabinete del emperador, pero que se explica mucho mejor aún por la necesidad de ganar el tiempo necesario para el refuerzo de las tropas rusas del Extremo Oriente. As! fué como, por ejemplo, hasta el cabo de un mes, recibió el Japón la primera respuesta. La réplica japonesa no se hizo esperar más de tres dfas, pero no recibió contestación sino hasta el cabo de otro mes ...... y así sucesivamente. Y, entretanto, segura el envio de tropas, no las suficientes tal vez para una guerra, pero más de las necesarias para una demostración, lo que caracterizaba admirable: mente el esfado de espfritu que reinaba en San Petersburgo." La separación del conde WitteHevó á su extremo ese estado, y ya el Japón no pudo dudar de lo que se tramaba. "El Japón -continúa el articulo de las revelaciones,-el Japón, que, repito, ha encontrado siempre la manera de saber lo que le interesaba, vió minarse progresivamente la influencia del estadista (Witte) que representaba en San Petersburgo las ideas de moderación y de paz. . . . . •. Después de la derrota y calda del único hombre capaz de sujetar á los alborotadores y de defenderla paz amagada por los espadachines, ¿no tenla el Japón motivos para pensar, como los boeros, que su interés le imponla que no dejase preparar una agresión cierta, sino ser el primero en atacar?" El barón Suyematsu, abogado de la causa japonesa, no es más explicito y concluyente que el articulista ruso.-Es ya un hecho histórico indudable que Rusia provocó la guerra. Los gastos que ha originado deben caer sobre el tesoro, ó mejor, sobre el crédito ruso, si el _conde Sergio witte no logra desmentir estos hechos, desautorizándose á la vez. Las consecuencias son indeclinables, y sólo podrá evitarlas el vencido si en la mesa de conferencias el representante de la noble Rusia-que no es la Rusia noble,-de la Rusia liberal y magnánima, redime los cr!menes de la carcomida Rusia ducal. °. °. °. °. °. Una ca.lle de Pórtsmoutil, Jal)6n.- Alrededores de Niko, CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado los misterios, ,· con las crispadas manos, · quita preQto . de sus pies los zapat1llos, los zapatillos tan viejos, y calzándole en seguida °los que tiene el niño muerto. en un arrebato loco lo alza en peso; "¡Levántate!'', grita á su hijo, y á. él lo tiende sobre el lecho .• Ya está vi\·o su pequeño, y ahora el otro .... ya está muerto. Y con los ojo9 sombríos, como un ladrón en acecho, ve la puerta, da la mano á su hijo, presto, pone un mantón en sus hombros, y salen del aposento ..... . Allá van por el camino ..... . allá van los dos, corriendo ... . :\las ¡ns! de pronto en la estancia se escucha el rumor de un beso .... NOTAS EXTRANJERAS E :s las fiestas co~oratívas de la inde- pendencia belga, que acaban ~e efrctuarse en Bruselas, uno de los numeros más pintorescos y más atractivos del programa, ha sido el espectáculo histórico, d~do en el parque delCiwiua11tenaire: la reproducci?ndde udn to r:n~o de caballería en !<'landes, á media os e1 s1g o X.Y La brillante representació~ de gala tuvo 1ugar al 20 de julio en presencia del rey Leopoldo y de su corte; diez mil invitados ocu_Pa• ron las gradas de las tribunas, resplandec1~ntes con el b, illo de lo~ uniformes Y los variados colores de los traJes. ,. Fueron mus aplaudidos el '_'paso de armas. v el tornt-o, en el cual se ª?mira.ron los soberbios traje'! de la época, µrmc1p~lmente_ los de I:<'elipe el Bueno, el Co11de de Charot~is Y el Duque de Clcves, que tueron reproducidos con una escrupulosa exactitud. T Despierta la pobre mad1·e de su ensueño .... va est1'l en su ardorosa frente i.le vuelta su pensamiento ... y ¡,qué mi:a.'! 11~ carita del chicuelo que su inrlina sobre el rostro 11et callado niño muerto .... ,\ 1 alma, al alma le llega el murmullo de ese be~o .... F,tokolmo -Tedt'um rn honrr 4 (Para "El Mundo Ilo1trado") .I \'i los zapatitos rotos ....•. ,i los zapatitos nuevos ..... . los zapatos destrozados del mozuelo que rezaba junto al lecho como pájaro medroso que va á levantar el vuelo .... y los za.patitos sua.ves, ta.n brillantes y t-an negros, que ocultaban los piecillos • del ca.Hado niño muerto .... Vi á la. vieja. mendiga mascullando los misterios de un rosario triste y lento que iba. el chico respondiendo, y á la. madre del pequefto muertecito, de rodillas junto al lecho, con los ojos abismados, suelto el pelo .... iticlinada, como Jlor que a.bate el viento .... ........ ······· ...................... . Detengo el paso un instante .... y en tanto que allá á lo lejos en la. vecina. alquería. se escucha el aullar de un perro, yo miro por el postigo la. ca.ra. del niño muerto .... Está la. vieja mendiga. santiguando á su pequefio están llorando los cirios en silencio, y mientras las gruesas gotas ruedan, temblando, hacia el suelo, contempla la. pobre madre los zapa.titos pequeños tan brillantes y tan negros que no ha mucho se movían, y que ya están hoy tan quietos .... y mira luego, angustiada, los zapatillos tan viejos del hiJo de la mendiga ... . están llenos de agujeros ... . mas ¡ay! por allí se asoman, como capullos abiertos, las cinco yemas rosadas de sus dedos ... la planta carnosa y suave del piececillo travieso que semeja un gra.n pétalo .... Y sobre él clava. sus ojos la. madre .... y arruga el cei'lo .... Y, desde el roto postigo, yo la veo .... y recojo sus miradas, y sigo su pensamiento ..... . lo adivino, lo adivino y me estremezco .... Ha cogido por los hombros al chicuelo que rezaba ¡Oh cruel suerte, que hace un lobo ,i.1 un cordero! h.ntoaces ¡ay! abatida, como llor qÜe troncha el vianto, deja caer la cabeza en p1 o fundo desconsuelo, v oigo sonar por el cuarto til golpe que da en su pc>cbo .... 4 Y en tanto que por la puerta van saliendo la mendiga y el chicuelo, ¡ay! sus lágrim:is, . de la estancia en el s1lenc10, junta~ 1 on las de los cirios ruedan, temblando, hacia el ~uelo .... !\f ARIA E:-."RIQU l•:'1',\. ** La inau•Yuración de un nuevo muellf> fut'.• el principal objeto de la visiti\ ~el_ rey Ed~ardo VII á l\l ánchester. El acto rev1st1ó particular interés: el día de la inaug-uración se encontraban allí infinidad de espectadores, que aclamaron al soberano. La ciudad recibió entl!· siasmada la regia visita, engalanando sus edificios y avenidas principales. ;,Así le paga el chiquillo lo que imaginó en su sueño'! REMORDIMIENTO il., to-_ Príncipes Gu.st1~vo Adolfo y ~lur,:::arlta. F.:,Wkolmo.-EI l'r(nclP<' Gu,1avo Adolfo y la l'rlncesa. bla.r11arlta. ** Con motivo de la. lte¡;ada. del príncipe Gus· tavo Adolfo y de la pt·incesa lllar!!nrita á Estokolmo. se cantó en a real ca¡Hlla un solemne tedéum. , . El prín•ipe y la princesa llegaron á l!.stokolmo el!} de julio, y fueron recibidos con el mayor entusiasmo por el pueblo. Sus i:eales personas ocuparon un balcón _de palacw. presenciando la. cariñosa recepc16a, y después _to_da. la familia real se dirigió á ta tunción rellg10sa, en la que ofició el capellán del rey. Bruselas.-Re:;iroducclón de un torneo de caballer!a del sl¡lo XV. �:\láochhter.-El rey Eduardo presidiendo la lnauguraclGn d~l nuevo muelle. LA CORR:O! DE BEXEFICENCIA mejor éxito coronó los esfuerzos de "El ELImparcial", "El Mundo'' y EL Muxoo Ic.usTRADO en la. corrida. que organizamos para. el domingo 13 del presente, á beneficio de las víctimas de Gua.na.Jua.to. Al principio de la tarde hubo nublados y a.un algo de lluvia.; pero por fin el cielo se despejó, lució el sol, y la plaza. se vló completamente llena.. El primer toro de San Nicolás Pera.Ita. fué saludado con nutridos aplausos, que deben llenar de satisfacción al dueño de la. famosa ganadería., Sr. Ignacio de la. Torre y Mier. El hermoso toro recibió cuatro puyazos de Arcadio Reyes y "Cha.vito" y una. del "Flamenco." Después "Ostión" colocó dos pares a.l cuarteo, y "1Iarinerito" uno muJ notable. Diego Prieto fué el matador, te1·minando la. labor el ¡:,untillero Tovar. El segundo toro, "Japonés'',fué recibido co.n entusiasmo por el público, que tributó merecida ovación al ganadero Sr. Rafael Barbabosa. Los picadores Adolfo Reyes y '' Melchor' ', cumP,lieron oien su cometido, lo mismo que los banderilleros ''Tití'' y "Paquiro". Félix Vela.seo, con una estocada. corta. en la forma. de recibir, se conquistó nutridos aplausos. El triunfo de Vela.seo fué nota.ble¡ el público lo llamaba., echando de menos su presencia en el redondel, y entonces se ofreció una. escena. conmovedora. Apareció el aclamado sirviendo de a.poyo á un hombre que apenas podía. andar con ayuda. de sus muletas. ¡Era. el "Zocat-0", el desdichado torero que recibió una g1·a.ve cogida en la función que organizó para colectar fondos y volverá l!:spaña! m públicó desairó entonces al torero andaluz dejando la plaza. desierta; pero en esta. vez y ante el bello rasg-o de Vela.seo, la. multitud, conmovida., empezó á arrojar monedas a.l "Zoca.to", quien en pocos momentos reunió $420. Siguieron luego dos toros,uno de Pa.rangueo y otro del Venadero, que estropeados por el viaje, no pudieron ser lidia.dos. Después entró otro del Venadero, distin- guiéndose los banderilleros "Barbermo·•· y "Bonfarte". Machío Trigo dejó una. estocada. atravesada é intentó cuatro veces el descabello sin 11.certar. El cuarto toro de San Nicolás Peralta., fué un arrogante animal con quien se lució Diego Prieto con media estocada. y un desea.bello á · pulso. El quinto, de San Diego de los Padres, hizo trabajar bastante al matador Velasco. El último,de San Nicolás Peralta., sirvió para. que Machío Trigo se conquistara de nuevo la. buena. voluntad del público, haciendo b:>nitús pases y un desea.bello á la primer.:i, intentona.. Con esto terminó la espléndida corrida, que presidió el Sr. Regidor Lic. Tornel. EL MUNDO ILUSTRADO hace p1íblica la expresión de su reconocimiento hacia todas aquellas personas que bondadosamente contribuyeron á la realización de la fiesta, ya poniendo á nuestra. disposición los magníficos toros que se lidiaron, ó ya prestándonos su ayuda con su trabajo personal. ,..•• ... .. 1.,; ._.:, ~"' - . ' ·L1 1 ~·l:, I' . \~ 1.-Féllx Velasco citando en la muleta al toro "Japonés" de San Dle¡¡0 de lo,. Pad[~:''l'ltí" saliendo d<1 la surte d" bnnderlllas al o.ulebro, • 3 _ .. M"rlnnlto" ~n un pa.,. "' c111<ttt-o. t <l recibl 4 -Félix ve1,.,c,., Pn un t>lnl'hK%0 ,., 1>•acttcar la suer P e r. 5'-un tnmbn del picador "~'lamenco" y \'ela~co ni o.ultt;;. , ,. 6.-1'1 vúbllco arroJo. dinero o.l redondel ~ara uuxlllar á Zocato o.ue se ve en primer t<'rmloo. '\ '"' Jcbor .. 7.-Kl toro "Jat><>nés" lanza al callejón al picador .ue • �El Mundo Ilus t r ado 1 Plaios Fabricación de Muebles de encargo, para casas y despachos tontado 1 JMOSLER IMOSLER MOSLER IamMr de Alam~re de A(ero 1 MOSLER MOSLER MOSLER . PARA CAMAS D[ MAD[RA, LATON Y HURRO. ~ ,1:. u = ae- 9 1f~1IJ)~ [))!E R~IB~® W~1D)R 1IJ)IB MlR1IJ)IB~Rº ~ ,Q ~ • ~ .,. o ~ a~ a- ~~ ,Q o MOSLER 1 " " ~ -a:-.,. 'C ~ ~ MOSLERI Por esta circunstancia no anidan en él los insectos. Es menos voluminoso y más mane= jable que todos los demás tambores co= nocidos, y todo lo limpio, duradero é hi= giénico que se puede desear. . · MOSLER ~ PRECIO 15 PESOS " " MOSLER MOSLER a.. ~ a: .,. 11 (# ~ ~ "2 ~ = = O' '«:I E ' 1 tontado ¡ 1 1 Fi&'llrlues uúmer06 1, 2 y a. Mosler, Bowen y eook, Sticr. · Za. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. ·Plazos �El Mundo Ilustrado varillas de bambú, y las manolas arrojan al redondel sus oollcromos abanlcos bordados de lentejuela ;r salpicados de brillantina, para premiar una difícil suerte al son de los acordes entusiastas de la orquesta, entre gritos y aplausos de la multitud delirante, oue deja caer la exDloslón de su alegría sobre la sangre roja y humeante oue riega su púrpura sobre la arena fina ;r brilladora. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines X1ím. 1--TraJe de tarde, en tela de seda color aruaranto. J!'alda de pliegues redondos, adornada de bieses dispuestos en cruzados y asegurados con botones fantasía. El cor1>lño y los puños llevan Igual adorno. Plastrón bordado ;r cinturón de seda con gran hebllla. Xtím. 2.-TraJe de casino, en linón blanco. Bolero corto con bordado Inglés, lo mismo que las mangas. Falda ahuevada formando corselete, lncrustadadeentredoses ondulados. Xúm. 3.-TraJe sencillo de lanilla á cuadros negros Y blancos. Falda lisa con dos bles e.s, corplilo ablusado, cerrando al frente con 1>8<1ueñosbotonessobre una tira blanca. Cuello volteado de gulpure; mangas de un bullón.con puño en forma., cinturón l. corbata de seda lfberty Xúm. 4.-TraJedecacbemlr a~ul marino, guarnecido de trencilla azul y guipure rréma Y grandes botones fantasía. La falda, de pliegues plancbados, va guarnecida de una cenefa de trencilla, sobre la cual cae up.a alforza de a ó 4 centímetros. El corplno drapeado cruza sobre el lado izll ulerdo, formando una especie de canesú adornado. lo mismo que la falda.y con una corbata de enc1tJe. Xúm. 5.-Traje de v1sltas, en satín gris plata. La falda va fruncida en la parte sn1>0rlor, y se adorna con un alforzón y un ancho bles de terciopelo negro. El corpli!o 1<blusado lleva un canesú de terciopelo rodeado de una vuelta de la misma tela'. Las mangas, de doble bullón, terminan al codo con una blonda plegada sobre puño de terciopelo negro. Tanto la falda como el corpiño llevan adornos de pasamanería de acero. El Mundo Ilustrado Salsa paJlsa (velonté) Esta es la base de todas las salsas de reducción Que no sean de color oscuro. Para ello ~e corta en cuadrltos una espalda de ternera; se pone á calentar en una cacerola con agua basta que hierva, y luego se deja la carne sobre un tamiz para Que es• curra, cuidando de recoger el lío u Ido. Cuando la carne esté bien esoonJada. si; pone en una cacProla con restos de aves crudas, un ooco de manteca, Jamón crudo cortado, algunas cebolletas, una zanahoria P.artlda en dos mitades ;r un ramillete de hierbas. Puesta la cacerola á un fuego moderado, se rebog-an las carnes sin dar á c:i.ue se coloren, y se esoolvorean ¡tregua uego con dos ó tres cucharadas de barloa, revolviéndolas con una cuchara, Cocida la harina durante algunos minuto,, cuidando de one no se pegue al fondo dé la cacerola, se remolan las viandas con la mltad del Jugo, reser\'ando i¡¡-ual cantidad d e buen caldo. Entonces se remueve el líquido basta Que éntre en ebullición. y en seguida se aparta á un lado para que sólo hierva parcialmente, agregando algunas recortaduras de setas frescas y manteniendo la cacerola en ebullición moderada durante una hpra oor lo menos, durante la cual se ,·a adicionando la otra mitad de caldo.primero l)OCO á ooco y en estado hlT\'lente· adición Que Impide á la salsa adoulrir ex~ céeslvaconslstencla. Cuando las carnes es~ n casi cocidas, se diesengra.~a la salsa y se echa en una tartera ó cazuela, pasándo;,e1 l>Or el tamiz. Antes de emplear este ,., oull, se le puede comunicar más nntosldad, reduciéndolo con caldos de ave ó de ternera, Y acabando oor llenar todos los requisitos que la elaboración de las salsas requiere. LA DALIA AS raíces de las dallas son tuberosas y se componen de un conjunto de seis. ocho ó más tubérculos globosos. oblongos, grandes, carnosos, macizos. de un culor ceniciento obscuro en la parte exterior s blanco en el Interior; los tallos son herbáceos, duros, rollizos, ramosos, 1,,mplños, de un verde obscuro, y crecen de uno á. dos metros de altura; las hojas se bailan opuestas¡ ;r alirún tanto unida, oor la base de sus pecfolos; son verdes p0r la parte superior, y amarillas por el envés, pinadas y coml)uestas de cinco boJuelas sentadas, aovadas. dentadas s de dos á tres centímetros de largo: muchas veces constan de tres, siete ó nueve hoJuelas. Las llores son termlnalesó axilares, y de tres á cinco centímetros do diámetro: to- L das las especies son bastante semejantes en su oorte y figura, ;r tienen los flósculos del disco tubuloso hermafroditas y ama• rlllos: oero so diferencian notablemente unas de otras por el color de sus rnyos femeninos; siendo de color de ros:, válido en la dalla rósea.del color d" grana en la dalla coccíneas de púrpura ob,-curo en la dalia plnnata. El cáliz común de estas plantas es doble; el exterior, ele muchas hojuelas espatuladas y revueltas, y el Interior, de una pieza partida en cinco lacfneas. El receptáculo es pajoso. ;r las semillas, cuadr,mgulares, con espátulas sin vilano. Las dallas prop0rclonan un adorno muy especlA.l en los jardines durante la estación de verano y otoño, l)Or la ele,·a.clón l. frondosidad de sus tallos y ramos, mus ooblados de holas grandes. lustrosA.S :v variadas oor la di versldad de sus tintes y oor el tamaño, figura :v color brillante de sus flores, que forman contraste agradable y hermoso con los demás de la plantA.. La~ dallas rósea ;r coccínea florecen desde Junloáoctnbre y noviembre; la primera crece de uno á dos metros de altura: la~ flores.de dos á.clncocentímetros de diámetro: la segunda crece por mitad, ;r son más pe<1ueñas las flore.. s la dalla pinada produce las floreq l. la ollmta más irrandes oue las primeras. y son más tardías. siendo la más hermosa de las tres especies conocidas. y la más delicada en su cultivo, pues no resiste al aire libre en muchos parajes, :v florece en el lnvernác~Ji~;,,15~!.~Je\!\~!t1"r~[:·1as semilla~ de esta planta por man.o ó abril, con una mezcla ligera ;r substanciosa, como ¡,. que conviene á toda plant,, delicada. s se cubren con cinco ó seis centímetros de mantillo cernido y pasado. Suelen comenzar á germinará las tres semanas de plantadas: después de sembradas, crecen las plantas de cincuenta áocbent" centímetros de altura en el orlmer año, y '"egetan mu:r endeblemente; produciendo oocas boJa.s, algunos tallos delgados l' oocas flores que nunca lle¡ran á sawnar las semillas, como t&mOOCO llegan al ma;ror grado de perfec· clón s hermosura hi.-ta de~pués de haber florecido l)Or espacio de t•es ó cuatro años consecutivos: conviene regarlas á menudo durante¡,. cstll.Clón calurosa del verano, y tener cuidado de arrancar las yerbas extrañas oue nazcan en los semilleros. mR:l"Ormente al principio de su brote. Plant!o.~1'odas estas plantas se mnltl· olican muy fácilmente oor la división de sus tubérculos, cuya operación se ejecuta desde diciembre á marw ;r abril, que es todo el tleml)O en que no tienen tallos: deben sacarse de la tierra y oonarles en parajes abrigados para preservarlas del frío, hasta h\ primavera, en que se vuelven á plantar. Oulitvo.-Poco antes de principiar á brotar las plantas. por l:i prima vera, se prepara la tierra bien 1\bonada en los pnestos donde ;,e basan de plantar: después de plantadas se regarán. y de sazón se escarda la tierra con el fin de deshacer la costra y facilitar l)Or este medio la vegetación de los tallos, para que no encuentren estorbo alguno oue les Impida su libre salida: si estuYleseu plantadas en macetas del año anterior y no se hubieren sacado de ellas, se renovará la tierra y se abonará, á fin de Que las plantas encuentren más alimento prol)Orclonado á su naturaleza, y puedan vegetar con más frondosidad, pues de lo contrarlo,,e crían endebles por faltarle.5 el sustento necesario. ooroue su vegetación es tan rápida y vl¡¡-orosa, que consume, en ooco tiempo, toda lo. substancia de la mezcla. Se darán algunos riegos, escasos, en la primavera: después one hayan brotado la• planta.,, se repetirán con más ó menos frecuencia, segúu la estación y el estado ¡¡articuln r de las olantas. Estas se regará.a abundantemente durante la estación de verano: mas cuando ha;ran perdido sus tallos. cesarán del todo los riegos, para evitar oue se pudran l)Or la humedad. CARNERO GUISADO A LA CAMPESINA CJórtese en pedazos una espaldilla de carnero y l)Óngase á la lumbre en una cacerola con medio vaso de vinagre. Cúbrase ésta :v déjese reducir el vinagre, revolviendo de vez en cuando la carne. Sazónese y esl>Olvorécse con una cucharada de harina Y mójese gradualmente con agua basta cu~ brlr la vianda. Añádase sal, una cebolla un ramito de perejil, una bola de laurel y un diente de ajo. llágase hervir, revolviendo la mezcla, y apártese la cacerola á un ángulo. l'na hora después, aiiádanse ludías casi cocidas del todo y saz6nense con sal y pimienta. Terminada la cocción ~~.ádese el guisado á la fuente y sfr: PEINADOS ·. Xúm. !.-Peinado para desposada. Se le· van ta el pelo formando grandes ondas que se prolongan sobre l& trente. y en lo alto de la cabeza se hace un nudo. sobre el cual se prende el velo r se colocan tres ramitos de azahar. Núm. 2.-Pelnaclo de teatro. Se levanta sobre la frente una gran onda hueca.y á la mitad de la cabeza se prendr, trenzada, la cabellera. dejando caer sob,·e la eso,ud:. tres bucles. Xúm. 3.-l'einado ele concierto. i'lobre el h,do dorecbn se ahueca el pelo, formando bucles, ;r al la<lo Izquierdo se baco una onda sin ahuecar. Al prender el pelo.se baJA. hasta que CHlll'asobre el cuello. Núm. 4.-Peln•do de baile. Se levantael pelo sobre los lados, dejando hundido en medio, de maner,i <1ue se forme una onda sobrt1 la frente. Por detrás so levanta el pelo oar:L formar un nudo en Jo alto de ¡,. cabeza. Se ouede adoruar estcpelnadocon un law ó con Oores artlllclale;,. PLATILLOS DE CARNE hora, lo menos, en vino blanco. Colóouese, después, entre dos lumbres, en una cazuela. sobre un fondo de lonjas de tocino, za· nahorlas, cebollas, plm1enta y sal, con cal• do, vino blanco .v unas ruedas de limón. sin corteza ni pepitas. Terminada su cocción, trasládese á la fuente y sírva5e rociado con su salsa reducida y acompañado de peplnlllos. MOLLEJAS DE TERNERA A LA FINANCIERA mandocorona alrededor de una guaral· clón de oatatas torneadas s salteadas en manteca. ;r servirlas coronlluas con una salsa Chateaubrland. Figurín numero:;_ LOS ABANICOS equipaje de los últimos dfas de estío, nos trae la moda una novedad, una de e,;as sorpresas que tienen más atractivo para la caleldoscóplca lmaglnn.clón femen1na. Al desatar las cintas de sus maletas donde gnarda la tiránica reina los elegan~ tes 'f caprichosos modelos de sombrero, :v traJes Qne se llevarán en los últimos días de la cálld,i. estación. ha aparecido una ¡rraclos,i. reforma Pn ese coqueto adminículo, cómodo é Indispensable para las muJderes, :v muchas ve<'e.s un,i. arma ofensiva,. efensl va contra el desvío ó la asid uldad de un adori<dor. Xo te lmoaclentes, quPrlda Jector,i. no t>struJes con ademán de ansiedad ''"El Munilo Ilustrado:" vo:v á satisfacerte para Que desaoarezca de tu semblante esa ex1>reslón de enojo...........vos á hablarte del abanico. Por ¡rrandes evoluciones ha pasado su forma ha variado muchísimo. '· /,Cuál fué su orl¡¡-en? Yo no l)OdrÍI\ decírtelo, tal ve, nadie Sf' ha ocnpado en averiguarlo, l' si alguno lo ha Intentado, creo que sus pesqulsa.s no deben de haberle resultado satisfactorias. Sin duda nn.ció en algún oaís tropical donde el hálito sofocante de In siesta, en esas horas en oue 111. calma del ambiente hace lnSO¡)()rtal:lle el bochorno, hlw pensar en 111. necPsldad de algo que, removiendo Al aire. prooorclonarA. una sensación de frescura, :v entonces las anchas hojas de las palmPras des<'moeiiaron ese comet1do Y su vaivén acompañó el suave columpiar de las hamaca.•. Poco á ooco 8.(luel ohJeto, oue. como toons. la necesidad hizo nacer, se fué tr11.nsformandn y extendiendo en su uso. sobre todo _!lntre 1,i.s mujeres. oue encontraron en él.una nueva COl)uetería. Y el 11.banlco recorrió todo el mundo ;r fné unfrersalmente aceptado. ;r emoo;a:_ ron las luchas entre los inv!)ntores. para fabricarlos, adorn11.rlos ;r exoonerlos de un11. manera graciosa y original. Y el abanico de sándalo odorante ocultó el brillo de neirras v soñadoras pupilas Y el de vat"lllaJe de nácar, perfumado co,; al mtzcle ó albaba.ca. recogill los suspiros de las baradet"as :r1odallscas E NTRit su Y los hubo también de flexible bambú QUP llevab11.n airosas la.~ pálfd&• muBmb ' Y luPgn fué un convidado Indispensable en los salones: no era romplet.o el lulo de una pnl-0naa de vaoorosos p<1nier8 si no llevaba suspendido de una delgaoa cinta un :;:i,:i:,me abanico de finas y rlzada.s pJu- CHULETAS CON TRUFAS Fu~ llComoaiíante de los majestuosos nelnados de DOlvo, lo llevaron las reinas s la.s marouesílS, las d11.mas de honor 1· las doncellas. v lució sus irala.s, y extendió sus irasas Y agitó sus blondas en los saraos luJosíslmos del 1'rlanón. El abanico es uno de los olJJetos femeninos <1ue se han conservado á través de las <'oocas. ha visto desfilar Infinidad de tra· Jes v tocados, Y se ha sostenido orgnllo~a;~tre las manos nerviosas de las day hoy viene en la petaca de vio.Je de la moda con una irran rPforma Note asombre.~. mi buen& iectora, no e.s one vuelvan aquellos enormes tamaños rme convertían el abanico en una pantalla: l)Or el contrario. son pequei'ios. y admírate. se pueden doblA.r para Introducirlos en un peoueiio estuche oue quedA. disimulado entre el varillaje al abrirse el aba nlco. Cuan/lo nos lleiruen es"s ureclosR.S novedades. POdrás iruarda.r. dulce amiga mfa el abn.nlco de sándalo, tierno recuerdo dei am11.do. en tu nrlmorosa escl\rcela, y a.•íno habrá temor de 11ne se pierda, llevándose un Jlrlln de tu alma. ; Cuánta ¡p-atltnd d<'bemos á la Moda.que se ha ocuoado hos en hacer tnn Importante reforma á nuestro compañero de trlste1,a.s y alegrías! Pronto esolenderán en los escaparates. alegrando nuestras mlr"'1R.S, multitud de esturbes peonPi!os, artísticos, esmeradamente rlncelados; verdaderas maravillas de orfebrería unos. t~snros de buen gusto Y riouP,a otros. :r de las mlnú•culas caJltas de f"rma., diversas surgirán, como en la fantástica evocación de un cuento de hadas. los bellos abanicos, desplegándose como divinos plumaje.• de ave.s que sólo han ,1v1do en el azul oaís del ensueiio. Y esperando oue lA. moda vaya esparciendo •obre el munllo su nuevo Invento. las odaliscas Y ba:vaderas agitan sus aban Ir-OS ungidos con almizcle :r albahaca. la.• muamts acarician sus frentes con las finas ·:~:;x: l , , '' __¡,, U• Jil Se p0nen a ó 4 cucharada., de aceite. dos dientes de aJo, laurel. dns vasos de vino blanco, otro tanto de caldo y unas trufas cortadas en ruedas. Agrc111ir las cbuletus, debidamente preparadas, para Que se cuezan á lumbre moderada. Ya. cocidas. e.,pe.,ar la sal5a con una p0rclón de mante· ca amasada con flor de harina. Dejar nue hierva la me,,cla unos cinco minutos. Servir caliente. ESPALDILLA DE TERNERA ESTOFADA En una cazuelas ,;obre un lecho de lonjas de tocino, co16quese la espaldilla acom· pañada de zanahorias. cebollas. sal y pi· mienta. Mójese todo ello con caldo y um,s gotas de vinagre, agregando unas cuantas ruedas de limón, sin corteza nl pepita,. Há&'ase cocer entre dos lumbres moderadas, y luego espúme.,e J' sír\'a!;e. FILETILLOS DE TERNERA A LA JARDINERA Preparar unos flletlllos de ternera. suprimiendo membranas ner\10S. Abrirlos en dos mitades, al travl's. c1..vetearlos con tocino. Saltearlos en m>1nteca á buena lumbre, hasta que hayan tomado un color rublo por ambos l•Ldos. Sazonitrlos con sal :r pimienta. Trasladarlos á un plato caliente l' servlrlO!ó decorados con una guarnición á la jardinera. FILETILLOS DE TERNERA A LA VIENESA Elegir dos buenos filetes de ternera. Su· prlmlr la piel ner>1osa. Cortarlos en lonjas de un centímetro de grueso. Golpearlos. Redondearlos, Sawnarlos. Enbarinarlos. Rañarlos en hne,,os batidos, cubrirlos de miga de pan r freírlos en sartén con manteca clarificada. Cuando ha· san tomado color, colocarlos en un pl..io caliente, formaudo corona. Agregar un poco de Jugo á. la sartén. Reducirlos de un tercio é lncoroorarle el zumo de un limón, Y con ello, rociar los flletlllos al presentarlos. Figurín mí mero•· HIGADO DE TERNERA A LA CAMPESINA Mechar el hígado con delgadas tiras de tocino :v oonerlo en Infusión, durante JZ HIGADO DE TERNERA A LA MARINERA Clavetear interiormente el hígado, ;ra preparado cou tiras de tocinos Jamón cru• do. Sazonarlos rehogarlo en cacerola con tocino derretido. l\lojar con dos vn.so• de vino tinto y esperará que el líquido baya mermado de mitad. á buena lumbre. Agregar. entonces. Jugo esl)0Sado. pimienta gorda, esl)eClas y dos dientes de ajo. OeJar nue se cueza, á lumbre moderada, durante un:Lhora y media: y añadir una ¡ruarnlclón de cebollas doradas á la s1Lrté11, ;r media hora después, una docena de setas crudas. En cuanto estén cocidas las cebolla,. trasladar el hígado al centro de una fuente, y servirlo acompañado de la guarnición. LENGUAS DE TERRERA COII PURE DE GUISANTES Escaldar 3 ó 4 lenguas de ternera. Escu· rrlrlas. Prepararlas, y cocerlas por espacio de una hora en buen caldo. Escurrirlas de nuevo..Suprimir la piel, :v terminar su cocción con Jugo de carne ;r un ooco de vino blanco. Racarlas con la espumadera. y dividirlas cada una en dos pintes á lo largo. Colocar un puré de guisantes en el centro de la fuente, ordenando en derredor las mitades de lengua. Servir en el acto, MAIIOS DE TERNERA A LA GINEBRINA Cocerlas en agua l' sal: d~buesarla.5. Cortarlas en rebanadas: sazonarla.~ con sal y pimienta y humedecerlas con un chorro de Yinagre. A los veinte minutos de maceración ponerlas á escurrir en un tamiz. Desleír, aoarte, en aceite. como para. una maronesa, cuatro yemas de huevos duros. tres ;remas crudas y una cucharada de mostaza. Saz6nese. Agré¡ruese un ooco de vinagre y termínese con una en· charadlta de cebolleta y perejil picados. <Jon esta salsa mézclense las rebanadas de ternera y sírvanse.. Elegir tres ó cuatro mollejas de ternera y Ponerlas á escalda.r siete ú ocho minutos en agua. Escurrirlas ;r dejarlas enfriar, preru..ándolas ligeramente. Prepararlas y mecharlas con tiras de tocino. Colocarlas en una cacerola sobre un fondo de pedacitos de tocino y legumbres cortadas, para ouc se sobreasen con corta cantidad de buen Jugo concentrado. Ordenarla.5 en un plato :v servirlas decoradas con una guarnición financiera. " MOIITGLAS" OE TERNERA A LA RUSA Cortar 2.íO gramos de ternera cruda en tiras de un centímetro de grue.so oor tres de larro. Colocarlas en una vasija, con mitad de su volumen de manos de ternera cocida.~. frias. cortadas en tiras.y cantidades lll'uale.s de a.sadura de ternera. lengua escarlata, setas cocidas y peplnlllos, cortado todo ello como la carne; sal. pimienta, aceite, vinagre y mostaza. agitando la mezcla, y dejándola macerar media hora. Decantar el líquido. Trabar con salsa masone.sa y servir. PECHO DE TERNERA ESTOFADO Cortar en forma de gruesos dados /iOO gramos de pecho de ternera. Rehoi?arlos en la cacerola. con manteca, sin que lleguen á tomar color. Sazonarlos y añadir diez cebollas crudas, diez zanahoria.~ pequeñas, especias, un diente de a Jo sin pelar, unos granos de pimienta y <los tomates partidos. A los l>OCOS minutos, tflpar la cacerola rret1rarla á un ángulo ó á la boca. del horno. para que se cueza lentamente en una hora y media ó dos, sin más con· dlmento. CJoclda la carne, supríruanse los Ingredientes y sfrva.~e. CHULETAS DE CARNERO A LA CHATEAUBRIAND Preparadas las chuletas :v sawnada.s con sal s t,imienta. l)Onerlas á la lumbre en l" sartén, con manteca derretidfl, oara que cuezan moderadamente tres ó cuatro minutos de cada lado. Decantar entonces la. manteca, reemplazándola con 3 ó 4 cucharadas de buen jugQ, avivando la lumbre á fin de Que en tres ó cuatro minutos tomen buen color. Colocarla en la fuente, for- CHULETAS DE CARNERO A LA PROVENZAL Rehogar buena oorclón de ruedas de cebolla con manteca. Preparar las chuletas. Sazonarla.~. Untarlas de manteca.Esparrl· llarla.s de un lado. Darles vuelta. Cubrir la parte tostada con la cebolht. Esoolvorearlacon miga de pan. Roclarh,con manderretida. R,parrlllar el lado crudo. oteca rdenarlas en la fuente l" oresentarlas con una salsera de Jugo substancioso. COLAS DE CARNERO BRASEADAS Limpiarlas bien :v escaldarl:Ls. Ponerlas á la lumbre en un puchero, con caldo concentrado, un_as lonJas de tocino. ;,al. pimienta, 1>0reJ1l, estragón y un ramito de hierbas finas. Pueden añadirse, si se Quiere. unos cuantos nabos. Cuando estén cocidas, pa.•arlas á una fuente. Reducir su salsa !l. buena consistencia. :v con ella cubrir la.s colas al servirlas. ROPA VIEJA DE VACA Cortar en ta.1"'1a.s un trozo de sobras de vaca cocida. Rehogar 2 cebollas cortadas en _ruedas: esoolvorearlas con harina :r moJarlas con mitad de Jugo :v mitad d,· vi· no blanco. A los diez minutos de cocción añadir media boja de laurel. un:\ pulg:tra~ da de pimienta y las lonjas de carne. Delar que cueza. la mezcla, á lumbre templada, dur,inte veinte minutos. Y terminar. rociándola con un ooco de \'lnagre. Desea A\otrimonio. Caballero J\merlcl\no desea relacionarse con nnl\ seiiorlt• Joven. mexicana de mu)· buena eduCHClón. con objeto de contraer matrimonio Tengo buena l)OslClón s ma~<>ra dempJorar: pero deseo una cnmpl\nPra aa-r1tdable. Se 2uard11.rá tod>< reserv,~ en la corresoondencla. Bablo español s lo escribo mu3· bien. n1rlglrse á '"Loub", Apartado 1030, México, D. 11'. �~m El:Mundo Ilustrado CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 s E.PUGIBET EL BUEN TONO A DIRECTORG~N';RAt MEXICO.'. ----~•ti": / .. \ .-~;---•-9-11•·)<1 i " 'V .. ti) . e<.:• ~ Certifico que he analizado el VINO DE SAN <;lERMAN,. Lato.':r B~umetz, y lo he encontrado formado- de vino puro, temendo en d1soluc10n p~mcipios tónicos y antisépticos, que hacen de este vino una buena preparación medicinal. í r..:., Químico, Catedrático de Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de Salubridad y Delegado de México en los Congresos Internacionales de Química, Higiene é Hidrología de 1889 en París, y de Farmacia en Bruselas en 1897. ¡! JPr11'ÍwaPlat«06 'Eaqulna-AIOaloerfa' ' J\1BXJCO YAJIHAS ~~ttMts_A c¡;f¡lan Socied.. de#ot1J, -er~lfa como a m / '/le comp~om,so _;#ola/lord. rogo. supllcd,perd merk eltlia delóan, a leslarvda s,;11/ente se mant,ivo en sus trece. sep;w/Ja Wl//llllilllfj f;.1 'oe, LO~ Y l'OffllMM -~ • DI.MGM y' IXlllADill loa.,.,:., '<le ctlllal, clcodc tlaK 0Cllrianc CojiúyV..., 8otdlu T IOdo& -✓ bula la ":" lln.f JUBG~S., L1\ V1\M1\N"e$-... ESeUPIOERAS. ai - vancd,,d que no K i tc,.w& e n _ ~ lan....,, Mculoo de fyto T p,op01pa.. . o1,ocqwoo, '.á prodol 11n ic...i. Eltiempo i!pre men/eácomprarlo necesanop¡¡ra elóanqueli mando un cig,,rroCANEIA PUIIA.le vino una 1 cocin les ro slarsus obra. SANGRE Y MUSCÜLOS§ FUERZA Y BLLLLZA, ELEMENTOS NECESARIOS. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sangre rica, y por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos. En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la completa nutrici6n, por cuyo motiYo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto originado al organismo por las múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un periodo de tiempo más corto que lo que debería ser según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando El Vino de San Germán, Hotel 6illow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURAl'iT Entre Plateros y Cinco de lay, ·--~::... - / O!iebanquete !I Cuan/lo se levanlar,;n dela ·Ycu:,ndc hubieron probado tan ~;q:11si!os 111retirarse por ia noche /rfr. yMme Pegote.es. meso para pasar al fumador. los Pegore ruv,e Cigarros. su erd/ls1asmo Se des!!crda atalgra- aban de acuerdo en que aquel dia habla sida,. ron la franqueza deconfesar quemen Par,s se o q11e 1mpensadam~nreseenrreJeron ,1 las gr,JCJasátos cigarrosCIINfiA PUIIA elm3sfe/J~ ,(lm1anman1arestan bien C(lnd,mentailos verl19inosss volterelas del Cen-Can I desv larga existenc,a/ ' - IIIEXICO "ff BUEN TONO. 't A. tiene registrada c/nlorme ala le!J lapropietfadde estos anuncios. Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. -,omer1 Píldoras Hucha rd A·S VARICES El Eltxir de Virginia cura las várices cuando son. recientes; _l~s meJora '! las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad_ de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, l~s dolores, las hiuchazones. Pre\'iene las 1 úlceras vara·osas ó las cura é 1m¡mle sus frecuentes reproduc~1on~s. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto ~i:plicatiTO MEDICAIIENTO-ALIMENTO, el más poderoso REGENERADOR escribiendo á : Pharmacie Mo1110E, 2, Rue de la Tache~1e, Par1s. pre.erito por Joa •écUeoe. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las cortezas más ricas de quina, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda me,1struaciones dolorosas, Ca/enturas de /as Co/011ias, Malaria, etc. ' J.02. :rr.ue R.iebeUeu, Parl■, y ei¡.'todas farmacias del extranjero, CARNE•QUINA•HIERRO REMEDIO DE ABISINIA EXIBARO en. Polvos, Cig(tl'illos, Ho_jas para ftunar. SOBERANO contra - .A..SJY.1:A - CATARRO, OPRESIÓN y todas atrecciones espasmódicas rle las Vias Respiratorias. 30 Aíios de BUElll' EX'ITO. Medallas Oro y Plata. MAI\CA DF. F ABR ICA JUrr.1-.:.TRAOA. PARIS, 102, Rue Riche lie u . - Todas Farmacias cuyos elementos medicinales son los mejores t6nicos reconstituyentes conoci<los. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable, de agradable sabor y desarroll a en poco tiempo las hematias que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya razón la sangre se enriquece rápidamente haciendo desaparecer la ANirnIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TllBEHC'ULo:;1:;, que además de obtenerse por contagio directo, toman más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina en nuestras costas de una manera alarmante. · El Vino de San Qerman, Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera aJ jsolutamente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las Señoras c¡ue han pasado el peligroso estado del puerperio, el YINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secreción láctea, evitando la anemia que C,sta produce, y conservando tanto á la madre como al niiio, en completo estado de salud y belleza. · Las Señoritas Anémicas ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, évitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época de la vida, tomanda el VINO DE SA.N GERMAN, que cura su estado anémico ó clorótico, aumenta sus carnes hacifndolas elásticas, da poderoso brillo á la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y, en una palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la primavera de la vida. Ko solamente los enfermos curados lo alaban y recomiendan, mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman la aceión curativa de EL VIN0 DE S1\N GBRM1\N DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y.BOTICAS. �GRANDES ALMACENES DE €1 Palacio. d~ fii~rro, s. JI. Esquina San .Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. • , ,,,, • lIJIIDil~({J)§ ~@~IIDÜ~§ IP>éIDIFéfü tt@cdléfü IlcID ~~IP>únllDiln~éfüo cdl~ IlcID nrmnrnmng ÜéfüIlDIl~ m:ru ~ cqJilll Il IITléID ~"SOTERKENOSH~ cdl~ Il@ §@~n~cdl@«n IrIFéIDIID~~§@ cdl~ ILnm:ruIP>n~JZ@ §cIDIIDnttcIDIFnéfü w@ir rnm~«nn@ cdl~Il V @~n@º Sacudir: no I?-ay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la dere~ cha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simpi"emente un_ desalojamiento, he ahí _todo. . . Limpieza de un aa16n de una caaa particular en 1116s leo Obltto · y Ecottomia dtl Slsttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo" á mano·ó á máqui:ia.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado _hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar _ni levantar una :.,ola de sus partículas. Tnstaladonts dt maquinas fltas. Para los gran:des h~teles, oficinas, hospitales, ~nmue: bles, etc., podemos establecerá domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clie;ntes pacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formar~mos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. - . Utntaj4$ dtl tmplto dd_ _... ºº§~1rIB~~IEN~§~~ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una·manera cop:ipleta; ningún depósito de polvo, por pequeño qu~ sea, escapa á la acción de· la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, si~o también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apari'en'cia de nuevos. · P~ra los tapices, principalmente, una vez que el aspi~ador es pa~eado por encima de su superficie, se ve la _lana ~evantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. ' TARIFA DE LOS TRflBAJOS .A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, '.fapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............... : ............... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .......................-.0.06 m. c. Pouffs .................-.................................... 0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas .................................... 0.30 pieza Sillones .................. ....... : ..... .'................... 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 8, Agosto 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017893 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caramelo Centro tabasqueño Concurso del Liceo Altamirano Conferencias de Paz Corrida de beneficencia Don quijote Moda Remordimiento Zend-Avesta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3970/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._7._Agosto_13..pdf bdf912ddd57860f41706f49238d5bf30 PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE EL PALACI.O DE,HIERRO.-S. A~ . . -,· Esq~ina San_Bernardo y talltiutla._ . Jlpartado 26. mexico. -#~ : .• • • . ) ■ l \ : 1 , 1 • 1 ° , • • •• • • • • • • 1 • ¡ • . :. ,-, ,· ,RE)V1\ 'JNTERIE)R O_E i L,1\·N1\ UDERMe)VHILE''' para. bo.n ,bre5, s,i;~ras y ·r,ii;os·. . --.. · 'U'NICOS REPRESENTA·NTES EN MEXICO. , j ' .. rooos Los Al\muus ~0N mCAoqs . ) ... .,. . ' , 1 ¡ l • Al presentar al .público nuestras camisetas de punto · · · fabricadas bajo el sistema ''DERMOPHILE" es porque es·= tamos convencidos de la utilidad del· artículo. . El encogimiento que sufre la lana al lavarse ha · sido s~empre uno de ;los grandes inconvenientes, y una de las _ _causas por las cuales.el punto.,de lana: no ha sido emplea= do ~~ una manera -más•general. . . ta ciencia, corito siempre,.· ha venido al socorro de la industria y ha conseguido una nueva victoria. -=:,;~~..12..~,• • ~ARCA . · ·-. : - •. _· .'· , . , I REGJSTIIAD '. , .·. ·• • ' • .' • 1 1 . • .. ' • • t ' • .. 1 • 1~ / . • • . . . ✓ •· • . 1 ■ ' ' , . • . El ·sistema O E·R M O Fti l LE, no _solamente tiene la ventaja de impe= ' ~:-: .·d~r que la l~ana s~ estre~h~, sino aun de fortfficar la fibra .deja~~º al tejido todaíl su ··..ilexibilidad .y su ela~ticidad. · _ · ·. . · · D~spués de vario~.análisis los médicos no han vacilado en recomendar la ropa . interior 1 · • . • . • , = l ! I • • f',! .. -·., Í ✓ ~ r. ~ •• i r: ... 1 ' • : t •• • • • • , • , • • ; 1 - • - .- • • 1 • • 1 :~':0 :E MQ R ·P H-l LE'' ; I - ' • ,. : .' "\ . .. : : : .. ' • ,) : : º ! .• : t ~ ¡- • . · 4 1 • • • ! . . ., ' 1 . _. · á todos aquellos de. salud clelicada y especialmente-á:: los. habitantes de la R_epúbli= / ca Mexicana en la. qtie· ~os· ~ambios de temperatura son bruscos. . , Cada camiseta·. está OARANTIZA.l)A DE NO ENCOGERSE al lavarla, sea cual -· , fuere la manera empleada, y ·s_u preció es tal, que es accesible á todas las clases _. ·.. de la sociedad. . · , · · . ·· Aquellos que no usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son los que :des= :. c~nocen los principios de_higiene que presenta .y se preoc_tJpan poco p9r sµ sal~~¡' , r Unicos Répresentantes en ·México: . ' . . . ' Et P~lacio ~.~ ,: fii~rr.o,.s.·11. · '. . i Este Semanario prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. �ti Testamento Elixir Estomacal --- i· núcar al irusto: esto se amasa con manteca derretida, hasta oue ya no se pegue: . se extiende en una cazuela untada de mané· teca y se pone á dos fuegos: cuando est cocida la ma.~a. se le Pone el relleno riue se quiera. volviendo á ponerse á dos fue- g~?é lu\cen también unas empanaditas con un kllo de harlna,que se junta con 2,"iO gramos de manteca derretida. y una taza de mantequilla. seis yemas de huevo Y la leche necesal'ia para amasar. Se extiende la pasta con el palote yse corta en cuadros del tamaíio que se Quiera: se rellenan con almendras, coco, pasas y acitrón Y se fríen en manteca. espol voreándolas,al servirlas. con azúcar y canela en polvo. de m CURA_ _+_ Dispepsias, Diarreas y Disenterías, La Dilación, La Ulcera, Catarro intestinal y todas las demás afecciones del tSIOMAGO 6 INltSllNOS m De venta: Farmacias y Droguerías. Las botellas han de llevar la · palabra. STOMALIX Tamelea de dulce.-Tinga poblana G,ugA.ntúa:A dos kilos de mafz "cacaliuazentle" se les ponen dos y medio de man te• ca:el mafz se 1>re1>ara como para atole,hien hwado, enjugado con un lienzo y puesto á secnr al sol : luego se muele y cierne en un ayate, se le agrega agua y azúcar molida y se bate hasta que hagn ojos: el relleno se prepara con yemas de huevo cocido, azúcar molida. piñones, acitrón, canela, pasas y almendras. -Para hAcer la t!nga poblana. se llm· plan los Pollos, se· parten en raciones y se ponen :i cocer: se nican Juega jitomates, cebolla. ajo y perejil, se fríe todo en suficiente mAnteca y luego se le Pone un ¡¡oco de caldo de pallo, se le agrega la sal necesaria y se deJa sazonar; se le aíiaden lue¡¡o chllpotles en vinagre.hechos raJa•,y sardinas: cuando seque. se aparta de la luml>re y se sirve adornado con hojas de lechuga y aguacate, Ropones y ma ntlllas oaro bautlzo.-Adornos de pared Kurokl: Los ropones varían según el gusto de la mal:l.rlna. siendo tan elegantes los de "foulard", "surah·' ó muselina de seda como los de telas vaparosas con fondo de raso. Las mantillas se llevim de seda. -En el hueco que queda entre un mnf)ble y los cuadros, se colocan llenzos de paño, de 2-; á 30 ce11tímetros de ancho. con bordado ó pintura ele figuras de la épaca :i cuyo estilo pertenece el mueble. Oereohos aduanalu.- Pasteles y postres María Luisa: F:n la Dirección General de Aduanas pueden informará Cd. exacta y detalladamente sobre lo que desea. -Infinidad de pasteles y postres pueden hacerse sin horno: do~- á Ud. la receta para hacer algunos de ellos: Para hacer un pastel de yemas, se panen lt medio kilo de harina ocho ~·emas cocidas Para evitar que haga humo el tceite.-Agua sedativa Toña: Se J.>One en el fondo de la lámpara airua de cebollas destilada y se echa en st-gulda el aceite. que al arder no desprender:i humo. -La fórmula del agua sedativa es: Amoníaco líquido ......... , .... r.o gramos. Alcohol alcanforado .......... 10 ., Sal marina ............... : .... 60 Agua.común .......... ,.'. .' .... 1 iitro. ' '; •' Tejido de agujos Desdémona: Sírvase Ud. explicarme con m:is claridad cómo e!< el dibujo que desea, y tendré mucho gusto en proJ.>OrCionárselo. Uso dt crepés Costeña: No es precisamente que el uso del crepé determine la c&ídadel pelo; esto se debe :i que par lo general no se asean con frecuencia los J.>OStizos. Cuide Ud. de hervir sus cre¡iés en agua de bicarbonato de sosa dos ó tres veces al mes. l' así no ¡¡erjudlcan l& cabellera; sin embar¡ro, recomiendo :i Ud. como más higiénicos los de a 1ambre y los de celuloide. -Los dos jabones son Igualmente buenos: use Ud. después de bañarse algún tónico. Flores art1ficl1lea l?lorencia: En Italia se inventó la confección de flores artificiales, y en la Edad Media caballeros y damas ~e adornaban con flores de papel, cristal, trapa y metal. Obsequio Céfiro: l:n cuadro al óleo. pintado Por Ud. mlsma,ser:i un obsequio ele mucho va· lor para su novio, indud,,blemente. MARIA L"CISA. Das 'P6]izas de "La Mu- tua," Compañia de Seguros sob:re la Vida, de Nueva York, ipor $25,000 oro cada una, ó sean. . .$50,000 oro Divi:d•e'ndos acumulados robre una de las pó!ilizas. 9,329 oro Ob.u póldza de seguro . 14,000 oro Acciones en efectivo y 1en Bancos. . 37,000 oro Entre Jas disposicione·s del señor .Arzobispo, en su testamentx-, se hicieron éstas: No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicament9 en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puro, si usted usa diariamente el J abón de Reuter. Los relojes se mandan tra giro postal Ó C. O. D. ~°oc~i~!i8:~i-~~~~ ~~.. ~~~.. ~.~~~ La calidad A se garantiza 2 tapas plata nielada, para sepor ~crito por 5 años, B,por12~~~~~.· pl~t~ ·~i~i~a~· ·<:~~ · i~~ 10 anos. crustaciones de oro, señora .. A su hermana, .señorita Kate Feeb.an, que estuvo siellllPrc con é.l hasta su mue,rte, 40,000 oro en b~ nos, y $25,000 oro en una de las pólfaas de seguros; á la señora Ama A. Fe.ehan, viuda de: señ-Or Dr. Eduardo L. Feehan, herr,ia- · no del s1lñor Arnobispo, $5,000 · ctfp. de otra de la,s pólizas, y $5,000 ~ · en 1efectivo; á la Acadetnfa de S~ .Patricio de Chicago, de la que ¡preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de ia últl..rp.a póJiza; á 11a escuela "Santa Marfa," de enseñanza prá,ctica para varones, ,de Feehanville, lllinots, 1ue era 1a institución por la que más se interesaba el señor Arzobis-po, se entregaron los $4,000 roStantes de la última ¡póliza. B 23 28 26 25 27 30 La Moda Parisiense Sombrfllro11 nnPvo11 -ch~l,pcos.-Fnn• ds-tt d~ pi--.uo.-G11 .. r11lel 11 ues de fiur..R p11r~ JH. IDt"Hd. La gran revoluct6n este año. en materia de moda, es el sombrero. Se dif~rencla en torio dtl! ~ombrero de este invierno; es ve_!dadnamente un& novt•fütd. y los del ano pasado no ¡¡odrán utilizarse. Es un r etroceso completo :i las modas Luis XV(: en do, palabras. be aquí c,\mo se describe . Oa.,i nafü, ele al" DOr clelan~e; todo se lleva hacia atrli~. :i un" altur~ mcrefble. Pero en la éPOca en cuestlnn. es eleclr. en el reinado de Luis XYI. es« configuraci6n tenfa su ra1ón dt- ser: era la l>inchaz6n particular 11e1 peinado. que lev&ntaha mu:r arriba y muy apartada, l:t enorme masad,. lo,cabPllos. sobre la cual se apayaba-la ¡¡rolongaclón de las alas del f:Ombrero. zo ile flores que levanta el ala irranile, la cual se verHla muy afuem de las líueas de conjunto de l:1 cabeza, ele! wodo menos explit;aule del mundo y m:is dcs1>rovbto de armonfa. Lo qu" pone el colme;, :i e~ta silueta extraordinaria, es una. atgrette n1u:r largH, reco,tada. á un lado, 6 ta.mbll>n dos Inmensas alas que alargan en lo ¡¡o,ible el perfil lzqulerelo. 'J:ermlno esta descripeión con un conse-M1~estras modistas o~ enviarán, St-gnramt-nt.,, modelo, ele e,ta clase. si no lo han hecho l·a. Oreedme: no aceptéis sino en 11na medida muy restringida esas formas extra.,•agantes, que no convienen á todas la.~ señoras. Si las caleplnas, las tocas, los tricornios os sl~ntan mejor, guardaos bien ch, no cambiar nada ele vuc,tros gustos habituales. Porque todo se hace, todo se lleva simultáneitmente, y es uno de los caractere~ partlcul~r.,s, hace algunos años. á las moclas verclitderamente parisienses, que una novedad no es exct usl v& ni destructora., como antiguamente, de lo que se babfa es Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxlco, .Rpanado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones Hotel Gillow de Ropa. l1'TSISTA USTED EN QUE LE VENDAN EL LEGITIMO Arreglado á las exigencias de la época, - RCSTAURANT JAB0N CRISTALINO TRANS- LA ORAN MUEBLERIA PARtNH Df -~ RIOARDO PADILLA Y SALCIDO CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• tos _ __ _ _.._ Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, lL ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de hlS preparaciones conocida• hast-l\ hoy para la cu,a~lón de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la "Pomada Balsámica Maravlllos&" que se vende en todao las Droguer!as y Boticas á 2ó centavos caja IERRO UEVENN do ¡¡o, la ACA O.do MEDICINA de ta activo y econOmlco, el ' lnalterallle en 101 pai1e1 et Anemia, Clorosis, Debill ,, lae 411 luu-!rll. PWS 1 RlfGIR 1e 1e 1e 1e RIEúER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP La marca registrada ofrece la más amplia pro- ~ lección contra imitaciones Labores manuales.-Ca~p1>t11. p,na me•a de g•bln,.te ó despacho. en paño grh bordado de sena oro viejo. Así se explicaba también le. Posición de este sombn,ro. muy inclinado Liada adelante. Con nue:-:.tro ... :oehH.L' 1os actuales esa dirección casi perL)eudkular d l sombre o sobre l,t cab~za no pu,·de con,egulrse sino ¡¡or medio <le un true, ó artl licio. Y e,t· tmc, habréis aclivlna.clo ou.- es la b<trr,ue. No Ya una b"rrcta de dos dedos de ancho:¡,. anchura de la. mano entera no ba.sta ya. ahora, y t,] sombrero saca todo su efecto del modo con que se :.rregl:L el contor1Jo interior de la copa.: es un& arm,1z6n efectiva., d,• tul rí¡rido y de a1'L111bre. disimulad,t bajo !lores. 1.ul ó cinta. Tod" h• masa de h• 1tua.1•uiclón tit>nele á ese sitio: sobreelsnmbr~ro mismo no hay gran cosa.: una cinta. •• lrcclcdor de la copa. un lacito Insignificante l)Or delan,e. tal es In genemllclad. Y n:1d1t de,conclerta más á la Iniciada que enLr" en un sa ón de m 0 dlsta y flUC v~ e-.o~ nucvoi.; son~brero-; sobre sus so~tene:,, y 1. ue .!stán un, ~in: n·ngúu punto hecho antes. y en materia de sombreros, aún más q ne en otra, cosas. ¿Oreéis que he vbto en casa de una mo• ellsta. una de h-.s principales en l>L calle de la l'alx, un:, COS.L increíble? Como se necesita tener mucho cabello paru. acomo&ñar este nuevo sombr,•ro exce,I v,tmente ltivant•do, sea de un solo lado ó por d!'trás, e.,ta modista ha lde,.do coser al lado levantado un" profusión de cabellos que, al mezd,trse :i los de la 1>erson:• qne llev" el sombre ro, drm I« Ilusión d~seada. Al qu!larse el sombrero. los cabellos agregados salen, como es natural. c,m él. "º Especialidad en rel&.//odela "Unlon dN Fibrl / A CALIUAO MI!XICO, D, F. 2 tapas plata para hombre .... $16 $1!/ 2 tapas plata para señora.... 18 20 Hace pocos dias que se practicó la a.oPertura del testa.mento -<121 Ilustrisimo Sr. Arwbispo iD. Patri~ii> A. Fieehan en la ciudad de ChJca.go, J.lhlnois. w fortuna del distinguifo ,prelado ascendió á cerca de.... . $125,000 oro americano; y según el irnvootario que se ha publicado, lo.s biJanes que dejó fueron como sigue: llEXICO facciones comunes "0"1FOAº 1 tapa ní, kelpara hombre . . . . 10 2 tapas nfokel para hombre... 12 1 tapa níckel de torniJlo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . .... - . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hom• bre. extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 72 2 tapas oro 14 quil., señora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil., para .seño ra ............................ 76 80 2 tapas oro 14 quil., para hombre.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom· bre ......................... 112 116 2 tapas plata nielada, hombre.. 21 23 con- 2 tapas, plata, nielada, con Entre Plateros y Cineo de laye Un~ joven hermos~ con LISTA dt precios reducidos de los relojes de Precisión Enrlqut 6. Stbahr APARTADO 271. La mayor parte de lo testado cori sistla en dos pólizas de $25,060, cada una, tomadas en "La. Mu: tua," Compañía de Seguros s,:,bre la vida, de Nueva York. Saiz Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é 1:NTESTINOS; cura el 98 por ciento de los enfermos, a1,n;1que sus dolencias sean de más de 30 años y hayan fra<1asado todos los demás medicamentos. ULA JOYA'' las bienes fueron nlu¡dos en S 125,000 de Carlos El Mundo Ilustrado Del lllmo. Sr. Arzobispo Feebau e ,A deoricntaCiuu, con ~u ala. u,ul,· DCllUeiia en un extremo 1- muy gra.11do en el otro. La generaclcfo presente se ha habltuádo pa.l'a, ~iempre á._ ooner~e la gran ala l)Or delante, é ln,Lint•,·amenLe se ve el sombrero eu es" di rece Ión. · Aquí, en f':,rí•. se comien7.a un:\:i habituarse :i ese cambio tan r:.clic&I en el sombrero: pero me figuro el <'Stup0r une deb,•u <!,;sentir la, señoras-que no han.,,istoto<lav(>L en su, dlttrio~ de modas y qui-' rc>clbPn aluuno.s ejemplares de lo nue vemos aquí en la....cabeza. de tocia'-; las muj~re~. Vouc,l>u 1'U per1,lejidad ddante de este obkto: tes por aquí? ¿es porallf?: y pndrfa :wo,tarsecien contra uno á que> el ,ombrno se llevará de tr:,v/os, sin dPlante ni cletr:b. Es inñ.ucla.hle tJ\16 :,je nece:-.ita i::Prmuy jo.. Banco eentral Mexicano ven y linda y tener :,rofustón de hermosos <'abello, ondulados y ahut-caclo~. para que e~te sombrerito siente bien. St1 IHLCPn muchos de crin, acorbatados con una cinta de fall" de un ,·olor mu1• marcado: l" dnta :i piqultos, sobre toclo, se emi;-lea mucho. Ikspués, por detrá.-;, un verdadero maclLa])n,ps mannales -Rabno al punto tune 'in<', c·on enc.-fo al crochet. CAPITAL.......................................... ... ..........................$ 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.................................. .................. $ 2.045,lúO.OO Fs una cosa cómica e.se tirabuzón prendido :í. la paja ó al fieltro del sombrero. ¿A dónde vHn :i buscHr,e semejantes ld<'a,? Dtl tn,J, s modo,, espero Que l'I sombrero actunl no tendrit un éxito durad.,ro, poro u e lo considero verdaderamente grotesco y sienta muy l)()CO. A,í, paes. os r epito oue no os dejéis seducir. y que ns contentt<ls, para el principio de h estación, con formas algo m:is razonables. Hace descuentos y pré~tamos con ó sin prenda. NfgO<'los en cuenta corriente, giros y cobro,. aobre !<?das las plazas de la República y el ex1ranjero. y en general toda clase de operaclone, bancanas con Blmcos, comerdantcs, industriales, propietarios y agricultores. lt)fIT& BOX~s DE CAJA, .de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagáderos á seis semestTales, ganan do todos un rnterés de l'lllCo por ciento al afl.o. OORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsobe Bank, Berl!n y sm Sucursales en Londres, Hambnrgo, Bromen, Munlch, Francfort, Dresden, Beichroeder Berilo: Com¡,tolr Natlonal d'Escompte, París: s. J. P, Morgan y c•a, New York.-Neulltze v Cia., Par!E. -Muller, Schalt y <,~a., New York.-National Clty Bank, New York.- First Natlonal Bank. Chicago.--Ouillermo Vogel y Cia., Madrid. TomBn Vino san 6Brmán. Labore,; manu11l~s.-Gorr1to al ~rochet, en hUo crudo, con pasados de listón rosa. El trnje lailleur, de que os hnblo con tanta frecuencia oorque siempre es fa\'orlto, y este año más Que nun~a. es de corte y de forma clá,lco•. uniformes, de ordt-nanza par decirlo asf: jru¡uell.es ajustad"" semilnr1?as, ó :,un corta•; Caldas muy anchas abajo, pnosin exceso de lonR"llud, para el traje corriente. Lanilla.~ que se creería esCOJrldas en el muestario del sastre del ma- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado )l!s Sapaior i las Mejores Cenezas !le ihub';ea. l Tel6follt 1198. ■EXICO, D. F. A¡landl 12S. Verdadera ~~~ [ AguaMmeral Natural de • • :1 : _ ~T· Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL N O M BRE Enfe~medades de l~_Piedra la Vejiga. Vlc"y CE. LESTI NS Gota,,y Afecciones.de VICHY GRANDE-GRILLE Enfer;:::::~ del VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT EDAD C RITICA AEl Elíxir de Virginia es soherano contr a todos lo s a ccid ente s de la n:i enopau s ta 6 sea el_ret?rno de la ed.ad _: h e mon:agias, c ongestio nes, v a h1d os, a ~ogo s, pal p ~t_a c !o n e s, g a stral g1~s, d;sor d ene s digestiv o s y nervio sos , e s tre nim1e 11to, ele. E s cnb1r a : Pharmacie !IIO RJDE 2, Rt_1e ~ e la T ach erie, P a r is, para el envío ¡:rr atui to d e l follel~ exphcat1vo. Venta en tod as la s Drog u e ría s y Farma cias. CARNE-QUINA-HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso _preecrito por los M:é tUcos. REGENERADOR Este Vino, con b ase de ".ino g enero.s o de A n1aluc ia, preparado con j u go de carne y las cortezas m á s r icas de q uma, en virtud de s u asociación con el hierro es ~n auxiliar p rec10so en los c asos de : Clorosis, Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colonias, Malaria, etc. .' 102 . Rue Ric heUeu, Parts, y en'tod as farm ncias del extranjero. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Ea.gan Building, 66 BVDSON ST. HOBOll.EN, N. J. 524 BROADWAY. Esquina. de Spring St. NEW YORK.. Funda dos en 1 8 94. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales q u e e n los Estados t;nidos se ocupan exclusivamente de preparará l os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es e l Colegio Mercan til mayor y mf"jor montado de la Met rópolis ; el :le Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos rldo, el día en Que se solicita. la opinión de la señora vara elegir un pantalón. Las mismas combinaciones de rarados ó de cnadros: toda¡,._ serie del vantalón neta y lisa. ó del vnnta\ñn modelo Inglés á cuadros 6 con rayas entrelazadas. más bien ásvero de asvecto, O gris y también gréi!. re5ultando del tejido del blanco y del negro en prol)OrCiones diferentes para. graduar el m,;tlz gen~ral. Tejidos de una gran finura, t,m ligeros 011" su empleo se calcula difícil en la forma tailleur, y Que servirán para.los tlemvos ,.1 blos. El chaleco va muy bien ron esta larga jaq11ell.e. Se ven de todas clases: de terciopelo rubí sobre todo, ó amarillo nar"nja, cruzados y con solapas. La gran moda es el chaleco Luis XV. Se hace ya sea de füimasco antiguo tejido de oro, ,:iue ha servido para las casacas de los grandes señores, ó blen sencilhimente de cretona antigua ó tela de Jony. bordada de seda, La forma de estos chalecos se asemeja en todo á los de los marqueses. cayendo muy recto, y mus· bnjo, ca.si basta la~ rodillas. Están abotonados por delante con botones antiguos de stras¡¡ vara los que son de seda, ó de acero vara los demás de tela. Estos chalecos tienen mucho cachet con \a laruajaqw,tte de los trajes ta-üleurs y vueden llevarse enclm•• de la blusa. Seg,ín parece, van á bajarse las e,wiliwes en vroporciones notables. Ahora el cuello de mu.,bas sttñoras está tan sumido Por el cuello planchado. muy alto y aju;,tado, que convendrá de todos modos ocultarlo en lo vosible. Se híL encontrado, vues. una cosa que sieuta muy bien y es el colll,r llamado collar de perro, que adorna deliciosamente el cuello. Uacen furor esas collares de piedras verdaderas ó falsas de cuo.l<1uler color, y si se puede usarlo en armonía con la roileUe, será preferible. Huelga decir Q.ue el collar de perlas finas con bai-retas de diamantes, es todavía lo más lindo que hay: pero no todas las señora.s pueden darse semejante lujo y se lanzan sobre el jade, el i>zabacbe, el topacio, ó sencil Iamen te la perla de cristal irisada 6 el coral rosa. Re aq uf otra. novedad : la cadena hecha con un rosario. Sin duda, muchas considerarán esta moda algún tanto Irreverente, ¡¡ero se suprime la cruz, y sólo se conservan hs perlas ó las viedras ; y como el rosario cae un voco sobre el vecho, se agrega un dije antiguo que se asemeje á este estilo. ¡ Qué coquetas son todas es.as insignificancias <1 ue se agregan á la loilA.tJ.e! Bastan gener,ilmente vara dar uu cachet de novedad á un traie de años anteriores. Por ejemplo: si una señorita Quiere aprovechar y reavivar un traje blanco algo nasado de moda. be aquí lo que vuede hacer. Compra algunas docena., <le esas rositas pompones tau en boga actua lmente y que cuestan muy poco. Uace guirnaldas con ellas: las coloca sobre el vol"nte de su falda. otra r,n redondo al red<'dor de los hombros. cayen do sobre los brazos vara dar el asoecto nuevo, y uuaguirnalc1aabajo de las mangas. De,pués agregará á e.5tO un cinturón corselete de tafetán negro y habrá transformado así un traje algo pasado de moda en un vestido muy ··cole." Esas rositas y ese cinturón ban bastado, vorque son dos cosa.5 absolutamente de moda. J,;sta nota. negra se encuentra. en toda.~ la5 wiletles que tienen cachet. Se da, sea por el cinturón, vor una. corbata, pór una cinta de moaré que sujeta una manteleta, ó también se ve una cin ta de raso neiro sobre una cavellna de !aya, c r uzándola y anudándose en bridas sueltas debajo de ti¡, bar ba. A vrlmera1>revaración que se presen• ta oara ¡,._ conser,•,ü:lón de las frutas, es la de hac('rlas secar al horno. Todas la5 frutas no pueden sufrir e.ta vreparación : unas son demasiado >LCUosas. otrM verderían su aroma, etc. Pero, en cambio. exi,ten algunas á quienes esa operación cuadra verfectamente. Para hacer secar las frutas. es necesario procurarse vrimero zarzos de mimbre. En algunas regiones e,os zarzos se comoonen de tre.s tableros que d-,berán ocupar todo el horno: pero esos zarzos dema,,lado grandes son de difícil manejo, sobre todo cuando están cargados de fruta5: son preferibles los zarzos redondos nue tengan un reborde de unos50 centfmetros de diámetro; rolóca.se el uno sirviendo de asiento: lue,::o el otro. en parte sobre el reborde del primero: el ttJrcero sobre el reborde del segundo, y así sucesivamente hasta que el borno esté suficientemente ocupado. Como no se ,,._sientan sobre lo que vudiéra.mos llamar el suelo di\\ horno, el aire circula.~ través del tPjlrlo de los zarzos y deseca u orea más fácilmente y mejor las frutas coloca.das encima. y , como los ya varias veces citado. zarz()S. están nn POCO snoerpnestos lo5 unos sobre los otros. é Inclinados nor ende. hay algu11os que vueden rcclbir mayor número de fruta.5 que los que solawente se comvonen de tres tableros. L Labores man11n.les.-DPtalle aumentado del tejido del babern. mantel y contra la tierra, y luego con lac_ltos á un _lado. concluiría muy bien esa buda. co,-beille pronto iwprovisada. Ya no se colocan los pianos contra lapared. y hay avuros para ocultar la ])arte Posterior del viano. Que generalmente es bastan fe fea. He aQu( un modo ingenioso de guarnecedo, y sobre todo muy fácil de ejecutar. La parte que cae sobre la va.rte de atrás, es de tela sencilh como ointada. Todas las señoritas, las senoras jóvenes, saben manejar algo el pinc~l ahora: oor eso les será fácil hacer algo chi.c, ó por un modelo, un lindo motivo decor:.ti vo. Be visto a\n-o de este género mu.v fácil de Imitar. Umí:' tira recta de tela cubre la parte superior del piano: será toda lisa y un galoucito de oro cubrirá tod<> alrededor á g-nlsa de adorno, y una gran tela cae de ari-iba. n baio del :Qiano. y esta tela es la que se pinta. Grandes lirios azul y blanco varece como si salieran de 1,. t ierra y alzaran sus cabezas Irregulares hasta la m i~ad de la altura, y una guirnalda de follaje guarnece la parto superior en anchos festones. Un biorubo pintado de este modo. :;;mede ser un adorno encantador para un salón de campo. Cada boja. debe ser diferente. Sobre una se representan lirios, sobre otra tallos de rosas. y sobre la tercera, por ejemplo ram as de lilas. BARONNE LIVET. CEREZAS SECAS Curación rápida 1 segura CON E L. JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlére. PARIS llewarlr, 11. J., U. MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 PARA LOS NIÑOS LINIMENTO GENEAU y PARA EL BAÑO. De Vent a en la s princ,pa/es Farmacias, Solo TOP:I.CO r eemplazando .i f'oego 1io dolor ni caida del pelo, cura ra pida y ae1n1r& 4e In Cojera■• Eapnoee.Sobrehae-, Tor c 1= duraa.etc..ei.. ReYUl91-.o J raol- UYo lOmejorablo~ Paris, 16 5, Rue S ,Honoré J lOdas Farmacia;- Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías 1 EX TRACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACT O, JABON, POL VOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL C ABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA $ . A. JABON APOLO PARFUM GENET D'OR Prod u cto8 m11ravUlo8ot< pa:.:~======-l§JU:!. ~ raauavlz a r bl,.nqneary ater- r ia (lOe ) DENTACURA CO., (Toses nerviosas) EXTRACTO, JABON,• POLVOS Y AGU A DE TOCADOR ffi!Jlt 9, Fa.ubir-St. Ma.rtín,Pa.- PREVE~TIVODELOS DIENTES D e venta en todas las Droguerías y Bot icas, á $0.50 tubo. No e.capta. ningún substituto y téngase cuidado de obtener el legítim o. Es lo mejor de lo mejor. H echo sol amente por la. BOUQUE'í MARIE LOUISE 524 BROADWAY. Preside nte. NEW YORF, N. Y . J . S IM ON . la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., sana y vigoriza. las encf as, purifica. el e.liento y destruyendo la.s bac terías dañosas, lle• ,a. vndañ1>r merrte á ser un. Y ELEGANTE DIRECCIÓN: 110··1~~::::::.~::~:º~::,:.:: Recomendada como LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO clE~anto má~ grande se desee una guarnición. más numerosos serán los terrones. Para. no m,mcbar el man tel, se rodean los terrones con vapel de estaiio. Desvués se colocan todos esos tf'rrones como se quiera, en óvalo, en circuito. en rombo. Las flore.~ prendidas así en la :ncllla, se conservan muy bien. ysu follaJe,bien arreulado. basta para disimular la. arcilla y el papel de estaño. Si ese fo\h1.je no bastara. una cinta algo ancba cou vllegues sob~e el S e envía un Magnífico C atálogo Ilustrado Gratis á q uien Jo solicite, mencionando este periódico. C~RE= M E;!:=.!·. ::::::::::s POUDRE •vou.,.. SA OOUELUCHE DlfNHS fS PAR.IS padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. l§@SliIDl!li0Sffilj (1) Estos nombres, avllcados en pawis, ó sea dialectos originarios del francés, no tienen posible traducción castellana. (~. del T.) PARA L O$ 18 PLACE VENDÓME Cuando se está en el camvo Y se Quiere org,mizM una guarnición de florPs ¡¡ara la mesa, se puede improvisar muy fácil· mente algo muy lindo en cuestión de •-urtout ó centros de mesa, con arcilla de modelar. Se forman montoncitos de arcilla más anchos en h\ base que en la cúspide, formando u n pequeño cono. y se prenden dos, tres tallos de flores en cada ~errón de a r - opor tun1dad especial á los Jóvenes Latino .Americanos para adquiri r l a más vasta instrucción comercial. Los ~~- Toñas las esperies ile ciruel•s no son buenas vara lrncer buenas vasas. aun cuando tod"s puedan ser desecarlas. Las ciruelas de mesa. tnles como las claudias, verdes y violetas. las del señor. etc.. no son á vro1.>6sito. vor ser demasiado pequeñas. a¡¡-rias, y Por tener la piel d ewaslado dura.. Las mejores especies son las muy azucaradas, las insípidas y poco jug0sas: á este númeropertenecen la.~ de Santa Catalina. las de Agen. y las cuechs (en alemán Zwct.ch), siendo preferibles ln.s de A gen á las dPmás. Por cuanto no mnduran bajo to•1os los el! mas. No deben cogerse las ciruelas d<>stinadas á pasas. sino sacudir lignamente la., ramas con u11a especie de percha de madera provista de un gancho. y 1'0<"Oger las Que caen. tenlenclo cuidado de desechar las verde.s. A lgun:L5 ,•eces e,t,, re•·okcción se vrolonga. un mes. y aun mtls tlemno. F.n el comercio 6 para él no se adoptan semei,tntescu!dados: quiere hacerse la recoleccl<ln 11n algunos dfaq, )' nne sea lo más abundante po,lble; t i mbién se a<lvlerten desigualdades. efecto de la mala selección, pues al lado de muy buenas cir uelas se encuentran otras rematadamente roal:..s. Colocadas. pues. las ciruelas sobre los zarzos. nnas al lado de l:Ls otras y no superonestns. e$decl1', unas enclm>t de otras. se las coloca en el horno en ia forma Que ya be indicado al hnblar de las cerezas. La única difor('nch1 que existe en la forma en Que se !mee la dosecarl<ln, con•hte en Que serfa inútJI tratllr de conclull' la desecación al sol, Por lo cual es neres:trlo Introducir ilos veces lasclruelns en el horno. yª" n á veces tres, lo Q. ue no sucede con frecuencia. L,i segunda vez Que se las m1>te es menester darles vueltas antes de hacerlo. una Por una.. sobre los zar?os. Cuando se quiera hacer ciruelas pasas compue<stas. es nece.5arlo ante5 de vol ver á meterlas l)Or segundlt vez en el horno. avlastarlas entre los dedos ó bien dando vuelta.., al hueso en la oulva.: también se puede ahuecar la ciruela de,voJánclola del hueso é introduciendo en su lugar otra ciruela, lo Que duplica ,u ,,o]umen. A este género de pasas se las llama. ciruelas pasas Jorradas, de muy b~Jlo aspecto para la. mesa. Las ciruelas vasas lla.mada..5 de Tours, que se hacen on el devartamento de la Vienne. reciben el nombre dejlorida, es dE>Clr. adornadas de un ligero tinte blanco, Que se agrega á su buen a,pecto sln alter ar ti ~abor. E,te tinte se obtiene colocando alrededor de la puerta de hierro del horno una especie de yerba Que crece en grande abundancia en los terrenos er Que se cultivan los ciruelos ó en los Jardines. EstA. planta.. cuyo nombre botánico e.5 mereuriale (mercurial}. se llama. según las regiones, ,narqrrois. chioles, foren=e (I} y es de tal modo común vor todas partes,<1uees slemvre fácil encontrarla. Ademá.8. la tal yerba llena d<>" objetos: primero.sl,-ve vara cerrar herméticamente , el horno. vor cuanto habrá que colocarla entre el cerco y lt, vnt,rta del borno, y después, como es muy acuosa, se reparte y conserva en el horno. al secarse, una humedad Que contrlbU.1'1'1 á dar el tinte blanco á las pasas de clruela. ED. PINAUD Está!' abiertos t odo el año, y se puede ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, 1'~4 Broadv.:ay. esquina de Sprin_g St., presenta ~@!fii2llm CIRU ELAS PASAS Todas !ns P-Specles clecerezn.s no son propias para la desecación. entrando en este n,ímern 1;,._, dulces. llamadas moll:ires. garr«fales, etc. Solamente las esvecies agrins son las buenasp,,ra ,ecar. y cspeci>Llmente aquellas cuyo lrneso es mu~• pPQueño, como las cerezas !ngle5as. guindas gordales. las CPrezas de Holanda. etc. Se las put:de unir forro11.ndo ramos. vero e,to no es necesario. Colócaselas eu seguida en los zarzos al horno. Ve!ntl!.:uatro horas después se retiran los zarzos y se da vuelte á las cerPza•. ha· clóndose caltlntar luego el hor no á la misma temperatura; se quitan después con mu,·bo cuidado las bra.sas. tRpándose in· mecl!atament<- la boc... del horno durante quince ó ,,elnte minutos para dejar Que se consuma el primer ardor. siendo necesario q_ue o,sté menos caliente, y vuélvanse á meter las cert'zas. Esta segunda cocción basta s lemvre: con algun:t trecucn<'la puede ser suficlt>nte la ori mera; pero, <'ll e,te c,,,o. habrán de exp0nerse las cerezas al sol. dnl'ante algunos díns. para tPrmlnar la desecacl1n, vor cuanto no es preciso que estén du· ra~. E&pedales para los j óvenes L a t ino-Americanos. Para est os tienen durm itorios. J Q H N J • E A G A N, Es no conveniente, sino necesario, examinarlas cuando e5tén dentro del horno vor seeunda vez, va,-a retirarlas teniendo cuidado de Que estén bien arrugadas, vero no dura5. Ba~ta dejarlas después Pn una pieza que esté bien ventilada. y calentada por el sol. A1 cabo de algunos días puede colocárselas en una caja ó en un:, cestita provista de vape\es y depositarlas luego en un sitio seco. • Pueden bacerse comvotas con las cerezas secas. pero no son tan agradables co· molas prevaradas vor otros procedimientos: pero, sin embargo. son buenas. E~ nece.5ario echarles azúcar y hacerlas cocer en agua, á la ~ual podría agregarse un l,)OCO de vino. Frutas secadas al Horno AGUA VIOLET,f DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO .MARI E LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE P'ARA EL PAÑUELO �LA CREMA ROSADA . u @ . Adelina Patt1 · Año XII.-Tomo II Número 7 México, Agosto 13 de 1905 Begietrado como art1rnllo de secunda elase el s de Novitllllbre de 18'.M. Impreao en papel ~e la FAbr'.ca de San B&f&el. Usada por todas -las grandes artistas y HOMBRES DBL OIA las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el m CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES,YSARPULLIDO y GRANOS; SUAVIZA, PERFU- MA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE· LA JUVENTUD. T DE .VENTA EN ,TODAS LAS . ,, '\\\. \ ~~ .. ~\\.~, '--~ . J i~",. "',. ",. DROGUERiAS Y PERFUMER(AS i1l .. ",. ",. ill m D6DóSltO 66Il6fill: IJOSE UIHLEN,SUCESOREs:: OENDBDRO OLISEO NUEVO. No. 3 .L f' l' ' ¡, . \ \i, '!. , '\ \ ' .\ ' \. \ ~ \ ..... ~-·, ( . . . i0:- ~~,- "'-- " '- ' - . '·, EL PRTNCIPE GUSTAVO ADOLFO' DE SUECJA . -·-- .. , \...~~,\ '',·,'\ . �El Mundo Ilustrado ~ Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIRDOU, Director, LUIS 1:. URBINA, Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción fon!.nea, :oor trimestre.......... $-1.50 En la eapita.1. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deben!.n tratarse directamente con el Secreta.r!o. No se devuelven orl1fnales. L,f\ 86Mf\Nf\ Fantasía sobre temas lirícoa. E domingo á domingo se tiende la semana, D como de orilla á orilla se encorva un puente. No me desagt·ada del todo este símil, encontrado á la ventura en la primera gota de tinta que mojó mi pluma, porque puedo seguirle, y hacer con él mis volliejeos, mis prestidigitaciones, las obligadas suertes de mimagia blanca. Gusto de encontrar un vocablo hermoso, refulgente y pulido como una hoja de acero; me exta~ío al hallarme en los rincones del entendimiento, hurgando y removiendo en el bazar empolvado del lenguaje, un epíteto claro y sonoro, como una placa de cristal á través de la que se vean las cosas engastadas en iris; pero, cuando tropiezo por acaso en una metátora cualquiera, viéneme una alegría loca, infantil, '-'V~ltuilleante, y me entran desde luego tentaciones de ampliarla, de entretenerme con ella, de sacudirla, de hacer como los niños que rompen un juguete para sorpr~nder su mecanismo. ¿,Os acordáis de aquél Jugador del poema de Coppée'? Todo lo había perJido, todo, y se paseaba en la alta noche, pensando en el suicidio, por las enarenadas calles de un jardín público. Nevaba: era una noche de invierno, una noche de Navidad. Y de pronto, el poeta de los humi des pone á su héroe desesperado frente á una linda mendiguilla que duerme el dulce sueño de la inocencia, sobre un colchón de nieve, en una de las bancas del parque. ¿Recordáis ahora los divinos versos1 Junto de la niña está un zueco, en cuyo fondo ríe un luis de oro: alguna mano caritativa arrojó el sol bl'illante en el abismo de un zueco. Cuando la rubia mendiga dejará de reposar, en sueños con los áügeles, la moneda le diría: '' .Mírame, perezosilla, que he estado esperando que despiertes para darte pan fresco, leche blanca, fuego sano, abrigo y felicidad. Soy el regalo del buen Dios, me traje1·on tus amigos los querubines, que hoy bajaron al mundo cargado,. de recuerdos para las madres sin hijos, y de chucherías para los niños sin maJre." Y el jugador hurta el luis de oro á la mendiga, y huye con él, y se acerca á la mesa verde y lo apuesta. La esfera de mar.fil corretea y brinca como una locuela, por la rueda. arlequines~a de la i::u~eta, saltando obstáculos y recorriendo dtvis10nes, en persecución del número donde la fortuna le ordenó que ha de reposar un instante. El jugador gana diez luises montañas de luises, y cuanto ha desmontado al banquero, la mañana se asoma lentamente á los cristales del balcón, para recordar al criminal que ya es preciso ir á despertar á la la infeliz criatura. El jugador se levanta corriendo atraviesa las calles: busca, encu~ntra á la muchacha y la sacude para despertarla: va á devolverle un tesoro por una moneda á vestirla de brocados, á casarla con un prín~ipe, como á la.s niñas de los cuentos; y el jugador la llama, la sacude, le alza le caoeza le da un beso en la frente; pero en vano la ~endiguilla n? abre los ojos, está helada, ya la mató 1~ meve; se tardó tanto el ladrón, que primero vmo la muerte: ya no despertará por no sentir el hambre, ni el frío, ni la sol~dad ni la desdicha. . . . . . ' *** Pues así, como el jugador del poeta salgo muc~as v~es ~e la literatura: he ap~stado y perdido mi última matáfora, el último endecasílabo que me quedaba, la postrera frase que tenía, los doblones de un poema, el luis de un soneto, el escudo de una re~ondilla, nada me queda, y yoy desesperado, imaginando recursos y abriendo t~mos, en busca; de una imagen con que p~g~r mis deudas. De pronto, al volver una pagina, al ~evanta~ los ojos al cielo, al ver cruzar un pá¡aro, mtro el luis de orola metáfora, la frase, la estrofa-y se lo hurto á 13: nube, al libro, al ave que, como el ángel rubio de Coppée, no saben lo que tienen. Juego- ¡por supuesto!-y gano á. veces, no sin grandes sustos y desconfianzas; mas, á la pos- tre, vuelvo á. quedar tan pobre como siempre, porque en esta banca literaria entran ricos y salen miserables. 'No trato, por consiguiente, de volver con creces lo robado; antes, torno á cometer el delito cada vez que encuentro oportunidad y es necesario. Bien quisiera decir á los que me ven llegar á la. mesa de juego con el reluciente luis de oro y echarlo á rodar con indiferencia sobre el tapete: ''Caballeros, esta moneda no es mía; me la encontré en el arca de bronce de Rugo, en el saco de viaje de Byron, en el pequeíio vaso donde Mus,et bebía genio y absintio. Pero no lo digo, con esperanza de ganar, de devolver el hurto, sin que nadie se entere de mi falta. Creo notar, sin emba• go, que todos me miran con aire burlón y malicioso; como si me quisieran indicar que están en el secreto. Como me urge jugar, me veo precisado á dármelas del desentendido y del inocente. ¡Eh! Nada me importa, que cuan· do no hallo á mano el luis de oro entre los alejandrinos franceses ó entre el viejo tesoro de nuestros prosadores, apuesto uno mío, poniéndolo con aparente desfachatez, pero con exquisito cuida.10, sobre el tapete verde. Aquí, para nosotros, confesaré que soy monedero falso: suelo tener buenos troqueles, mas no metales preciosos; de suerte, que, á hurtadillas, fabrico mis luises con viejos la.tones, con estaños teñidos, con rondanas de plomo, y me paso las horas muertas puliendo los relieves, aclarando los bustos,igualando y abrillantando los dorados. Algunas monedas no salen t¡¡,n mal; la prueba es que vosotros no me las rechazáis al instante; mas, para aseguraros de las que hice, restregadlas, sonadlas . . ... ¡No es verdad que son falsas, caballeros! Hoy arrojo ese luis, encontrado á la ventura en un rincón de la memoria: de domingo á domingo se tiende la semana como de orilla á orilla. de un río se encorva un puente. Hay semanas tristes, semanas solitarias que infunden pavor y llenan el ánimo de melancolía. Hay semanas que son el puente de los Suspiros. *** Encajonadas entre los sucesos unen lo presente y lo porvenir con su arco de piedras negras, en las que resaltan tétricos y fantásticos labrados, como pesadillas petrificadas; abajo corre, obscura y quieta, como un canal de Venecia, la corriente de la vida. A lo lejos, vienen bogando las góndolas enlutadas en que viajan los abatidos desengañado~, y que sirven de ataúd á esas vírgenes muertas: las esperanzas. Cuando paso por un puente así, mi literatura toma la moootomía del horizonte, el color del agua y la tristeza del sitio: apoyado en una maciza pilastra ó asido á las toscs.s barras de una reja, me pongo á pensar, mientras contemplo la corriente dormida, en jardines olvida.dos y marchitos, en palacios deshabitados, e~ templos ruinosos, en mujeres enamoradas y tristes. He aquí la causa en que, en ocasiones, tengan mis artículos la displicencia y el ilesa.liño de la amante que no espera al novio, porque llueve á la hora de la cita, y que, no obstante, se asoma á la ventana pose1da de una remota y terca esperanza. Al escribir recuerdo involuntaria.mente la rima de Becquer, el poeta de mi juventud, destronado en mi admiración por los modernos y artificio· sos cantores: Un cielo gris, un horizonte eterno, y andar. . . andar . . ... . Andar, i,l'.; la imaginación camina, entorpecida y sin fuerzas, obligada. como el judío de la leyenda cristiana á no detenerse; sólo que cuando las semanas pasan sin ruido, cuando los días, á semejanza del desierto, son monótonos y sin accidentes, mi Ashaverus encuentra más pesada su carga, más doloroso su can· sancio, más despiadada su maldición. Cruza las asperezas del tiempo, ciego y abandonado; es un Edipo sin Antígone. En cambio, en las semanas alegres y festejosas, en las que atraviesan altas y ligeras, como un puente colgante la bulliciosa corriente de la existencia, surcada de navíos empavesados, me place adornar la crónica, hacerla estrenar vestido nuevo, ataviarla. con guiñapos y colorines, darle el encargo de que componga trofeos, cuelgue oriflamas é improvise a.reos de triunfo pa.ra que pase el suceso sensacional, el drama aplaudido, la ópera de mú• sica inspira.da, la artista célebre, el risueño y cascabeleante episodio. Tomo el goce, la animación, el entusiasmo de la atmósfera saturada de alegría. Y allá va el período cantante, la voz recientemente pulida, el giro airoso y coqueto que se mueve como la fald~ de una duquesita sigla diez y ocho; allá va la imaginación, como el chico del cuento, contempla.ti va y risueña, mirando con fijeza distraída cómo palidece en el horizonte el rosicler de l :i, maña.ria. La vida me compromete; me obliga á expresarme en un idioma menos burdo, y hasta me aconseja las palabras que debo usar. Claro es que el pensamiento, torpe y fatigado de continuo, deseara realiza.r los versos de Zara.goza: A la sombra del árbol de la vida tendámonos henchidos de esperanza. Pero ya que no es posible, al menos logra divertirse arrancando flores silvestres, aspi• rando frescas fragancias y viendo volar go· londrinas. *** El mes de Agosto carece, en general, de atractivo; mas en cambio, el que viene es mes de fiestas y de pompas, Septiembre, voluble y falso, que muestra por las mañanas un sol limpio, primaveral y fastuoso, y por las noches una luna fría•con su halo brillante y húmedo, y sus visos y oriente de pel'la, que traen á la memoria los cielos de enero y los paisajes invernales. Las tardes lluviosas y grises, están entristecidas por una luz opaca y soñolienta, que parece cansada de haber alumbrado tanto por el día. La Naturaleza se pone romántica en septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba. y observan las primeras canas entre las flores de su tocado, y las primeras arrugas tras de los afeites de su rostro. Todavía s~>n hermosas, pero ya no con la frescura de la ¡uventud; la alegría irreflexiva y loe~ ha huido de ellas para siempre, y ape· nas si de cuando en cuando entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que el'a el encanto de los primeroJ adoradores. Mas el gozo huma· no no se preocupa por eso: celebra sus fes· tivales en los campos melancólicos de otoño bajo los árboles que empiezan á llenarse d~ hojas ;;ecas y frente á los horizontes cuyas nubes inmóviles y brumosas fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. La fiesta de Covadonga es en la América latina una de las más afamadas y brillantes. Suena á castañuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á sidra. Recuerda aquella ai?ria montaña española que tanto hemos subido y bajado de la mano de D. Antonio de Trueba mientras el buen viejo, para entretenernos, no~ narraba uno de sus cuentos sencillos y tiernos ó nos cantaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer lugar, viene una callada y envuelta en atavíos de luto: se acerca año por año á nosotros, para recordarnos la divina muerte de unos cuantos niños. El viejo bosque de Chapulteoec ha bebido avaramente sangre ~irgen y mártir. El verso, que canta la gloria de estos muchachos heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blanca& cabelleras de los ahuehuetes pensativos. ¡Canta canta, estrofa de h_ie~ro y ~ro de la modern~ epopeya, la audacia mfantil de estos chicos que entraron á la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y de la Gracia heroica. En pos del 8 de septiembre entra el 16 el gran día, el estrepitoso, el venerado. En él, 'esta hermosa I?rolong_ación de egoísmo que llamamos Patria pal¡nta en nuestro espíritu con mayor exaltación, como vigorizada por la luz de esa. aurora\ y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo, y recorremos con la violencia de la imaginación desencadenada, los episodios de lo pasado, las guerras de nuestra vida social. Es bello el espectátulo. Vemos al principio ese mov~mie~to imperceptible, débil, indefinido que impt·ime en un pueblo la fecunda savia de la libertad y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terruño para beber la luz. Del po,trer a.liento del último héroe muerto en el campo de batalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo. ¡Qué verdad tan profunda encierra la fábula de Gracol Es preciso romper la tutela para no perecer como es fuerza que la crisálida rompa el ca: pullo para que vuele la mariposa. Al reflejo d~ las llamaradas de incendio de la Revolución Francesa, que alumbró nuestras obscuridades, nos vim?s fuertes y nos sentimos aptos. Una ráfaga épica sopló 'ln las tinieblas de nuestras almas y nos lanzamos seguros y resu~ltos á la conquista del ideal. No caímos al abismo desesperanzados y vencidos como los caballeros del Apocalipsis; antes bien á través de las penalidades y de los sacrifi~ios alcanzamos la Tierra Santa .... Pero no adelantemos los sucesos ...... ¡Acaso soy el cronista de lo que va á suceder! ¡Me han nombrado para declamar una arenga en la plaza pública! ~a veremos-no vamos á esperar mucho por cierto-lo que 1:os prepara el día de la Patria. La noche del fo va á ser, según dicen, una maravilla. Tocará la campana del Curato de Dolores. No seamos impacientes. Faltan muy pocas horas para la fiesta. Hablaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser más elocuentes que las esperanzas. LUIS G. URBIN.A, Las mujeres dan del hecho una explicación poco satisfactoria:'Visto - dicen, - para mí misma.'' Pero es elaro que la expli,·ación deja en pie el problema. Que• da, en efecto, sin explicación el punto principal. ¡,Cómo es,en efecto, que el gusto y el lujo destinarlos á provocar la admiración, á llamar la atención ajena, á. deslumbrar á las ma~as, acaba por vincularse en lo misterioso, en lo oculto, en lo invisible? Es ·ulpir una estatua para sepultarla después en el fondo de los mares; escribir una sinfonía y no ejecutarla sino ante sordomudos; regalar un cuadro de maestro á. un ciego; adquirir la perla de Cleopatra para enterrarla en un sepulcro; todo esto es tan absur· I , do como lo otro, y tan inexplicable como aquello. Lo que hemos dicho del atavío íntimo, se aplica á multitud de nuestras preferencias y de nuestros hábitos. Hay sacerdotes coleccionadores de armas, hay fanáticos del filatelismo y de los anillos de puro; un paralítico amigo nuestro tenía veinte caballos en sus caballerizas, y la mayor parte de los gastrónomos son inapeteutes La Prlnces01. ll1R.Tgarlta de Connaught, espasa de Gustavo Adolfo, de Suecia. y dispépticos. ¿,Por qué todo esto? Desde luego podría decirse que porque "de gustos no hay nada escrito·" pero la razón es otra. y más profun- ,,,. EL ARTE POR EL ARTE en el espíritu humano tendencias especiales que la razón no sanciona ni la lógica justifica, y que, sin embargo, influyen sobre las inclinaciones de los hombres y acaban hasta por dominar su conducta. De ellas resultan actos inexplicables, hábitos extraños, propensiones incoherentes que nada ¡,a.rece poder explicar, y que disuenan en el conjunto armoniosv de todas los otros, y desdicen de esa sana tendencia que nos inclina á no hacer nada sin razón ni motivo. y á buscará tndo lo que intentamos y realizamos una finalidad, un objeto, una utilidad prácticos y positivos. Esas propensiones a.nómadas se revelan por ac1os de diversa índole, que chocan, que sorprenden á primera vista, y muchos de los cuales calificamos de extravagancias ó excentricidades. Se concibe, por ejemplo, que una mujer se vista, se adorne, se atavíe, y ha.,sta g,tste lujo y derroche su fortuna en un inútil collar de pedrería ó en estorhosl\s sortijas y perendenj!ues destinados á no servir jamás de nada. Una falda rica, un sombrero vistoso, un broche ó un brazalete, e~tán destinados á ser vistos, ó embellecer, á deslumbrar, á provocar la admiración, la simpatía, el respeto y el amor. En este orden de ideas, hasta lo menos útil resulta en ocasiones necesario, y el despilfarro de gusto ó de lujo en el atavío, podrán ser vituperables en el orden moral, pero resultan lógicos y racionales, por el fin ó el objeto á que están de!itinados. Pero lo que se comprende mal ó no se comprende absolutamente, es que el mismo boato y la misma riqueza se despilfarren y prodiguen en aqnellas prendas de ve~tir que ni están ni deben e--.tar á la vista; que no han de ser contempladas ó admiradas, y que son del dominio personal é íntimo de quien las usa. Una camisa de seda de China, un corsé encintado y recamado, una liga bordada de perlas, se comprenden y exp1ican en una bailarina ó en una cortesana; pero apenas se conciben en 11na dama recatada y honesta, por elegante y reGnada que se la suponga. Y sin embargo, toda mujer pulcra, elegante y rica, se preocupa simpre, no sólo de su atavío exterior y visible, no sólo de aquellas prendas ostensibles y aparentes que el público ha de ver y de admirar sino tamhién de I as más íntimas, por más que hayan de permanecer ignoradas y ocultas. Es más: en ese esmero, meticulosidad y elegancia del a.t11.vío ínti• mo, se reconoce á la mujer verdaderamente elegante y pulcra. H AY da. ' El hombre propende siempre á convertit' todos los medios en fines. Los actos, primitivamente, se ejecutan con la mira de lograr un fin, un t·esultado utilitarios y prácticos. Cuando el homhre de la Edad de Piedra ó de la Epoca del Rengífero, se lanzaban al bosque y cazaban o,os y cerv11tillos1 no lo hacían por diletantismo ni por puro recreo,sino por la necesidad, apremiante é imperiosa.en que estaban de buscar que comer y de purgar sus dominios de animales dañiños. Hoy caza I or cazar, y vuelve, después de un día fatigoso.cargado de aves que no ha de comer, ó de jabalíes amaestrados é inofensivos Lo mismo la pesca, la equitación, la natación, el estudio y el trabajo: fueron necesidades, y hoy son placeres. Gladstone de~cansaba destroncando encinas; los lores ingleses y los rnillonaric•s americanos constt>uyen "yates," no pará navej!ar comerciando,. descubriendo ó conquistando tierras, sino pura y simplemente para navegar. Mient,·as los cerrajeros renej!aban de verse obligados á traba¡ar para vivir, Luis XVI aba.ndonaba el trabajo para divertirse en fa. bricar candados de letras y llaves de seguridad, y todavía hoy muchos empleados de oficina consagran el descl!nso dominical á aserr~r vigubta.s ó á tejer ' apaches" con chaqmra. Los hombl'es de estudio acaban por estudiar,' no para aprender, ni menos aún para aplicrar sus conocimientos, sino tan sólo para estudiar; los botánicos y los z, ólogos han acabado por no hacer otra cosa c¡ue clasificar plantns y animales, olvidando ó i,abiendo que clasificar es un medio que ellos han transformado en un fin. ¡,Qué de extraño, pues, que las princesas de Gales y las millonarias de Wall Street hagan tejer sus camisones en Brujas ó en Bruselas, y que usen corsés pintados por los mejores maestros'? Lo que pasa es que vemos la paja. en el ojo del vecino, y no la viga en el nuestro, y que tenemos el desplante de reprochar á la mujer su lujo íntimo, mientras nos arruina·mos en el bacará ó perdemos lo mejor de nuestro tiempo en arreglar nuestra colección de anillos de i,ervilleta. Y tan tonto, á la. vez que tan ruinoso y tan agradable resulta lo uno como lo otro. Y así vamos pasándola,. DR. M. FLORES. ucaneiones de Bohemia" distinguido colaborador el Sr. N Lic. D. Francisco M. oe Olaguíbel, prepara la. publicación de un nuevo libro de poeTTESTRO sías suyas que llevará el nombre que encabeza estas líneas y que edita la casa Bouret. Páginas de ese libro, cuya aparición será, no lo dudamos, vista con regocijo en el mundo literario. son las hermosas composiciones que reproducimos en seguida en obsequio de nuestros abonados. SONE,TINO Las rimas de oro y de cristal, Los versos que destilan miel, Canten tus labios de clavel Y tu alba frente virginal. Para tu mano un madrigal, Par11, tus ojos, un rondel; Para tus gracias, un tropel de estrofas rumbo al Ideal! Princesa pálida y gentil De un luminoso cuento azul, Te baña un tímido arrebol Y en tu belleza, flor de abril, Es tu alma pura un leve tul En donde brilla un áureo sol. PRESI\GIO Cuando caí en la lucha,-Ven, me dijo; De la pasión te ceñilé en los lazos .... Y con muda piedad abrió sus brazos Como los de un ebúrneo crucifijo. Una. aurora de paz y de consuelo Irradió en su mirada. Dulcemente Puso un beso de luz sobre roi frente Y una estrella de amor sobre mi cielo. Y al volver á mi espíritu la calma, Vi, presagiando la E>stación florida, Una lluvia de rosas en mi vida Y una explosión de soles en mi alma. F. M. DE QLAGUÍBEL. TRAMONTO DE PALESTINA Como llaga sangrienta de gigante beduino, 'Vierte el sol en la cumbre tos..:amente sinuosa, Yo no sé qué purpúrea claridad coagulosa Que semeja el tormento de algún dios ve~ pertioo. Ya de gualda se tiñe del tramonto el camino; ¡Oh Natu1·a!, la lla¡;a se abre en flor cancerosa; E1 enfermo se muere, y á. corimbos de rosa El efluvio trasciende de su cáncer divino. Y la tarde, la bla.nca, la de glorias tan bellas, No contempla el joyante paraíso de estrellas, Por haber,e dormido bajo el soto de lises; ¡Ya los pájaros rezan el Korán en las ramas, ¡,Y la tarde'l...No quiso ver m.orir panoramas,. l!.n las calles tan hondas, en las calles tan grises. ANTONIO H. ALTAMIRANO. r-fuestro Goncurso 31 del pasado julio expiró el pla. zo señalado para la admisión de las fotografías á que se refieren las bases del concurso á que últimamente convocó ''El Mundo Ilustrado." Próximamente daremos á conocer los nombres de las personas que formarán el Jurado Calificador, y reproduciremos en nuestras columnas los estudios fotográficos premiados. E L �Mundo Ilustrado samientos las ingenuas alegrías de la gente de aquel barrio, siempt e dispuesta á la. charla bulliciosa y á las explosiones de bien humoradas risas. Dos meses <lespués, en una tarde gloriosamente borracha de efl.u vios primaverales, pasé de nuevo por la engramada callejuela que José Apolonio alegraba de diario con sus selváticos villancicos. Oí claramente voces doloridas que se escapaban de la casa más pudiente de aquel suburbio nemoroso. Seguí adelante. y al llegar á las cercas que separan el monte del poblado, vislumbré en un recodo del camino la trigueña figura de José Apolonio. que con sus hierros de trabajo sobre el hombro y acompañado de Mac- aria, volvía del campo, contento como siempre, y como siempre desflorando su alegría en chorros de frescos cánticos montunos. Torné á hablarle del negocio, que tanto lo horrorizaba.. Traté de-convencerlo, y cuando lo juzgab11, yo re~uelto á aceptar mis buenas propos1siones, exclamó con a,·entuada ironía: -¡Run! ¡Oye, Maca.-ia! ¿Poj queujténosabe, mi señor, que .\'a sucedió lo que le dije aquella tarde?... Ya está tirao en cama el pobre de mi compa Resiquio. -¡Cómo! ¿B:s Resiquio quien se queja por el barrio? - Resiquio. sí. señor. El pobre de mi compadrito, que dejde hacen diaj tiene U'l'la reuma que parece cajtigo de DioJ. Y á su hijo Dorote~ lo trajién de la sabana con una fiebre que quién sabe, mi señor. -Pero bien, .José Apolonio. ¡,Crees queá caer en desgracia sólo estilo condenados los que hacen un buen negocio? -Yo no digo eso; pero el maij ...... ya ujté ve, sucedió lo que le dije. Luego se dejgracia uno y ...... adioj dinero del maij, como dice el refra.n de tía Pt'trona. Y sin querer verme, y como riéndose de mis graves argumentadones, el jayáll: vocinglero siguió su camrno, contento como siempre, y como siempre de~florando su alegría en chorros de <.cánticos montunos. Julio de 1905. (.Jv,.o -~ ~ ~ ~ , e(W ~u'V!.to4 oli.J.~ ~1'\. e,,~ e;,a,,,od, t¾ ~ ~: 1J'WO. J,i, pcttia, ~o eo~ y. i. 1JteU pfádi..n 1-1,t ~ d ni ~ ' l . a , ea mtfool.ía u wapo'l.(A Y,o Ía "4-pVLo ~ €a ~1»14-umo '"" u-riae~ (M. ) t1'1. BENITO FENTANES. fa$-i,,1M-'i el)¾ ~ J_ ~o, ¾O m(. t,m,pw-e> ~1,CM,,O. a~ 4-u ~tea ~~, ea 1 M~¾ k. Wt,1 1'Í.ola.' WI-Wfuw-k'}i.<(..&()'1,~ ~-¿Dónde vas, ¡oh peregrino!, Por tan fragosa montaña? -A perderme entre las nubes Que coronan las cúspides más altas. !f.a&,~t~ ~ t¾ -¡.Libaste en el mundo acaso Del dolor la copa amarga? -Llevo conmiiro marchita La flor azul de la última esperanza. -~ ~ 1 1 1 , ~ ea i d m ~ m~ ~ , 'Jf r§'U;\Y1.eideo -¡Quizá. fui~te un poderoso! -Soy una sombra. que pasa. -¡,Algún bardo? - No interro~ues A quien ya sólo con los muertos habla. L,f\BOR Ff\TIDIOA ~ IN cumplidos de etiqueta ni miramientos ~ de cortesía, que mal se avienen en tratos con sencillos lab1·adores, lleguéme de rondón á la pobre vivienda de José Apolonio, hombre de espíritu apacible, aunque marrajo, -y. tan conforme con sus haberes, que nunca jamás le vino e!l ganas tener mejores gajes que los que se tenía jornaleando en los campos de sol á. sol. -¡ Dichosa vida, José A polonio !-díjele ingenuamente aquella tarde, al verlo panza arriba en la vieja hamaca, en que se mec,a canturreando, adormilado, alegre mút1ica montuna, al arrullo de su vihuela. - ¡,Qué quiere ujté quiaga,mi señor! Así lapa• samoj los pobrej. Cantando junto al humito del fogón. Sinceramente aplaudíle sus gustos, y le preconicé el bienestar que se adivinaba en aquella su pobre y sencilla existencia, nunca. por necios aristócratas envidiada., ni jamás por congojas crueles obscurecida. Sin que José Apolonio lo d,ijese, vislumbrábase la mansa felicidad, la. buena. alegría en que nadaba, poseedor de una guapota mujercita, que nunca con sus manejos dió pasto á maledicencias de gente deslenguada. Pruebas de la harto apacible vida que fl.orecia. en aquella casita de plebeya. estirpe, eran le. limpieza. de su suelo, la frescura de ánima de sus mora.dores, y el lustre de sus cantados cachivaches, que no por rústicos y escasos, dejaban de refl.ejar los deleites de dos vidas, a.ca.so más llenas de sazones que muchas de las que se llaman empingorotadas en el luga.T~do en la humildísima vivienda lucía con aires de ventura, en fuerza de cariño y de lim• pieza. Cuatro asientos entre buta.ques y cajones decoraban la salita,habilitada á un tiempo de cocina, en que erguía su figura patizamba un fogoucillo de tosca madera, bajo el cual se regodeaban, en extraña conjunción, un falderillo ladrador y un gato legañoso de apariencias hipocondriacas. En un ángulo del tugurio un rimero de ventrudas calabazas y ringlas de leña seca, que soportaban verdes racimos de plátanos, y junto al fogón,que con ma.nsedum• bre arrlía, el moledor en que Macaria, la fiel compañera de José Apolonio, palmotea sabrosos tortillones, desde que el alba los despierta con sus risas de colorea y los pájaros de la huerta los saludan con sus lluvias de gorjeos. -Oye, José-díjele, deseosode mirarlo me• jorado en sus haberes, - tu trabajo es fatigoso y escasamente pagado. Con tu jornal nunca lograrás situación que mejore á la presente. Mira á tu vecino compadre Resiquio, qué b~en negocio está haciendo con la cosechita de mafa que levantó. Lo vende á precio inmejorable, y, sin darse muchas fatigas,lo tienes,desde hace un año, hecho un hombre que gaste. con su gente algunos pesos, se tiene unas vaquitas y no le faltan, para fiestas de guardar, buenas ma.ntas que vestir y no malas cosas qu" comer. El año es magnífico para la siembra. Bien puedes hacerle cara al negocillo. Anímate y tú te acor • darás de mí - ¡Hunl Ujté no sabe, mi señor, loj malej que le vienen á uno con el negocio del maij cuando se vende ca.rito. ¡Cuántaj maldicionej recibe uno de loj pobrej que lo compran, mi señor! -¡No seas tonto, José A polonio! Déjate de supersticiones y decídete al negocio; )O te ofrezco protección. -¡Protección!. ..... ¡Ay mi señor! He mirao muchoj casoj de gente que se dejgracian dejpuej de un buen negocio de esoj. Créame ujté que no le atoro. Dioj no lo quiera; pero ya verá ujté que algún mal de gordo calibre ha de mortificará mi compadre Hesiquio. Riendo de buena gana ante la resistencia de José Apolonio, despedíme de su tugurio, y ya en la calle, me eché á tejer imaginaciones sugeridas por las ideas supersticiosas que á trechos maniatan las actividades de estos bueno11 hombres que tan heroicos se muestran en las más fatigosas luchas por el traba.jo. Aunque por buen espacio no dejaron de darme comezón las filosofía.e de José Apolonio, a.l fin engolfaron á mi espíritu en muy otros pen- -Dios te ayude en la ascensión Hacia las cumbres sagradas -Amén. Y siguió adelante Al son lejano de invisibles arpas. CARLOS GUIDO SPANO. eod ,,,wo-. a._ ok fea-t¡a PASIONARIA Con la negra tristeza que me devora brotan mustias,y enfermas y entumecidas marchitas ilusione5 que mi alma llora: son 1ayl mis ilusiones desvanecidas. Palabras que vertieron labios ardientes, ensueños vaporosos de áureos matices, volaron .... sJlo quedan languidecentes cadáveres de dichas, de horas felices. En mis noches de insomnio, de amargo llanto, cuanJo forjo en mi mente dicha, ignotas, sombrío como el cárabo alzo mi canto y tremulos gemidos lanzo en mis notas. Por eso acongojado la frente inclino, por eso de mis cantos la hiel se vierte, y busco en este mundo vil y mezquino tan sólo el frio beso que da la muerte. lSRAE'- VASQUEZ YEPES. �El Mundo Ilustrado mas, sus queridas y buenas. ami¡as, creyeron deber explicarle la situación en detalle para el caso en que no la hu hiera saboreado lo bastante. La señora Bremmil e,cuchó tranquila.ID· nte y dió gracias á las damas por sus buenos oficios. No era tan hábil com11 la señora Hauksbee, pero tampoco era una tonta. No tomó consejo sino de sí misma y no dijo á Bremmil ni una palabra de lo que había sabido. Es algo que debe retenerse, que ni palabras ni lágrimas han nunca obtenido nada bueno de un marido. Cuando Bremmil estaba en casa, lo que sucedía á menudo, se manifestaba más afectado que de costumbre, era una perita en miel. Esta ternura se la dictaba un sentimiento que tenía. el doble fin de adormecer su propia conciencia y las sospechas de la señora Bremmil. Por ambos lados fracasó. Fué entonces cuando el oficial de ordenanza de Lord y Lady LJ tton in vitó de parte de sus Exct1leocias á los señores Cusack-Bremmil á Peterhof para el 26 de julio á las nueve y media de la noche. DebaJo de la carta, á la izquierda, decía: "Se bailará." -Yo no puedo ir, dijo la señora Bremmil; es muy poco tiempo después de la muerte del pobrecito Flot·rie ... . pero que eso no sea un inconveniente uara ti, Tom . ... Ella.entooces,sabía bien lo que hacía,y Bremmil declaró que no haría sino asomarse, aunque no fuera é~a la verdad y su esposa lo supiera muy bien. Ella adivinó -el instinto de la adivinación es mucho más seguro en la mujer de lo que es en el homb1·e la certidumbre,-adivioó que su intención había sido desde el principio ir al baile con la Hauksbee. Se sentó para refiexionar,y el resultado de sus reflexiones fué que la memoria de un hijo muerto debía pasar después del afecto á un marido vivo. Levantó su plan y jugó el todo ¡,or el todo. En ese momento co.nprendió que conocía áTom Bremmil á fondo y usó de tal circunstancia para obt·ar. -Tom, le dijo, co,neré en ca,,a de los Longmore la noche del 26. ¿Por qué no vas á comer al club'! Aquello dispensaba á Bremmil de inventar una excusa para escaparse y comer con la Hauksbee, y lo llenó de gratitud al mismo tiempo que de un sentimiento de desprecio muy justo hacia su prnpia persona. B remm il salió de casa á las cinco para montar á caballo. Cerca de las cinco y media lle- tJI UTDJI REJ:1610SJI DEI: 1JIPOn o sin melancolía, como si leyera. la última carta de un amigo muerto, reviso el libro póstumo de Lafcadio Hearn (1). Ya no vendrán á visitarnvs nuevas sensaciones del exquisito orientalista. Su desaparición nos de¡a sin un guía para explorar ese Japón desconocido que Iué el último de sus amores. El último de sus amores y la causa de su muerte. También los artistas llegan á ser mártires de un credo estético. La.fea.dio Hearn murió como un cruzado de la. relieión japobesa. En 1903 desPmpeñaba el cargo de profesor de literatura inglesa en la Universidad Imperial de Tokio. Su vida era feliz. Vida de artista y de sabio. De pronto, una intriga teol6g_ica., jesuítico-metodista., turba su paz y lo arroJa de la universidad. "Es necesario pagar.decía en una carta que escribió á Feli.Jiano Challaye, todo lo que he dir-ho en favor de las religiones japonesas. " Y pagó con la vida, pues poco después murió á. consecuencia <le a1111Pl e-nlpA moral que agotó su org-anismo debilitado: pagó con la vida, exaltaciones de artista y afirmaciones de sJciólogo. Tenía muchos títulos para ser antipático y odioso á los misioneros cri~tianos. Su alma armoniosa es. si exceptuamos á France, la última que ha llegado á nuestrn siglo directamente de las riberas del !liso. Hablando de sus narraciones japonesas, decía Charles Simond: "No las traduzcáis. Son alas de mariposa que no deben tocar~e." Esto sintetiza la añora.ble sensibilidad estética de Rearo, sensibilidad de pal!'ano que se explica por su procedenria. Lafcadio Hearn nació en la isla de Léucade y su madre era griega. De su padre, originario de Irlanda, debe de haber recibido su elevación caballeresca y el idealismo soí'iador. Hace quince años, Lafcadio Hearn llegó al Japón y desde lu ego se sintió cautivo en aquella tierra, que fué su patria adoptiva. En ella encontró la sonrisa de la Grecia antigua, y no pudiendo ser ciudadano de la Corinto <le Teócrito, se hizo japonés por oaturali1.ación. Su alma luminosa no tenía derechos de. ciudadanía. en los países occidentales, que reemplazan apenas con la a,•tividad enferma del industrialismo la trist.E11.a de los tiempos góticos. En el Japón ¡qué diferencia!' 'En ninguna parte la vida es tan fluida, porque en ninguna parte la gente del pueblo se traslada. con tanta facilidad de un lugar á otro para buscar trabajo, N (1) JAPAN.-AN ATTEMPT AT INTERPRETATION, BY LAFCADIO HEARN. Honorary Member of the faf,at1 So- cuty, lo11do11; formerly Lecturer 111 tite Imperial Uni'Derstt)I of Tokyo (1896- 1903), And Fourteen Years á Resident of ]apan.-NEW YORK.-THE MACMILLAN COMPANY.-1905. Estatua budblsta. para divertirse, para una romería ..... En el Japón comprobamos este hecho singular: la pobreza puede desarrollar el sentimiento de lo bello ... Ningún pueblo civilizado ha descubierto de un modo tan perfecto el secreto de la felicidad", Esta idealización de la vida japo• nesa se comprende mejor cuando vemos las Torre de un templo en Kioto. experiencias de donde derivan los juicios de Lafcadio Hearn. Llega á una fonda japonesa y todo le extasía: 1 ·La fonda me pareció un paraíso, y ángeles las mujeres que me servían. ¡Ay! acababa de venir de uno de los puertos libres, y de un hotel europeo ''prc,visto de todo el confort moderno." ¡Qué placer el mío al encontrarme de nuevo en un camarín japonés, sentado sobre frescas y suaves esteras, servido por jóvenes de dulce voz, en una palabra, rodeado de belleza! Aquello era una redención de todas las preocupaciones inherentes al siglo XIX. Seme dió eoel a.lmuerz", r .-toños de bambú y bulbos de lQto, y después, como recuerdo, un celeste abanico. El dibujo representaba una ola inmensa y blani,a. que se rompía sobre la costa, y arriba pájaros marinos que se lanzaban jubilosos al azul del cielo. Sólo el placer de contemplar el abanico valía la pena del viaje. Todo había en su dibujo: gloria de luz. movimiento del rayo, triunfo del viento marino. Gana meda.ha de gritar al ver aquello. "Entre los pila.res de cedro del balcón po- día ver la graciosa ciudad gris siguiendo el contorno de la costa-perezosos juncos amarillos que dormían anclados,-la entrada de la bahía entre enormes rocas verdes, y más al Já hasta la línea del horizonte, el esplendor infla~ mado del estío. Y en el término, las montañas vagas como viejos recuerdos. Con excepció~ del cielo gris, de los juncos amarillos y de 1as rocas verdes, todo era azul. '·Entonces una voz, dulce como el son de una campana, repicó á mi oído palabras corteses que disiparon mi ensueño ...... Era joven y más que agradable la señora de aquE:1 castillo: se parecía á las mujeres-mariposas de Kunisada. Pensé en la muerte, porque á veces trae la belleza un presentimiento triste." ¿No será este Japón de Lafcadio Hearn un Japón vaporoso de abanico, falso como los pastores de la Diana ó los g:-iegc,s de Coroeille? ¡Ah! no: La.fcadio Hearn advierte en su libro póstumo, con severa probidad de escritor, que ha vi~to cuanto describe, pero que no está seguro de sus interpretaciones. Alta y hermosa modestia la suya. Visita el Japón lo estudia, penetra en su alma profunda, y dice después que contemplar fil Japón es hacer una. expedición extraña.como si no viajáramos por la tierra, sino como si viajáramos por el tiempo hasta 11,garenépocas lejanas á el Egipto de Ramsés. ¡,Qué traeríamos de una exploración semejaotei' Impresiones seguramente· pero sobre todo aturdimiento, juicios erróne~s. Rearo no cree haber descubierto el Japón. Evocaba el encanto de las primeras impresiones · pero no las explicaba, no las razonaba. ud japonés amigo suyo le dijo: "Cuando vea Ud. que no puede comprender el Japón, entonces comenzará á conocerlo." Y cuando vió que no podía comprender el Jáp6o, escribió su libro que es, seg-úo el autor, un simple ensayo. E~ el tftulo le. llama ''tentativa de interpretación''. No soy Juez competente para decir si la tentativa es afortunada, ni creo que pueda apreciar. sus resultados ningún occidental, pero se advierte que para comprender una civilización que no tiene contactos morales con la nuestra . el único camino es el de I a historia social re~ forzada por el don adivinatorio de la simpatía y del arte. Despué~ de haber explorado todos los aspectos exter10res, y de haber adivinado todas las fuerzas ocultas de la vida japonesa.. Lafcadio Hearn sintió que no podía s:u espír1t~ de europeo moderno, clásico y artista, ser mt~rprete del alma que estudiaba, Sólo despoJándose de su propia formación mental, y entrando en el pasado de los pueblos del ~xtremo Oriente, . cabría la esperanza de descifrar aquellas en1gmilticas civilizaciones. El Japón que presenta. H~arn en _su libro póst~mo, _es_un Japón de sociólogo, mferido de la historia mterna, cuyos datos él mismo ha elaborado con singular pericia. Toñas las cualidades del pueblo japonés su espíritu d, solidaridad y su amor á las cdsas del mundo sensible, de donde dimana el temple heroico y la_ a~t-gre p9:z del al~a, son productos de la rel1g1ó?, . ant1~ua., viva y dominante todavía. Esa rel 1g1ón, sm dogmas y l.la:si sin culto ritual,es pura y bella. No tiene la solemnidad y la tristeza. de las modernas religiones occidentales. ¿Es invención exclusiva del pueblo ~apooés? La encontramos con caracteres seme1aotes, desarrollada y potente, en el mundo helénico y romano. Fuste! de Coulaoges la describe en La Oiudad Antigua y la presenta en su análisis como clave del desai;.rollo histórico de los pueblos más ilustres de ~uropa. Hearo acoge la teoría de l!'ustel de Coulanges para. sin~tizar la h_is~oria japonesa, que pued~ re!~r1rse a los sentimientos de la religión primitiva. Esta religión, shintoísmo, que quiere decir camino de los dioses, no ha variado pues el budismo, yenido del exterior y aceptado por el pueblo ¡a.pooés, supo respetar los elementos fundamenta.les del credo nacional. Para el shintoísmo los ~ioses son los muertos, y los muertos son dioses..... , ..... Cuando el ser humano desapa.rece, no va á un cielo ó á un infierno de divinidades superiores. Sigue vi- I \ ¡ó una gran caja. de tapa. de cuero dirigida á la seffora. Bremmil. Era una dama que sabía vestirse la seffora Bremmil, y no en vano había pasado una semana combinando esa "toilette" para que resultara picada, bordada, ornada, abullonada y plegada [llamad á todo eso como gustéis). Se trataba de una soberb ia "toilette", de medio luto. No sabría yo describirla, pero era aquello que' 'The Q11een' ', el periódico de modas,llama una creación, una de esas cosas que saltan á los ojos y que dejan con la boca abierta. No ponía sus ci.nco sentidos en lo que iba á hacer; pero echando un vistazo al espejo, tuvo la satisfacción de rec<>nocer que en su vida había estado más hermosa. Era una. gran rubia, y cuando lo quería tenía un aire de princesa. Despues de la comida en rasa de los Long· more. se fué al baile-un poco tarde-y encontró á Bremwil con la Hatiksbee al brazo. La sangre le empurpuró el rostro,y como los hombres la cortejaran apresurándose en invitarla á bailar, a¡,arecía resplandeciente. Llenó su carnet, menos tres danzas que dejó en blanco. La Hauksbee no tuvo más que cambia1 con ella una mirada para comprender que entre las dos se había declara.(lo la guerra-la guerra ver· dadera,-y se estremeció comprendiendo que la lucha se presentaba desigual, pues había hecho andar á Bremmil algo más de lo que hubiera sido prudent.e, y él lo comenzaba á comprender. Además, B1·emmil nunca le había visto á su mujer un aspecto más atractivo. De pie , en el hueco de las puertas la contemplaba., y ,..cuando iba y venía con sus caballeros, le la.o- zaba al paso miradas de reojo. Y mientras más la contempla• a, más atraído se seotfa. Apenas podía creer que esa fuera la mujer de ojos enrojecidos y vest da de negra lana, que tenía costumbre de llorar sobre los huevos al plato del desayuno. La Hauksbee hizo cuanto pudo por detenerlo; pero después de dos danzas, atravesó la sala para reunirse con su mujer y rogade que le diera una pieza. -Mucho me temo que hayáis venido un poco tarde, "Señor" B1·emmil, dijo con los ojos brillantes. Eotooces,hecho un mendigo,le suplicó que le concediera una pieza; y ella con aire de protección le reservó el quinto vals. Por fortuna el número 5 estaba en blanco en su carnet. Lo bailaron juntos y un ligero murmullo corl'ió al rededor de la sala. Bremmil tenía una vaga idea de que su mujer sabía bailar, pero nunca creyó que bailara tan divinamente. Concluido ese vals, pidió otro eomo un favor, no como un derecho; y la señora Bremil dijo: -¡Enseñadme vuestro carnet, amigo mío! Lo alargó como un rapaz que enseñara los dulces robados. Se veía una hermosa constelación de ''H" sin contar con la "H", de la cena. La señora Bremmil no dijo nada, pero sonrió con aire desdeñoso, pasó su lápiz sobre los números 7 y 9, marcados con una ''H' ', y devolvió la carta con su propio nombre escrito en lo alto-un diminutivo de amistad de que sólo ella y su marido se servían. Después lo amenazó con el dedo y dijo riendo: -¡Oh, el simplón, el simJJlón! La Hauksbee lo oyó y convino en que estaba denotada. Bremmil Aceptó los números 7 y 9 con reconocimiento. Bailaron el 8 y durante el 9 fueron á sentarse á un diván semioculto entre el follaje. A nadie interesa lo que allí dijeron y pensaron los esposos Bremmil. Cuando la orquesta atacó "El Roas Beef de la vieja Inglaterra", los dos salieron á la veranda. y Bremmil se echó en busca del palanquín de su mujer; mientras ella se dirigía al guardarropa, la Hauksbee se adelantó y dijo: -¡.Creo que volveréis para cenar conmigo, Mr. Bremmil'! Bremmil se puso encarnado y tomó un aire inocente: -¡Ah¡ ¡hum! Me rl'tiro con mi mujer, señora Hauksbee. Temo que entre nosotros haya exis- tido una mala interpretación ..... . En su calidad de hombre hablaba como si l a señora Hauksbee· fuera la única responsa.ble. La señora Bremmil apareci6 fuera del iruarda.rropa, bajo una salida de ':>aile, de pluma de cisne, con una nube blanca alrededor de la cabeza. Parecía radiante y tenía derecho de es• tarlo. La pareja se alejó entre la obscuridad, Brem· mil pegaoc\o su caballo al pa!an,1uín. Entonces la Hauksbee (pare(•ía un tanto cansada y marchita á la luz de las lámparas) dijo: -C1·eed mi palabra, la mujer más tonta puede vencer á un hombre inteligente; pero es necesaria una mujer de enorme talento para vencer á un imbécil. :,.,i Después de esto nos fuimos á cenar. ~~ RUDYARD KIPLING. ~ (Versión especial para El Mund-0 llustrado.] ,/ ¡ 1 \\ J _11•:¡ \iw,I lll' ,!I I" 1 \\. 1 I ~l. i ¡ ¡i ,· \ i; ! 1 1 ·r '. [ 1 ! :11liJ! 1 . \i ! 1 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Gran Colector del Sur ... son los trabajos que continúan lleGRANDES vándose á cabo para llegar al feliz término del completo saneamieúto de la ciudad. La. parte del colector número 4 irá desde la Piedad hasta San Lázaro, recogiendo en ese trayecto los desechos de todas las colonias colocadas á su paso. En el barrio de la Coyuya se encuentra el principio del colector número 6, que se continuará cuando las necesidades de la población lo exijan. Al lado del colector número 6 se encuentra la desembocadara del colector número 4,y los dos, al reunirse, formarán el gran colector del Sur. Mucha es la actividad con que se trabaja para terminar lo más pronto posible estas obras, tan precisas para la higiene pública. Damos las fotografías de las obras de excavación emprendidas para la construcción del gran colector del Sur y de los colectores números 4 y 6. En pleno siglo XX hemos presencia.do la t. rrible guerra rusoj R pones a. La batalla de Liaoyang, que duró una semana., costó 18,000 bombres al Japón y 25.000á. Rusia, casi el doble de las víctimas que desaparecieron en la Martinica: ¡los volcanes son menos voraces que los caiiones! Algunos oreen que debería iniciarse una unión interparlamentaria, grupos de represelltantes de todos los países formando el arbitraje, pregonando el principio de justicia universal. Otros, como el gran patriarca ruso Tolstoi, no creen en la acción de los grandes del mundo ni en la iniciativa de los diplomáticos. Los sabios aseguran que los progresos de la ciencia en la destrucción, ca!'iones y explosivos, harán en el porvenir imposible la guerra, bajo pena de una destrucción recíproca entre los beligerantes. Cualquiera que sea el porvenir, debemos esperar y creer que será más clemente para la desgraciada humanidad, que se de~garra ella !llisma, y á. los grandes corazones que, á pesar de las necesidades militantes de hoy, tienen fe y creen en la fraternidad, les dará la posteridad sus mejores coronas, así como á los que hayan tratado de curar la úlcera del mundo. 00 El Regente del Reino de Suecia Los horrores de la guerra ELOsear príncipe Gustavo Adolfo, hijo del rey de Suecia, acaba de hacerse cargo (Por Séverlne) Trabajos de excavación para el irran colector. el estado actual de la sociedad, los ejércitos son necesarios, pero la guerra, cuya preparación es un patriótico deber, no deja de ser maldecida. Si se la mira de cerca, si se busca la realidad de los hechos, la imaginación ~e confunde, la razón vacila, el corazón se llena de terror. Vereschagine, el gran pintor de los horrores de la guerra, encontró en un lugar solitario de la India una pirámide de cráneos desnudos, con las órbitas vacías. Era todo lo que quedaba de un gran combate de poderosas arma.s: la fantasía de dos jefes había bastado para decidir la hecatombe. Cada uno de estos restos representaba un ser humano, en plena virilidad; cada una de aquellas esferas huesosas había contenido un cerebro lleno de sueños y aspiraciones. Los cuervos devoraron la carne, y alguna persona ordenó juntar los restos, y los viajeros que atraviesan la llanura, piadosamente acercan todo fragmento aislado. Verescbagine era. muy sensible á estos espectáculos macabros, por razón de recuerdos personales. Cuando, después de tres meses de sitio, Plevna se rindió, el pintor pudo aproximarse á la. ciudad y caminar hacia el lugar donde su hermano muy querido había caído combatiendo. ''Qt1ise buscarlos-dice él,-pero no vi más que cráneos y esqueletos cubiertos por jirones de E N Un rincón del campo de batalla en llfanchuria. Y fué más terrible la batalla de Chaho, que duró 11 días, pereciendo 20.000 japoneses y 60,000 rus ·l s, y en Mukden, 42,000 japoneses y 50,000 rusos. .. * Afortunadamente, la* moralidad ha cambiado: hoy se prefiere el heroísmo que conserva. al heroísmo que destruye. A los inocentes heridos de Lianyang nor balas mal dirigidas, se les atendió luego, logrando salvarlos, y en cambio, en aquella guerra de Blagovestchensk, los niiios, aun los de pecho, Pran ensartados en las bayonetas y arroj~dos al aire para recibirlos de nuevo sobre- las a<'eradas puntas. La conciencia humana se indigna y colma de horror y cólera. En otro tiempo se verificaban su cidios por el honor, se veían mujeres y niíias entrar en bajas corrientes de agua y sumer- del gobierno de aquel país, como regentP, en virtud de la sepa.ración temporal de su augusto padre, del trono que durante largos años ha ocupado. Con este motivo, publicamos en lugar preferente el retrato del príncipe, dando á conocer también al públi<'o una fotografía de la princesa Margarita de Connaught, su esposa, y otra que representa la vuelta del viaje de bodas de estos príncipes de Irlanda á Estocolmo, donde fueron recibidos con grandes domostraciones de simpatía y aclamados por el pueblo. Después de dos días de fiestas, el joven matrimonio se instaló en el hermoso castillo de Rosendal. .. El Club Atlético "Ugartechea" F L ~ntusiasmo q11:e se_ h_a despertado en MéLJ ~1co por los e1erc1c10s atléticos y los Juegos de "sport," se manifiesta de muchas maneras. No hay un potrero en los suburbios de la capital 6 en los pueblos de sus alrededores, que no sea utilizado por novenas de "baseball" más ó menos embrionarios ó bien constitllídos. Al paso de un carro eléctrico rumbo á San Angel ó Coyoacán, de uno y otro lado pueden verse, las tardes de los sábados ó los domingos por la mañana, grupos de gentes que se er.tregan á los '·sports" más variados. Aquí es un grupo de '·gentlemen" que ejercita para el "polo" sus pequei'ios caballos; más allá se mira el parsimonioso y reposado "golf;" en otro sitio se ve la verde pradera de un patio de "tennis," cruzado por blancas y áglles ti.guras; más a.delantie se ve el "diamante" de los jugadores de "base" ó el "gridiron" de los recios atletas del · 'football." Hay vecino pueblo en que tres frontones de juego de pPlota á mano, no se desocupan un instante de los días festivos, y prueba del éxito que el cultivo del juego va.seo va teniendo en México, fué la función que el último domingo dieron Pn el "Frontón Nacional" los "ama.teurs" Sres. Br&niff, Landero, Buttlin y Suinaga.. Otra de laa elocuentes pruebas de t>sa saludable afición por el atletismo, es la organización de clubs de gimnasio y cultura física, y el entusiasmo con que el público acoge y aplaude sus trabajos. La última y brillante victoria., en ese sentido, corresponde al "Club de Uultura Física Ugartechea," que, organizado por t-1 popular atleta de ese nombre, é instruído por un grupo de eficaces profesores, ha llamado grandemente la atención del público. Publicamos en este número varias fotografías que representan á socios y profesores de ese club, en diversos ejercicios atléticos. Entre nuestros grabados puede verse un grupo de varios gimnastas y profesores. En el centro, en primera fila, están los profesores Ugartechea y Felipe Llera, y los socios Arias, de la Tijera, Barrera, Moreno, S. Frías, y en segunda filalos socios Larrauri, Isaac, el instructor oe "box," Sr. Salvador Espe1·ón, y el "manager" del Club, señor J. J. Tablada. Otra de las ilustraciones representa á Ugartechea, cuya poderosa musculatura lo asemeja á los Sandow y á lo~ Freloar, levantando en una mano la pesa de 200 libras. El profesor Salvador está igualmente representado en un "rushing," revelando un aspecto de su juego, todo viveza y agilidad, que lo ha hecho muchas veces triunfar en el "ring." La musculatura de Esperón es notable entre los pugilista~. De los dos grupos representan: uno á los socios Larrauri y Moreno; el primero ataca á. su contrario en uno de esos fulgurantes golpes de "jiu-jitsu," ó lucha japonesa, que hacen temibles á los pequeños nipones, aun para los hombres de má!I peso y mejor musculados: el otro grupo representa á los socios C. de la Tijera y S. Frías, en un violento incidente de la lucha grecorromana. En la barra horizontal a.parece en la. postura superior el profesor de gimnasia francesa Felipe Llera. y haciendo las planchas dorsales los St·es. Arias y Barrera. El "Cultura Física. Ug-artechea" cuenta con otros socios que son también notabilísimos elementos de su cuadro de atletas, pe1·0 que desgraciadamente no estuvieron presentes á la hora en que nuestro fotógrafo tomó sus instantáneas. De todos modos, los atletas y ejemplares de cultura física que el "C'gartechea" puede presentar en cualeiuier momento, son una prueba de su progreso, que aplaudimos siguiendo n~e_stro propósito de estimular el ''sport'' que v1 v1fica y regenera. .• Un Con<1.uistador" l)Or Stuck. .. AtJOteosls de la guena," Por Vereschaglne Ln1rar donde se untr,n los colectores n11me1'08 4 :v 6 tela, y cuyas manos parecían tenderse á. algún punto del horizonte. ¡, Cómo encontrará mi hermano? Examiné con atencilin los restos de uniformes, los crÁneos, las órbitas, y no pude descubrirlo: mis lágrimas corrieron á torrentes y por mucho tiempo no pude contener los sollozos. Este hecho inspiró al g-ran pintor su famoso cuadro titulado "Apoteo8is de la guerra", que fué dedicado á los granrles conquistadores del pasado, del presente y del porvenir. La discordia humana se ha encargado de unirse á las calamidades naturales para hacer una gran desolación; es espantosa la cifra alcam:ada por los muPrtos en la guerra durante el siglo XIX, llamado del progrEso. Las guerras napoleónicas, la de Crimea, las luchas civiles de los países de América y otras, dan un total de 15 millones de víctimas. Y aún se consterna el mundo entero ruando acontece una catástrofe como el incendio del Bazar de Caridad en París, el naufragio del Bourgogne, sin pensar que no es esto nada comparado con las víctimas de ~a guerra, que en el siglo pasado dieron, por término medio, ¡cuatrocientos muert-0s por día durante cien ailosl Si la ciencia, que debería ser la gran libertadora de la humanidad, se sigue aplicando para perfeccionar armas y proyectiles, llegará. la. vez en que, como dijo el General Haeseler, no quedarán bastantes vivos para enterrrar á. loa muertos. gir en ellas la cabeza hasta ahogarse. Familias enteras preferían darse la muerte antes de soportar los terribles suplicios que les esperaban. No puede comprenderse basta qué grado es noble el hecho que ha realizado el emperador Nicolás institu I endo la Conferencia de la Haya, la cual tia juzgado muchas causas, y tal vez á pesar de las críticas, lleve más tarde la p.1z definitiva sobre la tierra. ..La tr&nSlrNliiÓn de un mandamiento," oor Dan1rer. Los Prfncll)eS Gustavo Adolfo :r su esposa· Mar,iarlta de Connau1rbt. lle1rando á Estokolmo. �El Mundo Ilustrado ~~!;&!91\T } i~r .,..,._,, \ _,.= .. :!;55~5. IF ILI6 ~ Il 10) ~ Del último libro de Pe6n y Contreras. E~ una extensa zona Donde alber1?ó sus dones la Fortuna Eu selva, en bosr¡ue, en valle y en laguna.... De día e l sol arcliente la. corona, De noche el globo de la fría luna. ....... Én el centro del valle, un caserío Modesto y solltMio. (;on una ermita. á. cuya planta un río Hetteja e n su crist al el campanario. De aquel exil\'UO templo t\n el sagrario Arde siempre una 1uz ~- h ay siempre flores: Y h umea el incensar io Ouándo acuden zagalas y pastores A r e zar el santísimo r osar io. Al lado de la ermita, en una casa. Entre u n jardín y un huerto sin cultura , ll abitael señor cura, Que tal vez ya de los setenta pn.,~a. Un cura como httY pocos e n el mundo. Un ,:ura de verdad, padre de todos : Hel prócer i n feliz, di•! vagabundo, ne los trasnocha dores, los beodos, Del que sufre por bueuoó por malvado, Del blasfemo. del justo y r,•signa.do Que llora su dolor y su t rist eza, Del que rez,~ y también del qui' no r eza; De las mA.!a.s mui<'res, de los niños: Que :t todos les entrega y les reparte Recur~os, y consejos y cariños. Sin qu" sepan, á veces. De dónde ,-1 bien les llega, Para aliviar con creces Los rudos s insabores Que aclbar,,u su vida, En negró mar bundidt• De miserias, de dudas y temores. Un c ura todo amor. siempre dispuesto Al" voz dd deber ó la amari,ura, Que Jamá~ de su suerte est:t molesto, Que es todo ahnegaclón, todo dulzura ; l>e blaudos modos y de afable trato, Que siempre tiene luz en su curato. Que tiene siempre abiertas. C:Omo su corazón, todas las puPrtas. Con el troquel de 1'• virtud selladas ...... i Sólo á la torpe ad ulaclón cerradas! As( vi v" do antaño Cogiendo espinas y sembran~o flores : Y un mes tras otro mes y año tras año, Si cuidan los pastores su rehaño. El cuidt• su rebaño de ¡¡astores. "CULTURA flSl(A ~G1.\RTrcH ·=-.A11 1. Grut>o clP •orins del Cluh Ul!'arte<'hPa,-2. Lucha greco-romana -3. Eje-,.lclo ne Fuerza. -4. Sr. Salvador Est>erón.-5. Sr. UgartPchea -6.-Ejerclclo en la b,ura flJa.7. Lucha jal)Onesa. Y tiene el señor cura una t>astora Que desde ed:id tem¡¡ra.na En el temt>lo y la ca.,a Je servia; 111ás bella que el albor de la mañana Y su p lácida luz y su alegría; Má~ dulce que la miel de la colmena; Gentil como las palmas bulliciosas. Agll y viva y perspicaz y buena, Y t>ura corno el cáliz de las rosas Que a¡¡enas ban abierto el seno breve, Aquel que no han tocado todav(a, Ni del aire glacial el sot>lo aleve, NI el rayo abrasador del mediodía. Flérlda se llamaba la doncella, La novia de Tirreno, Y él era. amante Y bueno, Linda, y amante y cariñosa ella.. El cura, el cura. mismo. Que á ambos echó las ai'Ua.s del b&utl1mo Fomentaba el a.mor que se ten{an, Porque Junto con él los dos vivían Bajo del mismo techo, Y un aire solo respirado habían Un t>ecbo y otro ¡¡cebo. Ya el tlemw tardo y ¡¡erezoso vuela, Ya se compró la tela l lel traje de la boda. Y,, Tl rreno vendió de sus ganados Los más hermosos y los más grana.dos, Para obsequiarle á. su gentil tu t u ra BaratlJa.s, anillos y pencllentes Y otros ricos presen tes ; Un cinturón de vlata. y seda pura, Que ciña el talle peregrino y bello; Y un vistoso collar para ao.uel cuello Que contrasta en blancura Con el negro azabache del cabello. Que baja en un torzal á. la cintura. Envidiados amantes, no envidiosos, Juzgan que su ventura :t nada Iguala: i Tlrl'eno será. el rey de los espQsos ! i Reina de las esposas la zagala.! Y sin embargo, Flérlda. en l a apariencia alegre. Cuando se encuentra. sola, sus¡¡ira amargamen te: Hace ya un mes, Jo menos, que ha visto por dos veces, Primero en una fiesta. después Junto :t la fuente, A un varonil mancebo c111e el pecho le conmueve, Que su atención seduce, c¡ue el alma le sort>rende; Cautl va su a.lbearío. y al verlo t>alidece, Y en un extraño vértigo la Idea se Je ¡¡lerde! Doo.u_ler o.ne va., la lma.gcn gentil se le aparece De aquel pastor. y t>lensa que á ver otra vez vuelve Los br!lladores ojos y la mlrada ardiente De aquel semblante pálido que hechiza y enloquece. Y goza Imaginando con pertinaz deleite, Que se le acerca y le habla de amores sin desdenes, De un mundo de ventura, · de un mundo de t>laceres Inconcebibles, castos. · risueños y perennes: SI est:t dest>lerta Flérlda, que sueña le parece; Si está soñando. entonces o.ue está des¡¡ierta cree. No sabe o.ué le pasa, no sabe Jo o.ue tiene, Ni acierta á ciarse cuenta de todo lo o.ue siente. Parece que hay nos vidas que su existencia mueven; Dos llamas o.ue se juntan y su cerebro encienden; Dos fuerzas que combaten su esp(r!tu Inocente, Que luchan en su alma, la estrujan y la hieren. Entre Tirreno y ella hay un fantasma aleve, Que se levanta y súbito Jlena de horror su mente; Fatídleas visiones la turban, y la envuelven En ¡¡avorosas nJeblas que al camt>O entenebrecen. Se borr&n los senderos, y borran baeta. el cé1ped, Bajo sus bojas secas, los árboles que mueren. Entre Tirreno y ella otro fantasma yérguese ; Con vívidos ful¡rores su espíritu esclarece; Un sol hermoso brilla sobre su blanca frente Y nuevos horizontes ante su vista extiende; L uce el azul del cielo y 1uce el camt>O verde, Allí donde fecundan las plantas que más huelen. Donde los lirios brotan, donde los nardos crecen, Las flores á su pa.,o . se riegan en tapetes. Y llenan de perfumes divinos el ambiente; Y el aire que respira, su corazón envuelve Como si en un océano de amor se sumergiese. As{ los elfas pasan; en otro tiempo alegres, iloY tristes para !<'lérida. . y lentos y solemnes. Averiguar el nombre de ao.uel pastor pretende; Supo aue Nemoroso, su amhro y su ¡¡aricnte, Lo t rata y o.ne en la selv>L con él lamentar suele En églogas dulcísirm,s las quejas de la suerte. Y á Nemoroso busC>L l' le pregunta. y éste Le dice que se llama Sa.licio .... ¡Cuántas veces Flérlda t>Or las calles busc61o inútllmente! Buscólo en los collf1clos, busc6lo eu la vertiente Del río, y do serpean arroyos transparentes. i En vano! Y llora á solas y á sí se compadece. :,e apiada de sí misma y de su af:tn se duele. iAYI ¿y Tirreno! ¿Acaso olvida c1ue la qulerc? ¿Olvida que le ha dicho que suya será siempre? ¿No teme l)Or su amante? ¿Por su dolor no teme? lNo cura de su vida? ¿~o cura de su muer te? ¿ Acaso el desengaño no mata cuando vierten Las lágrimas la sangre del alma o.ue ¡¡adece? ¿No es el desdén verdugo, ~· su hacha no es la fiebre Que en el set>ulcro arroja sus victimas Inermes? 1Desventurada. J<'lérlcla, que combatir no ¡¡uede La lucha o.ue sus ímpetus l- su razón sostienen! lCómo !. Tirreno sal va? ¿quién ú salvarlo viene De aquel naufragio horrible en oue su amor perece? i Oh amor, todo misterio! jOh amor, quién te comorcnde! iOh amor! ¿quien ha sabido Jam:ts lo que tú eres! Un tibio sol b~Jando paso á paso, Vfs¡¡era de la boda, h,tcla su Uca.so, Baña.na el templo en luz crepuscular. Listas las arras, listo el ornamento, Flamea ante l>L cruz del sacramento La llama de Himeneo en el altar. Flérlda e5taba sola en el santuario; Oprimían las cuentas del rosario Sus t.emblorosos dedos de marfil: Y entre el nítido velo que la envuelve Como una nube blanca, al cielo vuelve Su entristecida faz de querubfn. Flérlda acaba de rezar, en tanto Que t>Or sus ojos se desborda. el llanto Que contener no puede el corazón. Y ae levanta. y sale; al atrio lle¡¡a, .- ,lei �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La fiesta de los Vascos Los miembr-os de la colonia vasca que reside en la. capital, organizaron una lucida fiesta. en honor'de San Ignacio de Loyola,·fundador de la compañía de Jesús. En la. mañana se efectuó un11. ceremonia religiosa en el templo de San Francisco, el cual estaba lujosamente ad.. rnado con artísticos gru¡:ios y guías de flores. A las 10 a. m. dió principio la función, oficiando de pontifical el señor Obispo de Cuerna vaca, Dr. Francisco Plancarte. La parte musical fué hábilmente desempeñada, cantándose, al terminar, el «Himno de la. raza vascon· gada.> La. cátedra sagrada estuvo á cargo del jesuita. Dn. Salustiano Legorburu, y el acto fué presidido por el Sr. Encargado de negocios de España. *** En la. tarde tuvo ver-ificativo en el tívoli del <Eliseo> una anima.da romería, á la cual concurrieron numerosa. familias. El adorno era hermoso, y los vendedores, en su mayor parte, niños vestidos con vistoso¡¡ trajes de las provincias vascongadas. Los salones de b üle y patinar y los volantines y juegos de anillos se vieron muy concurridos. Poco después de las 10 de la. noche terminó la romería, dejando gratos recuerdos en el ánimo de los concurrentes. La Romería de los ~Va.seos en el TJ'voll, Mú,,ica.regional. Y á divagar su espíritu se entresra. Como antes al silencio y la oración. Entre acacias y vel"des limoneros Oon pasos :,a tardíos. ya ligeros, Vagaba de nn lugar á otro lugar; Siempre la imagen de Sallcio al lado, Como el fantasma del amor soñado. Que no la debe nunca abandonar. ¡ Ob tarde que jamás olvidaría! .... El lejano horizonte se perdía Esfltmándose en ráfagas de luz. O en ondas con cambiantes de colores, Como una lluvia de gigantes flores Bordando inmenso cinturón azul. El aire manso en ráfagas süaves Traía las cauciones de las a ves Que retornan del nido al dulce hogar; Y esas otras cHnCiones no agotadas, Que van con el silencio apareja.das A perderse en el cielo y en ol mar. Del valsaje la magia y l" poesía. Al corazón de l<'lérida vol vfa El sosiego. la calma y la quietud; Es tal vez que la halaga y la embebece, Y la cautiva y el iro1>erio acrt>co De su espléndida y rlca juventud, Del ambiente aspiraba el blando aroma, Cuando mira de pronto una ¡¡aloma Que rinde el vuelo rávldo, á sus pies. Aquel cooo purísimo de nieve La arrulla acariciándoh, l" en breve Que la insiuú.. hacia la senda ve. Ella la sigue sin pensar siq11lera Que el ave misteriosa, mens,ijera De su ignoto destino era quizá........ . Y avanza el ave y la doncella avanza. Y vuela el ave y Flérlda h, alcanza; Y sin saber t>Or qué tras ella va. Juntamente las dos, paloma y nlíi:i, Llegan al campo y ganan l" campiña, Y entran al bosque y á la selva en fin. o De pronto el ave huye, y asustada Flérida. queda trémula y parada, Y se tlñe su rostro de carmín! Ha mirado un pastor; eso la arredra. Está sentado al borde de una piedra Y una zampoña entre sus mano,5 vló. ¡ Era Sallcio! Con amargo acento Querellaba de su alma el sentimiento...... ¡ Ella auedó susvensa ante su voz! Y busca á la paloma, y sobre el monte. Sobre el p<1rfil azul del horizonte Un ounto blanco vió desparecer. ¡ Asf en el mundo. rápirlas y esquivas. Las blancas Ilusiones fugitivas. Del aii,e vienen á perderse en él! Clava.la vista en el pastor: ¡cuán bello! Lacio, y süave y n<'gro su ca bello Sobre la trente reco,.tado á ras; Negros. y grandes y brillantes ojos, Gruesos lo; labios. húmedos y rojos, Luenga la barba y sonrosada faz. La Corrida de Beneficencia • en la plaza de toros México, la cor-rida org-aoizada por El Impa1·cial, El Mundo y El Mundo Ilustrado, á beneficio de la ciudad de Guanajuato. El car-tel presentado al público es excelente, y nada dejará que desear. Deb•mos, ante todo, hacer presentes nuestros votos de gratitud á los dueños de las gana.de· rías que tan bondadosamente han cedido 10s magníficos toros que se lidiarán en dicha c or, ida. OY se efectuará H Y era gallarda y suelta su anostura: Tal atractl vo había en la figura Toda, de aquel mancebo varonil, Que sin ilefcnsa Flérida. vencida Por tan violento amor. de tant" vida Sintió en su pecho el corazón morir. Se acercó caut.elosa, porque ansiaba La letra ofr que la caución cantaba, Y atónita unos versos escuchó: Eran celos y angustia sus anhelos. Y el!" sintió en su alm" angustia y celos ¡ Al_par henchida de indomable amor! Como murmullo de hojas 6 de agua Que extraños sones en.su esveio frasrua Cuando la besa el céfiro sutil. Escuchó 1:, querell" <iue enamora Turbada, inmóvil, Crfa. la pastora Que apenas siente;el corazón latir, JOSE PEON Y CONTRERAS. Diego Prieto, "'Cuatro Dedos." El Sr. D01, Ignacio de la Torre y Mier, dueño de la ganadería de Sen Nicolás Peralta, (antes Cazadero), nos envía tres ejemplares escogidos entre los mejores. La fama de estos toros es conocida en todo el país, y el nombre de esta hacienda basta para hacer concurrir al numero~o público. Los Sres. Rafael Ba.rbabosa Sucesores nos han cedido galantemente dos hermosos toros de San Diego de los Padres, que, como todos los de esta excelente ganadería., darán atr-activo y lucimiento á la. fiesta. Los tres toros del Venadero enviados por el Sr. José Maria Dosamantes,y el de Parangueo, de Don Nicolás del Moral, son hermosísimos y valientes;. su lidia será una de las mejores notas de la corrida. Los toreros que tomarán parte s&n muy conocidos, y aplaudidos por todo el público mexicano, fi. gurando como matadores: Diégo Prieto, "Cuatro Dedos;"' Félix Vela.seo y José Machío Trigo; como picadores: Arcadio Reyes, "Cha.vito," "Melchor," Antonio Reyes y "El Flamenco," y como banderi· lleros: 11 J oa.niquí,'' ''Ostión,''' 'Paqu iro," Marinerito," "Titi," Antonio Guerra y "Mojino." Esta corrida será, sin duda, un acontecimiento que dejará gratos recuerdos á los aficionados al arte de la. lidia, porque no es dudoso el éxito con taros de tan notables ganaderías y con lidiadores tan expertos é inteligentes como los que hoy ayudan con su reconocida habilidadá. socorrerá. nuestros des• graciados hermanos de Guanajua• to. Félix Velasco. �El Mundo Ilustrado PAGINAS D~ LA MODA JE Il ~ nn ~Il Il@ cdl ~ ~ ir mm nmi@ En el descanso de la. escalera., Jorge, que acompañaba al médico, lo interrogó tímidament •: -¿ Y bien, doctor? El otro vaciló un instante; después, en voz baja, como para aliviar profesionalmente su conciencia: -Tened valor, amigo mío . . ... . -¿,Está perdida? . No obtuvo r&spuesta. -¡Doctor, insistió, exijo la verdad! Entonces, bajando la cabeza, el médico dijo: -Los días de vuestra pobre esposa están contados .. . . Uno, dos, cuatro, seis,... no puedo saberlo; pero no pasará de la semana. . . . . . ¿Compren1éis? ¡Esto es el fin! Se extinguirá bruscamente, en un violento acceso de tos. Dulcifica,d Jo más posible sus últimos insta.ntes; no le rehuséis nada de lo que pida. En cuanto á mí, nada. tengo ya que hacer aquí.. . ... Jorge apretó la mano del doctor y maquinalmente lo miró descender. En la escalera obscura, apoyado en la baranda, permaneció inmóvil, aniquilado. El destino era, decididamente, demasiado injusto; demasiado cruel. Dos años antes. Jorge se había casado con Lina, una modesta joven, que vivfa de un empleo, como él; un matrimonio de inclinación; entre los dos no reunían cuarenta años. Eran dos pájaros posados sobre una rama., en la primavera; y habían pasado dos años de lo· curas, sin una nube. De pronto el mal implacable que mi.naba sordamente á Lina desde tiempo atrás estalló traidoramente, con un resfrío que contrajo al salir del escritorio. Comen1.ó á toser con violencia y aún no había empezado á cuidarse cuando estaba ya condenada. ¡Era horrible! ¡,Lina morir? ¿_Era acaso posible? ¡_Podía imaginarse eso? ¡Lina conducida allá lejos, á la tierra helada, sin que él la volviese á ver ¡amás, jamás! Y, sin embargo, era verdad y no había poder humano que pudiese impedirlo. Todo se desmoronaba en torno suyo. ¿Qué iba á ser de él, solo en la existencia, como en ese humilde hogar que ella hacía parecer magnífico, á pesar de su pobreza.? Su corazón desbordaba de ira y su puño se alzaba amenazan-te contra. ese destino bárbaro que no tenía pi.edad de tanto amor, de tanta belleza y de tanta ju ven tu d. -¡Jorge!. ... murmuró una voz Jorge entró en la alcoba.. Lina estaba tendida en el lecho; su rostro, en el que sólo los ojos conserba.van la apariencia de la vida, estaba tan blanco como las sábanas. Con un acento que era un soplo, preguntó: -Jorge, ¿qué te ha dicho el doctor? Jorge hizo un esfuerzo para no estallar en sollozos y respondió: -Me ha asegurado que muy pronto estarás curada, querida mía. Una tos ronca sacudió todo el cuerpo de la joven. -Tiene razón; estoy mucho mejor; siento como una especie de agradable calor que pasa por mi cuerpo. ¡Ah! Jorge mío, cómo quisiera vol ver á trabajar y ganar dinero para comprarme ese cuello de armiño que tanto deseo! Desde hacía algún tiempo era su idea fija, una tentación de coquetería que la to1·turaba; ese cuello de armiño, con su blancura sedosa salpicada de negro, la obsedía, y su deseo se exacerbaba, estimulado continuamente por su cerebro de e11 fer ma. Una vez, Jorge al pasar por la tienda de un peletero, entró á pregunt.r el precio de los cuellos de armiño que be exhibían en la vidriera. El dependiente miró de alto á bajo á ese cliente tan .modestamente vestido y acabó por responder con desdén : -De quinientos á ochocientos francos, caballero. Jorge huyó; la suma era enorme; jamás, ni con la más prodigiosa econom•a, .llegarían ellos á reunirla; sobre todo después que la enfermedad de Lina había. ag_otado lo poco que tenían de ahorros y gravado por mucho tiempo su humilde presupuesto. ¿Pero para qué pensar en esto si era. ¡ay! completamente inúti.l? ... Y, suspirando, Jorge llenó una cuchara con una medicina y la pasó á la joven. Y después de beber, Lina, con su voz débil, repitió medio adormecida: -Sí, Jorge, un cuello de armiño. Ya sabes; del verdadero ...... ; me lo pondré el domingo, para salir contigo. Cuando la vió dormida, Jorge recordó que tenía. que ir á la farmacia. Sacó de un cajón el último luis y salió de la. habitación. , Ya en la calle, se detuvo de pronto fascinado. En el escaparate de una. tienda deslum- braba bajo los rayos de la. luz eléctrica un magnífico cuello de armiño. ¿,Pero no era una ilusión? La etiqueta decía en gruesas cifras: 19 FRANCOS 95. La· imitación era perfecta y sólo el precio la traicionaba á los ojos poco conocedores. Jorge, sin darse tiempo para re.flexionar, entró en la tienda como un loco; compró la piel y volvió corriendo á su casa. Un arceso de tos acababa de despertar á Lina. Disimulando su emoción, se aproximó al lecho. -Dime, querida mía, ¿es cierto que nada. te ca.usaría mayor placer que un cuello de armiño? Ella murmuró con los ojos brillantes de deseo: -No; nada .... Jorge deshizo lentamente el paquete, y colocando su adquisición sobre la cama: -Pues helo aquí. Ella quedó aturdida .. Tomó la piel y pasó y repasó sus manos temblorosas sobre la seda inmaculad'!I.. -¡.Es verdadero armiño? -Todo lo que hay de más verdadero, querida mía ..... Lina óesfallecía de felicidad. -Jorge, Jorge mío. . .. . pero esto es una locura ...... cuesta tan caro .. . . ¿De dónde has sacado el dineroi' No había pensado en esta pregunta; no supo qué responder; y como en su embarazo permaneció silencioso, Lina volvió á interrogarl o mirándolo con aire singular: -¿Lo has robado? Jorge no se atrevió á decir la verdad. Hubiera preferido acusarse de todos !ns crímenes antes que quitar á la joven su alegría suprema; y, á pesar de las protestas de su conciencia, balbuceó: -Sí. ... , robado ... . . . Lina se extinguió al día siguiente-al alba., cuando la nieve comenzaba á caer en .:opos precip1tados,-con el armiño en torno de su cuello y repitiendo: -¡Oh! ¡Qué hermoso es! ¡Qué abrigador es! Pero antes de morir dijo á Jorge: f., l ,,,, . 1: 1 -Comprendo cuánto me amas, pues has hecho esto y me voy dichosa; pero .. ... escucha. Jorge; está mal hecho apoderarse del bien de otro. . . . Ahora que te quedas solo, podrás hacer economías; será preciso reembolsar al negociante... ¿me lo prometes'? -Te lo juro... -respondió él con un sollozo. Y entonces la linda cabecita rubia cayó sobre la. almohada .. . . para siempre. G UY DE TERAMOND. Flirurlnes números l. 2 :r 3. !, �El Mundo Ilustrado SOMBREROS DE VIAJE T RAJ ES EN T ELA " ESCOC ES." (!S sombreros más prác~lcos tiara vlaJar. son aQuellos Que no tienen nlnl!'Ún adorno fráeil. ó Que comprometa la solidez; nnda de draperías donde el p0lvo pueda aloJarse.nada de flores ni de penachos de plumas Que pueda' alterar el soló deteriorar la lluvia. Escoged para e~te u~o un sombrero Que no se maltrate fá- L Ntim. 3.-Pelnado de teatro. Se reóne el pelo en lo alto de la cabeza, haciendo u n partido para d delgado bucle Que cae sobre la frente. El r ecogido se hace en dos artístl~os nudos que se adornan con flores y un ai grette blanco. de~~-- 4.-El peinado de teatro, visto :t>Or Kám. 5.-Peinado de concinto. Se separa al frente un grueso m echón o.ne se ondula poco.y con él se hace la onda; el resto de 11), cabellera se riz"- formando gruesos torc1<los en la parte baja de la cabeza. Este pein ado sólo se adorna con ele¡¡antes clavillos. nen bordes más amplios y se hacen en paja color ~e tril!'O maduro ó dorada, rodead~ de cm tasó de galones de seda gruesos. tejidos con dos matices solamente· del amarlllo vivo de la paja y de blanco puro argentado. Es elegante y cómodo un tricornio levantado regularmente y rodeado de un solo galón de este género. EstQs sombreros sólo convienen par,i las tmktús de viaje, y nunca para calle ó paseo. Las formas levantadas de cada lado en peo.ueuos bordes. se drapean con gasa del mismo tinte Y se adornan con un penacho de plumas de gallo ó de aves del P"raíso. Se u,a ta.m bién el canotlt,r de paja in· glesa, i!e COpll. pequeña., ancha :r larga.y de pequenos bordes.guarnecido de minúsculos nudos de paja que se colocan unos al lado de otros. siendo 10 6 12 en torno del sombrero. Los casquetes de 1?ruesa paja de madera se destinan á las excursiones en automóvil, Y se prolongan hacia adelante para proteger el rostro; tienen la ventaja de ser frescos Y ligeros. adornándolos con un l?r:on velo de gasa blanca ó de muselina líberty. JARABES JARABE DE VINAGRE 00 cllmente, y cuya sobrledad complete la fi:;,f;s~.ª 3· propiedad del traje Que debe Explicación de los Figurines Entr~_los sombreros oue más convienen á: hts senorttas para viaja r, e,tán los canotiers. uno de copa alta y pequeños bordes plano,, que se hacen en paja blanca y se adornan con encaje ó con un lar«o velo de gasa azul, verde, rosa ó blanco ; ~otros tle- Núm. 1.-Traie de paño ligero gris níquel. guarnecido de cintas :r lJoton~s. Chaleco)" volantes de hL~ manga.s, Pn linón bl• 11co l" Valenclennes. Cinturón de seda ab~~chago con !•ebilla de oro mate. ' N um. ~.-Tra¡e ele t arde. en mm,elina de lana. F"lda lisa. lrvitacon bies de sed a, cr uza_ndo en In. cintura con dos botone~solap1 lla-~ de terciopelo obscuro. chalecÓ de ~!'cal.e y mangas abullonadas. Num. 3.-Tr ajecle tiaseoen lanilla licuad 1·0s rojos Y blancos. Falda de corte con pi f!gues p~anchados y dos alfor zones. Corpin~ de pliegues huecos, formando un can esu, sobre el cual va un cuello de t ira bordada: mangas ajustadas al codo con doble vuelta de encaje. Peina do número 3. Peln~do número 2. Las telas escocés reapll.recen. sobre todo par:1 los trajes estilo s:Lstre, que con ~~~t~lfon~ki~:lón ofrecerán novedades y exEs n ecesar io u n verdadero conocl miento del ar te de la costura. par ii d!s))Oner las r:r1!\U;;u:.~t.3i/e manera Que hagan el Uno ele los trajes más recomendables es el que se hace en tela á grandes c uadros verde Y azu lfuncé, limitados .POr delgadas rayas de un rojo vivo. El fig urín esco,.,.ldo ha de ser sencillo: un a chauueta scmilarga, carencl!J sob re una faJd,.guarnecldade tres bies r1 beteados de rojo. Las teles tsrocts á cuadros pequeños. predominando los tonos del rojo :r azul con rayas_neg_r as, se l)r e;::,tan á multitud clt:, com_bmaciones Que clan por r esultado gran var1edud :r agradable conjunto en las confecciones. No hay en toda esta República quien no conozca lo importante que es este nuestro departamento, ni tampoco quien ignore lo bien surtido que lo tenemos constantemente y lo equitativo de nuestros precios. · Por estas razones, nos limitamos á enumerar los artículos que tene= mos en existencia, muchos de los cuales acabamos de renovar, siendo nue= vos en el país algunos de ellos. 00 Peinado número 4. En esta,s telas raros son los adornos que <JUPdan b1en: t)(lr eso se adoptan para ellas, wr lo general. los modPlos de tr;i jes estilo sastre. oue sen ser ios y carecen de acu~i~~ación de guarniciones, nasamanerías, Dentro qe algunas semanas aparecerán los _urlmero~ figu rines de la~ modas de otono, con agradables novedades. MARIA LUISA. Peinado número l. Dtpartamtnto dt Dttoratión. ... Este es un gr:ito. excelente é higiénico refresco. Se ponen dos cuartillos de vinagr e blanco en un;\ vasija que no sea de cobre ni barro vidriado, y en él se echan dos ó tres doc.inas de frambuesas, fresa.,; ó guindas. según más t,1cil sea, y se <lejan en infusión durante siete ú ocho días. pll.sados los cualr.s se tamiza, ó filtra el lfquldo. Con tres libras de azúcar en dos cuar tillos de agua se hará almíbar, clar ificándola Jl()r medio ele la clar a de h uevo: y cuan do espese. se echará el vinagre. y después de un hervor se dejará enfriar . se embotellará y tapar á bien. Este jarabe debe señalar 32 grados al pesajarabe. Citlos, cambrints y Partdts dt lámina, Lámina para techos Manzard, tejados, torreones, etc., etc., en todos los es= tilos, pintados y galvanizados.==Todos los accesorios correspondientes á la lámina, como clavo barbado, caballete, goteras, papel impermeable, tina= les, pintura, etc. JARABE DE MEMBRI LLO Este Jar ll.be es u no ele los mejor <>s que se pueden prepararen una col'ina ca~era . Para consegmrlo se escogen frutas bien maduras: mondada.i Y desmenuzadas éstas, se colocan en una caceroht y ,e cubren de agua para cocerlas á buen fuego, manteniendo l:t c,icerola ta])ada. Asf que estén bien pasados los mero brillos, se tamiz;, el producto obtenido. recogiendo el jugo en u na vasi¡a: después de tener éste en rewso d urante veinticuatro hor,is den t ro de una habitación frese,,, se espuma y se filtra : se mide el jugo obten ido y se echa en un cazo á razón de dos litros por cada tres kUogr amos ele azúcar cortacla Pn pedazos. y se cuece la mezcla, teniendo cuidado de espumarla, basta obtener un jll.rabe de 32 grados. m m m Azulejos de todas clases y procedencias.==Molduras en toda su múlti= ple y variada acepción. m m m mosaico Romano, Utntciano, €spaño1.==ttrámica Jlmtricana m m m PEINADOS Núm. 1.-Pelnado para baile. Se levan t a la cab, ller a sobre la f rente. haciendo u n ligero partido ul lado izquierdo; se procur a ou~ los cabellos caigan sobre las sienes. r ecog1~ncloles en ln. mitad de h\ cabeza. con un nudo alto que desprende libres las punt"s, las c u ale~ se rizan en bucles. Se ador· n a con escarapelas de gasa del color del t )·aJ~ 6 ron ramos de flores naturales ó a r · t1fi~1a.l-es. f r~ntt 2.- El peinado de baile.visto vor el [incrustas para par~dts.==J:ambrints. m m m Todos los artículos para el aseo, conservación y tratamiento de pisos, muebles, pianos y objetos de madera en general. Peinado número 5. JARABE DE AGRAZ Sabido es que p ara obtener un buen agr az se estrujan )' p rensan los granos verdes de la u va. sin los escobajos, wrque le comunlcarf1m u n sabor acerbo; se vierte en una v asija ancha. á fin de aue se aclare wr el reposo, .I' se decanta con cuidado la parte c lara para que no retenga mucosidades. que enturbiarían la transparencl~ del JíQuido y no se conservaría. Ohtemdo el agraz 11or el proc.,dimicnto Indicado, s~ toman 500 gramos dP azúcar por cada 2.iO pr!Lmos de zumo colado, y cuando el azuc!Lr se ha fun dido y clarificado . se le pone en botellas. Es un jarabe muy refrescan te,- de un sabor a"radable Las personas preelhpuestas :i la obesidad: deberían usarlo con frecuencia. poroue no engordar_ían tanto y les preservar ía del ma1 de piedra. RESORTES PARA PUERTA5 Sl5TEM.A ''BLOUNT.'' Con él se cierran las puertas por sí solas y con la mayor suavidad. Se aplica fácilmente y jamás se disloca. Tiene muy buena apariencia. CONFITURAS COMPOTA DE ALBARICOQUES Un!' yez escogida la fruta de meJores co_nd1c1ones o.uc , e encuentre. se corta w r m1tad caela albaricoque y se e xtr:orn los hue,os. Pr,epár:1'e un jarabe con 125 gramos de, zuca.r por cada va,o de agua· cuézanse aquéllo, en este jarabe y e,púm'ense. Cuando se deshagan bajo una suave presión de lo,; declos, póngan,e ,•n una com_potera, reduzcase el jarabe, y viértase éste sobre la comwta." La Fo~fatina Falieres ~~ i1t;i~ento más ir!J>nde y el más recomenda.do pa.ra. los niffos desde la. eda.d del crecimienl<). Fa:iilUa. mucho la. dentición; ~~~~~r!i~t~c:1:~finte e~-;i dorenr del ~este~ y dura.nt.e el período 1 defecios que suelen presenia.ree al crecer é impide la.diarrea.1 qu!~~ nfre os ,._ueso1s, previene y neutra.liza. los 8 NUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. a.n ecuen.., en os niffos.- P ARIS, 6 A VE• Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. 1a. dt san francisco, Utrgara v tlnco dt mavo. MEXICO, D. F. APARTADO POSTAL 658 ffl ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ L..c...~ •c...c..c= ~ ~ ~ ~ ~ �El Mund o Ilustra do PLATOS DE CARNE CALLOS A LA MI LAN ESA Rehogar en mante,·a una zanahoria, una Cl'boll<L y un ple clu a11lu cortudn, en r ue- das <lelgad:L,. ..\g-rt•¡rat lue.::-o t·aldo con un ramito de ,al\·la y tomillo. y una hoJ,, de l11urel. Dc,pu(:, de ru1.-.lia hora de CU<.'Clón moderada. 1>asar l<L m•·«·la. JKlr t"mlz, á otr11 eacerola. aiindll'nílo los t·allos. previamente cocl<lo, )'limpio,, ,•ortado, en tlra,., con un 1><icodc ru,padurusd<• tol'lno, unas lonJlta, de Jauufo. ,al y pimienta. ~lohr con ealdo, , dt')ar riue ,·uez,, ,t media lumbr(,. h:l'.. tn. saz,Sn. Sl'rv-lrlos coronado, con un:i _,,ls>L e,p,.iíola. ó á falta de fsta, untL saba rubia. CALLOS CON QUESO Escaldar una Porchln de callos crudos. Escurrirlo,,. Hu,par cun uu cuchillo todas la~ parte, ru¡r<><;a,. Lavarlos bien. Cortarlos en tr<>zos cuadradO'l, y cocerlos con agua, sal. irranos do pimienta. algunt1S raf,•e,. cello1Ja,. un r.1mlto de pPrejll , cspt-chs arow:(tlcas. General m,•nte se pre· o·,ran e-,to'i ca.llo" 1>0r ta. noche, para, !'-.Cr• Ylrlo, al dfa slJ(ulenw. Poco nnte, ele pr..,sPntarlos. e-;c•urran-;t.', córtense en grut•sali tira,. cohl,¡ucnse por capas t•n un pinto. e.,¡>01 ,·or!':1nrlo cada capa con ,¡ue,o p11rmcs:rno r>Lllado, y roclen,e con buen jugo mez<•l:tdo con tomate y una. pulg>Ltnda de pimienta. COSTILLA DE VACA A LA CASERA Dchldamrnle prepernda, mechar la ron tira, de t<><'lno y especias. Derretir en la. cacerola do, cucha, adas de manteca y Ulfrt•irar I" ,·o,tlllR, sazonada con sal 5· pi· mlt·nt:1 g0rda Voltearla. á buena lumbre. do, 6 tres veces, 1111,ta oue hn,a tomado color vor l¡rual. T:toar l a cnc,•rola , l)Orwrla entr«> dos lumhrrs moderadas. A la. hora Y mcdltL habrá alcanzado su buen COMODIDAU.ES ILIMITADAS POR EL California Limited f.ilill-~-• • - Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Dirija.se, W. S. FartU<lVorlh, Agente General. 1 t 8aa Franc'->, oém.. , ll6Jdco, D, W', punto de cocción. Servirla,. entonces, con bu p roplo jugo. COSTILLAS DE VACA TOSTADAS Después de galpearlas y aplanarla.,, se vondrán en un adobo de aceite, sal. un ramito de perl')1I, un1L hoja de l>Lurel y una cebolla. cortada en ruedas. Transcurridas 24 horas. colooucn"e ._.n la ourrllla á vi YO fuego. aándol"" vueltas. vara retirarlas cuando o,tén á punto. Sírvanse con substancia ó con un1L sab,Lplcante. adicionada con pe¡¡lnlllos picados. "BUSEGA" A LA MILANESA Cortar en tiras unos 500 gramos do callOti de ternera medio cocldus en agua, Sumcrglrlo, t·u agua fría. l>eJarlo,, c»currl,, en un tamiz. Htlhogar en manteca ó tocino d~rretldo el blanco de un puerro. Ai:reirur10 las tiras dticallos, oar1L reholfarl:Ls 2 minutos. Kspol vnrcar con harina .\loJar con :?litros de caldo. Añadir un tomate peludo y picado. H acer Quo hierva el l(Quldo,, apartarlo á un l'.iogulo. A los 20 minutos, lncor¡¡.,rar 3 ó i cuch,<radas de guisantes l' !&.cuarta parte d<' una col. corti,d:i. Quince minutos después. trasladar el coutcnldo á la sooera. CHULETAS DE TERNERA A LA LIONESA Preparar media d0<.•eoa de chuletas de ternera. sazonar·ln, ,~on sal y plmlt,nta. Colocarla., una al lado d«> otra en l:L cacerohL, con manteca dorretldtL, y ha<'erlas saltar á huena lumbre; volte,indobs C.:uando estén á punto, decantar la ¡rra,á y cebar en lrL Ca<'erohL un>Ls cucharadas do jugo. Reducido éste. trasladar las chuletas :tuna f uente. V ert er e ntonces en IIL cacerola 2dccllltro, de ,aba cspañoht y 4 •·ucbarada.s de Mad,·ra. ll•ccr Que hlerv>L la salsa, espumándola y terminándola con ~E;E-Painki\\e.i (ll_.T_. DOLOR) de PERRY DA VIS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Quemaduras Y Contusiones No tiene Jgua.l, una Por<'lón do manteca, perejil picado y una cucharada de pe pinillos cortarlos en dados. Y con ella coronar la:. c hulctt1S. si ser,•! rlas. CROQUETAS DE VACA Preparar un trozo de ,ohras de vaca co· cicla, rt•tlrando ncr,·lo, 1· lfrasa, 11h'~ndolo men11d:rn1entt•. Rcl,o¡¡-ar una t·tcholla pi· cada. Aiiadirh• un,L~ cucharaclus cl1• ,eta~. t"mbl(,n piradas. A In, dos minutos de cocción. c,POh·orear con harina y mojar con caldo calh>nte para obtl'ner una p,,,ta e,pe,a. )h-near l:L m«>zcla lrn,ta <1uc hier- •• va.; e"p(•sarla. con (lo..¡ J"t•mns de huevo y mezclarl:L con t•I 1>kadlllo. Formar las cro~~tas, pasarlas por rul¡¡-a de otrn y trefrE$ TOFADO DE VACA Póniraso á la I umhre, !'11 una ca,u1•la. un trozo de vaca. c·ort:1clo l'n Jonja, mt•uudns. con una buena por<'l6n ele mant<'<'ll. As{ Que ésta se baya dcrrctl<lo. aii.ídan,e dos cucharadas do harina. R\Jvuél rnsti y hunwdézca...;n con un l>O<'O de aa:ua. Saz6ne.._e ~n sal, pimienta y un manojo de 1wreJII. Ctíbra,e con un batido de hne,·os, rocfcse con unas gotas do ,·lnn¡¡-ro y :,fr,·aso. ~1D)IB L~ lElUIBN~'d ~ILt) MIBJJ~~~ LENGUA DE VACA A LA PARMESANA Cortar, en rcb:m:idn,, una lenirua <'oclda en but'n c:,ldo , dc,pellehda. Echarla en ltL c:u·orol« con un vaso de vino bl,11wo seco l' do, cazo, dt• ea Ido. , ch•Jar ,nw hiervan b:Lsta r...dm•lr ,t1 dt> mitad. Yt•rtt•r en· ton~es, en un 1)1111.0 uue rc.sist:L ni fueg0, u111• ¡,orclón d.: e,ta salsa: cubrir!" con una. cana. do <Jut•...o parnwsano rallado. colocar <•m·hna la, rt•hanacla, <le 1.. nlfna, coronándolas con l1L s11lsa rest:mt,, .,• otr>L ca• oa de lllll',.,-,. l'oner el pinto al horno o ~ntre dos I umbros, l" ,cr\'lrlo co cuanto baya tomado color. eouee10N Nº 7 DE SAN GERlIAN. {Saint German) DE LATOUJI. BAlJMETS. Tónico Reconstituyente, ,m poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituya las celdi!!as pulmonares gastadas 6 des• truídas; estimuia el epetilo y regulariza la ciigt>stión, asimilando los alimentoa que se ingiere n diariamente. fü de ur,1 eficacia absoluta contra la, !lnfermedades de languidez de las mujr,. res y srñoritas. Cura rápidamente la .;.nemin y la CJoro!'lis. F(/rtaiece, prolonga la vida y asegurt el perfecto desempeño de 1011 órEI\DI\& Se plcarit menudamente unt, buena porción de sohras d,1 \'aC:t coc!lla, ,upl'lmlen· do nervios y ¡rrasa. C.:Oló<Jm·,e el pkudlllo en una. cacerola con 4 cucha.radas dt.' ,:f!bo1111. Y st'tas picad y rl'hOK:rda, t•n 11111nteca. S:11.ónt•,c, J dl-,,! con...,btt•n<'lu. ron un voco d.- s11ls1L rubia 6 mor1•11a. Call(•ntese sin que llt•.,rnP á hervir, nwrwan<lo eon cuchara. Tr:1,láth:,p n una fm·ntt sírvase, coronado con G u s huc,·os blando,. . Ahwnas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las cocí• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SA LS \S, LEGUMBRES, AS \ DOS, ETC. Es económico, porque se emplea gota á gob. No se altera el frasco, aunque quede abierto. i) ~ u, - ·-:-::.~ --'\'-~. Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Curan raclicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y JMrñiral"tat&equtNI_A_ioe,1&, fl,:;/m1ri/llle To~olo N/Je.peroparue11oi111¡uiel,1'rse.porr¡ue sus Üe.!'('Uiltlr<1tleRq¡°fflVMSKf n,1ye9<1bill'Umóo,1'/of/lliJl'eStlel/,1,uon e.rpüsle/J,:;11tn!Ol'lllatlo tfer¡11eto,•l'tJ:osunce11tl,provmones MEXJC<> ~ AlttAc,:r,rs VAJIUAS ~ara MtsA - - ·A 1· Dt tOZA Y l'OIIGaMft BlMrM y DOMDfll _ c-,v._BoocJ1u,o1o11oo"""'"'°' 4tcriloll.dadcclu<- i . i ú , h .' JUBGe>S. LAVAMANe>S, ESeUPIOERAS,'-- _pl,..,.... en nncdad que no o< l(wla en ~ /v11cwoo ü luto , i.n...io> '11/ll'O,OO. ~ ~n • preillo aln tr...i. 'l'Cl31."lovniro tfet¡UIUl'tt'elllOS /'USOS. e.rtfl tflotlelelelefl'<1h.?S111/Jilo1hcenun,Pttfit/q,1/e9M.. ,11~dn, lntfu-t'n,11,1, eleva//1usser11itfu11 ,l,1c/,1. -., 1N 1 1 1 Jugo MAGGI MEXICO. PICADILLO OE VACA, CON HUEVOS BLANDOS ANE~fiA. EL VINO DIRECTOR GENERAL $ 5.000,000 1 • .\.,. CLOROSIS. ELBUENTONO.S.A E. PU GI BET CAPITAL SOCIAL \ \ .1 sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías ai la Rtpúbllca. La.l>or,u orio y D epó,;ito ~er,,n.l: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VCRACRUZ. Ynspel,111tfo /¡¡nevtra/itf¡¡tf /tln¡,orefc,1r9,1dos dec19arros . #811Ji/UIIPVS'Ci1tl1/aescv,1tll'i/ IJCAJ/TJ ~ ,... .·.~ , Io ■e confunda el 1 VERDADERO PIPPERMIIIT de·GE·T Hel'11181los · ¿~ RE'/El.<rranQi~> c01 101 nlgma PEPPERIINT. IIIEDALLAoE0R0 1nl1 hpoccion Unmnal d1P1ri1,iQOO AQENTK GENERAL1 1.LAUIIIU,82,Faubt Po/nonn/ere. PAR/li Ya/J/ fuer,1tle/as1re1 mil/astfe,19v,;sltl'!'ilorie/u, enlre9,111e·RiJJNlventJf.rvp.rer•~:oc,1r~11Qen/o •t ' • ' i¡ !'. . - - - - · /,' 1!m11",111/e ff/Jill'le enlnrvs s11ó,1//el'/101/,1su1_el!ll,:;s tle . IJCAP/TA#AY lutlos. l/enonle¡üMo snpNSlen,1/comó,1/e ,, ~: / tv,1ntlo To;o hMe 110/1catle ello, St enll'e9,1 iles mayons tlemoS/Pllcionestfclüror. P°""'Ihtcnon,;l,'t1:, etreo'io /or/,1 vur¡uueniresptlililo exlric/,,mtnle la nev/¡,a/itletl "EL BUEN TONO, '1 A. tiene registrada conforme ala le!J lapropiedadde es,os anur,cios. TOMEN PILDORcf\8 HUOt-\RD �GRANDES ALMACENES OE ,EL PALACIO .DE HIERRO~ S.'A. ~ . Esquina san-Bernardo y falltiUtla♦- Jlpartado 26• .................,. . . . - -~--~ • ..... [J rm TI~({])§ Pii@~rm11~§ fil)<füir<fü 11({]) td1<fü Il<fü ~~fil)llil lIDil TI~@. td1 ~ Il<fü Ilm¡TI mmTI ttéállb>Il~ mm~cqJMnrm@_....IL. . s J · • .· - : ~"SOTERKE.NOSJJ.-E:-- cdl ~ Il@ § @~n ~cdl@cdl IPrr<ñiIID ~~§@ cdl ~ ILnmm IJD ii~iZ@ mm~cdlfi@ «n~ Il ·wcID ~n@ º §fñlrm ntl@Irii@ ¡p>@ rr PETUNIA ~~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desaloja11:1-iento, he ahí todo. Limpieza d_e ~ 1al60 d_e una casa particular •n lllé:rlco Obltto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos:· UttttáJas· ((ti tmi,Jto dtl il e Suprimir 6 abolir el polvo del modo más simple,.más ~ ~ 0 ~ ~ T1:;;:' ~ ~ l1fN ~ S> S> económico y más de acuerdo con las ·reglas d·e la .higiene, . ~V ~ a\!V ~ por medio del Vacío. · · El aseo de los o_bjetqs que se limpian se obtiene de Con el vareo á mano 6 á máqui::ia,de los objetos que una manera complet.a;· ningún depósito de polvo, por pese pretende limpiar, no se ha alcanzado ha-sta ahora sino queño que sea, escapa á acción de la máquina, que es, desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo sQ- además, incomparablem~nte más poderosa que los antiprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarre- _guos procedimientos:· glo, sin des_alojar ni levantar una :..ola de sqs partículas.. Para dar de ell~ un¡:t idea, diremo·s que no solamente Tnstaladonts dt ffláquinas fijas todo -el polv? conten~~o en los tapices, po~ ejemplo, ~es . • arrancado, smo taml:nen ,el que está por debaJo. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitalesí inmue' Lejos de ~eter-i9rar los objetos cuyo aseo se verifica, bles, etc._, podemos establ~cer á do~icilio máqui1;1as fijas les da la·aparie,;ieia, ie nµevos. de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí misPara los 'tapices,· principalmente, una vez que ·el asmos el as~o. y consei:vaci~n de sus establecimientos. · pirador es paseado por epcima de su superficie, se l ve la A pet1c1ón de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los,colores reavivados hasta recuperar y presupuestos detallados de una instalación de este género .. su brillo primitivo. [61'\V tª TARIFA DE LOS-TRABAJOS A DOMICILIO_DE LA MAQUINA "SOTERKENúS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 P:i,redes tapizadas con papel.. ...... .................. 0.06 S~llas forradas ........................... ................. 0.15 Sillones ...... •.................. . ..................... -.... 0.25 m. c. Sofás y Chaises longues: .............................. 0.36 pieza m. c. Pouffs .............. ............. .:·....... .·......... .. . : ... 0.25 pieza pieza Cuadros y Pinturas .•............ . : .................. .. 0.30 pieza pieza Otra c_lase de ~rabajos precios convencionales. . EL V1\LAC2l0 DE HIERRE), S. 1\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 7, Agosto 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017892 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte por el arte Club Atlético Ugartechea Corrida de beneficencia Cuello de Armiño Fiesta de los Vascos Florida Horrores de la guerra Labor fatídica Moda Vida religiosa en Japón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3969/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._6._Agosto_6..pdf def739480b7937910407f3ca0ed1ee01 PDF Text Text , · -· - . GRANDES ALMACENES DE . ' . ,. . 1 LE PALACIO D.E.HIERR·O.-S. A. · Esquina San Btrnardo y talltiutla•.. _}lpartado 26. :· .. mtxico. · .........-..-.. ,. ...-. ...... ~ ...... .RE>VR INTBRIE)R OB L·RN1\ ••·o BRME)VHILB'' i para bombr,s, s.ef;oras y · r,ii;os. 1 UNICOS REPRESENTANTES 'EN MEXICO. 1 f í' f Al presentar al público nuestras .camisetas de punto fabricadas bajo el sistema '.'DERMOPtULE" . es porque es• tamos convencidos de la utilidad del artículo•.· IOOOS LOS ARTICULOS ~ON IIARCAOOS i' j í ; 1 ~~f.~ OER'1fo,o~ .;: ,,.· "'~e;, . ~: 1,t. ~e - ~ CortrRAt°''~\; .,I'. ~~~- ;:,i ;¡ ~ .._.RCA .: i!•.: REGISTRADA - . . , El encogimiento que sufre la lana al lav~rse ha . sido siempre uno de los· gra·ndes incoñveniéntes, y ·una ·de las causas por las cuales el punto de lana no ha sido emplea• do de una manera' más general. .... La ciencia, como siempre, ha . .venido al socorro de la industria y ha cons~guido una ·nuevaºvictorla. · . o DE -.·. ' .El sistema R M FH ILB _no solament~.tiene 1~ .ve.ataja cie impe• . :_ 4ir-que ·ta l_ana se· estreche, ·sino aun de fóriificar la Obr~-·dejando al tejido toda su _. flexillt1idad y ·su elasticidad. . · , · · · · · · · -· · · · , :·. · l)espu,és·de varios ·análisis los médicos no bao vacilado en recomendar -la ropa .-interior ) · · .. ·· · :. · ;- ·. · · · _. · ~ • .· 1 • 1"'' ·- \· ✓ • • '- 1 l ; ..::> ! :;.· ~ 'fl ,..- ¡¡ • ' ,. "' ', .,~ • • r ••: <• O ' • II ~ ! . ... . · . ., ... r . ... :~ -_. : ' \ ...: r v· "' ~ ·_ • ' .... ' "D·ERMÓPHfLB'' :>..,.: ' ' ,.. • • • ~ ' 1 • .... • ' - .. .. ' • « t_odos.aquellos· de salÚd delicada y especialmente los habitantes de. la l{eptibli· ca· M_exicaoa en la que los cambios de temperatura·son bruscos.· . - . . á . Cada camiseta está GARANTIZADA DE NO ENCOOE~SE al lavarl~, ·$éa ' cual · -fuere Ja_mane.ra empleada, y su precio es tal, que es_ac~~sible 'á· todas las clases ·-ae·lif~sodeoaa. ~,= -__.~ ·-· --~· - . ·. . ; ~-=-· . Áqiieltos que QO usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son·.. tos que des= : c•ó;no_(ill··1os _principios de higiene que presenta y se preocupan poco. por su salud. . . ' ' J 1 ¡, . r • ·• ' • _ ·-· - . . '\ • .-.......... . •, - .. . . • 1 í : ~ ; .. • l. . ...... ,. 1 .- -~ ~ :~nicos Represe~tantes -e n.-México: . . ... - · : :El P.alacio._ ·dt :fiierra~~. s.~·.11.;·. . . . ' . . . ' . . -- .) : ••, ., . ·: ·, UílVó LUSTRAVú �t:I ffiH40 11UITl40 El E.I Testamento De París a Londres Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehan POR CAMINO DE FIERRO -+- LH •11111 tuero, nloados u S 125,0DD 1 los trenes pudieran vasar directamente de Parfs á Londres, las vent11j,1s conseguidas serían lncalculab Jes. Esta gigantesca empresa, la maravilla má.5 grande del mundo moderno, ¿es 1>0slble? l;n antiguo abad dijo que el melón era una prueba de la exlst1>ncla de Ulos• .POraue el sál)ido cucurbitáceo está, en efecto, cortiido naturalmente en rajas, 5 -+La mayor parte de lo testado cor alstía en dos pólizas de $25,00C cada una, tomadas en "La Mu tua," Compañ ía de Seguros ao bre la vida, de Nueva York. --+-Hace pocos d!as que se practico la apertura del test&mento del Ilus trtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de ChicagQ, lllinois. La fortuna del dtstlngutdc pr~ladp ascendió .á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según Al inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue \ Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Se· guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 Dividendos acumulados sobre una de hs pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 Otra póliza de seguro. 14,000 Acciones en efectivo y en Bances. . . . . . 37,000 on or( on ore Entre las disposiciones del 9e flor Arzobispo, en su testamento 118 hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con G hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $25,000 oro en una de lal pólizas de seguros; á la señora Ana· A. Feehan, viuda del seño1 üoctor Eduardo L. Feehan, herma no del señor Arzobispo, $5,000 or~ de otra de ias pólizas, y $5,000 001 en efectivo; á la Academia de San Patricio de Cbicago, de la que ea preceptora-. su hermana, Madre, Marta Catalina, • $10,000 oro de la 1Utlma póllza; á la escuela "wnta Marta" de enseñanza práctica pa ra varones, de Feehanvtile, Illno1s que era la Institución por la Qut más se interesaba el. señor Ar1.o bl.tpo, se entregaron los $4,000 re, tanteo de I, dltbn, pólln. Dibujo para bordado Adelfa: El dibujo <JU<' usted cle"en. ocu- paría. demastitdo e:-ioa.l'in en nut.~ ... tro sema.- narto. .r como hay mucho" _asuntos. no ~e puede consa¡¡-rar una. hoja entera. á. uno solo. . -En ln 2•.1 <'alle de Za ra¡¡-ozr, ha:r una escuela nocturna.11ara. ohrera"i. En el hanco donde usted d!'see Poner su dinero le darán 1uuplios informes sobru los requisitos necesarios. - l'na form1, orl¡¡-lnul ~- ele1rnnte pam relojera. e, la de cana,tlllo udornado con flore~ artiflclalt1s. Reglas do urbanidad 1,anutero11': El conlllortamlento en lo, Bf>rentce: rara qnltar mane has de ¡¡-rasa. sebo 6 cera al alahastro, se frota con p0l vo de tako. Para quitarle el color amarillento, ,e. la- nL l)rimf.>ro con agu:L de jabón y en sei,:-ni- <11~ con a¡rua clara. luego se frota con un oedazo de 1>lel mu)· si,ca. - ·El ácido carh,folco se fahrlca. indus- trlalmente y se prt.h'>ta á nnmCl"fhOs u,o.s. de los cuales ,los sl' han dt~~cubierto n~- clentement.e: ¡ t), lacnn..;ervación de lamanter1ullla ,111 c¡ue st> alteren ni el gusto de ésta ni sus pro11led:ull's. Para. con,Pstnil"lo. ~,~ oonr la. mantequilla en un rl•clplcotc de hierro con tuberla. ,¡·t RICARDO PADILLA Y SALOIDO Es¡,ecfalldad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Sora• t.os _ _ _ ___ Pida Catílogoa. la, Oalle San Juan de Letrán, ll, 4, 111 d11 l11u-!ru, PillS El -Painkl\\e.y (llAT.t. :OOLOR) • lo aue indica que ha sido creado exvresamente para ser comido en famllla. Un razonamiento del m ismo género cooduce á creer aue el mareo indica á los hombres que es meJor caminar sobre un terreno sólido aue sobre una superficie movediza. Se cuenta aue la esposa cle un l)rofesor, Lumbago Los rdojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantua por escrito por 5 años, B, por JO años. LISTA de precios EDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA" 2 2 1 2 CALIOAD A B tapas plata para. hombre . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . ...... . tapas plata para. seí'iora ............................... . tapa níckel para hombre ............................... . tapas níckel para. hombre. . . . .. . . . .. . . .. .. .. . ........... . $16 18 10 12 $19 20 11 13 16 18 72 64 80 76 116 23 de los RH. PP. 8(N[DICJINO~ 2 tafi~~-J>J:~~.'. ~_i~l~da.,_. -~~. 2 tapas plata niela.da, para seflora. .. ... ......... .. .... . . .. 2 tapas, plata nielada. con incrustaciones de oro, para. seflora . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . DENTÍFRICOS ~~~-. ~~~~~~~~~~~~-e_s_ ~~~-. ~-~~~ 14 16 62 60 76 74 112 21 23 26 28 25. 27 30 Abadía de EN TODOS LOS BUENOS ESTA- b1m1ted ¡t 8aD.:l'rancl9oo. DÚln. &.11611100, D, .., ~~ 1~C:~~t;a~e-. ~~~i-1~~'. -~~-r-~ -~~~~~~- ~i~~i~ ~~~~~ _c_~~ -Para evitar el mal olor que con el ttemoo aduuieren las jaulas. conviene t'mp:tparlas ele, vez en cuando con una lcclu•· da de cnl. ,\\ARIA LUISA. W. S. Faf'flS'QJorth, Agente General.. MEXlCO, D. F. 1 tapa acero para hombre, extra.plano- ....... . ...... ... .. . 1 tapa plata., para hombre, extraplano ................. . 1 tapa., oro, 14 qqil. , para hombre, extra.plano ........... . 2tapas oro 14 quil., para señora. ........................ . 2 tapas oro 18 quil., para seflora. .... , ............... .... .. 2 tapas oro 14 quil. , para hombre.. . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. 2 tapas oro 18 quil., para hombre . ................... .... .. 2 tapas plata nielada., para hombre...• ....... ....... ..... .. ·s se le esoolvoren. con azúcar Diríjase á. APARTADO 271. 1 ta truh· mosca, el uso di' un papel preparado, moj,índolo en un fuerte roclmiento de ruu,it1 n1nt1ni; se deja secar,.\' cuando s<~ vaya ti utilizar, se Je humeclet·e ligeramente Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Pum.ar, para los que desean te• ñer las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. _ Se hacen arreglos para departamentos de _ ullman con camas directas. ENRIQUE G. SCHAFER. ,le PERRY DAVIS' Es una cura rapida para. Reumatismo Neuralgia Moscas.·-Olor da las jaulas (~raciosa: E.., un medio seguro 1>:.t.r<L tles- __,~~-• El puente sobre la Mancha. ••• Hay cuatro maneras de Ir en vagón de Francia á Inglaterra: el pasaje mixto, el túnel, el tuho submarino y el puente. El proyecto de establecer pasaje l)()r tierra entre estas dos naciones, es muy antiguo; hace mrui de 50 ailosque se ha tratado de hRCerlo. El túnel bajo la. Mancha es fácilmente reallzable; la dinamita haría la obra de una manera segura, sin temor de que se repitieran los terribles accidentes del San Gotardo. en donde perecieron tantos obreros l)()r no haber sabido calcular el alcance de los explosl vos. Hace 30 o.ilos que el Parlamento francés votó la construcctón del túnel bajo la Mancha, y en 1874 se creyó Que la obra Iba á ser ejecutada, vero se eJ<tendló un argumento que alarmó viva.mente á los Ingleses, pues se decfa que el túnel vonía al pafs á merced de los franceses. Y se temió una Invasión; el gobierno de la Gran Bretaña se Ql)uso á lo. construcción del túnel. En efecto. toda la actl..-1dad de Inglaterr a, toda su vida nacional, depende de la marina, puesto que la Gran Bretaña es una Isla, y no teniendo fronteras. deja á su flota. el cuidado de defender su Integridad económica Y territorial, y el túnel escavaría á la acción de los acorazados y torpederos. Entonces se trató de construir un puente gigantesco de un borde al otro; el argumento militar ca.fa asf ; en un momento, la. flota l)()drfa demoler el puente. Entonces se levantó un clamor un! versal: el pasaje subterráneo no pertenecía mrui que á Franela y á Inglaterra ; pero el puente atacaría los derechos de muchas naciones, pues el mar pertenece á todo el mundo, y Bél¡ica, Holanda., neas. A ½A ORAN MUBBLERIA lnalleralllt en l01 p&IH1 úll · AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entn en la. composoc!On de. la. Foeta.tlna "Falleres,'' esta. preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no . se encuentra. en el comercio. Desconf1en de la.s Imita.clone■ y falslfl.caclonea. ~{ C~if~rnia - inemta, ClorosJs, Deblll ellll/odela "llnlon d• Fa recomendado pa.ra. loe nlftoa de.Id.e la edad de seis a. siete meses, 11<>bre todo en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento. 'Facilita. la. dt:ntlclOnl a.segura la buena formación de os huesoe." PARIS, 6, Avenue Victoria, 7 en todas las 1anna.cla.s. de la htn Plateros y Cinto de llayo IIEXICO UEVENN La. Fosfatina !'alierea ea el alimento mé.s agradable y el mu ''LA JOYA'' l)resenta l)()der unirá 11}.¡laterra con Fran• cia oor medio de una vía férrea. la menor es tal vez la sul)reslón del mareo. hat"·Pr dcsaimrecer la.-; afc1..·dones cutá- COMODIDADES ILIMITADAS POR EL RC8TA.URA.NT do Por la AOAD.d• MED/01/IA dt f. h activo y econOmlco, el j EJ~lnrtlu y barros • cl¡,almente de las circunstancias ~- ¡¡-rado . de cilriño .r c:-;tlmru•J6n que '.'In profe:,t.~n lo!-J . Eduarda: Lu mala costumbre de exprimir los barros es h, ,•,.usa de que el cutis c6n1·uges;1>orronsll!'nlenles6lo podré acon· se m:mche ~· ouedc estropeado; cada b1~rro sej:lr á usted educacMn r finura exoulsle~orimido deja en su lugar una espinilla. tas, unidas á. una prudente consideración. ( ·uando :tJ)arece un barro.lo mejor es deAlumbrado da aluminio jarlo y al 11oco tiempo no queda de él ni señal. D,w ,t usted lit receta para preI):\· · Arde]: Hasta ahora sólo el magnesio se rar una crem:\cosmétlcn <JU!' se aplica por hn utlllzaclo oara proclu~ir un alnmbraclo las noches ul :irost1usc. l:wándose al otro lntcnsoéin-.;tantánt~o.u..,.tintlolocn forma <le clfa con :l::'.lH\ tibia :r Jabón de e'astllla:creo pol\'o fino prorect:ulo <·n una llnma 6 mez· que dará mal!'nfficos resultndos, siempre ciado con un cuerpo rlM en oxíj!'('nO, como que no aumente usted la inflamncl6n con el clorato 6 el perm11n:r:tnato ele potasa. toc·ar .,· aoretar continuamente los barros Hace oocos años se trató dP 1·ecmplazar el 5· espinillas: maj!'nesio 1)01' el alnmlnlo, y la, ventajas Que se señtLlaba.n eran mur lmuortant.es: .fnb<'in :unlgdallno raspado.. li ::'.ramos. menos humo. menns<'o,to,l· 1111 más Inten)lanteca de t..·acao............ 4.i sa,: pero á pcsn.r c]e e ..,tn,no se obtu,~o el tin Agua de laurel cerezo ... .. . ;i;,o deseado hasta <1110 se descubl'ló que el " rosas ............... 2Ml ., mal éxito dependía <l<' la cxngerafü~ vull>e,Hase el Jabón en un l)OCO ele agua de Yerlzad"n del alurnlnlo, que n!!'lOmen(nrosas. se mezcla lue1,?o la mant(J('tl de cacno dose en pe,¡tll'iia, burbujas,lmplde la comy s<' añade poco á poco el resto del agua bustión. F.str defeeto s~ corrige calentanaromática. do el ulumlnlo en una lán11mr11 de alcohol. Aconsejo á l"d- también nue tome, dos 6 Limpieza dol 1l1butro.-Uso1 del ácido trlis ,·eces al día, le,~acluru ele cerveza, c1ue tiene la propiedad de 11urifi~ar la sao¡rre ~carb6nlco Arreglado á las exigencias de la época, HIERRO Saludo entre vecinos A licia: F., coslumhre ado1,taila entre vt'<'lnos camhlar un ll¡rcro saludo <1UC re,·lsta la rorm!l de pnra coru,fa. :r nunca d<>mo,trar famlliarldncl cuando no Ju huhldo 1>rc,·ia presentación. ca.sos áuuc nc:;tedse-rt~cre. <1P11ende t>rln- Hotel Gillow · ENFERllllDADES DE LA PIEL. NiDguna de lllS preparaciones conocida• hasta hoy para la cu,aci6n de las enferme<'lades de la plel, compiten en eftcacia con la "Pomada Bals,mlra llara~lllosa" c¡ne se vende en toda• las Droguenas y Boticas i 25 centavos caja de nu,·e. oor la cual se ln:rectn ácido carbónico á la vresión ele sels at m6sleras y ,e cxvul~a el aire. L,t mantoqulllase conservará fresca nor lo menos :)eis ~emanas. l,a otra nollcachln consiste en saturar el su<>ro con :i<'ido carbónicos asf se le transforma en 1111:t bebld:, refrl¡¡-erante, nutrlth•a y espumos:,,que 1rnedPconservarse en sllones como el a¡¡-u:, ele f;eltz. muoo 1latra4o El tubo dentro de las aguas esto.ría sujeto · á terribles ca.tástrores. El túnel. En caso de Invasión, una mina rompería el túnel, haciendo penetrar el agua. Alemania, Dinamarca y Rusia, para las cuales la Mancha es un camino necesario. pidieron ser consultadas sobre el particular; la construcción del puente eJ<l11:ía una conferencia de diplomáticos del mundo entero. y era una locura l)ensar que t antas naciones se pusieran de acuerdo para facilitar el comercio entre Francia é Inglaterra. Se emitieron entonces muchas opiniones, predominando la de que el l)uente crearía numerosos obstáculos á, la navegación. No l)U• dlendo HS! ni pasar sobre el agua, los Inventores descubrieron el medio de pa.sar á tra.vés el a.,rua, colocando un enorme tubo dentro del cual caminarían los trenes. Hace mucho tlemoo t1ue los hombres hacen v1aJar el agua á través de tubos; toeaba ya á ellos viaJar en t ubos á través del agua. ¿Pero de qué su bstancla se fabricarían los tuboS? Los metales se alt~ran l)Or el contacto aufmico Y la presión tísica de las aguas, y una cava de cemento no bastaría para protegerlos. Ademrui, quedaría exl)uesto á espantosos l)8llgros, á cat~tro!es desconocidas que l)()dríanproduclrse. Paso del tren del puente:a1 túnel l)Or un plano Inclinado. haciendo una vez la travesía I>Or el mar l\1edlterráneo, rehusó embarcarse para vol ver á Francia. prefiriendo correr riesgos y afrontar las fatl!ías de un Inmenso viaje en cara, a.na. l)Or T ríooll. Egll)to Y las costas turcas. La anécdota es, sin duda, una ficción, l)ero halaga á la imagiDaclón de Innumerables víctimas. á las cuales difícilmente se hará comprender aue de las ventajas aue tratamiento de las enferme• dades nerviosas por el 6lictrofosfato dt tal granulado _ ___ - BLECIM.IEN'TOS SE CONSIGUE JABON CRISTALINO TRANSPARlNTl Dl •• • • • • RUGfR Fíjese en la marca registrada No. 4003. GRANIER · -- ha dado siempre excelentesresul• tados. Cuando les pruebe bien un medicamento, la prudencia más elemental consiste en continuar su uso hasta la curación com• pleta.~ Tome" las PÍidoras + • • J:axantts, Purgatioas y .Rntibiliosas • --del Dr. BERVICK.- De venta en las Droguerías. • AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno ne, le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos al1os un medicamento, el Zlhtlr deVtrrtnla, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay más que escribirá: Pharmacie MOKIDB, 2, Rue de la 'Tacñerie, Paris, para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la maa penou, cuando no la mll8 dolorosa. Venia en IOdu Drosaeriu J Faruclu. �e1 m11ao natrado El fflll40 Tlastn4o No habléis tamJ.)OCo de vuestros propios defectos tísicos, pues debéis comprender Que la cortesfl\ del Que os escucha le obligará á salir á la defensa de ellos en contra de vuestra. aI)arente opinión, tal vez en contra de sus convicciones, y e.sto no es Justo, H'odrá darse algo más ridículo Que un jiboso haciendo chistes sobre su Joroba y obligando á los demá:. á contener la risa, 6 á decirle en aras de la buena educación: ·' i Oalle usted, boro bre ! i SI precisamente lo Que más le hermosea es ese apéndice!" cuando piensen, quizá t-Odo lo contrario? U na J.)Ostrera ad vertencla: Xo abuséis del pronombre yo, aplicado directamente en h 1 conversacióu. Su mu cha repetición es de mal gusto. Se admira un rostro bello aunque 1a causa esté oculta ••• Cua ndo admire usted un r ostro h ermoso con un cutis bello, recuerde qu e el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. ·El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón P urifica los po r os, h aciendo desapar ecer todo átom o de secreció n s ucia é impura . Los p o r os s a nos arroj a n de si constantemente la s impurezas. E l Jabón Antisép tico de Reu t er l os mantiene san os. E l cutis se vuelve s uave, liso, y se Impiden los d esarreglos. El Jab6n de Reuter es un Jabón de Belleza Labores roanuales.-Carpeta de r •so negro con aplicaciones de terciopelo amarillo oro, bordadas con seda y cordonclllo dorado. El t ubo era lmI>OSlble J.)Or razones prácticas. el puente J.)Or r azones diplomáticas, y el túnel J.)Or razones tácticas: só!O Quedó, pues, como realizable el pasaje mlxt-0. Oadanaclón. en virtud de costumbres internacionales, es I>ropletarla, á lo largo de s us costas. de una gran banda de más de tres millas Inglesas. En consecuencia, el pasaje mixto comenzaría sobre las costas Inglesas. en for ma de un puente viaducto de una milla, y después seguiría á través del mur, bajo las agu as Internacionales, tiara transformarse finalmente en túnel á una mllla de las costas francesas. El paso del tren del puente al túnel se haría 1>0r medio de un plano i nclinado. Yasí, con el pasaje mixto. los hombres I>Odrían ir de Francia á Inglaterra J.)Or tierra, como han debido hacerlo hace romares de años, antes de la desg:irradur a del Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de de Ropa. • del Estado Francés. , BIEN ESPECIFICAR E L N OMBRE Eníe~ eda.des de !~_Piedra Vlc"y CE•LESTI NS Gota,Afecciones de la. VeJ1ga.. y VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPI r AL Enfermedades del Enle~ :: : : del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT Labores manuales.- Bolslta de mano, hecha con abalorios sobre raso negro. g_lobo Que arrancó la Gr an Bretaña de la Europa continental, Influyendo de una manera muy directa sobre la marcha dela civilización del mundo. 00 Btntoo ltncia y ddtcadtza tn la convtrsactón. F.xcuso hablar de los verdaderamente sabios-que Incurren no tiocas veces en ~•rores lamentables.--A ésos hay Que deiarles, pues no habrá formas humanas aue les aoeen ele su manera de ver y apreciar las cosas. .. Ha dl_cho, no sé quién, que el aforismo de sabios es mudar de opinión," se ha Inventado »orun convencionallsta, un J.)OlCtlco...... 6 un tont-0..... . Las D0rsonas bien educadas no murmuran jamás de ning una de sus relaciones ó conocimientos, y si all!'una vez se permiten ásu costa alguna broma. es siempr e Inocente l' sin consecuencias, ya esté ausente ó p resente aQuel de Quien se trata Es un Ineludible deber el salir á la defensa de nuestros amigos presentes ó ausentes ; Y si bien encubiertamente y con la moderación aue exija la sociedad oue frecuentemos.debemos demostrar el disirusto Que nos causa la falta de corrección de quien d~ tal manera olvida las conveniencias sociales, Oon todo, si la censura ó crítica Que de nuestros amigos.~~ hace es justa, ter minaremos d iciendo: ,Qué Quier e usted! A pesar de lo oue usted dice, yo le Quiero." SI el aue censura tiene algún mundo, cesará en sus ataQues y le habréis dado una lección de cortesía. Debe procurarse no herir nunca á nuestros amigos ó simples relacionados en s us afecciones, pues una sola palabra, iin concept-0 equívoco, DUede echar oor tierra una amlst119 quec.uentdargos años de exlst!U~l;ci_segun sea de vidriosa su susceptlA ser ooslble, e n las conversaciones de sociedad deben predominar los asuntos nerales, h uyendo siempre de persona11:iides. 11 ufd también de las comparaciones personales, odiosas siempre, y sobre todo tratándose de clertos defectos ó cualidades Oon ellas ofenderéis á uno de los compara~ dos Y á los aml¡:os de aouel que os esté oyendo, Y os haréis desagradables Dara los enemigos del quesalgaR'a.nandoen lacomJ:>araclón. Resérvese este asunto para las conversaciones íntimas. Guardaos mucbo de hablar de defectos tísicos, si entre los concurreutes-6 en sus familias- hay alguno ¡¡or des¡racla Que los tenga. Os exoonéls á Que se crea alusión y I>Odéls ganaros un enemigo; aparte deQiie es J.lOCO caritativo PrOJ.lOrclonar un mal rato á uno ó varios de los contertulios. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro fitrmosta y eura EL CUTIS l o ae c onfunda el VERDADERO PIPPERMllIT de CARNE•QUINA•HIEARO e ET Hel1Ilanos MEDICAMENTO-ALI MENTO, el m ás poderoso pree oriCo JHH" loe I écUco •. REGENERADOR Est~ Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las corte~as más ricas de quina, en virtud de ~u asoci~ción con el hierro es un aux1har precioso en los casos de :_ Ctoros,s•. Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de 1las Colom:is, lflalar,a, etc. 102. :aue :atcbeUeu, Part•, y en toda.s tarmllcias del extrall,lero. deREVEL (Trancia.) con 101 nlgma PEPPERIINT. MEDALLAoe0R0 1nl1h policion Unmrul d1Pui1,1QOO AGINTI CillNERALI l,lAUIIIEZ,82,FAubt Poluonnlere. PAR/$ COLEGIOS MERCANTILES I BORICINA MEISSONNIER 1 REMEDIO SOBERANO contn tu Enfermedades de la PIEL 1 de lu MUCOSAS, HJglene del TOCADOR ( 8oln1 Inti me,) Empleada con Inmenso 6Ilto en los •o•pttale• oe S. halla en lu prlnclpal• F_... •art•• DEEAGAN Ea•H Buildi" i , 66 HVDSON ST. 524 BROADWAY. Eaq11ifta de Spri" i S t. BOBOKEN. N. J. NEW YORK. Fundo.dos en 1894-. Los Colegios Mercantiles de Bagan son de lo s principales que en los Estado ■ Unidos se ocupan exclusivamente de preparará los jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mojor montado de la Metr ópolis; el :le Hoboken lo es en el Esta:1o de New Jersey. Ambos tienen Departamentos B&pec-ialcs para los jóvenes Latino-Americanos. Par& estos t icocn dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede Ingresar en cualquier época. El Coltgio Mercantil de Eagan de la Ciudad de .Nue..-a York, !'24. BroadwaÍ, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especia á los j óvenca Latino-Americanos para adquirir l a más vasta instrucción comer cial. Los padres q ue se opongan á las grande. ciudades pueden t,ner á sus hijos en el Colegio de Hoboken. 1 SE&OBAS- EL APIOLoeLos Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. oreaJORET, HOMOLLE Cura la, Oo/ores,RBtardos Supresiones de los Menstruos P. SEGUIN.185,l.S~ ,Parla,7114u fara• . DIRECCIÓN: JQffN J • EAGAN, Preside n te. 524 RROADWAY, NE W Y O RI' , N. Y. Pieza, 50 cs. En las principales Droguenas TOMEN PILDORf\8 HUOHRD PAH.FUA1IERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AG UA DE TOCADOR Peque ñas Ignoranc ias . Frases de doble s entido. UN&te deJ.)Oseen las condiciones aue especialmenlas verdaderas gentes del Tom6n Vino san 66rmán. Por el contrario, si coro batís abiertamente el concepto, os empeñáis en una discusión desagradable, cuyo corolario será el desconceptuamlento ostensible á los ojos de los contertulios del Que afirma sin estar seguro de una cosa, y tirooorcionáls un disgusto al Infeliz, sin Que logréis hacerle variar de opinión, Tened en cuenta el pensamiento de Alejandro Dumás, Que encierra una gran verdad, aunQue sea t r iste confesarlo: ..L as opiniones son como los clavos: cuanto más ~:~~~ golpea y con más tuerza, más se hln- Procurad no abusar de los chi•IQ Jra,w, de doble sentido ni de los ret.-ut canos en la conversación ; pues J.)Or mucha Quesea la confianza Que tengáis con vuestros contertulios, si bien luciréis vuestro Ingenio, con el abuso sufrirá. y no I>OCO, el concepto de vuestra formalidad. Sobre todo, guardaos de sacar partido ele un vicio. defect-0 ó simple falta de cual11ulera de los presentes. pues he dicho y:. otra vez, y lo repito: las heridas en el amor DrODIO destilan sangre siempre. Una frase oPortuna una. ocurrencia lngenlo,,ii I>Odrán distraer la monotonía de una conversación ; pero no las procllguéls, pues fatl11an, cansan. abur ren. Hay 1111 buen número d e Individuos cuya Ironía lleR'a á veces hast11 el sarcasmo, y 11quel con Quien hablan no sabe tomar 6 no en serlo lo 11ue dicen. Lo m(•jor e~ huir de eso, ente, al tratar asuntos de imJ)Ortancla. En la duda, más vale precaverse 1· tomar precauciones. BF.STARD DE LA To1rne. - ¡rran mundo. es la de oír con lmp11Slbllldad los grandes despropósitos científicos ó históricos Que á veces deslizan en la conversación los Ignoran tes. Una sonrisa, un movimiento cualQulera, parecerían una censura para el Que habla de lo Que no entiende ; y ya Que su desahogo llegue á tanto, sirva vuestra educación Dura evitarle el rubor de tener aue confesar delante de todos su 1nsuflclencla. Que os bast e con haber averiguado los puntos aue ralza en el asunto el contertulio en cuestión. Oon todo. si J.)Or una circunstancia cual Quiera os vierais obligados á rectificar su aserto, hacedlo con 111.s ma yores precauciones ooslbles para no desconcertarle ó herir su amor I)roplo, diciéndole, Por ejemplo: "Hasta hoy be est a do en un error; yo creía aue había 11ucedldo de este modo, ó del otro, etc." O bien : " No es aue est é seg uro ; pero me parece aue ese episodio tuvo Jugar en el r einado de tal ó c ual." Estoy cierta Que. la mas-or parte de las veces, á vue!,tr a moderación se contestará con un "Bien ,Ducde ser," " Fácil es a ue t enga usted r azón," y habréis vuelto p,,r los fueros de l a verdad sin ofenderá nadie , . .. . .. .. .. . .. .. ... . PARFUM GENET D'OR .. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESSENCE THEODORA EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPESHALIDIDES DE LA PARFUIERIE ED. PINADO Labores manua.les.- Detalle de l bordado de abalorios de la bolsita de mano, al tamaflo natural. EAU DE QUININE PO LVOS L ORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABELLO AGUA VIOLET,~ DE PARME PARA LA CARA JABON T HEODORA EXTRACT O MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR Í PARA EL CUiDADO DE LA BOCA •.• PARA EL BANO PARA EL TOILETTE !"ARA EL PANUELO �Año XII.-Tomo II México, Agosto 6 de 1905 Número 6 Registrado como art111nlo de ~ d a elase el s de Novtembre de 189t -Impreeo en papel de la Ff.br!.ca de San R&lael. a !)X! a m m m. a !)X! ª!)X! a DIRIJANSE LOS PEDIDOS A JOSE UIHLEIN, SUCESORES~~ ~ Almacén de Drogas, Calle del Coliseo Nuevo, núm. 3, México. . ~ ~~~ ~ ~ M mmw rnBEZA DE ESTUDIO <l'OR J, ll, P.iOH.EOO,) �~ Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINOOLI, Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINOOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea. Por trimestre.........: $i.50 En la capital, al mes.................................. i.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretario. No se devuelven orl1lnalu. L,f\ 86Mcf\Nf\ DOS POETAS, os füas monótonos se han sucedido sin dejar en nosotros más impresión que la de una larga y fastidiosa somnolencia. Hay en nuestra vida social semanas que son como un prolongado bostezo. Sin embargo, cuando la vida exterior no nos puede distraet·, cuando no se nos presenta ataviada siquiera de un suceso, aunque efímero, interesante, bueno es entrar en casa, y antes de ponerse el go, ro de dormir, bojear un libro. Allí está la salvación de toda murria. En ese mundo intangible, pero subyugador y vasto, no hay morriña que no se convierta en curiosidad,ni spleen que no desarrugue el ceño. En estas noches obscuras y tristes, en estas noches pluviosillas y fangosas, recogido en mi ánimo, heme embelesado leyendo, sin des• canso, pero también sin precipitación, dos vo- ~ lúmenes de versos, que es como si dijera que he vivido con dos almas de poeta. El primero es un bardo apasionado, vibrante, sincero. Una fantasía suya os lo revelará. mejor que un análisis. Oíd: ¡ Oh Ensueño!: dejé el potro y·el látigo en la p!Jerta. Es noche ya cerrada. La ronda pasa alerta. No se oye ni un rumor .... ¡Oh, deja que restaure las fuerzas que he perdido! ¡Oh, deja que el cerebro repose sumergido en sueño bienhechor! ¿No cedes, no me dejas y aquí en mi fantas!a enciendes tus fanales? ¿No ves que la jaur!a, me acosa sin cesar? ¡Visión de luz, aparta! Prosigue el .raudo vuelo .... No quieras embnagarme con el azul del cielo si es fuerza despertar. En horas más tranquilas he deshojado flores y he deshojado versos en loor de los amores . y el ánfora volqué! Hoy deja que me apreste ant,e el feral amargo ... ¡No harán las ruines coleras ni un daño ni ull estrago! ¡Después· te cantaré! ¿No cejas y pretendes que en harmoniosas lineas esboce tus encantos con frases apol!neas, y un ósculo me das, y quieres, desde el disco de un astro) que miremos las cosas de la tierra, y el odio desanemos, y dices: ¿"triunfarás"? .~ ¡Oh maga generosa, de m1 existen~ia aliento! ¡Oh azul de mis estrofas, oh luz del pensamiento que s.e embellece en ti! ., ¡Oh ensueño de mi al1J1a queasciende,asciende,:-as,<;iende, y que las nubes salva y en el zafix se prende , con c.Iavos de rubf. ¡Me tienes á tus plantas! ¡Mi voluntad es tuya! Una visión del cielo, una canción, arrulla ' mi pensamiento ya! ¡Canción, de mis canciones alíenro, luz y germen! ¡Aquellos canes foscos que me hostig¡¡J:,an, duer.nen ¡Podemos ya soñar! ~ ·· L \ gia en una postrera.y arrobadorailusión, "como un niño medroso en el regazo de la madre.'' Tal es la impresión que me dejó la lectura , del libro de José l. Novelo: "Gérmenes," donde, además, saboreé á pequeños sorbos hermosas descripciones locales, buenas copias d'apreI> nature llenas de color y claridad, paisajes- y marinas deslumbrantes, y, en todo, la música elegíaca de los ritmos lánguidos, y tris· tes y penetrantes como canción costeña. Novelo es un maestro en producir, por medio de recóndita• harmonías, la suave y vaga emoción de una tristeza voluptuosa y alada en la que, como en un baño oriental, sumergimos calladamente el pensamiento. Hay estrofas cuya naturalidad subyugan;versos que, por lo espontáneos, quedan troquelados en la memoria. Hace quince años, el Duque Job nos dió á conocer á este ca,nto'r de la belleza. Entonces, si mal no recuerdo, se distinguía Novelo por la peoitud de las imágenes, por el derroche de la retórica, por el ímpetu y el caudal de sucorriente poética. Se desbordaba. Mostrando exquisito gusto, no lograba, sin embargo, contener la. ola de su fantasfa, que, juguetona, al acercarnos, nos salpicaba el rostro. Era un pletórico, como lo son, en general, los muchachos poetas que, de cara al día, van rumbo al amor y á la esperanza. Ahora es más sobrio; más cauto; tiene la meditada prudencia del que en el mar peligroso del arte, no se deja engañar ya por la metá'.fora, como por una pérfida sirena. Pero como es él un temperamento impetuoso, á veces, pocas en verdad, no resiste á la tentación y se de~ata del mástil del navío. "Gérmenes" es un libro que puede releerse, lo que con~tituye en las colecciones de vet·sos el masor elogio. Es obra jugosa, fuerte y madura. En estas estrofas dolientes y ",simbólioas se muestra un singular estado de· alma,. Escribiendo como lo hago, á pluma volante, no puedo detenerme en el examen de tal est.1do que requiere, de fijo, minucias y reconditece's de Psiquis. Mas sin ayuda mfa, el lector probablemente se da c::enta de que el poeta ha corri· do_, en el mundo interior, aventuras que lo han deJado maltrecho; y que, á .pesar de sus heridas, apenas restañadas, anda como un Amadís de ideal, en busca de otro más alto y hermoso que lo purifique y eleve. El famoso diálogo de l!'laubert, entre la Esfinge y la Quimera, que acaba de dar asunto á la Pardo Bazán para una bella novela, tiene un eco en este libro mejicano, hecho con 'l"iriles sufrimientos, causa· dos por la terrible lucha entre la garra de la 1 ealidad en acecho y el empuje del ensueño en rebeldía. Hermoso 1ibro éste, de sangre y lá<Yrimas en el que gritan hondos dolores, encarcelados' y se quejan vivas y prisioneras angustias. N¿ obstante, son estos versos el poema melancólico del último amor, del que colma una vida y la extingue, del que tiene el brillo, la melancolía y la grandeza de una puesta de sol. Es un otoño del espíritu-el otoño es la segunda primavera:-aun no cae la nieve 1pero ya las hojas amarillean y tiemblan proximas á volar de los ramajes estremecidos; ya los días son cortos porque la ~uz se acuesta más temprano, y las nieblas emptezan á decorar los horizontes. El poeta, que ha penado mucho, se refu- * * *Alberto Herrera, que No así la otra, la de es un fruto primaveral, y sabido es que April y Mayo sólo sab>n dar flores muy bella s. Eso eso es el libro de Alberto Herrera; una flor muy bella. Mas con ser libro primaver al, es decir ju venil, despierta un creciente interés. ¡,Queréis saber cómo piensa y siente este nuevo bardo'/ Escuchad: AMOR ¡Cómo estaba yo triste, cabizbajo y sombrío con el alma transida de dc,lor y de frío ' que la pálida virgen de mis sueños de oro la triunfal y graciosa princesita que adoro; de m1 amor se burlaba, coquetuela y graciosa, cual se burla del niño la gentil mariposa! · Pero fué una mañana: al pasar por enfrente de su mora ventana. pudo verme la rosa que triunfante se engrie ";! con sus rojos colores, como boca que rie; pudo verme el perfume que, Don Juan atrevido ha formado en el cáliz de la rosa su nido; ' pudo ~rme el canario de plumaje de oro que desg_ranl!- sus himnos como re~io tesoro; y al medir mis dolores, al medir m1 desvelo, esos seres me hablaron en su idioma del cielo. Y me dijo la rosa: . '•Si tu amada te deja, haz, ¡oh l!-mante egoísta!, lo que yo con la abeja: cuando viene á buscarme, ta recibo amorosa ella que ama las mieles en mi cáliz se posa·' y en el triunfo sublime de mi dulce ternura ' yo sopqrto gustosa !a punzante amargura ' de senl'ír que, prendida al coral de mi seno ¡ay! se niba las mieles 11 me deja el veneno ... Y me.dijo el perfume: . "Si tu 'hermosa te olvida, haz, ¡oh. tnstel, con ella lo que yo hago en la vida: por cubrirle su mano de triunfales aromas abandono palacios de encantadas redómás· y temblando en el air~. como un ala intangible yo me prendo á sus labios con un beso invisible· y al mir¡¡ria dichosa, no me importa el tormento ' de.Hue;ni alma se pierda en las alas del viento .... " Y el tanario me dijo: , "Si teolvida tu bella, h~z. ¡oh _pobre bohenl10!, lo que yo hago con ella: s1 se aleJa, perd1ck en sus sueños divinos desde aqu!, que es mi cárcel. yo le mando mis trinos y la envuelvo en cAdencias de triunfales amores ' y le cuento los c_uemos que he aprendido á las flores; y olvidando, olvidando que me olvida la ingrata yo la arrullo en_ su~ sueños con mis notas de plata ... Cuando viene a mirarme, yo me englorio y ufano s1 fulguran los oros del alpiste en su mano· y al mira(!lle en el ~ielo del azul de$US ojos, yo me olvido de olvidos, de tristezas y enojos, y al. impulso sagrado de m1 dulce alegría • yo desato por ella un raudal de harmoniá .... " , • Ante ac¡uel!as palabras,. ante aquella ternura, r olv1 ié mis tnstezas }! olvidé mi amargura; . . . y enJugando mi lloro, ' ¡oh m1 páhda virgen de las crenchas de oro! ya no voy por el mundo desgranando tristeza al recuerdo sagrado de tu augusta belleza· ya no sufro la pena que al delirio provoca' r~cordando el alm1ba~ que he bebido en tu boca .... S1 tu ai:nor, que es m1 anhelo, me desprecia y olvida, ha~ ta ti llego amante como nota perdida Y ocultando el acíbar de mis tristes dolores en tu (?id_o des~rano mis poemas de amores'.... ¡Que bien di¡_o la rosa, y bien dijo el perfume . y bien dijo el canario!: ¡Corazón de quien ama debe ser incensario: siempre noble y sincero y á perdones propicio, debe ser pebetero, debe ser sacrificio .... ! Alberto Herrera, antes que nada, es un cincelador. A su poesía le falta, tal vez, emotividad; pero nunca, ó casi nunca, pureza de forma. Hay en este libro estrofas nítidas, de trans-. parencia de cristal; versos diamantinos. La imaginación de Herrera es fecunda: su estro, vigoroso; no es precisamente un poeta de numen ar,·ebatado, de arranque lírico, de inspiración desordenada. Al contrario; en él todo está depurado, cakulado, medido. Es un poeta moderno, muy delicado, muy sutil, cuyas características son la ponderación y el equilibrio. En ritmos llenos de gracia, de soltura de fronda, desrrolla Henera sus ideas, que, por lo común, llevan, cuando se t1·ata de introspecciones, unos granos de escepticismo resignado, y algunas gotas de amargura reconcentrada. Herrera tiene ternuras aterciopeladas; Herrera tiene dolores que no entrega. sino que ape• nas deja entrever como por temor á la mofa. Canta su yo en algunas ocasiones; lo enseña, lo acerca basta nosotros; pero es, particularmente, un poeta descriptivo, plástico. que g-usta de traducir lo que ve, en versos repujados, algunos de ellos verdaderamente deliciosos. Hay en ''Frágiles"-es el nombre del librocuadros que son un primor de colorido; lienzos de género, plenos de pintoresco moviroiPn· to. Indudablemente que Herrera, si no es dueño ya de la forma, si no la posee corno á comarca conquistada, por lo menos la domina ya, y no tarda en hacerla esclava suya. Parece que el ideal de este joven es el de la belleza impasible; el de la augusta serenidad del mármol: el canon pernasiano. Como el autor de los 'I'rofeos su ambición sería encerrar un gran paisaje decorativo en un soneto. ¿Marginal'/ Aquí y allá, es posible. Para adquirir personalidau neta, carácter, unidad para llegar al propio terreno, donde fundar un señorío, se hace preciso pasar por campos ajenos. Los poetas no son plantas de generación espontánea. Alberto Herrera ha dado una brillante prueba de su talento. Está bien orientado. Si no pierde aliento, muy lejos hemos de ver á este muchacho, flor y esperanza de la nueva primavera literaria. LUIS G. URBINA. ~~ LOS MARTIRES DEL ARTE mayor parte de la~ ~ent_es cree ó propende á. creer que esos privilegiados de la tierra que se llaman artistas, que esos ídolos del públic<;>, _pint0t·es, escult?res_, poetas y literatos, musicos, y basta bailar10es y bailarinas disfru~an d~ todos los bienes de la tierra, d; la sattsfaccH~~ de todas s1;1s pasiones y de to· das sus ambiciones, que viven en una jauja de perpetuos placeres y que, gracias á su talento y á veces á su genio, no tienen más labor que hacer ni más llSfl}er~o que impender que ostentarse an~ el pubhco para que caiga sobre ellos la lluvia de oro de la prosperidad y la lluvia de laureles de la gloria. En ese orden de ideas, todos apetecemos no sólo ~l reno~bre de Gayarre, de Paganini, de Adehna Patti, y cuando los consideramos á ellos co~o tan libr~s y tan felices y á nosotros los humildes ta1;1 siervos y tan desgraciados, ll~g:amos á. sentir el amargo resabio de la envidia y del fondo de nuestro corazón ·se levanta una ole_ada_de odio á la vez que la oleada de la i¡.dmira0tón. ~stos g;enios del arte nos subyugan y nos dom10an s~n. duda; nues_tros corazones y nuestros sentimientos son Juguetes en sus manos· nos hacen sen~ir caprichosamente y á volun: tad suya, lo mismo las delicias del paraíso que los tormentos del infierno; juegan con nuestras almas, s3:cudeo nuest;os nervios :V; á mayor abundamiento, nos exigen como tributo la fortuna, el aplau~o, el b~enestar, la gloria y basta l~s más ba¡_a~ y viles satisfacciones de la pasión y del VlClO. Visto~ de$'de lejo_s, á la luz engañosa del proscemo y en medio de la decoración mágica del ~atro, ~os cre~mos1 no sólo grandes, sino también felu:es, é tmagmamos que viven bajo la _perpetua catarata de rosas del aplauso púbhc~ Y !"odeados del incienso perfumado de la admiractón d~ las masas. Vis~s de ~rea, ya es otra cosa. Cuando se estudia la vida de estos gloriosos en lo que L A El fflll40 1lutra4o Adelina Patti, para no citar más que un ejemplo, es reina en el tablado, pero esclava en el bogar. Hidroterapia, masaje, ejercicio rudo para combatir la obesidad y conservar la harmonía de sus formas de diosa, ejercicios metódicos y continuados para mantener y acrecentar toda la flexibilidad de su larinl!e, lectu• ras asiduas para buscar en la poesía y en la literatura sentimientos que interpretar y pasiones que traducir; á eso ebtá obligada desde su niñez casi, y á esa esclavitud y á esa servidumbre debe el haber mantenido en sus manos. durante más de medio siglo, el cetro de la belleza y la regalía del arte. ¡Pob,·es artistas! Lo mi..mo que Edison en el aoacoretismo de su vida claustral, lo mismo que Co ón, meodig1rndo al pie de los tronos l~s recursos necesarios para eograoderer las dmastías y ensanchar el ruundo, así los artistas vestales de la bellez~, e~tán oblig-ados al perpetuo sacdficio de sí mismos, para brindarnos los goces más elevados de la vida, y para eleva1· templos impere.::ederos al arte. DR. M. FLORES. 00 El Concierto de Caridad en "Arbeu" Escana bien conocido de toda la sociedad mexiel magnífico éxito del concierto or- Sr. E. Qulntanllla, Srlta.. Sofía Camacho, 1'r. Albert.o Vllla•eñor, Sr. log. Manuel Torres Torjja y Srlt:i. ~faría. Luisa. Sierra. · Sra. Vlrirlnla Galván de N"'vu., Sr. Carlos .J. ,\leueties y Srlta. María Luisa OrUz. tiene de más íntimo y de más recóndito, el esNewton fué casto, y á pectáculo cambia y acabamos por sentirnos su sistema de vida ausmás ·bien inclin.ados á compadecerlos que á en tero, metódico y solitavidiarlos. rio, debemos los grao• El arte es uno de los más prodigiosos esfuerdes descubrimientos que zos que pueda exigirse á la organización hurealizó en el orden cien· mana. Para crear una estrofa inspirada, para tífico. Dante y Miguel escrtbir un canto inmortal, para esculpfr una Angel eran casi anaestatua imperecedera ó para pintar un cuadro coretas, y no vacilaron capaz de hacer época y de sintetizar todo el en privarse de todas las genio de una raza ó de una época, el hombre, satü.facciones del muo• aun cuando se le suponga genial, apenas tiene do, con tal de mante• bastante energía y bastante empuje en la conner su genio á la altura vergencia de todas sus facultades físicas, inte• de su misión estética. lectuales y morales, y en la integridad de toda Santa Teresa era monsu actividad material .v moral. ja, y fueron los sacrifiCuando un hombre ama el arte, verdaderacios del ayuno y de la mente, sinceramente, y por el arte mismo;cuanmaceración los que Je do no busca el deslumbramiento de las masas, inspiraron esos subli-· sino la creación de los grand s tipos y de los · mes cantos extáticos y grandes modelos, está. condenado á una terriese casi sobrehumano ble servidumbre. Tiene que sacrificar sus g6• misticismo que la han ces, sus aspiraciones, sus necesidades, sus pré· inmortalizado. ferencias y sus vicios, á la conservación ínteEn los tiempos que gra y ardiente de un organismo completo y corren, ya no pediwos complexo, único capaz de producir la alta be• á las exaltaciones de la lleza, ya sea creándola ó ya sea interpretánmaceración las grandes dola. inspiraciones del poeta Un.a noche de orgía es capaz de aniquilar el y del artista, ya no .e poder de un graa genio. Un extravío de la conexigimos el cilicio, bi ducta es capaz de matar en germen la inspira• el claustro, ni el ayuno .ción ó de aniqnilar el poder de interpretación. ni la penitencia para Una enfermedad adquirida por imprudencia, es sobrado motivo para privar al genio de los ~ que eleve su espíritu á las grandes concepciomedios de exteriorizarse y de subyugar á 1á.s nes del arte; hoy pedimultitudes. mos á los artistas el Quien quiere conservarse íotegro y completo equilibrio. la integripara el arte á. que ha consagrado su talentOy dad de sus facultades, necesité. cuidarse, lo mismo del rayo que del el vigor á la vez físico . viento colado, y lo mismo del amor que subyué intelectual, adquirido ga y agota, que de la glotonería que entorpece á heoeficio de la normay ofus a. lidad, fisiológica; pero Higiene, gimnástica, régimen metódico y es· no poreso los hemos retricto. babitaci6n, vestido y sistema de vida dimido ·del martirio ni ordena.do y metódico, son indispensables para del sufrimiento; les he que el hombre conserve su imperio y el ·'domimos impuesto, al connio de sus facultades, y sea capaz de crear co• trario, la temperancia, • mo de interpretar las grandes creaciones de la la higiene, la vida meestética. tódica, la gimnástica La mayor parte de los grandes genios de la ordenada y la ateoci6n humanidad, han sido austeros, sobrios, metó· meticulosa á su orgadicos, siervos, en suma, del arte á que se han nismo físico, lo mismo consagrado, y esclavos de las múltiples exi· que la educación sistegencias que impone la conservación de la lucimática de su espíritu y dez del espíritu, de la vibración del intelecto y de su corazón. de la actividad material del cuerpo. ¡!'anizado po•· "E:I Mundo," ''E:l Imparcial" y "El Mundo Ilustrado," con el objeto de enviar algunos fondos á 1as víctimas de la inundación de Guanajuato. Como un tributo á los inteligentes artistas que con tan buena voluntad contribuJeron con su conLiogente al buen resultado de la fiesta publicamos hoy en nuestras columnas una to'. 1ografía de los Sres. Rocabruna, Jordá, Fe· rrer y Mass, que forman parte del sexteto Jordá-Rocahruna, y un grupo del maei:;tro Meneses, la señora Virginia Gahán de Nava las Sllñol'Ítas María Luisa Sierra, María L~isa Or~iz y Sofía Cam~cbo, y los señores Albe,to Vill9:señor, E. Quintaoilla y Manuel Torres Tor1Ja. .b:I retrato de Julián Canillo lo dimo·s ya á conocer en días pasados. ,''~l Mundoll:ustrado" se compla<'e en hacer publica su gratitud á las distinguidas damas y á los caballeros cuyos nombres consigna· ~os, por la generosa ayuda qne en esta ocastón nos prestaron en bien de los que sufrbn. Sres. Rocabruna., Furer, Jord~ yMa.ss, �El fflll40 flastra40 · ¡OH, LAS BOOAS! .. ' I Con los profundos ojos muy abiertos, Y la boca con ciertos Convulsivos temblores de agonía, Al mirar el hechizo dennos lahios, Presa de mil resabios Aquel alucinado me decía: II "¡Cómo adoro las hocas!. ... Me enloquecen Las rojas que parecen Sutiles instrumentos de luiuria: Me conturban las tinas y delgadas, TPnuemente rosadas Al beso que flagela con su furia. VIII "¡Cómb adoro las bocas!. ...Yo he besado La de mi bien amado: Es dulce, fresca, de color bermejo; Boca que al saborParla me enajena, Boca de almíbar llena, ¡Boca que embriaga como vino añejo! .... '' IX Y mirando el hechizo de los labios, Causa de sus resabios, Aquel alucinado, en sus incier•os Lirismos de pasión, que yo admiraba, Largo rato quedaba Con los profundos OJOS muy abiertos .... .. III "Hay unas que semejan cic~trices, Y son de meretrices Que han vendido á los hombres muchos besos; Hay otras que al ardor de los delirios, c..mo anémicos lirios Languideciendo van en los excesos. IV •'¡Oh, cuá.ntas, cuántas bocas he besado!. ... Hay unas que he gustado Como sabrosa y dulce golosina.; ¡ Bocas cuya caricia e, mordedura, En la ardiente locura De una amorosa cita vespertina! V "Bocas que se abandonan al deseo De un loco devaneo: ¡Bocas sedientas, de color bermejo, Que en los espasmos de placer palpitan, Y luchan y se agitan! ¡Bocas que embriagan como vino añejo! VI "¡Cómo adoro las Locas! . .. Yohe mordido, Con gusto indefinido, Las heladas, las tibias, las ardientes; Las bocas pálidas, las l:)ocas puras, Como guindas maduras, Las que parecen rosas, las sonrientes. VII "¡Cómo adoro las bocas! ...... L11.s sensuales Son flores divinales Del amor, del placer y de la vida; Las de los niños, frescas é inholladas, Son flores invioladas En cuyo cáliz la pureza anida. LUIS CASTILLO. Manifestación á Hidalgo G motivo del aniversario de la muerte del insigne Cura de Dolores, se le tribut8-ron solemnes homenajes. La manifestación popular fué organizada por el "Comité Patriótico Mutualista." En el paseo de la Reforma se reunieron las personas que formaron la comitiva, y entre los diferentes grupos secolocaron tres bandas de música que proporcionó la Comandancia Militar. La procesión, compuesta por los repr• sentantes de los Estados, Dbtritos, Municipios, Suciedades Mutualistas y Científicas, obreros, campesinos y niños de las Ascuelas, desfiló por las principales avenidas, entrando á cated1·a.l por la puei-ta occidental del frente. En el altar donde existe la urna que guarda los restos de los héroes, se depositaron gran cantidad de flores que recibían y arreglaban un grupo de niñas de la escuela 54. El aspecto de aquel grupo, que llevaba sus ofrendas de gratitud y cariño al esclarecido anciano que se sacrificó por la libertad de su patria, era atractivo y conmovedor. La. ceremonia terminó ~ las once de la maña.na. efectuándose por la noche en el teatro ''Arbeu'' una hermosa velada, quefué presidida por el Sr. Ministro de Guerra y Marina, General Manuel González Cosío, en representación del Sr. Presidente de la República. La velada dió principio á las 8.30, siendo muy bien desempeñados todos los números del programa, con.ligeras variaciones. ON El fflll40 Tiutra4o La. señorita Laura Martínez, que recitó una poesía del Sr. Santa María, fué interrumpida varias veces con nutridos aplau.sos. Sobresalieron también en el desempeñ() de los números de canto que se les encomendaron, la srita. Segarra y la señora del Río. La apoteosis final fué bellísima y dispuesta con t • lento y esmero. El púolico, que llenaba completamente el teatro, quedó muy co-nplacido del buen éxito de la hermosa velada en honor del insigne caudillo de la independencia. ~ ... UN POBRE Aoda, no desesperes, ve adelante; si piensas que la vida se te alarga, porque tus horas de placer amarga la miseria de lívido sPmblante ..... . La abundancia quizá no esté distante y dicha sea lo que fué una carga, y breve te parezca la que larga Jornada viste en doloroso instante ¡Espera, pobre! Y en la diaria lucha siempre combatirás con la entereza de quien la voz de la esperanza escucha. El alma débil su valor recobre; aun eres rico, guarda tu riqueza: ¡el que tiene esperanza nunca es pobre! EDUARDO J. CORREA.. ... AÑORANZA. En los hondos olvidos de la pieza vierte la noche bruna sus p-avore~, y en la antigua consola nuestras flores se mueren de abandono y de tristeza. Y la noche otoñal, con su pereza, acurruca en el parque sus negrores, y asaltan á mi vida los dolores de una vaga oostalgia de terneza. En la suorema noche en que me pierJo surge obstinadamente tu recuerdo a vi van do perdidas añoranzas .... Y a no hay cantos de amor en nuestros nidos; sólo quedan ensueños ateridos y un perfume de viejas esperanzas. México, 1905. DANIEC. Ross. La m.anlfeatael6n en honor de Hldala-o.-A.apectoa del deellle. g i ' A.rbeu.-La velada en honor de Hldal110.-La apoteosta. · 1 1 • 1 t ... • ~- • •• �El fflllllO Tiutrlllt El m111do TllStndO La escuadr,- Inglesa dlrliriéndose á Brest. POLITICA EXTRANJERA 31 DEJULTO. jefe de los plenipotenciarios rusos pasó de largo por Alemania, y sin detenerse ~n Berlín, llegó á París, en donde conferenció extensamente, on M. Rouvier. Entretanto, ~l zar conferenciaba misteriosamente con Gui· llermo H. á bordo del "Hohenzo llern," en el golfo de Finlandia. La entrevista de los dos hombres de Estado, era tranquilizadora: la de los emperadores, inquietante.. El p)enipotenci~~ rio ruso estaba obliga.do á d1scut1r las condiciones de paz con el gobierno de la nación aliada, que es, al mismo tiempo,. coma.n~ita~ia del impel'io ruso. Ya sea que la mdemmzact?n de guerra resulte forzosamente de las negociaciones y a ~ea que la paz se afirme· sin que Rusia deba gravar su crédito, el gobierno del zar necesitara acudir á los capitalistas franceses, en el primer caso, para salir del embroll? orien• tal, y de todas maneras, par~ reorganizar su ejérrito, su marina '! SI!, gobi~rno. ¿Querrá el público francés aflo¡ar mdefimdamente los cordones de la bol-a, sin pensar en la probable insolvencia de su deudor, ni en las amena.zas del partido revolucionario ruso,que ba declarado de antemano nulo todo nuevo empréstito que se baga al gobierno autocrático'! Advertido á tiempo del peligro de un Panamá ruso-¡ un Panamá de nueve mil millones de francos!-el capital francés no se negará obstinadamente á fa verecer al gobierno de los zares; pero toda_s sus operaciones financieras serán en lo sucesivo más meditadas. El puehlo ruso tiene sufich ntes riquezas en explotación para garantí· z1ir con ellas los nueve ó diez mil millones que le debe á Francia; pero si la paz no se concluL E . ~ _t:-• *** El proQ'rama de las conferencias e~tre Witte y Rouvier no puede haber comprendido otros puntos que el asPgu,·amiento inmediato de la paz y la c<.n~olidación del gobi_erno ruso, por el único medio actualmente posible, que es la reforma libe1·al. ¿Por qué. pues, en los momentos en que de la gener?sidad francesa depe:°~e la estabilidad del gobierno ruso, el zar micia ó acepta una entrevista misterio~a con el soberano alelilán, que aprovechando la ocasión de los rle~a~tres rusos, ultraja á la república a.liada y protectora? O la tal entrevista es. ~or parte del zar, quien aparece que la sohcitó &egún noticias no desmentidas basta hoy, una simple manifestación de imbecilidad política, . - h ye en breve, y da lugar el zarismo á una catástrofe interior, vendrá fatalmente un estatlo de desorganizdción, y se suQpf'nderá el pago de los cupones de la deuda. Los franceses amigos de la alianza, han promovido desde el mes de marzo una campaña de revelaciones sobre la situación del gobierno auto ·rático, para impedir que el capital francés siga fomentando locuras, dilapidaciones, robos y asesinatos. Hasta hoy-dicen estos consejeros, -los emprésti· tos rusos se han disipado criminalmente; si seguimos ~restando con la misma ligereza, ~usia no pedirá la paz, y como la guerra es impopular, el partido revolucionario tr~unfa.rá del gobierno agotado en el Extremo Oriente, y nuestras in versiones se irán al abismo, en don~ de se pudren los bonos de los separatistas del Sur y los del Imperio de Maximi_liano. En cambio, nej?ar todo recurso al gobierno ruso, es aproximarlo á la declaración de quiebra. El acreedor deberá seguir prestando para asegurar Ju 4ue ha invertido; pero á la vez tiene el derecho de vigil.ar la conducta de su cliente. - . .,J '!' ~ - - ;;;t- · - ·I La escuadra inglesa en Brest..-Ba!le á bordo de_ l,lD.1\COrt,gaJlo, ó expresa muy á las claras que no acepta de buena voluntad la tutela francesa. Un estremecimiento d~nquietud pasó por toda Europa cuando se anunció que debían encontrarse en aguas territoriales de Suecia los dos emperadores. Esto pasaba el mismo día del arribo de Witte á París. Cuatro días después, Nicolás y G1;1i• llermo conferenciaban. noen aguas de Suecia, sino en el golfo de Finlandia. La~ cancillerías de San Petersburgo y de Berlín callaban ó nada sabían acerca de la entrevista. Todos los periódicos la comentaban, haciendo conjeturas sobre su objeto y resultados. ¿Se discutiría la cuestión del Extremo Oriente, la revolución de Rusia ó la clausura del Báltico? Sólo una cosa. se sabe. por haberse anunciado oficialmente en Berlín, y es que el emperador Guillermo no aconseja la continuación de la guerra á su pupilo Nicolás. Ni se concibe cómo hubiera podido el emperador, que no es un zo: te, sugerir una determinación imposible s1 Alemania no la sostenía, lo que implic!lba un cataclismo europeo. De la cuestión interna de Rusia. es imposible que no se baya tratado, pero faltan datos para inferir el sentido de los consejos imperiales. El campo de la conjetura es infinito. Lo indudable, y por ahora sólo á esto debemos ate· nernos, es que la entrevista., por la o<'asión en que se ha efectuado, va, directa ó indirectamente, contra la amistad francorrusa.. No podría el zar, si viera con simpatía y gratitud á la república que lo ha favorecido con sus abundantes recursos, hacer tratos secretos que, por serlo, son ofensivos para su aliada, como lo dijo Rouvier, según el Gil Blas de París. La coyuntura no pr,dría ser más á pr()pÓ· sito para herir á Francia. Y si no se trat!l-ba, en realidad, de romper lazos con la ant1gua. aliada, sino de otros proyectos, aun así el gobierno francés debe sentir que algo se trama contra sus intereses, siendo Nicolás cera blanda entre los dedos de Guiller'llo. Augura con acierto quien supone que la f ntrevista de la isla de Bjerkoe es la segunda part de la expedición á Tánger, y que el emperador procura impedir que Rusia y la Gran Bretaña se aproximen mediante la intPrvención del gobierno francés. La unión de los dos emperadores contra Inglaterra. para la clausura del Báltico á las marinas de guerra, puede traer el relajamiento ó el fin de la alianza francorrusa. Hasta hoy, el emperador de Alemania no había podido obtener ningún resultado en sus tentativas antifrancesas; pero las ocasiones cambian diariamente y alguna vez ayudan á los hombres que perseveran en sus designios. El sentimiento antibritánico despierta en Alemania, bajo la excitación de la prensa, que fabrica para el caso una "cuestión del Báltico." Inglaterra anuncia que su flota maniobrará en ese mar, y al instante gritan los periódicos alemanes que la idea del almirantazgo británico es tan ofensiva para las naciones circundantes, como lo snía para Inglaterra el envío de una flota á Portsmouth. ~n realidad, según el corresponsal del Daily Express en Berlín, el viaje del emperador no tiene otro objeto que un acuerdo con los soberanos de Rusia, Suecia y Dinamarca para neutralizar el Báltico, propósito que In¡rlaterra se apresura á contrariar, disponiendo las maniobras navales en ese mar. La cuestión es vieja. En 1800 se formuló igual pretensión por las naciones que se bañan en el Báltico, y en 1807 el zar protestó contra el bombardeo de Copenhague, como guardián de la tranquilidad de un mar cerrado por la naturaleza. El representante de Inglaterra protestó á su vez contra esta pretensión, y hoy, después de un siglo, los acorazados británicos apoyan la protesta de Lord Leveson Gower. Es inútil decir que Alemania. no busca un rompimiento con Inglaterra, sino la separación de Rusia y Francia, 11. fin de impedir un acuerdo amistoso entre Londres y San Petersburgo. Para juzgar del éxito de estos manejos, hay un hecho cuya parte secreta acaba de salir á luz Sabido es que la política rusa sostenía con Francia y Alemania. el principio df' la integrid:i.d de China ·en 1895, y que si en 189'2 se hizo desmembradora, fué por estímulos y ejemplos de Alemania. El 14 de noviembre de 1897, las fuerzas alemanas ocuparon violentamente la bahía de Kiaochú, á la entrada del golfo de Petchilí. Rusia no protestó: por lo contrario, abandonando la política de penetración comercial y de expansión pacífica. sostenida por Witte, se entregó á los delirios de megalomanía del ministro Muravieff, y se acordó la ocupación de Puerto Arturo. El 6 de marzo de 1898 ~e firmó la cesión de Kiaochú al imperio alemán, y el 27 del mismo mes R11sia adquiría sus títulos sobre una parte del te,rritorio chino. La guerra de los bóxers y la rusojaponesa derivan directai:nente de estos he· chos. ¿Quién es el responsable directo de ellos? Es lo que acabamos de saber por una revelación del plenipotenciario ruso. Antes de que se le nombrara para. el desempefto de la misión ~ue 0 lleva. á los Estados Unidos, Witte escribió un artículo anónimo que acaba de publicar la Rei:ue de París. Aun no llega á Méjico el artículo de Witte, que debe·de haber salido en el nú• mero del día 15. Sabemos su contenido por un cablegrama de la Prensa Asociada. recibido aquí el día 24 y publicado el 25. Según ese artículo, durante unJ de tantos viajes que hace Guillermo II, caminando en coche con el zar, de vuelta de una revista que se hizo en honor del soberano alemán. dijo éste que se prooonía enviar á Kiaochú una expedición para vengar el asesinato de dos misioneros y agregó que por su parte verfa con gusto el establecimiento de Rusia en Puerto Arturo. El zar no pudo entrar en arreglos serios por no estar preparado para un negocio tan interesante, pero no se manifestó descontento. La conversación quedó pendiente y no volvió á reanudarse. Luego que regresó á Berlín Guillermo, hizo todo como lo había dicho, sin contar con la apl'obación expresa y oficial de sus a.liados en las negociaciones de 1895, Fr1>.ncia y Rusia. La conducta. decorosa de éstas hubiera sido imponer á Alemania la evacua· ción de Kiaochú. Tal fué el parecer de Witte en consejo de ministro;;. Prevaleció la opinión del zar y de Muravieff: Alemania quedó dueña del campo en Kiaocbú y Rusia emprendió la ocupación de Puerto Arturo. El gobierno francés, sorprendido de lo que pasaba, telegrafió á San Petersburgo expresando su extrañeza y aconsejando que se sostu viera el principio de la integridad del terri· torio chino, pues de lo contrario se creería que las declaraciones de 1895 eran pruebas de la envidia con que se vieron los triunfos del Japón y 11n pretexto para despojar á China. El gobierno francés percibió con claridad las con, secuencias del desacierto político de Rusia, pero no impuso con energía sus sabias indicaciones como máximi..s obligatorias. Posteriormente no ha sabido salvar á su aliada, por el miedo de perderla, y la dejó caer en los engaños sutiles del emperador. Reprócbasele á Delcassé, y la censura. viene de críticos muy sensatos, que haya fomentado con sus complacencias las loJuras lejanas y las ambiciones debilitantes de Rusia, por no atreverse á contrariar directamente y con rernlución la. obra insidiosa y sofística de Guillermo. Bajo la. influencia d -1 emperador de Alemania, Nicolás II es un hipnotizado. La mitad de su ruina se debe á las artimañas de Guillermo, que lo empuja.ron á Manchui-ia, y la otra mitad á la debilidad francesa, que no ha osado impedir el efecto de las sugestiones alemanas. En esta situación y con tales antecedentes, es fácil barruntar lo que puede traer para Rusia la entrevista de los dos emperadores. Y gracias á que en estos momentos cuenta Francia con la simpatía del mundo, con el a.poyo in· glés y con la amistad de los Estados Unidos y de Italia, sólo Rusia será la víctima. Su aliada la llamaba á un gran pacto, en que reunidas por solidaridades de civilización, podrían formar una triple alianza europea, Inglaterra, Francia y Rusia. La guerra que había comenzado por ser la reacción reparadora de un error del zarismo, terminaría, según algunos profetas que anuncian la obra de grandes amigos de la humanidad, por un sólido afianzamiento de lapa:,: universal. Rusia y el Japón se darían la mano en Wáshington, no ya como amigas, sino como aliadas, estableciéndose la unión, para el progreso humano, de las dos enemigas [cuyos ejércitos se t aten aún), con Francia, Inglaterra y los Estados Unidos. Pero el lazo de cordialidad entre asiáticos. europeos y americanos, no podrá anudarse sino poi· el zar. Y este autócrata, este irresp~nsable, está en manos de un soberano extranJero. Tiene razón Le Journal des Débats: hay que ver lo que haga Guillermo II cuando vuelva á Berlin. hoy acudiremos al pueblo." Sin embargo, el proyecto de constitución aceptada p or el congreso de los zemstvos, no es antidinástico. Establece la monarquía constitucional de tipo parlamentario con todos sus atributos esenciales, como son el gabinete responsable y la representación nacional bicamarista. El proyecto de Buliguín, que aceptan con beneplácito los conser,adores, se resume en estas palabras: el zar debe ser omnipotente y los representantes de la nación sólo podrán elevar hasta el trono sus opiniones, sin interponer en ningún caso sus voluntades. El zar será el único legislador, y sus ministros sólo ante él responderán de sus actos. El imperio ruso, dicen los conservadores, no puede quejarse de la autocracia: todos los males que le laceran, derivan de los malos consejeros que secuestran al zar y lo aíslan de los hombres sensatos. Destruido el ascendiente de la burocracia y de la corte, el zar puede ser y será la fuerza directora de la patria. Cada pueblo tiene sus costumbres propias y una educación política especial. Rusia no puede ser país parlamentario; sus represeotantes deben teoer el carácter de consejeros, y para que no se les ocurra usurpar el ¡,oder su- · premo, las elecciones se harán por el ases. Los revolucionarios no creen que el zarismo, habituado á la uuplicidad, sea capaz de efectuar su transformación en monarquía constitucional. El partido de los retrógrados no acepta, por su parte, el plan de los conservadores, y más zarista que el zar, quiere destronar {t Nicolás II para crear una regencia de grandes duques dispuesta á dominar por el terror. Los partidos moderados desaparecerán difundidc s en la masa de los radicales. Cada desencanto de los constitucionales originado por la deslealtad é ineptitud del zarismo, hará de ellos revolucionarios di~puestos á sostener las fórmulas que hoy rechazan. Muy pronto serán un recuerdo histórico los "súbditos fieles." Los hechos tienden á crear dos grandes partidos, únicos aspirantes al poder: el de los absolutistas y el de los revolucionarios. CARLOS PEREYRA. 00 LA E~CUADRA INGLESA EN BREST escuadra inglesa hizo una visita á Brest, en las costas francesas, donde fué recibida con verdadero regocijo. Una turba numerosa que esperaba en la playa. la aparición de la escuad1·a, la saludó con entusiasmo, fuertemente impresionada con !a belleza del espectáculo que {1frecía la esc<1adra, formada de ocho acorazados,dos cruceros y algunos contratorpederos. Animadas fiestas se organizaron en la ciudad de Bree;t en honor de la flota, siendo de las más importantes el baile del 11 de julio á bordo del acorazado "Jaureguiberry". Un puente de 30 metros, cubierto de tela, permitió á los tres mil invitados llegar fácilmente al acorazado, transformado en sala de baile con arbustos, flores y lámparas eléctricas en gran profusión. bajo una vela de etamina amarilla. El buffet, el tocador y otros salones se instalaron en el acorazado "Formidable," que se situó junto a.l "Ja.ureguiberry". L A El baile resultó magnífico,asistiend~ á él las principales damas y cahalleros de la crndad ~e Brest y los miembros de la escuadra en traJe de gala. El MOTIN A BORDO DEL "POTIAMKINE." Como un eco del motín ocurrido hace poco á bordo del. acorazado ruso "Kniaz Potiamkine", reproducimo~ un grabado que repres_enta el cadáver de Omeltcbouk, marinero del mismo buque cuya ejecución, según seha _dicho,_ocasionó el suceso. El cadáver fué tendido baJo un pabellón, tributándosele allí los últimos honores. o Canto de Primavera ¡Oh Mendelssohn! ¡Preludia de amor tu lira eólica! la alegria purisima de tu alma melancóhca preludia tu divina canción de pnmavera, ¡y temblará de amor la florida pradera! ¡Y cantarán los pájaros en un v_ivazal!egro, desde la alondra. de indio pluma¡e verdmegro hasta la golondrina coquetuela y bohemia . que anida en las board1Uas como Museta y Fem1a! iY estridarán al viento las felice~ cigarras y las abejas de oro de las ber~~¡as parr~s, y gorjeará en la noche la canc1on de Rosma que á la voz de Lindoro dará su cavatma! ¡Oh Mendelssohnl ¡tú cantas la vida ~e las rosas en tu arpegiado canto de notas melodiosas, . lo que florece y muere y es breve y _es egregio, tú personificaste en pastoral arpeg1ol Tu alma pura de esteta, cual fragancia de nardos, bebió la poesía de los helenos bardos. que ceñidos de rosas y de lu~dras errantes, cantaban las faunalias de mnfas y bacantes, adoraban las flores como un slmbolo sacro, y del dolor haciendo un breve simul!!~ro, deshojdban las rosas al beso del ahs1~ . en la birreme de oro del bogador D1oms10. y de sus bellas fiestas eran las primordiales las de Flora y Pomona, 11s fiestas ,forestalts. Coronadas de mirtos. y amapolas y anémonas, las gentiles doncellas, como griegas Desdé'!lonas, de la canción del sauce, fatal y bello augurio,. no supieron! su vida de arroyuelo en murmuno fue dar su aroma! un día exhalar su fragancia, poseer de la vara de nardos la elegancia, la tersura del pétalo de la blanca peonia, de la nube que vuela la fugaz alegria .... porque en la vida breve hay que ser cual la flor, ¡florecer y aromar para morir de amor! ¡Oh Mendelssohnl preludias_ una bell<l; saudade que espigará más tarde Cec1l1a Chammade; que el arte, cual la flor, reprod_uce doqmera, y es una misma y joven canc1on de primavera. Y asl, quien una flor cultiva, es cual s1 el arte cultivara. ¡Ve, Mendelssohn, á los Ellseos parte! Vuela al cielo·en que Heller,'y ·Beethoven, y Schumann, y Chopin y tú el arte del Paraíso suman; y hazles saber que al arte en la ti1crr_a no ha muerto, que es sudario de flores sobre el v1e¡o Pan yerto, pues contemplaste, al ver el gentil floril_egio, que cada flor es canto de primavera regio, y ha florecido tu alma en cada alma de flor¡ por el prodigio augusto del arte y del amor RUBEN M. CAMPOS. * * * los secretos de los Mientras descubrimos monarcas, diré algo sobre los pueblos. El día 19 se reunió en Moscou el congreso de los zemstvos, al que asistieron 28-1 delegados y algunas per,onas notables por sus simpatías al partido de las reformas. Se espera.ha que el zar presidiera la sesión inaugural, pero no lo hizo, por impedírsele el grupo de retrógrados que lo domina. Lejos de autorizar el emperador con su presencia la reunión de los delegados. se dispuso una manifestación policiaca, débil y ridícula, pues no interrumpió las labores de la asamblea. Los gendarmes, después de cumplir con su consigna, anunciando á los delegados que aquélla era una junta ilegal, se quedaron en el salón para presenciar en calidad de espectadores la sesión de un cuerpo deliberante. El congreso rechazó por unanimídad el pro· yecto de reformas de Bnliguín, ministro del Interior. También se rechazó una proposición en que se pedía que el congreso presentara al zar el proyecto de constitución. Petron~esitch, liberal que ha sufrido largas persecuciones á causa de sus ideas y que formó parte de la. diputación recibida por el zar el 19¡ de junio, dijo: "Hemos acudido en va.no al emperador; F.! motín il bordr del "Knte.i Pot.latnldne."-El cadllver del me.rino Otneltcbouk, �El ffllftllO llutrallo El m11110 llutrallo 1 ' su amigo, y lo aquietaba con sus frescos besos. Sobre el mar y en la cuenca de la gruta, ella era más fuerte y más ágil que él, y lo a.yud11.ha, lo prote¡zía á ca.da instante. Pero sobre la playa. ó en la pradera. secreta, obligada. á andar sobre sus manos, arrastrando su inútil cola, ella admiraba y envidiaba los hábiles pies de su compañero. Además, sentía que él había. vis• to más co,as que ~na., y que su espíritu estaba poblado de imágenes y de pensamientos que ella. no suponía.. El resol vi6 instruirla. é intentó hacerle comprender la vida de la humanidad sob1e los continentes y en las granues islas. Pero pronto notó que no era comprendido, porque las palabras que empleaba. no se relacionaban con ningún objeto que pudiern poner á su vista.. Entonces comenzó á fastidiarse un poco. Leucosia. no tenía ya oa.ra él el sabor de la novedad. Era muy diferente de él y de alma muy elemental. Lo que al principio le había encan• tado le era. ahora importuno. Mal quería á Leucosia. por su ignorancia. y por su piel salada y fría. Recordaba con un pesar cada vez más atormentador, su vida de otros días; de noche en la pradera. secreta., mientras que la pequeí'ia diosa. de cauda escamada. dormía á su la.do, vol vía. á ver los campos, las sel vas, los ríos, los bueyes en labor, las habitaciones de los hombres, las tiendas de los mercaderes, los templos sobre los promontorios, los navíos en el puerto y en las tabernas donde se bebe vino aromatizado, á las pequeñas bailarinas morenas y doradas que prenden flores rojas en sus cabellos, de tibias manos y que tienen piernas ..... . Por ese tiempo, un navío atraído por el canto de I as Sirenas se , ompió sobre un escollo vecino, y Euforion vió con horror á las graciosas criaturas clavar sus dientes agudos en los cuerpos náufragos, y con la sangre que aspiraban, inflarse como blancos odres. Leucosia no había querido cantar con su:1 hermanas ni tomar su parte en el festín. Euforion se lo agradeció; pero interrogándola. comprendió que se había abstenido únicamente para no desagradarte, y que si el amor, común á la mayoría de los animales, había podido conmoverla, la piedad, propia sola.mente de los hombres le había permanecido ignorada. aprendido Euforlon do retener bajo el · ague. 'su respiración, mayor tiempo que buzo alguno. Se complacía. á menudo en nadar con Leucosia á través de los bosques de corales y los jardines de plantas submarinas, y en dudar si las formas que brillaban sorda.mente en la trans· pa.rencia. vidriosa, eran pedrerías, flores ó bestias. En uno de esos paseos descubrió en el fondo de un va.lle marítimo los restos de un navío, y entre esos despojos, vasos, marmitas, utensilios domésticos, collares, joyas, cinturones, espejos de plata., tablas pinta.das que representaban diversas escenas de la vida huma.na, y un cofre lleno de oro. Con ayuda. de Leucosia. llevó todos esos objetos á tierra. Le puso un collar en la. garganta y a.jorca" en los brazos, le ciñó el ta.lle con un cinturón cincela.do y le presentó un espejo. Se encontró bella. y sonrió. Después le explicó para qué servían los otros t.bjetos, y lo aue estaba. representado sobre las planchas coloridas. Esta. vez Leucosia pareció formarse alguna idea de una vida diferente de la suya. Dijo con alguna tristeza: -Quisiera ver todo eso; pero no soy mh que una diosa marina, y no conoceré jamás otra cosa que el mar. Entoncfls le vino á Euforion la idea de excitar más en ella la curiosidad de la. tierra., y de servil-se de ello para fugarse del islote de las Sirenas. Así, meditaba. separarse de su a.miga en el instante mismo en que ella se volvía más inteligente y en que comenzaba. á aproximarse á él. No cesó de relatarle cuentos deliciosos de la vida que se llevaba entre los hombres. -Si quisieras venir conmigo-le dijo por fin,~podríamos atravesar el mar á nado hasta. una ciudad que se llama Atenas, y que no dista sino tres jornadas de aquí. -Pero-dijo ella- yo no podría andar largo tiempo sobre la tierra. -Yo te ayudaré-respondió Euforión -y cuando estemos en la ciudad, un carro magnifico, como el que has visto en li,.s pinturas, te llevará á donde quieras ir. Y viviremos dichosos con el oro de este cofre. Pero no decía todo su pensamiento ..... . *** Una. travesía de tres días era un juego para. la Sirena. A veces nadando á su lado, á veces sostenido por ella., Eufnrion mismo no estaba muy cansado cuando llegáron al continente. Las Sirenas respiran igualmente bajo las olas y en el aire. Asistido por su amiga, había. ** * El sitio estaba. desierto; pero un& ciudad a.parecía. en el horizonte, á la que conducía. un sendero rudo y pol voso. Euforion se hizo un cinturón de follajes para. presentarse decente ante los hombres. La. Sirena se arrastt-ó al principio sobre las manos, pero se desgarraba con las piedras y el peso del sol la sofocaba. Y:a Euforion estaba. muy lejos, cuando ella lo llamó. -La, tierra de los hombres e~ dura-le dijo. Yo te he sostenido, amigo; ,osténme tú á tu vez. No tuvo valor para rehusarse. Vol vió , obre sus pasos, se inclinó y ofreció su espalda. La Sirena le echó los brazos al rededor del cuello, el se levantó, y mientras que marchaba, el ex· tremo de la cola escamosa. barría el polvo de· trás de él. Sud ,ndo bajo su fardo, Euforion murmuraba. palabras irritad s s. Se preguntaba. qué ha• rfa con aquella mujer-pez en el país de los hombres. Dt> pronto ¡i.rrancó brutalmente de su cuello los brazos de Leucosia., la dejó caer bruscamente sobre el suelo y huyó á pasos precipitados. -¡Euforionl 1Euforion!-gritó quejumbrosa.mente la Sirena. El grito fué tan angustioso, que el hombre, conmovido, se detuvo. -Ten paciencia., le dijo. Voy á la ciudad y volveré en un carro por ti. -No,-no-gimió ella,-tú no volverás, losé bien. Ya no me a.mas. po,·que no soy enteramente igual á una. mujer. Tú vi ves gracias á mí y yo por tu causa. voy á morir, pues sin duda los dioses m~ han quidado la inmortalidad para castigarme t.e amar á un hombre. La Sfrena. ,-e retorcía los brazos y, por primera vez, las lágrimas brota.ron de sus ojos pálidos. Su cauda. polvosa, cuyos hermosos reflejos se habían opaca.do, golpeaba. débilmente el sendero. -¡Euforion! ¡Euforion! ¡ten piedad!-volvió á gemir. -"¿.Piedad':'"-diJo el hombre.-Nunca. habías pronunciado esa palabra. -Es que no había sufrido,-dijo ella.-Escucba., ami~o. Comprendo bien que siempre te sería mo esta.. Y yo esta.ría. inquieta á causa de las mujeres que tienen pies. Además, lo que antes deseaba. ver, me et1pa.nta. a.hora .... Pero e-toy muy débil para volver al mar. Llé11ame hasta la playa, y yo volverésolaconmis crueles compañeras. RIL MlR~((iIBN 1D)I6 ILR ~1D)Il§IB~ LA SIRENA se aproximaran al islote de las Sirenas, calló el viento, y las olas se desma.yáron. LoR marineros plegaron las velas. Ulises, acordándose de los consejos de Circe. suavizó cera. entre sus fuertes manos y tapó las orejas de todos sus compañeros. Estos lo ataron al mástil por medio de cuerdas. Luego golpearon con sus remos la. mar espumosa.. Desde el fondo de su g-ruta. las Sirenas habían distinguido al navío. Cuando est11 vo al alcance de su voz, se a.proxim'a.ron á la ribera y se pusieron á cantar: -¡ Venid, ama.dos hombres. ven id I.... Ningún navegante ha. pasa.do más Allá de nuestra.isla. sin ba.ber escuchado nuestra. voz: luego se aleja. lleno de alegría., habiendo a.prendido muchas cosas. Pues sabemos todo lo que pasa. sobre la. fecunda. tierra.. . . . . · Empinando sus cuerpos brillantes y frescos sobre la onda. inmóvil, llamaban con los gestos de sus bellos brazos. Pero su más poderoso sortilegio era su voz dulce como una. mar lechosa., penetrante como e1 aroma. de las a.l l!&S, tierna. y algo ronca. como la voz misma del deseo. Ulises se agitaba entre sus lazos; pero sus compañeros, advertidos de antemano, estrecharon las cuerdas al redeclor de sus brazos y de sus muslos. EntrP tanto, uno de los marineros, llama.do Euforion, se dijo que va.lía. la pena. de escuchar, a.un al precio de la. vida., e~os cantos que á tal punto turbaban á un h"mbre de sabiduría tan consuma.da. como el prudente Ulises. Quitó la. cera de sus oídos y escuchó .... Y fué tal lo que oyó, que se inclinó de más en mñs sobre la borda, y al cabo de algunos instantes ca.y6 á las olas amarg-as. Los marineros vacilaron en abandonar á su compaflero. Pero Ulises. con una mirada les ordenó que pasaran adelante y que doblaran el islote. C OMO *·• Con todas las fuerzas de su deseo, Euforion nadaba hacia. las voces. El agua, luciente al sol, se hundía tenebrosa en una gruta azulada.. Bajo su entrada se erl!'uían las Sirenas en púmero de siet,e. Asemejábanse ájóvenes, muje- res, basta. abajo de la. cintura; tenían ojos glaucos, ca.bellos de oro verde, dientes agudos en bocas algo grandes y ro~tros inf:mtiles. Sus caderas estaban ceñidas dentro de nna cubierta de e•ca.mas, y el nadador veía agitarse á flor de agua. los suntuosos reflejos de sus colas. Cuando al fin estuvo cerca de ellas, las Sirenas cesa.ron sus cantos; luego, arrojándose hacia el hombre con un grito, lo arrastraron al fondo de la gruta. y lo deposita.ron desnudo sobre una. saliente ne la roca sembrada de osamentas. Pues aquella,s hermosas personas te• nía.n costumbre de desgarrar los cuerpos de los náufragos y de chupar la sangre con sus boras en flor. U nade las Sirenas había. parecido á Euforion más bella que las otras y de un rostro menos impasible. Se volvió hacia ella y Je dijo: -Moriría contento por haber oído el canto de las hijas del mar. Pero sería mRs dichoso aún si la. muerte me viniera. por ti sola. La Sirena lo miró con sorpresa.. Era la primera. vez que veía un deseo y un pensamiento iluminar un rostro de hombre, pues de ordinario, la. fisonomía y los ,,jos de los náufragos no expresaban más que el terror, ó también, cuando los muchos esfuerzos los habían agota.do, no 1>xpresa.ban ningún sentimiento. Apartó á sus hermanas con un gesto, diciendole": -Este extranjero me pertenece. Las otras Strenas se alejaron, sea que la que hablara. tuviera. alguna. autoridad sobre sus compañeras, sea que un convenio ignorado re¡?ulara entre 1>1las el reparto de los vivientes despojos del mar. A solas con el griego sutil: -¡,Tu nomhre?-preguntó ella. Y cuando lo supo: -Euforion yo te amo,-replicó al punto.-Y aunque inmortal, es la primera vez que digo esa palabra y que experimento lo que significa.. -Y tlÍ-dijo el Griego-¿cómo te llamas? - Leucosia.. *** Las demás Sirenas, fieles al pacto consentido, dejaron á Euforion y á Leucosia. vivir aparte y á su guisa. Había tra.s_de)a.gruta una pradera secreta con una fuente de a.gua dulce. Euforion bE:bía. de esa. agua y se alimenta ha. con moluscos. Leucosia. no le dejaba. Juntos gozaban del vaivén de la. ola y de sentirse levantados y oprimidos por la caricia líquida. Algunas ve· ces. desde lo alto de una roca, la Sirena se dejaba caer como una flecha, con la cauda recta; él la recibía. en sus brazos, y juntos se hun • dían en el salobre abismo. Retozaban al sol, entre los encajes de las peñas y los torbellinos de espuma, ó bien jugaban con los viejos delfines, haciéndoles mil travesuras ..... Llegada. la. noche, mientras que las otras Si· renas, a.costadas sohre la hierba., a.lineaban sus pesa.das colas, Euforion y Leucosia. se retiraban á un rincón de la. pradera; y el hctmbre dormía. en los brazos fríos de la pequeña. diosa acuática. No cambiaban sino raras palabras. Leucosia. conocía los vocablos que designan las cosás esencia.les á la vida. de uoa divinidad marina. de segundo orden, sobre un arrecife mediterráneo. Sabía nombrar el cielo, el mar. el sol, la luna, las estrellas, las rocas, los peces y las diversas partes del cuerpo. Sabía decir también: "yo veo, yo entiendo, yo siento, yo amo, yo deseo, yo espero, yo quiero" .... Pero á eso se reducía., más ó menos, su vocabulario de joven inmortal. Un día. Euforion le dijo: -Cuando desde la nave rápida os escuché á tiy á tusherma.na.s,os lisonjeaba.is de saber muchas cosas ignoradas de los hombres. Dímelas. Leucosia.. Pero ella le hizo comprender que las Sirenas mentían y que decían aquello para excitar la curiosidad de los viajeros. Y, en efecto, las palabras que cantaban y que ahora oía toda,,¡ las tardes, no exp, esaba.n conocimientos del espíritu, sino sentimientos que correspondían á la gracia de la.mañana; al esplendor del pon iente, á la inmensidad del mar ó simplemente, á la alegría. de tener un cuerpo ágil é infatigable; algunas vec.-s, á la herida. de un deseo que permanecía. indeterminad~ para l11¡s músicas ingenuas, pero que se premsaba. dolorosa.mente en el alma de Euforion. toda cargada de r ecuerdos y de experiencia humana. • ** * Leucosia. se daba cuenta de esas tristezas de Fandao¡ro eu san Juao de tuz. (Ouadro de P . R ibera) �El fflllAO 11QflUO -"¿Crueles?"-dijo Euforion.--Otra. pala.bra. que nunca habías pronunciado. -¡Ay-dijo ella,-tú has sido quien me reveló su sentido. Euforion; sin decir más, la. levant6 en sus brazos, tan bien que los colgantes cabellos de la. Sirena acariciaban sus rodillas. Ella. le sonreía. en medio de sus lágrimas y luego gemía. con voz tan tierna que el sentía desfallecer su voluntad. Depositó suavemente á. Leucosia sobre la areca, junto al agua.. -Adi6s, amigo-dijo ella. -¡Ah!-suspir6 él,-¡si solamente tuvieras p.iernas! -¡ Pero qué hacer, no las tengo! l,Además, para qué me servirían allá en el líquido océano? Procuraré olvidar, para de nuevo hacerme semejante á mis hermanas. Pue;¡ si me acordara, sería muy desdichada de haberte conocido y de saber todas las cosas que me has enseíiado ...•.. ¿Pero podré olvidar'/ Euforion lloraba: -No sé qué será de ti; pero sé que te amo y que no quiero que te vayas sin mí. ¡ Seremos lo que les plazca á los dioses 1• ••••• ¡ Partamos juntos! Seguramente el hombre hubiera hecho esa locura si la benévola. Tetis no hubiera aparecido en aquel instante ante los dos enamorados. · -¿Me interesáis-dijo-y os quiero bien, porque tú, Leucosia, has sido buena para uno de los que antafio combatieron con mi hijo Aquiles· penque tú, Euforion, has tenido piedad de un~ de mii hijas marinas en el momento en que ibas á realizar tu más grandE. deseo; y porque, en fin, os habéis eleva.do el uno al otro, ya en conocimiento, ya en virtud. Podría recompensaros de dife_rentes m9:neras. P~dría, Leucosia, antes de de¡a.rte partir sola, qmtarte la memoria de lo que has aprendido y que en lo futuro sólo te ha.ría ¡,ufrir. Podría, Euforion darte las nadaderas y la figura de un delfin ~onservándote bajo e,a forma tu espíritu y t~s recuerdos huma.nos, á fin de que vivieras agradablemente. Pero qniero ha.ceros dichosos de la manera quevosotrJslodeseáisenestos momentos .••. Leucosia., 1ui hija querida, ¿renunciarás á tu inmortalidad para vivir con é1? -Sí-dijo la. Sirena;-hay que no pensar en nada para ser inmortal con placer. -¡Dioses inmortales! exclamó Tetis. -¡Oh!-dijo Leucosia,-no decía eso por vos; hablaba de una pequeña di.osa como yo. -No te disculpes, hija mía. ¡,Pero en verdad consientes en ser mortal? -¡De todo corazón! - Sé, pues, mujer y sigue á aquel á quien a.mas. Tetis toc6 á la Sirena con su ligero tridente, y la metamorfosis se ~umplió al i~stante. -Hija mía, agregó la mdulgente diosa, ve á pedir una túnica á la sacerdotisa de aquel pequefio templo que se ve sobre la colina..... Luego idos los dos ~ 13: ciud_ad. ., . Euforion y Leucos1a 1rrad1a.ban Jubilo. Pero Tetis, al dejarlos, sonrió con melancolía, pues no estaba absolutamente segura de haber hecho su felicidad. JULIO LEMArrRE (de la Academia Francesa.). en excursión hacia el !!ur. Exploramos toda. la reirtón vecina. de nuestra. estación, y lf. la vez que prosiguiendo nuestras pesquisas científicas. aprendimos á conocer los recursos del país y los medios de utllizarlos. A la vuelta de esta excursión. hacia el Sur en noviembre, el deshielo parecía Inminente y de uno á otro día esl)erábamos la vuelta del navío libertador. Pero pasan los días y nada llega á aparecer. Hasta perderse la vista, el campa de hielo permanecía iomóvll. Al principio esta situación no nos Inspiró ningún temor, pero poeo á l)OCO se hizo evidente que nuestra detención se l)rolongarfa más allá del término previsto. Tal perspectiva no era nreclsamente alegre.pero no era ta.mooco el tlempa de l)erderse en vanos temores. N uestras provisiones se acercan á su lln y hay, ante todo. que procurarse los víveres y el combustible para una segunda Invernada. El combustible y la carne. iEI primero es en esas reglones sumlnistraelo Por las focas y sin cesar estamos en acecho para no dejar escapar ninguna de las que se asoman p >rlos 3lrededores. Cuando la helada ha solidificado los di,spojos !'n un blo<1ue, los cortamos en menudos fragmentos que arrojamos á la chimenea: grasa.piel y Delos, todo á la vez. Una foca suministra calor para toda una semana, y gracias á ese procedimiento.tenemos en la ha• bltaclón una temperatura de 10 á 15 grados sobre cero. Ese combustible presenta tales ventaias. que nunca volvimos á emplear el carbón de piedra. decir que el feel,ng objetivo, que los concomitantes reDr. D. Manuel Flores, decfa que el placer y el dolor no flexos, instintivos ó _psiquicomotrices, defonnan los co- · eran más que dos fases distintas y un mismo fenómeno. relativos estados de conciencia. Cuando algún quidam El profesor Paul Sollier asegura que la transformación de la comedia humana trata de engañarnos, engañándodel dolor en placer y reciproca mente, no es sino el resulse él mismo en sus estados de conciencia, el ridlculo se tado de un ntmo fundamental de la vida, y muy sinceraimpone, y es tan vergonzante y tan bajo, falseando la mente diría yo que no hay placer, que lo que llamamos humana naturnleza, como es valiente y honrado el que placer es simplemente una disminución del dolor, ~e la retrata en una dulce sonris3. ó en una enérgica mirada misma manera que no hay trio y lo que llamamos fno es toda una situación de su vida. El gran secreto, el prodisencillamente una disminución del calor. Disminución ó gioso secreto de Carini, ese hombre á quien tanto admidesorganización de funciones vitales, he aqul la fórmula ro y á quien estimo tanto, que nos hace sufrir indefinipara expresar el dolor físico; conciencia plena de estas modificaciones, determinando un estado especial, he aquí da y dulcemente, no es otro que el volver reales los pala fórmula del dolor J>Síquico. Ahora bien, la vida es una sajes de una vida supuesta, no desligando jamás ese constante organizaaón y desorganización, es una eterna par defeelings gemelos que constantemente determinan los estados de placer y de dolor. descomposición de tejidos y elementos con una recomposición subsecuente; es, en consecuencia, un a~regado de Yo no creo, Maestro, que el placer y el dolor sean emociones: son algo más, son los fenómenos fundamentales pequeños dolores, que á fuerza de unirse é mterferenciarse tanto, llegan fatalmente á producir la muerte; y de todo el mundo de la afectividad. Las emociones, cosin embargo, querido Maestro, ¡cuánto amamos esas pemo verdaderas asociaciones de ideas, son capaces de ser nas, cuántos inauditos esfuerzos hacemos porque jamás - ocultas y, si se quiere, hasta de ser falseadas. El dolor y el placer, á manera de leyes fatales, guian á la humanitermine ese eterno rosario de dolores! Y ahora bien, ¿no cree Ud. que si se conocen los eledad, y ellos, sólo ellos serán capaces de explicar todos mentos de las afecciones desagradables, tenemos derelos actos de la conducta humana. cho para concluir, por nuestro método introspectivo psiEl gozo y la tristeza, como emociones fundamentales, cológico, que en tal ó cual espíritu hay un foco de dolor? pueden perderse en un semblante bien acostumbrado á No es 1e otro modo como se han llegado á determinar la comedia de la vida; pero jamás se perderán el dolor y el placer. Jorge Dumás, el psicólogo soñador que tanto los fenómenos de la atención, de la voluntad y de la memorización. He aqul el precioso secreto de los adelantos ha escrito sobre este par de emociones, con un admirable sentido critico, asegura que el gozo no es el placer ni de la pedagogia moderna. Si cada vez que sufrimos, el análisis introspectivo nos la tristeza es el dolor: el gozo y la tristeza son estados estáticos del espíritu; en tanto que el placer y el dolor enseña que un par de feelings, uno objetivo Y otro subjetivo, determinan la afeccion desagradable, ¿no cree Ud. son verdaderos estados dinámicos, son la manifestación que apreciado el feeling objetivo, es posible llevarlo hasmás tlpica de la conciencia en acción; es, pues, imposita su par, el feeling subjetivo, y determinar asl la exisb!e ocultarlo, por más farsante que se pueda ser en la vida. tencia de la afección dolorosa? Parece, pues, que el dolor es un fenómeno capaz de ser investigado, como cualY ahora, mi querido y sabio maestro, comprenderá Ud. que habla razón para pensaren el problemacallejero que quiera otro fenómeno. Por otra parte, en los movimiento conscientes hay condespertó en mi espiritu un estado especial de conciencia, comitantes reflexos instintivos ó psicomotrices, que faaquella tarde brumosa. Sírvase Ud. excusarme, pues talmente corresponden á ciertos estados afectivos, y aun tal vez sin quererlo le he quitado un tiempo precioso; peadmitiendo la teoría del paralelismo, la menos peligrosa rQ senti deseos de saber lo que la nueva ciencia del esde las teorías, á propósito de las relaciones del mundo plritu habla observado acerca de estas cuestiones, y no pslquico con el mundo físico. creemos en una estrecha vacilé en dirigirme á Ud., del mismo modo que un secoexistencia de fenómenos de la vida psíquica y de la diento no vacilaría en dirigirse á una fuente de agua clavida animal. ra y rumorosa, para apagar su sed. Voltaire aseguraba que el lenguaje sólo servia para deformar el pensamiento; pero jamás se habría atrevido á JUAN R. ORCI. EL DESIERTO DE HIELO DE DONDE VUELVE CHARCOT (Por Otto NordenskJold) brumosa mañana de octubre de una pequeña U tropa de exploradores se aleiab" de la fría Suecia que el Invierno amená.zaba ya. para encaminarse á las NA 1001, latitudes meridionales. Pero no era para buscar el calor del sol para lo que dejábamos nuestra patria. Partíamos para el gran desierto blanco que envnelve al Polo Sur 00 UN PERFIL DE PSICOLOGIA Nordenskjold en el Polo Sur. para el ml•terlo antártico. el último gran pedazo de nuestro planeta que ha permanecido arcano. E~táhamos llenos de <;onfia.nza en el navío que nos llevaba. ¿Xo ílJaruo,; acaso á desctibrir nuevas tierras y á explorar el cawl)O virgen de toda investigación? A la vuelta, de seguro nuestro "Artártlco" vendría pesadamente cargado de cosechas clent{ficas. Días y más días de mar ........ Hemos dejado la Tierra de Fuc¡¡o. punta extrema de la América. Después de un corto descanso en \as Sbetland, volvemos á emprender la marcha hacia el Sur. Prouto encima del horizonte, dentro del mar. aparece una tierra toda nevada, la tierr" Lnts Felipe. descubierta par el gran marino Dumont d'Urville. Exploramos el canal de Orleans: luego, después de este reconocimiento, proseguimos nuestra ruta hacia la región situada más al Sur y que hemos escogido como nuestro campa de trabajo. i El 15 de enero fué un día memorabl~ en la historia de nuestra- expedtción+ Ett- la mlriian& nos-internamos en un lar«o estrecho abierto entre la tala. Jolnvtlle -y e1 continente, una gran puerta hacia el Sur desconocido. A ese paso le di el nombre de·· Antártico", el de nuestro querido navío, que más tarde, á algunas mlllas de allí, hacia el Sudeste, había de desaparecer. Sobre la ribera Oeste de aquella bocana apareció una pequeña bahía particularmente Interesante. Sobre la orilla del mar se extiende una llanura despojada de nieve que parece reunir todas las condiciones favorables para la erección de una estación de Invierno. No tuve entonces la ocasión de desembarcar, pero noté cuidadosamente aquella posición para el caso de tener que instalar un •·escondrijo." Prosiguiendo en seguida nuestro camino hacia el Este, llegamos á la islilla Paulet, un viejo volcán extinguido. Desembarcamos en medio de una compacta multitud de "mancos", ó plngu1nos. Esta. Isla encierra la más numerosa Población de pájaros que Jamás se baya visto; existen allí centenares de miles de plngulnos, mientras que en la Dlaya duermen al sol las bandas de focas. Nuestra holganza fué corta y desde en la tarde nos dirigimos hacia el Sur á la isla Seymour. Aquel d(a no me sospechaba qué l)apel Iban á jugar aquellas tres localidades, et valle del Depósito, la Isla Paulet y la Isla Seymour. en la historia de la exl)edlclón. Sobre esos tres !)Untos nuestra tropa deb!a encontrarse dividida y cada escuadra debía vivir allf l)Or largas me, ses en absoluta lj!'Dorancla de la suerte de los demás. Charcot y sus compañeros á bordo del ·• l1'r11,uga1s '' Deseo primero conducir á mls lectores entre los abandonados de la Isla Seymour. Desde hace un año nuestra existencia ha transcnrrldo con fortunas diversas. Después de haber dejado la Isla Pauleten febrero de 1002, con cinco comva.ñeros me establecí sobre la Isla de Snow-hlll. prolongación de la. Isla Seymour. Después el "Ant!Lrtlco" se aleló y el último lazo que nos un!acon el mundo quedó roto. Un año de trabajo en la soledad transcurrirá antes de que veamos á nuestros camaradas. ¿Quién hubiera Podido entonces presentir que nue,tra detención tendría doble duración y o.ue iamás volveríamos á ver nuestro navío? Pasó el invierno en medio de huracanes espantosos. ru:oml)añados de Intensos fríos: el clima de esta reglón es de seguro uno de los m!ts desagradables de la tierra. Al principio de la primavera, con dos compañeros partí • Oha.rcot en el puente del "Fn,nPal1." l&dron¡s, puea no me atrevo el. creer que tuviera el 11eI1t1do moral bastante desarrnllado para. s.bstene:&e por principio lle una raterls.. Le fué, pues, preciso contentarse con algnnoR pPdruscos muy Incómodos. Por lo tanto, cu•ndo las damas de Is. sociedad pasaron delante de él, ninguno qui•o detenerse ni consentir de él las du•znras ctel himeneo en aquel habitáculo tan primitivo. Uno cte mis comT'añcrns tuvo entonces pi•<la<I del iniortuns.dn celibahlrlo: Je trajo piedras Y le construyó un nido sobnbio, el mál! suntuoso de toda la colonia. El resnlta~o no se hizo esperar: alaunas horas más tarde, el ni.<:lo estaba ocupado por una pareja feliz. ......Pero por el momento, no cnnsi<I• r•mos A los pinguinos sino como una pre<'iosa rc-•erva de carne fresra que uos per- mití ro suhslsttr, y sin piedad Hernmos A !ns apretadas filas de esas pobres bestl•s el asesinato y lamuertP, con el se::itimiento profun<lo <le nuestra abominable y cruel conducta......... l,o misma noche un e.•p•ntoFo burarán nos asaltó. Todo el cstlo Impacientemente lo hablamos espera<lo, pues sólo una tempesta<I pod,a dislocar el campo de hielo y derribar la , muralla de nieve tras la cual est•bamns aprisionados...... Al dia sieuiente, para darme cuenta de sus erectos sobre el cam1,o de hielo, me encaminé hacia la punt" ml\s alta de la isla. La isla fleymonr es quizá. Is. porción más interesnnte de todo el ''Antártic•o". Esta tierra no es, en e(t!ctc, tsfno un enor- me amontonamiento de fósiles, sobre 10<10 de vcstigivl' de animales marinos, á. veres admirablemente ennserva.dos. de cap1ts de árbolessolidiflc•dos y de impresiones de plantas. ~:! descubrimiento de eso• 1 estos vegetales pruebo. que esos desiertos heI...dos, hoy uno de los mll.s horribles lugares de la tierra, han sido en una. ~poca anterior sitios de magnifica ve• ge,aci6n. CAUTIVOS ENTRE EL INFRANQUEABLE AMONTONAMIENTO DE LOS HIELOS AUSTRALES (Del último libro de Lemai.tre, titulado "En marge des vieux livres.") Junio de 1905. Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez. Presente. Muy estimado maestro y fino amigo: Estas lineas incoherentes, no son más que el retrato fiel del efecto que me han producido las gratas conversaciones tenidas con Ud: _acerca.de \os últifJ!OS problemas de la novtsima y nob1hs1ma c1enc1a ps1colog1ca. Una de estas tarde~ brumosas, elaborando y meditando á lo largo de las grandes avenidas, sentí dentro del misterio psicológico, un grato esta_~o anormal: algo a~I parecido á un anhelo, á una emoc1on puramente subJet1va que muy pronto se convirtió en una verdadera inquietud. ¿Cuántos y quiénes de todos esos seres que desfilan incesantemente ante nosotros, son felices? ¿Cuántos y quiénes de toda esa.canalla dandi que vaga por Plateros sin más ocupac1on que la de reir á ma'ldlbula batiente ó la de acicalar petronianamente su persona, son felices? ¿Cuántos, cuántos de ellos llevarán simultánea y cruelmente prendidos un dardo doloroso en el espíritu y una plácida sonrisa en el semblante? E~te fué el problema callejero que surgió en mi mente, despertando un r,special estado de conciencia: quise darme cuenta de este tan frlvolo fenómeno en apariencia; quise _p~nsar s_obre la verdad. de ~te grave problema psicolog1co; quise, en suma, d1scurnr un poco acerca de estos dos fenómenos: placer y dolor, que invaden á toda la humanidad. y que son como las piedras angulares de todo el mundo afectivo. Perdóneme Ud., maestro, si me atrevo á meditar sobre esta cuestión tan ardua, pero tan curlo~a. ._ '-' f ·Al¡una vez, mi respetable am1¡o y sau,o pro esor Sr eJIDldolllffll.. • • Las focas nos suministraron Igualmente su carne. pero rué principalmente empleada en la alimentación de los perros; para nosotros mismos preferíamos los plnguinos. Hasta mediados de febrero detuve la matanza que se Imponía. Acompañado de nuestro médico el Dr. Ekelof y del marinero Jonasen. partí para la isla Seymour, donde se encontraba la colonia de p!ngulnos más cercana de nosotros. Al rededor de nuestra estación de Snow- blll, el camoo de hielo estaba fijo, y antes de vonernos en ca· mino debimos trabajar durante varios días para llevar una canoa y los equipajes á través de los charcos vecinos á la ribera. En fin, la canoa estuvo en el mar: ya resbala entre enormes "lce-bergs", que á través de la bruma toman el aspecto de castlllos fantásticos, ya á travé-~ del agna libre, ya á través de una brnma glacial, tan densa que se tiene la Impresión de remar en un mar de alquitrán. A veces el canal se hace tan estrecho que se debe trabajar en ensancharlo empujando los bloques con los remos y los bicheros. Por todas partes hay un hormigueo de pingnlnos. En aquel elemento que, sin embargo, es el suyo, aquellos se· res singulares no hacen el efecto de pájaros: como peces nadan entre dos aguas en largas distancias uno en pos de otro: luego súbit:tmente hacen salir á la superficie sus cuerpos deformes. De lejos se tiene la lml)reslón de distinguirá la famosa serpiente de mar. Las bandas de l)ingulno~ se hacen de más en más numerosos, Aproxlmámonos á nuestro destino y á ooco a.bordamos para comenzar la caza. Antes de presentar la relación de la carnlce,-fa á que tuvimos que entregarnos, di remo~ dos pall\bras sobre esos singulares pájaros 11ue con las focas nos han dado lns medios de sostener la lucha par la vida en aquel espantoso desierto de hielo. Los plnguinosson.como se sabe. aves que no pueden volar: sus alas rudimentarias, que emplean á guis:~cle bra-ros, su estación clerecba y su cola, que se arrastra. les clan el aspecto ele enanos. Ignorando la maldal del hombre, esos volátiles S3 dejan aproximar sin desconflanz:. y son eminentemente pacfficos, ámenos que se les provoque ó qae se les asuste. • En Invierno. losplngulnosemigran hacia el Xnrteysolamente en primavera.antes del clcslllelo. vuelven al Sur. atravesando la sabana de nieve en gr,.ndcs columnas para anidar sobre las tierras antárticas. Su~ nidos son muy simples. algunas piedras juntas y en ese simple abrigo. sucesl.-amente. varias parejas vienen á Incubar y á criará sus pequeños. Ouando una tro:,a considerable ele esos plngulnos arriba á la tierra. los que llegan al último tienen naturalmente irran trabajo en encontrar lo, guijarros que necesitan para su nido: por lo tanto.los robos de ese material de construcción son muy frecuentes, Apeml~ un malhechor es descubierto, cnando estalla un combate. Los dos adversarios se precipitan uno sobre otro, se atraviesan á picotazos y se golpean con I as alas. Una ocasión, eu orna de n11esrras colnn!lts vimos llegar un retflrdatar,o muy pe-rezoso para. Ir en busca. de las piedras que le eran necesarias para la coostrucclón de su nido, y muy miedoso prt"l exponerse A la corrección que eapera 11. loi A lo lu110 del mar nos escnrrimo• en medio de enormes bloques; luego escalamos pen<lientes abruptas par" alc-nzar una <'1tmbre que domina una r•l<ióa que se extiende hacia el Norte. La tempest,d dislocó et campo de hielo, pero no lo arrastró hacia el Norte y ningún ns.vio podrla aún llegará Snow-hill. El hueu tiempo fué <'orto. A la noche siguiente nueva tempestad. Después hubo un" alternativa de tempestades y de calmas, c.aza. !l. los plnguinos y e•calamiento de l•s montañns para espiar el borlzont•, y paseos noc'.nrnos á. la orilla del mar. Paseos en verd~ll singulares. La. luna llena atroja una ra<1iaci6n Intermitente en el desfile de las nubes, una pá ida claridad cortada r.e sombras.y en esa extraña luz ap•reren Pxtrañas siluetas: los eternos pingninos. Despertados á. nuestro paso, }'S. nos mir"ª con aire asombrado, sin dejar su calma habitual. yA, por el contra.,io,•e ponen i!. ls.delensh·s.,creyendo en la lnminencl• de un ataqn•. (10 de febrero). Rl hielo se ha retirado muy lejos harta el Norte. La. libertad puede ser prhxim•. Vnmos de paseo del otro lodo <le la Isla para 11segurs.rno.s de que durante la noche el "Anté.rtico" no ha doblado la isla! no ha venido A anclar en la ra<la. Con fecha H y 13 dcfebrero,véAnse las noras que be encontrado en mi diario: •·¡Qué esllo helado y ventoso! Con gran trabajo hemos conseguido matar los rincncnt>L pingninos de que ten1amos _aún necesJ.lad pors. completar nues•ras provl- Caia de la foca en el polo. siones. Nuestros vi veres estAn casi agotados y hemoo atacado el primer depósito, imt•lado cuando el primer paso del '·Antártico" JlOr Snow-bilL .E,::e escondrijo nos re~er~a la. má.~ agradable sorpres•. EnvolYiendo un paqu•te de W. en•on• tramos un viejo periódico a!Pmán. E.,e fragmento etc papel Impreso es saladadn por ::,osotros como un m• nSflje del mundo rivlliz•do. Con alegria lo devoramos d~sde el titulo ha,ta los anuncio<, y aun Jonasen mismo cnnsidPrs. con interés esos CC1racteres de los qUP no comprenrle ni un ápice. La tempest•d ruge. ne hora en h"ra aumenta. y sólo drspu~s de gran trabajo consigo lleg•r al nbservatorio que .escojo l'Rl'R pxa.minar el CAmpa de hielo. Ho:" P,:;; el aniversario de nuestra. instRl•cl(>n en Snow-hill. Si el" Antártico" existe atln, nunca pndrla llegar con semejante tiempo hast• no.•otros." LA MUERTE DEL NAVIO.- LOS ROBINSONES DE LOS HIELOS '•Si el 11 Antártico" existetn\n",f)Pcrib1a yo en mi dinrio. y precisamente en esos momentos, l\ iO kilómetro• de la estación, i:.e desarrol!aba. un drama terrible. El ,. Antártico'', nuestro quPrido navlo, libraba su 1lltimo crmbate y, de.•pe• d•zodo por los hielo•, nan rr11gRbR. Roto, desampara10, bocla agna pnr tortas parles y bru•camente sobr•viao la agon1a y !ti muerte........ L"n poco más tar<l<'. en febrero, yo est.Abas•ntado. solitario, sobre la más alta cima de nuestr" i-la, envuelto en los torbe• !linos d" la tormenta y cnutempls.ndo el hori,onte del mar. La obscuridad descendía rodeanrln lle mist•rio el in u!Ptante horizonte y rermancclA. abismado en la fnquietuct de nnestm ,ituaclón. Por nn año todav!a, estamos evidentemente cnndena1os l\ permanPcer sobre e.st>< isla desrlada. quizá to! .-ez para siempre. si el "A11tártico" ha na.nfragado antes de orerar su e•tableclmiento en Snow-Hill. Ese mismo dla las gentes del ·'AntA.rtico" ¡,a•aban por una ruilR prueba. En los parajes en que ellos están sopla l¡ualmente un Tiento dla.b611co, los hielos se chocan con violencia •;¡,;en su colisión se rompen estrel)ltosamente. A cada. instante la. pequeña tropa tiene que luchar con tremendas dificultades: á vPt:eS tiene que abrirse un camino á hachazos á través del amontonamiento de hielos, Y en otras tiene que echar al agua las embarcaciones, para atravesar un lago á través del camPo de hielo, Y al punto tenía que retirarlas para evitar que sean despedazadas par los bloques que.bajo la Impresión, se vuelven á'unlr, El transvorte de los cquipajrs se hace en varios viajes; cuando una parte del material ha sido nc,•ado á cierta dLstancia, se vuelve á buscar el resto, pero entonces el · espanto de los hombres es inmenso al no encontrar ya el depósito. ¡ Se registran los alrededores: pero nada! En las presiones que los charcos sulren, quizá las preciosas provisiones han siclo sepultadas bajo fragmeutos de bloques. quizá también el témpano sobre el cual se habían depositado se rompió Y sus fragmentos están abora disperses par las corrientes. En la obscuridad, se busca largo tlemp0, pero en vano. ¿Cómo. sin las provisiones, podrán resistirse los rigores del Invierno? Los hombres que llan quedado en el campa han encendido un fuego Junto al cual se calientan mientras preparan la cena. Sobre el campa de hielo resuenan gritos y llamamientos: en fin. después cli, largas horas de angustia, tocia la Pet1neña tropa se encuentra reunida después de haber juntado algunos restos del desastre. i Pero cuánta enorme pérdid>L en esta Jornada! i Perdida la provisión de sal, perdidos los "skls." esas preciosas máquinas que tal vez hubieran permitido á los náufragos comuuicarsocon la estación. y con esto, ¡ cuitntas otras cosas no menos pre· closas! l"olamenteel 2$ de febrero. la tripulación del "Antártico" desembarcaba en la isla Panlet, des1n1és de haber perdido la ma~·or varte ele los vfreres 1· del mnterlal salvado. Como nosotros, los náufragos hicieron provisiones de carne y de combustible á expensas de los pingulnos y de las focas. Alrededor ele hi Isla. esos anfibios eran raros, y por útil que el combustible fuera. los bom· bres vefan arroja,-, con lástima, al fue!!'O esos pedazos de grasa fresca y apetitosa. con los cuales quisieran regalarse. Bajo aquel clima atroz. un abrigo era Indispensable. En esas covachas se elis!)Onfan los sacos para acostarse en filas paralelas: soplabala temJ)estad, el frío era intenso y los náufragos estaban ol>ligiulos á permanecer acurruc11dos en sus sacos: se hacfa el tiempo clemente, y el suelo de la choza. reblandecido por el deshielo. se convertía en un verdadero fangal. LA LIBERACION Un dfa esta extraña existencia finalizó. Trece hombres soñaban en el socorro: pero el tiempa de ser libertados no llegaba aún, no habiendo avanzado lo bastante la.estación para permitirá un n:,.vío que se aproximara á la playa. y, sin embargo. una noche clara, el "Uruguay". cañonero argentino, avanzaba. para :socorrer á los pabres náufragos. Yo e.5taba sobre el puente contemplando el panorama. uno de los más desolados Que se puedan ver. Avroxlmábanos á la tlerr1t.; la choza bajo la cual los náufragos estaban guarecidos. se hacía Yisible, Y l ucgo, de J)rnnto, el silencio del Jeslerto es lnterru.mpido por el gemido de la sirena del "'Uruguay." ;:,;'uestros co.Dpaiieros salen espantados de su cnhll. Tres horas más tarde nos encontrábamos todos reunidos sobre el puente del navío. En esta reglón que hemos exvlorado. hi expedición francesa, dirigida por el doctor Juan Charcot, acab,i de llevará fin una intcrcs,111te cruzada. Tam:poco á ella le lmn faltado los epbocllos dramáticos. Su navío ha tocado ,tuno de losinnumer:ibles arrecifes que se eriznn sobre esta costa. y durante varios días ha estado casi l)erd!do. Oharcot ha explorado muchas reglones hasta hoy casi completamente desconocidas. Co~tenndo el litoral de las grandes islas descubiertas por De Gerlnche, ha trazado hacia el Xorte el límite ele esas tierras. En la lslri w,.nc!Pr, situada algunos kilómetros al Sur de la isla \\'lencke, donde hace dos meses ¡•l "Uruguay" buscaba en vano 1'1 expedición francesa, el doctor Charcot ha reconocido el estr<·cho de Bísmark. Es verosímil r1ue exista ,ih(. si no un estrecho. al menos un,i profunda depresión abierta en el espesor de las monta¡¡as eiuc cubren la tierra de Gráh:un. En el momento en que estas not,~s apar<'1.Ca11, la relación de Charcot habrá llegado y nos Informará sobre ese lmpartantc l)tmto. AlSurclPI estrecho de llfsmark, la Tierra Gráham se prolonga hacfa el Suroeste absolutamecte ignorada. Esta tierra misteriosa es la uue la expedición francesa ha reconocido y cartografiado, llevando á cabo umtobra que le YtLldrá los sufragios de todos los geóCrafos y de todos los que han sufrido. como ella, por <>l proizre,o de la ciencia. �I El ffl■IIIO Tl■stra4o El fflll4C TI1sttallo EN HONOR DE JUAREZ PROYECTO PATRIOTICO Con verdaderQ gusto publicamos en este número las fotograrías de la estatua y busto del Benemérito Don Benito Juárez que sirven de modelo para la construcción de los monumentos que serán descubiertos el día 21 de marzo de 1906, para solemnizar el centenario del gran reformador. Esta idea, concebida por el Sr. D. Otbón Balcázar, ha sido acogida con verdadero entusiasmo, siendo el Estado de Puebla el primero que desde luego ha hecho ya numerosos pedidos. Tenemos la seguridad de que todos los Estados de la República seguirán el ejemplo del de Puebla, pues la gratitud que todo mexicano tiene para el que nos dió la segunda libertad, es sin duda el motivo único •·•o . - - E G. F\. N\. E 1'l que tuvieron los habitantes de ese Estado para acoger con tanto entusiasmo la referida idea. Tanto el busto como la estatua á que nos referimos han sido muy del agrado del Sr. D. Benito Juárez, hijo del Benemérito, quien no ha vacilado en recomendar su adopción para el fin propuesto. Kermesse en Ciudad Juárez. HACE pocos días se efectuó en Ciudad Juárez una hermosa Kermesse con el objeto de reunir fondos destinados á la erección del monumento á Juárez, que se levantará en una de las principales plazas de la población. La.Cer-vecería "Cuauhtémoc" fuéllamada á prestar su valioso contingente en la fiesta, y acudió á ésta. como siempre, con todo empeño y desinterés. Esta. famosa fábrica es una de las que contribuyen con más gusto, ya para aliviar sufrimientos, ofreciendo en festivales análogos los productos de su rica mercancía para fines de caridad, ya para rendir homenaje de gratitud á uno de nuestros más grandes patricios. En Ciudad Juá.rez se tomó la famosa. cerveza. con avidez, vendiéndose en un hermoso y bien decorado puesto que atendían las Sras. María L. de Montema.yor, Amada E. de Y arias, Ama.lia V. de Calderón y Sra. de Ca.macho . ••* • • Juntamente con la fotografía. del puesto insta.lado por la Cervecería "Cuauhtémoc" en Ciudad Juárez, reproducimos otra que repre!¡enta el que instaló en la Kermesse de beneficencia-efectuada hace poco en el tívoli del '"Eliseo", y el cual estuvo atendido por un grupo de hermosas señoritas. 00 �e, m114o nwma4o €1 fflldO Tilffla40 Las 1\guas Minerales de El Veñón'' 11 -Los valientes mucho tiempo, cuando yo era. muchacho, andaba por Madrid un caballero de treinta. ail.os, vestido de negro, con levita. larga y sombrero de copa. Alto, anguloso, de nariz co1wa, ojos pequeños y bigote áspero y retorcido, recordaba. por su talante á D. Quijote, y por lo fúnebre de su indumentaria á un viudo reciente; y vi,udo era, viudo de felicidad, de a.mor y de fortuna; deshereda.do por sí mismo de un cauda.l cuantioso que sus padres le regala.ron al morir; víctima. de los desdenes de una. mujer, y capaz, por la desesperación de su alma, por el a.isla.miento de su existencia y nor las angustias de su peculio, de todo linaje de locuras y de arrebatos. Había nacido en Ara.gón, en la capital de los amantes, y en la época á que mi relato se refieI'e, vivía en Madrid, peleando cuerpo á cuerpo con la miseria; vivía al final de la calle de Embajadores con una. mujer de vida alegre, que estaba completamente enamorada de aquel escéptico trajeado de luto. Con aquello. mujer modesta, pero seil.orilmente vestida., babia salido cierta noche del teatro el héroe de estos apuntes, á quien, por darle un nombre, llamaré Diego, y ya llegaban á la puerta de su domicilio, cuando la moza dijo á su acompañante: -¡Demonio de olvido!. ... No me he acordado de decirte que tenía. ganas de tomar cualquier cosa: y el caso es que arriba no hay nada dispuesto. -¿Y eso qué?-le contestó Diego.-No te quedarás sin cenar si tal es tu gusto. Aún tengo siete ú ocho pesetas en el bolsillo; la taberna del ''Barra.neo" está abierta, y un par de huevos los fríen en todas partes. Conque vamos allí. -¡Allí!-dijo la muchacha. ¡Yo con este sombrero y tú de chistera y levita!. ..... ¡Cualquiera. va á ese sitio! -¿Por qué? -Por la. gente que se reúne en él. -¿Y qué gente es ésa? -Chulos, matones de oficio; lo peor del barrio. -¿Qué importa? No ocurrirá nada; á quien no se mete con nadie, nadie le molesta. -Pero ..... . -He dicho que vamos. Está.te tranquila; no ocurrirá na.da. Sabía ella de sobra que cuando á Diego se le metía una cosa en la cabeza, era preciso obedecerle, y echó á andar sin responder palabra. H ACE ~ ~.,¡,,~ ":( •~ ,~ ~{ '!"~ l•#. f.ff> ~~-~ ;¡:.;~.-:.~, ·,·~ ~R:--.-c " ·11 1 r P// ~,, 01,h,;, •rrrrrk- ;,~/;¡. t '~1,:jiff:"'-"I :%f'/',/;"/ 7;.;;,,t;..~ ·., .....-=i Despacho del Sr. Rivas, ¡¡residente de la Com¡¡añ(a. CABA de reorganizarse la Junta Directiva ?-e la Sociedad Anónima que tiene por obJeto explotar las "Aguas Minerales del Peñón," quedando definiLivamente integrada. de la manera siguiente: Presidente y ler. Vocal, Sr. Lic. Carlos Riv~s.-29 Vocal, Sr. Lic. Gumersindo Enríquez.-3er. Vocal, Sr. Jo~é Ca.stellot,-4Q V.ocal, Sr. Lic. Francisco Fuentes.-59 Vocal Sr. Jacinto Pimentel.-Secretario, Sr. Lic. Fernando Puga.- Comisario, Sr. Quintín Gutiérrez. fl SUPLENTES ler. Vocal, Sr. FranciscoMadero.-29Voca.l Sr. Manuel Algara.-3er. Vocal,Sr. Tomás Me'. Manus.-49 Vocal, S1·. Gral. La.uro Carrillo.59 Vocal, Sr. Gaspar Rivera..-Comisario, Sr. Faustino Vega. Facsímile de una acción. La negociación, sólidamente establecida y ac1·editada. ya en toda la República, alcanzará, sin duda, mayor éxito en lo porvenir, dado el espíritu de empresa que distingue á los miembros de la. nueva junta. ** * La buena calidad de las "Aguas Minerales del Peñón," sus virtudes curativas,quehan si· d~ analizadas y reconocidas por nutables químicos y reputadas eminencias médicas, hacen que sean preftlridas como aguas de mesa y para preparar magníficos refredcos. Las Aguas del Peñón son ya conocidas en la mayor parte de los Estados de la República, y se venden en gran cantidad en Yucatán, Tabasco, Campeche, Veracruz, Oaxaca, Puebla, Toluca, Hidalgo, Guanajua.to, Jalisco y Ta- 1.. , Entrada al despacho. maulipas, y última.mente se han recibido proposiciones para su venta en la isla de Cuba. La fama de las aguas del Peñón ha sido justa.mente adquirida.: su elaboración, hecha con sumo cuidado y atento esmero, su sabor agra• dable y sus buenos resultados como digestivas y para combatir enfermedades estomacales tan comunes en nuestros climas como la dispepsia, gastralgia, etc., han dado origen á que la demanda. de ellas sea. exagerada. Su venta se extiende cada vez más, siendo busca.das con insistencia. en todas partes. La. superior calidad de las aguas del Peñón sobre todas las de su clase, está comprobada., puesto que fueron las únicas que alcanza.ron Primer Premio en la Exposición de San Luis Missouri. El despacho de la sociedad se ha instalado lujosamente en la ca.lle de Donceles, núm. 25. ( I nterior del des¡¡acho, * ** baja de techo, de Una habitación obscura, paredes ahumadas y recinto angosto, con un mostrador enfrente de la puerta, y cuatro ó cinco veladores de pino, con taburetes de la. misma madera al rededor de los veladores, ta.1 era la taberna donde entra.ron Diego y su a.ma• da. Detrás del mostrador encontrábase un tabernero ancho de hombros, fornido, con cara de pocas fiestas, remangado de brazos y con un delantal verde con rayas negras, ceñido á la cintura.. En torno de uno de los veladores que ocupaba. el centro de la habitación, estaban sentados hasta cinco ó seis hombres, de quie· nes la cara del mejor encara.do era una sentencia de presidio con accesorias y costas . No hay que decir el gesto de asombro y de burla que pondrían aquellos respetables hampones, al ver entrar por la puerta adelante á una señorita. con gürro y á un seil.or con bimba: el mismo tabernero no pudo reprimir una exclamación de sorpresa. -Fria usted un par de huevos y un poco de carne, f traiga. una botella. de vino-dijo Diego a.l amo de la taberna., mientras tomaba. asiento con su compañera frente á uno de los vela.dores. Met ióse el tabernero en la cocina.; hubo un runrún entre los socios del distinguido esta.blecimiento, y en cua.nto el dueño de la casa. sirvió la cena, diéronse los parroquia.nos á mofárse en voz alta de los recién venidos. -Oye..-deeía uno de ellos encarándose con el más próximo,-¿por qué no le compras á la Isidra. un gorro como ése? -Porque tendría que comprarme una chinienea como la que se ha encasquetado aquel señor-respondió el otro. La amante de Diego esta.ha. en ascuas. Vámonos, Diego-murmuró por lo bajo. -Calla y come-le respondió éste. Viendo los guapos que la.s cuchufletas no surtían efecto, determinaron pasar á las obras, y ~omenzaron la faena. tirando migajas de pan á la mesa. donde cenaban los señoritos. -Tenias ra.zón-xclamó Diego ha.blando en voz baja á la mujer. Esta gente quiere provo· car un disgusto. Voy á pagar y nos iremos. ¡Qué necesidad tengo yo de cuestiones! Y cuando se disponía á echar mano al bolsillo de su chaleco, un pedazo de pan, medio panecillo, dió de golpe en el sombrero de la mujer. Diego se puso más blanco que la cera., hizo un ademán de silencio á la muchacha, apartó la mesa y se dirigió á la que ocupaban ios desatentos provocadores. -¿Quién es el más valiente de ustedes'!-preguntó Diego, encarándose con la selecta reunión. -¡Bah! para usted, cualquiera-respondió uno de ellos. -Se equivoca usted-repuso Diego;-yo necesito al más valiente. -Pues para usté, cualquiera -contestó el otro.-Pero, en fin, puesto que yo he tira.do el panecillo, yo. -¿Usted'/ -Yo. Diego extendió la mano izquierda., la pasó encima de la mesa de madera, sacó con la. derecha. un puñal de Albacete, clavó con él su mano izquierda sobre el velador, y empuñando luego una navaja de cortas dimensiones, que abrió con los dientea, gritó en la cara de su contrincante: -Los valientes pelean así. Ande usted. Y mientras los valientes salían de la taberna como lobos que huyen al oír el aullido ronco del mastín, Diego, arrancándose el puñal de la herida., exclamó con acento sereno y dirigiéndose á la mujer, que le miraba. con espanto: -Ya te había. dicho que no iba á ocurrir nada. JOAQUÍN DICENT.A.. �e1 m11110 llutrallo 11 lftlHO lllffldt PAGll'IAS [)~ LA MODA. Evoluolón del traje femenlno.-SemeJanza de la• "toilette•" y laa modernaa. Y me prel!'unta.s,Querlda lectora.sonriendo mallPlosamente mientras tus ojos recorren las páginas de 'ºEl Mundo Ilustrado" dedicadas á las damas: ¿Quién Inventa la moda? ¿Qué Imaginación tan viva puede, cada año, cada estación, cada semana, hacer nuevos modelos, combinar, arreglar formas de talle, corte de mangas, encajes. lazos.sombreros.haciendo Que cada figurín ofrezca algo nuevo, lleve un sello de originalidad Que halaga la veleidosa fantasla de la mujer, sus deseos siempre distintos, sus Ilusiones renovadas cada dfa? Pues bien, mi amable lectora, voy á contarte cómo surgen esos trajes QUe te encantan. cómo aparecen en el mundo los elegantes figurines Que admiras, y cómo. aunuue me mires con tus grandes ojos llenos de asombro, te relato el camino de hl, tiránica reina uue recorre en su rápido y caprichoso viaje una ruta que tiene form,i circular y que, como es Inmensa, cada vez Que llega al mismo lu¡¡'ar. la ·reciben generaciones nuevas, dándole la bienvenida, como si jamás hubiera pasado p0r allí con esa elegante y encantadora toilette uue las mnjeres copian y ostentan airosas en sus esbeltos cuerpos modernos, En cada épo~a se cree que los trajes má.~ hermosos y Que mejor se avienen con la anticua■ delicada. gracia femenina., son los Que se copian de los últimos modelos, y cada uno piensa Que lo uue se lleva al presente no tué jamás conocido en otros tiempos, Y. sin embargo. las mujeres, á través de las edades.se parecen tanto en sus tocados, Que sólo es posible notar alguna diferencia entre dos retratos wr esos d etalles uue los Inventos de aparatos y útiles nuevos llevan á los tocados como un sello de adelanto; tales son: el ondulado del cabello por medio de caña, Que nuestras abuelas jamás usa· ron;máquinas el plisadoespeciales de las telas .,-; · en de r:~ las cuales carecieron nuestras antecesoras. Y allí tienes el corpiño drapeado, las mangas abullonadas cerca del hombro, la falda con delantal formado con encaje, con bles ó con entredós .... Es un traje de última moda, me dirás: ~ "I··_ -l;(ri·, 1, _ El Club "Colegio Inglés." DE SPORT El probable Veneedor de la Liga de Verano E ya muy adelantada la aetual temporada de verano, y la Lil!a de base-ball, org-anizada con el fin principal de practicar y de no dejar que decai1ta el entusiasmo por el nobilísimo sport. ha dado ya justammte la mitad de los jueitos que le corresponde. Cada ~no de los teams que forman esta liga ha jugado nueve partidos de los diez y ocho que debe dar. Durame esta. mitad, quien más se ha distinguido, indudablemente, ha sido el "Colegio Iaglés," no obsta, te que ha jugado con teams qu.., como el Olímpico, ofrece individualmente jugadores de ,·eputación hecha. Así es como el "Colegio Inglés" pudo ganar uno tras otro los ocho nrimeros juegos en que "tomó parte, y en tres de ellos la victoria ÍUÁ brillantísima. E,to se debe, indudablemente, á lo,¡ esfuerzos del capitán y á la unión y la homog~neidad del team, que siempre juega sumamente unido. Para ser justos, debemos decir que, fuera de esta. unión, que es gran parte de la fuerza del team "Colegio Inglés," cuenta con jugadores muy hábiles, muy entusiastas y que prometen llegar á distinguirse en el terreno. Jenaro Casas, que durante la temporada formal se distinguió mucho siendo :pitcher del '''l'acubaya," se ha mostrado ahora, en el club de que hoy nos ocupamos, como un capitán activo, firme, inteligente y que se hace querer y estimar de sus muchachos. Como catcher tambi~n se ha revelado: su brazo es admirable, y sus tiradas á segunda base tienen nna precisión que no hemos visto en muchos ju!Zadores en México. Los más exi!!'entes críticos, los "fans" más descontentadizos, dicen que Casas no aprovecha bien sus aptitudes al bat, y que en cuanto se encuentra. con un pitcher de gran pujanza, se sale de su posición y batea con excesiva timidez. Pero los que le han visto en los últimos juegos, aseguran que Casas ha. adelantado mucho al bat, y que en la próxima. temporada de invierno hará proeza:.. con él. Alfonso Zaldivar, joven meridano recién venido á México, es un excelente fielder, cubre mucho terreno y tiene una seguridad de brazo envidiable. Al bat se ha mantenido á regular altura. Franco, la tercera base, es probablemente STÁ. el m~jor bateador de su novena, y tiene también muy buen brazo. TorreR, el pitcher que ha tirado la mayor parte de los juegos, ha mostrado disposiciones para cubrir esa posición. Sabe dar velocidad y curva. á las bolas que tira, y, sobre todo, es muy valiente para sus asistencias: tiene Jo que los aficionados llaman '·cabeza," es decir, serenidad, decisión y habilidad. Si se tiene en cuenta que verdaderamente comienza á jugar, se comprende que todavía hay que esperar de él. McLelland, que ha ocupado últimamente la posición de pitche1·, demuestra aptitudes, pero parece estár fuera de práctica; probablemente en otros juegos se podrá formar mejor idea de sus habilidades. Yáilez. Gutiérrez, Armando Zaldívar, Guzmán, Avila y Müller, todos han contribuido á los triunfos de su club, y tienen, más que todo. un entusiasmo inextinguible por el baseball. El mayor de los jóvenes que forman este team no pa•a todavía de los diez y nueve años, y, con muy raras excepciones, todos han aprendido á jugar en México, impulsados por su gran afición. El team promete mucho, y esperamos que estos justos elogios que á sus méritos hacemos, sirvan para estimularlo, y no para envanecerlo. Que siga practicando y adelantando. ~~ JI non OUllOtE. A través de tres siglos, tus lanzadas Aun viven con las aspas del molino, Cual tu adarga y tu yelmo de Mambrino Resistiendo la lluvia. de pedradas. Aun corren las ovejas azoradas Huyendo de tu furia y tu rocino; Y los odre'! están sangrando vino Heridos con certeras estocadas. Tus enca.ntos de amor, .... tanta locura Que de audacia y de ingenio extravagantes Abaten la altivez de tu figura, Siempre serán risibles y farsantes, Y focos de inmortal literatura. Mientras se hable el idioma. de Cervantes. ANTONIO PEREDO HOYOS, Ha.tusco (Ver)., 1905. ~L B~SO. El sol en el ocaso sumergía su melena de fúlgidos cabellos, que parecían férvidos destellos de una idea brillante que moría. Era estrofa de opálica armonía el de,censo triunfante del coloso, y en la penumbra, el ritmo misterioso del rumor, semejaba una ele~ía. Sobre la tumba de mi novh amada, mostraba mustia margarita. yerta su corola de jalde matizada. Besó mi labio su blancura incierta, y en mi loca pasión arrebatada, creí besar la boca de la muerta. LUCIANO GONZÁLEZ CALDERÓN. <>O DEL PASADO De tristezas abrumado. de hondas p•nM y de olvido, nunca puedo, r~slgnado, retornará mi pasado la mirada. sin nostalgias d.,l placer desvanecido. Y por esn, vaR'ahundo voy errante por"' mundo; l ' por eso siempre olvido lo uue atrás dejo perdlclo. Mis ensueños, mis i,lwcres, mis amores ya murieron; sólo R"uardo entre mi pecho un recuerdo no deshPcho; un recuPrdo Que QulslPra ><rrancar con mano llera y lunza.rme .POr el mundo, sllencin,o y errabundo, De tristezas abrumado, de hondas pt>nas y de olvido. ISRAEL YASQUU YEPES. pues yo le agrego un cuello de grandes picos levantado sobre el escote como una aureola, hago el peinado Uso sobre las orejas y te presento un elegante figurín del sido XVI, Esos 1111'0roS flcbús Que hacen tan graciosas las blusas. figuraron ya en las dama.~ conteml)Oráneas de la pobre princesa María de Lamballe. Los cuellos de fulpure los llevaron en tiempo de Luis X II. En la.~ vlnturas de Wateau se ven las faldas de pliegues huecos Que bacen hoy nuestras delicias. Los trajes de ahora no son más que una. Imitación de los que se llevaron en 1840 y Que fueron oopla de los del si¡¡-lo XVI: la misma coquetería de los encajes, los guant es largos. las faldas amplias llena.~ de adornos, bordados, entredoses, pasamanerías, etc.: el mismo busto alto, resaltando sobre largo corselete, cerrado con cintas á través de ojlllos. La amplitud que se da á la falda notarda. en hacer resucitar los ahuecados paniers Que lucieron su gracia en los maje~tuosos paso~ del minuet. Debemos d esear Que en uno de esos raros caprichos de la 111oda, "O vuelva á aparecer la ~rlnollna, ese h >rrible detalle del tocado femenino que daba á las damas el aspecto de un canasto. . Encontramos, sin embarg0, una origlnalldail de nuestra época, algo Que no se había llevado nunca y que tiene el sello de las tendencias y carácter de los tiemllOs modernos: es el traje estilo sastre. E.s és/ ta une. toiúitte casi masculina. que permite ✓ á la mujer cierta, emancU:mctonea;.,. un Uaje 1euc!llo, pr&ctloo, ag?ach,ble, para lo~ jue101 IPOrt, los TlaJN, 1u HC\lNloDN, 11141 órl,ml lll,r1... ª' �El fflllCIO Tlutracto El aseo de los dientes en los · niños es indispensable, debiendo la.varios diariamente con un cepillo mojado en agua boricada ó cargada de Poi vos formados de Carbonato de sosa............... 5 gramos. Creta blanca pulverizada... 15 .. Salicilato de sosa................. 15 .. Esencia de menta...... ....... 3 ÍJ'()tas. Este lavado antiséptico conservará los dientes de leche en perfecto estado, evitando asfla necesidad de extraerlos prematuramente. Entre las mujeres sajonas se lleva .con una seriedad com11leta: colores muy obscuros, cbaQuetas 6 levltones abiertos sobre rt>.ctoschalecos ósobre pecheras duras Y almidonadas; pero las mexicanas en Quienes toda.vía palpita. elsentimental!smo, la dulzura, la coQueteríade su raza latina, han hecho el traje estilo sastre menos varonll. menos adusto, combinándolo con el bolero y con los chalecos de seda plisados ó cubiertos de suaves y ligeras blonilas, También los sombreros siguen el mismo camino circular Que los trajes: esas formas de paja redondeadas. cayendo sobre la frente y con _grandes plumas amazonas, son idénticas ¡¡ las oue llevaba.n los trovadores: el mismo caído, el mismo arrogante airón. Ya. ves, mi buena lectora. cómo hemos robado de los siglos pasados basta las modas masculinas.y ahora no me verás con asombro cuando te dl1ra que el cuello, el flchú ó la falda ane luces or¡rullosa,son iguales al aue usaron.tus antecesoras de tres ó cuatro generaciones en sus buenos tiemt>OS, cuando asistían á solemnes funciones en los templos ó á elegant1:1s recepciones donde se hablaba en voz ba¡a y se hallaban con auste.ra circunspección el rig0d6n y la. pavana. MARIA LUISA. LA CASA LA CASA LA CASA Garantiza todos sus Artículos. Vende en condiciones ventajosísimas. Si tiene mercancias ba• ratas, pero siempre de buena calidad. A PLAZO VENTAS AL CONTADO -+-- Cocina Doméstica SETAS A LA BORDALESA Expurgarlas. Despuntar los t roncos. Lavarlas. Escurrirlas. Ponerlas á macerar. dur ante hora y media ó dos horas, en aceite, con sal y pimienta gorda. Esparrillarlas vor ambos lados. Colocarlas en un plato. Formar una salsilla con aceite, pe• rejil y cebolleta picados y una pun ta de ajo. üalentarla, reducirla y verterla sobre las setas, presentándolas en seguida y rociándolas con zumo de limón. Explicación de los Figurines SETAS A LA ESPAÑOLA Después de quitarles los t roncos y la varlas en muchas aguas, enjúguense perfectamente y rehóguense en manteca ó aceite. Sazónensecon sal y pimienta. Mó jense con un POCO de caldo. Sírvanse con una salsa de piñones ó de almendras, espesada con harina derretida. 'Núm. 1.-Traie de tarde. en cachemira bisc,iit. Falda de pliegues redondos. corpiño drapeado, abierto sobre un fondo de linón 1 encajc;manga abullonadacone ncaje Num. 2.-Traje de ta.teta color cereza. Falda de pliegues Interiores: corpiño drapeado estilo Luis XV: canesú figurado con incrustaciones de pasamanerla; manga ahuevada de puño al cedo. _ Núm. 3.-Traie estilo sastre. en pano negro. Falda de pliegues en forma: chaouet!lla cruzada con solapas adornadas debotones. chaleco de seda blanca; maz,ga abullonada. Núm. 4.-Elegante traje de casino, .en crespón de China blanco. Falda fruncida guarnecida de entredós de tul bordailo Y angnstos ahuevados de seda. Corpiño Luis XV.conflchúdemuselina de seda y berta de encaje; mangas al codo con volantes. Núm. 5.-Traie escocés. Falda de pliegues Inter iores. adornada con tiras de seda blanca, cintas de terciopelo negro y t rencilla de seda. Corpiño abierto sobre un chaleco de seda blanca. lllanga sencilla. ligeramente abullonada en la parte superior. Parquets, Mosaicos, Azulejos, Techos, Cielos, Artículos para el tratamiento de pisos y maderas en general. 00 SETAS A LA "MAITRE D' HOTEL" Elegirla.., de buen tamaño. Expurgarlas, lavarlas y despuntar sus troncos. Ponerlas, cosa de una hor a . á maceración con unas cucharadas de aceite, sal. pimienta. una punta de ajo y chalotas muy picadas. Escurrirlas. Cocer las en la parrlllit, á buena lu mbre, c uidando de que tomen color por ambos lados. Or¡:lenarlas en un plato. Preparar manteca á la " maítr e d'hótel ;" derretirla sin que se caliente mucho. y verterla sobre las setas, al presentarlas. Libreros y Archiveros Leccionables "filobewernicke". 00 SETAS A LA RUSA L ímpiense unas setits, córtese cada una en c u atro I>artes y pónganse á buen fuego en una cacerola con manteca. Sazónense. Añádase un r amito de hinojo y perejil. Así que la humedad se haya evap0rado, mójense con un I>OCO de salsa Béch amel clara y déjense cocer dur ante 20 minutos. Trábese con una:p0rclón de mita, y t ermínese con u na pulgarada. de hinojo picado. LA DENTICION A éI>OCa de la dentición es una gran cuestión en la vida del niño. Todas las madres la temen. sobre todo las aue no han tenido experiencia. Este período. durante el cual brotan los primeros dientes, está ll~no de I>ertu!b~clones, algunas veces ligeras ; enro¡ec1mlento y sensibilidad dolorosa en las enclas, es lo primero que aparece. Los gr aves accidentes, las enteritis, Y aun la meningitis, son raras y sólo sobrevienen preparadas vor otras causas. Los primeros dientes hacen su aparición á los seis meses por término medio, Y sólo se retarda en los nliios muy déb iles : son más raros los casos de dentición prei:ozoue de dentición retardada. Sin embargo, se citan en la lllstoria casos de niños que al nacer )'a tenfan dientes: tales son Luis XIV y Mirahcau. Al llegará los seis meses. si el niño está muy débil, se le dará glicerot0stato ele cal. Los dientes n o salen como auiera. sino que siguen un orden: 19. brota el Incisivo mediano Inferior : 21>, el Incisivo mediano superior. 39, el inclsl vo lateral superior: y 49, el incisivo lateral Inferior. A la edad deun año hacen su aparición los cuatro primeros molares. y á los 15 meses los caninos. La salida de éstos es la más temida por las madres, pues es cuando sobrevienen gr aves accidentes. Por último. hacia los 18 meses salen los segundos molares. oue son VENTAS TRUFAS AL CHAMPAGNE L los más tardíos, apareciendo en algunos casos basta los dos ó t r es años. Tal es la dentici6n de leche. ¿ Deben tomarse ciertas precauciones para ayudar la obr a de la naturaleza? Ciertamente, y I>ara ello se aconseja, en p rimer lugar. el gllcerofosfato ó el agu" de cal; puede darse al n iño una ruedlta de h ueso ó marfil muy limoia.. ó una rafz ele mal va para que muerda y frote las encías, ayudando así á que abran, sobre todo cuando el pobre bebéotiene las encías inflamadas y iloloroims: en tonces babea mucho, está molesto y llora con frecuencia; es preciso adminlstrarle un jarabe calm>tn te, que la madre puede preI>ar arlo cuidadosamente con miel, az,ícar y goma en partes iguales. y una poca de agua de cal, dejando que la mezcla espese hasta que adquiera consistencia de iarabe; es suficiente humedecer la punta. del dedo y pasarlo varias veces sobre la encía, para aue el niño experimente algún consuelo. Cuando la encía está muy rojas tan In - flama.da que u arece próxima á reventar , dejando ver el diente wr tran sparencia. bay que recurrirá un médico para oue haga u na ligera incisión sob re el l ugar Indicado. Esta operación. oue no es m uy dolorosa, calma al niño. Son tan d i versos los trastornos que la dentición p uede traer al bebé, oue no es Posible dar re1rla..• generales para prevenirlos ó combatirlos. debiendo, en cada caso, recurrir al médico. Hacia los siete ú ocho años los dientes de leche empiezan á caer: si hay en esto algún retardo, lo mejor es esperar y no ext raerlos, aun cuando estén careados. p0rque después de 1'\s extracciones las encías cicatrizan y los alvéolos tienden á desapa recer. dando origen á Irregularidades Y defectos. Sólo cuando sea completamen te necesario se recurrirá a extirpar los dientes. como en los casos de Inflamación de la. membr ana que tapiza el alvéolo, y aue sellama I>er!ostltls alveolodentaria . Elegirlas de igual tamaño. Lavarlas en varias a.guas, y cepillarlas r udamente p ara d esprender la tlerra que las cubre. Enjugarlas. Cocerlas d urante 15 ó 20 minutos en cacerola tapada, con vlno de Ohampa g_ne seco y caldo de ternera. sal y moscada. Ter mjnada la cocción. mantener las t r ufas calientes con unas cucharadas de su cocimiento. mientras el resto se reduce de mitad á la lumbre. Trasladarlas á una f uente, y servlrl•s con el cocimiento pasado Por tamiz y desengrasado. TRUFAS A LA PIAMONTESA Preparar una buena taza d e salsa espa_ ñola r educida, l' terminada con 200 gramos de man teca de anchoa, y Z c ucharadas de Jugo concentrado. Cortar en delgadísimas r uedas una docena de trufas blancas. Unt itr con manteca el fondo de u na cacerola p lana, colocando. encima. una capa de ruedas y otra de salsa, y así suceslvau:¡ente, cu idando de oue sea de salsa la super ior. Tapar la cacerola. Ponerla unos min utos á la boca del horno ó entre dbs l umbres, y ser virla en seguida. TRUFAS A LA PROVENZAL Pélense u n as cuantas t rufas, crudas. d e mediano tamaño, y córten se en ruedas. Hágase fr eír á buen fuego en una sartén, con aceite ó manteca, una cebolla I>icad a. Añáuanse las trufas, un I>OCO de sal, . pl- i •• ,~1D)IB IL,~ 1B3lU.IBN~~ ~IL~ IWIBJJ~]R{~ Papelería Objetos y Enceres para despachos y escritorios y 00 Loza, Cristalería, Cuchillería y objetos artísticos para regalos. 00 La ideal máquina de escribir "Smith Premier,'.' de gran reputación en el mundo entero. 00 El "Contador National" contra pérdidas de dinero. PIDAN CATALOGOS Nuevo y Seledo surtido de Muebles de I odas (lases. Taller de Tapicería, montado con todos los adelantos de la época. 00 AJUARES DE"RECAMARA, DE ENCINO, sólidamen= te construidos, y de distinguido aspecto, com= puestos de cama, tocador y lavabo, desde $86. Cindísimos Jliuarts dt Rtcámara, laqutados dt blanco y azul ctttsttmuy pando, y dt ~ madtra dt Oio dt Pájaro ~ Pr~cios verdaderan,e17te l'\.Ódicos. AJUARES DE COMEDOR, en toda la escala de cla= ses y precios. MESAS DE EXTENSION, con 6 pies, de buen enci· · no, desde $28. Chrrfoniers.HChevals.HPeinadores.H Basuradores.HMesrtas de centro.H Jardineras.HPedestales.HRe:prsas.H Macetas.Hetc. etc. 1\.paradores y Rrmarios=rope= ros con luna. Las últimas novedades en Biombos america= nos y japoneses, en dibujos y pinturas muy artís= ticos. mosltr, Bowtn ytook, sucr. 1a. dt San frandsco, Utrgara y t lnco dt mayo. APART ADO POST AL, 658 MEXICO, D. F. Cortinas, Pasamanerías, Telas para tapizar, Brise-bises, Flores, Carpetas. 00 La renombrada caja para valores marca "Mosler." 00 Fabricación de muebles de encargo, tal como Anaquelerías, Mostradores, etc. etc. 00 ., Alfombras y Tapetes, y demás artículos de este ramo. 00 Relojes "Dey" Registradores de tiempo. ENVIOS ALOS ESTADOS 1 �€1 m1111011utrlll0 ~ m,1110 tlutra4o mienta y un diente de ajo. Háganse saltar d u:rante 2 mln u tos. Rocfense con medio decilitro de vino generoso, y déjese eval)Orar, saltando las trufas. Trábense éstas con 2 cucha.radas de salsa rubia. A los dos hervores, ap,trtense de la lum.bre. Termínese la cocción con manteca de anchoa.~ y perejil picado. Su¡¡rímase el diente de ajo, y sírvanse. T RUFAS EN SERVILLETA Elegirlas de tamll.ñO Igual. Lavarlas en varias aguas. y ce¡¡illarlas fuertemente para que Queden limpia.~ de tierra. EnJug"arlas. Derretir it lumbre lenta una l)Orclón de tocino gordo, cortado. Añadir las trufas, un ramillete compuesto y un l)()Co de sal. Mojar con vino blanco tal)ar la cacerola, y hacer ane cueza á buena lumbre durante 15 620 minutos. Escurrirlas y J)resentarlas en servilleta doblada sobre un plato, acompañando, en otro, una oorclón de manteca fresca. ZANAHORI AS CON H IERBAS FINAS Rasparlas y cortarlas en ruedas de medio centímetro de grueso. Echarlas en !!gua.hirviente, basta su completa cocción. Escurrirlas. Saltearlll.S, durante unos minutos, á lumbre suave, en una. cacerola con abundante manteca. rereJ!l y cebolleta muy picados, un l,lOCO de sal y una 6 dos pulgaradas de azúca.r, Servirlas tan luego como esté completamente derretida la manteca. ZANAHORIAS A LA ITALIANA Escoi;?erla.s cortas y rubias y tornearlas en forma de bastoncillos de cuatro centímetros de longitud. Escaldarlos en agua y sal, Ponerlos en una cacerola, c.:m un J)OCO de manteca, una pizca de az6.car y caldo CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 concentrado. Hacerlas cocer á buena lumbre, basta Que queden bien glaseadas. AKregarles una pulgarada. de hierbas finas y un l)OCO de salsa española. Termln"r, lncorl)Orando una l)Orclón de manteca reciente. garle un buen batido de yemas de huevo. COMPOT A DE ALBERC HI GOS enfríe.-Formar, de la masa, unas bolas del ta.maño de un huevo, Bañarlas en huevo batido. Frefrlas. Sírvanse esl)OI vorea· das con azúcar. Escogerlos un l,lOCO duros. Mondarlo~. quitarles los huesos y vanerlos á hervir basta Que subau á la superficie del agua y se ablanden. Retirarlos y sumergirlos en agua f ría. Ponerlos en "lmíbar clarificado, haciéndolos hervir basta Que dejen de producir ~spuma. Servirlos calientes. y trasladarlo á una fuente, para que se BUÑUELOS DE PLATANOS POSTRE S BU Ñ UELOS D E ALBARICOQUES Pelarlos, partirlos en cuartos y l)Onerlos en un plato. EsJ.)Olvorearlos con azúcar, y rociarlos con unas KOtas de ron ó marrasquino. Quince minutos después, escurrirlos. Pasarlos rápida.mente l)Or bizcocho en l)Olvo 6 pasta. seca. de mazapán aplasta.da. Bailarlos en pasta de freír, y echarlos en fritura caliente. Escurrirlos y servirlos esl,lOl vorea.dos con azúcar. BUN UELOS DE APIO A LA FRANCESA Escaldar unos vles de apio, limpiarlos y cortarlos. Ponerlos á cocer en una cacerola sobre un Jecho de rebanadas de Jamón, con sal, ramito compuesto y caldo sin espumar, y cubiertos de rebanadas de Jamón, con un papel aceitado encima. Cocidos Que estén, bañarlos en aguardiente azucarado, rebozándolos con una pasta de sartén. Freírlos. Esval vorearlos con azúcar, y dorarlos con una valeta enrojecida. BUÑUELOS DE ARROZ Cocer el arroz en agua con azúcar, y añadir ag"ua de azahar, canela en polvo y un J)OCO de man teca.-Cocido Que esté, ag"re- EL BUEN TONO,S.A ME)(ICO Pelar media docena de plátanos madu· ros. Cortarlos en rebanadas alg'O gruesas. Ponerlas á maceración. durante 25 minutos, en un vla.to, con azúcar en 1)01 vo y ron. Escurrirlas bien. Bañarlas en una pasta de treír. Echarlas en fritura caliente, l,lOCas á la vez. Escurrirlas de nuevo.y servirlas esl,lOlvoreadas con azúcar fino. CABELLO DE ANGEL Cocer en agua el Interior de unas cuantas cidras. Dejar aue se enfríen, y suprimir pepitas y carne, reservando única.mente las hebras. Cuézanse éstas, á fueg"o lento, l)Or espacio de tres ó cu atro horas, con azúcar clarlflcado. En cuanto el almíbar esté en su punto, apártese de la l umbre, y una vez frío, trasládese á un tarro de cristal. CNMPOTA DE ALBARICOQUES Pelar 8 6 10 albarlcoQues no muy madu· ros y ech arlos en agua hirviente. Así aue estén algo tiernos, escu rrirlos y colocarlos en una vasija barnizada. Poner medio vaso de su coclmlento en una cacerola, con 150 gramos de azúcar . Hacer Que hler· va la mezela, ba.~t a resultar un a lmíbar espeso, Verterlo sobre los al bar lcoaues. Dejar que se enfríen, y t rasladarlos á la coml,lOter a.. DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET. ' ·•VIDA YHECHOS DEL ILUSTRE" FRAD IAVO LO•'• I" lLLll __._j ~ De lan ne9ro, qussaho A loóo elmundo awsló 1 ' ·• Estos han de si:r de buena clase, amarillentos, olorosos y bien maduros. Después de mondados, ca.da fruta se divide en cuatro trozos: se saca de cada uno de éstos la parte end ureclda del corazón l)Or medio de un cuchll1o, y se los va echando en agua mezclada con un l,lOCO de ácido cítrico en dL~oluclón. Después se lntroduceu aQuéllos en agua hirviendo y acidulada. pero haciendo siempre uso de una cácerola estañada, Y se cuecen. bien tavacla ésta, h<1sta aue se hayan pasado wr completo. Puestos á escurrir en una tartera, se cub ren con una ligera capa de jarabe y con una ta.va de papel blanco; á. la.~ cuatro horas se echa una !)arte del Jarabe en una cacerola con a.zúci.r, se cuece hasta que la mezcla alcance una densidad de 30 grados, Y así que se haya enfriado aQuélla., ésta se echa sobre los membrillos. previamente colocados en una coml,lOtera. TOMEN Vino s. 6Brman. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápiaa 1 seoura C ON IE L JARABE MONTEGNIET A FOtJRIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u principales Farmacia&. · Alos dus años y pica Todavia nohablahaelct,,co. . \\ f COM POTA DE MEM BRILLOS ,,;,b · El SrOoc1oP CEJVOO Oice uetlmuchachoesmudo. YAJIUAS ~ara MB-A 1Dr. LOZA Yl"OftGllMII 1!1.J\11(,1\8 y Los adema nes gesto, el modo de andar y la actitud ELson el lenguMje mudo común ,í todos los Idiomas. Con ellos expresamos mejor las cosas <t ue con las palabras no J.)OCas veces: hacen más enérgica ó dulce la expresión de lo que decimos, suplen su imperfección y revelan casl siempre el l!'rado de <'ultura del aue habla. Las condiciones principales del gesto y del ademán son la µaturalldad, la consonancia con la voz y cou la.~ Ideas y afecto, que se expresan. de tal suerte, <1ue el ademán sea un reflejo fiel del lengllaJe delesPírltu en el del cuerpa. La c11.beza es uno de los miembros principales de la acción ycontrlbul:e á dar expresión y gracia á lo que decimos. Debe estar ésta siempre derecha. y en una postura natural; baja, denota bumllfü,d: demasiado levantada, arro,:rancla.: muy erguida, grosería 6 soherhla, é inclinada á uu lado. desfallecimiento. Los movlmlent-OS de la cabeza clehen ser prol,lOrcionados á los nue ejecuten las ruanos, completando el ademán, Lac,,bezaes el primer elemento con que -demostramos aYerslón, horror 6 lástima, ha.sta. el extremo aue detestamos con el semblante y desechamos con las manos. Lacabezll., y el semblante sobre todo, a.firma, nieg"a. a.~egura. reflejando los afee· tos más íntimos de nuestra alma. como la Yergüenza, la duda, la admiración, el terror, el dolor y la simpatía ; l' á tal extremo llega su expresión. que algunas veces <llce más un gesto que un largo discurso. La parte más elocuente y expresiva del rostro son los ojos. que por alKO se llaman espejos del alma: de suerte cine muchas veces, sin moverlos, se re\'lsten de claridad con la alel!'rfa, y con la tristeza. se cubren como de um, nube. Además de esto, la Xaturaleza les dl6 los dos g"randes Intérpretes del gozo y del sen ti mlen to: las lágrimas, Los ojos dan vid>L á un seml,Jante y. seo-ún su expresión, demuestran 1iertectaruente la soberbia, la fiereza, hL dulzura, la ternura, el odio, etcétera. En una v,,labra: todos los afectos oueel alma exl)erlmenta. Por los ojos es, precisamente. J.)Or donile pademos conocer hL verdad de lo que se nos dice 1· hasta los sentimientos de aquel con quien hablamos, pues al recibir una sensación cualauiera. es tan rápido el erec· to de transmlsl6n l" tan espontáneo que, 11or mu1· experta <1ue esté en el fingimiento una per,;ona cualnuiera. asoma á sus -Ojos en aquel momento como <'11 uu relámpag0 lo aue siente su corazón 6 el efecto que le ha producido una acción cualquie• 1·a. nuestra ó de o! ro. Los movhnientos de las cejas son mul· significativos en el juego de las pasiones, alzándose en el pudor y bajándose en el -Odio, la tristeza. el desprecio Y, sobre todo, en las meditaciones sombrías. A la acción de los brazos dehe dedicarse 1>referunte cuidado, pues así como es altamente Incorrecto~- risible mo,·erlos como as1>as de molino. es reprensible dejarlos lacios l' caídos á lo larga del cuerPO, sin que acompañen á lo que estamos diciendo. Vara nue !)U mOYimiento sea agradable, ,;e observará la slg"ulente regla: siempre aue se levante el uno. es menester que la parte superior, es decir, la aue se comprende de la espalda al codo. se seoare del cuerpo la primera.~- que ésta lmvulse ,í la..s otras.o ne deben mo\l'l!rse sucesiva mente y sin precipitación. La mano deberá permanecer inclinada, moviéndose la últlm:.; cuando la parteanterior del braw haya llegado á la altura del codo, entonces la mano se mueve hacia anlba mientras el brazo continúa su movimiento vara eJe,•arse al vunto en aue debe permrmecer. Por el contrario, cuando se Quiere bajar el brazo, dehe la mano caer la primera. Es preciso no accionar con mucha viveza, vorque cuanto más lent>L .v suave es la acción, es tnnt-0 más agraciada. ':'llo\'iendo primero la mano y la P"rte Inferior del brazo, la acción es zurda: si se extiende el brazo con J)recivltaclón, la acción resulta dura. Los hrazos deben estar igualmente extendidos, pero no elevarse á la misma. altura cuando se mueven. El movimiento de unlí. mano debe comen1,ar en el lado Izquierdo y rematar en el derecho. La mano izoulerda, l,)Or sí sola, jamás hace buen ademán: acompaíia comúnmen· te á la derecha. que se levanta algunas veces á la altura de la otra p11.ra la exvresit5n de algunos.afectos. La J,)Ostura del cueroo del hombre debe ser recta, sln llegar nunca á la rigidez; los ples Iguales, ó el lzauierdo un l,lOCO delante del otro; las rodillas derechas, vero no de manera que resultenenvaradas: los hombros auletos y los br•zos algo separados del cuerva. Para alguna~ gentes de mal gusto, el col· modela gr,weda.d y de la. respetabllldád es un cuerl,lO tieso. sin inflexión de nln.,una clase. y la marmórea impa.5lbilidad del rostro. Y así Jo practican ...... y a.sí se 1)0· nen en ridír.ulo ante la sociedad, aue comprende l' admira la verdadera elegancia, la cual tiene mucho de arte estético, aue es la manifestación de lo bello. Según el a.5unto de aue trate el que habla, debe procurar que sus 1,demanes armonicen con la. palabr,,, aue la complementen, aue la animen. ;,Hay ali;?o más ridículo Que gesticular de un modo exagerado. moYer los IJraios 6 las plerna.s desordenadamente é lmorimlr á la caheza un movimiento de oscilación~ /.A quién no mueve á risa ver nuellaefu· slón con que habla cualquiera la acompañan excéutrlcos movimientos de fantoche~ Procurad evitarlos si l)Or desgracl11. los J.)Oseéls, pues se trata de Y!cios materiales, no morales, y fáciles de conegir, l,)Or lo tanto. llu(d de las ,•ulgaridades y de la exat titud en los ademanes:,-. sin adoptar una actitud Indiferente. fría. marmórea, dad á vue.,tro semblante y á vuestras maneras la actitud y expresióu Que exija lo auedlgáls 6 lo nne se relate en vuestra presencia. La exc,esiva sensibilidad nertlosa. qm• parece patrimonio de nuestra é1>0Ca, hace ,¡ue el aue la padece no esté quieto eu su asiento y aue en muchos c,LSOS se note cler· ta lncolwrenci>L en sus ~demanes y actitudes; y si el abanico es precioso recurso pa· ra. una señora. c¡ue se baila en un estado de excitación nerviosa. no le está permitido á un caballero dar vueltas it un objeto ni juguetear con el som hrero 6 bastón a ue tiene en la.s manos, pues eso provocaría la hilaridad. Le es preciso contenerse 6 des1>edirse: no le aueda otro recurso. La vivacidad de sus sensaciones. la voJulJllldad desu lenguaje. la ra11ldez de sus gestos, la p rontitud y veleidad de sus de· terminaciones. hacen que una persona en , 1ue pr edomina mucho el slstem>L nervioso. ría rllore casi sin Intermitencias, y que se agite sin cesar. 1>or el exceso de sensibilidad auc en sí alberga. Pero esos actos. que casi pudiéramos lla· m>Lr inconscientes.es preciso corregirlos si ha de frecuentarse la sociedad. Las 11ersonas que se mueven sin cesar, aue se Je,•antan. dan pa,eos l)Or la h:thita· clón, ,•a.n de un lado á otro. balancean las piernas, etc., acaban ¡}(lr haeerse Insoportables. Y PSO. que siendo producido l)Or esa casi enfermedad, es perclonahle hasta cierto punto. no lo es de ninguna manera cuando es un ,iclo de educación, que desde llL ul· ñez dehc corregirse, pue., en esa edad es en la que se adc1uieren tan lamentables defectos. Que no todo debe achacar se á lo- ner· vios. , En un salón debe andar~e con paso me surado, sin atropel!ar:J)Or ta calle se puede Ir de prisa, pero sin exagerar. l'na señora se -.-e muy mal con los brazos t·olganclo: s par último, se ha de cuidar de caminar dando al cuerl,lO una J.)Oslclón erguida r elegant e. llOIWJM CoiiiiTV_¡ Botd!aa y lOCbloo ..... , ~ , crillal, dcadc c1uc-. halla 1a mu 11no.r JÜBGE>S. LJ\ VJ\MJ\Ne"'S. BSeUJ:>IOERJ\S. en variedad que no oc tcw,L, en a.inc-¡ar,c. . "'1ícwoo de luto y lanrula) ,_ pan oboc,¡uJoo., ~-- •- - . ..1 " ;:;___,_ ';:.-:_--. '"'""· 11n truaL A Je9 jóv,nes,901oso. Jugo MAOOI Ies salud, r11s11/loso. ACADEMIA Of CIENCIAS. Algunas gotas de- este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las cocinas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALS~S, LEGUMBRES, AS:\ DOS, ETC. Ydecida hafe,.suesposa. ....;..:fa..:.m_a..:.d_e_h_om_hP;.._:_e_,Z..:.u_sl_P_sd_o_._ _¡__A_ un_s_c_h_ica muy heflmosa.. Exi91endo esu futura fume.fa "CANELA PURA." "EL BUEN TONO, S. ll. tie11e registrada conmrmeala ley lo¡iropiedaddeestos anuncios. 11 Es económico, porque se emplea gota á got?l. No se altera el frasco, aunque quede abierto. 'f luv,úon di8r ch,qu,llos <Gracias i los.ci 2~f'dlot. TOM.EN PILDORAS -H UC HA R D- En e l Verano El exceso ' ie calor &u.menta. l as secreciones, lo qiw or1gini. pérorgánica.'l de ímporlanciB, no reparadas por la. alimentación, porque ésta no e¡: suficiente, puesto que por el calor falta el apetito y el estómago no ingiere la cantid-ad necesaria de alimentos. El aparato digestivo no cumple con sus funciones ; los movimíellltos peristálticos ron débiles ó nulos; la s-ecreción del jugo gástrico ó pancreáitico no ca suficiente, y por último, el i.ntestin.o delgado, en razón de la. atonía que experimenta por el calor, no absorbe la cantidad suficiente de ali• m.entos digerido s. Tod.w; estas circunstancias reunidas contribuyen p~ derosamente al empobracimiento de la. sangre, 6 anemia, que trae como conse<:uencia la degeneredón de los t.ejidos, el adelgazamiewto rápido del enfermo, ím pote.neis., debilitamiento de las funcicmes initelectuales, y aJ. ~C:S,bo de cor to oonpo, le. tuberculosis, que e.s el a.rote de todo orga..nismq ngot.ado. · · Para combaitir estas a.reccion es, que son más frecuenrbes en el verano y endémicas en los países tro pícales como el nuestro, la ciencia ha. descubierto como eficaz antídoto, el VINO DE SAN GER)1AN ' Baumetz, tónico reconstituyente que, debido á sus del Doctor Laitour elementos, rest.ableoe el equilibrio de las funciones orgánicas, tonifica el sí~ nervioso, aumenta el apetito y crea rápidamenite carne 7 &angre,'--sin permitir el desanollo de 1os tejidos grasoros, que son los causa.nt ee de la obesidad.. El Dootor Adrián d-e Garay, ..-en.ta.josa.mente cOillOcido como h01Ubre de ciencia., Profesor de An,.,rmnia en la Escuela, N acional coo Medicina, Cirujruno de los Hospitales J uárez y Español, Presidelllt.e de la Sociedad :Médica "Pedro Es.cobedo," lo recomíenda y prescribe, y al :mani:restar su opi• nión, dice: "H.e usado en viarios de mis enfermos el VINO DE SAN GERMAN, y lo c0i06idero u.:rua medicina excelente; es U1I1. tónico poderoso, coo sabor agradable, y muy eficaz pe.ra los anémicos, linfáticos, tubereuJ.0500, convalecientes, etc." m<hts El Doctor Patricio 8 068., de Mérida.,Cpe.is em.inentem&Jte ooli.ente, y que con.ooe loo estragos que ruwe el pe.ludis:mo en la maA de la población. dfoe : ''La especial compooici6n del TINO DE SAN G"ERMAN en el que se encue.ntra.n loo tónicos recon&tiltuyenites más poderosos, hacen de esta prepruración una de la;; más propias l)CJ'll Ql tMiaJ11ic.nto de las enfermedad-es en las que predomina la pobreza de la. sa.ngre, así oomo en 111. eneirua, tu.berculotia 1 linfatismo. lgualm-ente noo hon.ra.moo en reproducir en nuestras columnas el retrato del eminente Doctor Manuel Na.va, Profesor de Anatomía Topográfica y Jefe del servicio d~ Dooinfección en la Inspección de Sal.ubrida.d Pública de San T,uis Poto&í, cuya opinión es la siguiente: " Recomiendo el empleo del VINO DE SA~ GERMA~ como un remedio eficaz para enfermedades crónicas de la piel, tisis pulmona.:r, anemia, impotencia., etc. El u.so que he hecho dcl II1.1Smo,r <lesde haoe varios años, ha compfnbado au· poder cta:ativo en los oasos en Q.U-e est.á indicado." �O~ANDES ALMACENES DE EL PALACI.O DE,HIERRO.-S. A~ . . -,· Esq~ina San_Bernardo y talltiutla._ . Jlpartado 26. mexico. -#~ : .• • • . ) ■ l \ : 1 , 1 • 1 ° , • • •• • • • • • • 1 • ¡ • . :. ,-, ,· ,RE)V1\ 'JNTERIE)R O_E i L,1\·N1\ UDERMe)VHILE''' para. bo.n ,bre5, s,i;~ras y ·r,ii;os·. . --.. · 'U'NICOS REPRESENTA·NTES EN MEXICO. , j ' .. rooos Los Al\muus ~0N mCAoqs . ) ... .,. . ' , 1 ¡ l • Al presentar al .público nuestras camisetas de punto · · · fabricadas bajo el sistema ''DERMOPHILE" es porque es·= tamos convencidos de la utilidad del· artículo. . El encogimiento que sufre la lana al lavarse ha · sido s~empre uno de ;los grandes inconvenientes, y una de las _ _causas por las cuales.el punto.,de lana: no ha sido emplea= do ~~ una manera -más•general. . . ta ciencia, corito siempre,.· ha venido al socorro de la industria y ha conseguido una nueva victoria. -=:,;~~..12..~,• • ~ARCA . · ·-. : - •. _· .'· , . , I REGJSTIIAD '. , .·. ·• • ' • .' • 1 1 . • .. ' • • t ' • .. 1 • 1~ / . • • . . . ✓ •· • . 1 ■ ' ' , . • . El ·sistema O E·R M O Fti l LE, no _solamente tiene la ventaja de impe= ' ~:-: .·d~r que la l~ana s~ estre~h~, sino aun de fortfficar la fibra .deja~~º al tejido todaíl su ··..ilexibilidad .y su ela~ticidad. · _ · ·. . · · D~spués de vario~.análisis los médicos no han vacilado en recomendar la ropa . interior 1 · • . • . • , = l ! I • • f',! .. -·., Í ✓ ~ r. ~ •• i r: ... 1 ' • : t •• • • • • , • , • • ; 1 - • - .- • • 1 • • 1 :~':0 :E MQ R ·P H-l LE'' ; I - ' • ,. : .' "\ . .. : : : .. ' • ,) : : º ! .• : t ~ ¡- • . · 4 1 • • • ! . . ., ' 1 . _. · á todos aquellos de. salud clelicada y especialmente-á:: los. habitantes de la R_epúbli= / ca Mexicana en la. qtie· ~os· ~ambios de temperatura son bruscos. . , Cada camiseta·. está OARANTIZA.l)A DE NO ENCOGERSE al lavarla, sea cual -· , fuere la manera empleada, y ·s_u preció es tal, que es accesible á todas las clases _. ·.. de la sociedad. . · , · · . ·· Aquellos que no usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son los que :des= :. c~nocen los principios de_higiene que presenta .y se preoc_tJpan poco p9r sµ sal~~¡' , r Unicos Répresentantes en ·México: . ' . . . ' Et P~lacio ~.~ ,: fii~rr.o,.s.·11. · '. . i Este Semanario prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 6, Agosto 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017891 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concierto de caridad El desierto de hielo Escuadra inglesa Honor de Juárez Kermesse Ciudad Juárez Manifestación a Hidalgo Mártires del arte Moda Perfil de psicología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3968/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._5._Julio_30..pdf 113dcf4613f8b6d668d86cda28b24b1c PDF Text Text €1 Palado dt fiitrro, s. Jf•. ,GRANDES ALMACENES Dtpartamtnto dt Paraguas, Tmptrmtablts y Zapatos dt J;ule. . ·Nos es satisfactorio garant!zar ~ nue~tr<?s favorecedores que tenemos el m_~s extenso y escogido surtido de todos Jos art1culos tan 1nd1spensables para la presente estac1on d~ Uu. · vias. Precios sin competenGia. Paraguas-bastón con funda de cuero para hom• bre, $17.00 y 18.00. -- • .t...e ·-e,8 e en Para señoras, $14.00 y 15.00. ~ te~ .. '.. .. ...' .. .. ...... ...: .' ...' ...'.' ..'. '. '' '' '. ': •,.,.,' ... .''' :. 1 ' --~: te< ~ ,:s.< rn 00 ,:s ~ ...... ~ ·- z Paraguas ingleses muy bonitos puños. Paraguas viajero que se doblan, á $8.00 y otros muchos estilos nuevos. - =o fllü '- '- z· fi]dfS6 6Il IOS or66iOS. ~ =~ ..,.._~ -e~-~.~ ~ .- - w ·¡ 1 1 1 T Zapatos hule para_hombre..... .... .. : .... .~$Zap,atos hule _para señoras ....................Zapatos hule para jóvencito...... .-.-. :-:-: ... . Zapatos hule para niña.:.... :............. . , CASIMIRES .JMP.ERMEA.BLES.__ - .. ---·- - . .. ---T~la~ ·especiales para hacer sobretodos. .i'mpermea~ -·- .. - . ; bles, muy recomendables _p or su suavidad~-y·ele- ·-, ~ .•-gancia, sin ningún olor y ¡lll~Y higiénicqs, 149. c:rp~ · de ancho ............ :........1•••••~···:::•• : • ••• ~ ••• :.5.00 y__ • . 6.0Ó ~ Macférland con capucha, tbdo de.hule,..s.in :w,Q.nga~ . {~:oó .. Macferland con capucha, sin mangas, casimir fan. tasia ....._.•: ..... ••• .. ••• ... ••:•._... .. .. :··:::·· ...........·._._... . 16.00 Pal~~6 Longchamps; ca~imir fanta~fa, cuello terciopelo .......... ••••• •••••.. ¡ , •: • • · · · · · • • • · • -•··:: · ·: • • • • • •·. •: : : 28.00 28.00 P3:let6 _Sportman casimir fantasía, sih capucha.:. :.: 32.00 Palet6 Sportman casimir f4ntasfa, con capucha ..... . Paltó inglés, casimi:r·fanta1fa, cuello terciopelo.... . . 36".00 Coachman con esclavina, c*pucha y_·mangas ·$30.00 . 33.00 .: ... ... .... ... .... '. '. .. .!..... :... ....::..-... '. :..... ." .. y .35.00 19.75 · Paletó Sabina, para señoraf ._._... c . . .. ...... , ._. •••_. . . . . . . . . . :Macferland Princesa, para señoras ..... . .... .. .. .... .. . 22:00 Impermeables para niños, estilo oficial ... .... ...... : . 14.00 Impermeables para niños, con forro y capucha ..... . 22.00 -- - ·-- --- �El m,1110 Tlutrallo El fflllllO 11,mau f.l Testamento fSIOMAllX Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan Las bienes fueron nluados en S 125,000 TOIUTHS Y PflNADOS Carta de una parisiense ECIDIDAMENTE hay que confesarlo: por más que se hal!"a. diga. y basta. proteste Dbajo el concepto de la higiene. y los doc- La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu tua," Compaiiía de Seguros so bre la vida, de Nuova York. Hace pocos dtas que se practico la apertura del tests.mento del 1111& trlsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la _ciudad de_.Cpicago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió lí. cerca de. . . . $125,000 oró americano; y según el inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue• Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Se• guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 ore Dividendos acumulados sobre una de las pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 ore Otra póliza de seguro. 14,000 ore Acciones en efectivo Y en Manees. . . . . . 37,000 orll Entre las disposiciones del H fior Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é. hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $26,000 oro en una de lat pólizas de seguros; lí. la señora Ana A. Feehan, viuda del señm Doctor Eduardo L. Feehan, herma no del señor Arzobispo, $6,000 ore de otra de las pólizas, y $5,000 001 en efectivo; lí. la Academia de Sall Patricio de Chicago, de la que e1 preceptora su hermana, Madre Maña Catalina, $10,000 oro de la flltlma póliza; lí. la escuela "Ltnta Maña" de enseiianza pré.ctlca pa ra varones, de Feehanville, Illnoia que era la institución por la qut mlí.s se interesaba el señor Arzo bi11po, se entregaron los $4,000 reJ tantas de la última póliza. Hotel· .Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt;STI\URI\NT ~l,IXIR 6~tOIDil6ill Cutis quemado por el sol Efrén: En el númerode"'ElMundo Ilustrado"' que se publicó el domingo 16 de ju· llo encontrará t"d., en la contestación á Luz. María, un!I. gaceta esl)eclal !)ara la tez quemada por el sol. Reglas ortográficu .José Luis: En la g-ramátlca de la Academia Española puede r d. estudiar las reglas ortográficas, J)Orque siendo muy extensas,Ocuparfan gran espacio en nuestras columnas y retrasarían las contestaciones <1ne debemos á otros lectores. la primera dentición José C. Arce: Doy á 1:d, una ligera idea del tratamiento que puede seguirse en esf, peligrosa ép0ca de la vida del niño que correspondo á la vrimcra. dentición. á reser• va de publicar en uno de los-próximo~ números de este semanario un artículo extenso tratando el<' este asunto. En cuanto la encía se pone inflamada y se nota malestar é inquietud en el niño, se darán fricciones para faclli tar la salida del dlent.e. con un cocimiento e.<peso de ceba. da y goma ó con 1>01 vo de ,i.zafrán oloroso 1· miel. dando al niño nna raíz de malva para c¡_ue la muerda. Si hay calentura. cuídese de las corrientes de aire: la nodriza se privar:, del uso de substancias irritantes y tomará todos los días un cocimiento de cebada. /:1 la exclta◊ión nerviosa del niño es exagerada llegando á producirle convulsiones. se le darán rucharadi· tas de cocimiento de azahar con algunas gotas de tintura de almizcle v baños Ubios de bojas de naranjo ó tila. · Purificación del agua.-Teñldo de la tela de lan1.-Buques de guerra Luz 1· Rafael: El mejor medio de purificar el agua cuando se carece de filtro~de alambique, es hervirla durante 10 ó 1.; minutos, dejándola luego enfriar y agitándola para que recobre el llire perdido durante la ebulllclón. -('reo aue nn traje de alpaca blanco nueda m111• bien, teñido de negro bajo el siguiente prc;>cedlmlento: Se sujeta el traje á un hervor ele hora y media. en una mezcla de: Crémor tártaro ............ 100 gramos. f;ulfato de hierro .......... iiO .. .. .. cobre ........... 2.~ Acido oxálico.................... 2.; Extracto de campeche..... ,,o Extracto de palo amarilo seco............................. 12 7.umaaue...................... 50 Se deja, des1rnés del hervor, en la tintura toda la noche. y al otro día se eniuaga :v SP vuelve á hervir durante media hora en 50 gramos ele extractodecam1)eche, }' se enjuaga después con un J)OCO de amomaCG dlluído en agua. -Se pueden usar Indistintamente nhf Y ali!. -Se llam:i dileflante á un,, persona atlciocada al arte, y que lo comprende á fondo en su tecnlciSmo, aunque no lo 1>0sea. lacre perfumado Turquesa: Puede Ud. prepararlo con 500 gramos de goma laca, z;¡ de beniuí pnlverlzado. 4 de bermellón y 45 de colofonia. Dolor de muelas Giro0é:-EI dolor de muelas, cuando es producido Poi el c;aries, desaparece con la siguiente pasta: Clorhidrato de cocaína ...... l gramo. Opio pulverizado ............... l lllento1....................... , ...... 1 Polvo de malvavisco ............. 10 .. lllucílag0clegoma ............... 10 .. Se hacen pequeñas bolitas, que se introducen en la cavidad de la muela picada. MARIA LTIISA. JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. En las principales Droguenas EN TODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS SE CONSIGUE Entre rta~ros y Cineo de Mayo IIIF.XICO LA ORAN MUEBL.ERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• t.os _ _ _ ___ 1 11 JABON CRISTALINO IRANS- RUGfR Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, ll, Fíjese en la marca registrada No. 4003. 06 SRIZ 06 6RRLOS tores se hayan mezclado, emprendiendo una campaña extremada contra. las faldas con cola, nada se ha conseguido: las faldas llevan camino de ser más largas y más molestas que nunca. Porque si son menos ridículamente a.justadas arriba, caen todavía sin pliegues sobre las caderas.y ámenos que esos pliegues sean pespunteados para aplanarlos, los bajos amplios ondulan all'ededor de los ples. elástico bastante ancho y no demasiado ajustado para no detener la circulación de la. sangre, se conseguirá el resultado deseado. Los mismos tapa.dos que son de vestir no tienen ya casi ma.nga.s. Caemos en la exageración contraria de la aue reauería c¡_ue los encajes cayeran basta media mano. o.un en los trajes escotados, qne casi todos tenían mangas largas. La mujer juiciosa. y razonable sabe preservarse de todas esas locuras de la moda.que hay que dejar á aquellas cuyo gusto deja que desear. Creo que todas mis lectoras opinarán co· moyo. Sin embargo. para volver á mi primer tema, debo convenir en que la falda. corta, que no conviene absolutamente sino con el traje tail/.eur, tiene tsmbién sus partidarias, Pero DO se lleva verdaderamente sino ''LA ENRIQUE G. SCHAFER. APARTADO 271. ~~ Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantiza por escrito por 5 años, B, por JO años. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". A 8 $16 18 10 12 $19 2 tapas plata para señora ............................... . 1 tapa níckel para hombre ... . ........................... . 2 tapas níckel para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- ................... . 14 13 16 18 CALIDAD CURA EL 98 POR CIENTO DE LOS ENFERMOS DEL fSIOMAGO é INifSIINOS Gran éxito 2 tapas plata para hombre ..... . ....... . ......... . I tayic:~~~~a~ª.. ~~~~i:~~'. .~~·r·~ .~~~~~~. ~i~~i~ ~~~~~~ .c.~~ 1 tapa plata, para hombre, extraplano ....... . . ... ..... . Labores manuales.-Brlse-blsede tul, bordado con adornos de encaje inglés. Con el objeto de que la parte superior de la falda moldee perfectamente las formas, se hace á veces una especie de cmpiécement alrededor dt>l talle. del aue parece caer la. falda. Esta Idea. es completamente práctica Dara arreglar, modlflcar una. falda del año pasado. á la cual bastará agregar esa especie de empiécement basuulña, para. darle ante todo más longitud y facilitar sus mo,•lmlentos. Se vuelve también á los volantitos de antaño. lle aquí J)Or ejemplo un traje de tafetán tornasolado flexible, de color azul Y oro viejo. La falda. ba..<tante avllcada á las caderas. está guarnecida con cinco volantitos fruncidos. Cada volante está orlado en los bajos par un pequeño abullonado del mismo tafetán, :v solamente la cadera. está formada. J.)Or un cordonclllo. Como es de suooner. esta falda es larga. en total basta p0r delante, Porque para seguir las Indicaciones de la moda es preciso andar sobre la. falda. El corpiño de esta '"toilette" era plegado en nesgas que se incoroora.bancon una serle de pequeños fruncidos Por delante y Por detrás. Un pequeño empiiccmellt de gulpur de Irlanda se abría al rededor del cuello, y las mangas fruncidas 1· cortas daban un:i nota nueva á ese conjunto. Las mangas son extremadamente cortas. Por eso las señoras juiciosas harán bien en recomendará sus modistas que agreguen á sus··tonettes" puñltos,ó mejor dicho.mitones de encaje que puedan deslizarse debajo de la guarnición de la. manga. Con un 1 tapa, oro, 14 quil., para. hombre, extraplano ......... . . . 2 tapas oro 14 qui.l., para. seíl.ora . . ......... ·............. . 2 tapas oro 18 quil., para seíl.ora ......................... . 2 tapas oro 14 quil., para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 2 tapas oro 18 quil., para hombre .. . ...... : .............. .'. 2 tapas plata niela.da, para hombre. . ................... . .. . 2 ~_i~~~.~•..~~~-. ~~~~~~~~~~~~·e·s· .~~. ~~~-. ~.~~~ 2 tapas plata nielada, para seíl.ora. .... . ............... .. . . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para seíl.ora. . . . . . . ........ . .. - • • • • • • •. • • • • • • • • • • • • · · · · · · · · tal~~[)!:~:. l)Or la. mañana -para las salidas á la. calle. ó Pl paseo higiénico ó para viaje, p0rque en estos casos es completamente indispensable. Entonres debe ser lo más corta posible. ca.si á cinco centímetros del suelo, pues si no.con el fang0. y basta en ciertas acer:Ls PoCO respetadas Por los transeúntes, se necesitaría de todos modos recoger la. falda. Asistimos también á una lucha homérica actualmente entre las jaquel.l.es cortas y las que han alcanza.do tanto éxito hace un año, es decir, las que caen ba.sta media falda. Todas las modistas dicen que ya, no se hacen más. y sin embargo, debo confe· sar que se ven en todas partes. A pesar de todo, hay oue confesar que sufren una li· gera modificación. Este Invierno. lasjaquettes.caían lo más bajo Posible: hasta se habíanconvertldo en levitones quecnbrfan cast la. falda, ajustados al talle con una costura. Esta primavera. cae apenas hasta la rcdilla.; se redondea Por delante y se abre sobre un chaleco, sea de plr1ué !Jordado, ó de cuero cla.ro,bordado también con florecillas de color, La. manga con mucha hombrera está a.iust».da abajo como la. de los vestidos masculinos. Según parece, se vuelYe á los hombros· anchos y altos. y basta se ven en las tiendas de novedades unos ahuecadores chir1ultos de balleirn.s ligeras, que se cosen á las hombrera.s para conseguir el resultado dernier cri de la moda. Pero nada. ha cambiado tan súbltamen- IERRO UEVENN do Por /1 ACAD.do •E0/0//IA dt't1 activo y econ6mlco, el 111 Inalterable en loa palaea ctl! Anemia, Clorosis, Debill el8t//odela "Unlon d11 Flbr '• lit 411 luu-.&rte, PWS Banco eentral Mex,cano 16 62 60 76 74 112 21 64 80 76 116 23 23 26 28 25 27 30 El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el - ~.:i _ , , / Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción contaminada. 1~Y ~~-~.~ Si el cutis de un . / ~ ~ . niñito no es puro es la . ~ _,: culpa del jabón. El "~ ~ · Jabón ~e Re~ter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana UNIVERSAL. Labore~ manua.lcs.-Doble puuUlla al crochet. parn guarnición de lencería. 72 PUREZA CAPITAL...................................~...................................S 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.04.ó,JúO.OO Hace descuentos y préstamos ccn 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase 'de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. DOTE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, sm cupón, pagaderos á. seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres. HIL1Dburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte, Parls; S. J. P, M<?rgan y Cia, New York.-Neufltze v Cla, Parls. -Muller, Schalt y Cu~,_, New York.-Ne.tional C1ty Bank, New York.-First Nat!onal Bank. Chlcago.--Ouillermo vogel y Cia.., Madrid. 20 ----------- ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de 11\S preparaciones conocida• hasta hoy pare. la cu•ación de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la "Pomada Balsámica Maravlllosa" que se vende en toda• las Droguerías y Boticaa I!. 25 centavos caja MEXICO, D. F. • Tom6n rílaora~ ttu6naro ,I 1) �El m11110 Tiutrallo e1 l .1 1 m■n11O ll1stra110 han perdido en anchura. Para daros una Idea de lo que las modistas quieren hacernos adoptar este año, figuraos una ancha bandeja 6 un platito puesto muy hacia adelante sobre los cabellos y levantado pcr detrás con una guarnición cualquiera, colocado al lado Izquierdo y terminado muy atrás. Unas veces es una ala 6 una aigreUe voluminosa; otras veces, con lazos de cintas 6 plumas rizadas; pero siempre con la misma tendencia de echar la guarnición muy atrás y muy al aire. Es poco l!ndo y, sobre todo. no sienta bier: bay que ser muy joven y muy linda para no afearse. El peinado mismo se ha cambiado: los cabellos, que tenían un aspecto más apre· tado, más modesto, se ven condenados de nuevo á la tenacilla de ondular Y deben ahuecarse en la parte izquierda para acompañar la guarnición tan levantada del sombrero. Quiero también señalaros un peinado que me parece adoptado p0r bastantes señoras en este momento: se llama peinado americano y consiste en dos rollltos muy erguidos que bajan basta las cejas. Para conseguir este resultado bay que cortar los cabellos par delante, al menos para el rollo que se pcne en la frente, y arrollarlo pcr la noche en torno de una cinta. Esta clase de peinado.que no es feo, conviene sobre todo á las rubias y á los cabellos castaiíos; las trigueñas harán bien en abstenerse, pcrQ.ue les da un aire demasiado duro; los cabellos rizados y ligeros : sientan mejor y suavizan la fisonomía. • El peinado bajo p0r detrás no ba \le¡;rado todavía á destronar la nuca r ecta, á des• pecho de los pronósticos que saludaron su aparición; hasta el rollo formado Por los ca.bellos pcsteriormenté y sujeto l)Or 'Una ~peineta puesta. al través, casi no se ve .va. r Pero. como os decía, lo que domina verdaderamente en todos los peinados es la ondulación. Verdad es que el cabello ondeado da más gracia á todas las combinaciones. A umenta el volumen de la cabellera y le da li¡;rereza, suprimiendo el inconveniente de los mechones sueltos; pcrque para una señora comme üfaut, especialmente, y sea cualquiera la clase escogida por ella. su peinado debe ser muy neto y sus cabellos perfectamente cuidados, , 1Cuántas personas descuidan esos detaj n es y, sm embargo. qué útiles son para conservar los cabellos brillantes, sedosos y abundantes! Cuando los cabellos están enfermos y ~caen en t ropel bajo el peine, conviene apresurarse á visitar á un especialista para Q.ue los utienda; pero aun cuando no 1causen inauletud alguna, se hará bien 1en no descuidarlos. ► Todas las semánas se deberá lavar la cabeza á fondo con un agua especial. Reco' miendo esoecialmente la loción de violeta q ne elaboran casi todos los perfumistas y que da á los cabellos una ligereza y una ~ flex!bil!dad deliciosa, Conviene desconfiar de todas las tinturas Y lociones preconlzadaf pcr los peluQ.neros,y no olvidar Q.ne para las trigueñas Q.ne tienen prematuramente cabellos blancos. no bay remedio; todas las aguas Posibles para devolverles su color primitivo son funesta.~ y alteran la salud: el menor mal serán dolores ae cabeza abominables. Durante el verano, las señoras del gran mundo dejan repcsar un poco sus cabellos adoptando un peinado á la 11/Jgligt. Continúa usándose mucho el lacito de terciopelo negro o marrón coqueta.mente puesto á un lado hacia adelante, en medio de las ondulaciones. Para la nocbe este lazo está salpicado de lentejuelas, sea de oro 6 de plata,6 bien lentejuelas brillantes de color eif armonía con el traje. Una elevad"- aig,·ette produce buen efecto también si se levanta detrás del lazo. Por lo demás, los adornos que se llevan en los sombreros son muy brillantes y de relumbrón. Gulrnaldltas, rositas de tejido metálico, oro, plata, rosado 6 azulado, grandes flores de oro y ola.ta, rosas. lirios, clemátides, Mucbas señoras preguntan si se debe llevar 6, al menos, si se puede llevar un saquito de mano. Es una cuestión algo delicada de resolver, Por eso no diré mi opinión á ese respecto, sino sencillamente \o que veo. Es evidente que este pequeño objeto es muy cómodo para los paseos matinales 6 para hacer una visita en las inmediaciones: pero, en tesis general.se adopta poeo y se :prohibe por completo vara las visitas. 1natinte;. 6 tés donde se va con tanta frecuencia pcr las tardes. Apenas se admite el saQ.uito de redecillas de oro adorna.do con pedrerfas. que es, sin embargo, de una irran r!Q.ueza. En cuanto al teatro. se lleva siempre el ~a.quito de sed aclara bordado de lentejuelas brillantes. en el que se pone el anteojo, la caja de bombones, el e,pejito, la caja de poi vos, etc. BARONNE LIVET. ¡ Labores manuales.-Sillcfa decorado.-Este tr1tbajo se hace sobre terciopelo, y puede pintarse 6 bordarse e,co¡¡lendo colores serlos, pues el estilo del mueble q ue pertenece al segundo lmoerlo es propio para gabinete y l)Or tanto nos convendrfa elegir colores demasiado v i vos. te como la moda de los sombreros. De grandes y enormes que eran, se han convertido en verdaderos platitos. No creáis, sin embargo, que hayamos encontr ado al fin la forma del sombrero poco molesto pari. el teatro, Por ejemplo una especie de toca que no impida á los vecinos ver lo que pasa en la escena. SI los sombreros actuales son mucho me• nos anchos, se desquitan en al tura lo que ~"'~..,:-,,.. Tam blén se prenden al corpiño esa mlsma clase de flores. ..."7 __ _,.,-~-,,. Heliotropo del Perú C RECE este heliotropo á dos metros de altura, y produce sus tallos rolllws. ramosos.cubiertos de velos ásperos, algo tendidos y poblados de muchas hojas alternas, aovadas, oblongas, nerviosa~.arrui:-adas, de dos á tres centhnetros de larga.~ y uno y medio de anchas. sostenidas por pecíolos muy cortos y rollizos: sus flores están dlspuestas en espigas enroscadas y cafdas hacia un lado, y constan de un cáliz permanente pi,.rtldo en cinco lacinia.~ agudas, de una corola á manera de sal villa con su borde plegado y partido en cinco divisiones redondas, con las cuales alternan cinco dientecitos de cinco estambres mul' cortos, insertos en el tubo de la corola, y de un germen que se convierte en cuatro nuececitas monosperinas contenidas dentro del cáliz. Llámase vulgarmente estfl planta vainllla, Por el olor que exhalan sus flores, siendo éste el motivo por el cual, á pesar de su poea hermosura. se cnlti va generalmente en los jardines. Es originaria del Perú. y hace pocos años 11ue fué introducida en los jardines de Europa por simientes remitidas de la América. meridional: florece 110r el invierno. ma.~ puede cultl varse de una manera que siga dando flores durante la mayor parte del año. Este lo¡;rro es uno de los principales esmeros de los floricultores franceses, pues como en aquel pafs tiene imperio la moda hasta en la formación de los ramos que se presentan á las damas, es necesario cultlvar el hellotrop0, pcr cuanto se consideran lmperrectos si les falta á algunos ra- mos esta flor; si con esto no logran satisfacer la vista, par lo menos consiguen agradar el olfato, pues el olor de la vainilla es mucho más irrato cuando se mezcla y confunde con los de otras flores no tan subidos. Siembra.-Las slem bras de hellotropc se verificarán Por marzo 6 abril, en macetas preparadas con mezcla ligera; se riegan, y cuando se ha embebido el a¡;rua, se esparce la semilla á puño, cubriéndola, después de aplanarla bien con una capa de mantillo de medio centímetro de ¡¡-rosor; después se dará algún rle¡ra, á fin de que se siente la tierra, se muevan más pronto los principios de vegetación y no baya peligro de que los vientos levanten estas menudas simiente~. En el caso de que se tenga recelo de escarchas 6 heladas, se res¡¡-uardarán de la Intemperie los tiestos debajo de abri¡ras de jardín, por motivo de que en un es· tado tan tierno, p rontamente perecen y se abrasan con el frío intempestivo; es asimismo oportuno defender las tiernas plan• tas del excesivo sol, para lo cual deben colocarse las macetas de sieg:ibras en parajes sombríos, bajo de cubiertas correspond ientes, para conseguir este fin sin defraudar á las plantitas la ventilación tan necesaria á todo vegetal. Los riegos y labores se suministran con arreglo al t iempo y la necesidad Q.ne manifiestan las plantitas, F~e.-Prenden bien los cogellos ó pun· tas de heliotropo que se esauejan pcr Junio en tiestos 6 cajones llenos d e mezcla 11- gera; se clavan á distancia de cinco á seis centímetros, escogiendo los cogellos que están en plena vegetación: deben resguardarse del sol, regarse con frecuencia Y l!mplarse de una vez las yerbas; asimismo esta operación,becba bajo campanas de cristal, en estufas 6 aparatos, arraigan más pronto y se pueden practicar con mucha "entaia en las dos primaveras del año. Acodo.-De tres modos se acodan los ta• l\os del hellotropc: estando las planta en macetas grandes Q.ue tengan espacio, Y se a.CQdan allí mismo, 6 bien estando la.~plantas colocadas en tierra: preparando macetitas con mezcla ligera l)Or la Inmediación y doblando la.~ ramas dentro de éstas; Y asimismo se puede practicar en tierra, Y al sacarlas después de arraigadas, se tendrá cuidado de sacarlas con cepellón, para colocarlas en otros sitios 6 macetas;ésta es la práctica aue más comunmente se observa .,n estos Jardines, y á la verdad con mayor ventaja y menos Incomodidad; las plantas acodadas deben pcnerse en parajes sombríos para su pronta radicación. l'uUiro.-COnsiste el cultivo del hellotroPo en regar las macetas cada dos 6 tres día.~ pcr el verano: y en las demás estaciones del año, con más 6 menos frecuencia, con arreglo á la sequedad del tlempa y á la necesidad que manifiesten de este bene• flcio. Asimismo es muy conveniente deshacer la costra Q.ne formen con los riegos en la superficie de la tierra y arrancar toda mala yerba. Rc,guardo•.-Son los heliotrollOS muy delicados y sensibles al frío, por cuya causa deben resguardarse de las intemperies del \nYlerno en reservatorlos, estufa.~. y en su defecto, deba.Jo de abrigos artificiales; en estos enclerros se regarán únicamente lo preciso paro mantener la vee-etación de estas plantas. Labores manuales.-Tletalle aumentaño del bordado en cadenilla, para vestido de bebé, ED • PINAUD Labores manuales.-Trajeclto de batist a blanca guarnecida de bordados en caden!lla. 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE PARA LO$ BOUQUE'r MARIE LOUISE DlfNUS fS .... "EL EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Dentífrico Ideal." PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Limpia. y conserva la dentadura como nin· guno otro. ' Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta. en t odas la.s Droguerías· Y Boticas, á $0.50 tubo ó directamente, re· mitiendo el importe á ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA P~ISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE ~STO DELICADO Y ORIGINAL. DENTACURA CO., lhwark, N. J., U. S. A. BORICINA \.:• MEISSONNIER __ _____,___ ~ a:::;._- . La Fo~fatina Falieres esde el6 áalimento más gr~nde y el más recomenda.do para. los nifios desde la eda.t '7 meses y particularmente en el momento del destete y durante el período , -=:-,. i.. del crecimienw. Fa.::ilita. mucho la. dentición; a.segura. la. buena. formación de los huesos; previene y neutra.liza. lof defecws que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea., que es tan frecuen~ en los ni!'ios.-PARIS 6 AVENUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' REMEDIO SOBERANO coolra las Enfermedades de la PIELyde lu MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR (Soin• intimes) Empleada con Inmenso irtto en los Boapttalea ne ll'art•• S1 halla III lu Farmaclu -;i:;111 1 1 1 ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA ... PATE DENTELA!RE l ELIXIR DENTIFRiCE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA AGUA VIOLET"iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE ,o~qA EL PAÑUELO �Madres d~ Familia! ' . Las que ·padecéis con el llanto y los sufrimientos de-vuestros pequefl.uelos, es ped.almente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE CALMANTE Año XII. -Tomo II México, Julio 30 de 1905 Número 5 Registrado como artll:ulo de se¡unda ela.se el S de Noviembre de 189t -Impreeo en papel de la Fa.br!.ca de San Rafael. El Banquete al Sr. Ministro de Hacienda. del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE . CONTIENEN DROGAS ºPERNICIOSAS ·EL JARABE CALMANTE ·oE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS -A~CALOIDES DEL OPIO DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito gene1 al: José Uihlein, Sucesores, 41mac.6n de Drogas, Coliseo Nuevo, s, Jlh:lco. ·• P u ,· la p 1·0B»t1·idad de la R,-públic a.' ' ( Brindis del Sr . L lrua n Lour . �Fundador. editor y propietario, LIC, RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director, LUIS Q, URBINA, Gerente, Secretarlo de Red&eci6n, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE, Subscripción fori\ne&, por trimestre.......... En!& capital. al mes.................................. Sf·~ · Loe asuntos de red&eci6n deberan tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven orl1lnales. L,f\ 85Mf\Nf\ EL MINISTRO OE HACIENDA Y LOS POETAS os poetas-toda.vía me siento uno de ellos, uno de tantos, y ése es mi orgullo-le debemos una galantería al señor Limantour, y la verdad es que no se la hemos pagado de un modo digno y serio, tal cs,mo corresponde. al Ministro de Hacienda. Algun burlón ó mal m tencionado preguntará quizás, al leer el principio de esta crónica: -Vamos: este aduladorcillo pretende elevar, á modo de memorial, un poema en octavas á la Supresión de la~ alcal1alas, ó. una oda pind.á.rica En celebracion del nuevo sistema monetano. Tal zumbón epigrama. no me arredra. Claro que no me siento capaz de emprender labores tan arduas; pugnaría, y hast3: ~epugnarí~ el asunto de esus dos temas á mt tdeal estéttco; pero si yo no puedo salir avante en pr~ble!Das tan alambicados y por todo extremo difíciles, no faltaría quien, mejor dotado por la educación y por el talento, lograra, con beneplácito de academias científicas y literarias, versificar teorías económicas, traducir en bellas metáforas los asuntos financieros y verter en la crátera cincelada de la poesía el vino generoso de la ciencia. Para el pensador que baña sus robustas y ágiles ideas en el profundo mar de la fantasía y conoce, además, los más intimos secretos de la forma, no seria tal vez un obstáculo insuperable la aridez de semejantes cuestiones. Desde luego se me ocurre uno que de fijo haría una maravilla con ellas: el maes• tro Parra. Este borla.do de la verdad y de la hermosura, encontraría, por el poder de su penetración y de su buen gusto, el camino, bordado de flores, que habría de conducirnos al templo donde Minerva espera el culto fervoroso de los elegidos. 13:l maestro Parra, que ha cantado con esLro tan viril é inspiración tan elevada las cosas que más pai·ecfan sustraerse á la métrica y al tropo (la oda á la .Matemática· la rima becq"eriana á Dinamos, el poema ~ósmico de ''El Agua") es mi candidato. Porque Porfirio Parra, como un Moisés del arte, puede, con la virti;d de 13: mágica vara de su ingenio, sacar la diáfana lmfa de la poesía de la roca dura y seca de la ciencia. Empero, no es eso de lo que se trata. Trátase de agradecer al señor Limantour, no su hábil y meditada gestión hacendaría, no el equilibrio de los presupue~tos, no la conversión de la deuda pública, no el acrecentamiento de los caudales de la Nación, no las modificaciones justas del arancel, no la equidad de los impuestos, no, en fin, el bienestar económico y el crédito de la República ...... no; el señor Limantour para nosotros ha hecho una I abor tan importante como todas ésas: ha plantadó árboles f cultivado flores. La resurrección, el rejuvenecimiento del bosque de Chapultepec son obra suya. El Doctor Fá.usto, entre infolios y retortas, en la soledad polvosa dd su laboratorio, soñaba en volverá la pasión, á la ilusión, al amor, al deseo. Una noche, de la sombra de un ángulo brotó un fuego fatuo que creció poco á poco, y, acercándose, se hizo hombre. Mefistófeles,retorciéndose el mostacho "á la usanza borgoñona," y sonriendo con la malicia de su boca astuta y de sus ojos chispbantes, preguntó francamente al viejo sabio de las barbas de nieve: -¿Me darás tu alma si te devuelvo la juventud? -Sí, contestó el anciano de la leyenda germana, tendiendo sus manos temblonas y momificadas hacia los abiertos Evangelios. El alma del bosque, como la de Fausto, es• tá vendida á cambio de adornos primavera· les. Ha celebrado un pacto: se entregará cuando hay a gozado de la delicia inefable de dar rosas y de abrigar pájaros. Sólo que la juventud de las selvas es secular. La frescura nueva de Chapultepec se prolongará por muchos años. L •*• tiempo, aquel bosque Yo recuerdo que, hace era un paraje agre3te, inculto, bello; pero envejecido por el abandono. Se asemejaba á un grandioso templo ya en ruinas. Los follajes marchitos,las frondas anémicas, 1011 troncos roídos, las malezas polvo rientas dan, en efecto, la impresió!1 de lo rui• noso. Nos entristecen con un rama.Je que se retuerce como un torso humano en una angustiosa desesperación; con una planta á la que sólo quedan las varillas espinosas de las que cuelgan corolas cenicientas y podridas; con un nido que se balancea, deshecho, ~ntre la fronda lánguida; co11 una estatua mutilada por cuyo plinto sube el musgo. Entonces pensamos en las cosas tristes, y el apagado ruido de nuestros pasos en la yerba, despierta antiguas memorias amargos rencores, penas Y desengaños de ayer, nostalgias vagas, melancolías fugitivas. Los ahuehuetes del bosque iban perdiendo su verdinegra y cana cabellera. Chapultepec como Cyrano, quería mcrir con su penacho; pero los días pasan, el agua corre y los campos se marchitan. Chapultepec era una naturaraleza salvaje que había perdido la fuerza de conservarse hermosa. Era un sitio de contemplación, ~e meditación, de _unción. ~uando alguien se mternaba por baJo sus cribadas bóvedas de heno, iba pensando en lejanías históricas en coruscantes y suntuosas fantasmagorias precortesianas, en regias fiestas indígenas, en ceremonias teológicas y cruentas, en idilios de amor arcaico, lleno de ingenuidad y ternura · y allá, en el fondo obscuro y húmedo de la ar~ada nos imaginábamos ver cruzar al gue· rrero d~ casco hecho con la cabeza de un tigre, ó al noble diademado con plumas de quetzal. Cada árbol era una evocación; á su sombra se habían arrullado ternuras y tendido cansancios de antaño. Nos encantaba á los melancólicos esta selva venerable que se rendía y secaba, agotada como una cortesana ardorosa, porque la había besado largos siglos su amante el Sol. Sin embargo, 11n sentimü¡nto de piedad se mezclaba á nuestro encanto. El bosque se moría· presentíamos su muerte no le¡ana. Y el vie~to que arrancaba ramas y quejas de las copas, parecía empeñarse en destruir, en debilitaL', en herirá esa campiña sagrada por donde erraban, como el trágico -padre por la te· rraza de Elsenor, las sombras de nuestros mayores. De repente, casi violentamente, aquella vejez sonrió, con una sonrisa de alegría amable; y aquí y allá empezaron ramazones y frondajes á.deshacerse en hojas y en pétalos. Y pudimos decir como el poeta: "Huele el campo á. . flores nuevas. " Los visitantes asiduos, los matinales, los que íbamos á Chapultepec á cobrar un poco de fuerza y á beber otro poco de 11,ire que nos permitieran gastar la vida en el sedenta1:ismo~e una oficina ó en la mesa- de una redacción, sm morirnos tan pronto; los que para luchar por el pan cotidiano tan difícil de llevar á casa, sin lágrimas y sin fatiga, necesitábamos del secular bosque como de un amigo que consuela y alienta, notábamos, mañana por mañana, que una transformación vigorosa, que era así como un sereno despertar, derramaba belleza por todas partes. En los arriates descuidados brotaban ahora frescas verduras; los parajes escondidos bajo la hirsuta maleza, estaban ahora limpios y dispuestos á recibir en la negra arena removida, la semilla; los camellones, como un canastillo colmado, rebosaban en rosas; las trepadoras ascendían por muros y follajes, balanceando sus azules copas de champagne ó sus rojos pompones; una multiforme y policroma florescencia se levantaba en torno de los gigantescos ahuehuetes que, antes, inclinaban en vano su cabeza blanca, para buscar en el suelo, entre el pasto reseco y mustio, la fresca risa de una amapola recién abierta. Era uná mano cuidadosa, -paternal, delicada, la que echaba sobre este buen anciano ya aterido y triste, un manto de flores. De veras que fué aquello una resurrección. El ruido del trabajo rompió el antiguo y señoril silencio. Por acá el martillo de los picapedreros que labraban la cantería de una fuente monumental; por allá los zapapicos de los peones qqe abríansurcos;las palas de los jardineros que movían la tierra; el agua de las mangueras que salía en chorros estrepitosos y sonoros; todo en el bosque era un himno de regocijo; un cántico de felicidad y de juventud. Y así surgió el jardín, y así se ensanchó el parque, y así fué como, á semejanza de lo que narran los cuentos infantiles, la selva en ruinas se convirtió en mansión primaveral y en alcázar feérico y deslumbrante. Las urnas fragantes de los lirios pudieron ya ofrecerse, henchidas de rocío, á la sed de esos inquietos y alados músicos que hacen un salón de con· ciHtos de cada ahuehuete, y que en otro tiempo tenían que volar muy lejos á refrescarse lagarganta para poder seguir cantando sus orfeones crepusculares. Hoy Chapultepec tiene senderos umbrosos, alfombras y tapices de flores, lechos de grama y pasto para que retocen los niños, bancas rústicas para que cuchicheen los enamorados; un estanque para que surquen las claras aguas. las cisnes airosos, como blancas y pequeñas barcas griegas; un lago para que muchachas y muchachos se ejerciten en juguetones deportes que llenan de risas francas y gritos de sus1o las minúsculas embarcaciones. Tiene una ''Calzada de los Filósofos", tiene otra "Calzada de los Poetas" ... ¡ah señores poetas y señores filósofos bien que debemos estar agradecidos á esta gala~tería del Sr. D. José !ves Limantour'. Bien que merece el señor Ministro de Hacienda nuestro agradecimiento. La ciudad entera le debe esta·r reconocida. Porque nu sólo da flores, y ver!fos, .Y meditacio~es y amores, el bosque rej11venecido; da también salud, alegria y belleza. Yo no sé si todavía alguno estará inconforme con las leyes sobre Bancos; lo que puedo asegurar es que no hay nadie que proteste contra esta gran obra de hermosura y civilización, que tan constante y sabiamente lleva á cabo el Sr. Limant,.,ur en el bosque de Chapultepec. A los funcionarios, á los hombres de negocios, los ha admirado un estadi&ta tan pe, spicaz, tan científico, tan perseverante_; un administrador tan ordenado, un economista de tan sólidos conocimientos y de miras tan altas; á mí, poco ducho en penetrarme de las graves cuestiones de la tnanza, me conquistó-años ha que me conquistó-el hombre que tan cariñpsamente cuida los árboles, y muestra gusto tan exquisito en plantar flores, y con tan delicada finura mima y hermosea el bosque, y con tal esplendidez y largueza lo engalana de regios atavíos. Este hombre ama á la Naturaleza, y la comprende y sabe sentirla, y sabe compenetrarse de ella. Los poetas-y no digo los filósofos también, porque eso no corre de mi cuenta-le debemos una cortesía al Sr. Limantour. El bosque le debe la vida y la juventud. Por eso, al concluir el banquete que un selecto grupo de admiradores ofreció al Ministro de Hacienda en el restaurant de Chapultepec, mientras sobre su cónico promontorio, se verfilaba la silueta del Castillo en el incendio de la puesta de sol; mientras comenzaban á guiñar, en el violeta ensombrecido del cielo, los ojos de oro de las primeras estrellas; mientras los invitados y los comenzales bajaban por las escalinatas del gran kiosco con la última gota de champagne en los labios y la última frase del brindis en la memoria; mientras, enlazados por el afecto que, en ese instante, recrudecido por la emoción, latía más intenso en los corazones, los amigos se despedían del agasajado, yo creo-estoy seguro de ello-que sacando sus cabezas de la compacta masa de las frondas, los ahuehuetes -esos otros amigos y admira.dores del Sr. Limantour,-movidos por el viento, se inclinaban hacia su protector, y en sus rumorosas caravanas le enviaban un saludo de gratitud. Y creo también que hojas y flores, aprove hándose del viento de la noche, que empezaba á soplar, ban de haber murmurado un ¡muchas gracias! de lo más cor dial y sincero. Estas manifestaciones del bosque me par e · cen justificadas. Y o las apruebo, en nombre de los poetas, que debemos al Sr. Ministro de Hacienda la resurrección de un campo sagrado, el rejuvenecimiento de los viejos árboles y el nombre de una calzada. EL CONCIERTO DE CARIDAD "El Imparcial" del jueves hizo ya una brillante y completa crónica de la audición que tuvimos á honor organizar, como un tributo, á nuestros desgraciados hermanos de Guanajuato. Esto me excusa de insistir aquí en pormenores, apteciaciones y juicios. Sólo repetiré que es rigurosamente cierto que el público que a&istió esa noche fué, no sólo piadoso, sino inteligentísimo, y que demostró que existe y que s_e presenta cada vez que le ofrecen la oportumdad de experimentar la verdadera. y honda emo· ción del arte. Julián Carrillo, Carlos Meneses, Alberto Villa.señor, tres indiscutibles talentos; la señora Galván de Nava, una cantante realmente arrebatadora; Sofía Ca.macho, María Luisa Sierra, Maria Luisa Ortiz, tres esperanzas en flor, á punto de convertirse en admirables realidades; el joven violinista Quintanilla, que está hecho de madera de artista, y que llegará en breve; Ismael Magaña, cuya voz de tenor adquiere cada vez una simpática y conmovedora tonalidad; Manuel Torres Torija., incansable y fogoso adorador de lo bello, y que piensa y siente con extraordinaria intensidad; el sexteto donde Rocabruna y Jordá hacen prodigios, todos, en conjunto, y cada uno de por sí, no podían menos que atraer á los dilettanti. El éxito superó á nuestras esperanzas. Y pudimos comprobar, para nuestra satisfacción, que ha;¡, entre nos• otros amor para el bien y amor para el arte. Grandes amores son éstos. Son como dos alas: pueden elevarnos si los robustecemos. ¡Oh, si lo lográsemos! ..... . LUIS G. URBINA. e, m,1110 nutrallo El Canto de la Muerte I las noches invernales, cuando cae lentamente la nieve como blancas lágrimas dd cielo, mi voz es la que cant11o en el espacio, y hace 11,erminar los dpreses, cruzando entre su follaje. Entonces detengo un instante mi carrera: me siento encima de Los fríos sepulcros, y mientras neu-ros pájaros rdvolotean á mi alrededor lu~ muei·tos están adormecidos, se inclinan'los ái·boles, y tod-, llora ó du, rme, mis abra ,ado; ojos contemplan las blancas nubes que se despliegan y ~xHenden por ~l cieJQ como sudados qu6 se teJdteran sobre gigantes. ¡Oh! ¡Cuántas noches, cuántos siglos y años han tl'anscurrido así! ¡He visto nacer todo y morir todo! Apenas cuento la<i mellas que cada generacióu CdUSa á mi guadaña. :soy eterna como Dios soy la nodriza del mundo que le duerme cacta' noche en un lecho amado. Siempre iguales fiestas y trabajo igual. ¡Parto todas las mañanas y regreso todas las noches, llevando en un faldón de mi sudario toua la yerba guadañada y que después lanzo á los vientos! E N II Cuando suben las olas, gl"ita el viento, el cielo e,taila en sollozos y como un loco se enfurece el Océano, ectonce•, cuando todo remolinea y aúlla, yo me tiendo sobre esa, ?leadas espumosas y la tempestad me columpia suavemente co'mo á una reina en su hamaca. El acrua. dd mar refresca por algunos días mis pies quemados por las lágrimas de las pasadas gen"raciones, que se asieron á ellos para detenerme. y despué,, cuando quiero que concluya tod~ y esta cólera empieza á '.1dorm•cerme, como si fuese canciones, la apaciguo con una señal de mi cabeza y la tempestad tan arrogante, tan terrible, ~uere, igual que los hombres, las esb . cuadras y los ejércitos que so re su seno ag1· taba! .......... ··········· .. ········· ···· ····. ¿Qué he amado de todo lo que he visto, tronos, pueblos, amor.es, glorias, pesares y virtudes? Sólo al suda.r10 que me tapa. III ¡ Y mi caballo! ¡ oh cómo te amo también, caballo mío! ¡Cómo corres sobre el mundo, cómo tus cascos acerados resuenan fuertemente ~obre las cabezas, que tú, oh caballo mío, trituras en tu galope! R •ct.L y erizada es tu crin; tus OJOS llame~n, y cuando el viento nos arr.ebata en nuestra mfinita co1·rería, caen tus crmes sobre tu ci!-ello. Nunca te fatigas: no hay para los dos 01 sueño ni reposo. Tus relinchos son la guerra; las humeantes ventanas de tu nariz, la peste que se abate se· mejante á una niebla. y luego, cuando lanzo mis flech~s, ¡qué bien derribas con tu pecho las pirámwes, y quE. bien rompes las coronas con tus cascos! ¡Cómo te respetan, c~mote ad.oran! Paraimplorarte, los papas te tiran su ~iara; los reyes, ou cetro· los pueblos, sus desdichas; su fama los poet~s · y todo eso tiembla y se arrodilla, y tú galop~s, da, botes y caminas sobre las cabezas prosternadas. .... ¡Oh caballo mí~! Tú, .tú eres el úni~o regalo que me hizo el cielo: tienes el corveJón de hierro la cabeza de bronce; galopas durante un sig!o corno si en plie~ue~ de tus pier!1as hubies3 águilas, y cada mil anos, cuando sientes hambre, comes carne y bebes lágrimas. ¡Oh mi caballo! ¡Te amo tanto como puede amar la l\luertel Concierto de Caridad en Arbeu.-EI salón visto desde el toro. Y cuando vuelvo la vista atrás, veo la humareda del incendio, la nóche del día, el martirio de la vida; veo las tumbas creadas por mis manos, y el campo de lo pasado, tan lleno de la nada. Entonces me siento, doy descanso á mis riñones tan cansados, á mi cabeza tan pesada, á mis pies tan fatigados, y observo un horizonte, encendido, inmenso, infinito, que se hunde y ensancha sin cesar: como á los demás seres, yo le devoraré. ¿Pero cuándo, ¡oh Dios mío!, á mi vez dor· miré yo? ¿Cuándo cesarás de crear? ¿Cuándo podré, semejante á un sepulturero, tumbarme en mis sepulcros, y de este modo dejarme columpiar sobre el mundo agonizante, al son del estertor último de la naturaleza, también moribunda? ¡Entonces arrojaré mis flechas y mi sudario; dejaré libre á mi corcel, que pacerá la yerba en la cima de lai pirámide,, se acostará en los palacios de los emperadore~, beberá la última gota del Océano, y respirará el último vapor ae sangre! Y dui·ante el día, y toda la noche y todos los siglos, podrá vagar á su capricho, salvar de un salto desde el Atlas hasta. el Himalaya, con su pereza orgullosa del cielo á la tierra, divertirse removiendo el polvo de los imperios derrumbados, galopar por las llanuras del seco Océano, botar sobre la ceniza de las populosas ciudades, respirar á pleno pulmón ¡.., nada, y tenderse y cocear en ella, á gusto suyo. Después, quizás cansado como yo, buscando un precipicio en que arrojarte, querrías, ja- deando, al fin de tu :carrera, abatirte antt, el mar de lo infinito, y allí, llena la boca de e.spuma, tendido el cuello, las narices hacia el horizonte, implorarás un sueño eterno en el que tus cascos ardientes puedan descansar, un lecho de verdes hojas en el que pueuan cerrarse tus calcinadas pupilas; y esperarás inmóvil en la playa, pidiendo algo más fuerte que tú, para poder desmenuzarte de un solo golpe: pedirás ir á juntarte con la apaciguada tempestad, la flor ajada, el cadáver podrido. Tú pedirás el sueño, pues la eterninad es un suplí· cio y la nada se devora. ¡Ah! ¿Por qué hemos venido aquí'? ¿Qué huracán nos ha lanzado al abismo, cual nos llevará á los mundos ignor11.dos de que procedemos? Pero antes, ¡oh mi buen caballo!, todavía puedes correr y deleitar tu oído con el estrépito de las cosas que trituras. Tu viaje es lar• go, ¡valor! Largo tiempo me has llevado; otro más largo transcurrfrá,y nosotros no envejecemos. Las estrellas palidecen, se descarnan las montañas, se gasta lo tierra sobre sus ejes diamantinos: ¡nosotros dos, solamente, somos eternos, la nada vivirá siempre! Ahora puedes acostarte á mis pies, bruñir tus dientes sobre el musgo de las tumbas, pues Satanás me ab ,rndona, y un podeL' cuya fuerza desconozco, me encadena á su voluntad. Van á despertarse los muertos. Es un espectáculo sublime, que me recordará mi juventud, mi jornada de ayer y la de mañana. GUSTAVO FLAUBERT. VI ¡Rae~ tanto tiempo que vivo! He visto todo: ¡ oh! ¡cuántas co::las sé, cuántos misterios y mundos encierro en mil A veces. cuando he guadañado mucho y recorrido mucho m@ntacla en mi caballo, cuando he esparcido bien mis flechas, apodérase de mí el cansancio y me detengo. Pero es preciso comenzar nuevamente, volverá emprender la interminable carrera con que recorro los espacios y los mundos. Yo soy la que arrebato las creencias y las 1dorias, los amores y los crímenes, todo, todo. Yo misma desgarro mi sudario, y una hambre atroz me tortura incesantemente, como si una serpiente eterna mordiera mis entrañas. Concierto de caridad en Arbeu.-Adtrno de la entrada al 11a.l6n �El fflwndo TIIStrldO El ffilldO 111Strl40 ti Banquete al Sr. Ministro de Hacienda día 20 del actual se efectuó en el restaurant de Chapultepec el banquete que un grupo de banqueros, comerciantes, agricultores é industriales, admiradores y ami<>"OS del Sr. Ministro de Hacienda, Lic. D. Jo;é Ive,1 Limantour, organizó en obsequio de este distinguido estadista, con motivo del restablecimiento de su salud y de las meritísimas labores llevadas por él á feliz término en el problema de la reforma monetaria. En la selecta reunión á que nos referimos, estuvieron representadas, por decirlo así, todas las fuerzas vivas del país: hombres de negocios, intelectuales, profesionistas y ferrocarrileros se dieron cita en el amplio salón, que decoraban multitud de flores, estando también allí presentes altos funcionarios de la Administración P1íblica y los miembros más caracterizados de las colonias extranjeras. En el lugar de honor acompañaron al Sr. Ministro de Hacienda el Sr. Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal, y el Sr. Ingeniero D. Gabriel Mancera. En los demás asientos vimos, entre otros caballeros de representación, á los Sres. Secretario de Guerra, Gral. D. Manuel González Cosío; Secretario de Comunicaciones, Ing. D . Leandro Fernández; Secretario de Fomento, lng. D. Blas Escontría; Secretario de Instrucción Pública, Lic. D. Justo Sierra, y Secretario de Justicia, Lic. D. Justino Fernández. Los "menus," elegantísimos, tenían en el centro, realzado en oro, el monograma del Sr . Limantour, é impresas en la parte superior las fechas: "9 de marzo de 1893," en que fué nombrado Ministro de Haciecda; "12 de mayo de 1896", abolici6n de las alcabalas, y "25 de marzo de 1905," Reforma Monetaria. En la parte posterior leíase la dedicatoria de la fiesta y la fecha en que se celebró. El banquete fué ofrecido al Sr. Limantour por el Sr. Lic. D. Manuel Calero y Sierra, quien pronunció un brindis lleno de atinadas observaciones acerca de la gestión de aquel prominente funcionario en el ramo de Hacienda, y de los triunfos que ha obtenido en su carrera. A la alocución del Sr. Calero y Sierra contestó el Sr. Limantour con el notable brindis que publicó íntegro "El Imparcial " y que ha causado en los círculos oficiales y financieros del país, principalmente, la más grata impresión. Los comensales aplaudieron con verdadero entusiasmo las frases rebosantes de sinceridad de tan sencillo, pero elocuente discurso. Antes de terminar el banquete, el Sr. Ministro fué obsequiado por los organizadores con una. artística. placa conmemorativa de or o,que lleva esta inscripción, y que reproduce uno de nuestros grabados: "Al esclarecido hombre de Estado, Sr. Secretario de Hacienda y Crédito Público, Lic. D. José Ives Limantour." "Recuerdo de un grupo de amigos y admiradores pertenecientes á la Banca., Comercio, Industria y Agricultura." "México, julio 20 de 1905." La placa, primorosamente grabada, ostenta en su parte inferior los atributos de la Industria y el Comercio, y en la. esquina. superior una. palma. ,, . /1 .l. ./. 1,/'./. ,/, //,1; •' ,/. •/l E L 00 11 / ,/.:m,/. '(.. J, ,/. t. /.,,/. BAJO LAS ALAMEDAS '....... . /. ' . .. ''' ' . . ; . ·• ( f.' . . ' ,,. . / ''. / ' ' ' ,, ' ' ' ( ' ' l. ·. Placa de oro ofrecida Por los banuueros, comerciantes é industriales al Sr. Llmantou r. ··Y ·a~~p~é·s· ~·¿i;{ á ·;~;¡~ ·d~- i~t~ ·· ····· ¡Y dolióme otra vez que llevara Ese traíe tan negro, tan negro, Una virgen tan blanca, tan blancal. ... EZEQUIEL A. PlMENTEL. Córdoba. 00 ti Sr. Ministro de InstrU((ión Públiu, EN LA ESCU ELA NORMAL entusiasmo fué recibido el Sr. Lic. COND.gran Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, en su visita hecha á la Dirección de Enseíl.anza Normal, en días pasados. . . En el pórtico fué saludado el seíl.or Mm1stro por un grupo de niíl.as que le aguardaban de pie en la escalera de mármol, mientras resonaban alegres aplausos y se regaba gran cantidad de flores. En el gran salón había una sele~ta concur rencia. El Sr. D. Alberto Correa, Director de la Enseñanza Normal, tomó la palabra á nombre del personal docente, para significar al sei'lor Ministro su afecto y respeto; un grupo de alumnas de la Escuela para P rofesoras entonó un hermoso coro, y en seguida la Sri.ta. Antonia Ursúa leyó un discurso que causó muy buena impresión. Fué brillante la recitación de la alumna Julia N oll de unos versos de la Srita. Correa Zapata. denominados. "Patria". El sei'lo_r Sier r:a tomó como tema dichos versos para 1mprov1- El Sr. Ministro de Instrucción vronunclando su alocución en la F.scuela Xormal. y la sangre circula vigorosa. por las venas, con ritmo acelerado, mientras noble ambición de ser fecunda el alma siente en su profundo arcano. El campo ostenta plenitud de fuerza: todo murm.ura. á la pareía: ¡ amaos, que hay en el viento una sonora lira, en el murmurio de la fuente cantos, arrullos en el eco, voz en las hoías, luz en el cielo y música en el árbol! Va por las alamedas solitarias La pareía gentil. Los ojos del amado Ella. esquiva con tímidos rubores, porque unos dulces sueíl.os insensatos la perturban al ver por dondequiera las rosas nuevas y los nuevos vástagos.. ... Bajo el gro de crujiente tejido Del corpiíl.o on<luloso y la falda, La pupila febril presentía El contorno de helénica estatua. .,__>, ..,e:::.- l ~ Y siguen el paseo matutino en la paz melancólica del campo, bajo un silencio que tan sólo turban la canción de la brisa entre los álamos, el ruido de sus pies sobre la arena y el crujir de la seda del refajo .... La miré tan hermosa cual una Heroína de cuento de hadas: Con la sombra nocturna en los ojos Y l a luz de la aurora en el alma. Mas no sé qué pasó por mi mente Que la vi con profunda nostalgia, Y as.í d_ije muy triste, muy triste, A m1 virgen tan bella y tan c11,sta: ~~) 'f ·- • E . J. CORREA. 1905. -No te vistas de negro , que al verte Ese traje, no sé qué me pasa ..... . N? te v~stas de negro, que el luto S1mbohza dolor y desgracia .... . . Ella en tanto sonriendo me oía, Y entornando su negra pestaíl.a, Suave calor sonrosa la. epidermis, se llena el corazón de anhelos vagos Me inundó con la luz de sus oíos Y en mis labios ahogó la palabra La miré entre la sombra infinita De su traje de triste enlutada, Y admiré la blancura del rostro, Y adoré la blancura del alma. #,;~_ Va por las alamedas solitarias la pareía gentil de enamorados; la envuelve el sol en oleadas tibias, le brindan sombra los copudos álamos, las rosas le regalan sus perfumes y le consagran su canción los páíaros. Es primavera. Veste de esmeralda luce la tierra que abrirá el ara.do, tienen arrullos de pasión los nidos, traen las brisas olorosos hálitos y agitan los renuevos sus pendones de triunfo, en toda la extensión del campo. Contrastando la pulpa de rosa De su cutis de virgen pagana Con el fino y umbroso cabello Que cual ébano etíope brillaba, - o I LUCTUOSA ' sar una elocuente alocución, que conmoTiÓ al numeroso auditorio. Después el seíl.or Ministro fué invitado par.a presenciar la inauguración del "Club Esportivo Normalista de la ciu:lad de México", efectuándose en su presencia algunos eíercicios. Concluído este acto, el señor S ierra pasó á la Dirección General de Instrucción primaria, donde fué recibido con el mismo entusiasmo. EJerclclo& gimnástico~ en la Escuela Normal, �e, m11ulo TIastralo migos, sería una quimera criminal. Francia. puede, es cierto, y debe asumir el apos~olado de la concordia universal. Ha trabajado po-r la civilización humana el ministro que la reconcilió con Inglaterra: pero estas uniones no son legítimas sino cuando para contraerlas no es forzoso renunciar al principio con~titutivo de la vida nacional que es, como se dice en el Sacerdot~ de Nemy, ~n principio ~e alta _afirmación de sí mismo, de orgul o si se qu1ei:e. Y Barres ha venido á recordarle á. Francia, en nombre de las provincias anexadas, con el mismo personaje del drama tilosófi~ de ~nan, que las naciones vencidas no existen smo á medias. CARLOS PEREYRA. 51 Alma de l\lsácia [1] no es un fragmento el libro de Barres, si como él dice, es un episodio, lamenta~án los lectores cautivudos por el escritor, que el volumen sea tan breve. Mas si consideramos el libro como un acto -y eso es en verdad,-como una afirmación de patriotismo alsaciano, antójasenos la obra demasiado larga; y lánguida, indigna de la primera parte, toda la se¡rnnda, en que se narra la aventura del joven burgués durante el semestre de su servicio militar. · Para ejemplificar 1a requisitoria antiprusiana de los ocho capítulos primeros, que formarían por s_í solos un folleto, n_o ~ra nec~sario el episodio del cuartel, que si aislado tiene valor, como fragmento realista, nada prueba que no esté demostrado en la primera parte. Para la belleza moral del libro y para su perfección como obra literaria. los ocho capítulos del Ppisodio son una redundancia que destruye toda unidad orgánica. No me detendré para examinar con yidrio de au~ento las miserias que sufre el ¡oven alsaciano en el cuartel alemán. Si el alsaciano es francés de corazón, no puede llevar de buena gana el uniforme rtel ejérr.ito imperial. ¡,Por qué se hace, pues, voluntarw de Alemania'/ En e&ta prPgunta está todo el libro de Barres -La primera respuesta es la de los irreflexivos, la del sportman Le Sourd, que declara renegado á todo alsaciano que v ista el uniforme del imperio. En primer lugar, ¿se podría decir que los franceses de las provincias cedidas sean renegados sólo por acatar la ley alemana'/ Barres opina que los franceses no se han conducido de manera. que se les permita hacer reproches á los compatriotas que sacrificaron en 1871. Aunque se pusieran al servicio de Alemania de buena voluntad, no serían renegados estos franceses. La palabra renegado carece de sentido en tales casos. No es un juicio, sino un insulto. Pero el francés de Alsacia tiene otras razones para someterse á la ley alemana. No obra por resentimiento contra la antigua patria, sino por necesidad, y no por necesidad egoísta. El francés alsaciano que se somete y desempeña el servicio militar, es un patriota. Un patriota y un h éroe. El joven Pablo Ermann, como todos sus conterráneos, tiene de• lante dos senderos ásperos: la sumisión si cree ser más alsaciano que francés; la emig-ración si cree ser más francés que alsaciano. Sometido, la presión del caRco pru•iano es el martirio para su alma francesa. Emigrado, la patria chica se pierde irreparablemente. Durante algunos años los padres y los hermanos visitan al joven desterrado en algún pueblecillo de la frontera; pero los padres se mueren, las hermanas se casan, la familia se disgrega y el alsaciano se queda sin amores en una patria demasiado grande para su corazón. Además, los hijos de Alsacia, que para los alemanes son franceses, para los franceses son germanos. En París, y aun en Nancy, es objeto de burla el acento de un alsaciano. El joven estudiante Pablo Ermann opta por quedarse en Alsacia y servil' .al imperio. No tiene deseos, ni el d"recho, de abandonar el terrujio, al cual se siente.ligado por una tradición. Cuando viaja por Francia, todo le parece dulce y civilizador; todo le admira, de todo saca una enseñanza, porque se siente en la escuela; pero en Alsacia todo le interesa: los cJltivos. las industrias, las posadas; siente lo que el labrador nacido en nna tierra.que cultivaron sus padre;i, y que se enorgullece del follaje de los árboles y de la amenidad de los prados. Pero hay algo más que un sentimiento, hay una altísima razón moral en la decisión que lo retiene. La emigcación es más funesta para Al- S I (1) AusertJi~d~ L•Aflmnagne, pa.r Maur!ce Ba.rrés.-Parfs, l\Joderne-Bibllotbéque. sacia que la. batalla de Frreschwiller. El día en que la industria quede~n manos.. de alemane_s, los obreros se ¡rermamzarán. Es necesario permanecer aquí. No seamos, como _en 1870, soldados llenos de valor. pero e~traviados p~r una mala idea directora. No p•ensa con Juicio quien nos aconseje ir á Fra?ci~, en donde no tendríamos que hace_r cosas rndlspensa~le~; Nuestro deber de alsacianos está en Als~cia. Tales son las palabras que oye desde mño el burgués a,lsaciano. No es por consiguiente, mejor francés el alsaciano' que emigra. En Al sacia e~ mejor francés el que se queda en su puesto, el que, sometiéndose it los efectos mecánicos de la ley. se forma un sistema de deberes cívicos, interno y activo, merced al cual, _el conquis~ado vencerá al conquistador, el latino romamzará al ¡rermano 1,F0rmula este pro!!'rama la verdad histó;icii. que descubre Barres? Para _él todo el pensamiento de los Vos¡ros es el trrnnfo del civilizador la.tiro que domina á las multitudes inmigrantes. Para que obre ese instinto, es preciso que se manifieste en la conciencia alsa<'iana el concepto de la inferioridad germfoica. Para el joven Erroann, el espírif.u alemán es un producto de dos fuerzas mecánicas, erudición y autoridad. Este juicio no es justo; pero expresa un estado del rspfritu alsaciano. Si los vencidos no encontraran, en absnluto, superior y perfecta el alma francesa, no serían una fuerza de resistencia espiritual, contra la germa• nfaaci6n emprendida por el imperio. M. Barres habla frecuentemente de la raza francesa en sentido antropológico, oponienrlo al celta romanizado la san2Te germánica. De todo esto se burla con razón M. Pellissier, el crítico de La Revue. En nuestros días hablar de ra:,:as antropológi<-as, es tan absurdo como resucitar las explicaciones metafísicas que se da.han á los fenómenos de la naturale:>:a, como la del firmamento 6 la del horror al vacío; pero bien puede perdonarse á un novelista que siga creyendo en las fábulas de la vieja etno¡:rrafía, si, en el fondo, son para él la nacionalidad y la raza, hechos espirituales qne nada tienen que ver con el índice cefálico ni con el color del pelo. El alsaciano de Barres, alemRn por sus orí¡:renes y por su acento, es francés por rlos siglos de cultura que pesan sohre su heredismo. y por el clima moral en que ha vivido. Piensa y siente en francés. El prusiano le impo'le otra len!!'ua y otra cultura. A esto se llama en el gabinete del emperador germanización de los vencidos. Hay un duelo en Alsacia-Lorena. La población francesa por el alma. tiende espontáneamente á imponer su tradición al vPncedor; éste, por su parte, prescribe sistemáticamente una destrucción de producto~ morales hereditarios, seculares, por medios de coacción externa. Hecho digno de meditación. Las ¡:ruerras de conquist,i, y las anexiones obtenidas por la fuerz'l. pueden dejar incólume la unidad moral del vencido, que incorporándose al conquistador, nada pierde bajo un régimen de libertad. Pero á menudo, y es el caso de Polonia. de Finlandia, de Al~acia-Lorena y del Véneto bajo el dominio austriaco, la conquista militar sq completa por una mutilación de la nacionalidad. Este es el crimen que contiene la. mayor dos;s posible de crueldad. Los conquistadores clásicos, saqueadores y esclavistas, infligen un mínimum de sufrimientn por la prontitud con que aniquilan. Los supervivientes del pueblo vencido, ilotizados hasta la bestialidad, pierden la conciencia social, y con ella el sentimiento de sn infortunio. En nuestros días. los conquistadoresquehacen gue1'ras por ideales trascendentes, iroerras frías y sistemáticas, respetan al vencido en su vid,i, y en el goce de sus bienes; lo amparan con leyes protectoras: fomentan su prosperidad y solicitan su ¡:rratitud por un exreso de paternalismo. ¿Qué importa que nos domine un extranjero, si es justo y sabio su gobierno? ContP.mplad las márgenes izquierdas del Rhin y las dulces colinas de la sonrí.-nte Lorena. La prosperidad se advierte en las mieses abundantes v en las chimeneas de los centros de industria. ¿Pero acaso está todo el ser humano en su condición económica? Asomaos á los hogares y explorad las almas-nos dice Barres -y veréis cómo se ha mutilado la conciencia alsacian~. "La operación '(>Olítica que consiste en desprender por la fuerza una provincia de la nación ó de la civilización á que pertenece, para transportarlas á otro grupo social, compromete la unidad moral de cada una de las almas anexadas." Se vive en un estado perpetuo de conspiración contra el poder que ampara todas las libertad· s, menos las más altas, las lirertades que atañen á la vida moral. Las ligas patrióticas, esto es, las asociaciones de almas francesas, son perseguidas y casti¡:rados sus miembros como traidores á la pat1·ia, á la patria alemana, patria enemiga. Todo vencedor se reserva el derecho de declarar traidor á su adversario. Pero hay hechos más irritantes. "Cuando tenía cinco años, dice Pablo Ermann, íbamos á la ca~a de una buena señora que,con el pretexto de cuidará los niñoF, les enseñaba la ortografía francesa,cosa que no podía hacer legalmente. Fué denunciada y aún recuerdo sus lágrimas cuando le impidieron desempeñar el oficio con que se ganaba la vida. A la edad de seis años debemos inscribirnos en la escuela oficial. Yo seguí los cursos del gimnasio de Colmar, pero en unión de mis cinco camaradas recibía lecciones de un antig-uo profesor del liceo francés. Un día llaman á la puerta. El maestro, antes de abrir, nos otliga á ocultar violentamente plumas y papeles: pero ,¡cómo justificar la presenciá de cinco chicuelos, en derredor de una mesa y con las manos manchadas de tinta'? BI profesor lloró como había llorado la institutriz. " Esta es la obra de germanización. Tales procedimientos no son una novedad de la política bismarkina. También Rusia tiene política trascPndental. En el imperio moscovita merecen más libertades los súbditos budistas de Mongolia y los súbditos musulmanes que los luteranos de Finland ·a y los católicos de Polonia. El cristianismo, tolerante con los que siguen otras creencias, guarda sus iras para sus hermanos en Cristo si son de otra confesión. En la Polonia sujeta al zar, prohibe la política de rusificación que hable su lengua todo un pueblo. Excluida de la enseñanza la lengua polaca, no está. permitida ni en los corredores y jardines de las escuelas. "En pleno país polaco, la lengua nacional tiene menos derechos que un dialecto negro". Así se expresan los autores del JJ.(anifiesto Polaco. Aquí se nos present:. la misma ruptura de unidad moral de las almas anexadas que hemos encontrado en Alsacia. "Un polaco, prosigue al autor del Manifiesto, que niño, en la esruela, ú hombre maduro, en sus relaciones con la autoridad, no miente y engaña, se encuentra en la situación de un ciervo atacado por los lobos .... '' El menor de los males de estas anexiones radica en la necesidad del disimulo Y de la perfidia para vivir. Mientras el princi pío de la libre adhe• ión. que predicaba Renán. no entre á formar parte de las creencias políticas para impedir, por acuerdo universal y espontáneo, las mutilacio• nes de nacionalidades, los libros vengadores como el de Barre;¡ serán saludados con admiración y simpatía. Le disgusta al crítico Pd· lissier el nacionalismo agresivo y rencoroso de Barres; quisiera que éste se esforzara por la unión de los pueblos enemigos, en vez de átizar odios. Este voto de morRlista no es legítimo bajo la pluma de un crítico -que, ante todo, debe declarar la verdad. Y la verdad es que no le corresponde al vencido y expoliado decir la primera palabra de reconciliación. En la boca de un francés originario de las provincias anexadas, la -propaganda de grandes uniones fraternales entre los dos pueblos ene- Entonces el caminante que va cruzando el sendero, se detiene un breve instante, y dando un ¡ay! lastimero, mira la cruz y el otero .... mas nunca, nunca su mano deja en la tumha apartada la blanca flor del manzano ..... . .... sólo, en la cruz desolada, se ve la yerba olvidada del mustio y extenso llano ... . MARÍA ENRIQUET.A.. AUGURIOS VANOS ...... (lnéditos, para "EZ Mundo Ilusi.-ado") Ambar é hinojo esparcieron al denedor de la cuna, y dicen quienes lo vieron, que en un raJ·o de la luna bajó la Buena Fortuna ..... Mientras quemaban rqmero sobre un fuPgo de espadañas, un viejecillo hechicero que bajó de las montañas, conjuró las alimañ.as: -"¡Jamás la cruel mordedur11, de la sierne venenosa manche tu carne tan pura con su baba ponzoñosa, ¡duerme, duerme, niña hermosa! La doncella desgraciada que su amante echó en olvido, sobre la cuna, inclinada, le dijo así en el oído: "Que encuentres un fiel marido." Y Silvestre el herbolario, que es también el guardamonte, para la niña un rosario tejió en su obscuro horizonte con las bellotas del monte; rosario tosco y sombrío como los negros pinares que.dan sombra. á. su bohío, rosario que por millares va quitando los pesares ..... . Las comadres de la aldea, con sus cofias vaporosas que el viento abate y menea, se llegaban presurosas como inquietas mariposas, y al derredor de la cuna por suaves manos mecida, así le auguraba una: -"¡Vaya tu barca dormida por los mares de la vida!" mientrás otra, recordando tristes y viejos dolores, díjole así, suspirando: -¡Que siempre rebose en flores el huerto de tus amores!. ... ¿ Y tanto augurio dichoso trajo á la niña ventura? .... .... Cuando el viajero curioso saber la verdad procura, los viejos de esa llanura, señalando con la. mano en apartado lindero -en)indero muy lejanouna cruz sobre un otero, responden así al viajero: "Bajo~esa.•cruz desolada que la lluvia ha carcomido, la moza más degraciada de. este valle florecido, duerme ha tie:npo entre el olvido .... " �€1 fflan4o Tiasf1'a4o LA CONQUISTA on AIRf célebre aeronauta Santos Du'I!ont prepara. una " casa. volante" susceptible de mantenerse por varias semanas en el espacio. La realización de este proyecto traerá como consecuencia inmediata la completa conquista del aire en el porvenir. " ¿Qué se diría de mí-pregunta. el aerona.uta,-si yo pretendiera llegar al polo Norte en un globo? l,Si yo predijera que dentro de algún tiempo los cruceros aéreos harán la guerra. á los submarinos? Creo, dice, dar pronto un impulso á la. navegación aérea y espero, al terminar mis experiencias, poder cruzar por sobre Europa durante una semana en un yate aéreo, que no tendrá necesidad de bajar en la noche, porque será una "casa volante" donde se encuentre todo lo que forma una habitación cómoda.. Y todo esto no son vanas ilusiones: lo que parece, en una época,imaginario, puede ser, en otra posterior, realizable; lo que en 1898 era imposible, en 1902 se consideraba únicamente como difícil. Los grandes enemigos de un globo son: la condensación y la dilatación. Supongamos que se encuentra. en equilibrio á 500 metros de a.ltuL E ~. \\ \ \ .16< ¡ni, t PI 11¡ 1 1\ f}' / )¡ Mi ---..,e¡;:._~. -~ !~ll5:.llli.~,,~ .. - BN LE:>S B1\ÑE:>S OB S. JUAN L termas, de muros renegridos, se levantan al pie del monte. Su& techos, brillantes de las lluvias, rojean en medio de los árboles, rojean como llamas de rubíes. A la distancia, el viajador iluso ve una fresca amapola entre esmeraldas. Se sale del pueblecito, rumbo al monte, por una vereda. Primero es un camino de quiebras, montañoso; después se baja á un río de mansas corrientes cristalinas, donde abrevan caballos. A la izquierda, á la sombra de una acacia que se inclina sobre las aguas murmu • ra.1;1tes, como un dosel, como un baldaquino de bOJ!),S, en un remanso transparente se bañan muJeres desnudas. Parecen ninfas. Un día cantaban canciones; parecían sirenas. Yo miraba con ávidos ojos de amor á esas ninfas culebreantes en el agua, ninfas del patrio río, ninfas de una admirable y ática impudicia., el cuerpo acanelado por los besos del sol. A poco de pasar el río, luego de subir una c11esta., aparece una llanura, como el ancho plinto del monte. La llanura se despereza, como una mujer hasta los estribos de lá montaña. Su manto, d~ un verde borroso, como el de un fresco de Pu. vis de Chavannes, tiene salpica.duras áureas como si hubiese llovido sobre ese manto lluvi~ de estrellas. Es que los opulentos botones de oro abren por dondequiera sus corolas brillantes. _Fué una mañana de julio. Alegre como un tritón, dentro del agua tibia y bienhechora miraba yo deshacerse las espumas en estrella~ d~ plata. Súbit~, del baño contJguo surgió vibrante y melodioso el canto de una mujer. Pensé un momento en las morenas ninfas del río. Pero este canto no era un canto popular ~el país, sino una deliciosa. romanza extra.nJera que decía del a.mor. La voz, muy modulada y muy dulce voz de artista, se quejaba. lánguidamente. Lu~go ascen~fa, poco á poco, arrastrándose como un herido, hasta un lamento desesperado. Perma~ecí unos instantes suspenso. La mu1er cantó algo más quejoso y romántico; y luego no escuché sino el silencio. AS Y me puse á pensar: ¿quién puede ser, cómo pudo llegar al corazón tlel país, á estas montañas salvajes, al través de caminos que dan vértigo, esa mujer, esa extranjera, esa artista? Debe ser una. alma infeliz, extraña y romancesca. ¿Qué novela rústica ha venido á vivir esa extranjera'? ,',qué él{loga virgiliana busca esa desconocida'? ¡,qué drama quiere ocultar en la umbría de montañas ignotas ese corazón'? ¿qué solicita esa mujer? Me gustaría amarla y teJer un idilio venturoso al amparo de los árboles silvestres, bajo los aragua.nelles flore:iidos de oro, al pie de verdes acacias florecidas de púrpura. Luego supe cómo era la bañista: una francesa, joven, de largo velo tupido, según daba á entenderme el gárrulo montañés del balneario. .... Qui se pormenores: -;.Viene sola? - No, señor, con su madre. -¡,Cómo sabes que es su madre? -Lo dicen; yo no lo sé. Apenas hace nueve días que toman los baños; tempranito llegan, casi al amanece1•. Yo no he visto á la niña de cerca. Ella. no babia. con ninguno; dicen que no sabe español; la señora., sí. La niña. se la pasa cantando en francés, como hoy, cosas tristes de por allá. No pude menos de sonreírme. Aquel idioma francés que oía el rústico bañero, no era sino italiano, lírico, puro italia• no, el castizo italiano de las romanzas. Al siguiente día., con el alba se abrieron mis ojos. En el patio de la casa. erguía. su copa un limonero; esa mañana., el limonero no sólo derramaba su copa. de perfumes, sino que llovía músicas. Lleno de pájaros melodiosos, cantaba como un piano, como una lira.. El perfume y el ca.ato, volando juntos en las a.las del viento, se mezclaban, se confundían, hasta. dejar la impresión de una música. perfumada. Cuando arribé á los baños, la incógnita. y su madre eran partidas, según me expresó el bañero. , . Sentí un desasosiego inexplicable. Me pareció que faltaba la. extranjera á una cita de amor. Luego me reproché á mí propio el cavilar .s obre una mujer á quien no conocía. Sm emba.rgo,madrugué á la maña.na siguiente; pero no tanto com~ las e~tranjeras, qu~ ya hacían, dentro del bano, rmdosas ablusiones. Y me puse á esperar. La voz fresca., juvenil-a.hora. en genuino francés,-empezó una. canturía y luego la romanza de Mignon: 1 ' .· ¡,;~ ,J Un.globo o.ue reemplazar:l: á. los caminos de fierro. ra:de repente una. nubecilla intercepta. los rayos del sol, el gas del globo se enfría y se condensa,y si no se arroja suficiente lastre para. compensar la fuerza ascensional perdida., se co- ''CUENTOS FANTASTICOS" Connais-tu le pays ou fleurit l'oranger, ou la brise est plus douce et l'oiseau plus léger. El canto finalizó junto con el baño . Al abrirse la puerta., yo, anhelos~ de ver vi una cosa terrible. ' La ca.ntora.,segura. de que nadie llegaba á bañarse tan de maña.ni.ta, cierta de la soledad se aventuró en los corredores sin echarse po; completo sobre la cara. el velo. Al través de la gasa vi, en una. visión de relámpago un monstruo de mujer, las orejas agarrotada~ la nariz purulent!),, las carees comidas de Jep;a.. La muJer, al advertirme, súbito corrió su velo_; y ~ientras ocultaba su rostro, exponía la. miseria de sus manos, sembradas de tubérculos. .La enferma y su madre se perdieron suavemente en el hoz:izonte, al trote de sus caballerías, y aún miraba yo, meditabundo, las esmeraldas y los zafiros luminosos que la mañana ver!ía como una canéfora sobre los campos y los c1elos. Y no a:certa.ba cómo salir de aquel raro sue• ño cambiado en pesadilla.. R. BLANCO FOMBONA. (Del libro "Más allá de l os Ilorlzont es.") !'~ E L TREBOL I sobre el va.fl.e como múltiples puntos luminosos, están las fogc1.tas del viva.e y en torno de ellas se encuentran los soldados que al día siguiente partirán para la. guerra. Al calor de las luminarias gozan de los últimos instantes de aquel día y gritan, cantan, juegan, como si quisieran aturdirse ellos mismos para olvidar que la muerte está próxima, y que muchos no volverán á sentir el dulce encanto de los melancólicos crepúsculos del país natal. ' La tarde va huyendo y el opulento cielo primaveral se cubre de sombras; es la p.ora del descanso; las fogatas se van apagando como pupilas cansa.das que se cierran, los soldados ocupan sus tiendas de campaña y todo queda. en silencio; únicamente los centinelas interrumpen la calma de la noche con sus gritos, que tienen no sé qué de angustioso. Un joven oficial de g-alla.rda. presencia no duerme; alejado de todos, triste y sombrío, evoca en sn mente dulces recuerdos. Suena en el reloj de la cercana. iglesia. una sonora campanilla dando las once de la. noche, el joven militar se levanta, cruza. el campamento y sigue por una angosta. y obscura. calleja, se detiene s.l pie de una. ventanilla y toca en el cristal. La puerta. se entreabre, y una mano pequeña y delicada se apoya sobre el hombro varonil R EGADAS l:'na estación de pn.sajeros. mienza. á descender hacia la. tierra. En cambio, si se arroja bastante lastre, el globo se hace más ligero y sube muy alto. Imag~na.os que la ~antidad de Ia.stre arrojado ha sido la necesaria.: durante algún tiempo todo va bien; pero de pronto la nube cesa de ocultar la. luz del sol, el gas se calienta y se dilata., aumentando la. fuerza ascensional,y como tiene menos peso el globo por el lastre arrojado, sube con mayor rapidez á medida que la presión atmosférica disminuye, hasta. que se deja. escapar cierta cantidad de gas por una. válvula que todos los globos tienen: de otra manera. habría. una explosión. Así, el globo ó sube ó baja y no puede guardar el equilibrio, perdiendo lastre y gas. Desde las primeras ascensiones los aeronautas trataron de combatir la. condensación por medio del calor; el primer globo de Montgolfier no estaba lleno más que de aire caliente, que es más ligero que el aire frío de la. atmósfera. y se sabe que una elevación suficiente de temperatura en el gas, equivale á una. economía de lastre. Pilatre de Rozier, acompaiiado del marqués de Arla.ndes, fué el primero en hacer una ascensión libre en barco, acabando por perder la vida al atravesar la. Mancha, víctima de una. combinación que debía reforzar con aire caliente el gas hidrógeno. En seguida ,;e han propuesto diversos métodos; el último y más lógico consiste en permitir al va.por mezclarse libremente con el gas; después el vapor se condensa en gotas sobre la superficie interna. de la. envoltura y puede ser recogido sin pérdida en un receptáculo adapta.do á la abertura practicada. en el fondo del globo. En teoría. este método parece muv bueno, pero experiencias practicadas demuestran que tiene grandes defectos, como es la necesidad de llevar gran cantidad de agua, y que siendo la superficie del globo tan grande, las gotitas forma.das no pueden recogerse. Y sin embargo, en la cuestión de elevar la temperatura del gas está la. base del buen éxito, sobre todo contando con ese combustible tan perfeccionado: el petróleo. Con un kilo de del soldado.-¡Bien mío!-excla.ma una. joven con voz casi ahogada por el lla.nto,¿cuándo te vas?-A la madrugada-contesta. el oficial con triste acento.- Y me voy desespera.do,porque siniestros presentimientos me hacen creer que quedaré tendido en el campo de batalla.. La joven se cubrió el rostro con las manos sollozando amargamente. Los pasos de alguno que se acercaba resonaron sobre las losas del pavimento, y una mujer apareció á lo lejos, vestida con sucios harapos, la cabeza. envuelta. en una mascada roja y extrañamente adornada. con collares y pulseras de coral que sobre su piel rugosa. y amarillenta. parecían gotas de sangre. Aquel ser repugnante se detuvo frente á la ventana, miró al oficial, cuyo rostro moreno, tostado por el sol, reflejaba. Jas hondas angustias de su alma; sus ojos se fijaron luego en ella, que, hermosa y g-allarda. se destacaba apenas sobre el fondo obscuro, llorando con profundo desconsuelo.-¡ Sara. !dijo él, aturdido;-cálmate, por aliviar tu pena. me siento capaz de olvidar mis deberes y cuanto debo á mi patria por quedarme á tu iado.¡Ah. no!-dijo ella,-yono quiero condenarte á la eterna vergüenza. de ser un desertor. -Prestadme vuestra mano, buen ca.oa.llerodijo la. misteriosa mujer,-y yo os diré qué guarda el porvenir. El oficial extendió la mano á la. gitana; ésta la observó un momento á la luz de un fósforo, alzó después la vista al cielo, que s11 iba cubriendo de obscuros nubarrones. y dijo: "i Si va.is á la. guerra., no volveréis!-Sara la miró espantada y lanzó un grito desgarrador. Los ojos de la. hechicera. se iluminaron con dicho líquido se vaporizan 20 kilos de agua, y llegando á encontrar un medio práctico de recoger el agua. cuando pasa del estado gaseoso al líquido, el problema quedará resuelto. Imaginemos que el globo desciende: en lugar de arrojar lastre, se vaporiza el a.gua, que,mezclándose con el gas, produce nueva fuerza. ascensional; el condensador ó radiador se colo· cará en el interior del globo y estará hecho de aluminio. La. forma. más conveniente es la ovoide, y debajo de ese gran huevo se suspenderá,á guisa de canastilla,una casita, y los pas.,jeros podrán estar en ella perfectamente y aun dormir, porque el globo no caminará con mucha. velocidad, y así suspendidos entre las estrellas y la tierra, podrá viajarse por sobre Rusia, Austria, Viena, Constantinopla, y volver cuando se quiera á París. La. ventaja. manifiesta. del globo dirigible ovoide es poder estar treinta días en el aire, cuando el globo esférico no puede permanecer más que uno. Cuando se perfeccionen completamente los vehículos aéreos, se usarán para la guerra. y ca.usarán estragos terribles, y tendrán también apli.:ación como medios de transporte, y podrá subirse de los pisos más altos de las casas á tomar directamente lugar en la canastilla. del Un yate aéreo. globo, arreglada de una manera cómoda para los pasajeros. Y tal vez se pueda llegar por fin al polo Norte en excursiones aéreas cómodas y fáciles. fulgor diabólico y dijo:-Hay un medio de conjurar la desgracia, hermosa niña. -¿Cuál es?-preguntó Sara, ~uplicante y llena. de espera.nza.-Que tu apuesto galán lleve consigo un talismán que tú misma le buscarás. -Di pronto cuál es-replicó la. joven impa.ciente.--Un trébol de cuatro bojas,-contestó la. mujer. La desesperación se pintó en el rostro de la joven: ¡,dónde encontrar aquel difícil amuleto? La sel va estaba distante, la. noche muy obscura y el turbión pronto se desataría. Correspondiendo á su pensamiento, gruesas gotas comenzaron á estrellarse en el suelo· la gitana se alejó siniestra. y misteriosa, agitando sus medallas, y los dos jóvenes quedaron solos. El oficial estrechó las manos de su amada., besó su frente y le dijo con voz apenas perceptible: "¡No me olvides!-Ella no contestó, ahoga.da. por el llanto, y él se fué alejando hasta perderse entre las sombras. II Los relámpagos surcaban el cielo, las nubes plomizas se amontonaban cada vez más y la lluvia caía á torrentes. Sara permaneció inmóvil, pálida., con la mira.da. fija., semejaba. una estatua; al fin se recobró, y levantándose violentamente, se cubrió con un manto y salió;corrió largo rato y llegó por fin, á la. sel va.. ' La. tempestad era espantosa, los truenos se repetían y la luz violada de los relámpagos producía extrai'los deslumbramientos· sobre las piedras y entre las yerbas corría ~1 agua formando pequeñas ca.sea.das. Sara a.travesó el bosque y se internó entre �El fflllUIO TI1strallO las malezas; las zarzas desgarr.aban su ro¡:,"', los cardos y las ortigas herían sus plantas; pero ella, incansable, seguía buscando, jadeante y fatigada, el talismán deseado; estaba tembio' osa, sus cabellos, completamente mojados, se extendían sobre su espalda y á veces caía rendida sobra los abrojos, y luego con admirable fuerza de voluntad se levantaba, dolorida, ensangrentada, con violentas convulsiones, y seguía buscando el anhelado trébol. e1m,1110 Tiastrallo píritu eminentemente práctico un t acto y un energía muy poco comunes, cualidades toda! que ha demostrado poseer en su -l arga carre de servidor del Gobierno, que comenzó co~ª 0 meritorio en el Ministerio de Haci.•mda Entre otros c11.rgos importantes ei seilo Arrangoiz ha desempeilado los de Administra~ dor de las Aduanas de Guaymas, Mazatlán y Ver a cruz. Nuevo Director de la Escuela de Comercio ELralSr.deD.Aduanas, Javier Arrangoiz, Director Geneha sido nombrado Director de J,., Es, 'lela de Comercio y Administra- 00 III La tempestad había cesado. las nubes negras se disiparon poco á poco, dejando el cielo diáfano y puro, la aurora a pareció en el oriente, recamanuo de aljofarados matices los vaporosos celajes que se al!rupaban en los montes, y todo renació espléndido y alegre con la brillante alborada!. . . . . La entusiasta sinfonía de los pájaros pobla ba el aire de alegres notas que se desgranaban sobre las corolas entreabiertas de las .flores, que en dulce vaivén mecían las auras matinales. El redoble marcial de los tambores resonó á lo lejos; vibraron sonoras las cornetas en himnos triunfales, las banderas de vivos colores se desplegaron airosas sobre las deslumbrante~ brillazones de las bayonetas, y sobre el pavimento resonaron los cascos de los caballos. ¡Era el ejército que partía!. ..... La· multitud delirante lanzaba gritos animados á los valientes soldados y los ¡bravos! resonaban entre frenéticos aplausos. Al cruzar los labradores la selva, encontraron entre unos zarzales el cadáver de una mujer: era Sara. Su ropa desgarrada medio la cubría; en sus ojos entreabiertos temblaban al~unas lágrimas; su rostro lívido mostraba aún las huellas de la pasada angustia: las manos crispadas se oprimían contra el pecho y entre los dedos tenía la última prueba de' su amor, representada en el fantástico talismán de la ventura: allí lucía como fulgurante y radiosa estrella de esmeraldas un hermoso trébol de cuatro hojas. MARÍA LUISA Ross. DIPLOMAS CONMEMORATIVOS J u~ta _pirect~va de la Exposición de St. Loul'i_ Missour1 ha man?~do repal'tir entre los miembt•os de la Comisión Mexicana que con carácter oficial, tuvo á su <,argo el arre'. g lo de las _distin_tas exhibiciones d.i nuestro país, artísticos diplomas conmemorativos del certao:ien, en que se expresan el nombre del agraciado y el_ d~partamento ó sección en que prestó sus servicios. L os diplomas, impresos en finísimo pergamino, están primorosamPnte dibujado:1 y llevan al calce las firmas del Presidente General y del Secretario de la Exposición. L A ~~ Al toque de a nimas .... Con su faz enjuta, silenciosamente, llora el monje adusto sus penas ar canas . . .. las -penas que ornaron su testa de canas y de hondas arrugas surcaron su frent~. Lágrimas derrama, paulatinamente, pensando en la muchas flaquezas humanas y el rostr o reclina en sus manos livianas ' y llor a su estéril vida decaqente. . . . . . ' Llora el monje adusto, llora amar gamente el t\empo pasado y el tiempo presen te.... ' Piensa_ en l? futuro, con afán inútil, que el m1ster10 envuelve con gasa inconsútil. Y, en tanto que el fraile llora sus a r ca.nas penas, en el templo doblan las campanas. ción _Y acaba de . h_acerse carg~ de su empleo, previos los reqms1tos de ley. El nombramientJ á que nos referimos se considera generalmente como muy acertado pues el señor Arrangoiz une á su talento y á ~u es. LINO RAMÓN C AMPOS. • ;_t-~~W~~~~- '-TI . ;,, .· ~fr~''e'"·-:-)j~_!ll¡,'l,l'.~~ ¡ k"-' C:iJ.t~~~~'!;qi,:Z~~ '·. 1 ~\ l. ~--.:: ~,1~ffe~~~J}e"~~ ~-=-::.c..~~ '. )r. \~:-itMJ ' ' KERMESSE DE CARIDAD ,r OS pnncipales vecinos de la simpática colonia de L Santa Maria de la Ribera organizaron, para el domingo 23 del r resente. una kermes:-e que resultó _muy ·'t~"2 lucida, y cuyos productos se destinaron á las victimas de Guanajuato. El público secundó los nohles propósitos- de los organizadore,, acudiendo al festival. recorriendo los puestos y haciendo lo<; honore<; á todas la<; ventas. La animación y alegria no decavó ni un momento y se prolongó hasta las primeras horas de la noche. 1~ "AGUAS MINERALES DEL PENON" '1Ll '& ¡ Mf:llf~~ =~~w~ . ,,.;)' ~...... . - \);, ·::,.:.._..-l, [ffl~~@:R:®ffllKXi,1J1Hlíl:i~Sii.íJ'l~lil·@]<·1f~,Jlm)]J;J;;,p~ r:;y~.,,tM}f CC®ffüVuttftÍ®~ill~1IE ~fliP!l®~u~.\. !)}: O . JULIO POULAT ;)4 ~-;.¡ 71 .,!!'!!-~ :~W ~ .«/' ,_,.,,v,.V?',_:,;;t.,~?.' ✓.7; ~ 0 • r ...------.~----1 .~\~.l'iJ!.\:,, ;!ií-P¡h1, ,,;,[) ! ~ -v.n1".'.,.t'·~ ::..::....::==-=:.-:--==-..=.:::-=---=:........::....--=--=---==---==---'-~~~~?:::s;;d_ . ~~~-~~~ Uno de los Diplomas- Conmemorativos de la Exooslclón de s. Luis Mlssourt. ' · Puesto de la gran l~!tbrica de cigarros "El Buen Tono" Puesto ·de'las A¡¡uas del Peñón, en la Kermesse del día 23. -~[;'" El pue,to donde se nu,ieron á la venta las famosas "Aguas Minerales del Peñón," fué construido con esmero v adornado vistosamente. Fué colocado en la parte oriente del tlvoli v decorado con gran número de flores. entre las que descollahan margaritas•, gardenias y rosas, dándole el aspecto de un arti<;tico canastillo. Las columnillás se tapizaron con guias de las mismas flores. y en la parte superior ondeahan grupos . de ~anderas mexicanas. francesas y E'.'-Pañolas. En el interior. entre cadenilla<: de papel de China. se columpiahan farolillos japoneses. que hacian un efecto encantador. La" señoritas que atendlan el puesto eran: Gua<lalupe Mijares Riva,. Concepción ~o.ntaño, qonceo~ión Torres· Rivas, Lu7. Ba1reiro y Dom1tila i\11:lllrre R1vas: todas ve,tian elegantes y vaoorosos tra¡es de ga<;a hlanca, luciendo sohre el pecho hermo,as handas de listón lila. con la iri<;cripción de "Aguas Minerales del Peñón," en grand(><; caractere,. . . . La finura y gracia con que dichas ~eñontas. atendian á los numerosos clientes, eran exces1'_'as, pudiendo apena<; dar ahasto para servir las conocidas aguas y sabrosos refrescos, aue la concurrencia buscó todo el dla con avidez. pues la fama que han alcanzado en todo el pals hacen que su demanda sea exagerada. no faltando entre las personas de buen gu,to. como las única, aguas de me,a que alcanzaron medalla de oro en la Exposición de San Luis Mi,souri; además. la compañia tuvo la galante acc;ón de ~hsequiar con charolitas, _ceniceros y tarjeta, oosta les a lo<; numerosos consumidores de las magnificas "Aguas Minerales del Peñón." El interior estaba tapizado de flores artificiales, y en el centro se vela un gran jarrón de oro sobre un pedestal rojo lleno de cajetillas y paquetes de ci¡?;arros elaborados con lujo, expresamente para esa fiesta. El público concurrió todo el día sin cesar, en demanda de las diversas marcas que salen de la famosa fábrica, y que son buscadas con ansia y saboreadas con delicia, porque es universalmente sabido que es el mejor tabaco el que se emplea en los delicados y sabrosos cigarros de "El Buen Tono." La señora Sallet y las señoritas Marchand y Chastef podlan apenas atender el despacho, pues los pedidos eran continuos, no habiendo, durante el día, un momento en que disminuyera la aglomeración de personas en este puesto. "El VOllDOR AZTECA" . Muchos eran los atractivos y diversiones que el tlvoh ofrecfa; pero el que fué más solicitado, sin duda alguna, fué el ¡·uego llamado "Volador Azteca," ingenioso invento de conocido mecánico Sr. Gustavo Navarro. Desde que dicho aparato comenzó á funcionar, estuvo ocupado por distinguidas damas, QUE' encontraron en él grata diversión. Construido con todas las reglas necesarias, ofrece una seguridad absoluta para las personas que lo ocupan, las cuales pueden gozar de una hermosa vista._ El aparato está formado por una gran base de hierro colado, en forma de campana, á la cual está sujeto un alto poste, en el que giran las estrellas en sentido inverso una de otra; de cada brazo penden barras de metal que sostienen un elegante y cómodo sillón en forma de mecedor. El aparato se pone en movimiento por medio de un motor, y los asientos llegan á elevarse hasta 12 ó 16 pies sobre el suelo. . Este aparato, por la novedad y seguridad que reúne,es preferido á los caballitos de vapor. El inventor debe es- · tar satisfecho del extraordinario éxito alcanzado, pues los rendimientos son fallulosos. El aparato, del cual publicamos una foto¡¡;rafla, es el modelo de uno más grande que se colocara en uno de los más concurridos parques de México. Este ingenioso aparato hace honor á su inteligente aµtor, que es mexicano, el cual pidió patente para su invento, y ésta le fué concedida con fecha 6 de mayo del presente año. '- "El BUEN TONO" Mucho es lo que se distingue en cada fiesta la Sociedad Anónima de " El Buen Tono," por la manera correcta y elegante de presentar lo_s renombrados cigarros_ ~e dicha fáhrica, que son conocidos y fumados con delicia en todo el pals. En e,<;ta ocasión, el pu~to, decorado luiosamente, llamó la atención. Estaba situado. cerCI! del centro del tfvoli y repre<;entaba una mezqmta onental con esbeltas columnas de estilo morisco. aue formaban portadas policromas, y d~ las cuales pen~fan innumerables focos de luz incandescente. Sobre la cupula lucfan banderas de colores y la vela que daba sombra se hallaba sostenida con alahardas, insignias del Sultán. "Vólador Azteca.'' en la Kermesse del día 2ll. �,. \ . • •r ~Jr-,~~~ ,\ ~ ¡:" ~·. ' ' - motivo de la celebración de la memorable fecha del 14 de Julio, la colonia francesa en Monterrey había hecho preparativos para organizar un festival entusia.s- . ta, digno de la conmemoración de tan glorioso aniversario, y en conocimiento de la catástrofe que ha hundido en la desolación y la. miseria á la. ciudad de Guanajuato, tuvo la simpática colonia el noble rasgo de destinar los productos de la fiesta para socorrerá los inundados, uniendo así dos de los más elevados sentimientos que residen en el alma humana: el patriotismo y la caridad. Las damas y caballeros más distinguidos de Monterrey secundaron agradecidos los propósitos de la colonia francesa, y en pocos días se reunieron gran cantidad de objetos va.lío· sos destinados á la rifa de caridad, los cua• les se exhibieron en los escaparates de una de las principales negociaciones mercantiles. Por fin, se organizó una bellísima Kermesse que tuvo verificativo en la alameda de la ciu· dad. "Monteney ha presenciado (dice un cronista) la "kermess" más bella,más suntuosa, de cuan• tas aquí se registran; ha visto agruparse en numerosísimo concurso á lo más refinado y culto de la sociedad, allá bajo las frondosas arboledas de la alameda "Porfirio Díaz" ,en las amplias calzadas, engalanado el paseo con profusión de flores, de banderas de flámulas, ilumina.do con luces eléctricas en multiplicidad C o ON deslumbradora, pleno de vehículos, fastuoso en la decoración de los diversos departamen• tos de expendios, servidos por criaturas angelicales evocado:-as de un sueño fantástico que nos trasportara á mundos poblados de hadas, entre frondas lozanas y murmuradoras, vibrando en el aire acordes musicales, saturado el ambiente de perfumes paradisíacos; todo excitando al espíritu al goce dulce, sano, vivificador, que nos arrebata momentáneamente "á las miserias y al dolor de abajo." ''Nunca más que ahora he lamentado no tener ni espacio, ni tiempo, ni primores en la pluma, para describir en todos sus fascinadores detalles lo que fué allá visión deslumbradora ante los ojos y deliciosa impresión estética para el espíritu." En la avenida oriental se construyó una hermosa porta.da que daba accesú á la numerosa concurrencia; era un gran arco coronado con el escudo de la nación francesa, y en el cual po· dían leerse en brillantes caracteres las simbólicas palabras: Libertad, l,qualclad, Frat,emidad. A ambos lados de la calzada lucían infinidad de focos eléctricos; á la derecha se colocó, en el amplio ''Café Central'·, un restaurant, y en el kiosco se instaló la banda del 239 batallón, alternando en la ejecución de escogidos trozos musicales con cuatro o rquestas que se distribuyeron por todo el parque. En el mismo kiosco se dispuso la exhibición de los objetos destinados á la rifa, y cerca un cinematógrafo. El salón-concierto fué instalado lujosamente, lo mismo que los departamentos de aguas gaseos&s, dulcerías, etc., etc. En todos los departamentos destinados á la. venta se observaba lujo y animación; pero el que más llamó la atención por su magnífico arreglo y la gran acumulación de concurrentes, fué, sin duda, el de la "Cervecería Cuauhtémoc,'' que figuraba una rotonda con cuatro entradas, que eran primorosos arcos donde se leía el nombre de aquella floreciente y acreditada negociación, en grandes letras tricolores; en torno del puesto se veían vaporosas gasas sostenidas en esbeltos pilares, y en el centro se colocó una gran columna de donde partían guías entrelazadas con hilera.s de focos, habiendo un verdadero derroche de luz incandescente. La pila que servía de depósito se pintó de blanco y se adornó con un gran cisne. Las damas encargadas de este puesto fueron las hermosas Sritas. Pilar Hernández, Elena Y Mercedes González, Eva y Ana Gorostieta, Greta Houser y Matilde Ibellión, quienes vestían primorosos trajes. En el jardín se pusieron mesitas que durante toda la kermesse se vieron completameute llenas de damas Y caballeros en,'demanda de la famosa y bien elaborada cerveza "Cuauhtémoc," notable en toda la República. El puesto de "Lotería" era atendido por las señoritas Blanca Piazzini, Luisa Lagrange Y Elisa Stuch. En el de "Pasteles y Nieve" estaban María Boesch, Angelina Caire y Paz Salinas; en_ la dulcería "La Corona," Matilde Díaz, Luisa. Galindo y Elisa G. Ama.ya. Otras distinguidas damas se encontraban en los demás pue1>tos, habiendo también un gran número de niñas elegantemente veHtidas, que recorrían el parque desempeñando el papel de vendedoras ambulantes y ofreciendo al público dulces, pasteles, flores y otros obje• tos que se vendieron mucho. Es, ¡;in duda, esta kermesse una. de las más animadas fiestas que se han organizado en Monterrey, y sus productos, que son conside· rables, prestarán, de seguro, gra.n ayuda á los habitantes de Guana.jua.to que más sufrieron en sus propiedades á consecuencia. de la catástrofe. * ** Aplaudimos de todas veras, tanto el rasgo de filantropía con que en esta ocasión se ha. distinguido la colonia francesa residente en Monterrey, como el afán con que los establecimientos industriales y comerciales más importantes contribuyeron al mayor lucimiento de la kermesse. En cuanto á la ''Cervecería Cuauhtémoc," que se ha colocado ya, sin género de duda, al frente de todas las de la República, ya se sabe la buena voluntad con que siempre acude á todas a.quellas fiestas que, como la que nos ocupa, se organizan, ya sea con el propósito de allegar fondos para una obra de caridad, ó bien con el único objeto de eatrechar las relaciones sociales. Su magnífica instalación en la alameda de Monterrey, así lo demuestra. Los productos íntegros de la venta de cerveza fueron cedidos por la ''Cervecería Cuauhtémoc" para los inundados de Guanajuato. 00 o · ·- • 1 .,.. tr.\. •"· �ti m,1110 llutrado ,. 1')- t'l; J': -fJ:_~ ~ El Mulo Mágico -Conforme-:-contestó Ahmed.-Ocúpate tú la meseta de Kombultcha, después de serdel viejo . . .. Yo me encargo del mulo. pentear entre las fértiles chacras de las Acercábase el mediodía: el viejo que subía Gallas recorre el camino unos terrenos la cuesta, habíase vuelto hacia oriente. Para tanto más iridos. cuanto más se acerca la ciusimular la ablución, extendía sus manos sobre dad de Harrar. Sube y baja el suelo como una una piedra lisa; pronunciaba en voz baja las montaña rusa; pero no es más que una superpalabras que alaban á Dios misericordioso. ficie desnuda, llena de guijarros arrojados allí Rezaba con fe, completamente absorto en su como sobre un filtro. Grandes estacones, seoración. Mientras tanto, continuaba el mulo mejantes á candelabros, forman una especie su penosa ascensión. Había llegado á la mede cet'CO á ambos lados del camino. A través seta donde lo acechaban los dos bandidos. de este cerco se ven pasar personas que pron-¡Ven acá, amor míol -exclamó Ahmed. to desaparecen, mulos, caravanas que suben Al mismo tiempo arrojaba al suelo en medio hacia el Cleik-Cherbé; luego, reaparecen en del camino el cargamento de legumbres verdes, plena luz, y se ven más unidos, _gracias ~ l.a y, teniendo al mulo por una oreja, arrastrólo distancia; los mulos, con sus ore¡as más visidetrás de la construcción en ruinas. bles; los gallas, con su cara más negra; los Mohán, que lo había empujado por la grupa, chammas, que cubren parte de su cuerpo, de tuvo buen cuidado de borrar la marca que los una blancura más brillante. cascos del mulo habían dejado en el polvo. No Al lado de uno de los cubos de mampostería, había más en el camino que un montón de dide pi.edra seca, que fueron un proyecto de caferentes ensaladas, en el que se perdía todo sa, ó que caen en ruinas, Ahmed y Mohán esvestigio del cuadrúpedo. En medio de aquella taban sentados en la sombra. Eran ellos dos corona -ae verdura, situóse Mohán, de pie, coprimos, dos amigos, dos bandidos. Según la mo una estatua, en la más noble actitud que su moda de los campesinos gallas, 1levaba Mohán natural picardía le permitió simular. Para dar todo su cabello levantado, como una peluca de mayor viso de verdad á su mentira, hH bía esclown. Muy atrevido sería quien pusiern la macondido en unas matas el pedazo de tela que no en aquella cabeza, por la que nunca había llevaba envuelto en la cintura. Estaba desnupasado un peine. U,-aba Ahmed pelo c01·to, á la moda de los "creyentes", pues eran ambos do coma el día en que su madre lo dió á luz. El viejo, que subía con la cabeza baja, trohannris que habían quedado impenitentes mupezó con aquella figura de carne negra. sulmanes, á pesar de los estímulos de su señor -¡ Aláh!-dijo juntando las manos en ademán y conquistador, el cristianhimo Negus Menesu, licante- lquién eres? /, Dónde está mi mulo? iik. Purecían, por otra parte, hallarse muy satbfechos en su error. La satisfacción de vivir, Pe1·0 Mohán había caído de rodillas al suey vivirá expensas del prójimo, i\uminaba con . lo, y abrazando al viejo por la cinturá, sollouna sonrisa inocente sus caras imberbes. De zaba en un tumulto de emociones y gratitud. -¡Padre mío!. ... ¡Amigo mío!--¡Mi bien· formas desarrolladas y musculosas, con el hechor! .... ¡Dios te lo pag,,e!. ... busto y las piernas desnudas, en vuelto el resTemblaban las manos del viejo: sus ojos reto del cuerpo en una tela color de:'tiert'a, recorvelaban el más profundo terror: daban los admirables luchadores de bronce, recién sacados de alguna excavación. -En nombre del Dios que invocas-dijo al Los dos µrimos se habían emboscado allí. joven:-ves que soy un pobre, ¡devuélveme mi mulo! como habrían ido á cual'iuier Otra parte, á sentarse á orillas del agua, con anzuelos y ceEmpezó de nuevo Mohán á abrazar al viejo, en medio de sollozos. bo para pescar. Esperaban que el ?-estino haría pasar á su alcance una l?resa 1~portante - Pero no puedo, mi padre, mi bienhechor. ¡El mulo que llevaba esta carga, soy yo!. ... que, sin hacerse rogar, caeria víct1m3: de un ardid inventado por ellos. Pero, contranamen¡Yo mismo!. ... ¡Sí! ..... ¡Yo!. ... Había hablate á sus esperanzas, el destino no parecía fado mal de mi madre: entonces para castigarvorecerlos No pasaban viajeros sino en grume, Dios me transformó en un mulo. Debía llepos numerosos. Una hermosa joven que se di· vare! basto; recibir los golpes, basta que enrigía hacia la ciudad, con un cántaro de bacontrase un amo justo, un creyente exacto en rro en la •·abeza, una calabaza en la espalda sus oraciones, un santo que pasara un año eny un huso de algodón entre los dedos, les contet·o sin ofender á Dios con palabras, aun en testó como merecían, cuando le propusieron las ocasiones en que yo, su mulo, le hiciera ali'"iarla de su carga y que se sentase entre perder h paciencia .... ¡Tú has sido este amo ellos para gozar del fresco. inesperado! . . .La oración que acabas de proMohán fué á echar una mirada hacia la banunciar miraodo hacia el orientti, ha conmojada de donde esperaba vinieran sus víctimas. vido al Dios vengador. Por tus méritos me ha De súhitd exclamó: perdonado él mis pecados ..... me ha devuel-¡ Pronto, Ahmed .... I ¡Ven! Este no se nos to las formas que, yo no creía recuperar jamás .... Has perdido un mulo. ¡oh bienhe('hor!, esca pao-á. . . A unos cincuenta metrns, deba¡o de sus pies, pero tienes ahora un hijo. Dame un paño de un hermoso mulo subía la cuesta. llevando una tu manto para cubrir mi desoudez, y deja que carga de legumbres verdes. Podíase ver desde te ayude á llevar estas ensaladas hasta el merallí que su µelu era gris como la ceniza, la escado á donde ibas á venderlas. palda oblicua. y que en las piernas, entre la Juntó el viejo sus manos descarnadas; lerodilla y la ranilla, tenía unos brazaletes nevantó al cielo sus ojos llenos de fe y dijo: gros, prueba evidente de una antigua cruza con - ¡Aláh e-; grande! la cebra. Extendió luego su chamma en el suelo: desA unos treinta pasos detrás del animal, un cosió un paño de él, con el cual cubl"ióse J\loviejo subía también la cuesta. Debía estar muy hán, en cuyos hombros cargó la mayor parte cansado, y veiasele delgado bajo su chamma de las enea.ladas, y puso un lío más pequeño demasiado flotante. Apoyábase en un largo sobre su encorvada espalda. Dirigióse hacia bastón: Tenía las sienes y el cabello cubiertos la ciudad lentamente, apo.vándose en su baspor una blanca venda. Deb_ido ~ la fatiga y al tón. Después de caminar un rato, faltóleel vapeso de los años, subía cab1zba10. lor y gimió: ~ Vamos á intentar-dijo Mohán-el golpe -¡Lo había pagado con treinta táleres, en el que ensayamos con éxito en Gueldeissa con el mercado de Guedeissa! viejo dankali que llevaba un asno. Y lloró. N E Caminaron ambos así durante una larga hora, al lado el uno del otro, sin cambiar inútiles palabras. Derramaban abundantes lágrimas los ojos del viejo; corrían por su rostro yendo á caer al suelo. Mohán también hacía oír unos pequeños suspiros, por conveniencia y simpatía. Había pensado, en un principio, llevar al buen hombre al bazar, y ofrecerle, á título de indemnización, además del café, el kate que hace ver la vida color de rosa. Pero, al verlo tan paciente y melancólicamente resignado, modificó su programa. Quizá hallase su víctima en el café alguna alma caritativa que al oír el relato del acontecimiento, le hiciera arrepentir de su credulidad. Reconoció Mthán que sería mucho más ventajoso para él llevar al buen viejo sencillamente á la mezquita: -Allá-dijo con todo cinismo al entrar en la ciudad de Harrar-podremos dar gracias á Dios. Al día siguiente dirigióse el pobre viejo hacia el mercado, para comprar otro mulo. Había pasado la noche sin dormir, estrechando en su mano el paño del chamma en el que tenía envueltos sus táleres. Temía que un nuevo milagro se los transformara en tórt0las y verlas perderse en el cielo azul. Largo rato anduvo vagando de un extremo al otro del mercado, sufriendo en silencio las injurias de los campesinos que venden harina para hacer tortas, ornndo las bromas de las mujeres que le ofrecían los panes de manteca con que los guerreros y los elegantes se untan el cabe] o. Se le vió en el mercado del café, en el de la sal. Esperaba encontrará Mohán, que, al dejarlo, habíale dicho: -Te debo treinta táleres. l\fe los haré prestar por mi primo. Te los llevaré al mercado. Pero, sin duda, Mohán no había tenido la suerte de hallar á su pariente, pues había él desaparecido de la ciudad. Dirigióse el viejo hacia la pista donde los negociantes de caballos hacen galop r á sus anímale,, mientra, los mulos, atados en grupo por una cuerda, pacen las seras y ra as hierbas. Casi todos ostentaban llagas en el anca, tenían las piernas hinchadas,y como frutas podridas, eran devorados por las moscas. Al verlos, dió un profundo suspiro el viejo. Debería, pues, contentarse con uno de aquellos animales estropeados, ya que no se presenta dos veces en la vida, para un hombre de su condición, la oportunidad de comprar un mulo de treinta táleres. _De súbito, presa del mayor a_zoramiento )os OJOS desmesuradamente abiertos. detúvose el viejo. Allá, delante de él, acababa de pasar el mulo, el hermoso mulo que había desaparecido en la montaña de Kombulcha. El ingrato no había vuelto la cabeza; pero el viejo había reconocido su animal; lo habría reconocido en medio de mil. No había olvidado ninguna de sus señas¡ la mordedura en la oreja izquierda, la quemadura en el anca, los brazaletes, los lindos brazaletes de cebra, seis en los remos anteriores, cinco en los posteriores, entre la rodilla y la ranilla. Un esfuerzo de voluntad hizo arrancarse al hombre del suelo donde se creía clavado. Corr~ó detrás del mulo, con un vigor del que él ~1smo no se habría. creído capaz. Con imperlOso ademán detuvo al desconocido qu~ llevaba el cuadrúpedo como cosa suya y exclamó: -¡Un momento! ¡Este mulo es mío! Ahmed reconoció al viejo, que creh hubiese ya vuelto, Mn su paso lento, á Cleik Cherbé. Pero no perdió su serenidad y contestó con audacia: -Estás en un error, mi buen padre; yo &oy NOTAS EXTRAN.TERAS.-Cómo sorprendió á un gruvo de OfiClales rusos la noticia de un nuevo desastre. siervo del Ukil de la mezquita, y el Nagader3:s acaba de adjudicar á mi amo este mulo de origen milagroso ..... . -Ya sé-contestó el viejo.-.Mohán .... había sido transformado en animal .... para expiar su pecado.... . . . En actitud humilde y recogida, dí¡ole Ahmed: -Sí, mi padre; veo que estás al corriente .... Pues bien: vas á saberlo todo .... ¡Este Mo- hán, es, sin duda, un desgraciado! Dios, como bien sabes, habíale devuelto la forma humana ..... pero, lejos de agradecérselo, cayó de nuevo Mohán en su pecado. . . . . Por segunda vez, habló mal de su madre...... Entonces, de repente, alargáronse sus orejas ...... sus manos y sus pies fueron reemplazados por cas· cos .... y trocóse en el animal que ves. Nadie, como comprenderás, quiere hacerse cargo de este poseído. Recogiólo por c:aridad el Ukil para librar de él al mercado .... Ignoro que te haya pertenecido en otros tiempos¡ pero no te aconsejo tomarlo de nuevo.. . . ¿qué puedes esperar de un maldito de Dios? -Tienes razón, mi hijo. Y sin titubear, compró otro mulo. RUGUES· LE ROUx. NOTAS EXTRANJERAS r Los desórdenes en Rusla.- foldados iruardnn:lo las ouertas de un edificio oúblico F:n San Petersbureo.-De vuelta de la i:uerra. �e m110 nastralle Trajes de nlño.-Encajes antiguos y Encajes moderno• L dulce tiranía de la moda. se extiende hasta esos \K'Queiios seres que con sus risas:, sus juegas alegran r embellecen el bogar. La confección , arreglo de los trajecitos Infantiles es una. de las ma~·ores pre0<.-upaclones pa.ra las madres. que dedican muchas horas, tal Tez la~ que deberían <;<>nsagrar á naseos:, diversiones, para lmventnr bonitos modelos de t raie_cltos Infantiles. vara estudiar la mejor ,manera de hacer un ves_tldo, un abrlf,:'O, ~,orrlta ó delantal c1ue sea bello, util :r cómodo para el nlno, A .. !i!I Cl l".I ,;¡ (IJ " o "d ...> (IJ 1 c., • 1 ~ = .... = !!. Q c., :: ..., $>- l' .. ~ IS • '!' c., = "o = .." :" , ~ no se les prohiba nunca. que jucgue:,n retocen. J)Orque es necesidad de su organismo moverse continuamente para facilitar el desarrollo. l'n niño 1111c no corre. que no juega ni rfe. está enfermo ó enfermará: es absurdo Intentar ,,ue un peciueñuelo tenga la serie· dhd y ch.cunsvecclón <le una 1>Cr~ona. gran· ele. Hay muchas labores que. a.dem,ls de ser <le fácil ejecución. no desmerecen aun<1u,• se la.ven con demasiad,, frecuencia; ésta.~ ,on las QUO deben adoptarse para los trajes de niños. Tambl(,n,los recién nacidos reclaman <·uldado en su ropa; también para ellos, que apenas abren los ojos á la luz de la Ylcla, da la reina. 1Ioda sus leyes~- es preciso acatarla.~. ; l'on qué tierna soli<'ltud dedica la madre sus ,.eJaclu.s. á la luz dl• la ltlm· para á hacer cllambrltas ele fina seda, llenas de alforclllas :r encajes, i::orritos al r-rodte/. cou pasados de llstón, baberos llenos de bordados, :, delgados chaleclllos c1ue hariín resaltar el nacarado de la tez r el brlllo de la mirada del bebé! y POR U N CUERVO Por Arturo Manrlque. N o hagas ese disparo, dije á Roberto, cuando tendió el brazo armado para desbaratar la vida de un cuervo que teníamos á distancia de buen tiro. -Calla, que no está. para desperdiciar, habló él. -Es súplica, repetí lleno de afán, de miedo, de algo ,}omo si un mandato en el silencio me obligara á. impedir el asesinato. El animal seguía siempre plantado sobre los escombros desmoronados de lo que en otro tiempo debió ser una construcción tiien hecha, sin que nada le hiciera notar el peligro que quería botarlo á. la muerte. Negro, lustroso, como bañado en aceite, el cuervo dormía en una paz sencilla, y parecía. una bien tallada estatua de azabache. -¿Por qué no quieres que lo mate? ¿no me has hablado que te fa5tidian estos pájaros'? -¡Ah, sí! los cuervos martirizan todos mis sentidos cuando se atraviesan en mi ca.mino, pero escucha: Una tarde tan clara y tan a.pa.- cible como la que gozamos, allá. en un pueble• cillo de la sabana, me encontraba un poco contrariado, y para entretenerme en algo,tomé la escopeta y salí á buscar caza. Caminé por entre los sauces, por entre los rosales y por la orilla del río; no hubo pieza que aprovechar y fatiga.do me tendí sobre la yerba. Sentí vergüenza de entrar á la quinta con las manos vacías y resolví esperar allí cualquier a.migo de pluma para hacerlo mi víctima. Pasa.dos algunos minutos, un cuervo grande, de pico más largo y más fluido que el de todos sus hermanos, tendió con impaciencia. sus remos enormes sobre mi cabeza y fué á. posarse en la rama más seca del arbol que me regalaba sombra. Lleno de alegría tomé la escopeta para derribar el pájaro odiado, y ya tenía, como tú ahora, puesto el dedo en el gatillo, cuando una voz que repiqueteó con la claridad de una campana. pequeiia.fina y sonora, gritó:-"¡no, perdónalo!" y ella, suplicante y dulce, llegó hasta mí para darme un puil.ado de rosas que acababa de segar y para cubrir mis manos con su cabello,má.s tupido y juguetón que las frondas del sauz caritativo ...... Besos, muchos besos fueron mi contestación única, y la tarde agonizó en esa hora que ya perdí para siempre... Va para esto tres aiios. Ahora, vivo aq uel pasado muerto al mirar ese animal que, como un fantasma, me echa en cara el placer que me regaló. El fué quien hizo deshojar taotas rosas . . .... ¿Debo permitir que lo mates? .... . o HERALDICA ¿De qué parte viniste, ¡oh Princesa'? ¿Del país de los Suei'ios acaso? ¿ De qué parte? Tu boca es de fresa y tu fina epidermis de raso. r,En qué mármol ó lienzo be visto esa maravilla.'/ ¿Tal vez en un vaso de Tanagrai' ¿Tus ojos, Pdncesa, pueden ser presentidos acaso? ¿En qué rasgos del Vinci ó de Juan de Bolonia. tus rasgos están'? ¿Y en cuál lienzo tu boca escarlata':' Por tu lírica estirpe, Diosa eres. Y has debido venir de Citares en un trémulo esquife de plata .... SERGIO MEDINA. Uno de los m,ls notables Orll'ullos de un" madre es el que proporciona la satisfacción de adornar los traiecltos de sus hilos con encajes :, horda.dos hechos par ella misma. El bordado Inglés es el adorno J>('r excelencia. para los Testidos de niños, es muy de moda. senclllo y práctico. Es de un aspecto en extremo agradable un tra.je 1>ar;L niña.en batista ó nansú blan<"o, con tres volantes en la. falda y dos en la berta, que baja sobre las hombros: el cuervo se bac1• ablusado. con clnturonfaia de seda rosa ó azul.anudado por detrás. Como complemento del vestido se hace una garrita de la misma tela que se borda como los volantes :r se adorna con un lazo de seda del mismo color que la. banda. Es Inútil recomendar que todas las prendas de ropa que constituyen la toilelle Infantil deben ser mu)· holgadas para <1ue no impidan los movimientos ni mole,,ten en manera alguna cuando los niños se ent reguen á sus juegos. Los colores elegidos serán siempre muy claros; es Impropia la costumbro de paner á los niños trajes ó delantales negros con el objete, de no cambiarles ropa diaria.mente y á menudo do~ veces al d\a, como es necesario: los tlntE>s sombríos no se avienen con la natural alt'grfa de esos seres que empiezan á nvlr. PrncúN•Sf' que tengan ropa en abundanrl:L pa.-rn. rnmhiarla. rua.ntas:,·~t":-,·"._.a.:1n·~hn, • *** F'i)!UtÍlll'."> nÚtul·ro.... L.:! Y:;. t:no ele los ·adornos que más halaga. el 11'.USto femenino:, que siemvre lleva la mu· jer, sl no en el tra.ie. en el refajo ó en la ropa interior. es el cncaj,•. ~C'u,11 fné su �El fflldO Tlut'l'IAO ta Eula.lia ele Bcrb6n, y el cubre cama de la prlncesa Estefanía. El alba del cardenal de Robán era de un encaje hecho á la aguja, de tal finura.que cuando oficiaba en las grandes festividades, los que lo revestían no se atrevían á tocarla. En nuestros días la fabricación de encajes ha alcanzado tal amplitud Y tan grande baja en los precios, que difícilmente se ve un traje adornado con blondas hechas á mano, pues con voco dinero Y ningún trabajo se obtienen bellísimos encajes que lucen sobres los atractivos y va1)0rosos trajes de telas ligeras, en la primavera y el estfo. Muebles MISION MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines J.~mira..1at.,_ PERAS CONFITADAS 'iaciutniA10elo..-1a J M2XJCO YAJIUAS ~ardMtsA 'Df. LOZA Y ~ 81.AN('M y llOIWila C.. T y._ Bocdlaa T IOdolloo Uliadcw \ tic ct1l1al. dadc duc huta la mú fin&.( JUEGe)S. LAVAMAN6S~ BSeUI?IDBRAS. - en vuicdod que no ac tcu,,Ja " ' - ~ Artlculoo de lujo T l&ntul&) J)t<)l)IO<p&n~,., •l"<lolánfcwl. El T'elnaclo seurlllo /le reunión, para señoras ele edad. Se reúne el pelo, levantado igualmente por el frente y los lados, en una gruesa trenza que se arrolla cubriendo toda la cabeza. Peinarlo para comida. Se ondula el pelo Y se levanta sobre la frPnte, abultando á los lados, atrás se fija en un nudo alto con horquillas de carey, origen? ¿En qué país y de qué manos salió el primer encaje? Im1>0slble sería averiguarlo; la Biblia, el libro más antiguo, nos habla de las cortinas del Tabernáculo, de los delgados tules del templo de Salomón, y de los velos nupciales de las regias desp0sadas. También la Mitología habla de ellos. En la Edad J\Iedia-la historia lo cuenta., -mientras los caballeros corrían el mundo en busca de a.venturas, las damas encerradas en la. austera. penumbra de sus ap0sentos, hilaban finas y transparentes telas que recamaba.u luego con fantásticos dibujos. De la primera ciudad de donde surgieron primorosos encaies tué de Flandes y con ellos se g\iarnecían los trajes ele las clama.• y de los caballeros. Bélgica alcanzó también renombre en esta fabricaclón:los encajes de Bruselas.hechos á mano.son muy preciados, así como los de Malinas, los Valenclennes, punto de Alenzón, de Caen ó de Yenecla, punto de Inglaterra y otros. Algunos encajes se han hecbo célebres y se conservan como verdaderas obras de arte; tales son el velo nupelal de S.M. la reina María Cristina, el de S. A. la infan- Núm. l.-Traje eleganteparascñorita,en seda color de boja seca. Falda fruncida, formando ahuevados entre tiras de terciopelo que amplían progresivamente. Corpiño drapeado, abierto sobre un chaleco Se toman buenas peras que estén todavía algo firmes de carne. Póneselas sobre el fuego en una. caldera, con agua bastante para cubrirlas. Una vez que se han puesto tlerna.s, se las e~ha en agua. fresca; retírase con cuidado su pellejo y se corta parte del rabo, ¡;Ucándolas luego hasta el corazón y echándolas. á medida oue esto se hace, en agua fresca. Después se vuelve á p0nerlas sobre el fue¡ro. con algún alumbre machacado, á flu de imvedlrles que ennegrezcan: cuando la.5 peras se han ablandado suficientemente, e.stán bastante blancas: háceselas enfriar en agua fresca. y se las pone á. gotear. Bága.se cocer azúcar. y una vez hecho el jarabe, échense en él las peras. CEREZAS EN AGUARDIENTE Se toman buenas cerezas á que se corta la mitad ele la cola. y se van echando,á medida que se hace esto. en bocales que se llenan ele buen aguardiente y en que se ponen para cada litro 160 gramos de azúcar. Pueden comerse al cabo de dos meses. CIRUELAS EN AGUAROIENTE Se toman ciruelas todavía verdes. Des• pués de haberles cortado la mitad de la :iola y de haberlasplcado.seechanen agua hirviendo, de donde se retiran en seguida. para Ponerlas en agua frfa. Escúrreselas en uu cedazo, clespues ele lo cual se p0nen en un bocal y se echan allí dos kilogramos y medio ele jara.be de azúcar clarificado y bastante ª"'uarclleute para que las ciruelas queden~ remojando en él. Tápase el bocal, y seis semanas después se pueden comer la.s ciruelas. El veinado para comida, visto por un lado. ele terciopelo y guarnecido de ,mtredós ondulado. :Mangas de bullón; canesú y puños de punto de Irlanda, Núm. 2.-Traje estilo sastre, en piqué blanco. Falda de pliegues huecos; chaquetilla. prolongada atrás, abriendo sobre un chaleco de tira bordada. 111anga fruncida, con alforzas formando puño. Xúm. 3.-Traje de tarde en cachemir azul nevado. Pal da. montada en grul)Os de pequeños pliegues planos y cortada sobre un volante en forma, plegado. Corpiño cruza~o sobre una estola pespuntaeda; pequeno chaleco blanco, mangas recogidas en ahuevados,llevahclo en vez de puño dos vueltas de la misma tela. -Painki\\ey (llU.TA DOLOR) de PERRY DAVIS~ Para mordeduros y piquetes de Je~ tites é insectos venenosos. 00 Es una cura positiva LICOR DE HUESOS TOMEN Vino s. 66rman. Peinado para teatro. Ríen rizado el ca.bello.se divide en dos bandas. abultando á los lados y recogido en lo alto de la.cabeza en una gasa que se adorna con dos aletas t1~ cuentas. "e machacan cincuenta huesos de albartw6ue 6 de durazno y se les p0ne en lnfusl n durante cuatro meses en una. boteJa de aguardiente. Añádanse cuatro gram_os de flores de azahar, tres de canela y e 1ento veinticinco de azúcar, que se p0nen á desleír en un 1)0CO de agua, Peina"lo de baile, para señora joven. Con el p •lo corto. se 1acilita mucho este 1>eh»<l<' ,., h~crn pequeños bucles que se sostienen con una peineta dejando cat>r algunos sobre la nucaseg,1,, el talento de la peinadora Hablando de estos originales muebles, dijo hace algunos meses una acreditada publicación mexicana, lo que á continuación transcribimos, sin omitir los epígrafes ''UN EXITO JUSTO'' ''Un verdadero y justo éxito han obtenido los Muebles Misión ó Estilo Colonial Monástico, que ha importado la emprendedora é inteligente Casa Mosler." "En todas las edades y en todos los pueblos, la gente culta ha sido aficionada al arte v á las antigiiedades; de donde resulta que en todas las residen· cias ricas y elegantes se ven, si no los originales de los grandes cuadros, las célebres esculturas, ó los famosos muebles---porque esto no puede ser---si las mejores copias ó imitaciones que de aquellos han podido hacerse." "Los muebles de que nos ocupamos son fiel trasunto dJ la época colonial y período monástico. En medio de su sencillez, se admira en ellos la comodidad, la sólida construcción, y un NO SE QUE de serio y austero que atrae y cautiva.'· Entre los Muebles Misión hemos visto: MESAS DE VARIAS FORMAS. SILLAS Y SILLONES. SOFÁS. MECEDORES CON ASIEN·TO DE CUERO. LIBREROS. RELOJES DE PIE MUY ORIGINALES. ESCRITORIOS PARA SEÑORA. MACETEROS. TABURETES~ MESITAS DE FUMAR MUY CAPRICHOSAS. BASTONEROS. BELLANETES REPISAS. LÁMPARAS DE PIE. LINTERNAS COLGANTES CON CRISTALES DE COLORES. GAVETAS. BIOMBOS. CUADROS. CANDELEROS. RASURADORES. JARROS. ALACENAS Y ·OTROS VARIOS OBJETOS. "La aceptación de estos muebles, ó mejor dicho, el entusiasmo, se explica por tres razones muy poderosas: la primera, su exacta propiedad; la segunda, su sugestivo estilo; y la tercera, lo moderado de su precio... A esto sólo nos resta añadir, que recientemente tuvimos que hacer un nuevo pedido de dichos muebles y ya tenemos repuesto todo el· surtido. •• Mosler, Boween y Cook, Sucr. ~1D)JB, ~~ 1E[JJ6N~~ ~IL~ MIBJI~~~ Pídannos Catálogos Ilustrados. 2a. dt San francisco, Utrgara vs dt mayo. MEXICO Hacemos envíos á los Estados. �e1 m,1110 ll■strallo e, m11110 nastrallo PLATOS DE CARNE CARNE MECHADA Se tomn el mejor pedazo de la ,•nea Por la p arte del muslo, y se le pica con tocino. que se habrá concllmentado antes con sal. pimienta sin moler, especias y perejil. Las mechas de tocino se Introducen en la carne par mecllo ele aparatitos especiales. penetrando de través en las fibras. Pónesele en una CI\Cerola de tamaño c•L~i icléntlco. cer rad a herméticamente. con cebollas. zanahorias. finas hierbas. un pie de ternera y un buen vai;o de ag-ua: bar oue cuidar de que en la cocción no se queme la carne. Acábase de mojarla añadienllo medio vaso de aguardiente ó uno de vino blanco y un poco de sal. deiánclose par espacio de seis horas. Este plato pueJe servirse frfo. y tambl~n callente, remojado.con su jugo desengrasado y colado. En las tamllías la carne mechad,i constituye siempre un pedazo bastante grande p!\ra que sirva en más de una comid!\. Phede. en c<msecuencla, servirse la primer a vez caliente r frío las otras. Preparado el filete de la manera dicha , pueae con vert!rsele en un pi ato d e lujo. EDtonces se compra un pedazo mu y grande. a ue al ponerlo en la fuente donde se va á servir, se cubre al pie coµ diferentes legumbres. tales como espárragos. zanahoria~. coliflores, truf:¡.s, y 9ue en lo alto se puede coronar con trufas. FILETE A LA NAPOLITANA :--e p ica un pedazo de filete y se le hace cocer en la. brasa. En otr a cacerola. se pone Jugo de~a.rne, dulce de ¡¡-rdsellas ú otro cualq uiera, según el gusto de cada uno, ~granos de uva. madura. Hágase reducir y se cuela. Echase la. so.lsa sobre l a carne. q ue se espolvorea con queso r allado mul· finamente y se sirve calien te. BEEFTECK CON PAPAS Se cor ta en por ciones de un dede de grue so el :filete. y se las mach aca par a apla~ tarlas, a rreglándolas Iu ego. esto es arre glando el contorno y quitmido los pellejo; 8azónase con sal y pimie nta sin molei Asase en las pitrrilltL~ sobre fuei:o abun dan te. Dur ante este tleml)O, póngase en u , plato un ped azo de manteca pro porcion a do á l>L can tid ad de carne que se pr ep.,.ra sa z6nesel >L con sal, pimienta . u n PoCO d p erPiil picado mu.1· fin amente y zumo d limón: los peettecks se tJOnen encima . De be evitar se Q ne la cocción sea excPsi va J sfrvese calien te. Este plato puede comerse al n atural. , bien con p atat as fritas. cortadas. ya en las- FILETE ASADO Se quita la grasa al t rozo de carne. córta:;e la p untlt y se arregla. atán dolo con h ilo de cocina, en sentido, del ancho. t res ó cuatro veces. y una en el de la longit ud. Sábese qu e el fil ete es muy largo y algoe,;trecho. Pícasele con tocino p0r encima y en las dos p untas. pero no en el .:entro. á fin de Que con vea i:-a. á los que gustan del tocino y á los que 110 le tienen afición. Hága.sele r emojar por espacio de varias hor as (y aun do algunos dfas en ciertns cocinas donde gustan de la carne muy tierna) con vinagre. cebolla, perejil, zumo de limón, tomillo, laurel, clavo de comer. sal y pimienta. Pónesele á asar en el a.~ador. hasta que adau lera buen color. rociándolo con p arte del líuuido en que estuvod e remojo, Con esta carne se sirve en una salsera. una salsa picad a, 6 bien se la hace con el jugo mismo d e la carne, cebolli no pic ago. sa l y p imienta. Son muchas las personas que prefieren el filete al u atur ,.i. más bien q ue con ese condimento. Pr eP,árasele del mismo modo. con excepción de·la remojadm·a en la salsa descrita a.rriha. CAPITAL SOCIAL J 5.000;000 ALBARICOQUES EN AGUARDIENTE J l!s Superior i las Mejores Cervezas 1e ~m&jca. .., :J Tel6foao 1198. IIEXICO, D. F. Apartad• 971. .~ - ~I ,_ - . 1 :y -~/ 1 ~ ' :", '\ --~ J' ·rk, • ~;\.~:_;~· lr.Wil/iamf, mvenlor.deun9/obo diri¡iole, se /leseoso deprobarsut¡lobo.resuelvetnlen/ar. !let¡ado eldiadelapartida. elapara/o asen/era de i¡ue el1tmes ºofrece unmJllo111medi ta em,resa,asoc,andoseao/ros dos aven- cendidma¡esluosamenle.enlre los ap!auóedollars, áq11iende!cubra elpolo lur.eros sos de millaresde especladores . ,,,,;/4"'~ r ..-~~~~ ~ (" .,_ (: ~~o/, ~~ ( __ _,__ _,. .. 1 ~ ---lo; J, r } ' · , . ,. ;:._; , .._( ~ íl: ·_ · 1' '•.",.;~'-1. -,_., .. ..•, ,, Q ' .·~;, ·; l .·•. - ~ ~}~Ji "_ jr, -.::-"~~-~':t.:-·~c:, .....- ' . .... . .i ... I,~ lit' " j~.~"i~- ..- -:'...: ·~- -- -...-: - • cr' : .~ ~. -}-i ?~ ·:7; ;· ,;-~- - Todo marchóbienelprincipio.peroya casi fa caída fuésobreuneampodehielo, no fslos. americanosallin.pronloimprovisaro,7un allle9ar.u11venlar!'ónóitfalIras/e con el lardando enacuóir/os osos. querecibie- ve/,iculo.pudienóolleparalt¡raóo90.yenconlranPoncorlesmenle álos expedicionarios. r/oi¡ueelpoloesunac,ur/ar/lanóellacomopop11/osa areóslaloy suspasajePos ,. de Q ET Hermanos \ \1 de REVEL (Francia,) con loa vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 AQENTI GINERALI 1, LAUIHEZ,82,FAub; Poluonnlere. PAR/$ ~an Rernabe ~ .sabedoras e arribo onuna palanle comis,011 Mir/a TOPO CHICO Este cMebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para. v aria.e enfermedades ; curan: Riñones, 1""lti"'a Rftfl,j\nstitUYttttftt PORQUE llevando su acción \,,\1 \. '-\.\1 ''-t á las células encargadas de Es absorber el líquido nutricio, le comunican una vit alidad nueva., aumen- 'Z:ttbr'1funa PORQUE cuantas veces el aumento de la tempeEs ' '!t t ratura coincida con un estado infeccioso, como, por ejemplo, en las crisis de empacho gástrico, g l'ippe, anginas, fiebres eruptivas ligeras (sarampión, escarlat ina, etc.), el poder febrífugo de la Quina Laroche se manifestará tanto mejor, cuanto q ue en cierto modo será reforzado por las propiedades antisépticas, que al dirigir su acción á la causa misma de la enfermedad, es decir, al microbio y á los venenos que secreta, aportan un elemento importante al feliz resultado de la me•dicación. _ Por parecernos de actualidad, reproducimos algunas opiniones de periódicos científicos y de eminentes médicos que han estudiado detenidamente la QUINA LAROCHE. Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• nental. Se bao gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• ______ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullmao con camas directas. • • • Diríjase á. W. S. Farns<QJorih, Agente General. 1 t S... ll'rancleeo, nám. 4, Mé:dco, D, 11', " Entre todas las preparaciones de quinina que el Médico puede recet ar, d istinguimos siempre la tan conocida bajo el nombre de QUINA LAROCHE, porque no es una preparación vulgar y empírica, sino un extracto científico, muy completo, de las tres especies de quina, roja, amarilla y gris. " De la A~eja .Médica ele P arís: " Mencionar la QUINA LAROCHEes recomendarla á nuestros cole.gas y á las enfermos, porque es el resultado de un trabajo concienzudo· por e sto el Cuerpo Médico no ha sido a varo en elogios y en estímulo~ vara este producto. " Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides, est{m rfoamente reunidos y en dosis conveniente en la QUI NA LAROCHE, que tomada á las dosis indicadas en la. noticia que aeompaffa cada frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía, y sobre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disenterla, etc. " " El que subscriba, Jefe de Clínica de la Facultad en el Hotel " Dieu" de París, Médico de cárceles del Departamento del Seca, certifico : que he empleado con muy buen éxito, desde el año 1853 hasta la fecha, la QUINA LAROCHE, y afirmo que habiéndola usado en mi propia persona muchas veces, le he reconocido desde el principio hasta hoy las misma cu al idades y las mismas 11ropiedades, como medicamedto agradable, tónico y febrífugo. - D r. De Beauvai." " E l que subscribe, Doctor de Medicina de la Facultad de París, certifica que la QUINA LAROCHE posee las cualidades de una muy buena preparación contr a las fiebres, y que como tónico da los más b r illantes resultados.-:Vr. Gan ·igat. " " Ca r a.mar (Alt a Geronne), 2 de octubre de 18.-Seffor: Le a gradecería. á Ud. mucho se sirviera enviarme dos fra.scos de su QUI NA LAROCHE. Esta excelente preparación me da muy buenos resultados, ya personalmente, ya en mi clientela, y no sé cómo agradecer á Ud. los frascos que me ha enviado . " Sírvas e a ceptar mi s sentimientos de-gratitud y de 11,f ect o.- Dr . B aquie. '' · " Deseando que la aprovechen a.lgunos enfermo s ind ig entes le ag radecería á usted infinitamente se sirviera enviarme una ó dos botellas. Bazo. Pídanse en todas partes. l\ma' qu1•"'\. ªt PORQUE provoca la. secreción de la. saliva , \1 a.cti va. las funciones del estómago y excita las Est Es vías para una buena digestión. PORQUE los taninos y resinas que contiene, '-t' \. t así como por las partes volátiles y aromátiEs nDtttiSÁ"ti"'a ' 'Limoges, 5 de noviembre de 1897.- Seffor:·He obtenido excelentes resultados con la QUI NA LAROCHE, ferrug inosa , que se ha servido Ud. enviarme en el mes de agosto último, y que he usado con mucha frecuencia desde entonces. Hígado, C omo A g ua s de Mesa. facilita.o la dig estión , estimulan el apetito y son un preventivo cont ra la g ripe., tifo, etc. La QUI NA L AROCHE, que cont iene la totalidad de los principios bienhechores de las tres especies de quina má s renombradas, posee na turalmente las propieda des medicina.les de dichas cortezas, mejoradas en el más alto grado, merced á su forma líquida y á la harmonía que preside á la unión de los principios activos. ''El que subscribe, Doctor en Medicina de la Facultad de París, Miembro del Jurado Médico de la Dordoffa, certifica que habiendo prescrito la QUINA L AROCHE, ha que".lado satisfecho de los buenos resultados que da como feb r ífugo, tónico y digestivo, y estima que está llamada á prestar muy útiles serv icios á la terapéutica.-Dr. L imousin. ·, enlt hpoñcion Uninml deParia,1~00 t -California Limited Estomáquica, Antis.éptica, Tónica, Reconstituyente y Febrífuga Del Morimiento X édico de P arís: -~~',:il2~ 1-1 :,-t~ ~e~~~i ..-,)l'..,:. "!7 .,,,;¿ •'; , e: !'l< ~·<A!.'2 "1' #\& lo se confunda el PIPPERMIBT E.PUGIBET MEXICO. ' COMODIDADES ILIMITADAS POR EL d~ LA QUINA LAROCHE tando en proporciones enormes su poder de asimilación . La sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, aporta con mayor fncuencia, en el mismo tiempo, 10s elementos de regeneración y de acrecentamiento á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran riqueza, el oxígeno se fija con mayor facilidad, y de ello resulta una sangre más generosa. EL B.UENTONO.S A DIRECTOR GENERAL FILETE CON LEGUMBRES VERDADERO lf\S VIRTUDES TERf\rEUTIGf\S cas de la Quina, que le comunican un perfume delicado, goz11, de propiedades antisépticas que obran suprimiendo las fermentaciones estomacales ó intestinales engendradas en las malas digestiones ó en los d~órdenes intestinales. ,\\1•¡ ; ~· 1 Préparase la carne según se bi, d icho, y se la pone á cocer en un a cacerola con algunas m nahorlas y cebollas, peclacitos de tocin o, ramo de perejil, .vino blanco, c,i.ldo l' un l)OCO d e sal ; póuesele sobr e un bu en f uego; cúb rase la cacerola. cárg uese la tapader a de carb ones hechos ascua, ~- disminúy ase el fuego r.,or debajo. Así.pues, el calor actúa por encima y l)Or debajo de la. carne. Cuando la carne esté cocida.. se cuela e l fondo,toma.ndo =a parte que se r ed uce después de mezclar con ella un l)OCO de ha.ri11<1. y de caldo. Esta salsa se echa en la.s lQgnmbr es, que deben haber cocido sep,tra.damen te. Este filete p uede servirse· Igualmen te con una salsa. de tomates ó sobre achicoria picada . El curazao de Holanda cuesta caro y no es .POSlble hacerlo en las casas, Porqu e exige la destilación. Pero sf se puede imitar este p roducto de la manera sigulense: dé. janse durante q uince días iiO gra mos de cáscar a de naranja seca. 2 de canela , 1 clavo de comer, 50 gr amos de palo tinto para da r color.Y un litro d e aguardiente.en una botella. cuidando de agitarla diariamente. Al cabo de este tlemp0 se ha.ce a lmíbar y se r evuelve con el aguardiente, filtrándolo después. Hay que clarificar ,iOO gramos d e azúcar para ca.da 2 kilogramos de fruta y se añaden tres litros de agu ardiente. No deben Se d& á un beéfteck·trlple gruéso Qu e de ordinario, unos 6 centímetros, y se asa en las parr illas de la maner>1. ordinaria, sobro uu fueg0 suave y' contluuo. Se cambia el, lado varia.~ veces. á fin de obtener coccló1 Igual. El gran mérito de este plato, que s, sirs•e en gener al como entrada, es llabers, conservado interiormente muy tierno. FILETE CON SETAS CURAZAO o CHATEAUBRIAND He a,1uf un plato á propósito para ser,•lr d e entrad!\. RemóJimse las rebanada.~ de filete de vaca en manteca fundida, r se le da color sobre u n tuei:..-o ardien te, retirando después. Póngase en una cacerola una cucharada de harina con manteca, hágase que tome color moviéndola en redondo con la cuchar a. y. a¡:réguese caldo: añádanse setas pequeñas,ó bien grandes,(cortadas en ped,.zos: condiméntcse de maner a conven iente. Vuélvase áechar la carne en la cacer ola, y u na vez cocida, sírvase con un limón. estar los albaricoques demasiado maduros. Después se les pr epara como se h a dicho de las cir uelas. ca,; redondas. yaen pequeños orismas rectangulares. También se le sirve con berros, caso en que se añaden berros condimentados con vinagre y sal, ó con manteca de anchoa, etc. Los beeftecks se asan bien en la sartén con tlll l)Oquito de manteca, el volumen de una avellana. de la misma. Sea Que se use la sartén ó la.s parrillas. el momento en que están es cuan do al darles vuelta sale el jugo en gotitas: en tonces se r eth·>1.n del fuego. F I LETE A LAJARDINERA Ypa;at¡uesec811Pe111an,losllevaávis1iarlaaqen- Presenlar/os alat¡eoledelafábrtca. son los cualese11cuenlra11/anexquis1ios. quel'esuelc1a.manifeslandoqué.desdesuaperlura. aquel-¡obsequiar/os conal9unascaje/1/lasdelos venradicarseenelpolapteltriendo fumar esoscÍ'?rros.ai/itfrularelpremioolretít/11perelTínles. lr_::q1onesse/,anconverlido1nu11paraiso. famosos ·coNGNESISTAS- "Soy de usted, como siempre, etc.- D l'. Pcirod." Unico Representante en la República. JUAN DOSE ffltXICO, Jlpartado 567. De ventd en lds Drotueríds, Botius, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de de Ropa. del Estad:s -. Prancés. BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota, Enfe:meda.des de !~_Piedra y .A.fecc1ones de la VeJ1ga. VICHY GRAN DE-GRILLE EnfeU:f!t:~ VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. del PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Tom6n Vino san 66rmán. �, · -· - . GRANDES ALMACENES DE . ' . ,. . 1 LE PALACIO D.E.HIERR·O.-S. A. · Esquina San Btrnardo y talltiutla•.. _}lpartado 26. :· .. mtxico. · .........-..-.. ,. ...-. ...... ~ ...... .RE>VR INTBRIE)R OB L·RN1\ ••·o BRME)VHILB'' i para bombr,s, s.ef;oras y · r,ii;os. 1 UNICOS REPRESENTANTES 'EN MEXICO. 1 f í' f Al presentar al público nuestras .camisetas de punto fabricadas bajo el sistema '.'DERMOPtULE" . es porque es• tamos convencidos de la utilidad del artículo•.· IOOOS LOS ARTICULOS ~ON IIARCAOOS i' j í ; 1 ~~f.~ OER'1fo,o~ .;: ,,.· "'~e;, . ~: 1,t. ~e - ~ CortrRAt°''~\; .,I'. ~~~- ;:,i ;¡ ~ .._.RCA .: i!•.: REGISTRADA - . . , El encogimiento que sufre la lana al lav~rse ha . sido siempre uno de los· gra·ndes incoñveniéntes, y ·una ·de las causas por las cuales el punto de lana no ha sido emplea• do de una manera' más general. .... La ciencia, como siempre, ha . .venido al socorro de la industria y ha cons~guido una ·nuevaºvictorla. · . o DE -.·. ' .El sistema R M FH ILB _no solament~.tiene 1~ .ve.ataja cie impe• . :_ 4ir-que ·ta l_ana se· estreche, ·sino aun de fóriificar la Obr~-·dejando al tejido toda su _. flexillt1idad y ·su elasticidad. . · , · · · · · · · -· · · · , :·. · l)espu,és·de varios ·análisis los médicos no bao vacilado en recomendar -la ropa .-interior ) · · .. ·· · :. · ;- ·. · · · _. · ~ • .· 1 • 1"'' ·- \· ✓ • • '- 1 l ; ..::> ! :;.· ~ 'fl ,..- ¡¡ • ' ,. "' ', .,~ • • r ••: <• O ' • II ~ ! . ... . · . ., ... r . ... :~ -_. : ' \ ...: r v· "' ~ ·_ • ' .... ' "D·ERMÓPHfLB'' :>..,.: ' ' ,.. • • • ~ ' 1 • .... • ' - .. .. ' • « t_odos.aquellos· de salÚd delicada y especialmente los habitantes de. la l{eptibli· ca· M_exicaoa en la que los cambios de temperatura·son bruscos.· . - . . á . Cada camiseta está GARANTIZADA DE NO ENCOOE~SE al lavarl~, ·$éa ' cual · -fuere Ja_mane.ra empleada, y su precio es tal, que es_ac~~sible 'á· todas las clases ·-ae·lif~sodeoaa. ~,= -__.~ ·-· --~· - . ·. . ; ~-=-· . Áqiieltos que QO usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son·.. tos que des= : c•ó;no_(ill··1os _principios de higiene que presenta y se preocupan poco. por su salud. . . ' ' J 1 ¡, . r • ·• ' • _ ·-· - . . '\ • .-.......... . •, - .. . . • 1 í : ~ ; .. • l. . ...... ,. 1 .- -~ ~ :~nicos Represe~tantes -e n.-México: . . ... - · : :El P.alacio._ ·dt :fiierra~~. s.~·.11.;·. . . . ' . . . ' . . -- .) : ••, ., . ·: ·, UílVó LUSTRAVú � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 5, Julio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017890 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Augurios vanos Concierto de caridad Conquista del aire Cuento El trébol El Alma de Alsacia El canto de la muerte El mulo mágico Fiesta en Monterrey Javier Arrangoiz José Ives Limantour Justo Sierra Kermesse de Caridad Ministro de Hacienda Poetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3967/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._4._Julio_23..pdf 258cb4047879e0d88540d63a0f406e69 PDF Text Text p41acio·dt fiitrrot s. GRANDEs ALMACENES.El JI. DtpartamtntO dt:.Paraguast Titwtrmtablts vZal)atos dt fiutt. 1 • • • • l , .... ···· Nos es ·safistáctorio gara).ltizar á nuestros favorecedores que ienemos el más extenso y. escogid<? surJido de todo~ .~.~-~- ar.t~~~l(?s tan indispensables para la presente estación de llu~ vias. Precios sin .competeni:1a. · ·· .. : te . . .~ . l• ; .. ..... -~. Q -'' '. .. .. .. ... ... ... ...... :' -· .. ..'' . '. ' . ' . - ..'' '. ': '. '. ,., '..' IJ . ~. " .. ·. ! el) • •• i :.. .. l .\ ' .' . . .. ' Para señoras, $1100 y_ 15.00. f. Paraguas ingl~e~ muy bonitos puños• .. . < ~~ 1 'C < 1 rn 1 'O~ 1 00 ·t:~z ·z . , ·=o ~ ~ i~ ~j ~ • ·, 1 ~ g Paraguas .v..iajero. . q.ti.e. . se doblan, á $8.00 y.otros muchos estilos nuevos. . - ~ + 1 1 ,. ,' 1. 1 ·, 1 1. IOS Df86iOs·~ .. ?< 1/j J FUars6.·. sn / s..¡. ~ . rn .0o v - ~ ·~ 1 Paraguas-bastón con: fupda de cuero-para hóm•, bre, $17.00 y 18.00. · : r -, -:· te~~ e!) o· A · te< ,.... ~ 'ti) .. •· -• • ' tQ . - 1 · , MANGAS· IMPERMEAl BLES•.. · , · Zapatos hule'par~ hp_nibre... '. ...... : .. .'.: .. $ Zapatos hule para señoras .. •.............. :. Zapatos hule para jovencito ...•. .........'.. :. ' . .l. 1 Zapatos hu e para nrna .... , .. : ........... •.. :FoR~~1Nffff f ~JiPÉLfÉkos..· ,('" • \ 2;25 i:.so 1.60 1.25 1 .CASlMffiES IMPERMEABLES. .,, Telas -.esp~ciáles para hacer sobretodos Jmpermeables, muy recomendables po·r ,su suavtdad y. eleganci~, sin n~~gún -0lor y muy"higi.énicos~•140 cm. de ª!!cho..... ·....... , ...... ... . ..... i •••. •.•..•.;'•.'•\•.•.-· ·5.00 y Macferland con capucha, todo de hule, sin mangas Mac;iferland QOn capucha, sin mangas, casimir fan. tasía ... ... ..'.·.. . ... . :... .. ......... ;. . .. . ..... : ....... .. ..... .. · Paletó Longchamps, casimir fantasía, ~uello'. te~·. 1o... .. ... .... ... .. . .. ... ................. , .. .... .. ... . c1ope Paletó Sportman casimir fantisía. sin capucha .. ... . Paletó Sportman casimir fantasía, con capµcha .. ... . Paltó inglés, casimir fantasía, cuello terciopelo..... , Coachman con esclavina, capucha y mangas $30.00 33.U0 .. . ......... ..... ... ....... ... ......... .. ... ...... .·... y· Paletó Sabina, para señoras .... . ... ........... ... ........ . l\facf~rland Princesa, par¡i. señoras ... ... .. ..... :...... . . Impermeables para niños, estilo oficial ........ ...... . Impermeables.para niñoS", co·ri forro y capucha .... .. @ 6.00 ·. 15.00 .. ~ . t6.QO ~ 2s.po jj 28.00 32:00. 36.00 35.00 19..75 22.00· 14.00 -22,mr- . ., . 1 ~ex l. JTJ:Xr \. D E REVO LUC IONA.R IOJ u osos EN PAUIS �El ffllftllO 11u tralle ti Testamento t)el lllmo. Sr. ArfobispoFeehan Cuando usted Envejezca --+Las bienes 1u·eron n luall&s en S 125,000 . L¡¡ may or parte oe lo test a oo· co, s istía en dos pólizas Qe $25,00I cada una, t omadas en. "La M, Exa mon de adml•lón tua," Comp af,ía de Seg uros lit Reservista: No existé ningún colegio ó bre la vid a. de Nueva York. academia que se ocupen exclusivamente de preparar á lqs jóvene; que 111gres ,n al Hace pocos dfas que se pract.ict Cole)!:10 Milit,rr. Despu~s de terminar la la apertur a del teso.men to del Ilus ln~truccion Prinwria Superior, alguna pertrfsl.mo Sr. Arzobispo D. Patric1, sona e11 lo part1-:ular puede e11c,1rgarse de A . F eeh a n e n la ciudad de Chlcagn impartirles los cono-:imientos ne-:e~arios. Illinols. L a fortuna del dlstingulJt según lo, reglamentos respectivos. En prelado ascendió,. a. cerca ele. . . cuanto al tiemro neces:irio para el apren1.11Zaje, suele calcularse en dos ó tres me$125,000 oro a m ericano; y según P ses. inven tario q11e se h a publicado, lo, Para destr uir gdflos bienes que dejó fu e r on como sig•1p Namikó: Se toman gramos de jabón, Dos pólizas de "La M uigual cantidad de azufre, é igual de seta~ tila," Compañia de Se~ilvestres, y se pone todo en 10 litros de agua. Se hace hervir la composición, y una guros s obre la Vida. vez fria. se rocian con ella los sitios frede Nueva York. por cuentados por los animaiillos, s iendo és$25,00 oro cada una, tos destruidos Tápiqamenk ó. sean. . . . . . . . $50,000 or• E"iéitaclón nerviosa Dlvidendos acumulados ,s . O,lena: El cansancio céret>ral' y las sobre una dEI 1"s póllpesadillas, s ueños agitado,. etc.. procelizas . . . . . . . . . . . 9.::w or:., den las más veces de ,iigestión difici l. ToOtra póliza de seguro. 14,0Q.O -or, me Ud. jarabe de bromuro de potasio y a lgunas pildoras laxant es. Acciones en efectivo y_ en Bances . . . . . . a7,000 a r, Berro, , pocas, y ospl nlllu .-EI juego de Entre la s diS1)osiciones del 1, ba,e-ball flor Arzobispo, en su testame::m Maria Pontones: Los barros. pecas y espinillas, dependen algunas veces del se .hicieron és t as: cutis, cuando e5t e es reseco ó, por el conA s u he rmana, se ñorita Kate t rario. muy grasoso, ek. pero ot ras muF eehan, que estuvo s ie mp r e con (-, chas tienen _su origen en afecciones intehasta s u m uerte, $40,000 oro en 00 riores. Si s u sangre esta enferma, de nada le nos y de $25,000 oro en una 'de la~ sirve usar pomadas y preparaciones al pólizas de seguros: á. la señor. , e' x terior, sino que debe Ud. seguir un méAna A. F eeha ó., viuda del se ño; todo curativo para la anemia y la clorosis, •· Doctor Edua r do L. F eehan, herm a_ y cuando la sangre haya recobrado los no del señor Arzobispo, $5,000 ori elementos que le falt aban, desaparecerán de otra de las póUzas-, y f5,000 oo: los barros y espinillas, que r ara vez se encuentran en las personas sanas. en efectivo ; !!. la Aca demia de Sa1; -Las señoritas mexican¡¡.s no juegan a l Patricio de Ch icago, de la que e1 base-ball, porque además de ser demasiaprece ptora su h e rmana, Madn do fuerte este juego para su organismo, es Ma rta Catalina, $10,000 oro de lo impropio para s u manera de ser y sus cosültima póllza ; á la esc uela " ~ m h. tumbres. Marta" de enseñanza práctica ¡>a Uso d~I egue pa'ra blanquear la cora.- Manra va rones, a e· FEl"eh1lnv1lle, Illno1~· . ·chn'de faerro. - Enfermedades de los dientes que era la institución por la qm 1\ \: L. R. : El agua para bla nquear la m!!.s se tnt eresaba el s e ñor Arzo bispo, se entre garon los $4,000 re, tantes- de la últ.lma· nl'lllza ,o :r 1ABON APOLO cara se aplka con una esponjit a, después de naherse lavado con agua t ibia y jabón: luego se enjuga con la tualla y en seguida sepone polvo. -Debe ·decirse dismteria. y no '·desentéria" ó '·disentéria." . -Las manchas de fierro se quitan mopndo el lugar manchado con una solución dti sulfuro de potasa: cuando la mancha se ha puesto Ob$cura, se vierte sollre ella una gota de ácido clorhídrico, dilatado en agua: luego se lava con agua y jabón. - La enfermedad de los dientes llamada piorrea. consiste en que se supuran las encias. Es contagiosa. Conservación do acoitunu y alcaparras Los C_h_ícharos: La única manera de que los bam htos ni absorban la hu medad ni dejen evaporarse s u contenido, haciendo rese~ar las aceitunas y alcaparras, es barmzarlos con alguna s ubstancia que los l)aga impermeables. Las aceitunas y alcapa rras s e conservan en agua salada, s uprimiendo el vinagre, que es el que fo rma esa capa blanca de mal aspecto. Orzuolos ó perrillas.-Grletas en los labios Edelmira: Los orzuelos, lla mados vulgarmente f>drrillas, s on pequeños t umores inflamatorios con se.:redón purulenta que se f_orman en la orilla del párpado. ben aplicarse sobre ellos lociones mucilagino~as de raíz de altea y cataplasmas emohenles de harma de !maza; s i el dolor fues_e muy vivo, se agregan algunas gotas cte lauda no. -Para que desapa rezcan las grietas de los labios, se usa una preparación de 1 pary:e de ¡j,cido bórico dis uelto en 2_¡ de gljcenna, se añaden 7 partes de lanolina anhidra y 70 de vaselina, dando color con un poco de carmfn y aromatizando ligeramente á voluntad. Se aplica sobre las grietas varias veces al día. CLAV(l Y CLAVULINA J.)OCO La Fosfatina Fa.JU:ea es el alimento mlls agradable y el mu recome ndado para los nlftot1 desde la edad de s e is a. siete meses, sobre t odo en el momento del destete y du·a nte el p e riodo de l crecimiento. 'Facilita la d.,ntlclOn! .e.segura la b ue na forma ción de os" huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas la s fa rmac ias. AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal . que entra en la composoc!On de la Fosfatina "Fa lleres," está preparado por u n procedimiento especial · con aparato apropósito. y no .se encuentra en el com e rcio. Des conf!en de las !mltacionee y fa ls lflcaclonee. oe: DENTÍFRICOS de ios RR. P P. 8( NfDICJINOS C11r•ro diplomática Kuroki: En la Secretaria de Relaciones pueJen informa rle ampliamente acer..:a de los requisitos que es indispens a ble llen¡_¡r para ser admitido en el cuerpo diplomát ico como s ecretario 1? ó 2? de Legación. ' de la MARIA Lt:ISA. Aba.día de S0t1L.A.C COMUlllDAllES ILIMITADAS POR EL l ·PARA LOS NIÑOS y h ' Limited ·p¡~za, 50 cs. En las prin~ipales Drog!'~rías Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar7 , para los que desean te• oer las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transcontinental. Se bao gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar Ja vía sobre la cual corre. -91!!!:::::!!!'1111-• Se hacen arreglos para departamentos de utlman con camas directas. Diríjase á. ~.. ENFERMBDADES DE' LA PIBL. Ningu.na de las preparaciones eonocida• hnsta hoy para le. cu•ael6n· de ~~ do la piPl, compl1en ;i~?~f..~!t!: " Pomada ·BaJsimlr a :llaravlllosa" qnAse vende en tode.• las Droguerías y Boticas á 25 centavos caja ORAN MUEBLE RIA RICARDO PADILLA Y SALOIDO Especialidad en CARRUAjES PARANIÑOS Precios B ara• tos _ _ _ ___ Pida Catilogos. la, Galle San Juan de Le.trán, 11, Hotel Gi11ow . Arreglado á las exlg~nclas de la époc1 - 1 AIHnAUAANT •btn Platerea y Cineo de lllaye UIICO sale en ella un olor de claYo muy fuerte que poseen sus flores en un grado muy su-oerior. Es verenne. ele raíz leñosa y ramosa. l ' su tallo.algo tendido, nudoso y ramoso, se e leva ,L la altura de ('uarenta ó cincuenta centímetros. y e~lá vestrd>L de much,t.s hojas nersistentes. opueshL";, lineares, largas, vunt iagudas, a canal"das, lampiñas y blb11<1 u eeinas. De los nudos superiores del tallo, salen alg unos 1·amos s 1>ed ú11culos más delgados terminados por una ó dos flores, compuestas de un cáliz permanente de un:, Pieza, tubuloso, cllíndrico, ¡,artido en cinco dientes agudos y cubiertos en s u ba.se por cua· tro esca.mas exteriores vet1ut:ffias .r aova.das, de una corola do cinco vétalos casi t riang ulares. con sus u1á.1·gencs redondeados . recortados y festonados l' de color de rosa ó encarnado. con uñas blanquecinas, tan larga,, como el cáliz l. contenidas dentro de él. Tienen diez estambres y un germen con dos estilos y dos estigmas re,·ueltos Que se con,· ierten Pn una caja. aovada. cilfnclrica, de una celda, que se abre por su ápice en cuatro ventallas s encierra. muchas blmlentes com1>rimidas y redoncleadas. T r ansportada esta 1>lanta Clesde los c•amvos á los jardines de llores, se ha iclo mt•· jorando sucesivamente por mcclio del cultl vo, hasta llegar al alto grado de ver fec· clón en c¡ue hoy la vemos. Esta. es la flor más ta ,·orlta dl' lo,; españoles: bien es verdad que reúne toclas las cualidades (JUC pueden hacer recomendable una ilor, concurriendo en ella las propiedades de hrillantez, ,·iveza y ,· arieclad en sus matices, ~.., lu. fr agancia. y suavidad de olor. circunstancia s las más apreciables y que más se desea n en ias flores. Pero J,i frágil y pa.,ajer :i belleza de estas llores renuier e un cuidado tlmto más delic-ado y asiduo par a su conser vación, cuanto estas plantas están expuesta., 011 su cultl vo á un número consiclerahle de contratieml)Os y enfermedades, como son la falta de buen terreno y su m a la Posición, el excesl vo calor 6 frío, ia poca ó demasiada humedad. l os d años q ue rcci!Jcn de los Insectos, y últimamente otr as varias contingencias á que están expuestos los veget<LJes. Así oue, par a Poder conse1·vtLr e n los jardines estas flor es dig-nas de lodo nuestro cuidado y atención , vamos itexl)Oner á los Uoricullores un método de cultivo fácil y seguro, tundado en la experiencia de muchos años~- a~reditado wr la práctica. Clnt'fllí11a.- sc cla el nomb1·c• ele rlar rl/i11« :i todas las castas adt111lridas ¡}()rsimientt', sean dobles, sencillas ó reventonas; conservan en lo sucesivo este mismo noml)re de clavellinas, aun cuando sigan verpetuánclose las castas vor acodo ó es<1ueie. siem1ne que las flores sean medianas. no r e ,•ienten el cáli,s no necesiten 11:olilla para reco¡rcr sus pétalos caídos sin orden. salen, sin e mbargo, de la clase de clave!li11as. si ])01' falta del competente cuidado y con tinua. asistencia se dej an revenbLr Por rulpa del llorlcuitor. P or lo expuesto se deduce ouc tod;L J101• sencill a . se· midohle l ' doble, de tamaño mediano, se conoce con ei no mbre de l'!a,·ellirn~ entre ios jardineros: esto no obstante, los curiosos y ,1ficlonados llanrnu indistintamente clavel á tocla clrwellina dohle, y ;t los claveles les suelen llamar cl avelones. f'l<u•c/1.,.- Distinguimos con el nomhre de rfol'f'lts las castas <JU(.~ prod uceu llor es dobles grande s. y c'ul·os cálices es necesario ayudará fin de que les pétalos se extiendan con sime tría y orden. Estas castas se "º PARA EL BAÑO. CA ele mérito c,uando se halla Es enplanta estado silvestre, y solamente sobre- W. S. Farns<DJorlh, Agente General. • ~ 1t &aa l'nmc1aco, nóm. ,. l!l6:doo. o. r. de semilla , á pesar de que algunas castas son avtas igualmente vara producirlas. J<~ntre los claveles ios hay de un solo cáliz .r los hal· que pululan l' tienen dos y tres cálices 6 llore s proiífera.~ contenidas unas en otras. Estas son de mucho mérito, slemp1•e que se hagan bien. es decir, cuando se desarrollan los 1>étalos y sé extienden verfectamente y sin confusión . I.iay claveles unidos de un solo (olor. ya sea blanco. co· lor de caña. de leche, encarnado: morado, achocolatado, canela, color de rosa, ele sangre, de fuego l ' otros más 6 menos sub!· clos. Los hay listados ó rayados de diversos color es. ~- finalmente, moteados y dls· ciplinados 6 salpicados con variedad de colores. · Para clasificar los listados y moteados, se ,Ltiende al número de colores, señalándolos POl' clases de dos, tres, cuatro. cinco (S más colores distintos. Asimismo se cli[erencian en claveles que tienen el borde de los vl'taios entero, recortaditos finamente, festonados ó repic1ueteados, y reventones. que son los claveles más pequeños, grandes para. clavellinas.~~ muy pequeilos 1>ar a. co!o.-arse en el número de los claveles. Los ha.\' tempranos y t,u·dfos: al¡:m1os <1ue se asolanan prontamente, l. otros <1ue duran más tiempo. Los nombres que se clan á los chwelcs son ele fantasía, y no tienen más regla q ue el capricho de cada floricultor. Son innumerables hL~ especies <1ue se cultivan y diariamente se adquieren otras nucyas pos semilla, al paso que las antiguas se van perdiendo ya vor Yicja.s, por las intempe1·ies, y por ciert as casualidades inesperadas, ó 1·a también l}()l'Qucse desechan nor malas resp&•t.o de otras ele mejor calldad que s e consideran más dignas del c ul- El -Painki\\ei Cura CALAMBRES C LICOS DIARREA Jo ae confunda el VERDADERO PIPPERMINT de a ET Hermanos deREVEL (Francia) con los vnlgma PEPPERIIINT. MEDALLADE0R0 enl1 hpolicion Uninml dePari1,1QOO AG•NTK G•NERAL1 l. LAUIIIIZ, 82,Faubt Polsaonnlére, PARIS El Jabón de Reuter es un tra.ta.mienh> completo del cutis en forma. do jabón ENRIQUE G. SCHAFER. APARTADO 271. MEXICO, D. F. ~~ vigor '!t. hermosura, es de cloce años; pasa- do este tiempo, comienz,i á deterior,u·se ~deca.er de s u antiguo esplendor. ~o todas las castas nuevas a.dc1uirida.s por simiente llegan siempre á esta duración ; muchas. 6 las más de las que anualmente se destinan en los cuadr os para claveles, verecen a n" tes del cuarte, aiio, ó de¡:eneran, de manera que has c¡ue desecharlas. Lascualidacles de un buen clavel son las siguientes: los vástagos. ó cañas, jugosos. gruesos, r ectos 1· de más de cuarenta centímetros de altura: las lior es, anchas de ocho centímetros de diámet ro, compuestas ele 11ume1·osos pétalos. arreglados de manera rJue en el centro de la flor se eleven algo más, bien dispuestos. sin co nfusión J)Or su mucho número, anchos. obtusos ,t su extremidad . de c·onsistencia ('arnosa, enteros, csvecialmente los exteriores, disminu1·cnclo en t,imaño progresl vamente hacia el centro de la flor: y los más apreciados son los blancos, de colores tuer tes 1· manchados. l'ar:L la clasificación de todas las <'astas se forman cuatro di visiones ó secciones principales. que son: I') ('laveilinas. 2\' Reventones, 3~ i-'erretas, y+\\ Claveles. '!'odas éstas se subdh·iden en nue vas secciones. r1ue so arreglan al color. Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O._D. La calidad A se garantiza por escrito por 5 años, B, por l Oaños. OOUELUCHE. (Toses nerviosas) LISTA. de precios REDUCiflOS de IosRelojes de Precisión "OMEGA". Curación ro.pida y segura CON E. L CALIDAD A B 2 tapas plata para h o mbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas plata para señora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t apa níckel par a h ombr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tapa s níckel para homb r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidr io grueso con l ocomot ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa acero para hombre, extraplano - . ............. .. . ... 1 t apa plata, p a ra hombre, extr aplan o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa , oro, 14 qui l., para hombre, extrapl ano .. . . .. .. .. .. 2 tapas oro 14: qui.1. , para señor a...... .... .. . . .. .. . .. . .. . 2 tapas oro 18 quil. , par a señora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 t apas oro 14 quil., para hombre...... . ....... . ..... . . . . . 2 tapas oro l 8quil., para hombre . .. . . . . ......... ... . . . .. .. 2 tapas pla ta nielada, p a ra hombr e.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro par a hombre ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas plata nielada, para señora. .. . ... .... . . . . . . . . . . . . . 2 tapas, plata nielada con i ncrustaciones de oro, para señora.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $16 18 10 12 $19 20 JARABE MONTEGNIET A. FOURIS, 9, Faubourg Poissonnlére. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en las principales Farmacias. EN TODOS LOS BUENOS ESTA- ' O ~ ,. li\'O. ( MA T A DOLO R) d e PERRY DAVIS, ~J -" El término medio de lo nuo dura por lo común toda casta de ci:wel en su mayor engollllan, esto es. se Introduce enLre el cáliz y los pétalos un círculo de papel fuerte, cartullrn1 ó naipe, que mant iene la flor bien abierta y extendicla. El cáliz se reYlenta, y los pétalos son anchos, numerosos l ' carecen r egularmente - su cut is parecerá joven ,- si lo h a conser vado así con el uso d el J abón de Reuter. E l contacto dia rio con el J a b ón m edicado de Reuter , conserva los p oros sa1udab les y p ur os ; refresca y enr oj ece la sangr e, -dando color á las mejillas; y evit a la s ~ arrugas imp id ien do la sequedad del cutis . BLECIMIENTOS SE CONSIGUE JABON CRISTALINO TRANS- RUGIR Fíjese en lamarca registrada No. 4003. 11 13 14 16 62 60 16 76 18 72 64 80 74 112 21 76 116 23 23 28 26 25 27 30 . m·~* CR EMESJIOBve;::.:~.:?~:~~l. POUORE · . ~~ * ~ P rod u ctos maravillosos pa ~~~~~ ra suavizar .b lanque ar y ater • S&VO:N clopelar el cntts, Enclr e l , 11 9, Fau bg, St. M ariín,P arís (loe ) Tom6n rílaoras ttu6hara �El m11u10 Ttutrallo El fflHdO nutra.. Sieml:mui. se propag:m estas vlanta.~ de clavel l)Or sus semillas, I)Or acodo Y por esQueje; se siembra.u en tierra ó en tiestos al aire libre; para esto deberá ser la tierra su,tanclosa y beneficiada con mantillo ..1 _ ,._. _ _.,__ 1 · 1 . . . e'I'· vegetal y animal que esté bien repodrido, 7 exceso ,e 1.-.:i:wr S.llfil,:;-J.11ua. as secreciones, o que o-rígim • ., álln de Que tenga consumida la. acritud El di<hs orgánicas de importancia, no reparadas por la. alimen,tación, ~~i!~r]g_ial Que ),)Osee est,mdo reciente Y · te, puesto que por e1 cal· or f a lta el ape tito y j deLuego Que se hayll. ni velado la superficie ~orque és,._ .,.. no es suficien la tierra. se riega; y cuando se haya em· l · · d · . bebido el agua,apare<:en las semillas; desel est6mago no l ngiere a cantid'.ad nec:e&LI1a e alimen,tos. El aparato pués se extiende sobre ellas como un cen. · · • • . , . 1tímet1·0 de mantillo cernido, y si se notara digestivo no cumple .con .sus funciones; los moVlllllellltos penstalt1cos algq de co,tra en la suverticle. se hu!I'ede- ¡ • _ • • , . , . cera un poco vara Que nazcan las tltlrnas ron débiles ó nulos; la secreción del Jugo gastrico ó pwcrea,tico no ca plantitas sin ninguna diticulta.d: tam~ién • , • • • , 1 se pueden serubrar en macetas ó terrtna.s suficiente, y por último, el lllltestino delga.do, en razón de la a.toma del mismo modo; el tiempo más á propósl. . . to para la siembra es debde ma.rzo á mayo. 1 q.w expenmenta por el calor, no absorbe la cantidad suficiente de ali• advirtiendo Que la mayor varte de las . plantas Que nacen son bencilla.s, debiendo mentos digerido a. Todas estas circunstancias reunidas contribuyen po- a.rrancarse éstas, y sólo dejar Las dobles • para recoger las semlll•ts. derosa.mente al empobracimlento de la. s>1no-re ó anemia' que traie como rablemente Hay mu<:llas castas que vrenden adml- 1 ~- ' I>Or esQueje y otras cuya trlconsecuencia. la. &generación de los t.eJ'idoo' el adel"azarrnienito ránido plicacion debe ejecutarse I>Or acodo. En b rgeneral se advierte Que la mayor parte de del enfermo' impotencin, debilita.tlriento de loo :funciones inrt:elootuales' 1as varled¡¡des de las ch,vellinas Y de las -, serretas prevaleceo me¡or multil)hcadas y al ,..~ cabo de corto tiempo• la tuberculosis' que :es el '32JOte de todo or"a,.l)Or esQ.ueje Que vor acouo. Y en_los más de 1 0 los claveles sucede lo contrario. a.unQue 1 n:i&no agotado algunas de estas especies se con,iguen , • lgu11lmente por ambos métodos. y otras se ; Para combwtir esta.a e.f.eccion e.s, que son más frecuelllbes en el ve- castas aumentan <eon mucha dificultad. En l_as ; difíciles de vrovagar l)()r esQ.ue¡e,, irano y endémicas en loa países tro pieales como el n'llleStro, la ciencia deben conservarse todos los tallos tiernos , ¡ Que nacen de la raíz, les cuales darán los 1 ha. descubiert-o, como eficaz a.ntidotn.--, el VINO DE SAN GERMAN acodos más vigorosos fértiles.y a::odos es 1 El tiempo de sacar yes11uejes EN EL VERANO •dcl Doctor Lait:our Ba-umetz, tónico :reco:nsitituyent e que, debido á sus 1 'bn'o de las funcionies orgánicas, tonifielementos, r~-'-ble"'-"' "' el eq-' =w. w.kl ·~-• _. __, tito á "d _,___._ •c a el 6:1.~J.llll, nervlOOO, aume:nui. tu ape Y 0ea r pl ª.lJ..IJtllil"" carne · 'tir -1 .:,_ 11 d 1-- te"d y &a:I1.gre,-sm perml U.L uwa.rro.uo e w-,, Jl OS gra.sooos, que son 106 .,___ d la, b __,.,_ .J 'C8:US8íD:i.a, '.a O ~ ~,,,.,. Adri~d"' Ga"ay, El Doutv• wi " • v&1ta.josamente co.nocido como ho:rn.bre de ciencia, Profesor de An..;~omía en la Eseuel.a. N acional de Medicina, Cirujano de los Hoopitales J uál'l:lz y Español, Presidente de 1-a Sociedad Médica ''Pedro Escobedo," lo recomí.enda y prescribe, y al manifestar su opinión, dice: "He usado en viarios de mis enfel"Illos el VINO DE SAN GERMAN, y lo co.nsidero urna medicina excelente; es uin tónico poderoso, de sabor agrarlabl8> y muy eficaz para los anémicos, linfáticos, tubeoouJosos, convaJecientee, etc." El Doctor Patricio Soee., de Mé¡rida,\ pe.is em.irumtemenrt:e oa.lientta, y que conoce los estragos que hMe el paludismo en la. Ill&QI. de la polblaci6n, dice: "La especial composición del 1INO DE SAN GERMAN en el q-ue se eMUentra.n los tónicos r.e<:onstiituyenites más poderooos, haoen de est.a prepruración una de la:, más propias pc,ra el trntamic.nto de las enfermedades en las que prcdom.ia:ra. la. pobreza de la sangre, a.si como en 111. anemia., tuberculo,llia Y. lin.fa.tismo. Igualmente noo hon.ra.mos en reproducir en nuestras columnaE el retrato del eminente Doctor Manuel N a'Va, Profesor de Anatomía Topográfica y Jefe del servicio d':! Desinfección en la Inspección de Salubridad Pública de San Luis Potooí, cuya opinión es la. siguiente: '' Recomiendo el empleo del VINO DE SAN GERM.AN como un remedio eficaz para enfermedad-es crónicas de la piel, tisis pulmonar, a.DJemia, impotencia, et;c. El uso que he hecho del mismo, desde haoe varios años, ha comp~ba.do su poder curativo en los casos en que está indicado." .1 I desde octubre á .marzo, pero el más vro- . pio es el de febrero á ma.rzo. Los terr.,no~ vara esta operación rán estar resguardados dd mucho debe·¡ ,ol, Y en particular del de Poniente; para este 1 fin se de,tinarán los terrtnos contiguos á algunapartJd Que mire al Mediodia óse 1nc1me algún tanto á Levante; tamblén es 1 bueno doftlnderlos enteramente de los rayos del sol hasta que bay,m barbado, Y va· ¡ ra esto hay .,ue hacer sombrajes vai·a .l)O· I der resguardar los cogollos del calor durante e1 dia, lo Que fa.el.lita su vronto arra!· go. Es menester Que baya mucha ventila· ción en estus depó,itos y Que-pueda correr el aire libremente debajo de las cublertas, á fin de Que no padezcan y se ahílen las plantas; los esQuejes l/Uestos en sitios naturalmente sombrios, prosveran mejor Que los Que tienen Que r esguarda.t·se del sol im· provisando sembrajes; para esta práctica se necesita arrtJglar ó disponer unos '"ªiones de madera ó de ladrillos, y llenarlos á la altura de Quince á veinte centímetros de arena muerta con alguna parte de mantillo. y formar unos cuadriláteros de ruetro y medio de largo por uuo de ancbo; y uua. vez llenos estos cajones ó balslt,LS de la mezcla antes dicha, bien apretada y ni· vela.da la suverficie, se riegan, Y después dé embebida. el agua, se clava.rán los esQuejes con un va.lito cuya punta forme lo mismo Que un esqueje en la varte del tallo Que , e ha desprendido de la madre; la distancia Qu e han de guardar al plantarlos es de cuatro á cinco centímetros uuos de otros, y desvués de clavados se repetirán los riegos con alguna frecuencia á !in de mantener una humedad contmua. .llecutecc1D11 <le ,rimientei!.-Sin embargo de Que se recogen solamente tas simientes de las clavellinas.hay algunaslcastas de clavel une la producen, en cuyo c&so no deben dejar de aprovecbarse; siemvre Que los esta.robres y pistilos de la flor no se conviertan en pétalos, son avtos vara granar. Los Que están dotados de germen y pistilo, aun cuando carezcan de esta.robres, pueden fecundarse artiticialmente sacu· diendo sobre el estigma el p0lvo de esvaro· bres fecundos de cla.velllnas dobles. Uayigualmente mucllas castas de clavel distintas de los órganos vara. la madurez de la simiente, cuales son todas las Que no tleneng.,rmen y las Que pululan; e,to es, QUe contienen dtlntro del cáliz exterior otro ú otros dos más vequeños. Nunca cuaja la simiente en los <:h•veles Que la. producen, con la facilidad y abunda.ucia que en las clavellinas, pero vrovorcionan generalmente especies nuevas de mérito superior. Las especies de clavel Que tienen largo el cáliz, Que cuajan bien y se visten medianamente de pétalos anchos, dilatados y sin aserradura.~ y Que tienen ~u germen perfecto, son las que deben destinarse para la recolección de simiente, no l)Or otro motivo ~ino l)Orser más aptas vara granar. Las especies más verfectas. de colores más hermosos y abigarrados.con más igual· dad, son las Que dtiben destinarse prmcipalmente para. la recolección de slmlente. Luego QUe no reciban más jugo de la planta y pardee l>L caja, se sacará la simiente y se aguardará basta Que resulten bien enjutas las pl!mtas. dejando quemadure la simiente con toda verfección en la misma planta. no recogiéndola hasta Que no esté bien nutrida. Es útil recoger separadas las simientes de cada casta pa.ra saber lo Que dan de sí las planta~ de siembra. Enjerm.edades.-Son varias las enfermedades Que padecen las vlantas de clavel y clavellina; pero las más contrarias y verjudiciales son las del cáncer, el sarro, la acedía, el derretirse los tallos y el a.centellarse las plantas. El cáncer proviene de la cu-masiada humedad y de falta de ventilación; consiste éste en manchas lívidas y amoratadas que se manltiestan en las bojas y tallos. y es mal contagioso Que se comunica á las demás plantas; I>Or lo uue se Quitarán las euterruas de la proximidad de las sanas, y se remedia cortando vor lo sano toda la parte daña.da. El sarro lo causan las nieblas, la.~ escarchas. las lluvias ó los fríos, y con,lstc en manchas veQueña.H, negruz<:as ó pardas. que se advierten á nmnera de excremento de moscas. Es enfermedad Que se vropaga de unas plantas á otras, vor cuya razón se separarán Las dañadas de las que >Lún se mantengan sanas; para at ajar esta enfermedad se cort,uán en su principio las partes intecclonadas; igua.lllienteconviene limpiarlas con agua. La. demasiada humedad, la mucha sombra y los parajes muy húmedos, ocaslon= la acedía en las plantas, y se conoce esta , en.fu-medad cuando se l)Onen descoloridos, ' ¡~{1(~ "1/7~.. 1(Z/~o ,~r1mei-. "'lat~ "Eequtn• Aloaloer1a MBXJCo YAJIUAS ~drdMtsA Dt. LOZA Y l'OftCfll.M lllMGlla y ~ Boldlu y Dloolc.&1'icu1oi 14c <rilt&I. dcodc clu< .. hutalamúfln&. c-,v-. JUBGE>S. LAVAMANes. ESeUPIOERAS, - en Vl.rit.d&d que no K IC"\J,l..la m ~ lulo y f&nwl&l oi>oequlol, l.p-cloalln&r,.al. NÓC\,lo, ck ¡,ropo& paro pronthmente. No son menos perjudiciales los gorriones. aue se comen en la primaver a los cogollos tiernos. Las hormigas se aprovechan del derrame de la. savia oca.i;lonado vor los demás insectos: vero jamás acuden á una planta sana: roen los cálices. el gPrmen :r secomen las slmient<>S;:, eu la tierra junto á las clavellinas. se establecen y minan la tierra hMta dejar las raíces desnudas: lo mismo sucede en las Que e%án en maceta. ,.marlllentos y enfermizos los t:l.llos y bojas de los claveles. Esta enfermedad ,uele desarrollarse cuando se encharcan las aguas de los rieg0s. La enfermedad de derretirse los tallos. es parecida al cáncer en sus efectos, y se yeriflca cuando se convierten Ja.s hojas y tallos del clavel en una sustanci>L blanca, ocasionada .l)Or la podredumbre. El único remedio es el de cortar p0r Jo sano y Yi vo toda la varte dañada, y regularmente perece la planta. El acentellarse ó el blanco de los claveles, procede de los bochornos. falta de ventilación y extremado calor; es más senclble esta enfermedad, si se ba.11:in colocados al "brigo de una espaldera situada á Poniente ó Mediodfa, blPn estén plantados en tierra ó en macetas. y e.sta enfermedad es muy contagiosa. Todos los remedios Que se Quieran apll· car para curar esta enfermedad. son enteramente inútiles. El único remedio es pre· servar las plantas de todas las cau~as Que las desarrollan. teniendo igualmente mucbo cuidado en Quitar todas las bojas y tallos secos. m•rchitos, enfermizos y podridos aue se adviertan en la.s vlantas. Entran igualmente en el número de las enfermedades el asolanarse y el ahilarse las plantas del clavel. La 11rimera es causada .l)Or el excesi ,,o c,üor. y la segunda l)Or falta de ventilación~• mucha sombra. Enemigos.-El cortaplCO'l es perjudicialísimo enemigo del clavel; corta los tallos. bojas. pétalos y g"rmen de la flor: en ob· servando sus estragos. se debe buscar sin dtlacióu para r,•itar m:iyores daños. pues si llegan á apoderarse de una clM·ellina. ocaslomm destrozos Irreparables en muy -+-- COCINA Saua ele lllCllPlll'l'll8 Pónganse en una cacerola 125 gramos de buena manteca, é igual veso de harina; incorpóre.•e esta sustancia con la manteca por medio de una cuchara de madera, á fin de obtener una pasta: agréguense luego dos va.sos de agua fría, un PoCO de sal. algunos granos de pimienta. un ramillete de perejil y el jugo de dos limones: revuélvase la sais,t sobre el tuell,"(', retirándola así que hierva; bátase con algunas yemas de huevo y cuézase la mezcla sin que llegue á hervir la salsa: agréguese después un trozo de manteca~- un puñadlto de alcaparras, y l)Óngase en una salsera caliente. Salea bor<IPle•a ~?¿'h~~tinsect-0s huyen de la luz del dfa; hacen sus daños de noche y se esconden, al amanecer.en los para.les frescoH· sombrlos deb,tio de las l1oja.s. entre las cortezas de los árboles. debajo de las piedras y en las rendija.~ de las ptLredes: se destruyen colocando canutos de caña en las Inmediaciones de doiade se advierten sus daños: allí se guarecen y recogPR á la venida del día y se matan con facllldad. Los pulg0nes negros y verdes Infeccionan las extremidades tiernas del clavel, Y en particular su germen la varte baja del cáliz y en h• haz Inferior de las hoJa.s nuevas. uue roen y la.stiman. Se multiplican con n otable rapidez. ]'.)Or lo Que deben des· trulrse al paso que se manifiestan en la.s planta.~: para su destrucción se despachurran entre los dedos. lM·ando además las bojas con una brocha fina mojad:i en Infusión de tabaco. ó bien cuando aún conservan las plan tas el rocío. se es vol vorean con volvo de tabaco, con lo Que mueren ó se ahuyentan. Las oruga., pardas y verdes roen y de,·o· ran los tallos y hojas, J" cansan grandes destrozos: dejan sucias las plantas con unas sall va.~ de notable acritud aue corroen los tallos )' hojas. á no limpiarlas Para obtener este condimento se echan en una. cacerola pl>Lna ,'l ó 4 decilitros de salsa oscura: se pone ésta á cocer para aue se reduzca: se la re,-uelve á menudo y se va mezclando paulatinamente un:i parte de caldo de ostras y de seta.s, aue se habrán prepai•ado de antemano cuando haya de aderezarse un salmón en la forma Que en su lugar se describe: después se agregan tres decilitros de burdeos tinto, ó de buen vino de pasto e.~pañol, hervido pre· vi.amente en un ca.so de cobre sin estañar, y . l)Or último, se agregan dos cu~harada.~ dp, vino Madera ú otro análogo. y una .l)O· ca de vi mienta de Gua:,ana antes:de colar y vreseqtar la salsa. Salsa á la mayone•a Pónganse en una tartera a ó 4 yema.s de huevo cruda.~; bátanse con una cuchara de m1tdera: a"ll,"régue~e un I>OC<• de mostaza molida)' sal : incorpórense 3 decllltros de aceite de primera, pero paulatinamente Y sin dejar de revolver la masa: adiciónense de vez en cuando algunas gotas de li· món ó de vinagre, para uue se Ponga compacto el comvue.~to; sazónese fuertemen· te. y la mayonesa queda:rá corriente, agregando, si así se desea, un I)OCO de perejil y estragón picado. Trajes intantlles.-Abrlgos de estío. PARFU~ERIE t,an Bernabé ED • PINAUD TOPO CHICO 18 PLACE VENDÓME Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más saludables Aguas para vari&1 enfermedades; curan: PAR.IS Hígado, Riñones, LOS FAVORlTOS DEL MUNDO REFINADO Bazo. Y ELEGANTE Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. BOUQUE'r MARIE LOUISE Pídanse en todas partes. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR SEÑORASEL APIOL DE LOS 183 DJORETvHOMOLLE PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA Cura la& Dolores Retardos Supresiones da ,;s Menstruos EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS f'l• SEGUIN,166,R.St-H;;;¡;;;¡,Paris,y lotu lar•"'. LA ÚLTIMA PALABRA DE .LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. LINIMENTO GENEAU Solo TOPZCO reemplazando 11 . Fuego ,io dolor DI caida del pelo. cura rapida J 1eJ,!:11rA de , laa Cojerao, Ellparaftllea,Sobrebo,,_, Tor<:!'duraa.etc•••W.. ALGUNAS ESPE~IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD ReYullli-.o J naolo- l!Yo Iomejorable. Paris, 165, Rue St-Honoré ytodas farmacias. TOMEN PILDORAS --HU· CH A R o._ EAU DE QUININE POLVOS LORI.A. PATE DENTELA•R.E ELIXIR DE~T!FR!C~ l PARil. EL CABELLC PARil. U. Cil.Ril. PAAil. EL Cll•DADO ')~ ..A i!OOA ilGUA VIOLET"i~ DE PARME ... JABON TH EODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENh O'OR l PARA EL BAÑO PA"-' EL TO'LETTE • .._,,,.. EL P~UELO �.L CREMA . ROSADA li li Adelina. Patti Año XII. Tomo II · México, Julio 23 de 1905 ldelaFá.br!cadeSanRafael. Registrado como arttc:ulo de f!8&1llld& ela.se el 3 de Noviembre de 189i Impreao en pape LA MANIFESTACION EN HONOR DE JUAREZ Usada por todas- las grandes artistas y las · damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el CURA LAS EXCORIACIONES, : ERUPCIONES·,1SARPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA, PERFU-· MA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS . ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRIL·LO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ~ DE .VENTA EN ,TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMER(AS ' D6DóSltO 66n6ra1: UIHLE NJ SUCE SORE s:: OEND6DRO OLISEO NUEVO. No. 3 El Sr. Presidente de la República llevando su ofrenda á la tumba del Benemérito, Número 4 �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIOOLA. Director, LUIS 11. URBIU, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE C:OIIEZ UURTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... 84.60 En la capital, a.l mes.................................. 1.26 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo so do,ruol,ron orl1lnalos. Lf\ SE,Mf\Nf\ JULIO Da 14.-La mañana está pura, llena de claridu.d, con blondas reverberaciones en el aire y azules lejanías en el horizonte. Es una mañana que parece hecha ad, hoc para una fiesta fran~sa. Es un fondo de Corot, un paisaje de Foucher. Esta atmósfera diáfana parece dorada á propósito para que en el a resalten ccmfetti y serpentinas, y para que los estallidos del contento no encuentren ni una sombra de bruma que les impid11, el paso. La risa gala, la contagiosa., la hermosa risa gala necesita. un ambie te así, risueño y luminoso, donde la.n· zar sus pirotecnias sonoras; necesita del sol para que la. acompañe en sus travesuras y escarceos. con deslumbrantes gritos de luz. En las calles principales, las fachadas, vestidas de banderas tricolores, de cintas de musgo y de escudos floridos, se matizan, con chilla.utes tonalidades, en los áureos reflejos del día. Vi~ desde la Plaza de Armas, el bultvar presenta. sus muros paralelos, erizados, de arriba abajo, de estandartes y gallardetes, en cuyas lanzas y puntas metálicas se pierden las margaritas de oro de la mañana. l:Iay una animación dominguera. por todas partes; la ciudad parece perder su aspecto colonial y tristón, y sonreír, como una. monJa dentro de la tupida reja del claustro, á la alegría que pasa. Porque nuestra ciudad, con ese cielo tan azu•, con esas avenidas tan rectas, con esas vías tan arnplias no está hecha, sin embargo, para el placer callejero y escandaloso, pa.ru. el regoci•o anónimo de la muchedumbre, para la bande joyeuse de la. ilusión; y, á pesar del progrt,SO incesante, de la. renovación de la pfodra., de la lenta destl'Ucción de nuestras viejas y monumentales casas solariegas, conserva. su arcaico y severo g, sto castellano, su aspecto conv1intua.l y místico, su antigua y aristocrática actitud de pueblo que va. á misa muy temprnno, hace,~ puerra.cerra.da y enel patio; sus fiestas fa.miliares, toma chocolate por las tardes, y reza el rosario por las noches. Es encantadora. esta metrópoli española., que no obstante su,i nuevas col, niati moderuistas y ia. in esante barreta. del arte nuevo, que más bien la a.fea que embellece, y el tr11jín co .. tinuo delco mopoliti~mo, y la. invasión bárbara del gusto yankee, se aferra en conserv~r SJ grave y solemne ca.r~cter, su golpe de vista ruilitar y religioso, las almenas de sus palacios, las torres empingorotadas y las cúpulas policromas de sus iglesias, sus gruesas paredes agujeradas por ventanas estrechas y sus sefloriales caserones, carcomidos por el salitre y patiqados por la lluvia, donde una imaginacinn poética puede ver pasar al ceñudo conquistador lleno de orgullo, de crueldad y de nobleza. En este día, la curiosidad se rejuvenace, se moderniza. y se atavía coqueta.mente. Es que Francia., la más comunicativa de las naciones, la que desde h11ce tantos allos derrama sobre el mundo sus alegrías y sus dolores, y en ellos inunda. á todos los espíri us civil izados, ha. despertado hoy en nuestra. memoria un recuerdo: el de sus luchas con la. libertad. Y esas luchas y esa libertad son nuestras; las hacemos nuestras; las hemos vivido y ensalzado. Nos pertene, en. Y por eso. en esta mañana brillante, este rinconcito del mundo, como todos los otros, se engalane.. Y antes de que se ponga el sol, antes de que en el tivoli la kermesse propague á los cuatro vientos su car,·ajada olímpica, sentimos en las calles del bulevar el vivo deseo de juntarnos en un orfeón universal, para entonar á voz en cuello el canto que en s11s bélicas notas enciei:ra el milal(ro victorioso de desperte.r nuest, os ideales: il.llons, enfants . .... . *** DI~ 18.-Hace cuatro días el sol cantó la MarsellPsa.. Hoy, á poder hacerlo, ca.ntaría una marche. fúnebre. Porque hay oue tener en cuenta que el sol, en ciertos casos • suele tener una. conducta irreprochable. Este día ha dado buena. prueba de ello. Es ~sta una maíiana opaca, gris, un poco amarillenta en los horizontes. Una mariana á propósito para la ceremonia burocrática· una. mañana de duelo nacional. ' Miro atrávesar el corteJo: mucha gente· muchas coronas;mucho entusiasmo, como velado coro~ ensombrecido por un gran pensa.ruient¿ de tristeza. Las clases van confundidas en esa comitiva: los ricos, los pob1·es, las altas person!i-lidade~ políticas, los ooreros, las corporaciones científicas, las sociedades mutualistas, ~dos llevan su recuerdo al sepulcro del patriarca. En este mar de cabezas, que corre, de a~ra. á acer~ de la calle, puede distinguirse, si uno se fi¡a, la satisfacción. Van estos h?mbres contentos de sí mismos. Van convencidos de. que dentro de cada uno de ellos alienta una vida del pasad~. Van á cumplir el deber de honrarl';I-, de glorificarla, de divinizarla. Y se encamman rumbo al sepulcro de Juárez en esta hora matinal, opaca y tibia.... ' Enternece ver esta procesión. Y se agolpan 11!-s remembranzas despertadas por el enterne• cimiento. p-n indio puro, nacido bajo el techo de carrizo de una choza, creció nutriendo el ideal sa!!rado de la Patria en su corazón infantil. Tenía la conciencia limpia, la voluntad inflexible, el alma serena. Combatió sin tregua. por el bien, por la libertad y por el derecho. Su país se ~etrasaba en la caravana del progTeso: él em~uJÓ á su país para colocarlo á la van• g~ard1a; el derecho estaba encarcelado: él rompió sus cadenas; la República agonizaba 11,hogad_a por manos de ilusos y traidores: él resucitó á. la República. ¿El solo hizo todo eso't ~í; ~l Y s~ grupo. Juá.rez es ahora un personaJe Sllllbóhco; se ha fundido en una época· la resume y la representa; la vida lo enalteció'· el amor lo coronó i, la muerte lo purificó. Es 'un santo de la Patria. La comitiva a.travesó la ciudad llevando sus ~ronas, su entusiasmo, su devoción por el patriarca .... y un gran pensamiento de tristeza que pare~í~ engendrado por esta mai'lana. gris, opaca, tibia, por esta mañana de cenit nublado y de horizontes amarillentos. MANUEL J. OTHON. --Que no se olvide el retrato de Manuel Othón Y mientras lo decía yo, pensaba en este insig: ne poeta en cuyos versos viven nuestros campos, nuestros cielos, nuestros espíritus. Gran . Y a.1 escribir este cordial elogio, pienso pers1sten~mente en el hombre, en el pastor de la Arcad111., e~ el niño envejecido á qnien no logró contaminar la maldad y que tiene siempre a~or y perd~n en los ojos amables y en la sonrisa. compasival LAS FUNCIONES DE CARIDAD. Méjico está derrochando su caridad. La está da.ad? á manos llenas; entregándola sin tasa.. El eJemplo es de los má!I bellos. El sufri°:1iento nos ha unido. Por aquí y por allá se ti~nden manos que socorren. Se convoca á la piedad como á un culto. En esta semana, la función promovida por un grupo de damas distinl(uidísimas á cuya cabeza se encontraba la Sra. Romero Rubio de Díaz, revistió los caracteres de un acontecimiento. L3: virtud y la. belleza levanta.ron su altar en el rito del Bien. LUIS G. URBINA. 00 Fr~gmento de un poema inédito "Per .ne si va nella cltt!t dolente. I)Cr me si va ne!" eterno dolore. oer me si va t~a la oerdutta gente. Dante.-ll\'FIEmm.-Canto IfI. ¿,Que vienes del infierno? Bien venida si á mí te acercas en divino vuelo r el consuelo traés para mi vida, del país del eterno desconsuelo. ¿Cómo venir de la nación perdida de del infinito duelo , ' , la ciudad . tu, que tienes á. mi alma sumergida. en luz de auroras y esplendor de cielo? Pero i ay! que á veces, cuando á ti se lanza como los condenados al abismo ' deja. mi corazón toda esperanza'..... . Et m11ao llatrado ¿CUAL ES EL 1-\EJOR SRORT? • o~ ejercicios deportíi:os [que diría D~ Emi- . L ha; pero que á mí no me agrada decir] resp<:>nden á necesidades de actividad y de e?tpansión del orge.nismo físico, cuya satisfacción es un placer y de los más legítimos é intensos. Si~ !3-Ctividad de los órganos no hay d~senvolvim1ento ~i perfección; el instinto, especialmente ~n la mñez, nos sugiere hacer trabaJar y funcionar á nuestro organismo físi o, mental y moral, en variedad de formas y en diversidad de modos, de tal suerte que á poco_ andar, los órga~os se fortalecen, y las !unciones se perfeccionan, y el niño hace ¡uga.ndo y por sí mismo lo mejor de su educación. Corre, salta, levanta fardos, se impone ta· reas. se finge obstáculos para tener el placer ~e domin_al'los,_ se plantea problemas para tetir la. sausfacc1ón de resolverlos, y se crea dificultades para sentir el orgullo de allanarlas. Un niño que juega. se 11fana más y se impone voluntaria.mente más tareas y más penas que un bombre que trabaja, y lejos de protestar, de I enegar y de ~ufrir como él, se siente gozoso y fohz; rendido, pero satisfecho; destronc&.do, pero contento; satisfecho, inconscientemente, de haber llenado su programa. y cumplido su misión. Lo que en el niño es juego, en el hombre es "sport," es decir, actividad, ejercicio de órganos, desenvolvimiento de facultades. Y desde el punto de vista del placer que la actividad produce, tan legítimo es el foot-ball que desnuca, como el ajedrez, que embrutec'e. . Si consideramos, pues, el "sport" como un simple placer, que cada cual escoja el que más le agrad1i: éste ·'la solitaria,·• aqi;él el "jaripeo," el de más allá las charadas "animadas" ó inanimadas, y el de mRs 'acá el "encaje de bolillo" ó el ·'deshilado." Pero más allá del placer actual y del goce ''inmanente," el "sport" debe buscar algo más, y en este particular, como en todos, la razón debe guiar a.l instinto, y lo empírico y espontá• neo debe ceder el puesto á lo racional y á lo meditado. Y desde luego, fii el origen y la justificación del ''sport'' es el desenvol vimientofísico, caben distinciones y preferencias, y el "sport" más aceptable y mejor, se: á el que mejor y más ampliamente desenvuelva la organización física, integralmente y en su conjunto. Aquí dos escuelas se disputan la palma. L1. una, de origen francés, como todo lo que es vistoso, armonioso y bello, preconiza la.gimnasia atlética, con todo su concurso de barras fijas, tr11,mpolines elásticos y anillos oscilantes. El Torso de Belvedere parece SH el bello ideal de esa gimnástica, toda encaminada á crear pectorales como montañas, bíceps como colinas y deltoides como mamelones. La gimnástica sueca, empero, alza la frente pálida y reflexiva, coronada de cabellos rubios hasta el albinismo, comparece y dice: ·'El atleta es un monstruo artificial, musculado, pero ininteligente; vigoroso, pero torpe; ágil, pero imperfecto. Yo soy la ciencia aplicada á la fisiología y el silogismo gobernando el desarrollo humano. ¡Ay de los atletas frente á. los hombres sanos! Yo soy la higiene, la s¡¡,lud, el porvenir de las razas, la gimuásti• ca democrática y cuasi socialista. ¡ Soy la. gimnástica de la igualdad ante la salud, y camba.to la. aristocracia del músculo como los revolucionarios han combatido la aristocracia de la sangrel" En este conflicto, Inglaterra no podría dejar de intervenir, ni tampoco Norteamérica. Su alegato es, más ó menos, de esta forma.: ''El •'sport'' es un medio y no un fin. Un medio,sin duda, de alcanzar la salud, el vigor y la belleza físicas; pero un medio también de adiestrarse en la lucha por la vida y de darse probabilidades de victoria. El "sport" debe, sin duda, desenvolver, educar, perfeccionar al animal humano; pero debe igu,.lmente enseñarle acto¡¡ y a áestrarlo en ejercicios de aplicación útil y práctica. Ni el acrobatismo, ni la gimnasia sueca, ni el ''sport" estético llenan directa y plenamente ese tia, y si el "sport'' ha de ser una verdadera enseñanza, debe.satisfacer estos dos requisitos: desenvolver facL1ltades y enseriar á. servirse de ellas." En este sentido, la equitación, la natación, el tiro al blanco, la lucha, el box y la savatte va.len más que le. "subida de Hércules" y el ''brazo de hierro", y más t..mbién que todas las gimnásticas suecas y de salón imaginables. Saber correr, saber saltar, saber cabalgar, cazar, nadar, luchar, boxear, es, á la vez que adquirir fuerza, destreza, sangre fría y valor, darse medios prácticos de vencer obstáculos, de repeler agresiones, de defender la vida, de hace1· eficaz el trabajo, de crear defensores del derecho propio y paladines del derecho ajeno, de la patria., de la libertad, de la propiedad y de la justicia. Con sablazos y disparos y no con machincuepe.s y geometría esportiva, se defienden la propiedad y la vida personal y colectiva, y las paralelas, ¡;or sí solas, son impotentes para hacer la independencia de un pueblo ó rehacer su dignidad y su autonomía.. Al ''sport" decorativo de Josfrancesesó á la gimnástica geométrica de los suecos, substituyamos e~ "sport" aplicativo y práctico de ·1os anglosa¡ones. ~¡ mejor "sport" será siempre el que permita tener, en un momento dado, mayor suma de obreros, de jinetes, de me.rinos, de soldados y de luchadores, etc. Con esos elementos hicieron su poderío la Grecia y la Roma antiguas. Imitémoslas. DR. M. FLORES, Mas vayas á la muerte ó á la vida es lo mismo. ¡Te a.doro! Y es lo mis~o que vengas del infierno. . .. ¡Bien venida! Cd. Lerdo. ML. JOSÉ ÜTHÓN. <>O A MANUEL JOSÉ OTHON IINEDITOl "En ese sosegado apartnmiento" donde vi ves del mundo retirado compl_ád:iroe saber que has enco~trado esp11cio en que 11gitar el pensamiento. No sé qué misterioso arrobamiento me embarl!a al ver tus versos de inspirado· cada pai~aje tuyo está empapado ' de ternura, y amor y sentimiento. Tu imitas de la gran Naturaleza los distintos arpegios y rumores que exhala en horas de tormenta ó calma, sorlador es éste, grande y bueno. porque no ha cantado únicamente las cosas grandes sino también las bondadosas. ' E-tas líneas que esc_ribo evocan su recuerdo. Estoy contemplando á Manuel Othón. Es un niño entrado en aflos; un niño al que se le ha marchitado un poco la. cara, y otro poco se e han emblanquecido los cabellos. Pero¡ qué ojos tan ~ristalinos, ~an claros, tan amables! ¡qué sonrisa, que quiere ser escéptica.. con el afán óel chicuelo que c_¡uiere usar bastón, como pa~á•. Y que no es smo angelical, y amable y optumstal El poeta es excelso: el hombre es bueno. Es un pastor d'8 égloga. Vive aleja.do de las ciudades y, por lo mismo, no se ha contaminado de _sus insanias. Claro que es una fuerte alma. abierta á las sublimes impresiones; de recia.~ alas. de poderoso vuelo L11, poesía. de Othón es una maravilla de verdad de energía de sentimiento de la vida. Su obra., que es d~ las que he.o vencido, será de las que perduren. Es~á pensada. y sentida en la serena altura del ideal; está tallada. en mármol. Es grandilocuente y caudalosa. como le. Naturaleza. Y alzas un himno magno á su grande1.a, que, á la. vez que amortigua los dolores hace que llore y se estremezca el alma! ' JUAN B. DEWADO. Hda. de Joqueque, á 10 de junio de 1899. ''EL MUNDO ILUSTRADO" prepara una edición extraord111aria de gran lujo para Septiembre. 00 El viento de la selva, ese constante arrullo de las frondas, es un gran redentor de redentores que mece nidos, acaricia flores, y besa los cristales de las ondas. El nido es redentor porque es promesa; la flor porque perfuma; y el lago y el torrente en la represa predican evangelios de pureza con los blandos encajes de la espuma. Pero esta trinidad no es suficiente á redimir los vicios del boscaje, porque falta el ambiente para esparcir su caridad salvaje. Y llega el viento y se completa todo: el lago y el torrente no hacen lodo porque el aire los mueve; ' las alas, cuando surjan de los nidos, tendrán apoyo y fuerza que las lleve á los campos fioridos; y allí, pródigamente, el aroma de flor será bastante no sólo á embalsamar aquel an:biente, sino hasta el bosque ajeno más distante. Por eso es redentor de redentores el viento de la sell'a, porque hay esparcimiento, porque hay amor; y el bosque se redime con la sublime caridad del viento. Los troncos, cual serpientes retorcidas contemplan el dolor de sus heridas • como huellas de lanzas que dejaran profundas cicatrices; y al pálido color de sus barnices, los árboles parecen esperanzas atadas á la tierra con ralees; pero llega la savia y es consuelo de su desolación y sus congojas, porque asl, las ralees en el suelo, sostienen á los troncos, y los troncos las ramas. y la~ ramas las hojas, y las hojas, con caridad sincera, ¡refrescan ramas, troncos y ralees, agitando su larga cabelleral Que pródiga también, esa frescura, va a entibiar el ambiente de los nidos suavemente prendidos en la finura de los brotes nuevos como ornamento de bruñidas galas; y su calor fermentará los huevos de donde surjan redentoras alas. Asi el germen redime los dolores. Asi es la caridad: fuerza sublime que cubre heridas reventando flores. El amor nos redime cuando es humanitario. Jesucristo en la cumbre del Calvario fué un ejemplo de amor; y en el martirio que conmueve y exhorta, fué su bondad tan grande como el lirio que perfuma la mano que lo corta. También la gran Teorla que va de puerta en puerta y dla por dla alargando las ,manos por dar una caricia á sus hermanos y algunana extrem:i unción en su agonía, es ejemplo de amor una armonía; de caridad nos mueve y nos levanta á la cum~re de nuevas redenciones donde gimen las almas solitarias. Y de cada tormento redimido surgirán bendiciones, bendiciones, y plegarias, plegarias y plegarias .... Que el alma que consuela y se consume prodigando su amor, es tan gloriosa como un cáliz de rosa marchito á fuerza de regar perfume; como e viento que llora y que se arrastra embalsamando la planicie rubia, para subirá desgranar sus cantos en ~I fino cordaje de la lluvia; como el hue,·o que humilde se revienta para que haya plumaje; como el perdón sobre la cruz, que afrenta; como una bendición tras de un ultraje. ¡Oh Caridad! Contigo, la vida será buena. Y sufre, que el martirio de amor es necesario. No habrá arrepentimiento si falta ,\\agdalena ni existen rendentores sin cruz y sin calvario! JOSE F. ELIZONDO. �El m,1110 llutrallo ., El ffllldO Tiastrado ' ~-.. .. (; Político ~xtranjero " 0 . ~ ~ mediados de agosto se abrirán las negociaciones de paz en Portsmouth. La delegación japonesa será presidida por el barón Kamura, Ministro de Negocios Exterior~s, y ia de Rusia por Witte. nno de los hombres que mejor conocen las condiciones socia- fl .. ~vj 1 \ ~..: ¡,. ~ ' " B. Kamura, Jefe de la Delegación iawnesa. ) AMOR Y F6 Yo sé _que no m~ olvidas, que me mandas En las humed~s brisas tus suspiros; Me lo ~1ce11 le¡anas armonías. Ecos sm fin, y cadenciosos ritmos Que en las silentes noches me convidan A pensar en tu amor y mi martirio. *** ¡Eres !11i so)o pensamiento, llama .Que q1s1pa m!s SO!'Jbras y mi duelo; La mas pura 1lus1on de mi existencia De_! soña!10_1deal bello recuerdo! ' 1Tu de m1 vida el éxtasis sublime Que me mostró la gloria de los sueños! * * *y mi tesoro. Eres mi adoración Te llevo en cada pulsación del alma Como vi~al corriente que á mi pecho' Hace latir con extrañeza mágica Y nu~tros corazones son dos olas Que ¡untas van hacia la misma playa. *** Ta\ es la fe; si brilla en nuestro cieÍo, A los 010s devuelv_e el prisma diáfano .... Un sol respla!1dec1ente siempre vemos En el dulce mirar del bien amado Y com_o _ave de luz, el alma vuelá A la d1vma claridad del.astro. *** . ¡Pero ¡ay! si al cqraz~n hiere el destino · Sm comprender sus mfimtas ansias! ¡Ay del que cruza el mar de las pasiones Y en la tormenta su bajel naufragai Entonces, el am_or llorando tiende · A la obscura mansión sus niveas alas. *** Y_cu~! _nota que vibra y que se pierde En la mv1s1ble lira de las hadas Tan fiera sensación á nuestro espiritu Un sollozo, una queja nos arranca Resolviéndose luego en la pupila ' Perla sutil, en amorosa lágrima. ' EMILIA CASTELLANOS. Mixcoac, D. F. 5 de junio, 1905, les de su p.ueblo y la situación actual en· el Extremo Oriente. El nombramiento de Witte para esta comisión, que ya se había confiado á Muravieff, es un hecho significativo. Witte es el est -dista ruso más apto para el puesto de plenipotenciario, y sorprende que el zar ponga en sus manos este negor·io, porq ne si el jefe de los delegados obra de acuerdo con sus antecedentes de reformista y amigo de la paz, no habrá aceptado instrucciones dictadas por el partido de los grandes duques. E~tos tenían ya su pleni potenciario, Murevieff, antiguo ministro del zar y actualmente embajador en Roma . Por su ignorancia del problema ruso y las tendencias de su espíritu, Murevieff era el hombre más á pronósito para llevar á Portomouth una C?nsigna de la autocracia, á guisa de instrucciones, y sostener la discusión diplomática con dialéctica de monosílabos. Witte ha declarado ~ue no ac~ptará 1~ paz á _toda costa y que lo hga un phego de instrucciones indeclinables. No podría expresarse de otra manera un plenipotenciario; pero si lo que él dice significa que esas instrucciones no fueron inspirada.s por el partido de la paz y de las reformas, la separación de Murevieff no sería sino una intriga con, tra. la reputación de Witte. Ligado á la autocracia por responsabilidades solidarias 1 el partido de la paz quedaría desautorizado. Pero por fortuna e~to será imposible si Witte obra dentro de ~a lógica de su carácter. EL "CENTR.O TABASQUENO" Co¡no ofrecimos en uno de nuestros diarios tene~os el gusto ~e publicar ahora una repro: ducción de la tar¡eta artística con que el "Centro Tabasq~eño", de esta capital, felicita al señ?r Emba¡ador de México en los Estados u,mdos de A~érica, Lic. D. Joaquín D. Casasus, con motivo de su reciente nombramiento. La entrega de ese obsequio será la primera p_arte del progra~a que tiene acordado la Sociedad y que empieza á cumplir con exquisito gusto. Sinceramem.e aplaudimos á los hijos de Taba.se?, _que ~emuestran cariñosa afección por su distrnguido conterráneo. ffi F. Ta.kahlra, Delega.do Jawnés. Rusia es la n~ción vencida, y sin embargo, cuando el presidente Roossevelt se dirigió á los contendientes para decirles que en su con- · . cepto había llegado la oportunidad de un arreglo pacífico, no fué ella, sino el vencedor,quien aceptó primero las invitaciones de los Estados Unidos, sin oponerles tachas ni limitar sus efectos. Como las indicaciones del Presidente Roossevelt ·no tenían el carácter coactivo de una intimación, y en sentido estrictamente diplomático no son siquiera lo que se llama buenos oficios, sino un voto humanitario cuyo valor nace de la autoridad moral de quien la expresa, p·odfarr dai-le oídos- los beligerantPs . sin detrime~to p_ara la _dignid~d ni taxativas para la acción. El gobierno Japonés dió pruebas de ller há.bil negociador al manifestarse de11eo10 de ~oncluir la guerra por respeto á los pueblos occidentales, cuya piedad se subleva -contra los sufrimientos de una guerra prolongada. Por lo demás, nada perdía el Japón. Es cierto que cada día puede ganar mayores ventajas, y le favorece la prolongación de las hosi;ilidades. Pero la invitación del presidente Roossevelt no implicaba necesariamente ·un armisticio. Puede el Japón consumar sus operacio: nes y presentarse en Portsmouth con títulos para mayores. exigenci!ts. Esta há. sido su conducta. Mientras los plenipotenciarios se encaminan á los Estados Unidos,emprende con éxito la ocupación de la isla de Sakhalien, frontón que encierra en la estrecha Manch11. de Farakai la parte meridional de la provincia marítima de Siberia y pone á merced de los ,japo· neses el país que depende militarmente del puerto de Vladivostok. Si. Rusia, ó para hablar con exactitud, si la bur?cracia que deshonra y oprim11 á Rusia, hubiese querido una paz menos humillante, debió haberla solicitado después de Mukden. Menos ruinosa aún, la habría obteni<lo después de Liaoyang Pero destrui:da totalmt.,-nte su marina, ¿en que podría modificar las exi · gendas del vencedor una derrota episódica á las fuerzas del mariscal Oyama? Si suponemos á Linevit<"h vencedor en una !!'ran batalla, que no le costaría menos de 60,000 hombres, eso no impediría que su situación fuera desesperante al cabo, porque con fuprzas mermadas. es decir, con menos de 300.000 hombres, tendrfa que presentar nueva acción, ó rendir-. se, ó morir de hambre con su gente, circunva- l\I. Witte, Jete de la. Delegación rusa. laqo por las fuerzas, siempre númericamente superiores, de un enemigo que es dueño del mar y está á un paso de su base de operaciones. Es, por consiguiente, candorosa la política de Lamsdorff, y prueba de baja mentalidad su primera respuesta al presidente Roossevelt. El zar, decía Lamsdorff, aceptaba sólo en p1'incipio la invitación dél presidente, pues los delegados que enviara Rusia no serían plenipontenciarios, sino simples comisionados para escuchar y comunicar á su gobierno las proposiciones japonesas. Si el zar, en su serena sabiduría y en su alto poder, estimaba que eran de aceptarse las pretensiones de Rusia, podría entonces procederse á negociar un tratado, en cuyos preliminares se habría visto por primera vez desde que hay guerras ínter'. nacionales, al vencedor, solícito, y al vencido ai-rogante. Y el gobierno ruso, autor de est~ insensata manifestación, se cree defensor de la cultura europea. La prensa de San Petesburgo conmina á las potencias occidentales para que intervengan en defensa de la nación que, moralmente regenerada y materialmente rehabilitada, volverá otra vez á ser misionera de civilización en el Extremo Oriente. Una de las publicaciones más autorizadas recuerda que cuando terminó la guerra turcorrusa, no sólo impidieron las potencias que el vencedor entrara triunfante en Constantinopla, sino que se opusieron á que la paz se hiciera por negociaciones directas entre los interesados. Un congreso, como el de Berlín, debería hoy arrebatar al Japón el premio de sus victorias. fensa de China era un fuerte estimulante para su codicia. Francia no hacía sino seguir á su grande,y, entonces, poderosa alia,da. Hoy Francia está con Ingl>1terra. amiga del Japón, y Alemania arremete cont1·a Francia en Marruecos. Italia y Aus~ria-Hungría no son naciones con voto decisivo en el Asia Amarilla. Los Estados Unidos nada temen y mucho esper.an del Japón. Todo le favorece, pues. y Rusia, ya sin aliados, no tendrá defensores, porque los puntos debatidos se refieren á intereses nacionales sin importancia para el resto del mundo. La única consecuencia de interés general que nuede producir un tratado de paz sin mt rvención de terceros es la apertura de nuevos territorios al comercio occidental, y como esto favorece n los que Rusia quisiera tener de su parte, resulta que, hasta hoy, no se ve nada que im¡¡ida los efectos naturales de la j!uerra. El gobierno japonés no sigue una pol_ítica conjetural. Su punto objetivo es p1·eciso y lo definen con franqueza sus estadistas. El Conde Okuma, que ha sido jefe del gabinete en tres ocasiones, formula con lucidez perfecta los propósitos del Japón. De acuerdo con ellos, debe desaparecer toda huella de influeLcia moscovita en Manchuria y reconocers~ formalmente el protectorado japonés en Korea. Estos ~on los puntos esenciales para la paz. :b:l Japón quiere extender su influencia económica sobre esos países. Sus pretensiones no son de conquistador que quiere señalar fronteras, 6 sea, líneas de exclusión, en un mapa, sino de colectividad lab ,riosa que d!:·sea dar desarrollo á las fuerzas nacionales, contenidas y pujantes. Cuando se abrió el país á las relaciones ioternacionalcs, tenía el 'J apón treinta millones de habitantes. Hoy la población ·es de cincuenta ·millones, y sigue creciendo con la misma rapidez. La producción agrícola es insuficiente, aun en años de abundancia. El pueblo_ ,:,ufre y a los efectos de esa situación, descrita por Malthus, y qu,., corresponde, según la interpretan actualmente los economistas de la escuela bistórica, .á cierto período de iniciación en la vida indus- · tria!. El Japón explota toda la superficie cultivable de su suelo. La ha dividido y subdivi. dido, y sin embargo, el Japón no viviría con el trabajo de sus tenaces agricultores. Aun en los años . más abundantes, importa cereales y leguminosas de Korea y Manehuria. Estos son para el japonés los países afortu~ nados. En ellos la población es poco densa y hay tierras libres, sueño del laborioso japonés. Natural es que quiera derramar su excedente de población en esos campos sin cultivo. La tierra es para el' hombre que la utiliza, nó para el que la acota, eriaza y estéril. Europa no puede protestar contéa esos planes, ni llamar peligro amarillo á un nuevo ensanche de la civilización. Solemnemente ha ofrPcido el Japón practicar la política de la puerta franca en los territorios que caen bajo su influencia, y á esto tampoco se le podrá llamar' peligro amarillo. • ** .Tales son los puntoa vitales dela contienda. La indemnización es cosa secundaria. Como se ve, Rusia dejará de ser factor preponderante en el Extremo Oriente. No podrá serlo sin armada. Perdidos todos sus buques, Rusia desaparece por algún tiempo coro.o potencia marítima. ~or otra parte, en los tratados de paz podí~ 1:ll3;POnérsele, ya una limitación, ya la prohibición total de que reconstruya su marin~ de-guerra, durante cierto tiempo. Además, srn puertos, en Korea y en el golfo de Liaotong ¿cómo podría Rusia dominar en los mares d; *** Pero en esta ocasión Europa no presentabase para una .coalición que refrene á la nacj.ón victoriosa. El predominio del Japón en el Extremo Oriente, como potencia marítima, no es una causa de alarma general. En 1895, los intereses rusos formaron~una tri]:}le alia.nza. que-invalidó las ventajas obtenidas por el ,Tapón en el tratado de Simonosaki. Rusia y Alemania pudieron unir1111 contra el .Tapón, porque la de· 1\. Rosen, Deleirado ruso. �8 fflHIIO llatrallc Oriente? Todo su sueño ha sido tener puertos libres de los hielos que 11bstruyen á Vladivostok d ura nte dos meses del año, y hoy, acaso, aun sin ese m ismo puerto de Vladivostok pod rá quedarse, si .-1 Japón impone su desmantAlamiento, como parecería probable después de ocupada la isla d e Sakhalien. R usia quiere, siempre ha .q uerido, adueñarse de mares libres, y no puede llegar al Archipiélago en Europa,ni sostenerse en el Mar Ama1·illo. Hoy r etrocede á sus tierras intei:iores después de haber construído el ferrocarril transiberiano, obra de pasmosa tenacidad política y de violencia contra los instintos del pueblo ruso. Busca éste su expansión natural en las cuencas ubérrimas del Obi y del Yenisai, y la razón de estado lo empuja á la Transbaik.alia. á enfang arse en la, tierras paatanosas del Amur. Acaso la derrota que pone en liquidación á la autocracia, con sus grandes duques, sus cléri· gos y sus gendarmes, producirá la concent ración moral del espíritu ruso y una concentración geográ fica del pueblo en las profundidades de sus territorios siberianos. Acaso la nación, libre de sus directores actuales y dueña de sí misma, encontrará su orientación, y no pensará en países desviados de su ruta, ni en andanzas aventureras. ** * Mientras cae la autocracia y se consolida una nuiwa Rusia, tiempo habrá para presenciar muchos acontecimientos. No quiero referirme hoy á los que se desarrollan dentro del imperio, sino á los resultados de la guerra en el orden diplomático. Rusia no es en estos momentos :fuerza activa en la política europea, y Francia, su aliada, debe buscar otros elementos para mantener su prestigio y realizar sus empresas. La toma de Mukden encontró al gobierno francés ocupándose en la organización de un p,otectorado para Marruecos, y sin pérdida d~ momento, el Emµerador de Alemani11, se dirigió á Tánger, y en la forma teatral que singulariza todas sus decla, aciones, dijo: "Esta visita mía á Tánger ha tenido por objeto que se c,mozca mi resolución de sostener eficazmente los intereses alemanes en Marruecos, con todo el poder de que dispongo. Considero a l Sultán como soberano dueño de una independencia ab soluta. y deseo entenderme con él sobre los medios propios para obtener el resultado que deseo." Así apartaba., de un codazo, la influencia exclusiva de Francia , obreun país que esta potencia.creía asegurado en virtud del acuerdofran coinglés. Pero el acuerdo francoinglés que el 12 de abril de 1904 le p11,recía al cancilleralemánM. de Bülow tan aceptable que no hallaba razones para temer que Francia desconociese 6 lesionase los intereses que ti~ne Alemania en Marruecos-intereses económicos, agregaba, mercantiles ante todo,-seis meses después pone en alarma al Emperador. Y esta mudanza cnincide con la toma de Mukden. La destrucción que sufren las fuerzas de la aliada de Francia, es la señal para que el Emp~rador alce la voz. ¿Qué pretende en Marruecos? En realidad no puede formular objeciones serias contra el protectorado de Francia en Marruec,os, si quedan en salvo los intereses mercantiles de Alemania. Pero el pretexto de que se t oge es bueno : Francia é Inglaterra. han dispuesto de un país sujeto á la convención firmada en Madrid hace veinticinco años. en la que tomaron parte,no sólo Francia, Inglaterra y Alemania, s ino Italia, España y los ~stados Unidos. Por más que se aparente re..petar en el acuerdo anglofrancés !11, cláusula de l a nación más favorecida que contenía el convenio de 1880, en_beneficio de todos los signatarios, esta cláusula no se armoniza con un protectorado, pues al expirar los treinta años que se concede como término para que gocen de las ventajas de nación favorecida, quedarán todas ellas excluídas de Marruecos por voluntad de Francia é Inglaterra. Y esa exclusión futura que en a " ril de 1904 no tenía significación para el canciller Büllow, cobró importancia el día en que Francia quedó sola por las derrotas de su aliada. En re11,lidad, Alemania no se engañaba cuando dijo que el acuerdo anglofran<'és podía acepta r se s in recelo, como hecho consumado. Pero los v icios jurídicos de ese tratado, que está en contradicción con la convención de M adrid, presentaban la mejor coyuntura para afirmar la preponderancia que repentinamente cobra Alemania como potencia continental, por la debil idad de sus vecina•. Sydney Brooks llama á Guillermo II el dictador de Europa. Por lo menos lo es de la Europa continental. Y el dictador d e Europa pretende hacer del Imperio alemán u tia potencia mediterránea; quier e, como R 1sia s alir á los mares del Sur, y a por el A driá tico , y a por el E geo. Para extender sus em presas en Siria y en la Mesopotanmia, aspira á convertirse en protector del mundo musulmán. L as declaraciones que hizo en Tánger contienen esta. frase si ~ni ficativa: "Por lo que se _r efiere á las r eformas que el Sultán [de Ma rruecos] tiene la intención de introducir en este país [bajo l a ,pr esión fran ce- sa] , creo que ·deb e p r oceder con much as pre· cauciones y res peta ndo los sentimientos r eli· giosos de sus súbditos, á fin de que el o r den público no se perturbe. " Esto hace a parecer á Guillermo como un defenso r de los creyP,ntes musulmane, contra los propósito s de intervención f , ancesa. El efecto de las p alabras del emperador debe de haber sido singul a rmente depresivo para el prestigio de Francia, y más aún p ara su infl.ut ncia en la corte del sult án de Marruecos. Los hecbos han ido má s allá . S e discute en l3Stos momentos si la acción diplomática de Guillermo II es un triunfo cierto, pues algunos creen que está destinada á fracas ar. Lo indudable es que el primer movimiento d el emperador desconcertó al gobierno francés y trajo una crisis en la que fué sacrificado el ministro Defoassé, á quien detesta Guillermo con s ingular encono. La permanencia de M. Delcassé en el ministerio de Negocios Extranjeros, era ya imposible aun siu necesidad de que el emperador determinara el rompimiento entre el ministro de Negncios Extranjeros y M. Rouvier, jefe del gabinete. Pero su dimisión es un triunfo para Guillermo. M. Delcassé es un tipo de ministro á la antigua, silencioso y concentrado. Durante los siete años que lleva de servicios, ha sido árbitro de la política exterior en cuatro gabinetes: Brisson, Dupuy, Waldeck-Rousseau y Com· bes la dejaban en s us manos. M. Delcassé, aunque meridional, no gusta de hablar sobre los negocios que despacha. Es todo lo contrario de un ministro de mayorías parlam ntarias, que obtiene todos sus efectos por medio de calculadas indi,creciones, de esas indiscreciones deslumbrantes que fueron la especialidad de Lord Salisbury. Interpelado, M. Delcassé leía sus respuestas, para no exponerse á un diálogo con las multitudes, y mil veces prefería dar explicacion~s priv adas á los jefes de grupo, para no presentarse en la Cámara Legislativa. Ministro de antaño, rep •to, para quien la diplomacia es negocio personal y se- €1 fflllllO nu~do creto, que n o admite solidar id ades de gabinete ni destemplanzas parlamentar ias. E l jefe del nuevo gab inete es t ambién hombr e de vo luntad, q ue tiene ideas per sonales. Su especialidad son las finan zas, y aplic~ ndolas á los negocios extranjero s, cree q ue F rancia. se perj udicará si contin úa s ostenien do á Rusia con un cré dito ilimitado . De ahí l a primera desavenencia con M. Delca ssé, fa vorecedor de los empréstitos ruso s. No ta r d ó f D p resentar se oca&ión par a el rompimiento final, y rv,:. Delcassé i,alió del g ab inete. El Ministro de Negocios Extranjeros hubier a quer ido envo lver en su s mallas de negociador sag az y paciente al irritable emperador y al canciller B ü llow; M. Rou vier ha preferido salir al encuentro del demandante, in iciando con franqueza las concesiones. Es inútil hacer predicciones, que casi siempre son deseos en forma de profecías. Atengámonos á los hechos consumados. F rancia ab r e las negociaciones, debilitada por la falta. del apoy o r uso y por la ausencia de un ins igne diplomático que tal vez no será substituido en los consejo s del gabinete por otro ministro digno de sucederle. Rouvier es amigo de las soluciones pacífi~ cas, pero Delcassé también lo era. Evitar la. guerra con Alemania es el objeto de todo dip lomático patriota.; pero no se trata sólo de evitar hoy una guerra, sino de prepararse para la de mañana. La cuestión marroquí no es, en sub, tancia, sino una manera indirecta de plantear las incompatibilidades angloah manas en los países levantinos. Francia no puede permanecer neutral, á menos que se resigne á vivir indefensa, bajo la garra prusiana. Está en un momento crítico de su historia. Por fuerza deberá elegir el punto de apoyo para un nuevo equilibrio europeo. De este acto decisivo, Francia saldrá engrandecida ó rebajada, con una alianza que la fortifique, ó con una protección que la envilezca. Méjico, 17 de julio de 1905. • D. Miguel Bolaños Cacho pronunció el discurso oficial, y el Sr. J uan B. Delgado recitó una hermosa composit-ión p oética que le fué muy aplau d id a . L a notable banda de Poli· cía. que dirige el m11estro Preza, contribuyó al ma1 or lu<.>imiento del acto tocando una obertura de Litoff y dos números de Keofar, del inspirado compositor mex icano Felipe Villa.nueva. Concluida la ceremonia, el Sr. Gral. Díaz, se dirigió á v isitar la tumba de Juárez, llevando II llí como ofrenda una hermosa corona de gardenias y laureles. Los Sres. Secretarios de Estado dejaron también coronas bellísimas ante el monumento sepulcral, , así como los innumerables manifestantes que fueron ese día á ofrecer al Benemérito el homenaje de su admiración. El mauseleo fué de•pejado desde la víspet a de la gran cantidad de coronas dPposita.das el año pasado. para. dejar lugar á las que depositaran en esta. ocasión, y que fueron tan numerosas, que cubrieron por completo el monumento. El adorno de éste fué hecho, como lo ha_n acostumbrado desde hace tiempo, por los horticultores indígenas de Xochimilco. Desde las 8 de la maña.na basta. las 6 de la tarde hicieron guardia ante el sepulcro los jefes de alta graduación del ejercito, celebrándose por la noche una tenida blanca que organizó el Rito Nacional Mexicano. Entre las ofrendas florales había algunas verdaderamente notables, contándose entre ástas las de la Colonia Francesa, el Comité Patriótico Liheral, los Poderes de la Unión y los Gobitrnos de los Estados. El Sr. Gral. Díaz yJ oS:Sres. Ministros de la Guerra., de ,Justicia y;de'.Fomento en le. p lata.forma de honor. Entre los socios del "Olímpico" ·hay muchos jóvenes que están en condiciones de ser muy en breve verdaderos atletas. Varios entre ellos se han distinguido ya en diverRas exhibiciones, y creemos muy cercano ese día en que tengamos que apuntar sus nombres en la lista de los vencedores. El Club "Olímpico," que cuenta en su local coa todos los aparatos y la Parafernalia necesarios para una perfecta y bien entendida cultura física, no ha descuidado un punto interesantísimo: el ejer<'icio "out-doors," al aire libre, y ha organizado, baio la dirección del inteligente "sportman" A . Lozano, unan vena de base-hall que posee muy notables elementos y que dará muy interesantes juegos sobre el diamante en la próxima temporada. Con el "Culttlra. Física Ugartechea," que tiene por jefe al único campeón indiscutido de la República, y con él un serio cuadro de atletas, con los gimnasios de la "Asociación de Jóvenes," es hoy el "Club Olímpico" un núcleo de ''sport," perfectamente con,.tituído, de gran porvenir. y que colabora eficazmente en la magna obra de regeneración y perfecciona.miento de la raza. · L as fotografías que hoy publica ' 'El Mundo Ilustrado" rlarán á, los lectores una elocuente idea del valioso personal con que cuenta el simpático "Club Olímpico." Estas fotografías fueron hechas durante los ejercicios efectuados ú ltimamente con el C'oncurso de un grupo de alumno;. del Colegio Militar , en honor del Sr. Ministro de la. Guerra. CARLOS PEREYRA . GRAN MANIFESTA.CION ENHONOR DE JUA.REZ E jueves 18 se efectuó una ceremonia conmovedora, consagrada á la memoria del Bene,11érito Juárez; el pueblo acudió á tan noble manifestación, no con el silencio y la tristeza de un duelo, sino con el entusiasmo de quien celebra la glorificación de un nombre que supo engrandecer á su patr ia poniendo á su servicio todas sus energías. Reunidos los manifestantes en la Pla·z a de la Constitución, organizaron una ordenada columna,que desfiló por las avenidas principales dirigiéndose al PantE>ón de San Fernando; se dividió la procesión en grupos y al frente de cada uno iba una banda militar entonando himnos marciales. En primer término marchaba el Comité Patriotico Liberal; seguían la comisiones del Congreso de la Unión, de la Suprema Corte de Justicia, del Gobierno del Distrito, de las Prefecturas foráneas, del Colegio Militar, la L agrup ación "Defensores del 47", uiversas sociedades científicas, literarias y mutualistas, y por último, el profesorado y los alumnos de las Escuelas Nacionales Primarias. El panteón est>1.ba decorado con lujo y sobriedad, habiendo gran cant dad de .llores, fes· tones y J(uías. En la parte exterior, formando ángulo, se levantaba una amnlia tribuna adornada con muy buen gusto, encontrándose haci a el fondo la mesa y los sitiales destinados al Sr. Presidente de la República y su comi,iva. A los lados tomaron asiento los miembros de la familia del Benemérito y las comisiones oficiales. A las 10 ½ de la mañana llegó el S r . P residente acompañado de los Sres. Vicep,esidente, Secretarios de Estado y Gobernador del Distrito, dando principio la ceremonia acto continuo, conforme al programa acordado y que se cumplió en todas sus partes:el Sr. Magistra do .. Los manlfesta.ntes frente á la. tribuna ¡¡, El Club "Olímpico" de reciente formación-pocos meses cuenta de vida, -el Club "Olímpico" se ha colocado pronto en primer a línea. Figuran en su personal profesores de nota, descollando, entre ellos, Rafael David (ir), profesor de esgrima. Fernando Colín, instructor de box, y Ale¡andro Escudero, á cu vo cargo está la enseñanza de las gimnasias suE>ca. y francesa. Como maestro de armas, Rafael Davirl. (jr.) tiene abolengo y hereda de su parlre su escuela elegante y clásica, habiendo adquirido por su personal y perseverante esfuerzo, grandes cualidade:1 de resisten<.>ia y el dominio perfecto de sus facultades. Fernando Colín es con Salvador Esperón el genuino l'ep e~enta.nte en México del arte pugiHstico, el m<l.s viril, el más útil, el más pasioname y el más c"mplAto de los ejercicios atléticos. Tiene Colín singulares cualidades como boxeador, entre ellas <'iencia, ligereza y una grandA y rara energfa. Alguna vez, cuando el noble "~port" del "ring" sea. más popular entre nosotros. el público podrá apreciar la habilidad de Colín, ca ,az de culminar sobre la talla de los simples amateurs y de figurar diguamente. p or sn c iencia y su ''eta.niña," al lado de los verdaderos "price-fighters." Alejandro Escudero, en las ú ltimas exhibiciones del "Olímpico," ha presentado muy correctos grupos de gimnasia sueca, y tiene ?un buen nombre como profe11or en a.pa.ra.tos . f\ UNQUI<: 0 En bouor de Ju(Lrc,.- 1.0 , manirc,tantes trente al Jard ín Guerrero. • La. Ban da. de le. Gendnmería, �eJ man110 nutral1o El m1n110 TIPtrll10 1 ...-.:;¡- ' \ " ~-~o~-r CLUB OLIMPICO A<álto á f1 1 • Ocboa.-2 f . - -- ' ?te l)Or los Sres B zano y ñar~~~d1e B!)x po,." los ¡rejo y A, oor los Sres l R"·:-ª· Asa 11 o á res. Loguez -4 ¡.-: · ,vera l' D D sable ¡,. Í>or ·al¡erclcio• en bar ?mllínumnos d 1 ra Mlllt;.r. e L'oiel{IO �e1 m11110 TI•stra4o ' ,. • 1 ,_,$, ~t\ ;!'>_ • " • ~ " . r' i." ~:11 H tu. 'f¡ ~- ~""·, (EXTRACTO DE UN ARTICULO DE LUCIEN DESCAYES) saber de qué fuerzas dispone el movimiento revolucionario en Rusia; pero esto es bastante difícil, los agitadores tienen interés en guardar su secreto y toman muchas precauciones contra los agentes que los rodean. El año pasado seguí durante algún tiempo una pista que me condujo, al otro día del asesinato de Plehwe, á la pequeña ciudad de Ibermance, situada á la orilla del Lago Lemán, en la frontera de Francia. Allí visité una villa llamada ''El Nido," donde se reunían los socialis·tas revolucionarios rusos; pero todas mis investigaciones se estrellaban ante una reserva inquebrantable. Todo lo qu~ puede ser revelado de nuestras acciones-me respondieron los r¡,fugiados que yo interrogué-lo encontraría Ud. en nuestros periódicot.---1!,stE: consejo, que parecía evasivo, me ha sido precioso. La agitación revolucionaria se extiende fuera de Rusia, y aun en Rusia misma, gracias al contrabando, por media docena de periódicos publicados en París y en Londres, y por innumerables hojas de propaganda, impresas é introducida<, clandestinamente en Rusia. El Osi·oboydenie, órgano de los liberales constitucion>tlistas, que dirige M. Struve, y El L~ha, órgano del pa•tido socialista demócrata, cuyos tres principales inspiradores son Plekhanoff, Axchrod. y la célebre Vera Zassoulitch, son los principaleR periódicos. Hay otras varias publicaciones de menor importancia, pero también encaminadas al mismo objeto. A la misteriosa organización de combate se imputan los atentados contra el ministro del Interior Sipiaguine, contra el gobernador de Oufo, el príncipe Obolensky y el gran duque Sergio. ¿ Dónde se encuentra esta asociación? Todo se reduce á suposiciones; la más temeraria cree que está en el extranjero el Comité central ejecutivo. En realidad está en todas partes y en ninguna. El asesino de Plebwe, Egor Sa:rnnoff, dijo en su declaración:-Sí, yo soy miembr'o de la asociación del Combate del partido socialista revolucionario; pero esta asociación no es independiente, es un órgano constitutivo del partido, un órgano subordinado, por su posición particular, al conjunto. La policía rusa, en sus constantes pesquisas en las caqas de sospechosos, ha descuhierto hojas de propaganda y números de "La Rusia Revolucionaria," que proceden de Suiza y son llevados á Rusia por contrabanclo. No sólo estas publicaciones circulan en Rusia; otras muchas obras subversivas, opúsculos, proclamas, salen de imprentas clandestinas. El descubrimiento de· una de ellas está lleno de riesgos para los policías. MPORTARIA 1 ,.. 1 *** La revolución ha tenido también sus heroínas: Vera Figner, que fué encerrada en una de No todos los condenados tienen fuerza moral y física para soportar como ella 20 años de cautiverio, y muchos recurren al suicidio. Un detenido político de 22 años de edad, Nikiforof regó petróleo sobre sus ropas y les puso fue~ go, muriendo al cabo de tres días, después de horribles sufrimientos. La situación de los prisioneros políticos no es menos triste en las provincias, donde tienen hambre y tienen frío, y la censura prohibe á. los periódicos tratar de ellos ó acudir en su a'uxilio. Y, entre tanto, el sistema de espionaje se ha extendido á las casas particulares, lugares públicos, cafés, restaurantes, paseos, y hasta á los liceos y escuelas secundarias. El movimiento obrero hizo célebre al sacerdote Gapone, antes desconocido.y la figura del viejo TolstoI casi ha sido eclipsada por el joven Gorki, cuya gloria se debe más á su arresto y prisión que á sus libros. Para él fueron reservadas las severidades del poder. TolstoI pudo impunemente en una carta dirigida al Zar, á quien llama su hermano, darle hasta consejos íntimos, mientras que á Gorki se le puso preso, simplemente porque escribió su nombre al pie de una petición. En verdad puede decirse que nuevas energías se manifiestan y se desarrollan en Rusia, y que ahora, como nunca, cabe recordar este verso de Víctor Hugo: L' espoir changea de camp, le comúat changea d'ame. N. de la R.-Al lado de las ilustracione3 relativas al articulo anterior nos parece oportuno reproducir una. que representa á la delegación de la Douma que fué hace poco recibida por el Zar, y otra en que aparecen algunos de los de Zemtsvo3 Moscou. o Una página de la historia de Tolstoi nJltJl[TJI SJltllet;nJI TcbertkoU, Gorkl lT Tolstoi. las espantosas prisiones rusas durante 20 años; Vera Zassoulitch, Sofía Perowskai:a é Ibessa Helfmann son entre ellas las figuras más sobresalientes. Vera Figner desplegó una actividad prodigiosa para hacer penetrar las ideas socialistas en el ejército, y ganó á su causa muchos oficiales. Traicionada por uno de los suyos, fué condenada á. muerte, y luego perdonada para ser enterrada viva en un calabozo, durante 20 añoi:s. Era hija de un general y recibió una educación brillante. Las autoridades juzgaron que Arkangel no era un lugar suficientemente alejado, y la enviar0n más al Norte, á quién sabe qué rincón desierto y helado. mediados del siglo último se veía correr por la aldea de Kabarovka una niña groseramente vestida, descalza, pero fresca y alegre. Era Natachka, la hija oe Sawa, el tocador de clarinete. Para recompensar los servicios de Sawa,y á petidón suya, mi abuelo tomó á N atachka en su casa, y llegó á ser una de las criadas de mi abuela. Se distinguió por su dulzura y su celo,y cuando nació mi madre, Natachka fllé escogida para ser su niñera. Mostró en estas nuevas funciones una actividad y un afecto á su joven lima, que le valieron elogios y recompensas. Los cabellos em. polvados, los calzones cortos y los zapatos con hebillas del oficial de boca, Foca, entonces joven y galán, hicieron impresión en el corazón sencillo pero amante de Natacl,ka. El servicio de ambos los ponía en relaciones con· H ACIA - -1-_~ 11 ) -, f-=-'l¡=;r- ' \ }' ,i" .... 1 I ...... ... · <~ ¡' - _,. :f - r ,,_ , ·;,;,.. -r , l .... Rusla.-Una sesión de la Tlouma de S. Petersburgo. La. Policía rusa descubre;una imprenta clandestina. tinuas. Natachka fué subyugada y tomó por sí misma la rePolución de ir á pedir á mi abuelo permiso para casarse con Foca. Mi abuelo se incomodó, la trató de ingrattt, y la envió en penitencia á cuidar el corral en un caserío de la estepa. Al cabó de seis meses, como era imposible de reemplazar, se la hizo volver á la casa. Llegó dPl destierro con su traje de corral, fué á presentarse á mi abuelo, se echó á sus pies y le suplicó que la perdonara, que le devolviera su benevolencia y olvidara un momento de locura que no volvería más, lo juraba. Y mantuvo su palabra. Desde aquel día, Natachka fué Natalia Savichna y usó el gorro de las doncellas. DPdicó á su amita los tesoros de ternura reunidos en su corazón. Cuando llegó el momento de dar un aya á mi madre, N atalia recibió las llaves de I a lencería y de las provisiones. En todas las cosas desplegaba el mismo celo y la misma adhesión. No vivía más que para los intereses de los amos, por todas partes veía derroche y trabajaba por todos los medios para impedirlo. Cuando mamá se casó, quiso recompensar á Natalia sus veinte años de buenos servicios. La hizo venir, le expresó su cariño en los términos más halagüeños, le entregó un papel que contenía su acta de manumisión y añadió que unía á ello una pensión de trescientos rublos, quedara ó no Natalia en la casa. Nataliaescuchó aquel discurso sin decir una palabra, luego cogió el papel, lo miró con aire furioso, refunfuñó algo entre dientes y se fué dando un portazo. Mamá no comprendía nada de aquello. Esperó algún tiempo: nadie. Entró entonces en el cuarto de Natalia, á la que encontró sentada en un baúl, enrojeci<los los ojos, ocupada en dl'sgarrar su pañuelo de bolsillo mirando fijamente los pedazos del acta de manumisión esparcidos por el suelo. -,:.Qué es lo que tienes, mi buena Natalia Savichna?-preguntó mamá cogiéndola lamano. -Nada, madrecita. Aparentemente la he disgustado á Ud., puesto que me echa ..... Está bien; me voy. Retiró su mano con fuerza tratando de contener sus lágrimas y quiso salir. Mamá se lo impidió, la abrazó, y las dos se echaron á llorar. De lo más atrás á que alcanzan mis recuerdos, me acuerdo de las pruebas de ternura y las caricias de Natalia Savichna, pero sólo ahora las sé apreciar; cuando era niño no tenía ninguna sospecha de lo que valía aquella r anciana; no sospechaba que era una criatura adorable y como hay pocas. No sólo no hablaba nunca de sí, pero ni siquiera pensaba en ello: toda su vida no fué más que amor y abnegación. Estaba yo de tal modo acostumbrado á su afecto desinteresado por nosotros, que no imaginaba que pudiera ser de otro modo y no se lo agradecía del todo; jamás pensaba en preguntarle si era feliz y si estaba contenta. 1•· A veces, en clase, pedía yo salir, pero era un prl'texto y corría al cuarto de Natalia. Me sentaba y comenzaba á soñar en alta voz, Vera Zassoulltch. re,·oluciouarla rusa. sin que me embarazara su presencia. Jamás estaba ella sin hacer nada. En tanto hacía media, en tanto revolvía en los cofres de que estaba. lleno su cuarto, en tanto apuntaba la ropa. Yo le contaba que cuando fuera general me casaría con una mujer de maravillosa belleza, me compraría un caballo alazán, me construiría una casa de cristal y escribiría á Sajonia para hacer venir á los padres de Karl Iva.novitch. Ella escuchaba todas mis tonterías, repitiendo de cuando en cuando: ''Sí, pa.drecito mío, sí." De ordinario, cuando me levantaba para irme, abría un cofre azul celeste, sobre cuya tapa (¡cómo lo recuerdo!] había pegados un húsar iluminado, una estaropita procedente de un bote de pomada y un dibujo hecho por Volodia. Sacaba de aquel cofre un braserillo. lo encendía y lo agitaba en el aire. "Esto, padrecito, procede de Otchakov. Cuando su difunto abuelo de Ud.-Dios tenga su alma-fué á batirse contra los turcos, lo trajo. No queda mh que este pedacito. Se ha concluído"-añadía con un suspiro. En los cofres. de que estaba lleno su cuarto, había de torlo. Cuando faltaba no importa qué, se decía: ·'Vamos á pedit' á Natalia Savichna.", y, en efecto, ella revolvía en sus cofres, encontraba el objeto pedido y lo daba diciendo: •'Es una felicidad que lo hi,,ya guardado." Tenía así centenares de objetos de todas las variedades imaginables, ne los que nadie, excepto ella, conocía lit existencia ni se cuidaba. Una vez me incomodé con ella. He aquí en qué ocasión: Estábamos comiendo. Al echarme kl:as, volqué mi copa é inundé el mantel. -Llamad á Nata.lía Savichna-dijo mamá,es preciso que admil'e á. su favorito. Llegó Natalia Savichna. Al ver mi lago, movió la cabeza. Mamá le dijo algo al oído y salió dirigiéndome un gesto de amenaza. Después de la comida estaba yo muy alegre y me dirigía saltando hacia la sala, cuando de pronto Natalia Savichna salió de detrás de una puerta, con el mantel en la mano, me cogió, y á pesar de mi resistencia desesperada, me restregó por la cara el sitio mojado, repitiendo: "¡No manches los manteles, no manches los manteles!'' Esta conducta me pareció de tal modo ofensiva, que aullé de rabia. "¡Cómo!-me decía yo paseándome por la sala y ahogándome á fuerza de llorar.-¡Natalia me tutea y además me frota con un mantel mojado, como si yo fu~ra un siervo! ¡Esto es horrible!" Cuando Natalia Savichna me vió babear de cólera, se escapó corriendo. Yo seguía paseando por la sala pensando en el medio de vengar la injuria que me había hecho aquella imprudente N atalia. Al cabo de algunos minutos reaparec-ió Natalia Savichna. Se acercó á mi tímidamente: -B!!.sta, padrecito mfo, no llore Ud . . . . . perdón ..... be sido estúpicl<\ ..... perdón, picboncito mío . .. Esto para Ud. Sacó de debajo de su pañuelo un cucurucho de papel rojo, que me alargó con !amano temblorosa. Dentro había dos caramelos y un higo seco. No tuve valor para mirar la cara de la buena vieja. Cogí el cucurucho volviéndome. y mis lágrimas corrieron con más abundancia, pero no era ya de cólera: era de ternura y de vergüenza.-LEÓN T0LST0I. I l!f'!U. Rusla.-Pei,ortados Políticos en Siberln, Grul)O de t>Ollcías:rusos. . ., ,l 1'·' r ~- El asesinato del;Gran:UuQ.ue Ser¡rlo. #r . Orup<> de Intelectuales rusos acusados de excitar el movimiento revoluc!onario.-Pr!s1oneros rusos en Moscou. El año pasado, un socialista fué detenido en el momento en que fijaba proclamas revolucionarias, fué sometido al tormento, y confesó al fin, dando la dirección de una imprenta secreta establecida en un taller. Los gendarmes se pr~sentaron allí y fueron recibidos á tiros de revólver; el coronel, su ayudante y un comisa· río cayeron muertos; otros policías fueron heridos; dos tipógrafos lograron escapar. Y no es éste un hecho aislado, cada semana lo menos una imprenta clandestina es dedunciada y descubierta, lo que no impide que á ios pocos días se dis~ribuyan millares de ejemplares de manifiestos revolucionarios. 1,.1. ¡_ . . ~ ' 't.1-~ 1; 1 - z;:.;,• LOS REVOLUCIONARIOS RUSOS ,Z:, lili KiU· HUd Htdm ft .i, ~nn ~- u t_.,t ~~',, nusia.- Cn ¡¡TUl)O d e Zemt&vos. �e1 manllo Jlutrallo e1 m,11110 Tlutrallo ( y mil quinientas incandescentes. ¿Qué ha.rí a.is para resguardaros de una '' vía de agua" '! ¿Cuá ntas bombas hay á bordo? -Ni una. -Son menester bombas. ¿Cómo tomáis el agua para los pasajeros y para los animales'/ -Con cubos, por las ventanas. - -Eso no es a dmisible .... ¡,Cuál es vuestra fuerza motriz? -¡,Fuerza ... . . qué'l -Fuerza motriz. ¿De que os servís para hacer caminar vuestro barco'? -De nada. -Necesitáis ó velas ó vapor. ¡,Cómo está instalado vuestro timón? - No tenemos. - ¡,No tenéis barra'! -No, señor. - Entonces, ¿cómo os gobernáis'? -No nos gobernamos. -Procede un timón convenientemente instalado. ¡,Cuántas anclas? -Ni una. -Urgen seis. Esta prohibido permitir la salida de un buque de esas dimensiones sin dicha garantía.. ¡,Cuántos botes de salvamento? -Ni uno , señor. -Son menester veinticinco. ¿Cuántos aparatos sal va vidas'/ -Ni uno. -Deben ser dos mil. ¿Qué tiempo va á. durar vuestro viaje'? -Once ó doce meses. -Onceó doce meses: eso es un poco largo; pero tendréis tiempo de llegar á. la ~xposición. 1,De qué está forrado vuestro bar co'! ¿de cobre? -Su casco no tiene forro de ninguna. clase. -Pero, buen hómb1·e, los animalillos del mar que r uen la madera van á. agujerear vuest ro bdrco como una criba y á vaciarlo antes de tres meses. No puede partir en esas condiciones; es necesario blindarlo. Una palabra más ... . . . ¡,Habéis reflexionado que Chicago es una ciudad interior y que un barco como éste no puede llegar basta allá'/ -¿,Chicago? ¿Qué es Chicago? Yo no voy á Chicago. -¡,De veras'? Entonces, permitidme que os pregunte: ¿qué vais á hacer con todas esa s fiera.si' - Que se reprodu!'!can. :....¡Oh! ;,no os basta con las que tenéis? -Ha.y bastantes para las necesidadades actuales de la civilización; pero como los demás animales van á abogarse en el diluvio, éstas servirán para perpetuar la especie. - ¡,El diluvio'! -Sí, señor . -¿Estáis seguro? I 1 - f EL ARCA DE NOE (Traducción para ''El Mundo Ilustrado", ) NCALCULABLES son los progresos llevados á cabo en la construcdón naval, de Noé á la fecha. Es preciso confesar que en aquellos remotos tiempos las leyes de la navegación se veían al poco más ó menos, y que, en cambio, en los actuales '5tán más "regladas" que un papel de música. E l buen No<! no podría emprender en esta. época. lo que se le permitió entonces: la. experiencia nos ha enseñado á manejar con mayor escrupulosidad la vida de nuestros semejantes. En los tiempos que corren, se prohibiría. á Noé salir del puerto de Bremen. Los inspectores encargados de pasar visita. al arca, le harían toda clase de objeciones. Cualquiera que conozca Alemania., puede imaginarse la. eqcena y todos los pormenores del coloquio que tendría lug ar. He aquí al inspector, o•ntando su brillante uniforme militar, impresionando por sumajestad y por su corrección; completo caballero; pero inmutablecomola estrella polar,cuando se trata del estricto cumplimiento de su conal¡na. Obligaría á Noé á decle.rar: el lugar de I su nacimiento; su edad; la secta religiosa. á Ia cu al perteneciera; el monto de sus rentas; su grado y posición sociales: la índole de sus ocupaciones; el número de sus mujeres, de sus hijos y de sus criados, así como el nombre, sexo y edad de cada uno de elloq, En caso de que no estuviera provisto de un pasaporte, lo intimaría. á proveerse de uno inmediatamente; después pasaría al Arca. -¡,Longitud'? -SPisc1entos pies. - ¡,Cala? - Sesenta y cinco. - ¡,Manga? -Cincuenta á, sesenta. - ¡,Construida de .... ? - Madera. -¡,Qué clase? - Cedro y acach. -¡,Decoraciones exteriores é interiores? -Alquitranado por dentro y por fuera. -¡,Pasajeros? - Ocho. - ¡,De qué sexo? -Cuatro machos y cuatro hembras. -¡,Su edad'? - Los más jóvenes, cien años. -;.Y los más viejos'? - Seiscientos aflos. - ¡Ah! Vais ,í, Chicaio, ¡buena idea! ¡,Cómo se llama el médico óe á bordo? - No tenemos médico. -Es necesario que busquéis uno, así como un agente de inhumaciones; eso es absolutamente indispensable: personas de esa edad deben estar rodeadas detodo lo necesario para vivir. ;,Tripulación? - Las mismas ocho personas. - ¡,Las mismas ocho personas? - Precisamente. - ¡,Y a.demás, cuatro mujeres'? - Sí, seí'Ior. -¡,Han servido en la marina? - No, seflor. -1,Y los hombret.? -Tampoco. -¡,Ninguno de vosott-os ha navegado? -No, señor. - ¡,Dónde, pues, habéis vivido? -En un cortijo, todos. -Como ese navío no es de vapor,debe tener, cuando menos, una tripulación de ochocientos hombres. Es necesario procurárselos á la ..n11.yor b~evedad; además, precisa, asimismo, que tengáis cuatro ayudantes y nueve cocineros. ¿,Quién es el capitán'? -Yo soy. -¡,Hacé~s Yuestro "debut" en la empresa? - Sí, senor. -Me lo figuraba. ;,Qué carga.mento lleváis? -Bestias. - ¡,De qué especie? -¡,De todas las especies? -¡,Salvajes ó domésticas? - Sobre todo salvajes. -¡,Exóticas ó indígenas? -Especialmente, exóticas. -¿,Cuáles son vuestras principales bestias salvajes? . -Megaterios, ele~a.ntes, rinocerontes, leones, tigres_, lobos, serpientes; todas las especies sal va¡es de todos los climas .... . . y un par de cada una de ellas. - ¿Sus jaulas son bastante sólidas? -¡Pero ~i no tenemos jaulas! -Precisa que las tengáis. ¿Quién da de comer ~ beber á toda esa "ménagerie"? -Nosotros .... -¡,Vosotros, personas de tan avanzada. edad? · -Sí, señor. - Eso es tan pelig roso para las fieras como para las personas. Es menester que esas bestia~ sean cuidadas por mocetones robustos que entiendan de ello. ¿Cutí.ntos animales lleváis á bordo? - De los ¡¡-randes, siete mil; grandes y chicos, PO co_nJ~nto, noventa. y ocho mil. -;-Necesitáis para ellos unos mil doscientos cuidadores. ¿,Por cuántas aberturas recibe luz el navío? - Por dos ventanas. -¡,Dónde están situadas? - Cerca del techo. 11 t únel de seiscientos _-¿Dos ventanas para un pies de largo por setenta y eiuco de profundidad? Urge la.luz eléctrica., lámpara.a de arco Completamente seguro. Lloverá cuarenta. d ías y cuarenta. noches. - No os apuréis por .ello, querido seilor, eso acontece aquí muy á. menudo. -Pero se trata de otra clase de lluvia. Esta cubrirá la cima de las montailas; no se verá tierra. -Aquí ínter w,s (y esto lo digo oficiosamente), lamento que me hagá is tal revelación. No puedo deja1os elegir entre la vtla. y el vapor, debo imponeros d vapor. Vuestro barco no puede llevar la ::entésima parte de agua necesaria para los animales durante once meses . ... Necesitáis una máquina. para destilar el agua. - ¡Pero si ya os dije que la tomaré por las ventanas, con cubos! -Bonita contestación: antes que el diluvio haya cubierto las crestas de las montañas, el agua dulce, por infiltración del agua de mar, se volverá. salada. Presento á Ud. mis respetos, señor. ¿Me engaño al presumir que éste es vuestro primer ensayo de arquitectura. naval'/ -El primero, justamente, se.ñor; palabra. de honor. He construido esta arca sin poseer la menor noción de construcciones navales. -Es una obra notabilísima, señor, notabilí• sima . Estimo que 1JO se encuentra sobre el haz de los ma1·es un barco de un carácter tan nue· vo como extra.vagante. -Favor que me hacéi~, querido señor; me lisonjeáis infinitameL te. Creed que guardaré de vuestr a visita un recuerdo im1,e1·ecedero. Mi más profundo agradecimiento, ~eñor; mil gracias de nuevo y ...... ¡ adiós! -¿Adiós'/ ¡No tanto! h:J inspector alemán, con una cortesía. infatigable, reiteraría á Noé toda clase de protestas de amistad; pero no le permitiría hacerse á la mar dentro de su arca. MARK TwAIN, [SAMO EL L. CLEME~S.] 00 CAR.DO .Tomó en sus brazos entristecida al pobre niilo, débil criatura que va matando la calentura. -vibora negra y enfurecida. Abrió sus ropas enloquecida, y á los impulsos de su ternura, del t ibio nácar, brotó la pu1·a miel a lbicante, que ofrece vida. EL RETBATO,-DlbuJo de Glbtoo, ¡Pero es en vano, que la criatura no abreva el néctar que la convida con los panales de su dulzura, y en un espasmo, muere, destruida por aquel áspid-la calenturajunto á las fuentes que ofrecen vida! ALBERTO HERRERA. La Hue r t a Del libro "Cármenu," ulllmamente publicado. Haré que en amplio cauce, cual linfa bullidora, surta en fugaz corriente, armónico y gentil, el almo verso rústico de rima vibradora, con pompas,, omo octubre, con flores, como abrí!. Esta heredad yerdea tan opulentamente, que so las gruesas ramas hojosas, al trasluz, no carda el sol sus rayos, y en un brumoso ambiente se envuelven los troncones privados de la luz. Sólo cuando sacuden los vientos nemorosos la arca.da de verduras con resonante son, se filtran en los claros los haces temblorosos, pintando en la boja1·asca fugaz constelación! Aquí el caimito ;ergue su tienua bic~lora., el haz de un verde obscuro dbuelto en un barniz, y con mullida. felpa su pardo envés decora, pasando en tornasoles del sepia mate, al gris. Aquí sus lanzas verdes, • con ledas resonancias, en pugna con lhs brisas esgrime el platanar; y en: 1·ico despilfarro de eróticas fragancias, los limoneros abren sus urnas de azah'.;.r. Sohre pretiles recios, rectas mamposterías �€1 fflHIIO ll■strado €1 ffl•nllo Tl•strado brindan á la onda glauca cauce garrulador; y, como red de arterias, las blancas cañerías derraman en los surcos el riego oienhecbor. La noria, entretejiendo sus dos ruedas chirriantes, eleva de sus cubos la sarta circular, y vierte el agua fresca en chorros borbollantes que giran, se encarrujan y danzan sin cesar. Un mágico concierto en jubilosa escala -temblor, susurrv, trino se eleva por doquier: aquí el agua que bulle, allí el batir de un ala, allá el fruto que esparce semillas, al caer. La luz que reverbera vibrando en el frondaje y acendra el verdor grácil de la boja que brotó; el ave que destroza la poma en el ramaje; el agua que en la guija temblando borbotó .... Harán que en amplio cauce, cual linfa bullidora, surta, en fugaz corriente, armónico y gentil, el almo verso rústico . de rima vibradora, ¡Jugoso, como octubre; florido, como abril! El Sr, Vizconde La Tour v el Comité de las fiestns del 14 ele .lullo, en el Tfvolt. de "El Bu n Tono", los de confetti, tarjetas postales y juguetes, que estaban atendidos por hermosos señoritas. En el fondo del tívoli estaban los j11egos: caballitos de vapor, acróbatas, tiro al blanco, el teatrito y una casita donde se exhibía un presdigitador, y de otro lado los salones de baile, el restaurant, y los puestos de cerveza, dulce• y 11guas minerales. E .. la. tard~ aumentó la concurrencia, formada de distinguidas familias de nuestra sociedad y muchas norteamericanas, alemanas, espailolas é inglesa<1, acumulándose en el centro del parque,donde se trabó una pintoresca batalla de confetti y serpentinas. La iluminación nada dejó que desear,completando el lucimiento de la fiesta las bandas militares de artillería y el 99 regimiento. 0 LAS CASAS DE COMERCIO Grande es el contingente que presta el comercio en estos festivales p,·oporcionando sus mejores efectos y no economizando gastos para la construcción y adorno de los puestos. DULCERTA DE' 'EL GLOBO" JOSÉ I. NOVELO. 00 La acreditada dulcería y pastelería de "El Globo" presentó sus excelentes productos en la fiesta, levantando para ello en el centt-o del tívoli un puesto adornado con banderas francesas, con ventanilla" de cortinas de papel de China. llenas de farolillos japoneses policromos. Este puesto fué uno de los más concurridos durante todo el día por el público de buen gusto, que sabe por experiencia que los exquitos dulces y sabrosos pasteles elaborados en esta casa son de los mejores y que han alcanzado más fama en la Capital. Mme Tenconi atendió al público con suma cortesía, ayudada por las seiloritas Gorletti, Sánchez y Miotte, que lucían coquetos delantales blancos. "TOPO CHICO" Las fiestas del 14 de Julio E mismo entusiasmo que reina. todos los a.ilos para celebrar el H de Julio hubo . ahora¡ casi ~oda la ciudad de 1\1é~ico se umó á la. s1mpát1<·a colonia fra°:cesa, para conmemorar una de las célebres Jornadas de la gran revolución que hizo sentir sus efectos en todo el mundo. Desde la víspera se engalanaron la_ mayor parte de las casas de comercio, Y el v1erues á las 9 de la mañana. se abrieron las puertas del tívoli de~ "Elíseo," para dar paso á numerosa y escogida concurrencia. La fachada del tfvoli representaba la fortaleza de la Bastilla; á la entrada se colocó un ~usto dorado, representando la República, ba10 un elegao_te dosel rojo con las al'mas y es~udo de Francia; en los árboles lucían guías de flores y farolillos, habiendo por todas partes gran profusión de banderas francesas y mexicanas. L Otro de los puestos que ocupaban lugar preferent~ en el tfvoli era. el de las aguas minerales de "Topo Chico"; su adorno era vistoso y gallardo; coJ)sistía en orij!'inales juegos de bandera.s y faj ts de tela tricolor, figurando ~'L los lados grandes rótulos con las afamada.s marcas de •'Iron Brew", "Ginger Ale" y "Zarzaparrilla'' ,que eran buz.cadas con afán y consumidas con avidez por el numeroso ¡,úblico. El Sr. David Labansat y sus dependientes apenas sd dieron abasto para atender la continua venta de las excelentes aguas minerales de "Topo Chico." Puesto ele las ai::uas ele Topo C'hlco en el Th·oll. En resumen, deben darse mil plácemes á. la Colonia francesa y al Comité por el buen éxito y gran lucimiento de tan animada fiesta,que se repetirá. el 1:l de agosto con motivo de la rifa de beneficencia que se ha organizado. <> POSTAL Nuevo judín en .s. Juan Bdutista una fotografía del jardín "Be• nito Juá'rez," de San Juan Bautista, Estado de Taba.seo, inaugurado el 16 de Septiembre de l!IOt. Esta obra fué iniciada por el Sr. Gobernador, Gral. Abraham Banda.la, llevándose á ca.bo bajo la dirección del Jefe Político, Tenil'nte Co1·onel Nicolás Pizarro. Todos los gustos necesarios fueron costea.dos por el Ayuntamiento de San Juan Bautista, del cual era Presidente el Sr. Diputado Salvador de la Rosa. F.I costo de la obra se ha valuado aproximadament~ en $10,000. puaLICAMOS \Para "El )fundo llustratlo."l ¡Oh playa, donde el turbión ahuyenta al ave cansada que se posa en el peñón ..... . ¡desierta orilla olvidada!. .... . por tan triste y desolada semejas mi corazón! ..... . MARÍA E-.IHQUETA. EN LA LEGACION FRANCESA i-n aspecto <lel TívoH durante la Kermesse. E l representante de Francia, Sr. Vizconde de la Tour, dió una recepción en el edificio de 11!' cail~ de la. ~xposición, que ocupa la legación. Concurrieron los miembros del comité los franceses más prominentes de la colonia alguno,s mexicanos. El Sr. Luis H. Labadie, Presidente del comité, tomó ~a palabra para felicitar á nombre de la colon~a francesa al Sr. Vizconde de la Tour, qmen contestó con elocuencia en términ?s encomiásticos para nuestro país. El Sr. Lic. Pablo Macedo, que presidía la comisión del Comité Patriótico Líber.a l, pronunció en correcto francés una salutamón que le valió calurosos aplausos, y que fué contestada por el Sr. de la Tour; después los concurrentes pasaron al comedor, donde se sirvió un luncbchampagne, habiendo brindado por su patria y por México el Presidente del Círculo Francés, Sr. Pdul Saint Mauc. Después de hacer una visita al hospital y á la E sc_uela Comi:rcial, el Sr. representante de Francia y los m1emb1·os del Comité se transladaron ~l tívoli, donde fueron recibidos por los entu.-nastas acordes de la Marsellesa que entonaron las bandas militares. ' Una comisión acompai'ió á dichos caballeros Y_la guardia. militar de la escuela referid~ hizo los honor.e~ al Sr. de la Tour, quien fué salu~ado y felicitado por una comisión norteamericana! presidida por el Sr. Peeler. La comitiva recorrió el parque visitando todos los puestos y diversiones y á la una y media se sirv_ió al Sr. de la Tou~ y á los miembros del comité un espléndido banquete. y / LOS PUESTOS Uo ::ruPo de concurrentes á la. Kermesse. El aspecto que ofrecían los puestos era en ex~reJ?O hermoso y art~stw;:o, distinguiéndose pr(nc1palmente un g racioso alcázar de estilo oriental construido por la fábrica de cigarros Decorado de la tachada del Tívoll, Puesto de la dulcería y I>astelería "El Globo." �€1 fflHdO Tlastrado Páginas de la Moda Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje en cachemir crema; falda de pequeños pliegues fijados con cinta ó cordoncillo, haciendo cuadritos. Bolero de largas solapas. adornadas con botones; chaleco de seda blanca. Manga. de un bull6n y un pequeño globo de "chiffon" recogido en puño. Núm. 2.-Traje de lanilla violeta. Falda de pliegues huecos, adornada con cintas. Corpiño ahuevado. en torno del canesú; chaleco de punto de Alenzón. Manga fruncida en ahuevados sobre el hombro y al unirse al puño .. Núm. :}.-Traje de medio luto. Falda de seda negra plegada. Corpiño cerrado con un adorno de pasamanería negra y blan ca.Manga estrechando hasta formar puño, que termina en varios rizados de seda blanca. Núm. 4.-Elegante traje en l u isina color heliotropo. Falda de pliegues guarnecida de volantes en forma deabullonados. Corpiño adornado de tres volantes dispues TEMPORADA CAMPESTRE.-TRAJES VAPOROSOS, SOMBREROS DE ESTIO.-REBOZOS. x esta época de estío, de maña- E _) .. , . nas tibias y tardes calurosas el aire sofocante de la ciudad nos ahoga y se siente la necesidad del ambiente puro y fresco del campo. Por eso en cuanto la prima,era se va y llega el estío. multitud de familias dejan sus cómodas y elegantes habitaciones del centro, para ir en busca de la atractiva frescura de nuestras encantadoras poblaciones campestres; y cuando no • · es posible ir ,í. vivir en una casita de algún pueblecillo durante los meses de calor, entonces se organizan cuando menos entusiastas partidas y alegres excursiones los domingos, cuando se supenden los trabajos y se busca agradable distracción en familia. Es ésta una de las más hermosas épocas del año ea nuestro país; las calzadas y caminos se ven invadidos por alegres grupos de jóvenes, que, cantando y riendo, van á gozar de las delicias que ofrecen los pintorescos parajes de los alrededo· res. Y con la estación presente vieoe el reinado de las telas ligeras y vaporosas, y el predominio de ciertos figurines: el linón liso 6 bordapo, la etamina, la muselina de la India, lucen en graciosos trajes adornados de encajes sutilísimos que parecen copos de espuma, y de brillantes y suaves listones. En estas últimas semanas ba habido una gran demanda de telas floreadas, que sobre vivos colores y con los nuevos figurines llenos de a.bullo-' na.dos y pliegues, recuerdan las airosas "toiletetes 1 • de la época de la Pompadour, que se completan con los sombrerillos de alas¡¡_tendidas, adornados con sencillas; guías de llores. La seda líberty sigue privando en los vestidos y sombreros, ya en tela, ya en listones, aunque le ha aparecido en estos días una rival que no es remoto que la destrone y usurpe su puesto: la luisina.; esta tela fina y suave no tiene el aspecto de la líberty, cuya tersura. re • cuerda los peta.los sedosos de las rosas: pero no se arruga con facilidad como ella, y es más accesible ea su manejo y confección. Muchas blusas de los últimos modelos de la. moda francesa, vienen en luisina, y cuando las parisienses, las mujeres más elegantes y de gusto más exquisito en el vestir, adoptan una tela, ésta no dilata en tener plPna aceptación en el mundo entero. La luisina, aun11ue es de seda, es ligerísima y suave, y se adapta perfectamente á las exigencias de los figurines de esta estación. *** Grepúsculos Era en la tarde. En el nubloso cielo agonizaba el sol. Sobre las rojas manchas de luz, la. noche, entre con"ojas, 0 tendió su enorme, funerario velo. En torno de los dos, con leve vuelo giraba el cierzo; y al mover las hojas, parecía tocar sobre las flojas cuerdas de un arpa músicas de duelo. Solo estaba el jardín; y, pensativa, á, mi palabra. se mostraba esquiva., en una obstinación de sus enojos. Cuando, de pronto, llama. vencedora, su comprimido amor, como una. aurora encendió la. gran noche de sus ojos. ' Junio, 1905. DARIO HERRERA.. LOS POETAS SENSITIVOS Tº~s esos poet~s son del_icadísimos y complicados, á, quienes su misma delicadeza enfermiza ahuyenta de las realidades brutales de la vida; á quienes lastiman á cada paso las piedras del camino y durezas de los hombres y que se refugian en sus sueños. Débi es par~ 11:i' lucha de los sexos, que es el amor, son vencidos en ella; soñadores de felicidades eternas exigen de este sentimiento voluble una. dura.: ción infinita; rinden un culto casi místico al Femenino Eterno, y cuando vuelven de sus éxtasis, encuentran á la mujer que los fascinó con la elegancia del porte, con la. belleza de las formas, con el perfume sutil que de ella emana?ª• ~on la dulzura. de los largos besos, y á, quien idolatraron de rodillas, inferior á sus sueños mismos, que se han desvanecido al ponerse en contacto con la realidad. Se detienen á meditar junto á. las tumbas viejas, donde no hay una piedra que diga el oombre del muerto; se dejan fascinar por el brillo fantástico de las constelacione~ en las noches transparentes; p1·estan oído á todas las voces de la Tierra, como deseosos de sorprender los secretos eternos, Y como aquello no les dice la última pa· labra, como la Tierra no les habla como ma• dre, sino que se calla como la Esfinge antigua , se refugian en el Arte, y encierran en poesías co~tas, llenas de sugestiones profundas, un in· fimto de pensamientos dolorosos. JOSÉ ASUNCIÓ!'< SILVA. Los sombreros han tenido algunas m'ldifica.ciones: su tamaño se ha reducido sin hacerse pequeño, las copas casi desaparecen, y la falda levanta de atrás, á pesar de que el caído sobre la parte posterior de la cabeza fué recibido con unánime entusiasmo por nuestras clamas y vivió mucho tiempo. Al lado de Ja,¡ llores han llegado sútilPs fliynttc~ que dan un tono de • gracia y majestad á los sombreros. *** Pa.ra las excursionistas que g-usta.n de explorar los campos, de trepar por lw s montailas v reposar á la sombra de los corpulentos árboles, hay primorosas telas de indiana en color crudo ó gris, que con un sombrerillo redondo, cubierto por amplio y tupido velo que baja sobre el ro_stro, completan el verdadero traJe de excursión. Parece que se han dado cita en las alama las de los pueblecillos esas prencfa s netamente nacionales Y 4';10 sólo el garbo y-¡i1·acia de las mexicanas saben lucir: los rebozos. En los pa eos vespertinos y en las serenatas, puede verse el con· junto encantador que ofr8(',en sobre las tra,;¡sparentes muselinas los artísticos cruzados del rebozo, cuyas puntas se enredan entre los volantes de la falda. Los de tinte tornasol quedan bien sobre cualquier vestido: pero los de un solo color no han de ser muy distintos del matiz dominante del traje, porque harían mal efecto. Hay que lucir los trajes ligeros, porque no tarda 1a moda de entretiempo en traer sus figurines más serios, y con ellos telas que nos recuerdan las lluvias y los v•entos del otoño; entonces los campos quedan tristes a.l suspenderse las partidas, y hay que entretener las horas leyendo tras de la vidriera. ó en la butaca del teat1·O. MARIA LUISA. �El fflll40 Tlasrrado tos en berta, canesú y guarnición de las mangas de encaje fino. Núm. 5.- Traje de tarde, en vaporoso linón ble.neo. La fa.Ida. se sujeta. con cuatro hileras de pequeños ahuevados y se adorna. con volan• tes en forma. y rizado de seda. blanca.; entre los volantes va.nancbos entredoses ca.lados. El corpiño lleva dos vueltas del mismo adorno que la falda, con un corselet.e de seda; las manglis, de un solo bullón y con alt-0s puños de guipure. El fondo del vestido se hace de raso azul pálido. Núm. 6.-Tra.je estilo sastre de estío. Falda y chaleco de piezas encontradas. Chaquetilla de seda negra con vueltas de terciopelo en los puños. Pechera y cuello de cambray, y corbata de seda. reuniones, carreras, exposiciones y teatros, por las elegantes parisienses, y luego proclamada por las crónicas y revistas femeninas. ¿Por qué cambia la moda en cada estación? ¿Por qué las mangas que se alargaban hasta el puf'io, ofrecen ahora hombros abullonados, y las fa.Idas, ayer estrechas, son a.hora tan am· plia.s'I Lo que desagrada este ailo, el pasado encantaba., y lo que ahora gusta, ma!l.a.na es rechazado. Si se entra una tarde á. las cinco en la casa de uno de los grandes modistos, cuyas venta- cunas llUt~o Surtido dt ~ --------------------1 ~ y~ Para lliños camitas. 00 LAS MODAS Mecedora colgante de hierro y lona LOS QUE LAS HACEN Y LOS QUE LAS PUBLICAN moda es un tira.no que impone sus caprichos á todas las mujeres: es crea.da por los grandes modistos, lanzada. al público en las L A Es fuerte, es cómoda, es, lo mis= mo en un jardín, que en un corre= dor ó galería, el más agradable asiento para la presente estación. Peinador y Rasurador (am= has cosas) niquelado, giratorio, y susceptible de colocar su es= pejo á la altura que se desee. .. ... ..... a.- ~~ ~~ ~ a.. c.. E ...... Fi,rurlnes números 4, ~ , 6. ... nas dan sobre la ca.lle de la Paix, sobre la. plaza Vendome, ó sobre el bulevar Ha.ussman'l, el observador nota. la. vida intensa. y febril que corre á. través de infinidad de salones. Parece que toda. la elegancia. y lujo de París se ha. concentrado allí. Las deliciosas parisienses van y vienen, pasan Y vuelven á pasar, entran y salen, con brillantes mi· radas, é indican la alegría de vivir, la coqueter~a. de ser bellas, el sentimiento de adulación que inspiran. Desfilan portando los últimos modelos, son ma.• niquíes vivos, destinados á. hacer valer el encan~ sutil de una ''toilette'', el delicado corte de un corpiño, 1á. flotante envoltura. de una falda.. Allá, ante un espejo, la elegante se somete una ,ez más al dulce y terrible suplicio de prol>ar; presa. de manos que ele.van alfileres, las telas la. van en~·olviendo poco á poco y lucha. contra. el cansancio Y sonríe. Algunas veces, el gran costurero, superior· mente chic, aparece, y cortando aquí y allí, entre cumplidos y regaños, la. toilette se transforma.,la. manga. se abulta., el ta.lle se hace más gracioso: e_ste ca.ba.l!ero artista es el más rápido y más infa.hble de los mágicos. Es él el que crea. la moda; combinando modelos nuevos,hace obras maestras, destinadas h llamar la atención en las carreras, en los teatros. Muchas veces en enero, época. en que se piens~ ~n las modas de prima.vera., en abril, tiempo propicio á. la. elaboración de las modas de estío, en plena. canícula., hora. favorable á la invención de la.s mo· Tambores de alambre de acero, clase extra, bien para camas de hierro, de latón ó de madera. fit)rr~~ii@ ~ Il 5 º Mosler, Boween y Cook, Sucr. 1~daooos Catálogos Ilustrados. Hacemos envíos á los Estados. �€1 Jnudo lllStfadO. ?,,; ,,,..,.,g¡. 1/#.,...,... - -·- -;_ - El IDIIIIO llutrallo ~ - -~-- Exploraba S11()q111nr1a()h11elo tlel!1/rt()r (}en- Salróseanatloy var¡óa/awnlura;perosin er¡11i- Para ah11yenlarlos.en()entlio'und7a,"f'o ¿';llfiA tral._()'!ª'!tlo fue a1acatloporun corodrilo,q11e pa¡_e,mue~lode /J,1111/J('ef Óe()ansa.?()10,()ayó al PU/U, conlanóuenéXt~o, q11e noso!oseli/Jrlitlu/llJS, echo a pique le p1rar¡ua enq11e naveqa/Ja. pie r/eunª:bol, sulh;gfoelfuror delosmoscos. sino_ quuer.nbrósuspm/ir/as energías. [ti fl({ ,; '')t\'. el FePo cu1ndc/J;;:,,1¿de s11desc---jr/mienlo.· cuanAprovecl1antlo ar¡uella Peacc,on.empnr,ifió el Ller¡iJdo a su,011eólo, con 'ó Si/t mara;11llrJas a- do tli¡o fue dr¡uef:íme CANEI/ 1URApuedev1Í'il' 11er¡nso a supais. manteniéndosedul'anleelca- venlul'/Js,caus11nóo!11-aom1rac1on dt>~ 711elles ,'lf',,fec/,...~"1J'nle si?c·otteP,loto-111ronporlocoy lo ll,¡~aNJ,I mino.exelus1vamente.conelhumo tleCAKEU1//RI buenas qe.1/es ,,,. ¿¡/man/1omio. 1\1~' ==~ das de otoño y de invierno, el gran costurero se recoge, toma entre las manos la cabeza pensativa, llama los r6?urso_s de_ su ingenio é implora su nnagmac,ón, Ante sus ojos baila en letras de fuego su famosa divisa: "¡Nuevo, más nuevo, siempre nuevo!" Y para ayudar su imaginaclón ab1;e su á_lbum de v_iejas estampas: est1lo Luis XV, Lms XVI, Luis Felipe; busca inspiración, de pronto se da un golpe en la frente, entrevé cosas un poco indecisas, indicaciones vagas, llama á su dibujante preferido, y la indicación vaga se precisa, se determina, después se corrige y se ejecutan variantes, y así el gran modisto cna la moda, Una vez hecho el modelo, hay que lanzarlo al mundo; ¿de qué manera'/ Existen "lanzado~as de modas," profesionales. Mujeres conocidas por su elegancia, que poseen en alto grado el arte de lucir una traje; el modisto las atavía por su cuenta con la sola obligación de mostrarse en público, en las carreras, paseos, exposiciones, donde los fotógrafos las retratan, publicando después copias en revistas y periódicos que recorren el mundo entero, siendo adoptados incondicionalmente estos modelos, pues la moda es el único tirano á quien nunca se ha exigido una constitución. Al lado de las ''lanzadoras de modas" figursn las "reinas de la moda," mujeres elegantes que saben llevar los trajes con mucha gracia, y que como tienen muy buenas relaciones, cuando adoptan un modelo, es rápidamente copiado; entre éstas se encuentran mujeres de teatro: MlL Sorel, Marcelle Lender y Mlle. Demarsy, cuyo chic tan conocido da mayor realce al lujo de los figurines. Abi.,oal'IJpl'Oóa,•su a,serlo. se sv¡elóalexpert - Tr¡nscurrído elp!azo,pal'IJ de,r;oslrar que no /J fntreyandoser/espaes álos mas ~,'tl/er;los emenlo, ,-:,11nlehfehl/ose .JOd,as sinprobaróoci/ - óía,oerdir/Jsuv/9"91', oíó ur; ql'/Jn asalto de esqri- jereicios de la eq11ilsehn ma mane¡ano'o un/Toretequepesaba ?5 falos do.y fumando umcamenle CANE!A PIJR/1 '+> - Estomáquica, Antiséptica, Tónica, Reconstituyente y Febrífuga La QUINA LAROCHE, que contiene la totalidad de los principios bienhechores de las tres especies de quina más renombradas, posee naturalmente las propiedades medicinales de dichas cortezas, meJoradas en el más alto grado, mer?6d_ á_ su fori:na líquida y á la hermonía que preside á la unión de los prmcip10s activos. Umco Kepresentante en la República.: JUAN DOSE ffltxico, Jlpartado 567. y Cajones _:....--._ ' o • 1;con<kEn ser¡u,da bailó en el alamól'e eunla mayor Yacabópo~e¡ecular_alqunas suerles del to- t:~rid~conlagrilPCrvl o'e _"flHamóre."t¡&r/Ó,IJl'3t:t3I Peo. que haó1a ap,•endidoenunwa¡epor f.s,oa- aCAlif!A PUl1A.end,spos1C1ondenacerser1~•0,yde (lef'lei:c1on. el famoso cake walk h/11/ado ña ,nmcr!alilarsun11mórtcan /annolaAle experimenlo. 'fl 81/[II TONO' S A 1l B!!!f TONO. '1.4 tiene re.qistrada conforme ala le.11lapropiedadde estos anuncios. Salea jerónima (bechamel) Comiéncese Por derretir 17i\ gramos de manteca en una caceroht:agNÍguense otros tantos de harina y 100 de jamón crudo. cortado en forma de dados. Ténga.~e cociendo la harina durante 10 minutos sobre un fuego moderado. removiéndola constante·mente é impidiendo (Iue a<l(Iuiera color; 1·etírese del fuel?O y deslíase PoCO !t ¡JOCO con leche caliente, J)ero evitando oue se formen grumos, dejando que la salsa conserve ~u consistencia. Después de Ponerla á her,•ir nuevamente, l'etírese á un lado del fuel?O, ai:rréguese un ramito de perejil con una hoja de laurel, l' ·échense algunos granos de pimienta:, de cebolletas escogidas. Efectuada esta adición, se pone ::t cocer la salsa durante 20 minutos y se parn en Se:?uida pQr el tamiz á otra cacerola: se h, coloca bajo la acción de un fuego vivo, revolviéndola con frecuencia,~- se incorJ)Oran á ella J)OCO á 1>0CO varias <'ucharadas de nata 6 crema cruda. Cuando la salsa esté esJ)esa, su gusto sea bueno y su asJ)ecto de crema, se la pondrá á enfriar, "'ma''I"UI.""ª PORQUE provoca la secreción de la saliva, \. t activa las funciones del estómago y excita las €st €$ vías para una buena digestión, Dnfi$Áptf ""a PORQCE los taninos y resinas que contiene, \. \. t así como por las. partes volátiles y aromáti€$ J1 \1 De venta en la~ Droguería~, Boticas, Mercertas de Ropa. j cas de la Quin a, que le comunican_u~ perfume delicado, ¡;roza de propiedades antisépticas que obran suprimiendo las _ferm_entac10nes estomacales ó intestinales engendradas en las malas d1gest10nes ó en los desórdeoes intestinales. Agua Mineral Natural de • del Estado ?rancés. ' BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VI eHY HopITA LEnfermedades Gota, Enfe:medades de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. Enfe~r:::;~ del PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-El'AT ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrib!e de la flebitis? Si V. ha escapado á él, ¿ quiere V. evitar las hinchazones persistente~, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la fleb1t11 antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la Tacherie, Paris. - '1"t,..n·1""a R~"""'USt1·1uu~nt~\.t PORQUE llevando su acción á las células encargadas de €$ absorber el líquido nutricio, le comunican una _vi~ali~ad nueva, aum~n\.,\1 \. \.\.-\1 ] \. tando en proporcio1;1es enormes su J?Od~r de asnnilac1ón, La sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, aporta .con mayor frrnuencia en el mismo tiempo, 10s elementos de regeneración y de acrecentanli~nto á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran riqueza, el oxígeno se lija con mayor facilidad, y de ello resulta una sangre más generosa, 'Z:~br'1fU"a PORQUE cuantas veces el aumento de 1~ tempe' \. t ratura coincida con un estado infeccioso, como, Es por ejemplo, en las crisis de empacho gástrico, grippe, anginas, fiebres ~ del E3tóm&go. A FLEBITIS -◊ -::?=s..+-~ ~ d~ LA QUINA LAROCHE ¡11, ,_, , Lf\S VIRTUDES TERf\rEUTIGf\S 1900 Medalla de oro. Venta en todas las Droguerias y Farmacias. eruptivas lio-eras (sarampión, escaria.tina., etc.), el poder febrífugo de la Quina Laro~he se manifestará tanto mejor, cuanto que en cierto modo será reforzado por las propiedades antisépticas. que al diri~ir su acción á la causa misma de la enfermedad, es decir, al microbio y a. los venenos que secreta, aportan un elemento importante al feliz resultado de la medicación, Por parecernos de actualidad, reproducimos algunas opiniones de periódicos científicos y de eminentes médicos que han estudiado detenidamente la QUINA LAROCHE. Del Morimiento :Jlidico de París: ''Entre todas las preparaciones de quinina que el Médico puede recetar, distinguimos siempre la tan conocida bajo el nombre de QUINA LAROCHE, porque no es una preparación vulgar y empírica, sino un extracto científico, muy completo, de las tres especies de quins., roja, amarilla y gris.'' De la ~1ueja .Jfülica ele París: ·)Bs Superior á las Mejores Cervezas :fe iimfrica. ) 8, A, COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Eagan Building. 66 HVDSON ST. UOBOKEN. N, J, 524 BROADWAY. Eaqui,u de Spring St, NEW YORK. Fundados en 1894, Los Colegios Mercantiles de Eagan son delos principales que en los Bstados Unidos se ocupan exclusivamente de preparará los jóvenes para las carreras comerciales. Bl d e Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y m,jor montado de la Metrópolis; el d.e Hoboken lo es en .el Estado de New Jersey, Ambos tienen Departamentos Ei,peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo d año, y se puede Ingresar en cualquier época, El Colegio Mercantil de Eagan dela Ciudad de Nueva York, 524 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad es~cial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucción comercial. Lo9 padres que s.e opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken, Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á. quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: J OHN J • EAGAN, 524 RROADWAY, Presidente. NEW YORfí, N. Y. "Mencionar la QUINA LAROCHE es recomE>ndarla á nuestros colegas y á las enfermos, porque es el resultado de un trabajo concienzudo; por esto el Cuerpo Médico no ha sido avaro en elogios y en estímulos para este producto. ''Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides, están rkamente reunidos y en dosis conveniente en la QUINA LAROCHE, que tomada á las d◊sis indicadas en la noticia que acompaña cada frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía, y sobre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disenterla, etc." "El que subscribe, Jefe de Clínica de la Facultad en el Hotel "Dieu" de París, Médico de cárceles del De¡,artamento del Sena, certifico: que he empleado con muy buen éxito, desde el año 1853 hasta la fecha, la. QUINA LAROCHE, y afirmo q~e habiéndola _us~d? en mi propia persona muchas veces, le he reconocido desde el pr10c1pio hasta hoy las misma cualidades y las mismas propiedades, como mEdicamedto agradable, tónico y febrífugo. - Dr. De B eauval. '' "El que subscribe, Doctor de Medicina de la Facultad de París, certifica que la QUINA LAROCHE posee las cualidades de una muy buena preparación contra las liebres, y que como tónico da los más brillantes resultados,- D1·. Garrigat." "El que subscribe, Doctor en Medicina dela Facultad de París, Miem· bro del Jurado Médico de la Dordoña, certifica que ha.hiendo prescrito la. QUINA LAROCHE, ha que-:lado satisfecho de los buenos resultados que da como febrífugo, tónico y digestivo, y estima que está. llamad .. á prestar muy útiles servicios á la terapéutica.-Dr, Limo?.Lsin." ''Uaramar (Alta Geronne), 2 de octubre de 18.- Seiior: Le agradecería á Ud. mucho se sirviera envia,me dos frascos de su QUINA LAROCHE. Esta excelente preparación me d;¡¡. muy buenos resultados, ya personalmente, ya. en mi clientela, y no sé cómo agradecer á. Ud, los frascos que me ha. enviado, "Sírvase aceptar mis sentimientos de.gratitud y de 11.fecto.-Dr, B a- quie.'' "Limoges, 5 de noviembr~ de 1897,-Sei;lor: He obtenido excelentes resulta.dos con la QUINA LAROCHE, ferruginosa, que se ha servido Ud enviarme en el mes de agosto último, y que he usado con mucha frecuen: cia desde entonces. ''Deseando que la aprovechen algunos enfermos indigentes le agradecería á usted infinita.mente se sirviera. enviarme una. ó.dos botellas, "Soy de usted, como siempre, etc.-Dr. Parod. " �€1 Palado dt fiitrro, s. Jf•. ,GRANDES ALMACENES Dtpartamtnto dt Paraguas, Tmptrmtablts y Zapatos dt J;ule. . ·Nos es satisfactorio garant!zar ~ nue~tr<?s favorecedores que tenemos el m_~s extenso y escogido surtido de todos Jos art1culos tan 1nd1spensables para la presente estac1on d~ Uu. · vias. Precios sin competenGia. Paraguas-bastón con funda de cuero para hom• bre, $17.00 y 18.00. -- • .t...e ·-e,8 e en Para señoras, $14.00 y 15.00. ~ te~ .. '.. .. ...' .. .. ...... ...: .' ...' ...'.' ..'. '. '' '' '. ': •,.,.,' ... .''' :. 1 ' --~: te< ~ ,:s.< rn 00 ,:s ~ ...... ~ ·- z Paraguas ingleses muy bonitos puños. Paraguas viajero que se doblan, á $8.00 y otros muchos estilos nuevos. - =o fllü '- '- z· fi]dfS6 6Il IOS or66iOS. ~ =~ ..,.._~ -e~-~.~ ~ .- - w ·¡ 1 1 1 T Zapatos hule para_hombre..... .... .. : .... .~$Zap,atos hule _para señoras ....................Zapatos hule para jóvencito...... .-.-. :-:-: ... . Zapatos hule para niña.:.... :............. . , CASIMIRES .JMP.ERMEA.BLES.__ - .. ---·- - . .. ---T~la~ ·especiales para hacer sobretodos. .i'mpermea~ -·- .. - . ; bles, muy recomendables _p or su suavidad~-y·ele- ·-, ~ .•-gancia, sin ningún olor y ¡lll~Y higiénicqs, 149. c:rp~ · de ancho ............ :........1•••••~···:::•• : • ••• ~ ••• :.5.00 y__ • . 6.0Ó ~ Macférland con capucha, tbdo de.hule,..s.in :w,Q.nga~ . {~:oó .. Macferland con capucha, sin mangas, casimir fan. tasia ....._.•: ..... ••• .. ••• ... ••:•._... .. .. :··:::·· ...........·._._... . 16.00 Pal~~6 Longchamps; ca~imir fanta~fa, cuello terciopelo .......... ••••• •••••.. ¡ , •: • • · · · · · • • • · • -•··:: · ·: • • • • • •·. •: : : 28.00 28.00 P3:let6 _Sportman casimir fantasía, sih capucha.:. :.: 32.00 Palet6 Sportman casimir f4ntasfa, con capucha ..... . Paltó inglés, casimi:r·fanta1fa, cuello terciopelo.... . . 36".00 Coachman con esclavina, c*pucha y_·mangas ·$30.00 . 33.00 .: ... ... .... ... .... '. '. .. .!..... :... ....::..-... '. :..... ." .. y .35.00 19.75 · Paletó Sabina, para señoraf ._._... c . . .. ...... , ._. •••_. . . . . . . . . . :Macferland Princesa, para señoras ..... . .... .. .. .... .. . 22:00 Impermeables para niños, estilo oficial ... .... ...... : . 14.00 Impermeables para niños, con forro y capucha ..... . 22.00 -- - ·-- --- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 4, Julio 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017889 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centro tabasqueño Club Olímpico El arca de Noe En honor de Juárez Legación francesa Manuel Othón Moda Poetas sensitivos Revolucionarios rusos Tolstoi https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3966/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._3._Julio_16..pdf 425641b4d637be709b7ca914575288a3 PDF Text Text GRANDES ALMACENES El Palacio dt fiitrro,- s. 11.Gall6 s-. B6rnaroo u6oll6JU6la, floartaao 26, MBXiGo. COMOOIOAD ELEGANCIA iUitima Novedad! iU~tima Creació,,r Departamento de Corsés A. lA PfRSfPHONf l ( Recomendamos muy especialmente esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; estilo moderno, forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar ninguna molestia ni fatiga. rr66l0S EX66D6i0Ilol6S acs06 i 5 nasta i 22 o r:n ....... Q. o. ~ e ...... 'º u ...... r:n o Q. >< UJ ESPECIALIDAD EN TROUS&EAUX PARA DESPOSADA. -Tall6r06 Moa-as. Tenemos al frente de este importitnte Departamento una modista de primera de, una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. �e m110011utr1110 den luego con fuerza para que caiga lamayor cantidad posible de agua, y se extienden para secarlas. -Los diamantes se limpian cepillándolos con.espuma de jabón y frotándolos luego con agua de Colonia; ambas oper3:ciones exigen delicadeza y cuidado. Metidos en un saquito lleno de sal\'ado y agitándolo un rato, adquieren un brillo incomparable. Agua de Colonla.- Pan limpiar objetos de nícar ,. Soltera: El agua de Colonia se prepara con esta fórmula: /, 1 \~rl~,r -~/-,:;1,>\ ' q. 1 - ,....-;,e;;-. Costumbres socialu.-Consulea y llin1stros . .. Doña Urraca: Cuando al pasar se encuentra parado junto á la acera el carruaje de una amiga Intima, puede detenerse á saludarla, sin que la que ocupa el carruale tenga obligación de abandonarlo: es preferible que invite á ocupar por un momento un asiento en el coche. - La abundancia de mangos termina en el mes de agosto en nuestra ciudad. -El cónsul es un funcionario público encargado por el Gobierno de un pals para proteger y ayudar á s us nacionales en el extranjero y para activar las relaciones comerciales. El ministro plenipotenciario va á radicarse á otra nacion para establecer relaciones amistosas entre ésta y la que lo envla. El embajador, s uperior en categorla á los cónsules y ministros, va á un pais extranjero representando no sólo al suyo, sino también al jefe del Estado. Los honores que corresponden á los ministros y embajadores, están determinados por la ley. -Slrvase Ud. aclarar la otra pregunta contenida en su carta. Traje de pueo.-Yeatldo de nifto.- A1ua para blanquear ti cutlt.-Ptre ondular el cabello Luz Jl\aria: Si en la poblacfón donde Ud. vive se acostumbra el rebozo para todos los paseos, puede Ud. usar su traje sin temor. Si es Ud. rubi'a, le quedará muy bien la tela con fondtl-amarillo brillante y rebozo tornasol de crema y rosa: si es morena, póngale Ud. fondo ,·erde nilo mur P,álido, en un género mat e,y rebozo salmon o rosa. -Nada más á propósito para un niño .¡uela tela de la India con encajes. -El agua de que. Ud. habla no se opone con la crema, pero doy á Ud. una receta de un liquido especial para blanquear la piel quemada por el sol: .. Se llena •de agraz una ,·as1¡a no muy .grande y se p~e á hervir hasta que haya disminuido la mitad; estando aún en ebullición, se le añadirá el zumo de cuatro limones, y enfriado ya, se le echa una clara de huevo batida y se pasa 'todb por un lienzo fino. -Para conseguir de nuevo la ondulación del cabello, lávese Ud. la cabeza cada 3 ó 4 días con un cocimiento de anls, en el cual se disu~n unos trocitos de goma arábiga. -Pera el cutis·--'. ,1 ( ~ v Alcohol de 6, 0 . . . . . . . . . . . Aceite volátil de limón. . . . ,, cidra.. .. ,, bergamota ..... ,, ,, ., espliego . Tintura de benjuí. ....... ) 'J / Se pone á fuego lento, y al primer her,·or se retira, se filtra y se .le añaden 20 gramos de bálsamo de Tolú. Se toman 3 ó 4 cucharadas al dla, hasta conseguir que desaparezca la irritación. -Las úlceras de la boca se curan con lavados dos ó tres veces a l dta con agua en la que se haya disuelto un poco de alumbre y un poco de clorato. Tinta para escribir •obra crlahl.-Cola para aello• Trabajador: Con la siguiente fórmula puede Ud. fabricar una tinta que es indeleble. Se disuelven 20 gramos de goma laca parda en 150 centlmetros cúbicos de alcohol. Por separado se disuelven 25 gramos de borato de sosa en agua destilada y se vierte poco á poco la primera solución en la segunda; se agrega á esta mezcla alguna materia colorante,que para las cantidades indicadas puede ser un gramo de violeta de metilo. - Doy á Ud. la fórmula de una cola para sellos que no se agrieta. y tiene mucha adherencia: Dextrina. . . . . , . . . . . 1000 gramos. Goma tragacanto en polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roo Agua . .. . ... . .. . ...... 6ooo Se desl1en la dextrina y la goma en el agua y se hierven hasta su completa disolución, filtrando luego en caliente al través de un lienzo. Si se desea una cola de mayor consistencia, el producto se hierve de nuevo hasta que adquiera la densidad que se ne:esite. Manera de destruir lu hormlgu da In plantas. Trajes veporosoa.-Obsequlo para seftora Joven 1750 gramos. 30 mantelería en general, son las de pu.tito plano ó de cruz, siendo de más mérito las de ~rdado al pasado. fJ fflll40 Tiatra40 Educación de los Príncipes Mantn de aplicar lu preoaraciones para blanquear la piel , Clementina: Puede Ud. usar sin temor cualquiera de las preparaciones indicadas para blanquear la tez, usándola de noche al acostarse y lavándose al otro dia perfectamente con agua tibia y un buen jabón. Contestaciones pendiente• Kurok1, Otelo: En el próximo número.se contestará i sus preguntas. J\\ARIA LUISA. ( POR IIARCEL L'HEREUX.) L A edUC"-Clón de I,,~ 1·andldato,, ,t la co- rona no es como se tmn.glnu.: In. mez• eta de antiguas tradiciones l' de progresos modernos hacen esta educación particularmente dlfkll :r laborlo,,11. Las princ,•sa., de Inglaterra son mngní- Las hlJ:~s del prínclw de Gafe, actual• han aprO\ echado hLs estufas de sus tías, sus cacerola., y sus re<·etascullnarlas Desdo luego, la prlncc,,. Victoria está' para dlrigl~ el debut de sus jó,·enes dL-;cfpulas: "ll la. unh.'a de las tres bijas de Eduardo \ II <1ue no se ha easado: rebelde al matrimonio, es fiel á. la. cocina; y no se crea que esta prlncc»~ jueira. como ~!arfa An· tm>leta ju¡;aba ,t la pa.~tora: las cocinas de Sandrlnirbam no son como las lecberf:lS del Trlnnón. >'e :.lSe,rura que el rey F.duardo aprecia más como lutellll'ente Kastrón<,mo 11ue como padre romvlaclen. 6 45 Se mezclan estas substancias y al cabo de dos horas se filtran y embotellan. -t>ara limpiar los objetos de nácar, se les lava con blanco de España y agua fria; no debe usarse jabón, porque estropea el irisado. Jaquecu.- Rludo de plumas Ansiosa: Al sentir los primeros síntomas de jaqueca, se del;e tomar una cucharada de sal común, bebiendo en seguida medio vaso de agua fría. Para lavar las plumas blancas,se disuelven 4 onzas de jabón en dos litros de agua caliente y se bate este liquido hasta que forme mucha espuma; en seguida se meten las plumas, dejando después que se sequen. Con una ballena ó el lomo de un cuchillo se rizan. Hay otro procedimiento para rizar, que consiste en poner las plumas sobre un plato donde haya unas ascuas, sobre las cuales se echa azúcar en polvo. Pan h ñlr dt rojo el marfll.- Btrnlz para cartón Smith: Para teiiir de rojo las bolas de marfil del billar, se las sumerge primero en una solución de sulfato de hierro y en seguida en una de ácido tánico. -Se prepa ra un magnifico barniz para cartón disolviendo en espíritu de madera 2 partes de liga marina y una de goma taca amarilla de escamas; se adhiere perfectamente al cartón y á los metales: si está muy espeso,puede servir para pegar lamadera. Destrucción de los moacos 1mprudente: Desaparecen los moscos haciendo aspersiones con el cocimiento siguiente: f.l Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehao Los bienes fueron nluados u S 125,000 La mayor parte de lo testado con aistia en dos pólizas de $25,000 cada una, tom'adas e n "La ,.u. tua," Compañía de SegOroa '\obre la v ida, de Nueva York~ H ace pocos dfas que se practico la apertura del tests.mento del t rfslmo S r. Ar zobis po D. Patricio A. F eeha n en la ciudad de Chle&to, m inols. La fortuna del distinguido prelado ascendió A cer ca de . . _ • $125,000 oro a m e ricano; y segt1n : el Inventario que se ha p ublicado, Ío1 bie nes que dejó fuer on como alguie: Dos pó.lizas de "La Mutua," Compañia de Se· g uros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una , ó sean. . . . . . . . $50,000 ~ro Divide ndos a cumula dos , sobre una de las pólilizas . . . . . . . . . . . 9,829 Jro Ot r a póliza de s eguro. 14,000 qro Acciones en efectivo y . en Ba n ces. . . . . . :i7,000 <,ro Entre las dlBJMJBlclones del " ' ftor Ar zobispo, en su t estame n to, se hicieron éstas: A s u her mana, señorita Kate. F eehan, que estuvo siempre él h asta s u muerte, $40,000 or o en !oi; nos y de $25,000 oro en una de laa pólizas de seguros ; A la seft9ra Ana A. F eehan, viuda del se.or Doctor Eduardo L. Feehan, herma• no del señor Arzobispo, $5,000 óro de otra de las pólizas, y $5,000 ()or e n efectivo; A la Academia de. San P atricio de Chicago, de la que preceptora su hermana, Madre Ma rta Catalina, $10,000 oro de la Qltima póliza; A la escuela "&anta Marta" de enseñan za práctica para varon es, de Feehanville, lllnola, que era la institución por la que m As se in~resaba e l aefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 reetantes de la ültima póliza. 00 Los hijos del arcblduuue Leol)Oldode Austria vnsan .,1 tiempo hn<'lendo obra.'l de c·arvlntt>rín. flcas coctneriLs; la sevnldad del emperador de Alemania v~r!• t•ducar á. sus hijos. Y en partlcull\r al h ronprintz.'' "' ll'IL'endarln. con Virutas de cuasia. . . . . . . . 100 g;ramos. Amelía é lrma: Ha demostrado la expeSemillas de estafisagria riencia que un pedazo de cuerda embreada pulverizadas . . . . . . . . . . 20 y mojada en aceite, rodeando las plantas, Agua ................... 3000 es un medio eficaz para destruir las hormigas. Se deja hervir hasta que se reduzca po-Como el cabello sirve de abrigo á la cabeza, es conveniente, durante los prime- co más o menos á las dos terceras partes. ros días después de rapada la cabeza, cuPan marcar loza.- Pasa uva.-f lgurlnes bri<'la, sobre todo en el invierno; una vez que se vaya acostumbrando á la intempeGordiflona agradecida: Hay un procedirie ó que empiece á brotar de nuevo el pe- ·miento para dorar sobre porcelana,pudiento, se deja descubierta. do hacerse marcas, ya sea en letras, ya en · -Próximamente se publicarán modelos dibujos fantásticos. El barniz empleado se Una jalapeña: Apllquese Ud. todas las •de trajes vaporosos. hace con polvos del mejor succino amarinoches ,al acostarse, el agua de la cual ex-Es propio para regalar á una señora llo; se ponen á hervir en una vasija de cop&o en seguida la preparaci$, y al otro joven cualquier objeto de lujo, un bibelot, bre en cuya tapadera haya una válvula, dia se lava Ud. con agua tibia: y jabón de una estatuita, etc. con tanto aceite de lino cuanto se necesite •· Cast illa: 1paracubrirlos;por lo general,en s ó 6 horas Se pulverizan por separado una onza de Acentuacl6n de pelabras.-flesh de obaequlo se disuelve el succino; esta solución se diazufre vivo, dos de incienso blanco fino, Una gueisha: Gedeón es un nombre es- lata con ~ ó s veces más de a....eite de tredos de mirra y un poco de ámbar gris fino; mentina y se deja en reposo por algunos se mezcla todo con agua de rosas, se des- cogido para atribuir chistes y sandeces á una personalidad que no ha existido. días para que todas las impurezas se pretila y se guarda en frascos bien tapados. -Deben escribirse, según la Academia cipiten al fondo . .Para que el barniz se se-Procure Ud abstenerse del uso consEspañola,ágape, autopsia;, disenteria. que pronto y adquiera más dureza, se le tante de laxantes, substituyéndolos con -Puede obsequiarse á una persona, en mezcla un poco de minio, se aplica sobre platillos abundantes de legumllres.que da_n la porcelaJ]a é inmediatamente se pone 13. magnifico resultado. , · , su dla onomástico, con una fiesta camj pestré. ho¡a de oro, ·cotocando luego las vasijas -La abundancia de material obliga á Re8Ttl\UAtl\l"IT marcadas en un lugar caliente donde no Marcas pera ropa . que ya no se publiquen novelitas cortas haya polvo, hasta que el barniz esté basEnlutada: Próximamente se pu~i~arán en •·El J\\undo Ilustrado", porque tendria tante duro; en seguida se pule el oto, poEntn Plattros y Cinco te laJ• las letras enlazadas que Ud. desea. ¡¡ue prescindirse de asuntos más impor- niendo una hoja de papel liso entre el oro tantes; por eso se prefieren los cuentos, y el bruñidor. Agua dt qulna.-Pera poner brlllanté el pelo. IEIIW que, siendo tan amenos como las noveli-Para hacer las pasas de uva, se escoBaftos. -Jaraba de nennJa. tas, ocupan menos espacio. ~ · gen los frutos que estén maduros y se procura que les dé el sol durantea.lgunos dias, LA ORAN MUBBL B RIA Preguntona: El agua de quina puede Utlles pan hacer corbatas hasta que las uvas estéll bien oreadas; prepararse en casa por medio del cociJl\aria Andrea: Creo que en cualquiera entonces se procede á la:"'Tecolección desmiento. RICARDO PADILLA ·y SALOIDO sederia y mercería encontrará Ud. lo que pojando los racimos de los gramos pica-Nada hay que dé aJ pelo brillo más desea. dos. Se prepara una lejlahirviente con cehermoso que un aseo éonstante. Lávese nizas de sarmientos y algunos puñados de Ud. la cabeza dos veces por semana con Para hacer aallr y crecer al bl1ote espliego, romero ú otras plantas aromátiagua tibia, un poco de alcohol y j;lbón de Lampiño: Use Ud. esta pomada todas cas, y se sumergen los racimos tres veces , castilla, y obtendrá lo que desea. las noches al acostarse, lavándose al otm y exponiéndolos luego al sol, al cabo de -Igualmente provechosos son los baños dia con un cocimiento de malvas y un potres días se aprensan y se guardan. · de esponja que los de regadera,siendo más -Muy pr;onto tendrá Ud. los figurines ' fáciles de tomar diariamente los primeros. co de alcohol: Pida Catíloaoa. que desea. Algunas Tuétano de b uey .......... 25 gramos. . personas recomiendan t. . el jarabe de naran¡a amarga como omco, pero flO. Enjundia de gallina ........ 50 l a, Calle San Juan de Letrán, lL Manchas de cafe está demostrado gue siempre produzca _ . Miel blanca ............... 15 buenos result!d?: · ¿l Aceite de almendras dulces.. r s ,, "' HERMOSOS OJOS Miss Underwood: Se hace un lavado con ,:i. l:'ólo lo son los que tienen _pestañas sedouna yema de huevo cruda desleída en agu±l lrritac16n en la;rarcanta.-Ulceru .; la bot~ " Se derrite todo en una vasija cualquiera ":Y. ~ª" yel arremanll'a<fas, l' ésto se consigne -,: ~ ':":,,.: v se mezcla bien, amasando hasta qu·e ad- caliente, añadiendo 8 ó ro gotas de esplri'- -con EMBELLECEDOR DE CEJAS de Mrs. ~ tu de viao; con esta preparación las manEnferma: L:v!: irritación,.de la garganta -~uiera la consistencia necesaria. Llraham. chas de café desaparecen sin alterar el ~odesaparece en seguida usando este jal,.. PRECIO: $ 1.150. Leudo de franelas de color.-Llmpina de lor de la tela. rabe: ~ De venta I>Qr a lu diamantes Srita, BEd.TBIZ PIPHE/l, Azúcarcrifulizado ........ 100 gramos. Marcu en manteles y senlllths PltOL02WAOION 5 DE l\IAYO l')UM. 76. Rosa blanca: Las franelas de color se laAgua de brea. . .. .. .. • .. .. . 6o MBXICO, D . F' • ..,_ ~n en·~spuma de'j'll'tión caliente, sesacuEnlutada: Las marcas á propósito para -Alcohol de naranja. :,..,.,_,.. 1 · ,, Arreglado las exigencias de la é,oca, - Elixir Estomacal te, los platos fino,,, pasteles y ¡colosinas •1ue salen de las manos t',-verta.s de su bija Victoria. Xo t><>drh~ dcclrso que el emperador de ,\lemanla hara visto Jamás los defectos, ni aun los 11l'Cadillos de sus hijos, con ojos de padre, ni menos atln con ojos de emI>Crador Indulgente. Gulllermo II. que fué estudiante en lt~ "C'nlv<'rsldud de Rronn. qui• ,o que su, hijos fuesen como él, oue llevaran la vida sencilla de los estudiantes alemanes, <'0mprenrllendo en ella, sin duda, el tomar,·ervezay tener duelos á latazos. Cuando l'staba en llonn el Kronprinz. rehusó un día a,•eptar una pena. <¡ne Je bahía sido dada J)Or el club unl versltarlo. al cual eHah:L afiliado anteriormente· el reglamento le _pareció 11ue atentaba contra su dignidad ele futuro emperador· pero llulllermo 11. ))Or med lo de un despacho. obllll'ó á su blJo ,t someterse, añadiéndole 15 días de arresto, par no haberse somotlclodesde luego ~-l "Kronprl11z" no trata de distinguirse entre sus camarud,~~: durante las Vfü'al'lones. el_ Emperador Impone á. sus hi¡os una distracción laboriosa é Instructiva: la jardinería. Culttvarsu Jardín, ,ablo preec1>to nue \'oltaire <•nseñó en la corte de Federico. y nue lo,,, jóvenes prfn~n~n en obra ,,1 ple Juegos de sport. Los príncipes de hoy -;011 enseña.do, primero á. vivir s después ,t reinar. Lu frase <1u1• un padre 1>reYisor rc¡,Jte en lll!i familias bur,ruesas. los reyes I:• dicen también á. sus hijos: ");o se sabe lo ,1ue ucde llegará suceder." La, 1>rlncesas de f na!Merra S" dedican con predllecelón á, Ju cocina: la,i hermanas de Eduardo VII fabricaban ex11ulsltos 111t,-11 pwl<ling•, y él mismo, cuando era príncipe de (:ntes, tenía un castillo con una ¡rran ln,taht<'IQn de coclnl\S es1>eclales, atendidas por , 11 s hija, Luisa. \'lctorla l' Mnud. • Saiz BUÑUELOS DE MANZANAS de Se cortan en ruedas varias manzanas d~pués de pelarlas. Quítaseles el cora.'. zon y las pepitas, y se ponen de remojo durante algunas horas en aguardiente con azúcar, cáscara de limón y flor de azaharintrodúzcaselas luego en una pasta dé ;¡~y: F.! "J<ron1>rlnz" practicando de Se machacan en el mortero 300 gramos de almendras mondadas, agregando un poco de clara de huevo, y cuando la pasta sea fina.se adicionan poco á poco 6oo gramos de azúcar y al propio tiempo nuevas claras de huevo, á fin de obtener una pasta poco sólidas pero que pueda sostenerse sin aplastarse. Se divide esta pasta en trozos pequeños; se da á éstos, con la man~, fo~a . redondeada; se los dispone á Jrstanc1as iguales sobre placas cubiertas de papel; se aplasta un poco con la palma de la mano humedecida cada almendrado y se ponen luego á cocer en el horno. ' 0 e, Hotel 6itloW fSIOMAGO Almendrados finos mi• J ** * La ed ucaclón de Alfonso X lLJ. rey de F.~paila, debe aparecer como tll)() de tu educación de los príncipes: este nlilo pa.só de la cuna al trono, :r todos los Instantes de su vida fueron consagrados á. I><>nerlo eu estado de gobernar. El empleo de su tiempo estaba. escrupulosamente rcgl1tmPntado. Es cuestión mu1· Importante en los 1,af,es moná.r<1ulcos la educación de los Que gobernarán. pues de ella depende el bienestar de las narlones. 12 :,.i sus hlJos para enseñarlos á leer y escribir como pudiera hacerlo una madre burguesa. En j¡'enera.l, el hogar de un rey debe participar de la.s misma~ tiernas intimidades oue el de cualquier 1>adre. No se olvidará. nunca la Impresión profunda.Que en estos últimos tiempos han causado las rebeliones de San Petersburgo: mientras en el hogar del soberano se veían un padre, una madre y unos niños en dulce y seren:• Intimidad, en la. calle estallaban bomba.~. se daban cargas de caballería y había fusilamiento<-. · En to<la, sus resiclenc1as de estío. Guillermo 11 ha dado á i,ada uno de sus hlJos nn terreno r¡ue dt,be n1ltlvar bajo la dirección de un uroresor Jardinero. Flores. le~umbres, cereales. patatas: nada falta y todo es vrndldo á lu. Emperntrlz y pagado por ell:l exactamente. Is! 1>rínl'l1>c Enrt,iue de l'rusla. re<·lbfa educación de Lfl princa<.a de Battenberg educando un venerable profesor. l:n día éste le dijo 11ue las prlnti sus hijos. 1·1•,as no sólo tenían un aire de maiestul rPal. sino Que se <llstmg-u1an l)Or un" j¡'racia esvccJw El f~eir. Frlase hasta dar buen color, espolvonlí\o se quedó pensando 1'0ll la 1,iumá e~ reese con azúcar y s!rvase. lama!'º• Y al prof~r le llamólautenc16n Pueden hacerse buñuelos con todos los la actitud de su discf1>ulo y le prcll'Ulltó si S<' le (lltlcultaba trudul'lr alguna palafrutos s usceptibles de ser cortados en 1,ra.- :,.;o, contestó él, sino que pienso Que ruedas ó en cuartos, como las peras los eso que l'd. me cliee, no es cierto; príucllas naranjas y los albaricoques 1,e, Y prhwesru, no se distinguen en nad ., duraznos, Los duraznos y albaricoques se hacen en <le otros niños de su edfld. ' cuatro de arriba abajo, pues el hueso impide cortarlos en rueda. L:o ¡,rin,·l'sa de llattcnbt'rl!' w r,,dea de •*• . Carlos Es el únic-> medicamento qu e cura de verdad. Lo receta n los médicos de todas las n a ciones, para c u rar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, d igestivo y a.n tigástrico; CURA el 98 por ciento de los enfermos a u n que su s dolencias sean d~ más de 30 años de antigüedad y hay a n _fra<'asado t odos los demás medicament os. CURA _ ...,.+_. Dispepsias, Diarreas, Disenterías, Dilatación, Ulcera, Catarro intes tinal Y todas las demás afecciones del tstómago t inttsttnos. siendo notabilísimoen los niños. De venta: Farmacias Y Droguerías. L&a botellas h a n de lleva r la p alabra STOMALIX : :-,.a. El l\rchldu,1ue heredero ~e Austria, en auwm,h-ll. F.l nrfnelpe heredero de Portugal se ha dedicado ,¡; • estudiar fotografía. INUSJINOS .. �€1 fflHIIO TIIStl'IIIO a m11110 Tlastrallo Los descubrimientos de mañana Lf\S REGLAS DE BUEN TONO c iencia ~e eacar¡ra de realizar todo, los milagros: no es ¡,oslble s"ber todo lo nue nos dará, pero los grandes hechos Que están en vías de llevarse á cabo.se ter• minarán completamente dentro d e 50 años á lo más. contribuyendo al bienestar de la humanidad. En todo tlemoo una lustinti ,·1~curiosidad ha Incitado á los hombres á preocuparse tanto del pasado como del futuro y á tratar de re¡¡rcsentarse lo Que vodrfa suceder en éoocs s oosterlores. Sobre todo desoués del oerfodo cientfflco del siglo XIX , todo ha evolucionado. transformando en maravillosas realiclndes las más audaces hloótesls; basta, para convencerse eleello. leerá Julio Verne, á Andrf Laurler y á L A FllDORf\S f\ZT~Gf\S Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y ~ Coáodo y o6mo debe darse la 1nano El apretón de manos. que á fuerza de prodigarlo ha perdido gran parte de su significación. era. hasta no hace muchos siglos y desde los más remotos. la expresión material de la unión de los ci>razones por la simpatia. Wells. Los asuntos tratados oor estos autores son á ,·eces demasiado fantásticos. vero ahora no nos ocuoaremos de cuestiones Ilusorias, sino únicamente de lo Que put.~ de ser de pronta reallza<"ión. Suoongámonos en el año de 1000, dentro de-lJ aílos solamente, tiempo suficiente l)ara efectuar los orogresos !nielados ahora. La primera cuestión Que se lmoone es la de la alimentación, á la cual todo lo elemás está subordinado; la tierra será un Instrumento dócil en manos del hombre, que la explotará á su voluntad en lugar ele ser su esclavo y sufrir su ley. Para hacerla fértil y producth·a, ser,\ suficiente :tpllcarslstemátlcamente Pl'O<'edlmlentos sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangr~ y desarreglos del •vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrias dt la RtPública. La.bórAtorlo y Dep6slto Jer,~ra.l: Droguería Yeracruzana Vicario, 21 1·11a .-alle en el ai\o ,le l!lf,O. cer e\ tlemJ)o según las t:1,~·unstanc\11,; ~· p0nerse á la defensha ó tomar la ofensiva contra la intemperie: gradas á un sistema de pararrayos erizado, de o untas metálicas se PO<lrán <llsh,ar las temoestades: toda una arllll,•rfa paclffca con :,comJ)ai\añamlento de pro;vt>ctlles i.:aseosos ydc globos llenos ele e~ ulosivos, se ent·ar¡!.'ará11 de provocar la llu ,·la ó dislJ)ar el granizo. En cuanto á la manera de vlaJar dentro ele medio sll(lo,será extraord lnariamente r:í,u\da y ,·ómoda: habrá caminos ele fierro: pero muy transformados. La pasión de la velocidad se extenderá á todo el mundo, pudiendo caminarse de 200 a 250 kilómetros oor hora: se Irá de París á Marsella en menos de ruatro horas. oor un hilo aéreo: los <·amlnos del ¡)Orveolr S<'rán eléctricos, suspendidos de un solo riel. l" nlng1í11 obst,tculo los detendrá, porque pasarán sohre las ciudades, salvando los ríos l" los brazos ele mar. La eleetrkldad liará tamhlén fácil el viaje oor mar sin temor de mareo. Por medio de barcos submarinos. su~pendldos de un grueso . ·ablc sumergido. Esta aplicacl6n servir,! para la J)esca del coral, ele las l'SI)OnJas lº de las nerlas. Las vfas férreas serán eco11<Smlcas. y las partidas de trenes se succdPrttn con mu~· cortos lnten-alos durante to· do el día y toda la noche. Las antigua~ ,•fa;., sobre las cuales clr<·ularán verdaderas casas, servirán para tr1\11S1>0rtar morcaneía.r.;rou.r 1,esaclas l" tendrán dep&rtameotos vara ,iaJeros guc prefieran la comodldacl a la velocidad. VCR.ACRU~. l 'n periódico, dentro de medio siglo. S<'rá una ,·om- ,o se ~onfonda el VERDADERO PIPPERMINT de GE T Hermanos blnación ele l"inemnt,Sgrafo y fomS¡¡-rafo. aue hagan brotar los vel,l'etales en grande, cantidades, pudiendo I>Or med los artltlclalcs orocurar :í, det<>rmlnada reglón sales minerales, Jugos fec·undantes ~, aun cierta temoeratura y humedad. En 19.",0 el hombre será dueño de las variaciones atmosféricas. se podrán ¡,-obernar los CaJ)rkhos ele! delo, se vodrá cono- *** La l"iudades serán ,·ercladeros Jardines.Inmensos );)arque, rodeados de árboles l ' ele llor,•s, ,·on edltlclos oróxlmos destinados ,il servido público: l'1 teléfono automático nermltlrá conYers1ir á las J)ersonas sln neceslclad de Intermediario; el tl'léroto y t•l teletróscooo daroín la JJ()Slbll!dad má11ica ele mirarse ,t distancia. ,t través ele los mares. Las calles estar.in lfmph~~ gracias :í ¡,. supre,lón del volvo y á la clcsa parlclón do los ,·aballos: sl'rán sanas J)Or<1ue las lavarán nmtlnuamente con agua l'lectrollzada. antiséptica J" microbicida, cuya convc• ni ente distribución a.segu ra rá la d<'slnfección de las cas,~s. Construidas con ayucla de m:(11ulna~ snrJ)renclentcs. las hahltadones rPall7,arán el lclt•al soi\ado de confort~· saluhrldad. 8erán calentad..s é Iluminadas p0r la electriclclad, oue suministrará Igualmente fuerza motriz para los elevadores que su!Jstituirán ,¡ las escaleras, para las máqulna.s de harrer y la,·ar, los ,·entlladorcs y lo., aparatos 11PC<.'S11rlos para todo. La cocina st'rá tocia. sen•lda1>0r ele<·trirldad: no tendrá olor. cenizas ni humo, y cai\erfas de agu,1 fría ó caliente.según la estación, consen•nri!n en las habitaciones una temp0ratura slemJ)re agradable-. F.1 aire se llar:( penetrar :í, los departamentos filtrado y esterilizado, químicamente ¡rnro r,or medio ele J)astlllas aeró._,enas ele oxilito ó ln sufla<'cloncs ele aire lf. quicio. Muchas casas estar,in colocadas en planchas movlhles, pulll,•ndo sn orlc-nta• clas r,: gusto de los IJabitantPs. *** La c~Lensión <1ue lleguen á alcan1.a1· t:l fonÓJ,!raro .r el etnemA.tó~rato. llevar;i urHi gran metamorfosis á lo, ,lstt-mas de co- rres1>0ndencla, métodos (lp enseñanza, oubllcldad ~· pro1,a!<'11.nda I>Olftlca, artfst ka y comercial de la orcnsa y del teatro. La voz humana será fiJ•dll en fonogramas del grueso d,• una tarJela ¡,ostal l' oo- drá.n 1-eunirse f•n volúmenes, para :;er r e urocludclos á tocia l1ora. Por otra ¡¡arte. el <·luemotógrafo harr. re,·lvlr con t0<hi la l)Otenda sugcsll va de una lt-'Cción ele tosas. ante mil lares ele 1l!'rso11a,. un J)asaJe histórico. Las fucr,,as naturales.l· l'D particular las hldrá1íllca.~. si' sabroin utilizar pert,•ctamentc facilitando ele una manera extt'aor• cllnarlu toda C'lase de industrias y tt'abajos, que se harán muy pr0<luc·tlvos, Tal es en conJnnto lo <JlH'• ,,1 JJOrvenenir nos ofrece l" ,1ue 1lp,·ar1111 á ,·abo lns bomhrcs ¡>0r medio riel estudio. ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna. de l11.S prepe.re.cfooes coooclde.• hast,¡, hoy pare. la cure.clóo de las enfermetlades de la piel, compiten en efic•cie. con la "Pomada Batsámlra llar..llloaa" quP. se vende en toda• lu Droguerias y Botlcsa á. 25 centavos caja. de RE VEL (1'ranci&) con loa 1'1llgam PEPPERIIIT. MEDALLAoE0R0 ID la h poaicion Unmrul daP1ri1,1goo AQENTIIE GENERAL, 1.LAOIIIZ,82,F11ub1 Pol11onnlere. PARI$ de manos, que será tan expresivo como simpatla os inspire aquel á quien le ofrecéis. Como dijimos antes. nunca será el hombre el primero en ofrecer su mano á una seilora para saludarla, sea casada ó soltera: á ella corresponde siempre esta muestra de confianza; ~ero procúrese que sea muy ligera la presión que vuestra diestra ejerza en la suya, é inclinaos profundamente al recibir esta distinción. Por las mismas razones. y que llamar~ mos de jerarquía. jamás un inferior tenderá la mano á un superior en edad ó posición oficial; es á éste á quien corresponde otorgar tal merced, y debe otorgarla siempre, si conoce las reglas de cortesla. Del mismo modo se guardarán muy bien las seiloritas de ser las primeras en ofr~ cer la mano á una señora anciana. El apretón de manos debe ser franco y espontáneo, y desconfiad de los sentimientos que hacia vosotros abriguen los que sólo se dignan tocar ligeramente vuestra diestra, y de los que os tiendan solamente uno ó dos dedos. En vez de eso, manejaos como podáis para no ofrecer la: mano á quien no sea de vuestro agrado ó para evitar que os sea ofrecida. Si. por desgracia. no podéis evadiros. que vuestro rostro exprese ligeramente la violencia que os hacéis, pero no dejéis á nadie con la mano tendida hacia vos sin tomarla. Es el mayor insulto que puede hacerse. /~?,:.::·. Esposición universal Parí~ 1900 Medalla de Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco, .Rpanado 567. De venta en las Droguerfas, Boticas, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de ··~...... !," • del Estado ?rancés. ) BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Labores manuales.-Florero de cristal. con un ramo de lirios artl Oclales, .bechos en marcellna color lila: oara colocar el florero se hace un tapetlto de estilo Luis XV[, en bordado rococo. Este bordado se hace con cintas y cordoncillo de seda de varios colores. Hoy se ha generalizado de tal suerte. que se reparten apretones de manos sin más significación que la de salir del paso unas veces, y otras, y casi siempre. sin que nos impulse otra voz que la de la cortes la. Con to<lo. no debe perderse de vista que. si en gran parte la sinceridad de esa significación de amistosa lealtad ha desaparecido, conserva aún ciertos caracteres por los cuales es fácil conocer los sentimientos que hacia nosotros abriga el que nos ofrece su mano y estrecha la nuestra. "Muchas manos besa el hombre que quisiera ver cortadas." dice el poeta, y nosotros añadimos que no hay quien pueda imprimir á un simple apretón de manos la sinceridad. la franqueza, la confianza. el amor que no siente. No debe tenderse la mano á las personas á quienes se ve por primera vez, como no obligue á ello inconscientemente un movimiento simultáneo de simpatía. A veces aun en una primera entrevista. con el fin de animar á nuestro interlocutor, solemos darle la mano, para que con esa muestra de confianza adquiera la soltura y la gracia que se exige en sociedad. Es natural que. si no tenemos intención de seguir tratando más ó menos Intimamente á una persona á quien nos presenten. no la tenderemos la mano. Aun en el caso de que una mutua simpatia nazca entre dos personas que se hablan por primera vez, el primero que alarga su mano-si son de igual clase social los dos- lo hará con cierta timidez, como pidiendo perdón de su atrevimiento al solicitar que se estreche aquella amistad, acabada de nacer apenas, con un apretón de Ropa. f!t VICHY CE., LESTI NS Gota, Enfe~eda.des de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. .VICHY GRANDE-GRILLE En!ev:::::~ VICHY HOPITA LEnfermedades Estómago. del del PASTILLES-SEÍ.S- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS ·VARICES Ll\bores manuale.q.- Detalle do! bordado rococó. en to.maño natural. Finalmente, no tengáis entre las vuestras la mano oue estrechéis. y. sobretodo. la de una señora. Es una groserla que puede dar lugar á torcidas interpretaciones. y una molestia para la victima de vuestra censurable acción. Queda descontado de esta consideración al apretón de manos que se dan dos amigos tras larga ausencia. ú otras personas de mayor intimidad; aunque para estos casos lo suple con ventaja, como expresión de cariño, un apretado abrazo. El El~xir de Virginia cura las Yárices cuando son recientes· las mejora J las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de Ju pieruas, la pesadez. el entumecimiento. los dolores, las hinchazones. Previene laa úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes reproducciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. . Venta en todas las Dro¡uerias y Farmacias. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN 524 B.ROADWAY. E■quÍI\& de Spri"g St. Nt:W YORK. Fuadados ea 1894. l:&ll&I\ Buildi"g• 66 BVDSON ST. BOBOKt:N. N. J. Los Colegios Mercantiles de Bagan soo delos principales que en los Bstado1 Unidos se ocupan exclusivamente de preparará I os jóvenes para las carreras comerciales. BI de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mtjor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo ca en el Estado de New Jersey. Amboa tienen Departamento■ E9Pedales para los jóvenes Latino-Americano■. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo el año. y se puede illgresar en cualquier lpoca. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, ~24. Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad cs~ial á. tos jóYencs Latino.Americanos para adquirir la má■ vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos cn el Colcgio de Hobokcn. 00 OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 segura CON C L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico . A Faubourg Poluonnlére,PARIS ■ EDALLA DE ORO, PARIS 1897 DIRECCIÓN: De Venta en /a, principa/s, Farmacia&. JOHN J • · EAGAN , IERRO UEVENN LAS PILDORAS dopo, le ACAD.de MED/0/IIA ~ '- 524 BROADWAY, Presidente. NEW YORJ/, N. Y. ♦ ú activo y -n•1111co. el 6 lnalterül• tll loa paiNI taxantts• Puraauoas y Jln1ibiliosas emla, Cloresls, Dabill e1'1//odela "Unlon da F, ••• ..••au-&ru.PüJS DEL DR. BERVICK, de Parfs. Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. TOMEN vino s. 66rman. \'na exolotac16a agrícola en el parvenlr. Camino de fier ro aéreo. Labores manuales.- P unta en enco.Je r etlcela, para visillo. .;t. .;1, DE VENTA EN LAS DROGUERIAS .;t. .;t. �El m11to nutrato El miado l111Srr1do DE LOS GERAN I OS OLOROSOS ,No tratamo_s de las numerosas especies . ;.~mer• l"later'OOI ltaqutna AIOaloena ~MEXJCO tlJIUAS ~araMtsA \Dr. LOU Y l"OlroMM IILMGM y DOI\I\Dl\a CiiiiüiV._Botdlu y a,doolca~ , _ Ct1llal. dadc cluc - hui& la mú f!r.a.· de ge_ramos que conocen y determinan los botámcos; :-olarnente nos proponemos hablar del cultivo de los geranios olorosos, que se multiplican con esmero en los jardines de flores. Entre éstos, las especies que más abundan son los geranios de rtsa y la malva de olor. Los geranios de rosa se llamaron así por el olor que despiden sus hojas y la malv~ de olor fu~ asf nombrada por '1a seseme¡anza que t ienen sus hojas con la de aliunos malvas. S!embra.-Sesi embran los geranios, por a_b nl y _mayo, en macetas preparadas con berra ligera y al1onada; se esparcen las s1m1ent es algo claras; después de bien regadl!s, se tapan con una capa de mantillo cernido de! grosor de medio centimetro; luego de cmdarse de darles algunos riegos y quitar las malas yerbas que nazcan se deben precaver de los hielos y escarchas tard1as, poniéndolas en parajes abrigados Y también deben defenderse. del ardor dei sol, que abrasa estas tiernas plantas. Esque;os_v acodos.:-Se esquejan y acoda_n los ge~amos casi todo el afio, pero con mas _venta¡a por los meses de mayo, j unio Y ¡uho, y regularmente suelen haber crecido en cuarent a días lo bastante para trasplantarlos de asiento en t iestos nuevos . ::.ucede muchas veces que los tallos y cogollos que s~ toman para estas oper aciones no adquieren e_n Its reser vatorios la dureza y. res1s~enc1a que necesitan para b_rotar r atees fertiles, en cuyas circunstanaas se esperará á que hayan producido nuevos tallos _y punt as al airi ' libre, las que se esque¡arap o acodarán Juego que se hayan endurecido Jo bastante; siempr e proporciona_n plantas mál. sanas los tallos cnados al aire libre que los que han sufrido falta de ventilación en los abrigos. Hay algunas especies, como l a malva de olor_. que no salen bastante bien por esque¡e, y se producen mejor por acodo pero otras prevalecen in<listintamente' por ambos m_étodos. Los esquejes se clavan en los criaderos en tierra ligera y bien preparada. y los acodos en tiestos, cajones etc., colocados en su inmediación. ' Los riego~ "deb_en ser oport unos para la pronta rad1~c1on de los geranios, y no "!~nos con!ribuye para su logro una situac10n sombria y adecuada. _Plantío.-Las plantas obtenidas por si~1ente, acodo ó esqueje e.n sus correspondient es macetas, l uego que hayan crecido lo bastante, es necesario colocarlas en si•• t1os oportunos y sombríos; se sacan sus cepellones, y asi prevalecer án mejor por con.servar abrigadas las raíces, y no' experimentan atraso en su vegetación. CONSOMMES ConsomTDÁ de 11,ye á 11' crf"ma Para obtener este producto se comienza por echar en una cacerola dos litros de caldo de ave desengrasado y frío; se majan crudos cuatro muslos de gallina ó de capón, mezclados con una cantidad igual de carne magra de vaca; se deslíe esta masa con un huevo y algunas cucharadas de agua fría; se mezcla con caldo, al cual se agrega un poquito de perifollo y huesos de ave asada, cortados en pequeños trozos; se pone la cacerola á cal entar sobre un fuego moderado, y después de agitar el liquido repetidas veces, se retira al primer hervor, y al cabo de 12 minutos, durante los cuales ha de mantenerse aquélla al lado de la lumbre, secuela el liquido por una servilleta. Hecho esto, se engrasa un molde cilindrico de pastel, y se cubre el fondo de éste con un papel. Después se bat en en una tartera tres huevos compl¿tos y ocho yemas con sal, azúcar y nuez moscada; se deslien los huevos en medio litro de leche. se vierte esto en el molde y se templa en el bailo de Marla,sin dejar que hierva.hasta que se solidifique la nata. Conseguido esto, se deja enfriar durante dos ó tres horas. y en el momento de servi r la mesa se saca la crema del molde, se divide entrocitos, se echan éstos en la sopera y lut-go se vierte comommé encima, después de colado y desengrasado cuidadosamente. Consotnmé d e Oft 7.& Se obtiene poniendo un gazapo en la marmita, después de quitarle los lomos; dos perdices, desprovistas también de las pechugas, y un kilogramo de pi~ de ternera; se remoja toco con s litros de c@sommé ordinario, y después de espumarlo se echan 15 gramos de sal, dos cebollas, unas de ellas picada con dos clavos; dos zanahorias de tamaílo regular, un ramillete de hierbas, puerros y una rama de apio. Se pone á hervir esta mezcla hasta que se hayan cocido las carnes; se desengrasa y cuela por una servilleta; se clarifica con los filetes de conejo y de perdiz que se han separado para este ob¡·eto, y se deposita en una tartera hasta e momento de poner el s011s011111w sobre l a mesa. Cons nmmé de Jllarí,.. L ui s a Toma nombr e este preparado de la emperatriz, que le prefería á sus congéneres, y no es ciertamente el más estimado por los gastrónomos, que prefieren caldos más concentrados y espesos. Se obtiene el que nos ocupa con un kilogramo de vaca, medio de ternera y media gallina tostada á la llama viva para que adquiera color, y se mete en una marmita con t res litros de agua con las otras carnes para que se cuezan . Después de espumada la olla, que ha de permanecer hirviendo á fuego suave durante cuatro horas por lo menos, se echa sal, zanahorias y puerros, y por último se cuela el caldo, se desengrasa y se sirve á la mesa á la temperatura conveniente. 'R.esguardos.-Son plantas delicadas que se hielan al aire libre; por cuya causa se defienden de la i nt emperie aentro de estufas, reserva_torios ó abrigos de jar dín; durante el invierno se r egarán con escasez Y se proporcjonará á las plantas la posi: ble vent1I<!,c1on, á fin de que luego quesesaq_u_en al 511r e libr e, no padezca su vegetac1on y pierdan las hojas, que se abr asan con la fuerza del sol. Consommé de vtaJe Se prepara como el anterior; se reduce hasta que tenga gran consistencia, y después de enfriado se encierra en una botella ó frasco, cerrándol a herméticamente, con lo cual se consigue conser var aquél dµrante dos semanas en invierno y una en verano. Basta desleir una cuchar ada en una t aza de agua hirviendo, para obtener al minuto un excelente caldo. JUBG~S. LAVAMANt,S. ESeUVIDERAS, - a,_vancd.d quc no K tru&la, JA-BON APOLO a,~ Premiado con Medalla de Oro Ar1ículoo de luto T l&n. . .l ,_ Labores mllnu ales..-Cuadro de frlvolité aumentado, para. la. cortina. pan obou¡uloo, \á p«k,IIÓ'I~ I;trmosta y tura EL CUTIS Pi~za, 50 cs. Labores manua.les.-Elegante cortina de f rivolité par a. en arto de dormir. En las principales Droguerías PARFUNCERIE . - Labores manuales.-Biomoo de r aso e-olor perla con coronillas bordadas en seda matiza.da color Yl~let a. Labores mPouale.•.- n etalle aumen tado del bordado del biombo. 8an Bernabé ED • PINAtlD 18 PLACE VENDÓME TOPO CHICO PARIS Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varia.a enfermedades; cura.o: Hígado, LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Riñones, Bazo. Y ELEGANTE _Com_o Ag uas de Mesa facilitan la digestión, ~stimulan el apetito y son un preventi vo contra la g ripa tifo t~ , ' BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Pídanse en todas partes. USESE El PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR -Painki\\er ESSENCE THEODORA ( H A.TA. DOLOR) d e P E RltY DA VIS• EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Para Escalofrios, Cortnduros Cuemaduras y Contusion;s N o t iene l g nal. • - " - ,-=--== -, ~ !!!:,!!,._.,,_-J... La Foefatina Palieres ~:i - __ ... !:> . -íi.ii..,¿~..::.;. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. raORICINA 1 MEISS0NNIER REMEDIO SOBERANO - contra las Enfermedades de la PIEL y de lu MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR 1t~im.ento más ;r!Lnde y el más recomendado para los niíios desde la eda del crecimiento. Fa~ilita mucho la dentición~:!!ª ~rff!t{,mtlarment.e e1;1 el momento del destet.e·y durante el per íod~ defectos que suelen preseniarse al crecer é 1mpife lad· uena formación de los huesos; p~viene y neutraliza lo: NUEVICTORIA, y EN TODAS LAS F ARMACIAS. ¡ar rea, que es tan frecuente en los mil.os.-PARIS, 6 AVE (Soin, intime,) Empleada con Inmenso 6,ctto -.. en los Bo■pttale• ne :,,an.. ~... Farmaclu S. llalla en lu ' 1 1 1 ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUlNINI:. POL VOS L ORIA PA.TE DE~TELAiRE } ELIXI~ OEl';Tl""RlCi PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CU,DADO DE LA IIOCA AGUA V IOLET7i: DE PARM E ... JABON THEODORA EXTRACTO MARiE L OUISE l EXTRACTO GENET D'OR f �Año X.Il.-Tomo II Número 3 México, Julio 16 de 1905 Regtatrsdo como artfonlo de aeeunda el&ae el s de Noviembte de 1894 rmpreao en papel de la Ff.br!ca de San Rafael. Caridad infantil. EL ODOL es el primero y el único dentrífico que contrarresta con absoluta seguridad las causas de la caries dental. Esta acción positiva que está probada científicamente, consiste en Ja pro= piedad peculiar ·del O DO L de penetrar en los dientes picados y en las mucosas de Jas en• cías, que embebe é impregna hasta cierto punto. (omprén~ase ~ien la im~ortan(ia (apital ~e e5ta nueva y pernliarisima a,(ión. Mientras que todos los demás medios usados pa= ra limpiar la boca y la dentadura, sólo obran du= rante los pocos momentos que se emplean en es=. ta operación, el O DO L deja en las mucosas y en las muelas picadas, un depósito antiséptico cuya acción dura horas enteras. Así se logra una acción antiséptica continua, que limpiará se= guramente la dentadura de todo gérmen infeccio= so hasta en las más pequeñas hendiduras. Claro está, pues, que las personas que se lavan diaria=mente la boca con el ODOL,, protegen con toda seguridad, su dentadura contra las caries. El ODOL se vende en todas las Droguerías y Farmacias de la República. . UNICOS IMPORTADORES: JOSE UIHLEIN, SUCESORES Almacén de Drogas, Calle de l Coliseo Nuevo, núm. 3, México. 1! Un grupo de niños depositando en 11ue1tru oficinas 111 6bolo para la.a victimas del& catbtrofe de Guanajuato, ¡ �e, m11110 11wa110 ha.cía vibrar mPlancólica.mente las harpas de los bardos bal;>ilonios, entre las frondas lacrimosas de los sauces. _Fundador. editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director. LUIS O, URBINA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIIEZ USARTE. Subscripción foránea, par trimestre.......... ~.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 LQa 88Unto6 de rede.ccl6n deberán tratarse directamente con el Secretario. •• so dowuotvon or11111alos. *** Ha.ce dos. noches, el andén de la estación del ferrocarril , eb ,saba de gente inqu eta. Babia soore todo, muchos jóventl,j y era de llamar 1~ ate, cióu el ab1garrawiento de traj s, entre los cuales super1:1,ban los hongos de anchas alas y las corbatas suelLas. Todo ello de¡aba indicar que en aquella reunión andaban codeándose los artistas. En efecto: los 1·epresentantes de la c·ultura meu opolitana, desde el mi istro Sierra. ha~ta los esmdiantes poetas, ha bíanse ciLado allí para despedir á uno de nuestros máe- gloriosos literatos: á Amado Nervo. Lf\ 86Mf\Nf\ primera. página de este periódico es la reprouuooi6n fotográfica de una. escena hermosa: un grupo de niil.os llegó al departamenliO de administración á depositar su óbolo para. las desgracias de Guana¡uatu. Cada. manecita levamada hasta la altura del mostrador de lu. oficina., fué dejando su moneda.. Aquel en¡ambre de abejas con apagado zumbido de colmena, se acercó á poner sus gotas de miel en el ,,anal de la caridad. · ¡ Buenas criaturas recién llegadas á la tiet ra, muchas gracias. En la blancura de vuestras almas, donde el dolur no ha trazado tod11vía. sus estelas de sangl'e, comienza á irradiar ese fulgor misterioso que hoy es sólo como el reflejo de una luz aj ..na, que vosotros no sabéis aún de qué parte viene ( viene del cielo de los altos espiritus); pero que más tarde crece y bri• lla con resplandores más J!Oderosos, y en las sombras de la suerte es antorcha, y es faro en las tormentas de la vida! Est, primer impulso de piedad es en vosotros inefu.ble, y nos emociona y nos enternece porque no es solamente la piedad, sino que es también la espe1·anza. Un chi4uitín que extiende el brazo para. dar una limosna., socorre al necesitado que la. recibe y, á la v.-z, consuela. al triste que lo ve. Hasta los escépticos sonríen dulcemente cuando un niil.o ofre:::e,en la divina inconsdencia. de su debilidad y d., su candor, una moneda., un pedazo de pan, una ca., icia., una palabra. _de ~isericordia á la d~sgracia que pasa, á la. mi.er1a. que se arrastra, á la. aliicción que se desespera.. Y nos acordamos del poeta de las meditaciones : "el hombre es un ángel que se acuerda. del cielo.'' Esas manos infantiles que se juntaban, maripo eando, sobre el mostr11dor de la. oficina administrativa para. dejar caer los pequeoos discos argentinos, tal como lirios que se mecen dejan caer la. gota <1e rocío que rueda ue sus pétalos, poseían en aquel inst11nte una conmovedora. elocuen ia. Decían: '·El germen de la. bondad ha c ,ído en ..1 surco, y he aquí que brota. del terruño laespiga. llenade sa.via4ue pro• mete el grano de oro y la rica cosecha. No es verdad que la. humanidad esté henchida de odios y rebosante de egoísmos. El amor es la única fuerza invencible, la. única salvadora, la todopoderosa.. Ha pao,ado el combate de los instintos; se ha. extinguidó en todos los hombres la. ferocidad primitiva; y el anhelo de salvará los individuos, de libertarlos del sufrimiento, de arrancarlos de las garras sombrías de la. muel'te, es, modificado y enaltecido el deseo primitivo y fa. al,que todos llevamos' de conservar y perpetuar la especie. Este acto piadoso es en nosotros obra de atávicas y obscuras piedades. Son viejos ímpetus de nuestros ª!l-tepasadosi son informes y arcaicas aspira01ones de bien, que, después de forcejear de espíritu en espíritu, en nuestros abuelos 'toman, por fin, forma. definitiva, y se exteriorizan tras de una lucha. semejante á la de la. planta. que sale á flor de tierra. Este acto piadoso. es un sueño de nuestros ancestrales, realizado al cabo de seculares tentativas. Estas manos infantiles, con ser tan pequeñas, traen cos!l-s grandes, las tres grandes cosas que simbolizó la. teología en adorables figuras de mujeres cristianas: la fe, la esperanza., la caridad. El progreso humano está resumido aquí en estos débiles puños, cerrados como una. 'corola en botón: aquí escondemos una moneda; pero en nuestros corazones.escondemos el a.mor la. compasión, el,altruí mo. Y e,tas semillas 'flo· recerán algún día. y. darán frutos. Y entonces el rebaño doliente cantará, unido, un hosanna. á la. felicidad imperecedera, á la que mana de la virtud, como linfa. pura de una fuente divina. ,, . Eso dijeron las manecita.s agitadas. Y por las almas de los grand~s, de los envejecidos del dolor, de los que llevamos en las mejillas el surco de las lágrimas, y ea las entra.Has el rastro de las pasiones, pasó un soplo fresco de prima.vera. éterna., un hálito de leja.nos y celestiales cármenes, como aquel que L A Todas las clases sociales é inteiectuales habían mandado á la. estación sus diputaciones. L os hombres públicos, los diplomáticos los políticos, los parlamentarios y los mú~icos los pintores, los que labran el mármol y lo~ que Jabran la rima, querían dar un abrazo á este muchacho bueno, noble, dulce, que ha paseado aristocráticamente su ·musa por los salones, por las calles, por _los talleres, con una suelta y s_uprema elegancia que se parecía al desdén, sm sedo, por supuesto, en la altiva. indiferencia con que este Búckingham regaba. las pedas de su exquisito talento. Amado Nervo era uno de los grandes cariftos de la ciudad. Cuando iba pcir las calles distraído y sonriente, con la. mirada puest~ en no sé qué invisibles y aéreas escenas los transeúntes cuchicheaban el nombre del poeta que es dueño ya de una popul11riuad fina d¿ boulevard, y algún amigo risueño sa.t·udía al abstraído y le gritaba un afectuoso saludo. El soñador despertaba un breve rato para charlar_ cle,hilvaaada y deliciosamente de cualquit!r futileza., en 19: que ~l es poi vo eaba. chispean· tes átomos de mgemo. A poco andar, el incansable .ensimismamiento volvía sobre su presa., y Amado Nervo tornaba á sus mudos monólogos interiores. Las vías principales de la Capital lo conocían íntimamente. Flaneaba. por ellas, á pie de pie, mejor dicho, en una brumosa nube <l~ ensueño Volvió de París más poeta, más trabajador y más ttiste. Se había conquistado ya 11omigos, simpatías y admiraciones: todo ello s?lido y defii;itivo. 19ué bien piensa, qué bien siente, qué bien escribe este espléndido narrador, este poeta l!uevo, singular, originalísimo, un poco neurótico, un poco excentrico, pero siempre artista delicado y sutil! AhoFa se nos vuelve á ir. La ciudad envió á sus , epresentantes á la estación, y la despe• dida fué rumbosa. AmadoNervo ha alcanzado su mejor victoria: ser querido y ser admirado de los grupos intelectuales es una rareza. El esfuerzo de mi hmigo fraternal no ha sido, pues, infructuoso. Ese recuerdo lo acompañará, como un buen compaftero de viaje. -Hasta la vista, hermano mío! LUIS G. URBINA. "EL MUNDO ILUSTBADO" prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. Los Estragos de lo. Inconsistente N hay más devastador ni más poderoso que lo inconsistente. El aire, invisible y alado, que cede á todas las presiones y se deja penetrar por todos los c?erpos, destinado, al parec,,r, más á la caricia que á la destrucción y al susurro que a l rugido, convertido en huracán ó transfo1·mado en ciclón, es capaz de arr-a.&a1· montail.as y de segar, como es)!igas, l_as selvas. La ~ama sutil, áerea, juguetona, inconsistente é impalpable, tran~formada en incendio to~o l_o consume, lo devor$, lo incinera, l~ aniquila. . La. arena, movediza y escurridiza., Eobre la que la caída. de un pétalo de. a huella, y con la. que la. más leve brisa juega. burlona., convertida en t_orbellino, ciega, a~fixia y mata. La nieve, cuyos copos flotan en la. atmósfera como hojas secas ó como mariposas muertas que par~ce extrafta á la. gravitación y caree~ de densidad y de resistencia, fusible al más leve calor y deleznable á la más insignifü:ante compresión, arrastrada por la tromba, apedrea, hiere, sepulta y destruye. El agua, espejo en que se mira el cielo, on• ~ulante ene! la¡ro, arrulladora en el arroyuelo, ¡ugu~tona. y chispeante en el torrente, precipitándose en la. catarata, azotada por el viento en el Océa_no desbordando del die¡ue en el río, se hace for°:11d11bJe y hosca, desar1 aiga la encina y descua¡a la. roca, derriba. eL edilicio· de las chozas hace amontonamientos de bas'uras de los monumentos, hacinamientos de escomb~os· allana como con rasero los médanos, nivel~ las asperezas del suelo, transporta como Encelado masas ciclópeas y siembra por doquier la desolación y la ruina. Nada más terrible que verla desbordante hincharse tras del dique, pugnar por derriba r!~ cow_o un luchado_r romano, acrecerse por el afl.u¡_o de la avenida, com? un ejército que llama u. ~us reservas, y mugir, y fSpumear y saltar ágil sobre el ob_stáculo, ó acabar por desfondarlo, por derribarlo,. por pulverizarlo, y !1-rrastrar impetuosa y triunfante los despo-. JOS. De ellos hace catapultas y arietes; refor zada con ellos, aquí apedrea, allá martil ea· machaca corn_o una maza, hiende como una' hacha, pulveriza como un molino, lapida como una hopda.. Sus líneas de combate onuulan y se ensanchan; marchan impetuosas al asalto flanquean el obstáculo pa,ra. mejor derriba'rlo ó trepan á él para mejor sepultarlo. 8us espumas agitadas ondulan como banderas de c:iombate; arrebatadas y desgreñad as por el viento, parecen humaredas de fog-onazos; aquí y allá, la luz, esa eterna embellecedora hasta de la catástrofe, prende sus iris en los vapores del combate y en las salpicaduras de la. lucha. Todo, ei¡_tropel desenfrenado, aguas, espumas, despo¡os y desechos, confundfoo y amalgamado, ataca y a-~omete. Los pedruscos se convierten en proyectiles, los troncos desarraigados en arie_tes, y aquel cafarnao::i golpea como un ma1·tillo colosal que llama1·a á las puertas de la destrucción y de la muerte. · Después de la muerte brusca, la muerte lenta: P11sada la fu_ria y arrasados los obstáculos, la onda. s_e apac1gu!I-, la esp, ma se disipa. y el agua, fat1g_ada,11etiendeyreposa sobre elcam• po.de su trmnfal batalla. Flotan en ella des· po¡os co~o barcas al garete, el olea.je cabri· llea sonr10n_te entre los cadáveres y los escombros? y el c1tlo vuelve á mirar ~n su límpido espe¡o su zafir, sus nubes y sus astros. . Aquel reposo es también destructor. Silencioso, s?lapado .Y ~onriente, el lago improvisado mma los cimientos, infiltra y corroe lo 4:Ue ha. quedl!-do en pie, los campos inundados si~nten podrirse la s~milla. en el surco y mar chitarse la_ flor en el ¡a1·dín. Todas las riquezas esparcidas, las subsistencias los va.lores los útiles. de ~~abajo, se orroen,' se desmenu'. zan y se mutihzan. De lo qu., fué un huerto queda tan sólo un charco; de lo que fué un bogar, ¡.,aredones derruidos; de lo que fué un campo, un pantano. . Y homb_res y animales, ayer contentos y felices, refugiados hoy en las alturas, internados e? los montes, m?ereñ de hambre ó de terror, sin. más perspectiva que la desolación y la mi sena. Apoco, el lago es un pantano que exhala.gases mi:tíficos, el caserío un pudridero que emana. fet10eces venenosas; la obra brutal de la fuer7:a v i.ene á ~ecundarla, el veneno y el micr,:b10 vie?e.n .ª completar la destrucción y la. ruma que m1ció la tromba. ·. ~ste drama de gran. aparato, esta tragedia srniestra. de la de~olación y d e la ruina, la. Naturaleza se la acaba de ofrecer en Gua.naju11to. Todo es allí escombros y miserias, hambres y desnudeces, des~speranzas y desesperaciones. De la. pr?speridad e!aborada pacientemente durante siglos, una inundación ha hec A OA miseria. de muchos aftos; ha. bastado una noche para. aniquilar el trabajo acumulado, la. riqueza. grano á grano conquistada; las esperanzas fundadas, corno las ilusiones realizables. Y sobre aquel campo de desolación y de ruina. sopla hoy un viento monótono y triste dece• menterio, y reina una atmósfera venenosa. de ma adero. Sobre todo ese aniquilamiento se cierne ya. dolorido. pero activo, el Angel de la. Caridad, sobre él ha tendido sus a.las protectoras, á él ha llevado y seguirá llevando sus consuelos, sus palabras de aliento, su activa. eficacia, y antes de mucho, lo que la Naturaleza destruyó el hornore lo habrá 1·econstruído y reparado. Por hoy nadie quiere otra cosa ni aspira. á otra cosa que á oponer á las crueldades de la Naturale1.a.-verdugo-, las bondades y las dulzuras del hombre-providencia. DR. M. FLORES. 00 La catástrofe de Guanajuato nutstras nustratlonu.-ectna conmootdora terrib·e siniestro ocurrido en Guanajuato la noche del 19 del corriente emba.1·ga todavía. 1a atención del público, lo mismo de lu. IJapital que de lo~ Estados, y cada. notivia., cada nuevo detalle que se ubtiene a.cerca. de la. innunda.ción y de los perjuicios que ésta. ocasionó á los moradores de aquella ciudad, es acogido y comentado con un interés que á. pri• me1·a. vi~ta. revela la. profunda impl'esión que la. catástrofe ha producido en toda. la República. En nues ro número anterior ofrecimos á nuesuros lectores algunas fotografías t1uficientes para patentizar la magnitud del suceso, acompa.ñáudola.s de un breve resumen de los estragos sufridos en la. zona que abarcó el fenómeno, y prometiendo, para el número de hoy, la. publicación de otras vistas tomadas por el enviadó especial de este perióuico tan pronto como le fae posible llegar á Gua.na.Juato, cuya. cumunicadón con el resto del país estuvo interrumpida. dur11nte algunos dias. Entre aquellas vistas hay una en que aparecen los r.,pórters de los periódicos de la Uapita.l, caminando unos á pie y otros a caballo ó en burro, rumbo á la. ciudad, más allá del punto hasta donde pudieron llegar por la. vía del Central; y otra., que rep1·esenta el puente de Santa Ana., et1 el mvmento en que un grupo de emigrantes abandonan la poal11ción inunda.da., para dirigirse á Silao con sus familias. Por separado se ven las fotografías de algunos hombres y mujeres del J!Ueblo que I ecorren las calles iwplorando auxilio, y de la. familia. de D. Fiacru Día.z, que escapó de una muerte segura, refugiándose en un uapanco en los momentos en que su habitación fué invadida. por la. creciente. De gran importancia para la historia de la. espantosa ca~ástrofe que aflige á Guanajuato son las demás ilustraciones que damos á conocer: en ellas puede verse el aspecto de ruina. completa que presentaban, al cesar la. inundación, el Cuartel de San Pedro, las casas del L E barrio del Hinojo, situadas á uno y otro lado dol río; un tranvía. hecho pedazos en el Cañón Rojo, y los escombros de dos de los edificios principHles que se derrumbaron frente al cuartel mencionado, así como el itJterior de una casa cul as ruinas remueve un grupo de ptones en busca do cadáveres. Dignas también de llamar la atención son las fooografías que representan la presa de la Olla, vacía, y el túnel cuyo embovedado fué destruido en un largo trecho, cerca de la misma. presa. El enorme depósito aparece va cío, y se distingue perfectamente en el grabado la parte de la. cortina de mampostería que derribó el agua, de• bordándose so bre la. población. *** Como era. de esperarse, la filantropía ha acudido solícita en auxilio de los que en Guanajuato per· dieron cuanto poseían. En México, en.las capitales de los Estados y aun en las poblaciones más pequeñas se inicia. un movimiento muy marcado en este sentido, siendo verdaderamente plau sible el empeño con que los particu 1a.res - y a. se La catástrofe de Guann.iuato.-Grupa de niños deJ;>OSlte.ndo en nuestras sabe que el eleoflcloa.s su óbolo par,. las víctimas. mento oficial ha hecho en favor de las víctimascuanriamrnte deseaba. contribuir, y guardando el to le es posible- procuran formar juntas de camayor orden y compostura, hicieron entrega ridad y reunir fondos para socorrer á los más de sus donativos en la Administración. Los necesitados. nom~res de estos niños, que con todo gusto No dejaremos que pase inadvertido un rasgo de filantropía digno, por todos conceptos, de . consignamos; son: Juan Manuel Cuadra., Joaquín Cano, Emilio ser imitado. Un grupo de niños, alumnos del Gara.y, Julieta Alba., Marga.rita. Lovis, Carlos colegio que dirige la. Srita.. Profesora Ama.lía. Tannenbaum, Fernando Mora., Emilia y Fer· Parra., se presentó en nuestras oficinas el día na.ndo Fernández, Eugenio Neveu, !talo Nibbi, 8, para depositar en ellas su óbolo; cada nifto Lauro Ceba.llos, Ma.ría ·Luisa. Vértiz, Ma.ggi traía en la. mano la cantidad con que volunta· Humprey, Wenceslao Castroman, Refugio Mi-.. randa. y Leopoldo H. rnández; Manuel, Lu,s, Eduardo y Francisco Obregón, Arturo Gómez, Carlos Pontones, Eme. Rodríguez, Joaquín García, Sal va.dor Caballero, Eduardo Noguera., Alberto Fuentes, María Luisa. A vendaño, Luis del Sordo, José García., Ignacio Díaz Salas, Margarita Uribe, Adolfo y Adrián la Viela, Paz, Matilde, Ol¡¡;a, Elena. y Jorgiaa. de Palacio, María Luisa Zamudio, Juan, Luis y Enriqueta Romano, Alfonso, Alejandro y Consuelo Díaz, Antonio y Gonza.10 Bauza, Elena. González, Concepción Lazo. Mariano Za.va.la., Luis, Guillermo y Carlos Ruiz, José Angel, Lupe y María Za.va.la., Concha., Elena. y Ama.Ha Aristi y Rafael Vértiz. La suma colecta.da. asciende á $59. 34 cvs. *** Por creerlo de justicia, publicamos ta.mhién en este número el grupo de los vecinos de Guanajuato que, bajo la. presidencia. del Sr. Pesquera, se reunieron en el teatro "Juárez" el día 2 del corriente, con el propósito de buscar la. mejor manera de a.llegar y distribuir dinero y víveres entre las personas que más necesitan de socorro. Guaoe.iuato.- La Junte. de caridad reunida eu el teatro ''Juárez." �- .,-~- - .r ~~~-- l. Panorama de la oludad.-2. Rfll>Orten y l:Pnte del pueblo eo camino para la .,.,bJaot6n.-S. Patio del Cuart.,1 de San .Pe4ro.-l\. 1.Dterlor de Ulla caaa eo el Pneate del Rutro. . ..._. . .,-........ .. - ;-., . ..,.~, -.•"¿~ ""<:~ - . .~· -- ..;:, . ~ I .. -~. . ... ,.. ·. . ~ . 1.-Panorama de la c,lndad.-2 e - deatruldaa en el barrio de S. Pedro.-S C•uee del rlo y cuas deatrulda• en el Hlnojo.-4 Tranvfa heobo ~ en el Cal!6n".RoJo, �EJ m11110 Tiutrallo Bf\JO Lf\8 MINf\8 co eficaz, para curarse del malestar de su destierro, que subrayaba la gravedad de las montail.as con el s.o brio trazo de sus líneas. Trabajaba, sí. con· entusiasmo y con ahinco. Todos los días descendía. los seiscientoi metros del "tiro" ":J arreglaba la ordenación de los trabajos; recorría las diversas labores en fru• to, y el tenebroso laberinto le 11egó á ser familiar; cuidaba que lo¡¡ revestimientos de madera (ademaciónJ fueran lo suficientemente sólidos para evitar los derrumbes, y allí donde las. vetas casi se perdían haciendo desaparecer los filones, él mismo disponía. la preparación de los barrenos para ser el primero en apreciar el resultado. Supo persuadir á la Compail.ía de la conveniencia en substituir las viejas bombas de desagüe por otras modernas, que le permitieron recoger ricos frutos de los sitios inundados, y su hábil dirección hizo subir las acciones u cuarenta por ciento de valor. Este trabajo de cíclope sólo era interrumpí -;.Está muy lejos todavía? -No, señor, nos queda media hora escasa de camino. Y el ingeniero Pablo Frías se revolvió con trabajo en su montura, bien molido, después de seis horas de atravesar por sendas queparecían talladas á cincel en los flancos lisos de las rocas. . Los caballos trepaban fa.tigosamente por la montaña, enarcando los cuellos medro•os ante los desfiladeros mortales que se abrían bajo sus cascos. Mediaba el día. La fuerza del meridión hacía más honda la desolación del paisaje, y destacaba vigorosamente en el cielo las líneas onduladas de aque11a interminable serie de montañas, que fingían un mar furioso petrificado de súbil,O. De pronto, á, la vuelta de un recodo, el ingeniero alcanzó á ver, allá aba.jo, medio ocultos por las quebraduras del terreno, los techos de cinc y los altos terreros que se amontonaban junto al "tiro" de la mina de &anta Gertrudis. Más lejos, en una larga hondonada, desfilaban las treinta ó cuarenta casas de los operarios, cuyos tejados rojos rompían con demasiada violencia 1a. solemne monotonía -de los montes. -¡Por fin! -exclamó-el ingeniero con voz a.legre, y sobreponiéndose á la fatiga que sentía, avivó briosamente el paso lento y dificultoso de su cabalgadura. ' \\ , U.,..,., ~ ,,,._,.,_ ,. ;i¡ ~- , ;t ~ ;, ~.. * ** Un e.il.o ha.cía que Pablo Frías obtuviera el título de ingeniero de minas, y sin sufrir el calvario de los estudiantes pobres, que van sin transición de la tranquilidad de los aulas al duro comba.te de la vida., á comenzar otra vez la lucha para conquistarse un lugar que veían asegurado con el título, Pablo dió los primeros pasos de su profesión con una fortum,, halagadora.. Ya en los últimos años de sus estudios había desempeñado trabajos con la misma atingencia de un profesional, y a.hora tenía la suerte de que una poderosa compaí'iía americana le diera la dirección de la mina de Santa Gertrudi.s, cargo liberalmente retribuido y que, • ·~ -.-:;' ,:-\ sol que subía: su· rápida mirada abrazó las' lontananzas celestes, en cuyo azul resaltaban las ondulaciones de las montañas, como un mar furioso petrificado de •úbito: crujieron los cables sobre su cabeza y comenzó el lento descenso. . ~. ....,/C \ j . ./.Jí!',. /.,>:"'--- , ~ ""1/-- ... ~~~>,l,· (f·_:- \ t~ ~ I V .: ., i; ~- • Y/ v ·,; ~ . '•' )Ji r . . ,• (Inéditos, para "El Mundo Ilustrado") d.ada la importancia de la negociación, lo consideraba, además,como un honroso timbre para sus comienzos de. ingeniero novel. ¡Y en qué momentos más oportunos recibía el beneficio! precisamente cuando su matrimonio, apalabrado para una fecha no lejana lo había empujado á una serie de compromis~s y de deu~as d~ din~ros que no dejaban de inspirarle cierta mquietud en el porvenir. Ahora ya podría, con des.ahogo y basta con holgura, hacer frente á una situación que lo molestaba bastante. , Este cambio t9:n favorable de su vida y los a~ables pensamientos que le suscitaba su próx1mo enlace, lo consolaban en la soledad de las montail.as de vivir lejos de su novia. Extre.llaba también el bullicio de la ciudad· el grupo de sus íntimos,de los cuales él era el n'i.á.s jovial y decidor; y al verse en aquel pequeí'io mundo de trabajadores ignor_antes, condenado á rumiar sus sensaciones en un monólogo inacabable, acudía al trabajo como á un fár.na- • do los domingos, en que iba á la ciudad; hermosos paréntesis que tendían en los horizontes negros de su vida subterránea, el rastro luminoso de una esperanza <..ada vez más próxima á convertirse en deliciosa realidad; allí pasaba esos días al lado de su prometida, cuyas negras pupilas se obscurecían más en la grave contemplación de su dicha cercana, de sus nupcias próximas, de los días felices que le aparecían colmados con los dones más brillantes de la vida. · Pablo la arrullaba y se arrullaba con la eterna canción que le cantaba en el oído, hecha de esperanza, de ilusión y de ensueí'io, y ante la inminencia de su felicidad, se inclinaban juntas sus cabezas, los ojos cerrados por deslumbramientos imprevistos. JRisueílos espejismos de los vPinte aí'ios, que hacen florecer en el fondo del alma las rosas ilusorias de sus jardines quiméricos, magüer la fatalidad afile sus puñales en la sombra, pa· ra herir sin piedad el corazón de los ilusos! *** Pasaron los meses. Quince días separaban á Pablo únicamente del momento supremo en que la bendición de un sacerdote lo autorizara para hacer suya á la elegida de su corazón; y para que su dicha fuera exc1ltante, la Compallía acababa de anunciarle que la próxima semana iría otro técnico á encargarse de la dirección de Santa Gertrudis, para qne él pasara con igual cargo á La ~eregrina, fundo más importante que el que dirigía, y que aparte de los mayores emolumen· tos, ofrecía á su esperada luna de miel una cómoda proximidad con la Capital. Risuello por la visión de esos internos pano• ramas, Pablo se preparó aquella mail.ana, como de costumbre, á bajar á. las profundidades de la mina. Con ojos brillantes contempló el ., Ningún presentimiento funesto le inquietaba, cu!!-ndo tres horas después, cumplidos sus traba¡os, ya en retorno al aire y á la luz, al pa~ar por 1:1na labor en explotación, oyó á lo leJos el_grito d~r:-¡Está pegado!-¡Está pegado!l?cuc1ón familiar de los mineros para advertir qu_e los ~arren_os están á punto de esta11a-r, Y casi al mismo tiempo una detonación sorda pero poderosa, pareció descuajar á la monta'. il.a de su alvéolo. Los que se _acercaron, reconocieron espantados el cuerpo hecho pedazos del ingP,niero. _A la ll~ma humeante de los hachones recogieron ¡ha~osamente los informes despojos. menos la purpu-ra generosa de su sangre1 que _respl_a1;1decía. sobre el oro nativo, durmién te en las tm1eblas húmedas. Luego subieron con su carga mortal. Afuera, la serenidad de las montañas envueltas en la pureza de la luz. Un gavilán, como una mávula incrustaba en el azul las alas inmóviles. ' México, 1905. RAFAEL LóPEZ. o FR~SES DE ORO -Todo lo que acaba es corto.-San Agustín. -Si la ley cristiana perdona á los que han ama~o mucho, es porque también deben haber sufrido much~; y el. a~or terrestre no se transforl?a en pasión dlvma sino á condición de purificarse con lágrimas.-Miwguer. - Dos cosas grandes y difíciles son deberes para el hombre, y pueden hacer su gloria: soportar la desgracia y resignarse á ella con firmeza: ~reer en el bien y confiar en él con perseverancia. - Guizot. I. Entre las nubes su sandalia La rubia aurora humedeció, Y el gallo altivo de la Galia Lanzó un audaz cocoricó. Canta á 1a luz de la mañana Que apenas brota eo el confín, Y es más alegre que una diana La nota que hay en su clarín. Despierta el alba, y en la muda Sombra flotante hay un temblor, Al verla espléndida y desnuda, Con la inocencia de una flor. Surge, dejando claras huellas En el rosado amanecer, Y. ruborosas, las estrellas Cierran los ojos, por no ver. Y el gallo canta. A la distancia Vibra su música triunfal: . Cant,an las glorías de la Francia En su trompeta de metal. La lucha ardiente ...... la Bastilla . . ... . Finge decir ª!1 su canción ... _. .. Mientras, fehz, en su boardilla Canta también Mimi Pinsón. II. -- ~ ....., ..... ~ ~ Luce vivaz la nota roja. De la cucHrila nacional En sus cabellos, y se ant.oja Una. amapola en un trigal. Riega las gra"ias en una onda, Aoena" pni;ia el breve nie. Mimí Piosón es una blonda ..... -Como en el verso de Musset. III ¡Oh rubia grácil y <loqueta, Tu fug-itiva aparición H ac., en el "l ma del poeta Una grandiosa evocación! Bajo la luz que resplandece En el cenit c-omo un fanal. Grande y magnffic-a aparece La vieja Francia maternal. Tiene en las cumbres de la Historia El heroísmo nor -povés: La azotan ráfag-as de gloria, Crecen laureles' á sus pies. Su vo:,: dA !lláu1mla,., de oro, Verbo de Bien y de Verdad. Es un raudal limpio y sonoro Que oye correr la Humanidad. Madre fecunda de emociones, En una j!Tan palpitación Sabe apretar 1.-.s corazones Sobre su inmenso corazón. El regocijo se desata, Van los donaires en tropel; Las risas son risas de plata., El esprit es áureo cascabel. Sobre las ruinas del pasa.do Un sol de triunfo ve sur1tir; Y la victoria está á su lado Y es todo suyo el porvenir. Y va Mimí luciendo el talle, Dando tormentos al snob, A lo" Donjuanes de la calle Y á las cariátides del club. Su noble espíritu es custodio DPl entusiasmo y del dolor; ¡Y se blRsfema. con su odio O se bendice con su amor! De los requiebros hace mofa, Y ante el que atónito la ve, Pasa gentil como una estrofa De una canción de Beranger. · ¡Raro contraste en su belleza! Su frente es pura como un lis, Pero su boca d° CPreza Es ciudadana de París. Hay chisnas locas de alegría De su mirada en el azur, Y entre sus labios se diría Que va á saltar el calembour. IV Y hoy, qne las füímulas francesas Ondulan. ebrias de plRc-er. Y que á las bravas MarFellesas Se oye el cbampagne responder, MiPntras que, rica de fragancia, Va Mimí. envueltn en leve tul, Vuel11n, salvando ]a. dist,Pnria-, Nuestrai, <'llnciones á la Francia Bajo el divino cielo azul. FRANCISCO M. DE OL.AGUlllEL. �©•~cDJC?~íl® ~ l.dEmlgr11ntes dlrlgléndo~e á Sllno.-2. Parte del M.nel cuyo emboverulo fué dPstrn frlo cer<'a. de Ia ore.sa de la. Olla.- 3. Reoorters gente del oueblo dlrlgténrlo~e á GnA.na.Jua.to -4 o. FIKCro llfaz Y Ysu fl\mlllR.-5. Un b'\rrlodesnuésde la lnnnd,i,cl6n ~ Túnel Yc~a.sde.,tru(do~ .,rr el h'\rrlo de S Pedro.-7. Gen~ te del pueblo lmolorando socorro. 1. Ln. Presa de la 011R, v11cf•.-2-Un a~pecto dPl barrio del Hinojo. a. Ruinas de una rasa..-4. Otro aso..cto del AinoJo.-5. Casas de.strufd1<s Junto al templo de San Dle¡¡o. ~ �El m111110 n1,tra110 Una -entrevista con Edison DURANTE una permanencia en Orange (Nueva Jer- sey), el que esto escribe tüvo la fortuna de entrevistar á Edison. Con el corazón latiendole un tanto púsose, pues, en camino hacia el laboratorio' de dondé salieron tantas invenciones maravillosas. Un hombre tal tiene el derecho de manifestarse poco hospitalario; tiem: bla uno al pensar que va á robarle una partícula de su tiempo tan precioso. Por lo tanto, no me hice preceder de una solicitud de audie11cia, y el tranvla eléctrico me depositó bastante acongojado, lo confieso, ante el "Edisun Laboratory ," sin que el maestro hubiera. sido prevenido de mi llegada. "A lo que suceder pueda," tal debe ser la divisa de los repórters. El laboratorio es una verdadera oficina ó fábrica. Comprende un grupo de construcciones majestuosas, elevadas en el centro de una verde pradera erizada de árboles copudos. El paisaje es de un pintoresco delicioso; se dirla que aquella naturaleza lujuriosa pone cierta coqueter!a en rodear con su gracia, con toda su belleza á la ciencia nval. El edificio principal, que cuenta tres pisos, está flanqueado de cuatro construcciones de uno solo; cada año una nueva construcción se agrega á las ya existentes, y pronto el laboratorio será una pequeña ciudad. Empu¡ando la puerta, oue estaba entrecerrada, me encontré en una vasta sala, llena de hornos de todas dimensiones, de mesas Cubiertas de vasos de formas extravagantes. de retortas, frascos, filtros, y una decoración de Fausto para el teatro del Chatelet. Sentado familiarmente sobre una mesa, Edison charlaba riendo á carcajadas. Estaba rodeado de cinco ó seis de sus ayudantes, sus "boys," como él les llama, cualquiera que sea su edad. Una cosa me sorprendió al punto: el aspecto juvenil de los rasgos, aunque el cuerpo, de talla media, esté un poco pesado por la edad-EJison tiene cincuenta y ocho años.-La frente es elevada, los ojos profundamente hundidos bajo la arcada superciliar; esta fisonomía es justamente popular en el mundo entero, respira la energía y se le encuentran características, no solamente de la inteligencia más ardiente, sino también de la voluntad más intrépida, revelada por el brillo chispeante de las pupilas. La nariz es recta, de un puro dibujo; la boca guarda casi ~iempre una sonrisa tierna y alegre. A causa de su sordera, Edison tiene siempre la mano ahuecada detrás de la oreja derecha, lo cual ha deformado l(geramente este órgano. Apenas me vió, saltó ágilmente de la mesa, vino á mi encuentro y me tendió la mano. Cuando supo el objeto de mi visita, sonrió: -Tiene Ud. mi autorización completa y absoluta d1! venir aquí cuando quiera Ud. recoger las informaciones que le sean_ útiles, y fotografiar el laboratorio entero, en todos sus rincones. Mientras, venga Ud .... Repentinamente exclamó: L,. sala de Rayos X. -¿Ud. me permite un instante? Nada más que el tiempo de leerá los ''boys" una historia que me contaron el otro día ... Sacó de su bolsa un papel cubierto de caracteres de máquina, y leyó á sus ayudantes un cuento humorístico que provocó entre todos nosotros un acceso de risa lo~ ca. . Semejant~ aco_gjda era un estímul_o. Nada podría dar idea de su s1mphc1dad y de la afabilidad natural de Edison, preparánjose al suplicio del "interview" en el estrecho reducto vecino á la gran sala. No habla alli más que una mesa y una silla El inventor pasa largas jornadas, reflexionando, con la cabeza entre las manos. En un tiempo se encerraoa durante semanas enteras. De poco_ acá, la Sra. Edison ha obtenido de su esposo que volviera todas las noches á su magnifica residencia de Lle_welyn-Park, y le ha hecho construir junto un laboratono. -Veamos-me dijo Edison,-interrogadme. Hice una pregunta brutal: -Los. biógrafos de Ud. pretenden que Ud. ha debutado como hombre de equipo; ¿es cierto? -La veFdad es que fu! repartidor de periódicos á los catorce años, cuando me vino la idea de imprimir un pe- , riódico en uno de los vagones del express que hacía el servicio entre Port-Huron y Detroit. "En esa época el viaje era largo en el interior de los Estados Unidos, y los pasajeros se quedaban-varios dias sin noticias. "Consegul comprar una vieja prensa y caracteres fuera de uso. Obtuve la autorización de instalar mi imprenta · en un vagón para fumar, yel "Weekly Herald" fué pronto lanzado. A cada \>arada del tren reco¡;';!a yo las noticias1 componiendo, imprimiendo y vendiendo yo mismo mis nojas. Al cabo de poco tiempo tuve 400 abonados. ¡Una fortuna! . "J?esgraciadamente para mi, después de tan brillantes comienzos, experimenté la necesidad de intentar alguna,; experiencias químicas, y un frasco de fósforo provocó!'! !ncen<i!o del _vagón, y el "Weekly Herald" desaparec10; no e~1ste mas que un ejemplar de él, que está en poder de m1 esposa, quien lo prestará si queréis fotografiarlo. • '·Ful en seguida operario de una fábrica infestada por bandas de cucarachas. Me señalé á la atención de mis patrones, inventando una trampa en donde los insectos eran destruidos por una descarga eléctrica. Fué ése mi primer invento." Edlson en su gabinete de trabajo. -YJdebe-ser para Ud, el más querido; más quizá que el fonógrafo; á propósito: se dice que Ud. <retesta el fonógrafo .... -Es falso, y por P.l contrario, amo oír en él mú,;ica~ nobles, como las sinfonías de Beethoven. En cuanto á ciertas piezas populares, no podré decir otro tanto .... -¿Por qué no ha hecho Ud. registrar nunca su vo1. en un fonóe:rafo? Un cilindro así impresionado se venderá á precio de oro. . ' Edison sacudió la cabeza, significando que el público no se preocupaba de su voz . ... Tal vez más tarde contarla en el fonógrafo cómo lo había inventado aunque eso le parecía infantil. . . ' Entre tanto, tuvo á bien darme detalles sobre esa inven_ción, una de las más estupendas que se hayan conceh1do. Edison se ocupaba _en perfeccionar su telégrafo automático de gran velocidad. Las experiencias consistían en hacer pasar rápidamente bajo una punta de acero bandas metálicas que ll~vaban en relieve lineas y puntos. Notó que el estilete, vibrando al contacto de esas lineas y puntos, produda sonidos particulares y notó este hecho en su calepin, sin acordarse luego ' absorto por sus experiencias relativas al teléfono. ' Entonces intervino la inspiración: -Pensé un dla que acas·o existía el principio de una máquina parlante en aquel fenómeno. Me acordé de antiguas experiencias hechas para mi transmitidor automático Megráfico, y conclul que si se les pudiera dará las ondulaciones grabadas .sobre la banda un arreglo conveniente, se tendría un '.!1:!fragma que podrla vibrar de manera capaz de reproducir cuanto sonidó se qui• s1era. "Se trataba, oues, de dar una forma á e,;as ondulaciones ó su_rco~. Me vino la i9ea de que podían producirse por medm de los sonido, mismos; el principio del fonógrafo estaba encontradb." -Es una lástima que el primer fonógrafo y la primera lámpara incandescente de Ud. no figuren en sus colecciones. ¿Por qué permitió Ud. fueran transportadas á un museo de Londres? Edi~on alzó las espaldas. -Hace algunos años-confesó-recibí la visita de un inglés que me suplicó que le diera esas dos cosas .... ¡No tuve valor para negárselas! - ¿Cuánto tiempo puede Ud. pasar ocupado con una invención, sin reposar? -He pasado hasta cinco días y cinco noches sin dormir, y haciendo todas mis comidas sin sentarme. La prueba fué menos penosa de lo que yo hubiera supuesto y muy bien hubiera yo podido pasar otros dos d!ai más. En este laboratorio hay hombres que trabajan conmigo durante tres, cuatro días y otras tantas noches sin tomar un instante de reposo; es una condición indispensable al éxito de un inventor: 1'.S necesario que posea una energia fisica y moral á toda prueba. -¿De cuál de vuestras invenciones estáis más orgulloso? -De la lámpara incandescente. -¿Cuáles son vuestros pasatiempos favoritos? -La quimica y las experiencias. Además, me gusta montar un buen caballo, y empiezo ahora á saborear las alegrías del automovilismo. Terminada esta conversación, pude examinar en detalle la gran pieza que funge de biblioteca. Más de 6o,ooo volúmenes están alineados en las estanterías, sin hablar de las revistas y periódicos científicos que el inventor colecciona ·cuidadosamente desde hace cuarenta años. Una especie de alcoba ha sido reservada en un extremo de la vasta pieza, cerca del escritorio de Edison; no contiene más que una toesa y una silla; es ali! donde á menudo hace sus comidas, sobre todo su klnch, que la Sra. Edison Je envla desde su casa habita- El fflll40 Tlatrallo ción. Almuerzo frugal dispuesto en una modesta canasta, pues Ediso'"! padece del estómago, y su médico le ha presento un régimen severo. . Cerca de la bihlioteca se encuentra el "stock-room," pieza larg:a y e_,;tr_echa, donde están almacenadas todas las matenas destmadas á los experimentos. A lo largo de las paredes se escalonan millares de pequ,:ños cajones, conteniend9 los obj~tos más heterogéneos y llevando las d~,1gnac1ones mas extraña,;, como: "dientes huesos, conchas de almejas, macarrones". ' Una de las partes más intere~antes es el "Galvanometer Building," sala inmensa alumbrada por doce grandes ventanas. No ha entrado una sola part!cula de fierro en la construcción; por todas partes ese metal ha sido reemplazado por el cobre, pues el lnaestro ha deseado s_ubstraerse á toda influencia magnética. Precaución inútil al fin, pues apenas era terminado el edificio cuando un!l compañía construia un tranvía eléctrico que pasaba ba¡o las ventanas. Allí_vi una de las primeras invenciones de Edison: una máqu!na para votar. Gracias á ese aparato ingenioso, los miembros de una asamblea deliberante pueden hacer . sab~r su ':'Oto afirmativq ó negativo, haciendooscilaruna agu¡a hacia la derecha o la izquierda. Imposible con ella es decir al día siguiente que hubo error. Una corriente eléctrica descol_o~~ inst!ln~áneamente un papel saturado d~ una compo'i1c1on qmm1ca, y registra el voto emitido. Simultáneamente la misma corriente indica sobre un cuadrante el número de, síes ó de noes, á medida que se reproducen. Jamás e~ta invención ha sido utilizada. Junto se ven los pnmeros modelos de las grandes invenciones de Edison: telégrafos "dúplex" y "cuádruP!ex," el micrófono, el mimeógrafo, etc., etc. En otra pieza noto un enorme cofre fuerte, y un lecho de campaña sobre el cual Edison se extiende á veces á la siesta para fumar un cigarro. He!1os_ aqul en el "X-ray-room," donde se me enseña la maquma de rayos X que Edison mandó á Búffalo tan luego c9mo supo_ el asesinato de Mc-Kinley, para que se determmara el s1t10 de la bala. En esos tall~res_se fabrican las máquinas que sirven pa_ra las exp~nenc1as. Hay que notar la máquina quefabn<:3 l!n fonografo en una sola operación. Pueden allí sahr ciento al día, de manos de un solo obrero. En el Jardfn blema estarla resuelto; se obtendrla un·fonógrafo que reproducirla de una manera, perfecta las ondas sonoras de la voz humana y de los instrumentos. Pasé en seguida al departamento legal, confiado á uno de los mejores abogados americanos, M. Frank Dyer. Este me explicó su tarea: . d -Tomo todos los brevetes ~el Sr. Ed1son Y defie~ o la propiedad. ES una muy considerable tare~; ha pedido a más de 1;100, y se le han acordado setec1en~os. Y "Sabe Ud en efecto que en los Estados Unidos, como en Alemani~' no basta' con pedir un brevete Pª!ª nerlo. La patente n!J se_ ~nc~e ~ se rehusa sino espués de una invest1gac1on minuciosa Y muy larga. ~!~ ue agregar á esa cifra dos mil pate~tes que se to ~n el extranjero. Agréguese á ~to los innumerables procesos que se siguen á los fals1ficad9tes. ~demás, Mr. Dyer tiene una tarea suplementaria, motivada po~ las petici;;nes de ingenieros y de obreros ~gregaEdd~s a compañlas que dependen de. Tomás Ed1~n . 1son a tomado ya 101 patentes relativas al toi:iograf!), Y la serie está lejos de terminarse; los perfecc1onam1entos que ha hecho al telégrafo, han dado lugar ~ 14_7 brevetes/e invención. Piénsese, pues, e!! las v~c1lac1ones, en ª-~ noches de insomnio y de febnl traba¡o que ~an preced1 do á cada una de ~stas patentes, y será 1mpos1l>le no quedar lleno de admiracion y de respeto ante ese hombre prodigioso." . b Edison no solicita los homena¡es; . ~coge con su uen reir franco y claro las extr_añas. ~ohc1tu~es de las gentes que coleccionan los lápices v1e¡os 6 la., plumas fuera de uso de los ..-randes hombres. Todo 10 que está á un lado de la ciencia y de sus tra~ajc:>~, en nada le mtere_~a. Si vuelve á sus invenciones pnm!tlvas, ~ _para mtenfta_r llevarlas á ese grado de perfecc1on definitiva tan d1 101 de obtener. . . • _ Dado su vigor espintual, bien puede esper~rse cua1 quier día ,m nuevo descubrimiento_ sensaci!)nal, que traerá á la humanidad algo más de bienestar o un placer inédito. ·tu t 'd' Pero nada se lanzará al azar con ese esl?1n . me O 1coy luminoso· no hay nada que temer, ni ninguno de esos descubrimientos abortados que traen una espe~anza al punto desvanecida. Cuantas veces se_ encontro en vlas de un grandioso invento que el po!Yenir no deberla realizar nadie supo jamás nada, y la idea no fué má_s allá del 'obscuro reducto en que el gr~n Tomás Alba Edison sueña reflexiona, calcula, coordina sus pensami_ente:>~, lejos' del ruido del mundo Y de toda vana agita- Fingen, entre caricias ardorosas, del cielo del ja1:dín en l<;>s co:nfines, vialácteas de meve los Jazmmes, llamaradas de púrpura las rosas. Fiotan blancas y azules l!lariposas, como rima de amor de los _Jardmes, y l¡i, gama de fuertes color_rnes en las hojas da notas lummosas. ºte- La cigarra estridula; en la enramada el dorado racimo amarillea: y en la tranquila inmensidad callada, como en un pentagrama ~na corchea, se ve pasará una ave fatigada, bajo un cielo de zinc que centellea. Ir V. ACOSTA. Sala de audiciones. º°Nó po~!"fa terminar~e est~ artículf t!Dej1\ q~~fe~~~J! declarac1on que me hizo Ed1son, re a 1va a 1 ESTRELLA ERRANTE que hay que establecer entre el descubrimiento y la invención. . .. 'd d una Un de,;cubrimiento, segun él, es e1 rasqu1. o e u!'la" {sic) no le achaca ninguna importancia. Por_ el contrario ia invención procede de una sene de tr~ba¡os metódicos y razonados, ayudados por la facultad inventiva que el mismo Edison posee en tan alto-grado.. . El azar, la casualidad hacen na~er el descubnm1ento, pero sólo el trahajo tenaz y encarnizado hace flqrecer la invención, permitiend~ sacar un resultado práctico de la bbservación de un fenomeno natural. . Esta di~tinción emana del rey de los inventor~, de e~te prodigioso americano que tan a!to encumbro el genio de su raza de este hombre apacible Y dulce. de boca sonriente y agudos ojos, de má_s_cara de bondad Y energla, y que es un roeta en accion, cada una de cuyas obras marca un beneficio para la humanidad, una nueva etapa en Ja vía deslumbrante del progreso. v. FORBIN. (Traducción especial para "El Mundo Ilustrado.") Jl llí tus 01·os Y ega.mos !I' : Y _0 n . fulguró una. tristeza. mfimta.; . y tus labios-dos mirtos muy ro1osfueron como panal de Afrodita.. b . Sin temor á serpientes ni a. ro1os, re<'ostado en la grama. que incita., olvidé mis punzantes enojos a.l mirar tu hermosura. israelita.. Bajo el dombo triunfal de laureles abrevamos dulcísimas mieles; pero al fin, como un signo de duelo, esa. tarde .de tono escarlata., vi rodar una. ¡?ota de plata por el raso infinito del cielo. ALBERTO HERRERA. ~ ~ ~ i/2. ~ ~ ¿;:,, ~"2'•""2•.i12.•il2.•""2•il2.•""2•"'2·il2.•~·~·~, . •S>•:S,,.~~~~~~~~~~~~~~~~;.G • 3:¿,.-z:nz:,~-;z;,-CZ?•-Z:,•-Z:,~•&?•&?'•&?"•&?"•&7•&7~ Mnerte del señor Obispo de Tamaulipas N Ciudad Victor!a, capi~al _de la Diócesi de Tamauli.pas, deJÓ de ex~stir, el d~a 1 del coE rriente, el Sr. Obispo D. F1lem?n Fierro Y Terá.n, uno de los prelados me_x1canos que má.s se han distinguido por su sabiduría y por sus virtudes. Sala de experimentos fonográficos. ~n la pieza !Júmero 13 se ejecut.an las experiencias relativas al fonografo. Se miran selvas de bocinas millares de cilindros. . . . ' -No nos cansamos, me dice Edison, de ensayar nuevas cornetas acústicas, nuevos cililallros nuevas embocaduras. No nos detendremos sinC,cuando creamos haber llegado á la perfección. Durante si~te meses del año último, pasó la mayor parte de su tiempo en un reducto obscuro persiguiendo sm desC;a~So sus experiencias relatívas al fonógrafo. Me las explico así: · . -En_tre las sub~tancias conocidas no hay una que sea insensible á las vibraciones del sonido. Si fuera posible encontrar una substancia absolutamente refractaria á la influencia de esas vibraciones y bastante sólida para que se pudiera emplear en la construcción mecánica, el pro- El señor Fierro era oriirinario de la ~acienda de Huichapa (E. de Duran¡?o); nació el 22 de noviembre de 1859. y fué ordenado presbítero por el señor Obispo Salinas, cuando sólo contaba 23 años de edad. En Duran¡?o, donde era generalmente estimado, desempe~ó algunos cargos eclesiásticos de importan~ia, como son los de Cura, Prebendado, Canómg-o y Secretario de la Mi•ra. Su elevación á la dignidad episcopal data cl11l mes de marzo de 1897, en oue fué pri>conizado Obispo de TA.maulioas pnr el Pontífice T,eón XTII. El VisitRdor Apostólico Sr.Ridolfi,tan lue• g-o ~oro<> tuvo noticia clel fallecimiento del Prelado, tele¡!rafió á Ciudad Victoria para h11<'.er presente su condolencia á la Mil,ra por la Rensibli> pérdida. En los funerales, que se efectuaron con toda solemniñad.oñció el Sr. Garza Zambra.no, Arzobispo deLi.nares. Sr. Prof. D. Eduardo Fernández Guerra. EL 81!., PB.Ol', tduardo fernández Cíuerra. Gobierno acaba de ELreq}izar una obra de Ilmo. Sr. D. Ftlemón Fierro y Terán. t el 7 del corriente. lild son en su la.bor:i.torto . estrirta justicia., jubilando á uno de los profesores más antiiruos y ameritados en el ramo de Instrucción Pública: nos referimos al Sr. D. Eduardo Fernández Guerra., cuyo retrato, juntamente con estas líneas, aparece en nuestras columnas. Los certificados que conserva el Sr. Ferná.ndez, y que mucho le honran ciertamente, lo acreditan no sólo como maestro muy celoso dela Pnseñanza de la juventud, si.no tambi_én como empleA.do de ronducta irrepro(lh a b 1e, desprendiéndose de ellos que los servicios que ha p:-estado en distintos planteles y como Inspector Pedagógico en varias ocasiones, abarcan un período de más de treinta años. De éstos, uno permaneció el Sr. Fernández al frente d_e la Escuela núm. 2 en Tacubayat 20 en la dirección de la número 8 de la capital, y ocho en la de la nocturna número 5 para obreros. En Ía actualidad. v desde hace ya mucho tiempo. el Sr. Fernán.dPz es profesor del C<?legio Militar. establecimiento donde ha servido las clases de Español é Historia Universal y de México y Geografía. 00 -No haga", hijo mío, más locuras que las que te rausen p 1 arH.-Mme. de Lambert. -La dicha no es más que el iroce tranquilo del momento presente.-Mme. de Haussonville. -El dolor es fecundo en enseñanzas: se aprende mucho y pronto en la escuela de la desgracia. -Sandeau. -Venimos al mundo sin que nadie nos pida nuestro consentimiento, y no veo la razón para. que no podamos dejarlo cuando nos plazca. -El hombre no tiene ningún dererho para respond:r del porvenir, as~ como Dios no tiene ningun poder para modificar el pasado. MURGUER. �él tnudo 11Ptrl40 oor diez minutos el admirable libro de los Sa.mura.ls; ¡¡a- UNA UTOPIA MOOERNA, POR H. G. WELLS t l, DONln:, clónde ,icurre estl\ Utopfa moderna? En un planeta gemelo de la tierra, mu.r lejos, en las 1>rofundidades Jel .Ster: pueblan su cielo e.~trelllls l'xtr11iias, agrupadas en constelaclonll> enigmáticas, aue bordun con sus hilos ele plati, l><s tinieblas nocturnas. como no bordan nuestras constclaclanes el tlrmam<'nto aue nns em·uelvc; mus un sol gemelo del nuestro vl,te todos lo, día, con su túnica de rayos Incendiados un hembferlode aauel planeta, y una luna. licul\lmonte ¡rem1>la. de la nuestra, viste todas las noches con su clán:lldc dé rn:ros argentados, alg,ín rlnc~n do aauella tierra, sobre el c:¡uc deslíe su ooesfasllenclo,a. Aauel plun• ta. así como ,•I nuestro. está Inclinado sobre su l'je, .r glr,i con rltn o t1rn:1l al de nuestra tierra en t<irno d" un sol aulmérlco, d<'jando QUI'. mientras aue uña de sus reglones se hlela, aterida Por el Invierno cada año, otra se caldea, enardecida Por el fuego solar del estío. Aauel ¡¡loneta. sufre. pue~. J:1s torturas .r las delicias de Jl\s estaciones, .r como su pasado geológii'o es Igual á nuestro pa~ado. los mslmos continente, existen, los mismos ruares: las mismas montaiias se yerguen sobre la faz de su-. comarca,, los mbmos ríos a brt,n sus cauces como enormes cicatrices, Por las aue resbala agua idén- .,. t!Ifa.r. en consecuencia allá, un llléxlco en el techo de una altipilmlcle. cu,todindo p0r un Pol)OCatepl'tl; un Londres. en una lsli• Poderosamente r..cortada. y á la. orilla de un Támc,ls; un París, Junto al río aue da vueltas¡· vuPltas para no salir de Francia, PorQue de Fr>1ncla está enamorado y lo mismo oue en nuestri1 A !rica habitan bereberes y ne.irros, allá bereberes Y m•gros habitan en su Atrlca. y asI como en nuestro Ja¡¡ón exlstl'n hombres de peQuelia tistatura y de penetrante lntellgEmcia, allá existen también en su Jao6n h,1blt1tntPS ¡¡reclaros. Sólo aue. y esto es lo Interesante, el planeta l'tooía. es un planetl\ aue ha e"oluclonado. aue ha progresado. Que ha avanzado mucho más aue el nuestro, y es, en cierta manera. l)Or lo mismo. un precursor del nuestro, un modelo del nuestro. un Ideal del nuestro: lo Que Wells sueña que nue.tro planeta llegue á ser en un pon·enir distante. Todo allí est.á sujeto á las mismas leyes Que rigen en nuestra tierra.. á las le.res de las estaciones, así como á las del alma: allá, en couseruencla. se asocian como aauí h1s idea.,. l' se tienen deseos Y esperanzas, temores y trh,teza-: allá como aquí, existen crímenes. mas todo, sin embargo. ,e ffectúa. en hora más avanzad:L de la e,•oluclón progresl va. • u., aouí. pues, uno de Jps rasgos distintivos de esta '(:topía moderna: conserva cuuntos Individuos existen en la tierra, pero ¡¡erfecclonodos: cad,1 uno b••~ta donde put!de verfecclonar,c. sin ddar de ser, no obstante, lo que en la tierra es; y de aquí depende el Interés que ocasiona: encuentra ecos en cada lector. J)(lr<1ue cada lector llev:, consil(O á un ser real .r áotro utópico: aulen me lee•n estos momento,, en efecto. mujt!r ú ' hombre, joven ó vleJo, se htl lmaglnndo de tlemJ)() en tiempo al travé,; do la vida, á otro él mismo mejor QUI\ él mismo: moreno sí, pero más CrJl'uido: rubia, es verdad. pero con má.~ expresivos ojos azules: enérgico. /,l)Or aué no?, mas sin rudeza; bondado,o. e,tá bien; pero con almt• mejor templada: :r en la co11fronta1·tón aue todos hncemos de no<,otr,p~ mismos con los auo deberÍlLDJOs se~ en nuestra exlsteiv:ta. en esto 1· en aquul instante. nuestro .ro actual se distingue s61o del YO utópico en Que el utópico es menos Imperfecto: aauél como éste ama, pero su amor es m,h valio,.o: 1Lanél como éste entiende lo que lo rodea. pero anuél ,In errore~ groseros, auuél con una clarlvldPncl11, con una exnctltud, con una perspicacia aue é~te no tiene. ••• La Utopía. modt•rna de \\'ells lleva á dos ciudadanos de nuestro mundo al mundo utópico: no como muchos utopbtas, flngiendo un sueño, sino lisa¡· llanamente Por hh>6te.,ls: los tran,oort:i al planeta gemelo del nuestro. v,,ro prodlglosamense adelantado. sin má.s -.arllla de mago QU<' l:1-de la Imaginación. y advierte á todas horas aue el mundo en aue viaja es un mundo ficticio; pero no ob,taute. lo sugiere tan eficazmente, aue por momentos so :,lente ubo en él. Los dos viajeros son, en la Uto1>ía J'!lOdernn, el que habla :r explica, el Portndor (le la voz-dice Wells-1· el sull'erldo, el acompañante. el personaje comparslL, un profesor do botánica, uue con el portador de la voz camina. Ved al Portador de la. voz: e• un Individuo ane, como Dante, est:t en medio del camino de l1< vida: ni alto ni bajo: tiene ojos azules como muchos lrla.ndesc.s: es ágil y gordo, blanco y ligeramente calvo, con unl\ calvicie ton.surial. aue cubriría un penique: su frente es· convexa. Tun vnllentemente como gorjea un g0rrlón, él habla: su momo derecha. marloo,,ea, ilustrando lo Que dice. y su voz, voz de tenor sin atractivo, J.}()r Instantes llega á vol,.,.erse 11S?re~1,. . u. Yed á sucom¡¡añero: m:t• delgado, más alto. má.s gra,•l', menos gárrulo: su cara es débilmente hermosa y hecha en tonos de gris: grises Llene los oJos, ....se diría aue padece dl,pepsla. Si oueréis lmagJnar á estos dos oersonuies. lmaglnacllos primero en un p.<lsaJe de U to oía, á labora del crepúS<'ulo,cuando di vln1Lmente baña con sus luces agonizantes el sol moribundo, 1,1 serenidad de un desfilad<'rO de los Atoes, cuando arrlb,i se vuelven de oro y de fuego. de carmesí y de guald,L los paoommas relestc,. so· bre los aue se recortan hLS ciudadelas de lns cumbres nevada,, :r cuando ubajo se ahuecan los valle~ abrigadores de l:LS colmenas hum:.nas. y se encienden en la marea ob,cura de la noche lo, fO<',Os luminoso,. Imaglnnd á los dos fantá.stl<·os viajeros de Utopía, aue se Inclinan de pronto en su camino pá.ra recoiter una monedo. extraviada, aue les dará la J)(hlbllldad dP orlent..rse en el nuevo planeta. mientras de nlll'ún modo vlvan, yQueJunt>Ln lascabeza.s sobre su cuño misterioso: es una moneda de oro como las que hay en Utopía: cado. año se emiten nuevHS ron !ti efigie del hombre cu:ro centenario se celebra: de Scb(ller ahora, del p0eta excelso que amó la libertad como su vida.; de Newton mañana, dol pensador eximio aue al tr:wés del esvacio insondable vió !AS cadenas Invisibles de la atracción universal atando los mundos. y Juntos bajan los dos compañeros con la moneda de oro, el camlnonue conduce al pueblo suizo cercano: hay iirbole.s en la ca lle á su derecha. y ásu izan.lerda; el viento murmura misteriosamente por entre la.5 frondas; declina la luz celeste, y se encienden entonces, como abejas de oro en el foll&je, focos de luz de colores múltlvles; y vasa.n feérlcos de tiempo en tieml)O Por la. ruta. camino abajo, camino arriba, trenes luminosos 11ue se desllmn en ,llenclo: vuelan automóviles de trecho en trecho, y lentas parejas de eno.morlldos yerran en el nmlgo silencio de la sombra propicia y del ambiente diáfano. El portador de la voz discute: discute para sí mismo, mientras al pueblo llega: él y su compaiiero van con toscos vestidos terrestres; él .r su compnñero se sujetan á modelos terrestres; él y su romp_añero ! levan costumbres terrestres. im:1s aué lml)Orta? En l'topfa lmpernráantes aue nada la libertad. la libertad soberann, sin la Que la vida vale un ardite: en Uto1>Í11 no será necesnl'ln, como en la tierra. someter~e al patrón dA la moda estublecld•, ni de los h:tbltos universales: en Utopfa un hombre no se eS<'onderá para expresal' los más Intensos estados do su ánimo. p•ra reír si está contPnto, para suspirar ó llorar, si está triste: una dlvinlL tolerancia hará que nada de eso parezc11. ridículo, oue nadie se fije l'n eso. aue cada uno puede efectuar llbromente los actos lícitos aue á nadie dañen: i.Qué nuede iml)Órtnr. pues. aue dos viajeros lleguen á Ctopía con absurdos trajes terrestres? Por otra pa.rte. en Uto¡¡ía. se verán constantemPnte caras y aspectos extraños l'n cada luz>Lr del planeta. l)Orque el pueblo entero será un pueblo migratorio: ya hoy se advierte el principio del nuevo nomadismo, entre los ¡¡ueblos de lengua Inglesa: frecuentemente SP van de un hogar. Pn excursiones á ¡¡a(ses ,·ecinos: en Tito¡¡ín cada cual conocerá alga má.s aue su cuna: en el buen tlem no. en el-verano. la marea de las escuelas y de las casitas dispers•s. ,,elozmentec()nstrufbles. ascendt>rá á las montañns: l'n el Invierno la misma marea de•cenderá á los valles: los niños irán así, como los ¡¡ájaros, á lo~ ¡¡aíses donde las flores se nbrnn. y las reglones nPJ?ras. en las aue hl tlerr>L carbonizad!\ entrega á to~ hombrPs su combustible. no serán hu hitadas sino ¡¡or los traboJndort-s, durante las horas de su labor; los trabajndorE'S se Irán luell'() en r,ípidos trenes á sus casas ale¡:res, á valsaJes risueños. Aun así, en Utopía el portador dl' la voz afirmo. r¡ue será ¡¡reclso reservarse el dere<·ho del aislamiento. el de la solt-dad fecunda; los hombres-decía Shoot-nhrrnerson como erl,os. oue 11\ necesldnd dr calor <'Ongreg,., y á quienes sus erizadas ¡¡úas alejnn: los hombres. ¡¡ues, necesitan es¡¡nctos prl vados. sus ca.•as, sus jardines. donde ¡¡uedan elel!'lr á compañeros selectos para aisl arse de los demás, donde ¡¡uedan aislarse oor completo en lm,tRDtes. para reconfortar íntimas energías. Pensando l'n estas y en otras llbert,ules. en la de moverse. sobre todo. sin temores. por sobre el orbe entPro:hnbrá nnz completa. habrá seguridad y armonfo ,-el oro• ta,ronlsta. y su amigo bajan: una voz les dice de pronto buenas nOl'lul, y en ~1 aire diáfano. In dulce voz ane escuchan .r que entienden, llena de lnfll'xlones. les hace ver quo "esa maldita barrera del lenguaje, e,a hostil lns"crl pelón en los ojos del Pxtrar Jero: ,m·do 11 mt1do ¡,ara ••wrted. señor, y e,icrm,eruencia tu enrmigo," hn. rlPjado de ser. ¿Por Qué ha deJndo dP ser? Poraue en ütopía todas las lenguas se habrán machacado en un solo mortero gigantesco. grac!as ni constante. l' recínroco, .r cafüi vez má.s Intenso magullamiento de los pueblos, de moclo que do todas la.• lengua.~ se hará una sola: no ¡¡or la formación .r la introducción de una len,,ua artificial. seml'J•tnte al v<>lnpük. sino ¡¡or la. fuerza mtsm11 y la progresión constante lle los fen6menos que ya están en jut-go. y aue hacen Que los voCJlblos viaj{'n, y nue tomen cart,t de n11turaltzael6n en todos lo• ¡¡aíses, ele mo,\o qne hi ¡¡alabrii rc,taurant, Por ejem¡¡lo.ó la ¡¡alabra hnlRI. lo mismo habitan en las comal'('as donde los lnl!'lPsl'S Imperan, aue donde ríen los franceses, que donde bailan la jota los esp11ñoles. l'na sola paz.runa sola: lengua es el destln-> I\] que la bumHnidHd marcha, dice el J.}()rtador de la voz: ya alcanzó ese clestlno en Utopía, m•~• no alcam.,i aún otras cosas .r a.s(, á la hora en que los viajeros lleguen al ¡¡lanetl\ ruisterloso, otros ¡¡rogresns se e.stnrán dlscutlenllo, se estarán alcanzando: los periódicos hablarán de ellos á cada Instante .r do sus ¡¡rogreslvos avances, como lutblan ho.r de guerras: dirán, p0r ejemplo, que Fe está encontrando ya el medio de sustituir ,t las monefüts,uniclndes de energía eléctrica. '1Ue se sltLíen desde un lugar del globo hastl\ los a ntíl)Odas. directamente y con la rapidez del ra.ro, como precio de compras. de suPrte aue el ¡¡,10el de las monedas tlendl\ á restringirse. Y tales discusiones serán Jaq r¡ue pueda leer el l)Ortador de la voz en la J.}()Sada utópica.en el ¡¡ueblo á Que llegue ¡¡ara. l\lojarse. y en el a ue duerma hL noche de su llegada, obsedludo J)Or l1LS Innumerables r>OSlblltdades que los perfeccionamientos venideros reservan á. la humanidad. ••• Wells hace vivir realmente en Utopía á sus dos e;,¡traiios exploradores: los muestra al día siguiente desu llegadn,lnspecclonando la pie>!\ en Que hl\n dormido y para cu~·o servicio no so necesltnn criados: un movimiento lmpreo;o á las cama.s b1Lsta ¡¡ara que se yergan en el aire, exJ.}()niendo al viento a ue pasa, sns ropa.•, oara vPntllnrlns: un doble tubo abierto en los techClS de las habitaciones llSegura automáticamente 111. reno,•nctón perenne de la atmósfera: lla"es en las pl\rcdes. abren caj,LS rrne ofrecen jabones, retiran otras en hLs aue se ven toallas aue ca.nán en máquimLS donde solas se laven. No habrá, pues. servidumbre: los hombrt>s y las mujeres no se aminorarán en sí mismos, reduciéndose :Ll vn¡¡el de servidores, ni se endurecerán Interiormente como se endurecen á veces en el oficio de amos. Pero los dos viajeros deben fl rmar en el libro de su Posada utóplcn para hacer constar sus nombres . .r ent-0nces Wells iclP,1 como la mejor flrma. uno de los medios de ldent!Rcaclón y de señalamiento antroPOmétdco aue ya empiezo. también á piactlcnrse en nuestro planeta, el de la marca del ¡¡ulirar entintado aue Wells asegura, como algulPn también lo ha dicho, aue es única é Inconfundible para cado. Individuo. \\'ell• supone aue las Ideas aue algunos sostlenPn ya en la tierra.triunfarán en Utopía: nue se reconocerá aue son de todo<,, no sólo el aire :r el •ll'ua corriente. sino las enl'rg(as unhersa!Psde la naturaleza. laelectricidad l)Or tanto, de modo que los gobiernos la distribuirán á todos los habltante.s del orbti. mediante condiciones facilísimas. para. oue Cllda cual la utilice como antera: ya en forma de luz, ya de c11.lor. yo. de movimlent-0. Well~ a.firma. ademlts, aue la tierra misma, propiedad de todos, será ctertamPnte de todos,~· acepta, en consecuencia. una tesis socialista para Informar sn socleda<l ut6olca:pero reconoce, no obstante.la po~lbllld»d de aue los futuros babilantes del plnneta tengan pro¡¡ledad Individual, la de la casa. en aue habiten, la. de los objetos muebles por los aue embellecerán la. vldá.,lo. de los libros Y las obras de arte, Que darán fuerza álas almas fatigadlloS para Que sigan volando basta las cumbres !.nacceslbles del ldeal. Ooincld!endo en esto Wells con Ana.tole Fra.nce ooncl- be á la humanidad del J.}()rvcnlr restringiendo el derecho ele legar aue hoy po,ee, de suerte aue cada uno no pueda dlsDOnl'r de sus bll'nes á la hora de su muerte con 1'L misma am¡¡lltud con que al prt>sente di•pone.y en cam. blo Imagina también Que la propiedad d,:l Estado s~rá ca· da vez más con,iderable, aue derribará como .ra empieza á hacerlo en varios países enropeQ', todas las ca,ns malsanas.y corn,trulrá otras s:.lubrt!s,módl<"as,hermo~as. ¡¡ara los pobres; el gobierno que esta!Jlecerá las que d~ba haber en las montañas, en las co,,tn.,, en lo, lugares todos á donde !agente vaya, y que ~sí ~u papel dt>jar:t lle ser el de simple guardián del orden público y dti hacedor de la justlcht, aue los lndh•ldualistas le han o.signado. Ln monecla de oro que el oortaclor de la w z y el profe· sor de botánica l'ncontrnron, se agota al cabo .r c-ntonces ambos, ¡¡ara vivir necesitan arbitrarse recursos· /cómo obtendrán éstos? pidiendo trabajo al gobierno: Utovía el gobierno dará trabajo p0r un salarlo mínimo y sólo mientras otra cosa ,encuentren, á todos los Que de trabajo carezcan. La sollcitull que ambos hacen de trabajo les promueve, no obstante. dificultades enormes: se les piden los papeles que lndlauen quiénes son, .r cuando ellos, des· pués de Incidentes vnrlos, exhiben los aue llevan , los de la tlel'ra. desconocidos en '(:topíu, se sos¡¡ecba de ellos, se.Pide oue marquen los pull!'ares de sus dedos, y se remiten á París esns marcas ¡¡ara r¡ue sabios antroPOloglstas las estudien. para oue la~ comparen <"On las que allí tienen de toi!os los habitantes del planeta, vara Que diran de dónde ellos han venido: ent!mces esto Pr<>Yoca. mc.speradas fnntasía.s de parte de \\ ells: l'n Utopía enda lndh•lrluo tlenl' su marca prcullar y un registro blen anotallo donde constan la.~ ¡¡erlpt-clas tocios de su ,•Ida: en ando se enrnentran, ¡¡ues, en el registro central de París, marcas id.Snticas á la.s de los do, viajeros, no se cree al ¡¡rlnclplo que senn las de otras pcr,onas. slno las de Pitos mismo•. y se les declara nue uno de Pl los bacía tres dfast>staba en la India; el otro, l)OCO antes en Norue~ nadie exp11ra, no ohstnnte, cómo han POdldo trasladarse en tan breve espacio de tteml)O á Suiza. La verdl\<l se aclara PO• fin: lo, ¡¡roptetnrlo~ de las marcas itlPntlcas son los dobles utópico~ de los dos v iajeros: son ellos mismos, pero ldellllzados; son tales como Podrfan haher sido: y li fin de confrontarlos con ellos mlsmosWPlh hace vinjar al Portador dp lo. ,·oz y nl profc.'iOr de botflnlca por un ferrocarril-no de vapor: los antlest¡!.tl<'OS ferrocarrilE'S de v1Ll)Or han desapare<"ldo-al través de Europa. bajo el canal de la M»ncha, con velocidad estu¡¡l'nda y en trenes aue son clubs en marcha silenciosos y espléndidos. Así llegan á Londrc.,, á un Londres purificado: s in humo :ra :v sin lmpurl'zas en su n,all'níflco río; usí se encuentra. al fln PI portador de la voz con,lgo mismo, con su dobll' má.~ bien: no un paco estevado romo (,1, sino esbelto· no llll'Cramente cal"º· con una calvicie ton•urlal oue ¡¡u: illeracnbrlr un penique, sino con suave é fntl'll'ra cabellera blonda: no con ¡¡rejuiclos y <'On debllldndes,slno con un csnfrltu sereno y una mirada ltíclcla; y el do!Jlt' dPI oort•dor de la voz le exoone aue él es unodn los Snnmruis de Utopía, uno ele los hombres II ustrailos. llondaclosos y enérgicos qne gobiernan el mundo utópicos Que for man en partP, un ooderesolrltual.como el r¡nc Augusto Comte soñ6 para la humanidad. Los Samurai8 nllá son los q ue tienen espírltn ooé_tlco, es decir, espíritu de inventores :r ane van ¡¡erfec•·tonnndo ron sus lnno,•acionps cuanto los rodea: oor todos los ml'dtos se procura en l::'toofa inten~l flrar lns ai:itttud~s dlverslflcndoras. ya Que ,on las creadoras; los ,"<nn,,rais. :1llá son también los del grupo llnmndo Klnétlco. JQ<; de !ns que, sin tener la.s dotes geniales. creadora.• del esoírltu ooético. ,on hábiles, no obstl\ntl'. en un dominio especial de la actividad humana. romo admlni,trndores. como médicos, como organl1adores de grupos determinados. ,-:-No •on Samurals los lndlvlcluos deo¡¡aco espíritu "aue ,,nunca ¡¡arecen entender com¡¡letamente. ni oír cl lstlntl\mPntP. ni pensar claramentc-......no son Samur ats la gentP estúpida, "lncomI>Ctl'nte, ~rmal, lmltater a"· no son tam¡¡ocn ~n.murals, los t·iies,MI!; aue, aun tenlenclo espíritu l)Oétl<'O <I Klnético, s o n ' CJ?O(stns r¡ue el com,ín dP la humanidad. los aue tle una aptitud 1· una lncllnarl6n hacia la crueldad, 1 ue <'llrl'cen de sentido mornl: ni lo son. por supuesto, oscrlmtnale.s ¡¡roplnml'nte dichos. los que tienen como pena. sobre todo, no l)Oder reproducirse: Por eFo en Utonfa se les confina en lslus de hombres solo• (1 de mujeres sola.s: cu una están los ladrones, libres. robándose unos á otros. pero sin mez<•larse con el !esto de la humnnldnd: en otra. los falsarios; en otra oun. los ebrios, y pueden, dice Wells, embriagarse como aulnan, y l(()bernnrse ó desgoberoarse como gusten. Y reír.._clesntenta!'lamente: ¡¡ero no pueden voh•er á hnbltar ddhde los ele espíritu l)Oétlco ó los de espíritu Klnétlco. 6 los de espíritu opaco, ó los simple.~ viles de espíritu h•blt•n. Los sam1trai~, Jo<, COl)dnctores ilo 111. humanidad, los '1Ue forman el ,roblerno. unlco .r mlÍlth>le, del planeta Ctopfa, hnn logrado nue nunca l:t educ.~clón ni el trnbnjo absorban tocio el tieml,}() de un lncli\'iduo· ,,ue le dejen O<'lo~ fecundos para ilesarrollar ldlosinC'rnclas;conceden, además,lncentlvns !i los hombres ¡¡ara lntPnslflcur ~us ap· tltudes creadoras; l•nt>Onen varios. no mucho-, exitmenes á aulenes desenn ser samurals. sobre tollo "como prueb"- de flrmPza de prol)Ósltos :r ele dominio sobr., sf misme>«. a.~í como dA sumist6n ;I' les han 1>edlrlo a.ue t n vlnan destrez:. pPcullar en >tlgo. spn, como múslros. como llterat-os. como médtros ó de cual,1ulcr otro modo: les ordenan Que lean 1'1 libro d e los SamuraLs. aquel libro en el auf' se ha consignado In meJnr de lo o ue mejor se ha escrito, Y en Pl aue exlste el pensamll'nto In dómito de !,{enley: "F.n la norh" r¡ue me f'n vuel ve-nel!'r:1 como u n ..sepulcro de Polo á nolo.-.ro doy gracias á Jo-, dioses, cunll'•,,ull'ra aue ellos vuedan ser, por mi alma lncon· "qul~table." Los Samurai• deben tener, á lo menos, vl'lnttcinco años, •I º<!n hombres; vl'lntiuno, sin son mujeres; les está orohtbido PI uso de los l'xclt:1ntes-dt> cunlauiera bebt<ta alcohóllcn,- ile los nárcóttcos, <le! t:tbaco: no 1>ueden ¡¡restar ii rédito. ni vivir del co,nerclo; nn deben simul_nr l\rtlflcialmente vidas les está veditdo ganar su existencia DOr medio de- servicios qui' sean so· la.ment" l)Prsonales, y lc.s c.,lá prohibido Igualmente recibir esa e•l)C('ie de servicios: ni pueden nJ.}()Star, ni se les consiente siQu!era que vel\n á otros hacer a¡¡nestas; les está ¡¡ermltldo ca.snrse, pero Jc>s está mnndado ser castos; o,i.ra aue ejerznn una nccl6n con•tante sobre su organismo. se les prescriben ejercicios diarios aue los tonifiquen. y b•ños fríos: para q ueeulti vPn su'I alma.•. tiPnen el dPber de leer ::•da mes uno de los bue· nos libros ¡¡ubllcados enlos últimos cinco año•; para Que enrlauezcan su espíritu con la sabiduría. y la l)()esía universales, se les ordena. Que cada. día lean en voz alta en "ª' ra aue su palabra sea fiulda .r fuerte y sus argumentos sólidos, se ven forzados á hablar en público una bora Por semana en un club, "n uno. clase,Pn un cuerpo colegiado; vara darles el predominio con~tante, se cultlvl\ en cada uno el orll'ullo de ser los mejores de la bumanldad, los modelos: .r á fin de lntenslflcar ba.~ta lo último sus cualidades soberana.s, df'ben ir cada año á vi vlr siete días á un paraje totalmente desolado y totalmente solos: á h\S blancur>LS heladas del Polo, it los ardores voraces de las arenas del Sahara, á las fascinaciones del mar sin límites, en una. barca frágil g0bernada Por remos. En aauellos parajes vírgenes, "una especie de exaltación lle¡:a ¡¡ lo,, hombres" .... sueiian en que un día no se escaparán la., e,trella.s á su ln,·asión Imperiosa, .r á veces tienen el júbilo de morir así ~otos, en esos viajes tremendos, "sin un doctor aue farfulle en tornu del enfermo, J)()nléndole Inyecciones, .r sin ¡:ente angustiada aue ronde en torno.u Así el doble del pqrln.dor de la ,m. del hombre extraño que explica las lucubraciones de Wells,manlflcsta lo Que el gobierno es en Utopía, y ese Portador de la voz se liberta así de sus preocuvaclones terre,tres. de los conceptos actuales, de las experiencia'! pre.<;entes..... de una cosa. sin emoargo, no puede des¡,renderse:de la.~ emociones que su com¡¡añl'ro el profesor d e botánica personifica, el profesor de botánica está. enamorado; como en el lied célebre de llelne, ve el nombre de su amarlrL escrito Por los a,tros en el cielo, lo Ol'e pronuuclo.r J.}()r los páJr•ros en los árboles, Por el torrent~ perdido, uor el rio full'az, l)Or el agua plácido. del lago. Por la. multitud J)Ode• rosa de las ciudades; sugestionado, no obstante, Por el portador de la voz, se siente en Utopía; ya no ve las calles del Londres terrestre, con su bu manid ad boriolad:, que •ufre y goza, que maldice 1• sueña, auo claudica Y corre; pero cuando el l)Ortudor de la \"OZ le SUll'lere oue su amada está unida al doble utópico del vrofe.s01· de !Jotánlca; cuando l)Or la virtud de su Imaginación, le hace vor á la pareja !den!. el sacudimlenlo emotivo en el alma del vrofesor, es más fuerte aue la suge.,t!ón producida, é Irrita.do, .r convulso y rebelde.rompe el encanto; deja de Ter el sueño, vuelve á la tierra, se siente de nuevo en el corazón de la Babilonia inglesa, Impregnada de lmperfeccloues y sedienta de perfeccionamien- visto, a.ca.badito de salir del torno del carpintero de la esquina, de legítimo naranjo color de canario con rayas negl'as, soberbia espiga de tornillo, y grande, suficientement.e gl'anoe, como para echar rueda!. .. . JY el dueño era de los más afamados para sacar los quintos y pesetas, dar libradas y aplica!' terribles seros y rucos! ..... .. Enl'oscóse rápidamente la cuerda en el flamante juguet.e, el dueño se suje•ó el extremo del hilo en un dedo, mojó la espiga en la boca, y, apuntando á. la codiciada navaja, lanzó con fuel'za. el trompo, el cual dando en el cortapl uma~ y poniéndolo fuera de la rueda, v~ló por el aire y fué á hel'ir con su afilada espiga la rubia cabecita de un chicuelo que atendía. ensimismado al juego de canicas ...••• Se escuchó un grito; profesores y alumnos acudieron; todo qued6 en silencio; un raudal de sangre teiiía. la. dorad-.. cabecita del herido; un maAstro traía. pl'esuroso árnil'a., algodón y telas; otro lavaba la hel'Ída.; los chicos,asusta.• dos, miraban con pánico las manchas rojas que tenían el traje del niíio .... y ya nadie pensaba en los trompos abandonados ni en la rueda... En tanto, el culpa.ble, esca.bulléndose violenta.mente, buscó su trompo, recol!iÓ el COl'ta• plumas que había. gana.do, y pálido, tembloroso y bañado en lágrimas, fué á ofrecer ambas cosas, humilde y suplicante,á. su víctima ..... . ¡Y el herido dejóescapa.1' al través de sus lágrimas una mil'a.da de júbilo y arrancó á su dolor una. sonl'Ísa. de gratitud y de perdón!. .. EzEQUIEL A. PlMENTEL. Qórdoba. tos. Entonces termina el libro: en el rudo contacto del ensueño y de la renlldod. Wells bace que se entrechoquen Innumerables ideas sobre lnnumernbles cos,L~ sobre Polftlc,. y economíu. sobro derecho y religión. sobre moral y arte: lo obliga á uno á pensar .r á dbcutlr; á veces le Impone sus Ideas. la fuerza á veces á revelarse, y en el supremo Instante, cuando el sueiio está concluído, cuando la burbuja. de jabón reproduce todo entero, con sus millones de colores. el mundo ficticio, la burbuja se revienta de súbito. bajo el embate de 1,, realldi\d, más Potente aue el sueño. La rPalidnd, no obstante. 1lev11 en ll'ermen ilL Utopía desde el principio de los siglos, y cada d(a la va dando á luz mlsterlosameute: dará, en consecuencia, á luz, ¡¡arte no peaueñadelos ensueños del prodigioso novelador británico, y así Indudablemente et nombre de vidente, que algún crítico eximio ha dado li Well~. auedará ju~tlflcado. México, Junio de 190.5. EZEQUIEL A. CBAVEZ. <> RECREO l, A aguda gritería. de los muchachos llenaba los ámbüos del extenso patio de la escuela con penetrantes !.Onidos que herían el tímpano. Los profesores vagaban observando entre los grupos que formaba la. turba de peque!l.o,elos. El anciano portero, de ceño adusto, contemplaba. aquel caos con la. mira.da tul'bia. y severa de viejo malhumorado. Algunos muchachos correteaban huyendo de la palanca que los perseguía.: otros lanzaban con cálculo y atención la lige1·a. canica., que, a.l chocar con la del contr ario, producía. un sonido GIT f\ .... ( Inédito,, para "El Mundo lluatndo."} Ojos risueños 6 tristes, llenos de lu.-. ó sombríos, que abatís vuestras pestañas para l eel' lo que escribo; ojos claros y habladol'es, ojos negros, pensativos: ¡ sabed que á la hora del sueíio Cita tenéis con los míos! .... Allí os encuentro en la sombra .... ¡con cuánta ternura os miro! .... Aquellos ojos obscuros leyeron todo mi libro .... los de_las grandes ojeras, por m1 mal, tan sólo han visto fragmentos de una dolora que compuse á un pajarillo . . ... . los negros, por largo tiempo su extraíla luz han hundido en la. malla de los can tos que yo con mi nombre firmo; CERTAMEN EN AMERICA DEDI CATORIADEL LIBRO "ALMA AMERICA," A S. M, C. particular; los más pequeños corrían sin obJeto. haciendo p~oducir á sus tiernas laringes v_e~daderos a.laridos; otros, fungiendo de policias ó de ladnmes, ' cruzaban á carrera tendic.ia. por patio y corredores, dando sendos e~pellones _á los que interrumpían el trán~1t<;>; otros Jugaban a l burro con obliga, y, por ultimo, al rededor de un círculo trazado en el su~I?, formábase un corrn de sudorosos chiqu1tmes que pretendí an librar con sus trompos el de un compañero de ÍU"l!'O y sacar un fla.mante cortaplumas d_el arbolito que un garboso ~a.hía. _puesto en medio de la. rueda. á guisa. de mcent1vo para divertirse. Las viva.rachas p~onzas zuD?,baban al cortar el aire, y después 1.,an á rubnear con sus agudas espigas la. tierra. húmeda., mientras que los dPmás muchachos enrtida~an ansiosos las cuerdas. Un nuevo Jugador llegó de pronto á aumentar el grnpo. -¡,Entro1 .. . . . . ¡Pues no había de entrar,si llevaba el más hermoso trompo que escolares pupilas hubieran DON ALFONSO XIII. ¡Oh Rey de las ESpañasi Este es el nuevo mundo que conquistara un ella la ibérica legión; éste es al que le dieron. por sobre el mar profundo el Genio la cabeza, la Reina el corazón. ' Yo, que ni exploro bosques, ni otras ciudades fundo os quiero dar la América envuelta en mi canción; ' que os puede hacer más dueño de nue,tro edén fecundo el libro de Cervantes que el barco de Colón .... ¡Señor! Es mi Poema la exposición sonora donde hallaréis mi fauna, donde hallaréis mi flora; racimos de bananos y plumas de avestruz. Llaneros, ga1!chc,is, indios; aqul, los hombres rojos .... y cuando de mis tierras se cansen vuestros ojos ¡pQdéis mirar mis cielos en donde está la Cruzl ' 11 No tienen mis estrofas sino calor y vida; la vida les da el Ande y el trópico el calor; y si hay en esta gruta donde hago mi guarida un verso delicado, será como una flor . . .. y aquellos ojos ingenuos, tan dulces y compasivos que parecen dos estrellas, han qued11do entristecidos porque en tarde no le¡ana leyeron los villancicos en que canté la tortura de un pobre esca , aba.jillo por manos aleves preso y clavado en un espino . . . . . Ya descubro dos pupilas que no ha mucho he sorprendido sobre mis versos nubladas poi' dos gotas de rocío .. ... . ¡4hl venid,_ venid vosotros, OJOS que le1s lo que escribo! ¡ Sabed que á la hora del sueño cita tenéis con los míos!. ..... ~or má~ que vuestras pupilas Jamás, Jamás me hayan visto, ya. lo sabéls, OJOS bellos: ¡ vosotros sois mis amigos! .MARIA ENRIQUETA. Mi s!mbolo es la gala de una caoba erguida qu_e llena todo un bo~que de penetrante olor.' Mis versns son ~ modo de un !mpetu sin bnda: los cuernos del b1;onte, las alas del condor .... ¡Oh Rey de la~ Esi>aña~! Entrad en mi boscaje; la musa que me m~p1~a solo es una salvaje, que se echará de hmo¡os en la presen~ia real. Os tomará la diestra y os bes:irá en el sello· y bastará que, en cambio, le deis para su cueÍlo apenas una sarta de cuentas de cristal .... 111 Señor: tengo otra musa que no es la musa hispana aunque en su sanire hay sangre del vástago españoÍ Se siente á rato, india y á ratos castellana· · es hija de una Reina Católica y del Sol. ' ~a hizo un virrey poeta su musa cortesana· y tie_ne, desde entonces, en el Palacio un rol: ' calzo en su~ manos gu_antes, untó en sus labios grana y se envolvió en un bnllo de seJa tornasol .... ~ta es _la musa que hace que mi canción se vuelva hacia la hispana Corte, desde la virgen selva, y bese vuestras manos en nombre de mi grey .... Haced saber, ¡oh Alfonso!, de propios y de extraf'íos, que ~n e,tas tierras de Indias, desde ha trescientos años ¡tenéis al gran Cervantes como al mejor virrey!.... ' JOSE SANTOS CHOCANO, �El mn110 111St1'14t e m11110 Tiatralle Las .v íctinias de· Guanajuato LA HIGIENE DE PLACEMES Un oran envío de máQulnas de G05er. -La meior auuda nara los neGesitados.-Górno se salvó la máQuina "Sínoer." ASEO Y BELLEZA DE LAS HABITACIONES.-UN GRAN INVENTO FRANCES rsEnuevo acaba de introducir en la i.ndustria mexicana un aparato destinado á efectuar una revolución completa en los sistemas de aseo y limpieza de las habit!lciones en todas sus partes, tales como en tapices, cortinas, alfombras. muebles, etc., sin que éstos sufran ningún maltrato ni remoción de sus Jugares, con su funcionamiento. Este aparato, titulado "Stokernos", como todos los artlculos de moda, es de origen francés y en la gran Capital del mundo su uso se ha hecho casi indispensable por su indiscutible utilidad. A la Sociedad Anónima propietaria de los grandes almacenes del "Palacio de Hierro" debemos la 1otroducci_ón de "Stokernos" en nuestro pa!s. Dicho aparato ha sido sometido ya en esta ciudad á varias pruebas, cuyo resultado ha venido á corroborar la fama de que viene precedido. Entre estas pruebas citaremos, por ser unas de las que han dado re~ultados más ~ati,factorios, las que se hicieron en el salón verde y otros varios departamentos dei Palacio Nacional y una de las cuales fué presenciada por el señor .11\inistro de Comunicaciones y Obras Públicas. El antiguo método de sacudir los tapices moviéndolos ó volteándolos, que no tenla más resultado que esparcir por el aire el polvo y los microbios, es sustituido en este aparato por un procedimiento científico que quita estos polvos y microbios de sobre los muebles y tapices y, en lugar de esparcirle>s por el aire, los recoge en un lugar herméticamente cerrado¡para depositarlos después en un lugar seguro ó someter os á la incineración. La parte esencial del ·'Stokemos" es una bomba de absorción cuyos pistones son puestos en movimiento por un motor,ya sea eléctrico, de vaporó de cualquiera otro sistema. De esta lYlmba parten varios tubos ó mangueras de un material flexible, con objeto de poderse aplicar en todas direcciones, y terminan por embocaduras metálicas que l>Qn las que se aplican directamente en el lugar que se trata de limpiar. Al funcionar la bomba, se produce el vac!o en los tubos y la misma presión atmosférica obliga al polvo á entrar por los tubos, que en este caso vienen á hacer el mismo oficio de los chupones en las bombas de incendio. El polvo recogido por este procedimiento se guarda, como hemos dicho antes, en depósitos perfectamente cerrados y de ali! se saca para ser depos1t;ido en un lugar á propósito ó para ser incinerado. Es tal la fuerza de absorción de la bomba, que después de hechas las prueuas del"Stokemos" en una alfombra, se ha visto que no sólo la m1sn'la alfombra estaba perfec· tamente limpia. sino que tamhién hablan quedado excentos de todo polvo los cartones y tarimas que estaban debajo. Se ha dicho, y es una gran verdad, que quienes han sufrido más á consecuencia de la· catástrofe que tiene todavía consternado á todo el país, fueron las gentes de la clase media que vivían en Guanajuato. Los ricos, por más que hayan sufrido pérdidas, no han sido arruinados. La clase más pobre quedó casi como i,e encontraba antes de la inundactón, y dondequiera podrá improvisar un nuevo hogar, desmantelí\do y triste, como el que la inundación les arrancó. · Pero la clase mPdia, los obreros, las familias pobres, que vivían de su trabajo pez:sonal, cuyo modesto mobiliario formaba su capital, han sido enteramente arruinadas. Esta ruina es más completa aún para los artesanos que trabajaban en sus propias casas ó que poseían pequeños talleres. Estos perdieron algo más, puesto que perdieron sus útilts de trabajo, mediante los cuales podían obtener el pan cotidiano. . Es tan exacto eso. que, desde los primeros momentos después de la catástrofe, cuando las víctimas comenzaron á regresará donde estuvieron sus hogares y á remover los montones de escombros, lo que buscaban con mayor afán era sus útiles. Los representa::ites de la prensa, que llegaron muy poco de::pués de la i_n undación, pudieron ver que de entre aquellos montones de ruinas, lo primero que se había procurado extraer era las máquinas de coser. Al lado de los dei,pojos y los restos informes de mobiliario, se veían multitud de máquinas de coser que habían sido buscadas con gran ahinco por sus antiguos dueños, como que sabían que ellas eran quienes había~ de sal vades de la más espantosa miseria. Se dieron casos :.,umamente curiosos, y uno de ellos fué el que representa una fotografía tomada al * ** ---Pruebas del "St.okernos" en el Palacio ~aclonal. Para formamos una idea de los grandes beneficios que este aparato proporciona á la higiene, nos bastará recordar la infinidad de cuerpos noci\'OS que podemos ver en un aire en apariencia puro, cuando entra un rayo de sol en un cuarto. En ese aire, que, coJ110 decimos, parece estar perfect amente puro, y que estamos respirando consti1ntemente, pueden distinguirse entonces infinidad de partlculas de cuerpos que no están hechos para respirarse, y que, por lo tanto, son perjudtciales al orgams!"º· _Pero aparte de esos cuerpos que vemos, hav otros infinitamente más pequeños que escapan á nuestra vista, y ésos son los microbios,causa de todas las enfermedfides. _Todos estos c~erpos y microbi~s, después de cierto tiempo, se depositan sobre los tapices, y pnncipalmente sobre los pisos y alfombras. Según calculos de sabios Doctores franceses, se introducen por termino medio cerca de 300,000 microbios · iamente, lo que viene á ser, al año, más de cien m1 . Esta enorme cantidad.de micr viene á producir un número incontable de enferme , y, por lo tanto, el aparato que recoge las bacteri las hace morir por medio de la incineración, método único que se ha encontrado para hacerlas desaparecer, debe ser considerado como un verdadero benefactor de la humanidad. Asi ha sido comprendido por los conservadores de Museos de París. quienos lo usan para la limpieza y conservación _de todos los objetos históricos, y por los ¡efes de las oficinas de Salubridad, quienes lo recomiendan para el aseo de Hospitales y Casas de Salud, cuartos de enfermos y, en general, para todos los lugares donde se necesita una verdadera limpieza, la cual es perfectamente hecha por el "Stokemos" sin producir corrientes d·e air~. sin deteriorar los objetos y sin removerlos de su s1tm ó lugdr, haciéndolos volverá su antiguo brillo, y de¡ándolos como nuevos. Si á esto se ai'lade 4ue el ''Stokernos" se puede aplicar lo mismo á los interiores más pobres que á los salones más suntuosos á las telas más <;a~entes. que á los tapices de seda, sé comprenderá elex1to cr~1ente que ha alcanzado en Europa tratándose especialmente de Casinos, Teatros y otros centros de reunión expuestos á convertirse en focos de contagio por el gran número de personas que á ellos concurren. Ilustramos esta plana con dos fotografías de las pruebas hechas en el Palacio Nacional y con una de las efectuadas en uno de los salones de las más elegantes residencias de est~ ciudad, á fin de que nuestros abonados se formen una idea del notable aparato á que nos referimos. "El Palacio de Hierro," además de tener a la venta el ap!1fato, lo explotará haciendo aplicaciones de él á domic1ho para que puedan aprovechar de las ventajas del "Sto)<emos" las personas que no quieran tenerlo en propiedad. Aseo de muebles y tapicerías de un salón con el "St.okernos". día siguiente de la inundaci~n, y e?, e} que,,,~n un rincón i'.r~lico ~ue ha quedado _en pie_ de tod? un edificio, aparece, como un símbolo, una máquma de Srnge:, 11:1tacta, c?mo s1 de mtent~ se la hubiese deJado alh para significar que el trabajo será el que venga á sa} var de la misen~ á las ~nfor~unadas ví~t1mas. . La compañía de ''Sínger, 1 qu~, como es bten sab1~0, ti~n<:, agencias y sucursales en toda la República, en cuanto tuvo noticia de la catástrofü, y temendo en cuenta la s1tuac1ón en que deben de haber quedado las familias de obreros de la clase media, que constituyen una gran parte de su clientela, envió agentes especiales que la informaran detallada y ex~ctamente r~s_pecto á la situación de esas personas: EL rnforme rec1b1do hasta ahora, hace saber que ha sido muy grande el número de las máquinas salvadas· que otra parte no despreciable de ellas sufrió deterioros más 6 menos grandes, y que algunas, aunque muy pocas, q~edaron inutilizadas. En vista de estos resultados, y teniendo en cuenta que un gran número de personas había comprarlo las máquinas en abonos y no había saldado enteramente sus cuentiis, la_ Compañía tuvo la buena idea de ayudar de la mejor manera posible á esas personas, y el Gerente, Sr. Hárnecker, d16 orden á sus agentes para que hicieran lo siguiente: Reparar, de una manera enteramente gratuita y por cuenta de la Compañía, aquellas máquinas cuyas averías fuesen de fácil reparación. · Cambiar por máquinas nuevas aquellas que no fuese posible reparar de una manera satisfactoria y sin gasto alguno para los clientes. ' Esta manera de ejercer la filantropí~, es,~~a de ~,as más efic~ces y equitativas gue pudieran imaginarse, y hace verdaderam~nte honor á la (?o~pama Sm.ger, . de máquinas_ ~e coser..Es e1erto que, suministrando cantidades en metálico, aun cortas, se ~l.1via algo la situac16n _de las. farruhas arrumadas; pero es indudablemente más práctico y eficaz ponerlas en cond1e1ones de ganarse la subsistencia. La Compañia "Sínger," de máquinas de coser, merece, ciertamente, los más entusiastas elogios. · �El CANTO AL TRABAJO Pre11lo de bo■or en loa Jue101 floralu de l1 Repúblle1 Ar1entln1. A ti, de DiO'I venida. dura ley del trabajo merecida,, mi llri• rud"' su cancl~n convierte. ¡ A ti, fu.-nt0 de vida! ¡A ti, dorulna.dora de la. suerte! Escucha. c6mo canta. la.o~curíslm» voz de mi garganta. lo Que tlt'nes, ;oh ley!,de cre»dora., lo quo u ..nes de santa. lo Que tienes de sabh• y redentora. PorQue ereq fuente pura que m>mM oro de tu henchida. hondura, fe,-und"' y rica. en mi cant»r te llamo; porQue tiros lev1Ldura. del humano vivir, buena te aclamo. Red! mes y ennobleces, fecundas, rel!"'nera..,, enriqueces, H.leKr11s. perf...,<'lonas. multl¡¡llcas, el h"'rro fortalcc.-s y el alma en tus crista.les purlftca.st Seilor! si 11b:10donado deJ ...., a.l hombre á su primer peca.do, y la. sa.bla. sentencia. no fulm1nas, hubléranse a..,entado tu1Dbas y cunas wbre muertas ruinas. Mas tu voz Iracunda. fulminó la. sentencl:\ tremebunda, y Por tocar en tus divinos labios, tornóse ley fecunda el rayo vengador de tus agravios. SI de acres amarguras extraen las abejas mieles pura..~. ¿cómo tú no sacar de tu Jui,ttcla. paternales dulzuras para la huma.na original malicia? Fecundo hiciste el mundo, feliz no~ lo entregó tu amor profundo. :r cuirndo el crimen tu rigor atrajo, nuev1,mente fecundo, si no fell2., nos lo entregó el Traba.Jo. ¡Mirad.ojos ntentos, toda la luz Que radian sus Portentos, todo el vlgOr Qne ,·n sus emvre,as late! .. 1No bny épicos acentos para cantar el colosal combate! ¡ M lrad c~mo á la tierra pro,·OCl\ ('nn .,¡ hierro á s1mtl\ guerra, dP~g<Lrrunílo :,u~ ,eno, productores. donde Juntos entierra semlll~, t,sper11n,u.,; y sudores. El boscajA descunja, las pl'ñiu, ,1es11 ash-nto desencaja, est1111ulu, vcnPros. CiPg-a. fosu.s el cerro escueto cuaja de arbóreus pl~ntaclonl!:i vigorosas. y AbBJo, en ll\ ancha vegl\, trenza el r(o sereno y lo despliega. en Innúmeros hilos de aicna pura, m,aeo nutra•• red de cristal que rleira. opulentas alfombras de verdurtt.. ~ctualldad Extranjera La mujer elePDte.-La "toilette" M&'QJl lu clNa.n■tanolaa A veces, remansllda, la detiene en la presa, y luego aira.da. la de,pena. en ca,cad..s crista.Unas con tu<>rz>L regulada Que hace glr»r rodeznos y turbinas. Nocede hay que adoptar en general la moda tal como viene pues suá menudo que ciertos detalles quedan mal á deténninados Pero que todo esto desaparezca en los trajes de ,risita y de calle, que deben ser serios, correctos, irreprochables, aunque hechos de finlsimas telas y cortados y confecoonados por las más expertas modistas. Diflcilmente podrlan enumerarse todas las circunstancias que influyen en la elección de traje; queda encargado á la observaoón atenta de cada mujer estudiar y analizar lo más propio y bello. Hay algunas damas que en cada uno de sus trajes y de sus sombreros llevan una especie de distintivo, alguna flor predilecta que resplandece en todos sus atavlos; esto les da cierto atractivo de originalidad, pero es necesaria una gracia especial, para no nacer degenerar en enojosa monotonla lo que con talento resulta agradable y único. -YJIJV..: tipos; además, en cada época no se presenta un solo figurln pues predominando un estilo, hay infinidad de variedades y, al escoger entre muchas, _es cuando la muier demuestra sn talento. La oportunidad es, ante todo, lo más esencial para el lucimlen• to de un traje; no se va lo mismo á un baile q_ue á una fiesta oficial ó á una velada Intima. ni al teatro lo mismo que al templo ni á las visitas que á las felicitaciones; no se debe vestir iguai para irá pie que para ir en carruaje, ni para ocupar coche propio que caminando en tren 6 coche de alquiler. Nada más ridlculo que una toilet vistosa y excesivamente elegante para ir en un modesto coche de sitio. , En el teatro es donde puede desplegarse todo lujo, dar rienda suelta á la moda, lucir los elegantes trajes de punto de Alenzón· el brocado, el foulard, las gasas, toda clase de pedrerla es admtti.'.. da entonces en las senoras, Y. un verdadero derroche de blondas listones y flores en las senontas; los terciopelos suaves blandos' cuya belleza realza la rica diadema y los graciosos collares y bra.'.. zaletes, también en el baile todo se permite, y tal vez más exagerado que en el teatro. illllrad cómo los mares abruma con el pe.o de milla.Tes de buQuPs que cariró con sns labores y á remotos lugarl!S . los manda, de sus obras Portadores! Mirad cómo devora distancias en la audaz locomotora Que creó gallardíslma y ligera! ......... 1Ml rnd cómo perfora la montaila que estorba su carrert\! ; Cómo escarba en la hondura. y persliru" el filón dentro la obscura mini, profunda Que el tesoro guarda! iCómola Inmensa altura va. conQul.stando, do la nube p11rda! 1Oómo el taller nglta. cómo en el templo del saber medita, y trepida en la..~ fábricas brioso, y en las calles palpita y brega en los bogares codicioso! Labra. tunde. modela., toro,, ed~n el erial, pinta, cincela., Incrusta. sierra, pule y abrlllanta, edifica, nivela, Inventa, escribe, piensa, rima. y canta. El rayo reluciente, fuego del cielo, espanto de la gente, ha con vertido en dócil mensajero 11ue de Oriente á Poniente lleva. latidos de vi vlr ligero. Al padre y al esI>OSO les d"' para los suyos pan sabroso, olvido al triste en su dolor profundo, salud al Poderoso, honro. á la Patria :r bienestar al mundo. TlemJ)Os aún no venidos del Imperio triunfal de losca(dos: ¡ llerramud pan honrado y paz bendita sobre bogare, Querldos Que templo, son donde el Trabajo ha.bita.! TlemPos tan esperadns de la justicia, Que avanzáis arma.dos: ;Sitiad p0r hambre, desQulclad las puertas de alcá za.res dorados que no las tengan al Trabajo abiertas! Ylda. QUO vive I\Slda. sa,·la <;0rhlendo de la ajena vida, ,duerma en el polvo en criminal sosiego! rama seca y Podrida ¡ perezc» J)Or el h11cha y oor el fuego! 1Y gloria á ti, oh f~cundo sol del Trabajo. blenhe,.hor del mundo! Sin ofon,a de Dios, que fué el primero, ; tú el creador segundo bien te puedes llamar del mundo entero! Contllcto francoalemán.-El Príncipe RodeHn, Embalador de Alemania. en Paría y M. Rouvler, Ministro de Negoelos Extranjeros de Francltt.. JOSE MARIA GABRIEL Y GALAN. • DES PUES DE LA VICTORIA DE MUKDEN,-Solda.dos j&J)One,ses disfraza.dos de antiguos guerreros, desfilando ante sus compalicros en boLor de los muertoa. . .. Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ Flirurtnes númeroet. % y 3 �€1 mando Tl■strado No es preciso para hacer un traje elegante, recargarlo de adornos, ni escoger una. tela extraordinariamente fina y costosa; todo depende del cuidado en el corte y del esmero en la confección. Los trajes para bailes, conciertos( recepciones, son, de rigor, hechos en te as de clase superior,y no deben escasear en bordados y adornos, exigiendo como complemento,sobre todo en las señoras, la prolongada cola.que da al traje un aspecto majestuoso y elegante. Sólo l as telas ligeras piden los enroscamientos espumosos. las escarolillas rizadas, los finos volantes plisado~. El vestido de seda no se corta como el de lana, ni uno de terciopelo como otro de muselina. Lo mismo sucede para las guarniciones: tal matiz ó cual tela requiere cierto encaje para completarse; aquel serio y obscuro paño necesita una gruesa pasamaneria;esta sencilla y graciosa muselina no ha menester sino algunos vol antes. Ha habido épocas en que un color ha predominado; no hace mucho, y aún todavia hoy, al~unas encumbradas damas de nuestra sooedad luciaa, por un refinamiento de gusto exquisito, trajes negros en bailes y t eatros, hechos de primorosas telas y r egiamente adornados, sirviendo de fon- Jll'"""f • - do á valiosas joyas,que adquirían más brillo y esplendor. La próxima temporada_ nos ofrece grandes novedades, que seran, seguramente, para mis queri\}as lectoras, motivo de gratas sorpr esas y les darán oportunidad par a mostrar una vez más cuánto de sutil gracia y de a_ristocrático talento tiene el alma de la muJer mexicana. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje de cachemi r verde musgo, falda fruncida, corpiño est ilo Luis XV plegado al rededor de un canesú redondÓ de seda blanca, que va guarnecido de un volante, asegurado con una cinta de terciopelo negro. Manga abullonada, con vol ante. Núm. 2.-Traje de luisina castor falda recogida con doble hiler a de ahueva'dos y adornada con una greca de cinta de seda. Bolero adornado con nzados de seda y cintas; chaleco de terciopelo, y mangas al codo. Núm. 3.-Traje de paño azul pizarra· falda adornada._ con alforzones; bolero con vueltas de terciopelo negro, y chaleco con volantes de seda. J\\anga fruncida, con puño al codo y adornos de terciopelo y botoncitos negros. !'lúm. 4.-Tr'aje de cere!lJonia, en paño gns plata. Falda guarnecida de pliegues larga le".ita y corpiño drapeado; mang~ con enca¡e de Bruselas. Núm. 5.-Traje sencillo para señorita e~ !_anilla fantasía verde. Falda de triplé tunica montada en phegues y guarnecida de trencilla. . Cuerpobl usa con pequeños vivos de terciopelo verde y botones dorados; cuello y volantes de las mangas en encaje de Irlanda blanco. Núm. 6.-Traje en tela color · reseda Falda recta con dos bies; bolero bordadÓ de. galones angostos; cuello r edondo en gmpure de Irlanda; volantes de las mangas y cha(eco de linón bordado á la inglesa; cmturon de cuero verde. · Núl_!I. 7.-Abrigo de est fo, para niña de 6 á 8 anos. Se habe en taf et a á cuadros neg_ros y blan~s y se guarnece con anchas t1~as de terciopelo negro. Capucha de la misma tela, y mangas sencillas r ecogidas en un puño de terciopelo, con un volante de enca¡e blanco. NÍím. 8.-Traje de tarde,en cachemira de Es_coc1a azul. Falda de pliegues libres, corpmo drapeado con adorno de seda fantasfa. ~arnecida _de trenci(la azul y oro. Num. 9.-Tra¡e de estio, en fela ligera color de haba. Faldatúnica fruncida, bordada á la mglesa; igual bordado en el ent redós ~el corpiño, cerrado con nudos de cord!)nc1llo blanco. Manga corta con alto bullon, a¡ustada al codo con pliegues fijos· chal~o de punto d~ Mi lán sobre seda rosa'. Num.ro.-Tra¡e de paño color plomo, falda de volantes en forma. con dos bies de tafeta bordados; guarnición de bies y de botones en el cuello; chaleco de linón blanco plisado. -- D~partam~nto d~ Pap~l~ria - - ..................................................................... fitmos rtorganliado utt nuestro dtpartamtnto vba entrado á la comptttnda con prtdos bajos vun complt• to surtido dt toda dast dt articulos para escritorio. Rtcibimos constanttmtntt las nootdadts más prácticas para fa• cilitar los trabajos dt oficina y stroimos ptdidos grandes ó pequtños tn las mtioru condidonu para d clitntt. m:·1~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"~"t"~"~"~"11m ~ ~ ~ ~ ~ l{ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 OOOO~ j ~ ~ Prensas, ·b años para trapos y libro~ copiadores. Máquinas para cancelar cheques y para perforar y abrochar papeles. Broches de todas clases. Tinteros finos y corrientes, tintas y gomas de las mejores marcas, cojines entintados para sellos. Libretas, carteras y tarjeteros. Lápices, portaplumas, gomas para borrar y toda clase de artículos menudos para escritorio. Accesorios para Mimiógrafos y para Máquinas de Escribir. Especialidad en papel cartón y cintas. Archiveros para cartas y documentos. Estantes para libros. Cestos y canastas de mimbre y alambre. T4: ~ ~ lt: lí: ~ ~ ~ ~ lt: ~ ~ ~ ~0000 8 -~ ~ 8 SB!11'~1'~i(~i(~1'~i(~i(~1'~i(~1'~i(~1'~1'~1'~1'~1'~1'~11SB § § Paptl fino para eorrtspondtncia. Tenemos el mejor surtido de la República en Papel y sobres de Ultima moda en todos los tamaños y colores. Hemos reducido los precios y vendemos el papel indicado á precios convenientes y en la cantidad que se necesite, por manos ó por cuadernos, con ó sin sobres. o () O 8 8 Paptl para máquina dt EscrJbir tamaños ministro y cartas, calidad superior. Existencia completa y precios sin competencia. tarlttas finas para Bautizo y para Jtlicitadonu, dt papel cduloidt vpducbt. 1mpruionts dt todas fiases. Encabezados, Membretes, Monogramas, Esquelas y Tarjetas en Litografía y Tipografía. Grabamos clichés y dados á precios ínfimos, garantizando el buen trabajo y la puntual entrega de los encargos. O 800000000000000000000000000000000000000000000008 mosltr, Bowtn y took, Figurines 4, :;y U. Hacemos envíos á to• dos los lugares de la República, Sucr. 1a.-dt San Jrandsco, Utrgara vs dt mayo. MEXICO Enviamos muestras y catálogos á quien lo solicite. O �€1 m11110 nurrallo El lfta4o Tiutra•o Conservación de las Uvas i.va. de las viñas se conserva difícilmente. La nva albillo de l)arra l)uede L ser conservada con r,nayores l)robabllld~A des de éxito. Puede colocarse una cantidad determinada en el frutero colgando los racimos en los bordes de las tablas._ Para susl)enderse se eml)lean I>ll<l uenos ganchos de alambre, en forma de S.de 4 ó 5 centímetros de largo. Esos ganchos, l)OCO costosos y fáciles de hacer, son l)referibles al hilo ó bramante con oue dificultosamente se amarra el rabillo de los racimos á fin de colgarlos: el gancho, en cambio, l)Uede colocarse donde se o u lera con la mayor facilidad. Antes de guardar el racimo en el frutero, se le mondará.es declr, oue se cortarán "con tijeras", no solamente todos los granos Que no l)árezcan sanos. sino también los oue sean muy l)eQueños, procurando al mismo tieml)O aclarar a.auellos racimos Que tengan la uva muY al)retada. E~ta esl)ecle de mondadura. ó l!ml)leza. deberá llevarse á cabo en todos los racimos Que Quieran conservarse.y desl)ués se los orea. como á las demás frutas, en una habitación en Que circule el aire. Pa.ra. conservarla uva de viña, selaI>uede recoger con la rama, reunir cuatro ó cinco racimos Que sean l)eQuefios, unirlos l)Or los tallos y suspenderlos l)Or el cabo superior del tallo.con el racimo hacia abajo, en el techo de una desl)ensa ó en un cua.rto inhabitado. Los sarmientos cargados de racimos deben conservar sus bojas: l)ero esta conservación no l)uede !r más lejos del mes de enero. Se l)ueden también sumerirl.r los sarmientos cargados de racimos de uva de vifia ó de parra., p0r su extremidad inferior, en cánt..ras llenas de agua. aue se dt:posltarán en un granero mientras no biele.Y en una cueva sana cuando amenazaren las heladas, p0r cuanto se roml)erfan las cántaras si el agua Que contenían llegara. á helarse.y aun la. base del sarmiento se bala.ría.: en este ca.So tendríase cuidado de rellena.r las cántaras cuando la.s ramas la. hayan consumido: l)Or este procedimiento, los granos de la uva.se a.rrugau l)OCO en los I>rimeros tteml)Os, 1)6ro 09 p0drfan conservarse a.sí grandes cantidades. Pueden ta.mblén colgarse los racimos en ha.bita.clones obscuras, l)OCO ó nada frecuentadas. Este procedimiento l)uede realizarse en la siguiente forma: se tienden alambres de un lado á otro de la. habitación y se sus1)6nden los racimos en el medio, valiéndose de unos peQueños ganchos análogos á los Que hemos de,;crlto. También l)ueden colocarse sobre las tablas dtl una. alacena Que se tengan constantemente cerradas. l)udlendo hacerse sobre la. tabla una. ligera camada de musgo bien seco y gruesamente cortado, I>ero nunca se colocará paja debajo de los racimos En cambio, á falta de musgo l)uede emI>learse aren lila muy fina y muy seca, para el mi~mo uso. Encerrada así la uva sin que la de el aire.se conserva bastante bien, l)ero, cuando se saca del a.rma.r!o, si no recibió nunca el aire, la uva se ennegrece al día siguiente de su extracción. Es necesario desl)Oia.r con cuidado de los racimos los gajos Que se l)udren,Y aun quitar los granos l)Odrldo~ de aquellos Que no están bastante descompuestos ó alterados para. suprimirlos del todo. Esta ol)eraclón puede realizarse vi.lléndose de un alfller largo ó de un I>allllo de madera muy puntiagudo, sin tocar al racimo. Si éste está susl)6ndido. no hay cosa más fácil: y si estií sobre tablas, también l)Odrán desl)renderse los granos l)Odrldos, vol viendo el racimo con cúldado y sin tomar los granos con los dedos. . La uva a.lbillo se conserva 1)6rfectamente en una cueva. saneada, en una. antigua cantera.; se echa. á perder menos Que en la.s habitaciones. Pueden también suspenderse los racimos de los a.reos ó aros ya. indicados, p0r medio de ganchos de alambre, ó finalmente colocándola sobre tablas. La uva alblllo se conserva durante largo tiemI)O encerrada en un saco de crin, Que se amarra a.l rabillo del racimo. Es l)reclso escoger con l)referencla. los racimos colocados en lo alt-0 de las cel)as espalderas expuestas al levante. Estos racimos así garantidos, no se lúelan slno con un frío muy Intenso, Por último, l)uede conservarse la. uva. en onas ó p0tes, He aQUÍ cómo se l)rocede: En el momento de In. l)Oda. ,e e,coge de una ceP>\ , 1.rorosa y de buena clase ó de un 1)10 de u va. albillo, un sarmiento. al cual dan el nombre, según la localidad, de verdejo. verja, sa.lguera, etc., y que se conserva habitualmente cuando la l)Oda sobre las viñas, para prod uclr la. ma:ror cantidad l)OSlble de uva. Introdúcese ese sa.r· miento en una. olla de barro p0r el agujero del fondo; es preciso Que la olla. tenga 20 centímetros de dlámetro par lo menos. Se la coloca sobre la. tierra como se hace para los acodos con ce~t:i.. Se fuerza á la rama á dar una. vuelta. en la.ollaantes de elevar el tallo, y desl)ués se llena el Interior de la olla con buena tierra vegeti.l. Llega. el crecimiento de la. viña., realizándose con gran vigor en la citada olla; los racimos se desarrollan y recorren las fases de su vegetación. Se detiene a.l extre.no ó I>UJ1ta del sar-mlento lcuando el racimo está 1)6rfectamente anudado, y se la sostiene l)Or medio de un tentemozo que se coloca en la olla. y Que se une el sarmiento en la él)OCa en Que com.lenzan á desarrollal'Se los botones. Cuando la uva ha adQuirldo una madurez 1)6rfecta. se desgaja la rama de la. ceI>a, l)Or debajo de la olla. p0r medio de un secador, y se transl)Orta la olla conteniend!) la ram~. Que forma una l)eQueña. cel)a bien l)rov1sta de rae! mos. Las ollas se colocan en un sitio al a.brlgo de las heladas. tan obscuro cuanto sea l)Oslble Y I>rlvado de las conlentes de aire. Será necesario regar algunas veces la tle• rra de la olla si la ha.hitación en Que est, colocada. fuere excesl va.mente seca. Esta uva se conserva durante mucho tlemp0 l)ertectamente fresca, siendo muy agradable el aspecto de las cepas en olla. SI se cayeran las bojas y s& Quisiera adornar una habitación cualQulera., antes de la él)OCa en Que Quiera consumirse la. uva, I>Odrían adal)tarse hojas artificiales. Sería. de un efecto sorprendente l)resentar á los convidados, en el mes de enero, una cel!a l)rOvi5ta. de racimos y con toda la al)ar1encia de las viñas de otoño. Este l)rocedimlento es fácil y poco costoso. El sarmiento ha formado ra.!ces en la olla Y puede serem»leado en la plantación como un acodo. También se l)uede colocar la olla en la tierra Y l)Odar la. viña, la cual l)Odrá dar uva en su segundo a.fio. Peinados Modernos -+-1 y 2. l'elnados l)ara teatro. La raya se _parte de un lado y se ondulan los cabellos, <lejando unu. grah onda. sobre la frente, Y -otras más pequeñas á los 1.ados. procuran· Peinado número l. viva, y los fisiólogos han observado que realizan mejor su cometido según es más obscuro su color, como igualmente notaron que las tienen más espesas las morenas que las rubias. El mérito de las cejas consiste en que sean arqueadas con perfección, y estén formadas por pelillos negros, finos y brillantes. Por mi parte, prefiero las cejas que están separadas porun pequeño espacio, y de mi gusto es, generalmente, todo el mundo, mientras que los antiguos, por el contrario, gustaban de que estuviesen unidas por completo; y por esto las damas romanas, se~ún refiere Ovidio, se pintaban el espacio que hay de ceja á ceja para que pareciese una sola. Los á rabes conservan todavía esa predilección por las cejas unidas. Pero lo que para ellos aumenta la belleza, constituye entre nosotros un defecto, pues parece que un entrecejo que forma una sola linea. da á la cara algo asi como un aire terrorífico, y nuestras bellas tratan, por medios diversos, de extirpar los pelillos que á veces salen sobre la nariz. Las cejas pueden tenerse bien formadas hasta cierto punto, mediante un pequeño cuidado . observado á su debido tiempo; es preciso cortar la extremidad de las mismas con unas tijeras muy afiladas, cuidando de dejar una huella, sobre la que crecen nuevos cabellos; esta operación, seguida con perse1:erancia, es s uficiente para alargar las ce¡as. Algunas señoras de cabellos rubios ó rojos tienen la extraña idea de teñirse de negro las pestañas y las cejas, creyendo que con ello dan más expresión al rostro. Pero si bien u nos ojos azules que brillan bajo obscuras pestañas, son muy hermosos si este contraste es nat ural, no hacen buen efecto cuando es producido artificialmente. Una.. jov e n h e rmosa.. faccio n es c omunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suavi za, purifica y blanquea los peores cutis. 1 1 1. El Jabón de R.euter es un purificador. curativ o del cutis 1 1 1 i Abre los por os y distribuye su medicamento en los teg idos. Su cutis se volverá a tractivament e pur o, s i usted usa diariamente el Jabón de Reuter. 1 !sanco eentral Mexicano <lo ahuecar mucho el pelo par>\ u.ue >\bulte: atr ás se recoge en varios nudos. detc·n1dos con horoullla.s de carey. y se a.dornu. -con un lazo de terclol)6lo y una pluma. 3.- Peinado para comida. La ra1-a se parte en la. mitad de la cabeza., levantado <il cabello más abultado al lado derecho, 1• mucho menos á la izquierda: atrás so recoge en un solo nudo. 4.-Pelnado pa.ra reunión. Se hacen sobre la frente varios bucles en dlstlntas direcciones, y atrás un ¡¡oco a.lto un nudo eircular. Se adorna con peinetas y un ra· mo de violetas sobre el lado lu1nlerdo. CAPITAL............................................... ........................l 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.......... .......................................... 8 2.04~,000.00 He.ce descuentos y préstamos con ó sin prend&. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de le. Rept1blica y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias coa Bancos, comerciantes, indu.strlales,__propletarlos y &grlcultores. DIITB BONOS DJC OAJA. de 100, 500 y 1,000 pll!OS, Slll cupón, p&gaderos á seis semestrales, g&no.n10ti>f=N~~:8 i~fo3::C:~e'i~ttados mexicanos, Deutsehe Bank, Berl!n y sus Sucune.les en L-Ondr8&_Ha.mburgo, Bremen.__lllnnich, Fr&ncfort, Dresden, Beichroeder, Berlin; Comptolr Nat!onal d' MCOmpte, Parls; s. J. r, lllorg&n y Cia. New York.-NeuJ\tze v Cia., Pe.rts. - Muller, Schalt y Cia.., New York.-Ne.tlono.l Clty Be.nk, New Y~k.-Firat Ne.tlonal Be.nk. <::hicago.-Gulllermo Vogel y Cia., Madrid. o LA BELLEZA E N TODOS LOS BUENOS ESTA- Las peotaila• y lu ceja& BLECIMIENTOS SE CONSIGUE u na parte del rostro bastante olvidaE da, que, sin embargo, merece nuestra atención. S y Las cejas, colocadas sobre una piel mo- JABON CRISTALINO TRANSl'elaado ntímero Peinado número 2. • \ Modu.-Flaurines números 8, 11 y 10, -vible y adherida á los músculos que les -dan movimiento en todos sentidos, obede-cen, gracias á esta extremada movilidad á los más ligeros impulsos internos'. En ellas se retrata la majestad, el orgullo, la vanidad, la severidad, la demencia, las "Pasiones tristes y concentradas, las dul-ces y rientes. Dice Pernett: "La parte del rostro de la .que debemos guardarnos como del intérprete más seguro de nuestros sentimientos, es de la~ ceja.•:· " Muchas veces las -cejas dan idea del carácter de una persona," .afirma Lavater. Y Plinio el viejo añaile: "Una pane del alma reside en el entrecejo, por lo que se mueve según lavo~untad de ésta." Podría formarse un diccionario con el lenguaje de las cejas de las mujeres, por ao que harán muy bien poniéndose en :guardia contra ese indiscreto traductor. . L~ funciones de las cejas son las de «11smmu1r el efecto de una luz demasiado :i. Para teñir las cejas es necesario un negro permanente. y la tínta indiana sirve mejor que cualquiera ot ro preparado. Un recurso fácil, pero que no dura más que una sola noche, es el de pasar sobre las cejas una horquilla ó un alfiler, después de haberle tenido un instante sobre la llama de una luz; con esto se obtiene un excelente color que dura largo rato. Si no pueden hacerse cejas artificiales, á lo menos pueden conservarse impidiendo que se estropeen. Después de lavarse la cara, se pasa u na pu nta de la toalla húmeda sobre las cejas, y sólo con esto se les da buena forma, á medida del gusto de cada una. Cuando se engrase el pelo, no debe descuidarse hacer lo mismo con tas cejas. Algunas señoras se arrancan los pelillos que unen á veces las cejas. creyendo librarse de ese defecto, pero les resulta muchÓ peor, pues se forma una seííal queparece una quemadura. 1>R. :IL\H ISt'.\L. Peinado número 4. PARfNlf Df •• • • • • Fíjese en la marca registrada No; 4003. ULA JOYA'' €nrlqut 6. Scbafer. APARTADO 271. MEXICO, D, P. LISTA de orecios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". CALIDAD A B 2 tapas plata. para. hombre ..... . $16 $19 2 tapas plata pa.ra. seora ..... . 18 20 1 tapa níckel para hombre .... . 10 2 tapas níckel para hombre ..... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora ...........•.... . ....... n 13 1 tapa. acero para homre, extrapl a.no...................... . . 14 16 1 ta.pa. plata., para hombre, ex• trapla.no . . . . . . . . . . . . . . . , ..... 16 r8 1 tapa, oro, 14 quil., pa.ra hombre, extraplano ............... . 62 72 2 tapas oro 14 quil., para señora 60 64 2 tapas oro 18 quil., para señora 76 80 2 tapas oro 14 quil., para. homb 74 76 2 ta.pa.s oro 18 quil., para. hombr 112 116 2 t apas plata. nielada, pa.ra hom- Los rdojes se mandan con- 2~~~~~; ·pi~i~; ·~·i~Í~d~,· ·é~~ i~: tra giro postal ó C, O. D. crusta.ciones d~ oropa.rabombr 1i d , 2 ta.pa.s plata. niela.da, para. señoLa ca da A se garantiza ra.. .................... . ....... . por escrito por 5 años B 2 tapas, . plata. nielada. con i.rllO ~ . ' ' crusiac1ones . de oro, para sepor anos. ñora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 21 23 23 28 26 25 27 30 �El fflllllO llutrallo El fflll40 Tlutl'IAO dos ó tres yemas de huevos batidas. Esta sopa es dulce y muy conveniente para los niños y enfermos convalecientes. SOPAS COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la via sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Diríjase é. W. S. Fams<aJorlh, Agente General. 1t llaD :l'nuloJaoo, oúm. ', 111,ll'.lco, D, r, Tom6n rílaoras ttnGhara ) Bs Superior i las Me)orel Cenezu lle Jm&jcl. En Sociedad es LA VOZ UN~siempre voz dulce, sonora y agraóable será la más hermosa recomenda- ción para el que tiene la fortuna de poseerla. Si !Í- esto se agrega una bella figura sen_c1llez, elegancia y exquisitas maneras sociales, tendremos completo el tipo de la perfección fisica. Aun sin exigir tanto, cuando el sonido d~ la voz es armonioso, con suaves inflex1o~es. y :,:a acompañado del buen gusto y la d1scr~1on, suphrá casi siempre no pocas defic1enc1as o defectos flsicos de que puede ado!ecer el resto del individuo. _-Fulamta no es guapa-habréis oído mil_ veces;-pero es tan éariñosa, tan dulcec1ta ~l hablar, que cautiva. Y as, es, en efecto. Imaginad una perfecta belleza; dadla todo_s los encantos ·que pueda concebir la ma~ exaltada fantasla; uoid á ellos un cor~zon_ de ángel, y completad ese tipo imagmano, sobe:b1amente hermoso, con una voz bronca, aspera, desagradable. _Toda la atracción que en vosotros habrá e¡erc1do la belleza de su figura se convertirá en rep1;1lsión al olrla habi'ar, . y tanto may~r sera ésta cuanto más profunda haya sido la pnmer~. Una voz armoniosa acaricia atrae seduce. ' ' Como_una dulcísima música repeFCuten sus somdos en nuestra alma y nos dominan y nos subyugan, nos hacen suyos. Una palabra consoladara expresada con un~ voz_dulce, es uno de los mayores lembvos a nuestros pesares. Es como el benéfico rayo de sol que viene á iluminar nuestra alma. _ Por eso lavo~. es y será siempre la me¡or _recomendaaon !?ara con nuestros seme¡antes, y llegaréis al colmo si á esto agreg_áis Y.,tenéis ~n cuenta lo que dijo Condillac: Es admirable que se hayan dado á los hombres tantas reglas para aprenderá hablar, y ninguna para enseñarles á callarse. Se ha inventado el arte de hablar mucho sobre poco, haciéndonos mucha más falta el ~e hablar_ poco sobre mucho." Porque sena también craslsimo error creer que poi: la sola armonía de la voz, y sm l_a educa~1ón que nos enseñara á sacar partido de ella, hablamos conseguido lo expuesto. Entonces, y con rázón, podrlamos llegar á ~er _comparados, por ejemplo con los ru1senores, pero nada más ' Por eso repito que _u!]a ~oz dulce, agrad_able, puesta al serv1c10 de una inteligencia elevad3:, ~ el complemento para ocup_ar un env1d1able puesto en la buena sociedad. ••• ) voz, dándole _modulación y blandura. Una vez CO!]segu1do, resta sólo perseverar manteméndola en el grado que se alcanzó' Uno de los medios de conseguirlo frecuentar el trato de las gentes delicadas y del gran mundo. • * * * y arm~niosa pierAun la v_oz más dulce de su~ delicados tonos cuando la ira se po~es1ona del individuo que Ja posee y á evitar est~ defecto debe dirigirse 'todo vuestro CU1dado. Por legitimo que sea vuestro enojo por gr_ave que sea la ofensa recibida, reprimid vuest_ro car~cter, y dad á la voz tonos severos s1 quere1s, pero no agrios pues si una sola vez os dejáis arrebatar 'y vuestra garganta se expresa en tonos descompuestos y iroseros, fácil es que persevere en esa tesitura, y el mal de un día puede convertirse en mcurable. Se me dirá que asl como á las palabras afectuosas debe acompañarlas la dulzura d~_ la voz, las palabras de enojo ó re res1on deben expresarse en distinto ton<i Convengo en ello. Pero téngase en cÚenta la d1_ferenc1a que debe mediar entre el a:,rrectivo dado por una persona cortés bien educada y el t~no que para ello eriplearla un paleto sm cultura. Seamos severos, si; pero sin descomponernos Las madres _harán perfectamente· en inculcar~ sus h1¡os estos principios, pues en la mñez es d_onde más fácilmente puede educarse el organo de la voz. Las gentes de buena sociedad y esmeradamente educadas, trasmiten á su voz todo el encanto ~e que son capaces, haciéndola dulce, canñosa y armoniosa siempre se_gún las . circunstancias. Hasta con sus cnad~s Cllldan de que sea mesurada digna.1..sm llegará la agresión. ' vrdi!Jariamen_te, no debe hablarse ni muy alto DI muy ba¡o; el tono de la voz debe ser natural, pero no opaco, sino vibrante. Reputad por soberanamente mal educa~º !11 que habla á gritos por la cosa más ms1~mficante, sobre tod_o si es mujer. _F1¡aos. s1 no: en las discusiones no nos h1er~n tanto los-conce_1Jtos con que se controvierte nuestra opiDlón, como lo agresivo del tono en que son expresados. Tal vez un to~o moderado y una dulce voz n"s ~nvencenan, pero rechazamos las imposiciones. Tal es, generalmente la condicio'n humana. ' · Huid de las voces llamadas grises y más que de la voz, de los sentimientos ct'e quienes se expresan con la monotonla de la campana: siempre en el mismo tono. Estos, por 1~ g_eneral, ni dicen nunca lo que sienten, DI sienten lo que dicen. En l~s salones y tertulias debe hablarse á media voz, pero distintamente. De est~ modo, ni el tono agudo llamará la at~nc1on, m el ba¡o obligará á esfuerzos auditivos para entender lo que digáis. Sopa de pescado Sopa de cazadores Para prer.ararla en las mejores condiCi(?nes apetecibles, se escama y destripa CUl-dadosamente una tenca, una carpa, una .anguila de mediano tamai'lo y un sollo pequeño; cortados en pedazos, que se sana_n con sal, se dejan reposar 1;1na hora próximamente. Después se en¡uagan con agua fresca se escurren bien y se ponen en una cacerola con dos zanahorias, dos cebollas, un ramillete de hierbas, dos clavos y agua en cantidad suficiente. Cuando esta mezcla ha estado hirviendo una media hora, se sacan los trozos de pescado y se cuela el caldo obtenido para ponerle al fuego unos momentos y echarle en la sopera sobre rebanadas de pan, secadas previamente al horno. Una vez practicadas estas operaciones, la sopa queda en condiciones de ser presentada en la mesa. Sopa á la Condé Hágase un puré de judlas encarnadas · con caldo de carne ó de pescado, pásese por el tamiz y viértase sobre cortezas de pan secas y tostadas con manteca; asi se obtiene una sopa que no conviene á estómagos delicados, pero que es suculenta y -exquisita. Sopa á la Mónaco Después de cortar rebanadas de pan, se espolvorean éstas con azúcar, se tuestan y se colocan en una sopera con un poco de sal, y se vierte sobre estas rebanadas nata ó leche hirviendo, pudiendo agregar CAPITAL SOCIAL ~ 5.000,000 Tómense tres perdices, un pollo y un pie de ternera: pónganse á cocer en tres ó cuatro litros de agua con zanahorias,nabos cebollas y apio; échense al mismo tiempo en el mortero trozos de perdiz asados y fríos; agréguese miga de pan. y cuélese este puré; después se mezcla el ::aldo preparado y se pone la mezcla á calentar sin dar tiempo á que hierva, para verterla en seguida sobre cortezas de pan frito con manteca. haya albondiguillas del grueso de un guisante ó de un garbanzo. Sopa C~lbert Esta es una de las que mayor aceptatación ha alcanzado entre los gastrónomos, y que no suele prepararse, por ser considerada cómo muy costosa. Se puede preparar del siguiente modo: Se escaldan unas cuantas achicorias; pónganse á escurrir y tuéstense con manteca para remojarlas luego con caldo de carne; échese en éste nata y yemas de huevo, y la mezcla se pone en una sopera en que se hayan colocado anteriormente huevos escaldados. Sopa brunesa Sopa de la Reina Esta sopa se puede preparar de dos maneras distintas: con carne de ave cocida expresamente, y con restos de ave pasados por el asador. Para -obtener esta última clase de sopa, se quita la piel y la grasa de los restos de las aves asadas, se majan en un mortero los huesos y la carne, se pone á hervir muy lentamente la pasta en una cacerola con caldo no coloreado, se incorpora en seguida miga de pan empapada en caldo, se cuela todo por uo tamiz, se añade el caldo necesano para que no se espese excesivamente, y se mantiene al amor de la lumbre hasta el momento en que haya de servirse la sopa. Llegado éste, se echa en el potaje leche de almendras, obtenida exprimiendo el fruto después de ma¡·ado y remojado con nata y colado por un ienzo, y, por último, se vierte la mezcla en una sopera en que Esta sopa se prepara con las mismas hierbas y ralees que la juliana, á saber: zanahorias, nabos, ralees de apio, cebollas y berros; se cortan por separado en dados ó cubos la zanahoria, los nabos y el apio1 empleando un tubo especial de columna o maquinilla de verduras, cuidando de utilizar únicamente las partes rojas de la zanahoria. Si las verduras no son tiernas , se blanquean durante algunos minutos, no olvidando que sólo en caso de necesidad han de emplearse tales hortalizas. De todas maneras, la cebolla y los puerros se rehogan con manteca primero, se les agregan las demás ralees, se espolvorean con un poco de sal y una cucharada de azúcar, y cuando las legumbres hayan perdido parte de su humedad, se remojan con un decilitro de caldo, que se reduce por la acción del fuego, y después se echa ELBUEHTOHO sA M EXI co.' en el preparado suficiente cantidad de caldo fresco, desengrasado, claro y colado por un paño ó servilleta limpia. Al pnmer hervor se retira el liquido á un lado de la lumbre, y se mantiene así durante hora_y cuarto, para que cuezan las verduras sm llegar á convertirse en puré. Algunos minutos antes de servir la sopa. se echan en ella dos cucharadas de hojas tiernas de lechuga, despedazadas, y pedacitos de huevo cocido. OIREClORGENERAL . E_.P_UGI BET .Batlng Pow«e1 (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") Haga Vd. id pastelería que com~ro diariamente, EN CASA ' \1 t vóouna9l'lll8 enarltf11!'l'eh1 sll/18/JaunuriJ-tenc1a./ln · ·· lúiliet!fl'!Nnlllit1g_pol'fU6mlauno/1n1aelnoma~tli¡uitnp,!'leneeía.1ilC1Janlolo/uro ensv Jutrane-ó vna;ranlteóra.. BESTARD DE LA TORRE. Las condi~iones de la voz pueden modificarse Y, me¡orarse por la educación, siempre q~e no sean debidas á un defecto en el orgamsmo, y, por tanto, enteramente incorregibles. Con el estu~i~ puede corregirse el sonido áspero, ch1llon, gutural ó nasal de Ja y conseguirá hacer esta, sana, á punto y con toda facilidad si emplea el Royal Baking Powder (polvos preparados para leudar « Royal ») conocerá la preparación y quedará satisfecho de los resultados. Por otra parte ahorra considerables sumas de dinero. Las tortas, molletes. pudines, etc., son más saludables cuando se usa el Royal Baking Powder. No se produce • fermentación come sucede con la levadura común y á nadie se le escapa la importancia de este punto en lo que atañe á la salud é higiene de la familia . Las instrucciones para confeccionar toda clase de tortas, pan. bollos. molletes, bizcochos, pudtnes, masas de hoja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el « Royal Baker & Pastry Cook » (El Pastelero y Panadero « Roya al>>) proporcionado gratuitamente· 'á todos nuestros favorecedores. Dirigirse á los fabricantes: ROYAL BAKING POWDER CO, NEW YORK. U. S. A. ) Telftoao 1198. MEXICO, D, F. Apartu,m:' rvel'onl'IMl,-fJePO lvwel'lln vnfJlé,io.y M/1/0 Pvíso 1el'mat!MCÍ/M/o ánres,ylo t'flns1gv1ói m:01afÍllal8tlaecloóasparl11s, e//asmYncríun lvel'U tlel!Í'artlelcarrete. /Jvenp_etlazoti,lttlo.f13!'80/J/mel'/l'Onlo /¡¡ sentancia. PARA LOS DlfNUS ES Recomendada. como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., sana y vigoriza. las encfa.s, purifica. el a.liento y destruyendo las bac terías dañosas, llera verdadermente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por l a. DENTACURA CO., '1l BUEN TONO, ,~ A. tiene .registrada i:onfor111eala ieu /t1fJl'OfJiedadde estos ap,mcios. llewark, 11. J., U. S. A. �p41acio·dt fiitrrot s. GRANDEs ALMACENES.El JI. DtpartamtntO dt:.Paraguast Titwtrmtablts vZal)atos dt fiutt. 1 • • • • l , .... ···· Nos es ·safistáctorio gara).ltizar á nuestros favorecedores que ienemos el más extenso y. escogid<? surJido de todo~ .~.~-~- ar.t~~~l(?s tan indispensables para la presente estación de llu~ vias. Precios sin .competeni:1a. · ·· .. : te . . .~ . l• ; .. ..... -~. Q -'' '. .. .. .. ... ... ... ...... :' -· .. ..'' . '. ' . ' . - ..'' '. ': '. '. ,., '..' IJ . ~. " .. ·. ! el) • •• i :.. .. l .\ ' .' . . .. ' Para señoras, $1100 y_ 15.00. f. Paraguas ingl~e~ muy bonitos puños• .. . < ~~ 1 'C < 1 rn 1 'O~ 1 00 ·t:~z ·z . , ·=o ~ ~ i~ ~j ~ • ·, 1 ~ g Paraguas .v..iajero. . q.ti.e. . se doblan, á $8.00 y.otros muchos estilos nuevos. . - ~ + 1 1 ,. ,' 1. 1 ·, 1 1. IOS Df86iOs·~ .. ?< 1/j J FUars6.·. sn / s..¡. ~ . rn .0o v - ~ ·~ 1 Paraguas-bastón con: fupda de cuero-para hóm•, bre, $17.00 y 18.00. · : r -, -:· te~~ e!) o· A · te< ,.... ~ 'ti) .. •· -• • ' tQ . - 1 · , MANGAS· IMPERMEAl BLES•.. · , · Zapatos hule'par~ hp_nibre... '. ...... : .. .'.: .. $ Zapatos hule para señoras .. •.............. :. Zapatos hule para jovencito ...•. .........'.. :. ' . .l. 1 Zapatos hu e para nrna .... , .. : ........... •.. :FoR~~1Nffff f ~JiPÉLfÉkos..· ,('" • \ 2;25 i:.so 1.60 1.25 1 .CASlMffiES IMPERMEABLES. .,, Telas -.esp~ciáles para hacer sobretodos Jmpermeables, muy recomendables po·r ,su suavtdad y. eleganci~, sin n~~gún -0lor y muy"higi.énicos~•140 cm. de ª!!cho..... ·....... , ...... ... . ..... i •••. •.•..•.;'•.'•\•.•.-· ·5.00 y Macferland con capucha, todo de hule, sin mangas Mac;iferland QOn capucha, sin mangas, casimir fan. tasía ... ... ..'.·.. . ... . :... .. ......... ;. . .. . ..... : ....... .. ..... .. · Paletó Longchamps, casimir fantasía, ~uello'. te~·. 1o... .. ... .... ... .. . .. ... ................. , .. .... .. ... . c1ope Paletó Sportman casimir fantisía. sin capucha .. ... . Paletó Sportman casimir fantasía, con capµcha .. ... . Paltó inglés, casimir fantasía, cuello terciopelo..... , Coachman con esclavina, capucha y mangas $30.00 33.U0 .. . ......... ..... ... ....... ... ......... .. ... ...... .·... y· Paletó Sabina, para señoras .... . ... ........... ... ........ . l\facf~rland Princesa, par¡i. señoras ... ... .. ..... :...... . . Impermeables para niños, estilo oficial ........ ...... . Impermeables.para niñoS", co·ri forro y capucha .... .. @ 6.00 ·. 15.00 .. ~ . t6.QO ~ 2s.po jj 28.00 32:00. 36.00 35.00 19..75 22.00· 14.00 -22,mr- . ., . 1 ~ex l. JTJ:Xr \. D E REVO LUC IONA.R IOJ u osos EN PAUIS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 3, Julio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017888 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bajo las minas Canto al trabajo Catástrofe de Guanajuato Eduardo Fernández Guerra entrevista con Edison Estragos del inconsistente Filemón Fierro y Terán higiene de plácemes Una utopía moderna Víctimas de Guanajuato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3965/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._2._Julio_9..pdf 7f8ef1b5634ceea197a3dc6cbea3e028 PDF Text Text GRAN.DES ALMACENES ·61.·Palacio dt -fii~rro, ~ s. ·.ff~ Gall6 s. B6rnarao uGall6Ju6Ia, floartaao-26, M6Xi6o. · ELEGAN9IA Cól\tO-DfOAD . - -· iUitin,a Novedad! iUltima 'Creaciói,I Departamento de Corsés AlA PlRSlPHONI" I( · ·· · Recomendamos muy especialmen. · · te esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; es• tilo moderno, forma recta, los más cómodos y fleiibles por la_clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar nin• guna molestia ni fatiga. rr66iOS EX6606_ionaI6S 06S06 ~ 5 hasta ~ 22 , ¡•, 1/ -·w. :'o~::~~~t:! ~~~S:,s b:~i!t!n~:ºie~:. t/ ' México J\~i/ : f .,,. Departamento de eonfecciones y Lencería. u;¡~~;R~;;;;;Il;;;~;;d;;~a La oportunidad para ofrecer á nuestros consumidores lo más elegante en -confección, nos permite recomendar especialmente este Departamento, para persuadir una· vez más á nuestra numerosa clientela de que constantemente· estamos pendientes ·de los últimos estilos de la Moda, para presentar novedades en las diferentes estaciones del año, y mostrar él afán que tenemos para que siempre encuentre todo consumidor lo más eh·gante y evigente de gusto en las diferentes clases de confecciones, co• mo Collets, Capas, Paletós, Carricks, Boas, Cuellos, Corbatas, Blusas de seda y de algodón, Refajos, Peinadores. º·"1 = ..... 'º .....rn t..) o c. ~ UJ ) ESPECIALIDAD EN TROUSSEAUX PARA DESPOSADA. Tall6r 06 Monas. Tenemos al frente de este importante Departamento una modista de primera, de una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. �El ffl11n40 llutrallo Elegancia y Oel lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Polvos pare afirmar las enclas.-Ejerclclos gimnásticos.-Reglas de urba- nidad Sensitiva: En uno de Jos números ya publicados de "El Mundo Ilustrado", encontrará Ud. la receta para hacer rompope. -Use Ud. la siguiente preparación. que tiene la propiedad de hacer en poco tiempo ql!e se afirmen las encías: Tintura de coclearia .... 100 gramos Hidrato de cloral....... 10 ,. -Cuando saluda á la persona que va P.11 compañía ¡¡uestra alguna á quien no cono·cemos, la urbanidad-exige que se conteste con una ligera inclinación de cabeza únicamente.. -Los ejercicios gimnásticos son en todas edades propios para fortalecer y dar vigor al organismo. Ea sociedad y en los banquetes Ortografía se denota. elegante educación cuando se extiende una roa.no suave con Desamparo: Debe escribirse Ester " no uffas afabastrihas y pulfdas. Esto Esther, según la Academia Española'. lo demanda el refinamiento de la Pasta pan blanquear ei cutis.-le conversicl6n.cultura . M is preparaciones las fa. Nitreto de plata brico según los principios más moEnlutada: Use Ud. esta pasta: dernos de Dermatología. M i Embtllmdor de las manos proGlicerolí de almidón ....... is gramos. Azufre lavado. . . . . . . . . .. . . . 1 porciona preciosa blaucura 6 deEsencia de benjuí ......... , 2 licado tinte de rosas á las manos, Aceite de almendras dulc,:,s.. 2 las emb6llece, suaviza y las da Pasta de almendras ......... 1 s frescura.-Precio1$3.50. -Los asuntos de que se trata en una Mi Puntura para las Ciñas es de imperiosa necesidad para las d11mas conversación varían mucho, pues dependen del_ est_ado _de ánimo de cada persona, aristocráticas, da brillo y transpa• sus mclmac1ones, conocimientos, etc., rencia alabastrina á las uñas.- de pero sobre todo, de las circunstancias. Un Uua cajit&. dura tres meses.-Pre- tema de conversación oportuno y adecuacio, $0. 75. do, vale mucho más que otro rebuscado Mis Pastillas para perfumar -ti Baño aunque se estudie previamente. ' -Una señora puede usar bata dentro de son una delicia. Llenan de rico perfume al baño, vigorizan y em- casa, siempre que no tenga invitados de pellecen todo el cuerpo. Quitan el poca confil!-nza á su mesa, ó que sea día recepc1011; en estos casos, cambiará la olol' desagradable de la transpira- de bata por trajes á propósito. ción. - Precio,$0.75 -El nitrato de plata es un cauterio que El J(liador ffli4iglco, de Le Fev,..e, destruye el bulbo peloso. riza. y ondula el c_abello en 15 miGeiantlnas.- Vlno de membrillo.- Mecarrones nutos, sin necesidad de calentarle. á la Italiana -Valioso é indispensable para toDiana: La galantina se prepara deshueda. clase de peina.dos ele$a.ntes y ·sando el ave y-limpiándola; se cortan luede última. moda.-Cajita con cinco golas alas, dejando en el esqueleto la marizadores,$0. 75 yor cantidad posible de carne sin romper Mi consejo para. embellecer cien- la piel. tíficamente y mi Fvlleto Ilustra~ Después se prepara el relleno con carne do ~on instrucciones para. masaje de ternera y jamón picado, agregando mostaza, sal. especias y huevo cocido en peracial los envío sin interés alguno dacitos. Se extiende la piel sobre un trapo á quien me los pida por carta. en el cual se dispone una capa de reJosephine Le Febre.-Número 1;2os fino, lleno y otra de filetes de ave; encima se C hestnut St. Filadelfia.. P a. ,E. U. ponen trufas y rebanadas de lengua; se de A. Agente general para. la República Mexicana, Sr. M. Vela.seo C., Esta.neo Mujeres l. De venta. en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J . Labadie Sucs. y Cía. , Profesa, núm. 5. México,.D. F. . vuelven á repetir las capas hasta que esté cubierta toda el ave; se cose la piel, procurando, en cuanto sea posible, que el ave no pierda su forma. Se cubre luego la galantina con tiras de tocino espolvoreado con sal, y se envuelve en un trapo, poniéndose á. cocer por espacio de 4 horas; se sirve con una salsa. -,-Para hacer vino de membrillos, se limpian éstos perfectamente y se prensan para extráer el zumo, que se clarifica al fuego después de· añadir azúéar, vino blanco y agua; después se le pone la mitad de su peso de aguardiente, y se deja fermentar. -La sopa de macarrones á la italiana, se hace de esta manera: Se toma medio kilo de queso de Gruyére, la mitad de éste se reduce á polvo y la otra Jllitad se corta en pedazos pequeños; en el fondo de una cacerola se pone una capa de queso en polvo y. otra-de macarrone;, luego otra de pedacitos de queso, alternando; se echa endma caldo de estotado y se deja á dos fuegos hasta que el caldo se consume; se sirve,cuando está completamente seca, con queso espolvoreado, pimienta y algunas especias. -Próximamente enviaré á Ud. la composición poética de Gutiérrez Nájera que desea. Pegamento de loza.-Substanclu 1nlm1ias de fácil dlgesti6n.-Esancla de jazmín Matilde: Se'hace un magnífico pegamento para loza calcinando conchas de ostra y haciéndolas polvo fino, que se tamiza; se toman claras de huevo, se baten y mezclan con el polvo, hasta hacér una pasta; los pedazos de loza untados con esta preparación y amarrados con hilo durante dos ó tres días, se pegan perfectamente. . -La carne de ternera y de cordero se digieren más fácilment e que la de vaca y la de carnero; las aves, principalmente los pichones y. pollos, los ,huevos frescos ó pasados por agua y la leche, también se digieren fácilmente. -Para hacer la esencia de jazm!n, se colocan en una vasija las flores y se les pone aceite de Ben, hasta que queden cubiertas; se dejan macerar durante 15 dias, exponiendo la vasija, tapada, al sol; después se exprimen ligeramente, se vuelve á poner el aceite en la vasija con otra cantidad de flores y se repite la misma operación por tres veces; luego se filtra el aceite y se guarda en frascos de cristal perfectamente tapados. Arreglado á las exigencias de la época, nal desaparecen lavándolas con una solución concentrada de yoduro de potasio. MARIA Ll:ISA. Entre Plateros y Cinto de !layo BI.EXICO PARINJI DI •• • • • • RII6f R ENFERMEDADES DE LA PIEL, Fíjese en la marca registrada No. 4003. oreaJORET, HOMOLLE Cura tai Ootores,Retardos Supresiones de los Menstruos fl"SEGUIN,166,LS~.P..l1,7 todas r,11... maron casas enteras que descollaban, por su arquitectura y por todos sus detalles, desde el botón de la puerta curiosamente labrado, hasta las escaleras con barandillas hechas por los más notables artesanos del fierro y el bronce, cinceladas fina y vigorosament~. oro - SI usted cuida de ·su bcllezn. si desea te.' ner uu cutis suave. limpio y aterciopelado , .,· un color fresco, ro~ag,ante. use el PRECIO: $1.38. n e venta por Miss. BEd.TlUZ PIE'HER. PROLONGAOION 5 DE ~IAYO :-;uM. 76. (Arriba de WORD LINE.) Broche de dibujo sencillo.con dos gruesas perlas. Una sortija destinada á M. de Max es terrible, simboliza el pasaje más trágico de Prometeo, las garras del buitre son de rubíes. Una sortija de inspiración más dulce es la de Sara Bernhardt: representa el lago de Constanza, con una náyade en la ribera. La gran variedad que se ha impuesto, fuerza á los joyeros á utilizar materias que los antiguos rechazaban con horror: el hueso, la piedra, el cuerno y hasta la cáscara de nuez. sido recientemente ejecutadas. Las joyas modernas deben ir de acuerdo con la edad, la fisonomía y el carácter de quien las lleva. Un d!a el gran escultor Gérome hablaba de las joyas modernas,y declarando que se les daba las más extravagantes fonnas,tomóunahoja de papel. y haciendo en ella una mancha de tinta, doblo la hoja en dos y pasó sobre ella los dedos; después la extendió, y mostrando el borrón, dijo: "He aqul lo que se llama una joya de estilo moderno." Bebllla de estilo moderno. El mobiliario es sobrio y original; las grandes ventanas dejan entrará torrentes la luz, oue brilla sobre los matices policromos de los ópalos, en las dulces claridades de los zafiros y en los fu lgores sangrientos de los rubles. Al ver las telas de seda sobre las cuales están las joyas, se creerla la casa, no de un comerciante, sino de un coleccionador atento y delicado. Si se pregunta Broche compuesto de dos escarabajos colocado, frente á frente. Es la época en que se ha querido pasará las sortijas, pendientes, brazaletes y collares las lineas introducidas en nuestro arte por los muebles ingleses. La frase estilo moderno se usó ya en tiempo de Luis XVI, en una placa del orfebre del rey se encontró esta inscripción: Modelo de dibujo de estilo nwderno, para uso de los orfebres y joyeros." Comprendiendo que las joyas están hechas pa rar mucho tiempo, se han puesto á copiar en ellas la naturaleza. Las perlas se agrupan para imitar racimos de uvas. los diamantes son rosas con s us tallos de oro verde, la pintura, gracias al esmalte, rodea el esplendor de las piedras con las tintes más delicados y más frescos de su paleta. En pleno invierno, en el interior de los salones cuya atmósfera hacen tibia los calefactores de agua caliente, las flores palpitan en el corpiño de las damas, rodean s us puños, cercan s us cuellos y florecen en sus dedos. El joyero busca para sus propias producciones un cuadro digno de ellas; ya no fue la tienda de antes, que atra!a las miradas con el bulto de las gemas fabulosas en los escaparates de encina cubiertos de pafio rojo sombrlo con enonnes y sencillas vitrinas. Entonces se to- Modelo ele sortijas modernas. Se imitan mariposas, libélulas, serpientes, pero felizmente se ha renunciado á la bárbara costumbre de llevar escarabajos ó tortugas vivos llenos de piedras preciosas. r Oollar en forma de cuello hecho de plumas. por el joyero, se le encuentra, no en una trastienda pesando un bote de diamantes, sino en su taller; esta pieza está en el más completo desorden, que es,según muchos, de un hermoso efecto de arte; se ven telas, pince- JABON APOLO · Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Sortija de género antiguo. cincelada l)Or un artista moderno. El brazalete es la gran preocupación de la joyerla moderna, que tiene sus adictos y sus enemigos. "Es un adorno digno de salvajes," afirma U'la de las reinas de la moda, y en realidad el pobre brazalete es victima de la tiranla de la manga si es larga, la pulsera desaparece; si es corta, vuelve á aparecer. En todos los objetos de uso femenino se ha hecho extender ·Ia misma gracia, ·hebillas, pendientes, broches, bomboneras, etc. Las joyas tienen carácter especial, las hay tristes y severas con las sombras misteriosas del crepúsculo; otras son rosadas y alegres como la aurora; varían infinitamente como la naturaleza,en la cual se inspiran, copian la ligereza de las tuberosas y la gracia incomparable de fos lirios y de las hojas. Pieza, ~o es-. t que se vende en toda• las Droguerías y Boticas á. 25 centavos caja S:EÑOBAS EL APIOL DE LOS oro oro EL EMBELLECEDOR ' Pendiente para elcuello, 6gurando nn escarabajo hecho en esmalte, cuyas patas prolongadas forman la cadena, terminando en una esmeralda. MBXICO, O. P. JABON CRISTALINO JRANS- "Pomada Balsámica Maravillosa" oro ~KOSMEO-> , El KOSlJ);Q se a,thlere á cualt1uter o•U•. Í ! BLECIMIENTOS SE CONSIGUE N gran esfuerzo de arte ha sido realiza_do en las joyas, las de estilo moderno !1an vencido; hoy el joyero copia la naturaleza en las ho¡as, flores y frutos. se utilizan las piedras preciosas de m~s valor y las materias primas más humildes; algunas ¡oyas célebres han Collar moderno de oro y uiedra.- Huas, imitando hojas de encina. en lns cuales se inspiró el Jo.rcro. Entre las disposiciones del "" lior A_rzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate reehan, que estuvo siempre con (ll hasta su muerte, $40,000 oro en oonos y de $25,000 oro en u.na de las pólizas de seguros: A la seffora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; ·A la Academia de Saa Patric io de Chicago, de la que 0,1 preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro de la G.Jtima póliza; á la escuela "Ltnta Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Illno111, que era la Institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• t.a.ntes de la ültima póliza. Manchas de piedra Infernal R&8TAURANT Nl.nguna de 11\S preparaciones conocida• hn.st-a hoy para la cuT'Rci6n de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la , Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada u.na, ó sean. ,. . . . . . . $50,000 Dividendos acumulados sobre una de '1.as pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 Otra póliza de seguro. 14,000 Acciones en efectivo y en Bances. . . . . . ll7,000 Mónaco es una banda griega donde los brillantes figuran hojas de trébol y encima tiene siete grandes esmeraldas en forma de pera. . . . El cinturón de la duquesa R1cheheu es muy sencillo, necho de tréboles enlazados en viejo oro verde. Algunas sortijas son simbólicas: una que pertenece á Cora Laparcerie Richepin, llamada el Valle de lágrimas, tiene tres grandes perlas que figuran gotas saliendo de flores de iris; la lágrima es una piedra de la luna; esta piedra es rara y atractiva y Baudelaire la ha cantado mucho. U Hace pocos dfas que se practicó· la apertura del testamento del nustrislmo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. Feehan en la ciudad de Chicago, ll)mois. La fortuna del distinguido prelado ascendió A cerca de. . . . $125,000 oro americano; y segün Al Inventario que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: A. M. G: Las manchas de piedra infer- EN TODOS LOS BUENOS ESTA- Hotel 6illüw - -+.a mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros :sobre la vida, de Nueva York. mundo 111mrado LA5 JOYAS -+Los bienes fueron raluados en $ 125,000 -Refinanuento EN LAS "SOIREES" €1 ti Testamento En las principales Droguerías *. • mmllmZ!Sffi!lm . 11n EMESJMON ve::b~~.:~•~:;~~::~~~lrl CR POUORE ~~~-ffi!fii21!ru~· li!!ISiZl!1i'I~ · 8.1.VON Prodncto&mRravlllosoapa- rasuavlzar,blanquearyaterc lopelar el cntla, Exlclr el 9, Faubll'-St. Martín,Paría (_loe ) LA ORAN MUEBLBRIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO No se ba extendido la moda de llevar sor tijas ·en todos los dedos.pero es tal la gra.cia de estas Joyas. que su abundancia no parece de ma.l gusto. Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Prec;los Bara• tos _ _ _ ___ Pida C1tílogoa. l a, Galle San Juan de Letrán, 11. Collar de oro Incrustado de piedras preciosas de una gran ligereza. á pesar de su apariencia. complicada. les, libros de cuentas, flores modelos en vasos, croquis no aca1'ados y tantas cosas que le dan á la pieza el pintorescc. aspecto de establecimiento, de escaparate y de taller. Al¡?;unos joyeros no se contentan con ser artistas y son admirables obreros, dibujan los modelos y los ejecutan haciendo obras delicadas. La diadema de la princesa de Pendiente ele perlas y za6ros. �Et m111110 Tiastra4o El ffllll40 TI1Stfl40 l EL AIRE 1 Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de oro. \ falta de pan es á nuestro parecer la miseria, pero hay todavía otra LAmayor igualmente mortal: la falta de aire. El cuidado de nuestra salud exige que demos á nuestros pulmones la cantidad de aire que Las visitas su respiración se hizo trabajosa, la temperatura se abatió, su corazon se iba paralizando por momentos y la muerte sobrevino entre convulsiones. As! es que el ratón murió envenenado, sin duda, por las emanaciones tóxicas que se desprendieron de sus pulmones y no pudieron escapar por el pequeño agujero de la campana. Lo que debe evitarse HAYcostumbre algunas señoras que tienen la fea de llevar á visitas á sus pequeño~ hijos, sin hacerse cargo de que esos d1minuto_s_ pedazos de su corazón son la desesperac1on y el tormento de quien se una de estas señoras me decía no hace mucho:-¡No es posible verla á usted! ¡Jnfimtas veces he estado en su casa, y usted siempre ausente!-A lo cual hubiera podid~ contestarle:-¡Ahí tengo yo mi casa y mis muebles á la disposición de sus mal educados niños!. .... -pero no roe atrevi. Me contenté con darle mis excusas y sólo cerr_ándqles mi puerta discretamente, he podido hbrarme de esecastigo en forma de pegajosa amistad. Llévense, en buena hora, los niños á la Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. Unico Representante en la República: El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón JUAN OOSE ffltxico, Jlpartado 567. De venta en las Drotuerías, Boticas, Mercerías y Cajones ~uri~ca los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción ~uc1a é 1mpura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las 1mpur~zas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cubs se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. de Ropa. Cantidad de aire ouo un hombre respira por minuto. Agua Mineral Natural de • del Estado ?rancés. ' BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE , LESTINS VICHY CE VICHY GRANDE-GRILLE Enfe~::::: VI CHY HOPITA L Gota, Enfe~medades de l~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. necesitan. Por término medio hacemos 18 ó 20 r espiraciones p_or minuto y en cada inspiración introducimos en nuestros bronquios medio litro de aire. Lo que no es menos necesario es que el aire que penetra á los pulmones sea de buena calidad. . Casi toda nuestra ex1stenc1a se desliza en cuatro paredes, en una atmóstera donde el aire está viciado por el ácido carbónico y toda clase de emanaciones, cargado del Enfermedades del Estómago. PASTILLES- SE~LS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ó sea el retorno de la e dad : hemorragias, congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosoE', estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MoRIDE, 2, Rne de la Tncherie, P~ris, parn el envío gratuito del folleto explicativo. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Eagan Building, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. J. 524 BROADWAY. Eaquina de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894'. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales que en los Estados U nidos se ocupan exclusivamente de preparará 1 os jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey . Ambos tienen Departamentos Ei,peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abierto s todo el año, y se puede ingresar en cualquier época. El Colegio M ercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York 524 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oporiunidad esp ecial á tos Jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucció n comercial. Los padres que se opongan á las g r andes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hobokcn. Es, pues, un hecho que los productos de la respiración, acumulándose en un local mal ventilado.pueden ocasionar la muerte. Se sabe que después de la batalla de Austerlítz, se encerró durante la noche,en una caverna, á cerca de 300 prisioneros rusos para tenerlos al abrigo del trio. Hacia la medianoche se oyeron gritos espantosos y los guardas hicieron fuego; cuando se abrieron las puertas, 40 de estos desgraciados se precipitaron fuera. los otros hablan muerto; un hecho análogo acaeció en Calcuta durante la guerra de la Indias. Pero aun cuando no sobrevenga asfixia a¡?;uda, siempre es peligroso absorber el aire impuro, y es tal la rapidez con que se vicia el aire de una pieza habitada, que el Doctor Putzeys ha demostrado que un hombre encerrado en un salón de una capacidad de 200 metros cúbicos, vicia el aire con los productos de su respiración al cabo de dos horas y media. Vulm6n sano que respira aire puro. de polvos y de microbios; esto causa la mayor parte de las v eces la terrible enfermedad llamada tuberculosis. La.iaa del aire viciado sobre el organism~uy singular; para convencerse de su acción sobre los seres vivos, tomemos un ratón para colocarlo debajo de una campana de vidrio provista de un pequeño agujero, de manera que el aire entre con mucha dificultad. Al cabo de algunas horas, se nota que el ratón se pone inquieto; después experimenta convulsiones y acaba por morir. El aire encerrado en la campana agot ó su oxígeno y no pudo recuperarlo, por la imperfección de la ventila; al respirar los pulmones, desprenden ácido carbónico, y este gas, acumulado en la campana;aceleró el envenenamiento del animal, producido por ciertas substancias que se encuentran en el aire espirado. Estas materias se han recogido haciendo pasar corrí entes de aire espirado,por depósitos de agua; después este liquido se inyectó bajo la piel de unos conejos, los cuales presentaron claros slntomas de envenenamiento: P ulmón en termo por absorber aire viciado. En las escuelas, talleres, teatros, bibliotecas, etc., es necesaria una ventilación con_s_tante y esmerada por la gran aglomerac1on de personas; pero sobre todo en los hospitales,donde los enfermos tienen gran necesidad de aire puro; en algunas partes de Europa se mantienen abiertas las salas de los hospitales de día y de noche y se ha observado que esto da excelentes resultados . El aire puro es indispensable para vigorizar el organismo, manteniendo así la salud. tt El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza COMODIDADES ILIMITADAS POR EL ~-California r« Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. ~lman Observat"rio, l.'11'1"aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mameote millones de pe• sos con el fin de perfec• -----cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de • • - uliman con ca-irectas. jase á W. S. Fa Labores manuales.-Almolrndóo de muselina (le J:i India, con bordado de un solo color. v~ . obligada á recibirlos, por más que lo d1s1mule y aun celebre con una sonrisa las travesuras de los tiernos vástagos. Los niños, por muy juiciosos que sean se.cansan pronto de.la inmovilidad á que qmere su¡etarlos el rigor maternal, y á los cin<:_? minutos de sentados empiezan por aranar el raso de que está tapizada la butaca en. que se hallan, y acaban por .... ¡sabe D1os por lo que acabarían si les de1 ¡aran..... Se aproximan á los muebles, manosean los b,belots, rompen lo que se l es antoja les reprende la mamá y el "¡no le regañe usted, pobrecito!" que impone la educación á. l a dueña de la casa, podría traducirse facllment!l por un '·¡bendito sea Dios!" ¿A qué habra venido este muchacho? ¡Qué tormento!; y le coge en brazos, no para 1mped1r que l_a madre le castigue, sino para evitar algun otro fracaso en las chucherlas de que está sembrado su étagére y sus ménsulas; fracaso de que no será nunca responsable el chiquillo, sino la madre que allí lo llevó. ~isita de casas en que haya otros de igual o seme¡ante edad, y . jueguen tod~s en la Zeonera. ( cuarto de,1uguetes en invierno) o en el ¡ardln, al cuidado de un criado ó de una doncella de confianza. Llévense,igualment~, á casa de los parientes que pueden reganar\es con_ hb~rtad y reprimir sus behcosos o atrab1hano~ instintos; pero no se conden_e á los extranos á sufrir las inevitables 1mpertm~nc1as, propias de la edad que nuestros h1¡os cometen cont ínuamen~ te. . Algunos caballeros se permiten hacer v1s1tas acompañados de su perro que con la mayor frescura toma por asalto las butu9s, araña la alfompra, persigue al gato se mtroduce en todas partes, y á lo mejor trae_de la cocma un hueso ó piltrafa que empieza á roerá los pies de su amo,condetnmento de la alfombra, y, lo que es peor del _estomago de los demás concurrentes' Quien tal hace ha ganado á pulso el dictado de hombre de pésima educación y acabará po~ cerrarse las puertas de todas sus relaciones. orth, Agente General. t • San Jl'rancbco, núm. 4, MéJdco, D. I!', Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: J QHN J • EAGAN, Presidente. 52.4 RROADWAY, NEW YORI', N. Y. ~Es Superior á las Mejores Cervezas 1e ilmérjca. 6 LAS PILDORAS_.,,,..♦-- [aXattttS= Purgatioas y Jlntibiliosas DEL DR. BE:RVICK, de París. Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. .:t- .:t- DE VENTA EN LAS DROGUERIAS .;t. .;t. C Teléfono 1198. MEXICO, D. F. Apartado 973: Labores manuales.-Detalle aumentado del bordado del almolladóu. �. El fflH40 llatra4o • A.ño XII.-Tomo II ~léxico, Julio 9 de 1905 Registrado oomo artkulo de seeunda elase el 3 de Noviembre de 189t -ImpreliO en papel de la Fibr.ca de San Rafael. La Fosfa.tina Falieres es el alimento más agradable Y el mb recomendado para loe nlfloe desde 1A edad de seis a: siete meses, sobre todo en el momento del destete Y du·ante el periodo del crecimiento. ''Faclllta. la dentición, asegura ,,l& buena tormaclOn de los huesos. PARIS, 61 Avenue Victoria, Y en todas las rarmaclas. Labores manuales -Oubreteclado de franela color beige, bordado con estambre céfiro amarillo oro, sobre aplicaciones de terciopelo gran,i.te. AVISO IMPORTANTE El tostato de cal que entra en la composoclOn de la Fosfatina "Falleres," esta: preparado por un pro• cedlmiento 8SI!eclal con aparato apropósito. y no .se encuentra en el comercio. Descontlen de las ·tmltaclonea Y talslflcadonea. ~an 6ernabé TOPO CHICO Los animales deben tenerse para nuestro recreo, no para tormento _de los demás. Cuando las circustancIas o un acontecimiento imprevisto nos obliguen á romper nuestras relaciones con personas demayor ó menor intimidad, debemos evitar una ruptura ruidosa, perjudicial para todos, procurando en lo posible que no trascie~da á los indiferentes, los cuales no deJanan de an,i.lizar las causas de ella, y ae ese análisis nada saldría ganando nuestra seriedad ó nuestra reputación, aun estando la razón por nuestra parte. Si el motivo no es perentoriamente grave, nos concretaremos á la visita más de La Alimentación del Niño POR UNA HEMBRA E STE:método de alimentación es un paso entre la nodriza y el biberón; se ha practicado desde hace mucho tiempo, y presta grandes servicios cuando es imposible procurarse una nodriza y la madre no puede criará su hijo. Esta clase de alimentación presenta múltiples ventajas sobre la mamadera; la leche está siempre á una misma temperatura, está al abrigo de Este célebre ma.na.otia.l situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.e más saludables Aguas para. va.das enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa. facilita.o la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la. gripe., tifo, te. Pídanse en todas partes. Labores manuale.q,-Detalle al tamaño nll.tural, del cubreteclado. tiempo inmóvil, da leche durante 10 meses, y á veces hasta un año. Además, la tuberculosis es enfermedad muy rara en este animal. La cabra es más cómoda en el campo; la abundancia y calidad de la leche no dejan que desear. La cabra encargada de alimentar al niño, debe contar dos años por lo menos, y que haya tenido dos crías; se prefieren las especies de pelo blanco y sin cuernos, porque su le~he tiene olor menos Jo se confunda el VERDADERO PIPPERMllIT de GE T Hermanas ds REVEL (Francia) con loa vulgares PEPPER!INT. MEDALLAoe0R0 enl1 hpoamon Onmml daPana,1900 AGENTIE GENERAL! 1,LAUIIIIZ,82,F11ub; Pols.onn/ere, PARIS El -Painki\\et (HA.TA DOLOR) de PERRY DA.VIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgla Lumbago OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida y segura Labores manuales.-Punta de corbata, bordada al punto de ojal, tarde en tarde, acentuando gradualmente nuestro alejamiento hasta dejar del todo de frecuentar la casa, reservandoles sólo el saludo á nuestro encuentro en un sitio público,pues á los que antes eran parte de nuestras relacione."', les hemos relegado á la categoria de simples conocidos. No tratándose de un caso urgente y grave, no os permitáis nunca ir á buscar á una casa ajena al amigo á quien no habéis hallado en la suya, como no sea que el tercer.amigo, en cuya casa esté, goce también de vuestra intimidad. De todas suertes, y aun siendo as!, si está ali! invitado, respetad las horas de comer si el asunto admite demora. , DUQUESA B. DE LA TORRE. r la acción del aire, y exenta de impurezas y alteraciones. La elección del animal es muy importante; difiere con la edad del niño, con los recursos pecuniarios y con la situación particular de la casa donde se habita. Las hembras que reúnen mejores condiciones, por lo general. son: la burra y la c a· - r pnmera es preferible desde que el ni ce hru.ta que tiene seis meses, la s después. La burra tiene las siguientes ventajas: su leche es entre las de todos los mamiferos la que se parece más á la de la mujer; su sobriedad, carácter dulce y pacifico, y la facultad que posee de quedar mucho Labores manuHles.-~fotlvo ál pasado vara orlar cortinas, tapet es y otros objetos de taplcel'fa. CON EL JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en Jaa prinoipale& Farmacias, LINIMENTO GENEAU Bolo TOPiCO reemplazando 11 Faego •in dolor DI caidlii del pelo. cura rapida y aeiur• •• 111 COJerae. Eapara- 'ftlles,Sobreh...-_ 'l'orceduru.ete.,et., 8...-ulohro y ...otoUTo ,omejorable. París, 165, Rue St,Honor6 Jtodas fumaciu. Labores manuales.-Galón retlcela para. iruarnición de vestido. GUANAJUATO VISTA PA~ORAMJCA D E LA CW D A D,- LA PRESA DE LA OLLA. 1 Número 2 �Fundador, editor y propieta.rio, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS Q, URBIIU, Gerente, Secreta.r!o de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Loe asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretario. llo se devuelven orl¡lnales. L,f\ SBMf\Nf\ LOS COMBATES ESTERILES Julián Carrillo posee un alma de poeta meridional, fo·gos~, fantástica, inquieta. Tiene una fantasia vasta y f.iminosa como un horizonte. Es dueño de un exquisit.; y suave sentimiento·. De ahí que su música melancólica. ~diente1 ex~berante, plena de juventud. rica en polifomas, atrevida en combinaciones sinfónicas complicad!! de sutilezas contrapuntísticas, tejida en '.bordaduras instrumentales , nos sacuda, nos haga vibrar de emociones, nos subyugue, despierte nuestra imaginación y nos_ humedezca en lágrimas los ojos. Es que por bajo la urdimbre sonora,como por bajo los oros de un maravilloso tisú, sentimos cómo palpita un noble y apasionado corazón, henchido de ternura y sediento de ideal. El concierto ofrecido al señor Presidente por el Conservatorio Nacional para presentar á su alumno pensionado, fué una hermosa fiesta lirica. Carrilló mostró sus adelantos, su perseverancia, su decisión por llegar, su entusiasmo y su fe por el arte. Se presentó como compositor y como violinista. En todo estuvo admirable. . El p_úbli<c<>, que es~uchó d_esde el principio en un litúrgico s1lenc10, romp10 en ruidosas salutaciones á partir de la primera parte de la audición y alcanzó al final el anhelado vértigo del freoesi. Aclamo larga y devotamente al nuevo paladín de la belleza. La sinfonía que fué el ú_ltimo número del programa, causó una profunda sensación que se deshizo en delirantes vítores: Julián Carrillo comienza á ver representados sus esfuerzos. El mérito se impone. L A nación entera está consternada con la noticia. Por . todas partes se levanta un grito de terror y de piedad, y las manos, muchas manos, muchas, se tienden en cnspaciones trágicas, hacia el f:lUnto de la obscura lejanía, donde parece que la angustia y el dolor secuajan en una gran nube de tormenta. · Una linda ciudad, hecha de caseríos que se agrupan sobre una cañada serpeante, y que trepan con pintoresca agilidad por las faldas tortuosas de los cerros vecinos, se vió, de improviso, acometida por la rabia ciega del agua, que penetró en ella como ejército iracundo y bárbaro que entra á saco en una ciudadela sitiada, arrasando obstáculos y rompiendo murallas. De muy lejos vinieron las ondas, encabritados y espumosos corceles; á carrera tendida entraron, y con ruido de carros de guerra y trompeterla de borrasca se esparcieron por calles y plazas derrumbando edificios, descuajando árboles, empujando diques, arrollando hombres y cosas en un ímpetu frenético de soldadesca ebria, vengativa y hambrienta. La noche, con sus vahos de tinieblas,la negra encubridora, la cómplice medrosa, ayudó magníficamente en la tremenda obra de destrucción y ruina. El pavor humano tomó las legendarias proporciones de los tiempos blblicos. El hombre, que sabe que no puede luchar con las fuerzas de la Naturaleza, se sintió poseido del sagrado pánico, del miedo tremendo á la misteriosa y relampagueante fatalidad. Y aquel grupo de seres v1ó llegar, en un minuto de asombro que ululaba, e:;a muerte desesperada que cae, como una fulminación, de las alturas de lo inevitable; la muerte que, antes de arrancarnos la vida, nos sobrecoge de horror y de desesperación; la muerte sin consuelos y sin oraciones, Ja que no nos cierra poco á poco los ojos, sino que, por el contrario, nos los abre desmesuradamente, para que nos llegue hasta el fondo del alma la visión espantosa del cataclismo. Los pormenores que envlan á los periódicos los enviados y repórters, son de una terrible y melodramática verdad. Estretnecen y crispan. La ciudad de Guanajuato, la ciudad insurgente y heroica, la vieja ciudad minera que ha derramado por todo el pals el argentifero torrente de sus entrañas y la generosa sangre de sus hijos, la tierra de la riqueza y de la libertad, está casi deshecha por la furia de ese poderoso elemento, incansable avasallador de nuestro planeta, y que, fecunda energia cósmica, parece alguna vez servir-de arma vengativa á la cólera de un dios irritado. Arrojemos sobre este suceso doloroso un velo de piedad que llegue á modo de caricia hasta el corazón de nuestros hermanos en desgracia. JULIAN CARRILLO. Se puede llamar á este joven artista, un triunfador. Claro que puede llamársele asi. Existencias como la de Carrillo, en lucha tenaz con la suerte, pero que tienen por resorte de la voluntad la fuerza indomable de una vocación definida y profética, llegan por fin á ta victoria, á la consagración, á la gloria. EL SUBSECRETARIO DE INSTRUCCION PUBLICA. Un renglón cari~oso á un. amigo de mi primera juventud. Ezeqmel Chavez ha sido nombrado Subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Pocos merecen como él llegar desde temprano á la cumbre· pero es que tam~ién hay pocas vidas,como la suya consagradas exclusivamente á estudiar, á cumplir con el deber á practicar el bien. ' Un _largo afán por alcanzar la verdad y un anhelo siempre v1_vo _por. D?erecer el respeto social, han sido, en esta ocas1on, ¡ustic1eramente coronados. Chávez que á su rar(! y refinado talento, une una laboriosidad' extraordinana, e~ uno de _esos raros tipos humanos que honran á la ~pec1e. Este Joven maestro es muy querido de sus d1sc1pulos, muy apreciado de sus profesores, y muy respetado de sus_ comf:lañeros, lo que prueba que á su reconocida mtellgenc1a reúne. la rectitud del carácter y la b~nd!ld del alma. Sus traba¡os en el ramo de Instrucción Publica han sido provechosos. Lo serán aún más.ahora que es lugartemente del primer jefe pedagógico. LUIS G. URBINA. 00 ECO Mi verso. te buscaba como una mariposa Ebna de ~•el, ¡~h rosa S(!berbia de pasión! Y coi:i el mtang1bl_e presbg10 de una diosa Surgiste en m1 ex1stenc1a como una aparicíón. Despi:és vino el encanto; la magia milagrosa Del sueno, ya hecho carne, rindió mi corazón· Y floreció en tus labios el beso alado oh ros~ Y amaneció en tus labios la luz de la ilusión. ' Y así, mientras la noche se aleja lentamente Y canta la esperanza y anuncia tu alba frente' En nombre de la aurora, el claro amanecer, ' Yo m)r<? en tus pupilas un símbolo que junta ¡A la tiniebla que huye el astro que despunta· Al alba del mañana las sombras del ayer! · ( Inéditos.) F. M. DE ÜLAGUIBEL. El mu110 Tiutrallo El Traje y la Conducta Hwnana r OCAS personas han reflexionado en la influencia que ejerce el traje que se viste sobre el giro ge la conducta humana, y por consiguiente, sobre las pasiones, las ideas y los sentimientos de los hombres. · Tal parece que nada hay más independiente que el tronco y la corteza, que el núcleo y la envoltura, que el alma y la vestimenta. Y se propende á creer que aunque la mona se vista de seda, mona se queda, y que el hábito no contribuye ni poco ni mucho á hacer al monje. Que esta creencia vulgar tiene, como todas las de su misma especie, mucho de fundada, es indudable. Si se trata, en efecto, de las condiciones meramente intelectuales de las personas, es evidente que al ignorante de nada le sirve revestir el traje del sabio ni al tonto el ropaje del inteligente. A quien ignora la química, de nada absolutamente le puede servir revestir las hopalandas del alquimista, y a quien es novicio en derecho, de nada le sirve tampoco forrarse con la toga del abogado. Los anteojos de oro y el bastón de ébano ó carey del doctor en medicina, no hubieran sido jamás bastantes para dotar de medianas nociones médicas á un simple mortal, y para llegará las dotes militares del Mariscal Oyama ó del Almirante Togo, serian del todo deficientes los brillantes uniformes y las armas vistosas características de esos altos puestos militares. Pero en el orden moral y social, ya es otra cosa. Y no bien sentimos ajustado á nuestro cuerf:lo, ó flotante alrededor de él, un traje nuevo ó exótico, nos sentimos tentados de tomar la actitud, de adoptar el ademán ó de usar el lenguaje del personaje de la clase social correspondiente. Cuando aún existía entre. nosotros el ci¡.maval velase esto con suma frecuencia, y al disfrazarse las'gentes de frailes, de soldados, de mosqueteros ó de payasos más ó menos hábilmente y más ó menos completamente' propendian á imitar las actitudes, la conducta y el len~ guaje de frailes, mosqueteros 1i payasos. En ese caso podla creerse que esa adopción de usos y costumbres que no eran propias de la persona, form~ban parte de su disfraz; pero hay otros hechos probatorios de cuánto el traje influye sobre el proceder y la conducta de quien lo lleva. Entre nosotros este ejemplo es brillante y general cuando se trata del traje de charro. Las personas qué habitualmente visten de jaquette ó de levita, y con mayor razón las que con frecuencia visten de frac, el día que les da por ponerse un sombrero galoneado, unas calzoneras con botonaduras de plata y un par de zapatos bayos, están verdaderamente inconocibles, no sólo en lo físico, sino también en lo moral. A la mesura, el tacto, la afabilidad y la pulcritud que les es notoria,sesubstituye, en mayor ó menor grado una vez cambiado el traje, no sabemos qué cosa de brÚsco de t!)SCO, de rudo y ~e grosero, que de una manera ins.'.. tmt1va practican y e¡ecutan como si al cambiar de traje hubieran cambiado de educación y de principios. El charro, en efecto, es por definición y por naturaleza un hombre del campo habituado á domar potros, á lazar yeg_uas., !Í manganear mulas, y en generalá toda clase de e¡erc1c1os brutales. Es, por el género de vida que lleva y por l_a educación qu_e ha rec1b1do, un hombre sin cultura, valiente por necesidad y desaseado por la misma razon; lleva siempre un tremendo revólver en la cinturra ó un formidable espadón en los tientos, habla recio, se expresa mal; por sus labios desfila todo el vocabulari<? soe~ ); malsonante del soldado y del pupilo de la .,c1ana; hace gala, en fuerza de ser un atributo de raleza, de no saber leer, ni escribir ni contar· osten a, y ésta es una de sus mayores galas una fran~ queza y una familiaridad en el trato con todas las gentes, que rayan en lo grosero y en lo agresivo. Es muy hombre, y fo es á tal grado, que rara vez deja de ser provocativo y pendenciero. Practica con gusto ó por sistema.el juego X la embriaguez, es despilfarrado y, por cons1gmen_te, casi siempr e es pobre;. es gastador y, en consecuencia, casi siempre es obsequioso y toda esta mezcolanza de vicios y de virtudes, de cualidades y de defectos, de aptitudes y de incapacidades, parecen haber crist alizado en su traje caracteristico é infiltrarse en la inteligencia, en el corazón y en el carácter de quien aunque sea momentáneamente, lo reviste. ' Cuando circulando por esas calles de Dios, nos encontramos á algún amigo vestido de charro_, cosa que todavia es muy frecuente entre nosotros, sistemáticamente huimos de él par a no volver é reanudar nuestro trato y nuestras relaciones hasta no verlo de saco rabón ó de levita larga. · Naturafmente, si el traje de charro ejerce esa influencia disolvente sobre la urbanidad y los principios de 1as personas cultas, propende á prolongar en el charro mismo la práctica de los vicios, el imperio de los instintos y el infl_ujo de las ene~gias .".incul~das·, no sól~ en el oficio que e¡erce y en la s1tuac1on social que le toco en suerte sino también en el traje que viste, en la indumentariá que le es .wacteristica. · El dla 4lfl!lllle nuestros charros vistieran la blusa del jockey. acabatian sin duda alguna por aprender el alfabeto y la ortografía y por adoptar los modales coquetos y semiconquistadores que son propios del jockey. El dia que en lugar de la silla vaquera usaran el albardón y en lugar de las chaparreras el pantalón de montar, serian hombres tratables y pulcros y perderían más de la mitad de sus vicios; pero en tanto en el país se perpetúen el sombrero jarano y las chaparg,as, es de temerse que una buena parte de las clases¡pulares resista á la limadura de la buena educació al cincelado de la cultura. Por lo menos, lo único que es de desearse, aun cuando haya de perderse algo de lo que nos es todavía caracteristiCll y puede hasta ser pintoresco, es que las gentes cultas no adopten con frecuencia un género de indumentaria que tan á menudo les hace olvidar el abolengo de que procederr. la posición social que guardan y los deberes que los ligan para con el resto de la sociedad. DR. M. FLORES. Protesta del Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes Carlfiosa M1nlfeatacl6n al Sr. Sierra día lQ del actual se hizo cargo del Mi• oisrerio de Instrucción Púb\ica. y Be~la.s Artes el Sr. Lic. D. Justo Sierra, habiendo rendido previamente la. ~rotesta. de ley? en el salón amarillo de Palacio, a.nte el Primer Magistrado de la R6públ lea y los Sres. S~reta.rios del Despacho. Como el nombr_amiento hecho á favor del Sr. Sierra fué acogido_ con . genel'al beneplácito poi· la juventud estudiosa, y visto con verdadero agrado en los círculos intelectuales el solo anuncio de que en aquella fecha se efectuaríd. la ceremonia in~icad_a, 1:>astó ·para. que los corredor.:s y el patio pr~ncipal del edificio se vieran lleno¡¡ de un~ multitud de estudiantes, de profesores y ~e literatos, a.nsiosa de asistir al acto y de tributar al m~es• tro el homenaje de su cariño y de su admiración. • M' · El Sr. Sierra, acompañado del señor inistro de Justicia, Lic. D. Justino Fernán.dez, _llegó á Palacio momentos antes de las doce, siendo a.l descender de su carruaje, calurosame~te aciama.do por la clase estooiantil, que ~a _visto en él á uno de los más firmes y decididos propulsol'es de la educación nacional_. Entre las numerosas personas que conl)urrieron á Palacio, se encontraban, no sólo )os prof~sores y a umnos de los plant~les ofic!ales de i~strucción primaria y profesion_a.l,. sino tam~ién los jefes de di3tintos establecumentos particulares y los socios de nuestr~s má_s respeta.bles a.grupaciones científicas y literarias. 'ferminada la ceremonia oficial, el nuevo Minist1·O recibió las felicitaciones de los demás miembros del Gabinete, y en unión del Sr. Lic. Fernández, vvl vió al Ministerio momentos después. A la entra.da, formando doble valla, se en~óntraba el cuerpo de Profesores, y en el patio Y en los corredores, en apreta_dos _grupo_s, los alumnos de las escuelas primarias-niños Y niñas -los de las Profesionales y los de la. Prep¡ratoria, que aguardaban la llegada del Maestro, para saludarle nuevamente con vi• vas y a.plausos. . . Al llegar al corredor _ü,riente del primer piso, el Sr. Sierra fué felicitado_por los al~mnos de la Escuela de Jurispruden~ia, pronuncia.~do á nombre de éstos una alocución muy entusiasta el joven Antonio Caso. Hoodamenteco1;1m<?vido, el Maestro cor, espondió á aq1:1e~l~ sigmficati va demostración de afecto, dirigiendo á la juventud que lo acl&mdba, entre otra.s, estas palabras que revelan !ª energía de su carácter y su anhelo de cumplir á todo trance- e ber: "No vacilaré un momento; llega_ré hasta ~l sacrificio; si es preciso, h3:sta la impOJ?U~a_r1dad entre ustedes, porque ~i con ~lgu_na. 1n1ciativa que en lo íntimo de m1 conciencia Juzgare provechosa para la educación y útil en g,meral para la patria, llegare á provocar la.s pi::otestas del estudiante, soportaré esta contrariedad con honda pena, pero en aras de u~ supremo deber que me esforzaré por cumplir en todo tiempo. " "Las felicitaciones de este día deben corresponder, de manera preferente,.ª~ ~r. Lic. D. Justino Fernández, que me ha 1mc1ado, que ha Jado a.poyo paterna.! á mis labores, y que en la propaganda educadora. ha demostrado su patriotismo. . •'Consagrad á ~l vues.tros elogios, él que de antemano tiene conquistado el respeto de la N adón, como uno de los apóstoles de nuestras libertades. · . . . "Quiero significar toda mi gratitud hacia ~l, y en el nomb, e de ustedes y en el mío propio darle un abrazo." . y el Sr. Sierra abrazó con efusión a.l Sr. Fernández, enmediode una_tempestad de a.pla,usos. * 4 4 Elmismo día e1s·r.Ministro recibióenelsa.lói:J. del Consejo d; Educaci_ón Pública las felicitaciones oficiales de los Jefes y empleados de los distintos plantele e dependen del Depa.rta.meoto. El desfile las comisiones ante el Maestro, duró má una hora. Antes de retirar e su despacho y ante el personal de la nueva Secretaría de Estado, el :sr. Sierra anunció qu~ el Sr. Pr~sidente de _la. República nombraba Subsecr etal'lO al Sr. Lic. D. ~zequiel A. Chávez, en atención á los meritorios servicios que ha prestado en su fru<;tuosa labor educativa. De~pués, y cuando ya. la multitud que llenaba el patio y los cor~edores habíii despejado el edilicio, el señor Sierra estrechó conmovido entre sus brazos á la~ personas de su familia que habían presenc~ado, llenas de legítimasatisfacción,_la. ceremom~ de la toma de protesta y las cariñosas manifestaciones tributadas aquel día al Maestro. L E .. *.* . . · En las siguientes págmas publicamos va.r1as fotografías relativas ~ las manifesta.ciones á que a.cabamos de referirnos. . Guanajuato.- Fuente pública. en Marfil. �El fflll40111ffl140 t111h1114o tl1strado SU:.: t.tF wni~1r 11 , .... )¡ ~~-- - ---- ., , _ :t;... ...._ ~ ~ ~ -~/.; ¡f¡ l"JIIIV //:E.JT/9(/0N eéJTUDIIIHrtL Fl?EHTE fl P/91.1/CIO. �El 11\111110 Tiatrallo €1 fflllllO TiastnllO mejillas. Muchas veces la interrogué respecto á. lo que la hacía. sufrir, pero ella; me ocultaba su~ penas. Una noche en que la "Tejona" bebió m~s de Jo·que a.costumbraba, golpeó á mi hermanita con una. crueldad extraordinaria, porque la pobre niña no había reunido la limosna. que Je había señalado su verdugo. Al ver á mi A u rora desmayada y como muerta, pedí auxilio., siendo aprehendida la "Tejona" y llevada á la cárcel, donde murió al pocu tiempo. La. autoridad disnuso que Aurora fuese enviada á un asilo de niñas huérfanas y á. mí . La Inundación de Ouanajuato ESPANTOSA CATASTROFE Oficina de Ensaye del Ing. Luls Goerne. y Casa d_e Iluéspedes de D. Ramón Gar• cía, destruidas totalmente. .. ••' :,:_.....,..,_ -· • t , terrible catástrofe de que acaba de se,r víctima Guaoajuato,·ha venido á opacar el recuerdo ·del espantoso siniestro de que hace algunos años fué teatro la ciudad de León, destacándose entre las grandes calamidades que han afligido á distintas comarcas de la República, en diferentes épocas, como una de ias mayores y más fecundas en escenas dolorosas. . 'ó La, población, la rica y floreciente poblaci n que hace todavía -pocos mes~s se engalanaba para recibir al Primer Magistrado de la Re· pública, en 1~ inaguración s?lemne de las me¡oras materiales que constituyen su orgullo más legítimo, se vió de improviso amenazada por una tempestad; y el agua, cayendo á torrentes sobre las montañas, se desbordó talando campos, destruyendo fábricas y echando por tierra edificios suntuosos, todo lo que muchos años de trabajo habían levantado. La magnitud de 1a catástrofe asombra: hubo barl'iaúas que desaparecieron por completo, y hay partes de la ciudad donde la corriente abrió surcos tan profundos que pueden verse en ellos como gruesos cables suspendidos, las tubería~ del agua potable. Más de trescientas casas beran derribadas por la impetuosa avenida é incontables establecimientos comerciales s~frieron la pérdida de todas _sus mercancías. Pianos, camas, mesas, todo fué en un momento ar1·ebatado de los hogares por el agua que se precipitaba.. por puertas y venta~as, mientras las familias, presas de inconcebible desesperacióo,pugnaban en vano_por siilvarse. La acción destructora de la corriente carcomía los muros,y los techos se derrumbaban con e~truendo sepultando entre sus escom.bros á. millares de víctimas. Los cerros cercanos. s0 po· blaron en un instante de hombres, muJeres y niños que huían espantados a,peligro, Y muchas fueron las gentes que e ~ n a calle encontraron la muerte. A '· ~ ,J;)-. L me pusieron en.un establecimiento con honores de Escuela de Artes, con el laudable fin de no dejarme vag-aodo y obligarme á aprender un oficio con que ganarme honradameate el pan. Al principio me fué muy aura mi nueva vida, pero poco á poco me a.costumbl'é á e!la. Mi gran placer era llevar á Aurora dulces y juguetes con los cincuenta centavos que cada domingo me daban, y pasaba yo las tardes de esos días de Jo más feliz que pueda imagmarse. ' AURORA principio de esta historia es para. mi cerebro algo como la v.aga sensación de recuerdo que queda de algún sneño. Fué en la primavera de 1880 cuando llegó á la casa de mis padres una señora muy hermosa con una. niña pequeña en brazos. Yo era entonces un chiquillo, y sólo recuerdo que ml madre, una. santa, y doña. Dolores, que así se llamaba la señora recién llegarla., lloraron mucho, y que, desde aquel día, doña Dolores y su hijl,\ Aurora formaron parte de mi familia. E L Había yo cumplido diez ai'los, y mi hermanita, como aprendí á llamar á. Aurora, contaba sólo cinco, cuando una epidemia de tifo que asoló nuestro pueblo, me arrancó á mis buenos padres. Como éstos no tenían ningunos bienes de fortuna, doña Dolores, para sepultarlos decentemente, vendió y empelló C1Janto había. en casa. La buena señora, á. causa, sin duda, de las atlicciooes, y también por la falta de precaución, falleció tres días después que mi buen padre, s 'enit o necesaria, para enterrarla, la caridad de algunos vecinos del Jugar. Poco antes de morir esta sefiora, me llamó á su lado y Die hizo prometerle que cuidaría de Aurora, entregándome un medallón que era la única herencia de ésta. Cuando quedamos abandonados, un arriero que nos había alimentado durante varios días, me propuso llevarno, á la capital, proposición que yo acept-é casi con gusto, pues sentía una profunda aversión por el pueblo donde habían muerto mis padres. . Al siguiente día, después de unas diez horas de marcha, llegamos á la capital, y el arriero nos llevó á. la casa de una vieja horrible que nos presentó como á._su b.erm11ona, dejándonos allí, "mientras buscaba á la familia de mi padre, para "entregarnos" con ella." Los primeros días de nuestra estancia en aquella casa, los pasamos sin novedad; pero al poco . tiempo de vi vil' . con la "'1:e~ona," como lo llamaban ·1os vecinos á la vieJa con quien nos deJÓ el arriero, ésta me pus~ en la.s manos los útiles nPcesarios para li111piar calzado, ordenándome saliera por las calles á lustrar botas, y me advirtió que no debía re?iresar á casa si no llevaba, por lo menos. 'cuatro ria.les." D~ pronto me sublevé al ID&[!· dato de la ''Tajona,'' pero el terrible argumento de cinco ó seis garrotazos que me propinó aque11a harpía, me decidió á. obedecer, y me lancé á la calle gritando:" ¡Al limpiabotas!" ... A l)Oco andar me llamó un caballero, y arrodillado en el suelo, comencé á cumplir mi ofi · cio; pero JÓ hice tan mal, que el caballero, amoscado, me dijo algunas frasPs que, sin comprenderlas verdaderamentP, me parecieron un insulto é hicieron brotar amargas lágrimiis de mis ojos. Entonces el señor aquel, enternecido, sin duda, por mi llanto, me arrojó una moneda y se marchó. ¡Figuraos cuál sería mi asombro y mi alegoría al ver que aquella moneda sonora y brillante era un tostón!. .. Ya podía no hacer nada sin el temor de no ser recibido por la noche en casa de la ''Tejona." Habían pasado muchos días-cuatro .i.ños,en los que yo aprendí á dormir en los portales y en los huecos de las puertas, á fumar colillas de ci!rnrros, y otras muchas cosas que se aprenden en compañía de taRtos niños sin fa. milia y sin hogar como pululan en las grandes pohlaciones. Aquella vida nómade me gustaba, pero no era feliz, pues la~ noches en que era recibido en casa de la '·Tejona," gracias á los consabidos "cuatro riales," veía á mi pobrecita Aurora desmejorada y triste, y siempre sorprendía huellas de llanto en sus pálidas Aurora había cumplido diecisiete años, y aún. permanecía en el asilo en calidad de vi,:ilante, y yo hacía tiempo que trabajaba en un tall r, reuniendo mis economías para casarme con Aurora, á quien adoraba cori toda mi alma, y la que _me había ofrecidp ser mi esposa; pero el oestmo lo había dispue,to de otro modo. Un día-nefasto para mí,-un señor, miembro de la sociedad que sostE>nía el asilo, se llevó á mi adorada á su casa. Mucho tiempo de-p11és supe que aquel caballero era hermano de la madre de Aurora, y que la había reconocido gracias al medallón que ésta llevaba al c,,ello y que yo le había entregado cuando cambia-. II\OS nuestros tieroos y apasionados juramentos. El relato de esta escena me Jo hizo la misma Aurora en uaa carta que conservo y que fué la única que me escribió. • Muchos años después-no sé cuantos-volví á ver á la que era dueña de mi alma. Fué un domingo en el paseo. Ella iba en coche con un traje muy lujoso. Pasó muy cerca de mí y no me reconoció. Venía de Europa, donde ha· bía c~tado su educación, y era natural que no coift"iera en un humilde artesano al hombre que le dedicaba todos sus pensamientos y la adoraba desde niña. Muchas veces intenté hablarla, pero nunca fué posible, quizás, creía yo entonces, porque mis cartas no llegaban á sus manos. Sin embargo, yo no desesperiiba; pero un día supe que iba á casarse con un joven de buena sociedad, heredero de algunos millones, y entonces comprendí por quó nunca había contestado mis apasionadas súplicas. Esto me decidió á tomar una venganza eje,JE· plar, para la que esperaría, con toda la pw. ciencia de mi dolor, una ocasión propicia, que el destino me propot; wnó muy pronto. Una tarde ella iba en su c e por el campo, tal vez á la cita de amor d á su prometido, y yo, que la.había seguido, ltando como un bandolero al interior del carruaje, hundí mm:has veces mi pu_fial en aquel seno traidor, diciéndole, como único reproche, estas palabras: "¡ Soy Enrique!" . .... . t i I - .. ' Ruinas de la carnicería "La Ferrolana.". y de la. cantina "La Mascota;', en la calle de San Pedro. Agréguese á esto que el h~mbr~ vino al fin á hacer más angustiosa la situació~ de aquellos infelices, .y se comprenderá. cuan cr_ueles debieron de ser aquellas horas para los mundados. La comunicación con el resto del país quedó interrumpida· la línea que une á Marfil con la ciudad fué e~ toda su ex.tensión destruída;y de lo que 'antes era, puede decirse, un bar_ri~ de Guanajuato y una estación de grao mov1m1en- Un detalle de los estragos causados por lQ. inundación en Marfil.-Vfa del ferrocarril del Chorro, • .,.*.,. Esa es, señor Abogado, concluyó diciendo el reo, la hi~toria de las causas por las que cometí el crimen que juzga la justicia de los hombres, por cuyo crimen seré condenado, ¡pero no me ar, epiento! ¡Cumplí un acto de severa justicia y estoy ~eguro, plenamente seguro, que Dios aprueba mi determinación!. ... . . Oaxaca, 1905. EMILIO GARZÓN, Parte de la bóveda del río destrufda por la corriente (sobre ella se levantaban a.lgunas ca.sas). Panorama del barrio del Hinojo, hacia el Ponlente.-Parte de las casas destrnídas, • y cauce del río. �Cu tramo de la viadel Central, en Marfil, to, sólo quedaron durmientes y rieles arrancados y en confuso desorden, y montones-de~ escombros. Un testigo pres~ncial del siniestro asegura ql).e las pérdidas ocasionadas por la inundación ascienden á varios millones de pesos [hay quien fije en diez la. cantidad aproximada que representan), y se calcula que pasan de mil quinientas las personas que perecieron ahogadas ó sepultadas bajo los escombros que aún quedan en las calles, y que serán cuanto antes removidos, pues para poner mano á esta tarea, se en.cuentra ya en Guanajuato pana del Batallón de Zapadores. Los vecinos, la policfa y los a.lumno8 de las escuelas trabajan también en esta obra, y tanto el Sr. Gobernador Obregón González, como las autoridades subalternas, procuran,· con plausible empeño, socorrer á las familias que quedaron reducidas á la miseria, y levantar el decaído espíritu de Jos moradores de la población. *** "El Imparcial" y "El Mundo"-únicos diarios que tuvieron noticia del siniestro el mismo día en que ocurrió-han publicado ya la lista de los edificios principales destruídos, transcribiendo, á la. vez, las versiones que en un principio circularon acerca. de la causa á que obedeció aq,.élla, y G_ue no fué otra, á lo que parece, que la de encontrarae azolvado en gran parte el río que atraviesa la ciudad, y que se encontraba cubierto por una bóveda de mampostería. La fuerza de la corriente fué tal, que rompió en ciertos puntos la misma bóveda, arrojando á uno y otro lado del río pesadísimos bloques. Enke las casas que sufrieron mayores averías, cuéntanse ras de I as tiendas ''Monte Carlo, '' "La Esmeralda," "La Revoltosa" y "El Pabellón Mexicano," el Hotel Eipafiol, y el de "La Unión," el cuartel de las fuerzas del Estado y la Escuela Modelo, así como otras muchas. Los primorosos "chalets" que se levantan en el Paseo de la Olla, quedaron también ca.si destruídos, habiendo algunos que se derrumbaron por completo. La planta del alumbrado eléctrico resultó inutilizada, y la ciudad, sumida en las tinieblas, ofrecía el aspeeto más pavoroso que imaginarse puedá.. 6 • ** La caástrofe ha producido en todo el país un sentimiento de dolor muy hondo, y en todas partes se procu• allegar recursos para acudir en auxilio de las familias que han quedado en Guanajuato sin hogar y sin pan. El Gobierno de la Unióp_y los de los Estados han enviado, los primeros, sus donativos pecuniarios, y tanto las colonias extranjer~s y las sociedades mutualistas, como los Bancos y las empresas teatrales, se disponen, por su parte,á aliviar con su óbolo la aflictiva. situación de los inundados. Las fotog1·afías que epa.recen en este, número y otras muchas, muy interesantes, que publicaremos en el próximo, fueron tomadas por nuestro enviado especial. ✓ ' • ·¡ - f ~- ·r•';.:.._ _, ,. --~ ,., -- -~"~~- • . r L - ,. Ruinas d e la casa del Cónsul americano. Sr. Furnnes. en la ca.lle de la Cruz;'Verde. .. ... ~-: - .,,. . -~ "- Bóveda del rfo y línea urbana des~uídas en el·barrlo del Cañón Rojo ;; -----~~ r:~ .,....,'."'"'_.-: ;~ _,~1; .. . , ;,~ r- ·: ... - . . ~ - .~t.. ; t,, . • ..._ r .'. .-;·,- ~- '.- .,wuC --~, ' ~ . • ' ~..7 ' r... _, • _.·.-r' .,. --)¡... ~~ ,. ~ • . -.. .--~-. •-"" , ~-.. . , Casas de.5truídas en el barrio del Hinojo, donde se encontró el mayor núniero de cadáveres. �El m11do nutrado · Amor Filial Escombros de las casas destruídas en la Plaza del Baratillo. . .. ~ .. . c.,._ - ._· ~ ~ ."!: .__«-.:..., ._ . ' . ·- 'Ji . . . ~k..i,,..· ~ ,-:&-.;;.~ - ...... • ... .,._ w .. :.- , :~ : : ; . . • '""' ; ' •,· .• ·1~ -·~ I ' • -. Jt L "Tu madre está muy mala, sin esperanza de salvación: quiere verte; no piensa más que en ti." Al leer esta carta.,que le presentó un empleado del presidio, creyó Pedro que todo el edificio se desplomaba sobre su cabeza. ¿Cómo? ¡ Su madre, el único a.mor que le restaba en el mundo, se iba á motir y quería verle, y él no foa. á poder cumplir su suprema y última voluntad. No, aquello no era posible de ningún modo. El necesitaba. ver á su madre, recoger su beso postrero, estrecharla. en sus brazos .... Y Jo haría, ¡va.ya si lo haría! ¿Quién iba. á negárselo? .... No era pos'ible que se lo negasen. Pedro fué á ver al Director del presidio, y al llegar á su presencia, exclamó con la voz enronquecida por la pena: ¡:Mi madre se muere, seilor Director! Concédame usted licencia. para verla. .... Que me acompañen . ... Le juro á usted que volveré en cuanto me despida. de ella. - Si eso fuera posible, lo ha.ría-respondió el Director, que estimaba en mucho el carácter y la buena. conducta. de Pedro:-pero ya sabe usted que no puede ser. -¿No puede ser? -¡No! Pedro salió del Despacho del Director con las cejas fruncidas, y alguien le oyó murmurar por lo bajo: -¡Que no puede ser!. ... ¡pues sí puede ser, y será! Al a.nochecer de aquel mismo día, terminadas ·sus faenas en el arsenal,los presidiarios se alineaban en el muelle para el recuento. De pronto vieron un hombre que corría sobre las rocas hasta el punto en que éstas se encuentran con el mar: era un preso que intentaba fugarse. Algunos soldados corrieron en su persecución, pero el hombre les llevaba mucha delantera. Llegó á. la punta del acantilado, dió un salto terrible y cayó de cabeza al mar. Viósele aparecer un momento y desaparecer después; los soldados descargaron sus a.rmas en dirección del fugitivo; las lanchas del puerto se lanzaron en busca suya. Nada, ni el menor rastro: ó al hombre se lo habían tragado las olas, ó había sido muy diestro para ocultarse. . El fugitivo era Pedr.o. ¿Cómo pudo sustraerse á la investigadón y pesquisas de su~ perseguidores'? Ni él mismo ha podido explicárselo luego,; sólo sabe que permaneció toda la noche, una noche lluviosa y terrible de enero, detrás de unas rocas, tiritando de frío, bajo sus vestidos empapados de agua; oyendo el mar romper sus olas estruendosamente á sus plantas, al trueno rugir en las nubes y al huracán en el espacio, con bramido ronco y salvaje. Así pasó horas y horas, con el pensamiento puesto en su madre; así, á nado unas veces, otras desgarrándose los pies cóntr.a las erizadas puntas de los peila.scos que bordean la costa, consiguió ganar una casuca donde se facilitan vestido<1 y disfraces á los presidiarios. Cambió en ella la ropa, hizo durante tres ó cuatro horas ese camino ruinoso, hipócrita, incierto, que hace el preso para despistar ó. sus acechadores; y al cabo de tres días, muerto de hambre, de frío, de sed, con los pies sangrando, la ropa hecha jirones y los ojos llorosos, llegó á la puerta de su casita bhmca con que soñaba todas las noches al dormirse contra el cu.má.stro del presidio. En la alcoba, desfigurada por la fiebre, próxÍDla á lanzar el último suspiro, acompaftada. por una vecina compasiva, estaba su madre, con los ojos clavados en el techo, las manos en cruz, mia.urando por lo bajo, como si dialogara con"lú esperanzq,: ¡Hijo mío! Pedro, que levantaba su cabeza pálida y febril por entre las cortinas de la alcoba, oyó aquellas palabras, y sin poderse contener: -¡ Aquí me tienes, madre, aquí me tienes! gritó avanzando hacia la anciana y estrechándola en sus brazos .... Fué un beso largo, muy largo. La eternidad de un amor y el fin de una vida, confundiéndose sobre dos bocas temblorosas ..... . Luego la vieja abrió los brazos y cayó muerta sobre la cama, y Pedro rompió en ahogados sollozos. A los seis días entraba un hombre por las enrejadas puertas del presidio: era Pedro. Cuando fué presentado al Director, dijo: - He ido á despedirme de mi madre; aquí me tiene usted. No pensaba escaparme y he vuelto. El Director había dado parte de la fuga,y el penado sufrió cuatro años de recargo en su condena.. Pedro decía hablando con sus compañeros: -Bien vale cuatro años de presidio el último beso de una madre. JOAQUÍN DICENTA. Hacienda de Flores.-El claro Que aparece en el centro estaba cubierto de casas <1ue fueron destruídas l)()r el a,{Ua, - Rey de los hidalgos, Sefior de los tristes. que de fuerza alientas y de ensueilos vistes, coronado de áureo yelmo de ilusión, que nadie ha podido vencer todavía, por la adarga al brazo, toda. fantasía, y la lanza en ristre, todo corazón. Noble pert"grino de los pere~inos, que santificaste todos los cammos con el paso augusto de tu heroicidad, contra las certezas, contra las conciencias y contra las leyes y contra las ciencias, contra la mentira, contra la verdad ..... . ¡Caballero errante de los caballeros, barón de varones, príncipe de fieros, par entre los pares, maestro, salud! ¡Salud, porque juzgo que hoy muy poca tienes, entre los aplausos ó entre los desdenes, y entre las corona~, y los parabiene; y las tonterías de la multitud! ¡Tú, para quien pocas fueran las victorias antiguas y para quien clásicas glorias serían apenas de ley y razón, soportas elogios, memorias1 discursos, y, teniendo á Orfeo, tienes a Orfeón! E11cucba, divino Rolando del sueño, á un enamorado de tu CLA VILERO, y cuyo Pegaso relincha hacia ti; escucha los versos de estas letanías, hechas con las cosas de todos los días y con otras que en lo misterioso vi. ¡Ruegll. por nosotros, habrientos de vida, con el alma á tientas, con la fe perdida, llenos de congojas y faltos de sol, por advenedizas almas de manga ancha, que ridiculizan el ser de la Mancha, ¡el ser generoso y el ser español! Ruega por nosotros, que necesitamos las mágicas rosas, los sublimes ramos de laurel. ¡PRO NOBIS ORA, gran señor! [Tiembla la floresta de laurel del mundo, y antes que su hermano vago, Segismundo, el palido Hámlet te ofrece una flor.) Ruega generoso, piadoso, orgulloso; ruega casto. puro, celeste, animoso; por nos inr.ercede, suplica por nos, pues casi ya estamos sin savia, sin brote, sin alma, sin vida, S:Íll luz, sin Quijote, · sin pies y sin alas, sin Sancho y sin Dios. De tantas tristezas, de dolores tantos, de los superhombres de Nietzsche, de cantos afonos, recetas que firma un doctor, de las epidemias de horribles blasfemias de las Academias, ¡líbranos, Señor! De rudos ma}sines, falsos paladines, y espíritus finos, y blandos y ruines, del hampa que sacia su canallocracia. con burlas la gloria, la vida, el honor, del puñal con gracia, ¡líbranos, Señor! · Noble peregrino de los pegrinos, que santificaste todos los ca.minos con el paso augusto de tu heroicidad, contra las certezas, contra las conciencias, y contra la,s leyes y contra las ciencias, ..:.ontra la mentira, contra la. verdad ..... . Ora por nosotros, seilor de los tristes, que de fu rza. alientas y de ensueilos vistes, coronado de áureo yelmo de ilusión, que nadie ha podido vencer todavía, por la adarga al brazo, toda fantasía, y la lanza en ristre, toda corazón. 0 ) RUBÉN DARio. ' ~ 1/ p '~ ~ / -:;;:: ~ ¿; !lf it/ / �e1 m11uto T11strado Las Fiestas del 4 de Julio ~I thando tlastra4o t ual tu, muerto cast~o. sobre los propios lares campesinos, tornarse en luz y fuego en un invierno helado! INUSITADA ANaUCION. In pulvis Arde en la chimenea de la choza el tronco del castaño, . . y á su suave calor pasan las horas de una noche glacial los dos ancianos moradores de aquella antigua casa. Hila calladamente un copo blanco de algodón una Joven, mientras duerme el sueñe, más tranquilo y sosegado un lindo nietecillo sobre las duras piernas del anciano. La vieja reza por los muertos cuyas almas siguen •iviendo de su alma en el regazo, y también por aquellas que no tienen parientes ni amigos. sino extraños. ¡Pobrecillas, l~s dice, venid. la puerta os abrol ¡Oh blanca viejecilla, tu oración es ingenua. y aunque ciega, sin ojos, va de fijo á lo alto; ¡si! tu oración camina y llega . ... y llama al recinto sa~rado del presbiterio de las almas donde mora el Señor, y de sus propias manos recibe una lismona de esperanzas, y regresa al hogar inmaculado, cual vuelve el ave al nido con sabroso alimento para sus tiernos hijos hambread<Js. ¡Oh! reza por mi alma, viejecilla, mientras dure este tránsito, y úngela con tus santas bendiciones y permite que duerma el sueño blando de la antigua pureza, aunque no vuelva de ese sueño tan dulce y tan callado! A colonia americana celebró ,el martes último, el aniversari-0 de la Independencia de los Estados Unidos, con una ceremonia cívica que se verificó en el Tívoli del Elíseo, y con distintos ejercicios atléticos en que se disputaron el triunfo la m¡iyor parte de los clubs sportivos que existen en la Metrópoli. Proverbial es el lujo y esplendor de que año por año hacen gala los hijos de la Gran República que residen entre nosotros, en ocasión de aquel aniversario, y por demás está decir que la fiesta resultó magnífica: el amplio local, lleno de árboles frondosos y de flores que perfuman el ambiente, se vió ese día visitado por lo más selecto de las colonias extranjeras y por incontables familias de la sociedad mexicana, siendo las notas más características de aquella reunión, á decir verdad, la compostura que guardó la concurrencia y la franca alegría que asomaba á todos los semblantes. En el ado, no del Tívoli, como siempre, dominaban los colores de la bandera americana alternando con los de la nuestra, el musgo y las flores naturales. El señor Presidente de i a República, á quien galantemente se había invitado á la ceremonia oficial, honró con su presencia. la simpática fiesta, presentárrdo,se en el Tívoli á las diez en L Las fiestas d¡¡l 4 de Jullo.-Un nspecto del Tívoll. f~ !11 El pastor Ha muerto: sólo un día para cumplir cien años. le faltaba no más, y fué en la tierra pastor noventa y cuatro. Vivió siempre en las altas sierras brutas, frugal, como si fuese un ermitaño y como un niño satisfecho siempre! Para el pobresust,mto cotidiano bastáhanle, no más, dos aceitunas y medio pan migado con sal y con aceite, y un pedazo de queso de su propio rebatio. No faltará la palma de las mansas grandezas y las sanas virtudes en su ataúd; que al cabo realizó en este mundo bondad y perfección, y sin embargo de ignorar lo que era, más que un Pastor, fué un Santo! Las fiestas del 4 de Julio.- Salto con la garrocha. JOLIO FLÓREZ. " El Señor Visitador Apostólico pocos di'as llegó á la capital Monseñor Gi useppe Ridolfi, Arzobispo de Todi, á quien ia Santa Sede nombró Visitador At o!.tólico en México, para substituir en ese encargo á Monseñor Serafini, que lo desempeñaba y que, para atenderá su quebrantada sal11d, reg-• e~ó, como se -abe, á Roma. El nuevo Visitador fué cordialmente recibido en la EstaC'ión de la Colonia por el Sr. Arzobispo de México y por otros miembros del H ACF. La. tribuna oficial. punto, hora en que ya se encontraban allí, para recibirlo, el Sr. Embajador Conger y el Sr. PeAler, Presidente del Comité Organizador. El acto oficial fué muy corto, pues se redujo únic'!'mente á la lectura ~el acta de Independene1a de los Estados Umdos, y á la de un discurso del señor Embajador, desbordante de entusiasmo. Después dieron principio los juegos atléticos, que presenció el Sr. Gral. Díaz y que mucho interesaron al público, que no cesaba de aplaudir: hubo carreras á pie y en automóvil, saltos de altura y á lo largo, etc. , etc., .anotándose como sucesos extraordinarios el que el "Club Reforma", por primera vez en México . perdiera la carrera de relevo, en lucha con la "Asociación Cristiana de Jóvenes " , y el que la carrera de media milla fuera ganada por un joven mexicano, el Sr. Ulíbarri, que vino expresamente de Morelia á tomar parte en ella. A mediodía, el Primer Magistrado pasó á uno de los amplios senadores del Parque, donde le fué ofrecido un lunch-cbampagne, á nombre de la colonia amAricana,por el señor Peeler. Entre el Sr. Gral. Díaz y el Sr. Embajador Conger Sf' cambiaron los expresivos y cordiales brindis que publicó íntegros "El Imparcial'' y que los concurrentes acogieron con aplausos y vivas á las dos repúblicas hermanas. Por la tarde hubo en el Tívoli una animadísima. kermesse en que abundaron los expendios d~ cervezas, helados, flores y cigarrillos. Las bandas del U Batallón y de Artillería amenizaron la fiesta con aires nacionales, americanos y mexicanos, y con trozos de· las mejores óperas modern as. p·,¡¡;,,,;, - - /;,/ffl'; ---"' ~, Carrera. de obstáculos. ~ ' -/1\ f}(/' yw ) , \ ~ alto clero, así como por algunos particulares, deseosos de conocer personalmente á. Su Señoría y de ofrecerle sus respetos. Los pocos apuntes biográfi.:os del Sr. Ridolfi, que hemos visto publicados, indican que nació el 20 de febrero de 1859. en Porto Reconati, y que fué pr·econizado Obispo en 1895. Pío X lo elevó á la categoría de Arzobispo hace muy poco tiempo, encomendándole la mi~ sión que lo trae _á México. Su Señoría se hospeda en la casa número 2 de la calle de Buena.vista. Cnrera. de automóviles. • �e m11,o n•smllo Visita á nuestros Talleres LAS ALUMNAS DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS TEMPORADA DE BASl!:-BALL el campeonato de base-ball de in. vierno, se ha inaugurado .con mucho entusiasmo ~a te~porada de verano, apesar de que las lluvias mterrumpen con frecuencia los juegos y de que los campos muy rara vez se encuentran en bueoas condiciones. Dos casas de comercio han ofrecido premios: · una copa que recibirá como trofeo el Club que venza en la temporada., y una medalla de oro que se entregará al bateador que m.ás se distinga entre todos. l!:stos trofeos serán disputados por una liga formada por los Clubs: 'Olímpico", ' Colegio Inglés", ''Tacubaya" y "1906", los cuales jug~rán en terrenos de Tacubaya todos los dommgos por la mañana. Como un dato que demuestra el ensanche que la afición al base-ball adquiere cada día entre nosotr?s, señ3:laremos el hecho de que en la actuahdad se Juega en Chapultepec, Mixcoac, Coyoacán. Guadalupe, San Lazaro Peral villo, y en distintos puntos de los te1·re;os situados á uno y otro lado de h, calzada de la Reforma., más allá de la. Glorieta de Cuauhtemoc· pasando de veinticinco el número de Club; p~rfectamente organizados que existen en México. Entre estos, los más populares y mejor constituidos son los siguientes: "Fronterizo" ''Estrella."-formado en gran parte por cuba: ~os-''Berlín", "Mixcoac'_', "Juárez", "Iris", Boston" y "Morelos", sm contar los formados por alumnos 'de disüntos establecimientos de instrucción como el de la Escuela. de Artes y Oficios, el de la Comercial Francesa. Gram• mar, S~hool, University School y Mas~arones. En vista del gran emusiasmo que existe por el Sport entre !a Juventud escolar principalmente, pronto publicará "El Imparcial" las reglas d':ll.base-ball que han sido adoptadas á las cond1c10nes especiales de la localidad por el Club "Olímpico." TERMINADO 0lub "0llmplco." el objeto de conocer los modernos proceCONdimientos de impresión tipográfica y de fo'tograbado, un numeroso grupo de alumnas de la Escuela de Artes y Oficios hizo á. nuestros talleres una visita, bajo la inmediata dirección de sus profesoras, el sábado l<> del corriente. Más de dos horas permanecieron las alumnas en nuestras oficinas, recorriendo uno por uno los distintos dep"rtamentos de la casa, y deteniéndose, con particular atención,en aquellos que sus maestras juzgaron más á propósi1o para lograr los fines indicados. Los jefes de los talleres de "El Imparcial", de "El Mundo" y de nuestro semanario, explicaron verbalmente á las visitantes, así el mecanismo de los linotipos-má.quinas que fueron por ellas observadas con toda curiosidad,--como el de las grandes rotativas en que se imprimen los diarios y el de las prensas planas en que se hace el tiro de "El Mundo Ilustrado." Todas las operaciones practicadas despertaron entre las alumnas el más vivo interés, siendo muy marcado el empeño con que procuraban adquirir datos y examinar detalles que las llevaran al conocimiento, siquiera sea superficial, de los sistemas de trabajo adoptados. En el taller de fotograbado tuvieron ocasión de presenciar la hechura :le algunos ''clichés,'' en medio tono y á líneas; procedimientos que La.s alumna.,, de la Escuela. de Artes, en nuestros talleres. -Visita al departamento de rotativas. Y se traba la lucha, nobles y fieros combaten bravamente los infanzones, sin medir en su orgullo de justicieros que el "Juicio de Dios" tiene sus sinrazones. La dama por quien bregan, heroica y fuerte, ora mientras que truenan golpes de muerte; pero al ver que su amado, ya victorioso, tremola los colores de su divisa, olvida el ejercicio santo y piadoso, y lo envuelve en la aurora de su sonrisa. 00 Edad de oro. A Virginid Reiter Versalles. Junto al mármol de arcaica fuente. dialoga con dos pajes la marquesita; coquetea con ellos lánguidamente y los envuelve en ola de amor que irrita. V_encedora del Arte, dilecta dona, Invicta enamorada de la Quimera, Riegue a tu paso flores la Primavera Genios y hadas te ciñan gentil coron'a. Y se va: los rivale:;, hosca la frente, dicen: "Tras el convento," y en esa cita, concluirán los estoques trágicamente aquel drama de amores que el od'io agita. Inolvidables triunfos de zona á zona • Notona hagan al muudo tu gloria entera, Y la_ dicha :,ea siempre tu compañera, Ansiosa de ofrecerte cuanto ilusiona. Y mientras que en la lucha llena de enojo algún jubón de seda se tiñe en rojo, la rubia marquesita, siempre coqueta, Reina eres de la escena, porque se agita En tu ser doloroso todo un misterio, Y tu voz delicada de amor palpita .... robando al clavicordio ritmos triunfales, escucha las palabras de algún poeta que por ella desgrana :,us madrigales. Tu voaline y solloza como un salterio .... LEmper~'ffl'del Arte, de Dios bendita, l{ema siempre en las almas, que alli es tu imperio! ALBERTO HERRERA. SALVADOR GUTIERREZ NAJERA. Club "Tacubaya." México, junio 17 de 1905. Las alumnas de la E~cuela de Artes, eu el ta.Her dt> fotograbado. 1es fueron explicados de la mejor manera po-sible y que mucho llamaron su atención. Durante la. visita, nuestros fotógrafos tomaron los grupos de las alumnas que reproducimos en esta página. Por su dama E:dad de piedra. • "¡El león!-grita la hembra temblorosa, y el salvaje, lanzando un alarido, se prepara á la lucha peligrosa, empulia el hacha y sale decidido. Y en la maliana tibia y luminosa, junto á un hogar que es condoresco nido, se enreda la aventura tenebrosa -en que atruenan el golpe y el rugido. De un mandoble asestado con destreza, hunde el hombre al felino la cabeza, y enfrente de la bestia ya vencida, abrazando al autor de aquella hazaña la mujer lo contempla conmovida ' y el amor llueve luz en la montalia. E:dad de hierro. -Dice el heraldo:-"Avancen los caballeros" ' y se lanzan terribles los campeones, embotando sus lanzas en los aceros de escudos donde brillan áureos blasones. F!sonomías.-Dibujo d~ Oh. D, Gibson. Las alumnas dela Escuela de Artes, en las azoteas de nuestras oficinas. �El m1100 lll5tr_l_40 e1 m,1110 TIIStrlllO tlétfnas 6e la cl&o6a N©T1\S EXTR1\NJER1\S €1 1111111rante ~ojesmnsky, prlslonero.-suecta y noruega derrota de la flota rusa. aparecerá en la historia de las guerr'a s· marítimas como uno de los acontecimientos más tr~gicos, de _los desastres más espantosos que se han visto. Tantas vidas sacrificadas en algunas horas, tantas esperanzas perdidas de un solo gol pe, son para. d~sa.lenta r completamente. . A L El color y la forma de los trajes en armonía con la edad, estado social y aspecto de las damas. s para muchas mujeres motivo de vaE cilación la cuestión de elegir un traje; por más elementos de que dispongan en telas y en adornos, temen no encontrar un figurln apropiado· en cambio, otras con cualquier pedazo de tela, con un retazo de entredós ó encaje, confeccionan una blusa ó un cuello que es un primor de buen gusto La mujer que estudia su fisonomía, su estatura. el color de sus cabellos y cutis, sabrá vestirse de una manera propia. Con la luz artificial, en los teatros y salones, los tonos apagados aparecen. ~everos pero hermosos; el color oro v1e¡o, el granate el turquesa, el musgo tierno y el violeta 'son matices raros y elegantes que prestan encantador atractivo á un talle elegante y erguido. La sesión del 7 de Junio en el Parlamento de :Noruega. nos de armas una muerte gloriosa y no haber participado de la suerte de los marinos ignorados, sumergidos con su~ navíos en el mar en esas funestas jornadaf<. Había hecho, llevando su escuadra hasta los mares del Extremo Oriente, esfuerzos sobrehumanos, que maravillan á los hombres de mar más acostumbrados á los peligros. Y tanta ciencia, tanto valor, tanta abnegación, para tener al fin, una espantosa catástrofe. Pensó tal vez escapar al último infortunio como soldado, esperaba evitar ser presa del vencedor. Un contratorpedero ruso le había tomado á bordo, herido, sangrando, en la tiarde del combate, cuando todo estaba perdido. Dos navíos japoneses enviados á la descubierta, después de haber recorrido toda la, noche el océano, distinguieron en la mai'iana dos barcos rusos, de los cuales uno pudo huir; el otro quedó allí, no teniendo agua ni carbón, con la bandera blanca en el palo de mesana. y el pabellón de la. Cruz Roja delante: era el Biedovy, -iue llevaba. á RoJestvensky y á su Est_a do Mayor. . Los oficiales rusos suplicaron á sus enemigos que dejaran á su jefe bajo su cuidado, sobre el navío donde se encontraba, para evitarle un sufrimiento más. Los japoneses consintieron, colócando sobre el puente del Biedov¡¡ una guardia armada, y ordenándole que ejecutara sin vacilar al Almirante en el caso de que otros barcos rusos intentaran rescatarlo. Así llegó á Sasebo el Biedov¡¡, remolcado por el Sazanami, sobre un mar duro, sufriendo los heridos saltos furiosos. Por fin, el• Almirante pudo ser transportado al hospital, donde se le rodeó de toda clase de cuidados. Estaba herido en seis lugares y apenas reposó en el pequeño leche bianco, cuando el ministro de la Marina. japonesa., el Almirante Yamamoto, le hizo llevar gran cantidad de flores, acompañado el envío de este conmovedor despacho: ''Permitidroe, expresa.ros todo mi respecto por el marcial beróísmo con que habéis cumplido vuestro deber comba.tiendo desesperadamente por vuestro país. Dejadme deciros cuánto siento vuestras heridas; ye espero que el buen arreglo de La. batalla na,-al del 27 ile Mayo.-Rojewenskl-• herido, es hecho vrislonero par los iawneses. _Si por un instante se desvían las miradas del infortunio irrep~rable de Rusia, es para dirigirlas hacia el lecho del dolor donde el almirante Rojestvensky deplora, sin duda, no haber encontrado entre sus herma- Los miembros del Goblerno Provisional de Noruega. - ..... l ~ , -,~ . Visita de Togo á Roiestvenky en Sasebo. , nuestros hospitales navales y la pericia de nuestros cirujanos de marina, alivien vuestros sufrimientos y os devuelvan muy pronto la salud." Un poco más tarde, el 2 de junio, el Almirante Togo, su ad versa.rio en Tsou- Shima., fué personalmente i visitat al Almirante ruso; lo encontró envuelto en vendajes, pálido, febril, con los ojos apagados. Cuando vió al Almirante japonés, Rojestvensky quiso levantarse y se sostuvo un momento apoyado sobre el codo, escuchando á Togo, que le expresaba la pena que sentía de encontrarlo en circunstancias tan dolorosas. El herido sufría. visiblemente; Togo tuvo piedad y después de haber dicho que iba solo á tomar noticias suyas, le suplicó que ·se recostara. • ** * Como complemento á la. información de hechos notables ocurridos en el extranjero, publicamos en este número, además del grabado que reproduce la visita del Almirante Togo al Almirante Rojestvensky, otros dos: uno representa el parlamento noruego en la. sesión verificada el 7 de junio y en la cual M. Michelsen, presidente del Consejo de Estado, notifica. a;l rey Osear la separación de Noruega y Suecia; y el otro está tomado de una fotografía. en que a.parecen los personajes que forman el Gobierno provisional de Noruega., ha.jo la P.residencia de M. Michelsen. Figurines números l. 2 y :i. Para calle, los tonos sombríos hacen magnifico efecto: 101. paños mezclilla, el beige, el azul marino, el verde obscuro, el color castaña en los gruesos trajes de invierno, y estos mismos tonos, pero en más claro matiz.para la primavera y el estto. _ Una mujer inteligente escoge su traie adecuado á su edad, y muchas veces de la cuidadosa elección de telas y color depende que el rostro se vea más joven y hermoso. A las seí'ioras jóvenes les sientan bien los lujosos atavíos de brocado y gruesas telas de seda de colores, no obscuros, pero tampoco de colores llamativos, que vulgarmente se dicen chillones, que aunque no siempre son de buen gusto, se perwiten algunas veces en las señontas cuando están confeccionados con gracia. Para las señoras de edad que ya llevan la frente coronada de canas, se reservan las toilettes severas de matices muy obscuros, las más veces negros. Entonces el escote casi se suprime aun en los trajes de la más rigurosa etiqueta, pero llevan en joyas un tesoro, pendientes, brazaletes, broches recogiendo los pliegues del tul o gasa que suele cubrir el corpiño, y en las ancianas la moda exige telas supremas. Para un observador, podria ser cosa fácil adivinar la edad de una mujer elegante por su traje; en efecto, no se viste de igual modo á los 15 años que á los 20, ni á los 30 que á los 40. . Una jovencita de 15 años sólo necesita un traje ligero, de telas vaporosas. y claras pocos adornos, pocos lazos, ninguna joya. La soltera. á los 20 empieza á adquirir gustos más firmes, sus trajes se adornan con cascadas de blondas y alguna perla se desliza ya en sus pendientes ó en ;,us sortijas. A los 30 afios se desbordan todos los lujos, es la edad perfecta en que se permite todo, hasta graciosas excentricidades; en esta época la mujer no es una flor, es un fruto en todo el esplendor de su madurez. El matiz del cabello influye mucho en la elección de los colores, las mejillas sonrosadas palide;en en una púrpura demasía- �€1 ffl■ado TI■strado do ardiente, y en cambio lucen sobre el pálido crema ó el encantador azul; algunas rubias adquier en raras sombras llvidas con los matices del verde, el color azul fuerte obscurece á las morenas y los tonos del amarillo son los peores para los cabellss rojizos. El conjunto de adornos, el corte el estilo en general.favorecen la gracia de los talles y para aparecer hermosa una mujer de mediano atract ivo,basta que se vista con gusto y propiedad. - CREMA BATIDA Para condimentar esta preparación, se pone en un perol un litro de buena leche· se agrega un polvito de goma arábiga, di:_ suelta en un poco de agua de flor de naranjo; se bate todo bien con un mimbre y cuando la crema haya formado espuma'. y tenga el mismo aspecto que la nieve se deposita en un plato, valiéndose de 'una espumadera. Estas operaciones se deben ejec'-!tar en un sitio' fresco y poco antes de servir la crema. El mismo procedimiento se sigue para la preparación de cremas batidas de cualquI!'!r otr(! género. Para la de rosa, se pone en mfusron un puñado de ho¡·as de rosa en la leche ó nata cocida; para a de chocol ate, se añaden á la crema dos cucharadas de chocolate, bien raspado y para la de café, una cucharada de cate1 muy concentrado. También se pueden condimentar cremas con fresas ó frambuesas, y en este caso se extraerá el zumo de las frutas exprimiéndolas en un paño, para dejarle caer sobre la crema, que habrá de batirse sin pérdida de tiemp<>. MARIA LUISA. Explicación de los Figurines - -...... 0· 'i , '> -- Núm. 1.-Traje estilo sastre, en pano gi:is. Larga levita con pliegues h.iecos, lo mismo que la falda y la sobrefalda; manga sencilla con vueltas de terciopelo negro; botones de seda en el talle y en los punos. Núm. 2.-Traje de cachemira morado orqufdea. Falda adornada de ahuevados en tafetán. Corpiño cruzado, gua!'"Qecido de blonda de punto de Alenzon. Manga de bullón con volante doble de encaje. Núm. 3.-Traje de etamina de lana. Falda fruncida en la cintura con varias hileras de ahuevados, y adornada con alforzones y otra tira de ahuevados. Corpiílo fruncido con canesú de guipure,rodeado de un volante, manga de doble bullón cayendo sobre puno de encaje. l ¡ J ' ARITMETICA Y GEOMETRIA flJ cu l.. -o ca Q MANJAR BLANCO Pónganse cuatro onzas de harina de arroz o de trigo, ó bien de almidón, en una cacerola, con tres onzas de azúcar y el aroma que se crea más adecuajo, y 16 onzas de leche de vacas . ó de.almendras, en dfa de vigilia. Cuézase á fuego lento, sin dejar de remover los ingredientes con un cucharón de madera, y cuando esté bien cocido y no se advierte el olor de harina y se congela cualquiera gota que se ponga á enfriar, separándose fácilmente entera del punto sobre el cual haya caído, se derrama la composición en un molde ligeramente untado con aceite de almendr as dulces, y asf qµe se haya enfriado bien, se sirve sobre una servilleta. Si se emplea leche de vacas, se podrán añadir unas cuantas almendras dulces machacadas. 1 1 1 .1! > .... 1 ¡,. <' 1 o o >< 'Q) ~ 1 o>i a, ~ Q) "O FLAN DE LECHE .1 ' J 1 rIJ' (' l ' Figurín nÚO\Cro 4. POSTRES todo por el cedazo y colocar la cacerola en el baño de Maria para que cueza. CREIIA A LA IIILANESA CREIIA DE CARAMELO !'\\ezcladas dos cucharadas de harina con seis yemas de huevo, dos claras azúcar canela, y 16 onzas de buen vino dulce sé esp~a la crema, lo mismo que la de pastelena, y se sirve fria ó caliente, á gusto del consumidor. guarnecida con bizcochos ú otras pastas. También se pueden agregar ocho huevos enteros á 16 onzas de buen vino dulce, con azúcar y canela; pasarlo En una cacerola ó marmita de cobre, y no de estano, se echa azúcar en polvo; se derrite, sin anadir agua, á fuego fuerte, para que to)lle un color subido; se echa la flor de naranjo en cantidad proporcionada á la de la masa de caramelo; se agrega nata ó leche, guardando la misma proporción, y después de cocerlo todo y espesarlo al bailo de Maria, se fríe, completamente fria, la crema. Sepárense de sus claras correspondientes catorce ó dieciséis yemas de huevo; añádase á ellas medio kilo de azúcar blanca molida y una cuchara de almidón, y mézclese todo bien hasta que los diversos ingredientes formen una masa uniforme. Mientras esto se consigue, en una cacerola se ponen á derretir sobre el rescoldo 125 gramos de azúcar, sin agua, y cuando esté reducida á caramelo claro, se derrama medio litro de leche pura sobre las yemas, cuidando de no echar agua en el flan, para que no se corte, y la leche se mezclará_con las yemas y er azúcar con m:icha l entitud y sin dejar de dar vueltas con el cucharón de madera de izquierda á derecha. Asl que la mezcla esté bien efectuada, se adicionan unas gotas de esencia de limón ó algunas ralladuras de l a corteza de dicha fruta; se echa en la cacerola, y se pone á cocer en el baño de Maria durante cuatro ó cinco horas y á fuego bastante activo, tapando bien la cacerola y colocando algunas brasas sobre la cobertera. Luego que el flan haya adquirido consistencia, lo que se conocerá introduciendo una ·a de hacer media ó un punzón, se rea cacerola, y cuando se haya quedaa, se pone el flan en el plato en que haya de servirse. Algunos cuecen antes la - leche, y en ella introducen una muñeca de café, que le comunica un gusto agradable, y que se retira en el momento oportuno. Cuando se desee que resulte muy consistente el flan, se agrega mayor cantidad de almidón y mayor número de yemas. o o e o 6) (fJ >i a, V L. c:a b.o L. Q) ~ >., o o en ü ~ .... (fJ G) ~ ~ o s:11 d d o ~ o 'a = Figurín número 5. Núm. 4.-Traje de lana para nina des á 10 años. Doble falda guarnecida de cinta de te_rciopelo. Cuerpobrusa, con canesú de enca¡e en pico; sobre los hombros pelerina de tres v ueltas orladas de cinta; manga amplia, recogida en un puño angosto. ~um. 5.-Trajecito de muselina de la India, con doble holán en la falda de tira bordada y un cuello redondo ligeramente escotado. Manga sujeta al codo con un solo volante. Núm. 6.-Sombrero de paja verde reseda levantado y sujeto con un gran nudo de terciopelo negro; á la derecha una pluma tornasol, sujeta por una hebilla dorada. Núm. 7.-Sombrero de paja gris claro, con una guia de rosas y una gran pluma amazona blanca. ·oe c:a L. l1. e c:a U) Q) "O c:a "O e ::::J b.o Q) U) o ....d ~ -ta .d ~ G) a2 =d sd fil s G) •"4 ~ G) ..-f m fil Flll'Urfn número 6. F1¡¡-urin niúnero 7. flJ 11.1 d •11111 ~ N ~ GEOGRAFIA y COSMOGRAFIA flJ -·...= -·...cuca cu :11111 ca l.. E cu -a cu flJ -u ca �e1,maado Tiastrado e• m,1110 1ttsm110 te. Dé¡·ese cocer todo á fuego lento y hágase e plato. PI CHON ES CO N GU ISANTES Se hacen como los palominos en compota, y cuando han tomado color, échense los guisantes y un ramito de hierbas; déseles un guiso sobre el fuego y añádase un poco de harina, mójeseles con caldo y hágase cocer á fuego lento. Los palominos, lo mismo que los patos, pueden ser cocidos aparte y servidos sobre los guisantes cocidos sencillamente en agua y rociados con el jugo que la cocción de estas aves ha procurado. ) ~ : Labores manuales.-Sachet de seda para. g-uantes. COCINA PICHONES RELLENOS Se abr en los palominos por el lomo, se pica su h1gado con carne de salchicha y un poco de tocino, miga de pan, setas y dos yemas de huevo. Las setas se sustituyen ventajosamente por trufas. Piquese todo y añádase pimienta 'Y especias. Re'nénase con esta pasta el pecho y vientre de las aves. Póngaseles encima de un plato de asár untado de manteca y métase en el horno. Añádase zumo de limón á la salsa viértase ésta sobre los palominos y sfr_: vase. No se le pica. Puede rellenarse lo mismo que el ganso. Se le sirve con limones enteros ó con usa salsa picante. o • o o ·:, o . o . :, ', PATO CON GUISAN TES PATO CON NABOS o • o Se le da una cocción en una cacerola con manteca; y se le retira cuando ha tomado color; ~ágase una salsa poni endo un poco de _harma en la cacerola, con un litro de guisantes, un ramito ~e hierbas, pimienta y sal; hágase cocer a fuego lento y sirvase. Una vez que se haya abierto, vaciado y chamuscado el pato, atándolo con hilo y las patas hacia dentro, prepárase una salsa de harina y manteca en la que se da cocido al pato; hecho esto. se echan ah! dos grandes cucharadas de caldo, ó bien agua o e o., o PATO EN E L ASADOR ~ -----~ ~\_t iif;;J· ~ ;-,.~ ,..... •' ;- ··-: : ,,.,- -,-,- •·.....::.. .· :; Labores rua.nuales.-Cuadro oa.ra retrato, en felpa azul p:.vo; bordado de seda crema. pongan dorados, déjeseles gotear y póngaseles con el pato, así que éste se encuentre guisado en sus tres cuartas partes· síg~se á fuego bajo, desengrásese /a salsa v ~rvas~ • frota aquélla con pimienta molida y salitre, se rodea.de sal blanca y se agregan algunos clavos. tomillo y laurel. Al cabo de veinticuatro horas, se revuelve otra vez en sal, y se frota perfectamente; se va agregando todos los días sal, á medida que se vaya disolviendo, hasta que la lengua _nade en salmuera; se vuelve con frecuen~i~. y á los 12 ó 15 dias se pone á cocer o a secar al humo de la chimenea después de_ e~volverla en una tripa aé buey bien hmp10, cuyas dos extremidades habrán de atarse. Para cocer la lengua conservada de esta suerte, se pone en agua durante dos horas; se echa luego en una marmita también llena de agua, con algunas cebollas· dos clavos, ui:i poco de tomillo y laurel, nada de sal m p1m1enta; se la mantiene cociendo suavemente durante 6 ó 7 horas y asi que se haya enfnado dentro de sJ propio caldo, se saca y se pone á escurrir para servirla fria. y VACA A LA M ODA COLES EN VINAGRE Se escoge uno de los mejores trozos de vaca: se bate y mecha con tocino; se coloca en una cacerola con sal, pimienta, un ramillete de hierbas, un diente de a¡o, Y déjese sudar á fuego suave; cuando la carne ha rendido su jugo, se cubre con unas cortezas de tocino, se aviva el fu~~o, que se mantiene igual hasta la cocc1on, pero un momento antes de terminarse ésta, se aíiade un vaso de vino blanco y déjese reducir; se pasa caldo por tamiz, y se sirve con la vaca. Cuando el buey á la moda deba comerse frío, se reemplaza el vino por una copa dt:. aguardiente, y se añade un pie de ternera á las cortezas de tocino. Este plato disfruta en parte de Europa, sobre todo en Alemania, de grandísimo favor y se le come, por decirlo así, á diario. Se venden las coles en vinagre, ya preparadas en barrilitos. Hay que proceder del mol10 siguiente: se ponen de remojo las coles avinagradas en agua fresca. para desalarlas y quitarles el baíio de salmuera. Después se las escurrey, una vez que han perdido el agua, se las pone en una cacerola con delgadas tajad1tas de tocino, pedazos de salchichón y de salchicha, agregándose zumo de asado y grasa de ganso. si se tiene á mano, ó á falta de ésta, con un poco de cald9. No se añade sil), y se guisa por espacio de mucho tiempo a fuego NOGADOS DE AV ELLAN A Y CREMA Mezcladas las avellanas tostadas con azúcar cocida al caramelo, se preparan varios moldes cubrien<.'o el fondo con ~velll!-nas ó almendras dispuestas con s1metna para que adquieran la forma del molde; s~ echa en medio de una buena crema batida _a la vainilla; se vuelven los moldes, despues de enfriados, de modo que no _se vea la crema y se sirve el nogado inmediatamente. COLA DE VACA A LA SANTA MENEHOULD Cocida la cola en la misma forma que si se tratase -de guisarla á la Hochepot¡ se condimenta aquélla con pimienta y sa se revuelve en pan rallado, después de reinojarl_~ en manteca tibia, y repetida la operac1on, se pone la cola al horno sobr e la parrilla. Este guiso se presenta á la mesa sobre un lecho de coles encarnadas, sobre TOMEN PILDORAS -.HUCHA RO-- GUISANTES VERDES CONSERVADOS EN LATAS Se quita la tapadera de la lata y se les ec\1a en agu~ hirviendo, no dejándolos alli mas que un instante; retireseles para que goteen en un tamiz; póngaseles en una cacerola con un buen pedazo de manteca y finas hierbas; guisense salteándolos y sírvanse. GUISANTES CON TOCINO Dése un guiso á un pedazo de tocino en cantidad suficiente de manteca, habiéndolo cortado previament e en pequeños pris'?as. Cuando el tocino esté bien dorado, echense dentro!•de la cacerola los guisantes ya preparados en la forma ant eriormente dicha; hay que saltearlos varias veces, añadiendo ramito de perejil y de otras hierbas, pimienta y un poco de sal, y déjese cocer lentamente hasta que queden bien guisados. Quítese el ramito y sírvanse. Puede aíiadirse un pedacito de azúcar . PICHONES EN COMPOTA Se preparan los pa/0111i110; rellenos, se les vuelve á poner el hígado en el cuerpo y se recogen las patas hacia dentro. Déseles un cocido en manteca y retireseles: Echese en esta misma manteca tocino desalado, cortado en pequeños prismas; retiresele cuando haya tomado color. Hágase una salsa con esa manteca y un poco de harina, échense en ella las palomas y el tocino, mojando con la mitad de caldo y l a mitad de vino. Si no se tiene caldo, se le reemplaza con agua; añádese un ramito de hier bas. ajo, sal, pimienta, especias finas y cebollas pequeflas pasadas por acei- GUISANTES A LA INGLESA Se echan l9s guisantes. ya pr eparados en agua h1rv1endo con pimienta y sal. Una vez que estén cocidos, se les deja gotear y se les pone en un plat o con un pedazo grande de manteca. Deben estar no muy cocidos . YAJIUAS ~afd MtsA Labores manuales.-netalle del dibuJo del cuadro. al tamaño natural. un puré de guisantes verdes ó de otra legumbre farinácea, sobre un puré de cebollas blancas, ó con una salsa picante ó picadillo á la italiana. De esta suerte se obt iene u_na entrada que goza bast ante aceptación, pero que es de digestión dificil. si no se tiene caldo. En ese último caso agrégu~e sal, pimienta y una hoja de lau~ re!. Vuelvase el ave en un liquido hasta que _hier va, poniendo ent onces en ella un ramito de per ejil y de 'cebolleta. Hácense saltear nabos en manteca, hasta que se JUEGE:>S. L1\V1\M1\NE:>S. ESeUPIDER1\S, varicd.ad q1.>t no ac ~ ..,,.. m aJ:nrt,nl P'" c,1,o,.qu.,._ •~lllnicwl. DENTÍFRICOS de l o s RR . P P. lento. Cuando están cocidas las coles, se deja gotear, se las p9oe en un plato, con el tocino encima, y aca y acullá se disponen los pedazos de salchicha y de salchicl\ón; deseográsase por completo la salsa, después de lo cual se la vierte encima de las col es y se sirve. Los _verdaderos _aficionados á este plato se sirven de tocmo, salchichas y salchichones ahumados. Las coles en vinagre pueden servirse como complemento de otros platos de carne. de tamizado; se afladen lu_ego unas setas, y en cuanto se hayan cocido todos l os ingredientes, se aderezan los sesos Y s_e derrama encima la salsa obtenida, consiguiéndose de esta suerte.1:1na entrada que goza de bastante aceptac1on entre los inteligentes. B[N [OICTINOS de la Abadíade SESOS DE VACA Pueden acondicionarse de una manera sumamente sencilla, después de despojarlos de la sangr e y de la telilla que los envuelve, al cabo de dos horas de infusión en agua fria; basta. en efecto, que deo un hervor en agua limpia y añadirles un poco de vinagre, sal, pimienta. ajos, perejil, tomillo y una hoja de laurel,_para t enerlos cociendo luego durante media hora y servirlos. SESOS DE VACA A LA MARINERA Después de mondados perfectamente los sesos y de mantenerlos durante vanas horas en agua tibia para que queden perfectamente li~pios, se ponen á cocer entre tiras de tocmo con dos vasos de vino blanco otros dos de caldo, rodajas de cebolla zanahorias, ramas de perejil, tomillo laurel , cebolletas, pimienta y 5al, y cuando aquéllos se hayan cocido bien, se echa manteca en otra cacerola, donde habrán de depositarse las cebollas, espolvoreándose éstas con harina; se agrega el c.ildo en que han cocido los sesos, después Se l as guisa como anteriorment e; friese aparte en una cacerola perejil y una cebolla _picada_finamente con grasa de buena cah~ad, p1m1enta y sal; oónganse ahí las habichuelas, dése un guiso de diez minu!os, mójese con jugo de carne y caldo, dé¡ese reposar un cuarto de hora y sírvase cuando no quede salsa, añadiendo algunas yemas de huevo,para dar cuerpo. ; SALSAS A LA INGLESA - Las salsas inglesas, compuestas en gran parte de diversas clases de vinagre, en las que se echan las especias, son muy excitantes y poco convenientes á la cocina espa_flola, Sin embargo, la Hamaca sal.sa Vtctor,a hace excepción, por ser excel ente para el pescado hervido. Se prepara con 125 gramos de manteca fresca, cortada á pequeños trozos, cuatro yemas de huevos crudos muy frescos una cu~harada de vinagre aromatizado, ot ra de sauco, media cucharada de vinagre apimentado y un poco de nuez moscada y de sova. Se pone la cacerola en el baño de Maria sobre el fuego. y removiendo constantemente hasta que 'la salsa haya tomado bastante consistencia, sin ser demasiado espesa, se añaden 125 gramos de mantequilla fresca.1 Labores manuales.-Detalle al tam,,ño natural del dibujo del vortaneri6clico,. HABICHUELAS EN ENSALADA Se las guisa en l a forma explicada Y se las pone á escurrir y enfriar. En el momento de servir, se aíiadenfinashier bas, mostaza y un poco de pimienta, arreglándolas en ensalada con aceite y vinagre. - Cognac Bisquit 1.o ·J3ueno COLA DE VACA A LA HOCHEPOT Cortada la cola en tres pedazos y aperdigad~ debidaniente en agua salada, se pone a cocer en una cacerola con sal, zanahorias, nabos, cebollas, salchicha y algunos trozos de tomate, se remoja con buen caldo, y se mantiene hirviendo durante 4 ó 5 hOras, para acabar por verter todo el contenido de la cacerola ú olla en una tartera, no sin haber reducido el caldo y agregado una salsa española. Labores manuales.-Ramo de amapolas_ para el sachet. ~obre el fondo de seda blanca .del LENGUA A LA ESCARLATA sachet, las flores se hacen con ap!1cac1ones de_tela de seda púrpura, cercadas de un bordado plano al pasado,que fi¡a la aphcac1on sobre el fondo de la tela. El cenUna vez mondada la lengua, se pone á tro de la flor se hace con seda negra; los tallos y las hojas se bordan asar en una parrilla sobre ardiente brasa al punto plano, en seda verde de dos tonos; los botones al á fin de que se pueda arrancar bien la piel'. p~nto plano en seda roja, y las pequeflas yerbas ' . Terminada esta operación, se pone en una ligeras, al punto lanzado, en seda amarillo trigo. :acerola, que se tapa herméticamente; se h&ll&la má,lln&. - HABICHUELAS EN LA GRASA ..:: ' dc<..-J. dcode cluc_,. At,,cvlo, d< lulo y fantul&l Después de prepararlas y lavarias se las echa en agua hirviendo con sal· ~na vez cocidas, se las r etira "y se las deji gotea! en un tamiz ó colador. Póngase despues un pedazo de mant eca en una cacerola, y l uego échense ahí las judías verdes ~azonando co_n sal gruesa, pimienta, perejil lavado y picado; agítese cont inuament e Y sírvase. Las judías verdes deben ser guisadas en agua abundante para que conserven su frescura y color. .,. lllMW Y OOIIAMa ~ V - . Bocdlur1Deblao u11asb P'I JUDIAS VERDES ¡HABICHUELAS) A LA INGLESA LalJore~ manuales.-Cesto para papeles en cañamazo. con bordado al punto de cruz, en estambre céfiro color de oro. Dt. LOZA Y P'OIICMM Labores manuale~.-Portanerlódlcos en raso color de almendra. con dibujos hordados en sedas de matiz rojo ceroza. Se arma con <los varillas. de latón ouc se unen eon un lazo ele listón l'Ojo. ~ Lo Mejo~. Labores manuales.-Detalle de una cenefa al pasado, para cubrepiés. �El m11110 11urr1110 bello, como hoy se jurapcr el honor. La emperatriz Fredegunda hizo afeitar la cabeza á la amante de su yerno y la destinó al inmediato servicio de éste. Tal castigo fué considerado como el colme de la barbarie. Cuando se queria saludará alguna persona de consideración, se le demostraba una l!,lta estima arrancándose un ·cabello y ofrec1éndosele. Clodoveo se arrancó así mismo uno y le ofreció á San Germán, y los cortesanos hicieron otro tanto, con lo cual partió muy satisfecho el santo obispo, por el modo honorifico con que fué tratado. Me parece que he demostrado suficientemente el aprecio en que seha tenido siempre el cabello, y paso á explicar el cuidado que con él debe observarse. Lo primero es tener la cabeza limpia y arreglada para evitar las suciedades formadas por la parAbsalón engalanaba su cabeza con pol- te crasa del sudor ó transpiración. Debe lavarse y engrasarse el pelo con regulavos de oro, y en el segundo libro de Samuel se lee que, cortada la cabellera de ndad, guardándose de hacerlo con agua este príncipe, pesaba 200 siclos. · muy fria ó demasiado caliente, porque puede causar dolores de cabeza o de oídos Aparte de los israelitas, los romanos particularmente á los niños. ' también adornaban sus cabellos con polvos Cuando se forma tanta suciedad en la de oro, en prueba del aprecio en que le tecabeza que no basta lavarla, indica malos nían, y los que con más furor siguieron la humores de la sangre ó de las glándulas moda fueron los emperadores Galiano y del cuero cabelludo, y aconsejo para este Cómodo. caso los cocimientos de borraja, romaza En los primeros tiempos de la monarquia selvática, malvas ó bórax, cocidos en agua francesa era mirado el cabello con tal ve- ó vino. Para la limpieza, debe neración, que para degradará un príncipe, observarse un conservar de vida fácil, como se le rasuraba la cabeza. Así tratoClodor- hacer ejercicio, método bañarse, tomar purgantes vo á Cararico, después de vencerle. Anti- ligeros, mudar de ropas interiores la guamente se juraba en Francia por el ca- mayor frecuencia posible; evitar loscon ardo- EL CABELLO En todos los tiempos y países, el cabello ha sido considerado como el mejor adorno de la cabeza; y cuando Homero habla de la mujer por quien se puso en armas toda el Asia, la llama Elena, la de la hermosa cabellera. Y si no, quitemos á la mujer más bella este indispensable aditamento, y aunque sus atractivos sean sobrenaturales, viéndola calva, no agradará á nadie. El sacrificio del cabello siempre ha sido considerado como una muestra de dolor, y sufrido como un castigo ó una afrenta. Entre los romanos, el que era calvo, como no se habla inventado la peluca, empleaba un recurso singular, que consistia en hacerse pintar cabellos sobre el cráneo, por medio de ungüentos especiales, compuestos con ese fin. Y por si alguna de mis beilas lectoras se rle y duda de esta originalidad, les diré la siguiente cita, en que Marcial lanza contra Febo este epigrama: "Tu cráneo, vergonzosamente calvo, está cubierto de pintados cabellos; si no tienes ¡oh Febo! un barbero que te pinte mejor la cabeza, debes lavártela con una esponja-." José dice que los guardias de Salomón llevaban largas cabelleras que les cubrian las espaldas, adornadas con monedas de oro que despedlan brillantes reflejos cuando eran hendas por el sol. EL BUEN TONO s! CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 res del sol, así como también los rigores. .del frlo, y llevar cubierta la cabeza todoel tiempo que se pueda. El aseo de la cabeza es el medio más eficaz para conservar ti cabello; he aqul una pomada inofensiva y útil: Pomada capilar Médula de buey preparada .. 6o gramos. Grasa de ternera 1d ...... . 6o Bálsamo del Perú. . . . . . . . . . 4 · Vainilla................. . . . 2 Aceite de avellanas. . . . . . . . 8 Otra pomada Extracto de quina ......... . 2 gramos. Aceite de almendras dulces. 8 Médula de buey ........... 24 Esencia de bergamota . . . . . 6 Bálsamo del Perú. . . . . . . . . . 20 A ceite capilar Médula de buey ........... . 6 gramos. Aceite de almendras dulces .. 6 Aceite de avellanas ........ . 6 Aceite antig1w Aceite de buey .......... : 500 gramos. Tintura de ámbar. . . . . .. . 5 Esencia de bergamota .... . 24 Aceite de Céle;es Aceite de oliva.... . . . . . . . roc'io gramos. Canela. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ,, d Sándalo oscuro. . . . . . . . . . . 45 · Esencia de naranja.. ..... 4 lili Gran Jou6ría uR610i6ría LA JOYA~~ ~~nrique G. Schafer~ ~~ ~~ ~~=-.Rgtncia dt los Rtloits dt Prtcísión la. Plateros, núm. 12 y 14. Apartado 271. ------------------------------------------------------ -------------------------------------------- ----.. . . ,:,. ,(. . ---- -- ••_e MBGR'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "0MEOA". CALIDAD DR. MARISCAL. DIRECTO~GEN'ERAt MEXICO.' . ·E.PUGIBET VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. B A Véase diseño número 110, 2 tapas plata para hombre...... . ........... • • •· • • • •· • • · · ·· · · · · ·· · · · · · Véase diseño número 111, 2 tapas plata para señora ...................... • • • • • • • • • • • • • • · • • • • •· 1 tapa nkkel para hombre ........... . ....... - ... . 2 tapas níckel para hombre . . . . . . . ........... : .. : . 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, v1dr10 grueso con locomotora ............... ·. . . . . . . .. Véase di8eño número 101, 1 tapa acero para hombre extraplano.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véas~ diseño número 101, 1 tapa plata,para hombre, extraplano ............. , ........... _. .... . Véase disf>ño número 101,1 tapa, oro, 14 quil. ,para hombre. extraplano ....... . ......... - ...... . . 2tapas oro 14 quU.,señora ...................... . 2 tapas oro 18 quil., para señora ............. • ... . 2 tapas oro 14 quil.,para hombre ................. . 2 tapas oro 18 quil.,para hombre ................ . 2 tapas plata nielada, para hombre......... .. ... . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de o.ro para hombre. . ................................ . 2 tapas plata ni~lada, para. señora.·............. . ·2 tapas, plata melada con 1ncrustac10nes de oro, para señora... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • ... $16 ; $19 18 , 20 10 , 12 ! 11 13 14 . 16 16 18 62 72 60 64 76 74 112 ' 21 80 76 116 23 26 23 28 27 30 25 VI1'.JO DE SAN GERMAN. 'r ..,i~g,~:~ ~~~~~:::.- (Saint Germaín). De Latour Baumeu. IWqua-ra(en caslellano"llidr1losJer,1 e/re- Siempre lleno de escrúpulos, <1P,rorecl,ó /¡¡ t>lula mis..... recluta.de la dir1s1iínKwoli con/us1iín deLi,101<1n9.per,1 '/omar lastl. Vil/edie;o. · En esta preparación se t::!!11.n en pel'fecta solución los remedios más efieacl1!i contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangl-e y afecciones pulmonares. Está preparado de tal manen., que su a~imílación con el jugo gástrico, en ve:a de neuti-ali.u1r sus electos, aumenta su intensidad, y por consiguiente su acción benéfica en todo el organismo. Es de una eficacia soberana contra la lisis pulmonar y le trae en abundanci& las células de sustitución designad:ui para reformar el tejido pulmonar, 1oídtr por la tub'.'!!'culosis, cavado por In,, a., ..J·-;, ,"},(; •: o¡1<1róltashJ le exic11n<1. ,,......__,,.--.._ ¡_ l i f. r,{', .......-,.. _,_~~ ~-·· ~ ............. ·...~ ' ¡ -::rt-;:- . DISEÑO ··::,,,., ,!• ' .._.,.,.,,._ .- -· &~.,:.;.~: 111. DISEÑO 110. .;,:,;:,··~ -;.;....•._,_~-/-~ .. ALGUNOS DECORADOS DE "ART :NOUVEAU" EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo especial ilustrado en Joyería fina y barata. · RELOJES DE . MESA Y PARED. Vllrn:U. DISEÑOS Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. Localidad A se garantiza por escrito por 5 años, B, por l Oaños. "He usado con excelentes resultad01 el vino de SAN GERMAN en casos d. tisis pulmonar, de anemia y de enfermtv da<les crónicas de la piel" DB. :BANDEB.A, f>rofeaor de Fisiología en la Rsete• 110.cional de MediciKa ru M ~ 101. ,(/es¡,,,Mit:ft iüroma, un1J,111tleúa tle lieJr~s vio~ lrtJdeenlfumedor.r¡ve notwo m;,s t¡Ve ecóerre ellvs,1; le r1r11,y tlis,gar,1r. "El BUEN TONO,'~ A. llene te.Qistrada conlol'meJla te.u laorooiedadde estos anuncios_ Constantemente reoibo las últimas novedades)Jde París, Londres y :Berlín, --"6nrique G. Schafer-6.PAB.TADO 2 7 1 , - - - - - M.EXIOO, D. F. _ _ _ __ DEPARTAMENTO DE OBRAS DE ARTE Y ARTÍCUL()S DE LUJO DE LA JOYA. �GRANDES ALMACENES El Palacio dt fiitrro,- s. 11.Gall6 s-. B6rnaroo u6oll6JU6la, floartaao 26, MBXiGo. COMOOIOAD ELEGANCIA iUitima Novedad! iU~tima Creació,,r Departamento de Corsés A. lA PfRSfPHONf l ( Recomendamos muy especialmente esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; estilo moderno, forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar ninguna molestia ni fatiga. rr66l0S EX66D6i0Ilol6S acs06 i 5 nasta i 22 o r:n ....... Q. o. ~ e ...... 'º u ...... r:n o Q. >< UJ ESPECIALIDAD EN TROUS&EAUX PARA DESPOSADA. -Tall6r06 Moa-as. Tenemos al frente de este importitnte Departamento una modista de primera de, una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 2, Julio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017887 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor filial Aurora Combates estériles Don quijote Fiestas 4 de julio Inundación de Guanajuato Justo Sierra Moda Temporada base-ball Traje y conducta humana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3964/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._1._Julio_2..pdf 67d0b6823146cd2db73f3d67a669fe18 PDF Text Text ��• f • , 9\BUOTECA UNWERSIT,ARI~ "ALfONSO RE'IES < • FONDO RICARDO CO\/A.RRUBIAS • t ·. · FONDO RfC(\RDO COVARijUBIAS �El ffl1140 Tlutrallo El fflllllO TIUtrlllO El Vigor Físico y el Desarrollo Muscular Lo~que las damas esuiben A. Mme. L~fevre. [W) 't\.1 ~ ll .V t'\!;"" lA 1 Los seres de mi sexo desean saber cómo quitarse las arrugas, pliegues y '•pies de gallo" del rostro y devolver su frescura á la tez; me preguntan cómo pueden contornear el cuello cuando es delgado, y me consultan sobre varias imperfecciones femeninRs. que no son sino accidentales. Soy especialista de Filadelfia y de París, y aseguro que puedo embellecer por medivs científicos y perfeccionar la hermosura natural de la mujer. Mi consejo y mi "Folleto Ilustrado" con valiosos consejos para la mujer, son desinteresados á todos y los doy con gusto cua:-:do me los piden por carta. Josephine le Febre.-Número ·1,208 Chestnut St. Filadelfia. Pa.,E. U. de A. Mando de Le t'em quita en 5 minutos los vellos defectuosos en cualquiera parte del cuerpo, sin quemar ni torturar el cutis. Precio, $3.00. \'elfo de le t'erre es la única preparación científica para quitar las arrugas del rostro y los '·pies de gallo", y dar lozanía á. la tez. Precio $3.50. El llestructor de rerrugas y Iunares de le Fevre. es un eficaz remedio para destruir los permanentemente en tres días, siu dolor ni cicatriz. iA cuántas damas les impide lucir sus encantos un intruso lunar ó una afeadora verruga! Precio $3. 75. El l(lzallor ffláglto, de Le Fevl.'e, riza. y ondula el ca.bello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso é indispensable para toda clase de peinados e legantes y de última moda.-Cajita con cinco rizadores,$0. 75 Agente general para la República Mexicana, Sr. M. Velasco C., Estanco Mujeres . l. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, nú.m. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. LA ORAN MUEBLERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO ~pecialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• tos----~ Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, 11; ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna. de las preparaciones conocide.s hasta. hoy para la curación de las enlermetlades de la piel, compiten en eficacia. con la "Pomada Balsámica !lara,lllosa" que se vende en toda• las Droguerias y Boticas á. 25 cente.vos caja Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt¡8Tt1\UR1'\l'H btre Plateros y Cince de hJ• IIElltO ¡h ~ '\~~;e'éj' ~ \ . l Sal•• tártara Celia: Para 'IUe la ropa blanca no quede amarillenta, sino con la blancura y brillo propios de las telas nuevas, se hace el ~ ~ ~ ~ Las mejores Pildoras conocidas para el Bstómago é Hígado y un positivo y rápido remedio para la Constipación, Iniligeslión, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrio, Dolor de Cabeza y todos los p::idecimientos causados por desordenes del Estómago y del Hígado. Estas Pildoras contienen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y estan pre!)aradas del jugo de la fruta Papalla. Sin vacilar recomiendo estas Píldoras como el mejor laxante y catártico que se ha preparado. Obténgase un frasquito, y si los resultados no son satisfactorios, Jevolveré el importe. -::\lUNYON. MUHYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la 8;1!ud de Munyon, tratado científico sol.Jre }· qnfermedad y su cura. G.atis. Dr. K117on, Una que envejece: Cuando las arrugas no son de vejez propiamente, sino ocasionadas por una viciosa gesticulación, desaparecen con una preparación formada de r5 gramos de tintura de benjuí, y 30 gramos de agua de vaca cocida sin ninguna otra substancia; se mezclan y filtran. Su emploo ha de ejecutarse en aplicaciones todas las noches al acostarse', lavándose á otro d!a con agua clara y jabón de Castilla, y frotando después la pieza varias veces con una toalla afelpada . MARIA L'CISA. ~lii!@2l!iil~· ~~-~ ~l!!ilZ!S.@U~™J · ra 11uavtzar,blanqueary aterEJ[Jrlr 9, Faubg.S~. Mariin,París (lOe ) D~ ladeUla., E. U. de A. 1,líOlí. A.rob. ■t. :n- Agencia General, J. Labadle Buera. T Cte.., Pro.esa 6. De venta en todaa lu Oro&'uer!as de México. ~an Rernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡ tSTRtNIMUNTO, Se curan positiva y radi• ~ calmente con el famoso ~ ~ lo se confunda el VERDADERO i PIPPERIINT ~ :: de GE T Hermanos de Rf. VEl (Fra11cia) -~ con los vulgares ·PEPPER!INT. MEDALLAoE0R0 ~ enla hpoucion Umnml dePana,1900 AGENTE GENERAL• ■: 1.LAURIEl,82,Faub¡ Polssonnlere. PARIS ~ ■: -Painki\\e.i ••• (MATA DOLOR) de FERRY DAV'IS" § UEVENN o Por la AOAD.de •EDJCI/IA de activo 1 -n6mlco, el 6 lnalt1rallla en loa paiHI emla, Clorasls, Debill ello/Jo dela "U11/on dta Fab , lu ua ••u-irta, PWS ~ :: =·~-;. "■ u L espectáculo del vigor físico es uno de los que provocan con más seguridad las aclamaciones de la multitud. Si han existido en todo tiempo hombres dotados de fuerza extraordinaria y que han hecho juegos con cargas enormes, nunca se hablan visto hechos más asombrosos unidos por una barra y que pesaban 90 kilos, colocaba seis hombres, y con un peso total de 500 kilos, los levantaba a la altura de su pecho. El ejercicio qu.e le conquistaba más aplausos era el llamado "La gran rueda," en el cual paseaba por una plaza una plataforma que contenia muchas • • Elixir Estomacal dt Saiz dt farios MARCA: 'stomalix" DE VENTA: Droguerías y Farmacias: medio de cadenas se hacia descender un cal'ión que se apoyaba sobre su pecho, pesando 1 , 150 kilos. En estos ejercicios todos los músculos del cuerpo contribuyen al esfuerzo; pero en otros casos el esfuerzo es suministrado por algunos músculos solamente. y las dificultades son mayores. Un atleta inglés sorprendía con la fuerza de sus manos: entre el pulgar y el Indice sostenía ro tacos de billar; desgarraba con los dedos 156 cartas de baraja juntas. Otros han tenido mayor fuerza en las E.I Testamento -- Del llimo. Sr. Arzobispo Feehan los blem fueron nluados ea S 125,000 La mayor parte de lo testado coñ sistía en dos pólizas de $25,000 . ÚLCERA DEL ESTÓMAGO Pídanse en todas partes. IERRO E ~ ~ DISENTER1A, Baza. Es una carn. posith'& Nlno so.l)Ortando un cañón que pesa J,150 kilos. .Tobn Griinn levantando nna_pleza de 500 kilos. ~ ~ INTESTINAL, Como Aguas de Mesa facilitan 1& digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Para mordeduros y piquetes iie r eptiles é insectos venenosos. r i i CATARRO Rinones, El DIGESTIONES, A~EDÍAS, VOMITOS, DILATA~ION 061 ESTOMAGO, DIARREAS EN LOS NIÑOS, i ¡ DISPEPSIA, i i GASTRALGIA, Hígado, Agua para disimular las arrugas . Productos 1naravlllosos pa~ clopelar el cotts. el * CR EMESJ·I OBve;!~~.::i.::?:::~~l.araa POUORE 8&VO?f ~ ~ -1i /~) Pasteles y dulces.-Piezas de baila Lavado de la ropa.- Crama cocada.- Colores en 1I traje i~ . .,.. ;,-. .,. - ),~ Eduarda: Las soletas se hacen con almíbar espeso, al cual se le agrega almidón. Cuando está ya de punto, se retira del fuego para que se enfríe, batiéndole lavado de la siguiente manera: se ponen á bastantes yemas de huevo; luego, con una . calentar 500 litros de agua, añadiendo un cuchara se ponen en papel, haciendo la fi- kilogramo de jabón en pedacitos, rs gragura que se desee, y después se meten al mos de esencia de trementina y 30 gramos horno. de amoniaco. En este cocimiento se echa -El dulce llamado "bocado de reina, "se la ropa blanca y se de¡· a toda la noche. Al hace de la siguiente manera: otro dia se saca y se ava con agua y jaSe pone al fuego una mezcla de almen- bón, como se acostumbra ordinariamente. dra molida, azúcar en polvo, agua de aza-La crema usada para preparar dulces, har y ajonjoli tostado, hasta que se haga pasteles, refrescos, etc., se hace poniendo pasta; en seguida se extiende en rebana.:. á hervir leche con azúcar y rajas de canedas de mamon, que se cubren con otras; la y vainilla; se separa del fuego y se dese envuelven en huevo como torrijas, y se ja enfriar, poniendole yemas de huevo bafríen. Se hace almibar con miel virgen, vi- tidas y mantequilla; se pone de nuevo al no blanco, agua de azahar, pasas, almen- fuego hasta que tenga el punto que se nedras y pedacitos de acitron, y cuando ha cesite, según el potaje que se va á prepaespesado, se quita del fuego y se vacia so- rar. bre las tortas para servirse. -Según el manjar, unas veces se baten -Hay gran cantidad de libros en forma separadamente las claras y las yemas, y epistolar, pero que se ocupan de asuntos otras veces juntas. lnd!queme Ud. en qué diversos: históricos, didácl:icos, etc. Indí- preparación desea saber el uso de los huequeme Ud. qué asunto desea. vos. -En cualquier repertorio puede Ud. con-Se llama corteza en las frutas á lo seguir catálogos, donde encontrará las que vulgarmente se da el nombre de cáspiezas de baile que desea. cara. -Hay varias clases de cocada: de coco Yerbas medicinelas.-Prepareción para y huevo, de coco y leche, de coco y piña, maquear etc. ¿A cuál de ellas se refiere Ud? Soralla: La yerba llamada ttalchicbinole -En el próximo número de este semase usa como medicina para las enferme- nario, se publicarán los figurines que dedades del estómago, principalmente para sea. la gastralgia. -Para las personas de pelo obscuro y -Para maquear un pavimento, primero de rostro encendido, quedan bien en los se lava cuidadosamente el suelo y se deja trajes los colores que no sean demasiado secar bien para que pegue el maque, ó bar- vivos, y también los obscuros, como azul niz, que se prepara poniendo en una vasi- marino, guinda, beige, etc. a de barro 500 gramos de éera amarilla, 4 Pintura al temple.-Tinta negra itros de lejía ó de potasa disuelta en agua, La pintura al temple se llama y 4 litros de agua clara; se hace hervir la asíBeatriz: porque la cola que se emplea en ella no mezcla por espacio de 45 minutos, al'ia- ha de ser ni muy fuerte ni muy floja; la diéndole r25 gramos de cola fuerte blanca, mejor es la de porque es más hmpia, y se pone á hervir de nuevo por 15 minu- no tiene olor y retal, no se agrieta. La pintura tos. Se agregan en seguida 125 gramos de al temple se prepara de este modo: se emla pintura que se quiera, se retira del fue- pieza por remojar la cola para cocerla con go y se agita hasta que esté solamente más facilidad; en seguida se cuela en un tibia. tamiz; después, en una vasija se Se extiende sobre el suelo el barniz con echa yeso y se amasa para queconnoagua forme una brocha, que se mueve siempre en la grumos, añadiendo las materias coloranmisma dirección, se le deja secar y se da tes, y luego el agua de cola. Se usan para una segunda mano; así que el barniz está pintura brochas gruesas, y debe proseco, se frota con un cepillo para que que- esta curarse que se seque poco á poco, para de limpio y brillante. no quede rayada. Este maque sirve para madera, ladrillo que -La tinta negra para marcar la ropa se y losas. hace hirviendo en 500 gramos de a·gua, 32 -El té se sirve, generalmente, en la sala gramos de agallas y r6 de palo de Campegabinete de reciblf; en las casas de campo che; se cuela y se añaden 4 gramos de nise toma en ·e1 jardín ó en los C/lrredores. Un criado lleva la charola con el servi- trato de plata y 8 de goma arábiga. Para cio de té para colocarla sobre una mesa, y marcar con esta tinta, se moja antes el la sel'iora ó señoritas de la casa se encar- lienzo con una solución de 32 gramos de gan de ofrecer á cada persona taza y ser- potasa en 64 gramos de agua. Para limpiar el coral.-Croma de café villeta con los pastelillos ó galletas. -En este numero de "El Mundo IlusAnita: El coral pierde su brillo por El trado" se publican los modelos de cepille- contacto con la piel; para que lo recobre ras que Ud. desea. b_asta sumergirlo durante ro minutos en una mezcla c.ie 4 partes de aceite de fabuco Mezcla frlgonfica y una parte de esencia de trementina. -Para hacer crema de café, se hiervtn Aurora: El hielo se suple con una mezcla frigorífica de 500 gramos de cloruro de 6o gramos de café tostado y molido en mecal y 3 litros de agua ligeramente acidula- dio litro de leche con la mitad de nata. A los da con ácido nttrico; se pone en una vasi- tres 6 cuatro minutos se añaden tres yeja ancha y honda, y á los pocos momentos mas de huevo muy batidas y 120 gramos de azúcar en polvo, dejando que se rese obtiene un enfriamiento considerable. duzca todo á la mitad. Se sirve en copitas. Cocinera: Para preparar esta salsa, se pasan por tamiz 3 yemas de huevos duros, y se mezclan con dos yemas crudas, añadiendo sal, pimienta y mostaza. Se espesa la salsa meneándola sin cesar, é incorporándole aceite y vinagre. Cuando está espesa, se le ponen pepinos picados. f i MALAS [1. , ~ ~~~ . ~& l. J~ , El atleta Nlno. que los que han realizado algunos de los más famosos atletas contemporáneos; estos hércules de ambos sexos, han lle~ado á realizar prodigios que parecen supenores á las fuerzas humanas. El mariscal de Saxe tenla una fuerza notable, y le gustaba mucho divertirse á costa de los demás, por medio de ella. Un dia entró en casa de un herrador para que pusiera herraduras á su caballo. Todos los fierros que le presentaban, los tomaba entre seis dedos, haciéndolos pedazos. Por fin encontró uno que le convino; se le puso al caballo, y el mariscal dió un escudo al herrador. Era el momento que éste esperaba para tomar la revancha. -Dispensadme. señor, dijo, pero yoos he dado un buen fierro y quisiera, en pago, un buen escudo. Y rompió la moneda entre sus manos. Cinco ó seis escudos corrieron la misma suerte, hasta que dijo el mariscal: "Puesto que mis escudos son malos, tomad un luis de oro, que es bueno." El herrador tomó el luis, y el mariscal comprendió que aquel hombre era un colega y poseia tanta fuerza como él. Actualmente abundan los hombres notabias por sus fuerzas: con frecuencia se ven en los circos atleJas que realizan hechos sorprendentes. John Grünn, en el Luxemburgo levantaba sostenida del cuello una plataforma con doce personas; fijos los pies en un soporte, se levantaba llevando en las manos una pesa de 300 kilos. Dumont levantaba, ayudándose con las rodillas y el pecho, una plancha sobre la cual esta~a. una seño_rita con su piano y cuatro mus1cos que tocaban instrumentos de cuerda, y la conservaba en alto todo el tiempo que duraba la pieza de música. Pero de todos los que han impresionado al público por la enormidad de pesos que .levantaban, el más notable es, sin duda, Nino. En dos grandes hemisferios huecos, personas, haciendo un total de 8oo kilos. Otras veces se colocaba boca arriba, sosteniéndose en los pies y las manos, y por cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros ¡¡obre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del tests.mento del Ilustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago ll.linois. La fortuna del distinguid~ prelado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado 101 bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafila de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . : . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Bances. . . . . . 37,000 oro 'ª° Una torre humana. Entre las disposiciones del ti.or Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: ' A su hermana, señorita K.ate. Feehan, que estuvo· siempre con e1 hasta su muerte, $40,000 oro en o~ nos Y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la seíiora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que e, preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 1iltima póliza; á la escuela "wnta Maria" de enseíianza práctica para varones, de Feehanville, Illnots, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• tantea de la 1iltima póllza. �e miado nutrade El m,1110 11utrallo PUREZA El cuerpo de un niñito no puede ser·más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de limpia y purifica el poro ,,.. Reuter más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con~ ' / taminada. ~ ~- . - s·1 e1 cutis de un _ ~ niñito no e~ p~ro es la ~ ) culpa del 3abon. El ~ , Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. ·\=~' ·lltl, ¡\_ ~ :-", tL NARGISO Loslasnarcisos corresponden á la das.e de cebollas de flor, y producen un bul- ~ Y ' ~ ~ ~~- Atleta levantando un hombr e. mandíbulas: un negro de Bostock sostenla entre los dientes una gran barra de fierro de cuyos extremos se colgaban dos hombres. Pero lo que más llamó la atención hace algún tiem~, en París, fué un acr~ bata que demostro poseer una gran fuerza en los músculos de los pároados. Se acostaba una negrita sobre dos taburetes y ·se le pasaba al rededor de la cintura un alambre sujeto á una pequeña placa de metal, Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Estaturas comparadas de la mujer atleta y del hombre, rías mujeres dotadas de una fuerza extraordinaria. La señorita Athleta orii¡!;inana de Baviera, era hija de un profesional de la fuerza, y ella tuvo tres hijas que heredaron la fuerza de la madre· sostenla sobre el pecho y las rodillas un puente de fierro sobre el cual se colocaban un hombre Y dos caballos; bailaba llevando sobre . los hombr:)s cuatro hombres. Viajó por toda Europa, y en f-'raga encontró una rival élrlma Bentral Es superior á las mejores Cervezas de América elaboradas por la - - - - - - - CERVECERIA CENTRAL S. A. bo aovado, más 6 menos grande, co'l sus túnicas exteriores de color negruzco, las hojas radicales lisas en fonna de estoque. y más ó menos largas y estrechas, según la especie; del centro de ellas nace el bohordo más ó menos alto y termina en una espata grande de color de hoja seca, que se abre por un lado, y sale de ella una ó más flores más ó menos grandes y de diversos colores. La corola es de una pieza tubulosa, el tubo muy largo, verdoso, casi macizo, hinchado por una base donde está contenido el germen. y separado en la parte SUP.erior en dos limbos de color blanco ó amaFillo; el exterior, partido en seis lacinias más ó menos aovadas, agudas ú obtusas, y el interior, que es lo que llaman campanilla, entera, en forma de campana ó de anillo, franjeado ó recortado en sus bordes, más ó menos largo que el l imbo exterior, y del mismo ó diferente color, contiene seis estambres cortos insertos en la pared del tubo en la corola, un germen adherente, aovado y casi triangular, y un estilo filiforme más corto que los estambres con su estigma bífido. La caja es casi aovada, de tres ventallas y tres celdas con muchas semillas globulosas. Todas las especies cultivadas de narciso pueden reducirse á t res clases principales: primera, narciso de coronilla; segunda, narciso de lechuguilla, y tercera. junquillos. En la primera clase, que se forma de los narcisos cuya espata contiene muchas flores, se incluye al narciso de manojo, el oriental y el oloroso. La segunda clase. que comprende los narcisos de flor solitaria ó cuya espata no contiene más de una flor, se compone del falso narciso, del in- comparable y del poético; y la tercera clase se reduce á los pinguillos. Se cultiva un número muy considerable de variedades de narcisos en los jardines de flores; en los catálogos se distin~en con nombres extravagantes, del mismo modo que se hace con todas las demás flores de adorno, y poF lo regular suelen confundir todas las especies naturales, en los jardines y catálogos, en narcisos de flores grandes ó de flores pequeñas, en sencillas y dobles, en amarillas y blancas, naranjadas y abigarradas. El mayor número de las·especies de narcisos que se cultivan en los jardines, proceden del narciso de manojo del cual se hallan mencionadas en los catálogos grande número de castas. Las dos especies naturales, que aun cuando no producen un número igual de flores al de mano¡·o, se aproximan más á él, son el orienta y el oloroso. El primero produce la flor con pétal os blancos,y la coronilla dorada campanuda, hendida en tres segmentos , e~cotada, y tres veces más corta que los pétalos, es muy olorosa; la planta es muy parecida al narciso de manojo, y se cria en el Levante. El narciso oloroso tiene la espata de muchas flores, muy olorosas, amarillas, mayores que las del narciso de manojo, y la coronilla es campanuda, hendida en sus segmentos. y una mitad más pequeña que el limbo exterior; de estas dos especies se han conseguido i~ualmente en los jardines un número considerable de hermosas variedades dobles y sencillas. Además de estas especies, que producen muchas flores en cada bohordo, se cultivan con igual cuidado algunas otras de flor solitaria,que vulgarmente se llaman "araga- panes,"ó"narcisos de lechuguilla." El falso narciso es la primera especie y la más co;mún, y produce el bohordo de qumce a v einte cent!metros de alto; la espata contiene una sola flor grande y algo inclinada; las seis lacinias del limbo exterior de la corola son aovadas y del color de caña, y el limbo interior es campanudo, recto, rizado igual con el exterior en muchas variedades de este narciso, y más largo en otras. Esta planta, natural de España, es muy vistosa en los jardines. Se conocen muchas variedades de este narciso; las principales son las de flores dobles, semidobles, sencillas, amarillas, amarillas y blancas, y las de flores más grandes, con su campanilla de color dorado, y mucl10 más larga que el limbo exterior de la corola, que es de color amarillo. El junquillo, que nace espontáneamente en muchos sitios de España, produce las hojas muy estrechas á manera de junco, la espata con muchas flores amarillas y olorosas, y la coronilla ó limbo interior c1lindrico aserradito y mucho más corto que el exterior; tres _de los seis estambres son más cortos que los otros tres. Hay junquillos sencillos y dobles,de flor más ó menos grande, de color amarillo y blanco algunas veces, y también mezclados de blanco~·-'c color de caña. El mismo método de siembra, plant!o y cultivo que queda explicado en el jacinto, asimismo se puede aplicar en tiestos y cebolleras, pata forzar durante el invierno las especies tempranas; se pueden plantar desde agosto á diciembre; en las cebolleras se colocarán la.s cebollas más abultadas, de manera que lleguen al agua por la base 6 punta de donde nacen las hebritas ó raices. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Eaga" Building. 66 HVDSON ST. HOBOKEN. N. J. 524 BROADW AY. Esquiu de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894. Los Colegios Mercantiles de Bagan son de los princlpales que en los Estados Unidos se ocupan exch¡sivamcntc de preparará 1 os jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mrjor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos E9Peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede Ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, 1\24, Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especial á los jóvenes Latino~Americanos para adQ_uirir ta más vasta. instrucción comercial. Loa padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: J Off N J • E A G A N , Presidente. 524 :BROADWAY. NEW YORF', N. Y. Jlpartado 97J, • • • mtxlco, D. 'J. • • • ttltfoao 119s. 1 PARFUNCERIE COMODIDADES ILIMITADAS POR EL Vulcana, mujer de extraordinaria fuerza. 9ue tenla la forma de un vidrio de anteo¡os. . El acróbata colocaba la placa bajo su ce1ª derecha, sosteniéndola por medio de una hgera contracción; se quitaban después l~s banqmllos, y la negrita quedaba t;n el aire, sostemda por el alambre atado a la placa. California ...... * Dur~t~ mucho tiempo se creyó q1:1e la fuerza fls1ca era exclusiva del hombre· pero no es asl, pues se han conocido ya' va- . Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• lienta]. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perf ec• cionar la vía sobre la cual corre. . Se hacen arreglos para departamentos de u liman con camas directas. • . Diríjase á -91!!!~-• W. S. FartlfflJorih, Agente General. lf 8aD ll'nmclaco, núm. 4, 111(4§,doo, D, F, en una mujer apellidada Arniotis. Otras dos mujeres fueroh igualmente aplaudidas en los. circos: Vulcana y Eugenia wermke. La primera, desde muy niña asombró con su fuerza; una vez, en el colegio transportó ella :'iOla, de una pieza á otra, un pesado armomco, y otra vez detuvo en la calle unos caballos desbocados. La mayor parte de los atletas se retir an de la escena .á los 45 ó _50 años, pues la gran fuerza desplegada en sus exhibiciones los hace decaer muy pronto. · NAUD ED • 18 PLACE YENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE BOUQUE'·r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR eARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA Unico Representante en la República: 1 1: 1. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS JUAN DOSE LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ffltXICO, .Rpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercería~ Y Cajones de Ropa. AS~¡°¿1ªfHEMORROIDES p;~~~~ 1gnfrai:i qué triste enfer~edad constituyen las hemorroides 8 hablar d!cJ rsis j:Cfe~f~¡~~!~s~~,s~ge¡8sl~z~dé8a i~E_e¡i sca°~~áu~g ~e~of°J~ yx1s e es ed_algunos aiios_ un _me<;11camento, el Elí:ltir 4eV1rg1D1a que as cura i;a rnalmente Y sm nmgun peligro. No hay más que escribh á • Pharmac1e MOHIDE,. 2, ~ue de la Tacfierie, París. para recibir franco de corte el folleto explicat1vo. Se verá cuan facil es librarse de'la enfermedad a mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta eo todas Droguerías y Farmacia&, ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7~ DE PARME ... PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GENt.T D'OR PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE LA BOCA PARA EL PANUELO �. . ~ - . -- VINO· 'de Sometosa Número 1 México, Julio 2 de 1905 Registrado como &rt.1mllo de &e&'llllda el~ el s de Noviembre de 1894 - Impreeo en papel de la Fibr.e& de San Rafael. FONDO · RICARDO COVARRUBIAS TONICO, )N UTRITIVO . - . y Reconstituye-n ~ te Eflcacíeimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CAB- . NE en una, forma fácil~mente asimilable y -ente. ramente exenta del mal olor y sabor que es pecu--liar á, los Vinos de Pepto• , ·na, y Extracto de Carne~ ~~ ir.1, De ver,ta er, todas las Dro~uerias y Boticas. Depósito ~general: ALMACEN DE DROGAS t 1 rDE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, .NlJMERO 3. _M ÉXICO., SR. LIC. D. JUSTO SIERRA. 1 MINISTRO DE INSTRUCCIO:X P UBLICA Y BELLAS ARTl!:S, • ' . FONDO J . -· '""' . RICARDO COVARRUBIAS �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIRDOU. Gerente, Director, LUIS G. URBINA, Secretarlo de Red&cclón, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... S!.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Loe asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo se dewuelwe11 orl1l11ales. L,f\ 86Mf\Nf\ EL PRIIIER IIINISTRO DE INSTRUCCION PUBLICA. maledicencia, que siempre está dispuesta á morder carne sana, y q:ie de ella. se nutre, y con ella. se satisface y regodea., va. á tener un ma.nja.r más en su banquete. Yo mismo voy á ofrecérselo, sabiendo de antemano que gustará. de él y que lo encontrará delicioso. No es muy alimenticio, no, que no; al contrario, es ligero, insustancial; pero he de procurar servirlo á la francesa, con elegancia y garbo, para. que así a.traiga á. esa golosa maledicencia., que á estas horas, estará abita de condimentos picantes de ironías, y de suculencia.s y gorduras epigramáticas de calumnias. Como cronista., voy á dar cuenta. de un suceso que ha. producido un sacudimiento prolongado en el ambiente, intelectual y moral, de esta. sociedad, que está más interesada de lo que parece en los problemas de lo porvenir, á 1uzgar por la. preocupación y el interés que despierta. cierta. clase de acontecimientos. El Presidente de la. República, cuya suprema aptitud de estadista está asent1t<la. en· firme sobre un inquebrantable cimiento: el a.mor á. la Patria, encontró el instante preciso en que una. aspiración, crista.liza.da ya. en el núcleo social, debía. realizarse por fin, y tomar forma libre é independencia de movimiento en el organismo político. La. creación de un Ministerio de Instrucción Pública. ha. obedecido, en parte, á la. idea. biológica de que el deseo del órgano crea. el órgano. Todos nuestros pensadores, los que atenta. y cuidadosamente se preocupan, años ha, en dilucidar las hondas cuestiones de nuestra individua.! supervivencia como nación americana, los que llevan tiempo de estar asomados á la. hornaza donde ha de fundirse el bronce _PO_Pula.r,y que guardan en su corazón, como a.fhctiva. tortura., el temor de que no surja la. estatua de la Libertad de los misteriosos moldes del destino, creían en que era necesario que cuanto antes llega.se, franca y seguramente, esta. época. tranquila durante la. cual se ordenasen los materiales y se robusteciesen los elementos de lo futuro: la era. escolar. Una inmensa palpitación de vida colectiva. se siente por todas partes. Hay en la tierra de éste pa.ís rumores primavera.les. como de jugos nuevos. El alma. nacional, entibia.da. por el largo estío de una paz fecunda, tiembla. como una crisálida. próxima. á romper su frágil envoltura: volará. Sólo que para. que se realice ta.maña. esperanza., para. que la. República. tenga conciencia a._bsoluta. de es.te fenómei:io que principia á verificarse, precisa. encaminar á una. meta. definida., á la. alta.. meta del idea.! y de la. cultura., á las generaciones que llegan. Es necesario a.provechar las condiciones del carácter y del Il:ledio p~ra. tra.sforma.r, sin deforma.rlo,nuestro tipo social; para. darnos la. peculiaridad y el relieve definitivos; para armarnos de firme y terca. voluntad étnica en el combate de la. vida. ED: el_ mundo moral no basta. ca.minar, que es existir; urge ascender, que es perfeccionarse. Es indispensable, pues, que un grupo educador que medite mucho, y observe mucho, y experimente mucho y ame mucho su obra, abra senderos y ponga. guías en esta. len.a. y gloriosa. a.s~nsión. Arduo traba.jo es éste; excelso tra~a.Jo de fe, de amor y de paciencia.: fe apostóhca., amor beatífico, paciencia benedictina.. Las escuelas son á modo de laboratorios psíquicos de los que, por acciones y rea.cc1ones, sale u~ nuevo espíritu, unifica.do y puro. Las almas de los niíios no son otra cosa. que partículas de la. gran alma. de la. Patria.. Se necesita. en el Estado un órgano exclusivo y especial para. función tan importante. El Pre~iden~ de la República., que es como la. persomficac1ón de los deseos nacionales, ha crea.do el órgano. L A * ¡Y ahora, prepárate* á* moder, maledicencia.! Don Justo Sierra., Subsecretario durante cuatro a.ilos de ~ste ramo a._~inistra.ti vo, y colaborador ardiente del Ministro que dividía. sus a.tencione9: entre dos tremendos encargos: el de la. Educación y el de la Justicia., fué designado por el Sr. General Día.z para. desempeñar las funciones del nuevo miembro gubernamental. Los hombres de criterio alto, los que suelen ma.~cha.r iD:1pávidos sobre la. marejada de las pasiones violentas, han .aplaudido. Y es quE> más que nada, ven en Don Justo Sierra. un ex: cepciona.l caso de enérgicos y eleva.dos idea.les fomentados, cultivados iior una inmarcesible juventud espiritual, verdaderamente asombrosa.. Hay en Don Justo savia. de veinte años que estalla en an,~ha.s flores de sentimiento y de pensa.mient-0. La. salud moral de este hombre produce, á quien por primera. vez se perca.ta. de ella., un raro asombro. Es una. salud de hierro, á prueba de vicisitudes y desengaños. La anemia. del escepticismo, la. clorosis de la experiencia., el normal debilitamiento de la. lucha., no han penetra.do en él, no lo han a.batido. Esa. alma. no conoce ta.les achaques. Es fuerte, es sana; en ella entra el dolor, pero no el desencanto. El combate la vigoriza.· el obstáculo la estimula. ' Si alguno me preguntara: ¿y por qué? ¡,cuál es la ca.usa d_e que un semisecular retenga., con ímpetu tan vigoroso, las actividades del ánimo? /,qué clase de corazón es éste, que no ha mezclado los ajenjos de Ia desilusión a.l bálsamo de las esperanzas? ¿qué especie de c.,rebro, donde las ide~s se ensaacha.n, se amplifican, se eleva.0:, adquieren fuerza. a.lada., penetración Y. cla.rida.d, sin perder sus prístinas orientaciones, su vuelo hacia. la verdad por el horizonte del Bien y de la. Belleza? ¿qué casta. de hombre, en quien no han dejado huella de amargura y misantropía. los quebrantos de la existencia., las pequeñeces y traiciones humanas, las minúsculas infedelidades de la suerte, las engañadoras promesas del ensueño, el dolor 9.ue hiere á ma.nsa.lva., la realidad que nos vuelve irresolutos, desconfiados y tímidos, la. vi~a, ~n fin, que poco á poco nos gasta. y nos hace mdiferentes ó egoístas? .... ¡Ob ! si alguno me interrogara. de esta. guisa., yo le contestaría sin tardanza: -Amigo, para llegar á esta. serena altura, p~ra desprenderse de estas ataduras de pesimismo, para desnudarse de egoísmos hoscos y ma.lsa.na.s misantropías, se necesita, antes 4?6 todo, ser bueno; después de todo, ser sabio. He aquí descifrado el misterio. *** La. salud moral de Don Justo depende de la nobleza. de su espíritu. El entendimiento tranquila.mente luminoso, es una. antorcha; per¿ el sentimiento es la mano que lleva esa aatorcha.; la. lleva al Amor, la. lleva. á la Bondad 11!' lleva á la Mi~ericordia.. pon Justo es espí: ri~u de f~ y de piedad; un ¡oven espíritu que ahenta idea.les, no de los frágiles, de los efímeros, de los volubles y tornadizos, que son como la.~ fan~asmagorfas d_e las almas débiles y las alucmac10nes de las vidas enfermas, sino de los grandes, de los excelsos, de los que, como las montañas, se ven desde lejos, al comenzar el ca.mino, crecen conforme se acerca uno á ellos, y hunden la blanca. cumbre en la infinita diafanidad de los cielos. Cuando se tiene la. cabeza muy blanca y la conciencia. muy limpia.; cuando una. larga, una. perpetua meditación, un recogimiento intelectual, con perseverancia de diamantista., han pulido el ensueño; cuando se ha. encontrado la. ruta. definitiva de un anhelo altruista. y santo· y en ella, sin tropezar, sin caer, hollando co~ pie fi:me la. realidad, se han _ejercita.do los ojos mter1ores en la. contemplación de la.s aspiraciones huma.nas; cuando del fondo de la creencia y del ideal sabemos sacar una lección provechosa para. el mejora.miento de los seres con quienes convivimo&; cuando tendemos la mano para. señalar un horizonte; cuando pronunciamos pa.la.bra.s de fe y de aliento, en las amorosas prédicas; cuando hacemos la. consagración de nuestros estudios y afanes á la. tarea de despejar los seaderos del porvenir á las per~grinaciones que ascienden, á las romerías recién llegadas, no es extraño que en rededor . nuestro, como en el viejo símbolo de las ovejas y el buen pastor, se agrupen y estrechen las almas nuevas, ávidas de lo que el maestro porque lo tiene, da. á ma.nos llenas: fe, espe: ranza y amor. Eso ha. sido Don Justo Sierra, desde hace muchos años, para la. niñez y la. juventud mexicanas: un director, un a.lent'.;.dor, un educador. **" La. estupenda. labor que ahora emprende para. la. completa. formación del intelecto y del carácter nacionales, requiere, á la vez que un profundo conocimiento del problema., un cordial y persistente impulso de entusiasmo una. voluntad inconmovible, un arraigado 'y tenaz propósito de no vacilar, de no desmayar de :Oº dejarse vencer por el obstáculo, por la fatiga. ó por el desengaí'io. Es preciso, además, haber pensado profundamente en nuestras necesidades psicológicas, haberlas sentido intensa.mente; saber lo que debe hacerse para. confundir1 y mezclar y unimismar en idéntica aspiracion los embrionarios esta.dos de conciencia <l:e esta gran. masa de primitivos, en cuyo seno o.:,scuro y triste se esconde la. atávica resignación de las prehistóricas sumisiones, y la. desconfianza de raza de que el pro- El fflHdO Tiutrado greso s~a. pa1 a ella una esclavitud más. Hay que _abrir muchos surcos antes de regar las semillas. . La misión, ~omo se ve, es tremenda. No es sólo la. especialización,no es sólo la. atención sino el apostolado, lo que ha.y que posee; para. . no arredra.rsll ante los magnos compro~isos. ~on Justo Sierra. lleva. en sí potencias y virtudes excepcionales. Traba.}ar~ con el a.hinco de su fe, con la clarividencia. de su talento, con la rica sangre de su corazón generoso, con el sereno y alto esfuerzo de su salud moral. Por eso los hombres de recto juicio creen que fué acertada. la. elección del señor Presi~ent~, Y la aplauden. Entrevén en ella. la. reahzación de una gran esperanza.. *** .La noticia del nombramiento del primer ministro de Instrucción Públi~a y Bellas Artes l~enó la semana., de comentarios políticos y so: males. Yo_la. recogí, como era de mí deber, en esta. crómca; y creí que sería honrado decir en a.1t~ voz una ".ez más y en su oportunidad, lo que p~enso de mi mae,tro y de su jefa.tura. pedagógica. Adrede, no me he desbordado como acostumbro, t:n filigranas de tropos cinceladu.r11.s de estilo: he expresado francamente mi se~tu·, Y !&J:lMi1én espontánea y lealmente. Mi a~or 1:ih~l,la a~miración y la veneración de toaa. mi vida.,no titubearon en el instante de . c<;>menza.r á escr~bir estas líneas; no se a.vergüenzl!'n al terminar. Tienen la. convicción de cumphr con el mandamiento cristiano: honrar padre y madre. Ahora sí, gruñe, glotona., a.hora sí dame del adulador y delcortesaao;a.hora sí ar.rastra mis alaba.nza.s PO: el lodazal de tus calumnias. Estoy .complacido de presentarte un flamante mll.';IJar: está exquisito. Es un afecto puro,es un cariño santo, es una devoción, es un ideal sagrado el qu_e te pres~nto: ¡anda, maledicencia., lobezna. taimada., hmca los colmillos· muerde en carne sana!... ' y .. LUIS G. URBINA. C!NCION DE LA MAÑANA. (TEIIA DE CARDUCCI) I Sobre el limpio cristal de tu ventana lanza. su rayo el sol, hermosa mía. y te dice: ''levántate; es la. hora. ' del amor y la vida.: Te traigo, al despertarte, dulces himnos de amantes rosas, y las ansias vivas de tímidas violetas que se yerguen al resplandor del día.: Vengo á brindarte de mi reino excelso para que a.mor y admiración te rinda ' la virgen primavera, hermosa. página aromada. y florida·'. Y el año nuevo su correr suspende en el umbral de tu risueña vida. para admirar tu juventud tan f;esca tan hermosa y tranquila. ' II "Murmura. el viento á tu venta.na., y dice: De las monta.i'las y llanuras vengo· una. es la voz del mundo, igual ahor'a. entre vivos y muertos: Allá en el bosque los aéreos nidos murmuran con primor: "el tiempo ha vuelto es la hora. del amor y la. alegría, ' amemos, amemos!" De las calladas tumbas se levanta uno c~mo suspiro tierno y vago, que dice tembloroso: "¡el tiempo vuela., amaos, amaos!" III Y yo á tu corazón llamo bien mío verjel de llores y de palma.~ verdes ' y exclamo ansioso, y tímido y a.ma~te: /,se puede entrar, se puede? Soy un viajero encanecido y triste· can§ado estoy, el corazón me duele ' y alto quisjera. hacer de esta. alegrí~ en el risueño albergue. ' Reposo busco, y lo hallaré gozando con la. ventura de una. dicha. breve que no ten~ré jamás si no es en su~ños; ¡de¡adme, pues, que sueñe! A, MAYORGA RIVAS. LA DIOSA CAPRICHO o hay que creer una sola. palabra de cuanto la moda. finge prometer, y parece conquistar. Esta divinidad veleidosa. y voluble, finge á cada paso acatar las leyes de la estética, los principios de la. higiene ó las reglas de la comodidad, y á ca.da. paso también las viola, las infringe y las desconoce. No puede darse nada. más antiestético que los peinados monumentales de la. época. de Luis XV; navíos cuando no fortalezas, hortalizas cuando no castillos feudales, remedando unas veces las Pirámides, y otras la Torre de Babel. Lo mismo los paniers, esP.ecies de boyas de sal va.mento sobrepuestas á las caderas de perdición, y los tontillones y los chapines de tres pisos, y todo el bataclán de una. moda. amanerada y decadente, en el seno de una sociedad frívola y disoluta. Después dt- la. Revolución, bajo el Directorio y el Imperio, la. moda. pareció recobrar el juicio. Yolvíó á los majestuosos drapea.dos de Grecia y de Roma, á. sus semiveladas é higiénicas desnudeces, al flojo cinturón de Venus, a.! peinado simple y noble de Juno y de la. madre de los Gracos. Pero no hizo siao á medias sus concesiones. Vistió estética é higiénica.mente á la mujer, y ridícula. y risiblemente a.l hombre. Aquellos casacones desmesurados, imitados y amplificados de los personajes de Moliere, aquellas pelucas rubias, aquellos bastones nudosos, aquellos sombrerones de quesadilla que admiramos en Madame Angot, hacían del petimetre un figurín de mampara y una. ridícula. calcomanía.. Vino la restauración, y después las austeras cuanto románticas revoluciones de 1830 y 1848, y la. moda. se hizo como ellas, romántica. y austera.. La. bata. blanca. y flotante como un sudario ó como una. vestidura de aparición, la. cabellera al viento, la zapa.tilla baja y sin tacón, para las damas, y el redingote severo y el corbatín alto del pensador, a.sí como la cabellera. ondulante del poeta y del soñador, para el hombre: tal fué la moda.de aquella. ép9ca. utópica., de derecho al traba.jo, de tallere,; nacio- N na.les, de abolición de la. pena de muerte y de barricadas homicidas. Vino el segundo Imperio y oon él nueva. decadencia y nueva. moda., y la flor· de aquel árbol fué 1:. crinolina. y el coronamiento de aquel edificio, el descomunal sombrero de copa.. La. Emperatriz Eugenia., asedia.da. por el recuerdo de María Antonieta, resucitó en la. crinolina. los pániers de Watteau á la. vez que coronó su cabeza., más que con la diadema. imperial,con los gorros y sombreros extra.va.gantes del Consulado y del Imperio. La. moda. ha. sabido herir á la. mujer en sus tres puntos más vulnera.bles: en el flanco, como á Agripina.; en la cabeza., como á María Estuardo; y en el talón, como á Aquiles. El corsé, el sombrero y el calzado, dan su carácter y su tipo á la. moda. El corsé, que entre las sabinas, madres del pueblo romano, era. una cuerda anudada con descuido y que dejaba su desenvolvimiento á las formas y su expansión á las vísceras, llegó á ser en Marga.rita de V a.lois una. triple coraza. compresiva., mal sana, deformante y atrofia.nte de los órganos más nobles y delicados, para llegar en nuestros días con el droit devant á una transacción momentánea., á una condescendencia bondadosa. con las exigencias de la higiene femenina, ya que no con la. verdadera estética. El sombrero, desconocido en los pueblos primitivos y sanos, ha. pasa.do por todas las metamorfosis y todas las transformaciones imaginables. Reducido á veces á las proporciones minúsculas de un simple solideo, ha. a.sumido en otras las de una. construcción monumental en la. que se han dado cita. las flores, las plumas, las a.ves, las pedrerías, las ga.sa.s, toda la fauma. y toda. la. flora, toda la. naturaleza. y toda la. industria.. A veces se posa. sobre la. cabellera ligero y a.lado, como una mariposa, y á veces gravita. aplastante y agobiador sobre la. cabeza., como una. montaña.. En ocasiones, tal parece que es la cabeza la que lo sustenta., y en otras, tal parece ser él el que lleva la. cabeza, como lleva el cóndor a.l cabrito entre sus garras. El tacón, nulo en la. ·china. poblana. y en la Emperatriz Josefina., se yergue, crece y se levanta bajo el pie menudo de la. Duba.rry ó de la. dama. japonesa, y hay mucho de imitación de las costumbres chinas en la. prensa. hidra.ulica. á que suelen someter sus piececitos la.s da.mas occidentales. Cada. vez que la. moda. hace una concesión á la. estética., á la. higiene y á la moral, artistas, higienistas y moralistas entonan himnos y cantan hossanas y creen llegado el día. en que la Diosa Moda ha entrado en contubernio con la Diosa. Razón. Al día. siguiente ya es otra cosa y llueven. aunque infructuosas, las protestas y á los himnos y hosa.nas suceden los a.na.temas. La Diosa Capricho ha. vuelto por sus fueros. ha vuelto á renegar de la. higiene, de la. moral y de la. estética. y reasumido su soberanía en el imperio movedizo é inconsistente que se ha. creado y el cual domina. é impone su 1ey. Y es que la ley de la.moda. no son la. higiene, ni la. moral. ni siquiera. la. estética, sino pura y simplemente la. variedad. Nos aburre, nos fastidia, nos carga, veenos los unos y las otros siempre dentro del mismo forro y dentro de la misma. vaina.. Anhelamos la variedad,el ca.mbi.o, la. transformación en sí mismas, y por sí mismas. Nos importa. un bledo que un drapea.do sea. feo, un calzado incómodo, un sombrero ridículo, una. desnudez inmoral; con tal de que sea.n otros y distintos de lo que eran, los aceptamos y _adoptamos. Sanos y estéticos, nos cargan el mismo peplum ó la misma. túnica.. Cambiamos gustosos el albornoz por el mac-fa.rla.n, el uurbante por el ca.seo, la. mantila. sevillana. por el mantea.u, con tal de vernos diferentes de lo que érámos ayer y de producirnos mutuamente la. impresión de la. novedad y de la. sorpresa.. Y pierden lamentablemente su tiempo quienes pretenden convertir á. la. moda. á los sanos principios. La. moda empuña. el cetro de la Locura, y no 18, escuadra. y el compás de la. esencia; es un kaleidoscopio y no un cuadro, es un médano y no un monumenlO. Su brújula. es una veleta. y su propulsor el viento que pasa voluble y caprichoso. Resignémonos y no pidamos peras a.l olmo. DR. M, FLORES. La vía eléctrica á Atzcapotzalco. nueva. línea pasa por el centro de la. colonia de "El Imparcial" y se extiende más allá de la. plaza para. terminar en la ca.lle de los ReAnimado fiesta yes. Los puestos de la. ja.ma.ica., que visitó el os vecinos de Atzca.potza.lco celebraron el Sr. Corral, simulaban macizas construcciones último domingo la. inauguración de una. de arquitectura. azteca. y ofrecían en conjunto mejora. de gran importancia: la prolonun aspecto llamativo. Las bellas vendoras, gación, hasta. aquella. villa., de la línea de ostentando la típica. indumentaria. de los anuranvías eléctricos que une á. la capital con Popotla y 'l'acuba.. tiguos pobladores del Va.lle de México, salpicada de lentejuelas y cuentas de colores, era.n Le.s fiestas organiza.das con este motivo, fueron, en verdad, dignas del entusiasmo que reiel toque más brillante de aquel cuadro. Un arco monumental, estilo también azteca., daba. nó en la pintoresca población desde el momenacceso al j a.rdín. to en que se supo que el establecimiento de la vía, tan ansiosa.mente esperado, era. un hecho. Los puestos estuvieron atendidos en esta. Para solemnizar tan grato suceso, se organiforma.: zaron un banquete, que tuvo efecto en el Palacio Contetti: Sra. de Fernández Guerra. y Sritas. Municipal, y una ja.ma.ica típica, en la que toMaría, Delfina, Concepción y Luisa Fernánmaron parte, luciendo trajes de indias, las sedez, que vestían de indias ma.yas.-Cen:eza: ñoritas más distinguidas. Srita.s. Soledad Basurto y Campos, Luz, DoEl tren inagural llegó á la plaza á las diez lores y Carmen Campos y Dolores Venegas.y media de la. maña.ne., conduciendo á bordo, Sodas: Srita.s. M:a.ría Mellón, y Tomasa y Trientre otras personas. á, los Sres. Vicepresidennidad Vallejo ["olmecas"].-Aguas mi11erales: te de la República., lJ. Ramón Corral; SecretaSrita.s. Luz Loza.no, Concepción Arenas y Mario de Comunicaciones, Ing. D. Leandro Ferría. Teresa.1Iellón.-Banca: Sras. Hermelinda. nández: Gobernador del Distrito, D. GuillerPaz de Zimbróa, María Ortega de González, mo de Landa y Escandón.v Gerente de la. ComLuisa. M. de Luna., Ea.surto de Campos y sepañía. de Tranvías, Mr.. \\'. \V. Wbea.tly. A ñorita. Ester Velasco.-Flol'es: Sritas María esa· hora. se echaron á vuelo las campanas, miAlcántar, Ester Pietra. Santa, Carmen Pastor. lla.res de cohetes atronaron el espacio, y I a cony María Muñoz Silva. ["otomíes"].-Dulces: currencia., que llenaba. el jardín Hidalgo y las Niñas María. Luisa y María. Magdalena. Díaz ca.Hes cercanas, aplaudió entusiasma.da.. La. de la. Vega, Raquel y Adelina. Hill.-Pasteles: Sra.. de Parra y Sritas. Arcadia y María Pa.rra,Luisa Osorio y María. Pezo. - Cigarros: Srita.s. Elvira. Sánchez Alda.na., Guadalupe Gu-. uiérrez. Rosaura. Gómez, Elisa. Montes de Oca y niña Dolores Sánchez Al da.na. ( · 'aztecas" ).-Tamales y atole: Sritas. Luz T,·ejo, María Esperanza. Senil y Elena y Gertrudis Echandía. ["aztecas"). Oert:eza: Sra. Manuela. R. de Ra.mfrez y sus hijas las Sritas. Carlota, Elena. y Delfina..-Oon.Jetti: Sra. Julia C.de A lfaro y Srita.s. Elisa Peimbert, Sara y Emilia Alfaro, Leonor Pií'ia y Estela Campos ["tehua.na.s"]. ConfeUi: Sritas. María. Luisa Casas, y:Evangelin& Pola. ['tlaxcaltecas').- Fairy twss: Srita.. Ana Peña. Lle gada del señor Corral al Ja rdfn de Hidalgo. y niña. Eloísa Leal. L Un aspecto de la plaza de Atzcaootzalco. . Durante la jamaica, que duró todo el día se hizo un derroche extraordinario de flore; y confetti. La animación fué grandísima. Al banquete, que como antes dijimos, se efectu.ó en. el _Palacio Municipal, ashtieron el Sr. Vicepresidente de la República y los Sres. Mini_str~ de Comunicaciones, Gobernador del Distrito. Gerente de la. Compañía. de Tranvías y Presidente de la misma, Mr. Ch. E. Smith, a.,í como otros caballeros distinguidos, entre los cuales recordamos á los Sres. Coronel Félix ~ía.z, Diputa.no Tomás Morán, Ing. Luis Espmosa, y Prefecto de Atzca.potzalco, D. Ricardo López Ochoa.. El banquete fué ofrecido a.l Sr. Corral en nomb~e de la. Em~resa. de Tranvías y de' la.s autoridades y veciaos de la población por el Sr. Alfredo N . .«costa, á quien contestó aquel elevado funcio0:a.r_io brindando por el progreso y en¡rrandec1m1ento de Atzcapotzalco. · . ~e,r~mnad~ el banquete, los invitados se dirig:iero~ a.l Jardín .Hidalgo, d:onde continuaba. la Jamaica. en x:a,edio de la mayor animación. El regreso á México se emprendió ya. entrada. la tarde. �El ffllll40 11utra40 El ~eñpr Corral y su comitiva, en la Jamaica,-Sellorltas r nl!las, en traje de Indias. El ffllll4011utra4o Señoritas y ulñas en traje de indlas.-El primer t ren de vasajeros. �El m11uto llustrado ) \' -, La Cámara Roja -¡Le aseguro á Ud. que se necesitarla un fantasma bien tangible para espantarme! Yo me levanté de junto al fuego, con mi vaso en la mano. -Ud. es quien lo quiere-dijo el hombre del brazo paralizado, mirándome de reojo. -Hace ya veintiocho años que existo y jamás he visto un fantasma. -¡Ehl---<lijo ella,-hace veintiocho años que existe Ud. y jamás ha visto una casa parecida á ésta, ¡eso es todo! Todavta quedan muchas cosas por ver cuando se tien~n veintiocho años .... muchas cosas que ver y que sufnr. Balanceaba lentamente su cabeza. Yo suponta que los dos viejos trataban de aumentar, por su monótona insistencia, los terrores que su casa 1 ·iraba al esplritu. Dejé sobre la mesa mi vaso vacl xaminé la pieza en donde estábamos y me contemplé corzado y ensanchado con imposible musculatura en el singular espejo antiguo de la extremidad de la pieza. -Y bien---<lije,-sí veo algo esta noche, no seré sino más sabio, pues intento la aventura sin la menor idea preconcebida. · -tEs Ud. quien lo quiere!-repitió el hombre del brazo paralizado. Escuché el ruido de un bastón y de un pesado andar que se arrastraba sobre la arena del paso exterior, y la puerta rechinó sobre sus goznes; luego otro anciano entró, más encorvado, más arrugado, más viejo aún que los primeros. Se apoyaba sobre una muleta única, sus ojos estaban cubiertos por una pantalla, y su labio infenor, medio torcido, colgaba páhdo y sonrosado, descubriendo los dientes picados y amarillos. Se dirigió hacia un sillón del otro lado de la mesa, se sentó torpemente y rompió á toser. El hombre del brazo paralizado echó sobre el recién llegado una mirada de positiva repugnancia; la vieja pareció no notar su llegada y permaneció con los ojos fijos en las flamas. -Se lo digo á Ud. . .. ¡es Ud. quien lo quiere!-insistió el hombre del brazo paralizado, cuando la tos del otro hubo cesado un instante. -Soy yo quien lo quiere-respondi. El hombre de la pantalla notó entonces mí presencia y ladeó la cabeza y la echó hacia atras para mirarme. Distingul por un momento sus pequeños ojos brillantes y encendidos. Luego volvió á toser y á escupir. -¿Porqué no bebe Vd?---<li\"º el hombre del brazo paralizado, acercando al recién I egado la jarra de cerveza. El hombre de la visera llenó lfn vaso con mano trémula, regando buena parte del liquido sobre la mesa de madera blanca. Una sombra monstruosa se proyectó sobre el muro, remedando su gesto cuando se sirvió la cerveza y la bebió. Debo confesar que no esperaba encontrarme con esos grotescos gUJ1rdianes. Hay, á mi juicio, algo de inhumano en la senilidad, algo rampante y atávico, las caracterlsticas humanas parecen de dla en dla escapará los ancianos. Aquellos tres me produjeron la impresión de enfermos con su silencio muerto, su encorvado andar y la evidente antipatla que demostraban no solamente hacia mi sino los unos hacia los otros. -Si quisierais llevarme á ese cuarto donde espantan, trataré de instalarme confortablemente-les dije. El viejo de la tos echó la cabeza hacia atras con un gesto tan brusco que me- hizo estremecerme y me lanzó bajo su visera una nueva mirada con sus ojos enrojecidos; pero nadie me respondió. Esperé un minuto examinando alternativamente á los tres personajes. -Si queréis-repetl con voz más fuerte-llevarme á esa cámara en donde espantan, evitaréá Uds. el disgusto de mi presencia. -Hay una bujta sobre la alacena_, cerca de la puertadijo el hombre del brazo paralizado, mirando mis pies,pero si vais esta noche á la cámara roja .... -Esta noche entre todas las noches-interrumpió la vieja .... -Iréis solo. -1'\uy bien-respondl,-¿y qué camino debo seguir? -Seguiréis el pasadizo, hasta llegar á una puerta que da sobre una escalera en espiral. Subiréis esta escalera hasta un descanso delante de otra puerta cubierta de sarga. Entrad por esa puerta y segmd hasta el extremo de un largo corredor. La cámara roja está á vuestra izquierda, arriba de los escalones. -¿He comprendido bien?-<lije, y repetí sus indicaciones. Corrigió un detalle inexacto. -¿Pero es que de veras va Ud. á ir ... ? preguntó el hombre de la visera, mirándome por la tercera vez con un raro balanceo de la cabeza. -¿Esta noche entre todas las noches?--<lijo la vieja. -A eso es á lo que lle venido-respondl dirigiéndome hacia la puerta. En ese momento el viejo de la visera se levantó y trastabillando dió vuelta á la mesa, aproximándose asl al fuego y á las demás personas. Al llegar á la puerta, me volvt y miré á los tres muy ¡untos unos de otros, sombrlos contra la claridad del fuego, mirándome por encima de los hombros, con una intensa expresión de espanto sobre sus viejos rostros. -Buenas noches-<lije abriendo la puerta. -Ud. es quien lo ha querido-me gritó el hombre del brazo paralizado. Dejé la puerta abierta de par en par hasta que la bujla estuvo bien encendida, la cerré luego y avancé en el pasadizo glacial y sonoro. Confieso que la rareza de aquellos tres viejos retirados, á cargo de quienes la condesa habla dejado el castillo y el antiguo mobiliario ennegrecido del cuarto en que estaban reunidos, me afectaba vivamente á pesar de los esfuerzos que hacia para mantenerme en un estado de esplritu tranquilo y positivo. Aquellos vi~os parecian pertenecer á otra edad, á una edad más remota, en que las cosas espirituales eran distintas, menos ciertas que ahora de una edad en que se creia en los presagios y en las brujas y en que no podian negarse los fantasmas. Su misma existencia era espectral; el corte de sus vestidos pertenecia á una moda nacida de algún cerebro muerto ya. Los ornatos y las comodidades de su cuarto tenían un carácter fantomático y en él los personajes pareclan más flotar en este mundo que formar parte de él. Con un esfuerzo me arranqué de tales ideas. En el largo pasadizo subterráneo soplaba una corriente de aire y á su soplo la flama de la bujla danzaba haciendo temblar y saltar las sombras. Los ecos resonaban en la escalera de caracol; una sombra me siguió arrastrándose, otra huyó ante mi hundiéndose en [as tinieblas. Llegué hasta el descanso y me detuve un instante, escuchando un rumor que habla creldo percibir; luego, satisfecho por el silencio absoluto¡ empujé la puerta forrada de sarga y permanecl inmóvi á la entrada del corredor. Absolutamente no me habla esperado ver lo que vela, pues la luna, entrjl.odo por la gran ventana de la escalera, hacia resaltar cada cosa en negro intenso ó en clari- dad aumentada. Todo estaba en su lugar. Podfa haberse creido que la casa habla sido abandonada la víspera, siendo que hacía ya dieciocho meses que estaba deshabitada. Aún estaban las velas en los candelabros, y el polvo que se habla depositado en las carpetas ó sobre el piso encerado, se ostentaba tan uniformemente, que era invisible á la claridad de la luna. Dí un paso hacia delante y reculé bruscamente.. En la antecámara se ergula un grupo en bronce que un lienzo de pared me habla disimulado. Su sombra se proyectaba con una finura sorprendente sobre el lienzo blanco y me hacia la impresión de alguien queme esperase emboscado. Por medio minuto qmzás permanecl pertifricado. Luego,con la mano sobre mi revólver, en una de mis bolsas, avancé para reconocer un Ganimedes y una águila cintilando al claro de luna. Este incidente calmó un instante m1 nerviosidad, y sobre una mesa de Boulle, un chino de porcelana cuya cabeza se balanceó silenciosamente á mi paso, no me causó ningún temor. La puerta de la cámara roja y los escalones que llevabau ella se encontraban en un rincón obscuro. Antes de abrir la puerta, llevé mi bujla por todas las direcciones á fin de darme cuenta de la naturaleza del nicho dentro del cual me encontraba. Recordé que alll habla sido donde se habían encontrado á mi predecesor, y el recuerde de esa historia me dió una súbita aprehensión. Dirigl por sobre mi espalda una ojeada al Ganimedes y abrl nerviosamente la puerta de la cámara roja, medio volteado aún hacia el pálido silencio del vestíbulo. Entré, cerrando inmediatamente la puerta tras de mí, dando vuelta á la llave que encontré pegada á la cerradura, y levanté mi luz cuan alto pude.examinando la decoración del lugar de mi velada: la gran cámara roja en la cual el joven duque había muerto, ó más bien en la que habla comenzado su agonfa, pues había podido abrir la puerta y habla caldo, cuan largo era, sobre los cinco escalones que yo acababa de traspasar. Tal había sido el fin de su velada, de su valerosa tentativa para triunfar de la tradición que poblaba de fantasmas el castillo y jamás, pensaba yo para mí, la apoplejía había servido tan bien á la superstición. Exístlan también otras historias más antiguas á propósito de la misma cámara, hasta el increlble principio de la leyenda: esa historia de una esposa tlrnida y del fin trágico que tuvo una broma de su marido, que qJizo asustarla. Al ver esa gran pieza obscura con los huecos sombríos de sus ventanas, sus rincones y su._ alcobas. secomprendia perfectamente que hubieran surgido tantas leyendas de sus recovecos negros y de sus tinieblas fecundas en terrores. Mi bujía te_,,.-,.-, nfa una pequena lengua de flama cuya claridad no llega- ~ ..i. ba hasta el otro extremo de la cámara y que dejaba á su • alrededor un océano de misterio. Resolvi entregarme inmediatamente á un examen sistemático de la p1eza,disipando las imaginaciones fantásticas que sugería esa obscuridad, antes de que lograran imponérseme. Tras ·de haberme asegurado de que la puerta estaba bien cerrada, comencé á examinar bien la pieza,haciendo la inspección de cada mueble, levantando los cort(n!lj·es del lecho y separand~ los tapices. Levanté los v1s1l os y me aseguré del cierre de las diversas ventanas antes de cerrar las hojas; me arrodillé para espiar por la negra abertura de la chimenea; di golpes en los bastidor~ de v!eiO enci~o para d~cubrir alguna tramo:ra secreta. Hab1a eia 111. camara dos inmensos éspejos, teniendo de cada lado un par de candelabros de porcelana. Encendí todas las bujias, una después de otra. El fueg:> estaba preparado-atención Que nunca hubiera esperado del viejo guardián;-lo encendl para evitar toda propensión á tiritar, y cuando hubo prendido bi,:;n, le di la espalda para examinar bien el cuarto por nueva vez. Habla acercado á la chimenea un sillón recubierto de tela de Persia y una mesa, formando una especie de barricada delante de mi; sobre la mesa coloqué mi revólver al alcance de la mano. Mi examen minucioso de la pieza me habla tranquilizado, pero, no obstante, hallaba aún la obscuridad de las partes lejanas de la pieza y el perfecto silencio muy estimulantes para la imaginación. El eco de los crujidos y de los chasquidos del fuego no me tranquilizaba en manera alguna. La sombra de la alcoba y la del fondo en particular, tenían esa indefinible cualidad de una prt:Senc1a que se disimulara, la extraña suge~tión de una cosa viva en acecho, impresión que tan fácilmente se apodera de uno en el silencio y en la soledad. Al fin, para tranquilizarme, tomé lá vela, avancé hasta allá y me com·encí de que nada tangible se encontraba. Coloqué el candelero sobre el piso de la alcoba y lo dejé en esa posición. En ese momento estaba en un estado extraordinario de nerviosidad, aunque mi razón no pudiera explicarme la causa. Admití sin la menor prueba que nada extraordinario ni ,,:,t,,cnatural podía suceder, y para pasar el tiempo, me puse á rimar la leyenda original del castillo. Declamé algunos versos en alta voz, pero los ecos me causaron desagrado. Por·ta misma razón abandoné al cabo de poco tiempo una conversación conmigo mismo. sobre la imposibilidad de fantasmas y aparecidos. Me representé de nuevo á los tres viejos estropeados de la portería, y procuré interesarme por ellos. Los negros y los rojos sombrlos de la cámara me turbaban. Aun con las siete bujías encendidas, la sala estaba todavía á obscuras. La bujla de la alcoba se encontraba en una corriente de aire, y los movimientos de la flama hacían sin cesar danzar y bailotear las sombras y la penumbra. Buscando cómo remediar esas tinieblas, me acordé de las bujlas que había visto en los candelabros del pasillo, y con un ligero esfuerzo sali al claro de luna, llevando una vela encendida, dejando la puerta abierta y volviendo después con otras diez buj1as. Las coloqué en los bibelots de porcelana que adornaban el cuarto aqul y allá, las encendl y las dispuse en los sitios en que la obscuridad era mas profunda, unas sobre el pavimento, otras en los huecos de las ventanas, y por fin mis diecisiete luces quedaron arregladas de tal manera, que el menor sitio del cuarto estaba directamente iluminado por una de ellas, cuando menos. Me vino á !a mente que cuando el fantasma entrara, podrla advertirle que no pisara mi~ luces. La cámara estaba ya brillantemente iluminada. Había algo de alegre y de tranquilizador en aquellas llamitas, cuyas mechas me ocupaba en despabilar, lo que me daba la consoladora sensación de que el tiempo pasaba. Aun en tales condiciones. la amenazadora espera de aquella velada pesaba abruníadoramente sobre mi. Fué después de la medianoche cuando la bujía de la alcoba se extinguió de pronto, tomando la sombra negra su lugar. Yo no la habla visto apagarse. /'r\e volv1 simplemente, y notando que la obscundad estaba 2111. me estremecl dP la misma manera que se estremece uno ante la inesperada presencia de un extraño. - -¡Dios Santo---<lije en alta voz!-esta corriente de aire es v1olentisimal Tornando los cerillos de sobre la mesa. atravesé el cuarto con paso negligente para encender la bujla .. El primer cerillo no quiso encende~e. y como cons1gmera inflamar el seeundo, algo parec10 parpadear en el muro frente á mi. Me volvi involuntariamente y me di cuenta de que las dos bujfas sobre la mesita, cerca de la chimenea estaban apagadas. Me levanté inmediatamente. _'.1Extraño!-pensé-¿las habré apagado yo mismo en un momento en que estaba fuera de mi? Volví hacia la chimenea, volvl á encender una bujía, y al mismo instante vi otra en el candelabro de la derecha de uno de los espejos. parpadear y apagarse de un golpe; casi inmediatamente la segunda ~izo ,otro tant~. Ya no 1>9dia engañarme. La flama se extmgu,a como s1 las mechas fueran súbitamente prensadas entre el pulgar y el Indice, dejando la mecha negra sin chispas ni humo. Mientras que estaba allí con la boca abierta, la bujía del pie de la cama se apagó, y Jas sombras parecieron dar un paso hacia mi. -¡Ya esto es demasiado!-me dije. Al mismo instante, una primero y"luego otra de las bujias de encima de la chimenea se apagaron también. -¿Qué sucede?-grité con una voz de timbre agudo y extraño que no pude evitar. La bujla sobre el guardarropa se apagó y la que había vuelto á encender en la alcoba la siguió también. -¡Basta yaltengo nec~i~ad 4e esas !~ces-ordené con un tono imperativo, medio mqweto1 al tiempo que frotaba un cerillo para volver á encenoer las bujías de la chimenea. Las manos me temblaban de tal manera, que ¡los veces froté el cerillo al lado de la lija. En el momento en que el mantel de la chimenea emergia de nuevo fuera de las tinieblas, dos bujiaS en el hueco de la ventana más retirada se echpsaron. Pero con el mismo cerillo volvl á encender los candelabros de un espejo y las bujías que estaban sobre el piso de modo que un momento pareció que ganaba en velocidad á las extinciones. Entonces de una sol'a vez se desvanecieron cuatro I\Jces en distintos rincones de la cámara y encendl otro cerillo con ansia trémula, vacilando y preguntándome por qué bujía comenz~r.. . . . . Mientras permanec1a indeciso, una mano mv1s1ble pareció arrancar la flama de las dos bujías de la mesa. Con un grit~ d~ terror me precipité hacia la alcoba,. luego hacia el nncon, luego hacia la ventana, encendiendo tres bujías mientras otras dos se apagaban junto á la chimenea; luego,discumendo un medio mejor, arrojé los cerillos sobre el cofre de hierro y tomé un candelero; de esta .manera evitaba el retardo de raspar los cerillos; pero á pesar de todo, las extinciones contínuaban regularmente y las sombras que temia y contra las cuales luchaba,volvi:m deslizándose sobre mi, ganando un paso, ya de un lado, ya del otro. Era como una nube tempestuosa ydesgarrada que barriera las estrellas. De tiempo en tiempo una bujla permanecla encendendida un minuto y se apagaba luego. El horror de las tinieblas crecientes me invadfa hru.ta el frenesí y mi sangre fria me abandonaba. Brincaba jadeante y descabellado de una á otra bujía, en esa lucha vana contra el.avance implacabledel enemigo, · Me fastimé un muslo contra la mesa. Tiré una silla, tropecé y cai arrastrando conmigo el tapiz de la mesa. Mi buj1a fué á caer lejos de mi; pero al levantarme cogi otra. De subito se extinguió también ésta al tomarla vivamente de encima de la mesa, quizás por el rápido movimiento,é inmediatamente las dos bujlas que quedaban encendidas se apagaron. Pero aún había luz en el cuarto, una luz rojiza que rechazaba las sombras. Era el fuego de la chimenea. Sin duda podía aún pasar mi bujla entre· los barrotes y encenderla. Me dirigí hacia las flamas que danzaban entre los carbones 11rdientes, dejando rutilantes reflejos sobre los muebles; di dos pasos hacia la reja y al punto las flamas disminuyeron y se desvanecieron,las ardientes brasas se ennegrecieron, las flamas saltaron y desaparecieron y al momento en que hundla la bujía entre los barrotes de la reja,las tinieblas me envolvieron como un ojo que se cierra, me ahogaron con un abrazo sofocante, me cegaron y anonadaron en mi cerebro los últimos vestigios de razón. La bujía cayó de mis manos. Extendi los brazos en un vano esfuerzo para rechazar aquellas abrumadoras tinieblas y, con todas mis fuerzas, me puse á gritar, una, dos, tres veces. Recuerdo que pensé de pronto en el corredor iluminado por la luna, y con la cabeza baja y los brazos hacia adelante me arrojé hacia la puerta. Pero habla olvidado en qué lu~ar se encontraba exactamente, y violentamente choque contra la esquina del lecho. Bamboleándome me volvl,pero arrojé ó ful arroja- �e, manito Tiutr~lto do contra algún otro pesado mueble. Tengo un vago recuerdo de haber ido tropezando .de aqui ·para allá_ entre las tinieblas, de haberme_ debatido entre mil obstacul_os y de haber arrojado salva¡es gntos á cada nuevo tropiezo, y por fin,de un golpe violento que recibt e~ la frente, con una horrible sen~ación de calda .:iue duro un siglo, y mi último y frenético esfuerzo para permanecer en pie .... En seguida de na~a pue~o acordarme .... Cuando abrt los ojos, era ya de d1a. Ten_1a la cabeza vendada,y_ e) hombro del brazo paralizado atistaba m1 rostro. Mire a mi alrededor procurando acordarme de lo que habla su-cedido pero durante algun tiempó no pude n;conocerme. De soslayo distinguí á la vieja; que, no teniendo ya su aire absorto de la víspera, vertta en un vaso algunas gotas de una droga contenida en una pequeña redoma az~¿Dónde estoy?-pregunté;-me Pª!~ce que conozco á Uds. pero no puedo acordarme d~ quienes SI?º· Me refirieron l'l que había sucedido y los (!I hablar de la cámara roja donde espantaban, como alguien que oye contar µn cuento. •· · · -Lo encontraron á Ud. á la madrugada--0_110 e1 v1e¡o, -Y tenía Ud. sangre en la frente y e~ los lab10s, . Fué muy lentamente como recobre la memona de mi velada. . . é"1s que espantan en la -Y ahora-<lijo el v1e¡o-¿cre cámara? . Ya no me hablaba con el _tono de alguien que acoge _á un intruso, sino como alguien que se afhge por un amigo desgraciado. -Si-respondt,-¡espantan en la cámara! -¿Y lo habéis visto? ..._. .. Y nosotros, que heJ_llOS pasado aqui toda nuestra ex1stenc1a, no hemo~ podido verlo nunca .... Porque nunca n~s hemos atrevido. . . Diganos úd. si es de veras el v1e10..duque el que .... -No-"respondí,-no es él._._.. . . -Bien lo sabía-interrump10 la v1e1a, ~on su vaso en la mano.-Es su pobre· esposa,q!}e tuvo miedo. . . . . -No es ella-<lije;-no hay m fantasmas de duq_ue m fantasmas de duquesa en _la cámara¡ no está habitada por ningun resucitado, smo por a go peor ... mucho peor .. -¿Por quien?-exclamaron. -Por la peor de todas las. C"sas qu~ sobresal~an_al mortal-respondí,-¡por el Miedo! el Miedo.que no qu!ere ni luz, ni ruido, que nada tiene que_ ver con la razon, que aplasta y ciega .... El me ha seguido por el corredor y ha luchado conmigo en la cámara ..._. . Callé y hubo un intervalo de silencio. Lleve la mano á las vendas de mi cabeza. . . ,,,.,,. Entonces el hombre de la pantalla ante los o¡os,- arrojó un suspiro Y. habló: . -Eso es--01jo;-yo sabia ~u~ eso era, el poder de las tinieblas. ¡Arrojar una maldic1on seme1ante_sobre una mujer! ¡Y alli está, alli está siempre!_ Pode1s s~ntirlo aun durante el dla, aun durante los mas b_ellos d1as ~e estlo, en los tapices, en las cortinas, ocultandose detras de cualquier lado que uno voltee. Cuando. c~e la tarde, se desliza á lo largo del corredor para seguir a uno y nadie se atreve á voltear. Es el Miedo quien ~abita ese cuarto de mujer .... ¡El Miedo n_egrol ... ¡Y alh permanecerá mientras exista esta maldita casa .... ! HERBERT GEORGE WELLS. (Traducción especial para "El 111uudo Ilustrado") 1 • CRONICA EXTRANJERA EL CONFLICTO FRANCOALEMAN os sucesos que lenta.me.y con ext,rem_a prudencia fueron eslaboSndose por la diplomacia francesa durante largos meses, y que alcanzaron la aquiescencia de Italia para que Francia tomara sobre _sí la_ labor de reorganizar á Marruecos y la discutible venta- l, M. Loubet, Pr{lsidente de la República Francesa. jade ejercer allí una hegemonía económica; los acont~cimientos que en seguida la misma hábil diplomacia fué rigien1o para obtener el acuerdo de Inglaterra en el propio sentido desde el s··de abril de 190!; los que, en fin, se realizaron para lograr la conformidad de Espaíia, en la política ext~rior relacionada., agruparon,como es sabido, las voluntades de todas las potencias cercanas á Marruecos: de Espaíia,qué frente á Marruecos queda. y que en Marruecos encla.- s. ~l. Guillerruo II de Alenrnnia. va posesiones reducidas; de Italia, que al Noroeste de Marruecos se encuentra, separada sólo pqr estrecha parte del azul Mediterráneo; de Francia, que por .Argelia linda con Marruecos y que á Marruecos ve desde Marsella, desde el Sur de la República Francesa; de Inglaterra, en fin, que avanza sobre Marruecos por el artillado peñón de Glbraltar, en la puerta occidental del Mediterráneo, en el estrecho en el que la imaginación fecundísima de los helenos situó las famosas columnas de Hércules, como uno de los límites del mundo. La diplomacia francesa no consideró, _sin embargo, indispensable,obtener, como sanción de su política, la aquiescencia explícita de las potencias que no pudieran llamarse en cie:to modo limítrofes de Marruecos: no creyó preciso exponer su situación y sus propósitos, al prestigioso dualismo político austrohúng-aro, al águila bicéfala que es alemana y madgiar, italiana y eslava; ni apoyar oficialmente sus tendencias en el. acuerdo del Zar de Rusia, del potente autócrata su aliado; ni comunicarlas al resuelto Emperador ge_rmánico, al formidable dueño de la Europa central. · Verdad es que Alemania tenía intereses mercantiles en Marruecos, como tantas otras potencias, sin duda no preponderantes, al Norte del Africa; verdad es que. como lo afirman, al decir de la "Fortnightly' Review," los periódicos alemanes, tiene también intereses económicos, distinguidos por la prensa alemana de los intereses mercantiles, porque son, digámoslo así, intereses eu potencia, intereses que van desenvolviéndose, que necesitarán el riego de los años para prosperar; pero ni unos ni otros fueron considerados por los franceses como de igual importancia que los que da la vecindad material de las otras potencias, y en consecuen· cia, no se pensó en consultar la voluntad germánica para resolver·lo que Francia intentara hacer en Marruecos, aunque en to:io caso Francia expuso clara y terminantemente, y tantas veces cuantas se quiso, que ni trataba de destruir la soberanía del Sultán, ni de atentar contra la independencia de la áspera y florecida tierra marroquí, ni de impedir el libre comercio de todos los pueblos, sino que lo único que quería. era organizar la cultura europea, extirpar la anarquía endémica y cosechar, la primera, no la .única, lós frutos del orden y de la paz, de la tranquilidad interior, del re, peto á la vida y á las humanas libertades, por tantas centurias desconocidos, lo mismo en el declive en que el Mabgreb inclina su rico tapiz de espléndida. vegetación hacia el Mediterráneo, que en l_a.s altas m1;sas y en los feraces valles, ó ·en los agudos picachos, en las acantiladas eminencias, y tanto en los blancos é inquietos aduares, como en los caseríos que cvmo palomas se ani~an á los pies de los minaretes. ¿Ha sido la abstención, el olvido ['?) de Francia, de dar noticia oportuna á Alemania, de sus actos y de sus deseos, en cuanto á Marruecos, lo que motivó la visita del Emperador Guillermo á Tánger súbitamente, cowo para debilitar la confianza del Sultán en los franceses, según pude dtcirlo en mi crónica del 2 de mayo ú ltimo'! ¿Ha sido el temor de que se perjudicaran los intereses comerciales y económicos alemanes, lo que hizo qúe el Conde Tattembach, el exper- e, m11110 Tiutrallo to conocedor de Marruecos, fuera enviado por el emperador á Fez,· á principios también de mayo último, como para luchar en influencia con los mismos franceses? ¿,Han sido, en fin, j1;1ntamente.el amor pz:opio herido por la abstención,acaso rnvoluntaria,de Francia para comunicar sus intenciones á Alemania, y el temor de que se perjudicaran sus intereses germánicos en el Mahgreb, lo que ha originado las sugestiones, los manejos, los esfuerzos de la diplomacia alemana sobre el Sultán, y la gestión hecha por éste para que se sujetaran á una conferencia internacional europea las pretensiones, un tanto ::mánto contradictorias sin duda, do Alemania y de Francia, sobre la rica y semibárbara comarca que oéupa el· Noroeste del Africar Si fuera esto solo, sin duda el conflicto desaparecería pronto: ya Francia, en efecto, como para satisfacer en cierta manera á Alemania por la habitación de que ésta se quejaba, aceptó la dimisión del excelente Ministro de Relaciones Exteriores Monsieur Delcassé y sacrificó así el poder político y la cordura, la sagacidad y la destreza de uno de lo.s más hábiles diplomáticos de los últimos tiempos, del.hombre á quien cupo la buena suerte de atar los lazos de la alianza franco-rusa y qe ligar los de la entente francoinglesa; ya,por otra parte, para satisfacer lo que puede haber de justificado en las reclamaciones de la prensa y del gobierno alemán, la gran República latina repitió y ratificó oficialmente que en nada trataba de restringir la libertad del comercio ni de herir los intereses de nadie, y que sin duda todos se desarrollarían, como se desarrollan las plantas, bajo el benéfico sol de la paz; ya, en fin, el jefe del gabinete francés, Monsieur Rouvier, el sucesor del ministro Delcassé en la difícil cartera de RPlaciones Exteriores, dijo á Alemania, por medio causa de la que la cuestión de Marruecos no más que el fútil pretexto,y esa causa debe buscarse en la entente francoinglesa. Por la entente francoinglesa, agregan los que esto piensan. Alemania ve robustecida la fuerza de su enemigo en las grandes contiendas económicas, la fuerza de Inglaterra, y por lo mismo su empeño todo estriba en aniquilar la entente franco inglesa: por eso _se entre?'ª á bélicos preparativos; para ver si así Francia hace un cuarto de conversión y se entiende francamente con Alemania, abandonando á Inglaterra;por eso también escritores alemanes pintan á. Inglaterra como ansiosa de la lucha y le prestan pérfidos intentos cuando sugieren que Inglaterra )J. RoU\·ler, eu su gabinete de trabajo. anhela el 0ombate, y de las frecuentes y rexplícitas conversacioi:ies que si lo anhela, es porque, unida con Frantenidas entre el Ministro Rouvier y el Príncipe cia aniquilaría la flota Alemana y vería, adeRadolin, embajador alemán en París, ~sí com_o má.~ con placer, cómo Alemania debelaría. las entre el Canciller von Bulow y Monsieur Bicomarcas francesas, de suerte que así las dos hourd el Ministro francés en Berlín, una agise debilitaran y se desangraran, mientras que tación' estupenda conmueve los ánimos? ¿Por maquiavélicamente ella, la Gran Bretaña, se qué de uno y otro lado de la frontera se conmantendría eu realidad acrecida por las recentran los ejércitos, se movilizan las tropas, cíprocas derrotas de los contendientes. se examinan los planos militares y se aprestan Los franceses, á pesar de todo y no obstante todos no una guerra inminente? . las insinuaciones de un grupo de ellos que. no La mayoría de los alemanes reconocen, sm han entendido que la unión de Francia y de embargo, que aun cuando Francia no se di~puInglaterra significa un impulso .c~losal á la siera como se dispone á dar todas las explicacivilización del planeta, han resistido basta ciones sobre el asunto de Marruecos y á presahora á todas las maquinaciones por las que tar todas las garantías posibles para el desse ha tratado de cambiar la orientación de su arrollo del comercio alemán en el sultana.to brújula. Los ingl~ses, por ~u :parte, sintiendo occidental del Viejo Mundo, los intereses gercomo sienten meJor á ca~a mstante . que su mánicos son allí pequeños, y que, no o1!stante verdadera rival es Aleman1a, han mamfestado la importancia de algunos de ellos, particularuna opinión firme y una actividad resuelta mente los de la potente casa mercantil de Krupp, para mantener y asegurar mejor que an!e~ su no valen la pena de pensar ni por un momento entente con Francia; y por fortuna su decisión, en una guerra aue desquiciaría á Europa y que así como la de los franceses, templadas, no enlutaría al -siglo XX. obstante por la cortés y obsequiosa voluntad Hay otra causa entonces, piensan cuantos de complacer cuanto sea posible á Alemania este gravísimo asunto consideran, hay otra en lo que sólo á Marruecos se refi1;ra, hacen causa que impide la inteligencia•de los imporque en los últimos momentos la tirantez de tantes pueblos que en el continente europeo rela situación disminuya. presentan el grado mayor de cultura: hay otra Puede decirse en todo caso que la conservación del equilibrio inestable que en estos momentos caracteriza á Europa, depende sol'!-· mente del patriotismo,.del amor á la humamdad, de la discreción y de la cor~ura. de los estadistas alemanes, franceses é i¡:igleses, en cuyas manos se encuentra la paz eu~opea; pero si, como parece augurarlo el estudio complet_o del asunto, los temores de una_ guerra_ próxima se desvanecen en un porvemr también próximo, quedará siempre el conflicto laten~ Y por instantes podrá. volverse agudo; confll?to ¡,francoalemán, como el título ~e 1;sta crómca. lo sugiere y como lo dicen los diari?s telegi:amas;'tconfl.icto angloalemán más bien; confüc- El Prfncioe Rodelín, Embajador de Alemania en París. to fundado en oposición profunda de intereses en rudas competencias; de suerte que desgraciadamente aunque el pretexto marroquí se destruya, la pugna de los ~o~ fuertes pu~blos que se disputan el predommio mercantil en gran parte del mundo es de temer que, para sucitar menos pretextos, llegue á provocar el n~cimiento de espíritus más fecundos en maqmnaciones que el del sagaz héroe heleno, el astuto Odisseus. México, 28 de junio de 1905. EzEQUIEL A. CHÁ VEZ. Conde Ilulow, Canciller del Imperio Alemán. de una nota oficial,que Francia estaba dispuesta á. concurrir á ·una conferencia internacional para tratar los asuntos de Marruecos,siempre, no obstante, que se definieran los puntos precisos que en dicha confe110ncia hubiPran de tratarse, y qu"', naturalmente es de presumir que así lo exprese la nota referida, no se pusieran á discusión los arreglos particulares que con determinadas potencias, por ejemplo con Inglaterra, hubiera hecho Francia, ya que no podían considerarse ni Francia ni Inglaterra en estado de tutela. ¿Por qué, pues, no .obstante esto, y á pesar • FLOR DE CENIZA 1\l. Delcassé, ex-ministro de :Negocios Ext raujer?S • de Francia. · ·Quema mi cuerpo cuando el beso frío d~ la muerte, en mi boca haya. apagado el calor de los tuyos, amor mío! Y en el tosco jarrón descolorado por el tiempo y la lluvia, dond1; un día _ sembraste aquella flor, que el cierzo helado de noviembre s.e có, mi blanca y fría ceniza. arroja y con la tierra oscura revuélvela . ... ¡ si es tiempo todavía! Ya. verás cómo presto la fre&CU;r& tornará á'quella flor, hoy de1h0Jada, aunque tu mano el rie¡ro le procva. ¡Piensa entonces, 9-ue á'quel~a flor pre iada, le dió perfume, y a.limen~ y vida esta pobre materia.organizada 1 • Esta. triste materia en que se amda el Dolnr, que, con garras de _pantera, despedaza mi pecho : ¡su guarida! Verás cómo, al llegar la primavera, será esa flor la más esplendorosa, ¡ y entre todas tus flores, la primera! Con la lluvia benéfica y copiosa de tus lágrimas, riégala si acaso me recuerdas entonces . ... alma hermosa! Y cuando el sol, con vacilante paso, hunda la frente, luminosa y ancha, en los piélagos rojos del ocaso, Cuando la noche como inmensa mancha cubre montes, y valles y colinas y sus dominios el silencio ensancha, Hora; en que las piadosas g-olondrinas cansadas ya de recorrer el-cielo, se esconden en las l{rietas de las ruinas, ¡Anda y besa tu flor!. ... con loco anhelo hunde tu rojo labio en su corola, ¡en su corola blanca como Pl hi.elol Yo sentiré, como quemante ola., llegar á mí tu beso apasionado y entonces .... ¡no te sentirás tan sola.! • ¡Sabrás que estoy allí, cerca, á tu lado, oculto, recibiendo tu caricia de esa flor entre el cáliz perfumado! :¡ ~i;ici~~;.-y :¿t~¿ ·~¿;~;~. . iú~·,. ~i ~~~~~- ~~ le quieres ofrendar como prinncia de tu afecto esa flor, en el instante entrégasela al dueíio de ,tu vida .... ¡mas, no le digas que la flor aquélla., con mis átomos guarda, refundida, de mi sangriento CQrazón la huella! JULIO FLóREZ. �El ffllldO llutradO El fflHdO 1115trado !?lo <O ..~"' ~ C) ~ ~ i t ~ 4 ~ D D ~ ,., ~· C) ~ -...J, ...¿' 1't"'7rq,,.~ '°" 4'; ~ ... ~ " J,,,¡ ') 1 ~ .. . .. ci. ?~,. '"' -::•~º•::, ~~ Q' ____ ,,, .,o e:.11 1:::.:1 Q:q:' ~ ...... ., . . . ~ ·: ~ 1 . !)# .o, ,.004-4 .... Q _ <> <> "°ººq <e ~ ~ <: ¡ ... :e:; o ~ o .::: ~.., . ~ ~ ~ <:> ... '- ..; .,_ .., .... - d o = d C: z~ gt a, ..,,. c.>0 .. g~2 oo ,;:..,j~ "'e:., ,,, ·- : ]g ,,,o IP.==L u: o~ "'., e:> ;~~ ~~t "' o .;~~ ~g ..e: !i <P: "I>, C.> e:" Qe·..btQ) - º"'"' d :5 "'"'"' ]; g § ,;; -a .(.)e• ~ o en :Sd.J: .., ~:s&s,g; .: ;-~ "' ... -¡¡; 1>.~s~~g ~-;;~ " ..,,. ~~~~se "'º"' "'o § :'! d "'"'"" ......- ;.g!~-~s ~ao;: ; = ~;g~~g ...... g~~gg~ = ...= ~g-s~s ¡;¡, ~~~$~º .....,. 3 - ~ c:1! - .!! .e '"'~t.l<l) ~~~ :8g~ ..,,. ¡:;,,, rr.~ c:10.2 '2 .-:=-. e ~ ~~8~.E~ ~+> • cr. J..oS: O>Od 8 E. >d Q ººº g S,g~ z :e~ .,,,,d 'a~¿ al., d "' TI ':,g "' ".," oQ s= :3 !;a,~ d U) tr.: . d O d \'.J N ,.. º"'§ .,d .fCJ l,,j rr.~:! ► :SC _ "'dd ""'a Q 6e ;, ~~8~~8 !~-·~ ..ge' .... ... s¡ ., ...- ::.>'~i"' O=~c8~,g "'.s,,,.. :-;~ ... .... ...= P'§~~:~ E=~ªg> o;:g o =.s~~¡g a1:1,,,.;'.(lo"'"'~"= ...:::... <-<~;a:.= ce'¿~ 8,.$ e~ :g en en a, ~ ~ 8.5:;~ ~ ...... .g~ d "'"'-"'º ~ ~o= ~.., = a,G,)M 1 ,..... en a, o en .e- cs2::s -~3~'0 - • d .. ::::1~ o U) u,'tl -¡:; <= ¡ij~~~ o -a!d r.r.'-' ·en- ro,;::::: Á~~~"' a, ::::, ~'0<~'0 f~~ (POR CA RlllES ·sYLVA. Reina de Rumania.) Al observar los movimientos de la. mano, ¿no os ha. sorprendido cierta. vaga. a.na.logia. con alguna flor maravillosa, cuyo cáliz pr ofundo · -se abre -y se cierra. á voluntad, como si abriesen y cerrasen cinco pétalos de extremos rosados? Cinco es el número favorito en el mundo de las flores: la <eglantina> y el <miosotis>, la. reina. de los prados, la. modesta aufrasia, y la pimpinela. roja. de sangre, toda.s tienen cinco pétalos, exacta.mente como las corolas de la. cicuta y de la f lor de sauz. ;Nuestra ma.¡¡.o ha. sido formada., pues, por el (Cundroalea,órico ele Sldncy P. Ilall.) . patrón de todas esas flores, de acuerdo con el principio universa.! de harmonía que hace, al parei:er, que todas las cosas que existen sobre un mismo planeta, estén destinadas á. vivir prestándose mutuas ventajas y trabajando en un fin común. Por lo cual, lo mismo que las flores, .ius modelos, nuestra.s manos deben hacer oficio de cáliz que recoja. el rocío y la miel1 para. nutrir el cuerpo y para distribuirlos a otros seres que lo han menester. Así, la mano liberal es siempre la más bella, la mano que derrama generosamente, para que otros gocen y se regocijen, los beneficios que la sabiduría. y la. habilidad acumuladas de varias geceraciones han deja.do en herencia. Por eso la. mano es el instrumento más perfecto imaginado porl a. Providencia. para regalar al hombre, quien debe emplearlo digna.mente, recordando en la. gracia rítmica. de cada movimiento su o:,;¡;n divino: de aquí el placer que experimenta al seguir a.l verdadero ar- ti~ta. en la. ej~ución de su obra.. ¿Puede concebir~e na.da. ma_s E:ncantador que un ni!'!ito que ext1E';nde sus ~1m1nutas manecillas , de pa lmas gentiles semeJantes á concha.s marinas y exquisitos dedos que parecen péta.los de rosa para a.sir y retener el vacío'? ' Si, pues1 como me -ple ce figÚ rármelo, l a. mano-la mas fiel a.miga del hombr e y su servidor más digno de confianza-evoca realmente en sus grandes líneas los más bellos y más frágil~s ornamentos de la. tierra, podemos concluir que la. forma. flor11,l fué escol!'ida. para su modelo, eon el designio de ennoblecer su gesto y de conservarle la pureza de cada. acción. Si no_ ~ubiese sido hecha para. otra cosa que la ut1hdad, le ~a.bría. bastado la. simple fuerza. y a.sí habría. s1d? aún más útil, independientemen~ de esta ligereza. de estructura, que le da gracia á cada uno de sus móvimientos y que ofrece una. perpetua satisfacción á nuestro sentido estético. "'o o ~ uJ _, Q. ~ w .,, o z \J ;¡; ~~ s,;;ti 1_~¡¿ ~~ ~,!~•(,):s~~e~...:> 1• J.,.~ , UN DON PERFECTO •.e: 1_"':: 1_ Cl)U'I Con flicto ruaoJaponéa,-Entre l a 1toerra y la paz, A (1) ::::, CD <) ~r:100 !:0 cS-i:t:1 = ~'dS f;l,; �El mundo n11,trado Flor del Ca_ rr,po T ODAS las taráes, á la hora en que el canto de las chicharras se iba extinguiendo entre las ramas de los viejos árboles y en -que de la sombra de los cafetales paso á paso salían las g-allinas en busca del gallinero; á la hora·en que los últimos rayos del sol poniente se prendían en la cima del Palma y en que de la sombra de los montes vecinos comenzaba á emerger la tranquila claridad de la luna; cuando en el espacio, todavía salpicado de luz dorada, tímidamente empezaban á brillar los luceros y allá, entre las policromas esplendorosidades del Ocaso, Venu¡¡ abría su fulgurante pupila azul, como una lumínea flor de zafiros en fusión, el garrido . ranchero pasaba por la vera del camino. frente al rancho de Juliana, el azadón al hombro, terciada á la siniestra la filosa moruna, con gallardos andares y canturreando los más lindos y más amorosos sones que en abajeños bailes se hubieran oído. Pasaba y á. su paso había como un amanecer en el espíritu de ,luliana: se llenaba de un mal disimulado alborozo al oír aquella voz que venía del tranquilo ca_mpo y cuyas cadencias recordaban alg-o de los rítmicos acordes del arpa; no se podía estar dentro de casa, salía con cualquier fútil pretexto, arreaba los cerdos hacia el corral, regañaba con los perros que gruñían á la proximidad del extraño, correteaba al perezoso gato, que tranquilamente aprovechaba los postreros rayos del sol bajo el copudo naranjo, y luego entreteníase con cualquier faena doméstica en tanto que se acercaba el mancebo. Y eran de verse los prodigios de candoroso disimulo con que miraba aparecer por el portillo la figura del bien amado, y e1·a para no creerse la intensa emoción que embargaba á la núbil rancherita á. medida que la voz del cantador se acercaba y á medida que, con ella, se acercaba también el momento infinitamente grato en que su mirada amorosa y casta encontrábase con el ardiente y apasionado mirar del moreno mozo. . . · Luego ella quedaba con la vista fija en un ignoto punto de la at boleda, como inconsciente, en una especie de éxtasis, escuchando la cadenciosa y robusta voz que seguía cantando la tierna copla y que, cada vez más lejana, parecía diluirse en la opalina luz vesperal con un delicioso dejo de melancolía dulcísima, en tanto que en los labios de la doncella-rojos como una fruta en sazón-vagaba una casi imperceptible sonrisa de ventura, como una mariposa sobre una floración pletór~ca de mieles. *** Era por los días en que se celebraba la feria de la Cruz en el vecino pueblo, cuando una cálida noche de principios de mayo, Juliana se despertó sobresal tada.Fuera se oía rumor de caballos y de armas; los perros ladraban azorados; otros perros de ranchos vecinos res pondían á aquellos ladridos; el caballo piafaba y, entre aquelJmido insólito y el habitual silencio de la noche, surgió sonora, melancólica, llena de hondo sentimiento y con cadencias tris tísimas, la voz del a puesto ranchero entonandounacopla que se adivinaba era una dolorosa despedida .... Juliana sintió una . mortal sensación de frío en la tibieza de aquella noche primaveral, pú- :1.:::--.. sose á temblar como bajo la influencia de una pesadilla y siguió escuchando entre inconsciente y medrosa. Por entre las junturas de los jonotes gue cerraban la choza, la luz de la lu na se deslizaba trazando en la sombra interior líneas de plata; los perros,soñolientos,ya sólo dejaban oír uno que otro ladrido de tiempo en tiempo; el silencio se restablecía y en med10 de la profunda calma de la noche, únicamente se distinguían ya, lejanas é inciertas, las cadencias de aquel rústico canto que tristemente se iba apagando en la solemnidad de los campos dormidos.... • ** Al otro día todas las lenguas del contorno lo decían y· Juliana lo supo: el apuesto rancbero había salido sorteado y marchaba ue reemplazo ar ejército.... ¿Dónde está toda aquella silvestre alegría de la comarca, antes regocijada bajo el beso milagroso -y fecundan te del sol? .... Los maizales están silenciosos como una lápida inmensa; bajo el cafetal el viento produce rumores que parecen gemidos; el sendero está solitario; el gavilán vuela en los espacios tranquilos acechando á los polluelos; los campos permanecen callados; basta et buen sol parece que calienta menos . . .. Juliana está tris~, muy triste, parece que va á enfermar; su faz, apiñonada con tonos rosa- ~ dos como los ·del durazno maduro. palidece día á día perceptiblemente; ya no va á los alegres bailes en gue, al son de selváticos arpegios, se oyen amorosos cantares de agrestes y deliciosa inspiración; ni al tianguis ni •á la misa de los domingos quiere ir tampoco; Juliana está triste, muy triste, y, sin embargo, nadie ha sorprendido en sus ojos la humedad de una lágrima; sólo al atardecer, cuando el canto de las chicharras lentamente va extinguiéndose entre el ramaje de los viejos árboles y las pr i- . maveras concluyen sus garrulerías para meterse en los nidos; cuando los rumores del río parecen una plegaria de la tardeó un sollozo de las aguas; á la hora en que en la cima d el Palma se·prenden los últimos rayos del sol, mientras que de la sombra de los montes orientales emerge la tranquila claridad de la luna y allií, entre las luminosas policromías del Poniente, se abre la azul pupila de Venus, cual una fulgurante flor de zafiros en fusión, Julian·a sale á. la vera del camino canturreando muy quedo una tristísima copla de baile abajeílo, dolorosamente melancólica, cuyas confusas harmonías parecen diluirse leútamente en el opalino claror vesperal, y, en una especie de éxtasis, hunde su nostálgica mirada en la cruel soledad del camino, por el mismo rumbo por donde aquel rústico canto se fué apagand.o tristemen· te una tibia noche de mayo, en la augusta solemnidad de los campos dormidos ..... . EzEQUIEL A. PIMENTEL. Córdoba, 1905. �~~.. e, maado Tlastrado México en San Luis Missouri LA GRAN FABRICA DE MOSAICOS DE LOS SENORES QUINTANA Y HERMANOS E números anteriores nos hemos referido al éxito alcanzado por nuestro país en el Gran Certamen Internacional de San Louis Missouri, de 1904, puntualizando, hasta donde nos ha sido posible, los ramos-de la industria nacional que mejor estuvieron representados en aquel torneo de la actividad humana, y que más llamaron la atención de los innumerables visitantes de todos los países del globo, que tuvieron ocasión de recorrer los pabellones de la Feria y de admirar las maravillas en ellos .expuestas. México, como es bien sabido, envió á la Exposición obras de arte y científicas, productos industriales, maderas prociosas, etc., etc., contando para la instalación de los distintos lotes en que estuvo dividido su contingente, con un edificio acl hoc, que fué levantado por cuenta de nuestro Gobierno y decorado con todo el lujo y propiedad que reclamaba el fin á.que se destinó. "Una simple visita á aquei certamen, nos decía un amigo nuestro que estuvo en San Luis, bastaba para formarse una idea de lo mucho que nuestras industrias han adelantado en los último:, años, gracias, indudablemente, á la protección que reciben en la República todas las empresas capaces de contribuir á la. prosperidad de la nación, pero gracias también-es justo confesarlo-á los esfuerzos de nuestros más acreditados industriales, que- no descansan en su empeño de elevar por sí solos sus fábricas y sus talleres á la altura que les correspondé.'' Y como prueba de lo que afirmaba, nuestro amigo se deshacía en elogios, hablándonos del bellísimo pavimento construido en el Pabellón, Mexicano con mosaicos y losetas de cemento comprimido, por los Sres. Quintana y Hermanos, de esta. plaza, que tienen establecida una gran fábrica de aquellos p1·oductos en la . calzada de San Antonio Abad, número 7, y que gozan entre nosotros, justa y merecidamente, fama de ser, en los centros manufa.ctureros, unos de los hombres de mas bien cultivado espíritu de empresa. El hermoso pavimento á que nos referimos, era estilo árabe, y estaba tan bien acabado, que muchos de los visitantes de la Exposición dudaron, en un principio, de que aquellos mosaicos hubieran sido ·h echos en nuestro país; pero ante la afirmación de personas respetables. y en vista de la marca de fábrica, no pudieron menos que rendirse á la evidencia, subiendo de punto su admiración cuando se les informó de que las losetas y mosaicos de cemento comprimido para pavimentos y pisos, que allí se habían empleadó y que tanto contribuían á la. belleza. del edifici'o, eran especialidad de los Sres. Quintana, pues en ninguna otra parte del mundo se fabrican 11,ún. Como era natural, abundaron los elogios para los fabricantes, siendo muy numerosas las casas de comh.ionistas norteamericanos que se dirigieron desde luego á aquellos inteligentes industriales solicitando el envío de muestras y listas de precios. Este solo dato basta para justificar el crédito que entre nosotros han sabido conquistarse los Sres. Quintana, merced á sus constantes afanes y la decidida atención con que ven todo aquello que redunde en bien de su establecimiento. Como era de esperarse, los Sres. Quintana obtuvieron en, la Exposición uno de los mayores triunfos, pues el jurado, por unanimidad, les concedió un Pl'imer Premio, distinguiéndoles de esta manera entre todos los expositores que tomaron parte en el Certamen presentando productos análogos. N Casa Administración do la Fábrica. Expo,;l<'lón ele producto.,; el,• la F,ibri('a en los bajos <ll•l <'aslnn Es1miíol. ) "*" Salida ele ope r arios de la Fábrica. Triunfo tan señalado- y muy merecido por cierto-nos movió á hacer una v.isita á la Gran Fá.brica~de Mosaicos de San Anlonio Abad, • para recorrer-uno á:uno sus departamentos y comunicar á nuestros lectores, en forma de nota informativa, la impresión que nos causara nuestro viaje por aquella ciudad en miniatura.. Lo primero que hay que ver allí, es la hermosa casa-administración, cuya vista reproduce uno de nuestros grabados, y que a.parece, en las columnas de sus amplios cor-redores y en sus frisos, totalmente revestida de finísimos mosaicos de colores que realzan su belleza arquitectónica, formando el más llamativo conjunto. Los Sres. Quintana nos participaron que debido á las exigencias de la demanda, les había sido de todo punto indispensable ampliar la instalación últimamente, construyendo tres nuevós departamentos que eran de primera im· portancia.. Entre los que visitamos, son dignos de mencionarse, muy particularmente, el de empaque, que por su amplitud· y el gran número de operarios que en él trabajan, acusa desde lueg<> la alta cifra de producción de la fábrica; el de preparación y distribución de colores, en donde se ejecutan con nimia cnriosidad los trabajos más delicados, por decirlo así; el de mezcla, donde se encuenñ-a funcionando una trituradora de gran potencia, y el de prensas hidráulicas. Por demás está decir que toda la maquinaria que se emplea en los talleres es de lo más moderno que se conoce, y que todas las labores concernientes á la fabricación de mosaicos y losetas, se hacen bajo la vigilancia de personas competentes y muy familiarizadas con este ramo de la industria. Tanto es así, que los procedimientos 9.ue allí se siguen se han perfeccionado de una manera asombrosa, y que, debido á esto, la industria á. que nos referimos ha podido lograr lo que otras industrias no han logrado todavía entre nosotros, que ~sus productos compitan con los similares del extranjero, superándolos casi siempre, no sólo en calidad, sino también en baratura. La importación de mosaicos al país ha disminuido de manera muy marcada de algún tiempo á. esta parte, y ésta. es una de las pruebas más terminantes de que la Fábrica. de San Antonio satisface ampliamente, en la actualida.d, las necesidades de la población. En las residencias pa1·ticulares más suntuosas, en los templos, en los edificios del Gobierno, en los baños y en los hoteles, en todas partes se ven hoy mosaicos y loseta.s procedentes de sus talleres, y que tan estimados son, entre los arquitectos, no sólo porque la belleza de sus dibujos y colores hacen que se presten admirablemente para. la decoración, sino tambi6n porque facilitan -el a.seo de las habitaciones por medio del lavado diario, ya sea que se trate de azotebuelas, corredores ó piezas donde sea preciso para satisfacer los preceptos de la higiene. El número de operarios con que cuenta el establecimiento pasa de mil, y durante nuestra visita tuvimos ocasión de ver á algunos, muy hábiles, traba.Jando en la hechura lle mosaicos de colores indelebles. e1 mando Tlutrado D()partamento de mezcla. . . Departamento de prensas hidráulicas. "*" A aquellos de nuestros lecton,s que deseen cerciorarse por sí mismos de la magnífica calidad de los mosaico:1 fabricados por los Sres. Quintana y Hermanos, les recomendamos no dejen de visitar el despacho que en los bajos del nuevo edificio del Casino Español tienen abierto al público los mismos señores, y en el cual pueden verse las muest1 as más variadas de los productos de la cas·a en este ramo. En cuanto á las lo set 1s, -en la mayor' parte de las calles de la Colonia del Paseo se han empleado con mny buen éxito, y allí puede apreciarse, mejor que en ninguna otra parte, su perfecto acabado. Los Sres. Quintana y Hermanos son, en México, agentes de las más i-enombradas fábricas inglesas y española s de azulejos de porcelana. Departamento de empaque. �El ffllldO lllffladO Prueba número 2,-Extinción del incendio de una barr!],Ca dé madera con · el aparato número 1 de 10 litros de capacidad. Un nuevo extinguidor de Incendios nOtJIBCES PRUEBJIS PRJlttT&JIS éxito muy notable se efectuaron el 22 del pasado por la mañana, en terrenos cercanos á la glorieta de Cuauhtemoc y ante un numeroso concurso de espectadores, las pruebas prácticas del nuevo extinguidor d~ incendios, sistema "Biosca," que tan acreditado se encuentra en Europa y en algunos países de .América por los excelentes resultados que con él se han obtenido en distintas ocasiones. Las primeras pruebas hechas en México con tan notable extinguidor se verificaron en febrero del corriente año; pero no fué sino hasta es· ta última vez,cuando el público pudo darse cuen ON C ,... €1 ffllldO lllffl'adO Prueb:< número 3.-Extin~i6n d el in~andio de 103 kilos de Borra. con el aparato número 1 bis. ta de la importancia y eficacia.del invento, ~oncurriendo en masa á presenciar las exper~en· cias que meses antes habían sido, por decirlo así, privadas. El acta que reproducimos á continuación Y que firmaron la mayoría de los concurrentes, es por sí sola suficient,e para que. ~uestros lectores se formen idea exacta del éxito verdaderamente extraordinario alcanzado en ellas. Dice así: . . "Los que abajo firman, invit~dos previame!1te por los Sres. Cantero y RioJa, del comercio de esta Pla:rn, y D. Mateo Gira 1, Represent~nte en esta República de la importante y patriótie.a Asociación denominada "CREDITO IBERO AMERICANO", S. A., p\ra asisti_r á ~nas pruebas del in extenso aparato ext1ng~1dor. rápido de incendios, ''BIOSCA' ',que tan lisonjeros éxitos ha alcanzado ya en Europa Y gran part'l de América; habiendo con~urrido á las mencionadas pmebas,que han temdo lugar Grupo de concurrent es á las pruebas, hoy día de la fecha, á las 11 y media a. m., en el solar marcado con la letra A y ubicado en el ángulo formado por las calzadas Reforma é Insurgentes, propiedad del Banco de Londres _Y México, nos complacemos en declarar lo siguiente: ''Que en las cinco diferentes pruebas verificadas en dicho acto, tanto por la forma en que han sido dispuestas, cuantq por los materiales en ignición que han sido objeto de las mis.nas, se ha puesto de manifiesto con toda evidenci¡i., la innegable eficacia y rapidez con que obra sobre ellos el líquido extinguidor lanzado por los referidos aparatos ''Biosca•·. ''Que las pruebas de referencia han consistido: "PRIMERO.-En prender fue_g-o, y en su ma:}'Or apogeo éste, apagarlo instantáneamente, á una pira compuesta de 200 kilos de leña seca, rociada con petróleo y aguarrás, operané\o con el aparato No. O., capacidad de seis litros. "SEGUNDO.-Prende,r fuego,y en el momento de mayor intensidad apagar en un instante una caseta de pino tea, de 3.50 metr.os de fondo, por 2.50 de ancho y 2.00 de altura, operando con el aparato núm. 1, de diez litros de cavacidad. "TERCERO·. ~Incendiar y asimismo apagar en unos segundos, un montón de cien kilos de borras rociadas con petróleo, operando con el aparato núm l bis, de 20 litros de capacidad. ''CUARTO- Apagar casi instantáneamente la inmensa hoguera producida por 250 kilo~ de chapopote, veinte kilos de aguarrás y 20 k1~os de trementina, contenidos en una balsa al aire ·ubre, de 4 metros por 2. 75 de superfide, y 30 ó 40 centímetros de fondo, operando con el aparato núm. 2, capacidad de cuarenta litros. "QUINTO.- Incendiar, y luego aislar á voluntad, el fuego,en la parte central de una gran extensión de zacate seco, semejando un campo de trigo y cuya operación se realizó con el apa.rato' núm. 4, de cien litros de _ca pacida d .. "Que en las cinco pru~bas descritas se ba E;Vldenciado con toda claridad que el contemdo de los aparatos, en cada caso, podía dominar incendios mucho mayores , puesto que sobra buena parte del líquido en cada una de las pruebas ''Que las materias y superficie rqciadas con el extinguidor, quedaban perfectamente refractarias al fuego. "Que la rapidez,eficacia y sencillez del mecanismo de los aparatos "BIOSCA" no pueden ser mayores. ''Que el líquido extinguidor es completamente inofensivo, y finalmente: ''Que las extensas pruebas verificadas hoy con dichos aparatos "BIOSCA" han sido concluyentes y de resultados ampliamente satisfac- Prueb:ú1úmcr<J3.-Dcs pués d e extinguido el fuego. torios, en opinión unánime del numeroso y selecto público que las ha presenciado y ap~audido. ''En consecuencia, no vacilamos en declararlo, felicitando al inventor D. Domingo Biosca, mecánico del distinguido Cuerpo de Bo!Il· beros de la ciudad de Barcelona; al "Crédito Ibero Amt;_ricano", S. A . , único concesionario para la venta de tan humanitario invento; á los Sres. Cantero y Rioja, delegados para la venta en México, r, á D. Mateo Gira!, Representante aquí del ' Crédito Ibero America:no"? S. A., quienes no han perdonado med1<? ni sacrificio alguno para que fuesen conocidos en este país tan útiles y excelentes aparatos, patentados ya en Españ_a con el núm. 28,921, y en México con el núm. 4,139. ''Y en hecho y verdad, así lo firmamos, en la ciudad de México, á los ~2 días del mes de ju- . nio de mil novecientos cinco. (Firmados ).-Felix Díaz. Ins¡1ector Gener,i l de Policía; Agustín Pérez, Jefe del Cuerpo de Bomberos; Jesús Blanquel, 2Q J efe del Cuerpo de Bomberos; Alberto Muñoz. Comisario de la Sexta Demarcación de Policía; José Sánchez Ramos, Agustín González, Agustín García, Manuel Pereda, Carlos Markasuza, Benito Zavala, José María Quintana, Pedrn Suina· ga, hijo;Emili_o Leycegui, _José Vega, We~c~slao Quintana, Bemgno D1°z Salceda, Fehciano Rodríguez, Maximiliano del Rosal. M. del Prado, Federico Mariscal, Ignacio Mariscal, Carlos E. Ramírez. Fernando de Zavala, J . Lacaud, Alfonso Ve larde, · Braulio Iriarte, Juan Irigoyen, Pedro Martínez, Sinforiano Llano, José Ribot, Natalio Ulibarri: Por Cía. S. Rafael, L. Fernández; Fernando Dosal, José Yermo. José Acha y Sauto, Antonio Astiz, Cipria~o Rodríguez Salvador E~candón, Pe· dro Marroquín, J. Antonio Basagoiti, Ildefonso B. Armida, J. H. Wiechers, Luis Espinoza y Cuevas, Florencio Sánt hez, Miguel Sobrino. Gabriel Ibarguen, Ing. Eduardo Mancebo, Eduardo Noriega. (Siguen otras muchas firmas.) . Terminada-s las experiencias, los concurrentes fueron obsequiados por los Sres. Gira! y Cantero y Rioja con un exquisito lunch rociado con cerveza "Toluca" La prensa de Europa y América ha hablado con elogio acerca del extinguidor "Biosca," y muchas son, por cierto, las opiniones que podríamos reproducir acerca de las magníficas cualidades que aquél reúne para llenar am- Prueba número4.-Extincl6n del-fuego ele la balsa con el aparato número 2. pliamente su objeto; pero en la imposibilidad una con medio aparato Biosca, y se empleade transcribirlas todas, nos conrretamos á in• ron tres Minimax para la extinción de otra. sertar lo que "La Tribuna" de Barcelona, de ·• '4~ Para dos fuegos iguales de varias cajas 28 de abril de 1905, decía refiriéndose á los exde madera embreadas y amontonada!:!, se em1 perimentos que allí se hicieron con el ' Biosplearon menos de diez litros del .B iosca r dos ca:" aparatos Minima.x. " Ayer tarde tuvo lugar, frente á la plaza de "En el líquido que arroja el aparato MiniAntonio López, el ensayo en público de unos rr ax, observamos que contiene ácido sulfúrico, aparatos extintores de incendios de los sistec, sa que no vimos en el aparato Biosca. mas Biosca y Minimax. ''El resultado de las pruebas verificadas ayer "Asistió al 11,cto, or• ganizado por la Junta de Obras del Puerto de Barcelona., numeroso público, que aplaudió á la terminación de cada experimento. "Se hicieron las pruebas siguientes: "H Dos tableros de madera, de 10 metros superficiales, fueron rociados con 5 litros de bencina; pegado fuego y mandado apagar en seguida para que no se volatilizara la misma, apagáronse los dos á la vez. "2~ Dos barracas de mailera,de 21 metros superficiales,pintadas con alquitrán mineral, als quitrán vegetal y rociadas de petróleo, apagándose con menor can tidad de diez litros con el aparato Biqsca y con tres aparatos Mínimax de nueve litros cada uno. "Luego se hizo notar la incombustibilidad de la barraca apagada eon Prueba número 5.-E~tinción ele! fue¡;¡-o en una zona de-zacate seco el sistema Biosca; la. con el aparato numero 4. otra no se intentó. "3~ Dos balsas de diez metros de largo por dos de ancho, de alquitrán, aguarrás y petróleo. Resultó un fuego imponente. Se apagó la tarde, par lo que á, extintores respecta, fué favorable al de sistema Biosca. '' · �/ EJ ffllldO Tlutrado JI[ JITRE l:TBRE (POR HUGUES REBELL·) el jardín, á la sombra de los gra.ndes árboles, las madres co!ltemplan, á lo lejos, la arena brillante en la que corren las faldas ligeras y las p equeñas pantorrillas desnudas. ¡Alegre rumorar como de abejas! ¡Claro susurro, como de fuente en verde bosque! Por dondequiera el frescor y los rayos sutiles y acariciadores, que se deslizan en las ramas de los árboles y ponen velos de gasa dorada en las hojas de tiernos matices. Por dondequiera los cantos de los pájaros que regresan y el buen olor de la primavera. Las madres se abandonan á la dulcedumbre del día y besan aquellas frentes inf.antiles, en las que perla. el sudor, sobre carne perfumada, que trasciende á las telas nuevas. Las madres ríen con las risas de sus hijas, y cecean con sus ceceos. · Yo, que no tengo á quién besar en el claro jardín, pienso en el misterio profundo de la infancia: En todo cuanto dormita en esa cabecilla, en toda la belleza que contiene esa falda. He ahí lo que no saben esos impíos que se llaman sabios, los que niegan lo divino y la vida obscura del mundo. Es un jardín claro en donde se aprende la última palabra de la sabiduría, la suprema revelación de la naturaleza. Todo lo que brota, se elabora y se crea secretamente, sin la voluntad de los hombres, en su completa ignorancia, y no por otra cosa que por vivir. El pensamiento que ya veo brillar en esos ojos, sé bien que ninguna ley, ninguna prohibición, ningún obstáculo le impedirá iluminar el mundo. · . La belleza que se prepara bajo ese traje de chiquilla, sé bien que se desarrollará y llegará á su madurez para alegría y sufrimiento de los pueblos. ¡Oh madres, cuando veláis sobre vuestros pequeños, sois menos que los. esclavos de un tirano, y por eso os amo! ¡Oh mujeres, qué bien sabéis obedecer los mandatos de la naturaleza, abandonar y romper todo por vuestra belleza, por vuestro amor, por vuestro hijo 1 Los legisladores y los moralistas que no han visto jamás. la hierba de los campos, los sabihondos Que · estudian el mundo en flores secas, que vengan todos al claro jardín de la na· tu raleza. E N ¡Para que aprendan que su voluntad es como un ciego con lazarillo, y que la savia y el instinto no los necesitan para sus magníficas creaciones! 00 HYROl'I Cuando siente et altísimo poetaQue inunda con relámpago de gloria Arte, leyenda, tradición, histonaEt hastfo clavarle su saeta, · En elegir vacila su alma inquieta El rumbo, que hará eterna su memoria, Y et oro desligando de la escoria, Del infinito azul halle la meta: ¿Seguirá el estandarte americano Que Bolívar tremola en cumbre y llano? ¿Irá á morir por los antiguos dioses? . ... Mas, te llaman tos mármoles de Atenas Con sus ausentes brazos, y las voces Escucha de las pálidas sirenas. MISSOLONGH~ Y parte, rumbo al Sol, en sus bajeles El ~éroe, et estratega, et inspirado. Que con nuevos laureles ha soñado Cuando su frente abruman los laureles. Y cabalgando en árabes corceles, Bajo su yelmo de oro cincelado, Como antiguo Dioscur resucitado Llega de Missotonghi á tos dinteles ... . Alll organiza el triµnfo, y sueña y canta; A Grecia libre su peán levanta En estrofas que truenan y que brillan: "¡Grecia, despierta! .. ¡No! .. ¡que estás despierta!.." Y los últimos griegos se arrodillan Llorando, en Byron muerto, á Grecia muerta. ENSUEÑO HUMANITARIO Desgarradas tas brumas del destino, Entre reflejos de inefable aurora, La triste humanidad que sueña y llora Verá un nuevo horizonte en su camino. Fulgura el astro del amor divino; Replegará la muerte vencedora Su ala. implacable, y ta canción sonora Se escuchará de un bardo peregrino .... Habrá un soto Ideal, una esperanza; Un nuevo ciclo empezará ta historia; Se trocará en perdón toda venganza .... Todos los hombres se dirán he¡-manos; Y sobre el mundo, un huracán de gloria Aventará tos últimos tiranos. LEOPOLDO DIAZ. €1 fflltUIO TltstradO REVERIE Pf@r~~i~ ~E Lm ~zD[] (t~- la hora del crepúsculo. La hora infinita y ESnoble en que la Naturaleza,arrodillada ante Dios, canta la única oración digna del Buen Viejo de barbas de plata y corazón de oro. En la costa de Bretaña, este rincón de la playa, este retazo del mar, es como un pedazo del cielo: sereno y azul. El camino, tapizado de piedras blancas,es como la vía láctea. Y en el lejano promontorio la pupila del faro recién encendido parece un lucero gigante: Sirio acaso ..... . El cristal de la onda se rompe· á veces, y un pez dorado salta, describe una rápida curva y se hunde, como una estrella bohemia rompe 6. veces el nácar de los cielos, brilla y ise oculta ..... . En el horizonte sombrío asom3c.el oro radiante de la luna. La Virgen pesca. De día, pesca almas buenas en los mares hirvientes del Averno; de noche, la bella y buena María pesca perlas en los mares tranquilos, y e,ta noche ha caído en su mágico anzuelo la gran perla luminosa y•divina. María debe estar muy alegre, pues el cielo se ha llenado de luz. Todas las estrellas han salido. ¡La noche! ¿Por qué hay crímenes de no- che? .... Un barco enorme zarpa del Puerto. Un ·viejo barco enorme, con tres mástiles enormes y un viejo velamen color gris. En uno de los mástiles enormes del viejo barco enorme, un pequeño fanal brillaba como un minúsculo lucero. · ¡,A dónde va la vieja nave? Va á Cardiff en busca de carbón, pero yo pienso, bajo la sugestión del paisaje, que el vieJO barco enorme es una antigua y lírica galera que lleva hermosas mujeres esclavas para algun serrallo de Oriente; y la evocación del infame comercio, el · imaginario haz de carne blanca fletado por e-1 miserable judío sin corazón, el horrible sacrificio de belleza inocente y desvalida, el grosero tráfico de los tiempos paganos revivido en mi pensamiento por la sugestión del paisaje, me oprime mi rústica alma cristiana, y de la exigua fuente de mi sentimentalidad mística brota una lágrima, átomo líquido que va á perderse en la grandeza del océano, enorme lágrima arrojada por el buen Dios sobre las miserias primitivas de la tierra vil, su única obra indigna de su infinita sabiduría ... . ! RAFAEL _ S ILVA. -----."-Js ~ Adoroos,-Cnellos.-Ooraeletea y cinturones tas comidas, matinées, conciertos P y otras mil ocasiones que obligan á ARA presentarse con más elegancia que de costumbre, nada bay tan práctico como tos adornos independientes del corpiño, tos adornos movibles de encaje ó pasamanería. Los grandes cuellos que cubren casi enteramente et corpiño, hacen et~ante ta blusa más sencilla, cubriendo las mperfecciones del corte y pudiendo dar novedad á un talle que se ha llevado ya en varias es·· taciones. Hay mil maneras de combinar estos adornos según tos elementos de que se disponga: entredoses anchos ó angostos, medallones y rosetas de guipure ó de pasamanería, encajes que se completan y asocian bien, aunque sean de épocas diferentes. También tas formas pueden variar mu• cho, desde el ancho cuello pelerina en los trajes de mangas cortas, hasta el pequeño cuello redondo, que hace resaltar tan graciosamente los boleros .y corseletes. El valor y elegancia del cuello depende princi.. palmente de tos encajes que to forman; ca- da señora tendrá en cuenta,'al confeccionarlos, su edad y su estatura. No es necesario poseerá fondo la~ nociones del corte de ropa para llevar a cabo este trabajo; una gran hoja de pape_! extendida sobre una mesa se pone debaJO de tos patrones de ta espalda y delantero del corpiño; éstos se disp<;men enfn:nte uno de otro sobre ta costura ae ta espalda, sepa· rados un espacio <le un centímetro. _Se hace e corte deJando et contorno exterior para darle después ta forma que se desea con lineas curvas, sinuosas o quebradas. Los cuellos cortos y redondos son propios para guarnecer los boleros, y son de mucha vista tos que se hacen con finas Y delicadas tetas. El uso de estos adornos, que pueden aplicarse sobre el c~ryi ño de cualquier traje, es de gran utilidad ¡>ara las damas porque además de contnbu1r l_ll embellecimiento de un vestido, son economicos por ta facilidad con que se hacen. for do ya quedando sólo en algunos blusas, pero siendo muy cortos. Los delanteros se cortan ahora reducidos y se entallan perfectamente, completándose con tos corseletes que cada vez se hacen más anchos. Se amian sobre un forro de tarl!)-tan~ engomada formando al frente un pico mas grande po~ ta parte superior, y atrás una ondulación ligera; se cierran abrochando por delante ó por detrás_ con broches, botones de presión ó cordonc1ttos. Una vez cortado el forro de ta forma que más agrade y del tamaño exacto _de la .cintura, el arreglo de ta tela de e!}cIma !!5 en extremo fácil y rápido: basta 1r cubriendo ••• El buche en tos corpiños ha desaparecí- Pornichet: 190.ó. TEATROS I Figurines números 1, 2y 3. Sra. Con.suelo López de Solano, d istin gwda actriz mexicana. Sr. Telssler, primer actor de la compañía L ópez ele Solano. �El fflll40 Tllffllllo Figurín número 4. la tarl~tana, haciendo antes los pliegues, ahuevados, alforzas, etc., que se quiera. En algunos de los últimos modelos de París Vlenen los corseletes, unos calados, y otros terminando al frente en una hilera de escarapelas de ~asa ó listón que se continúan en el corpiño, subiendo hasta el cuello, y muchas veces bajan á la enagua, produciendo la ilusión de que todo el tra¡e es de una sola pieza. Los cint urones se llevan cada vez más anchos y con grandes hebillas; es la única manera como podrán competir con los corseletes que son ahora los mimados de la moda. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Fig. 1.-Traje en foulard verde absinto, doble falda adornada de aplicaciones, con una escarola en la parte inferior. Corpiño, imitando bolero sobre guipure. que sube á formar un canesú. Manga plegada sobre puño que sube hasta el codo. Fig. 2.-Tiaje estilo sastre,en paño mezclilla. Falda recta guarnecida de dos galones de pasamanerta negra. Levitón cerrado con grandes botones, abriendo en la parte superior con pequeñas vueltas de seda blanca sobre otras más anchas negras. Manga guarnecida de galones, terminando el puño en una tira de seda negra. Fig. 3.-Traje en satin Medoc. Falda adornada de doble cenefa de ahuevados. Corpiño con fichú de linón bordado; a l frente tres nudos de punto de Inglaterra; pequeño chaleco de gasa blanca. Mangas ahuevadas en la parte superior, cayendo sobre varios volantes de punto. Fig. 4.-Sombrero depnmavera, en paja de seda, adornado con un lazo de listón 11berty y un grupo de plumas rectas. Fig. 5.-Sombrero de gasa, con escarapelas de seda y dos alas de pluma blanca. Fig. 6.-Paleiot de entretiempo, para niña de 4 á 6 años. Se hace este paletot en paño azul marino, con una tnple esclavina y cuello volteado de terciopelo, adornado con angosto ·galón; lo mismo que los puños; se cierra al rrente con grandes botones. · Fig. 7.- Trajecito para niña de 10 á 12 años, en cheviotte blanco guarnecido de cintas azul obscuro. La falda y el corpiño van tableados; el cuello, volteado sobre un pequeño chaleco, lleva en los ángulos unos bordados. .. L A PIEL S tanto lo que contribuye la: piel á la belleza en general, que muchas que pasan Por hermosas, no tienen otro mérito que la suavidad y la blancura. de la tez; de a.hf o.ue á esta.parteesencia.l dedique la. mujer el más asiduo cuida.do. La ma.yoría de los cosméticos no tienen más objeto o.ue el de conservar a.l cutis su buena ca.lidad ó d1simula.r y remediar sus defectos. Se llama hermosa á una piel blanca. con un ligero tinte rosado y o.ue sea fina y mórbida. Así la tenía Ana de Austria, madre de Luis XIV. laque era tan delica.da, E que no Podía encontrar tela de b~tista lo bastante fina. pa.ra hacerse ca.misas y cha.robras. Por lo cua.l le decía el Cardenal Mazarino que si Dios la condenaba. al infierno, el suplicio mayor que I>Odrían darla era. dormir entre sábanas de Holanda. Es muy raro el cutis qu e reúne toda.5 las condiciones necesarias para ser perfecto, y aun siéndolo, hay varias causas Internas y externas que á diario se conjuran para hacerle perJ.er su perfección, y así, según el estado de los múlth,>les órganos Internos, experimenta diversas alteraciones. viendo obscurecerse la epidermis PoCO á PoCO, basta Quedar~e ¡¡TiS, cetrina, encarnada ó densamen te pálida. :El estado aparente del cutis depende en gran parte, como hemos dicho, de los órganos internos; por eso eu Italia el color de la piel es considerado como un termómetro de la salud. Y diga en Italia, Poro.ne en aquel clima benigno la blancura de la tez deja observar perfectamente hasta las gradaciones más delicadas. Así unas meHilas frescas, unos labios ourpurinos y unos ojos brillantes, iudlcan excelente salud, al paso que un semblante lívido y flaco, unos ojos velados y unos labios descoloridos, acnsan desorden en las f unciones del cuerPo, y par consiguiente, alteración de salud. No menos que las causas Internas Influyen la.5 externas en la belleza del cutis, y la alteran é insensiblemente la destruyen. Estas causas externas son el aire, la luz y el calor, Y¡¡ las t res reunidas, contribuyen á que esa.parezcan de la piel el brillo y la. blancura que le dan vida y lisonjean la vista. Todos notan la diferencia q_ue existe entre las partes del cuerw que están siempre cubiertas, ylas qúe, pnr el contrario. están expuestas al contacto del aire y la luz. Esta incontestable verdad hizo Que se compusiera el primer cosmético, que era, como veremos más adelante, una especie de ·pa.5ta qne se aplicaba de noche sobre la cara, lavándose á la mañana siguiente, y de ese modo la preservaban del contacto exterior durante todo ese tlemoo: por la misma razón, los antiguos vendedores de esclavos solían cubrirles la cara con una esoecie de visera, y las venecianas. tan célebres por la singular belleza de sus carnes, usaban una pasta compuesta de flor de harina y clara de huevo para hacerse una máscara. o.ue aplicaban sobre el rostro, recordando lo Que los antiguos escritores diieron de Popea y los modernos de "Enrique III. Este procedimiento partía de una teoría incontrarrestable; pero debía ser muy incómodo y participaría de muchos inconvenientes, Por lo a ne se recurrió á otros medios. De-Senac, médjco francés, hizo-observar auepudiendo conservar la mujer el semblante joven, Podía conservar igualmente eierta apariencia de exuberancia y buen color, producido oor la plenitud de los vasos sanguíneos. El color aplicado artísticamente no es sino un vano remedo de lo que debía ser, y De-Sena.e encontró un medio para obtener en realidad lo que sólo er&. blanco y bello en apariencia; para ello Indicó Que ~e debía impedir la transpiración del rostro, I>Oro. ue a.sí se formaría en los peo.ueños vasos san guíneos una fell1, obstrucción de linfa, permaneciendo la piel más tirante; el carmln y el alba.yalde evitados, no podía pedirse más. Añadía que.bastaba frotarse con aceite para impedir la snsodicha transpiración y no aplicarse á la cara ninguna cosa que no contenga aceite como ingrediente vrlncipal, y con ello seobte1•drií el efecto apetecido, · El consejo de ese médico es bueno bajo más de un conceoto, pues ciertamente nada contribuye tanto á la belleza de la piel, como retener el producto de la transpiración, Q.ueinsensiblementese aglomera, pero á pesar de esto.no conviene en todos los casos, sábese dé una señora á la que se le nosotros, pues generalmente no llamamos. bella sino la mujer que tiene un rostro de plácida nltidez, wr lo que aconsejo á mis. lectoras que se libren del aire como del oeor enemigo, aunque no es el único, desgraciadamente; pues también es muy perjudicial una vida laboriosa. el exceso de los olaceres, el dormir demasla.qo, el descansar muy I>OCO, las ocupaciones fatigosas, el tedio de una existencia ociosa y apática, las pasiones melancólicas y concentra.das, el temor. la inquietud, la t risteza constante. la falta de allmentos sanos, nutritivos y proJ;>Orciona.dos, y los sentimientos rencorosos, todos los cuales destruyen la belleza del cntis, empañan sn brillo y alteran el buen color natural. Por el contrario, una vida pacífica y regaladá, afectos dulces. generosos y magnánimos; la práctica de la virtud unida á la satisfacción interna. que es la mejor·ree<!moensa, son cansa.s aue mantienen la.. fieXJbilidad de la eoidermls y la libre circulación de los humores, cuyo resultadoson l_a salud y la hermosura, al par o.ne la grac ia. El método de vida Influye, particularmente, en el color de la piel. Buffón dice que la piel fina y la fisonomía de rasgas nobles de la.5 personas ricas, se deben en parte á los t•llmentos de nae se nutren, Hace observar, Por ejemplo, que el pan de cebada Pone pálida la piel. y que los que comP.n carnes secas y saladas tienen '3xcelente color. En varias obras de medicina hemos hallado observaciones en apQyc, de lo expu esto I>Or Buffón. No es menor la influencia del agua en la belleza de la carne, y puecle Juzgarse de l a. calidad de las a.guas de una comarca fijándose en el color del rostro de sus habitantes, Por lo que es excelente para el eutls beber agua pura y saludable. El hígado hace brotar sensiblemente én la piel sus padecimientos. Según l os médicos, tiene con el laeorresp0ndencia directa. Las afecciones hipocondriacas dan á l&. cara un asoecto verdoso y apagado; en . las personas de ese temperamento, las enfermedades cut:tneas son muy frecuentes, dándose repetidos casos de erisipela., queal caer la costra degeneran en liebres cuartanas. fuertemente arraigadas. Creemos haber demostrado Que es Inútil combatir con cosméticos ciertos defectos Figurín número 5. del cutis, y sobre todo el color aceitu nado y obscuro de l a piel; para ello bay qu e apelará remedios internos. estropeó el cuello con el uso del acel te, en Se elogia mucho la Influencia del hiSOPo, vez de hermosearle. Puede afirmarse que y se d ice también que comiendo cebolla en muchas ocasiones el aceite no da el rese adquiere muy buen color. sulta.do apetecido y causa perjuicios. He aqu1 una sal h epática, cuyo uso está Está comproba.d"o que humedeciéndose Indicado pa.ra conservar el color y volverle bello: la cara con un cosmético untuoso, se la• preserva, en lo oosible, de las causas exSe toman dos libras de raíces de acrimoteriores que destruyen su belleza. Pero nía; 1 de raíz de achicoria y 1 de escorzotambién existen otras causas Interiores y ner a ; de amaro, eringe y cúrcuma, media más pellgrosa.5 que hacen ineficaces los libra de cada una; 4 onzas de cálamo aroremedios- que se apliquen Por fuer a. De mático y 4 de rapónchigo; ajengo áspero. nada servirán los tópicos, si los defectos abrótano, yerba julía, escolopendra, veróde la piel dependen de un desarreglo del nlca, hepática de fuente y fum ..ria, t r es estómago, de una dolencia del hígado, de onzas de cada una. Se amasa todo en un una ateeción al pecho ó de r.ualqulera sehornillo de reverbero, se le añade desoués. creción interrumpida. en cuyo caso debe ceniza de ruibarbo y de cañafístula leñoacudirse al médico, y cuando los órga.nos sa., onza y media de cada una; se mezcla dañados sigan su curso natural, volverá al todo en un cocimiento de flores hepáticas. cutis su frescura y brillo habituales. y resulta rá la sal según prescribe el arte. Atiéndase, pues, primeramente á remeEsta sal expulsa la bilis, imolde las obsdiar las causas internas. y con la salud se t rucciones intestinales, cura la ictericia, a.dqulrlrá después la belleza. hace desaparecer el color lívido de la carLos antiguos apreciaban la blancura de ne y da al cutis un tono sonrosado y agr ala tez como signo distintivo det1ermosur~, dable. La dosis que se debe tomar es ele U y en esta apreciación están confor mes con á86 gr amos. Papel y Sobres de Fantasía. ~ ~ ~ = ~ 00 ~ = --1 Los Libreros y Archiveros "Globe=Wemicke," seccionables, aparte de su construcción sólida y elegante, reunen las ventajas de conservar .los libros y docu= mentos en perfecto estado y en orden admirable. Se les da el tamaño que se quiere, puesto que se puede ad= quirir una sección, dos, etc. Pídase Catálogo Ilustrado. ~ = ► = ~ 00 ~ ~ ~ = ~ CAMAS BARATAS. ► Tenemos un-buen surtido de ~ Gamas lnalBsas 06 ttiBrro ~ que estamos realizando á menor precio que el de costo. ~ Hacemos envíos á todos los lugares de la República. ;:o 00 ~ \! Mosler, Bowén y Cook, Sncr. Segunda de San Francisco, V e rgara y Cinco de M ayo,-Méxlco. Pigurines números 6 y 7. ► ~ ~ ;:o •► ~ �El mundo Tiustrado El fflltldO lltstrado Labores manuales Gorte de ropa F 1( o Enagua con corpiño, para niña 1--"-CF------,H ESTA pieza se compone de espalda, delantero y enagua, cuyos patrones se construyen con la medida del busto y de la cintura. Para la espalda (fig. x.) se traza el rectángulo A B D C, cuyo ancho A B A....-=------B !:. 1------''--~:'..__J F t) D K J o es igual á la cuarta parte de la medida del busto, más 2 centlmetros, y cuyo largo A C representa la mitad de la misma medida del busto. Esta longitud A C es, en una niña proporcionada, igual á la distancia que existe del hombro á la cintura, considerada por la espalda. Sobre las líneas A C y B D se toman las distancias A E y B F, iguales á 1116 de la medida del busto, y se tira la paralela E F; sobre e.<;ta última l!nea se miden 3 centlmetros de Fa G, y se traza en seguida la oblicua G H que corte el lado A B en un punto tal, que de esta intersección al extremo H quede un centimetro de distancia; por último, se traza una ligera curva A H. La oblicua es el hombro, y la curva representa la caja de cuello. ya l<in~itud A C sea igual á la mitad de la medida del busto, más 2 centlmetros, y cuyo ancho A B sea igual á la cuarta parte del busto, más 4 centímetros, se toman las distancias A E y B F,iguales á 1116 del busto, y E G y F H,iguales á ¼ del mismo, y se trazan las paralel as E F y G H. En la primexa de estas paralelas tomamos la distancia E 1 con una abertura de compás igual ~ E A, con otra abertura de compás igual a la sexta parte de la medida del busto, y desde l señalaremos el punto J sobre la lfnea A B, y trazaremos la oblicua J 1, que coincidirá con el hombro H G de la espalda; sobre la línea F H y á un centlmetro de F marcaremos el punto K, que,con J, determina la cuerda cuyo arco es precisamente la caja del cuello en el delantero. En la paralela G H se mide un centimetro de G á M; ála mitad de la lfnea E G se traza la paralela P N, cuya longitud es igual á E I más s centimetros;se fija la oblicua N 1, y considerándola como cuerda, se traza con un radio iguaf á ella el arco que le :orresponde; de iguai modo se fija la cuerda N M y con un radio igual á esta misma se traza el correspondiente arco. La curva total I N M es la sisa del delantero. Por último, sobre el lado C A del rectángulo se toma la distancia C O, que es de dos centímetros; se traza l a oplicua o D,- C1-C'--'------'---_;.:_---'-----_JO En la !idea F D tomaremos la distancia F 1, que es igual á dos veces B F; bajaremos la oblicua I G, y considerándola como cuerda,trazaremos su arco.que nos dará la sisa. Por último. señalando sobre el lado D C el punto J á un centlmetro de D, se baja la oblicua I J, con lo que queda terminada la espalda. Si el corpiño va escotado, se señal a el punto K, altura del escote que se desee, y el punt o L, que es la mitad del ho~bro; en seguida se traza el arco L K haciendo centro en un punto de la línea A E, ó su prolongación, que esté equidistante de los puntos K y L, y ese arco representará el corte escota! que se desea. El delantero [fig. 2.l se corta del modo siguiente: en un rectángulo A B D C, cu- ligeramente curva, y queda terminado el delantero. Si el corpiño es escotado, se señala sobre la longitud B D el punto Q, altura del escote; se fija el punto L, que es la mitad del hombro I J; y con un radio igual á L B. medido sobre Q B, se traza el arco L R, que r epr esenta el corte escota! que se desea. La ena[tua [fig. 3] est:. constituida por un lienzo derecho que, bien extendido, tiene por longitud el triple de la medida de la cintura, y cuyo ancno, que en este casQ es el largo de la enagua, será de la extensión que se quiera. Este lienzo se pliega al rededor del corpij'io, procurando que el pliegue sea mucho más cargado hacia la parte posterior. Elegante cepillera. _La armazón se hace de madera blanca, esmaltándola óespues del color que se quiera. Las tabletas sobre los cepillos se sostienen pormedio de goznes y lazos de seda de un color que armonice con el esmalte atándose en los extremos de los palos que sirven de armazón. El fondo es de raso con un sencillo bordado al pasado. En SOETEDJID LA CONVERSACION R OENIGSMACK. He aqui el titulo de una Condesa que fué en el siglo XVII el modelo de las señoras de su tiempo, pues es fama que poseía una amenidad de trato irresistible. La Condesa Maria Aurora fué tan nombrada, llegó á tanto ·la fama que adquirió por lo agradable y seductor de su trato social, que se tenía á gran merced ser recibido en una de sus reuniones. "El asunto de conversación-dice en sus Memorias-debE participar tanto de la belleza objetiva como de la subjetiva, y la que la dirige debe poner todo su esfuerzo· y todo su cuidado en que interese, sin fatigar; que sea chispeante, variada; ligera, sin ser insubstancial: es cuestión de tacto, de roce y de talento." . ¡Y no se crea que l a Condesa era habladora, no! Tenia-según sus contemporáneos, y por lo que. leemos en sus Memorias-un tino especial para hacer hablar á cada uno de aquello que más le agradaba, permitiéndole lucir su erudición o recrearse en sus aficiones artlsticas. En cuanto empezaba á llenarse el salón, dedicaba todo su cuidado, pero haciéndolo de manera que pasaba inadvertido, en aproximar á las personas de idénticos ó parecidos gustos y aficiones. á fin de que la velada les fuera agradable; empleando atención exquisita en no dejar que la conversación !anguideciera un momento, hablando de artes con los artistas, de modas con las señoras jóvenes, etc., y·procurando con su ejemplo animar á los más retirados ótlmidos. Con suma delicadeza procuraba que ninguno de sus contertulios se aislara de la conversación general , y si sucedía alguna. vez, y comprendia qae ese aislamiento era debido al temor de mezclarse en lo que no p~di!l ~iscutir, por no entenderlo; se dirig1a a el de vez en cuando para que no hiciera un papel desairado, consultándole puntos de orden general, relacionados con el asunto de que se trataba, y eso precisamente es lo que se hace hoy por las señoras más discretas y amables de nuestra buena sociedad, las cuales, mejor que á su propio placer, atienden al de las personas á quienes reciben en sus reuniones. La señora que recibe visitas no abandona un momento el corro general formado por éstas. Su atención· está completam'lnte fija en Labores manuales.- Detalle aumentado del bordado de la cepillera. Cognac Bisq_u it ~ll!ls, y atiende á todas con la mayor solicitud, ev1t,ando h_acer conversación de asu_ntos delicados o escabrosos. . S1 en el_curso de !a conversación ésta se c1rcunscnbe á dos o tres personas y nota que los t~nos de ella se agrían ó van siendo demasiado v1_vos, debe acudir inmediatamE:nte 0011 su mgenio á cortar el tema de la misma, o darl~ otro giro que cambie por completo la atmosfera agresiva que se va formando entre los que contienden. S1 con su~ agudezas ó sonrisas no puede consegmrlo, v~lgase del medio menos v1olen~o, mas deh<,ado; pero no deje que contmuen en su mconveniente tono los que, _faltando á las reglas de cortesia, han querido convertir su salón en un circo ó reñidero de gallos. . . Sobre todo, y porque es campo abonado para esos choques, evite las conversaciones sobre materia religiosa ó politica respetando las opiniones de cada uno. ' El encauzar y dirigir la conversación es asunto fá9l y por todo extremo agradable en quien tiene costumbre de recibir visitas y má_s agradable aún y más fácil en esas reumones y veladas con que se obsequia á los amigos en determinados dias de la semana. Ella sabe á quién recibe y procura rodearse de gentes cuyas aficiones artísticas ó literarias estén en armonía con las suyas_; c_onoce á todos y cada uno, y ese conocumento del terreno que pisa sí así puede decirse, l e permite hacer sus' veladas agradables á todos y en primer lugar á ella misma. Finalmente, no cometa nunca el error de invitar á gentes frlvolas y ligeras á una velada en que predominen los hombres de ciencia y en que se traten asuntos relativamente serios. Sí tal hiciera, condenaría á perpetuo tormento á unos y otros, y toJo su talento de nada serviría para generalizar entre ellos la com·ersación y hacerla agradable. "La conversación-dice Shakespearedebe ser cordial y familiar, sin groseria; espiritual, sin ser rebuscada ni afectada; libre, sin licencias; discreta, sin pedantería y sin aires de suficiencia extremada", etc. No es ¡¡osible hacer un r epertorio, ni una colección de frases para los asuntos de conversación. Debe esto fiarse á la discreción de cada uno, previniéndole que, excepto en l as conversacione.,; banales y sin objeto determinado é importante, no debe nadie discutir lo que no comprenda, ni rebatir cortésmente aquello de que no esté absolutamente seguro. Existen ciertos entes-y por desgracia seguirán frecuentando la sociedad-que monopolizan la atención de su interlocutor, hablando sin ton ni son, y haciéndonos perder muchas veces un tiempo precioso, obligándonos á ent erarnos de lo que nada nos importa, y sin atender á nuestra impaciencia ó contrariedad. A éstos l es recordaremos lo que lord Chésterfield decía á sus hijos: "Guardaos de retener á aquel con quien estéis hablando sujetándole de las solapas de la levita ó reteniendo sus manos entre las vuestras. Cuando alguien no tenga gusto en escucharos, haréis mucho mejor conteniendo vuestra lengua que conteniendo al que no quiere oíros." ¿Hay algo más sandio y ridículo que esos tipos que os obligan á escuchar lo que nada o~ importa, ó los que monopolizan la conversación y á nadie dejan dar su opinión, condenandoles á perpet,po silencio? Huid de ambos defectus por altamente reprobables, y recordad que lo mismo se peca por exceso que por defecto. Evitad, estando en reunión, enredaros en polémica alguna, sea cual fuere el asunto de que se trate. Dael, cortés y brevemente, vuestra opinión, _sin intentar imponer vuestro criterio, PARA EL HOGAR Eruplead, sobre todo, un lenguaje sobrio pero sin criticar lo que se diga, aun cuany siempre adecuado y en armonla con la do esperéis salir airosos, y , sobre todo, no clase 4e oyentes que os depare la suerte ó interrumpáis jamás al que está en el uso la ocasión. ¡Ah! una advertencia: en un de la palabra. Finalmente, por insulsa é EL PESO DEL NiRO,-SU ALIJ\1ENsalón vereladeramente elegante no se hainsubstancial que sea la conversación, no TA.CION,-EL LLANTO bla nunca de intereses. manifestéis i111paciencia mientras hablen los demás. Demuestra la peor educación enterarse Siempre os queda el recureo de excusaabiertamente de la fortuna que 'posee tal peso medio del niño que viene al munros y no asistir a reuniones que no sean ó cual familia. Debemos contentarnos con do, es de 3.000 gramos, aunque esta de vuestro gusto, y por tanto, el aburrilo que demuestre la posi.ción que ocupen cifra puede variar, pues depende de la miento no ha de ser mucho. en el mundo. Podra ser inmerecida la fama edad de los padres y de su salud. Durante Huid de toda afectación en el lenguaje, de rico que tal vez se adjudique á alguno los dos primeros días, el niíio disminuye no empleando sublimes conceptos para exó algunos, pero eso debe teneros sin cuixoo gramos ó más, pero debe reponerlos presar asuntos prosaicos ó de poca entidado. durante los cinco dias siguientes; á partir dad.. Esto_ daría una pobre idea de vuestra de este mom·ento, debe aumentar de una De interesaros dir ectamente, han de somtellgenc1a y de vuestro tacto social. manera regular de 25 á 30 gramos por dia braros medíos de información particular, No entabléis conversación con uno de sin que hagáis ostentación de una curiosi- durante el primero, segundo y tercer mes, los circunstantes sobre materias que no 20 gramos del cuarto al sexto, xs del sépdad inconveniente y reprobable, al ocupaestén al alcance de todos. Recordad que timo al noveno, y xo del décimo al duodéros de ello como principal asunto de conos está prohibido convertir una velada cimo. De manera que el niño debe pesar versación entre muchas personas. amistosa en cátedra científica ó profesiomás del doble á los seis meses, y poEs asimismo reprensible que al hablar poco nal. del triple al año. de un ausente cualquiera, y al decirse por comas Procurad que vuestra sorpresa por un No hay ningún medio de asegurarse del uno de sus amigos: ·•¡Oh! ¡es muy rico! acontecimiento imprevisto de que se haga buen estado de salud de un niño, superior ¡riquísimo!", se pidan antecedentes y deconversación en la reunión en que estéis al de la balanza; en efecto, todo niño que talles sobre el sujeto en cuestión y se anano rebase los límites de lo prudente. ' se cría bien, y cuya nutrición es suficienlice la procedencia, cuantia y empleo de esa Un asombro extremado es de mal gusto, debe aumentar cada día cierto número riqueza. El que tal haga demostrará una te, C(?mO lo es 11;simismo la extremada impaside gramos, que varia según su edad. curiosidad impertinente ó un refinado egoís- Cuando bilidad tratandose de cosas excepcionales. este aumento no tiene lugar, la mo, pues no faltará quien crea que apre- madre debe El justo medio os dará el tono que emplea buscar la causa que lo imcia á las personas sólo por lo que tienen ... la buena sociedad en ciertas cosas. pida. ó por lo que puedan dar de si, metálicaEvitad también demostrar inusitada exLa balanza es, entre l as manos de la mente hablando. trañeza si descubrís en alguno de vuestros madre, el más seguro criterio de la salud conocidos algún talento ó habilidad ignoDéjense esas groseras inconveniencias de su nijo, pues manejada con delicadeza, rada hasta entonces por vosotros, sin que para los corazones comerciantes pur sang, traducir~ las más ligeras indisposiciones por eso dejéis de celebrarlo hasta donde que sólo miran el mundo á través de un de su h1Jo. Durante las primeras semanas, permiten las buenas formas sociales, afecprisma, por cierto nada envidiable. conviene pesar diariamente al niño; destuosa, calurosamente si queréis, pero senSobre todo, á las señoras les r ecomenda- pués, basta hacerlo cada seis ú ocho dias, cillamente, sin frases hiperbólicas y de reaunque algunos médicos recomiendan que mos la mayor prudencia en esto, porque lumbrón. se pese diariamente durante el primer podría prestarse su curiosic.lad á torcidas Sobre todo, no incurráis en el defecto de año. mterpretaciones. habla~ en vi~ita de la vida privada de nadie, m hagáis asunto de conversación lo que pasa en vuestra familia ni lo que pueda personalmente interesaros. Sí interesa á vuestras relaciones, no faltará quien lo haga como justo culto rendido á la amistad. Soportad la contradicción con calma y Verda?-era Manantiales Agua Mineral • _ del Estado sin alteraros. 7 Si no _podéis convencer al que os lleva la Natural de _ __...,_. . ._ Francés. contraria en cualquier asunto¡ no os dejéis arrebatar por la razón que ta vez os asisBIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE ta ó por la violencia de vuestro carácter. Antes que descomponeros en vuestras Gota, Enfe:medades de l~_Piedr& maneras, cortad la discusión de la mejor . y Afecciones de la. VeJ1ga. forma posible, y demostraréis tener imperio so~re. vosotros ~í~mos, que es una de las pri~c1pales co_nd1c1ones que se exigen del para v1v1r en sociedad. Sin que se pretenda presumir de poseer dotes oratorias, es preciso fijar la atención en la elegancia del lenguaje usado en viEnfermedades del E3tómago. sita. Las repeticiones cansan, fatigan la imaginación y la atención de los oyentes. Acostumbrémonos á decir lo que debamos con la mayor concisión y claridad posibles, y la atención que se nos preste será doble, pues estará en relación con el interés que despierte lo que digamos. EL ~Y~ [ VICHY VICHY VI eHY ~ : ~·~ _..__.LJ•L.J• CE•LESTI NS GRAN DE-GRILLE Eniev::::::~ HopITA L PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL .BAÑO. Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías OOUELUCHE Nlejbr_ . (Toses nerviosas) Curación rápida y segura CON A E L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9, Faubourg Poissonniere, PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 Ds Venta sn las principales Farmacias. 1..:: - - -.. ~ . r : : : : : : : ; ; ;.. La Fosfatina Palieres esde el6 á._alimento más ;r!l'nde y el más recomendado rara. los niilos desde la eda.d 7 meses y part1cula.rmente en el momento de destete y dura.nte el ríodo ~ del crecimienlO. Fa.yilita. mucho la dentición; a.segura. la. b11ena. formación de los huesos· previene neutra.lha. los dNeUEfeclOVsICTOqueRsuelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es tan frecuen-~ en ¡~8 niños -~ARIS 6 AVE IA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. . ' - �El miado TIIStl'ado Si el niño se pesa un dla cuando durante varias horas no ha tenido ninguna evacuación, y al otro dfa, por el contrario, cuando acaba de tenerlas, la balanza ó no acusa ningún aumento, ó tal vez alguna cantidad inferior; estos detalles debe tenerlos presentes la madre. / La balanza es también un medio para asegurarse de si la nodriza alimenta al niño lo suficiente. Para esto, se pesa al bebé antes de mamar, después se deja que lo haga y se le vuelve á pesar, obteniendo así la cifra exacta que representa la cantidad de leche tomada. Si es la madre quien alimenta al niño, podrá, por este medio, saber si su leche no disminuye en cantidad. En r esumen, la balanza traducirá fielmente el estado de salud del niño, y si se ha tenido cuidado de anotar el peso del bebé en cada pesada, se podrá así seguir gradualmente su progreso físico. La menor indisposición, una mala digestión, por ejemplo, será notada desde luego. .. ** Respecto á l a piel, puede observarse que el niño nace con un color rojo vivo, lo cual obedece al contact o del aire más frlo que l a temperatura del bebé; despu és el cuerpo del pequeño se habit úa á esta temperat ura, y la sangre circula menos vivament e ba¡·o la epidermis, y por consiguiente, el co or palidece, haciéndose casi amarillo. Después la piel empieza á levantarse en forma de pequeñas descamaciones, quedando ligeramente rosada, col or que ya se conserva. Sucede á veces que durante los primeros BORICINA MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO contra las Enfermedades de la PIE~ y de luMUCOSAS, Hyglenedel TOCADOR (Soin, Intime,) Empleada con Inmenso 6xlto dlas de su existencia, el niño presenta· un ligero grado de estrabismo, es decir, que la dirección de la mirada de un ojo ilo es paralela á la del otro; pero esto no debe mquietar, pues es ocasionado por la falta de ejercicio en los ojos. Este estrabismo cesa al cabo de algunos días. caso el llanto cesa cuando se desatan los lienzos que oprimlan, y en el segundo, suministrándole algún medicamento prescrito por 1m doctor. El frio puede también causar llanto en los niños. Estos pequeños sere~ pierden una gran cantidad de calor, sufnendo enfriamientos excesivos que los hacen gritar mucho tiempo. Entonces es preciso cubr irlos con lienzos calentados, y poner cerca ** Al principio el niño llora, no sólo porque de sus pies botellas con agua caliente. En ten¡?;a algo que le moleste, sino porque nefin, la costumbre de cuidará los niños y la ce~1ta hacerlo; llorar es para ellos un acto asiduidad maternal, ahorran á los bebés j:>or medio del cual se muestra s u existenmuchos sufrimientos. cia individual. "Como el primer estado del Una madre atenta y cariñosa que vigila hombre es la miseria y la debilidad, dice• sin cesará su hijo no t arda en reconocer Rousseau, sus _primeras voces son gemipor su manera de horar, las causas que le dos." El niño sient e necesidades que no producen molestias, y con exquisito tino puede satisfacer; si t iene hambre, sed, frfo, cabe prevenirlas y evitarlas . calor, necesidad de movimiento ó de reposo lo puede manif estar sólo llorando. Es, pues, á madr e ó á la nodriza á quien toca el cuidado de traducir exactamente los gritos d_e_l bebé y darles su verdadera explicac1on. Para encontrar en el llanto del niño la COL RELLENA expresión del h ambre, hay oue tener en cuenta otros signos que son muy especi aSe toma una col de buen r epollo, se lava les. Este grit o se acompaña de una agitay se pone á cocer un cuarto de hora en ción muy viva de los miembros superiores, agua; d_espu és de lo _cual se la pasa por el el niño v uelve la cabeza á un lado y otro. agua fna comoantenormente, expnmiendo y si se acerca á sus labios un dedo, ejerce el líquido y rellenando el centro del repollo mmediatamente grandes esfuer zos de succon un r elleno de carne ordinaria picada y ción. mezclada con carne de salchicha bien conEl llanto, cuando es de dolor, no cesa ni dimentada. ?.reparada asi la col, átasela por darle de mamar; los cólicos, t an frey se la pone á guisar de la misma manera cuentes en los recién nacidos dur ante los que la col con t ocino. Se reduce el zumo de primeros meses, son á menudo ocasionala cocción y se slrve la col con él. dos por los vestidos muy apr etados ó por Hay otro mét odo más sencillo. Se toma mdisposiciones digestivas; en el primer una col de buen repollo y se lava. Hácese I 1 1 .. o COQINA CAPITAL SOCl'AL $ 5.000,000 en su parte media, por la parte del tronco un agujero redondo y por ali! se introducé una fibra de relleno ó más aún, según el tamaño de la col. Atase con hilo y se la condimenta con pimienta, tomillo y laurel poniéndola después en una cacerola her: méticamente cerrada. Debe cocer de cuatro á cinco horas. Gran JOU6ría uR610i6ría ~~nrique G. Schafer~ COLES PEQUEÑAS (ESPECIE LLAMADA DE BRUSELAS ) Se las echa en agua hirviendo y se las deja cocer un cuarto de hora con sal· refréscaselas, déjaselas gotear y se les da un guiso en un a cacerola con un buen pedazo de manteca, pimienta y nuez moscada, remojando ~n caldo. Hay que tener cuidado durante la cocción para que no se deshagan. la. Plateros, núm. 12 y 14. 11 Se limpian y. preparan bien las coliflores s~ 1~ lava y se las pone á guisar en agua h1r v1endo, donde se ha echado previamente sal y un poco de harina desl eida para conservar blancas estas legumbres. Retlresela_s cuando ceden á la presión del dedo, pongaselas en un plato, acercando unos á otros l os pedazos de modo que parezcan una sola coliflor, y sirvaselas con una salsa blanca, de tomates ú otra cualquiera según el gusto particular de cada uno. coliflores pierden en su aspecto, pero ganan en gusto cuando se ponen en la cacerola donde ha sido hecha la salsa, y se las saltea allí. 0MEG1\'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". Las COLIFLORES CON MANTECA Una vez guisadas y escurridas, se las hace saltar en la cacerola con. un pedazo de m~nteca fresca, sal, pimienta y cuatro especias. fLBUENTONO SA DIREcrO~G~~,;~;~" E.PUGIBET VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. B11li/J11',1er,11111111/e lá m11r9U1s~, t¡ue ¿ or lopi/ido y des1111lrido, le ,1pe/l io'.1hn "el compelidor de Svt'ci• MEXICO. Jlgtncia dt los Rtloits dt Prtcisión en los Bo■pttale• ae :aaana. , Se halla en 11:;;;;,.. Farmaclu Apartado 271. ----------------------------------------------------------------------------------- COLIFLOR EN SALSA MEXICO.'. LA JOYA~~ CALIDA D Véase d iseño número 110, 2 t apas plata para homb re. . . . .. . .. ... ....... ...... . . .. . . .. .. . . .. .. .. . Véase diseño número 111, 2 tapas plata para señora . . ... . .......... . . . ...... . . . .. .. . .. . . . . . .. . 1 t apa nkkel para h ombre .... .. .... . . . . ... . ..... . 2 tapas ní.ckel par a hombre. . . . . . . .......... . ... . . 1 tapa níckel de tornillo, par a homb re, vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Véase diseño número 101, 1 ta pa acero para hombre extraplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véa s~ diseño número 101, 1 tapa plata,par a homb r e extr aplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Véas~ d is~ño númer o 101,1 tap a, oro, 14 quil.,para hombre, extr aplano . . .. .. .. . . . ..... , .. . ... .. . 2 tapas oro 14 quil.,sei'ior a . . . ...... . ........ .. .. . 2 t apas o r o 18 quJl., para señora .. . . ... . .. . . ..... . 2 t apa s or o 14 qml. ,para hombre . .... . ... . ....... . 2 tapas oro 18 quil. ,para hombre . . . . . . . . . . . ..... . 2 t apas plata nielada , para hombr e ... . ..... .. ... . 2 t apas, plata, niela da, con incr ustaciones de oro L p ara hombre. . . . ..... ... .. . . . ... . .. ..... . . . . .. . 2 tapas pl ata nielada, pa ra señora . ... .. . .. .. ... . 2 t apas, plata nielada con incrustaciones de oro , para señora .. . ... . .. . . ... ... .. .. . . ..... . .. .. . A B $16 $19 18 10 20 11 13 14 16 16 18 62 60 76 72 64 80 12 74 76 112 116 26 23 25 27 30 21 23 28 lodo su lla/Jerse redvcía ilos Avsera/Jles cen/,1vos t¡_ue ;an,1¡},¡ /¡Jc,1n,to en eles/reno de ,1/¡un lendiljO// de /J,1mo. : 1'-'Bt P. ,,-_ •\_ li YlJil[AS ~a~a MBA u, r~1l ¡,}i ~~-~·-~.J;t'l DLANGM y 00MIMa _¡~¡ '-í'YVuiií.Bocdl.a yllldoalooUlla,b '\4c cnotal. dadc cluc - •. ~~ lwl&latWJ!rt&Í JOB-Ges;~ r?::~ 111. DISEXO 110. . ~ !· i :! ' a,_~ - d. luto y fan...,¡;,,, .At1ículoo \__,._. ~ \á ~ _antr,.a!./ DISEÑOS 101. Los relojes se mandan contra giro.postal ó C. O.D. Localidad A se garantí.za por escrito por 5 años, B, por l Oaños. r, /eórfdt1des se tlisn ~ º 'í cnarla m-1no deiJ;/!a ~;:s;, Mor tiéxilo héinmenso,y l.·s 1 . ~· 11 .,,,,, 77.J's ti, /¡ ,. rad, es ee- ro. Ye/rep.rr>se1,'qnle ue unapoderosa compañía, Sultlarra .!"e ,t.; aJ,ora la fll'i111 vrda desr¡vi/817e esrre, seap¡;esvro_ a comprarle sv rnvenlo,pa¡ar,.1o óose de susf3S3tlos .1¡1111os.,yem,olea11óo SIi /lem17.oen fumar los cr; arros delA PDPIIU/1 por él1,'R li,,/lr!n o'e óollars (Ju.e lveron 111hse de sv/ortvna. 1 '1l BUEN TONO.'~ A. lie/lete.Qistr11t/11 conformeJla /e_q IIIpropletlar/de estos anuncio.1. ALGU:SOS DE CORADOS DE "ART !\"OUVEAG'' EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo ·especial ilustrado en Joyería fina y barata. RELOJES DE MESA Y PARED. ·::1 ...~ '•! L1\ V1\M1\NE,S; ESeUPIDERAS, - DISEÑO J'-e11meó'iode(.1_sor¡,res.1 9 , • 111·menlo em/!.eZQ_il_loc,1r''ü Bol!em1,1;' con 8ult/,111',1 Vt~ o/cielo fbterlo_.-lHe et¡_uimi /a,nJ:,1 p_elleccron, ('()mo pud,er,1 ll1cer/o e/me. lorl11n1, -ÓljO,-lo óif'ml e.s/1 en csm'/Jür T11vo unndu.-con un /ipiz escrroió e11 el ¡orsoltsli. elrepertorw, , , c19,1rr;1 l,1 l',1/¡/Jr,1 •hlom,1" '.Dt LOZA Y POftGMN/1 en vancd&d qu< no ,. lcuala / : Oonstantemente recibo las últimas novedades de París, Londres y Berlín, .-fionrique G. 8GhaferAPARTADO 271, _ _ __, lllEXIOO, D. F, _ _ _ _._ �GRAN.DES ALMACENES ·61.·Palacio dt -fii~rro, ~ s. ·.ff~ Gall6 s. B6rnarao uGall6Ju6Ia, floartaao-26, M6Xi6o. · ELEGAN9IA Cól\tO-DfOAD . - -· iUitin,a Novedad! iUltima 'Creaciói,I Departamento de Corsés AlA PlRSlPHONI" I( · ·· · Recomendamos muy especialmen. · · te esta nueva marca de Corsés, que son indudablemente los mejores; es• tilo moderno, forma recta, los más cómodos y fleiibles por la_clase de ballena que tienen. Este Corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar nin• guna molestia ni fatiga. rr66iOS EX6606_ionaI6S 06S06 ~ 5 hasta ~ 22 , ¡•, 1/ -·w. :'o~::~~~t:! ~~~S:,s b:~i!t!n~:ºie~:. t/ ' México J\~i/ : f .,,. Departamento de eonfecciones y Lencería. u;¡~~;R~;;;;;Il;;;~;;d;;~a La oportunidad para ofrecer á nuestros consumidores lo más elegante en -confección, nos permite recomendar especialmente este Departamento, para persuadir una· vez más á nuestra numerosa clientela de que constantemente· estamos pendientes ·de los últimos estilos de la Moda, para presentar novedades en las diferentes estaciones del año, y mostrar él afán que tenemos para que siempre encuentre todo consumidor lo más eh·gante y evigente de gusto en las diferentes clases de confecciones, co• mo Collets, Capas, Paletós, Carricks, Boas, Cuellos, Corbatas, Blusas de seda y de algodón, Refajos, Peinadores. º·"1 = ..... 'º .....rn t..) o c. ~ UJ ) ESPECIALIDAD EN TROUSSEAUX PARA DESPOSADA. Tall6r 06 Monas. Tenemos al frente de este importante Departamento una modista de primera, de una de las principales casas de París creadoras de la Moda. Garantizamos el buen gusto y la perfecta ejecución. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 1, Julio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007067 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conflicto franco alemán Diosa Capricho Extinguidor de incendios Fábrica de mosaicos Flor de campo flor de ceniza La cámara roja Ministro de Instrucción Pública Moda Un don perfecto Vía eléctrica Azcapotzalco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3963/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._26._Junio_25..pdf e8d5d1f7b5532971b27968b0045a049d PDF Text Text Grandes almacenes ae4 f ElGall6 s.Palacio dt fiitrro s. JI. B6rnarao uGall6iu6ia. . floartaao 26 M6xl@. DEV1\RT1\MENT0 DE élara9uas, clmpermea6les u &&apatcs 6e c7ítule. Extenso y escogido ·surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros. Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima par~ que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DE HIERRO vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. Et ffltior surtido dt la eapital. IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á .................................. ...........................$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á .... .. Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo...... .. . . . . . . . .. . . . . , ......... , ... ... , ...... :......... ... . Paletó Sportman con capucha ..... ...... .. ........ .................. . Paletó Sportman sin capucha ........................... :...... .... . Coachman con esclavina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ..... ............................ 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mangas ....... ....... .... 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir colorfantasía ............................. . Paltó inglés, casimir color, cuello terciopelo............ 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial. ........... . .. Impermeables para niños, con forro y capucha ........... ...... . 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 ., ... IMPERMEABLES PARA SEÑORAS. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ................ .. .. .. ...... . Macferland Princesa, negro y gris obscuro .. ....... .. .......... .. Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ........ . 22.00 y Paletó Sans Géoe, con bata, manga derecha.. ........ ...... ..... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ..................... , .... ... ....... .. ..... .... .4.00, 5.00 y 6.00 Mangas de hule blancas y negras ... ... .................. 72 por 84 ......... .... ........ .... .... ... ... ··· :·· · .. ···· .. 10.50 Mangas de hule blancas y negras .. ... ......... . ... .. .. .. 84 por 96 ... ... ... ................. .... .. ... ......... .... .. 14.55 Mangas de hule blancas y negras ........................ 75 por 95 .. ........................... . ............. ..... .. -13.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80 .. .. ............. . ... .. ........ ... ......... . .... .. 16.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ... .. ....... ... ...... .. ... ... ....... ........ ... . .. - 20.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84 .. .... ..... . ., ... .. ...... ....... ... .... .. .......... 21.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be~ge 75 por 95 ... ..... ... ... ....... .... ... .. ...... .... : .. ..... .. 23.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be1ge 84 por 96 .................... . ......... .... .......... .... .. 25.00 Zapatos hule par~ hombre, todas med_idas, par..... ... ... ........ .... .... ....... ... .... ... ..... .. .... .... _. ........ . 2.25 Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ........ ... ...... .. ... .... ............. .. .. ..... ...... .. .. ... l. 70 y 1.80 Zapatos hule para jovencito, todas medidas, par ..... .. .. .... .. ... ....... .... ... .. ..... .... .. ..... . ......... 1.50 y 1.60 Zapatos hule para niña, todas medidas, par.. ... ... ..... .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ... ..... ... ... ...... .. ... .... ...... .. . 1.25 t �61 m111110 11astra110 €1 manllo llll$lHllO ·El Sexo Fuerte MU NYO"N'S SUBYUGADO POR LA MUJER PARA LOS NIÑOS EL TIGl'{E Remedio para la Dispepsia T el mundo conoc,:; á esta bella y temible fiera; su piel es de un hermoso color de naranja, rayado de listas sombrias; su cabeza.formidable;boca granODO DENTÍFRICOS Prefiere el t igre para vivir las grandes llanuras con zarzales más bien que las sel- _ vas; es un ser apático, espera á su victima cerca de los rios á fin de sorprenderlas cuando van á tomar agua. El tigre desdeña al hombre y no lo hiere más que para defenderse; por regla general prefiere retirarse delante de él,andando para atrás s in de¡ar de verlo; atacar á un tigre en estas ~an Bernabé TOPO CHICO Este c~lebre manantial situado en Topo Chico, Monte r rey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hi9ado, Rinones, Bazo. de los RR. PP. Pera blanquear la cara.-Adelgazamlento Pestañas grandes Nelly: El agua siguiente da al rostro un color blanco rosado y quita barros y espinillas, comunicando á la piel la suavidad del terciopelo: Alcohol de 36grados .... 120 gramos. Agua destilada......... 6o Carmln de 1 o! clase .... Sulfato de aluminio..... 0.30 Acido-oxálico ... ....... 0.30 Báls~o de la Meca. . . . o. 30 Amoniaco. . . . . . . . . . . . . . 0.50 Se mezclan el alcohol y el agua destilada y luego se les agrega el ácido oxálico, el sulfato de aluminio y el bálsamo de la Meca, se agita esta mezcla y se pone en una botella, sujetándola á un calor suave durante diez horas; cuando el bálsamo está bien disuelto, se filtra. Después en un mortero se pone el carmin, vertiendo sobre él el amoníaco, y se muele hasta deshacer bien el color, secoloca la mezcla en una botella, se deja posar y se decanta, conservando la composición en un frasco bien tapado. -Para evitar el ex-ceso de grasa y conseguir un adelgazamiento conveniente, es preciso suprimir los alimentos feculentos y los azucarados y no tomar ningún liquido sino dos horas después de haber comido. -1,.a baja estatura no puede corregirse por medios artificiales. -El crecimiento de las pestañas puede obtenerse usando algunas de las preparaciones aconsejadas para el pelo; pero se tiene el riesgo de perjudicar los ojos si llegan á introducirse en ellos lás s1,1bstancias usadas. Al hombre le seduce un bonito rostro; pero más le atraen y subyugan la forma estética y la voluptuosidad de la mujer desarrollada. El busto bello constituye la perfección de l os atractivos femeninos. Los artistas y los poetas, cuyas opiniones son decisivas para juzgar al bello, sexo, aseguran que la hermosura del busto es i ndispensable en l a esl)ultura de la mujer. Ninguna es muy joven para aplicarse el Cerlnart de Le liebre y nadie demasiado anciana para alcanzar los resultados sorprendentes de esa científica preparación. N Q se asegura que Celnart hace milagros; pero sí se garantiza que usándose según el tratamiento de Le Febre, cuyas instrucciones s_e envían gratis, el busto desarrollará de cuatro á seis pulgadas en sesen· ta ó noventa días- Precio $3.00 La Crema Real de Le lime quita las manchas de la tez1 la deleita, suaviza, tonifica y rejuvenece.-'Preeio $3.50.: El Mando de Le ~•evre J:J.uita los vellos defectuosos en· cinco minutos sin quemar ni torturar la tez. -P1·wio, $3. 00. El l(IUdor mágico, de Le Fev..-e, riza. y ondula el cabello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso ·é indispensable para toda clase de peinados elegantes y de última moda. -Cajita con cinco rizadores,$0. 75 ., Se invita á las damas á que consulten acerca de la conservación de su belleza á lime. JOS&PHINE LE FEVRE. -Núm. 1,208, ·chestnut. St. FILADELFIA, Pa., E. U. de A. Agente general para la RepúbHca Mexicana, Sr. M . V:elasco C., Estan~o Mujeres l. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix 'Y Co., Protesa, núm., 4, y J. Labadie Sucs. y Cia., Profesa, núm. 5. México, D. F. BlN lDICTIN~S Alimentos.-Correcci6n enJa manera de vestir ; Diamante: Los alimentos que no llevan al organismo grasa y que, por lo tanto, no producen obesidad, son: la carne, principalmente asada, los huevos, las legumbres . y frutas secas. -La mirra para perfumar el aliento, usada en gr~n cantidad, enferma el estómago. -Los ultimos modelos de París traen para esta estación el uso de medias caladas y bordadas, constituyendo entre nuestras elegantes, con el fino calzado, la moda del día. Puede Ud. usarlas como dice, siempre que los bordados no sean tan exagerados que hagan el efecto de medias de color. Matrimonio entre primos Alberto ~eynoso: La causa por la que, desde los tiempos más remotos, se ha visto como una anomalía el casamiento entre parientes cercanos, es porque los defectos é impertecci~nes de una raza se heredan en las generaciones sucesivas, y unidas dos personas que pueden transmitir estos defectos, sus hijos, al heredarlos por ambas partes, son en la mayoría de los casos enfermos, raquíticos y aun deformes. Socialmente no hay motivo por el cual se tema el desprecio de los demás,si el matrimonio se hace como lo exigen nuestras costumbres. Pintura barata.-Manchas de grasa Odalisca: Como la forma del rostro y en general de.todo el cuerpo la dan los huesos, y no es posible, cuando se ha llegado á cierta edad, que la forma de éstos se altere, no puede, por consiguiente,cambiarse la forma del rostro, pues el masaje sólo sirve para corregir las partes blandas del organismo. · -El adelgazamiento se consigue absteniéndose de alimentos que contengan grasas y azúcar, suprimiendo la mayor cantidad posible de líquidos, sobre todo á la hora de comer, y haciendo diariamente un ejercicio metódico. ,, Pascasia: Puede Ud. preparar la siguiente pintura,que da el mismo resultadó que la llamada de aceite y es mucho más barata. · Se mezcla la materia colorante al molerla con aceite de linaza, que ya se ha puesto previamente al fuego con una mufiequilla de litargirio y una cabeza de ajo. Se usan brochas de mediano tamafio. Resulta todavía más barata la pintura si se dan varías manos al temple y solamente la úl~ tima con la preparación indicada. , i>ara quitar las manchas producidas por. el sebo de carro, se empapa la mancha ton· esencia de trementina y ·se frota suavemente con una esponja, se moja de nuevo con la esencia y se cubre al punto con ceniza tamizada ó barro de pipa en polvo. A los diez ó quince minutos se sacude la tierra y se cepilla bien el lygar manchadQ, Sí la mancha no desapare~ aün se repite la operación, y si no da resúM:ado, se Java la mancha con una mezcla de yema de huevo y esencia de trementina, ó con ácido clorhídrico ú oxálico. ,.. Calda del cabello Obras de Shakupeare Masaje.-Para adelgazar Si yo pudiese mostrar al pueblo de este pais l os millares d e cartas recibidas de ilistintas naciones atestando las curas de Dispepsia y enfermedades del Estómago con mi Reme<lio para la Dispepsia, dudo que baya una sola persona que continua sufriendo un dia mas de estas enfermedades, teniendo la oportunidad d e ser inmediatemente curado con mi Remedio para l a Dispepsia. Regulariza, sana y vigori1..a los estómagos debilitados por los excesos en la comida, ó cuando las mem• branas d el estómago han sido afectadas por medicinas dañinas. Cura toda clase de indigestión~ de dispepsia, tales como las acedfas con devolución de alimento, la pesadéz después de comer,. hinchazón del estómago, palpitaciones del corazón, falta de aliento y todas las afecciones del cora• zón causfil1as por indigestión ; ventosidad en el estómago, eructos de alimento agri• ado, m al gusto, mal aliento, desgano; debilidad d el estómago, mala circulación1 leng1m cargada de sarro, cardiálgia o pirosis1 estómago inflamaao ó ulcerado, punzaaas en el estómago1 estrefiimiento, desvanecimiento, decairmento "$' falta de energia. Si por causa de la Dispepsia 6 por las malas digestiones su sangre está 1mpur~ use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa;-a la Dis"pepsia, y obtendra. una cura ~J>ida y positiva. -MUNYON. MUNYOl'r tiene un Remedio para cada DSdecfmiento. Pfdase la Guia de la Salud ae Munyo!l, tratado cientrfico sobre bt _BDfermedad 7 su cura. Gratis. Dr. Muyon, nrun. 1,506, Arch. ■t. :n- . Otelo: Las obras de, Shakespeare estáQ Enriqueta Viuda: Use Ud. esta preparatraducidas por diferentes personas. Slrvación contra la caída del cabello: ·se Ud. indicarme de cuál de ellas desea litro. Agua de romero . . . . . . . . . . 1 saber el•autor de la traducción. Espiritu de sal volátil.. . . 7 gramos. Estudio da la lltaralura Esplritu de amoniaco... . . 7 Tintura de cantáridas .... 14 · Silvino: Si quiere Ud. hacer rápidos proGlicerina ............... 53 ' ,, . ..gresos en la literatura, estudie Ud. en prilugar gramática, retórica y poética y ~e mezclan perfectamente estas subs- mer dedlquese Ud. constantemente á la lectutancias y se fricciona el cuero cabellugo ra de buenos autores . · dos ó tres veces al dia con una esponja ó MARÍA L"CISA. cepillo suave empapado en dicho liquido. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, Rf;8TAURANT Entre Plateros y Cinco de !!layo COLEGIOS MERCANTILES nmo ;DE EAGAN ENFERMEDADES DE LA PIEL, Ninguna de 111.S prepare.clones conocida• hasta hoy pe.re. la curación de las enferme~e.des de la p iel, compiten en etlCllcia con la "P-0mada Balsámica Maravillosa" q"q se vende en toda• las Drog\lertas· y Boticas á 25 cen~vos <:&iª Fundados en 1894'. -¡ JABO_NAPOLO_\ Premiado con Medalla de Oro. Htrmosta v tura EL.CUTIS Pieza50 cs.- ' Eagan Building, 66 HVDSON ST, BOBOKEN, N. J. 524 BROADWAY, Esquina de Spring St. NEW YORK. En las principales Droguerías Los Colegios Mercantiles de Bagan son de los principales que en los Estados Unidos se ocupan exclusivamente d e preparará I os jóvenes pare. l as carreras comerciales. El de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor mont:¡tdo de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos E»peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tiCnen dormitorios. Están abiertos todo el año , y se puede iJlgresar en cualquier época. E l Colegio Mercantil de Eagan·de l a C iudad de Nueva York, 524 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidád especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir l a más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á l as grandes ciudades pueden tener á s us hijos en el Colegio de Hob_o ken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien l o solicite, mencionando este periódico. D IRECCIÓN: JO H N J • E A G A N, Presidente . 524 BROADWAY, NE W YORI' , N. Y . l&de111&, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Buc1?- Y Cta.; Pro. esa 6, De venta en todal l.u Dro&11erfas de México. ti Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Las bienes fueron valuados en S 125,000 , La mayor parte de lo testado con sistía en dos póliz:as de $25,000 ·cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. , . Hace pocos días que se practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lllinois. La fortuna del distinguido prelado a scendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según Al inve ntario que se ha publicado, lo• bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañía de Seg_uros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó · sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póllUzas. . . . . , . . . . . 9,829 oro Otra póliza de seguro: 14,000 oro Acciones en efeoUvo y en Bances. . . . . . :rt,000 oro Entre Ias disposiciones del ~ fl.or Arzobtspo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con 1 lll hasta s u muerte, $40,000 oro en oonos y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á l a señqra Ana A. Feehan, viuda de l señorDoctor Eduardo L . Feehan, h ermano del señor Arzobispo, $6.íl00 oro de otra de las pó'lizas, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la qúe e a; preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro de la. 1iltima póliza; á la escuela "unta María" de en señanza práctica para va.rones, de FeehanvíHe, lllnols, que era la institución por la qu& má.s se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• tantas de la 1iltlma póliza. de la Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Abadía de Pídanse en todas partes. Preparados para una cacería. El -Painki\\ey (){ATA DOLOR) de, con largos bigotes, siendo en los tig~es Y panteras de Java, de cerca de un pie de longit11d. Su talla ~ elevada, un poco más baja que la del leon;pero es más largo más ágil más audaz y susceptible de adáptarse á_ BURDEOS (Francia) condiciones, á la calda del dia ó en las primeras horas de la mañana es una grave imprudencia, es correrá una muerte cierta porque la bestia herida vuelve sobre el ca~ za~or,y ~i éste no puede subir rápidamente a un a rbol, perece sin duda. de P E RRY DAVIS' Oura CALAMBRES 1 COLICOS DIARREA lo 8e confunda el VERDADERO PIPPERMINT de Q ET Hermanos dsREVEl (Francia) con 101 vnlgares PEPPERIIINT. IIIEDALLAoE0R0 enla hpO&icion Unimul dePuia,1goo AGENTE GENERAL! l. LAUltllZ,82,FAubw Polssonn/ilre. PARIS VI1'110 DE SAN GERMAN. Atravesando el río en elefantes. (Saint Germain). De Latoar Baumet■• (fo esta preparación se t.::!!'l.n en ::>erl'ecta solución los remedios más efü•ác.,~ contra las enfermedades procedentes rle la pobreza de la sangt'll y afecciones pulmonares. · _Es~- ~reparado ?e tal m anera, q!-)e s1a as1m1lac16n con el Jugo gástrico en ve1 de neutra li7-11r sus efectos au m'enta s11 intensidad, y p or consigui~nte su acr.ión benéfica en todo ~I organismo. Es de una eficacia soberana contrn la tisis pulmonar y le trae en abunda neis. las células de s ustitución designada,, pa• ra reformar el tejido pulmonar, J oídt p or la tube!'culosis, cavado por 111~ a los diferentes climas; se le considera como el animal más feroz y peligroso.Se encuentra en el Asia¡ en el Cáucaso, en las ríberas meridiona es del río Amur, al sur de la Hace algún tiempo aconteció una terrible aventura á un oficial inglés, en la residenc1a de Bombay. Acompañado de otro capitán, habia atacado á un tigre en las t'"'1miri l"let..-o. bQulna A.IOelOerfe MBXJCO VAJIUAS ~díd MtsA Vl!fO!Ui. El tigre y su presa. China, en la Indochina y las grandes islas del archipiélago de la Sonda, Java y Sumatra. ultimas horas del día. Una bala alcanzó á la fiera, que, ligeramente herida, se lanzó sobre los imprudentes; el oficial inglés pu- Dr. lOZII Yl'OIICMNI 8I.ANG"3 y OOMOila c.¡¡..;v.-.Bood!aarll:>dcaa-. de crlN.I, dQdc clu< · 1w1a la mú tina,_ . JUEGe)S~ LAVAMANes. ESeUVIDBRAS. -· c:nva.ned.adqut no M.~ en· ~ Arbculot Ck lu,o y fant.Uta, p,-op,oo¡,oro~ulol, áp«;l<,oantr...i. " He usado con excelentes r esultadot el vino de SAN G.ERMAN en casos lisis pulmonar, de anemia y de enferm&daues crónicas de la piel." a, DB. BANDERA, {>rofesor de F isiología en la Escicek llo cional de Medicina de M ~-1CC>- Tomen PILDORA~ HU(bdfd. Cogido en una trampa. �El maa40ll1Utrlll0 El fflll40 Tlutrallo Labores Manuales 1 . 1 Cuando· usted Envejezca Núm. r.-Carpeta de raso verde olivo! con bordados en seda amarillo oro. En e centro se hace una especie de corona formadp. con hojillas de aplicaciones en paño verde claro, ribeteadas con cordoncillo de seda; la cenefa se hace también con aplicaciones que formen un dibujo caprichoso. Núm. 2.-Detalle aumentado de la carpeta. su cut is parecerá j oven,- si lo ha conser vado así con el uso del J abón de Reuter. El contacto dia rio con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas ; y evita la s arrugas impidiendo la sequedad del cutis. Núm. 3.-Camino de mesa con bordado al pasado, simulando canastillas con flores. La seda sombreada da un bellls imo efect o. Núm. 4.-Detalle aumentado del camino de mesa. Núm. s .-Cenefa para cortina de encaje Renacimiento. El Jabón de Reuter es un tratamientú completo del cutis en forma de jabón bre de s us estados: José 11 dió una ley, obligando á todas las mu¡·eres que s ufrlan condena por un delito, á levar corsé; pero esto fué mútil. *** Los corsés, formados al principio de tabletas de madera 6 marfil, llegaron á ser verdaderas corazas. Bajo el reinad() de Luis XV, el uso del corsé se generalizó tanto, que los Palses Bajos autorizaron en 1772 un empréstito de 6oo,ooo florines, á fin de sost ener la campaña formada para la pesca de ballena. Durante el reinado de s u sucesor Luis XVI, se hicieron los corsés de telas tan finas y se confeccionaron con tal lujo, que algunos de ellos costaban regulares sumas; pero la moda del vestido ceñido desa pa reció con la Revolución Francesa; la sencillez en el traje femenino reemplazó al lujo desenfrenado de los usados durante el reinado de Luis XV y Luis XVI, y el Directorio adoptó moc;las antiguas, reapareciendo las bandas griegas llamadas tonas, que se ataban debajo de los brazos sobre el busto. A principios del siglo pasado, el corsé era corto en su parte superior y la rgo en la inferior, y á fines del primer imperio eran cortos en los dos bordes. En 1830 la industria del corsé adquirió not able desarrollo, alcanzanc;lo gra n perfeccionamiento; desde hace pocos años se viene usando el corse de varilla recta, que tiende á hacer desaparecer la antigua curva que aumPntaba el abdomen; esto empezó á iniciarse desde la época del segundo imperio, en que las elegantes, t ratando de imitar el t alle de la Emperatriz Eugenia lo hacian corto y recto; luego se fué alargiin- do progresivament e sin perder esta forma. Tal es, á grandes rasgos, la historia de esa prenda femenina, que se ha usado tantos años y que no desaparecerá tal vez nunca. 00 URBANIDAD Debf r es de l c1 vl1lt E N primer lugar, el traje que debe vestirse para las visitas de cumplido debe ser lo más eleiante posible. Puede ser modesto, pero cuidado y de buen gusto. El color, no tratándose de visitas de luto! puede ajustarse á la edad, á la moda y a capricho de la que lo vista. Claro es que las visitas á que se va en coche, permiten mayor refinamiento de lujo, sobre todo en los adornos . Eso en cuanto á las señoras; los caballeros visten de levita hasta las siete de la tarde; desde esa hora, de frac. En el campo y no siendo visitas de ceremonia, puede vestirse un simple terno de americana. Los caballeros en las visitas de cumplido, dejan en e! recibimiento ó antecámara los abrigos, los paraguas, etc., conservando el sombrero y el bastón, los cuales no sueltan de la mano durante la visita; pero debo advertir que es de tan mal gusto depositar el sombrero sobre un mueble cualquiera, como llevarlo cogido por el ala 1900 Medalla de orn. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited \'fctlma de su Imprudencia, do ganar un á rbol y s ubirse entre las ramas; su compañero,menos feliz, fué cogido por el tigre. ·~<1- ~ La carabina s e habla quedado en el s uelo y durante una hora la fiera jugó con su victima como podria haberlo hecno un gat o con un ratón. El infeliz llamaba al oficial y le suplicaba llorando que lo salvara; cuando llegó la noche, se acercaron la hembra del tigre y sus cachorros y el pobre hombre fué arrastrado á través de las malezas, oyéndose sus gritos á lo lejos. El oficial bajó del árbol,tomó su carabina y recorrió el campo en to?as direccjon~ sin encontrar nada. De alh fué recogido a la mañana siguiente, loco: el t embfe drama de aquella tarde le hizo perder la razón. Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerfas y Cajones *** de Ropa. La estadíst ica inglesa da en la lndia,por cRerMESJIONRehúmt loa:~d;::~~l lil!fii2l.!il~* ~ -lil!fii2l.!il*~ raProductos maravilloso• pa~l!!ilZJSii!!I l!1ilZ!Sli!!ll!!ilZJSii!!l suavizar,blanquear y ater- término medio anual ,novecientos seres humanos matados ó heridos de muerte por los tigres. los clubs de cazadores ingleses; son verdaderas expediciones guerreras, con campamentos, a lmuerzos y refrescos; asisten algunas damas instaladas en cómodos palanquines y algunas se han entregado á las delicias de la ~za, logrando hacer sus victimas.Para que estas excursiones se hagan en las mejores condiciones, es preciso OP.erar en el terreno más pla no que s ea pos ible; lo más favorable es una pradera con algunos árboles donde puedan situarse los t iradores. • Los jefes que conocen los lugares frecuentados por estas fieras, colocan á los cazadores; éstos se ocultan entre zarzales ó se s uben á los á rboles, donde esperan tra nquilamente la llegada del tigre, que es muy desconfiado y que, cuando nota algún cazador emboscado, huye. Pero hay qu e tener much a r,rudencia, porque el animal se oculta fácilmente, y muchas veces, cuando los cazadores se acercan á algún za rzal sin precauciones, el t igre salta de pront o sobre ellos destrozándolos. ~~°::a1:!..:~:~~1:;,. Exla:lr el 1r11 0 POUORE SAVON Verda~era ~~~ [ AguaMmeral Natural de ) 9, Fa.ubg.Si. Ma.riío,Pa.rís (10&) ~ : •- BIEN ESPECIFICAR ~ Manantiales Labores manuales.- Núm. 1. Historia del corsé L corsé no es una invención moderna. E Su origen data de tiempos ID'.lY remotos: Homero habla del cinturón que lleva- ba J uno cua ndo fué á cautivará J úpiter, y dice que Je ceñía el talle, haciéndolo mác airoso y esbelto; por esa razón se cree que más bien que un cinturón era una especie de corsé; Julio Pollux, al hablar de los trajes ant iguos , describe cuat,o cinturones que las damas griegas y romanas usaban. Tácit!> cuenta que las bandas usadas por las mujeres para oprimir el talle, entraron á la Galia cuando fué conouistada por los romanos,. conservándose hasta !~ época ce Carlomagno, en que se cambio esta moda; pero se hicieron entonces los vestidos exageradamente apretados. Este traje se conservó durant e varios siglos. Bajo el reinado de Luis XI esta moda estaba tan adoptada que se coslan los corpiños sobre el talle de la persona. á fin de que resultaran más cefiidos. La reina Juana de Borbón inventó una especie de chaleco provisto ~I frent~ de una t ab_lita. Isabel de Baviera mtrodu¡o en los corp1fios las ballenas, y algunos a utores at ribuyen á Catalina de Médicis el corsé de ba llenas y aceros, cuya moda se difundió rápidamente por toda Europa. Los retratos de princ~as de aquella época muestran hasta donde se llevaba la compresión del talle. En vano Ambrosio Pa ré se esforzaba en hacer comprender los inconvenient es de esta moda y Montaigne y el abate Quillet la censuraban enérgicamente. Hasta algunos intentaron desterra r esta costum- del Estado Francés. - EL N OMBRE VICHY CE•LESJI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VIeHY HopITAL Gota, Enfe:medades de l~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga.. Enfe~::~~ PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT A FLEBITI.S Quiere V. poner se al a brigo de\ embolio? el accid~nte m ás terr1b\e de la fi~bitis ? Si V. ha escapado á é l,¿ quie re V. evitar las h!nchazones per s1stent_e~, los entumecimieut.o s, la debilid~d, q ue resu_ltan tan a ioenudo ~e ~a _tleb1hs antigua? Tome á cada comida uua copita de Elixir de V1qpn1a , q_ue restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gr atuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmac1e _M ORIDE, 20, ~ ue de 11 Tacherie, Paris, - Venta en todas las Droguer1as y Farmacias. · Dir íj a.se á. W. S. Faf'flS'DJonh, Agente General. 1t Su J!'ranclloo, núm.•• México, D. I!', t:,m tigresa. del Enfermedades del E11tómago. ------- Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatorio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tílti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de .ullman con camas directas. En Conchinchina, Anam y Tonkín, la proporción es mayor. En Singapore los tigres invaden de noche los plantlos; en . ... 1876 una de estas fieras penetró á un patio donde dormían cincuenta trabajadores; la bestia pasó sobre estos desgraciado~, tomó con los dientes á uno de ellos y QUIso salir por la misma puerta, que no pudo franquear llevando su presa,y entonces la soltó tomando de nuevo su camino. Cuando hubo desaparecido, los infelices se miraron sin hablar, luego quisieron levantar á su pobre compañero que había corrido tan gran peligro, pe~o al llegarse á él, f!O era más que un cada\"er: el miedo lo hab1a matado. · En algunos lugares de Sumatra se ponen t rampas donde son cogidos los tigres y ali! mismo les dan muerte; ~ua ndo desean cogerlos vivos 1 les ponen ¡aul_as que se cierran automáticamente a p1s~r el dintel de la puerta; en el fondo de la ¡aul_a ponen un venado ó e&rdero atado, y el tigre á pesar cte su prudencia y desconfianza, 'es victima de s u voracidad. élrlma eentraf • Es superior á las mejores Cervezas de América elaboradas por la - -· - - - - - **.. Las cacerías de tigres se hacen generalmente en elefantes , y son ofrecidas por los rajaes á sus huéspedes ó arreg ladas por l!::::::' CERVECERU CENTRAL "!· • • • -·· •. ,. Labores manuales.-Núm, 2. .. . S. A . • teléfono 119$, �El fflll40 lltstra4o El fflll40 ll11ffla4o LA ALIMtNTACION DU NINO A naturaleza ha provisto á cada espeL cie animal de un medio de alimentación especial para sus hijos, y al mismo Labores m,auuales.- Núm. 3, entre el pulgar y el Indice, de manera que se vea su parte interior, á guisa de mendicante. Las señoras dejan, asimismo, en la antesala los abrigos, sombrillas, boas, etc, Al entrar en el salón, el recién llegado saluda á la dueña de la casa informándose del estado de su salud, limitándose el saludo para los demás circunstantes á una inclinación de cabeza, colecfr,a, si así puede llamarse. Empero, si entre ellos se encuentra un amigo ó amiga lntimos, nada impide que se estreche su mano. Es un deber en l os caballeros, cuando la dueña de la casa está sola para hacer los honores, cumplir por ella para con las señoras, acompañándolas al deseedirse, aun cuando sean desconocidas; tributo de galantería que nos debe el mal llamado sexo feo. Asl como recomiendo el más exquisito cuidado en la tot"lette de visita, os suplico que guardéis para estos casos el má!> gracioso de vuestros gestos y la más amable de vuestras sonrisas. Si un disgusto, un pesar,un contratiempo cualquiera os tiene de mal humor y agrían vuestro carácter aquel dla, excusaos; no asistáis á reunión alguna si no tenéis fuerza para dominaros y disimular, pues de otro modo será á cuál más violenta vuestra posición y la de la señora que os reciba en su casa. Es asimismo altamente impolítico adoptar un aire glacial para con los contertulios que no os sean simpáticos y con los cuales no queráis entablar relaciones intimas. Sonreid con ellos como con los demás mientras se,a general el asunto de conver- sación; y si la persona que os es antipática lo singulariza y se dirige particularmente á vos manifestando deseos, aunque encubiertos,de intimar, no han de faltaros evasivas para que, sin menoscabo de las prácticas de la más correcta pol1tesse, podáis cerrarle las puertas de vuestra confianza. Debe cuidarse, sobre todo, de no demostrar disgusto ni contrariedad al encontrarse en una reunión con una persona enem1~a, ó con la qu( han mediado ciertos rozamientos. La corrección social exige el mayor disimulo y sufrir el contratiempo sin abandonar el salón antes de lo que las conveniencias sociales permiten, porque entonces ofenderíais á los dueños de la casa con un desaire que, si bien no dirigido á ellos, harían suyo, pues parecerla que les echáis en cara el que reciban á una persona que no merece vuestras simpatías, sin daros cuenta de que puede haber sido grosera ó incorrecta para con vos y portarse hidalgamente con los demás. ¿Qué situación seria la de la dueña de la casa, y qué conducta deberla seguir si la impetuosidad de vuestro carácter ó vuestra mala educación os llevaran á desairar ó á cometer una grosería con ese enemigo? La más violenta y ridícula que pueda imaginarse. Además, las reglas elementales de prudencia y generosidad prohiben que se hable en contra del que acaba de ausentarse; y yo añadiré: "nt encontra ni en favor," pues al enemigo del ausente que quede entre vosotros han de parecerle censuras para si todas las· alabanzas que prodiguéis al ausente, y os ganaríais su animadversión. Esta es la condición humana. Finalmente, si tal fuese el motivo de vuestra enemistad con la persona recién llegada que no os permita conteneros dentro de los límites de la prudencia, fingid una indisposición, pretextad algo y abandonad el salón inmediatamente. Con ello faltaréis á la cortesía, pero evitaréis cometer el delito de lesa educación provocando una escena lamentable. Teniendo en cuenta estos pequeños detalles, daréis muestras de poseer un tacto especial exquisit o, y os atraeréis las simpatías de vuestros mismos enemigos. \Ah! Recomiendo á la madre de numerosas hijas que si ha de hacer las vi sitas con su prole (suponiendo que ésta se componga de pollttas,) no prolongue aquéllas más allá de veinte á treinta minutos en días de recepción, pues es justo que los individuos que vayan llegando tengan donde sentarse. A esa madre, á la que suponemos dotada de buen sentido, le indicará el momento de la retirada el número ae visitas que vayan llegando. Este número demostrará también el momento de retirarse á los que se hallen ya en la casa desde primera hora. Para abandonar el salón,se aprovechará un momento en que la conversación no esté muy animada, despidiéndose dela señora de la casa y saludando en torno con una ligera inclinación de cabeza. tiempo les ha dado órganos diferentes pa-' ra digerir y asimilar este alimento. La clase superior en los animales és la de los mamlferos, que se alimentan en la primera edad con leche. Este es un liquido que todo el mundo conoce y que difiere en sabor y composición según el animal de que provenga. La leche de vaca contiene más grasa y menos azúcar que la de mujer. Cada clase de leche está qulmicamente formada por substancias adecuadas al ser que las va á tornar, y por consiguiente, la que mejor conviene al niño es la leche elaborada por su maclr"l, la leche hecha por el mismo organismo, por la misma sangre que ha creado el estómago destinado á digerirla. La lactancia materna es un deber sagrado al cual ninguna mujer debe substraerse sin motivos graves. Las ventajas que tiene el niño cuando es alimentado por su madre, son muchas; desde luego la naturaleza de la madre es la misma que la del niño y la leche de ella es el alimento más apropiado para él. En efecto, una mujer robusta producirá un hijo sano y vigoroso y secretará una gran cantidad de leche, que difícilmente produciría una nodriza. La leche de la madre va de acuerdo con la edad del niño; as!. la primera secreción, llamada calostros, es purgante y limpia Algunas veces las previsiones del médico parecen haber sido equivocas, pues en los primeros dlas hay tal abundancia de leche, que la mujer se cree excelente nodriza, pero esto no es siempre una garantia para el porvenir, porque sucede á veces que la secreción láctea durante los prim~ ros dias se va haciendo menos abundante hasta que desaparece por completo, y entonces hay que recurrir á medios artificiales. Cuando la madre no puede alimentará su hijo, debe sin vacilación recurrir á una nodriza que, á pesar de sus defectos, nos ofr~e el mejor medio de reemplazar la leche materna. Escoger una nodriza es una grave operación en que los más sabios se engañan. Lo primero que se tiene que hacer, es asegurarse de que la nodriza tiene buena leche y abundante y que sea una mujer completamente sana . · dy ldel costumbres h 1 d mot • deradas. El análisis e ec e Y os os tomados dan indicaciones precisas. Se reconocerá desde luego la dentadura, pues el mal estado de etla trae corno consecuencia las enfermedades del estómago, las cuales tienen corno resultado una gran irregularidad en la secreción láctea. El examen del hijo de la nodriza dará una indicación precisa; si está robusto, la calidad de la leche que lo alimenta es buena, aunque muchas veces estas mujeres buscan niños sanos á quienes hacen pasar h.. · t 1 · por 110s suyos m1en ras seco ocan. Es preciso escoger mujeres sanguíneas, sin preocuparse por el color de la P.iel ó los cabellos,que son consideraciones ilusorias. Respecto á la edad, es conveniente que no sea muy joven ni demasiado vieja, y que hayá tenido uno ó dos hijos, par a que tenga práctica en tratar niños y no haga en esa vez sus primeros ensayos. Todas estas consideraciones son de importancia capital para el buen desarrollo y salud del niño, debiendo la madre vigilar continuamente los alimentos, ropa y t odo lo que concierna á la nodriza, pues de ella depende tal vez la vida de su hijo. ª / ª Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. dras de las mondadas y picadas muy menudas, el molde de la figura que exige la preparación; se echa la pasta en él , y colocado éste en un sitio abrigado, cuando tiaya subido la pasta, se pone aquél en un horno para que cueza á fuego lento. Conseguido esto, se extrae el savariRo del molde, y colocado en un plato, se roela con el almíbar propio de tal género de preparación. ALMIBAR DE SAYARINOS Y BABAS Este producto se obtiene poniendo en infusión, y pasan de.~pués por un tamiz, para extender el liquido resultante con un pincel sobre los pasteles, una mezcla formada con medio litro de almíbar, 12 gramos de almendras y avellanas molidas, 25 gramos de miel de la Alcarria, un palo de vainilla, un decilitro de kirsch, otro de noyó é igual cantidad de marrasquino de Zara y de Curazao. r Labores manuales.-Núm. 5 se coloca sobre un plato; se espolvorea con azúcar tamizada, á discreción, y tostada con una pala albando, se sirve en seguida. POSTRES HUEVOS ALA VAINILLA Estos se Preparan de1 mismo · modo que · los huevos .á la nieve, con la única d1ferencia de poner en infusión en la leche de la cacerola una cantidad prudencial de vainilla. Los de chocolate se obtienen por los mismos procedimientos también, pero destiendo un poco de chocolate en la leche, en lugar de la vainilla. TORTILLAS A LA CELESTINA Comiénzase por batir dos huevos con una pulgarada de azúcar tamizada y con sal fina; se hace una tortilla común, y después de cocida, se instala sohre una plancha de hierro. Se procede del mismo modo hasta obtener cuatro ó cinco tortillas, que se cubrirán separadamente con una capa de mermelada de albaricoques, y se irán doblando sobr e sí mismas: se espolvorea bien con azúcar tamizada; se prensarán con una pala ardiente, y se servirán en seguida. Cuando no sea posible emplear la mermelada de albaricoques, se podrá sustituir, sin gran desventaja, con mermelada de grosellas. TORTILLAS A LA CONFITERA Desde luego ha de prepararse una tortilla ordinaria, pero adicionando sal fina y una buena pulgarada de azúcar tamizada, empleando seis huevos batidos. Cocida la tortilla en la forma habitual, y cuando los huevos comiencen á cuajarse bastante, se cubrirá su superficie con confituras y la mermelada que más agrade al consumidor. Plegada después la tortillasobre si misma, TORTILLAS SOPLADAS A LA VAINILLA Preparados 50 gramos de azúcar tamizada y un grano de vainilla molida, se echan en un cazo con tres yemas, y cuando se hayan mezclado perfectamente estos ingredientes, se incorporan con ellos cuatro claras de huevo bien batidas y se cuece la tortilla; se vuelca sobre un plato, cuidando de que no se deshaga; se abre á lo largo; se tuesta con una pala albando, y se sirve sin pérdida de tiempo. Las to-rtillas de naran1a y de li"món se obtienen substituyendo la vainilla con raspaduras de las cáscaras de las mencionadas frutas. SAVARINOS Para preparar esta pasta, ha de comenzarse por obtener una levadura con 135 gramos de harina extrafina y siete gramos de espuma de cerveza, que ha de desleírse con un poco de leche tibia. Cuando, colocada dicha levadura en un sitio caliente,hay a fermentado y se haya esponjado bien, se formará con ella una masa, operando del siguiente modo: Sobre la mesa, que algunos llaman de torno, se colocan 375 gramos de harina de flor; se practica un hueco en el medio, y se echan en él xs gramos de azúcar, 10 de sal, 375 de manteca de vaca muy fresca, seis huevos completos y un gran vaso de leche. Amasado y trabajado todo bien, después de incorporar la levadura preparada de antemano, y agregando un huevo más si resulta demasiado dura, para amasarla nuevamente hasta que se desprenda de las manos bien, se unta con manteca fresca, en que hayan tenido algunas almen- LA ORAN MUBBLBRIA RIOARD0 p ADILLA y SALCmo Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS ·precios Bara• tos _ _ _ ___ Pida Catálogos. la, Galle San Juan de Letrán, lL lESTI\ ·usTE GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cur&• mos tod&ele.se de enfermedades de los oJoe, por viej& y grave que sea. OJoe débiles é In· flama.dos. rata.rata y ce&"Uedad total. todo volverá Aser curado dentro de poco. BlsoJ01 curados radJcBl, Operaolonee no más ne· cesarlas. Pocos gastos. Escrlbanse pormenoes. Dlr1Janse aJ Instituto ottilmlco r otop,ttco. ,742 Geyflr he. St. LoulR. lllo•• TJ. R.!. LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO reemplazando •l l'aego aío dolor DI caida del pelo, cura rapida y ae~r• de lao Cojera■, Eaparanne■,Sobreh~ Torcedura1.etc..etc, 8eTU111-.o y n101a- u-.o ,omejorablo. Paris, 165, Rue S1,Honor6 J todas Farmacias. PARFU~ERIE ED • PINAUD DUQUESA LAURA. 18 PLACE VENDÓME Labores manuales.- :Núm. 4. PARIS perfectamente el intestino del bebé, y en todos los casos la leche materna está hecha para él con toda exactitud,tanto en calidad como en cantidad para cada día de su vida. Cuando por gr.ave enfermedad la madre no puede hacerse cargo de la alimentación de su hijo, es preciso bus91r una nodriza; si no la hay, se r ecurrirá a una hembra de animal cuya leche sea más parecida á l a de la mujer; y cuando ni esto ruede cons_eguirse con la rapidez que exigen las circunstancias, entonces se tendrá que hacer un método de alimentación puramente artificial. En consecuencia, tratándose del alimento del niño, cuatro cosas son las que se tienen que estudiar con todo esmero. 1 ° Lactancia maternal. 2 o Lactancia por nodriza. 3º Lactancia por una hembra animal. 40 Alimentación artificial. LOS FAVORITOS DEL MUNDO ~EFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA *** La leche de la madre, como ya se dijo, es el alimento que mejor conviene al niño. En cuanto al vigor de la constitución y _á las cualidades de la leche, es necesano mostrar tanta severidad como con las nodrizas mercenarias; no por eso se exige que sólo las mujeres dotadas de gran fuerza y salud críen a sus hijos, pues-~ menu_do se ve que mujeres de const1tuc1on débil que alimentan á sus hijos, los crian robus. tos y sanos, y si para alguno de ellos toman nodriza de reconocida buena naturaleza éste resulta enfermo ó cuando menos débil y raquítico. _Cuando ,una madre tiene el propósito de alimentar a su h1Jo, -deberá consultar á su médico sobre las cualidades de su naturaleza y constitución; esta cuesl: es el alimento más ;ra.nde.y el más recomenda.do para. los niños desde la edad tión es á veces difícil de resolver; sin emde 6 á 7 meses y particularment.e e1;1 el momento del destete y durante el período bargo, teniendo en cuenta la edad, estado d 1 recimiento Fa.~ilita. mucho l a. dentición; a.segura. la buena formación de los huesos; previene y neutra.liza. los general del organismo y alimentación, se d!fe~tos que su~len~presenia.rse a.l crecer, .é impide la.dia.rrea., que es tan frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVE- podrla hacer un pronóstico bastante probable. La FOS1at'1na f al'1eres. NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA P_ERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININc" POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR OENTlFRlCE ) PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA &OC¡t. AGUA VIOLET7-t DE PARME ••. JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA El BANO PARA EL T OILETTE PARA E L. l'AÑUEL.0 �. ,. ,1 JARABE. DEPURATIVO ' 1_) Año XII.-Tomo I · Número 26 México, Junio 25 de 1905 Regl.Btrado como artlmllo de ~ d a elase el s de Noviembre de 1894..;..JmprellO en papel de la Fá.br!ca de San Rafael. • Del Doctor Gaona · .._____________________ Vrecio: Sl.50 centavos la Botella .. , • . .. ........ 't'" --!:· ~.• , ~ .:ir•. , , . ~~ ~- ·,{r · •/-~ Es la pre_paración más cieñtíficay-en· · su género. Cura las afecciones sifilfti. cas de los huesos,-las úlceras sifilíticas : :i; y las enfermedades cutáneas escrofu...:. :; losas. Desarraigatodas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual., Asf lo hati declarado eminencias médicas~ Precio:· un peso 50 centavos la botella. Especial, 5 pesot, ·Preparado Escrnpnlósamente Por la Compañía Internacional ·Médica,·s. A. DE VENTA EN DROGUERIAS V BOTICAS . -' Depósito ·general: ·J osé Uihlein, Sucesores, Almacén de.drogas _Coliseo .Nuevo, ~- _MEXICO.' General Máx~mo Gómez, caudillo de la Inclependencla ele Cuba t recientemente �e1m1n110 111,trado Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, por trimestre.......... 84,50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratan;e directamente con el Secretarlo. ll o se devuelven orlglnales. Nansen, candidato G uANDO días pasados se pensó en hacer de Noruega una República, bt·ótó espontáneamente de los corazones y de los labios noruegos un nombre, el de Nansen, como candidato á la futura presidencia. ¡Nansen! /,Y por qué no'? Si más que la sagacidad y la penetración, si más que la habilidad política y diplomática, un buen gobernante de t e poseer energía, valor, empuje y audacia atemperada por la prudencia, ambición refrenada por la paciencia. grandes alientos moderados por la resignación y nobles aspiraciones apaciguadas por el buen sentido, Nansen resultaba para la presidencia de la Reptlblica Noruega un candidato ideal y difícilmente reemplazable, un Roosevelt posible ó probable, hombre emin,mte, este último por su energía, su tacto, su penetración, su experiencia, su conocimiento profundo de los hombres y su ardiente y bien orientado patriotismo. Que en N ansen existe esa materia prima, esa médula de los leones, es indudable. ~u epopeya en los mares polares, en los yelos inclementes, en las heladas solP.dades australes, es de ello prueba eminente. En la Edad Media esos hombres de bronce, grandes políticos después, conquistadores y subyugadores de pueblos, se reclutaron entre los aventureros de la espada. Los Hernán Cortés y los Pizarro no eran otra cosa y conquistaron á la Corona de España un nuevo mundo. Por aquel entonces, también, en las grandes jiras geográficas, en las expediciones lejanas en busca de países nuevos y de tierras desconocidas, se educaron y formaron hombres de acero, indómitos, audaces, remerarios y á la vez sagaces, cautos, experimentados, hábiles y hasta geniales: Cristóbal Colón, Magallanes, Vasco de Gam11,, todos ellos valientes capitanes y hábiles diplomáticos, seductores de pueblos y subyugadores de voluntades. Entre conducir una ria ve por rutas ignoradas, guiar una caravana á través d~ territorios desconocidos y gobernar un pueblo y llevarlo al cumplimiento de sus destinos y á la r ralización de sus ideales, no media profunda diferencia. En uno y en otro caso hay que afrontar las mismas tempestades y los mismos huracanes; hay que saber prever y saber ejecutar; se necesita don de mando para hacerse obedecer y dotes de simpatía para hacerse amar. La astucia debe adivinar el peligro oculto y sugerir los medios de conjurarlo; la experiencia debe ofrecer recursos para todas las emergencias y expedientes para todas las eventualidades. Hay que tener fe en sí mismo y en el propio destino; hay que tenerla también en los que á nuestro lado luchan, y á la vez hay que desconfiar de sí mismo y de ellos. El arma misma de que nos servimos puede volverse contra nosotros 6 estallar en nuestras manos, y ha.y que saber velar sin fatiga y vigilar sin descanso. El terreno que se pisa puede estar minado, y ha.y que saber caminar sobre él; en el sendero que se recorre pueden surgir emboscadas, y hay que saberlas prever y desesmascarar. Con la misma serenidad debe capearse un ~mpora.l que desarbolar la nave en peligro. Tan importante es aprender la victoria como la derrota. A veces hay que colgar del palo mayor al rebelde, y á veces que esquivarlo y burlarlo. Quien sabe, como Colón, pedir supli·c ante un plazo á su tripulación, puede hacer caber en veinticuatro horas su triunfo, su gloria y la transfiguración del mundo, y quien sabe fusilar al desertor frente al enemigo, puede impedir la desbandada y convertir la derrota en victoria. . Fuerza es también seducir y deslumbrar; subir al Sinaí y envolverse en nubes, relámpagos y rayos, y fuerza es también saber repri· ·mir y castigar, tener el valor de destruir el Becerro de Oro en medio de sus adoradores, quemar las naves, última esperanza de salvación, y abandonar el buque sólido y confortable por el trineo frágil y desamparado. Y, sobre todo, hay que saber esperar, ser tenaz, testarudo, irreductible; jamás sentir perdida la fe, ni agotada la paciencia, ni vacilan- te la voluntad. Hacer; rehacer y persistir haciendo, sin jamás desesperar del triunfo ni abandonar la aventura.da partida. Para adquirir y desenvolver estas aptitudes, paradoja.les y contradictorias tantas veces; para aprender á manejar hombres y cosas, para saber á la vez emprender y esperar, avanzar y cejar, imponerse y ceder, no hay escuela comparable á la de la guerra, como no sea la de la exploración geogl'áfica. Así trabajaron y aprendieron Alejandro en Egipto y César en las Galias, Colón y Hernán Cortés en América, Napoleón en el corazón de Europa y as( trabajaron y aµrendieron Líving,ton, Nordenskiold y Nansen, ya en los pantanos y los arenales de Afriea, yaentre los hielos polares. ~n el fondo de todo explorador hay un conquistador y un guerrero, y en el fondo de todo guerrero y de todo conquistador hay un gobernante. Na.nsen, pues, hubiera podido ser un gran presidente en Noruega y quién sabe si puedan reemplazarlo los príncipes de la dinastía de Bernadotte. Pero, sobre todo, hubiera sido el gobernante popular por excelencia, amado, respetado y admirado de una nación que anteP!)ne la energía á todas las virtudes y que habituado á las inclemencias de su clima, gusta, sobr~ todo, de los hombres que han vencido á los v10ntos, al oleaje, á las nieves blancas co . mo el _suda:rio, frías como el sepulcM é invasoras, sllenciosas y homicidas como el miasma. En Africa se lucha contra el fuego, contra el sol que abrasa y el suelo que quema; en Noruega se lucha contra. el hielo que congela y mata. Y si Lívingston y su salvador Stanley vencieron al fuego, Nansenha sido el vencedor de la nieve y del cierzo. Este vencedor pudo haber sido un gran gobernante. Pero el destino quiere otra cosa y de su sillón presidencial hará un trono para un príncipe adolescente, acaso, y tierno y delicado como una dama. A bien que abajo de él estará el fortísimo pueblo Noruego y sobre él la Constitución y el Parlamento. DR. M. FLORES. Máximo üóme~ ENtros lugar preferente éiamos á conocerá nueslectores uno de los últimos retratos del General Máximo Gómez, caudillo de lá Independencia de Cuba, que falleció recientemente en la Habana. Más feliz que Martí y que Maceo, el veterano que acaba de bajar á la tumba querido y respetado de todo un pueblo, tuvo la dicha de ver realizados los ideales de la vieja colonia, que tanto y tan heroicamente luchó por su independencia. Ajeno por completo á la política, pasó sus últimos años entregado á las dulzuras del hogar, á la calma de la vida privada. La muerte de Máximo Gómez es motivo de hondo duelo para Cuba. Difícilmmte se olvidará en aquella. tierra, el recuerdo del noble y valiente caudillo. 00 Libros Viejos (POR IIANUEL UGARTE) la ribera izquierda del Sena, junto á los P murallones del río, donde instalan sus alOR macenes los vendedores de libros viejos, se pasea todas las mañanas un hombre extraño, de ojos apagados y lento andar, que se detiene á cada instante, hurga en todos aquellos polvorientos archivos de la imaginación, y s,:1 a leja siempre malhumorado, siempre triste, como si persiguiera algo que no encuentra jamás. Curioso por saber lo que buse,aba, reuní cierta vez todas mis osadías en el haz de una pregunta. equívoca y le dije: -¿Quizás acechamos la misma obra? Sus ojo~ parecieron desp1>rezarse para abrir los párpados; me inte,rogó con su mutismo, y, alejándome un tanto de la o la de compradores de ocasión, me habló misteriosamente: -Los libros son almas y son cuerpos. Todos esos tomos que están apilados sobre las estanterías, han tenido sus noches ensangrentadas de a.mores brutales y se han retorcido bajo las manos febriles de un hombre, que los ha arrojado después con desdén, sobre la carpeta de la mesa de trabajo. Todas las páginas guardan los rastros de apasionamientos egoístas: hay anotaciones, hay hojas rotas, y hay huellas de dedos nerviosos que han dibujado su impresión sobre la margen blanca. Y yo busco u·n volumen virginal, cuyo amante de una noche haya respetado todos los candores y todas las inocencias; un libro que haya sido leído sin cortar las páginas, en medio de un recogimiento místico. _-¿No es posible-afladió,- no es posible aspirar el aroma de una flor sin morderla? Y me contó una historia de amores juveniles. Una mujer seducida y abandonada. Un libro más en las estanterías de lo~ mercaderes. •• Nuestro próximo Concurso MUY IMPORTANTE fotógrafos de la Capital y A LGUNOS de los Estados nos manifiestan que no ]es ha sido posible aún terminar los trabajos que desean remitir al concurso de hermosas cabezas _femeninas á que convocó EL MUNDO ILusTRADo, y nos piden prorroguemos por un mes el plazo concedido para la admisión de aquellos trabajos. Deseosos de facilitar hasta donde nos sea posibleá los interesados la mejor manera de que tomen parte en el certamen, hemos resuelto ampliar el referido plazo, señalando el 31 de julio entrante como el último día hábil para la admisión de fotografías, en el concepto de que por ningún motivo se tendrán como enviadas en tiempo oportuno, por lo que se refiere á las de fuera de la Capital, las que marquen en los sellos de correo una fecha posterior al 29 del mismo mes. *** Como una aclaración á las bases respectivas, hace~os constar que si bien se concede un premio á una belleza femenina y otro al mejor estudio fotográfico, no debe tenerse esta circunstancia como reveladora de que, en realidad, so:i dos los concursos á que convocamos, pues nada dificil será, por ejemplo, que el retrato de la dama que resulte vencedora por su h ermosura, sea premiado como el mejor estudio fotográfico, 6, por el contrario, que lo sea un estudio para el cual haya seryic,lo como modelo una dama que no sea, igualmente, premiada. Los fotógrafos pueden, por lo mismo-y en igual caso están todas las personas que lo deseen, aun cuando no sean subscriptores de este semanario,- enviarnos los retratos y es~ tudios especiales que gusten. El certamen floral, que debía celebrarse este domingo, queda también transferido. Oportunamente señalaremos la fecha en que deba efectuarse. -1 ... Martirio .J (C111dro de Brunk•ll �t:I mando 1latra4o El mundo Tlustrado EL CASINO ESPAÑOL EN nuestra edición anterior dimos á conocer dos fotografías de la puer. ta principal y del patio del nuevo edificio del Casino Español, cons- truido á todo costo en la calle del Espíritu Santo. A fin de comp etar nuestra información, reproducimos hoy otras fo' tografías entre las cuales figuran: una de la monumental escalera que conduce á la planta alta, y otra del gran salón, que tanto se distingue por el lujo y propieditd de su decorado. La escalera es de mármol de Carrara y de cantera blanca muy fina, y tiene, al frente del arranque, un escudo dd Carlos V y una alegoría de Castilla, primorosamente esculpidos. En los corredores de la planta alta domina el estilo Renacimiento; los pisos son de mosaico y los techos, divididos en grandes "plaionds", están pintados al óleo. . En el salón, que ocupa todo el frente del edificio, se ha hecho un verdadero derroche de buen gusto: dominan allí el mármol y el oro, y hermosas pinturas al óleo, que reproducen acontecimientos notables de la .«' Historia de España, lo decoran. Repartidos en el magnífico "plafond" y siguiendo las molduras del artesonado, hay pequeños focos de luz eléctrica. El pisQ es de madera imitando mosaico. Hacia el fondo del corredor, frente á la escalera, se encuentra la , ? sala de fumar, cuyas paredes están decoradas al óleo, simulando los jaspes del tecali. Dos grandes cuadros de reputados artistas y cuatro estatuas de bronce, completan la parte decorativa, formando el más vis- 1' ¡a.;;'1 toso conjunto. . .... A la derecha de la puerta principal se encuentra el restaurant, provisto de finísima vajilla y de lujosos apara.dore~, mesas y sillas america- "' nas. Al fondo se ve una vidriera artística. Los billares están instalados en el patio, que protege del sol y de la lluvia una hermosa techumbre de hierro y cristales, y que limita la _soberbia arquería del piso ba- "'1t•'' t -~ Restaurant del Casino Español. Det alle de la escalera del Casino Español. SOY CUBANO 00000000000000000000<>00000000000000000000000000000~ IB3 IBILIL111§ 11\ ~u IB§ A.l poeta J!hwique de Ala,-cón. Visto calzón de dril y chamarreta que con el cinto del machete entallo· en la guerra volaba mi caballo ' al sentir mi zapato de vaqueta. De ~ntonces guardo un Colt y una escopeta por s1 otra causa de esgrimirlos hallo· ' es mi gozo en la pa:,;, lidiar un gallo· ' mi orgullo, improvisar una cuarteta.' Tengo en el monte una_vivienda pobre que abrasa el sol y que refresca el río· una Divina Caridad del Cobre ' que me resguarda de dolor y murria· una guajira alegre en el bohío, ' y una "guajira" triste en la bandurria! Uno de los corredores. MANUEL S. P ICHARDO. jo. Cerrando los arcos, por decirlo así, se ven, esculpidos en piedra, los escudos de las distintas provincias españolas. Las fotografías que publicamos fueron ;tomadas pór el Sr. E. Bustillo. 00 DOS SONETOS SOY ESPAÑOL . Luzco del mundo en la gentil pavana, bajo el recio tahalí de ,m i tizona, una cruz escarlata que os abona mi abolengo de estirpe castellana. Llevo en los hombros ferreruelo grana; guío el mos~acho á usanza borgoñona y mi blanca gorguera se almidona, bajo mi crespa cabellera cana. Tengo cien lanza s combatiendo en Flandes, mil siervos en las f a ldas de los Andes, .calderas y pendón, horca y cuchillo, un condado en la tierra montañesa, un fraile confesor de la condesa, diez corceles, cien pajes y un castillo. E NRIQUE DE ALARCÓN. CAZAA!--,OSO. , CRISAL,IOA. (T11~1J91 pr1nnhdof 11ulin dt IIOi El gran salón. ,n P1rl1 p9r 1, ooulter m111l111n, lnrlque Qum■,) 1 �El m1111lo 111strallo El m11do nutrallo -N-EeROLOGfA- --- - ENdeelexistir transcurso de una semana han dejado tres hombres notables: el Sr. Lic. D. Luis García M., Gobernador de-Campeche, que falleció en la ciudad de este nombre el 15 de.l actual; el Sr. Obispo de Tepic, Dr. Don Ignacio Díaz, que murió en Acaponeta, en la misma fecha, y el señor Magistrado D. Vicente Dardón, que falleció el lunes último, en su r~sidencia de la calle de San Felipe Neri, en esta capital. ,El señor García M. deja en Campeche recuerdos muy gratos de su Administración; fué en el desempeño de sus funciones un guardián celoso de los intereses públicos, y á sus esfuerzos. y su iniciativa se deben muchas y muy importantes mejoras. La enseñanza de la ju:ventud, sobre todo, recibió durante su gobierno, extraordinario impulso. ~~ ** * •El señor Obispo Díaz, modelo de humildad bien entendida y de generoso desprendimi1-nto, era el tipo del verdadero sacerdote cristiano: sumiso, rPspetuoso, acató siempre la ley civil, y poseído de un ardiente amor hacia los pobres, enjugó muchas lágrimas y alivió mucqas miserias. Con sus rentas fundó hospitales y escuelas. Este es su mejor elogio. El nuevo edificio del Casino Español.-Salón de'.billares. En cuanto al señor L ic. Dardón, que últimamente desempeñaba el puesto de Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito, su muerte ha sido, con sobra de razón, muy sentida en los •círculos oficiales. Fué un funcionario probo é ilustrado, y los servicios que prestó al Gobierno en el ramo judicial, fueron muy meritorios. A sus funerales, que se efectuaron el martes, concurr;.eron diversas comisione3 oficiales y un gran número de particulares. .00 - LA LECCION DE ESPANOL t Sr. Magistrado D. Vicente Dardón Heme aquí convertido en Maestro de escuela. Ivonne, una adorable muñeca rubia, me . dijo: -Yo quiero aprender el español. Tu idioma es dulce como una música; y yo sería feliz si pudiera hablarlo como tú. -Nada más fácil; y puesto qu,e tus caprichos son órdenes para mí, ei:npezaremos cuando quieras la tarea. Pero con una condición .... -¿Cuál? -Comenzaremos por conocer cómo se llaman todas las partes del cuerpo: ojos, mejillas, labios, pestañas, manos, boca., etc. Yo te iré diciendo su equivalencia en franClés, y para que no se te olvide la lección, te daré un beso en cada una de las partes que te vaya en. señando. Ivonne vaciló un instante, y como suspirando me dijo: -Bueno: . . .. . Y la cátedr,a empezó. .. -Yeux (y aquí un beso) se dice: ojos;joue (y aquí otro beso) se dice: mejilla; levre, labio; cils, pestañas; bouche, boca; mains, manos. Y así sucesivamente la lección continuó. Para amenizar la clase, yo recitaba en mi lengua todos los madrigalés en que los poetas \l. f. 1 Q \~ ~' . J- . r~ .:,,. • -r Sr. Lic. D. Luis;García.,M. t ObiSI>O D. Ignacio Díaz de mi país han cantado á sus novias las ansias de su amor. E I vonne me escuchaba ateotamente, queriendo con su curiosidad de mujer penetrar en el alma de esas rimas sono• ras_y ardientes, en que cantores enamorados pusieron todo el fuego de su inspiracipn. Ivonne hace progresos. Con lo que sabe de español ya podría avértturarse por tierras de Castilla ó de América, y dema.ndar con su voz armoniosa lo que es más necesario en el comercio de la vida. Pero hay '-~O:' vocablo, un mísero vocablo, que la pobre muchacha no puede recordar jamás. Por nada del mundo mi encantadora é inteligente discípula puede retener la -palabra boca. . Y todos los días, al terminar la clase, con una divina coquetería me hace la misma pregunta: -Oomment s'appelle ga1-Y con su meñique de nácar me seiiala s11 _dulce boca ge _c oral. .. . "'T ~ -Yo, un tanto indignado-los profesores debemos ser enérgicos,- tengo que repeti.rle por milésima vez á mi olvidadiza discípula la difícil lección de español. RAFAEL SlLVA. París, 1905. ffi �e1:mun110 llustfa4o €1 mundo Tlastrallo /"\\\ti~\~\\,, (((~\\\~,~ ~~&t\ ~ ~~ ~ -~ ~lizablde el Vagabundo veces, mientras trabajaba en ~quel abandonado jardín, Elizabide el . Vagabundo se decía al ver pasará Maintoni, que volvía de la.iglesia: - ¿Qué pensarái' ¡,Vivirá satisfecha? ¡La vida de Maintoni le parecía tan extraña! Porque era natural que quien como él había anó.ado siempre á la buena de Dios rodando por el mundo, encontrara la calma y el silencio de la aldea delicioso; pero ella, que no había salido nunca de aquel rincón, ¡,no sintiría deseos de asistir á teatros, á fiestas, diversionPs, de vivir otra vida más esp éndida, más intensa? Y como Elizabide el Vagabundo no se daba respuesta á su pregunta, seguía removiendo la tierra con su azadón filosóficamente. - Es una majer fuerte-pensaba después-; su alma es tan serena, tan clara, que llega á preocupar. Una preocupación científica, sólo científica, eso es claro. Y Elizabide el Vairabundo, satisfecho de la seguridad que se concedía á sí mismo de que íntimamente no tomaba parte en aquella procupación, seguía trabajando en el jardía abandonado de su casa. Era un tipo bastante curioso el de Efüabide el Vagabundo. Reunía todas las cualidadPS y defecto, del vascongado de la costa: era auda1., irónico, perezoso, burlón. La ligereza y el olvido constituían la base de su temperamento: no daba importancia á nada, se olvidaba de todo. Había gastado casi entero su escaso c¡¡,pital en sus corerías por América, de periodista en un pueblo, de negociante en otro, aquí vendiendo ganado, allá comerciando en vinos. Estuvo muchas veces á punto dehacer fortuna. lo que no con~iguió por indiferencia. Era de esos hombres que se dejan llevar por los acontecimientos sin protestar nunca. Su vida, él la comparaba con la marcha de uno de esoi¡ troncos que van por el río,que si nadie los recoge, se pierden al fin en el mar. Su inercia y su pere,,a eran más de ~ensamiento que de manos, su alma huía de el mucas veces: le bastaba mirar el agua corriente, contemplar una nube ó una. estrella,para olvidar el proyecto más importante de su vida, y cuando no lo olvidaba por esto, lo abandonaba por cualquier otra cosa, sin por qué muchas veces. Ultimamente se había encontrado en una estancia del Uruguay, y como Elizabide era agradable en su trato y no muy desagradable en su aspecto, aunque tenía ya sus treinta y ocho años, el dueño de la estancia le ofreció la mano de su hija, una muchacha bastante fea que estaba en amores con un mulato. Elizabide, á quien no le parecía mal la vida salvaje de la estancia. aceptó, y ya estaba para casarse cuando sintió la nostalgia de su pueblo, del olor á heno de sus montes, del paisaje brumoso de la tierra vascongada. Como en sus planes no entraban explicaciones bruscas, una mañana, al amanecer, advirtió á los padres de su futura que iba ·á il.· á Montevideo á comprar el re¡alo de boda; montó á. caballo, luego en TJíH~S M EL PúETA Inclinada la frente soñadora al peso abrumador de triste idea, que surge en su cerebro y centellea como chispa de fuego abrasadora; consolando al que sufre y al que llora con las notas del arpa que rasguea, y entre sombras y abrojos, sin que vea un rayo bienhechor de lu.z de aurora: así cruza las sendas de la vida el poeta que gime ein consuelo, lltva.ndo tl alma dt dqlor henéhid&, y así tal ver. se aliente él a-lma mía con los dulces recuerdos del pasado. ¡Compadecedlo en su profundo duelo! A ve que vuela con el ala herida en busca de su nido, que es el cielo. _¡Oh mi madre, mi amor! Implora al cielo, como yo de rodillas se lo pido, que retorne al hogar; tal es mi anhelo. A MI MADRE El pájaro que hoy canta entristecido bajo tus alas hallará consuelo. ¡Tú eres la alondra que calienta el nido! ¡Oh mi madre! Cuán lejos de tu lado me separó el destino! Ave sombría, enfermo de pesar y nostalgía, _ en busca voy del nido abandonado. f • 1 • I , JUAN 1 Ayl Quiero ver mi ho¡a,r pobre y honra~o, ' la ouna. 1n c¡uo durmiendo 101u•1!a, · B. Dm:,OAIX). 111 tro~¡ llt¡ó Á la, oe.pit¡i,J, se embai-06 9n uA trasatlántico, y después .de saludar cariñosamente la tierra hospitalaria de América, se volg ió á España. Llegó á su pueblo, un pueblecillo de la prov incia de Guipúzcoa; abrazó ;; su hermano Ignacio, que estaba allí de boticario: fué á ver á su nodriza., á quien prometió no hacer ninguna escapatoria más, y se instaló en su casa. Cuando corrió por el pnfb]o la voz de que no sólo no había hecho dinero en América, sino que lo había perdido, todo el mundo recordó que antes de salir de la aldea ya tenía fama de . fatuo, insubstancial y vagabundo. El no se preocupaba absolqtamente de nada por estas 1:osas: cayaba en su huerta, y en lbs ratos perdidos trabajaba en construir una canoa para and_a r en el río, cosa que á todo el _ pueblo indignaba. · • Elizabide él Vagabundo creía que su herma: no Ignacio, la mujer y los hijos de éste le desdeñaban, y por eso no iba á visitarles más que de cuando en cuando; pero pronto vió que su hermano y su cuñado le estimaban y le haéían reproches porque no iha á verlos. Elizabide CQmenzó á aiiudir á casa de su be_rmano conmás frecuencia. La casa del boticario e~taba á la salida del pueblo, completamente aislada; por la parte del camino tenía un jardín rodeado de una tapia., y por encima de ella saHan ramas de laurel de un verde obscuro que protegían algo la fachada del viento del Norte. Pasando el jardín estaba la botica. La casa no tenía balcones, sino sólo ventanas, ;, éstas abiertas en la pared sin simetría alguna; quizás esto era debido á que algunas de ellas estaban tapiadas. Al pasar en el tren ó en el coche por ·1as prov incias del Norte, ¡,no habéis visto casas solitarias que, sin saber por qué, os daban envidia? Parece que allá dentro se debe vivir bien, se adivina. una "Xistencia dulce y apacible; las ventan11s con cortinas hablan de interiores <'asi monásticos, de grandes habitaciones a.muebladas con arcas y cómodas de nogal, de inmensas camas de madera: de una existencia tranquila, sosegada, cuyas horas pasan lentas, medide.5 por el viejo reloj de 11,lta caja que }~11101, 111. ii.ocb§ 11u 1H>n9ro tiiotaQ. e" La casa del boticario era de éstas; en el jardí n se veían jacintos, heliotropos. rosales y enormes qortensias que llegaban hasta la altura de los halcones del piso bajo. Por encima dela ta,pia del jardín caían como en cascada un torrente de rosas .blancas, sencillas, que en vascuence se llaman chornas [locas] por lo frívolas qu~ son y por lo pronto que se marchitan y se caen, Cuando Elizabide el Vagabundo fué á casa de su herma110, ya con más confianza, el boticario y su mujerJ seguidos de todos lós chico¡¡, ]e enseñaron la casa, limpia, cl~ra y bien oliente; después fueron; á yer 111, huerta, y aquí Eli,.abide el Vagabundo vió por primera vez á Maintoni, que, con la cabeza cubierta con un sombrero de paja, estaba recogiendo guisantes en latfalda del delants.l. Elizabide y ella se sal ud aron fríamente. - Vamos hacia ei río-le dijo á su hermana la mujer del boticario. Diles á las chicas que lleven él chocolate allí. Maintoni se fué hacia .la casa, y los demás, por una espe,,ie de túnel largo formado por perales que tenían las ramas extendidas como las • varillas de un abanico, bajaron á una plazoleta que estaba junto al río, entre árboles, en donJe había una mesa rústica y un banco de piedra. El sol, al penetrar entre el follaje, iluminaba el fondo del río y se veían las piedras redondas del cauce y los peces que pasaban lenta,01ente brillando como si fueran de plata. La tarde er.a de una tranquilidad admirable; el cielo, azul, puro y tranquilo. Antes del caer de 1a tarde las ·dos muchachas de casa del boticario vinieron con bandejas en la mano trayendo chocolate y bizcochos. Los chicos se abalanzaron sobre los b izcochos co- · roo fieras. Elizabide el Vagabundo habló de sus viajes, contó algunas aventuras y tuvo suspensos de sus labios á todos. Sólo ella, Maintoni, pareció no entusiasmarse gran cosa con aquellas narraciones. -Mañana vendrás, tío Pablo-, ¡,verdad?-le decían los chicos. -Sí, vendré. Y Elizabide el Vagabundo se marchó á su casa y pensó en Maintoni y soñó con ella. La veía en su imaginación tal cúal era: chiquitina, esbelta, con sus ojos negros, brillantes, rodeada de sus sobrinos, que le abrazaban.y le besuqueaban. Como el mayor de los hijos del b nticario es• tudiaba el tercer año del bachillerato, Elizabide se dedic'ó á darle lecciones de francés, y á éstas lecciones se agregó Maintoni. Elizabide comenzaba á sentirse preocupado con la hermana de su cuñada, t an serena, tan inmutable; no se comprendí.a si su alma era un alma de niña sin deseos ni aspiradones, ó si era una mujer indiferente á todo lo que no se rel acionasecon las personas que vivían en su bogar. El vagabundo la solía mirar absorto. - ¡,Qué ·pensará?-se preguntaba. Una vez se sintió atrevido , y la dijo: -¡,Y usted no piensa casarse, Maintoni'I -¡Yo! ¡casarme! · -1,Por qué noi' -¿Quién va á cuidar de los chicos si me caso? Además, yo ya soy rwscazarra [solterona]contestó ella r iéndose. -¡A los veintisiete años solterona! Entonces · yo, que tengo treinta y och o, debo de estar en el último grado de la decrepitud. Maintoni á esto no dijo nada; no h izo más que !!Onreír. Aquella noche Elizabide se asombró al v~t· lo que le preocupaba. Maintoni. -¿Qu, olaH dt mujtJ' e■ áata.?-110 deoía.,- �€1 fflHdO TI1stndo €1 miado llatrado De orgullosa no tiene na.da, de romántica tampoco, y sin embargo ..... . En la orilla del río, cerca de un estrecho desfiladero, brotaba una fuente que tenía un estanque profundísimo, el agua parecía allí de cristal por lo inmóvil. Así era quizá.s el alma de Maintoni-se decía Elizabide--y sin embargo .... -Sin embargo, á pesar de sus definiciones, la preocupación no se desvanecía; al revés, iba haciéndose mayor. Llegó el verano; en el jardín de la. casa del boticario reunía.se toda la. familia, Maintoni y Elizabide el Vagabundo. Nunca fué éste tan exacto como entonces, nunca tan dichoso y tan desgraciado al mismo tiempo. Al anochecer, cuando el cielo se llenaba de estrellas y la luz pálida de· Júpiter brillaba en el firmamento, las conversaciones se hacían más íntimas, más familiares, coreadas por el canto de los sapos. Maintoni se mostraba más expansiva, más locuaz. A las nueve de la noche, cuando se oía el sonar de los cascabeles de la diligencia que pasaba por el pueblo con un gran farol sobre la capota del pescante, se disolvía la. reunión y Elizabide se marchaba á su casa haciendo proyectos para el día de mañana, que giraban siempre al rededor de Maintoni. A veces, desalentado, se pregunta.ba:-¡,No es imbécil haber recorrido el mundo para venir á caer á un pueblecillo y enamorarse de una señorita de a.ldeai' ¡Y quién se atrevía á decir nada á aquella mujer tan serena, tan impasible! Fué pasando el verano, llegó la época de las fiestas, y el boticario y su familia se dispusieron á celebrar la. romería de Arnazabal como todos los años. -¿Tú también vendrás con nosotros?-le preguntó el boticario á su hermano. . -Yo no. -¿Por qué no? -No tengo ganas. -Bueno, bueno; pero te advierto que te vas á quedar solo, porque hasta las muchachas vendrán con nosotros. -¿Y usted también?-dijo Elizabide á Maintoni. -Sí. ¡Ya lo creo! A mí me gustan mucho las romerías. -No hagaslca.so, que no es por eso-replicó el boticario - Va á ver al médico de Arnazabal, que es un muchacho joven que el afio pa• sado le hizo el amor. -¡,Y por qué no?-exclamó Maintoni son· riendo. . Elizabide el Vagabundo palideció, enrojeció; pero no dijo nada. La víspera de la romería el boticario le volvió á preguntar á su hermano: -¿Conque vienes ó no? -Bueno. Iré-murmuró el Vagabundo. Al día siguiente se levantaron temprano y salieron del pueblo, tomaron la carretera., y después, siguiendo veredas, atravesando prados cubiertos de altas hierbas y de purpúreas digitales, se internaron en el monte. La mañana estaba húmeda, templada; el campo, moja· do por el rocío; el cielo, azul muy pálido, con algunas nubecillas blancas que se deshilachaban en estrías tenues. A las diez de la maíiana llegaron á Arnazabal, un pueblo en un alto, con su iglesia, su juego de pelota en la plaza, y dos ó tres calles formadas por caseríos. Entraron en el caserío, propiedad de la mu· jer del boticario, y pasaron á la cocina. .Allí comenzaron los agasajos y los grandes recibimientos de la vieja de la casa, que abandonó su labor de echar ramas al fuego y de mecer la cuna de un niño; se levantó del fogón bajo, en donde estaba sentada, y saludó á todos, besando á Maintoni, á su hermana y á los chicos. Era una vieja flaca, acartonada, con un pañuelo negro en la cabeza; tenía la nariz larga y ganchuda, la boca sin dientes, la cara llena de arrugas y el pelo blanco. -¿Y vuestra merced es el que estaba en las Indias'l-pre~untó la vieja á Elizabide, encarándose con el. -Sí· yo era el que estaba allá. Com~ habían dado las diez y á esta hora empezaba la Misa mayor, no quedaba en casa más que la vieja. Todos se dirigieron á la Iglesia. Antes de comer, el boticario, ayudado de su cuñada y de los chicos, disparó desde una ventaI\a del caserío una barbaridad de cohetes, y después bajaron todos al comedor. Había más de veinte personas en la mesa, entre ellas el · médico del pueblo, que se sentó cerca de Ma.intoni y tuvo para ella y para su hermana un sinfi~ de galanterías y de oficiosidades. Elizabide el Vagabundo sintió una tristeza tan grande en aquel momento, que pensó en dejar la aldea y volverse á América. Dur~nte la comida, Maintoni miraba mucho á .Ehzabide. -Es para burlarse de mí-pensaba éste.- Ha sospechado que la quiero, y coquetea con el otro. El golfo de México tendrá que ser otra vez conmigo. . Al terminar la comida eran más de las cua· tro; había. comenzado el baile. El médico, sin separarse de Maintoni, seguía galanteándola, -¡Maintoni! ¡Aquíl-le dijo su hermana, y y ella. seguía mirando á Elizabide. ella se alejo de él ; pero se volvió á mirarle Al anochecer, cuando la fiesta estaba en su una vez, y muchas. esplendor, comenzó el aurrescu. Los muchaY siguieron todos andando hacia el pueblo chos, agarrados de las manos, iban dando por los camino¡¡ solitarios. En derredor vibravuelta á la plaza, precedidos de los tamboriba la noche llena de misterios; en el cielo palleros; dos de los mozos se destacaron, se hapitaban los astros. Elizabide el Vagabundo, blaron, parecieron vacilar , y descubriéndose, con ·el corazón anegado de sensaciones inefacon las boinas en la mano, invitaron á. Mainbles, sofocado de felicidad, miraba con los ojos toni para ser la primera, la reina del baile. muy abiertos una estrella lejana, muy lejana, Ella trató de disuadirles en vascuence: miró á y le hablaba en voz baja..... su cuñado, que sonrda; á su hermana, que también sonreía, y á Elizabide, que estaba fúPío BAROJA. nebre. -Anda, no seas tonta-le dijo su hermana. Y comenzó el baile con todas sus ceremonias y sus saludos, recuerdos de una edad primitiLIBO va y heroica. Conc1uído el aurrescu, el boticario sacó á bailar el fandango á su mujer, y el médico joven á Maintoni. Afuera, el viento gime, la lluvia cae. Obscureció: fueron encendiéndose hogueras Adentro, una balada brota del piano: en la plaza, y la gente fué pensando en la vuelEs que la rubia enferma con lenta mano ta. Después de tomar chocolate en el caserío, A un blanco, silencioso país me atrae. la familia. del boticario y Elizabide empren· En dos bandas de fuego su trenza rubia dieron el camino hacia casa. Deslizándose, toca su blanca mano. A lo lejos, entre los montes, se oían los Y la lenta balada brota del piano irrintzis de los que volvían de la romería, griY afuera, el viento gime, baja la lluvia. tos como relinchos salvajes. En las espesuras ¡Qué mórbida. tristeza respira el piano! brilla!: an los gusanos de luz como estrellas A un país de silencio la rubia. enferma azuladas, y l~s sapos lanzaban su nota de Me lleva con doliente, rítmica mano. cristal en el silencio de la noche serena. Y evoco una infinita llanura yerma De vez en cuando, al bajar alguna cuesta, al Y un Castillo y una alba Princesa rubia boticario se le ocurría que se agarraran todos Que agoniza, en mi mano su frágil mano; de la mano, y bajaban la cuesta cantando: Mientras el viento gime, baja la lluvia Aita San Antoniyo Urquiyolacua. Y la lenta balada brota del piano .... Ascoren biyotzeco santo devotua. J. T . ARREAZA CALATRAVA. A pesar de que Elizabide quería alejarse de 1905. Maintoni, con la cual estaba indignado, dió la coincidencia de que ella se encontrara junto á él. Al formar la cadena, ella le daba l a mano, una. mano pequeña, suave y tibia. De pronto, al boticario, que iba el primero, se le ocurría pararse y empujar para atrás, y entonces se daban encontronazos los unos contra los UBLICAMOS en este número una fotog rafía otros, y á veces Elizabide recibía en sus brade la fachada del hermoso edificio donde se zos á Maintuni. Ella reñía alegremente á su encuentran establecidas,.en Viena, las oficinas cuñado, y miraba al Vagabundo, siempre fúde la Legación de México en Austria, así conebre. mo algunos interiores entre los cuales pueden -Y usted, ¿,por qué está tan triste'?-le pre· verse el Despacho del Sr. Ministro, D. Jesús guntó Maintoni con voz maliciosa, y sus ojos Zenil; el de su Secretario y la Sala de espenegros brillaron en la noche. ra. -¡Yo! No sé. Esta maldad· de hombre que Las oficinas están amuebladas y decoradas sin querer le entristecen las alegrías de los decon senci•lez y elegancia, viéndose en ellas a lmás. , g,mos cuadros de mérito y los mejores retra-Pero usted no es malo-dijo Maintoni, y le tos del Sr. Presidente de la República y del miró tan profundamente con sus ojos negros, Sr. Secretario de Relaciones. que Elizabide el Vagabundo se quedó tan turbado,quepen• só que hasta las mismas estrellas notarían su turbación. -No, no soy malo -murmuró Elizabide;-pero soy un fa. tuo, un hombre inútil, como dice todo el pueblo. -¿Yeso le preocup a á usted, lo que dice la gente que no lo conoce? -Sí, temo que sea la verdad, y para un hombre que tendrá que marcharse otra vez á América, eso es un temor grave. -¡Marcha.rsel ¿,Se va usted á marchar -murmuró Maintoni con voz triste. -Sí. -Pero ¿por qué? -¡Oh! A usted no se lo puedo decir. -¿Y si lo adivinara? -Entonces lo sentiría mucho, porque se burlaría usted de mí, que soy viejo .... -¡Oh no! -Que soy pobre. -No importa. -¡Oh, Maintoni! ¿,De veras? ¿,No me rechazaría usted? -No; al revés. -·Entonces ..... . ¿me querrás como yo te quiero'?-murmuró Elizabide el Vagabundo en vascuence. · -Siempre, siempre . . . . . . Y Maintoni inclinó su cabeza sobre el pecho de Elizabide, y éste la be• Fa.chada de la Le¡¡-a.ción de México en Viena. só en su cabellera casts.fia. .. •• La Legación de México en Viena P El Sr. Zenn en su Despacho. El Sr. Zenll acordando con su Secretarlo. Desvacho del Secretario. MMMWWWMMMWMMMMWMWWMWWWMWW• L1\UT1\RE) Prisionero Cal'Ó, Valdiv!a. entonces, De aquel heroico nlño,enamoradr Se sintió, al verlP despreciar los bronces Y, con la punta de sonora flecha, Abollar hi coraza de un soldado Y quedarse después firme en la brecha. (DEL LIBRO "ALMA DE AMERICA") I La tribu, estrevitosa muchedumbre, Entre cantos y ruidos de timbales, Baja, de salto en salto, de la cumbre, Entre los temblorosos matorrales, Que abren ante ella el esvantado seno Como á un empuje de torrente bronco, Mientras que, al par Q.ue se desgalga el trueno, El hacha cruje en el macizo t ronco. -Heroico niño, ven. Toma el cuidado -Le dijo así-de mi corcel plafante, Me seguirás l)Or donde vaya. JJ as dado De tu gentil valor mue~tra bastante, Para ser digno de la noble vronda De amistad Que te ofrezco: ilr á mi lado, Poner mi estribo y alcanzar mi rienda! III Y corrieron los años; y el tumulto ¿A dónde Irá esa tribu de salvajes, Las chatas sienes entre erectas plumas. Jlial ceñidos con hórridos pelajes, Los labios entreabiertos con espumas Y los _puñ~ cerrados con tatuajes? I.A dónde, á dónde irá, de salto en salto, Mientras Que p0r encima huye una garza O un cóndor hace círculos en lo alto? ¿A dónde Irá, .l)Or el espeso monte, Quebrando con su ple la dura zarza Y buscando con su hacba el horizonte? A veces, ante el ímpetu bravío De la tribu guerrera, se abre un llaneo De la montaila y se descuelga un rfo, Que va á estrellarse al fondo de un barranco: A veces, sobre el gru.l)O, un ancha nube Rasga su abri¡¡-o de flotante seda, La lluvia cae, la neblina sube, El rayo se d isloca, el trueno rueda: A veces, desde el seno del boscaje Un alarido la extensión espanta. Una encina sacude su ramaje, Una.culebra silba, un ave canta.: Y p0r en medio, así. de la aspereza. Avanza, uno tras otro, el ¡¡-ru.l)O entero. Sin inclinar la Indómita cabeza, Resuelta la actitud, el gesto ufano, Un brazo firme en el broquel de cuero Y un bacha erguida entre la diestra mano .... II Es la tribu araucana: ella á p0rfía Resiste al espailol, Que, siempre noble, Se entusiasma ante aquella rebeldía, Oyó mil veces el clarín hispano y el a.tambor del épico redoble, Que ensordecieran á la l!'ama un día: Pero. al estanca.miento del pantano Que se resigna á su apacible suerte. Pre6r!6 el movimiento tumultuoso De espumante raudal : previó la muerte: Y combatió sin m iedo y sin rep0so: Y cuanto más bregó, se hizo más fuerte. Tal, una vez, tras de batalla horrenda, Pudo el conquistador entre sus lazos Cogerá un prisionero: él era un niño. 1.Qué mágica. pasión ó qué leyenda Sup0 arrancarleá los maternos brazos, En Ja busca tal vez de otro ca.riño? Amor de gloria le fijó otra senda: Amor de gloria le empujó, sin duda, A buscar el arrullo en la. contienda Y las caricias en la selva ruda ...... ANTE U. TUMBA DE BUSTILLOS. 21 DE JUNIO 1899. ·Era apenas ayer! Del lago en calma 1 Ib a tu barca en los cristales tersos; Llevabas muchos sueíios en el alma y en la pálida frente muchos versos. ¡Era apenas ayer! ¡Cuántos celajes En la atmósfera azul ; cuántas canciones! En la vida, ¡ qué espléndidos mirajes! y en la mente, ¡qué mundo de ilusiones! Er a tuyo el fulgor que trémulo arde En la gloria triunfal de la mañana., La luz crepuscular, la roja_ tarde Y el azul de la noche americana. Tuyo era el porvenir; enamora.da Besó tu frente el alma Poesía, y la Gloria, tu novia inmaculada, Amame, que soy tuya-te decía. De los sucesos no turbó un Instante En aQuel niño el entusiasmo oculto. ¿Quién era el niño aauel? Lautaro el nombre. El tlem.l)O, siempre igual. siguió adelante...,..... Y aQuel niño sintió que Iba. siendo hombre! ,Ay! ;Cuántas veces contempló enjaulado Al cóndor de los Andes! iCuántas veces. El. también como EU cóndor, al pasado Vol vló los ojos y apuró las heces · De inetable dolor! ......El ave, un día Libre y fellz en la nevada altura, Cuidados en su Jaula recibía Del niño auuel. Q.ue, en su Infantil locura. Así le hablaba:-¡ Tu aflicción es mía!Mucbas veces el viento, Triste como un larguísimo lamento. Llegaba de los Andes y traía El olor de los bos<iues y el arrullo De los pájaros 11 bres y la fría Pureza de las nieves y el murmullo De fuentes claras entre selva umbría: Y entonces fay! entonces, el salvaje Cóndor. en su letal melancolía, Eswnjaba su olímvlco plumaje, El curvo pico apenas se entreabría. Y. clavando en el cielo sus miradas De nostálgica an¡¡-ustla, lentamente Las alas iba abrlendo .... y de repente Las desplegaba como nunca bellas, Para que, al sacudirlas desplegadas, Pasase el viento Por debajo de ellas ..... . IV Y sucedió que, el día En que la tribu errante De las cumbres bajó, ronca POrffa Trabóse al fin con la aguerrida hueste De los COnQulstadoresi Oh j ·¡ Qué instante! Hubo una Díada autóctona y agreste: Ercllla la cantó. i Xo hay oulen la cante! Cuando, tras la perínclita batalla, La flecha cae, et arcabuz se calla Y quedan los hispanos vencedores. Siente Lautaro el eco en sus oídos De la Infancia revuelta entro frag0res: Y prefiere. á gozar con sus seilores, El pasarse á sufrir con los vencidos. ¡ Vencidos! ¿y qué es ello? tͺ es la suerte Una esclava del hombre. La victoria Es un capricho de mujer. La muerte l',u·a. ceñirse con laurel .r roble, ¡ No basta ser audaz, sino ser fuerte, No basta ser feliz, sino ser noble! ..... . y Tal es como. vibrante y satisfecho, Se aleja con el gruw de vencidos El mancebo gentil. Sobre su frente Ciñe plumas de cóndor; en su oecho. Piel de tigre; en sus brazos refornidos. Pulseras de metálica serpiente, Y ahí va ...... Mas, de pronto, en la montaña. Sopla un viento cargado de perfume: La intonsa cabellera se enmaraí'ía; El pájaro sus a las desentume; La hojarasca. levánt!I.Se en un giro: El arroyo hace bucles con sus ondas : El ramaje se envuelve en un suspiro: Y hay un g0lpe de látigo en las frondas .... .. Entonces iay! el juvonil atleta, Al vensar en el viento que boL pasado, Guarda en su pecho rma. emoción Inquieta, Porque piensa en el cóndor enjaulado ..... . Viento de libertad, viento salvaje, Que pulsus como cítara el ramaje, Restregando tus al as tragaros as Contra los Andes de Insolentes crestas, Vuela, vuela, robando de las cosas Que acaricias, un algo y envolviendo Ayes y rlsas. cánticos y oruuestas, Entre los anchos pliegues de tu estruendo: Vuela, vuela basta el cóndor, que encogido En su picacho y en su vida errante, Yace en la jaula, anímale un Instante. Oazle pensaren su silvestre nido, Y luego oue él se esponje y abra el pico. Y. olvidando sus íntimas auercllas, Las dos alas desdoble en abanico. Pasa en tu vuelo I>Or debajo de ellas, Estremece el laurel de los hispanos Y, huyendo de tus bosQues seculares, Devora leguas en los verdes llanos Y anda á perderte en los azules mares ..... . VI Súbito, ,iquel que se pasó al vencldo. En soberbio picacho encuentra el nido De un cóndor; luegoá él: símbolo augusto De indomable vigor. Bajo la garra, Una res ha tronchado su robusto Cuello y el vico Je venetra un flanco A manera de corva cimitarra; Y la sangre gotea hacia un barranco...... Lautaro, Que ama al cóndor prisionero, Espanta. á ese otro cóndor con un grito ...... Y el ave colosal, Q.ue en su fiereza Se encara contra él, bate primero Las alas, después yergue la cabeza Y desde la ardua cumbre de granito Se desprende l)Or 6n ...... como un velero Que zarpase con rumbo al lnflnlto. Y en tanto Que se aleja el cóndor fiero. Lautaro abre su trocha en la aspereza· Y le sigue callado el grup0 entero, ' Resuelta la actitud, el gesto utano. Un brazo firme en el broquel de cuero Y un bacba. erguida entre la diestra. mano . . .. Vence á la vida, pero no á la glor ia. Jos:tí SANTOS ÜHOOANO. ¿,Y cómo fué después? .... Un soplo helado Apagó de tu vida los ful¡wres; Y ya sólo nos queda, atribulado, Tu recuerdo, una cruz y muchas flores. Y ante la ruda realidad que espanta, Contemplando tus gélidos despojos, Un sollozo se anuda en la garganta Y se llenan de lágrimas los ojos. ¡Qué hondos pesares en el alma dejas! ¡Cómo ha quedado pensativa y triste! ¡Eras feliz y joven, y te alejas! ¡Eras honrado y bueno, y ya te fuiste! Y te vas para siempre . ... La plegaria, La. rebelión, el ruego .... ¡todo es vano! ¡ Y te vas en tu barca solitaria Hacia la eterna sombra, pobre hermano! ¡Adiós! Vas á surcar las negras olas; Te llevas nuestros íntimos dolores .... Y ¿qué nos queda? .. ¡Nuestra pena. á solas, Tu recuerdo, una cruz y muchas flores! [Inéditos]. F. M. DE 0LAGUIBEL. �€1 ffllldO Tillth'IIIO Al que no está hecho á brag~s ..... L A calleja era una de aquellas estrechas y largas que dicen nos legaron los moros. Las construcciones, altas. El sol no tenla espacio para meter las narices entre los tejados, y el suelo, ¡claro esl, guardaba la humedad de las últimas lluvias, hasta que llegaban otras nuevas y ¡tardaban no poco! . ~n el guardacantón de la esquina sentado estaba un v1e¡o. Contemplaba un casón situado á su izquierda, ca- són de paredes ventrudas y largas; la fachada no terminaba nunca, debla dar la vuelta á toda la manzana. Las ventanas, colocadas simétricamente y protegidas por contorsionadas rejas; el alero, de mucha sombra; la puerta, grande, grande como boca de gargantúa. El revoque sucio y desconchado de la pared, dejaba ver á trechos el armazón de añosos ladrillos. Una baldoseta valenciana de un palmo en cuadro y con caracteres verdes, chiquitos. clasificaba aquel edificio de "Asilo de ancianos desamparados." El viejo seguía contemplando el casón, y pensaba par a su andrajoso capote, que debla aventajarle en años, pues aun cuando él no sabia á ciencia cierta los que llevaba sobre su espalda, por las trazas al otro viejo se le podian contar más cicatrices y arrugas de las que se vela en el rostro cuando pasaba por delante de los escaparates de las lujosas tiendas del centro de la ciudad. ¡Y que eran poco lucidos los vidrios de tales escaparates! Cuántas veces hablan le servido para mirarse !a lengua l os dias que el estómago protestaba de que su dueño se permitiera algún extraordinario agasajo. El viejo sacó un papel del zurrón. donde guardaba toda su hacienda, no para leerlo-le habia estorbado lo negro toda su vida,-sf para cerciorar,e que no sufrió extravfo. Aquel papel le iba á abrir la puerta del Asilo, y aquel papel le proporcionó una sorpresa muy agradable; por él pudo enterarse cuando se lo leyeron, que se llamaba José Rodrlguez y Gracia, noticia absolutamente nueva, pues estaba persuadido de que su nombre no era otro que Greñas, el tio Greñas, como le decia todo el mundo, desde que tenía uso de razón. . El tfo Greñas queria cobijarse bajo el techado de la beneficencia oficial, después de cinco años de hondas meditaciones, en las cueles examinaba, pensaba y media las ventajas y desventajas que podría reportarle el abandonar aquella existencia de vagabundo y someterse á la metódica holganza del Asilo, que él conocia por referencias de otros contemporáneos rebeldes á la pérdida de su libertad. Sentado en el guardacantón, todavia titubeaba entre penetrar por aquella abertura grande que le atrafa con las bocanadas de aliento tibio, llegadas hasta él cada vez que se abria, ó volver pasos atrás, dejándosearrastrar por la fuerza de la tradición de muchos lustros pasados. como el picaruelo pajarillo que no puede soportar la prisión de estrecha jaula, asl sea de dorados alambres. ¿Mas qué dirta D. Nemesio, el hornero, ~lcalde de barrio al verle otra vez mendigar, después de haberle molestado para. obtener del municipio su admisión en aquella santa casa? No, no habla remedio, era preciso decidirse. No estaba ya para bromas: su cuerpo se encon:aba hacia la tierra, y resultaba indecoroso que cualquier dla Je encontrasen muerto en el arroyo como los perros que no tienen amo. . y él ¿qué habla sido durante su ya lar¡a ex1stenci11. más que un perro &In amo? o, chlqíútln, Ql&ndo apenu sabia balbucear las palabras, encontróse un dia sin padre y sin madre, en medio de la calle, y de la calle hizo el teatro de sus hazañas y correrlas. No recordaba haber dormido ba¡·o cubierto. Cuando el cierzo soplaba, los soportales de a plaza Mavor constituía~ su más abrigado lecho; si el bochorno éaldeaba la atmosfera, los bancos del glacis ó de la Glorieta brindaban cómodo espacio para poder estirar el cuerpo. De la bucólica no se mquietó jamás. Cuál mano generosa le alargaba un mendrugo, cuál otra una moneda, y cuando no, de los muchos cuarteles él sabia dónde sobraba el mejor rancho, y qué cabo furriel era el más generoso para repartirlo. No, él no llegó á conocer el hambre. Rodando de calle en calle y de plaza en plaza, llamando de puerta en puerta, se habla convertido en una molestia precisa para todos los vecinos de la ciudad, que mirand~ la miseria con la ind1ferenci_a que generalmente se mira, de¡aban prosperar en medio de la sociedad á aquel parásito como á tantos otros, convirtiéndole en institución privilegiada, no sometida á la ley general impuesta por Di"S á todos los descendientes de Adán. Esto bien lo sabia el tío Greñas, y de ello se holgaba; lo hi:bla oldo decir á los predicadores en las iglesias, cuando, en las malas mañanas de cuaresma, cansado de pedir en el atrio, se guarnecia de la humedad en el interior. Sf, mil veces lo escuchó; todos los hombres debian comer el pan con el sudor de su rostro, y vea usted, él no estaba seguro que los demás sudasen para ganar el sustento, pero el suyo jamás le habla costado esfuerzo alguno, y ¿para qué? Una filosofía subjetiva, propia, le enseñaba la clave de aquel misterio. Es que los demás hombres, pensaba el tio Greñas, son unos ambiciosos; ¡si cada uno se contentase con lo que tuviera! El nunca había tenido nada, y con nada se había contentado, y ahora, 1quécosa tan rara!, ahora, después de tantos años, se sentia ambicioso y quería tener casa, lecho y comida asegurada .... El sonido de una campana recordó al tío Greñas la necesidad de decidir de una vez sobre su vida futura, y abandonando el guardacantón, se dirigió con paso vacilante hacia el portal del Asilo. . -Indudablemente tocan á cenar, se dijo. Entretanto, la noche se habla echado sobre la ciudad, y l os mecheros del alumbrado público asomaban su rojiza luz uno trasde otro, quedando después en continuo parpadeo. Greñas entró en el portal, hizo fa señal de la cruz al percibir en una hornacina la imagen de la Virgen, y tiró con cierta timidez del cordón de la campanilla. La mirilla se abrió, y unos ojos relampaguearon detrás de la celosia. A los dos segundos se abrió también la puerta. -¿Qué quiere hermano?-se oyó con voz gangosa, al mismo tiempo que aparecfa la figura de una monja de hábito azul y toca de anchas alas, cual si hubiera sido repentinamente dibujada por m~gico pincel en el hueco de la cancela. -Entrar deseo; vea este papel-contestó Greñas alargándole el que llevaba en la mano. -Pase pase-y después de cerrar la puerta, añadió la monja:-Entre hermano, entre en el despacho. ahí, á la der echa. El tfo Greñas obedecía las indicaciones, y mientras otra hermana de la caridad examinaba el pase y hacia sus apuntaciones en el libro de entradas, de pie y con su raído sombrero en la mano olfateaba cierto vaporcillo bien oliente; como de á sopas con huevo, que salía de la vecina estancia y alegraba el estómago. No, no se hab1a equivocado; á los diez minutos, admitido en el establecimiento, ocupaba un asiento en los bancos de madera del largo refectorio y sobre la mesa de mármol tenia ante si una gamella colmada de humeaQte sopa con huevo, que fué ingiriendo poco á poco, con la ayuda de la cuchara de reluciente boj. Terminada la cena, el capellán de la cas:! rezó el rosario, y después el tío Greñas, siguiendo la larga fila de asilados, que con paso tardo iban saliendo del refe,torio, subió á los dormitorios, donde una hermana le indicó el lecho que se le habla destinado. Los ancianos miraban al recien llegado con esa insolencia y menosprecio con que se recibe siempre al novato en todos los establecimientos donde se hace vida común. y más entre ta gente miserable, dominada por la idea de que los intrusos pueden ser motivo de que se fes acorte su ración cuotidiana. No paró en ello la atención el tío Greñas. Se fijó con P.referencia en la cama que por primera vez en su vida iba á servirle para reposar su zarandeado cuerpo. ¿Resistir á la tentación de examinarlo todo? ¡Imposible! El tocó primeramente con sus manos aquel armazón de hierro, y lo hizo oscila.r con disimulo para asegurarse que ~e tenía bien sobre sus cuatro patas. Después levantó con cuidado el colchón por una punta, y vio que debajo de él habla otros tres pequeños, que por el ruido que ha- e, fflH dO Tlastrado cían al golpearlos, debfan estar llenos de hojas de mafz Por último, desembozó la sáb¡rna supenor, que estabá cubierta con manta de lana, y como resultado de su inspección, se le oyó exclamar en voz alta: -¡Carambita, y qué bien se debe dormir aquí dentro! Y aún hay qmén dice que no se puede estar en estas casas. ¡Envid1ososl Lo que hizo sonreír á sus vecinos. Cuando todos los asilados de aquella cuadra estuvieron acostados, las luces de gas fueron apagándose y la estancia quedó débilmente iluminada por una lamparilla de aceite, colocada en el centro. La campana dió el toque de sile11cio para que cesaran las cónversaciones de los viejos, impenitentes habladores, y un cuarto de hora después solo se e.scuchaba la melodía de suspiros hondos y respiraciones disonantes acompañada por cascadas toses y ronquidos cavernosos' que eran los bajos obligados en aquel concierto de la hu~ manidad decadente, al rendirse en los brazos de Morfeo. El tio Greñas, una v~ metido ent_re sá1>anas, al contacto del mullido colchon y la espon¡osa manta, sintió un calorcillo muy agradable: · -¡Esto es delicioso! murmuraba en voz imperceptible. -Qué. bien se encuentra el cuerpo; sobre toao la cabeza y ¡cómo se me hunde! Tendré que darte la vuelta á este Imito para ver si del otro lado está más duro. ¿Y por que no me habrá ocurrido vernr antes? Mira que he sido tonto toda mi viaa . .. . En su cerebro com1mzaron á bullir nuevas ideas, descubriéndole aspectos de la exist encia por é1 ignorados hasta aquel momento .... y á la vez sacudían de sus párpados el sueño reparador, que nunca habia f111tado a su llamamiento aun en las más rigurosas noches pasadas a la intemperie. · ·Á¡ ariúñéiár ·é, ·rérol ·1as ·,iricé,-éi ·úó. ·¿¡.efias · coiit"ó ·iás campanadas y quedó admirado de no haber podido conciliar el sueño en las tres horas que llevaba en la cama. Trató de cambiar de postura ¡Cosa inútil! Su inquieta imaginación no se avenía con la tranquilidad del reposo. En los ojos parecíale tener unos resortes que le obligaban á abrirlos cuando él trataba de tenerlos cerrados. Por fin, después de haber oído las tres de la mañana llegó un momento en que quedo sumido en ese estado intermedio entre el sueño y la vigilia en el que va uno perdiendo msensiblemente la nociou de fa ex1~t,mc1a ... Aquello duró un instante, un fuerte g'llpe de tos del vecino de la derecha, que incorporado en su teche, continuó largo rato recorriendo todo e1 d1apason de su asmat1ca canturía, le desveló de tal modo, que fueron inútiles ya todos sus esfuerzos para pegar los ojos en el re.sto de la noche. Las gratas ilusiones de primera hora trocáronse en irascible catilinaria, .¡ue se dirig1a á si mismo. La fatiga y la lasitud que aquella noche de forzada vigilia de¡aoa en sus miembros, despertaron todos sus instintos rencorosos y agriaron su carácter hasta un extremo inconcebible. -¿Y para esto he venido al Asilo? ¡Para no dormir en toda la noche; lo Que jamás me había sucedido! Pronto tomó una determinación. En cuanto tocaron á levantarse, vistióse como los demás, y sin querer esperar la hora de la primera sopa, estuvo acechando un descuido de la hermana portera y con toda la ligereza que Je permitían sus piernas, se salió ... hacia la calle. La recorrió toda, sin volver la vista atrás, y luego otra y otra, y cuando se creyó bien lejos del Asilo, sentóse al borde de la acera para enjugar e1 rostro sudoroso con el dorso de la mano. En su aturdimiento no había reparado que estaba frente á la botica de su protector D. Nemesio. Cuando éste salió para quitar los tableros de su escaparate, extraña- · do de la presencia del mendigo, exclamó: -¿Cómo es esto? ¿No hab1amos quedado en que iba usted á entrar ayer en el Asilo? -Y entré, señor Nemesio, entré. -Pues pronto se ha cansado. Después de breve pausa, el tio Greñas, encarándose con su protector, le preguntó: -Oiga Ud., señor Nemes10, ¿no ha dormido usted nunca fuera de su casa? -SI, hombre, cuando voy de viaje. -¿Y ha dormido usted igual en su cama que en la de la posada? -No siempre, alguna vez he extrañado la cama, sobre todo si era muy blanda. -Pues eso me ha pasado á mi. ... he extrañado la cama ....... . Y siguió su vida errante, renegando de las comodidades que su protector le había proporcionado. R. PAMPLONA ESCUDERO. El Problema de las Habitaciones . j -; 1 COMO PUEDE ADQUIRIRSE CON A1lONOS MENSUALES LA PROPIEDAD DE UNA BUENA CASA UCHO se ha habla.do entre nosotros acerca. de las dificulta.des con que tropieza la clase media para obtener habitaciones cómodas, á bajo precio, y no una, sino muchas veces, hemos expuesto en los diarios de esta casa nuestra. ideas sobre el particular, aconsejando, como uno de los medios más seguros de contrarrestar la. tira.nía de los arrendatarios, la formación de empresas que se dediquen de toda. preferencia á comtruir edificios que, por su costo relativamente peque!lo, puedan ofrecerse al público mediante un corto desembolso a.l contado y un abono mensual reducido . · Salta á la vista.,desde luego, la conveniencia de una combinación semejante, no sólo porque de esta. manera los que no cuenta.o con más capital que ~l producto de su t r ab_ajo pued~n adquirir en propiedad su casa., smo también-y esto es muy importante -porque a.sí se logrará estimular el a.horro que es, como se sabe, la salva.guardia del rico y la única providencia del pobre. Tratando en cierta ocasión del mismo asunto que hoy nos ocupa, decíamos que el problema de las habitaciones es de la mayor trascendencia social, puesto que influye de modo muy directo en el desarrrollo sólido de las poblaciones: hallar el medio ele que el maym· número de habitantes ele un punto esté en posibilidad ele seidueiio ele su hogares. aun cuando 1w disponga ele abundantes recursospecuniario.~,es, afirmábamos, la. única solución posible á aquel problema que tanto nos interesa, toda vez que el alza en el precio de la. propiedad urbana. se acentúa más cada.día y que el promedio de los tipos de arrendamiento sube, como es natural, á- medida que áquélla es más marcada. Para la clase media, para la bemérita clase media. á cuyos esfuerzos debe t_anto el país, l ~ cuestión reviste grandísimo mterés; pues si bien es cierto que los jornales son ah?ra mucho mayores que ha.ce veinte a.iios, gra:cias al ensanche de los negocios en general, cierto es también que el aumento que ~n ellos se nota no está,ni con mucho, en relació~ con el aumento en los precios de arrendamiento 4\10 se observa. De aquí proviene, como es na.tura.], que hombres que durante largos a!los han trabaja.do con el anhelo de allegar r~cursos que los sal ven de cualquier emergencia 6 que hagan más tranquila su vejez, no pued3:n llevar á la. caja de ahorros un sol~ peso 01 pue~a.n tampoco acudir á las necesida.das de la. vida diaria con la eficacia que requieren en cada casi) sus exigencias. Este malestar, esta situación anómala que, á no ser porque obedece á causas perfectamente definidas, parecería ine~plicable, se ha hecho sentir lo mismo en México que en M<;>n~rrey, en Guadalajara y en otras d~ las prmcipales ciudades del país, donde la vida parece se~ cada día más difícil, no o bsta?te la prosperidad del comercio y de la industria. . Ahora bien ¿cuál es el remed10 que debe ensayarse para 'combatir los desastrosos efectos de esa situación i'. . ... "El bienestar de las poblaciones será tanto más g~and~ cuanto roa.y~~ sea el número de sus p~opfe~a.rios urbanos, y ya. hemos dicho al prmcipio de ~ste artículo cuáles son en resumen nuestras ideás a~erca de este punto, ideas nada. nuevas por _cierto, ero que que sí conducen~ un fin pr~ctico, co~o uede comprobarse viendo el éxit~ que en estepsentido han alcanzado algunas ciudades de la. vecina República del ~or~e1 entre ellas Filadelfia á la 9ue con ¡ust1cia se llama "city of homes," 'ciudad de los hogares." "Solución de un problema al parecer: tan complejo-decíamos no ha.ce m~cho,-no tiene, sin embargo, nada de extraordl~a~io ó de sobrehumano, y á la inversa:, participa en gr~ndedeese espíritu llano y em~n~ntemente práctico que cara.eteriza los procedimientos y obras del vi oroso pueblo de allende el Bravo. El mil~gr~ de Filadelfia, efectivamente! no se ~ebe siquiera á la iniciativa de su gobierno, s11;10 qu~ ha sido únicamente c,bra del e~fuerzo_ privado; han sido los particulares qu~enes idear_on ;¡ llevaron á la práctica. la creaci?n ~e ~ociedadestoopera tiva s, anónimas ó de mstituciones de crédito, para fomentar en gran~e escala Y por diversas maneras la. construcción y venta. de fincas urbanas y de todas categorías. Este objeto resultó luego una. de las más oportunas Y seguras inversiones que podí~1;1 ~arse á los fondos que se a.cumulan en las ca¡as de a.horro " bancos mutualistas, etc., y así fué como · la idea prosperó con tal fortuna, que ha pocos a.ilos ha podido dar los inmensos resultadqs de_ que hablamos Todas esas instituciones, qu~ pode~os comprender bajo el nombre genérico de Compañías de Construcciones y Préstamos,' ' no solamente facilitan dinero prestado á los dueilos f M / Casas construidas wr el Banco Americano.-Acer" O. d<' la calle dP Yenecia. , Casas construfdas por el Banco Americano.-Esqulna de las calles de Li\,erPoOI Y Yenecia Casas construidas por el Banco Americano,-Acera O, de la C!Ll!e de Venecia l' escrnina de Li ,•erpool. �ét lh111do nutrado ti .. r--, J , .. • ~=Ht Casas constru(das ¡;¡or el Banco Amerlcano.-Acera P, de la calle de Venecia y esQulna con la de Marsella. de terrenos, lotes ó solares, para edificación de casas, ó se encargan ellas mismas de realizar los trabajos, sino que acometen,además, l a construcción ó reconstrucción de rumbos enteros de las ciudades, alista.o.do casas modernas, cómodas, higiénicas, hermosas y adecuadas á t odas las fortunas, y las cuales logran vender fácilmente á los mismos ocupantes, por abonos mensuales que casi nunca excede11 del precio acostumbrado en los arrendamientos comunes y éorrientes. · Las Compañías de Construcciones han hecho un negocio soberbio; pero á la vez, ha11 prestado un servicio inapreciable á las ciudades y á los hombres de su país. Y aquí es donde debemos notar cómo el empeño de que hablamos, ha sido una de las combinaciones financieras más feliz y fecunda de los tiempos actuales: que aparte de su propia prosperidad, fomenta el ''ahorro popular," embellece materialmente las ciudades, y mejora la condición so::ial del hombre en la vida moderna.·• El Banco Americano ha seguido con lauda.ble empeflo cultivando este género de negocios y ha logrado, durante el tiempo que lleva de haber asumido su dirección, darles cada día mayor impulso. En la nueva Colonia del Paseo, el Banco Americano ha levantado treinta y tres casas de l as cuales ha vendido ya 17, sin inter ven: ción de. corredor alguno y sin que haya sido necesario, para llamar la atención de los compradores, recurrir á anuncios más ó menos rumbosos. Quedan aún por vender sólo cuatro de á $11,000 cada una, y doce de á $9 000 que pueden adquirirse, según ha tenido 1a' bo~dad de informarnos el Banco, pagando $1,000 al contado, y el resto en abonos de $84.00 y $68.00 mensuales, respectiva.mente. Antes de hablar de las magníficas condicioD:es que ~n punto á situación, comodidad y solidez, reune!! las casas á que nos referimos, nos parece Justo consignar un detalle que mu cho honra al Sr. D. Víctor M. Garcés Gerente de la institución de crédito á que n~s referimos. ~es~oso el Sr. Garcés de que al proponer al publico la venta de las habitaciones en abonos, resulten únicamente beneficiadas las personas de escasos recursos que practiquen el ahorro, ha desoído las ofertas constantes de los especuladores, á fin de que éstos no puedan tomar por su cuenta la compra de una casa para arrendarla. después en una suma mucho mayor, si se quiere, que l a del abono, dando a.sí margen á que los inquilinos, transcur ridos algunos años, hayan pagado por arrendamiento más de lo que el Banco les cobra por darles en propiedad las mismas casas. El Sr. Garcés, por lo demás, ha tenido especial empeño en lograr que todas las familias que coro- --- ~- :·1. --~:::::::-~·' ~-,~ *** ~ .\l..~ ~-:::; Jf -~- -~.1-~ A mayor abundamiento, daremos á conocer la opinión que acerca de las casas construidas por el Banco Americano, ha emitido el Sr. Arquitecto D. Carlos Herr.ira, Profesor de la Academia Nacional de Bellas Artes y Director de las obras de construcción del Instituto Médico Nacional y del Instituto Geológico, quien después de hacer un minucioso estudio de las mismas, ha encontrado: 19 Que en las disposiciones de los planos no se encuentran combinaciones viciosas que puedan comprometer la estabilidad de las casas. 29 Que las secciones de los di versos elementos constructivos están de acuerdo con los resultados del cálculo de resistencia, y que en los muros de tabique está trabajado el material con una carga inferior á la de resistencia. 39 Que se han tenido en cuenta, en la construcción, todas las disposiciones vigentes en punto á condiciones sanitarias, servidumbres, etc., etc. 49 Que los materiales empleados y la manera de utilizarlos, están de acuerdo con los principios de la construcción, y 59 Que á pesar de que las mamposterías hace nueve meses que se terminaron, no se nota.a desperfectos en la construcción; no hay desplomes, desoí veles ni grietas; los pisos son rígidos, y las obras de carpintería y plomeria e~tán en muy buen estado. Esta opinión, de persona tan competente como el Sr. Herrbra, es la mejor recomendación que pued_e _hacerse con respecto á las magníficas cond1c10nes en que se encuentra la serie ',.- : 00 AERE PERENNIUS Sobre la onda azul, en donde ardía la esencia tropical de la mañana, la barca se alejó, como extra.humana quimera que á los cielos se volvía. ¡Y con ella te fuiste! . ..... La armonía - de tu belleza mística y profana, al irradiar su magia soberana divinizó la na,e que partía. · Ho ¡ , que evoco, ya lejos, tu figura, la extraña dualidad de t\L hermosura en mi recuerdo la tristeza ahonda; Porque tiene tu forma anadiomena la aoble línea de la estatua helena y el pensativo enigma de Gioconda. DARÍO HERRERA. Haba.na, junio, 1905. . /,.. 0~;¡---¡.,;-;;;--:;-:;=rrr.T"- --,--.-::==r--:-,: - / , 1 Tres casas en la calle de Marsella pren su casa al Banco sean honorables, lo cual para los vecinos es de primera importancia. En cuanto al precio de las habitaciones y á los abonos mensuales, son, ciertamente, muy bajos: pues hay, en la actualidad, qnien pague $115.00 mensuales por arrendamiento de nna casa que puede adquirirse en propiedad con sólo $1,000 al contado y $84 al mes, como abono. ** * baratas, están situaLas casas, con ser tan das en la colonia más hermosa. con que cuenta la Metrópoli-la del Paseo-y han sido fabricadas con los mej ,res materiales de construcci6n. Los cimit>ntos son de concreto de ca.l hidráulica; los rodapiés, de piedra volcánica., y los muros, de tabique, estando los techos constituidos por viguetas de acero, bóvedas de ladrilo y enladrillados á prueba de resistencia. Las fachadas, de bonitos diseños, son de materiales finos, como tabique de Monterrey, Sa.1tillo, Aguascalientes y Celaya; chiluca y cantería, y azulejos. Los pisos son de duela americana de la mejor clase, cemento y mosaico, siendo toda. la obra de plomería de la mejor calidad: cada casita tiene estufa, brasero, instalación para baño de agua caliente; cocina y oficio; instalación de luz y campanas eléctricas con indicadores, así como zoclos de madera en todas las piezas. En cuanto al decorado de las habitaciones, se nota desde luego que la elegancia y la sobriedad se hermanan allí perfectamente: no hay recargo de colores ni contrastes bruscos, y el alumbrado natural es perfecto. Las puertas y ventanas lucen vidtieras artísticas del mejor gusto. El Banco Americano es, ciertamente, acreedor al más alto encomio por haber llevado á )a pz:áctica una idea que no puede menos que 10flu~r grandemente en el hienestar de la población. Nosotros se lo tributamos sin reserva, felicitando también al honorable Sr. Gar cés por el buen resultado que, como Gerente de la ne_g ociación, ha obtenido. Es<1ui na de las calles de l\Iarsella ~- Venecia *** · Afortunadamente, en México se inicia ya un i;novimiento muy marcado en esta clase de negociaciones, como lo demuestra el éxito obtenido por el Banco Mutualista y de Ahorros que estuvo abierto al público en el número 12 de la calle de Santa Isabel y que quedó incorporado no hace mucho al Banco Americano. Hasta fines de 1903 aquella institución había construido más de sesenta casas. que representaba, en junto, un valor de $760,000.00, y las cuales fueron vendidas á pagar en abonos mensuales. La primera se construyó en enero de 1901, estando, casi todas, ubicadas en las principales colonias de la población. d!3 casas puestas á la venta por el Banco Americano. El Sr. I ngeniero Don J. G. de la L ama, á quien el Banco encomendó las obras respect ivas, merece ciertamente un elogio por su buen a labor como arquitecto. Por último, diremQs que las casas t antas veces referidas, está n situadas en el lote número 6 de la Nueva Colonia del Paseo, que está limitado por la Avenida Reforma 6 (calle de Liverpool), y por la Avenida Reforma 8 (calle de Marsella), punto que tocan en su itinerario loq trenes de Tacubaya. Mixcoac, San Angel y_ Reforma. Todos los efectos de primera necesidad son llevados á la colonia por vendedores ambulantes ó en carros rep artidores, lo cual evita á las familias la molestia y los inconvenientes de enviar á los criados á comprarlos. LA PR DIELL\ E:-iTREYTST.\. [nlbujo de Gibson) �e1 1m1ae10 llutrado El lhaado flffll'adó Páginas de la Moda Explicación de los figurines parte inferior con alforzas. El corpiño lleva pliegues, y en la parte superior, bies del mismo género; sobre éstos va un cuello marino de paño blanco, adornado con guipur e. Las mangas tienen la misma disposición del corpillo, completando esta graciosa toilette una corbata de.seda. Fig. 5.-Traje par a niña de a á 10 años. La falda de este vestido se hace en cheviotte azul pizarra, dispuesta en todo el derredor en pliegu~ huecos muy largos, adornanos en lo alto con botones dorados y ojales imitados con trencilla. La blusita lleva también tablas y botones, y tiene un cuello de picos que se abr e sobre un pequeño chaleco de soutache crema. Las mangas van fruncidas en el hombro con ahuevados, y se ajustan al codo sobre un puflo. Fig. 6.-Traje de reunión, para nifla de 12 á 14 aflos. Se hace en velo de Paris color beige y lleva una doble falda orlada con cinta de seda. El corpiño tiene al frente un tablón guarnecido de botones; una doble v uelta de terciop~lo beige obscuro, r ibeteada de cinta, cae sobre los hombros al rededor de un canesú de gasa blanca. J\\anga estr echando para formar puño, qu e cierra con uría hilera de botones. El cinturón se hace con terciopelo.igual al de la vuelta. Fig. 1.-Traje de tarde, en cachemir malaqueta. Falda montada en pequeños pliegues redondos y adornada de tres cordoncillos• Corpiño fruncido con pliegues hacia adelante. Estola,chaleco y careras de los puños en guipure color crudo. Manga de gran bullón con puño al codo. Fig. 2.-Traje de paseo. Pequeña manteleta bolero en pasamanería trenzada de listoncillo; canesú de terciopelo incrustado de una banda de seda. La falda va fruncida con pliegues interiores, imitande tablones . Las mangas llevan puños altos con frunces en las costuras, simulando alforzas. Fig. 3.-Traje en lanilla azul marino. Falda adornada de alamares de soutache azul; iguales alamares en ~l corpiño, guarnecido de trencill a floj a blanca; cuello de gasa y mangas de b_ullón y largo pullo. Fig. 4.-Tra.je para señorita de 15 á 17 ai'los.-Este vestido se hace en lana plomo obscurn. La falda lleva sobre cada costura un tablón liso, y entre éstos van_las demás piezas, adornadas en su r ECOS DE UNA FIESTA es el buen gusto que distingue á la sociedad de Campéche en la ·organizaci6n de fiestas que, como las efecCoNocrno tuadas no hace mucho, en honor del Señor P residente de la República, constituyen para la población un verdadero acontecim}ento, así por el entusi~smo desbordante que en ellas reina por lo general, como por el derroche de elegancia que hace el elemento fememno. . . Eco de una de· esas fiestas es la fotografía de la Señorita Isabel Oliver Escalante, que reproducimos en esta página y que representa á la hermosa dama en traje de fantasía. La fiesta lució extraordinariamente, contribuyendo más que nada á su mayor realce el chic de las bellas campechanas y el lujo desplegado en sus "toilettes" . , E n la composición fotográfica aparecen algunas botellas y envolturas de la exquisita ''Carta Blanca," producto de la gran Cervecería ''Cuauhtemoc" de Monterrey, así como un cuadro que reproduce la vista general de la Fábrica, establecimiento que, como se sabe, obtuvo el único gran pl"emio en la Exposición Universal. de S. Luis Missouri, ·en competencia con los más renombrados del mundo. Fi¡ru rlne s l. 2 :r 3. �€1 mundo Tlustrado 7rnw !EFtii®l§ lIJN ®l§ ILR© [JJER1]J)~§ 11))16 §JE IlWMiIBJJ~~~183ILIB llclgurines 4, ;í .r 6. CAMA, ROPERO CON LUNA, PEINADOR, LAVABO, MESA, 2 BURÓS Y 3 SILLAS _POR EL PRECIO Los delantales y Peinadores Los delantales, lejos de ser, como antes, una prenda destinada á preservar el traje, manteniéndolo limpio, son objetos de lujo ó comodidad, excepto en algunas ocasiones cuando las ocupaciones lo requieren, pero entonces no es un delantal propiamente dicho lo que se lleva, sino un segundo vestido de tela corriente llamado mandil y que cubre perfectamente el traje, aun las mangas; en efecto, de nada servirlan, en una persona dedicada á la reposterfa,esos delgados lienzos que la moda y el buen gusto llenan de encajes y listones. En cambio, al servir un té, cuando los criados se encargan de llevar las charolas y de todo cuanto pudiera ocasionar manchas en el traje; cuando l a dama,atendiendo á sus visitas ó á sus invitados, les ofrece galantemente las tacillas de fina porcelana, les presenta el azucarero ó les ruega acepten una galleta ó pastelillo, entonces es cuando el delantal luce y reina, no para evitar que los trajes se manchen. pues es- to lo realizan los criados aptos é inteligentes, sino para mostrar en la reunión el buen gusto de la señora ó sei'loritas. Tratando continuamente la veleidosa imaginación femenil de improvisar variaciones nuevas sobre los temas ya conocidos, unas veces sujetándose á las reglas ya establecidas, otras olvidando todo por seguir su capncho, se ha podido observar en reuniones donde se ha servido té ó café, gran diversidad de delantales, descollando unos por la fina clase de sus telas, llamando otros la atención por el prjplor de sus adornos y la novedad ,le su confección. Los delantales bordados en tela de molino se han llevado mucho1 lo mismo que los pintados sobre esta misma tela ó en raso, muselina de la India. etc. La forma se escoge al gusto ó se hace especial para dar mayor lucimiento á tal ó cual corpi i'lo: redondeados y con una delgada punta de guipureá la orilla, en cuadro y con incrustaciones de entredós, de alto peto ahuevado, de delgados y artlsticos tirantes de listón, y de otras mil maneras donde puede darse vuelo la inventiva y el lujo. El delantal no desap~recerá nunca; Delantalll~ de etnruln:L bordados de est:.mbrt'. se hace cada vez más indispensable en las kermesses,en¡las reuniones donde se obsequia té y para recibir clases de pintura, dibujo, etc. Delantales par:. niños. Los peinadores son de gran utilidad; en las horas que siguen despues de abandonar el l echo, y que se destinan á la toilette, se hace precisa una prenda de ropa ancha y cómoda que nos permita el libte moví- DE$942. u~§ DE MADERA DE OJO DE PA,JARO ID)IB Tenemos una colección de l>~talles del hordado de los delantales de etamina. miento, y nada más á propósito que esa especie de bata de fina tela que las damas elegantes usan en las primeras horas de la mañana. No hay que confundir el peinador con la bata de casa propia de l as señoras; el primero sólo debe llevarse en la i ntimidad de la recámara ó del tocador, mientras dura el arreglo personal, no siendo correcto en ningún caso que se reciba á personas extrañas con este traje, excepto las amig_as de mucha intimidad o los parientes á quienes se les profesa gran confianza, como á la madre y hermanas. Los peinadores se atavlan según el gusto de cada persona, pr_efiriéndo~e los color es pálidos, que se avienen me¡or con ese estado de languidez que conserva el rostro momentos después de haber dejado el lecho. • Toda clase de adornos, lo más fino Y delicado desde los diminutos ahuevados hasta'l as anchas blondas, desde las delicadas alforcillas hasta los tablones, todo queda bien en estas prendas, que se hacen en telas muy delgadas y vaporosas, como nipis, linón, foulard ó gasa en la época de pnmavera, y en invierno, sobre todo en los climas donde se hace sentir un frlo intenso. se acostumbran peinadores acolchados, llevando algunos una delgada capa de algodón entre la tela y el forro. Esto no se hace necesario en nuestro pals, donde puede decirse que reina eternamente la primavera. MARIA LUISA. AJUARES DE RECÁMARA realmente buenos y bonitos, y á precios muy baratos. ~ mosler, Bowen y took, sucr. ~ 2a. de San Francisco, Vergara y 5 de Mayo. Hacemos envíos á todos los lugares de la República. Esta casa garantiza todos sus artículos. �€1 ffllllldO Tltstrado €1 miado Tlutrallo MERLUZA A LA'.MARINERA Se machacan unos ajos con un poco de azaf~á~, perejil_ y un tomate bien pelado y exl?nm1do1 poniéndolo todo en aceite muy caliente. La merluza, asada, salada y partida á rajas, se tiene ya dispuesta en una fuente, y cuando la salsa está frita, se mezcla con ella y se da un par de vueltas. Hecho esto, añádase caldo en corta cantidad, y apenas cueza tres ó cinco minutos lo más, se sepai:a de la lumbre y se sirve caliente este guisado, tan económico como apetitoso. CORTE DE ROPA EX A GUA l X T E RIOR E STA enagua se forma con cuatro piezas el delantero, el costado, la parte posterior y la pretina. El patrón se construye con el largo de la enagua y la medida de la cintura. MERLUZA EN SALSA JACINTOS 2. Después de limpia y partida en trozos se frie con aceite, perejil machacado y un diente de ajo; se rehoga á fuego lento· se sazona con sal molida y se añade caldo 6 agua, y para espesar la salsa, se maja un poco de pan tostado y se le echa. E MERLUZA ESCABECHADA K S~ limpia, se parte en rajas y se frie en ace1te;cuando está fria,se pone en una olla gr_ande que no esté vidriada, y se llena la mitad de agua yvmagre fuerte unas ra¡·as de limón y alguna hoja de l~urel; á as veinticuatro horas que esté en esta salmuera, pue<¡e servirse ó dejarla hasta que sea necesario. '-- _____..1-_..,_--_:-:-: _---..... - ....• e PAJEL Este pescado abnnda en las costas del Mediterráneo; tiene la carne blanca, de un perfume agradable, y la cabeza es bastante gruesa comparada con el cuerpo; el color, plateado, y las extremidades de sus nadaderas, un poco rojas. Se prepara sobre la parrilla, frito, asado ó en salsa. 1..--c:::==iH D e PAJEL A LA CLERM0NT Delantales para niñas. Uelant11les de muselina par,1 seílorlta. El pajel, cortado en trozos, se pone en salmuera formada de aceite, zumo de li- Prendas de estambre ó seda Boas S E ha inventado un sencillo aparato para confeccionar objetos con estambre ó seda, prefiriéndose generalmente el primero, por ser más grueso y menos costoso. Prendas de estambre.-Aparato para hacer la boa. Este aparato tiene la ventaja de que es hecho fácilmente por cualquier obrero, y puede una señorita ó una niña hacerse ella misma multitud de prendas que compradas resultarian costosas. El aparato P.Stá hecho de una gruesa plancha de madera que lleva cinco ó seis varillas, y dos carretes que se ponen sobre dos de los palillos y en los cuales se ha devanado el estambre con que se va á trabajar. Los hilos se van enredando en las varillas, deteniéndose luego con un cordoncillo del mismo estambre. Esta operación se repite cuantas veces sea necesario y tanto más cuanto mayor sea la prenda que se va á confeccionar. Se cortan luego las gasas ó simplemente se espónjan, colocándolas sobre un forro que tenga la forma de la boa, gorro, manguito,etc. Puede hacerse con seda, pero se necesita gran cantidad para que quede bien cubierto el fondo. En algunas gorritos se completa la labor con gabeados que dan un efecto muy agradable. Se emp1ea también estambre sombreado ó de dos rolores, pudiendo llevarse á cabo multitud de combinaciones. ... PESCADOS BESUGO A LA VIZCAINA Prendas de estambre.-Boa Después de vaciado, escamado y limpiado el besugo del modo ordinario, se seca con un lienzo y se echa un poco de sal, untándole bien de manteca, no sólo al exterior, sino también por el vientre y agallas. Aparte se corta cebolla, ajo y un poquito de perejil; se rehoga con manteca, y cuando la cebolla ha tomado un hermoso color dorado, se pone en la besuguera, colocando encima el pescado; se vuelve á la lumbre, poniendo también fuego encima de la tapa{ á fin de que cueza suavemente y por igua , y cuando est~ suficientemente coci- Prendas de estambre.-Cómo debe quedar la seda enredada. do, y momentos antes de servirlo, se le echa una jícara de buen vinagre, y luego se sirve. BESUGO ASADO Se limpia, escama y divide en cuatro partes, 6, si se quiere, se deja entero. En una cazuela besuguera se pone cebolla bien picada, Y. en ella se pondrá el besugo como se ha dicho. Cuando esté rehogado, se tuesta pan y se hace polvo en el almirez; se saca la cebolla de la cazuela y se món, cebollas recortadas para disminuirlas y perejil. Media hora antes de servir, se sacan los trozos de la salmuera y se enrollan sobre migas de pan blanco y fino, y se van colocando sobre unas parrillas calientes y untadas de aceite; se les hace cocerá fuego moderado, volviéndolos y rociándolos tambien con aceite, y cuando estén cocidos, se ponen en el plato y se sirven con salsa á la mayordoma, ó bien con una salsa de alcaparras y anchoas, que se presentan aparte. Prendas de estambre.- Los bllos transversales se detienen DOr medio de nudillos. une el pan pulverizado, de modo que forme una especie de masilla; se añade un poco de pimienta; y si no gustase el picante, un poco de perejil fresco machacado. Este conjunto desliese con un poco de caldo, y echándolo sobre el besugo con zumo de ltmón, se sirve. MERLUZA ASADA Después de- escamada y limpia, se le ~uita la cabeza, y bien enjuta con un paño ltmpio, se pone en la parrilla hasta que tome buen color dorado; luego Sé frie aceite con ajos, pimienta, un poco de vinagre y a~ua; en esta salsa se echa la merluza, sirviéndola muy caliente. El delantero (fig. 11 se traza dent ro de un rectángulo A B D C, cuya longitud A C es igual al largo de la enagua, más dos centímetros, y cuyo ancho A B es la tercera parte de la medida de la cintura, más 3 centímetros . A 2 cent ímetro;; de A y sobre la lfnea A C, se fija el punto F y se traza desde luego la oblicua F B; sobre la mitad exacta de la linea A B, se fija el punto E y se traza en seguida la oblicua E D; de la intersección I de las oblicuasi se miden 3 centímetros hasta G, sobre la recta B F, y se baja la oblicua G J, que en ningún caso excederá de la sexta parte de la medida de la cintura; por último, se toma la dist ancia D H, que es de 2 centímetros, sobre la vertical B D, y se lleva una ligera curva de H á C, con lo que queda terminada esta parte de la enagua. El costado [fig. 2) se construye sobre un rectangulo A B D C, que tiene de longitud el largo de la enagua, más 5 centímet ros, y de ancho la mitad de la medida de la cintura, menos 3 centlmetros. Se prolonga la base C D hasta E, de tal modo que toda la extensión C E sea igual á la medida total de la cintura; se baja la oblicua B E, y con un radio igual á B D, hacienda centro en B, se traza el arco D K. Para determinar los piquetes, se hace la construcción siguiente. Sobre la linea A C se miden 5 cent lmet ros hasta F; se traza en seguida la oblicua F B, y su paralela 9 H, entre las cuales debe existir una distancia igual á la sexta parte de la medida de la cint ura; después se toma sobre la oblicua F B la distancia F 1, que eS' de 3 centlmetros, y se t raza una ligera curva de convexid.1d exterior, de I á G; las paralelas oblicuas I B y G H se dividen en tres partes iguales, marcando con las letras J y o ~ L las divisiones de I B, y con M y N las de G H; á uno y otro lado de la división J se toma una distancia de 2 centlmetros, resultando dos puntos equidistantes, que unidos por oblicuas á la división M, producen un ángulo agudo¡ cuya bisectriz es la linea puntuada J M; a misma construcción se hace á los lados de la lfnea puntuada L N, y los dos ángulos que resultan señalan los piquetes del costado de la enagua. La parte posterior (fig. 3) es un rectángulo que tiene el largo de la falda más 2 centimetros y por ancho el del género, 1 siempre que este sea de 50 á 57 centímetros. La pretina (fig. 4) es otro rectángulo del tamaño de la medida de la cintura por 3 ó 4 centímetros de ancho; pero se puede ha- A.--------,8 3 L mayor número de las variedades· de esta planta, que indist intamente se conocen en los jardines con el nombre de jacinto y de bretaña, cultivadas l;JOr los floricultores, debe su origen al Jacinto oriental, que se cría espontáneo cerca de Constantinopla y otros parajes de Levante; algunas otras se han conseguido de semillas de las especies naturales descritas por Lineo, con los nombres de No escrito,· Cabizbajo y Ametistino. Estas tres especies se encuentran frecuentemente en varios distritos de España, como son los viñedos de Galicia próximos á la mariná. En las inmediaciones del rio Miño nacen espontáneamente muchos jacintos dobles, que ali! llaman campanillas, por lo común azules algunas veces blancos; el jacinto orienta produce un bulbo redondo, compuesto de túnicas gruesas que se cubren unas á otras: las exteriores algo rojizas, y las interiores blancas; su tamaño varia según su edad y variedad; pero regularmente tiene de tres á cuatro centlmetros de diámetro; de su base salen unas raicillas fibrosas y blancas; de lo alto de las cebollas nacen de cuatro á ocho hojas radicales largas, angostas, acanaladas, lampiHas de un verde reluciente y algo carnosas; de1 centro de éstas se eleva el bohordo, de ocho á diez centímetros de largo, casi cillndrico,•hueco, lleno de médula, de uno á dos centímetros de diámetro en su base, y disminuye progresivamente hacia su extremitlad superior. El número de flores varia considerablemente en estas plantas, y cada bohordo produce de seis á treinta ó más flores en sus diferentes variedades; cada una está sostenida por un piececillo más ó menos largo, desde tres centímetros á diez, con una bráctea muy pequeña en su base. Las flores que tienen los piececillo~ cortos conservan una posición horizontal al 00" hordo, y las que los tienen largos, son cabizbajas y están colocadas á la distancia unas de otras de uno á diez centímetros, y son muy olorosas. La corola es de una pieza tubulosa, hinchada por su base, partida en la parte superior en seis divisiones oblongas y revueltas; contienen seis estambres cortos, insertos en el tubo de la corola, y un estigma sencillo; la caja es casi triangular, de t res celdas y de tres ventallas, con varias semillas negras casi redondas. r ...** · e t' cer esta enagua sin pretina, poniéndole un bies ó forrito al derredor de la cintura y haciéndole un ojal en el punto I de cada costado, para frunci r la parte de atrás, en cuyo caso no se le deja abertura, ó manera. Los primeros que se dedicaron al cultivo de esta flor y al aumento de numerosas variedades, fueron los holandeses. De Holanda 1,>asó el entusiasmo y la moda de los jacintos á las demás naciones, á las que hicieron contribuir con crecidas sumas para el logro de las nuevas especies que constantemente adquirían sus desvelos y continuos cuidados . Mie'ltras permanecen en flor los jacintos, pasan todos los floricultores y curiosos holandeses á visitar los jardines de los demás, donde se hallan artísticamente colocadas las plantas interpoladas las castas y casados los colores con la mayor simetría. No es posible figurarse la solicitud y continuas tareas que los holandeses em- plean en este cultivo, y la disposición de sombrajes y ábrigos para el resguardo de los hielos, al paso que van creciendo las plantas, así como para defenderlas del solJ luego que manifiestan la flor á fin de profongar su duración por algunos d!as . Sin embargo de ser el clima de España, de Italia y de muchas provincias de Francia, mucho más favorable que el de Holanda para el cultivo del jacinto, han descubierto los holandeses un nuevo ramo de wmercio con el trtfico de estas cebollas, que ha hecho tributar á su industria cuantiosas sumas. Se consiguen especies perfectas en su clase con el cuidado y cultivo que aplican los floricultores inteligentes; pero también suele suceder algunas veces que por casualidad se obtienen variedades del más alto precio; y entre otros casos raros que se cuentan, se habla de un zapatero holandés q~e por casualidad le salió en un patior sin cultivo, un jacinto superior, que se vendió en mil florines. Todos hacen siembras de jacintos en Holanda, ya sea para seguir la moda ó imitar á los demás, satisfaciendo al mismo tiempo la idea de admiración y de preeminencia que ha adquirido este cultivo en aquella nación, ó ya con el fin de aventurar su trabajo por si casualmente pueden sacar utilidad de.sus tareas con la adquisición de alguna variedad nueva. Así ha legado este cultivo á tan alto grado de perfección en Holanda, pues además de la satisfacción y recreo que en s i trae el cultivo de las flores, se agrega la probabilidad de conseguir alguna casta nueva de precio con que mejorar el caudal. No deja de causar admiración y á muchos les parece fabuloso el que se paguen unos precios tan exorbitantes en Holanda, en Inglaterra y en algunos otros palses por las cebolfas de los jacintos de especies sobresalientes; se han hecho ventas en que se pagaron dos mil florines, ó sean diez y seis mil reales por cada cebolla de algunas castas sobresalient es y es muy común el precio de doscientos florines por cada cebolla de las especies poco multiplicadas. SALSA DE SABOYA Esta salsa es más bien una crema, que se emplea con especialidad paia el puding de que hablaremos en el capitulo respectivo, y que se prepara poniendo en una cacerola tres yemas de huevo; se miden t res medias cáscaras llenas de azúcar, que se mezcla con las yemas, é igual cantidad de vino blanco y un poco de corteza de limón. Se pone la cacerola sobre el rescoldo, se bat e el liquido hasta que resulte bien espumoso, evitando que hierva, pues debe resultar ligero y firme con las claras de huevo batidas. En este estado se retira la corteza de limón y se sirve la mitad con el puding, y la otra mitad en una salsera. De 1.o Bueno Prendas de esta.mbre.-Termlnada la labor se cortan los bllos para formar la. boa. - Gognac Bisquit ~ L~ Mejor •. Prendas de estambre,-Mauera de enredar la seda. *** Miller dice en su diccionario de jardineros que en su tiempo se pagaban en Inglaterra veinte y treinta libras esterlinas, equivalentes á dos y tres mil reales, por algunas cehollas de jacinto; es cierto que en el dla no tienen en los expresados palses aquel valor que antiguamente tenían, pero siempre se aprecian y pagan bien las buenas especies. En Holanda llegó el caso de tener que intervenir la autoridad en las referidas ventas, señalando el máximum, ó precio mayor á que deblan venderse las cebollas, para evitar de esta suerte la destrucción de muchos capitales. El precio del jacinto y de las demas flores, pende de la opinión y del grado de perfeccion de las especies. Este lo gradúa, asl como á todo otro género comerciable, la escasez ó abundancia, la moda ó el capricho, y el mayor ó menor 1 _J �€1 fflllllO Tlutrallo número de compradores; de manera que si doce divisiones casi iguales, en dos órdeá una cebolla, única en su especie, se afla- nes. Algunas de estas flores, que conserde la hermosura y brillantez de su flores, van algún estambre fértil y el germen en y, en una palabra, se hallan combinadas estado natural, producen semillas buenas todas las reglas de la perfección estableci- para el cultivo; pero los floriculitores preda entre los floricultores, tendrá un valor fieren, para hacer su siembra, las semillas exorbitante; mas después que se haya de las flores sencillas á las semidobles, multiplicado la casta por el aumento de porque aunque es verdad que con éstas nuevos hijuelos, bajará de precio por la hay más probabilidad de conseguir algumayor abundancia y por el menor número nas plantas de flores dobles, también lo es de compradores. · que casi todas ellas salen tan despreciaLa flor del jacinto en su estado silvestre bles que es preciso desecharlas del culties azul y sencilla, pero por medio del cul- vo, además de que todas las castas más tivo se han conseguido innumerables va- excelentes que se conocen, se han logrado riedades ó especies jardineras de jacinto, por medio de las semillas de flores sencique se refieren en los catálogos de los au- llas. Los jacintos semidobles florecen antores extranjeros. Todas ellas se hallan tes que los dobles y después de los sencidistribuidas en las tres ::!ases principales llos. de flores sencillas, semidobles y dobles; sé Ultimamente, los jacintos dobles, que diferencia_n J?Or el color de sus flores, y cada una se distingue con nombres enfáticos son los más preciosos y el principal objeto que no conocen más regla que el capri- . de los cuidados de los amantes de las flores, tienen el tubo de la corola más ancho cno del cultivador que se los puso. y más corto que los demás, y el número de pétalos ó divisiones de la corola es de En otras muchas plantas de adorno, co- treinta ó cuarenta que son tanto más pemo la anémona, el ranúnculo, la clavellina, queños cuanto más arrimados al centro. etc., se desechan comunmente de los jar- "El tubo de la corola no está hueco, como dlnes las que producen las flores senci- en los jacintos sencillos y semidobles, sino llas, y únicamente se conservan por los flo- enteramente macizos y carnosos hasta las ricultores aquellas que por su brillantez ó divisiones, que son más gruesas y carnorareza de colores prometen en lo sucesivo sas que las dos flores sencillas. alguna variedad sobresaliente por medio Los colores de las flores de los jacintos de sus semillas; pero no sucede lo mismo son encamados, de color de fuego, color con los jacintos de flores sencillas, que son de rosa, blancos, blancos con el centro coel on~en de la~. nuevas especies jardine- lor de caña, blancos matizados de color de ras, sino tamb1en porque florecen mucho fuego y encamado, blancos con manchas antes que las dobles y producen mayor nú- y fa¡as purpurinas ó moradas y azules. mero de flores; los jacintos semidobles tieStimbra.-Las especies jardineras se nen el tubo de la flor más ancho y más perpetúan legitimas y sin variar, por mecorto que los sencillos, y sus estambres . dio de los bulbos ó hijuelos que produce la se convierten en pétalos; de modo que, al raíz madre, y dicen los autores holandeses parecer, la corola está partida en diez ó que tratan del jacinto, que entre diez mil ••• CAPÍTALSOCIAL $ 5.000,000 cebollas se hallará con dificultad una cuyas flores degeneren de azul en blanco y de dobles se vuelvan sencillas, siempre que se las suministre el cultivo reguilar. En estos jardines se viene observando constantemente que se mantienen las castas sin la más leve sella! de degeneración multiplicándolas por sus bulbos; lo que no sucede por la reproducción de sus semillas que varian tan extraordinariamente las plantas, que apenas se encuentran dos que se semejen exactamente, y de cien gramos de semilla que se hayan cogido de una misma planta y sembrado á un mismo tiempo, nacerán cien variedades distintas y ninguna de ellas será semejante á la qué las produjo; las siembras del jacinto se harán del mismo modo que la anémona, y . se ehge para este fin un paraje bien ventilado, que no sea muy húmedo y que no pueda encharcarse con las aguas del invierno. En las zanjas ó cajones donde se siembren, deben prepararse aparatos de estacas ó listones de madera que puedan soportar el peso de la cubierta con que deben resguard_arse las . tiernas plantas: en caso necesario. La mezcla \=On que debe llenarse el hueco de las zan¡as o ca¡ones será: muy ligera: y compuesta de tierra veietal ó virgen, de. mantillos muy consumidos, de estiércol animal, hojas de árboles y arena en esta forma: una parte de ti_erra vegetal, tres de mantillo muy consumido, una de hojas de árboles y dos de arena. Esta mezcla se debe tener preparada de un aflo para otro por lo menos, y á fin de que se incorporen mejor los ingredientes, se hace un montón lo más extendido que se pueda, para que el sol lo penetre más fácilmente, y las materias se colocan allf por tandas y se revuelven de vez)en cuando, ocupando en es- fLBUfNTONO SA ----~ M EXI CO.: . -}----- rnRECTORGENERAL E. PUGI BET -- . . . . .. . , /,'al'{J/aesun/2 , ·asienltJcómotleptJs1ltJóelaóacos. vio -en.eleseapfPale Par anatfte. sea¡;resul'OienlraP,Yjlir/td una o'amen/9.yse/JUJ'o afumara suenlera,10e/enuncio t¡uevePa ellecloP r:aje/1/la óe!APIJP/J!ARsumanal'.9vol'lla lisfact:ion ta op~rac\ón los ratos que nos permita la estac1on u otros trabajos más importantes del cultivo; la preparación de esta mezcla n~ dura,_ por lo común, más que un año, y s1 se quiere, se p~_ede trabajar otro año pa.: ra mayor perfecc1on, pero por más tiempo se desustancia. ' El fondo de las zanjas se cavará á pala de azadón, y la mezcla se extiende bien menuda y pasada por zaranda, formando la tanda superior. Las s_iembras se ejecutan por los meses de septiembre y octubre, tapando la semilla con tres ó cuatro centimetros de· espesor de mezcla. Poco antes del brote de la segunda verdu(a, se aumenta la cubierta CC?n otra capa d_e mezcla, para que tomen vigor y fo~aleza las c~bollita~; se dejan por tres anos en el sem1llero, sm que exijan más cuidado que el desbroce de toda mala yerba, que se arrancará á tirón antes de _qu~ arraigue y pueda causar daño á los ¡acintos. Los ~iegos serán escasos y siempre se cwdara de no encharcar el terreno en fo q_ue recibirían grande daño los tier~os jacintos, que nunca deberán regarse antes de_l bro~e ~e las cebollitas, 111 después de princ1p1ar a perder jugo las )lojas; los resguardos ~on muy _necesarios en tiempo de f~ertes hielos y nieves, y nunca-se olvidara tapar los semilleros con pajones cuando la crudeza de la estación lo requiera. _Estas plantas deben permanecer tres a_nos en los· semilleros, y pasado este tiempo, _se sacan de tierra con las mismas r.recauc1oi:i~s que se explica ~n el artículo Recolecc1on de cebollas." Siendo menudit~ las cebollas de los semilleros, se cribara la berra y se recogerán mejor y con más brevedad todos los bulbitos pequeños. Gran JOU6ría uR610j6ría ~~nrique G. Schofer~ la. Plateros, núm. 12 y 14. Apartado 271. MEXICO. ----------------------------------------------------------- Jlgtncia dt los Rtloits dt Prtcisión 11 E)MEG1\'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". ** de todos*los . A pesar cuidados para la d1s¡¡os1c1ón de se~1lleros y criaderos y del cultivo por espacio de cuatro ó cinco años que necesitan las plantas para manifestar sus buen~s ó malas propiedades, suele no lograrse a ".eces una planta de algún mérito entre mil, por lo cual muchos se detienen para no malograr tantas diligencias y afanes á que se exponen sin conocida venta¡a. Otras veces favorecen las circunstancias y se ~nsiguen bellezas del _mayor primor, y as1 es como han conseguido los floricultores holandeses tantas hermosas variedades de jacintos y de otras cebollas de flor, por medio de un cultivo seguido por muchos años con la mayor paciencia y cuidado. . No ha llegado el ingenio del hombre á penetrar la causa de estas variaciones y a_sf1 no es posjblededuc(r una razón que sat1sraga al cunoso. Es ciertamente digno de maravilla ver que aun cuando se haya se11_1brado simiente de una misma planta de ¡acinto y en u_na m_isma caja, no produzca h1¡0s parecidos a la madre, sino tan diferentes entre si, que hay flores del mayor mérito y otras que no tienen ninguno, siendo una la simiente, el cultivo igual y la tierra donde se han alimentado la misma. VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. CALIDAD Véase diseño número 110, 2 tapas plata para hombre .. . ,.. . ............... , ............ •··· • • • • • Véase diseño número 111, 2 tapas plata para se• ñora .......... . ....... . ............... . .... . . . . 1 tapa níckel para hombre ....................... . 2 tapas níckel para hombre . .... . . . . ........ . .... . 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora ......... , . . . . . . . . . . . . .. Véase diseño número 101, 1 tapa acero para hombre extraplano ....................... . . . . . . . Véas~ diseño número 101, 1 tapa plata,para hom• bre, extraplano ...•......... , ........... .- .. . . . Véase dist1ño número 101,1 tapa, oro, 14 quil. ,para hombre, extraplano ..... , ................... . 2tapas oro 14 quil.,señora .................... . . . 2 tapas oro 18 quil., para señora ................ . . 2 tapas oro 14 quil., para hombre ................. . 2 tapas oro 18 quil.,para hombre .............. . . . 2 tapas plata.nielada, para hombre.............. . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para hombre. . . .. .. . .......................... . 2 tapas plata ,nielada, para señora.. . ........... . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para señora .. . ....................... . ''' ' ''' '' ' A ''' '' $16 B ¡ $19 18 :' 10 : 12 ¡ ' ¡ ' 14 ¡ . 16 ¡ 11 20 13 16 18 62 j 60: 76 : 74 : 112 : 21 i 72 64 80 76 116 23 26 : 23 : 28 25 27 : 30 OOUELUCHE • _,~ .... , _ • (Toses nerviosas) Curación rtípüiayseoura '!illl'.)'}.y....,;.¡I > , \"' . -~ st í-• i .- DISEÑO CON EL fu;ndo!JÜió /c17~naóolaeo¡e11lla.jl1tftdo!Ú /ley>o e//inóellerceP¡;ar¡uete,ren/oncesse Alóoólar lo esf/Uina./oalca111oia óejfen• y o!Pamas. callsanóo~0l'jlresaalaóe¡;en - sano. eonloneantloseeonla/a1retle y>l'anle1a. dienta recbl'donóoler¡ueno /Jaóiasalisfl. tftenla,t¡llc1a111asbaó1avis/ofumar lanlo r¡uecualr¡ll1eralolluó1el'a creítiomil/4nar10 e/Jo la euenla. ~ DISEÑO 111. 110, ALGUNOS DECORADOS DE "ART :KOUVEAU" EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo· especial ilustrado en Joyería fina y barata. RELOJES DE MESA Y PARED. JARABE MONTEGNIET A. FOURIS, 9, Faubourg Poissonnlére, PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 Oe Venta en la_s principales Farmacias. IERR UEVEN do par la ACA O.de ME0/01/IA d ll.1 activó y tcondmlco, el Inalterable en 101 palles nemla, Clorosis, Debi elS.1/odela "Unlon d., Fab • lae ... IUu•Artl, p -¿/)uécuenlaPpe;_unldf!al'c1a asombrarlo "'fa rle las!Pesca¡el1llas. · -/J(Jes r¡ue ...iJ'e llene¡¡;ue,oawrlosci¡aPPos?-1fs cl8J;Dl ' [/~nfelizwerld/Jelaóo.llaóialltmaÚII/¡as/asa; fa mucóacnanoarllTliMexc'!sas.y/lamd c1arse,enlacreenc1tlo'e7ueselralaóao'eunoó- al;enóarmeparar¡ueoóltgase allúmatfol' sewio i/lero¡;ar¡arnolenienóoena;ue/mo: apar¡arsuóeuóa. menlO/lllJllCelllavo! 11 SEÑORAS EL APIOL DE LOS OreaJORETr HOMOLLE Cura las Oo/ores,Retardos Supresiones de los Menstruos DISEÑOS F'•SEGUIN, 166,R,SWl~,Paris,y lodu 1111... 101. Los relojes se mandan contra giro pos!al_ó C•. O,.: D. Localidad A se garantiza por escrito por 5 anos, B,- por lO años. para sasonar l,'arc,a oli>eeiópa¡al' avt;ella rlelof'luna, el;enrlarmelo de- /Jerónopudowe/arse,-apoco ralo n;resóCal'C1ay enlre;o unói/!ejóit manileslandtJ t¡(Jelosfumadol'es de/A /lfl/JflfAR y>ozan lerfet!OfllJ en/lªf/ºrlelaJ>lresc31"el1//asóe/l1/J(}/JflfAR. • defuero. y enat¡llel as1Jnlonol;abiamasremedioque ll'ansi¡1'!! i#11eslro óom/Jl'eyae!'aPico/a/a()aóarsulil!imo()1;a/'1'!l apare()1dl?ll Eldueñorielrlepds!loenfermdrlelpesatt1llelecallsdesa¡;érrl!da. subolsa una lu;osa carteraconlenienr/o un m!llonenMlc/esóeóancol CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Constantemente recibo las últimas novedades de París, Londres y :Berlín, --enrique G. SchaferMEXIOo,·n. }', _ _ __ APARTADO 271,- - - - ,f. DEPARTAMENTO DE OBRAS DE ARTE y ARTÍCULOS DE u·Jo DE LA JOYA. �.. -~ ,...:- _- -_ -_-_~--_ -_ - -_.:;,-. .....::... _ -?"'_-_-...:.-.:...._- -, _ ~..::,.. _ -~ -_ -' -:-~ - -_ - -. _-_ -_ -_ - -_ - -_ .. _ -_ -~ -~ -_ ... _ ..;. ..:....-7"'-_ ... --==--..:....-- -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ --... _ -_ -__-_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_-_-_-_-_-,'-l -_ -_ ..,. _ -_ -_ -...:. G-Panae~ almacene) de~ -El -Palacio dt-~t,ierro s. JI. .Gall6 s, B6rnarao uGall6Ju61a. floartaao ·26 MBXiGo~ , DEV1lRT1\MENT0 DE .élara9ua8, dmperniea6/es ·1/._f:&apatcs 6e cltule. Extenso y escogido surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros, . . Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima para que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PA~CIO DE HIERRO· vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. ·. ... ' .El m~¡or . . ... surtido dt t.a tapita1: IMPERMEABLES ·PARA: HOMBRES. . Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á ...... ...................................................... or.$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á... .. . Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo ............ :. . . . . . . . .... ...... , .......... ................ . Paletó Sportman con capucha ... ..... . ........ .... .. .......... ..... .. Paletó Sportman sin capµcha ... ..... ......... : ... .. .. ............. . Coachman con esclavina,. capucha· .Y mangas .casimir liso, fantasía y negro .. : ........................ .-...:•• ··30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esc_lavina corrida y sin inangas ....... ......... :.. 27.00,·3·3:00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir color fantasía ............_.:.·......... ..... . Paltó inglés, casimir·colór, .. cuello terciopelo.... .': .. :.. .'.35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial..: .:......... . Impermeables para nifios, con forro_y capucha .. .'...... .... : ..... . · · f, !; { .. .- ~- . . ~ /, I¡ ~ ~ 1 . .. >l. 1 . ~ ~ 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 .22.00 . IMPERMEABI;ES ·PARA S·EÑORAS. .. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ... .... ..... ... .... . ......... Macferland Princesa, negro y gris, obscuro .• .... .-. H:·:.......... .. Macferland Siciliana, negro, marip.o : y guinda .... .. ::·:. 22.00 y Paletó Sans.Géne, con bata, manga derecha'.: .. ... ·... ....... :. ... Paletó Siciliana con bata cuello y ·pufios de terciopelo ... ..... : .. 19.75 22.00 25.00 27.00 45. 00 CASIMIRES IMPERMEAB~ES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia·, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho .... ..... ... .... .. .. ... ...... ... . ... ...... ..... .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras ... , ..... .... .. .. .. ...... 72 por 84 ... ....... ...... ... ..... .. ......... .. ... .'.... .... . Mangas de hule blancas y negras ...... .. ....... ..... .. .. 84 por 96: ...... ... .. .... .. ...... .... .. .... . :.. ... .... ... . : Mangas de hule blancas y negras ..... .... .. .. ...... ... .. 75 por 95 ... ...... .. ... .... ............ ..... ........ ... ... . . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro y be~ge 60 por 80.... ...................... ... ..... ...... ....... ... . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro y bHMi!l....,,Ai..I)Or 84 ...... ..... ...... ... ; .. .... .. . ....... ........ .. .. . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro ,., _ '-.:.~ , . 84 ...... .. , .. .. ,. ......... . ..... ....... ..... .... .... . Mangas Impermeables, cafe, mermo, negr i.~>,.: ~~e 7~~ . . .. .. .. ... .. ... ... .............. ... .:... .. ....... . Mangas Impermeables, café, merino, neg ~ J '' ej ( , • ..... .. ........ ..... ...... ........ .... . :. L .. . .. . Zapatos hule para hombre, todas medid -' B.:'. Zapatos hule para señoras, todas medida ~~ .}\ 1. 70 y 1 1 Zapatos hule para jovencito, todas ~edid •...:. • \ { ~ ... ....... . · · ·· ·· ·· ··· ·· :·· ····· · • •• ••• • •• 1.50 y Zapatos hule para nifia, toda$ medidas, p .. UAN'~. . ..................................... . ··J:)¡/··1·::·~ .. :... ,........................................ : /'2! ................................... :..... • . :'-4 FONDO RIGARDO COVARRUBIAS 6.00 10.50 14.55 13.-00 16.00 20.00. 21.00 23.00 25.00· 2.25 1.80 1.60. 1.25 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 26, Junio 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017886 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ante la tumba de Bustillos El Casino Español Elizabide el vagabundo La lección de español Lautaro Legación de México Los delantales Máximo Gómez Moda Nansen Problema de las habitaciones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3962/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._25._Junio_18..pdf bd19c2bf26f975b1247feffc5cba0115 PDF Text Text Gt1andes alillacéne) de~ , . ElGall6 s,Palacio dt · lli~rr o s. Jf.. B6rnarao uGall6JU6ia. floartaao 26 · M6Xi6o. 1 DBV1\RT1\MENT0 DB . ' ) . . c!lara9uas, ~mpermea6les J/ ~apatos 6e J{ule. t .. • . Extenso y escogido- surtido de PARAGUAS para Señoras. y Caballeros. . . Nos hemos propuesto :durante la presente estación de lluvjas llamar·la .ateJJ,ción del público, v~ndiendo nuestros · ·Paraguas con una ganancia ínfim~ para que t9dos ocurran á convencerse una vez más que -EL PALACIO DE . ¡ · HIERRO' vende·s·us artículos más baratos que cualquiera otra casa. . IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gen~ ·- darmes á ................................... .-................,............ $ Macferland con capucha; sin mangas, casimir fantasía á...... . Macferlaud con capucha, .sin mangas, negros y de color 20 y Pal~tó L.ongichamps, casimir, colq; liso .y fantasía, _cuello . terciopelo . .-....... .-.......... .... , ..... , .............._.•......_. .... . . Paletó Sportman con capucha, ...... .' ..... : ...... ; ....... :. . . . . . . . . . . · Paletó Sportman sin capucha ................... : .. : .... '. ......... :.. Coachman con esclavina, c;:i,pucha y . mangas casimir liso, fantasía y negro ................................... 30.00, 33.00. y Irlandais casi:qiir fantas,í a y negro, con cap~cha esclavina corrida y sin mangas .... ::..... ..-....... 27.00, 33.00, 44.00 y Palt6 Fournier, casimir color fantasía ............................. . Palt6 inglés, casimir color, cuello _terciopelo.:.... : ... .. 35.00 y Impermeables par¡1 nip.of¡,, sin' forro, estilo oficial.. .......... ; .. Impermeables para niños, con forro y capucha ............._. ... . ( J, i j '\ -l .-~-·-·. . ( ~- ~ ~ ~ /, ) f i~ 1 ~ ~l .. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ............. .. ..........-... : Macferland Princesa, negro y gris obscuro ...................... . Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ......... 22.00 y Paletó Sans Géne, con bata, manga derecha..................... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . '. 28.00 32.00 .28.00 35.00 . 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES :PARA SEÑORAS. ¡- 1 ,.,, 15.00 16.00 ·24.00 19.75 22.00 25.00 27.0b 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Tela:s especiales para hacer sobrftodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y niuy h_igiénicos, 140 cm. de ancho .................................... ..........._. . .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................... :.... 72 por 84 .......... ....................... .... ............ . Mangas de hule blancas ·y negras ........................ 84 por 96 ................................................. . Mangas de hule blancas y negras .............. : ......... 75 por 95 ...................... .. ..... ~· ····· .... · ........ . Mangas Impermeables, café, merino, negro, y beige 60 por 80 ....... .... .... . ·.............. : ................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ............................................._. .... . Mangas Impermeables, café, merino, i:iegro y beige 72 por 84 ....... . , .... , ................................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 por 95 ...... : ... ... .... ... ..... .·... : .. ......... .. .. .... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 84 por 96 ................................................ .. Zapatos hule para hombre, todas medidas, par....... . .......... :, ... . ....... ... .. .................. •· ... •...... •.. Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ............... : , . : .............. .-.... ... •.................... l. 70 Y Zapatos hule para jovencito, todas médidas, par .......... .... :........... : ...... .... ........ ...... ; ........ 1.50 Y Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... : .. :· .. , ... ·............ :········ .. ··:......... .. 6.00 · 10.50 14.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 �€1 mundo Tlustrado e mando Tiamado MUNYON'S Se funde al baño de Maria¡ cuando se halla á punto se cuela y se le añade: Esencia de violetas. . . . . . . . 12 gotas. Alcohol alcanforado.... . . . 5 gramos. Para conseguir la ondulación, se humed_~e el pelo ligeramente con esta preparac1on y se ponen las horquillas 15 ó 20 minutos, al cabo de los cuaie.~ el cabello está completamente ondulado sin perder su suavidad y brillo. Remedio Para el Reumatismo Devolveté el Dinero 1i n~ Cura Ccnservacl6n de lea huevos.-Maner, da Imitar al palo de rosa Yo deseo que cada reumAtico, no importa. en que parte del cuerpo la afeccion r eumatica affecte, que pruebe mi.Remedio para el Reumatismo. Yo se que curara las agudas punzadas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se q ue curará el reumatismo en l os brazos, piernas, costados, espalda •• pecho. Yo se que curar{~ toda inflamac 6n de cualquier parte del cue~. Yo se esto por los testimonios voluntarios que h e recibido de todas partes del mundo de personas que habian usado toda clasÓ de medicinas sin resultados satisfactorios. Este_ Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el lícido dela sa_ng~e, haciendo esta abundante, roja y elimmando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas estlín inflamadas y duras, s i hay dolor en l as caderas ó en cualquier parte del cuerpo, no dejar de obtener una botellita,de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinere. No suirir un dia mas de dolores reumáticos. Aprovecharse . de . esta ,oportunidad y nótese lJ U\p1do que estas _pildoritas curarfln la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientffico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis. Dr. 1[117on, D11m. 1,606. Arch. lt. ll't· l&delfla, E. U. de A. . Agencia General, J. Laba,dle Suc!'L ) Cta., Pro-esa 6. De venta en tod&.11 la, Dro¡¡uerfae de México. ti T65tilffi6Dt0 Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan -+- LIS bines fueroa YIIUldOS ea S 125,000 -+La mayor parte de lo testado con sistía en dos p61 izas de $25,000 . cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañia de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrlslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, lllinols. La fortuna del dtstlnguldo prelado ascendió 1\ cerca de. . . . $125,000 oro americano; y segtln al inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dej6 fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póllllzas. . . . . . . . . . . 9;329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efecitvo y en Bances. . . . . · . ll"I ,000 oro Entre 'las disposiciones del 1.;. tior Arzobispo, en su testamento '"' hicieron éstas: '\. s u h ermana, señorita K.ate F'•·ehan, que estuvo siempre con é• hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; 1\ la señora l\,na A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; 1\ la Academia de San Patricio de Chicago, de la que ea preceptora s u her:mana, Madre Marta Cata!lna, $10,000 oro de la dltima póliza; 1\ la escuela "L4nta Marta" de enseñanza prl\ctlca para varones, de Feehanvllle, Illnols, que era la institución por la que ml\s se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• tantea de la filtlma póliza. Juanita: Se pone un tonel de cal viva dos kilogramos de sal, 250 gramos de eré,'. mor tártaro y se añade agua hasta formar una lechada en .la que floten los huevos que,depositadc;,s en este liquido,se conservan uno y hasta dos años. -Se pinta al óleo un fondo obscuro, coo tierra roja ó albín; se da luego una capa de tierra de casén, y antes de que seque se pasa horizontalmente un pincel delgado. Riego de plantaa.-L1vado de telas de lena. Teñido de 11 peJ• · Eleonora: Las plantas invadidas por gusanos se restablecen regándolas diariamen~e ~on agua Y amoniaco por medio de una Jeringa_ á propósito. -El ve.~bdo de cachemir blanco puede Ud. lavarlo de la manera siguiente: P:imero, déjario en remojo toda la noche, des_pu~s se bate en dos baños sucesivos de Jabon disuelto en agua tibia frotal\do con las manos las manchas más rebeldes; lue_go se le eta un tercer baño en ag1;1a con bicarbonato de sosa; en seguida se introduce en una solución de 2 s Jitros de agua Y 7? gramos de ácido sulfúrico y por fin se en¡~aga, t~ndiéndolo ~in exprÍmir. -La pa¡a se tiñe de negro en un baño de campeche con palo amarillo, a lterado con un poco de s ul_fat~ de cobre.. El teñido se hace en baño h1rv1endo y necesita una hora por lo menos. Después del teñido y hallá ndºSe la pa¡·a completamente seca se . frot!l con un cepi lo duro para sacarle brillo o se le da barniz; se emplea el barniz de alcohol y no se frota con cepillo después de barnizada. . -Envt~ Ud. á reco~er su correspondencia á aigun pariente o amigo de confianza. I.Budlnes Una gordiflona: Doy á Ud. algunas recetas para hacer budines, reser vándome cont~t;u sus otras preguntas en el número prox1mo. 811dfn de carne.-Se toma un lomo de t~rnera y un trozo de carne de puerco, se pican y muelen y se les agrega una torta de pa~ reJ!lojado, sal, pimienta, cebolla picada, ¡amon, un poco de t uétano derretido, alcaparras, yemas y ch¡.ras de huevo y todo esto se mezcla y bate muy bien; se unta de manteca el molde y se espolvorea con pan. se vacía la pasta y se pone á cocer al baño de María. 'B11dtn inglés.-Se corta en pedacitos tuétano de vaca y se pone en una cazuela grande, mezc)ándole p~sas, polvo de pan, un vaso de vmo de Malaga y dos copitas de coñac, la corteza de medio limón un poco de harina, sal y ocho huevos enteros; se humedece todo con leche, se amasa y se pone á cocer. . 'B11dtn de almendra.-Se bate almendra, yemas de huevo y clavos de especia; se une esto con azucar bien molida; se rem~jan dos tortas de pan, se muelen con seis huevos, la raspadura de un limón verde, pasas y almendras, se unta el molde con mantequilla y se pone en él la pasta para que se cueza á dos fuegos. . Traje pira autom6vll.-Agua fresca Sara: El traje más adecuado para dedicarse al sport en automóvil, es de holanda ó.'piqué blanco; el sombrero; de paja, s'en:. c11lo y con un g ran velo que defienda el rostro del viento. -El agua fresca se puede hacer de las frutas que se quiera; la chia no es dañosa, á condición de que se la deje remojar bastante tiempo; las mejores coladeras para la chia son las de alambrado fino usándose también los cedazos, pero la costum· bre de colar la chia en lienzos que se destinen á otros usos, es impropia. Grabado en cobre Industrial: Se obtiene µn grabado profundo y esmerado con un liquido preparado con: A~ido sulfúrico á 6o O ..... . 350 gramos. B1cromato de potas a. . . . . . xso · Agua caliente .... .. ...... 800 " La plancha que debe grabarse se cubre con cera, y con un buril se separa toda la que ocupe el dibujo que se va á grabar, vertiendo encima la preparación. _ Entra prometidos Un enamorado: Cuando las relaciones amorosas han llegado á cierta formalidad, augurando un matrimonio probable, es un deber del caballero ponerlas en conocimiento de los padre,s de s u novia. DltNHS tS ..... Limpia. y conserva la dentadura como nin• guno otro. Agricultor: Se ponen 45 fanegas de ceniza por cada cuadra de terr-eno de alfalfa; las cenizas de leña son útiles para toda ciase de terrenos; las de carbón mineral convienen á terrenos duros. -Para conservar los cereales en sacos, l.'>asta una buena ventilación, que se consigue por medio del aparato siguiente: se toman dos cañas huecas y se juntan; su largo ha de ser de poco más de un metro;y pll.ra que se pueda fácilmente atravesar el saco hasta el fondo, se hará que terminen en una punta de madera. En todos los lados de la caña y hasta la altura de sesenta centimetros se hacen agujeros de tres - milímetros de diámetro, y se arrolla una cuerda en espiral al rededor de la caña. En el extremo de la caña se fija un tubo de cuero, haciéndolo elástico por medio de un alambre, que también se arrolla en espiral dentro del tubo, y en la parte superior se adapta un fuelle, que se hace funcionar durante 10 minutos cada 3 ó 4 dias. Esto hace desaparecer la humedad que perjudica á los cereales, haciendo que se conserven mucho tiempo. MARIA LUISA. Si los padres de su novia están enterados de las relaciones y las admiten, puede Ud. hospedarse en la casa de ellos, siempre que comprenda que-el ofrecimiento que 1~ hacen no es únicamente una fórmula dictada por la buena educación. -El tratamiento que una señorita da en sus_cartas á su prometido es infinitamente variado. pues depende en cada caso del cariño, talento y grado de ilustración que ella tenga. Vlnagre.-Ronquera . Se f)Uede hacer un vinagre excelente, d1solv1endo 500 gramos de azúcar en 3 y medio litros de agua; se añaden 35 gramos de levadura de cerveza y se deja fermentar la mezcla unos doce días. .-Un huevo fresco aclara la voz, pudiendo obtenerse también magníficos resultados con un cocimiento de una tercera pa~e de leche, otra de higos y otra de malvavisco y gargarizando varias veces p_or hora. igualmente útiles son los gargarismos de agua de puerro. Aceptado por miles de Dentista.a. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo 6 directa.mente, remitiendo el importe á de la higiene Entre Plat.eros y Cinco de laye IIRIICO ENFERMEDADES DE LA PIEL. "Pomada Balsámica Jlaravlllosa" 4'"' se vende en toda• las Droguerías y Boticas á 25 centavos caja 'LA GRAN MUEBLBRIA RICARDO PADil,LA Y BALOIDO Reglas socl1les.-Agua oxl¡an,da Mariucha: Aunque e_n algu[los palses no se acostumbra obseqmar á las visitas con golosinas, entre nosotros está muy extendido ese hábito, usándose ofrecer, ya licores, pastelillos. refrescos,ya té, café ó chocolate, según la hora y la época, pues un hel!ld0_ que P.n el esti~ es muy á propósito, e!l mv1erno seria rid1cúlo y aun perjudicial. Lo más en boga es el té,que se sirve con ga!letas, pudiendo añadkse una copa de conac. -El agua oxigenada produce quemaduras en la piel. Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Be,ra• tos, _ _ _ _._ Pida C1tilogos. la, Calle San Juan de Letrán lli ~an Bernabé TOPO CHICO Destrucclbn da las ratu.-Rludo del pelo Enlutada: El medio más seguro·para exterminar las ratas es tener·en los lugares frecuentados por ellas _uno. ó más gatos, pues aunque se aconse¡an algu·nas substancias venenosas, éstas presentan la desventaja de hacer morir á las ratas después de algún tiempo, cuando ya están escondidas en los agujeros, y'sus cuerpos descompuestos y putrefactos producen un mal olor insoportable. -Sírvase Ud. indicar con qué letra desea Ud. enlazar la u. -Para convertir el cabello castaño en negro, use Ud. una pomada preparada asi: Nitrato de plata ............ 4 Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce l&s más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñon~s, Bazo. Elíxir Estomacal dt Saiz. dt farios C oNSJNTIENDO.labelleza en la perfecta armonía de las diversas .partes Que forman un todo, la mujer dejará de ser bella cuando tenga el talle oprimido de una manera exagerada, porque esta presión descompone los contornos y lineas que constituyen la armonía del cuerpo humano. El corsé no conviene sino á las mujeres afectadas de imperfecciones ó deformidades del tronco; para las bien formadas, el corsé es inútil, pues lejos de hacer el talle esbelto, lo presenta rígido y falto de gracia. Si el atractivo del talle depende de la flexibilidad de los movimientos, jamás será graciosa una mujer oprimida en un angosto corsé. La compresión del coroé camhia la dirección natural de las costillas, las junta y las hunde; entorpece el ejercicio normal de los pulmones, del corazón, del hígado y del estómago,y todos estos desórdenes dan origen á enfermedades graves. La perniciosa opresión del corsé entorpece además.la digestión y la respiración, haceimperfecta la nutrición, no permitiendo al estómago recibir la cantidad necesaria de alimentos, y priva de sus movimientos,á los músculos pectorales. El obstáculo que impide el ejercicio de las funciones vegetativas, trae consigo graves accidentes, como son: el estancamiento de la sangre en los pulmones y el hígado, sofocaciones, esputos sangulneos, t isis, palpitaciones, desfallecimientos, aneurisma, infarto de las vísceras abdominales, entorpecimiento de los miembros superiores, cefalalgia y á veces apoplejla. ..*" Existe un error grave, extendido entre la mayoría de las madres, error que las hace considerar el corsé como un medio excelente para corregir los defectos del talledesus hijas, y en tal coi:icepto se apr!!;5u~ai:i á aplicar esta camisa de fuerza a deb1les criaturas, cuyo busto se_ desvía de _la rectitud normal; esto es. se melina hacia ade1ante, hacia atrás, á derecha ó á izquierda. x;;:::S!¿;~~~~:::::::.::::::; ;; _' Enjundia de gallina y mante- MARCA: Esto contribuye, y no poco, á aumentar la deformidad que se proponen combatir. Efectivamente, en las niñas de constitución delicada, el corsé ejerce una compresión, á menudo intolerable, sobre alguna región del tronco; la niña procura evitar el dolor, cediendo á la acción del corsé,y siendo este dolor permanente, la mala posición es también constante, y la desviación que se trataba de corregir se acentúa en vez de ceder. Otro inconveniente del corsé es que las niñas pierden la afición á jugar, correr y retozar, porque la opresión de su talle les hace difíciles y aun penosos los ¡·uegos; entonce.~ su salud languidece y su ozania se marchita. Los médicos de todos los pa!ses están de acuerdo en que los corsés atestados de ballenas y aceros son los enemigos más peligrosos de la salud y la hermosura, y que muchas deformidades, enfermedades y muertes prematuras no reconocen otra causa. ** * En cuarenta años de observaciones,la estadística ha rendido los datos siguientes: De cada cien jóvenes esclavizadas por el corsé, 25 sucumben de enfermedades del tórax, 45 de enfermedades del abdomen, treinta únicamente resisten; pero tarde o temprano se ven atacadas por indisposiciones graves. Si las mujeres de buen sentido se tomaran el trabajo de medir el diámetro de su corsé y comparar luego esta medida con el diámetro desu cintura.quedarian asombradas por la enorme diferencia entre ambas medidas y de seguro modificarían esta prenda. En este caso, lo malo es el abuso. Si el corsé se usara á la misma medida de la cintura,. en vez de ser un objeto nocivo á la salud, serla útil ayudando á sostener la posición erguida de la columna vertebral y sirviendo para prevenir deformaciones; pero las exageración, siempre creciente, hace que las mujeres,ai ceñir demasiado su talle, además de quitarle la flexibilidad y gracia, se ocasionen graves trastomos,que á menudo tienen como consecuencia la muerte. 'stomalix" Pídanse en todas partes. LabOres manuales.-'lervilletA para hacer Juego con el mantel para te. La Fosfa.tina J'alierea es el alimento ma.s agradable y el mé.a recomendado para los nlfl08 desde 1& edad de seis é. siete meses, sobre todo en el momento del destete Y du"8.nte el periodo del crecimiento. ·•Facilita la dentición, asegura la buena formación de los bue.sos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. AVISO IMPORTANTE fosfato de cal que entra en la composoclón de la Fosfatln& "Falleres," esté. preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no .se encuentra en el comercio. Desconffen de las tmltaclonea y fa.Jslftcaclonea. El I BORICINA MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO • contra las Enfermedades de la PIEL J do lu MUCOSAS, Hygieno del TOCADOR • (Soln, Intime,) _ Empleada con Inmenso lrtto , 1 1 en los Boapltalea ae :l'arta. , . Se halla en 1a,-;;:;;.1.. Farrn1clu ' ~~E-Painki\\ey (HA.TA DoLO.R) 00 LA manera más sencilla y más económica de conservar las frutas , es, sin con- · Tomen las Píldoras LaxantesPurgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; ..................................... , Conservación de frutas Como Aguas d-e Mes& facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la. gripe., tifo, gramos. etc. ca de cerdo sin sal. ....... 8 -Para Ondular los cabellos: Agua ciara .... . ........... 200 gramos. Borato de sosa ... . ........ 1 5 Goma arábiga. .. .. .. .... . . 2 .............. ,...., ..~····•······-······· El eorsé desde el punto _de vista RC8TAUIU\NT Ninguna de l•s preparaciones conocida• hasta hoy para la cu•aclón de . las enfPrme<lades de la piel, compiten en eficecla con la - Labores manuales.-Yantelillo para té. Arreglado á las exigencias de li época, Rompope_- J,mh lhwark, 11. J., U. S. A. :.._ :ttotel Gillow - . Una g9rdiflo!]a: El rompope se hace poniendo a hervir leche con cantidad sufici~nte de_ azúcar y una raja de canela; se de¡a enfriar y se le añaden yemas de huevo batidas y aguardiente, embotellándolo después. ·. -Haga Ud. el jamón de la siguiente manera: Se toma un pernil desalado ya y se tiene en vino blanco por espacio de 10 ó 12 horas; se le mete en el asador y se le tiene v._or 6 horas á fu~o templado, .bañándole continuamente con su mismo jugo; cuando está de punto,se le quita el pellejo y se le espolvorea con miga: de pan. Al tiempo de servirlo ,se le echa zumo de limón. -La constipación desaparece usando diariamente un laxante ligero.' · -Contra los barros y espinillas se han dado ya muchas recetas en los números anteriores de este periódico. DENTACURA CO., . ... t : Hipnotismo Vaibuena: Sólo dedicándose á estudiar con t9da formalidad las difíciles cuestiones del hipnotismo, llegará Ud. á obtener resultados satisfactorios; busque Ud. libros de autores competentes en la materia y tal vez logre alcanzar algún éxito. "EL Dentífrieo Ideal." Abono pare alfalfa.-Ccnurvacl6n de cereales encerrados en secos Bordado Rlchelleu Azucena: Sa9u_e Ud. el dibu¡·o y páselo con papel carbónico sobre la te a que quiera emplear, y haga el punto de presilla formando el contorno de las letras y los jaspes que dan el fondo; en seguida se hace el recorte con sumo cuidado á fin de no cortar una hebra necesaria. PARA LOS tradicción alguna, la de conservarlas crudas. Es también la mejor, por cuanto ninguna conserva artificial puede valer lo que una buena fruta. tal y como la naturaleza nos las ofrece. Sin embargo, no está muy fuera de propósito el que recordemos que es á la inteligencia del hombre á la que debemos esas hermosas, suculentas y variadas frutas cuya belleza admiramos al propio t iempo que saboreamos su pulpa. La mayor parte de las frutas, en su estado salvaje y tal como la naturaleza nos las proporciona, son un poco agradables; pero es sin duda, á causa de que dicha naturaleza trata de poner á prueba la inteligencia del hombre, pemutiéndole que introdt ?~ en el cultivo sensibles y aun notables mejoras. Los limites en que éstas de PERRY DAVIS• Para Escalofrios, Cortaduros, Quemaduras y Contusiones No t'iene lgnal. io &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT de Q ET Hermanos deREVEl (Francia) con loa vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 enl1 hpoucion Oomml deJ:>1na,1goo AGENTE GINERAL1 • 1,LAUIIIIZ,82,F11ubi Potuonntere, PARIIS �er1mundo numa110 El mundo numado $iíl.~ílíl DONADOS AL HIPNOTISMíl. Una. joven hermosa. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especiahp.ente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. LA ANEMONA os varios autores que han escrito sobre el cultivo de la anémon¡¡., dicen que Bachelier fué el primer cultivador de esta hermosa flor en Europa, y que la trajo de Constantinopla á Francia el año r66o. Los floristas y curiosos que la vieron en su jardín, se admiraron de su hermosura; pero por más instancias que le hicieron, no quiso dar á nadie parte de su tesoro, entonces único. Un consejero, amigo suyo, se valió del siguiente ardid para conseguir esta planta: aguardó á que la semilla de las anémonas estuviese enteramente madura para ir á visitar á Bachelier; fué en traje de ceremonia, y había dado instrucciones á su lacayo para conseguir su objeto; entraron en el jardín, y llegado q~e hubieron _á las anémon~, principiaron a hablar, fiJando la atenc1on en las plantas que estaban en¡ otro sitio distante. Entonces el consejero ·-dejó caer su toga con disimulo sobre un grupo de anémonas que¡tenian¡ya bien madura la simiente, y l, El Jabón de R.~uter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. jas son radicales. de tres en rama y sostenidas por peciolos gruesos de tres á cuatro centímetros de largo; las hojuelas se subdividen regularmente de tres en tres; algunas veces son pinadas, y otras se hallan profundamente dentadas ó recortadas. Del centro de éstas nace un tallo rollizo algo velloso, de rs á 25 centímetros de alto, terminado por una sola flor y sin más hojas que las tres ó cuatro que componen el mvólucro, las cuales son múcho más pequeñas y recortadas que las radicales, y están sentadas á poco más de la m't~d del tallo al abrirse la flor; ésta es ancha, de tres á seis centímetros de diámetro, de color morado oscuro, compuesta de dos á tres órdenes de pétalos casi redondos y con puntita en su ápice; los estambres son numerosos, más cortos que la corola, y los pistilos están sentados sobre el receptáculo cónico; produce muchas semillas pequeñas puntiagudas. 111..Con el cultivo se ha logrado suma va- ción universal Parí~ Labcre.q manuales.-Detalle del bordado del mautel111o y¡,. servilleta para te. Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtxtco, Hpartado 567. De venta en las.Droguerías, Boticas, Mercerías de Ropa. y Cajones * maravillosos paraProductos suavizar.elblanquear yaterclopelar el CR MESJIONve::~:e::':.~:~~::~~~•ru E POUORE ~~ffi!ISiZl!!illil!JS0!1il~ · ffi!llf . · l!1i1Z!SJii!l l!1i1Z!SJii!I l.!ffiZ!Sffi!l l!filZ!Sffi!l l!lil1' cutis. Exlirlr 9, Fa.ubg,St. Martín,Pa.rís (lOe) SAVON T~ [ Verda~era ~ Agua Mmeral Natural de • • :1 : ~ _ Manantiales del Estado Francés. BIEN E.SPECIFICAR EL NOMBRE e" •LEST INs VI Y eE VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Enfer;f::::~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS _:_ COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS VARICES El Elixir de Virginia cura las v~rices cuando son_ recientes; _l~s meJora J las vuelve inofensivas cuando son m veteradas. Suprime la debilidad_ de las piernas, la pesadez, el entumecimie11to,. l<?s d?lores, las hinchazones. l're\'ler:ie las úlceras varicosas ó las cura e 11np1de sus frecuentes reproduc~1on~s, Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicatiTO escribiendo á : Pharmacie MonIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. pueden llevarse á cabo, son vastisimos, por cuanto es mucho lo que ha trabajado el hombre para convertir una pequeña perita del tamaño de una nuez, en una ¡¡:rande y suculenta pera, como las que sirven de ornato en nuestros jardines y de regalo en nuestras mesas. El arte del jardinero que cuida de los planteles y almácigos de árboles frutales, no parece tener limites, por cuanto maneja casi á su antojo las formas, el sabor y hasta el volumen de las frutas. Diariamente hace producir una nueva variedad, que al año se convierten en centenares, y en la actualidad seria necesaria una obra entera para indicar solamente la nomenclatura de las numerosas variedades de todas las especies de frutas que abundan en nuestros huertos y jardines. Por esta misma razón se hace cada día más indispensable t.studiar y ensanchar los medios de conservar y de preparar todas esas riquezas, para gozar de ellas, durante el año, con abundancia, facilidad y economía. DE LA RECOLECClON La recolección bien ejecutada es una condición esencial para la conservación y bondad de la fruta; mal recogida, ó cogida fuera de sazón, perderá en todo ó en parte sus buenas cualidades. Daré, pues, explicaciones bastante extensas sobre esta operación, que es, sin duda alguna, la más importante después de la del cultivo, para entregar buenos frutos al consumo. Las buenas frutas destinadas á la mesa serán recogidas con mucho mayores cuidados que aquellas que deben dedicarse á la fabricación de confituras, mermeladas, secadas en el horno, ó empleadas en la elaboración de bebidas, tales como la sidra ó el vino de frutas . Para cogerlas es necesario proveerse de un buen canastillo, de ancha abertura, á cuyos extremos se atará una cuerda sólida, ó una especie de asidero de madera ó de hierro, con bastante resistencia para soportar el peso del canastillo y de la fruta que habrá de contener, suspendido en una rama si deben cogerse frutas de los árboles y al aire libre. Si las frutas se destinan á la venta, se habrá preparado anticipadamente, como indicaré más adelante, otro canastillo, en el cual deban ser embaladas para transportarlas al mercado. En este canastillo se las colocará con· precaución directamente desde aquel en que fueron recogidas, en lugar de arrojarllis en montón, de donde deba tomárselas una segunda vez para su embalaje. Sin embargo, si esa!> frutas deben ser escogidas, seria convemente depositarlas en alguna parte antes de colocarlas en el canasto ó canastilla en que deban ser embaladas. En éstecaso la recolección debe hacerse con extremado cuidado y colocar en el sitio en que deban ser momentáneamente depositadas, una capa espesa,sea de hojas,deyerbas ó de paja á fin de evitar el rozamiento y descomposición de las frutas. Es necesario conservar á las unas la flor, y. á las otras la <:0la, y sobre todo no magullarlas, porque s1 el sabor de la fruta es la principal condición de la bondad, la frescura y el aspecto apetitoso son también necesarios, y la mejor fruta habrá perdido una gran parte de su mérito si está magullada. Si, por el contrario, se trata de frutas comunes, se podrá sencillamente amarrar una bolsa ó saco alrededor del cuerpo del obr~ro, encargado de hacer la recolección, haciéndole pasar bajo su brazo izquierdo y sobre el hombro derecho, teniendo la abertura en la parte delantera. Para lijar la cuerda en el fondo del saco, exteriormente, se mete en él, en uno de sus ángulos, una manzana ó cualquier cosa análoga, adhiriéndole alrededor una cuerda que debe ser fijada á la entrada del saco, que se encuentra entonces con la boca abierta. ~étense por ellas las frutas que va cogiendo el obrero, y las cuales se deslizan por el referido saco, sin estropearse; cuando el saco está lleno, el obrero puede descender fáci lmente de la escalera ó del árbol, pues tiene las manos libres y no hay peligro de que se caigan ó de que se magullen las frutas. También es necesario proveerse de una escalera muy larga y ligera, de madera de álamo bien seco ó de abeto del Norte, con escalones de 30 centímetros de distancia y de rs centimetros de anchura solamente, no permitiendo colocar nada· más que un pie sobre cada escalón; estas escaleras se lan{an, es decir( se colocan sobre todo el ramaje del árbo , por fuera, de modo que alcancen las fr¡¡tas de toda una circunferencia. Sin esta escalera, muy usada en los alrededores de París, pueden quedar muchas frutas en el árbol. Además de esta escalera, es necesaria otra que se aplica sobre el tronco ó sobre.las ramas fuertes del árbol, para alcanzar las frutas que pueden estar en distinta posición, y por último, es necesaria otra escalera doble, de las llamadas de mano y usadas en•1as casas de familia, la cual puede estar provista de ruedas para hacer más facil su transporte. Esta escalera servirá para coger las frutas de las ramas ba¡·as exteriores, pero que son demasiado a tas para alcanzarlas con la mano. Muchas frutas pueden y aun dehen ser cogidas antes de haber alcanzado la plena madurez que permite comerlas á punto, existiendo otras que cogidas un poco antes de-su madurez, pierden sus principales cualidades, aun cuando, no obstante, pueden comerse; también las hay que no maduran en forma alguna después de haberlas cogido; á esta clase pertenecen las llamadas frutas rojas. Sería inútil, por ejemplo, esperar que las cerezas maduraran, una vez desgajadas del árbol; debe, pues, esperarse á que hayan adquirido todo el colorido que pertenece á cada especie, pero no que comiencen á volver, es decir, no esperará que algunas partes de su película se marchiten y tomen un colorrosado, indicio de descomposición. Labores manuales.-Cubiert" para car ter" E!º piel b!Rr:ca., con guarda de aretlllos y un mvnograma pmta<tc al 6.eo. el ya advertido .criado . la recogió y alzó, pellizcando al mismo tiempo algunas cabezuelas de simiente que quedaron_ocultas en los pliegues de la toga. Al s1gu1e!1~e año logró el consejero una buena porc1on de plantas de las simientes que ha_bía recogido; y más generoso que _Bachel1er, repartió á los jardineros y curios9s . e! fruto de su estratagema; asi se multt¡Jhco esta planta con la mayor rapidez en todos los jardines de Europa. Dos son las especies naturales de la anémona que han proporcionado todas las variedades que se cultivan y adornan maravillosamente los jardines con flores de diversos y brillantes matices. Las que producen la hoja ancha, hendida como los dedos de la mano, y las simientes lanud~s. corresponden á la J.némone hortensts, que es indlgena de Italia y de Suiza; Y todas las de hoja mas fina y recortada con su invólucro hojoso y hojas radicales de tre_s en rama y descompuestas, deben su origen á la anémone coronaría, que se cría en las inmediaciones de Costantmopla; la ralz de esta planta es tuberculosa, agrupada y desigual, parda al ex~erior y blanquecina por dentro, ensanchandose y produciendo anualmente nuevos tubérculos que,partidos, multiplican la planta; las ho- riedad de colores en las flores de l_a anémona, y de sencillas se han producido semidobles y dobles. Los colores más comunes son el blanco, encarnado, morado, azulado, color porcelana, manchadas y listadas de todos estos colores. Las flor~ sencillas y las semidobles producen s1m1entes; pero las dobles carecen de estambres y no pueden tenerlas; diariamente se aumenta el número de las variedades jardineras dobles y semidobles de la anémona, pasando ya de cuatrocientas _las que se conocen, sin incluir la gran d1vers1dad de las sencillas. t. . d Estas variedades tienen U!'! e~mo e duración que no pasa de qumce anos generalmente; y lo más_ que puede lograrse con los cuidados sohc1tos del cultivo, es prolongar la duración hasta vemte año~; ·aparece por los experimentos de los ~oricultores que la Naturalez_a ha dotado a.~tas plantas de cierto periodo de d_uracion, pasado el cual, ó se pierden las ra1ces o se bastardean notablemente; desde el qumto al duodécimo año de consegmda una _especie doble jardinera de anémona, esta la planta en su mayor vigor; mas des_pués , generalmente sigue d~yendo su v1g9r Y calidad, á pesar del mas esmerad(? cultivo. Asl se nota que las anémonas mas sobr~ El Dr. X, La Motte Sage, renombrado hombre de ciencias, ~gala $l0,000 para destinarse á la publicación y distribución gratis de un valioso tratado sobre el magnetismo personal y la influencia hipnótica. Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar, en la política, en el amor, y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las oersonas. Los hombres prominentes de negocios,, los hombres de profesiones, los ministros del Eva,ngelio y muchas otras notabilidades, cordialmente aprueban esa medida. Un célebre colegio se encarga de la distribución gratis. Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa fuerza, en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilosamente. son divulgados ahora. Oarnegie está regalando su fortuna para la ereación de bibíloteca1 ; el Dr. X. La Motte Sage se propone que el libro más útil de t odas la.s bibliotecas, vaya gratis á todos los hogares. y al efecto ha regalado $10,000, y una gran casa editora está atareada día y noche, impri• miendo los libros para la distribución gratis. El libro que el Dr. Se.ge desea distribuir gratis se titula "La Filosofía de la Influencia Personal." Ha. sido recomendado cordialmente por los hombres de negocios más connotados, por eximios ministros del culto, hábiles faculta.ti vos y célebres letrados de ambos continentes. Está bellamente ilustrado con grabados medio tonos h ermosísimos, y cada página rebosa de interesantes y prácticos In• formes, Es un libro que no debería faltar en ningún hogar. Indiscutiblemente es la obra más notable que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha ca.usado gran ijensación en el mundo editorial. Explica numerosos casos en los cnales las personas han sido secreta é inst1mtáneamente dominadas por la influencia hipnótica. Indica como protegerse uno mismo contra el uso de la ·influencia hipnótica. Demuestra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder mag• nético PIU'a ejercer una maravillosa influencia sobre las personas con quien uno se pone en contacto. Hombres como los Vanderbilt, los Morgan, los Rockfeller y muchos otros notables mi• llonarios, han estudiado vreclsamonte los mi.amos métodos que en dicho libro se exponen, y loa han empleado para acumular fabuloRas fortunas. En este libro se d ivulgan los secretos de la vida de los ricos, que jamás había uno sofíado. Revela dicho libro los misterios ocultos del magnetismo personal, del hipnotismo y de la cura magnética, etc. Pone de manifiesto la fuente verdadera de la fuerza é influencia en todas las condiciones de la vida. Contiene informes secretos de ·valor inapreciable para las personas que desean obtener éxito en la vida. La mayoría de los hombres públicos más connotados del país, poseen este libro Y l~en todas su~ páginas. Aprovecháuse de sus ensefíanzas para su propio beneficio y utilidad. Explica la fuerza por medio de la cual uno puede curarse las enfermedades y malas costumbres, sin la necesidad de drogas, ni medí• cine.o, Y asimismo curará los demás. Divulga el secreto por medio del cual instantáneamente puede Vd producir un estado de insensibilidad al dolor en cualquier parte del CUél'PO, para sacar dientes y hacer operaciones de cirujía, sin el uso de la cocaína, el cloroformo ó anestéticos de cualquier clase, Explica el modo de aprender la sugestión del. eueño en Vd. y en las demás personas en cualquier hora del día ó de la noche que Vd. desée, E xplica la fuerza sútil por medio de la cual puede Vd. desarrollar sus facultades mentales, perfeccionar su memoria, hacer que desaparezca.n carácteres y costumbres desagradables en lo~ niños, fortalecer la voluntad propia, y hacer que uno llegue á ocupar pnesto prominente en la comunidad en que viva. Hará que ciertamente sea Vd. un hombre de mucha popularidad. Si Vd. no ha obtenido el éxito á que justa,.. mente twne Vd. derecho por su habilidad ó talento; si Vd_- desea obtener un empleo con un buen sueldo ú obtener un aumento en su sueldo; si Vd. desea elevarse en sus negocios ó 'Pl"Ofeaión; si Vd. desea ejercer gran influencia ■i Vd. ansía la gloria 6 la fama., entonces solicite en el acto un ejemplar de este notable libro. Publicamos l oa siguientes extractos varias cartas que se han recibido de algunas de las personas que han leído el libro, para que se t enga ,;¡.na idea del gran mérito intrín• seco que dicha obra p osée. La Sra . Mary Milner, 812 D Street, Pueblo. Colorado dice en carta de fecha reciente: "Estaba tan enferma y preocupada, que no podía ni comer ni dormir. Us~ los métodoa en mí misma, con maravilloso éxito. En la actualidad estoy sana y rob11:sta, y por ningún dinero me desprendería de los valiosos in• formes que Vd. me suministró." El Sr. T L. Lindestruth, 80 East South St., Wi!kesbarre, Pa., dice: "La obra de Vd. sobre el magnetismo personal, representa una fortuna é. los que comienzan la carrera de la vida. Absolutamente aportará el éxito." A. J. McGinnis, 60 Ohio St., Allegheny, Pa., dice: "Cuando solicité el libro de Vd. estaba trabajando como jornalero. En la actnalidad soy director de una empresa, y eso es cierta.. mente la prueba más evidente que puede presentarse, del gran mérito de la·obra. Aconsejo á las personas que deseen tener éxito en la vida, que pidan en el acto un ejemplar." El Dr. G. S. Lincoln, 101 Crutchfleld St. Dallas, Teus, escribe así : ''Los métodos ds Vd. acerca de la infl.uencia personal, son maravillosos. Los he usado en mis pacientes con sorprendentes resultados. Curanlas enfenno,, da.des cuando los remedios fallan ." El Dr S. R. King de Gillam, Ind.• escribe fo siguiente: ''Ciertamente me han enviado Vds. el libro más nota.ble que he leido. Según los métodos explicados en el tratado, el dolor de cabeza,•el reumatismo, dolor de espalda yotras enfermedades de larga duracion, desa.parecen como efecto de mágia. No hay fra. ses suflcientee para recomendar el sistema de instrucción en el magnetismo personal que Ves. observan. Comunica á uno la fuerza 6 influencia para ejercerle sobre otros, á tal grado, que yo nunca soñé fuese posible a.dquf. rir. El libro de Vds. vale más que el oro pur<1, para toda persona que comience la canera de la vida, Lo único que d eploro es que no cayese su libro en mis manos cuando era yo joven." El New York Institute of Science, se ha encargado de la distribución gratis del libro aludido. Día y noche funcionan grandes prensas de imprimir para abastecer la demanda, hasta que se hayan distribuido loa $10,000 en libros. Débido é. los grandes gastos en la vreparación é impresión de este libro, suplicamos que sólo lo pidan gratis aquellas personas que realmente estén interesadas eu obtener mayor éxito, lograr mác felicidad ó de cualquier modo mejorar au con• dición. Suplicamos que no se le solicite por mera curio6idad, pues la edición gratis es limitada. Si Vd. desea un libro, solícitelo hoy mismo, pues los ejemplares se están dis• tribuyendo con mucha rapidez. Jamás en la historia de una casa editorial ha habido tal demanda por n ingún libro, como la que existe en la actualidad por •·La Filosofía de la In, fluencia Personal." T~ngase presente que el libro será env:iado gratis con porte ¡¡ag-o, al la11 personas que lo soliciten ahora, dirigiendoea al New York Institute of Science, Dep&.108 .ll', , Boche11ter, N. Y., E. U. de .A. sobre los demás; de �e1 man4o TI■stra4o El maneto 11astra4o COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tilti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• _____ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. • • - s~lient es, pasado el citadq período, principian regularmente á deteriorarse, perdiendo poco á poco su brillantez y variedad de colores, que las daba tanta estimación entre lo_s curiosos. Se ha experimentado en un mismo año perderse en muchos parajes y terrenos distantes algunas castas de an~monas, sin haber causa particular á que atribmrse, á no ser por estar ya vencido el término ó r.lazo señalado de su variación; son muy d1flciles de poderseñalar las causas de una degeneración tan notable; pero no hay duda de que existen. Las anémonas de más precio son las de flores abigarradas y fajadas con colores muy distintos y dispuestos en armonia é igualdad; las listas que se tiene en más estima son azules y blancas, ó color de rosa y blancas; también son apreciables las flores de pétalos exteriores blancos, y la corola ó pétalos interiores pequeños azulados, de color de fuego ó morados. En las anémona<; de un solo color se admiran las flores más brillantes; en todas ellas se prefieren las de tallo grueso y recto; las flores grandes y anchas, los pétalos exteriores redondos horizontales al principio, y con sus bordes algo vueltos hacia arriba á manera de campana; luego que se haya completamente desenvuelto la flor, los pé· t t 8 - l'rllnolaco, núm. 4., Méldo,-, D, I', 11 c!lrlma feentral, Es superior á las m~jores Cervezas de América elaboradas por la - - - - - - - CERVECERU CENTRAL S. A. Jlpartado 973. • • • mtxlco, D. J. • • • tflffoao 119s. 00 IBIl FfJ (O) cdl ~ Il (O) S> S> 0 La Gran máaufna de Goser~ es º'EL IDEAL" es L! "F!VORIT!" ES MODELO DE PERFECCION. Labores manuales,-M6tlvo al croch•t de punto tunecino para colcha de cuna. Los floricultores extranjeros, y en particul~r los hglandeses, distinguen cada clase o especie de anémonas con nombres muy pomposos; pero éstos no son siempre constantes; no tan sólo varian en las demás naciones, sino también entre los jardineros de un mismo pais. La mayor part_e_ de las especies varian con la mayor fac,hdad mudando de cima y de cultiv_o, y á los tres ó cuatro años de mtroduc1das en un pais distinto, apenas se reconocen las primeras variedades. Nada adelantariamos con saber que los holandeses llaman á ciertas anémonas "El Monte Etna," '"Fuego de Amcr," "Alejandro Magno," "Gran Tártaro " " Galat ea " "El Encanto" etc., etc., no pudiéndose conservar en este clima exactamente la misma variedad; y por lo tanto, cada uno puede variar estos nombres segun le parezca, teniendo pr esente que todos los años conseguirá variedades nuevas y perderá otras. *** Diríjase á. W. S. FamfflJorih; Agente General. •*• Siembra. Todas las variedades de la Labores manuales.-Bejuco al crochet con listón entretejido, para c1,brepies. talos interiores deben ser más pequeños y apiñados con regularidad en forma de tejado. Los floricultores desechan del cultivo las anémonas que tienen color bajo y apagado, y t odas las que producen las flores angostas y puntiagudas. Las clases de anémonas ó sus divisiones más comúnes son: 1 <:1 Las flores de color carme,i ó de fuego. 2 <:1 Encarnadas matizadas de blanco. 3<:1 Carmesi listadas. 4 <:1 Color de porcelana con listas encamadas y blancas. s <:1 Color rosa jaspeadas de blanco. 6 <:1 Azules. 7 <:1 Azul claro mezcladas de blanco. s<:1 Color de púrpura. 9<:1 Moradas ó color de lila, y 10 <:1 blancas cenicientas. tos sucesivos con detrimento de las plantación. Conviene extender sobre la superficie de loi. semilleros algunas ramas tas. . .. Se hallan tan adheridas 1as s1m1entes de sueltas y menudas, para impedir que los la anémona á sus cabezuelas, que para sepá¡·aros las escarben y se coman las separarlas es preciso echarlas en agua á fin mi las. de poderlas deshacer y no sembrarlas El cultivo de los semilleros se r educe al amontonadas; después se mezclan con are- repartimiento de riegos moderados con rena seca y menuda. para que al tiempo de gadera de lluvia fina, y antes y después esparcirlas quede cubierto con igualdad el de la germinación. semillero y no nazcan muy juntas las plantas, cubriéndolas después con un centim·etro de la mezcla ó de mantillo muy 7?,ecolección de simimte.-Se señalan las cernido y pasado; luego se dará un riego flores dobles y semidobles y de colomoderado con regadera de lluvia fina. con res más vivos, y las plantas más sanas lo que se sentará la cubierta, y las semi- y de más vigor y de flores más granllas quedarán más resguardadas de todo des; entre éstas deben escogerse las daño. Debe tent rse presente que las sique crian el tallo recto, alto y grueso, y mientes más pesadas y nutridas son l as lo!> pétalos anchos y redondeados y de coque proporcionan por lo común plantas me- lores más subidos; se sujetarán los tallos jores, conociéndose en.que í al tiempo de con tutores, á fin de que no los doblen los echarse á remojo, se hunden más pronta- vientos, en cuyo caso, por falta de ventimente al fondo del agua; y siempre que se lación, se abochornarla la simiente sin poquiera tener el cuidado de separar y semder madurar. Esta se recogerá al paso que brar aparte estas semillas más pesadas, vaya madurando y se halle como desasida resultará en beneficio del cultivo. Sin emde sus cabezuelas, escogiendo un tiempo bargo de este y demás cuidados que se exsereno y luego que el sol haya disipado presan, no siempre podrán los curiosos enteramente la humedad y roclo de la nolograr de sus siembras plantas perfectache; y para obviar la molestia de recorrer ment e dobles; esta magnit ud de las flores diariariamente las plantas, luego que la es debida á ciertas casualidades y circunst ienen madura, y para que los vientos no tancias impenetrables al observador más la desperdicien, es mejor cortar las cabeperspicaz, no siendo fácil la investigación zuelas con alguna corta porción del tallo, de las causas que concurren á su logro. no desmenuzandolas hasta que se sequen á l a sombra. Se efectúan las siembras de la anémona en los jardines de Aranjuez á últimos de agosto y septiembre, y aqui hasta en oc** tubre, y se escogen generalmente para Enfermedades y memigos.-Las enfermeformar los semilleros l:ls parajes que se dades que padecen las ralees ó cebollas de hallan situados entre sol y sombra y delas anémonas, son la vejez, moho, podrefendidos de los riryos del sol poniente, que dumbre, acedia y la carie ó cáncer. Toda ocasiona l a destrucción de los nuevos seralz hueca y en la cual se advierten agumilleros, si tienen acción sobre las plantas jeros, ó que se halla carcomida en la parte al brotar de la tierra; por este motivo se ó nacimiento de las raicillas, está dañada; omiten algunas precauciones necesarias y si no se toma la precaución de cortar en posiciones menos favorables, en donde por lo sano toda la porción deteriorada, se hay que r esguardarlas del excesivo calor, pierde sin recurso. que seca muy pronto la superficie de la Es conveniente embarrar ó lacrar las tierra, penetrando hasta la semiJla, y la heridas ó cortes; los pedazos que se corhace perecer. t an y tienen alguna yema, no deben despreciarse, sobre t odo si son de las castas En este caso se cubrirá el semillero con que se aprecian ó son raras, pues algunas un lecho de paja larga, ó se formarán somsuelen brotar y producir flor. brajes de jardin con esteras ó pajones, que Las muchas escarchas, hielos ó nieves l e defenderán de la intemperie, conservason causa de que las hojas de estas planrán reconcentrada la humedad, y facilitatas se llenen de unas manchas negras que rán el brote más breve de las plantas; por grados las consumen y ocasionan _su para este efecto es más arreglada la prácpérdida; para evitar este mal, es preciso tica de los cajones y zanjas que están prevenidas para cub1ir las plantas siem- · resguardarlas de hielos,¡_escarchas y humedades. pre que lo exijan las variaciones de la es- anémona se obtienen por medio de sus semillas; y por este método, no solamente se consigue su renovación antes de que degeneren.sino que t ambién se obtienen muchas especies nuevas másómenos vistosas, con las que anualmente se diferencian y adornan los jardines de flores. Los semilleros de las anémonas se pueden disponer en terre[!OS bie!" allanados de tierra ligera y suave o en ca¡ones levantados del s_uelo á veint_e centlmetros, que es la práctica que se sigue en los jardines de Aranjuez. Los alacranes causan muchas veces destrozos irreparables en los semilleros en ti.erra., y por esta y otras causa, que se indicaran más adelante. son preferibles los semilleros en los cajones ó en zanjas encajonadas, donde con dificultad pueda penetrar el alacrán, que es un enemigo muy perjudicial. La mezcla que se usa como más a propósito en estos jardines públicos, se compone de arena y mantillo que haya servido dos años por lo menos en otros criaderos de tierra virgen y de mantillo vegetal en esta forma: dos partes de mant illo de estiércol muy consumido, una de mantillo vegetal, media de arena y media de arena virgen, todo bien mezclado y revuelto, para que se incorporen dichas materias unas con otras; se debe t ener hecha esta mezcla uno ó dos años antes de usarla, y revolver los montones ocho ó más veces cada año en el tiempo en que no permita la estación otros trabajos de cultivo; antes de efectuarse la siembra, se allana perfectamente la superficie del cajón ó semillero, regándolo con regadera á fin de que la mezcla se apriete por igual ,Y evitar los hundimien- • 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUIS.E EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA 865 al contado, 875 en abon os, paa;ando 8 15 al contado y 86. cada mea. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Jlgmfa 6tntral para tolla la ~tPúbllca para '1tntas por mavor vmtnor. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. LA GRAN MUEBLERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO. 11. MÉXICO. ALGUNAS ESPE:IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD TOMEN VINO___._ ~ Tomen PILDORAS Hucba-d. ED. PINAUD SE VENDE GARANTIZADA. CALLE SAN JUAN DE LETRÁN NUMERO gusanillo, que volverla en seguida á hacer sus daños. Después de arreglada la tierra, es necesario regar y rociar la planta con agua en la que se haya cocido una buena porción de tabaco, y así se descubren estos ú otros insectos, si por casualidad se quedaron algunos. Se conoce que es la oruga la causa de que se caigan las hojas de las anémonas, cuando conservan éstas después de caidas un color sano y natural; si son gusanillos . blancos, se ponen las hojas marchitas y amarillentas antes de caerse; y cuando es enfermedad de vegetal, se sostienen las hojas marchitas, asidas á las plantas sin caerse. Las babosas ocasionan igualmente mucho daño por la noche en los cuadros de las anémonas; por lo regular, se retiran al amanecer y se esconden entre los matorrales y otras plantas espesas, y hasta dentro de la tierra. El mejor medio de destruirlas e, ir varias veces de noche. y particularmente en tiempo nutilado, con una linterna y matarlas; también se acostunbra poner alrededor de la planta, ceniza ó arena muy fina, y como ésta se pega al ~lüten del animal y ocupa toda su parte inferior del vientre y costados, de manera que les impide moverse y caminar, hácelas muchas veces morir en el mismo sitio; pero si se deja endurecer la capa de arena ó ceniza, ya no produce efecto alguno; también se pueden extender en los semilleros ó plantíos hojas de berza y de lechuga, mayormente en tiempo de primavera, que es cuando las babosas hacen mayores estragos, y as! se destruyen muchas que se quedan escondidas debajo de estas hojas. Las hormigas perjudican generalmente á todas las plantas, porque todo lo minan, dejando el terreno hueco y abrasando las plantas con el liquido ácido que sueltan. No es fácil dest ruir estos iusectos tan perjudiciales en los jardines, á pasar de tantos remedios como se cit an por varios autores, lo cierto es que no hay ninguno que sea suficiente para destruirlos radicalmente. Las arañas también perjudican con sus tejidos y telas, pero esto se evita teniendo cuidado en la limpieza. PARFU~ERIE Se recomienda sola por sus sencillez. Hace toda clase de trabajos. En una hora se a.prende á meneja.rla; ligera, silenciosa., indestructible. Perfect a. en su acción . No se des compone ja más. 1.A. Los enemigos de las anémonas son las ratas y los ratones, que se comen sus cebollas, por lo que se deben tener en paraje que se halle resguardado de sus ataques, pues de lo contrario las destruirian en poco t iempo. Dos especies de pulgón, el uno negro y el otro verde, ocasionan mucho perjuicio á las anémonas; el verde se agarra á los peciolos de la flor y á las ho¡as, y con su trompa extrae la savia, lo que perjudica en extremo á las plantas. El negro se introduce dentro de las flores antes de abrirse, se esconde entre los pétalos, los roe y los corta poco á poco. Para destruirle conviene lavar bien las plantas y echarles bastante hollín ó tabaco muy menudo ó picado, lo que les mata ó les ahuyenta; éstos pulgones hacen también mucho daño en los semilleros, al tiempo de principiará nacer las plantas, y para defend-;;rlas de sus ataques es un excelente remedio el siguiente: Se hace una mezcla igual de hollin y de palomina, todo pulverizado y revuelto. y se esparce una capa ligera de ésta sobre los semilleros, teniendo cuidado de esparcirla de nuevo siempre que el aire, el agua ó la intemperie la disipen. También hay dos orugas que perjudican á las anémonas, l a una, que llamamos la barrena, de color pardusco, se introduce dentro de la tierra y va royendo y cortando poco á poco la planta; esto se conoce cuando caen las hojas exteriores; esta oruga se busca escarbando alrededor de la planta hasta que se encuentra, y para que no se pierda entre la t ierra, se practica esta operación con conocimiento y despacio, yor ser dificil poderla hallar , por tener e color de la tierra. Uno de los enemigos más terribles en este cultivo, es un gusanillo blanco que se crla entre la basura y que causa grandes daños á las plantas; estos gusanillos atacan á las hojas y ralz de la anémona. Si se halla en las hojas, se lavan bien con agua y jabón, y esto sólo los destruye; pero si están en las ralees, donde hacen comunmente sus daños, es pr eciso descubrirlos, y luego que se encuentren, se quitan con un cortaplumas, cortando hasta lo sano la raiz que se halle dañada, para impedir que se comunique el mal á lo demás de la planta; también conviene mudar parte de la tierra que esté más cerca de la raiz, y poner otra nueva, para que de este modo no quede .enterrado en ella ningún Sf\N OERMf\N ~ Labores manuales.-E:squin_a de encaje suizo, para cojln. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR OENTIFRICE f PARA EL CABELLO !'ARA LA CARA i'AIIA l!L CUIDADO DI! LA IOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME ••• JABON THEODORA - · EXTRACTO MARlE LOUISE l EXTRACTO GENtT 0 ' 0R f PARA EL BANO l'ARA EL TOILETTi PAIIA. f.!. l'AÑUILO �- CREMA ROSADA A.ño XII.-Tomo I Adelina Patt1 México, Junio 18 de 1905 HOMBRES DEL DIA Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES·,1SARPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIM_ULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ? DE .VENTA EN ,TODAS LAS · Registrado como artlmllo de serunda ele.se el & de Noviembre de 1894 -Impreeo en papel de la Fábr!ca de San Rafael. ~ \..- ~ A~ .L"'~~.#'.o1p·..-;,~,. .,,, o,:, DROGUERIAS Y PERFUM·ERIAS DBoOsito ú6nBral: OSE UIHLEN, SUCESOR E OENDE,DR COLISEO NUEVO, No. 3 050-\R 11, REY DE: SUECIA Número 25 �€1munllollustrallO Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. J)lrector, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS R~YES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes............-...................... 1,25 Los llSUiltoB de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. · No se devuelven o_ r lglnales. Lf\ 86Mf\Nf\ FRENTE AL CHAPALA. Mi querido Gómez Ugarte:-Ni podía ser de otra manera. Lejos de la bulliciosa vida metropolitana, me siento tan poco dispuesto á .escribir la impresión, á retenerla, á purificarla en.el alambique de la retórica, que sólo el compromiso, apalabrado con usted, de llenar mi sitio habitual, me obligan, me fuerzan á decir, en unos cuantos renglones, lo que larga y perezosam.ente estoy sintiendo en esta soledad azul y verde, en la que bebe mi espíritu, sorbo á sorbo, un poco de descanso y de olvido. Créame usted que no quisiera analizar este perezoso abando'.lo en el que yazgo y que no es sino la compenetración de mi alma enla natur¡tleza, en cuya tranquilidad inconsciente se ahoga el deseo de ir más allá, de .buscar proximidad y relación, de vaciar la memoria; sacando de ella los recuerdos, como quien saca guiñapos y baratijas de una arca repleta. Aqui en el campo se vuelve uno indiferente, silencioso, retraído. Toma uno, por la sugestión del medio que le rodea, el aspecto de las plantas, de los árboles, de las flores, de las hojas que se extienden en las ramas para recibir su cariciá de aire, de los cálices que se asoman por entre las mallas de las frondas pa1'a que las bese un rayo de sol. Entramos en la existencia vegetativa como.enunsueño de placidez vaga, casi inconsciente, amable y dulce, en el que las cosas fraternizan con nosotros. Nos fundimos en un panteísmo, sin filoso· fías y sin meditaciones, que nos hace el milagro de arrancarnos esos dos puñales que hurgan constantemente en nuestro corar.ón: el temor, la esperanza. Comprendemos al alucinado de Asís. Danos tu sombra, hermano árbol, deja que nos sentemos en tu cantil, hermana piedra. Una resignación, la resignación universal, nos serena. Desleímos nuestras ambi ciones y nuestros dolores en l a rriuda beatitud de la naturaleza. Todo lo que está fuera, todo lo que flota en la atmósfera, todo lo que baja de los cielos, todo lo que sube de los abismos, se filtra en nuestro ser y nos domina, nos despoja de este orgullo artificial y nos obliga á · experimentarla sensación zoológica, la natural y san'a sensación del vivir á la manera del hermano árbol y de la hermana piedra: porque sí. . De esta infinita y pnra voluptuosidad me despierta usted, como de un quieto sueño que no tiene visiones . . ¡Ea, pues, amigo mío; me desperezo; sacudo mi fo, fable letargo, abro los ojos de la fantasía amodorrada, le pongo al pensamiento su cadena de galeote; me ato al poste de la obligación, me dispongo á gritar mis intimidades, como un i;r¡ercader de feria sus chucherías. Estoy listo .. *** Bajo los viejos ramajes de una encina de tronco rugoso, quemado y hueco, sentado sobre las raíces nudosa¡¡ y deformes, que parecen· las patas negras Y torpes de una colosal araña que se quedó enterrada en la arena, arrellanado junto á este árbol fantásticamente dantesco, con siluetas y contorsiones á la Dorée, he pasado la mañana. No me canso de ver frente á mí el aguaqueondula, ligeramente emblanquecida por una luz bru!Dosa, perlada-¡ que tamizan, como gasas · sutLles, las neblinas del horizonte. No ha podido salir el sol. Se conoce que está haciendo esfuerzos por romper el algodón pesado de las nubes, porque en algunos perfiles de bruma se vislumbra un delgado filete de oro . .Las montañas de enfrente, de un azul opaco y sucio, están pringadas, en sus arrugadas laderas, de manchas negruzc,a s que recuerdan las chafa duras y las motas del terciopelo usado y gastado. La crestería de las cumbres no se ve: está escondida entre morenas nublazones. Sin embargo, el lago no está colérico, ni triste; no tiene mal humor, no amaneció cansado de su noche de insomnio; al contrario, tiembla con estremecimientos de regocijo,y con lentas y mansas olas lame l!!- playa sin dejar espuma en la arena. . A mis pies lo veo jugar con un penacho de Esi,ere usted, se lo agradeceré;déjeme desperhierbas,que, de seguro, viene de muy lejos, portar de esta hora de felicidad, en blanco, sin un que el juguete conserva huellas de un largo reruerdo, sin un anhelo, sin una pesadumbre. naufragio (troncos rc;>tos y hoias destrozadas ). . ¡Canta, lago arrullador y tranquilo, lago de Una ola en su efímera falda de cristal trae el ópa,lo y nieve, canta el amor del sol, canta penacho; lo deja, no, lo deposita en la húmeda tu alegría, canta mi olvido! .. . .. . tierra de la orilla: vase cantando; pero cátate LU1S G. URBINA. que ahí llega otra ola corriendo y adelanta también su clara falda, y en ella quiere at apar el pin¡rajo de hierba, que se agarra á la arena, como con _tentá,·ulos, con sus mojadas ramazones. La mal int ncionada no alcan7,Ó á llevarse el juguete; pero otra onda traviesa, más agil, sí se lo lleva, y una compañera que se lo arrebata, lo vue.ve á la playa. Las olas, como niñas alegres, se han entretenido todo el día con esta simpleza. ·yo no me be entrE>tenido; me be adormecido, con una somnolencia de encantamiento. Mi cerebro esboza ideas y las HORA que la sociedad- en general se enrompe porque no le interesan. Ver pasar el cuentra conmovida ante los estragos del agua, verla rizarse, verla cómo se pule aqui alcoholismo, y que por todas partes, entre nosen placas lechosas, y más allá se encarruja en otros, se acentúa un movimiento de poderosa encajes de vidrio veneciano; y conforme se aleiniciati va para precaver la ya lamentable ge ( eja, verla cómo toma entonaciones firmes y mara' ización de ese vi!cio, así como para curbr y tes de un gris muerto, ·q:ie corta con línea inregenerar á los que han caído en él, hundiéndomóvil las montañas; ver el agua, verla siemse en la degradación y en la desgracia, y hunpre, verla ince&antemente, en una dejadez hipdiendo igualmente en ella á todos los seres nótica en la que desha:.,emos, grano á graque aman, quiero contar una historia de alcono, la concienda, eso es, ahora, nli ocupación, hólicos que he conocido,tratado_y aun amado, mi preocupación, mi sensación. con la mira de persentar ejemplos patentes de Es verdad que, por instantes, las memorias que ese paraíso artificial que se llama alcobo quieren despertarse y punzan las añejas· pesalismo, no es más que un infierno real que tordumbres como reptiles irritad0s que buscan la tura, que atenacea, que consume y que acaba . salida de su encierro. Es verdad que, por mopor aniquilar la inteligencia, la sensibilidad y mentos, la vida, que se rebela, me asalta. Me la vida. acuerdo de que soy un hombre por breves ráfalJna tarde, paseando por el tívoli del Elíseo, gas de tiempo. Yo mismo me toco la herida del me dí. de manos á boca con un antiguo amigo costado, la lanzada de las penas vulgares.~Es mío. Joven, rico, inteligente r hermoso, había verdad, soy un hombre. Y un fugaz y angushecho una brillante carrera y la había ejercido tioso grito resuena en las profundidades de mi .durante varios años con pleno éxito en la caa lma. .pita! de un Estado del centro. Ese día, cuando Mientras tanto, la blancura indecisa de las nos encontramos, apenas pude reconocerlo. aguas se ha fundido en una clara y cambianPálido, ojeroso, enflaquecido, apenas si conte opalescencia por sobre cu)' as inmóviles iriservaba las huellas de aquella bel eza viril y saciones saltan radiosos y efímeros insecti · expresiva que en su juventuJ le era caracterísllos de luz, se entrecruzan, estrías de plata, tica. como los hilos de una red quebradiza; hierven .Además, su traje era sórdido, revelaba una las ondas en pirotecnias de reflejos; las serraprofunda miseria, y algo más que eso, el olvinías fronteras han cambiado su tonalida,d opa-· do completo de aquella pulcritud que bacía de ca y turbia en fuerte y claro azul-, en azul de él uno de nuestros más elegantes «dandys~, y fantasmagoría oriental, y las curvas y picos de en aquel momento parecía un pordiosero. Lo las cimas [en donde apenas si ha se quedó clainterpelé, me contó que después de algunos vado un mechón de niebla qué el viento desaños en que le había sonreído la, fortuna, y en fleca] rayan con precisión la gran piedra prelos que, el fruto de su trabajo había sido pinciosa di' los cielos. Bajo 1a inmensa sonrisa giie, comenzó, no sabía cuándo ni por quó, á del sol, el lago, embellecido, canta con su divisentirse inclinado.á la embriaguez. . no y monótono ritmo su canción matinal. CanPrimero en los bailes y en los banquetes de ta en voz baja; tararea su contento. Parece la alta sociedad que frecuentaba, después en que se arrulla á sí mismo. Está como una colos cafés y cantina, del mejor tono, á poco en queta alegre. las tabernas de baja esfera, y por último en la Una canoa, con la vela hinchada, como una degradante y sucia pulquería, aquel hombre ala que se encórva, va , umbo al Oriente con había bebido, decayendo, arruinándose, perdienrapidez de pájaro; un bote, semiborrado por do la estima de sí mi -mo y la.de toclo su círcula distancia, brinca en las olas, moviendo á lo, olvidado de su clientela, abandonado por compás sus delgadas patas de insecto. sus amigos y conducido así á l_a más oprobiosa y desesperante de las situaciones, En el cen·o que &e alza en el filo de la plaContábame que uno de los tormentos más ya, y que uu versificador compararía áun gicrueles y dolorosos para él, dnrante aquella gante que saca medio cuerpo de las ondas, l as. vida de orgía y de prostitución, había consiscasas modernas, los chalets pintarrajeados de tido siempre en que, bajo la influencia del almatices ·violentos, en los que triunfan el ocre cohol, su brillante inteligencia se había ofusy el rojo, la frescura del día ha lavado los cado, sus facultades intelectuales se habían musgos que ahora lucen como sedas bordadas, casi extinguido, y que _había lleg~do á no sa-sobre las rocas amarillenta~. Las torres de la ber discernir á punto fi¡o las realidades de la iglesia, pintadas de cal y chorreadas por la lluvina de los delirios y alucinaciones del alcovia, yerguen, con presunción provinciana, sus hol. . gorros de payaso. Algunas indias, echadas Un día, se encontraba en un hotel, cuancto, de bruces en un remanso, lavan ropas. Un grupo d ice el criado le anunció á dos señores que de rapaces desnudos chilla y retoza en las areque;ían hablarle; los recibió, y estas dos pernas de la orilla. De.no sé dónde, débil y aflausonas, que no tenía él idea ~e haber _conocido tada, viene la voz de una mujer que canta. ·nunca, le manlfestaron qne iban enviados por Tres sauces, en fila, se adelantan en el lago, y la señora L. M. y que estaban enea rgados de el que más avanzó, inclina su copa sobre las pedirle una reparación p_or las armas que _la ondas, como una bañadora que, antes de sentir el frío de la linfa, tiénese el capricho de . señora exigía de él por msultos y ca lummas que noches antes había proferido contra ella mojar la punta de su cabellera. en una reunión de amigos. La señora estaba Yo vuelvo á adormecerme, torno á ensimisabsolutámente resuelta á batirse con él, y no . marme con estos mov, <lizos esplendores. Me admitía satisfacciones ni reparaciones de otro hundo, poco á poco, en esta deliciosa impotengénero que no fueran por medio de las armas. _cia de pensamiento, en este inconsciente abanMi amigo quedó estu oefacto al oí~ 3:qu~llo, n~ dono de mí, en esta incomparable pereza de recordaba poco ni mucho haber m¡ur1ado_, m nirvana. calumniado ni ofendido á la dama en c~estión. No me iré de aquí, no quisiera irme; me sienLa conor.ía; pero no la tr11,t~ba, no sabia_ de s~ to una raíz, de crispaciones dolorosas, de este · vida privada n3'.da qne_p~di_era dar mot1".o m viejo iírbol dantesco. Otra vez será, amigo mío, á la calumnia n1 á. la m¡uria_, ): se esforr.aba otra vez, cuando el bullicio de la ciudad me por todos los medios de con:71cc1ón que. l~ suarrebate de nuevo en sus hervores (¡ay, será gería su ingenio en probar a ~9-uellos v1sit~npronto! ); le contaré á usted lo que es este Protes lo extravagante de su gest10n y la material teo maravi_lloso, este lago de su tierra, que es imposibilidad en que mi amigo se encontraba mujer vivaracha por el día, poeta romántico á de batirse jamás con una dama. . · las oraciones de la tarde, y tltán insomne y Manifestaba todo esto, .pero en vano; a_quetriste por las noches. Le ·contaré á usted lo llos dos seres misteriosos y enlutados, que paque son estos crepúsculos, estas tragedias cerecían más bien fantasmas q~e h;ombres y qu_e lestes, llenas de incidentes de colores y peripeacaso eran fruto de la alucmación, se mamcias de púrpura; lo. que son <:lstas noches que festaban. inflexibles y exigían que aquel duelo dejan bogar en las aguas negras é iracundescabellado se llevas~ 8: ~ab_o, so pena. de todas los esquifes luminosos de sus estrellas. mar personalmente la mic1at1va y asesmar á Porque ha de saber usted que en el mediomi.amigo en el mismo cuarto, del hote_l.. En la día1 este.lago chispea como ..... . imposibilidad de convencer,os, les pidió una ¡Ah! ¿pero es· que de veras se empeña usted tregua citándolos para algunas horas después en despertarme? ¡,De veras me obliga usted. al y salió á la calle en busca de amigos á quienes trabajo dé enhebrar metáforas y de entrete¡er pedir consejo en trance tan apurado. En el comparaciones? .HISTORIAS DE ALCOHOLICOS. fl 1 esto del día, habló con varias personas serias con quienes estaba relacionado, y todas aprobar on su actitud resuelta de no afrontar un lance .de armas con una dama; pero á la vez mi amigo; en los intervalos de las conferencias, bebía con afán y con exceso,y á la caída de la tarde ·se en.contró en completo estado de embriaguez en la forma delirante y aguda en que solía parecerlo; dirigióse entonces al hotel,sacó su revólver, se hizo ensillar en una pensión un caballo de alquiler, y en él se dirigió á la casa -de la d11ma y desde la calle, en medio de los gritos más desaforados y de las injurias más crueles, comenzó á hacer fu pgo sobre los balcones de la casa. r?~piendo los cr~stales y• produciendo en la fam1ha la más te-rrible con· fusión. Acude la policía, mi amigo se pone en fuga es perseguido y llega un momento en que en 1¡ vertig-inosa carrera que llevaba, el caballo se encabrita y lo lanza al suelo lesionándolo o-ravemente: la policía llegó, lo levantó y como"no pudiera s3:be_rse ~e quién se ~r3'.taba, pues mi amigo hab1a ~erd1do el conoc1m1ea_to, tué conducido al hosp1tal,en donde, acometido del delírium tremens, sufrió los tormentos del infierno y se vió á las puertas de la muerte. Contábame que una de las cosas más tremendas que lo torturaban en medio de su delirio, consistía en que en un ~ngul~ de la pieza que p~r distinción se le habia destma0 o, comenzó primero á ver un agujerito de ratón, poco á poco aquel agujerito se fué ensa1Jchando hasta tomar las µroporciones maje?~uos~s ~e \;na pue~ta monume utal; una luz r?J1za., mdlstmta primero, pero cada vez más mtw~a y más vi va, comenzó á alumbrar la f bscund_ad de aquella especie de antro. Poco a poco vió flai:near. algo como una inmensa hoguera en su mtenor, y momentos después el agujer<;> de r3:tón,~ra la boca del infierno. Miraba hacia el 1!1-terior Y veía la danza macabra de los demomos en medio de las .llamas esgrimi(;lrido sus tridentes enrojecidos y llamá,ndolo á la ve?- que amen~zándolo con ellos: El clamaba, gritaba, s~ agitaba como un condenado y sent~a. que _el _rnfierno lo atraía de una manera casi ~rres1st1ble, ·y contra esa atracción lu~h~ba haciendo esfuerzos heroicos para res1st1r . á ella y para. ~o caer entre las llamas. Acudlerou en su au~iho los médicos y practicantes y hubo n_eces1da d de trasladarlo á otra parte para qtntarle la obsesión de que el _infierno lo llamaba y lo quería como su presa. · Un día, sin poder dar~e_cuenta de qué había hecho se encontró de sub1to en una demarcación de policía con las ropas desgarradas, 1:ierido y maltratado de todo el cuerpo, despoJado de su reloj, de su a 1filer de c<;>rbata y de sus sortijas,y acusado_ de allanamiento de morada en casa de unas ¡óvenes que. él no con?cía y sin tener conciencia alguna de cu~l puoo haber sido el origen de la tremenda paliza que le fué propinada ni cómo ni de qué manera fué despojado de cu~nto consigo llevaba . Otras muchas aventuras me contó, las unas chuscas, las otras trágicas,algunas qu~ arr!l.ncaban carcajadas, y las otras q ,,e hacian derramar lágrimas. ' En los momentos en que me habl a b a, dec~a estar curado de su vicio, afirri;aba que hac1a a muchos meses que lo babia abandonad_o, y ue trataba de buscar trabaJO y de t'econqu1s€'ar su honorabilidad, ·y lloraba y sollozaba al . recuerdo de su·esposa abandonada y ~e ~us hijos llegados casi á la_wás _extrema miseria. Lo perdí de vista varios anos y confi~ en su re<Teneración. Un día, llegando al hosp1tal,pe: netré al anfiteatro y quedé helado d~_espant?· sobre la plancha, desnudp, enll.aq~ec1d?, s~c10 y miserable yacía el cadáver de m1 am1go,. !ª olicía lo babia recogido_ muerto en el qu1c10 ~e un r,aguán y la autopsia reveló la profu_nda desoro-an.ización interna de las vísceras, mm3;· das gr el vicio: y aquel hom~re, que en lo !isico ~ué un Apolo, que en lo rntele~tual hub1e1·a oo<.lirlo ser un genio y en lo social un grande hombre, yace hoy ignor ado, en la fosa común, tdste,}rnrapo de lo que fue un ser superior y enseñan~a perenne para a.q uellos (u~ ~e entr~gan sin defensa á lo_s extravíos de vi--io 1 á las seducciones de ehmeros placeres. DR. M. FLORES, RI5 A ini hijo Cual un perenne vuelo de mariposas suenan tus gratas risas en mis oídos, · y producrn en mi alma con sus sonidos sensaciones ingenuas y jubilosas. Un frescor inefJ¡,ble de tiernas rosas inyectas en mis nervios con tus vagidos, · y en mi espíritu escucho rumor de nidos y un perenne aleteo de mariposas. Si re,urg-en en mi alma dolores idos, si tras luchas t remendas y borrascosas mi espíritu .Y mi cuerpo miro abatidos, que inocentes, ingenuas y jubilosas suenen tus gratas risas en mis oídos como un perenne vuelo de mariposas. EZEQUIEL A. PIMENTEL. 25 de mayo de 1905. o Crbnica extranJ,ra que en la más extensa de las penínAQUELpaís sulas del Septentrión de Europa se yergue ante el mar del Norte, ·aquel país que recortan innumerables golfos, innumerables bahías, innumerables entradas de mar, y que custodian numerosísimas islas, de suerte que s-i su lito- Estockolmo.-Pal•cio Real. ral se desplej!'ara en una sola línea contornea. ría la mitad del globo; aquel país que ha sido comparado por el geógrafo Forsell á una ola prodigiosa que se hubiera coagul ado de súbito en el momento en que fuera á desbaratarsé, Noruega en suma, atraviesa por una crisis de suprema importancia. Los pescadores que en torno de sus islas, so•,re todo en las Lofoden, se congregan y que de allí se diseminan para ir á pedirle al mar la vida; los que sortean los multiples escollos que como negras cabezas demonstruos,asoman á veces sobre las ola s. cborreantes de espuma; los que esquivan lo5 tremendos remolinos que los mares noruegos circuyen y sobre todo, el salvaje y gigantesco Maelstron; los audaces que se lanzan á los esplendores y á las tinieblas del Norte en persecución de las presas marinas y de los derroteros ignorados; los que vuelven á las aguas diáfanas de los jiO'l·ds milagrosos, y ven sobre el cristal trasparente de las olas serena-s los acantilados de rocas que suben á alturas ver tiginosas, y sobre los que vuela d~speñado entr" verdes árboles el torrente aullante, blanco de velocidad; todos los ·que la mar seduc·e y la mar alimenta, todos los viriles hijos de la Noruega marítima, de ese pais que tiene la pri· mera marina mercante del mundo, si no de un modo absoluto, sí en cifras relativas al núme- o DIANA <CUADRO DEL LOUVRE) Yo no la admiro así con su altanero gesto de virgen al amor e_s9-mva. cuando sobre la caza fugitiva arroja el dardo rápido y certero. . Ni•tampoco en su símbolo gu~rrero, la Hécate implacable y ,engat1v_a , que da á los brazos cólera agresiva y pone el exterm inio en el acero. Pero la adoro cuando en alta noche crur,a,, rigiendo su ~r¡rentino c~che, bajo el azul, de estrellas Jlore~tdo, y lleg_ando á la gruta mister1?sa, como la casta, enamorad~ ~sposa, . besa en los labios á Endimión dormido. DARÍO HERRERA. Palacio del Rey Oscar.-Drottolngholms· ro de habitantes, todos sienten que una conmoción idéntica 103 anima, y en el larguísimo día de sus latitudes extremas, mientras el sol describe un círculo completo en el espacio,como lo describirá sobre el río Tornea, desde el próximo día 16 basta el venidero día 30 por qui~ce veces, mientras todas las tintas del espectro caen desleídas sobre sus claras aguas, sobre las puras nieves de sus agudas montañas, todos experimentan el mismo anhelo por el progreso, por la autonomía de su patria. Ellos,lo mismo que los leñadores que en sus montañas habitan y que abajocuidan y cortan pinos, fresnos, olivos y arces, y más arriba duermen entre abedules y,más alto,aún sueñan entre sauces enanos. Como ellos también,· se sienten conmovidos por la misma aspiración á la libertad los que en los filones ·de la~ montañas noruegas, en las minas, cortan y extraen el cobre, el hierro, la .plata que las montañ:as noruegas esconden. Y así como los mineros, los leñadores y los pescadores de aquel país,se unifican en aspiración idéntica los agriculto'r es, qu·e en las estrechas tierras, entre el mar y los montes dedicados al cultivo, ven crecer, rápidos en los presentes días de sol largo, la avena y el centeno, la cebada y el escaso trigo que en aquellas tierras boreales se produce; . .... . deteniéndose por momentos,mientras de allende el Atlántico vien_en los tibios soplos del mar, y mientras desde México van las últimas. r aiágas de nuestro G.ulf Stream, á llev.r á aquel las tierras distantes un saludo de los trópicos, los agr~cultor es se prE>guntan: ¡,seremos libres? Y la misma pregunta se formulan los pastores que en las quiebras de las montañas apacientan á los ganados, los que conducen las ovejas entre los riscos, los que guían á los rengíferos en las regiones del N'orte de Norue- • ga. La inquietud de la nora presente, el anhelo de la autonomía que en todo noruego existe.se intensifica, sin embargo, en las ,~iudades; en Cristianía en la progresista capital de Noruega; en Bergen, en la hermosa población que los poeta-s han llamado la ciudad de los liords y que Alberto Vandel ha descrito maravillosamente, sentada en el fondo de su golfo, r odeada ella misma de golfos, "en el centro de esa región extraña en la que la tierra y el Océano p arecen disputarse el imperio, en l a que la costa, herida• por profundas muesca•, p royecta á su turno,en medio de I as o las,cabos i ncensantemente batidos por la tempestad y arroja muelles naturales de varias millas de largo, en ese mar del Norte lleno _de amenazas y terrores. '' El anhelo de la autonomía completa para No ruega anima así en el presente insta,nte á los dos millor,es-trescientos mil noruegos que en-los 325,000 kilómetros cuadrados Je sus tierras habitan, y ese anhelo es el que al propio tiempo les da la serenidad suprema que muestran al tomar la resolución que acaban de tomar de romper su unión con Suecia, y el que les comunica la firmeza inquebrantable de su designio. Lentamente lo han elaborado: lo traen en el alma, pudiera decirse, desdé los más remotos · tiempos, y hereditariamente se lo han trasmitido. Cuando las nieblas de la prehistoria arropaban los misterios y las fascinaciones de los fiords y de la sislas, los hombres que allí habitaban eran hombres libres;. er an homb,·es libres l os que de allí se lanzaron en barcas de cuero, oyendo los cantos bárbaros de sus Skalds, á la conquista de las costas europeas, á la invasión lejana de las islas remotas, á la distante Islandia, á las tierras del Norte de América, varios siglos antes de· que Cristóbal Colón nacier a. Y no les arrancó S'U libertad, sino por brevísimo tiempo Canuto el grande, el rudo rey de Dinamarca, que hizo del mar del Norte un lago danés; y no ingresaron á la unión de Calmar en 1391 para formar un solo triple pueblo con Suecia y con Noruega, sino conservando su autonomía y sus liberta,des interiores. Vordad es que en 1814 las potencias europeas obligaron á Dinamarca á que cediera á Noruega entregándola á Suecia; mas Noruega, indignada se levantó en armas, y no afirmó su unión con Suecia sino gracias á que ésta reconoció la constitución interi.or que Noruega se había otorgado. dejándola de hecho libre para su régimen interior, y unida solam~nte con Suecia porque ambas reconocieron á un rey único. Tal organización, fundada sólo en la unión ' personal y capar., en suma, de · dEBar satisfechos á pueblos me os viriles, menos amantes de la libertad que ~l libre pueblo noruego, jamás ha .dejado satisfecho al pueblo noruego, y día por día sus esfuerws han sido constantes para ampliar sus libertades. Tenía, sin embargo, por su constitución del año 1814, la posibilidad de formar, como ha formado siempre, un parlamento independiente, el Storting que le diera sus leyes y que le eligiera los magistrados de sti Corte Suprema. de Justicia; tenía el derecho, además, que ha ejercido también debida.mente, de nombrar por sí �El munllo nama110 et manito 11ama110 misma en elecciones populares á jueces inferiores, y si es verdad que no era el pueblo noruego el que elegía á los Ministros que formaran el Consejo de Estado del rey, el rey se encontraba en la necesidad de elegir, para formar dicho Consejo,á ciudadanos noruegos, y lo que es más, el rey no puede ejercer acción oficial en Noruega, sin consultar al referido Consejo de Estado. Noruega, no obstante, carecía de un Ministro de Relaciones Exteriores y de un servicio consular y diplomático independiente, de suerte que á ese respecto su autonomía frente á frente del mundo no era perfecta; Noruega, además, tenía la obligación de usar en su bandera el emblema de Suecia y caracterizaba, en consecuencia, á la faz del mundo una sujeción dolorosa para todo noruego. Los noruegos, impeTidos por su ardiente amor á la libertad, no podían; por otra parte, avenirse á los usos aristocráticos de parte considerable de la población sueca, de la tierra clás'ica d_el rey caballeresco, de Gustavo Adolfo, y en consecuencia, los motivos de conflicto entre Suecia y Noruega, desde hace no-. venta años, desde la fecha de la unión, han sido frecuentes; la tendencia de Suecia á aminorar las libertades, evidente,y aun más, la triunfante resolución de los noruegos á ampliar en cada momento las libertades conquistadas. Y a en 1899 lograron que el rey Osear II diera su consentimiento. para que el emblema de Suecia desapareciera de la bandera de Noruega: ya en 1901 lograron también que sus elecciones SQ efectuaran concediendo el sufragio aun á las mujeres, siempre que pagaran contribuciones á lo menos por valor de 300 coronas;· su esfuerzo, no obstante, para obtener un servicio consular independiente, base de un desarrollo ulterior de su comercio y de su servicio diplomático, tamhi~n independiente, ha fracasado repetidasi veces. Desde 1890 el partido radical reclamó, hace gos progresistas desean·: una unión de pueblos iguales y hermanos que podría extenderse á Dinamarca y que daría tuerza á los tres, pero sin que ninguno de los tres imperara; pero el Rey, por su parte, se resiste á un aminoramiento de sus prerrogativas y de la supremacía de Suecia. La -situación, no obstanta, se complica, porque los noruegos, resueltos al fin á llegar hasta lo último, no han querido ya apelar al procedimiento que la constitución les señala, y pública surge en todas las almas como una suprema aurora, como un alba radiosa de esperanza y de progreso. Palpitando debaten ya interiormente quién será el hombre fuerte que al frente de la República marche como Presidente, para darle el triunfo y para !egistrarla en el gran rol de las naciones; y nombres surgen, gloriosos nombres conocidos, admirados en el mundo entero, • nombres triunfales que hacen estallar aplausos: ¿será Ibsen el Presidente fu~uro, el prodigioso vidente que en sus símbolos estupendos ha amalgamado la verdad y el sueño, la poesía _más imperiosa y la verdad más potente, al crear sus dramas reve4!.adores de los espírüus del Norte, tan complexos, y tan humanos, y tán modernos? ¿Será acaso Bjornson el jefe dé la nueva nación, el que la lleve á la tierra prometida de la victoria. después de conducirla como la ha conducido á las inmaculadas cimas de los ideales, en sus dramas que Emilio Faguet ha comparado á fiot·d'! diáfanoR y profundós, misteriosos y llenos de luz? Ni Ibsen, ni Bjornson, contesta, sin embargo, la mayoría delosnoruegos;pensemos más bien en N ansen, en el audaz marino de alma de acero que vió la estrella polar, que l levó á un grupo de indómitos noruegos conquistarla en las proximidades blanras del polo; pensemos en él, que tiene un espíritu invulnerable á la vacilación, y que podrá considerarse como el alma misma de No ruega encarnada en un hombre. Así, á la hora que es, la maravillosa comarca donde traza sus círculos sioilinos subiendo al cielo, en torno del horizonte, el sol de me· día noche, rondando misteriosamente como un león de oro por los espacios azules_ del éter, la maravillosa comarca en la que el vie □ t'l dicta á Grieg,. al músico insigne, las armonías del agua y de la roca, de la cascada y la nieve, de la_ selva y el lago, se estrem~ce toda entera y • l Palacio.del Rey Oscar.-Tullgern. que consiste en hacer votar por tres asambleas parlamentarias consecutivas, de tres en tres años. la misma ley: cuando esto se hace, la constitución noruega obliga al Rey á ej , cutar dicha ley, aun cuando le ha-ya opuesto su veto Los noruegos, que han votado ya tres veces la ley de cónsules, aunque no en tres parlamentos s:ucesivos, no quieren esperarse á votarla de nuevo de tres en tres años. á fin de vencer así la resistencia; temen, sin duda con razón, la influencia de los suecos, que puede evitar las nuevas votaciones referidas· en los .plazos señalados, y en consecuencia, al encontrar la repulsa del Rey para aceptar el decreto, _los noruegos se han lanzado por un cal1;1ino progresivamente más y más resuelto: lo primero que, por tanto, hicieron, fué al decretar la reciente ley de cónsules,. ordena1; que entrara en vigor en una fecha :fiJa y próxima; luego, al encontrar el veto del Rey como una barrera infranqueable, decidir que el pacto de unión de 1814 quedaba roto, y pedi_r, nó obstante? ~l Rey que design11,ra un príncipe de 1a familia real para que gobernara á Noruega independientemente; y al sentir la resistencia del Rey á esta invitación, decidirse fría y solemnemente á todo, á la guerra misma, si :necesario fu~re, para conquistar la completa mdep~ndencia del país. Ha sido arriada, en consecuencia, de lo alto de los edificios públicos, la bandera de la Alrededores del Palacio Real en Noruega. Unión; se ha izado, en cambio, en medio de músicas patrióticas, la bandera de Noruega; la han saludado con sus salvas los cañones, ya quince años, dicho servicio con un Minisi-as multitudes han desfilado; las tropas han terio de Relaciones Exteriores; y el rey, usan· hecho los honores á la enseña de la patria redo de su derecho de no sancionar las leyes emitidas por el Storting, opuso su veto; volvió . divl vJ., y con suprema ansiedad se esperan las· emergencias finales. el Storting en 1900· á decretar la formación del · Suecia. por su parte, no cede: ordenó ya á cuerpo consular noruego autonómico, y volvió sus cónsules que sigan representando ií.la par el rey a'ún á oponer su veto, y por tercera vez, los intereses noruegos y suecos, y declaró reen fin, ·el Storting, en el presente año, decretó volucionario el proceder del parlamento nola ley de consulados, encontrando aún la inr.uego; ante estas decisiones, un gran viento de frangible oposición del rey. · libertad sopla al través de las montañas, al De aquí ha nacido el palpitante conflicto que través de las selvas noruegas, y corre por enen estos momentos existe; de aquí la ansiedad cima de las islas é hincha las velas de los inque consume á todos los patriotas noruegos: numerables botes de pescadores. ~i1;1tiendo !lue ellos saben bien que si el Rey sancionara la la monarquía no sat_isface s_u~ viriles aspir~ley de consulados y cuerpo diplomático, ~ª. suciones de hombres libres, piensan en un régijeción de Noruega desaparecería definitivamen igualitario y fuerte, y la imagen de la Remente, y seria, en suma, lo .que todos los norue- Palacio del Rey Osear en Cbristian!a. . toda entera se yergue, al proclamar con serenidad inflexible su independencia. México, 14 de junio de 1905. .EZEQUIEL A. CHÁVEZ. EN LA MANCHA !Estéril es la lucha: pero en la lid no cedo! Montado y á horcajadas en débil Rocinante lré... ¿dónde?...10 Ignoro: al Norte 6 al Levante. Llevando siempre uncido á mi rocín el miedo. ¿Me Hamas1>ara d~rme t u amor? Yo no me uuedo.. ¿Eres RoJana acaso 6 Dulcinea amante? i Oh déjame ser loco para seguir triunfante Desde l a Mancha al Oáucaso, desde IF.stokol roo á Yedo ! ¡Qué hermoso suena y brill" el esp0lín de 1>lata Sobr~ la dura tierra! iQué bello y soberano Tener cerca al escudo el.arcabuz que mata! Y ver, mientras se avanza tJor el camino al trote. Delante el gran penacho del inmortal Oirano, Y atrás el yelmo roto del flaco -:1on ..Quijote." ~:.J~<>.........~... ~... .... ,........~ ' ..,, . ... , , ~ ' -~; RlOARDO :'\'JETO ·.,..►.•---- ~-·:;,;,\ . .. ""',<s:,r::;:"···''~'''"''···"''."'"·· -,"··,~ ¾: •ü PRISION Y MUERTE DE MAXIMILIANO (Fragmentos de un capitulo de la obra "Mulmllleno Intimo", escrita por D. Jod lula Blaslo, Secretarlo particular , , del Archiduque, y editada _por la Casa Bouret.) J: L día 16 de junio de 1867 me encontraba yo en la prisión de Teresitas con los generale. prisioneras que habían sido llevados allí después de pasar dos ó tres días en el Casino, quedando tan sólo en Capuchinas el Emparador y lo:i generales Miramón y Mejía. La sentencia debía eJecutarse á las tres de la tarde, y á las doce en punto vino un oficial á. mi cuarto y me dijo le siguiera por orden del ge4eral Escobedo. En la puerta del convento me esperaba·una escolta de ocho hombres; éstos me rodearon, y por el centro de la calle me condujeron al con· vento de Capuchinas. A mi paso por las calles principales, algunas damas conocidas salían á los balcones y me saludaban. Entré al convento de Capuchinas y el .ofi:c!al me condujo á la celda qne ocupaba Maximiha• L, Kelmt.r, antiguamente.palacio real. El Rey 01car de Suecia abriendo el Parlamento. no· éste me recibió en sus brazos, y yo al verlo no' pude contener mi emoción y sin decir una palabra sentí que el llanto nublaba mis ojos. El Emperador vestía de negro Y arreglaba su barba cuando yo entré. En sus ojos vi la misma serena y dulce mirada que en los días de esplendor, pero impregnada de tristeza. Su Majestad había solicitado de Escobado que yo fuera conducido. á su presencia, para que le escribiera sus últimas cartas; cartas de despedida á la princesa de Iturbide Y á cuatro de los ministros, que al hundirá.su Soberano, habían buido cobardemente Y miraban tranquilos desde el extranjero el resultado de su detestable política. . . . . La última carta que escribí estaba dirigida á Don Carlos Rubio, pidiendo et Emperador le facilitara el dinero necesario para que su _cadáver fuera embalsamado Y conducid.o á Euro• pa; dinero que seria reembolsado por la casa , de Austria.. . . . . . . . . . . . . . . . ... •· .... ..... . ... . El Emperador firmó la carta y rubricó la. mi• nuta, que guardé en mi bolsillo. Al concluir de escribirla, me levanté y me dirigí adonde se encontraba el Sob,erano. La celda era muy estrecha, la famqsa cama de latón, una mesa, un lavabo, 'y dos ó tres sillas componían todo el mobiliario dé la última morada. !mp_eri!!,l, . .. ... - .. --::- ~;:- .-~¿~~-: �El fflllllO Tiastrallo En la puerta de la celda y obstruyendo el paso con las piernas estiradas, se encontraba un oficialillo jacobino haciendo alarde de insolen~ cía y de grosería para con el sentencia:io á muerte. Cada vez que el Emperador tenía que pasar frente á la puerta, se veía obligado á desviarse de !!U camino un poco, para no tropezar con las largas zancas del _majadero oficial, que suponía muy patriótico, sin duda, no guardar consideraciones á un sentenciado á muerte. En la misma pieza y muy cerca de nosotros se encontraba Grill. El fiel criado lloraba en silencio y yo no podía contener mis sollozos. -¿Por qué llorar? nos dijo el Emperador. Todos somos mortales, hoy ha llegado mi turno. Además, ¿no piensan ustedes que en este momento supremo necesito de todo mi valor y ustedes con su llanto puederi quitármelo? -He sabido, agregó, que la pobre Carlota ha muerto, así voy más tranquilo al sepulcro; ella era el único lazo que aún podía unirme á · la tierra y ya se halla en el cielo. Pocos minutos después me dijo Su Majestad: -He llamado á usted, no tanto para escribir esas cartas, que hubiera po_d ido dictar al doctor Ba.sch, cuanto para despedirme de Ud. y deéirle que si puede salir de aquí con vida, se dirija á Viena y se presente á mi familia, á la que ya lo he recomendado; además,en-mi codicilo dejo á Ud. un pequeño recuerdo. En esos instantes entraron· á la celda el coronel Palacios, jefe del batallón de Nuevo León, que era el que custodiaba al Emperador, y el teniente coronel Margáin. El Emperador les dió las gracias por las atenciones que habían tenido para con él, en cumplimiento de su deber militar; y entregó al último cinco onzás de oro, del cuíl.o del Imperio, para los soldados que debían fusilarlo. Palacios y Margáin salieron y volví á que. dar solo con Ma.ximiliano por algunos instan.. tes;,después vino un ayudante de Escobedo á decir que me retirara. . Entonces el Emperador me dió una pequeña cartera que tenía en su bolsillo, y arrancando de ella unas hojas escritas, escribió la fecha con lápiz y yo la tomé de entre sus manos con la veneración con que se reciben las cosas que los moribundos entregan como recuerdo á los seres queridos que han de sobrevivirles. Después me estrechó fuertemente contra su pecho por dos veces, y sentí una lágrima que me mojaba la mano; yo, no pudiendo contener mis sollozos, salí com·o un loco y atravesé los patios y los corredores del convento de Capuchinas, literalmente atestados de tropa, sin ver á nadie, sin fijarme en nada, sin más preocupación que el dolor infinito que me causaba aquella despedida. Llegué á la celda qu.e me servía de prisión y sobre las esteras donde dormía me arrojé llorando como un chiquillo. Dos horas después un oficial, compadecido de mi pena, vino á decirme que la ejecución se había aplazado para el día diez y nueve. ¿Cuál era el motivo de que se suspendiera. la ejecución? Todo el mundo creyó, como era muy fácil presumir, que tantas súplicas, tantos ruegos, tantas solicitudes para cons~rvar la vida del Soberano, no habían sido infructuosas, y que el gobierno de la República habíase ablandado y concedido el indulto á los tres sentenciados á mµerte. Pero todas las esperanzas fueron vanas . Los defensores babían creído que con dos días y medio dispondrían del tiempo suficiente para obtener el indulto, pues de otra manera Jamás habrían decidido prolongar más tan tremendo suplicio. Pero Maximiliano, que ya no creía absolutamente en que había de escapar de la muerte, 'empleó esos dos días en arreglar sus asuntos del corazón. Sus amigos, sus recuerdos de fa. milia, fué todo lo que le preocupó durante esos dos días. Con serenidad y dulzura escribió á todas las personas á quienes creía deber un afecto ó un servicio. ... ...... .. ······ .......... ............. . ····· Después de mi desgarradora despedida el día diez y seis á las doce y minutos, no volví á ver á Maximiliano. Durante los dos días que precedieron á su muerte, insté,siri conseguirlo,por que me llevaran á su presencia. Todos los prisioneros continuábamos alen·tando una levísima esperauza; pero llegó el día diez y nueve y á las siete de la mañana el batallón de Supremos Poderes, que hacía la guardia en el convento de Teresitas, fué relevado por un piquete de caballería, pues aquél iba á formar el cuadro al cerro de las Campanas. Un silencio de muerte reinaba, no sólo e11 el convento que nos servía de prisión, sino taro~ bién en toda la ciudad. Durante dos horas permanecimos mudos de pavor, sin hablarnos una sola palabra los que nos encontrábamos presos; por fin á eso d~ las nueve escuchamos el redoble de los t<J.mbores y los a.legres clarines del batallón de Supremos Poderes, que volvía á la prisión. Todos los p, isioneros corrimos al encuentro del primer oficial que se presentó á nuestro pasp. -¡,Qué ha sucedido? preguntamos ansiosos. - ¡Ya fueron fusilados, nos contestó, ¡todo ha terminado! .. L;; 'ti~i~~ -¿;i~a~;· 'ó~i1i ·y, T~a.~~., ;i~í~~~ ·ci~ la comitiva imperial que no habían s~do hechos prisioneros, fueron los únicos también de 1icha comitiva que presenciaron la ejecución, y algunos días después nos refirieron los siguientes detalles: Al amanecer del día diez y nueve, un fúnebre silencio llenaba la celda del Emperador, sólo se escuchaba el chisporrotear de las velas que ardían en un improvisado altar; cuando las bujías comenzaron á palidecer á los primeros rayos de la aurora, los cviados, lívidos y demacrados por tanto llorar, escucharon· el redoble de los tambores republicanos que se acercaban. Al ruido de los tambores se unió el de los clarines de la caballería que en tropel llegaba á Capuchinas. Igualmente se mezclaba á estos rumores el de los carruajt>s en que habían de ser conducidos los prisioneros y ·el del acompasado paso de los infantes. El Emperador vestía de negro y salió en el primer carruaje acompaíl.ado de un sacerdote; seguían el carruaje sus fieles criados Grill y Tudos; el doctor Basch no quiso acompañarlo, queriendo evitar la dolorosa impresión de verlo morir. El m11110 TI.mallo Al -pasar el carruaje por las calles de la ciudad, en todas par:tes veíanse, tanto en puertas come: en ventanas y balcones, damas y caballeros enlutados que con los pañuelos empapados por el llanto, sofocaban sus sollozos. Ya en la llanura que ·se encuentra entre la .ciudad y el cerro de las Campanas, se encontraban formadas todas las tropas que habían de asistir á la ejecución; haciendo brillar-al naciente sol de junio el limpio acero de sus armas. Un cielo azul y sin nube alguna cubría impasible-aquel imponente espectáculo. Bajó Maximiliano del carruaje que lo condu· cía, y al abarcar con sus claras y serenas miradas azules como el cielo aquel firmamento tan sereno y tan tranquilo, exclamó: -¡ En un día tan hermoso como éste quería morir! Después. se enjugó el sudor de la frente, y entregando el pajiuelo y el sombrero de fieltro blanco al criadoTudos, le dijo en húngaro: -Lleva esto á mi madre y dile que para ella fuer·o n mis últimos pensamientos . Tudos se retiró llorando, el sacerdote que acompañaba al Emperador se i,lejó también, y sólo quedaron sobre la colina que iba á servirles de cadalso las tres figuras, Maximiliano en el centro, Mira.món á su derecha y Mejía á la izquierda. Y frente á ellos, un joven oficial y un_pelotón de soldados. El Emperador pronunció algunas palabras, haciendo votos por la felicidad de México; también Miramón habló, y después de unos brevísimos instantes de silencio sepulcral se escuchó la voz de ¡Fuego! dada por el oficial, · y rasgó el aire una espantosa detonación. . .p;~~- a:~;p~é~· ~i 'c'~ciá~-~~ 'á~i -~p~~~·ci¿~ -¡~¡ llevado al convento de Capuchinas, donde los médicos encargados de embalsamarlo procedieron á ejecutar dicha labor. · Y a embalsamado se colocó en el ataúd y éste se depositó en el entresuelo de la casa del Sr. Muñoz Ledo, designada para Palacio del gobierno. ** El mismo día que fué* ejecutado Maximil-iano, el ministro de Austria pidió al gobierno de México le fuese entregado el cadáver, pero el Illinistro de relaciones ael Sr. Juárez contestó que tenía graves motivos para no accederá la solicitud del ministro austriaco. Diez días después, el barón de Magnus, ministro de Prusia, y el doctor Basch hicieron la misma petición, reqibiendo también una contestación negativa. . El veinticinco de ago•to llegó á Vera.cruz el vicealmirante Teghettoff mandando la fragata Novam, y en los primeros días de septiembre se presentó al ministro de relaciones, diciéndole que como amigo de la familia reinante de Austria y siendo su misión puramente confidencial, venía á pedir le fuese entregado el cadáver. . El ministro contestó que no le seríaJ entrega• do si no era por petición expresa d~l_gobierno austriaco ó por lo menos de la fam1ha del archiduque. Así fué que en 26 de septiembre, el Sr. Beust, ministro de la casa imperial, dirigió una nota al ministro de México, pidiéndole obtuviera ~el presidente Juárez la entrega de los de~P?J_os mortales del archiduque Fernando Max1m1hano de Bapsburgo, al vicealmirante Teghettoff, y hasta entonces ordenó Juárez le fuesen devueltos al Austria los restos de aquel que, lleno de vida, vino llamado al país por un puñado de mexicanos, creyendo salvarlo. A las cinco de la mañana del día doce de noviembre de 1867, es decir, casi cinco meses después de haber sido ejecutado S, M., dos ca· carruajes escoltados por una fuerza de trescientos hombres se detuvieron en la puerta del hospital de San Andrés.de México1 y des~ués de una corta espera, salló del hospital la funebre comitiva, llevando el ataúd que contenía el cadáver. Ese mismo día, é inmediatamente d~spués de salir del hospital, 'l_os mismos carrua.Jes, escoltados siempre, siguieron rumbo á Vera.cruz, llevando al vicealmirante Teghetto.ff, á su her· mano el conde de Teghettoff, á los ayudantes de campo del vicealmirante, de Gaal y Hennebig, y. el doctor Basch. . Teghettoff había conseguido que se devolv~era la libertad á todos los prisioneros austria· cos y belgas, y todos los libertos se embarcaban también á bordo de la Novara. El veinticinco de noviembre, en Vera.cruz, el vicealmirante recibió oficia~mente el cadáver, de las autoridades, y recogió las llaves del ataúd. El 26 fué transportado el féretro al b~que y colocado en la cámara de honor, que se 1mpro• visó en capilla ardiente. y la. misma fragata Nova1·a, que tres afios y medio antes viniera empavesada á dejar en las playas vera.cruza.nas á dos jóvenes soberanos. llenos de esperanzas y de ilusiones, se llevaba. el cadáver de uno de ellos para depositarlo d, spués de larga travesía por varios mares, en la cripta de Capuchinas de Viena, última morada de los miembros de la imperial casa de Haps· burgo. lJNA R~SlJRR~GGION levantó los brazos al cielo¡ 10 vió indiferente á su desdsperación y su dolor. Seis meses hacía que cayera como en un pozo; en el amor ardorosamente tiránico de una mujer mundana, y deberes de familia, trabajo, amigos, las atenciones de su vida metódica y pobre, todo lo había sacrificado en los brazos ardientes de su amante; en un culto ·asiduo y tenaz•de todas las horas y todos los instantes; y ahora, tras una larga noche de insomnio atormentador, en cuyo fondo obscuro se esfumaban las voluptuosidades de ayer con tentadores relieves, veía aquel despertar de una mañana de mayo, que dejaba una sonrisa de oro en el vidrio" sucio de su ventana, y encendía una rosa del tapiz desconchado de su boardilla. Ya estaba solo; ya no volvería á .sentir en los 1abios el so· nante beso que lo despertaba como un trino de pájaro, yá. no sé encontrarían . sus ojos con las .flores negras de aquellos ojos inclinados sobre él perdidamente, ni aquellas manos-cráteras de olvido y de frescura-4lrrarían más sobre su cabeza, disolviendo milagrosamente la amargura de los pensamientos graves. 'y la tristeza de la vida. Cruzaban otros mil recuerdos como aves ardientes por su ima· ginación sobrexcitada, y una desesp~ración sombría le llena• ba el corazón y le subía por la garganta, asfixiándolo. También sentía, reconociéndo: lo con sonrojo, la.nostalgia d~l boudoir con su eoervadora opulencia. ¿Por qué no decirlo? Le atr¡¡,ía la tersura de los mármoles, la molicie de l"as alfombras, cuya escarlata se vol vía más roja al sentir la caricia de los pies · desnudos de su amante; la ilu• sión perpetua de los espejos que tantas veces copiaron al mismo grupo de cabezas juntas y de manos entrelazadas, y se recru· decía el orgasmo, haciéndose intolerablP. Juan creía haber conquistado su libertad con el rompimiento de esos amores que lo esclavi• zaban· quedaba rota bruscamente la cadena que p;recía tan sólida, afirmada con el martillazo de cada día. ¿ Y qué? él era un harapo humano·1 tenía gastadas sús fuerzas juveniles por todos los excesos; los entusiasmos, 1as enerU AN J gías de luchador que latían en él veíalas anuladas, deshechas, fundidas en la' fiebre carnal de aquellos meses devoradores, que habían ido destruyendo su inteligencia, su voluntad su resolución, todos los máximos atributos d~ la personalidad. Esos elementos eran necesarios para vo~ver á encajar su insignificancia eñ el engrana.Je ordenado de la sociedad, y él los sentía muertos en la supervi vencía de sí mismo. En su aislamiento dió proporciones fan,tásti' l~bró de pedir á l_a muerte la suprema liberac1ón _fi?~l, y por. esta yebelión p_óstuma d~ su sens1b1hdad, asistía aun desde sú ventana bajo aquella mañana tan luminosa como indiferente á los infortunios humanos, al despertar bullicioso de la ciudad; el tráfago en la calle se acrecentaba por momentos; pasaban modistillas de alto peinado y altos tacones con los ojos brillantes bajo los polvos de arrr~z; pasaban empleados madru¡rndores, mostrando en el color avivado del róstro las re. cientes abluciones matinales felices con su trajecepillado su ~alzado limpio en su aprendiza.Je de burgueses; un hombrecillo de diez años, insolente y manirroto, se burlaba en frases crudas de dos ebrios qúe interrumpían el tránsito en la acera de enfrente; un mocetón de holgada blusa azul, empinado sobre una escalera de mano, pegaba en la esquina, concienzudamente, un cartel de función; y todas esas cosas que veía Juan ·con asombro, como si fueran nuevas para él, ese eterno espectáculo de las muchedumbres-anónimas simbolizado en el trabajo de Sísifo sacudió su voluntad como co~ un latigazo, y una claridad int~rna, como esa solar que incendiaba los horizontes, se hizo en él, y un soplo mágico, como ese germinador que hacía; florecer las puntas de las ramas, lo impulsaba á dar una prueba de que vivía, de que aún era capaz de emplear el hierro de su sangre.y el fósforo de su cerebro en cualquiera acto de la voluntad conquistada, y así cortando de una vez y para siempre con el acero de su esfuerzo los hilos que lo sujetaban aún al pasado vergonzoso y estéril, Juan se sentó á su mesa de trabajo cubierta de polvo y de cuartillas en blanco, que le parecieron niudosreproches de ti,,n largo abandono; y triste y sereno, ya. en posesión de sí mismo, comenzó á tallar con paci encia de lapida. rio el di_a??ante de su dolor, para mcrustarlo en la d1vma diadema de la Esperanza inmortal. y cas á las dificultades de la vida; tuvo miedo de sus mediocridades, de sus humillaciones, de sus desengaños , y sólo el pensamientó de que un gacetillero sietemesino babeara frases burlescas sobre la inviolabilidad de.su sueño, lo RAFAEL LÓPEZ. 'México, 1905, �· LA NOVU DEL TIMBALERO (De "íctor liug:o.) Monseñor, duque de Bretaña, Oit6 para combates fieros~ 411 Desde Nantes basta Mortaña En el llano y en la montaña A capitanes y guerreros. ' Son los del castillo almenado, Los barones que en las alarmas De la lid se han avejentado· Escuderos, hombres de armas, Y uno entre ellos es mi amado..... . Marchó á Aqultanla valeroso, Simple timbalero en su afán; Pero al ver su porte orgulloso Y su jubón esplendoroso, 1Todos los creen un capitán 1 De entonces el temor me agita, Y á su destino siempre fiel, He dicho: Santa Margarita, Mi amor tu amparo necesita iNO te apartes nunca de él! ' Hice á la Virgen de Loreto Un voto, en mi pesar sin tino: Como religioso amuleto Ornar mi regazo, en secreto, Con las conchas del peregrino. El no pttdo con fieles·gajes Consolar mi ser lastimero; Para llevar tiernos mensajes, La vasalla no tiene pajes, NI el vasallo tiene escudero. Victorioso, de 1,, batalla~ Hoy retorna con monseñor, Y de dicha mi pecbo estalla. i Dejadme que á su encuentro vaya. Llena de orgullo por mi ámor ! Nos devuelve el duque triunfante Su bander>1. de capitán, i Venid de los muros delante A ver el cortejo brillante Y al príncipe y á mi galán! i Llegad en esta hora de fiesta A ver su enjaezado bridón , Piafar bajo su carga enhiesta Y sacudir la noble testa Coronada por rojo airón! ¡Oh mis hermanas indolentes, Corred, á mi novio á mirar (',011 sus timbales relucientes Y sus redobles impacientes -- Qué)ni pe<:ho·hacen estallar .... •· Bajo el manto que yo he bordado A mi novio veréis por fin, i Qué hermoso estará el adorado, Como un l)ríncipe diademado Por su casco de negra crin 1 La vieja gitana hechicera Llevándome tras de un pilar, Me dijo ayer (i Dios no lo quiera!) Que cuando la tropa viniera, Un timbalero Iba á !lj,ltar .... · Pero á. Dios me a<!O¡o en mi culta, Aunque señalando ·ante-mí El negro sepulcro en .Que habita, Me diio la vieja. maldita: l Mañana, yo te espéro aquí! Mas-oigo un ruido de tambores ...: !Negros pensamientos, volad! l Hermosas damas entre flores Y las tiendas de mil colores Y las bander'1s contemplad! Llegan serpeando las legiones, Los lanceros de torpe andar, Y bajo los gloriosos pendones Visten de seda los barones • Tocados de oro y ultramar ...... Pasan los obispos primero, Y heraldos de blanco bridón, Qué del señor altivo y fiero En el corselete de acero Pintado llevan el blasón; Con su armadura musulmana Va el templario, horror de Satán, Y bajo larga pertulsana Van los arqueros de Lausana Que visten hierro y cordobán .... Llega el Duque, ved sus banderas A las puertas de la ciudad; Luego las huestes prisioneras Y, !oh hermanas, en las filas postreras A los timbaleros mirad! Dijo; su vista en loco anhelo Entre las filas fija está .... Vaga, P<>r fin, con desconsuelo, Y agtmizante cae al suelo ... . i Los tlmbaleros pasaron ya .... ! JOSÉ JUAN TABLADA. {: .u ANDO el crepúsculo vierte sus l~ces en el Poniente y la tarde se apaga amortajándose en su !l"loria postrera; cuando la luz filtra sus granas por los húmedos follajes y deshace sus ópalos en el tranquilo parpadear de las fuentes, el viejo tembloroso canta sus antiguas canciones, sones añejos que oyó y aprendió cuando era niño y que salían de las bocas de sus ahora amados muertos. Van vol viendo los rebaños del monte en medio -de la calma del pueblo; los pífanos lloran su melancolía y á veces rasga el ambiente silencioso el sonido dulce y lejano de una guitarra. El yiejo hunde sus manos temblonas y apergaminadas en la exuberante cabellera negra de la nieta, y sus labios trémulos cuentan episodios de antiguas campañas á las que asistió cuando era joven y fuerte. Su vida resbala dulcemente, aromada por la primaveral juventud de Clar¡3,, la, única here dera que ha quedado del nombre antiquísimo de sus mayores. Mientras la nieta cose á la sombra del opulento castaño, el viejo, apoyado en su bastón de cerezo, se embriaga á la puer,ta de la quinta, de aire, de luz y de tranquilo bienestar. Y el silencio del campo es á veces interrumpido por el sonido dulce y lejano de una guitarra ó por el charloteo de dos aves que retozan en una grieta del paredón del tapial. Cuanqo el crepúsculo· vierte sus luces en el poniente y la tarde se apaga amortajándose en su 11loria postrera el viejo y la nieta se sientan bajo el opulento castaño,y mientras él habla de viejas campañas, ella cose afanosamen· te, cantando los sones añejos que el abuelo le ha enseñado desde niña. Y mansamente pasa la corriente del tiempo para los dos, y las mañanas con su saludo de luces los encuentran viviendo el uno para el otro,sin temores,sin odios y sin preocupaciones,alimentando sus almas ingenuas, él de recuerdos, y ella de esperanzas ..... la quinta los amsntes cierran sus juramento de amor con besos pasionales. U *** A Clara le ha impresionado la charla amorosa de Manuel, un gañán francote y sincero que la vió hondamente con sus OJOS oscuros y la. oprimió entre sus recios brazos una tarde en que la muchacha fué á sacar agua del pozo. Y Clara siente hondos miedos con mezcla de angustias cuando piensa en él, en aquellas palabras que le dijera: "vamos tú y yo al otro la- *** do del monte, para vivir siempre juntos,¿quieres'l Y mientras el abuelo platica con su voz cascada bajo el opulento castaño, Clara cose afanosamente, pensando, pensando en Manuel con temores, con cariño, con ... . ¡qué sabe ella! Y el silenc;o del campo es á veces interrumpido por la charla de dos aves que retozan en el paredón del tapial y por el dulce y lejano sonido de una guitarra. * " * ¡ Si el abuelo lo supiera! Todas las noches sale Clara á la puerta de la quinta y en brazos de Manuel pasa las horas embriagándose de amorosa felicidad. Y en l a casa duerme el viejo tranquilamente soñando en sus viejas campañas, en ~u huerto y en su nieta de exuberante cabellera, negra. Afuera se extiende el campo silencioso arropado en la noche, que piadosamente cubre con sus sombras el sueño tranquilo de los trigales; las fuentes estancan sus aguas verdosas reflejando en sus hondos senos toda la plenitud de la noche estrellada, mientras en la puerta de Cuando le dieron la noticia, échose á temblar como un niño y sus manos apergaminadas ocultaron el rostro trigueño, por el que rodaban dos lágrimas temblorosas. Clara se había ido; toda la gente del pueblo lo sabía ya. Se había ido con Manuel· ella llevaba bajo el brazo-según asegurab~ una muchacha-una ~aleta, y él, solamente cargabá, en su mano recia y velluda el cuchillo d~i monte. · • La noche anterior el gañán lo había conta~: do á sus amigos en la tienda del pueblo. Les: aseguró que muy de mañana, antes que ellos· l levaran las vitcas á la ~rdeña y el ganado al/ campo, saldrían Ios dos ¡untos para irse á vivir· solos, muy_ lejos del pueblo; allá, tras aque: llas montanas que levantaban sus aristas como1 puñales que fueran á hundirse en el cielo azul y puro. Y el pobre viejo oía los relatos todo trémulo y lloroso, escuchaba los comentarios exa~erados_ de las viejas que discutían sobre los idos: 1si él era un perdido y ella una tonta! Y ~odas las ,tardes, cua?do en el poniente arro¡a el crepusculo sus hvidwes y la luz s,;i filtra por los húmedos follajes, el viejo, bajQ el .opulent? castaño, ve. apagarse la tarde, que se amorta¡a. e.n su gloria postrera y piensa,ya no en sus vie¡as camp_a ñas, ahora tristemente recuerda á Clara; ¡inirata!, haberse largado con un cualquiera y de¡arlo á él que ya sentía el vaho de la muerte, profanar el nombre de sus mayores, de esos sus ahora amados muertos,q.ue pasaron por el muodo con su honradez y con el orgullo de toda una raza noble· y mientras por sus mejillas tostadas de sol ba-· jan dos lágrimas y con sus manos temblonas de~dobla e~ pañuelq rojo, sus ojos, sus ojos grises se pierden en la extensión del paisaje donde ca'3 la tarde lentamente deshaciendo sus ópalos en el tranquilo parpadear de las aguas Y en el vasto silencio de los campos solos s~ oye de vez en cuando el mugido del ¡ran~do que torna del monte pausadamente el lloro melancólico de los pífanos que desga;r an aires del pueblo con su acento plañidero y el sonido dulce y lejano de una guitarra .... .'. México, 1905. DANIEL Ross. ��El manito Tillffl'IIIO e1 mundo 111utra110 UN EPISODIO DEL JUICIO FINAL (POR REMY DE GOUR~IONT) fueron juzgados lo que habían recibido el dón ENTONCES gencia y los que habían simulado la inteligencia. Guerra. rusojaponesa..-La. escuadra vencida. en el comba.te naval del 'J:7 de mayo. 1 -,~4 iiÍtl[' ~ ~ .. ~L -.,.: ;:. .t !, 1 ,. '~ ,.~ " ~ .. ~;;,.:e,.:::, ~iA1: . J, ~¿-,_ .il , t,J,_. r ñ~~:·■ ri:r•niir~nril --.::: ~ _. , ' -',,. camilla .Pº1: sus camaradas, · á los hospitaies. . Los dtbu¡os á que nos referimos tienen el mér i ~ de ha!:>er s!do hechos tomando en cuenta el tipo y dimensiones exactos de todos y cada uno de los barcos que en ellos figuran. o EL ARCO IRIS Núblase el palio azul,.cual si dijera que la tarde un pesar hondo ha se ,tido, Y en trueno aterrador se oye un gemido que estremece el ramaje en la pradera. Dispérsanse las aves por doquiera abandonando el amoroso nido., .. Y resuelve el cela¡e 0bscurecido en gotas de cristal l a honda quimera. ..e~~-¡, ·e"i· ;ii;;~¡¿ bi~"n:h;~ii;;:r.:; i~~d~ · -~.& .con el claror que renacient~ arde ' Y an~ la fresca y perfumada brisa, semeJa una alma, extintos sus dolores· y el triunfo realza el arco de colores ' que asoma, dibujando una sonrisa. ÜELERlNO CAMPOS ÜARPIZO. Guerra msojaponesa,-Herldos japoneses conducidos por sus camaradas¡¡_ los hospitales. Mérida. 1905. .................................................... Hombres del dla.-El Czar y el Cza.revich de Rusia• de 11;1, inteli- Mientras que los invocadores Je Sati\,n caían como balas de plomo en el pantano escremencial de su propia credulidad, avanzaron bajo la custodia de ángeles indeferentes los favoritos de la palabra. Y entre ellos marchaba un humilde. Y fueron juzgados todos, s• gún sus obras, y sus obras eran tan malas que·cada demonio recibió su cabro. . · -Y tú, humilde, preguntó Nuestro Señor, ¿qué me traes? -¡Ay! nada, Señ.or, yo no he hecho nada, yo no he e,crfto; encerrado en un sueño de amor, he orado. ¡Oh Señor, que yQ no sea juzgado según mi nada, sino según tu misericordia! Me habías dado la inteligencia, el Verbo murmuraba en mí, y rl'o hice fructificar mi inteligencia y cerré los oídos á los murmullos sagrados del Verbo eterno. El campo de tu gloria ha quedado estéril baio mi inerte arado; tenía por misión evocar sobre la tierra desnuda el esplendor de las mieses y la gracia de las yer~as: el esplendor y la gracia han quedado hundidos en el suelo confiado á mi genio; y mientras los bueyes, tendidos bajo el yugo inútil, dormían picados por las moscas al llti.lor del día, y µiientras el sol iluminaba la gleba y le daba la esencia de la fertilidad, ¡ ahl Señor, ¿qué iba á decirtei', retirado en la sombra, de rodillas, los ojos cerradoi>, las manos juntas, yo rezaba. -Ven, repuso Nuestro Señor, ven, único cordero que se me parece: hijo de mi amor, hijo de aquella que me hizo hombre, amigo de mi padre, córdero como yo, y sin mancha, ven, que yo sea tu humano, y que Dios te bese la frente. Tú comprendiste. en la pureza de tu alma, lo que yo pedía á tu genio, y la vanidad de la obra y perversidad del trabajo: tú supiste, dejando á los tristes la aspereza de los sudores bajo el sol, acercarte á la sombra · divina, que soy yo,y regocijarte bajo mis hojas, cordero ávido de la frescura esparcida por el árbol de la vida. Habías recibido la inteligencia, hombre, tú multiplicaste el dón primero; te dí un cerebro y de él hiciste tres: uno sobre los hombros y uno en cada rodilla. 01·abas, amigo: ésa era la obra que te había encomendado. . ¡Ah! poeta v'lrdadero y firme que no fuiste como otros la celestina del ideal, que no hiciste de buscona, que no tuviste liviandades con el símbolo, tú guardaste tu genio puro de todo contacto, y los necios no bebieron en tu cántaro. . Fuente sellada, el agua que dormía en ti se heló según el cristal de las doce piedras, y tú contrasellaste, al lado de la. piedra angular, lá puerta de hoy más cerrada de la eterna Jerusalén. . Y eso porque comprendiste que el ge11io no debe trabajar sino para Dios, para Dios solo, y he aquí que eres inocente de la fornicación del espíritu, y he aquí que estás cargado de más obras maestras y de más mundos que mi amor hubiera concebJdo. · Entra y sé la gloria de los inconsolables: la plegaria mató al orgullo. Pági11a de álbum ( Pare "El Mundo Ilustrado") Lorsctue tu dors......... Yo quisiera, Princesa de los labios de rosa, Que despiertas envuelta entre gasas .Y tules, Ser el genio gue busca tu 1mrada glonosa, Ser el príncipe rubio de tus sueños azules. Ofrecer en presente á tus ojos radiantes El caballo con alas, que cual flecha de luz, Te llevara orgulloso á los mundos distantes Donde ocultan sus perlas los señores de Ormuz; ¡Quién tuviera en la diestra la varilla del Hado Que transforma las nubes en plateado arrebol, y tendiera un arco iris como puente rosado Del umbral de tu afcoba al palacio ·del Sol! iQuién pudiera obsequiarte de la.luna el destello, O lograra en su anhelo el espacio escalar, y prender una estrella á tu negro cabello o con astros radiantes engarzarte un collar! Fabricar á tu antojo, con los h_ielos polares Un divino palacio, de nevado cnstal, o poder conducirte, descendiendo los mares, A las grutas azules donde nace el coral .... ¡Oh sutil marip?sa de ~orados matkes, Que deshojas el cahz de ¡azmmes Y. hses, Saboreando golosa su dulzura d~ miel! ¿Viste lirio más blanco que la m1sbca albura, Transparente, gloriosa, eucarística y pura, Que florece en el mármol de su diáfana piel? Ave blanca que peinas tu rizado plumaje Con tu curva defensa de rosado marfil, . . y que tiendes el vuelo. por las fronda~ de encaie Que cobijan la flora milagrosa de abril: Ave blanca, destrenza tu plumón. argentino Por que finja tu dorso un mulhdo sitiar, y poder conducirla al país dimantino Donde impera el monarca que se llama "Ideal-" .. . . Envio: Oh gentil princesita ~e radiosa pupila (Cristalina saeta que dispara el Am<?rJ, . Ya se enciende en los cielos un crepusculo hla. y tu hermana la Aurorn, majestuosa y tranquila Pone un beso de rosa en tu boca de flor. RODOLFO A. NERVO. Estatua de Oca.ropo en Morelle..-¡Ofrendas dep-061t&dss ante el monumento en el e.nivert1&rlo de 111 muerte del mtl,rtlr de Tepejl del RtoJ. El nuevo edlllclo del Casino &pa.ilol.-El patio. �El fflll40 TIIStraO €1 fflllll40 1lllStfl40 UNA. GRAN INDUSTRIA LA MANUFACTURA DE SEDA DEL SEÑOR CHAM BON L Fábrica de tejidos de seda del Sr. D. Hipólito Chambon, situada en la 30) calle del Fresno, núm. 2718, en la colonia de Santa María. de la Ribera, es la primera manufactura de esta clase que se esta.blece en nuestro país, y ha alcanzado un alto grado de esplendor, debidc;>. á los constantes afanes de aquel honrado y laborioso industrial. Hace 25 ai'Ios llegó el Sr. Chambon á la República, con el propósito de dedicarse al cultivo de los gusanos de seda, y de establecer fábricas de tejidos utilizando como materia prima sus productos. Los.trabajos emprendidos en un principio demostraron que era imposible aquel cultivo con 1a morera indígena, por carecer ésta de las cualidades que reúne la morera blanca de China, y fué preciso mandar traer de Europa una cantidad de plantas de esta última, que ascendió, poco más ó menos, á dos millom s: pero coA *** 1_ .. __ _ ::: :r;/ ~ Patio y jardln de moreras. . ~ • :-fi _BO ponde11 á los esfuerzos desplegados, los capitalistas no abrigarán desconfianza alguaa por la nueva industria.¡ principalmente si el Gobierno los alienta comprando sus productos á precios equitativos ó premiando á las personas que hayan obtenido mayor éxito. Creemos de justicia hacer mención del Sr. Gobernador de Guanajuato, Lic. D. Joaquín Obregón González, quien con una constancia que mucho le honra, ha procurado establecer la importantísima industria á que nos referimos en la Entidad que gobierna, seguro de que una vez que los hacendados cuenten en sus fincas con bastantes moreras, podrán aliviar la situación de las clases pobres, dando en aquéllas trabajo á. peones que perfectan:i,ente pueden alcanzar un salario de 50 centavos por día. *** La propaganda que ha hecho la rensa de México á favor de la sericicultura, ha sido muy grande, y ta vez haya personas que duden de su necesidad; pero debemos convenir en que era preciso llamar la atención de los hombres .de negocios acerca de la misma industria, descono<1ida ciertamente en México, pero muy desarrollada ya en el Japón, en China y en Europa. Los 10.000.000 de kilogramos de seda que prnducían aquellos dos países hace 20 años, han aumentado ahora á 19.000,000; cosa perfectamente explicable, si se tiene en cuenta que es muy raro en nuestros días ver á una persona, pobre ó rica, que no lleve algo de seda en sus vestidos. México, con sus feraces tierras y con el bajo tipo de sus salarios, que paga en plata, está en condiciones de producir seda con un costo más bajo que cualquiera otro país, supuesto que en Europa y Estados Unidos tienen que pagarsA en oro los jornales. Es evidente pues, que la sericicultura se desarrollará aquí más fácilmente que en cualquiera otra parte. 1 Fachada y grupo de operinins de la íábrire. mo toda industria nueva despierta duda_s y desconfianzas en el público, algunos cultiva.dores dejaron secar muchas, abandonándolas. Sin embargo, en varias comarcas de l_a República existe, cuando menos, medio millón de moreras, siendo uno de los Estados. que se de· dican con mayor empeño á su cultivo el de Guanajuato. Tanto en s11 capital como en los 22 Distritos que lo forman, se encuentran plantas muy bien desarrolladas: en Si la.o hay frente á la estación un verdadero bosque con más de 16,000; en León, en el paseo, hay com0 2 000, y en Irapnato se ven en todas las ca1ies y paseos públicos. Toda_s estas pla ~~s están ,·acrecidas y en las meJores cond1c1ones para lR cría del gusano de seda. El Sr. Chambon, además, tiene a'lí d0s huertas, en las que existen como 6,000 mnreras. En Sa.111.manca, también en las calles y en frente de la Escuela Modelo, hay una gran cantidad de aquéllas, y por fin, en San Miguel Allende, en el Rancho del Atascadero, el mismo Sr. Chambon ha hecho plantar en hileras como 22,000. . Esto hace esperar que dentro de poco, viendo que están,y¡¡, establecidas algull:as crías de gusanos y qu~k>s.,i,esultados.prácticos corres- -· En los Estados Unidos se estáJ?, emprendiendo trabajos preliminares. que nosotros tenemos empren'didos ya,parn la producción de la seda y acaba de votarse una suma considerable pat'a buscar el terreno más apropiado ¡.,ara el cultivo de la .morera y la cría del gusano. Mexico, que tanto ha progresado en todos sentidos, no tardará indudablemente en fomentar el establecimiento de fábricas de seda, á fin de no verse en la necesidad de ocurrir á los países extranjeros en demanda del precioso producto. Lo que llevamos dicho justifica plenamente nuestra visita á la fábrica del Sr. Chambon,fábrica que constituye. puede decirse, una prueba muy clara del extraordinario adelanto que la sericicultura ha al9anzado en la República, á la vez que una promesa del brillante porve- · nir que le está reservado. · - Ta1Ierae oevanado y torcido de seda La fábrica instalada en la capital, en la colonia de Santa María de la Ribera, abarca una extensión de 6 200 metros y tiene á la entrada un jardín de moreras de China. En los temblores de 1901, la fábrica tuvo grandes pérdidas, pero el Sr. Chambon, con sus esfuerzos de laboriosidad, la ha ensanchado y colocado en primer lugar en todo el país. El infatigable sericicultores muy querido, no sólo por sus compatriotas, sino por los mexicano•, que han encontrado en él un buen amigo que participa de sus costumbres sociale_s Y, se hace simpático por su carácter alegre y Jovial. Su esposa es un¡¡, estimable dama que ha luchado á su lado y le ha ayudado siempre con cariñosa abnegación. Su· hijo Carlos es un joven que ha heredado de su padre la honradez Y. laboriosi~ad, . dedicándose también al estudio de tan rica rndustria. El hogar feliz del Sr. Chambon es, sin duda bendecido por sus obreros de ambos sexo~, que han hallado en su patrón un maestro y un bienhechor. , · Tlntoreña. *** La fábrica se -compone de varios departamentos: en el patio y á derecha é izquierda están dos amplios salones dedicados al devanado y torcido de la seda, para lo cual están instaladas 51 máquinas. Al fondo se ve el salón de tiutorería, en el cual se emplean los aparatos más modernos y los mPjores modelos de máquinas que se usan en Lyon y Estados Unidos. Los colores que·se dan á la seda son hermosos y firmes y en esta labor, que-es difícil y delicada, se' emplean los operarios ·más inteligentes y aptos. En el lado Sur están los grandes departamentos de dev::.nado de seda de colores y de tejido de diferentes tela,: rebozos, listones, cintas, alepines, broca.do, etc. Los telares. son magníficos, habiendo entre ellos 40 máqumai americanas, alemanas y francesas. Junto al salón de telares están los salones para secar la seda al vapor, el departamento químico, y la.carpintería y herrería·para reparar la maquinaria. El departamento de empuntado de rebozos está ocupado por más de 60 mujeres. Se está preparando una sala para _planchar telas que pronto se empezarán á fabricar y que competirán, sin duda, con ras mejores de Europa, China y Japón. Más de 300 operarios trabajan en esta fábrica, que progresa cada vez más. El clima apropiado, la destreza de los obreros mexicanos y la ayuda de los gobernant~~, harán que dentro de algún tiempo sea M~xico una de las naciones que produzcan las meJores telas de seda. Esto, indudablemente, debe enorgullecer al Sr. Chambo1;1, pne~ á nadie más 9.ue á él corre~ponde la satisfacción de haber implantado en México la industria ~e la se~a, impulsándola constantei:nente, gracias á su mteligencia y perseverancia. ~ 'P or últ1m0, diremos G,ue el Sr. Chl!-mbon ~a logrado ayudar noblem1:nte á la_ J:?U¡er mexicana en sus luchas por la vida, fac1htándole 3:llí la manera de ganarse honradamente la sub~1stencia. Las numerosas operarias que trab~Jan en sus talleres deben estar muy ag1·adecidas al laborioso industrial, ya que son muy pocos to da vía en nuestra República los centros ma~mfactureros donde pueden encontrar un abrigo contra la miseria. Taller en donde.se urden las piezas para su tejido, �€1 mundo Tlustrado El m,11110 nutrallo REFAJOS Y CUBRECORSES mucho cuidado y atención meSI recen las prendas interiores que porque esto haría que la blusa no quedara tersa, sino con arrugas ó fruncidos que la quitarían toda su gracia. _No depende la elegancia de una pieza de ropa, de la gran cantidad de adornos, sino de la gracia y cuidado con que se colocan. forman la lencería de las damas, y que son una muestra de la mayor ó menor habilidad, y del grado de buen gusto femenino, no menos de• be preocupar á la mujer aneglada, y curiosa, la confección de los refajos y del cubrecorsé. Los eleganMARIA LUISA. tes fondos de seda han venido á suplir aquellas falda, blancas donde lucía.u sus mara villosos conociniiemos de labores 'manuales nuesExplicación de los figurines tras antecesoras. Cada una de estas piezas era un dechado de primores; deshilados finos y g1·ac1osos como Núm. r.-Trajede reunión, en tafeta gris sutiles telas de araila, relindo.s1 randas, cerraduras, todo hecho a perla. Falda atravesada por grupos de riy picos de cinta de seda. Corpiño la aguja y con hilo muy delgado, zados con gran pelerina de encaje, formando bocostando muchas veces el bordado de un volante enfermedades graves á la mujer que había empreodido tan dificil tarea; después estas penosas labores se suprimieron en gran parte con la veota de encajes á precios cómodos, y que daban igual resultado á la vista que las filigranas hec tlas á mano. Hoy la falda interior que usan algunas damas, se adorna con tiras bordadas más ó menos finas y cos· tosas, según el gusto y posibilidad pecuniaria. Los r efajos para el uso diario con trajes sencillos, pueden hacerse de nansú 6 de nipis con doble ó triple hilera de volantes, 6 con cenefa de alforcitas, ahuevados 6 listón. La falda que forma el refajo, va plegada por medio de una jareta á la cintura; su vuelo no debe ser exagerado; la lougitud de estos fondos es menor que .la de la fa lda del traje, excepto cuando la tela del ves~idoes muy transparente, como el linón, muselina de la India, etamina, velo de París, etc. ; en cuyo caso tendrá el mismo largo que el traJe; pero se levantará al mismo tiempo que la tela exterior, porque es de mal gusto y con-· tra las reglas de la higiene ir barriendo el polvo y basuras de la calle con los delicados volantes del refajo, sucediendo muchas veces que éstos se desgarran y ofrecen á la vista un aspecto desagradable. Es de bonito efecto, al levantar la falda, dejar ver cinco ó seis centímetros sobre el suelo la orla del refajo, permitiendo lucir también el fino calzado sin necesidad de levantarse el vestido exageradamente. Los refajos de seda se confeccionan por lo regular en popotillo, que además de ser resistente, tiene un hermoso brillo y produce al andar ese encantador frufrú tan peculiar de la mujer aristócrata. Respecto á la elección de los colores, basta decir que han de ir de acuerdo con la falda, la blusa y aun el sombrero, pues la inconveniente reunión de colores es causa muchas veces de que un traje, por elegante que sea, parezca r idículo. E l cubrecor, é se usa pa.ra hacer fondo á las blusas transparentes, y puede hacerse ea tela3 de algo Jón ó se i a. El Ascote varía de forma, lo mismo que la ab rtura del brazo, llevando manga s a lgunos de ellos.No deben recargarse de adorno , , sobre todo si hacen bulto demasiado grande, como loi volantes, ahuevados y lazos de listón, 00 UMBR.t\ Horas de mi dolor, que vais pasando cual negro enjambre de ilusiones muertas, ¡Idos, que vuestro aliento de ultratumba ha, ta mis hU(1sos hiela! Pasad, pasad, veloces, tengomiedo . de recordar la escena en que la virgen de mis sueilos de oro, en un sudario envuelta, descansaba en un t álamo de rosas, • de rosas blancas . .. . ¡las que amaba ella.! Horas en que se hiela el alma mía y en que siento que estalla mi cabeza, matad por compasión mi pensamiento, porque en mis no.ches negras, aun aspiro otra vez aquel perfume de cirios que arden y de fiore·s secas; vuelvo á mirar, ¡oh cielos!, su semblante, blanco como la cera, bañado de las flamas temblorosas en la pálida luz amarillenta . . . .. . ¡Horas terribles en que yo me arrastro por el áspero erial de la existencia, como se arrastra el ave cuando herida cae en su sangre que empapó la. tierra; horas que desfiláis an~e mis ojos cual triste ronda. de esperanzas secas; pasad, pasad veloces, tengo miedo de que extiendan sus alas mis ideas!. .. ALBERTO HERRERA . 00 lero. Manga de tres volantes, terminando en ·un puño fruncido. Núm. 2.-Traje estilo sastre, en paño delgado, color verde reseda. Falda de tablones planchados á lo largo. Levita cerrada en la parte superior, con ancha cinta de aplicaciones y botones. Cuello volteado de terciopelo verde obscuro, abriendo sobre gasa blanca plisada. Manga est recha hacia el puño, que se ador· · na lo mismo que el cuello. Núm. 3.-Traje de lanilla rojo. Falda guarnecida de pequeños volantes fru ncidos. Corpiño con fichú "Lamballi,'' atado sobre el pecho con un lazo de liston. Manga de bullón con ancho volante y un lazo, lo mismo que el corselete que sube por la espalda. Núm. 4.-Traje en velo blanco. Falda plegada con cenefa de alforzones, subiendo sobre el delantero. Corselete plegado con gran cuello bolero en guipurede Jrlan.: da. Manga con bullón y puño del mismo encaje, lo mismo que el cinturón,que cae al frente en forma de medallón. . Núm. 5.-Sombrero de primavera en pa-.ia crema, con un gran lazo de listón líberty color salmón y en el lado izquierdo de la forma, que va levantando un ramo de flores del mismo color y un nudo de list ón. Núm. 6.-Sombrero redondo ligeramente levantado de un lado. Su adorno es muy sencillo, pues consiste solamente en dos moños de gasa ó listón del color que más agrade. 0 Figurines número8 l y 2. �El fflllllO TID11'111e URBANIDAD DEBERES DE LA SEÑORA DE LA CASA LAS VISITAS NIBE@1,EB1~1 E S una excelente costumbre de la alta sociedad la de señal ar un dla para recibir, semanal , quincenal 6 mensualmente; así los que reciben gozan libertad completa los dlas r estantes, y los visitantes se ven libres de contrariedades 6 de cometer imprudencias i nvolunt arias. Estas visitas, por lo general, se hacen de tres á seis de la tar de. Aun cuando en algunas casas vuelve á recibirse de nueve á doce de la noche, estas sesi ones están reservadas á los muy lntimos. Sólo un suceso grave debe impedir la recepción en dla señalado. Según el tren con que esté montada l a casa, un lacayo anuncia á las visitas; empero, en la mayor parte de ellas, un criado o una doncella se concreta á abrir ante el visitante las puertas del salón en que recibe. La dueña de la casa, si la visita es una señora ó caballero de edad, sale á su encuentro, recibiéndole cariñosamente y ofreciéndole asiento; á no mediar la circunstancia de la respetabilidad en el recién llegado, la señora sigue sentada en su butaca, si es un caballero, y sólo se levanta y adelanta un paso si es una señora, volviendo á sentarse inmediat amente. Sobre todo, nada de prefer encias ó distinciones á unos visitantes sobre otros. La mayor igualdad debe presidir en l as atenciones que prodiguéis á los que honr en vuestra casa. Repartid por igual vuestras sonrisas y vuestra conversación. Demostrad á todos igual cariño, y aun cuando en vuestro fuero interno hagais distinciones, no las demostréis; si no os sentls con fuerzas para ello, dejad de recibir y os evitaréis disgust os y censuras. Igual y aun mayor tacto necesitamos cuando se encuentran en una de nuestras r euniones dos personas cuyas r el aciones se hayan enfriado ó no haya entre ellas la cordialidad que reina con respect o á nosotros. Entonces la situación es violenta para todos, y sólo el tacto de la señora de la casa puede salvar el peligrosq. escollo, poniendo su talento á contnbuc1on, para que los demás circunstante$ no se enteren de lo que es siempre enojoso, y extremando por igual sus atenciones entre las dos. Necesitamos de toda nuest ra virtud para no dejamos arrastrar por la mayor 6 menor s1mpatla que sintamos, t al vez, por una de e)las; pero de no proceder con equidad, se nos tacharla de groseras y poco cultas, cuando no de otra cosa peor. No creemos prudente señalar el sitio que debe ocupar la dueña de la casa, pues éste dependerá de la disposición de la misma. Lo que debe procurar, á ser posible, es que la luz refleje vivamente sobr e l as visitantes, para que no quede obscurecida su belleza personal ó la de sus trajes. Y ya que de esto tratamos, no estará llemás que recordemos á la señora que r ecibe, la mayor sencillez en el traje elegido para estos casos. Elegante, sí, pero sencillo: quédense la suntuosidad y los adornos para las que visitan; es de rigor. Creo inútil advertir que á las señoras ancianas deben reservárseles los sitios de preferencia, junto á la chimenea; si una Joven, por casualidad, lo ocupase, á la llegada de una señora mayor se trasladará discretamenteá otro sitio. Para dlas de recepción es precioso auxiliar una hija, una joven parienta, una amiga Intima que ayude á la dueña de la casa á cumplir con sus amigas, acompañándola cuando abandone l a r eunión alguna de ellas, y permitiendo con esto que l a señora pueda seguir departiendo con l as demás +B®RAB®Bmm~§ ~rm Ib)([])@éfü ~rrn ~ §ttéfü ~Iléfü§~ cdl~ mmun~frDil~§o ~Il~@éfüITilÜ~§o Wll§Ü([])§([])§o éfüll~@Ir~§o y § ~ IP> rr ~ cdl ~ ([])(dl éalº tt ~ ill ~ mm (O)§ g 10)~ Il (0)§ ~§ttnll ([])§ n mm mm AJUARES DE SALA De 9 piezas, de 5 piezas y de :,. Jardineras Suntuosas. eonsolas con Espejo y Espejos y Bahuts. Vitrinas,=Biombos=Vedestales. Escritorios para Señora=Repisas. Taburetes y ESeABELES. SILL0NES y SILLRS, ? ~ I ~ Recibimos col) n,ucbo gusto la visita de las persor,as que desear, cor,ocer r,uestra casa.--+-- ~I ~ ~ ~ ~ Figurines m\meroa 3 y 4. Flgurln n\1m, &, Fqrll?1n nl1m, e. que aún ocupen el salón. En defecto de ese que pudiéramos llamar ayudante de Estado Mayor, bastará que, sin abandonar su sitio, la dueña de la casa oprima por dos v eces el timbre de aviso colocado bajo su pie, para que el criado ó doncella se apresur e á facilitar en l a antesala el abrigo, paraguas, etc., del visitante que se ausenta. En algunas casas-y deseariamos verlo en todas-el esposo y los hijos ayudan á la esposa y á la madre á hacer los hono-• res, previniendo los menores deseos de los visitantes, á los que atienden con exquisita solicitud, y conduciendo á las señoras hasta sus coches al r etirarse. Una vez terminada la vi sita, l a dueña de la casa, con toda la familia, acompaña á los últimos que se despiden hasta l a puerta. Cuando no -se posea un salón conveni ente para recepciones, se recibirá á los visitantes en la pieza de la casa más á propósito. De t odas maneras, en el sitio en que se r eciba á los extraños, debe reinar la mayor corrección en todo, evitando la profu- Nfosler. Tu')owen y €ook. _8u\r. sión de flores olor osas¡ por lo nocivas para la salud. Son un bel o adorno, necesario si se quiere, pero la mayor parquedad en su uso nunca será excesiv a. · Respecto á los obsequios que se dan á las visitas en nuestra sociedad está muy extendida Ía costumbre de ofrecerles refrescos, golosinas, etc., según la hora y época. Lo más conveniente es servir un té con galletas ó past elillos. ~ ~ ~1 ~ ~ 2.a. de San Francisco,. Vergara y Cinco de Mayo ~~ ~ ~ oau(~!Y.~!E CuracttJn rápida y segura ~r1.JARABE MONTEGNIBT rOURIS, 9, Faobl POl!IDDDl!r:, mug ·•DALLA 4e ORO, PARie 18•7 11a v,nt11 en "11 ,r,.,,1,1:iu r,,rtlUldll- ~ ~ - ~,'ffl ~ ~ e t 1 g 11~,, W I~ ~ ~ ~ ™-'W __ �€1 mundo 1111strado CORTE Dt:ROPA ílJERZA YVI@R.. PANTALON PARA SB~ORA No hay remedio tan agradabl e, tia~ 1eguro, tan pronto, como el Este patrón se construye con dos medidas, cintura y largo, tomándose esta última de la cintura y la rodilla. Se traza un rectángulo A B D C [fig. r] cuya longitud B D es la del pantalón y cuya latitud A B es igual á la mitad de la cintura. A la mitad de la altura se tira una paralela F J que debe prolongarse hasta E, siendo la distancia J E igual á r/6 de la Vino de San Germán de Latour Baumets. Con su uso desaparece la anemia, ra.qui •.ismo, parálisis 6 senilidad. El v i HO ~e SAN GERJ\IAN destruye todas es• tas enfermedade!:' '{\!e pr0vienen de una debilidad parcia; o general del organi~mo. De todos los medicamento~ es ei único para curar rápidamente ias enfer• medades de la médula espinal, la exlc• nuación y las enfermedades coII1ag10• sas, úniCI) que rejuvenece y 111·01011.:;li la vida, '1ando á la sangre fuerza n ue•11 ! nueva riqueza. Saco de abrigo para se3.ora. Labores manuales. medida de la cintura. Del punto E trazaremos una oblicua al punto A prolongándose hasta H de tal modo que la distancia A H sea igual á J E 1que es rt6 de la cintura; y bajando la obhcua H B, queda formado el triángulo A H B. Sobre la línea A B tomaremos la distancia A I de dos centímetros y desde I bajaremos una paralela á A E que termine en E por una ligera curva, cuya cuerda mida poco más de 3 centímetros. Esta linea representa el delantero de la pieza. Camino sobre cafiamazo til punto de cruz, para cubrepiés. ••Habiendo expelimentado en alguno. el VINO DE SAN GER• MAN, lo recomiendo como uu buen ~ uieo y reconstituyente." El aseo en los niños LOS B~OS Los cuidados que conciernen á la higiene de la piel y á la limpieza de los nifios, deben ser clasificados entre los más importantes. Nadie ignora, en efecto, cómo es necesario el buen funcionamiento de la epidermis para la salud, y cuántos accidentes ¡:raves puede traer la detención momentanea de estas funciones. Debemos, pues, vigilar el trabajo de este gran elimmador, y los cuidados de limpieza deben quitar todos los obstáculos que pudieran interrumpir su acción. Estos cuidados son doblemente necesarios en los niííos1 porque su piel, en extremo sensible, se mflama con facilidad al contacto de substancias impuras que se depositan sobre ella. Los bafios tienen por objeto conservar la limpieza de la piel, para facilitar sus funciones y acostumbrar, al mismo tiempo al cuerpo á los cambios atmosféricos. Numerosas cuestiones se presentan, al efecto. Si las lociones diarias han de ser totales ó parciales, y cuál será su temperatura: frías, tibias ó calientes. Desde luego el agua fría no puede convenir de ninguna manera al recién nacido, que necesita mucho calor, y para el cual la pérdida de éste equivale a pérdida de fuerzas. Se necesitan precauciones infinitas para llegar á acostumbrar al frío á estos pequefios seres. En cuanto á la frecuencia de los baííos, varia según la naturaleza del nifio; para algunos es un gran calmante, y les hace experimentar un verdadero bienestar; ottos, por el contrario, sienten después del bafio una gran agitación, que se traduce á menudo por la pérdida completa de sueño, y es suficiente suprimir el bafio para volverles la calma. En los nifios á los cuales prueban bien los bafios, deben darse cada mafiana, durante cuatro ó cinco minutos, porque un bafio más largo debilitaría y fatigaría al nifio en vez de fortificarlo. La temperatura del agua será de 30 á 32 grados del termómetro centígrado. El calor del agua débe ser tomada con todo cuidado, dejando el termómetro algún tiempo, á fin de que indique con precisión la temperatur~, po:que s~ced~ á menudo que por descmdo o ne~hgenc1a se da al nifio un baíío más frío o más caliente de lo que se desea. La madre tendrá dos tennómetros: uno que marque la temperatura del agua, y otro del cuarto destinado al bafio, el cual deberá tener por término medio 15 grados centígrados. Se vigilará que ninguna puerta ó ventana abierta de improviso, haga bajar la temperatura, produciendo al nifio un enfriamiento, sobre todo al salir de la bañadera; y cuando el tiempo está frío, la ropa y la toalla se calentarán ligeramente. *** Cada dos ó tres días, el nifio será enjabonado de la cabeza á los pies, á fin de dejar su piel absolutamente limpia. . Si .el enjabonado no es suficiente para hmp1ar la cabeza, se untará con aceite de almendras dulces ó vaselina antes del bafio. Es un error vulgar creer que no se deben quitar esas costras que se forman en la cabeza del nifio, con el infundado temor de que quitadas de la cabeza, invaden la cara. Una vez retirado del agua, el bebé será friccionado para activar la circulación de la sangre; luego se le pone polvo de lico-podio, con una borla fina, en todo el cuerpo. En épocas en que el aire está frío ó corren vientos, el nifio no saldrá de la habitación después del baño, y para esto lo mejor es darlo en la noche, teniendo así la ventaja de calmarlos si están agitados, y procurarles un buen suefio. Después de algunas semanas de lavados frecuentes, e1 nifio se acostumbrará al aire y al agua; la madre estudiará entonces cuándo es el momento oportuno de ir enfriando el agua progresivamente. Los nifios robustos y sanguíneos resisten pronto el agua fría, y llegan á desearla; por el contrario, los linfáticos y los muy débiles no la soportan. *** En caso de enfermedad, los bafios desempefian un papel importante en la terapéutica; pero su aplicación sólo se hará previa orden del médico. Los principales bafios medicinales son: de almidón, de glicerina, de gelatina, de hojas de nogal, de hierbas aromáticas y de sal marina. imtermos DB. RAFAEL LAVIST.&., oiibdirector y Pro(esor de Clinka Ex· terna en la Escuela Jf. -iit Mediei,ui deM~. Punta al crochet para pantalón de sefiora. IIVBDta •• todu las Drogue1ía.s y BotloaL e Sobre la base C D se toma la distancia e G, que es de 6centímetros,si se est á confeccionando para personas grandes, ó de 3 si la ropa es de nifia; se toma en seguida una abertu~a de compás _igual á la distancia E G, mas rt6 de la misma, y se traza el arco E L G, con lo que queda terminado este patrón. Para construir el peto [fig. 2], se traza el ángulo recto B A á 2 centímetros de A y sob~e el l.ado A e se fija el punto D; despues, haciendo centro en D y con un radio igual á r/3 de la medida de la cintura, se traza el arco E F y con otro cadio s ó 6 centímetros mayor que el anterior se traza el arco G 1, que debe prolongarse 2 centímetros hasta H· y trazando la oblicua F H que corresp~nde al delantero de la pieza, y la vertical E G que pertenece á la parte posterior de 1:i.' misma, queda terminado el corte de todo pantalón. e1 ·mundo Tlustrado COLEGIOS ¡\IERCANTILES DEEAG~N Et.gal\ Buildi"g, 66 BVDSON ST. HOBOKEN, N. J . 524 BROADWAY, Esquil\a de Spril\g St. .NEW YORK. Fundados en 1894. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales que en los Estados Unidos se ocupan,xclusivamente de preparará 1 os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y m~jor montado de la Metrópolis; el de Hobokell. lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos E9Pedales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede .ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, ('24 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir.la más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio d e Hoboken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: JO H N J • E A G A N, Cll-jita de fantasla para bombones. Detalle amplificado del bordado de la caja. e; Motivo al punto de cruz, para cenefa de cortina. Presidente. 524 I\ROADWAY, NEW YORF, N. Y. & 'Baño de almidón Agua. . . . . . . . . . . . . . . . 40 litros. Almidón .... ....... .. 200 gramos. El almidón se emplea en los bafios crudo ó cocido; se adhiere mejor á la piel cuando está cocido. 'Baño de glicerina Agua ............. . . 40 litros. Glicerina ....... . ... 30 gramos. Alcohol. . . . . . . . . . . . . . roo Baño de gelatina Agua ....... . ........ 40 litros. Gelatina ........... 16o gramos. 'Baño de hojas de nogal Agua ................ 40 litros. Hojas de nogal. . . . . . 50 gramos. Se hacen hervir durante diez minutos las hojas de nogal y se cuelan. Igual preparación tiene el bafio de hierbas aromáticas. 'Baño de sal marina ) Primer ■ Plateroe 'iaciutne Aioaloerfa , ' MEXJCO 1 Agua ................ 40 litros. Sal marina .......... r6o gramos. Para estos bafios se procurará la sal 1 marina, que proviene de salinas, y no sal de cocina, que tiene menos cualidades fortificantes. Los bafios demasiado calientes que no se dan como medicinales, debilitan al nifio y lo hacen muy sensible á cualquier enfriamiento, exponiéndolo á padecer continuamente catarros, bronquitis y aun pulmonía. Todas las madres deben estudiar atentamente estos detalles, de los cuales dependen la salud y la vida de sus hijos. YAJIUAS ~arr MfSA '.Dt LO~ Y l'OIIGMM 8t.Nl(j/\g y DOMDlla CiiiiürV;.¡¡:¡¡; Bocdlu T todal lo,....... '\dcwcal.áadccluch&a!A la mú .!!na-' JUEGes:, LAVAMANE:>S~ ESeUPIOERAS. - en varicd&d qu< no te tcuala en ~ Mculoa d, 1',fo y !anta.da\ JABON APOLO pr<>p00panoi>o«lulol. ¿ p'Ctkllllnic\A&I. Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza50 cs. En las principales Droguerías lESTf\ LISTE GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• mos toda clase de enfermedades de los ojos por vieja Y grave que sea. OJos débiles é 1n'. Oamados, catarata y ce&'nedad total, todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJoe cnrados radical. Operaciones no más ne· nesarlas. Pocos gastos. Escrtbanse pormeno r :lll, D!r!janse al lnstlt-uto oftálmico 1 otopátleo 742 Ge7er be. St. Lonls, Mo,, U. s. A.. TOMEN VINO SAN GERMAN. Banco eentral Mexicano CAPITAL.......................................................................S 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................S 915,526.84 Hace descuentos y préstamos con ó sin prenda. N€gocios en cuenta corriente, giros Y cobros sobre todas las plazas de la Rep11blica y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Biincos, comerciantes, industriales, propietarios y a~icultores. EMITE BONOS DE CAJA. de 100,500 yl,000 pesos. sin cupón, pagaderos á seis semestrales, ganando todos un interés de-cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bank, Berlln y sus ilucursa.Ies en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Belchroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte. París; S. J. PI Morgan y Cia, New York.-Neuf\tze v Ola. Parts. -Muller, Schalt y Cia., New York.-Nationa City Bank, New York.-First National Bank. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. - �_______ ,.Et mundo llustrado POSTRES JALEA DE GRANADAS Ante todo es necesario desgranar esta celebrada y exquisita fruta, y hecho esto, se aplastan tos granos, se exprime su jugo, se cuela, y suponiendo que se haya obtenido un litro de jugo, se echa éste en un perol, se agrega un kilogramo de azúcar en terrones, y cuando et azúcar está casi completamente disuelto, se pone á calentará fuego vivo, y se mantiene et perol sobre él hasta que et líquido haya adquirido la densidad del jarabe á la capa, teniendo cuidado de espumarle; as! que haya llegado á ese grado, se echa en tos tarros en que haya de conservarse. ALBARlCOQUES EN DULCE Se toman frutas de este género que se hayan criado al aire libre. y no en espaldera ó solana; se sacan tos huesos; se pesan después, y por cada 500 gramos de albaricoques se toman 6oo de azúcar; se cuece ésta hasta que forme jarabe á la gran bola, y cuando haya llegado á este punto, se echa ta cantidad de albaricoques necesaria para cubrir et fondo del perol, y así que aquéllos se vuelvan transparentes y se deshagan bajo una pequeña presión, se retira el cazo de l a lumbre, se sacan los albaricoques uno á uno, cogiéndolos cuidadosamente por debajo con una espumadera ó una cuchara, se ponen en frascos, distribuyendo cinco ó seis en cada uno de éstos, si son de vidrio y de 500 gramos de verdes y frescas, y sus rabos no se cortan por éollípleto. Picadas con un, tenedor de hierro que penétre hasta el huesó, se van echando en agua fria y después en un cazo con un puñado de sal! que se llena de agua fría y se pone á ca entar. A medida que vayan ascendiendo las ciruelas desde el fondo, se sacan y echan nuevamente en agua fría; se retira el perol de la lumbre así que se .hayan ido extrayendo todas tas frutas, y cuando el agµa de aquél se naya vuelto á enfriar, se echan nuevamente en ella las ciruelas y se mantiene durante siete horas en sitio CEREZAS EN DULCE fresco. ,Despojadas de los rabos y de los hueAl cabo de este tiempo se tapa el perol, sos, se pesan tas frutas y se toman 350 se colo<;a sobre un fuego moderado, y no gramos de azúcar por cada 500 de cerezas. sin agit ar de vez en cuando las frutas con Se cuece el azúcar á la capa, se echan las ta espumadera, se calientan simplemente para que se ablanden; pero sin dar treguas cerezas en el¡·arabe, se espuma la mezcla á que et agua hierva, ni á que se reblany se retira de fuego á los pocos instantes. dezcan excesivamente las ciruelas, y cuanSe deja reposar durante cuatro horas en una cazuela de barro fino, ó durante una do están á punto, se van sacando con·ta noche entera, si se ha comenzado la opeespumadera y se echan en una cazuela que contenga un jarabe ligero, á 15 grados, r ación por la tarde; se escurren luego las cerezas sobre un tamiz y se agrega al ju- . completamente frio, y que se cubre con un go medio kilogramo de grosellas, haciendo papel. Al cabo de seis horas se escurre el cocer la nueva mezcla á la gran bola, y te¡arabe en una cacerola, se agrega azúcar niendo cuidado de espumarla. Despues de molida para aumentar ta fuerza de éste en echar en ella las cerezas, se las hace dar cuatro o cinco grados, se pone á hervir, y ocho ó diez hervores, se espuman otra vez, después de espumado se echa el jarabe sose retiran del fuego,'se echan en los tarros bre las frutas. · sin llenarlos completamente, y después Cuando hayan transcurrido cinco ó seis horas, se repite la misma operación, desde enfriado el contenido, se llenan con japués se ponen á escurrir las ciruelas, ·se lea de grosellas preparadas á este fin. , cubren con jarabe y se ponen al fuego. CIRUELAS CONFITADAS cabida, y puesto el perol á calentar nuevamente, se espesa el jarabe -en la forma dicha, y utilizando nuevos albaricoques, se comienzan tas operaciones descritas.Cuando se haya agotado toda la provisión de frutas,se hace cocer et jarabe á la gran bi>la,y se distr ibuye después en los tarros,teniendo cuidado de remover los albaricoques con precaución, para que el jarabe penetre por todas partes y llene los intersticios y huecos donde pudiese quedar aire depos1tado1 y por donde podría iniciarse, de consiguiente, ta descomposición. Estas frutas, que deben pertenecerá la especie llamada claudia, habrán de estar .., SJ\ L5745 lili oran JouBría uR610i6-ría SALSA ENDIABLADA Viértase en una pequeña cacerola ta cuarta parte de un vaso .:!e vinagre· agréguense dos es'!lluñas picadas, una' cabeza entera de a¡os, algunos granos de pimienta, tres ó cuatr!) pimientos pequeños y un ramo de pere¡1l mezclado con finas hiervas. Reducido el vinagre á la mitad se mezcla con él una cantidad de salsa os: cura tres veces mayor; se hace que hierva el líquido, se retira al lado de la lumbre y á los doce minutos ·se desengrasa la salsa s~ cuela y se tamiza la preparación aña: d1endo una pulgarada de perejil picado. ~~nr•i que Ci. Schafer~ la. Plateros, núm. 12 y 14. Apartado 271. . MEXICO. ·-----------------------------------· ··-----------------------------------------------------------------------------------------... . . - - - - ..--..::;•,:;;!:·'"'"""""'" · Jlgtncia dt los Rt101~s dt Prtcisión ••t,MEG1\'' SALSA AGRIDULCE Después de echar en una sartén dos cucharadas de azúcar molida, se pone á fundir, revolviéndola con una cuchara de madera hasta que adquiera color rojo; entonces se remoja el azúcar con medio vaso de vinagre de buena calidad, se hace hervir el liquido hasta (jue se haya disuelto el azúcar; se agrega igual cantidad de salsa rubia o de jugo trabado; se reduce la mezcla durante 10 ó 12 minutos y se adiciona un puñadito de pasas de uva previamente reblandecidas en agua tibia. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA'~. CALIDAU Véase diseño número 110, 2 tapas plata para hombr.e ................ .. . .................. . . .... . . SALSA SOUBISE Se blanquea,n pequeñas cebollas bien cortadas, dejándolas algunos minutos en el agua hirviente, para ponerlas, después de escurridas, en una cacerola. · Se añaden 125 gramos de manteca fresca, dos cucharadas de -oelouté, de nata y de teche. A falta de -oelouté, cuando las cebollas hayan sido pasadas por la manteca, se toman dos cucharadas de harina, en la cual se revolverán y mojarán coo medio litro de nata doble. Se reduce sobre un fuego vivo, para que la salsa quede blanca, y se remueve constantemente á fin de que no · se agarre. Cuando esté cocida, se agrega azúcar en polvo [una cucharada caf etera] y se.pasa por tamiz. VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. Véase diseño número 111, 2 tapas plata para señora ... _.............. . . .. ... _......... . 1 tapa níckel para hombre ... ·. ....... : .......... . 2 tapas níckel para hombre . . . . . . . . ......... ..... . 1 ·tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora . ............. ...... .· : .. Véase diseño.número 101, 1 tapa acero para hombre, extraplano .................. , ... . ... . . . . Véase diseiio número 101, 1 tapa plata,para hom. bre, extraplano ....... : ...... . ...... . _. : .. .. . . Véase disi-ño número 101,1 tapa, oro, 14 quil. ,para hombre. extraplano . .. ........... ... . . ...... . 2tapas oro 14 qui.l.,señora ................... , .. . 2 tapas oro 18 quil., para señora .... ...... . ...... _ 2 tapas oro 14 quil. ,para hombre ................. . 2 tapas oro18 quil. ,para hombre . ............ ... . 2 tapas plata nielada, p¡¡.ra hombre........ . .. . . . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para hombre. . ................................ ·. 2 tapas plata •nielada, para señora........ . .... . . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para señora ... .. . ......... . , ......... . ; -: '' '' ''' A ''' '' $16 1 B $19 ' 18 : 10 : 12 f ¡ 14 ¡ 11 16 ¡ 20 13 16 18 ' 62 : 60 : 72 64 80 74 : 76 112 : 116 21 : 23 ' 26 : 28 25 23: ' 27 i 30 76: , Bating · Pow«er .1 (POLVOS PREPARADOS Porsupueslo r¡ue altloólar /aprimera esquina, • fnloncesfonseca seacortldtlel!RI/Jdlelos 'A· un;entlarmelo o'eluvo. lo envolrióenunpe/3/e.J f/inspector. compatlecitlodeaquelinfeliz, lo !011fS¡ fuéensuóusca,porversilar¡uirom1ne1i arreóconélila comiuria. tlejóir.prévia severísima amoneslacion jlrotlocia .t/lJO r¡uetemplisela fueru tlelealor ., ~,. .- ' 11 DISEÑO 110. PARA LEUDAR Pídase Catálogo especial ilustrado en Joyería fina y barata. "ROYAL") 'RELOJES DE MESA Y~PARED . --•---\ ALGUNOS DECORADOS DE "ART NOUVEAU'' EN RELOJES DE ORO. ·, . ~~ Una completa transformación en la confección de TORTAS, PASTA S , E t c . ,-qa..,.¡¡¡¡::;-" ~ ¡7fj¡;; J'erevltlttJ conla; i1is1qnias de f't'f de amaqia, · Éo=¡;;--;¡¡¡ú//aóla fumado,-mas A'/!orasepasa eldia en elrayo delsol,sin senYat'aótf,o_oni'lll'e!Jal'a'fon¡eeaunacajeltlla tle deteantlo hateflunaprue/Ja.e11cendióun cit¡al'--lil'la (1181101'molestia.ytftvtrltenr!oseconsus .C!IORR//0!,rliciéndo/e t¡ue m e/me_¡orrefresco l'O. expmin;nlano'oenelaclo une SMSOCJQ/1(/e fll:ó¡,mos. r¡ue110(11mantlo CHORRITOS. son tr_q¡,ocio'o. · a{Jratla/Jle Trescvf'a. 1VICl/mas jlrop1e1alor1asdelalempe,eluf'a. '"O BVEN TONO, "S. A. tiene registrada con/Ql'meala le¡la¡;ropiedodde estos t1nuncios. se ha efectuado con la introducción del Royal Baking Powder (Polvos preparados para leudar ce Royal »). Estos polvos ponen á todo dueño de casa en con· diciones de rivalizar con cualquier pastelero en la producción de tortas y pastas livianas, finas y delicadas en su casa. Los alimentos que con él se confeccionan son saludables en el más alto grado. Es tambien más económico porque es uniformemente bueno y nunca se pierden las materiales por causa de mal sabor. Las instrucciones par confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos, molletes, pudines, tostadas, pastas de ho• ja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el e< Royal Baker and Pastry Cook » (El Pastelero y Panade· ro Royal) proporcionado gratuitamente á todos nuestros favorecedores. Dirí• j anse á los fabricantes R.OYA!t BAXING POWDnR CO. :OW YOJUC. lJ. S. 4. DISEÑOS 101. Los relojes se mandan contra giro i;ostal ó C. ~ D. Localidad A se garantiza por escrito por 5 anos, B, por lO años. . Constantemente recibo las últimas novedades de París, Londres y Berlín, -enrique G. Sc;hafer-~co, n. r, _____ APARTADO 2 7 1 , - - - - - DEPARTAME?ITO DE OBRAS Dl!l ARTE Y ARTÍCUL0S DE L\:JO DE LA JOYA, �Grandes almacenes ae4 f ElGall6 s.Palacio dt fiitrro s. JI. B6rnarao uGall6iu6ia. . floartaao 26 M6xl@. DEV1\RT1\MENT0 DE élara9uas, clmpermea6les u &&apatcs 6e c7ítule. Extenso y escogido ·surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros. Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima par~ que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DE HIERRO vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. Et ffltior surtido dt la eapital. IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á .................................. ...........................$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á .... .. Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo...... .. . . . . . . . .. . . . . , ......... , ... ... , ...... :......... ... . Paletó Sportman con capucha ..... ...... .. ........ .................. . Paletó Sportman sin capucha ........................... :...... .... . Coachman con esclavina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ..... ............................ 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mangas ....... ....... .... 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir colorfantasía ............................. . Paltó inglés, casimir color, cuello terciopelo............ 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial. ........... . .. Impermeables para niños, con forro y capucha ........... ...... . 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 ., ... IMPERMEABLES PARA SEÑORAS. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ................ .. .. .. ...... . Macferland Princesa, negro y gris obscuro .. ....... .. .......... .. Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ........ . 22.00 y Paletó Sans Géoe, con bata, manga derecha.. ........ ...... ..... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ..................... , .... ... ....... .. ..... .... .4.00, 5.00 y 6.00 Mangas de hule blancas y negras ... ... .................. 72 por 84 ......... .... ........ .... .... ... ... ··· :·· · .. ···· .. 10.50 Mangas de hule blancas y negras .. ... ......... . ... .. .. .. 84 por 96 ... ... ... ................. .... .. ... ......... .... .. 14.55 Mangas de hule blancas y negras ........................ 75 por 95 .. ........................... . ............. ..... .. -13.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80 .. .. ............. . ... .. ........ ... ......... . .... .. 16.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ... .. ....... ... ...... .. ... ... ....... ........ ... . .. - 20.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84 .. .... ..... . ., ... .. ...... ....... ... .... .. .......... 21.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be~ge 75 por 95 ... ..... ... ... ....... .... ... .. ...... .... : .. ..... .. 23.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be1ge 84 por 96 .................... . ......... .... .......... .... .. 25.00 Zapatos hule par~ hombre, todas med_idas, par..... ... ... ........ .... .... ....... ... .... ... ..... .. .... .... _. ........ . 2.25 Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ........ ... ...... .. ... .... ............. .. .. ..... ...... .. .. ... l. 70 y 1.80 Zapatos hule para jovencito, todas medidas, par ..... .. .. .... .. ... ....... .... ... .. ..... .... .. ..... . ......... 1.50 y 1.60 Zapatos hule para niña, todas medidas, par.. ... ... ..... .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ... ..... ... ... ...... .. ... .... ...... .. . 1.25 t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 25, Junio 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017885 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Historias de alcohólicos Independencia pueblo noruego La novia del timbalero Noche de verano Prisión y muerte de Maximiliano Una resurrección https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3961/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._24._Junio_11..pdf b369fdffbb10b805d0afc717f0ff1b22 PDF Text Text ! . Grande~ almacene~ de~ El Palacio dt l)itrro s. Jf. r Gall6 S, B6rnarao UGall6]U61a~ .floartaao 26 M6Xl60. Apreciable lector: Suplicamos · á usted se 'digne honrar con su estimable visita nuestra 6ran Rtalizatión Extraordinaria DE 1\RTI(2UL0S DE VER1\N0. los cuales nos proponemos realizar á.precios que llamarán la atención. Pase usted á convencerse- de la buena calidad de todos los efectos así como de la asombrosa baratura de los precios.• · . Nos.es satisfactorio' repetirnos. de· usted afmo. y atto. S. S. et llalacic de élitierrc, ,5. &. . . Principales Artículos en Realización. \.. Telas de seda como ·foulards fantasía, brocados negros y de color, taffétas (negros) para forros, etc. Telas de lana como Velos de París, lisos y de fantasía, Etaminas, Alpacas negros y de color. Telas de algodón fantásía corno, Muselinas, Organdís, Velos, Plumetis, Z~firos, Nansuhs. Confecciones para señoras como, Paletós, -Capas, Carricks de taffetan y muselina, negros y de color. Vestidos en telas lavables para señores, Blusas, Refajos, Bo~s muselina, Corsés, Lencería. Cortes para vestidos y para blusas, Vestidos de muselina, y piqué para• njñas. Formas paja para sombreros, Flores, Listones, Sombreros para señoras y niñas. Camisas, Camisetas, Calcetines, Calzoncillos, Corbatas, Cuellos y Puños, Casimires. • Paraguas, Sombrillas, Calzado, Sombreros paja para hombre, Impermeables. Trajecitos, Boinas y Cachuchas de piqué y paño para niños. Muebles, Alfombras, Cortinas, Flecos para Tapicería, Cristalería, Papel Tapiz. Colchas, Alemaniscos, Artículos para Tocador, Encajes, Tiras Bordadas. �El mundo Tlustrado El mund,o Tiustraao Mnie. Josephine Le Feyre La Célebre tmbellécedora MUNYO N~-s Jabón del Av~llano de la ; Cientilfoa de la lllnjer en Europa y en América, Se ~a hecho notable por sus preparaciones dermatológicas para el tocador íntimo y destinadas al embellecimiento de la mujer. Sus efectos inmediatos, seguros y permanentes, campean al igual con ia delicia y satisfacción que proporcionan. ALMENDRA MÓLIDA de Le'Fev!e1 J?repar·a da con ingrediente:, me- . dlcmales para conservar y embellecer la. piel, dejándola un suave y delicioso perfume. Precio: $2.25. P AX de Le :Fevre, sin igual para evitar el olor desagradable y regularizar el sudor, indispensable para el verano y concurrir •á los b-ailes. 0 Josephine. Le Febre.-Numéro 1;208 1· Chestnut St. Filadelfia. Pa.,.E. U. de A . · Agente general para -la República ~exicana, Sr. M. Vela$CO 0. 1 Estanco Mujeres l. De v.entil, en· l as di:oguerías de los Sres. Carlos Félix 'Y Co., l;!rofesa, num. 4, y J. L~ba.-die:' Su~s. y Cía., , Ppofesa., · num. ~-5 .. Mél!:1co, D: E;-. , ~ .. ......... JA.BON APOlO· PIEZA 50 CENTAVOS. .. En las principales Droguerías ' Las mruichas de tinta· desaparecen lim: P.iándolas cujdadosamente ,con una esponJ1t¡¡ humedecida en agua acidulada con ácido ~i.tlfúrico. ' . -El exceso de grasa' en el cutis desaparece con el jabón siguiente:.' Ja~óri _medicinal en polvo,..... 1 4 0 gramos. Ghcenna pura. : .. . . ... . . .. 25 , Acido bórico pulverizaao ...... 25 · ' Agua de íris. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aceite de almendras duJces. . . 25 lESTI\ USTE GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos toda clase de enfermedades de los ojos por vfeja y grave que sea. OJoa déblle& é tn: Oamadoa, oatarata y celrU~dad total, todo volverá á ser-curado.dentro d'e poco. BtsoJoe curado& radical. Operactonea no más ne· Pocos gastos. Escr1banse pormenores. Dl.r1Janse al Instituto oftálmico 1 otopátlco, ce■artas. • 742 Gerer A.e. St.. Lools. Mo.-, U. Se funden al baño de Maria las sub~tancias' grasas, después se añade el ácido bórjeo y se deja hervir clnco mir¡utos, se retira y se bate; cuando se inkia"la coagulación, se añade la esencia hasta que alcance et_Punto de crema, se deja luegó en sitio fno, hasta que se haya ,solidificado; cuan_d_o esté duro, puede usarse. s. A.. ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de IM preparaciones co110• cida• hast-a hoy para la curación de las enferme<lades de la piel, compilen en eficacia con la · "Pomada Balsámica l!IJravlllosa" qnA se vende en toda• las Droguerias y Boticas á 25 centavos caja CO_L EQIOS MERCANTILES 524 BROADWAY, EsquitwL de Spril\g St. Eagal\ Buildil\g, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. J. ~EW YO'Rlv. HIERRO UEVENN mil• activo y econclmlco, el ll o Inalterable en 101 palae1 et :Anemia, Clorosis, Debilt Ir el8f//odela "Unlon de, Fabrl 14, Bu du leau-!n1, P.WS LINIMENTO GENEAU f!Jolo TOPXCO Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, menciona ndo este perió_d ico. · reemplazando el Fuego 1in dolc!r DI calda del pelo, cura rapida y 1e~ur• de lat Cojeras. Eepara•. · ...,.,.sobrebae101, tódas Farmacia'&. DIRECCIÓN: élon·'N - .. ' :t. - • ~ J. EAGAN, - ~ - '-' -~ - 524._ RROADWAY, Presidente. NEW YORK, N. Y. Almendras mondadas y machacadas . . . . . . . . 375 gramos. Harina de arroz. . . . . . . . 62 Iris de Florencia en polvo...... . ... . ....... . 62 Esencia de lavanda ... . 0.50 Esencia de clavo ..... . . 50 Esencia de rodio ...... . 50 rPl'lmerl Platero. &1Qutn1 A-loena Dr. lluyon, n11m. 1,606. Arch. •t. Se mezclan estas substancias y se baten hasta que toman consistencia de pasta; ésta se pone todas las noches en las manos,que adquieren s uavidad y blancura. MEXJCO Yo deseo que aquellos que valol"8ll una he.rmosa. cabellera, usen ;para sha1npoo mt J~bón_ <;'!el Avellano de la Bruja.· · Curara pos1hvamente los casos masgraves de caspa, Y toda.s, las enfermedades del cuero catellt!do. Dá nueva vida y .vigor al cas<;o haciendo crecer el callellp con profus1on-. Para l a complexión ~!ll meJ~r Jabón que se ha preparado. Pone la piel tan suave como el terciopelo I Para l<?s-Beb(Ss !JO tiene. igual. Cura l~ ' erup. c1ones, ev,!a. la pwazón y_ los mantiene tan frescos como r osas. P_ara. aquellos que tienen complexión p!íhda 6 cetrina '6 q ne- tienen barr()s eo- ' zema 6 cualquier eru_pción de la piel' yo puedo recomendar mis Píldoras laxa~t.es de Paw Paw•. Ellas :positivamente curan h C'o_ns~ipación, Biliosidad y todqs los padecun1eutos del l;Iigado. ··· -MUNY0N. MU_N~0N"tiene un Remedio para cada 1)ade<:1miento. Pídase la Guia de la Salud ae Munyon, tratado científico _IObre la enfermedad y su cura, Gratis. · YAJIUAS ~ara_MBA Of. LOZJ\ Y l'OffllMM 111.AMGM y D<lMDiU io se confunda el VERDADERO Coi,oaTV...,Botdlaaytodo&loouécuiot dccrt,,al,dadcclucc:arrian< hutA la mú fina.' JUBGes. LAVAMANEfS. ES<2Uli'IOBRAS. en vancclad qu< no oc l(uaJa en ~ porte. Artiouloo de luto y ltntaaitl popio&paraol,ou¡ulct. &pro<lollllnir""1. Es El "milano" (núm. 1) éste uno de los juegos más divertidos_, si los jugadores saben hacer bien sus oficios. Designadas de común acuerdo, una hace de "milano", y se aparta del lugar hasta el momento en que debe tomar parte en el juego; otra es el "gallo" y ocupa el primer puesto de la fila que forman las demás, unas tras otras; la tercera es el "pollito" y se pone la última de la fila. El " milano" ,en un lugar distante,se finge muerto, el "gallo" manda al "pollito" á que lo reconozca á ver si es verdad; el "pollito" se acerca y corre gritando: ¡muerto, muerto! Vuelve otra vez y otras varias, hasta que el "milano" se levanta cuando el _"polli_to" va más_ confiado; todas gritan iv1vo, v1vol;el "pollito" corre á s u lugar y el "ga_llo" lo defiende junto con toda la fila abnendo los brazos,hasta que el ' ·milano" logra apoderarse de él. Entonces queda el "pollito" el último de la fila y así sucesivamente, siendo relevados cuando se cansan, tanto el "gallo" como el " milano." · · deREVEl (Francia) con loa TI1lgarea PEPPERMINT. MEDALLA ne ORO enla hpo&icion Uuinml daPuia,1900 1'1· Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Del lllmo. Sr~bispoFoo~ao - de GE T Hermanos AGENTE GENERAL• f.l Testamtmto . Los binas fueroa ,aluados ea S12&,004 ' PIPPERMINT I.LAURIEI,82,Faubt Polssonnl/Jre. PARIS ladel11a, E. U. de A. Agencja General, J. -Labadte 81:(cn. y Cfa., Pro.esa 6. De venta en tod8II lu Droguer!as de : M~xtco. La mayor parte de lo testadoi con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas · en "La ~Mu• tua," Compañía de Seguro!! ' sobre la vida, de Nueva York,. Hace pocos dias que se practicó la apertura del testamento del ,llustrisimo Sr. Arzóblspo D. Pattfclo A. Feehan eh la clu.da.d de Chlqago, Illinois, La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de. : . . $125,000 oro americano; y segün el Inventario que ,se ,ha publicadd, 10 1 bienes que dejó fueron como sip1e: 1 Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, i ó sean . . . . . . . . ·. $50,0Dq oro Dividendos acumulados sobre una de las Póli· lizas . . . . . . . : . . . 9,329 oro Otra póliza· de seguro. ·14,000) oro Accion es en efeoiivo y . en Bances. . . . . . :S7,00Q oro Entre las disposiciones de~ • rl.or. Arzobi-spo, en · su testamento, se bic!~ron éstas: · ; 1 Los Colegios Mercantiles de Bagan son del os principales que e11 los Estado s Unidos se ocupan exclusivamente de . ·p reparará I os jóvenes para las carreras comerciales. E l de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tiehen Departamentos E&pecia les p a r a los j 6vcnes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. · Está? abier t o s. todo el año, y se puede ingresa r en cualquier época. E l Coleg io Mercant il de E agan dela Ciudad de Nue,·a York, 5 24. Broa dway, Esquina de Spring St., present a oportunidad especia l á tos jóvenes Latino.America nos para adquirir la m á s ·v a sta instrucció n comercia l. Los ·p a dres que se opongan á la s grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Roboken. · adopar /a ACAD.do MEOICIIIA de Paris,t &5, Rue S1-Honoré J PASTA DE ALMENDRAS PARA LAS MANOS ! Funda dos en 1894. fl'orcedur.'8,etc.,eto, lleTtllllvo-y l'IIOlaUvo inmejorable. POLVOS PARA LOS DIENTES Barnices para madera y hierro.- Reglas da. urbanidad y PARA LOS NIÑOS. y PARA EL BAÑO. EL TOCADOR Carbón e!l polvo impalpable. 40 gramos. Quma ro¡a en polvo........ 4 Azúcar tamizado.. . . . . . . . . 4 " · Esencia de menta ..... .... . ro gotas. Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 gramos Crémor tártaro ............. 20 ,, • Mézclese todo con sumo cuidado. Bruja -La seda se tiñe de negro con una tintura formada de: . Rosa María de Mayo: Para barnizar ob- Extracto de campeche ........ . 50 gramos. . ,, ,, palo amarillo...... 10 ,, Jetos d~ madera, se hace una preparación, pulvenzando 4 onzas de goma de sandára- Curcuma ..................... 50 ,, ca, 2 de almáciga en lágrima 2 de gomá · Sulfato de cobre. . . . . . . . . . . . . . . 2 laca e~ planchas, 1 y 112 de t!ementína de Se empieza el teñido en tibio y se va Venecia y 4 de vtdrio blanco. Se pasa la s11;ndáraca por un tamiz espeso se hace lo elevando la temperatura hasta 6o grados. m1smq con la almáciga, se unen dichas Empleo del arsénico materia~_, se mezclan bien y se ponen en . Una delgada: del arsénico no Precio;$ 0.80. una vaSlJa que contenga un litro de alcohol és precisamenteLalaacción de hacer engrosar POLVOS DE TALCO de Noruega, · : · de 40 grados, y _que ha de ser de doble ca- si~o y sanar en los casos de ane~ pác1dad, p9r lo menos. Se pone esto al ba- m¡a yfortifico_r á la v ioleta, para el tocador. Insusclorosis; la duración del tratamiento ño de Mana, hasta que hierve,. moviéndo- varia según tituibles para refrescar y perfuel grad'o de la enfermeda:i y lo, en tanto, con frecuencia A la hora y mar el c~tis, sin obstruir los po; media· se le echa poco á poco la trementi~ el método seguido. -:-La dirección que usted pide es la siros.. Precio: $ 1.10. na, calentada de antemano en una olla gmente: . nuexa y vidriada, sobre ceniza caliente, se 9REMA REAL de Le Fevre,. la Sr. Nemo. deJa hervir por una hora más sin dejar de rema -de las. cremas para el embelle-· México, [D. F]. mover!~; se _retira del fuego, antes de que cimiento del rostro. No existe otra se enfne, se filtra en un lienzo y se guar"Apartado postal 87 bis." que lo rejuven':lzca ta.nto y la conda en botellas bien tapadas. serve mejor. Precio: $3 50. Viaje á Mérlda. -E-atudlo da pintor El barniz se extiende con un pincel sua. v.e. . . CARMIN LlQUIDO DE LE' FESofla: El camino más directo para Méri· -Los·objetos de hierro se barnizan con da, es en fetrocarril hasta Veracruz y de VRE. El más puro é inofensivo. · la siguiente prepa.t;?ción: a)li embar.cars·e directamente para' Yuca.:..,. Imposible.. 'conocer cuando' se ha tan. ; , . u_sado. Da desde ~} .púrpuraencen-,..·. Sandáraca ............. 120 gramos. -Es muy pr~pio en un gabinete que sirAlcanfor . . ....... . ..... . 4 c1do hasta el tint~ de un inocente • · va de estudio a un pml9r, poner· vidriQs 'l'[ementinade Venecia .. 1~0 " rubór.-::-Precio: $ O. 75. ·. policromos. ,· Se_ disuelve al bañó de Maria en espiritu EMBELLECEDOR ·DE PESTAJ_l!rabe da rosas. -Para dast'r,ulr las de vmo áe 33 grados; se echa la mezcla, ÍSA,S. Y- POBLADOR :PE CEJAS; moscas. -Consarvaclón da los · se ~ma un pqco . de ella y se deslie una la _unrna preparación que da á las · ·••Cantidad limones sufic1ente·de humo de imprenta primeras esa coqueta onaulación y con esta_ mezcla se dan dos capas al o¡; Doña Valbuena: ·P.ara preparar el jarabe seductora; haciendo crecer estética-' Jeto; se deJa secar y se le da una tercera de rosas, se toma medio lit ro de agua de mente á las segundas-:-Precio: $2. 75. ·· man,o con el barniz' solo, sin añadirte· el rosa~ destih¡da, en la cual se deslle en' frío humo de imprenta. un kilogramo de azúcar, se pasa el jarabe E l l{lzador mágico, de Le Fev~e, -Recibir una ó.varias•cartas de un pre- por un filtro de papel y se embotella. riza. y ondula el cabello en 15 mi. tendiente, y más aún contestarlas es ha-Para destruirlas moscas, se haée una nutos, sin necesidad de caleníarle. cerle_adquiri_r esperanza de una correspon- preparación con goma arábiga y azúcar -Valiost> é indispensable para todencia más o menos próxima. ·si la perso- que se deja al fuego hasta que quede muy na que se dirige á Ud. le simpatiza reciba espesa. se retira agregándole unas gotas da c lase de peinados elegantes y sus cartas y ,contésteselas· pero en' el ca- de aceite y se extiende sobre hojas de pade última moda.-Cajita con cinco so contrario, hágale Ud. 'comprender de pel. riza.dores,$0. 75 · una mímera delicada y que no le ofenda -Los limones y otras·trutas ·s e conserPídase el ilustrado folleto, con qu~.Ro obtendrá ryada. De esta manera, si van durante algún tiempo, bañándolas con especificaci6n de los artículos de· es un.a persona digna, prescindirá ó espe- yeso desleído en agua. . Mme. LE FEVRE é istrucciones . rará a hacerse querer por Ud. · MARIA L"C'ISA, pava ~u uso ·y masage facial, grati s Mancha·s- da tinta.- Cutis grasoso.por correo, á Tintura para seda ~ 1 JUEGOS DE NIÑ745 1 A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre c~n M hasta su muerte, $40,000 oro en oonos y de $25,000 oro en una d~ las_ pólizas de · seguros; á la sepora Ana A. Feeb.an, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, b~rma• no del señor Arzobispo, $5.nOO. oro de ot.ra de las pólizas, y $6,00~ oor en efectivo; á la Academia de, San Patricio de Chicago, de la que et preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la ültlma póliza; á. la escuela "t..u~ta Maria" de enseñanza práctlc~ pa· ra varones, de Feehanville, Illnols, que era la institución por la · que más se interesaba el señor Arzobi~),lO, se. e11tregaroI:1 los $4,000 re.. tantea de la ültima póliza. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: ·Hígado, Riñones, -~ El gelllnero lnúm. 2) Las niñas forman un circulo cogidas de la mano, y dentro de él se colocan, con los ojos vendados, cuatro ó cinco, que son las gallinas,y una, que es el pavo, sin vendar; éste corre de un lado á otro, sonando de tiempo en tiempo una tampanita; las gaBinas lo persiguen, hasta que logran cogerlo; á menudo se cogen unas á otras y esto constituye lo más divertido del juego. Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son u n preventivo contra. la gripe., tifo, e~. Pídanse en todas partes. Hotel 6illow - sus consecuencias, la falta de. apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Arreglado á las exigencias de la época, RC8TI\URA.NT Entre Plateros y Cinco de !!layo l!IEXICO S:E:ÑOB,ASEL APIOL DE LOS orea JORET, HOMOLLE Cura las Dolores,Retardos Supresiones de los Menstruos F'-SEGUIN, 166,l.S~,Paris,ytodu larau. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías dt 14 Rta,úbllC4. Laboratorio y Depósito g;e1J~ral: 1 1 Los dos bandos (núm. 3) Se toman de las manos dos niñas de las gen indistintamente y se van colocando á más altas, y convienen de antemano á cuál · uno y otro lado; al terminar se les avisa de ellas le corresponde el bando de perse• qué bando es cada uno. Los perseguidores corren tras de los otros procurando hacerguidores y á cuál el de perseguidos. Van pasando las demás y á cada:una . los prisioneros,y éstos se defienden hasta se le pregunta con cuál de los dos que for- que todos los perseguidos caen en polier man el puente se quiere ir; las niñas eli- de los otros. Droguería Yeracruzana Vicario, 21 VCR.ACRU~. �El manao T11str1ao ,,. Para ser Elegante (PAGINAS DE UN LIBRO.) EL llIUEBLAJE LVoªdsadesu gusto una señora debe llevar elsepersonal. ~ Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso c<?n un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Purifica los poros haciend0 d esaparecer todo átomo de secreción sucia é impura Lo~ impurezas. 'Ei Jab6lA~~~ :a~_os ~rrojan de si constantemente las El cutis se vuelve suave 1/s p ico I e RI euter los mantiene sanos. ' so, Y se mp den los desarreglos. E1 Jab6n de Reuter es un Jabón de Belleza Es preciso que el ma c d . cuanto la rodea, sea deru~aelsr1ec1r, todo fecta, ~n armonía con su rostro ~~ont.1persu caracter. , PO y En el mueblaje como en I t d debe ser disparatado· dejaido º~t ~. nada cho c_ampo á la fanta~la, hay qu:1:\~nse, s_in emba_rgo, á armonizar los col~res r~~~linea3, sin querer obtener una simetrír de mªiJ; l~o?ct~~• completamente pasaaa En ningún tiempo en ning é sido más general el' lujo en~~; J~~I~ las clases menos favorecidas de I f0rt ' na, se esmeran cuanto ued ª uconveniente!Ilente las phab¡¡~cfi;e~e~á: rante el otono pasado tuve · · u ~ue visi_tar la casa de un not~~fon:ia~~i v~f!fb~~~itist~~u~u~~fna~!u~~:cfgd:~ pattes. Era ur:i caserón antiguo, tal vez un ª~ iguo palacio ducal, cuyas ruinas hab1~n sido restauradas sabiamente No ve1a sobre ellas el imprescindible ·reloj ~e nuestro_s abuelos; había un bronce verda~ dero obieto de arte en medio d d . mensos jarrone~ dél Japón, tam~iénºsm~As~emcuª1·ds. algudnos bibelots raroi, arse e la s1metrla d antaño; los asientos, de forma muy orí ¡e nal, estaban tapizados perfectamenfe1m1tando los muebles antiguos L lt , ventanas, con cortinones ,· ds a as turno . gusto sobre visillos Pd:g!n~!jec~~ enec1a, daban al aposento un aire de fªbntdezl!- Y sólo dejaban penetrar en la ª 1 acion un rayo de luz discreto a_tenuaba los colores demasiado · ' qdue ciertos detalles. vivos e ,. Al a~ravesar el comedor me quedé tod \ ta mas asomb~ada. Era un inmenso c~medor, como existen en los palacios antiguos, con altos revestimientos de mader de tonos severos. Una sobria panoplia a, algunos platos verdaderamente anti uo{ estaban colga_dos con gusto en las gar tes. Tuve CUrl(!Stdad de ver á la señtra a casa. Me fue presentada. Debo confesar que me pareció bastante vulgar por sus man.eras como por su traje. Sin' embftrgo, sin sospecharlo siquiera, poseía en ª o grado_ el gemo del decorado Le dmgi a!gunas alabanz:is sobre 1 arreglo de su intenor. Le hice algunas pr! funtafs, á las cuales me contestó en tono an ª ~ctado, que no tuve deseos de r gu1r mrs investigaciones. Todo est~ º!~ Pfybar, quenda~ lec~oras, hasta qué p~nto e UJO del mobihano se extiende hast los pueblos más apartados de la capi~ ~g,~~3;;; Je Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías • *•~---11 CREMESIION Y Cajones de Ropa. ffi!JSi2l!lil POUDRE avou SA Productos maravWosos 1111 _ rasuavlzar,blanquearyaterclopelar el c11tls. Exle:lr el ve::~:e::~o:~::.:~~s slml uea J. SIMON. 9, Fa.ubg.St. Ma.rtín,Pa.rís (lOe) ,.,. !4' [ •] : ... Verdadera ~ Agua ~n~al Natural de • n<anantlale, del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHJ CÉLESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VfC HY HOPITAL Gota, Enfe:medades de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. rir d EJ farís, junto con el tocado, el decorao e a casa constituye una de las ma 0 _ res preocupaciones de nuestras elegan(es !:fecttvamente, se experimenta una alegri~ mbma Y v1_va en hacer su nido por sí misma, en tap1z~rlo como los pájaros en decorarlo segun su gusto. Para u~a mu·er dotada de t~aginación y de habilidad les u!la ocupac1on llena de encanto y de poes1a. Cada.día sab~á embellecerlo con uno de esos mil pequenos refinamientos lujosos que no cuestan casi nada: basta con tener bemp~ Y gust_o: Su jnterior será su propio !efleJo. Sabra 1mpnmirsu gusto delicado a la _combinación de los colores escogiendo bien las telas y plegándolas' con coqueterla. Coloca_rá con amor sus tiestos Y flores, d1spomendolas artísticamente· sentará su movilidad en la variedad qué ~epa dar_ á_ 10 que se halla á su alrededor ~ 1mpnm1ra el sello femenino algo trfvolÓ a todas e_sas_ pequeñeces encantadoras bordados o pmtu~as. de colores dulces• pantallas de encaJe ó de seda clara tan bomta~ente rizadas, obras maestras que cada dta brotan bajo sus dedos de hada Antes_ d~ dar mis ideas personales sobre ~I mob1hano, permitanseme una ó dos citas interesantes. _Antes, y todavía recientemente, la simetna, una estncta simetría, presidia á los arreglos de decorado. Enfermedades del B,g,.io. Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ,~lii~~ ºct~eeli:anol"donth,ll,.§A vah'd l 5 00 ª : h ª. e,l' 1 . emorraaws co11gest1· os, a . ogos , pal11itacio11es , ¡z,,s " , d1....est' ones, ia ¡;1as d esórdenes 2er~:osos, estreñimi~II to, etc. Escribir á : 'Pharmacie e~:liia3!ola Taihene, Paris; para el envío ~ratuito del follet¿ • euta eu todas las Droguerías y Farmacias. M~~~~i et manao lllStl'lllo . y algunas ·otra? ~pectes • deLirio lirioscái:.deno que se'cultivan en Ios Jarqmes. ·'La razón por la . al alma, diJo Mo~~~11a _simetría gusta le ahorra trabajo, la aliv~teu, Js porque lo .~s1, el trabajo por la mitidco a, por deLa simetría absolut · estructura del cuerpo h~ que preside á la de lo~ animales. ha podid~ahno, como á la efectivamente q 1 . ~cernos creer ra todas las cÓsaue ª Simetna _ha sido pa,! 'Plantio.-~as pl_antas enanas quieren te~reno _de miga y hbre de humedad; las mas dehcadas en su cultivo, las del tallo Siembras -Las ¡ b .. elev_ado, apetecen generalmente terrenos ejecuta!) por septi;meb° ras de los hn_os se d_e nbera y pnivalecen en las orillas de los la "rimav r • r~.Y _octubre, o, por nachuelos .. Las enanas se plantarán á to P más e a, aunque es metodo mu_y ler:i- diez centimétros unas· de otras, y de dos á de{eboll;;3ºií-~se~ q~e la mult1phcac1on cuatro centímetros de profundidad, y las ponerse en práltí OS, puede, sin embargo, de tallo elevado exigen e1 mismo cultivo an con más abunca, p9r~ue as! s~ propa- que la e?padilla; los riegos han de ser con !jecutarse s· d~ncia, pero solo debe frecuencia durante su permanenéia en floretes raras Iª iem ra cuando son esp~ se les da:á algunas labores de almocafre . fuesen Y poco multiphcada~; que Sl. porJa pnn¡av~ra, para ahuecar la tierra y josa la ~iói~es¡ E:S m ucho 1;1as venta- ,. -re'freS~r las plantas; y por otoño se auL .v e l!Ju_e1os y ra1ces. mentara la capa que sirve de cubierta de ben:~c1~~~bras se verificarán en terreno.; , uno á tres·centim~s; las plantas e~trabeneficiará '/onque ntº·1s1ea muy ~úmed?; se ñas' ~e árrancarári para que no causen man I o y se ahgerara con nmgun daño. pa rte de arena gorda ~llanado del río según fuere <D • • · necesario. Habiendo la su erfi ,,ecolecetóp. ds simtentes.-Se escogerán de la tierra, ~e.riega, y tu.ego se J;;pa;~: para simiente las plantas de tallo grueso, la semilla con igualdad y no muy espesa de flor ancha y de_ colores vivos; no se recubriéndola con un centímetro de m 2 1 • cogerán las s_em1ll3:5, á_menos que no. Después de hecha ta siembra no exi : ¿;_ !l· parde~n Y emEtecen a abnrse las cajas; en cuidado~ 9ue sumiJ?istrar los rieg~s e~~- esta d1spos1ct0n se tenderán sobre seroLe.bores me.nnllle• -Cuodi-o de gulpure moderac1on al pnncipio· y al aso ue en nes, á la Sombra para.que se acaben de . pe.re. gu•rolción de cuel'o, gruesan y crecen las plantas;pued~n dar= madurar, Y lueg~ se ,cotíseryarán ~n botes se con más frecuencia; todas las malas de barro o de h91a d_e lata, o en caiones de ·yerbas que ~e apoderan de los terrenos :J1ªfera.en JJara¡es_ü,bres de mucha hume- ,. también dan flor si se ponen en cebolleras muy beneficiados y en un estado de cultiª · con agua., como se acostumbra hacer con vo, se arrancarán antes que tomen incre. Las semillas de muchas especies de lilos jacintos 'Y narcisos. ' mento y puedan perjudicar en los semille- nos no cuaian bien en este clima por lo ros.. . que, como ya hemos manifestado eri otro lu.No es menqs necesario quitar l:as plan- gar, es mucho más,acertado propagar estas más endebles en donde estén muy es- tas plantas por la división de sus raíces pesas, para que las que queden tomen me-. , 7?,eco/ecgión de raíces. Cada tres ó cuatro Huevos á la nieve dro; con este método se facilitan las es- años ~e a~anC?,n las ralees para partir los cardas y se pueden practicar los trabajos casqmtos o hiJuelos que han producido, Para obtener esta preparación se pone con más comodidad, desahogo y utilidad . con los que se hacen nuevos plantios· á hervir medio litro de leche con '30 gramos de las plantas; pasado un año se aumenta pueden. conservarse estas ralees fuera dé de azúcar tamizada, y se baten entretanto un centimetro la cubierta de tos semilleros la tierra por cuatro ó cinco meses aunque cuatro claras de huevo, que se mezclarán repitiendo lo _mismo al año siguiente, y siempre es mucho más acertado replantar- inmediatamente con 150 gramos de azúcar con esto adquieren fuerza y vigor no flo- las inmediatamente. En el caso de guardar también tamizada. As! que la leche ~ recen las plantas de siembra hasta el las ralees, se hará la recolección cuando mience á hervir, se echan en la cacerola cuarto año, aunque algunas mas tempra- e\ terreno se halle seco, y antes se deja- en que se hallan las claras de huevo desnas dan flor al tercer año. ran orear á la sombra y se limpiarán bren pués de darlas la forma de un hue~o de Son nece~arios resguardos y abrigos de toda la tierra, de todo lo podrido ma- paloma. Reb~zados éstos á fuego muy lenpara preservarlos de los frios, que pueden gullano ó dañado que se vea en ellas. t~. se ponen a_escumr, y en la leche caper1ud1car las cebollas si se congela la En este caso se guardarán con arena en hente se desleirán las cuatro yemas que se tierra hasta donde se hallan las plantas. cajones anchos, prevenidos para este efec- habían separado previamente de las yemas Permanecerán las ralees en el semillero to. Guardadas a:sl entre la arena se man- destinadas á ser batidas y rebozadas por tres años, aunque también se pueden tienen muy frescas, y las intem'peries no Mantenida la cacerola sobre el rescoldo· sacar al pnmero, en bando la tierra para pueden_ tener ~cción so~re ellas, por lo que se da el punto al contenido, removiéndolo separar los tubérculos ó las cebollitas que aconse1amos a los aficionados que sigan sm_~esar,. y después de enfriada la prepadeben plantarse inmediatamente en nue: con preferencia este método. racion, mmutos antes de servir los huevos criaderos, de seis á ocho centímetros Cultivo anticipado.-Estos lirios flore- vos, se aderezan las claras en forma de roca en el centro de la fuente, pero sin de distancia, en donde deben permanecer cen _mucho a~tes del tiempo regular, si se hasta que den flor. cultivan en tiestos, en paraje abngado; haberlas ba.ñado antes en azúcar. • *** . 1~ belleza. Pero ¿t~nr!g~íalf'~o~dial _ de solo es una previsión d I a . simétrica turaleza, que duplica toj a admirable. nanos para fortificarlos os nueshos orgajuego paralelo Y simuftát~narlos por este contra los accidentes • Y precaverse v~~ir á uno de ellos. que pudieran ~obrePor el contrario todo 1 do en la r:iaturalezá es a::ti\~~: ~ecoramayor diversidad preside en neo. La cuadros que nos presenta· h todos los os de arena ó dos r~m¿ill~ f:;f . ~f ~':~J~ "Por lo demás, esta perfecta símetrt· ~ª¡ n buáscada por nuestros J?adres es cadáª' . a m s abandonada La v t ' . ¡usta correspondencia de d¿~ ta~~~~ la Ja~,tes. Se contenta con dos análogas eclar~na plcfca ie J)Orcelana, de tonaÍidad acuarJ~~ _acerse simétrica con una bre grand~ :J~;e~~m;~~ h~ontada so~ d1mensi_on~ y de co'lores. La ~a~rd~~: cial~esco'ntdnd!~Pednsable, y ciertas diferen' 1c1on e no ser demasiad ¡,ueden acentuar útilmente e l º : . -~,fintoresco del decorado. t d 15rreglo simétrico no es necesario ed I~ ºa a, en verdad, cierto aire de tranqui~ 1 ª 6r reposo á las habitaciones de recepc1 n; pero seria frio Y fuera de lugar para una S[!-la de estudio, de conversación en el estudio de un escultor ó de un in' to\en bun gabinef!to de señora. Aun [ar¡ un. om re de espmtu metódico la r la nd ad no s~ria posible largo tiem ~ unadhab1tac1on en la cual trabaja co':pulsan e~ped1entes ó consultando ma pl~nos o grabad~s. Un artista qoe me':t1ta an esdde ponerse á trabaJar necesita ver-se ro eado de objetos varios y numerosos que favorezcan la libertad de su espiritu' pot lo inesperado de sus relaciones por ex fcfño de ~us contrastes: aqui'y allá mo _uras ~ahentes sobre una pared obscu~{' la vista se desliza sobre antiguos e~ mones, Y se para sobre armas cu 0 cincelado destella. La monocromia de l~s Ínyesados Y borduras dan valor á las cooraciones q,ue les rodean. Un armario an~iguo, con_ pinturas ó de hierro forjado delª. ver antiguos hbros forrados de p ' a,, rmo, vasos coloreados ó jarrones s~ares. Una tela de Oriente art1sticamente .plegada s_obre el dosel de un asiento de la eda~ media; una planb:: verde Yrosa en u~ tiesto de porcelana, sobre una antigua comoda de_ roble negro; un ramillete en uá vaso de cnstal. Sobre un cojín de terciopelo, un bord_ado olvidado, arrugado· mientras que antiguos grabados, amarihentoit por el transcurso de los años salen de una carpeta que han hecho reventar por el peso; todo esto constituye un conjuntoa~~adable Y encantador para el artista. ~n un gabinete, un amable desorden es un e ecto ~e gracia. Aquí no es necesario que los asientos sean iguales, que el sofá sea de la misma tela que las butacas· no hace falta que _una miniatura colgada áun l!~g-~el e,fpeJo tenga su similar del otro Le.bores me.nue.les.-Cue.dro de guip1:re pe.re. gue.rolclón de cuello. r de. Las lacinias de la corola son oblongas con los bordes ondeados y obtusos; los tres exteriores caídos hacia afuera y barbudos por su base; las flores tienen un color de porcelana en las más de las variedades de esta especie, algunas blancas, y otras azules obscuras. Se crla en la Alcarria, Andalucía y otros parajes de España y florece por abril y mayo. ' Lirio depiel de tigre, franciscano ó enlutado.-No fué conocida en Europa esta hermosa flor hasta el año de 1573, en que los holandeses introdujeron algunas ralees del Levante, su país originario. La ra!z es tuberosa, gruesa y carnosa; las hojas, anchas en forma de espada; los tallos, que crecen hasta cerca de cincuenta centimetros.de altura, son rollizos, nudosos, coronados por una sola flor hermosa y más grandes. que las de las demás especies conocidas de este género. Las tres lacinias exteriores están vueltas hacia· fuera y son barbudas y negruzcas con lineas ~ioladas, que de lejos parecen grises; las tres interiores son rectas ondeadas de color de plomo y matizadas con líneas' grises y negruzcas, de cuyo color son igualmente los estigmas, aunque más rojizos; carecen de olor y florecen por mayo. f;5, ° lo 0 PAR~U~~BIE ED. Pl:NAUD 18 P~AC~ V-3NDÓME _PARIS Ya se ve, un maestro en el arte del decorado, Havard, admite francamente que la fantasla ó el capricho solos pueden deben _pre~idir eri el decorado de nuestras hab1tac1ones. LOS FAVOR!TÓS DEL:, MUNDO REFINAD01 DUQUESA LAUREANA. ·y ELEGANTE eóuQUE'í MARIE i.oci1s-E: Buñuelos de queso fresco. Despojado el queso reciente de la corteza, se soba sobre un tablero y se le agrega un poco de harina y yemas de huevo, hasta que quede un poco blando. Puesta al fuego una sartén con manteca y sobre lumbre no muy intensa, se van echando en ella buñuelos, que deberán ser un J>OCQ gr_andes, dejándolos que se vuelvan por si m!sm~s, y una vez fritos, se pasan por miel o almlbar y se espolvorean por encima con canela molida. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR lPAR:F·lU M GEN·tT .D'ORl EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE ~Tl!;tEODORA . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS drtma eentraf• Es superior á las mejores Cervezas de América alaboradas por la - ------ CERVECERI! CENTRAL Jlpartado 973, " • .. mtxtco, D. f. .. .. .. S, A, trmono 119,• " ' 1 l LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACl0N PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ' t 1 .1 ,l ,, .l 1.-_ EAU DE QUININE POLVOS LORlA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTI FRI CE f PARA EL CABELLO •J• l ... ' Pl,RA LA C',ARA _> PARA EL CUIDADO DE LA BOCA 1 ;. AGUA VlOLET7~ DE PARME ••• -~~ABON !ft3,EODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR f PARA EL BAÑO PARA EL-TOILETTE PARA EL PAÑUELO .¡ i-1 .! �• Madres· de Familial Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeftuelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año XII.-Tomo I México, Junio 11 de 1905 Reg!Btrado como artlcmlo de se¡unda elue el 8 de Noviembre de 189(.-Impreao en papel de la Fábr!.ca de San Rafael. JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustfllos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res Y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sneíio natural y reparador. l ·DESCONFIAD DE LAS PRE·PARACIONES · LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIE. NEN DROGAS ·PERNICIOSAS EL . .. JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS,NO CONTIENE OPIO, NI MOR.FINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - - - - . DE vmTA EN TODAS LAS DROüUERIAS Y BOTICAS. I ' 1J~ , ... JJ),r' • ' c. l>epSsftogeRCiaJ: José. Ui-h lein, Sucesores, SR. LIC. D. JOl-\QUIN -D. CASASUS, Aboac6n de Drogas, Coliseo~ S. Jl6.xlco. NO)[JJR!DO EMBAJADOR DE MEXICO EN LOS EST~OS UNmos DE illERIC.A. .. Número 24 �• • po. Son las que se extienden, se adelantan, se alejan para saludar, para estrechar, para atraer, para awenazar, para acariciar, para hacer señales afirmativas ó negativas, según lo Fundador, editor y propietario, ordena la suprema voluntad del organismo. LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. La.tarea es ardua y necesita de educación, de Di.rector, seguridad, de gentileza, de fuerza. La mano que alargamos á los Estados Unidos es la LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, diestra,. la que v-a á dar un apretón de afecLUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. tuosa s1mpatía á ese enorme pueblo que vive al lado nuestro, dejándonos crecer, ayudando muchas veces á nuestro crecimiento, y viendo ~?1fcr1pcrn fomnee., wr trimestre.......... $4.50 n e. cap tal, al mes.................................. 1.26 con amable curiosidad cómo nos aprovechamos de l_as lecciones que él da al mundo, y de Los asuntos de reda.cclón debemn tratarse directamente nuestro mdudable afán por alcanzar ese ideal con el Secretarlo. no realizado aún en su plenitud por ningún g:mpo humano en el camino del progreso: la. No se devuelven orl¡lnales. libertad. Enviamos allá un embajador, una mano enguantada, pero cordial,que sabrá mantenerse firme, cariñosa :i, enérgica, .entre la palma franca y robusta del tío Samuel. Enviamos un acabado ejemplar de intelectual, de hombre moderno, activo en la lucha, pensaóor en el gabinete, que sabe mit ar <le frente á la reali• DON JOAQUIN D. CASASUS dad y que no por eso desdeña vol ver de cuando en cuando los ojos hacia las azules alturas DOÑA CATALINA ALTAMIRANO OE CASASUS del arte, de la belleza y del ensueño. La vida de Don Joaquín, á semejanza de la de ~odos ~stos -mperiores vol~ntariosos, es una ON J?a_quín, como le decimos sus amigos serie de combates y un camino de triunfos· el del ultirn~ l1arco, acaba de ~er escogido por azar:, la fortuna, lo imprevisto, lo inesperado, nuestro Gobierno para embaJador mexicano no tienen papel definido,porque el protagonisen Wáshington. -Va á representará su país en ta y el héroe de esa trama de existencia, ha siun centro diplomático de primer •orden. Va á do el carácter. Las in• cógnitas están despejadas fn tales problemas por un pujante método de voluntad. Claro y alto intelecto el de Don Joaquín, afinado y sutilizado por el estudio; mente sana; memoria nutrida; juicio recto y sereno, y, (lo que parece extraño y rara~ ocasiones se verifica,) unida á las cualidades perceptivas, una imaginación primaveral. vivaz, poética, soñadora, que sirve como de profundo horizonte á estas cumbres del pensamiento. Don Joaquín es un artista;un temperamento artístico de los más vibrantes y exquisitos. Y es, además, un perseverante, un laborioso, un investigador. No se conforma con sentir la b 1leza,sino que la analiza y quiere iarse cuenta de ella. Sus impresiones estéticas, que suelen ser intensas, ha· Han siempre, á manera de obstáculo, el vallad'a r de la crítica. De ahl que Don Joaquín sea un literato de inspiración y un poeta de vuelo, al mismo tiempo que un erudito. Leer á los poetas latinos: está bien, ¡ qué bello!; pero no basta, es preciso traducirlos, y para traducirlos es necesario conocerlos, entrar en ellos y vivir en ellos, hundir el análisis en las fibras del tiempo y de las almas. Este es el Don J oaquín completo; el que pelea en la realidad y se hace rico; sueña en el Arte y se transforma en poeta; .medita en la crítica y se vuelve eruSra.. Catalina Altamire.no de CRSRsós. dito. El que se impone entre los hombres de negocios, convive con los soñadores y departe, de igual á igual, enlucir su talento en esas sutilezas políticas que tre académicos y doctores. son á modo de peligrosos juegos de inteligenMucho habría que decir de este mejicano, cia, y que sólo una viva penetración mental _que lleva en sí,.exageradas y amplificadas, las puede soportar sin vacilación y sin cansancaracterísticas de nuestra raza mestiza: el emcio. ' puje de la voluntad. la clarividencia de la inTodo el mundo ha recibido la noticia sin telectualidad, la fuerza de la pasión y el ardor asombro, como cuando oye decir cosas natude la fantasía; pero este artículo no es más que rales, y que !),unque no veri&cadas todavía, ya una crónica, y los puntos de la pluma, si en estaban en la conciencia pública, cual un preellos pusiese mi deseo, me llevarían muy lejos; sentimiento. más alla de los linderos que me marca la iSU· · El jefe del Estado1 un admirable catador de perficial trivialidad de una revista. ho~bres, señaló á este como el más adaptable Mas con esta última gota de tinta quiero esá una gran función (grande y delicada) en cribir un elogio sentido á la compañera del nuestro organismo social. Es una función de admirado Don Joaquín, á la señora Embajacontacto. de acercamiento, de tocamiento. Si dora. nos figuramos que un país es un cuerpo, los Evoco, con la rapidez de mi labor de .relám· diplomáticos· son como l as manos de ese cuer • Lf\ 86Mf\Nf\ D pago, esta figura femenina, elegante y gallarda. Es, en e!ecto, una ~atrona, en cuya cab.eza, _de a_mpllas líneas, irradia un resplandor d? mtellge_nte _Y suave bondad. Es adorable. T1.ene el mister10so atractivo de los seres buenos 9.ue n_o van ostentando su virtud como una presea, m tampoco la ocultan con timideces de san~urrona hipocresía, sino que la muestran, sm ostentación y sin engaño como una cosa natural y sencilla. Dama n~ble en los salones, mujer de afectos puros y deberes inmaculados en el gineceo, pronta á la piedad y al socorro, atenta admiradora de los artistas y de los intelectú_ales, esta sei'lora representa,, á par de su mnndo, que es un varonil ejem· plar, un elevado tipo de mujer mexicana. Po~que ha sabido ser esposa y madre; porque tiene el secreto de atraerse simpatías y respeto~ ~ntre la vida mundana, y gratitudes y bendlc10nes en la casa del pobre· porque ama ·las cosas bellas, y gusta de elev'ar su corazón á la altura de las impresiones artísticas· porque este dulce esµíritu. está embalsamad¿ c?n i~eales de justicia y de bien, infundidos y vigorizados por el recuerdo de esa gran alma-águila de libertad y de amor-á quien han venerado dos generaciones. ¿,No es verdad, señora, que· se siente usted hafagada cuando recordamos á su padre, á nuestro paternal maestro Al tamirano? ...• LAS FIESTAS DEL CONSERVATORIO La audición escolar que se efectuó á fines·de la semana pasll,da en nuestro Conservatorio ha sido objeto de comentarios satisfactorios: no sólo para el Gobierno, sino también para los que _ayudaron, .con su esfuerzo á implantar una serie ~e pruebas estimulantes que tienden á hacer viable y posible nuestra por tantos años descuidada educación estética.. Entre esos auxiliares ocupa uno de los puestos el maestro Campa, Y· en esta ocasión el primer puesto. No sólo con inteligencia y saber, sino con una constancia de la que pueden presentarse pocos casos, ha impulsado, contra 0 El Me.estro Campe.. viento y marea, la nave lírica del Conservatorio. Contra viento y marea, es verdad; .que las malas pásiones, los rencores, las envidias forman siempre estas dolorosas tempestades .... en un vaso de agua. El maestro Campa ha sabido desdeñar con entereza tales pequeñeces, .y va por su camino. ¡Que así siga, para bien del Arte y para honra y provecho propios! Lms G. URBINA. o JI fflJIRTJI J:UTSJI Tu vida .es como un lago, tranquilo ahora, Bañado por la suave luz de la aurora; Blando aliento del aire la dulce calma Del cristal no perturba, donde .t u alma Flota en el vago ensueño que se difunde, Semejante á la niebla .... ya se confunde Con la luz precursora; despunta el día, Y prorrumpe el gran Todo: ¡Salve, María! FERN ANGRANA. 30 de mayo de 1905. . EL MICROBIO NAVAL LA última y sangrienta batalla naval, en la que Rusia vió di;;persa y en gran parte destruida la escuadra á que había confiado la reconquista de su poderío marítimo en Oriente, entraña una enseñanza, entrevista ya hace años, y plena y completa en la realidad. Los. grandes monstruos marinos, especies de poderosos cetáceos, los colosales acorazados armados de punta en blanco y de todas armas como- los caballeros cruzados, las desmesuradas fortalezas navales, amurall~das y artilladas·como plazas fuertes, han sucumbido ante el esfuerzo de los torpederos y de los subma· rinos, y caído derruidos é impotentes ante sus microscópicos adversarios, ·como la encina baijo la acción de la polilla. Los elefantes enormes y brutales han sido vencidos p(?r la, hormigas, y el mundo ha presenciado otra vez más ra victoria de lo pequeño y de lo in<:ignifi.cante subre lo poderoso y sobre lo grande. Esos co º"ºs han corrido la misma triste suerte que espera á lo desmesur11do en presencia de lo microscópico. · · Las enhiestas rocas se agrietan, se ahuecan, se desmoronan y caen con vertidas en poi vo, bajo la succión y la co1Tosión de las foraminiferas. La got'l. de agua inconsistente y deleznable acabá por perforar el granito. El árbol corpulento, rey de la selva, sucumbe bajo la influen_cia del parásito mezquino que le roba. su sa· via ó del gusano que devora sus raíces. El león muere á cada paso cubierto de sarna. que lo descorona de su melena y le arranca la garra poderosa, y desdentado é impotente por la carie. Y en el hombre, ser racional y genial, creador de la ciencia y del arte, de la industria, de la riquezá y ue la gloria, se ceba, invisible y mortifero, el microbio. · Esa acción destructora de lo grande por lo pequeño, es perceptible en la guerra: á la tosca bala de esmeril se ha substituido esa saeta que se llama bala Maüser; al sable pesado y aplastante, la liger .1, y aguda. bayoneta; al cañón de tiro pesado, el cañón ligero de tiro rápido, y al acorazado _acabará por substituirse el torpedero. N aaa es comparable á la acción destructora de lo pequeño, de lo ágil, de lo alado- y de lo múltiple. La pulga es más importuna que ve• nenosa la tarántula; la langosta devasta más . pronto y mejor que _la tempestad. Mas fácil es vencer á un lobo que defenderse de una avispa, y el volcán destruye más por el polvo impalpable de sus cenizas que por la incandescencia de sus lavas y la pesadumbre de sus rocas desplomadas. · . La nube que descarga rayos es nada en comparación del -simún que levanta polvaredas. Una invasión de termitas es más asoladora que . la invasión de los bárbaros, y en Africa suelen emigrar las poblaciones ante los ratones, y en Australia se han visto amenazadas las selvas por Ja pJlulación de los roedores. En la guerra marítima. el torpedero, y antes de mucho el submarino, desempeñarán ese pa• pel devastador. Agil como uua sardina, pequeño y casi invi• sible, el torpedero se disimula entre el oleaje; su silueta es un lineamiento más en aquella confusión de lineamientos; hiende las undas con la rapidez de un pececillo, y lleva en sus flancos un volcán. A favor de la noche, indeciso y confuso, se acerca ignorado y lanza furioso su acerado dardo á los flancos del orgulloso acorazado, y lo hace estallar y hundirse antes de que el Señor de los rilares haya tenido tiempo de poner" se en guardia. Si intenta huir, su ágil adversario lo persigue y lo acosa; se le adelanta, lo esquiva, lo provoca, lo burla y lo hiere de muerte. ¡Ay del acorazado en lucha con una flotilla de torpederos! Como un hipopótomo caminando sobre bivoras, aplasta muchas y las aniquila.; pero acaba por ser mordido por alguna. Quien ha visto una culebra sobre un hormiguero, puede tener idea de la lucha del acorazado contra los torpederos. El submarino llegará á, sel' más formidable aún. Hundido bajo las ondas, navegando en una mar profunda y siempre tranquila, envuelto en sombras, invisible, casi, é intangible, llevará á cabo en frío y en silencio su obra de destrucción..Minará, perforará, hará estallar, abrirá brechas en las quillas y grietas en los fondos. · Un ruido sordo y siniestro, una columna de agua levantándose, y un barco con la quilla mirando al cielo; después un vórtice que todo lo devora, y luego el nivel impasible de las aguas, y sobre él el cabrilleo .jugueteón y sonriente del oleaje; tal será el espectáculo. Y la guerra marítima habrá ca.mbiado, y el poder naval de las potencias se habrá modifica.do. No incurriremos en la debilidad de predecir q,ue el submarino acabará con la guerra marit1m;, profecía, que se reitera cada vez que los re hos de combate realizan un progreso. Naa a de aca_bar con la guerra, porque para tlo se_ necesitaría _a~abar con las ambiciones, os 0~10s, las envidias, las vanidades y las necesidades de los pueblos, y todo eso es permanente porque es humano. T(!dO se reducirá á que se invente el cazasubmarmos, como contra el torpedero se ha inventado el ca~atorpederos. Y así seguiremos inv~ntando siempre nuevos medios de destrucción Y oponiendo á éstos otros novísimos Contra el microbio naval llegará también á hab~r vacunas preventivas y curativas, lo que no impedirá que baya después nuevos y más mortífdos microbios. DR. M. FLORES. '"' Nuevo Embajador Americano r ·Nuestro próximo Concurso ADVERTENOIAS IMPORTANTES á algunas preguntas Cque se nos han dirigido de distinONTESTANDO tos punto~ d~ la República, advertimos al publico que ·no es, necesario para tomar parte en nuestro pró~imo concurso, enviándonos las fotografías de cabezas femeninas á que se refieren l~s Bases correspondientes, ser subscriptor á nuestro semanario 6 fotógrafo profesional. Cualquíera persona que así lo desee puede enviarnos la fotografía, de b'usto,1de la dama que considere digna por su belleza de entrar al torneo, siempre que, al hacerlo, cumpla con los requisitos ARA substituir ~l Sr. General Powell Clayton, que ren1;1nció el c11;rgo de Embajador de los Estados Unidos en Mexico, el Gobierno de la C~sa Blanca nombró últimamente al Sr. Edwm_ H. Conger, diplomático de relevantes d_otes mtelectua.les y de reconocida honorabilidad, que, con el carácte,· de Ministro Plenipotenciario, representaba á su país en China. La llegada del nuevo Embajador, que será recibido ¡JOr el Sr. Pre· sidente de la -República, en audiencia soleru ne, la entrante semaná, se efeetu_ó el domingo 4 por la mañana, habiendo estado á recibir• lo en la estación de Buenavi'sta, entre otras personas prominentes, el señor D. Jorge de Greville, Ministro de la Gran Bretaña, y los empleados superiores de la Embajada. El señor Hennke, Encargado de Negocios en ausencia del Sr. Clayton, fué hasta una de las estaciones cercanas, á dar la bienvenida ul distinguido· viajero, quien, por la tarde, recibió en su alojamiento á una comisión de la colonia americana, que fué á presentarle sus respetos. ~l señor Conger, en una entrevista que tuvo con uno de nuestros repórters, dijo que no es exacto, como se aseguró que viniera al país con el carácter de Embaja• dor por sólo cuatro meses, para marchar después á los Estados Unidos, con el de Gobernador de Iowa; agregando que su translación á esta República le era gratísima, no sólo porque-muy al contrario de lo que le acontecía en Pekín, donde la colo, ' nia americana es muy Sr. Edwin H. Conger, I).Ombre.do Embajador de Este.dos Unidos en México. reducida-se vería rodeado de un gran númer·o de compatriotas, si~ no porque se encuentra, relativamente, á muy establecidos y que:se reducen, únicacorta . distancia de su patria. Hablando de mente, á señalar por el reverso cada nuestro país, el Sr. Conger se manifiesta._favorablemente impresionado de sus progresos. retrato con el mismo lema 6 contraEn cuanto á los datos biográficos del Sr. Emseña que debe ponerse en el sobre bajador, hemos logrado obtener los siguientes: Nació en el Cantón de Nox, Estado de que contenga el pliego en que se exIllinois, el 7 de marzo de 1843; fué alumno de pr~sen, tanto el nombre de la dama la Universidad de Lombord, en Calesburg; durante la guerra separatista fué soldado, haá quien corresponda el referido retrabiendo alcanzado el grado de Mayor; estudió to, como el nombre y domicilio del leyes en Albany1 en Law School, en 1866; el 21 que lo presenta al certamen. de junio de 1866 se casó con la señorita Sara Pike; fué á Iowa en 1868, para asuntos comerAd vertimos, además, á los interesaciales, y durante tres años fué el tercer Teso· rero de este Estado; de 1885 á 91, fungió como . dos que el premio ofrecido á los fotóDiputado; de 1891 á 1898, desempeñó el cargo grafos se adjudicará únicamente en · de Ministro en el Brasil, habiendo conocido y tratado allí á los señores de Greville y Nobili, caso de que éstos hagan directamenque eran representantes de Inglaterra é Italia, te . la remisión. El plazo concedido respectivamente. y que ahora se encuentran aquí; después fué trasladado á China; es para el envío de fotografías expira el miembro del "Loyal Legion" y está condecodomingo 29 del presente. · rado con la Orden militar del Dragón. �• El mundo Tiumado e1 m,1110 nama110 ., Un Busto d61 Sr. Gorra! En la arcada del patio se difunde Una luz azulada, es un ensueño De amor el que en los ámbitos divaga, Y mi esperanza, que en el cielo se hunde, Con delicia contempla, como un sueño, Una figura de mujer muy vaga. L alto relieve que representa al Sr. D. Ra- E món Corral y que reproducimos hoy, fué modelado en Staff por el Sr. Ciriaco Garcillán. No ha sido hecho del natural, sino de una. fotografía. El bigote negro y el pelo blanco, que tanto caracterizan la fisonomía del se· i!or Corral,no pueden hacerse comprender por la escultura. El señor Garcillán tiene varios años de vivir en México, y antes de venir al país, residió en Honduras. donde hizo una estatua en bronce de San Martin, encargada por el Gobierno de aquella República. Se ha dedicado con éxito á trabajos decorativos, habiendo sido últimamente llamado á Zacatecas para modelar algunos retratos . RICARDO <;}óMEZ RoaELO. • / DOS SON6TOS -----:::~ 11 IMPLORACION ?f . illl! 9' '1 , . LUZ DE LUNA .,, .....('/'..,,. . No me nieg11es tu amor, nada podría Separar tu belleza de mi anhelo: Cuando brill'ó tu rostro en mi desvelo, Te vi y te conocí. porque eras mía. Diosa, mi adoración no existiría A no haberte por mí formado el cielo, Y así como hay ventura porque hay duelo, Mi pena es la mitad de tu alegría. El sol es sol porque al hallar la tierra, Sobre alguien que lo admire se derrama, Y aquella. perfección que en ti se encierra, Es para que la adore mi embeleso: En mí está la pasión, Pn ti la llama: Somos bocas tú y yo de un solo beso. 1• l . La Luna, bella máscara de un drama Que el misterio del mundo desvanece, Es como una canción que resplandece Y en éxtasis tranquilo se derrama. Hay prodigios de luz en cada ramá Que á un delirante impulso se estremece Y el horizonte diáfano parece De vidrio y seda luminosa trama. ¡ .. EXPIACION ,11 tarde declinaba y las tintas violáceas del crepúsculo amortiguaban el vivo colorido de la tapicería y los refulgentes destellos del oro prodigado en los muebles, artísticos bronces y artesones del rico salón Luis XV, donde penetraron las dos señoras de la casa. En cómodo sillón aposentóse la anciana. Junto, muy junto á los añosos troncos que ardían en la alta chimenea. Su amable rostro,orlado por sus blanquísimos cabellos, partidos en dos bandos, retrataba la plácida serenidad de una conciencia jamás turbada por el oleaje de las pasiones. La más joven-apenas habría saltado los cuarenta-permaneció en pie, dando muestras de ligera · impaciencia, de extraña excitación, soportada pacientemente por el pañolito de· fino guipure que con sus marfileños dedos estrujaba. Todavía bella, con ese todavía sostenido por muchas mujeres á costa de sacrificios y n!ortificaciones, tenía, sin embargo,impresa la huella del dolor, esos surcos que en las mejillas pálidas, como rosas de té, dejan los días tristes de una existencia apasionada ó desgraciada. -No puede tardar-se oyó decir á la que permanecía e~ pie. . -Calma, h11a· mía, calmar-contestó la -anciana-y procura. dominar esos nervios. No olvides que este caballero va á cumplir una misión independiente de su voluntad y que tenemos el deber de resyetar. Otra vez e silencio reinó en el salón y madre é hija permanecieron frente á frente, cambiando una de esas miradas que, en las horas de prueba, ligan con más fuerza las almas fundidas en un mismo troquel. · A los pocos minutos un viejo servidor de la familia, ai,omando su enjuta y afeitada cara por la puerta principal, anunció con voz melülua: · · ·..,_¡El señor Juez! - Un hombre joven, empaquetado en su iarga levita y con el sombrero y el bastón borla.do en la mano, avattzó eón seguro paso é inclinóse cortesmente ante las señoras, que le invitaron, más con los ademanes que con las pala· bras, á tomar asiento cerca de donde ellas se habían colocado. Doña Paz y su hija Agustina eran viudas, y para consuelo de sus infortunios, Dios les ha- L A bía dado una criatura angelical, que durante los consejos de la que le había dado el ser. diez y ocho años ocupó,día por día.y hora por Agustina no quería creerlo. No, no podía hora, la existencia de la madre y de la abueser que su hija adorada tuviera el valor de lita. Las dos habían compartido las inquietuabandonarlas; pero los hechos con su aplasdes y las zozobras que en los primeros afios tante realidad se imponían á sus ilusiones. Allí producíales la delicada salud de la niña, y estaba el jue1,, demostrando con sus requericuando María, que así se llamaba el sér objemientos lo inminente de la separación. to de todos sus cariños y sus desvelos, estuvo El buen señor trató con su amabilidad de en edad de recibir la educación que por su lihacer menos violenta la escena. María fué llaIJ,aje y por su fortuna correspondíale, no quimada á su presencia, penetró en el salón·con sieron confiar á extrañas gentes encargo tan la mira.da baja, pero con aire resuelto. Agusdelicado, y ellas mismas cuidaron, con el au- . tina contestó á la demanda del juez con una xiho de escogidos maestros, de que dentro del nueva negativa de su consentimiento. La niña hogar encontrara cuanto era precisó para culmanifestó con entereza su decisión de contraer tivar el espíritu y formar su corazón. matrimonio con el hombre que había provoca¡Cómo se agolpaban .e n aquel momento en la do aquel acto. El representante de la. 1ey le imaginación de Agustina los recuerdos de ofreció galantemente el brazo, y los dos salieaquellos largos años consagrados por entero ron de la estancia sin atreverse á dirigir una á su hija! Su juventud sacrificada por su Mamirada á aquellos dos seres que allí quedaban ría; aquellos ratos de alegría pasados cuando como petrificados por una ráfaga glacial de era chiquitica y se comía á besos sus p '. ececidesolación. tos y sus-tiernas manecitas; aquel alborozo con Sonaron sus pisadas en la antesa1 a, luego que oía sus gritos y sus carcajadas argentinas, en la escalera, á poco se oyó rodar el coche que difundían la dicha por toda la casa; aqueque conducía á la bija querida á casa del pallas noches de insomnio pasadas á la cabeceriente donde había de quedar depositada el ra de su cama cuando la. fiebre· quería burlartiempo que las leyes prescriben. . se de sus maternales previsiones; todo aquel Cuando las puertas se cerraron, Agustina, despertar de los sentimientos y sensaciones de de rodillas ante su madre, ocultó su rostro en la I?iña que tanto más la. ligaran á las faldas el regazo de la anciana y dió rienda suelta á de sus dos madres, que no tenían más o¡os pasu inmensa pena cont nida tanto tiempo y que ra mirar que los de su María, más voluntad por momentQs la asfixiaba. para decidir, ni más intel'igencia para pensar · Entre r.ollozo y sozollo sus lamentos expreque las de su nenital saban las tribulaciones que torturaban su al¡Todo había sido un sueño! La niña creció ma. y se hizo mujer; la mujer empezó á sentir las -¡Mamá, mamá! ¡Nos han robado su caripasiones impuestas por la naturaleza, y otros ño! ¡Que negra ingratitud! ¡Por qué crecerán cariños disputaron á la madre y á la abuelita las hijas! · el derecho que creían tener á ocupar por comLa noble anciana de blanquísimos cabellos, pleto aquel corazón que ellas habían intentaque no había desplegado sus labios y davorado modelará su imagen y semejanza y que tenba en su corazón agonías no menos intensas drían largo tiempo prisionero con las dulces que las de la hija,co!¡'iendo entre sus manos de cadenas del amor de sus amores, de aquel amor. cera la cabeza de Agustina y depositando en que sólo conocemos cuando lo hemos perdido. su frente un beso amoroso, le dijo: No fué esto todo. María eli_?ió para compa• -¡Hija mía! Tú olvidas que su madre no fué ñero de su vida á un hombre a quien por enemucho más juiciosa hace veinte años. mistades de familia no podía la madre digna• -¡Perdón, madre mía, perdón! mente consentir en darle la mano de su hija, y -Estás perdonada. ¿Qué sabemos hacer las ésta, colocada en el duro trance de disgustar á madres más qué perdonar? su ma,dre ó seguir los impulsos de su corazón, se dejó arrastrar por su náciente cariño y deR. PAMPLONA ESCUDERO. cidió marchar al altar, cerrando los oídos á 0 . ,; -~~ ·-..z;. ¡ . :-:-:: l. ... , ' _ _. ~ 1Íf')Jt~11~°¡'~- ''·'.JI .., -ir:,_..-.~ -,~e-_.,..,.--"'"" .,. . .••, . •,;. • fl ,.' - :,;~;1 ""'.._- t . . . " ' ' . ~~ 11 ~ l ,, 1 4!. - ~ ----- :· ;t: ~ ... ----t. . . . . . -- a ,~=----- !I ., o~..,:. ~ 1 . -:.:..------ · - . .,_. -::!1 ' - 411,;;.;__,.- !\ • • 'l.l. ;.,t..~_ -""""" _.,. l ·4. 11 '""~ ~- ¾=::;;;;-~ -""""--= ~~~~ r---..;;._---""'--ti!!!l:i!~ ~~~-- il .l ~1 . �El ffl1111to Tlllftralto El ma,110 11U1n110 DEL ) ' . • .., · ' /4 . . ./C-. · <:;y . ºG>~~ ~ o . -·- !fe A t. . \ ?· ; ~ .. y ~ - · ·" . ·' _;) . __ ,l' ., ·"&: ... /;¡ . • ~ll~,-t . j 1 \- - - - - - ~ - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . , _ , · Ple.no de la.gran ba.ta.lla. na.val del '1:7 a.l 28 de roa.yo. Guerra Rusojaponesa LA GRAN BATALLA NAVAL.-EL GENERAL LINEVITCH L gran batalla naval librada en el estrecho de Corea·, el 27 y el 28 de mayo, por las escuadras dé Togo y Rojestvensky; sigue siendo la nota del día, lo mismo en Europa que en América. · A Fué tal el número de barcos que en aquel choque formidable se viéron empeñados; y fueron tan grandes las pérdidas sufrida~ por la escuadra derrotada, que no hay memoria, desde Trafalgar hasta Santiago de Cuba, de un acontecimiento semejante. Dudóse en un principio de que el triunfo del Almirante japonés fuera, como lo anunciaba el cable, tan completo, y hasta l 'egó á decirse que los marinos del Mikado, batidos en realidad con éxito por Rojestvensky, se proclamaban vencedores, sin empacho, valiéndose de que las comunicaciones del Oriente con el resto del mundo esta:ban en sus manos; pe·o lejos de confirmarse este rumor, noticias poste.riores, aceptadas como verídicas en la misma San Petersburgo, vinieron ·á echarlo por tierra, resultando en último análisis que Rojestvensky y Nevogatof, en quienes Rusia y el Zar cifraban todas sus esperanzas, habían sufrido, cuando más con• fiados estaban en la victoria, un desastre tan terrible como aplastante. ~Vt1~ *** ''La mañana del 27 de mayo-es un marino japonés el que habla-Togo se encontraba con el grueso de su flota á la desembocadura del canal occidental del Estrecho de Corea, en el Mar del Japón, mientras dos de sus barcos más li · geros, provistos de aparatos Marconi, vigilaban la entrada del misiµo e.anal frente al extremo Sur de las islas Tsusbima, listos para comunicarle lR. aproximación del enemigo, tan pronto como éste fuera avistado. A las cinco y media de la mañana se notó la presencia de la flota moscovita, y 11.visado Togo de que, marchando á todo vapor, parecía ésta encaminarse á la entrada del canal oriental-ruta que, como es muy probable, escogió á última hora Rojestvensky para eludir un encuentro y dirigirse á Vladivostock sin pérdida de tiempo ni de buques,- izó fn el "Mikassa" la bandera de combate y , virando al Este, como lo indica nuestro graba.do, rodeó la parte norte de las mencionadas islas, y entró en el canal que los rusos creyeron libre de la vigilancia de los japoneses.· '·A la una y cuarenta y cinco fué descubierto, marchando al Norte, el "Savarof," acorazado de 13.400 toneladas, que -llevaba la i_nsignia del Almirante ruso, y momentos después se vió que, en doble columna, le seguían los demás barcos de la escuadra. "El destil).O de nuestro imperio depende de esta batalla. Se espera que todos os portéis lo mejor posible'.'-:-~izo se~ales el "Mikassa", y el combate se m1c1ó, abriendo el fuego los mos-· covitlis, á las dos y trece minutos de l a tarde. RI General Linevltch en sn desp•~ho La lucha f 11é treme~da; los grandes buques japoneses flanquearon á la flota de Rojestvensky, _y empujándola hasta un sitio donde con mayores probabilidades de éxito pudieran batirla los torpedero·s, descargaron so'º • bre ella una lluvia de balas y la encerraron en un cír·'.Í culo de fuego . .Cinco de los mejores barcos de Togo dirigieron su ataque contr-a el acorazaqo c"Borodino' ', 0 que fué hundido, y pronto se vió que otras de las más notables un'dades de la escuadra rusa se hundían tam-· ~ bién ó eran abrasadas por el incendio en medio de una confusi~.n espantosa.. La lucha e,ntre los grandPs buques · se suspendió por la noche; pero la flotilla de torpede · ros japonesés, manejada con una habilidad increíble, ~iguió atacando sin cesar al enemigo, abrumado ya baJO el peso de. una derrot a irremediable. El veintiocho por la mañana se· reanudó el combate, siendo en unas l. Crucero " Vladl!l)iro MnnomRPh" [huntlido] .-2. Acnra_zado 'Knlaz S?uvaroff'', lntqne filsl~nla. fhu ncllt\n¡.-:{ Crueero "N•kh1mnff", [hund1rtoJ,- t . Buque de repara ciones ''Kamchat.ka.". [h und!<lo.- ~. Ac<>ra.zado ·'Borodino". ¡huncllclo] -6. Guardllcosta.s "Senla vine", fhunólilol 7. Guarda.cost..... Apraksin" [hn ndfdol .- 8. Acorazado " Orel" [capt11rado]. . . �·L~ gran b~talla naval.-Ataque de uq torpedero japonés á un acora~'do roso~ (Apunte hecho en vista de las noticias del oable,) �•. El fflllllO 1111Strallo El fflllllO 111St1'140 LI Edaceclbn del Júbilo por Gustavo Scheld yamo_s creado; las obras Intel ectuales y noso sobre el polvo de las tumbas y resuQ.ue gran parte de e~o se funde en su proafectivas; sobre todo las obras de amor, las á los muertos; después la imaginación pia. tesis, ya. Q.ue implica. como premio de cita. huellas de nuestras almas en otras almas. La Educación del Júpuede cultivarse despertándola por medio l a. vida estrenua, la alegría aguda, los buenos pensamientos, los buenos sentll>ilp, y durante un año, el distinguide Imágenes, fotografías, pintura.~. grabaPero si no utilizó tales recuerdos, sí adm 1entos nuestros o.ue ya no sólo vivan do publicista Gustavo Scbeld ha esde lo Q.ue no se ha visto: una ciudad virtió plena.mente Q.ue habituar al hombre dos, en nosotros, sino que también por nuestros tudiado los medios múltiples por los Que lejana. una noche de luna en la serenidad á la actividad constante, y elevar siempre esfuerzos canten en otras almas: así verepuede generarse, vigorizarse, desarrollardel océano. un paisaje inmaculado.de las l a cualidad de sus goces, y armonizar sus mos los ~ estigios luminosos de nuestra cimas nevadas; luego, en fin, puede anise, ennoblecerse la alegría. energías, concentradas todas en el fin buse~istencla,fosforesciendo en la noche de los Principió desde lueg0, p0r un procedimarse la Imagen con el canto de un poeta cado, eo.uivale á cultivar la cualidad, el anos, para alumbrarnos el futuro. miento un titnto cuanto deductivo, expouue ha logrado seleccionar en la nat ura· vigor y la ar monía del alma. ó en una sola Desarrollando así la voluntad creadora niendo, en general, las excelencia.s del júleza el rasgo be1lo,.extraerlo como una difrase, á "hacer almas bellas." b asta los límites mismos de las fuerzas y b!lo; dijo entonces l o Q.ue todos sabemos: Yina esencia y fluidificarlo y muslcalizarMas ¿cómo hacer almas bellas? .... Dadles de las facultades que se tengan. y ejerci· lo;y Por último, puede decirse al alma o.ue que obscur a ó distintamente, la humanip rimero, contestan con Scbeid cuantos este tá:ndola en seguida basta esos mismos Jí. ha visto ya la b elleza del mundo, o.ue b,i dad se mueve, gracias al presentimiento asunto han estudiado, d adles primero un mites, el personaje que se es se Identifica oído la armonía de la naturaleza:-sueña, de goces alcanzables; Q.ue si el hombre cuerpo sano y fuerte, aue sepa conservar con el que se podría ser: no se tiene, en sueña, colúmpiate en la bamaca de luz de inventó armas, tué por huir de la tortura su vigor, respirar ampliamente basta el consecuencia, el remordimiento de no hal a fantasía; abre las alas y vuela; mira códel hambre· Que si urdió l&. tela de sus fin, y entrar de pie y derecho en la muerte ber becho lo o.ue podría haberse hecho· se mola. florecita azul abre sus pét alos sobre vestidos, fué para libertarse del tormento misma; dadles un cuerpo fuerte y enérgialcanza la alegría de haber cumplido el t u pecho; es viviente y perfumada; es el del frío; Q.ue si construyó casas y si las deber que tenía que cumpUrse. ya que se co Que no tuerzan los enfermizos espas• don divino o.ne te ofrece tu deseo, Y te lo amuebla, y si en en ellas enciende la lumha hecho cnanto era posible Que se biclemos de l a sensualidad, un cuerPo sano y ofrece porQue cadit hombre es un dueño bre del bogar, es paro.ne así evita sufrir';'-: se sabe Que se ha llenado !oda su .nebien musculado aue no deje desnudos los de un p alacio interior en el o.ue germman mientos, y paro.ue así también encuentra nervios expuestos á todos los crispamiend1d.aú''· se conQuL,tan,por lo mismo la paz y satisfacciones ; aue si piensa en lo pasado, todos los milagros. el J hilo. ' tos de la degenerescencia morbosa; "el El ensueño, no obstante.no puede ocupar en lo presente ó en lo futur-0, es porQ.uel a Casos hay,sin embargo.en aue el triunfo "cuerPo y el alma-dice Scbeld-son dos más Q.ue furtivos momentos en la vida: clara llama del pensamiento es ella misma no se a 1 canza, en o.ue es imposible vencer " compañeros siempre Juntos. Que cantan más Que él tiene Que inspirar el pensaun Júbilo, aun cuando á veces venga mezporQue necesario sería 1;>ara la victoria te· "sobre l a ruta el mismo estribillo alegre miento; y conviene aprende~· también los clada de pena; o.ne si lucha contra ciertos ner fuerzas o.ue no se poseen. aptitudes de "ó la misma aueja, en l a o.ne el alma no bajúbilos del pensamiento: tomem.:is para goces rudimentarios, frustráneos ó perniQue no se es dueño; más entoncts Queda "ce más Q.ue enguirnaldar variaciones soeso el pensamiento, dice Scheid, como es ciosos, es par encontrar otros superiores; todavía otro júbllo, el de la contemplación "bre el tema fundamental de la carne." realmente. como una emoción; diríase meo.ne si hace l a guerra á los placeres senY 1a ad.miración de lo que nos sobre¡mja: En un cuerpo sano se alojará l a alegría; jor, como un sentimiento dramático: hay suales, es parQ.ue busca el triunfo de los de la mmensida.11 d el universo junto al en un cuerpo fuerte habitará el buen bu• en él los elementos todos del sentimiento del alma, y Que si combate, en. fin, las torqu e no somos mas que una caña pensante, mor -Y paseará sobre la tierra sus francas dramático: hay primero.cuando á un penves satisfacciones eg0ístas, es á causa de c9mo J:'.ascal decía; de la mlster\osa·clari· risas, sonoras y tonificantes. samiento que va á nacer atendemos, como Q.ue trata de conseguir las más puras, las videncia del genio, o.ue traspasa con un Hay Que mantener el cuerPo vig0roso. á una planta que va á brotar sohre el haz0 altruistas. v~_el~ de águila los más hondos abismos. agregan asimismo con Scbeid cµantos el del polvo, el sentimiento de lo desconoci Gustavo Scheid no dijo entonces, aun., Tu eres más inteligente Q.ue yo, pueasunto han estudiado ; bay Q.ue mantenerdo y el gusto del misterio; la tierra está Q.Ue habría padido decirlo, o.ue el inmortal ..den ~eQir los humildes de corazón y de lo alerta y fu erte para aue en él se con· desnuda; nada revela su oscuro trabajo Francisco de Asís. inmortal poraue su al. e~píritu: yoens,iyocomprenderte, yo adlserve la alegría; pájaro de ardientes t ri• de germinación oculta y, no obstante, allí ma, volatizada por el amor, revive cons• ..vrno ~us obra., y siPnto, al ir hacia ti. el nos, la alegría se escapa del cuerpo desestá la planta, invisible aún, palpitando tantemente en todas las almas, el Inmor.,exQuisito goce de subi-r. Tu eres mejor calabrado y enfermo como de una jaula· entre las moléculas árida.5; bay luego, á tal Francisco de Asís consideraba .c omo ,,<J.ue YO . .... pero yo uo agrego á la misede barrotes gastados; y para mantener el medida que el t rabajo del pensamiento un pecado la tristeza, y predicaba con to..r ia de ser débil la de irritarme; .... de mi cuerpo sano, el ejercicio físico es necesaavanza como bay en un dram·a, el deseo cada l a efusión de su espíritu, milagrosa· ..~~{rota 6 de mi abatimiento hago mi "j11· rio; no el ejercicio físico o.ne enerva, sino da vez más agudo de l a explicación Y d e la mente luminoso, l a alegría. .. 1 bo,Porque no es á mí á quien amo.sino á el o.ue estimula, el o.ue vigoriza el orgaclaridad: brotó ya el débil tallo, verde proSí dijo en camblo, desde el primer mo, 1a e 11eza y á la perfección, y p0rQ. ue me nismo entero, repartiendo en él la sangre, mesa que en la tierra puntt'ía; mas ¿por mento, Q.ue la alegría no se encuentra en .~ería má ortalmente triste saber au.,no tenaue sin eso tendería á estancarse en r egloo.ué ha brotado, cómo pudo surgir de la la Inerte ociosidad; dijo desde el primer "go m s o.ue decaer si veo á los otros, y nes determinadas; hay Que estimular al ¡iris y reso.uebraJada superficie? ;. .... bay instante o.ue la alegría, sewejante á la .,que no hay en el mundo cosa mas grande organismo por el ejercicio físico, no á raíz después, también como en un drama, el llama sobre el incendio, corona el esfuerq_ue YO mismo." A del ejercicio mental fatigoso. dice Felipe fervor de la investigación, el anhelo de la zo, corona el traba.Jo; dijo también Q.ue La contemplación y la. admiración, por Poro.ne entonces no hay energía pesquisa, el ansia de saber: el tallo crece, mientras, porsu t r abajo, siente el hombre Tlssié, otr~ parte,ofrecen,al que sabe contemplar con Que efectuarlo; ha.Y aue mantener en se despliega en bojas, se hincha en botoQ.ue interiormente corren en su sangre los a mirar, una recompensa espléndida: lo actl vidad al organismo, ora física, ora nes,......¿y á dónde va, y cómo sube?;...._. ... puros r ayos de la .alegría, es honrado; y acen propietario.en cierto modo.de lo que mentalmente, agr e_ga Feré, pero haciénmas por fin, corona todo el Júbilo victorioo.ne, en cambio, cuando la ociosidad le desforma ~¡ objeto de su admiración: si diridolo reposar tamólén alternadamente, paso del descubrimiento: el drama se desenUe en las venas, obscuras tentaciones y ge 13: mirada amoro~amente al crepúsculo ra restaurarlo, para tonificarlo. laza, subía el vástago débil, se empenaoscura tristeza, su virtud peligra. fue mcendia la tarde con toda la gloria de chaba en bojas. se tumificaba en bot_Ones, Gustavo Scbeid emprendió en seguida os car11tesfes y de los oros celestes, Jo haGustavo Scbeid phmsa o.ne es ventajoso, sólo para un fin supremo, para morir gesistemáticamente y paso á paso. el anál!cen dueno del crepúsculo, que lleva de,;de antes de emprender u n trabajo intelecnerando nuevas vidas. · sls de los factores par los Que la alegría .tual, ent<?nces en el alma como en. un cofre mainiciarlo con un buen ejercicio físico, F,l pensamiento hace Q.Ue se produzca el nace: _¡;,rimero los más humildes, los corra.vi1loso. · o.ue difunda.en todo el organismo un bien· pleno goce dramáticocuando cada cosa uue póreos; luego los más altos, los del alma. estar amable, como un suave calor. como se aprende, se aprende por l~s funciones *** Vió bien Que si la alegría es el f r u.to de una luz dorada circulante en las arterias; Q.ue realiza, cuando se la considera, en su· De esta suerte el alma varonilmente temla actividad, y si la actividad es trunca en piensa igualmente aue el •trabajo intelecplada aprenderá, á la par Que el goce de la ma, como un personaje vi viente, como ~n un cuerpa trunco, la alegría es también tual hecho con mayor fruición es el Que actor uue sale al teatro de la existencia licb!J, Y del triunfo, el júbilo radioso de la frustránea en un cuerpo que no se ha des- baña una luz neta,el Que anima una aereaa ;Xnraci6n,y como.por otra parte,se la hapar a representar su papel, minúsculo 6.soauollado íntegramente; vió bien o.ue el ción continua, el Que caldea una temperab berano, risible ó trágico; y el J~bllo d el ""' armado con todas las arma.s,y como en pálido pensador cuya espalda se ha abo· tura dulce: afirma, en fin , aue el pensa.0 pensamiento encamina así á considerar .el e~la se habrán desarrollado todas las acti· vedado sobre los libros, no puede disfrumi.ento,flor divina.necesita rayos de sol paj{1bilo de la acción, el júbilo de la voluntad. vidades, por este solo hecho a_uedarán des• tar del sano goce de la eQ.uitaci6n; y Q.ue ra abrirse y aire puro, ozonizado; Y pide tronb das las Inferiores, las sensuales, las el júbilo supremo. el rudo atleta.cuyos múscu]o¡se han hique para robustecer al organismo se enseegoísta.5 é imperarán las superiores: esto, *** de la "!oluntad? no obstante, no significa pertrofiado, no puede gustar los placeres ñen desde temprano los goces espartanos ¿Cómo educar e! jú.bilo o.ne eJ hombre sutiles de l;¡.s perspectivas idealizadas par del aire frío, del agua, igualmente fría, de Prop0niendo al prmc1pio las acc10nes Que que de esta suerte se desarrolle llegue á la fantasía; o.ne uno y otro se han mutilala cama. dura, del alimento sobrio privado se tenga seguridad de poder hacer: a,~(. tener I? laceres ~xcl usi YOS: si sólo placeres do en cierta manera, y que en cierta made excitantes. Quien. dom1nando sus apehechas éstas, se obtienen t riunfos, uo desexclusivos tuviera, estaría mutilado, aun nera se han vuelto monstruosos, d esarrotitos se prive así de la enervante molicie corazonantes derrotas; así se tit>ne desde c~anódo esos placeres fueran los de la cienllados unilateralmente; éste, asemejándoy venza su n atural propensión á los placeluego el júbilo de saber Jo Q.ue se p~ede, Y c~a del arte; pero sí significa que ignorase á un paquidermo, todo ruda envoltura res de la mesa, sustituirá á esos goces s~nen seguida el júbilo de haber podido; así rda los excesos.ya Q.ue se habrá desarrollaobtusa y sorda; aquél, progresivamente suales ínfimos, el placer mental superior ]a voluntad se tiende tan vigorosa como armoniosamente. aminorado. diafanizado, extinto. d e sentirse su propio dueño y de saberse la posibilidad y la posibilidad, se cor!)na Gustavo Scbeid presenta así, como suAl notar esto Gustavo Scbeid, notó por el éxito; así, en fin, una acción sugiere dispuesto á victorias siempre . más difípremo medio de formación de la alegría el igualn¡ente o.ue el desarrollo íntegro del otras más difíciles, una victoria otras más ciles. ·. Q.iue define la alegría misma: la síntesis acorganismo. como condición de la alegría. Mas para encontrar como resultado de h1 tr·ascendentales. t va del individuo, y cierra sus estudios implica también el desarrollo y el fune.ioCuando á esta especie- de educación se vida en todos los minutos el júbilo, se n e· cdomfo el místico ser Que simboliza la sabinamiento armonioso, tendido h acia un cesita integrar siempre, intensificar.sie~somete un alma se complace. en l a luur a como la serpiente Q.ue se enrosca so• punto siempre más alto, y vló Q.Ue, aun•. pre la vida : precisa q ue nuest ros OJOS vicha con los obstáculos ; las dificultades la br~sí propia; vuelve á un punto inicial enQ.ue un organismo pueda encontrar en sí van; o.ne vivan, es decir. que ,ai;,renda~ á enardecen, oye en Jos combates con supresenando la convergencia de toda, las ener• propio el bienestar de la respiración comma frulcióu el ·balalí del esfuerzo aprever, Q.ue aprendan á tener eljub1lo de dis· gías..Cada hombre, dice entonces, es una pleta y de la fuerza plena, eso no basta: cernir todas las formas, todos los colores, miante. " Cuando el niño se ha vnelto, di· multitud; el alma humana es como un foQ.ue es preciso Q.ue trabaje enérgicamente, ··ce Scbeid, uno de los Q.ue no o.uieren ser todas l as armoniosas líneas en Q.ue estaro en el que el entusiasmo jubiloso nace de que á un solo fin siempre más elevado se mos sumergidos; o.ne sepan encontrar las "vencidos lleva en sí mismo un alma de un esfuerzo simultáneo hacia un fincodirija, Que no se combata á sí propio bus"hombre. 'será capaz de aplicarse á l a.~ ta- .~ún;conviene, pues, uue no baya "monólo• flores de plata de los astros en el ca.mi)() cando fines diversos, Q.ue no se disemine, volcado del cielo ;o.uc sepan seguir el estre· "reas difíciles .. : . .. de luchar contra sí pro· .. go eu la actividad, sino coros armoniosos que no se disperse, o.ne no se desagregue, " pio; llevar á á todas partes esta necesidad mecimiento de un rayo de luna en la cl á• .,Y, 1o más á menudo o.ue se pueda, el coro Q.ue no sea como un país anárQ.uico en el mide deslumbrante de un torrente; que "de victoria que tenderá siempre su vol un· ..completo de nuestro ser vibrando todo Que todos los habitantes lucban unos con" tad; experimentará el júbilo de volverse aprendan á ver el centelleo de un pensaentero." tra otros, sino que se u nifiQ.ue vigorosa· "siempre dueño de la h<rra, de ~star t'i /,a ~'!-miento Q.Ue nace en el misterio poblado de La:nzado asf cada cual con Ja mayor in mente y baga sólo una cosa en u n momen"beza y no á t,a cot,a de 81'8 negocios, como diJO !ulguraciones de los ojos bum anos. tensidad posible y con todas sus enerto dado, áfin deo.ne concentre su esfuerzo. Scbeid imagina que los niños sean edu"Demóstenes." gí?,S simultáneame1Jte á la lucha y al Para patentizar esta idea, para hacer Oon Justicia agrega el mismo Scbeid Que, cados en este sentido par medio del dibujo, tr!unfo para crear la vida, y á la adsentir cómo l a dicha se encuentra. en el " á quien se ha enseñado la alegrfadelcomo.ue se l es obligue á traducir con el lápiz miración por las formas de victa o.ue no esfuerzo unificado de todo el organismo lo o.ue vean, para Que de veras lo vean, Y "bate. se b3. dado el viático más npble Y bfayacreado;lanzados todo, de e,ta suerte aue á un solo fin va, como á un blanco la "más seguro. a.Q.uel de~ Q~e l a vida no P'?e• aue sus miradas desde entonces se pasen ormarán_ el t iPO de vida más armonioso: llecba p0r el arco lanzada, Scbeid imagina sobre l as cosas, "lentas y exactas, como "de agotar la materia. Con razón dice el que sonaba H érbert Spéncer, y a.5í la á un escultor en el ardor de su fiebre creaaún triunfalmente: "todo puede faltarmanos Que acarician y cogenº. ; educación del júbilo puede ser también dora: "por cierto tiempo. dice, su deseo esMas no sólo en mirar hay júbilo; hay Junos; la lucha nonoj faltará punca." un encaminamiento hacia el bien. "tá en la punta de su cincel, su esperanza Ese júbilo soberano se enriquece. no obsbilo tamblén si se sabe oír, si en cada,mo"en su mano, en el bloo.ue Informe aún del mento se es capaz de escuchar la musica tante, y llega á ser !O Q.ue ~ebe ser, cu~~Tales ideas.sin duda.implican en suma"mármol;'.' y luego, para fundir en una do el júbilo de la -v1ctorla implica otr~ Ju· yodr Parte otras ya boso.uejactas, ya formudel viento, la mús_lca del·agua, la música expresión feliz todas las ideas antes espar• l a as; pero Gustavo Scheid ha tenido el bl1o nuevo, cuando es el Júbilo de la victode las bojas, la musica de los pasos. Toda cidas, agrega: •·1a dicb,.fs una.síntesis. es agua, b a dicbo un fascinador de la p al a~ra, ria o.ue crea, cuando vence á la muerte m é.r}to d e coordinarlas todas con relación "la síntesis activa de t odo nuestro ser en dando á l uz á la vida. cuando humilla al a 1 iubllo mismo.con una i ntensidad de exGabrrel d' Annunzlo, tiene algo de mági<)a; "una miradn, en un deseo, en un acto...... dolor resolviéndolo en esperanza, en propresión á menudo alucinatoria;al terminar todo sonido, padría decirse, lleva imblb1ta " el sonido pleno y rico de nuestro organismesa en consuelo, en bálsamo; cuando su lectura nopuedebacer menos cada uno l a armonía.y en los sonidos, itsí Y en las 1u"mo vibrando todo entero," triunfa de la enfermedad fabricando la Q.ue ver con los ojos ue la imaginación l a ces, en los colores y en las not~~. en los AQu( también Gustavo Scbeid no se salud, de la miseri?, generando la opu!enfalange apretada de la humanidad jubilor uidos mismos, abre sus alas palpitantes el acordó de o.ulenes pudieran robustecer su c ht, de la ignorancia.engendrando la ciensa., en vuelta en una cl aridad soberana asave de la alegría. , tesis, no se acordó de Quienes afirman o.ue cendiendo entre himnos, de&enraizando en Encontrar el júbilo viendo u oyendo, enno vale la pena de vivlr una larga vida, si ci~El aue ha tra.bajadosín prodúdr, escrisu. ruta los t roncos obscuros y ponzoñosos, camimi á encontrarlo Imaginando; encadurante esa vida se vegeta, si nose es útil " be Scbeid y se ha fatigado sin expresarse erúigiendo faros, encendiendo más arriba mina á encontrarlo así. ya sin pel!gro,porp:i.ra nadie, si se tiene una vida larval, "y difundirse, tleneel corazón triste"; "se a n estrellas, é hipnotizada par los fulgoque de los campos de la imaginación Po· una vida de bongo, inerte y obscura; no se n ecesita, agrega, o.ne quede algo de nosres de lndeficlentes ideales. drá volverse gustoso á los campos de la acordó de Séneca. auedecíaQ.ue la vida es otros y de nuestras horas cua'?do murarealidad, que se han vuelto amables: Y de llléxico, 7 de junio de 1905. análoga á una piezn representada en un éstos s erá fác!l tornará los domh:ilos feérimos; y nuestro verdadero baga.Je 3:l aban,~ teatro, y o.ue afirmaba Q.Ue no significa cos. siempre o.ue se sepa que la tierra est~ donar Ja, vida, es lo que en ella deiamos. nada cuánto dure, sino o.ué tan bien baya cerca y que es hermosa. Bueno es, en consecuencia, para conforEZEQUIEL A. QHÁ v:mz. · sido representada, de suerte Que aun-contarnos, Q.ue de tiempa ·en tiempa repasemos Los goces de la imaginación deben culticluía diciendo.en una frase por Jo demás nuestra ex!stencia;Q.U!'. revisemos las obr~ varse, dice Scbeid, primero par el recuerdiscutible: "Muere cuando o donde Quiematerfal«is, por ~e.~u.enll:_s que se;m;Q.ue _h.a do o.ue revive lo. pasado, que vuelve preras; piensa sólo en hacer una buena repre• . ~~nt,? _l? ln:vJ.slbl\l: (!U.e ,arro~a. ~u haz h¡t,n\· . sentación." No se acordó d e todo' eso, aun· B AJO este nombre: b •*• º cui¡.ntas horas destruida casi en· su totalidad la célebre escuadra det Báltico, que con tanto empeño alistó Rusia y que representaba. un valor de cien millones de pesos. •'En el terrible encuentro perdieronlos rusos más de veinte bug_ues, contándose entre éstos ocho acorazados Lseis hundidos y dos ca.ptu• re.dos], cuatro cruqeros, tres guarda.cos.ta.s y uno de reparaciones. Los prisioneros hechos por Togo, entre los cuales se en'cuentran Rojestvensky y Nevogatof, .fuer<;>n más de tres mil, qalculándose en ocho mil el número de los que perederon ahogados 6 á bordo de los buques moscovitas.'' •. *** En cuanto á las operaciones por tierra, en Manchuria, carecen de interés las noticias que nos trasmite el cable; parece que el General Linevitch no cree aún prudente seguir una táctica distinta. de la que siguiera., con tan poca fortuna, su antecesor en el mando del numeroso ejército ruso que opera contra· O y ama. Todo se reduce á escaramuzas y reconocimientos sin importancia y nada hay que acuse la proximidad de una gran batalla. . . El ejército· de Mutsuhito, por su parte', se prepara á establecer el sitio en Vladivostok, contand·o para ello con fuerzas especiales que están ya listas para ese servic.to,. y fácil es .que mu v pronto, si las nf:gocia.ciones de .paz no son entabladas forl,llalmente, vearµos en el asedio de aquella plaza una reproducción de los conmovedores y sangrientos epis,odios que prece· dieron á la caída de Puerto Arturo. *** . Escritas ya las líneas anteriores ha c1.r culado la noticia de que el P~esid~nte Roosevelt, uno de los más entus111,stas partidarios de la paz ante el actual conflicto, está á punto de lograr que las dos potencias enemigas lleg?en por fin á un avenimiento. ÜJ!!-lá que así sea, en bien de la. huma.mda.d y de la civilización. · . l. Acora7,ado ••Al1>j&ndro lll" [hundido1.2. Crucero "Dlmltrl l>onakol" [hun<lfdo] -3 Crucero "9,u$h&kcff" [hunditlo] ~. Crucero 'zem[bundldo).--5. Crucero "Svletlaua [hnn- ~t3:;f �El m,1110 nutrallo El) la Stlva LAenselva tr~pical. es el esplendor de la fuerza el desorden. Arboles de todos tamaños y de todas formas; árboles que se levantan. unos erguidos, procurando emparejarse con sus iguales y trazar la línea de su orden ideal; cuando otros les salen al encuentro, ip.terrumpiendQ la simetría, se encorvan y llegan hasta el suelo con poblada y sombría copa. Unos, anchos, que trazan un radio de sombra para acampar á un esoua.• drón; éstos, de tronco enorme, que no podrían abrazar cinco hombres; aquéllos, tan sutiles y afilados, irguiéndose para espiar el cielo y metiendo la cabeza por encima del inmenso verde que es la copa de todos los demás. Hay savia para todo, fuerza para l a expansión de la mayor belleza de cada. uno. Toda aquella vasta flora revela l a antigüedad y la vida. No se siente en ella la sombra de un sacrificio que será el triunfo y el premio de la·muerte. Dentro, las plantas parásitas se enroscan en los viejos troncos, con la gracia de un .adorno y de una caricia. Hasta hay árboles que son padres de otros árboles y soportan con fácil y poderosa gallardía al hijo que les sale del re- ga.zo, y más espléndidos; á veces, que la. ro- El ffl11110 llutrallo busta y hermosa progenitura. llna infinita variedad de arbustos crece á las plantas de lo~ gigantes verdes; es una floresta menuda, compacta y atrevida, en el vientre de otra más amplia y opulenta. Y todo se yergue, y todo se extiende sobre la tierra, componiendo un conjunto brutal, enorme, hecho de miembros aspérrimos, entretejido en lo alto por la cabellera ruda y dura de los á rboles, y abajo por la red de las fuertes é indomables raíces; todo él se entrelaza, enroscándose con los brazos gigantescos, prendiéndose como con tenazas en · una gran solidaridad orgánica y viva ......Por los claros de los árboles, por la transparencia de la s hojas, desciende una claridad discret"' y en suave iluminación se desarrolla. dentro del bosque el escenai:io pompo~o de los colores. Estos son en sí vivos y cálidos, pero la gradación de la sombra, que ora avanza, ora se aleja les comunica, desde la negrura del verde h~sta el desmayo del blanco, la escala de matices completa, triunfal. Y allí, en cada boca del camino, las puertas del bosque forman un lejano círculo azulado, como puertas hechas sólo de luz, y de una luz zodiacal, suavemente infinita. De todo el cuerpo colosal, de las hojas nuevas y de las hojas muertas, _de los troncos verdes y de los troncos carcomidos, de l~s parásitas, de las orquídeas, de l as flores silvestres, de la resina q ue se derrama lenta á lo largo de los árboles, -de los pájaros, de los insectos, de los animales ocultos en el sec~eto de 1~ selva, se desprende un olor misterios? Y smgular, que se volatiliza y difunde en el mmenso todo, y que como .el aroma de las catedrales, calma, embriaga y adormece las cosas. En la vol;np· tuosidad de ese perfume, que es acre capitoso, con la claridad, que es su ave, ~st 1~ fuente del reposo de la selva .. .. .. El silenc10 que reina en la, floresta es tan profundo, tan sereno, que parece eterno. Formad~ P?r las voce.s b ajas los murmullos, los movimientos rítmicos d~ los vegetales, es completo y absol1;1to en su perfecta armonía. Si por eo.tre las. hoJas secas amontonadas en el suelo se de~hza un re til su ligero crujir interrumpe la dulce CQ~binación del silencio; prodúcese en el aire l una dislocación rápida como un relámpago, por los nervios del bosque todo pasa un escalofrío, y los viajeros que marchan • saturados de soledad augusta, vuélvense inquietos, sintiendo en el cuerpo el.frío eléctrico é instantáneo del pavor. GRAgA. ARANHA. [De la Academia del p rasil.] • �et mundo TIU$trado El die. de campo del Club Hebe. -El balle-Lo• colum1-ios. Nuestro Pe.1s.-Mexicali (B. C.) FLAYft DE OTOÑO ERAdos"los una ex;ursión oue María Luisa hacía toaños á principios de otoño. Cuando su marido marchaba con algún amigote á Biarritz ó á San Juan de Luz, ella tomaba la diligencia que va recorriendo los pueblecillos de la costa de Guipúzcoa, y en uno de ellos se detenía. Aquel viaje era para ella una peregrinación al santuario de sus amores, al lugar en donde su espíritu se refrescaba con las dulces memorias de lo pasado y d~scansaba un momento de la fiebre de una vida ficticia. Allá, en el camposanto de uno de aquellos pueblos colocados junto al mar, dormía el sueño eterno el hombre querido, en un cementerio poblado de cipreses y laureles, huerto perdido en el monte, rodeado de soledad, de llores y de silencio. . . . . Aquella tarde, al Hega.r María Luisa al pueblo, se detuvo, como siempre, en casa de su nodriza. Estaba rendida del viaje; se acostó temprano y durmió hasta la madrugada, con un sueño intranquilo. . Se despertó con un sobresalto; abrió los ojos; ni un rayo de luz ~e filtraba en la alcoba. Debía ser de noche. Trató de volverá dormirse; pero iban acumulándose en su cerebro tantos recuerdos , tantas fantasías, que para calmar su excitación saltó de la cama,se vistió ligeramente y fué tanteando en la obscuridad, hasta encontrar la ventana y abrirla. El amanecer era de otoño. Una gasa de niebla luminosa llenaba el aire; ni un ruido, ni un signo de vida rompía la calma del crepúsculo. A lo lejos se oía el murmullo del mar, lento, tranquilo, sosegado .... El pueblo, el mar, los montes, todo estaba borrado por la bruma gris, que empezaba á temblar por el viento de la mañana. María Luisa, pensativa, encontraba cierta tranquilidad al contemplar la niebla opaca y maciza que impedía á los ojos ver más allá. Poco á poco sus pupilas, ensanchadas en presencia de las tinieblas, iban sorprendiend_o, aquí una sombra sin contornos, allá la claridad de la arena de la playa, y las siluetas sin forma aparecían y desaparecían con los movimientos de las masas de bruma. El viento era de tierra, húmedo y tibio, lleno de olores acres, de elluvios de vida exhalados de las -plantas. A veces, una bocanada de olor á mariscos indicaba la presencia del viento del mar. La luz de la ma ñana empezaba á esparcirse por entre los grises cendales de la niebla, lue- go ya las formas confusas y sin contornos claros se iban fijando, y el pueblo, aquel pueblecillo de la costa guipuzcoana, formado por negros caseríos, iba apareciendo sobre la colina en que se asentaba, agrupado junto á la vieja to rre de la iglesia, mirando ·d e soslayo al mar, al mar verdoso del Norte, siempre agitado por inmensas olas, siempre fosco, murmurador y erizado de espumas. Se desarrollaba con lenti.t ud el paisaje de la costa; veíanse á la izquierda montones de rocas, sobre las cuales pasaba la carretera; á la derecha se dibujaba vagamente la línea de la playa, suave curva que concluía en grandes peñones negros y lustrosos, que en las· bajas mareas se destacaban á llor de agua cómo monstruos marinos nadando entre nubes de espuma. Ya el pueblo comenzaba á despertar. El viento traía y llevaba eJ sonido de la campana de la iglesia, cuyos tóques, reposados y lentos, de la oracióo del alba, vibraban en el aire acompañado del angustioso crepúsculo. . Se abrían las ventanas .Y las puertas de las ca!las: los labradores sacaban el ganado de los pesebres á la calle, y en el sileocio del pueblo sólo se oían los mugidos de los bueyes, que, con las cabezas hacia arriba y las anchas na• rices abiertas, respiraban con delicia el aire fresco de la mañana. Ante aquellas vidas humildes y resignadas; en presencia del mar que gemía y de la religión que le hablaba por la voz de la campana, una vaga lang uidez invadió á María Luisa., y sólo cuando los rayos del sol entraron en el cuarto, se sintió animada, se miró al espejo y encon- tró en sus ojos una expresión dulce, de soñadora tristeza. Se preparó .para salir: se puso un trajecillo de color de violeta obscuro; en la-cabeza un canotier sin adornos: se cubrió la cara con el velillo blanco, cuajado de graciosas motas, y ledad, sentía María Luisa la voz det otoño. El mar la enviaba en sus olas la vaga sensación de su grandeza . . Y al compás del ritmo del mar, el ritmo de su pensamiento le llevaba á la memoria los recuerdos de sus amorf-s. Y llegaban como oleadas 'imágeoes de aquellas horas, que pasaron los. dos, solos, tendidos en la arena de la playa, sin hablar, sin pensar, sin formar ideas, fundiendo su espíritu con el espíritu que late en las olas, en. las nieblas, en el mar inmenso. Allá, en aquel mismo sitio; le había cono,~ido; hacia ya diez años, ¡diez años! Había comenz~do por tenerle compasión viéndole enfer· mo, y al oírle y al hablarle, quedó estremecida en lo más oculto de su alma; ella, indiferente, se sintió enamorada; ella, satis.f echa de ser estéril, sintió envidia por la maternidad. Las ráf~gas del deseo crisparon sus nervios cuando, solos los dos, sentían reflejarse en sus espíritus los gradiosos crepúsculos de agosto, . cuando el sol rojizo se ocultaba en el horizonte y el mar palpitaba con reflejo de escarlata. ¡Diez años pasados 1 ¡ Diez años I Quizás era esto lo que más sentía ella. Miraba en el porvenir la indeferencia, el cielo ceniciento de la veJez. ¡Diez años! ¡Y entonces ella tenía veintiocho! Y llegarán otras primaveras y otros veranos -pensó con desesperación-y ante el mismo mar que ruge, agitado en olas inmensas, ante los mismos crepúsculos rojizos y las mismas noches estrelladas, germinal'án otros amores y otras ilusiones en otras almas ...... y yo habré pasado como la espuma que brilló un momento. ..... .... ··········· .. ······· ................ . Y María.Luisa contempla la playa solitaria y triste,· y del mar que suspira bajo el cielo pá. lido de otoño, llega á su espíritu la vaga sensación del Océano á agrandar la melancolía que siente al ver su decadencia. Pío BAROJA. salió á la carretera, llena de charcos de agua amarillenta. . De vez en cuando se encontraba con algún boyerizo que, con el palo al hombro, marchaba delante de los bueyes, que iban á lento paso, arrastrando las chirriantes carretas. María Luisa -respondía á los saludos que la dirigían. Luego fué acercándose al pueblo, .:;ruzó la plaza desierta y pasó por debájo de un arco pequeño de piedras ennegrecidas por la humedad, á una callejuela llena de pedruscos, estreeha y en cuesta, en donde descansaban de sus antiguas faenas 'algunas barcas medio podridas, con la quilla al descubierto. En la clave del arco , resto de la antigua muralla que rodeó al pueblo, veíase una imagen toscamente tallada, y debajo de ella una guirnalda de hierbajos crecía en los intersticios de las p'i edras. Desde el final de la callejuela se veía la play a. Era un desbordamiento de alegría el que iba inund.ando el paisaje, á medida que el sol destrozaba las nubes y las nieblas subían del mar para desvanecerse en el aire. El ambiente se purificaba, aparecían jirones de cielo azul, de un azul pálido, y en las faldas de los montes se veía, al descorrerse la niebla, aquí un caserío solitario en medio de sus heredades de forraje; allá un bosquecillo de bayas y de robles; en las cimas, piedras angulosas y alguno que otro arbusto raquítico de ramas descarnadas. Hacía calor en la playa. María Luisa apretó el paso, hasta llegar al extremo del arenal, y allí, en una roca, se sentó fatigada. El mar , terso y ceñudo, se obstinaba en rechazar la caricia del sol; amontonaba sus brumas, pero en balde: la luz dominaba y los rayos del sol empezaban á brillar sobre la piel ondulada del monstruo de las olas verdosas. De repente el sol pareció adquirir más fuerza; el mar se fué alargando, hasta unirse en línea recta con el horizonte. Entonces se vieron llegar las olas, unas obscuras, redondas, impenetrables; otras llenas de espumas: algunas, como alardeando de sinceridad, mostraban á la luz del día sus interiores turbios; allá, en las puntas, se estrellaban furiosas contra las rocas; á la playa llegaban suaves, con languideces de mujer convaleciente, bordando·una puntilla blanca sobre la pla· ya, y al retirarse dejaban en la arena negruz· cas algas y obscuras medusas, que brillaban con destel1os á la luz del sol. La mañana parecía de verano, y, sin embargo, en los colores del mar, en el suspiro del viento, en los murmullos indefinidos de la so- 00 MexiGali La vista que damos á, conocer en estas páginas, representa la naciente poblaciÓD; de M~xicali, situada en la frontera de la BaJa California y que es .uno de los . puntos limítrofes más importantes entre nuestra República y la de los Estados Unidos. El nombre que lleva es una. cont_racción de las pa abras México y Cahforn1a y le fué puesto para corresponder. así á la gal~ntería del Gobierno del país vecm~ qu~ le d1ó e! de Calexico, contracción de Cahforma y México, al pueblecillo americano que se encuentra frente á aquel. El puente que aparece en primer término en la fotografía, corresponde á la población ame· ricana, y la caseta que se ve Junto á él, á la garita ·nacional de la Aduana. VIDA SOCIAL DIA DE CAMPO DEL "CLUB HEBE'' una hermosa quinta de la calzada de los ENGallos, se verificó la semana antepasada un día de campo organizado por el "Club Hebe" que es, como se sabe, uno de los más entusiastas centros de recreo con que cuenta la Metrópoli'. . . El lugar de cita para los invitados f~é la Alameda, de donde partieron para la qumta, en alegre grupo, antes de las diez de_la mañana. Entre tanto llegaba la hora de la mesa, se improvisó un animado baile, haciéndose uso, á falta de salón, de una callecilla sombreada por frondosos árboles y por rosales cuaj~dos de llores. , ' "I . 11,,. • ' . . ... . ¡ .• ·, 1 - *** La nota más culminante de la fiesta fué un concurso de sombreros "cbilapeños" adornados, entre los cuales había algunos muy bonitos. Por la originalidad y el buen gusto del adorno se distinguieron especialmente los que llevaban las señoritas Enriqueta Morales Pereira y Victoria y Luz Ducoing. El primero simulaba una tela de araña; el segundo lucía haces de espigas prendidos en la falda y á la copa, y el tercero cascabeles y crisántemos de papel. El premio, consist~nt~ en un primor?ªº busto en bronce, fué ad1ud1cado á la Sr1ta. Luz Ducoing. La. comida se sirvió en un amplio _senador cubierto de enredaderas y estuvo compuesta de varios platillos á la mexican_a . 'f!i ... - ·•-~ El die. de campo del Club Hebe:-Un cake walk,-Grupoe de concurrentes, �Et mundo llflf1'1do T VISITA DEL SEÑOR MINISTRO DE COMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICAS r..U tores,saben nuestros lecel día 5 del pasaOMO ', dó, en celebración del aniversario del triunfo obtenido en Puebla por lás armas nacionales contra las huestes intervencionistas francesas, quedó solemnemente inaugurada la nueva línea del Ferrocarril de Mo11terrey al Golfo, que une la próspera capital del Estado de Nuevo León con el Puerto de Matamoros. Invitado el Sr. Presidente de la República para asistir á las fiestas organizadas con este motivo, nombró para que concurriera en eu representación, al Sr. Ing. D. Leandro Fernández, Ministro de Ccmunicaciones y · Obras Públicas, quien durante su permanencia en Monterrey y en el puerto referido, fué objeto, por parte de las autoridades superiores del Estado y de los veci. nos principales, de innumerables demostraciones de simpatía y de respeto. El senor Fernández llegó á .Monterrey el 7 por la tar.de, efectuándose por Ji,. noche una gran serenata, organizada en su honor, y al siguiente día, acompafiado del Sr. Gobernador, General D. Bernardo Reyes, y de algunos otros caballeros de alta representación, visitó los más notables establecimientos industriales de la localidad, mostrándose vivamente satisfecho del grado de adelanto en que se encuentran. Entre aquellos establecimientos que constituyen el timbre de orgullo más legítimo de que puedl,l_ufanarse la ciudad neolonesa,l~ Gran Cervecería "Cuauhtemoc" fué uno de los que más favorablemente impresionaron al Sr. Farnández, asi por la magnitud de su instalación, como por el perfecto orden y la limpieza que se advierte en todos y cada uno de sus espaciosos departamentos. Acompañado del señor General Reyes,del sefior D. Francisco G. Sada, Gerente de la Negociación,y de otros de los empleados superiores dl,l la fábrica, el distinguido visitante recorrió aquella ciudad en miniatura, elogiando la perfecta distribución de ella y el escrupuloso as,eo que se oboerva en todos los trabajos. "La visita, dice uno de los periódicos más caracterizados de . Monterrey, tuvo que ser de larga duración, pues las diversas labores que se efect-úan allí, por el esmero que requieren, por la limpieza que demandan, El se!ior Ministro de Comunicaciones y el señor General Reyes, en ia Cervecerta "Cuauhtemoc." por el método con que se verifican y por el orden sucesivo de operaciones importantes; tienen que ser vistas de una en una." El señor Fernández visitó todas las dependencias de la Fábrica, inclusive el departamento de hielo, siendo, antes de despedirse, obsequiado con un exquisito "lunch," en el cual abundó, como es de suponerse, la exquisita cerveza que allí se elabora. En esta misma página verán nuestros lectores dos fotografías tomadas durante la visita á que nos referimos, y que mucho honra, ciertamente, á la Cervecería "Cuauhtemoc." ExoliGaGión de los figurines Visita l!.'uno de los departamentos de la Cerveceria. Núm. 1.-Traje de linón real azul, falda sujeta al talle por dos tramos de ahuevados; volante montado á tres C'!bezas. CorP!iio con gran cuello pelerina,con incrustaciones de encaje de Irlanda. Manga de doble bullón con pufio adornado de cintas. Núm. 2.-Traje elegante en etamina color malva. Falda montada en pequefios phegues detenidos por un grupo de tres ~rdoncillos; en la parte baja pespuntes y nzados de tafetán detenidos con entredós ó con labores hechas con los cordoncillos. Bolero recto plegado y guarnecido, lo misJ'l!,O que en el cinturón y el cuello, con terciopelo color malva, -chaleco de muselina de seda blanca mangas al codo, con VOiante é igual adorno que la falda. Núm. 3.-Traje de calle, en luisina castor. Falda fruncida, adornada con dos estrechos bies de seda negra sobre una banda: de terciopelo. Corpifio ajustado y cruz3cdo, cerrando sobre un chaleco de seda ahuevado. Man~as estrechas, con pufios cortos de muselina de seda. · �€1 m11u10 Tiastrado La ropa interior U 1 1, 1 NA de las más inocentes co- queterías de la mµjer consiste en su esmero para. adoro ar la ropa interior. En efecto, nada más invisible y que más preocupe á las damas para su confe-:ición; apenas si con las transparentes blusas de calado c_anesú, que el tiempo caluroso del estío no sólopermite, sino obliga á usar, se distingue la puntilla que adorna la parte superior de la camisa y la abertura del brazo. Con el tiempo la forma y adornos de estas prendas han sufrido alteraciones y cambi.os, en la forma, en la manera de cortar y en el adorno. Antes las camisas y pantalones de seíiora se hacían lisos, Xllmero 4. formarse sobre la tela de la camisa son muchas, lo mismo que la forma del escote, que, ya sea <'.uadrado, redondo, ovalado ú ondulado, siempre será más bajo por la parte de adelante que por detrás, no llevando por este lado más adorno que una puntilla que haga juego con el material emplea.do en el resto del adorno, Las camisas abrochadas sobre el hombro con un solo botón,son cómodas, mucho más que las que cierran por delante con aletilla y varios qotones El la.go de las camisas no será exagerado: el término medio es á la rodilla, y las faldas deben -ser completamente lisas y con un dobladillo angosto. MODELOS DE ROPA INTERIOR Núms. 1, 2 y 3.-Camisas de dia,al punto de ojdl, con ojillos al punzón ó con entredós y listonc11lo. Núms. 4, s y 6.-Batas para camisas de día, de encaje de Holanda. Núm. 7.-Pantalones para señora. Núms. 8 y 9.-Camisa y pantalón en nansú, con entredós y encaje. Num. 10.-Camisas de dormir. Núm. n.-Faldas interiores. La temperatura de la recámara ha de ser de tal modo, que el niño no tenga frío, á pesar de no estar recargado de envolturas. Una cuestión muy discutida es la de las cortinas; ciertos higienistas las proscriben absolutamente; otros creen que en algunas circunstancias las cortinas no sólo son tolerábles, sino úti~es. Las cortinas de lana, seda y otros tejidos no lavabl_es, ~ient:n el. incon,·eniente de no pod~rse hmp1ar, 1mp1d1endo la libre circulac1on del aire y deJando al niño en una atmósfera confinada; éstas no deben emplC!l"se. Se e;;cog_erán t ~las delgadas, como linon, muselina o etamina, que se lavan y dejan penetrar el aire. Tienen, además la ventaja de proteger al niño contra la luz demasiado fuerte, las moscas y otras causas QUE\ pueden turbar el sueño del bebé. La cuna se coloca á una distancia de cuarenta á cincuenta centímetros de la pared á fin de que se pueda pasar al rededor dé ella por dondequiera. Se la colocará de manera que la luz no hiera directamente los ojos del niño, ni quede á un lado pues numerosos casos de estrabismo se deben á puertas ó ventanas colocadas lateralmente y cuya luz, atrayendo las miradas del pequeño, hacen desviar sus ojos. Un cochecito es de una gran utilidad para la madre: viene á ser una cuna portatil pennite tener al ~iñ~ en cualquier lugar, y aun llevarlo al Jardm en las horas del día en que el aire está tibio y tranquilo. El mueblaje del cuarto del niño comprende aun el lecho de la nodriza ó persona que lo atiende y lleve de noche á la cama de la madre en caso de que ella alimente á su T MUEBLES DORADOS ~MOSLER~ La <21\S.1\ que G1\R1\NTIZ1\ T0O0S SUS 1\RTI<2UL0S • mtsas dt BUiar para Sala * *· Los camisones, ó camisas de dormir, son muy largos, tocandr¡ al suelo ó todavía un poco más; es inútil recomendar á las señoras la amplitud de estas piezas, pues ya se sabe que la persona entregada Nllmero l. a l sueíio necesita que ningún obstáculo i!}terrumpa. la verificación sin más adorno que los pliegues de funéiones tan. importantes como que la misma tela. formaba al ser son la digestión; circulación y resfruncida en las tiras ó pretinas que piración. El cqéllo generalmente se hace bajo y volteado; las mangas formaban el escote de la camisa ó • la cintura y puíios ~n el pantalón. muy anchas y largas. El adorno No se empleaba para esto más que del camisón no debe ser excesivo, tela blanca y rara vez se permitía porque molesta.; basta u n canesú á una joven que bordara sus cami- de tiras bordadas, e.ntredós de Vasas con hilo ó seda, unas veces ne- lenciennes ó grupos de alforzas, gra, otras roja., excepto cuando en evitando los volantes y a.huevados, una de las proverbiales jamaicas se así como los encajes demasiado • trataba de imitar los trajes de las largos y plegados. ·No ddbe ninguna. señora dormir china& ó tapatías. Los géneros de color estaban es- con la ropa que ha usado durante trictamente prohibidos,no sólo por el día, porque es malsano, ni conla moda, sino aun por el buen gus- · servar puesto el camisón después to y la educación, para las seíiori- de haber abandonado el lecho. El pantalón de señora se hace lo tas decentes. Hoy todo ha cambiado totalmen- mismo que las camisas de día, en te: las · prendas interiores se ador- telas blancas ó de color; es prefenan con un lujo de bordados, guar- rible que baga juego con la camisa niciones de encajes ó tiras borda- que se lleve puesta. La forma se das, ahuevados, alforzas é infinidad puede hacer como más guste; pero de trabajos manuales que las seíio- siempre amplios y no muy largos. La falda interior· se hará algo ritas aplican sobre telas blancas, crudas ó de colores vivos, como el corta y se escogen telas más gruerosa, azul, amarillo, lila, rojo,etc. sas que para las piezas anteriores. La ropa ioterior se marca con leLas camisas bordadas al punto de ojal soj)re ojillos al punzón son tras bordadas pequeñas,en negro 6 elegantísimas, pero exigen tela muy rojo, pues otros colores se borran fina y resistente para que no se des- con más facilidad al lavarse. La mujer verdaderamente curiogarre; hay hermosos modelos de batas, de camisa en batista trenci- sa y aseada, no descuida su ropa llada, al crochet con hilo ó seda, ioterior, pues si bien es verdad qqe de encaje inglés, frivolité y otros no son prendas que se l::tzcitn, mil tejidos; pero la manera más si son motivo para practicar: é ' insencilla de confeccionar elegantes venta.r adornos y labores que hacamisas es hacer u so de entredós y lagan y satisfacen el buen gusto puntilla de Va.lenciennes ó de tira femenino. MARÍA. LUISA bordada. Las labores que pueden --¡-.;- .. • " ' \,: \ \, ,,~ J : l- i / ~ .° ' : ó~-: ¼' . ¡l~Ji';o"l ·¡~·~: ¡;11.:.\;\·,. :..i if' , •.· ~ 1 . · ~ > /f '':-:;~~\. ! 1 1 ti,~~- ·\ \ ,, _}.:\ ;,~ff .~ \ \ •, ,,'1 \,\ 1 . ;41i • • ·:~ ~,·.\•·°''~~••• Nllmeros 2 y 3. ,µ'' ' j,(~l, :jr•}~] "-.....- ~ --"' rn ~ .,...... (J) E--11 11 11 Números 5 y 6. La Guna u mobiliario del cuarto del recién nacido L A ~una del niño se e~cogerá,depreferen· c1a, en fierro esmaltado de blanco ó en niquel ó latón; una de madera puede ser tolerada,con la condición de que esté construida de tal manera que pennita muy bien la entrada del aire. Se fijará sobre sus soportes á fin de hacer imposible el balanceo, que debe quedar absolutamente proscrito. No h!lbrá en el fondo de la cuna guarnición mtenor de tela que pueda ser perjudicial porque forma una especie de saco qué guarda los polvos y las impurezas. Por eso se ha de procurar que el colchoncillo y cubiertas interiores se quiten con facilidad, á fin de ser n¡mudadas y lavadas. Para que no carezca de adornos se le puede poner al rededor una cortinilla que se le fija con cordones, y se escogerá para ella un tejido lavable. Los colchones se hacen de tela blanca rellenos de crin, que sin ser tan caliente como la lana, permite por su bajo precio ser remudada con más frecuencia que aquélla. hijo. Este lecho estará extremadamente limpio. Se completará el mobilario con un annario ó cómoda, una mesa y algunas sillas. Para estos objetos se escogerán modelos que permitan limpiarlos fácilmente; por eso, si es posible, se tendrán esmaltados de blanco. Hay algunas cosas especiales del niño y de las cuales no se puede prescindir, como son los útiles para su limpieza y aseo. Se tendrá desde luego una mesita baja destinada á estos utensilios; una bandeja amplia ó tinilla, jarra, jabonera, esponjero y caja con polvo y algodón,y además,uncesto para arrojar la ropa sucia y otro que contendrá la limpia que se va á poner al bebé. . Es también indispensable una silla baja para la persona que baña al niño. Hay otros objetos, como el reloj para alimentar al niño con regularidad, que se van adquiriendo á medida que se necesitan y que son precisos para atender al pequeño ser que por su debilidad exige todo esmero en nuestros cuidados y atenciones. *** La almohada será redonda ó cuadrada según la forma de la cuna y se la llenará. de crin blanca; . pero como se apelmaza pronto, se la escarmenará con frecuencia. Para facilitar esta operación, una de las cabeceras de la almohada no se cose sino que se cierra con ojillos ó botones de presión. No debe ser muy alta, sino que se procurará que el niño, acostado, quede horizontalmente. Para preservar los colchones de la humedad, se cubren con hule colocando el revés hacia arriba, "á fin dé que la parte más fria no quede en contacto directo con el cuerpo del bebé. Las fundas se hac-en en tela de algodón y se cierran con botones colocados de manera que no lastimen al niño. Para cubrirlo se pone una sábana de algodón y dos cubiertas de lana en invierno, suprimiendo una en el estio. Las colchas de estambre al crochet tienen la ventaja de ser, además de calientes, ligeras. Para los niños muy delicados ó en países muy fr!os, se puede usar un pequeño edredón de pluma; pero no se olvide que es malsano cubrir al niño demasiado. • < ~ QJ u ,.... Q. < E-- I en cualquier estación del año sirve .de agradable y divertido pasatiempo una mesa de billar en la que se pueda jugar una partida en familia ó en= tre íntimos amigos, es casi indispensable en la temporada de lluvias, puesto que, por las tardes, hay que recluirse en_casa forzosamente. Estas nuestras mesas son· muy cómodas y manejables, descansan sobre piés plegadizos, se pliegan rápidamente y ocupan un espacio reducido. Hacemos envíos á todos los lugares dela República. Mosler, Bo1ven & Cook, Sucr. Segunda de San Fr~ncisco, Vergara y Cinco de Mayo, MEXICO. Enviamos Catálogos Ilusdos á todas partes. Ajuares de todos precios y clases Número 7. �El fflHdO TINStrado El mundo llamado Labores tnanuales.-Motivo de encaje de Holanda para cortina. COCINA JUDIAS CON MANTECA Una vez que han escurrido las judias y cuando aún están calientes, se las pone en una cacerola con manteca fresca, perejil y cebollino picados¡ sal, pimienta y go- . tas de vinagre. Mézc ese bien y sirvase. Es posible reemplazar el vinagre por zumo de limón, ó bien no usar ni uno ni otro. Ropa lnterlor.-Nt1mero 10. JUDIAS EN CREMA Ropa interior.-Número 8. La belleza y su conservación NO vamos á disertar sobre la hennosura, aunque seguramente no hay tema más agradable que éste; pero como ya es sabido que es bello lo que gusta, y como no existe nada me1ws absoluto que la be/lera, ¿qué podemos agregar nosotros á este discutible aforismo? in- No tengo, ciertamente, la pretensión de querer dar lecciones de buen gusto á las que de él están privadas; pero, con esta peque_ñaobra,espero dar alguna ayuda para me¡or conservar y hacer resaltar los encantos de mis bellas lectoras. Hubo un escritor que, con la cabeza trastornada y en un momento de melancolla,estampó en uno de sus escritos esta inconsiderada frase: "La belleza más delumbradora es la que carece en absoluto de adorno." alguna en el reparto de sus gracias, justo es que llame al arte en su socorro. Y me refiero al arte verdad, al que la ciencia ha dado su v isto bueno, procurando no dejarse llevar del otro arte que sólo emplea la charlatanería ó la puerilidad, siempre dignas de reprobación. •As!, pues, la hermosura debe acudir al arte para hacer notar sus méritos personales y conservar sus atractivos el mayor tiempo posible, dando más viva luz á ciertos encantos que sin él pasarian inadvertidos ó poco apreciados; ó bien para corregir los múltiples defectos que la edad ó los pesares dejan en el rostro ó en el cuerpo de la más bella mitad del género humano. Toda mujer tieneel deber de parecer hermosa y la obligación de agradar. Si un caballero ruéga á una señora que le pennita acompañaría, por ejemplo, al paseo ó al teatro, y ella se presenta mal peinada, con el rostro pintarrajeado, vestida con descuido, con unos guantes anchos y descoloridos y horriblemente perfumados, molesta de un modo extraordinario á su desgraciado acompañante y le impone una carga por demás ridicula y abrumadora. S1 una dama recibe en su casa á sus amigos en una toilette desaliñada y negligente, será criticada por todos; y si va á hacer visitas adornada de raros atavios, será objeto de risa y escarnio. Una mujer del brazo de su marido, una joven en compañia de su madre que han hecho lo posible por parecer bellas, interesantes y simpáticas, no podrán menos de enorgullecer á sus acompañantes, porque la admiración y los elogios que abiertamente les serán tributados, causarán sin duda gran satisfacción á la madre,que quiere á su hija sobre todas las cosas, y al esposo, que no puede tener en el mundo más dulce alegria que el cariño de su esposa. HABAS EN CREMA Ropa lnterior.-Nó.mero 9, Aquella á quien la benigna natural-.;za concede el dón de la hennosura, no debe por eso enorgullecerse, mas si agradecerlo conservándola cuidadosamente. Por lo general, un bello rostro es la expresión de un alma hermosa, y en todos casos la belleza es motivo de satisfacción para la poseedora, y debe acompañar siempre á acciones nobles y levantadas. Es necesario que la mujer sea bella para agradar al hombre, brindandole en sus brazos amables placeres y dulclsimos goces; para conquistarse en el santuario de la familia el noble imperio que por derecho le corr esponde y que nadie puede disputarle, y para acompañar al esposo por ella elegido en el carnmo de la vida, refrenando sus pasiones, corrigiendo sus defectos y dirigiéndole hacia la justicia y ~l bien p~r medio de su santa y angehcal influencia. Una mujer hermosa es el mejor adorno de su morada y, á semejanza de una flor, difunde en tomo suyo gracia y perfume. El arte de parecer bella, siéndolo, no es t an fácil de adquirir corno muchas de las lectoras creerán. La belleza, para evidenc!ars~, para agradar requiere cierto estudio, ciertas condiciones y algo de buen gusto natural. ¡El buen gusto! Este es sin disputa el maravilloso secreto que no todas las mujeres poseen, pero que en manos de algunas hace prodigios. El buen gusto no se puede definir, debiendo considerarse afortunada la que recibe este dón de manos de la naturaleza y con el trato de la bue.na sociedad le da mayor realce y perfecc1on. ~~ p uedo ser de manera alguna de esa OPl!'}IOn, y creo que lo mismo sucederá á la mu¡er, gran autoridad en esta materia. Cuando la naturaleza ha desheredado á Si son pequeñas se puede comerlas con el pellejo; pero enionces precisa hacerlas hervir medía horamás,áfin de que pierdan su dureza. En el agua donde se guisan échase un poco de sal. La manera de prepararlas.Yª tengan ó no el pellejo,es idéntica. PóneSelas en una cacerola con manteca, algo de harina, perejil y un poco de perejil picado finamente y un pedazo de azúcar. M ójese con agua, y batiendo yemas de huevo con un poco de crema para espesar, se sirve el plato. Esta manera sabrosísima de pteparar las judías no conviene sino á las especies tempranas. Echeselas en agua hirviendo. Una vez guisadas, déjeselas gotear, póngaselas en una cacerola con crema [nata de la leche] y un pedazo de .manteca fina y sal , y no se deje sobre el fue~o más que el tiempo necesario para fundir la manteca. JUDIAS EN ENSALADA Se procede como en el caso análogo de las judias verdes; pero suelen añadirse algunas tajaditas de cebolla blanca. COLES Todas las coles se arreglan lo mismo, sea cual fuere su especie. Veamos un guiso de estas útiles legumbres. Se hace hervir durante media hora una col de mediano tamaño; póngasela en el agua fresca, exprímase el agua, quítese el tronco, córtese después la col en pedazos grandes, y póngasela en una cacerola con un pedazo de manteca. Hágase cocer á fuego lento, mojando con caldo. Agréguese un poco de harina, pimienta y mostaza. Labores me.nuales,-Detalle al crochet con listón para escote de camisa de die., COMODIDADES ILIMITADAS POR EL COL CON TOCINO Córtese la col en cuatro partes, y después de l avarlas, hágaselas blanquear. Prénseselas bien para exprimir el agua, áteselas y póngaselas á guisar con un pedazo de t ocino de pecho y l a carne que se quiera añadir, en caldo, con sal, pimienta, ramito de perejil, cebollino, clavo de comer y un poco de nuez moscada. Cuando esté todo guisado, se ret ir an las coles para limpiarles bien la grasa, colócase la carne en un plato, pónense encima las col es y sobre ésta el tocino en pedazos. Las mejores carnes para guisarlas con coles son el cerdo, la vaca, el carnero y las salchichas. California Limited Bating Pow«er (POLVOS PREPARADOS 1 PARA LEUDAR "ROYAL") Para hacer el más delicado pan, tortas, pudines, tortillas, etc. Hace que los productos que con él se confeccionan sean livianos, deliciosas y saludables. Tiene más fuerza que cualquier otra levadura y es la única preparación que los cambios de clima no afectan. Se mantienen frescos y guardan su fuerza hasta que son empleados en la confección de toda clase de pastelería. El renombrado Royal Baking Powder conocido en el mundo entero sólo se fabrica por la ROYAL BAKING PowDER Co., de Norte América. ROY~ BAKING POWDER CO. ~El3 Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat"rio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de periec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. . Diríjase á. W. S. FartlS<fVorth, Agente General. - 1• Su l!'rallolaco, núm. 4, lll6:doo, D, 11', Labores manue.les.-Detalle de encaje ingles pare. coj!n. Cognac Bisquit NEW YORK, U. S. A. El ?Ginki\\ey (JUTA DOLOR) de PERRY DAVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgia Lumbago TOMEN Ropa 1nterior,-Nt1mero 11 VIOO s. 66rmán - -- �E1 m,11,110 Tlustrallo Gran JouBría uRBIOJBría EN EL HOOAR cuando entramos á una casa, juzgamos de la Iseñora por la apariencia y los moNDUDABLEMENTE ~Enrique G. Schiifer.-'=la. Plateros núm. 12 y 14. ·------------------------------------------------------------------ Apartado 271. MEXICO. Jlgtnda dt los Rtloits dt Prtcistón ''E)MBG1\'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". ' CALIDA D Véase diseño número 110 2 tapas plata para hombre ....... . ........ . . . .. . ..... . ..... Véa se diseil.o número 111, 2 tapa s plata par a señora......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa níckel ara. hombre. .. ... . ... . ...... 2 tapas nícke para hombre .... . ........... 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora ...... . ... .. .. Véase diseño número 101, 1 tapa acero para hombre extraplano . ... . .. ... ....... . .. Véase diseño número 101, 1 tapa plata, para hombre, extraplano ... .. .......... .. .. Véase d iseño número 101, 1 t apa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano .. .... . . . .. 2 t apas oro 14 i ui.l. pai·a señora .. ...... . ... 2 tapas, or o, I quil. para señora....... . . . . 2 tapas oro 14 quil. para h ombre . ....... . ... 2 tapas oro 18 quil. para hombre . .. .... . .. . 2 tapas plata nielada para hombre... . .. .. .. 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, par a hombr e... . . ... .............. 2 tapas pl at a niel a.da para señor a . . .. . . .. . . 2 t apa.s,plata nielada con incrustaciones de o ro. señora .. .. . ·········· ··· ·· · ··· ... .. 1 V ISTA INTERIOR DEL EDIF ICIO DE L A JOYA. DISEÑO 111, DISEÑO 110 ALGUNOS DECORADOS DE ''ART NOOVE AU 11 A B $16 $19 18 10 12 20 11 13 14 16 16 18 62 60 76 74 112 21 72 64 76 116 2.3 26 23 28 25 27 30 80 EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo especial ilustrado en Joyería fina y barata. 0 - RELOJES DE MESA Y PARED . ..- DISEÑOS 101. Los relojes se-mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por lO años. -~ · Constantemente recibo las últimas _I)ovedades de París, Londres y Berlín; - t;nrique G. S chüf er.-MEXI00 D, . F, _ _ ___ __ APARTADO 271, -- - -- 1 DEPARTAMENTO DE OBRAS DE ARTE Y ARTÍCULOS DE LUJO DE LA JOYA. da.les de las sirvientas. Así, debe -exigirse que no se presenten nunca desáSea.das, que estén peinadas modestamente-sin crespos ni cintas de colores en la ca.beza,-que usen para los oficios ca.seros t r ajes de géneros que se puedan lavar, y sin recogidos, sobrefaldas y lazos que les impiden caminar ligero y que se agarran en todas partes; se debe darles delantales propios para que no se ensucien los vestidos, y habrá en la casa los suficientes para que los renueven con frecuencia. Se les enseñará á recibir y dar los r ecados con buen modo, y manifestarse siempre comedidas y respetuosas con las personas que visitan l a casa. Se debe exigir que las criadas se levanten temprano, de manera que antes del almuerzo ya los oficios del día estén muy adelantados, los -cuartos aseados, las camas tendidas, y todo en orden. Que el emblema y divisa de la casa sea "orden y aseo" en todo y por toqo. Ca.da. día debe traer su especial ocupación en cada casa bien ordenada, así como cada hora se señalará para algún oficio diferente. El lunes y el martes serán consagrados á lavar la ropa, y débeseleentregar contada y apuntada á la lavandera, muy temprano, por cuyo motivo se cumple con ese deber la noche antes. Se advertirá á la lavandera que no se debe refregar el jabón sobre los vestidos de franP!a. 1 sino que se meterán en la espuma en una vasija aparte, si es posible en agua tibia, y después de batirlos allí, se enjuagarán en agua tibia tambié.n ; por consiguiente, se deben dejar par a lo último, porque también se plancharán antes de que estén enteramente secos. Las manch as de tinta se quitan con leche, y si aún no desaparecen, puede untá:rseles limón. Las man-chas formadas con frutas se quitan metiendo la parte manchada. en agua hirviendo; las de pintura, con trementina; l as de vino, untándoles sal y lavando la. tela en agua hirviendo. La. ropa fina debe endurecerse con almidón, al que se le mezclará un poquito de sal de bórax ó borato de sosa. Ninguna apla.nchadora ignora que una bolita de esperma. -dentro del 11.lmidón, da buen lustre á la ropa, como también un color agradable un poquito de azul de Prusia; pero es preciso impedir que sea mucha, y hacer que se mezcle bien con el almidón, para que no -forme vetas. Se debe comprar jabón por ma_yor y ponerlo á secar en las tablas más altas de la despensa, pues mientras más seco esté el jabón, es má1,económico. Seca la ropa, se procederá á recoserla; las costureras, por lo ge• neral, hacen este oficio delicado con poco cuida.do, y de los tejidos he-chos á tiempo, depende la mayor ó menor duración de l a ropa. Por ejemplo, cuando una sábana -empieza á adelgazarse en la mitad, antes de que se rompa se debe cori¡ar y añadirla por los lados exteriores, y esto la hará durar el do• ble del tiempo; pero si aquella operación no se hace oportunamente, -después ya. es tarde, y se pierde íntegra, ó es pre..ciso ponerle remiendos, que jamás se ven bien, .aunque se hagan artística.mente. Se tendrá una alacena ó ca jón para poner tod~ la ropa tan rota que no pueda servir sino para trapos. Para limpiar los vidrios deben usarse trapos de 'franelai,; inte'riores, viejas. Para. muebles finos se tendrán trapos de lino gastados y suaves. La mugre qué se forma en las puertas y oarandas pintadas al blanco, se limpia con agua en que se ha mezclado un poquito de amoníaco. · Para que los cuchillos no se enmohezcan cuando no está n en uso, se les debe untar con un poquito de aceite de comer y envolverlos después separ adamente en papel de seda. Los cubiertos de plata ó plateados que no están en uso, deben guardarse envueltos en papel de seda y franela; para conservar brillantes los que se usan diariamente, se deben lavar de cuando en cuando con agua caliente y soda. Para limpiar espejos, basta nasarles un trapo suave empapado· en agua mezclada con amoníaco. No se debe permitir que los rayos del sol caigan sobre los espejos, porque dañan la parte interior de ellos y producen manchas indelebles. Sobre las alfombras se forman caminos gastados, que las dañan íntegras; para ev1tal' esto, si se quiere economizarlas, se ponen ti· ras de la misma alfombra (si ha sobrado) que conduzcan de una puerta á otra. Muchos ail.os dura una alfombra· que se cuida [si es de buena calidad]. Se barre con una escoba suave y con hojas de té, para que recojan el polvo, barriendo no hacia la pared, sino de la pared para afuera, para que la basura no que<le rezagada en los rincones, ni forme depósitos debajo de 106 muebles.~ <:A PI TAL SOCIAL $5.000,000 DU L CES Du'ce de ciruelas jeseles allí dos ó tres horas. Retíreseles, déjeselas escurrir y póngaseles en un jarabe con una cantidad de azúcar igual á la del fruto. Dense algunos hervores y póngase en las orzas. Si las ciruelas son negras,la· cocción será menor; ha.y que prolonDulce hecho aln fuego garla un ]}OCO con ciruelas verdes de color. Quítanse los huesos, háSe toma cierta cantidad de vinacese coce!' la tercera parte sin agua gre blanco de buena calidad, proen la caldera, para ablandarlas y porcionada al número de libras de extraer :fácilmente el zumo, lo cual dulce que se desea preparar. Echase hará torciéndolas fuertemente en se ahí suficiente cantidad de azúcar un paño; pónganse en este zumo las en polvo, para que este vinagre ciruelas que se habían reservado, pueda convertirse, al cabo de alañádase media libra de azúcar por . gún t iempo, en un jarabe avinagrakilogramo de total; hágase guisar, do, en que el ácido no domine deespumando sin cesar : hasta que es- masiado. Ahí es donde se ponen té evaporada toda la parte líquida, los frutos que se trata de consery échese luego en las orzas. var. Hay que tener la precaución de elegirlos en su perfecta madurez Dulce de fresas y con tiempo muy seco. Al cabo de Se guisa un kilogramo de azúcar seis ó siete meses, el jarabe ha pey se echa dentro el mismo peso de netrado perfectamente la masa de fresas, déjese dar algunos hervo- los frutos. Precisll. poner estos dulres, espúmese y viértase en las or- ces en vasos de loza y colocarlos en sitios que no estén ni muy ca~ zas. lientas ni muy fríos. Los :frutos conDulce de duraznos fitados de esta manera conservan su sabor· y tienen un gusto muy Pélense duraznos poco maduros, todo córteseles en pedazos en una calde· agradable. r a llena de agua hirviendo, y dé- EL BUEN TONO sA OIRECTORGE~'~R;~· MEXICO.'. fn seguidatlióprineipio ásurfeseomvna/eo- flmenúseeompvsotle oeo~pel'O n11!r1!1v mirfa,loménrfosecomoaperilívo.11napipatle platos Primero. e · K!Rfl-PIJIIA-Rllll E.PUGI~ET • , tomoplalofverledgvróun elefanle.asarfo Despves.comoprinápio. un enotmellva - finalmnrfo elóanr¡vele coneafi.lieons,y a/llornaconmvehaspalalas ehinangoálavermwana CIGARROS tANEIA /JURA.Oíl 9UEN {olfO·.S-A· los milÍ!tos. eslupefattos le pre~ !JunMronsiu.ralla al!Junmisleriósoelir1P-llo. Sns,¡ Al/evanlarse rfe /a mesa. e/,;speclo rfelbro/o ./lespues de!o cualreal!ió SIi rfi¡_es1fon ála -tontesli-fúmot'ANffA PIJRA,escsmagntdroseleraimponen/e.y colocarlo en/aóésev/a.pesó vis/a de/pú/J/1eo.hrfoesltJ se repi/10 30tl1as ga,•roSt¡uereal!ianlosmayotesp_l'.o(tjie~e{_sj;fpJ i~ÍBUEN TONO, '1. A. tiene registrad.a conformeala le¡ lapmpietlatlde estos anuncios., �Gt1andes alillacéne) de~ , . ElGall6 s,Palacio dt · lli~rr o s. Jf.. B6rnarao uGall6JU6ia. floartaao 26 · M6Xi6o. 1 DBV1\RT1\MENT0 DB . ' ) . . c!lara9uas, ~mpermea6les J/ ~apatos 6e J{ule. t .. • . Extenso y escogido- surtido de PARAGUAS para Señoras. y Caballeros. . . Nos hemos propuesto :durante la presente estación de lluvjas llamar·la .ateJJ,ción del público, v~ndiendo nuestros · ·Paraguas con una ganancia ínfim~ para que t9dos ocurran á convencerse una vez más que -EL PALACIO DE . ¡ · HIERRO' vende·s·us artículos más baratos que cualquiera otra casa. . IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gen~ ·- darmes á ................................... .-................,............ $ Macferland con capucha; sin mangas, casimir fantasía á...... . Macferlaud con capucha, .sin mangas, negros y de color 20 y Pal~tó L.ongichamps, casimir, colq; liso .y fantasía, _cuello . terciopelo . .-....... .-.......... .... , ..... , .............._.•......_. .... . . Paletó Sportman con capucha, ...... .' ..... : ...... ; ....... :. . . . . . . . . . . · Paletó Sportman sin capucha ................... : .. : .... '. ......... :.. Coachman con esclavina, c;:i,pucha y . mangas casimir liso, fantasía y negro ................................... 30.00, 33.00. y Irlandais casi:qiir fantas,í a y negro, con cap~cha esclavina corrida y sin mangas .... ::..... ..-....... 27.00, 33.00, 44.00 y Palt6 Fournier, casimir color fantasía ............................. . Palt6 inglés, casimir color, cuello _terciopelo.:.... : ... .. 35.00 y Impermeables par¡1 nip.of¡,, sin' forro, estilo oficial.. .......... ; .. Impermeables para niños, con forro y capucha ............._. ... . ( J, i j '\ -l .-~-·-·. . ( ~- ~ ~ ~ /, ) f i~ 1 ~ ~l .. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ............. .. ..........-... : Macferland Princesa, negro y gris obscuro ...................... . Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ......... 22.00 y Paletó Sans Géne, con bata, manga derecha..................... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . '. 28.00 32.00 .28.00 35.00 . 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES :PARA SEÑORAS. ¡- 1 ,.,, 15.00 16.00 ·24.00 19.75 22.00 25.00 27.0b 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Tela:s especiales para hacer sobrftodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y niuy h_igiénicos, 140 cm. de ancho .................................... ..........._. . .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................... :.... 72 por 84 .......... ....................... .... ............ . Mangas de hule blancas ·y negras ........................ 84 por 96 ................................................. . Mangas de hule blancas y negras .............. : ......... 75 por 95 ...................... .. ..... ~· ····· .... · ........ . Mangas Impermeables, café, merino, negro, y beige 60 por 80 ....... .... .... . ·.............. : ................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ............................................._. .... . Mangas Impermeables, café, merino, i:iegro y beige 72 por 84 ....... . , .... , ................................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 por 95 ...... : ... ... .... ... ..... .·... : .. ......... .. .. .... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 84 por 96 ................................................ .. Zapatos hule para hombre, todas medidas, par....... . .......... :, ... . ....... ... .. .................. •· ... •...... •.. Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ............... : , . : .............. .-.... ... •.................... l. 70 Y Zapatos hule para jovencito, todas médidas, par .......... .... :........... : ...... .... ........ ...... ; ........ 1.50 Y Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... : .. :· .. , ... ·............ :········ .. ··:......... .. 6.00 · 10.50 14.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 24, Junio 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017884 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catalina Altamirano de Casasus El microbio naval En la selva Expiación Gran Batalla Naval Guerra ruso japonesa Joaquín D. Casasús La educación del júbilo Playa de otoño Powell Clayton https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3960/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._23._Junio_4..pdf 0c6b9d5368236b3c317e0985952e2ccd PDF Text Text Grande~ almacene~ de4 . . El Palacio d~ l)itrro s. JI. ~@Illl~ §~uro 1R~IrIID@Ircdl@º RJP)®Irtt®cdl@ lc6º Mié~n~@º OEV1\RT1\MENTE) OB ·tlara9uas, dmpermea6fes 9 fZapatcs 6e Rule. Éxtenso y escogido surtido de PARAGUAS ·para Señoras y Caballeros. · Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paragu_as con una ganancia ínfima para que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DJ HIERRO yende sus artículos más.bar(ltos que cualquiera otra casa. · El meJor·surtido de la c~pital. •' ·¡ . t ·J · i i IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland, con capucha todo de hule sin mangas ·para gen- t;; ·~ ~¡~ ;,:,~~g;~;-~;¡;;.¡; L::::$ .lt~ Macf'!:~~ ¡;;¡~¡;,;_; · · fu;",i~~ Macferland con capucha, sin D1angas, negros y de color 20 y Palet~ L<:mgichamps,casimir color liso y fantasía, cuello ter1, ~ l~ ciopelo ........... ; . :............_.. . . . . . . . . . . . . ........ ... ....... .. .. . - . - Paletó Sportman con capucha ... ..... ...... ! . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . . . . Paletó Sportman sin capueha...... .... ... ... .............. ..... ..... . .- - -Goae-hman-eon- eseia-vina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ................................. 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mángas .................. 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir color fantasía .......... .. ...... ......... . . Paltó inglés casimir color, cuello terciopelo ... ... :..... 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial .... .......... . Impermeables para niños, con forro y ·capucha .... ....... ...... . / i ~- ~~ 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES PARA SEÑORA. . -. Paletó Sabina, Puño éerrado, fantasía .................... ...... ... . Macferland Princesa negro y gris obscuro ....................... . Macferland Sicilian;, negro, marino y guinda ......... 22.00 .Y Paletó Sans Géne con bata, manga derecha ...................... . p'aletó Siciliana ~on bata·cuello y puños de terciopelo ..... ... . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. - Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin nin. .. gún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ......................... ••••••••• ....... ....... .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................. ...... 72 por 84 ........... :..... •· ............................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ..................84 por 96................... · ...... · .._. .................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ......... ...... ..... 75 por 95 .............. •· •···· · .......... •·· ······ ....... .. Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80.. ··: ... ... •••· .. : •• •.... • •.. •.. •.. •· ••· • •.. •... •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84........ .. ••.. · · .. · · .. • •.. •.. ••••••.. •••• ••.. ••••• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84........... · .. · •• ••, · · · •· •••••••••••· •••• •••••.. •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 pot 95.......... •.... · .. · · ...... · .. · ••.. •.. •.. • •••••••.. Mangas Impermeables, café, merino, ~egro· y b~ige 84 por 96 ... •.............. · · ........ · .. .. · · .. : .. · ........ .. . . ' :-·:.: .. : · .. : · .. .' .. ...................................... . Zapat os hule Para hombre, todas medidas . . , Par. ............ . Zapatos hule para ~eñoras, todas medidas, par .............. . .. .. ..... ••.... · · · · · .. · · · · .. · · · · · · · · · · ···· ··.l. 70 Y · . .. ••••••••••••••••••••••••••••••.1.50 Y . , todas med1·das , par.......................... Zapat os h u 1e p ar a J·ovenci·to Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... .... ... ••· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · •· · · · · · · · · · · 6.00 10.50 i4.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 DOMINGO 4 DE JUNIO DE 1905. �et mundo llamado e, m11do namado OPINIONES DE Mme. Le F5VRe. JUEGOS DE NIÑAS Acerca del Bello Sexo, Elixir Estomacal <Toda. mujer desea. ser encantadora., el cielo la. obsequió con los medios para serlo. Ninguna puede monopolizar los a.tracti vos del be• llo sexo, pero si reunir la mayoría. de ellos. Hay varias maneras de perfeccionar la hermosura.Apro véchese lo que la. Naturaleza ha dado, ayudándose con los tratamientos modernos de la Cieneia de Embelleeer.-Yo la. he practica.do en Filadelfia durante quince años. Constantemente aumentan mis fa.. vorecedoras, y ca.da día. cambio en seductores rostros los que ayer eran defectuosos. Mi Folleto Ilustrado, con instrucciones para el c-Masage Facial,> gratis á solicitud. , Utloo de Le Fevre es una delicada. crema. vivificante para el rostro de 'señoritas y señoras de edad; evita y quita las arrugas, llena los huecos de la mejilla y la. garl?'anta, rejuv:~ne'ce la tez.-Precio, $~. ñO. La Crema Rtal, de Le Fevre, no tiene,igual para cualquiera cla&e de' manchas en la cara, palidez, barr_os,. pecas; suaviza y da una sonrosada blancura, al cutis. Precio. $3 50. Los Poloos dt talco, de No ruega á la violeta, de I;e Fevre, deleitan, perfuman el cutis con aristocrático aroma.-Precio, $1.10. El l{lzador fflÁglco, de Le Fene, riza. y ondula. el cabello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso é indispensable para toda clase de peinados elegantes y de última moda.-Cajita con cinco rizadores,$0. 75 Josepbine Le Febre.-Número 1,208 Chestnut St. Filadelfia. Pa.,E. U. de A. Agente general para la República Mexicana, ir. M . Vela.seo C., Estanco Mujeres l. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm; 5. México, D. F. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y eura EL CUTIS En las principales Droguerías ENFERMEDADES DE LA PIEL, Ninguna. de las prepara.clones conocida.o hasta. hoy pe.re. la cu•a.ción de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la · "Pomada Balsámica Maravillosa" qu,, se vende en toda.o las Droguerias y Boticas¡¡_ 25 centavos caja · despeja el cerebro siempre que no se to.me en exceso, pues su abuso origina una excitación nerviosa, acompañada de falta de sueño, que enferma el cerebro, produciendo algunas veces enajenación mental. Para hacer desaparecer las canas.-Co•• servacl6n de la mantequilla Morena: Para que las canas desaparezcan recobrando el cabello su color, se usa esta preparación: Sosa cáustica en placas. . . . ro gramos. A¡1;ua ..................... 500 Litargirio en polvo fino..... 25 ,, Se hierve durante una hora par-a que la sosa disuelva la mayor cantidad posible de litargirio, y se añade después.agua ¡:ara hacer con todo un litro de liquido. • Después dei:lgunas aplicaciones diarias, Saludos entre vecinos los cabellos se ponen poco á poco obscu~ándido: S_i Ud. comprende que la se- ros. l'ionta su vecma desea entrar en relacio-Hay una preparación que conserva . nes amistosas con Ud., puede dirigirle un muy bien la mantequil)a y se hace con 98 saludo, que ella contestará seguramente. . partes de agua, 2 de ácido láctico y una cincomilésima parte de ácido saliclhco. El Vajillas.-Traje de nlña.-Agua de rosas.-Mansabor ligeramente acidul·ado que el ácido . chas de tanino salicilico comunica á la mantequilla; desSin gracia~ Se usan indistintamente las aparece con un simple lavado en agua ó vajillas blancas ó las de color, y ·llevan el en leche descremada. añadiendo un poco monograma de la señora de la casa, lo de bicarbonato de sosa. mismo que los manteles, servilletas, etc., MARIA LUISA. y en general todo lo que no sea de uso especial de alguno de los miembros de la familia. -La niña que va á levantar la cola á una novia, si es menor de siete años va biei:i con un p~inado elegante y apropiado y sm gorro; s1 es mayor de esta edad, llevará sombrero blanco. -El agua de rosas se prepara poniendo 30 rosas y 5 litros de espiritu de vino en una vasija, ·y ésta al baño de María. Se ponen prim.ero en-la vasija \as rosas y se mac~acan bien, y luego se vierte el espíritu de vmo; luego se hace la destilación, pudiendo repetirse con igual cantidad de rosas para avivar el olor. -:-Lave Ud. los lugares manchados de t~nmo con. una mezcla de jabón blando, cemzas de vid, polvo de alumbre quemado y tártaro pulverizádo y las manchas desaparecerán pronto. -Cuando un señor dirige una galantería es el alimento má.s agradable y el mé.s á una señorita, si es amigo ó conocido, se recomendado para los nlftos desde la le contesta con una frase. dándole las gra- edad de seis ~ siete meses, sobre tocias; si lo hace un desconocido, en la calle do en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento.· no se le contesta nada: tal como si no sé ·•Facilita la dentición, asegura la le· hubiera oído. buená formación de los huesos." Dulces PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. Aleja: Los huevos reales económicos se hacen supliendo dos terceras partes de las yem.as con una pasta de pepita teñida· AVISO IMPORTANTE con una solución muy ligera de azafrán. El queso de Nápole.< se hace de la maneEl fosfato de . cal que entra ra siguiente: en la composoclOn de la Fosfatina Se pone á cocer la leche y se le revuelve "Falleres," est~ preparado por un prola almendra y el azúcar, y se deja hervir cedimiento esyeclal con aparato aprohasta que espese. Se vacia luego hasta pósito. y no .se encuentra e\l el coque se enfríe bien; se baten después las mercio. claras de huevo, revolviéndolas con leche, se unta el molde con mantequilla y se poDesconften de las imitaciones y ne á dos fuegos. , falsificaciones. Tinta para sellos Fakir: La tinta para sellos de goma, se prepara con: Color de anilina .......... 16 gramos. Agua destilada hirviendo.. So ,, Glicerina.. . . . .. . . . . . . . . . 7 Jarabe................... 3 ,, ·Esta tinta no se seca en la almohadilla Y es bien ab~orbida por el papel donde se estampa el sello. La Fosfatina Falieres Por medio de nuestro nuevo ruétodo curamos toda clase de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· ilamadoa, r atarata y ce&"uedad total, todo volved, á ser curado dentro de poco. BlaoJo, ~urados radical, Operaciones no más ne· eeaarlae. Pocos gastos. Escriba.nse pormeno, Dlrijanse al lnstltut,o ott,Jmlco r otop,tlco, s. !, Luz: Piira quitar la tos, se debe tomar un cocimiento de cebada, malvavisco y salvado; cuando esta hecho, se ·añade un puñado de flor de saúco y se le hac~ dar otro hervor; á tiempo de tomarse se le agrega una yema de huevo y cantidad suficiente de azúcar candi, y se toma lo más caliente que se pueda. -El café es una bebida agradable y que El -Painki\\e.y (MATA DOLOR) de PERRY DAV1s· Para mordeduros y piquetes de tep,tiles é insectos venenosos. Es una cura positiva Banco eentral Mexicano lESTI\ LISTE GIEGO.? Te&. María Guadalupe: Para evitar en la ép_oca de los grandes calores la putrefacc1on de la carne, se deja sumergida en leche cuaja~a, que la pone tierna y le da un sabor delicado. Se puede también ponerla á macerar en vinagre por espacio de 48 horas. Existe otro procedimiento para conservar la carne en buen estado varios días, y es tenerla completamente cubierta de harina ó salvado. Tos nbelde,-Café PIEZA 50 CENTAVOS. tH2 6e7er .be, St. Lo11ls, Mo., .u. de Conservaol6n de la carne ,/ •":r;i:.~t}f;. . CAPITAL.......................................................................S 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA.... ,...............................................S 915,526.34 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Nrgocios en cuenta corriente, giros y cobros ~bre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y a¡;ricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de ·100, óOO y 1,000 pesos, Slil cupón, pagaderos á seis semestrales; ganando todos un interés de cinco por ciento al año. · CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berl!n; Comptoir Natlonal d'Escompte, Paris; S. J. Pi Morgan y Cla, New York.-Neuñtze v Ola, Paris. -Muller, Scbalt y Cia., New York.-Na.tiona City Bank, New York.-First National Bank. Qhicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. Saiz de Remedio para las · Damas ,4.Pr1~,.letljaqutne- Aloe!Qerta , '~ YAJIUAS ~ara MBA . Dt LOU Yl'OIIOOAM lllANGo\8 y DOMDi\a c..iiiírVa-. Botdlaa ytodoa loo U1iaAo, '\de crlllal. dadc cluc - huta la mú .fina/ LA PESCA. (Núm r). tes son peces de dos clases, de mar y de río, llevando distintivos, tales COD)O banhace con habilidad, resulta mejor en camderitas, gorros, etc., para darse á conocer. po más reducido. Los peces pasan por debajo de la red, paLos pescadores son cuatro. con dos seando de un lado á otro; cuando los pescuerdas, de las cuales toma cada uno un cadores juzgan que tienen buena pesca, cabo, quedando éstas cruzadas, formando bajan de pronto las cuerdas, cogiendo enun cuadro, que es la red. Los niños restantre ellas a sus prisioneros. NOdo;necesita este ¡·uego sitio muy dilataantes por e contrarío, cuando se iúifGE,S. _ LAVAMAN6S. ESeUPIDE.R AS. cnvancd&dquc no 11<1¡\WA en .~ Carlos Lo recetan · los médicos de todas las naciones, para curar.fas enfermec4des del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, •diges.tivo y antigastrálgico; ~ura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigíiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura: DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CÁTARRO INTESTINAL y todas las demás afecdones del ESTO~AGO E INTESTNOS. siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en · todo el. mundo por este ELIXIR es la mejor garantía. En . esta República ha hecho verdaderos mí1agros, casi todos los médicos lo rece• tan con satisfacción. parte. Mkuloo de fufo y lanwl&) \ propio& pan obocqwco., \ á p-odol_lln lr\l&I. El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsus 6 carda de la matriz, los dolores de espalda y sensación de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la menstruacion escasa 6 muy abundante 6 irregulármente suspendida. t Yo deseo que cada dama, que sufra de algun padecimiento uterino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga un frasquito de Mi Remedio para las Damas y notará. lo rápido que mis pildoritas ejercen la cura. Para la Leucorrea 6 Flores Blancas, cuando hay emisión por los organos genitales de una mucosidad que puede ser delgada 6 espesa, amarilla, blanca 6 verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en la seguridad de que en corto tiempo curarA todo flujo. -MUNYON. MUNYON tiene im Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud ae Munyon, tratado científico sobre la enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Huyon, ndm. 1,606. Arch. ■t. Flla.de111a, E . U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucl'lt. .,·c1a., Pro,esa 6. De venta en toda1 Ju Droguerlas de México. ti Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Los bienes fueron nluados en S 125,000 ~ an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en T opo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; cur an: Hígado, Riñones, Bazo. La mayor parte de l o testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La M utua," Compañía de Seguros sobre l a vida, de Nueva York. EL MARRO. (Núm. 2.) Este juego requiere sitio espacioso, ?On- de los contrarios, nombrándolos; éstos sade los jugadores puedan correr con hber- len y se establece una lucha, que resulta tad. . más divertida si los contendientes van Se divide el campo en dos partes, y los saltando en un pie, haciendo el enano, etc. jugadores en dos bandos, que se marcan Cuando los perseguidores logran coger un con algunos distintivos. Uno de ellos man- prisionero, éste sale del juego y otro del da sus mensajeros á pedir marro, en nú- mismo bando lo substituye, terminando el mero de tres ó cuatro; los elegidos v::.n juego cuando queda un solo niño, que es hasta el campo enemigo, y retan á algunos el vencedor. Como Aguas de Mesa facilitan la d igestión, estimulan el apetito y son u n preventivo contra la gripa, tifo, et c. Pídanse en todas partes. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTl\URIUH Entre Plateros y Cinto de lllayo IIIRXlfO 1 ~!~!~!!!!~R, . BORICINA · contra las Enfermedades de la PIEL Yde las MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR (Soin1 intimes) Empleada con Inmenso éxito en los Bo•pttale• cie ll'arl•• Se halla en ,.. Farmaclu -;;¡:¡;.¡.. 1 GATOS Y RATONES. (Núm. 3.] Se forman dos círculos concéntricos, con da solo, ó juntos tres ó más, los gatos los niños tomados de las manos; en el. centro devoran y salen del juego, que se prolonlos más pequeños, por fuera los mas gra.n- ga hasta que los ratones son todos devodes. Se ponen á girar en ~ent1do contrario, rados. La habilidad de los niños que hacen al son de un canto cualqmera; al termm.a r de gatos, es lo que lleva mayor atractivo los de afuera, que son gatos.: ttatan de al juego1 pµes de ellos· depende n9 dejar apoderarse de l9s más pequenos, que re- tiempo a los ratones para , bu.scar compapresentan los ratones; éstos s~ salvan si se ñero, sino cogerlos antes rápidamente. abrazan de dos en dos; pero si alguno que- Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lllinols. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de . . • • $125,000 oro americano; y segfin el inventario que se ha publicado, 101 bienes qu~_dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Se' -.., guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, 6 sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póli• ·i lizas . . . • . . . . . • · . 9,829 oró Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Bauccs. . . . . . 37,000 oro Entre 'las disposiciones del 14)fior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: · l A su hermana, señorita Ka.te. Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $25,000 oro en una de Iaa pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Feehan, viuda del sefior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de oti:a de las pólizas, y $5,000 001 en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que ea preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tíltlma póliza; á. la escuela "L1nta Marta" de enseñanza práctl(}a para varones, de Feehanvi'lle, Illnols, que era la Institución por la '' que má.s se interesaba· el sefior Arzo, ,bispo, se '.~ntregar'?n los 0,000 rea·1 tantas de la tíltima p6Uza. -- �€1 mu14o Ttustrado PUREZA Iabom manualu El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro c?ntrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo r-...... cada átomo de suciedad y secreción con-· ~.i • / taminada. i A . _ _ ~ ~ .......Si el cutis de un ~ ~ ' ~ - niñito no es puro es la ]S culpa del jabón. El Jabón de Reuter es cónocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Fo~ma de Jabón. : -'" ' ei mun4o Tlama4o CORTE OB ROPA Fig. 1.-Carpeta de felpa verde musgo, con fleco de seda y escudos de raso con figuras bordadas. Fig. 2.-Detalle aumentado de la carpeta para piano, hecho en cordoncillo de seda. F_ig. ,3.-Esquina de cojln para sofá, con aphcac1ones sobre punto. Fig. 4.-Amapola bordada al pasado sobre paño ó raso. Fig. 5.-Detalle del cubreteclado: escudo que va al frente. · Fig. _6.-Cenefa para tapete, carpeta ó cubrep1és. Fig. 7.-Motivo al punto atrás para cubreteclado. • Autorizan-la-distribución gratuita de un libro que encierra el ·resul• lado de sus investigaciones. Los métodos de la Mágia de los maestros del viejo mundo y lo:; ensayos prácticos de eminentes hipnotistas del nuevo, se hallan en ese notable y profundo tratado. Labores manuale•.-Fig. l. EL CULTIVO DE LAS ROSAS E L rosal es un arbusto muy conocido y del cual existen muchas variedades; sus flores son hermosas y de vivos colores, y su follaje, frondoso y brillante. Crecen estas plantas desde treinta centime-• sal de tallos espinosos, de 1 metro ó más de altura; las flores son grandes, olorosas y muy dobles, de color de rosa más ó menos subido, dispuestas en ramillete terminal y sostenidas por pedúnculos erizados del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE, LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE Enfer;ff:f:~ VI eHY HopITA L ______ Métodos sorprendentes del dominio del entendimiento. Secretos de una ciencia maravillosa que se habían perdido desde hace mucho tiempo, 1 revelados a1 público por renombrados hombres de ciencia. Pruébese el Jab6n de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana '> Los- Hipnotistas de la India, Afrlca, ~usia, Alemania, Inglaterra, los Estados Unidos y otros países, se unen para divulgar los secretos del Hipnotismo y del Ma,g~ netismo personal, oue nunca hasta ahora habían sido del dominio ,, público. , · . '1 -~Y Agua Mineral Natural de tos •Secretos.' Revelados ·al·Fin! J. Gota, Enfe:medades de !~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga. del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS- COMPÍÜMÉS VICHY-ÉTAT Las medidas necesarias para cortar piezas de ropa ile señora son: L II. II f. 1 V. V. Esposidón universal Parh: 1900 MedaHa de oro. Extensión de,l busto. Longitud del talle. Lorigitud del brazo . . Extensión de la cintura. Longitud de la falda. Se toman del modo que sigue: !.-Para medir el busto, se coloca la cinta métrica rodeando esta región, ~recisamente debajo de los brazos. (Fig. l.) II.-Para medir el talle, se coloca dicha cinta por la espalda de la persona, dPsde la parte más alta del hombro hasta la cintura. (Figura 2.) III.-Para medir el brazo, seco- loca éste un poco levantado, formando el codo el vértice de un án• gulo, y en seguida se coloca la cin• ta desde el hombro hasta el puño, pasando por el codo. (Fig. 3.) IV. -Para medir la cintura, se coloca la cinta rodeando esta región, teniendo cuidado de q_ue no haya exceso de ropa. (Fig. 4.) V . -Para obtener la longitud de la falda, se apoya la cinta en la cintura y se baja. lateralmente has• ta el punto que se desee, pasándola por la cadera. (Fig. 5.) En cuanto á lo·s patrones, hay que advertir que éstos son exactos, y que al cortar, deben aumentarse dos ó más centímetros para las cos• turas. Labor.,. m,rnuaies.-Flg.'.2. tros hasta dos metros ó más de altura, sus tallos son espinosos y erguidos; las hojas, a ternas, compuestas de cinco ó nueve hojuelas. Las flores son polipétalas, variando el número de pétalos según las variedades; tienen numeroso!; estambres insertos en el cáliz y muchos pistilos. Los tallos de algunas especies de rosal se enredan formando festones ó glorietas. Los injertos de los rosales en árbol son maravillosos, sobre todo si están bien pobladas las copas, provistas de flores y con algunas ramas colgantes. El color de las flores varía según las espeéies y clases; las hay blancas, amarillas, color de púrpura y con diversidad de tintes, desde el carmesí hasta el color de rosa pálido y muchas jaspeadas. Rosa de den liojas.-Las produce un ro- de una especie de cerdas obscuras; las hoja<, de un tinte verde obscuro, se componen de 5 hojuelas ovales. '/?.osas amarittas.-Provienen de un rosal de tallos delgados, llenos de aguijones cortos; las hojas, amarillentas y compuestas de siete hojuelas. La especie más apreciada es la de hojas olorosas y flores dobles y desarrolladas. Este rosal produce una gran cantidad de flores, cuyo peso hace que se inclinen los tallos, colgando en su extremidad ramilletes de rosas. Es propio para enverjados y paredes. Algunas variedades de este rosal tienen un olor desagradable, por eso no se cultivan en los jardines. '/?.osal musgo. -Sus flores son dobles y olorosas, y los cálices y pedúnculos están ¡j Se distribuirá una edición absolutamente gratis habiéndose nombrado un célebre instituto de educación para dirigir la distribución gratuita. El velo del misterio he. sido por fin alza.do 1 . del hipnotismo. Eminencias científicas de 1 todos los países del mundo civilizado, se han unido recientemente para publicar un libro en el cual se explica el maravilloso poder para el infinito bien que puede ejercerse por medio de esta lll&ravillosa ~iencia. Los expertos de hipnotismo de todos foij confines de la tierra han contribuido oon sus procedimientos ■ecretos para este notable volumen Y están suml_ nistrando su cooperación para su distribución gratis. En el libro están explicados los métodos secretos del magnetismo personal é hipnotismo, que basta hora no se habían hecho pu• blicos. Explica cómo usar el poder en la vida diaria, en los negocios, en la política, en la sociedad, en el amor; en la. curación de las enfermedades y malas cosiumbres y en el alivio de los que aufren; en la educa.ción de los actores, autores, cantantes y oradores; para inspirar el amor y el carillo y restaurar la confia.nza perdida. Revela y explica métodos infalibl111 para influir sobre las personas sin que ellas se den cuenta; e.si como también para hacer cambiar las opiniones de las audiencias y convertirse uno en factor potente entre los hombres. Expone al público los métodos secretos que se emplean en la acumulación de riquezas: dice cómo los Morgans y Rockefellers del mundo han usado esas fuerzas para sus propios propósitos, y han guardado sigilosa.mente el secreto de su éxito. Demuestra el hecho de que el magnetismo personal es una inftaen• cía poderosa que explica las leyes por medio de las cuales puede ser desarrollado. Dice en un idioma que hasta un niño puede comprender, cómo dominar el magnetismo personal Y cambiar las opiniones de los hombres. Léase lo qoe eminentes facultativos, abogados, profesores y diplomáticos, que tienen el libro, dicen con respecto á dicha obra: El Dr. Juan Antigo, de México, D.F., dice: Es una obra v&liosa para aquellos que desean iniciarse en esos misterios. El Dr. Dezso Nagy, de Budapest, Hungría dice: 'lor medio de esa obra pude curar en corto tiempo más de mil pacientes de diferentes clases; con ella he ahorrado tiemPo, estu. dio y dinero. Paul P. Sbekerjian, Poste Restante, Cáucaao. Rusia, dice: Es difícil hallar palabras con qué expresar mi agradecimiento por el conocimiento que he obtenido con esta obra. Estoy sorprendido del éxito que he obtenido en infinir sobre las personas despiertas. Begina.Id H. Smith, No. 81, Thompson Road, Laugley, Inglaterra, dice: Ese conocimiento es una fortuna para toda persona que comienza. su carrera en la vida. No me desprendería del libro, ni siquiera por la suma de mi! libras esterliuas. , Thankar Bahari, Pishin, Beluchistan, India, dice: Supo~o que se alegrarán Vds. de saber que, por medio del conocimiento que obtuve con el libro. he recibido un ascenso del cual aún continuo gozando. J. D, Pe.ge, Bathhurst. Australia. escribe Jo l!i¡uiente: Hahalladoqueelconocimientoque se obtiene con el libro es de sumo valor en los negocios. Me ha impartido mayor poder que el que hasta entonces babia obtenido. , Manuel A. Bra w de Santiago de las Vegas, Cuba. dice: El hipnotismo es una gran ciencía. Su grandeza y utilidad no tienen límites. Está destinado :l. reemplazar las drogas y servir de anestéticoen la cirn.iia dental y ciruiía mayor. Miles de cartas por el estilo se han recibido de hombres prominentes en los Estados Uni• dos, quienes i!eben á ese maravilloso· Jibro, el éxito que han obtenido en los negocios, y tendremos sumo gusto en enviar esas cartas á las personas que soliciten el libro. El titulo del libro es 'ºLa Filosoffa de la Inftuenc1a Personal," y el New York Institute of Sciences, de Rochester, N. Y. E. U. de A., ha sido escogido por los hipnotista.s renombrados de esos países Jl&1'& que se encargue de ladistribución ·de un& edición absolutamente gratis. No cuesta nad& ai se le pide hoy: si Vd. pospone la. solicitud probablemente no pcdrá obtener un ejemplará ningún precio. El libro está listo para su distribuoi~n. y si Vd.. desa. un ejemplar, dirljase á New York hatitutt of SoieJWN, Dtll'- 108 &. Boolmter, N. Y., E. U. de A. A LA ORAN MUEBLERIA. COLEGIOS MERCANTILES . . . - - - -RICARDO PADILLA Y SALOIDO----- DE:&AGAN 524 BROADWAY, Esquint. de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894. ~nico Representante en la República: JUAN DOSB Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales que en los listado• Unidos se ocupan exclusive.mente de preparará I os jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y m~jor montado de la Metrópolis; el de Hoboken Jo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos Es,pedales para los jóvenes Latino-Americanos. Para mtxtco, Jlparta4o 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerias y Cajones de Ropa. estos tienen dvrmitoriOs. Muebles para OFICINA, RECAMARA, SALA Y COMEDOR, PreGlos Baratos al Gontado y en abono&. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos aflos un medicamento, el Elí:dr de Virginia, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay mAs que escribir A: Pharmacie Mo1u1>E, 2, Rue de la Taclíerie, Peris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan f11cil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas. dolorosa. Venla en todas Drog-ueriu y Fa.rmaew. Et.gt.n Building, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. J. CARRUAJES PARA NI:&os. _ _ _ _._ - MUEBLES DE MIMBRE.,_ _ _ _.. R$tán abiertos todo el año, y se puede ingresar en cualquier época. Bl Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York. 1'24. Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Pida el Catálo¡ro. VISITE MI GRAJ.'1 ALMACEN. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. ta. CAL,LB SAN JUAN DB L,BTR.AN Núm. 14, DIRECCIÓN: TOMEN VINO SAN GERMAN JO H N J • E A G A N, LQbores manuales.-Flg. s. Presidente. 524 BROADWAY, NEW YORK, N. Y. �, El mundo llustrado '' LA JOYA" • • Enrlqut 6. Scbafer. • • APARTADO 271. MEXICO, D. I', El ffllldO llastrallo LISTA de precios REDUCIDOS d·e los Relnjrs df' Pn·ci~ión "OMEOA' CALIDAU B A 2 tapas ,plata para hombre $16 $19 2 taµas plata para señora 18 lU 1 taµa ní kel µara hombre 10 2 tapas nítkel para hombre 12 Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por lO años. 1 tapa nfrkel de tornillo. Para hombre, vidrio grueso con locomotora . . . . .. . .. . . 1 tapa acero para hombre extraplano ... . ...... . .... . 1 tapa plata,para hombre, extraplano ................. 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre. extraplano ....... 2 tapas oro 14 quil. Reilora 2 ta µas, oro, 18 quil. para seilora..............· .. . . ... 2 tapas oro 14 quil. hombre 2 tapas oro 18 quil.bombre 2 tapas plata nielada para hombre .•. . .. . .•........... 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, para hombre.................. 2 tapas plata nielada para señora•. . . .. .. ..•.. . ... . ... 2 tap a s,platanieladaconin 1·rusLciones de oro. señol'a 11 13 14 16 16 18 62 60 64 72 21 23 26 28 23 25 27 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited -91'!!!::::!!!-• • , Labores manuales,-'Fil\'. 7. 80 74 76 112 116 76 Departamento de Poli• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio. rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, . para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es et mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec·• donar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con camas directas. 1 abares manuales.-Ffg. 4. rodeados de musgo, que les da un aspecto hermoso y elegante. Rosal de Alejandria.-Sus tallos crecen á más de metro y medio de altura, y son verdosos; las hojas se componen de cinco hojuelas, son aserradas y de un color pardusco. La flor es de color claro y delicado, su aroma es casi imperceptible, resiste mucho tiempo el sol sin ajarse. Rosa blanca.-Fácilmenle se distinguen los tallos del rosa I blanco. por el color verde amarillento y blanquecino en sus extremidades y sus fuerte_,; espinas. Existen mud1as variedades, pero entre ellas la superior es la más doble y que tiene en el centro un ligero matiz crema; es muy perfumada. unas pueden transplantarseal año y otras hasta los dos años. ' Se hace también la reproducción de estos vegetales por estacas ó pies, quitándole cada cierto tiempo, á la planta madre los hijuelos que nacen cerca de la raiz. ' Los ros~les se de,arrollan mejor en lugares banados por el sol que en sitios sombrío:.. El tiempo más á propósito para trasplantar los rosales , es por el otoño aun.:¡ue hay algunos que es preferible sem: brarlos en la primavera. Lo que siempre se ha de tener presente en estos plantíos, es que se deben conservar todas las raíces, menos las dañadas, y l<_ts ramas se podan para que prendan me¡or. Los rosales se multiplican también por los tallos viejos y secos, con lo cual brotan los renuevos, que producen rosas al siguiente año. Los rosalt!S que florecen en todo tiempo, se podan dos ó tres veces al año; los riegos no han de ser mny frecuentes, en particular en los injertos. Hay algunos animales que causan estragos más ó menos considerables en los rosales; éstos son el pulgón. la arañuela verde y algunas orugas; estos insectos deben destruirse cuidadosamente lavando las hojas y tallos con una brocha suave. Coloración art,ficial.-Algunos jardineros han logrado dar coloración á las rosa,; pór mejios artificiales; para obtener rosas verdes, basta sembrar una col cer~a de .un rosal, y cuando ha prendido bien, se le . hace una abe1tJra por en medio, y en ella se mete una rama del rosal, cuidando de que pase de un lado á otro; se ajusta perfectamente, y se ata con un hilo; cuando este injerto haya pninJido, se corta la rama, y fa~ flores que produzca este rosal serán verdes. Para transformar las rosas blancas en rosas amarillas ó verdes, basta regar el rosal. en el primer caso, con madera del Brasil hervida en agua; en el segundo, con un cocimiento de azafrán, y en el tercero, con verde vejiga; por último, si se quieren negras, se pondrá en el agua nuez de agaJla, y caparro,a. eocina Modo de preparar el relleno de ternera. Para. esto se emplea solamente el solomillo ó mordllo de piel'Da. A cada, medio kilo de e roe Re agregan 300 !!ramos de panad, y otros tantos de mantee , que se pueden J Pemplaz r con ubre de te nt-ra cocida, enfriada y co,·tada antes de majars . Después de majada la carne, se >1g1·ega la ,,anada, poco á poco, luego la manteca, par sazo nar la prepa1·aci60; por últim •, con sal y especias, agregar dos yemas de huevo y majar de nuevo la masa. Los I e!leoos sólo son delicados cuando t,dn sido majados durantq mucho tiempo, y no han de strvirse sin catarlos. Relleno de pan Con miga tierna y blanca, empapada primero f'n agua y exprimida di1spués. se pone en una cacerola un poco de caldo, que se bate y cuece basta que forme una empana da espesa. Una ve1, edri da l masa, se la incorpora un poco de sebo de riñón de bue,\', muy desmenuzado. cebolla y pe1·eJil picados, pudi<>ndo suprimirse la cebolla, ~-,. por último, se agr ¡¡: n dos ó tres huevos, se¡rún la cantinad de re.leno que se haya prepa1·ado. Relleno Oe ave Este se ol tien° 11ractican~o las 0peracio es indicada antprio1 m~nte, y empl •;,ndo medio kilogramo de carne de ave sin piPl ni tendones ó membranaR, 300 gramos d 1 panada, otros t otos de mant ca ó ubre de tero ra, dos yema de huevo y el aderezo corre-poodiente. Rell•no de pescado La tenca, 1aroer111 za y el sollo son los pescailos que mejor se prestan á est.e picadillo. A cad-1 500 gramos de carne sin piel ni escamas, se agregan 350 de mi'!'a ne pan, cocido en leche 6 a¡rna. y 2:íO dfi mante- ca, majando separadamente los dos pdmeros ing1·edient~s, juntándolos después y adiciooa,,do la manteca paulatiname1,te, para que se incorpore bien, y Juego dos ó ti-es ~•emas Y una clara de h11evo Aderezado todo con sal y espt>c;as, ,-e t"cha en una cazuela, se I emueve la masa con una cuchara pa1 a que resulte uniforme y se mantiene fría ba~ta que Re ha a de usa1·. Para µreparar bien estos rellenos, se o~cesita un buen mo1 tero, uebienclo µrescindirse de los vu l¡rare~ y peligro~os • almireces de metal. Baño dorado pon rebozor las vlandu Este hall.o, empleado en la cocina con mu<>ha fre ~uencia. y e~pecialmente en pastele, ía, se com¡.,ooe de huevos bien batidos por medio de una cuchara de madera, 6 de Yemas de huevo disuelta S e I UD poco de ag-ua . Se apli<·a por medio de un pincel 6 las barbas de una pluma, en el momento de meter las pastas en el horno. PARFUNCERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME Labores manualPs.-Fig 5. &ult j,licación de las rosas.-No obstante Q\le pueden multiplicarse los rosales por semtlla, es, sm embargo, un método muy lento y que sólo se practica cuando se Quieren propagar algunas especies de flores sencillas. La mejor manera de multiplicar los rosa-· les, es por e., taca ó por acodo. Los parajes más á propósito para est<1 operación son los sombríos y húmédos; algunas de las matas que se obtienen por este medio, tardan en producir ratees algún tiempo; injerto; esta operación se ejecuta para propagar con brévedad alguna esp~cíe poco común ó para formar rosales en árbol, injertándolos en mos,rneta ó e,.:aramujo. El t.efl!pO r ro,Jio para injertar es 1de junio á noviembre. Cultévo.-La tierra donde e,tén plantados los rosales , se ha de cavar bien, y se abonará con estiér.:ol, cuidando de no herir las raíces ni el tronco; esta operación se hará en otoño. En septiembre se despuntan y cortan PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Diríjase á. PARFUM GENET D'OR W. S. Farn.s<aJorlh, Agente General. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1' 81111 Fnncllco, núm. 4, Mé:dco, D. P, ESSENCE · _ T HEODORA LINEAS NACIONALES DE ,fttEXICO ' EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. El sistema ferrocarl_'ilero más importante de la República. El úoieo g ue proporciona el servicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta San Ant.onlo. L()" trenes directos saleo de México á las 8 30 d<> la m!!ñao11, y á. las {l 00 de la noche·. El mejor servicio para TORREO:N', DURANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese el Ferrocarril IotP.rocPé oi<'o para Puebla. y Vera.cruz. T,·e o rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios, «Buff.:t> de Pullman. ALGUNAS ESPE~IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD 1 EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE Oespa<;ho de Boleto&, Gollseo Nuevo, No. 10, Tom,r, PÍidoras Hucbard Labores manuales.-Fig. 6. PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7S;a DE PARME ... PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUlSE l EXTRACTO GEN~T D'OR Í PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE LA BOCA PARA EL PAÑUELO �VINOé 'de Somatósa Año Xll,_.:.Tomo I México, Junio 4 de 1905 Número 23 Registrado como art\mllo de segunda ele.se el S de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de la Fl!.br!.ca de San Rafael. GUERRA RUSOJAPONESA TONICO, ¡N UTRIT.I VO' y Reconstituyente Eficacísimo · en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CAR-· NE en una, forma, fácilmente asimilable y ente. ramente exenta, del mal olor y sabor que es pecu-~ _liará, los Vinos de Pepto• , na, y Extracto de Carne~ n ~ . ""~ ..... ;-~_ "''... ✓ • Pe ver,ta er, todas las Dro-iuerías y Boticas. Depósito general: ALMAGEN DE DROGAS j • • •L • • • ~ ¡; :• DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. ~'1 • ' • . • • • . COLIS~O NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO.• • -◄• ,·."'1 • 1 ' El A.lmlrante To11:o, h .Sroe de la batalla naval del 27 de Mayo, • . ... . ' ~ , . �el ma114o 11astra4o Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOr,IEZ UGARTE. Subscripción = t r tmest re.......... .,..60 a, En la ca ita! forán~.a , .,_.r • al P mes.................................. 1.26 - Los a.suntos de redacción deberán tratarse directamente con 81 Secretario. No se devuelven originales. Lf\ 8BMf\Nf\ VIRGINIA REITER Pocos días faltan ya_para que nos abandone la farándula italiana que trajo á unos pocos, impertérritos é irreducibles ad~ir1tdores de las máscaras sofoclianas. y aristofanescas, una exrelente selección del teatro europ~o co~temporáneo. Bueno es que antes d? decir ad1-0s á estos comediantes y de desped~rnos _de ellos melánc61icameate, como nos despedimos de todo lo que quizá no volveremos á ve~, recor_demos y formulemos, si es posible, las impresiones que nos deja tan notable y completa farsa. Hoy quiero hablar aquí con mayor amplitud de 1~ que me perm~ten las crónicas rápidas que e~cr1bo, al conclmr las representaciones, urgido por 1~ hora y espoleado por las necesidades del periódico ctiario. Aquí puedo I eposar un minuto la pluma, buscar la frase; c mpletar y acicalar la imagen, escoger el vocablo, _Y _entrar ei:i minucias de observación y de análl,;1s cuyo interés estriba en esa especie de confidencia íntima que gustamos de hacer los ilusos, á irreales y curiosos lectores. *** .-:Tien~s razón, cauta y sincera amiga; Virgn:1;ia Reiter es la personalida.d teatral de más rel1e_v e y fuste, entre todos los que componen su bien disciplinada com¡.,a.ñía.. Se destaca con gran precisión y vigor del marcó escénico en q?e VJ.ene _encuadrada. Posee la cualidad esenc~al que dlst ngue á los artistas de talla super10r: no se par. ce á nadie. Es ella.. Tienes razón, amiga discreta. Asomada de b~u~s _sobre la barandilla de tu palco, como s1 qu1s1eras acercarte más á la actriz y poner tu corazón muy cerca del suyo, para sentir con una curiosidad emocionada si es ciert¿ _q ue_aquella mujer arde envuelta ~n la llama de pas16n de la fábula; anhelant.emente inclinada ha?i~ el proscenio, como si por los ojos ávidos q?is1?ras llevar Á tu espíritu la absoluta conciencia de la acción dramática, dentro de la cual palpita la verdad de la vida, com, dentro de una trampa tiembla un pájaro; henchida de tern~ra que se desborda, y de lágrimas que se contienen, no has po,iido definir y ac arar la~ causa-s súbitas, violentas, extrañas,. de tus I _temblores, de tus sacudimientos, de tus escaroso, profundo, con ceños de desengaño lofr_íos. En rletermidas escenas sufres mucho gas de agonía. La Maríani es la ~ arrucon una intensidad que supera alguna vez á, sonríe al amor y que melancól' gracia que cua, to recuerdas haber experimentado con la quetea con el sufrimie~to· la Vi'ticl~me_nte, co, a iam es por pena v~lgar y verdadera; te figuras que subes, la expresi.6 n, una antigua dol . . ' como si una garra lP.onina te arrancara del clásica marca de los viejos do~ros~, _tiene la suel~; ~ue te tranbformas embriagada por un· cabeza, falta de bellas líne s ores, tiene-una d · · h lé • • pero rehosaate mar~mo poderoso y letal; que jadeas de an• e psiquis e mca;podría servir de mod 1 gus_tla Y te estremeces de pavor; que la dolorou~abde "Los suplicantes de Sófocles "eEo para sa imagen d~ la comedianta se te va botTando · s una N 10 e á través de las irisacionf's cristalinas de tu La Vitaliani es la que conserva • náculo d ¡ , como taberllan~o, Y t~ punza las entrañas el dolor con e oro, a pura. declamación it r pers1sten,·ia crnel, y un recuerdo terrible, vala cantante y lírica acentuación 1 a iana, di · · , en a que re go Y. terrible, el más vago y el· más terrible v~v?. ma¡estuosa y solemne, como un ri . despierta en tu memoria gritando cosas aeses: rediv1ve e_n u_n eco, la métrica latina. g to, peradas Y sacrílegas. Un poder sobrenatural _La Mariam es la que mejor enC'ar 1 . te eleva en un remolino de horror y de tristeza. msmo ~e actualidad, elegante pica:t~ e febmiRepuesta ya del delirio tremendo, caída suaso ' mahgno ' y á l a vez, Llerno, . ' sentimental , ver o. vemente en la calma, tal como sueles despermoso, mezcla de frivolida<l de¡· 'mianh I d ' igereza de tar e~ blando descenso de un sueño de vuelos . e_ o, e angustia, de pesa<lumbre L ' atrevid~s; embal~amada y como purificada por riam no_es lírica; la Vitaliani no es ~ 0 ; Mala emo~i6n estética, que cuanto más honda, La Re1ter no es ni una ni otra cosa· eseraa. nos de¡a más sanos y fuertes y tranquilos temporánea. Siente los nuevos estrern' . ~ontos coro0 d í H er1m1ensue_les preguntarte á ti misma, con infantil ; ' ec ugo; ¡.,ero los siente á dehcada extrañeza:-¡,Por qué:' nera apasio~ada Y un si es no es aati~~a~:En efecto: ¡;por qué con otras artistas no ha Aon _á las mismas mujeres de Capus suele e . llegado 'tu emoción hasta ese límite reme5to en cubrir c~n el velo simbólico y doctrin 10 • nque_ el dolo; artístico vuél vese padecer fisiolas creaciones de Dumas. y es que la R ª:t de 81 l~gic_o, herida en la carne, latir aturdidor de una dumasiaaa. e,: es sienes, vuelco sofocante en el corazón'/ En ese teatro <'Onceptuoso lento hº . ·· d ' , 1rviente ¡Ah! dis~r~ta y gentil amiga, tu .er.e s una ' natural ' copia aptada de la realidad ' contemplativ:a, una sensitiva, una soñadora llegar á una conclu~ión filos6fi.:a· en es/tara una romántica [que el epíteto no te repugne'. t~o de tesi~, de enticlad,de símbol;. de elocu::: &er romllnti~o es ser superior, es estar afinad~ cia, la Re1ter halla su ambiente más p .. en el alto diapa~ón de la vida; es aletear un s~ atmósfera más ligera y suave en ;,lolpicio, pira y .log , •mu·eres a respoco sohre el pantano .... ) . . · ra i'dentºfi i .;a1·se con aquellas adoloridas en las que el maestro fran , J Y, por eso, por tu delicadeza, por tu fragili~ · =P~ dad, por tu recepti:bilidad, muy pronto te en1 tªYº de _piedad como se pone una caricia en a rente de_ un niño, ó una moneda en la mano tregas á la sugestión de la poderosa alma que d e un pordiosero. natural y sencillamente á la manera con qu¿ Vir¡~'inia Reiter es un arco extendido hacia ele hor1zont'l de la pena·· no hay te mor de que · s eqmvoque, lanza el dardo y podemos estar· segur?s de que cada flechazo es una transverberanón. ~o es bella esta artista; e~ algo más noble; es mteresante. Su figura entera. gal van izada por_ el dolor, t6rnas- hermosa. En ese rostro p~hdo y eaft~quecido donde las lág, imas y la vi~a han 'tle¡ado sur-ios resplandece el divino fulgor de una·alma enérgica y doliente abatida por la desilusión y sosteai<la por i'a fe en el arte. Este papel de sacerdotisa cuadra bien con la neurótica imagen de la Reiter. Puede esta insi1me comedianta descansar en paz, ~orno las musas en el Olimpo, en ·su lecho de mirto~ y l~ureles; ha llevado á cabo una. extraordmar1a, una· casi sobrehumana lltbor: ha dado su ~lma, la ha.entregado por entero á ~os cuatro vientos del es¡,íritu, para dejarlos impregnados de aroma de ternur·a de pasión de ~mor, de sufrimiento y de espe.r'.anza. ' Trnn?s razón, discreta y gentil amiga mía: no olvidaremos más á esa escuálida y atractiva figura, cuyos nobles ademanes cuyas elocuentes ac_ti~udes, cuya voz solloz~nte y ama· ble, nos hicieron olvidar la vulgaridad del dolor Y nos conmovieron hasta las lágrimas .. . . , /,tf/ . ,'./ . / ¿.;,/' ~.,.,-~ <:" ~ Lurs G. vi~rte su licor una colmada copa, derrama su tristeza. La_~eiter poeee esta mágica virtud, rara y exquisita: la trasmbión. Sahe,por el poder de un~ educada y fina intuición, trasvasar su es-: pír1tu, verte.rlo de ánfora en ánfora, llenar con él todas las almas. Este secreto pbíquico es el que 1~ da un puesto entre los artistas italianos de primer orden; es el que la pone al genial ni~e~ de sus _co~pañera~, á cuya cabeza, •sola, · u01ca, enve¡ecida, lacrimosa y ardiente, se adelanta la pobre Eleonora Duse. V1rg~nia ·Reiter está atacada de una fatal neu~osis: es u~a histérica triste. De aquí que sus mterpretaci9nes tengan un cara<·-terístico sello d~ melancolía._La actriz no tiene más que un med10 de concebir la existencia: la ve sólo por el lado obscuro; es una pesimista. Y como un buscador de California, se complace en encontrar en el fango de las pasiones los granos de oro de la melancolía. La Reiter por oropensión quizás, por temperamento,-¿stá e~ferma de desencanto. Yo he visto tres g stos gloriosos; tres excels?s gestos; uno sutil, cómico, voluptuoso, incitante, sensual: el de la Mariani; otro arcaico, d_espec~ado, escéptico, sublime-exacta gest1c~la~i6n de la máscara trágica-: el de la Vitaham; y éste de la Reiter, apasionado, dolo0 URBlNA. ~'\.'(\\ J' "'_j ª ª .- ,,..... CllONICA EXTRANJERA Cu La E•cuadra de Rojestveosky. · ANDO el 15 de octubre del afio próximo pasado la segunda escuadra del Pacífico salió del puerto de Libau, en los confines occidentales de la tierra rusa, en el Mar Báltico una extraordinaria conmoción sacudió á lo~ patriotas rusos: en esa escuadra iban 5 grandes acorazados de primera clase, análogos á los más poderosos del globo, 3 espléndidos acoral.ados de segunda clase, 3 guardacostas, 3 cr_ u ceros -acorazados, 6 cruceros protegidos, 13 contratorpederos, torpederos tambiéu, .Y numerosos barcos encargados de surtir de carbón y de provisiones á la flota; uno entre todos importante, el ' Ka mtcbatka, '' con lo necesario para rt>parar los desperfectos que á la escuadra ocurrieran Millones y millones de rublos habían costa• do á Rusia los vapores que así se enviaban; miles ele hombres los servían, prontos á dar la mu rte á los enemigos; atrás dejaban, en las ciudades rusas, familias amorosas cuyo recuerdo avivaba su anhelo d,. tornar triunfantes, y compatriotas cuya esperanza los acompañaba. Viaje inmenso: les era forzoso salir del Báltico rt>correr el mar del Norte, circunnavegar extensión colosal del Viejo Mundo: pasar por encima de mares fríos;·Uegar á océanos tropicales; recibfr el sol de numerosisimas latitudes; avistar las tierras frías y templadas de Europa, las selvas abrasadas d -1 Africa y las cornarcas ardorosas del Asia, para llegar por fin á su término, al lejano Oriente, á los ruares rernotos donde el Japón domina. Ingleses idóneos en el arte de gobernar so• br" los mares suscitaban dudas:¿en qué puerto podrían los grandes buques d~ guerra reparar sus desperfectos durante la inmensa travesía? ¿Cómo proveerlos del carbón que tan rápidamente se consumeen los combates'/ Rusia no posee,como Inglaterra, "puntos de apoyo," depósitos de combustible en tudos los mares. Alemanes optimistas decían en cambio: la escuaelra se proveerá en el mar: · 'con los apa"ratos Temperley 20 toneladas d., carbón por "hora, 6 sea de 315 á 400 toneladas en 24 no· "ras pueden·deslizarse del barco carbonero al "de combate ..... Veinte hombres en la cala "del carbonero bastan para llenar los sacos; "de diez y seis á veinte ¡.,ara llevarlos al ele"vador : uno para el trabajo, arriba, en el car"bonero, y dos sobre la plataforma del buqµe ''de guerra. E~o e,:; todo.'' Lom.lJl'a, repetían unos; audacia y ciencia, afirmaban otros; y el mundo entero imaginaba la flota, altiva y brava, emp nachada de humo, ci·uzaodo el mar. Una primera llamarada roja, sangrienta, iluminó la escuaclra la noche del 21 al 22 de octubre, enfrente de· Inglaterra, en el Dogger Rank. cerca del Puerto de Hull: cañones rusos dispararon sobre una flotilla de pescadores en· tre los que supusieron que había torpederos disfrazados. Siguiervn luego su camino .. la comisión iotern»cional nombrada para juzgar, hizo pagará Rusia más de un millón seiscientos mil francos por el error de la flota. Y la escuadra siguió su ruta: lar¡!OS días faltaban no•icias de ella; como si el O.:éano ~nmenso se envolviera en sombras, quedaba rnvisible: luego llegaban telegramas: está en Madagascar,se decía; camina ya rumbo al Sur del Asia; ¿por dónde contiauarll su derrotero? ¿cómo llegará al oriente del Viejo Mundo'/ Al oriente del Viejo Mundo, paralelo á la costa, largo mar interior · se extiende. largo mar que va desde el Ecuador mismo, hacia el que se estira afilada la península de Málaca, · hasta las tierras heladas dél mar de Okotch, donde terribles volcanes arden. , Tiene es_e mar paralelo á la cost~. t~es e,;tran!!u lam1entos, y lo sAparan del vasto O<iéa; no Padfiro ramillP.tf's de islas, de moclo que así, entre estran¡!ula.miento y •strnn!rnlamiento, se ensanc•ban cuatro mares m<>nores cuatro di visiones del mar paralelo, del gigaote~co meditflrráneo ¡¡ siátic-o. E,, la mar austral. la que está mÁs cerca <le! Ecuador, laque se llama el mar del Sur de China; los :imericano" la domin.an por el orif'nte en las !"las Filipinas, los franceses por el O<'<'-idente en la fértil Indo-C'hina. Es la se!!µnda de las clivisiones dP.l MeclitArráneo AsiÁtiro. ,J Mar Oriental de <:bina: China lo contempla en el Oeste, y las i~h•s japonesas de Rin Kiu, tendidas en rosario lo Ümitan por el oriente. ' Es la tercP.ra de las divisiones. el mar del Jap6n,que al Oriente en<'orva las islas proelig-iosiis del Mik11do y al Occidente tiene á Corea y á liis posel"ionf's rusas. · Y el mar último es, en fin el Okótch, por ?ompl_eto al Norte, l!'Uardad.., al Este, aún por isla~ Japonesas, como cuPntas de un collar las KurilAs, y a l Oe~te por tierras rusas. ' Pa,ra entrar al mils austr:1I ele los marPs clel Medi_terrll1;eo AsiÁ_tico, la escuadra rusa po<lía i;:el!'Ulr varios cammos. sea entre las numf'rosísim1l!i islas de la ~ondR . sea por el estrecho de Málaca, en a-!!uas de que son dueños los aliados del Japón. los in!!leses. · F,l aud~z almirante Roiestvf'n"kv prefirió la ruta mit.s peligrosa. la clel estre.-hÓ <le Mála<'a, y ~on -pasmo snpo el mundo que hab 'a cruzarlo ese estrecho, quP. f'staba va f'D las . a-!!nas <'!Al mar anstral de China. al Este de la Iodo-China. Allí se detuvo all!'ú" tiempo: lediernn abrif!O por varios <lías las a!!uas ele la bahía de ~amranh. en las posesio· es france~as; se le rncorporaron los ha.reos del vicealmirante Nebol!atoff. y continuó su ruta. Desde entonre•. <lía por ·día, una inquieta expPctaci6n volvió las miraelas <lf' toelos ha<'ia las cartas g-eo!!ráficas del Asia Oriental: el estrangulamiento que separa al primero de los mares interiores del seg-un do al mar del Sur de China del mar oriental del Celeste Imperio est,á marcado _por una e-rande isla, ahora ja: ponesa, por la isla de Formosa. · /.Pasaría l¡i,esC'n11dra por el estre<'ho dP. Formosa.. ó biAn a.l Oriente. por el OCPano Pacífico'/ ;,Estaría. el almirante japonés Togo en el estrecho de Formosa, como muchos lo supon ·a u. en espf'.r a de los·rusns? Rojestvemky, <'omo antes, jug-ó el todo por ,t>l to<lo: penetró por el M<t•erho de Formosa. y llegó in<lP.tnnfl al Mar Oriental de China: la admira<'i6n del mundo por su bravura lo seguía; millones ele ru sos desdA el impf'rio moscovita Ruspendían sus esfuerzoi:; en pro de la ~ibertad_ de su patria. en espera dPl dra'>'a que sabían iba á tener una de sus mÁ s terribles escenas, de un momento á otro, en los mares lejanos. · Y entre tanto, el Almirante Togo continuaba invisible: un misterio impPnetrable para un número inmenso de espec,tadores ocultaba la sitnad6n precisa de sn .flota. ¡,Cómo pasar, por fin. dP.l mar oriental de Cb;na al mar del Japón? ¿,Cómo e1,trar allí para lle¡¡;ar al puerto de Vladivosto<'k. aún ruso; al -puert,o de V!Hlivosto<'k, llamado por los ru!ms dominadm· del 01·iente? Para entrar allí, sin rodear las islas japonesas, era forzoso cruzar al través del estran¡rulamiento que li¡ráiel sej!"Undo m •r interior del Mediterráneo Asiáticó-con Al tercero; ese Astrangulamiento, al Suroeste de! Japón, al Sureste de Corea, se llama el estrerhode Corea: islas lo siembran; numerosas, preñadas de peli¡!ros y el mar allí, de escaso fondo, unos doscientos met•·os apenas, está surcado por corrientes constantemente. El sábado veintisiete último, avisó la elec- º"· tricidad á todo el orbe que Rojestvensky se había atreviJ•, á penetrar al estl'echo de Corea, que estaba enfrente de las isl as de Tsu, en medio del estrel'ho, que avanzaba, y allí tamhién. el mismo sáhacto, encontró á Togo. ¡,Qué fuerzas tenía Togoi' Tres acorazados menos que Rojestvensky, es cierto: pero, en cambio, le era supedor en cinro cruceros acorazados y cinco cruceros protegidos; y si la escuadra rusa contaba con tres poderorns guardacostas, mientras que la japonesa no le oponía ain!!uno, la japonesa teuía númno muy superior al de los torpederos y cazatorpederos rusos. La escua<lra rusa, en suma, era superior -en sus granrles unidades, en esos enormes buques ceñidos de admira bles corazas y que cue!>tan decenas de millones; y era inferior, en carubio por el número de .i,us barcos menos vulu11 ino: sos, pero que en general tienen movimientos más rápidos; infel'io1·, sobre todo, en el número de sus torpederos y de ~us contratorpederos L'!' l:spantosa _batalla naval se produjo: con la s1mestra rapidez ele las ratástt·ofes irreparables, tronaroncañones, se incendiaron ruinas, buques a1·dierun, otros fuéi-onse 6. pique, alg-unoR fueron capturados; muertos y heridos em·ontraron en el mar su tumba; tor¡.,ederosjaponf'sPs. con resolución y bravu, a e!>tupendas, se lanzaron sobre los colosales barcos rusos, y en tanto que éstos abanicaban ea to, no suyo . el m~r. con espantosas detonaciones, los torpederos que no eran hundidos llegaban á su fin. clava bao sus tremendos explooivos en el vientre de las enormes embar<·adoaes ruoas, y, un A á una, bu, diéronse la maJ or µarte. /.Es exacto. cumo pare,·e comprobado, que Rusia ha perdido todos los a1;orazados de i,u escuadra: seis hundidos, dos ca ptul'ados't ¡,Es cierto también que ha pel'dido también sus tres cruceros acorazados, cuatro á lo menos de sus seis crnreros protegidos y sus ti-es guarda, óstasi' ¿Se ha rPducido, puf:ls, á humo, su poder naval en el Extremo Oriente'! ¿Y Togo, por su varte, ha quedado casi ileso, pel'didos nada más var ios de sus torpederos, herida, es éierto, sn escuadra, pero aún formidablemente eaterai' ¡,Es cierto, en fin, que el oca~o :ie la autocracia rusa es un ocaso de sang-re y de llamas, en el mar remoto, enfrente de las islas enigmáticas, pequeñas y potentes, donde los homb, es sun en apariencia débiles, y ctonde son más fuertes que los más fuerte , donde crecen plautas diminutas de prodigiosas virtudeo? .... La batalla que acaba de efe<·tuarse demuestra,en to<locaso,que son más pote11tes.b1eo ma. neja dos, como la lo <leda el pe1 ito Paul Fon- ' tin hace más de un mes, los tor¡.,ede!'os y los cruceros que los grandes aco, azadobj hace ver que lo" espanta hles ·'mastodontes" de las escuadras modernas "no pagan" lo que cutstan; hac,e ver,sobre todo, que ,a energía inct6mita y la ciencia segura de los artilleros japoneses, su asombrosa educación militar, imponen ine• m diablemente suo ti-i11afos. Y á la hora en que las olas del mar del Japón ref'iben en su avarl• abbmo loo l'.Ue1 pos de los náufragos; á la hora en que se piensa con amargura en los huérfanos que es¡.,eran en los confipes del mundo, en las mad,es que nunca vol ver·án á ver á sus hijos, ea las e~posas que no tornarán á abrazar á sus esposos, en las despo¡,a_d as que sentirán belarse en sus labios las. sonrisas, de todos los co1·azooeo brota sin duda un grito de maldición cootra la .- ue1 ra, á la par que, para mm·hus sin duda brilla un ra_yo de es11eranza, ya que los torpedos que han hundielo la PS<'UAdra rusa, han llt>gado tamhién,al través de laiamen,a Siber1a, hasta Moscou la santa, hai,ta San Peteroburgo, hasta Varsovia, ¡,ara incendiar las entrañas de le, autocracia. México, 31 de mayo q4:l 1905. •· • EzEQUIEL A. CR.Á. VEZ., 0 �El manito nutrallo et mundo nustrallo <.Se acabará ti Gér,ero Cbico? E ahora al debate en Espafia la cuestión .d e saber si subsistirá ó desaparecerá el g-énero chico La Sociedad de Autores Españoles, que cuenta multitud de literatos consagrados al género mínimo, ha acaba,do por preocuparse de la cuestión de si es tiempo ya de mata,r al gusa:no para dar vuelos al águila, y si ese bromazo literario, que ha durado ya demasiado tiewpo, debe cesar una vez por to· das, para dar lugar á una literatura más alta y más noble. A nuer:.tro modo de ver, el género chico,considerad.o fundamentalmente, no ha de desaparecer jamás,y si bien en ocasjones y en momentos dados reviste forma epidémica y experimenta graves re~rudescencias,en el fondo es un mal crónico del intelecto y del gusto humano que á nuestro juicio raya en lo imposible de extinguir. . La razón es obvia: el hombre es un compuesto de alma y de cuerpo. En el alma radican to• dos los sentimientos elevados y todas las aspiraciones nobles; en el cuerpo, todos los instintos anima les y todas las miserias orgánicas. El más noble y el más puro de los hombres, á menos. de sllr un santo, resiente, por lo menos en ocasiones, los impulsos de su naturaleza animal y los antepone á los gustos superiores y elevados de su naturaleza humana. En todas 1:?.s épocas de la vida y en todos los grandes períodos de la evolución humana, la lite1·atura, al lado de las producciones más pulcras y más cultas. más inspiradas y más bellas, ofrece produc(}iones de baja estofa que responden á l a inferioridad animal de la naturaleza del hombre. En Grecia, al lado de las incomparables epopeyas de Homero, se escriben las comedias burlescas y casi satánicas de Aristófanes. En Roma,si Virgilio escribe sus Metamorfosis y sus poemas inmortales, en cambio Ovidio crea el artP. de amar y los satíricos inundan la literatura romana con sus producciones, STÁ más arriesgadas aún y más descaradas que todas las del actual género chico. En la edad media florece el Dante; per.o también florece el Aretino.y la mora,l más estricta tendría muchas cosas que hacer observar á los poemaH más elevados, al Orlando furioso, por ejemplo. En Francia, Rabelais llevó el género chico á un extremo tal, que casi raya eu la epopeya, y Emilio Zolá, que se pretende sea el poeta épico más caracterizado de los tiempos modernos, tiene en sus obras capítulos capaces de hacer sonrojar á un capitán de gastadores. Si bien miramos lo que es el género chico, veremos que e~ todavía dulce, atenuado y pulcro, en comparación de lo que ha solido ser la liter atura escabrosa de otros t iempos y de otros países. Noes esto sin duda defender al género chico,es sencillamente explicarlo. Es el público,en efecto, con sus tendencias mal sanas, con sus propensiones burlescas y obscenas,con su amor al carnaval permanente y con sus preferéncias por la orgía servida en rebanadas, el que promueve esos descarríos del talento literario y de la inspiración poética, y el que fomenta con su dinero y con su aplauso .el florecimiento de esa literatura superficial ocasionada y mal sana. Para extirpar el género chico, sería forzoso infiltrar en el público ide,les superiores en el orden literario y obligarlo á refrenar sus tendencias extraviadas hacia lo bajo y hacia lo mezquino. El poeta y el literato necesitan también del p·an cotidiano, vi ven del público )' fuerza les es complacerlo. Y allí donde una sociedad gusta más que de engarzar perlas y diamantes en nn joyel, de rebuscar larvas en una gusanera, el poeta, aun el mejor intencionado y el más altamente inspirado, suele, obligado po.r la necesidad y atraído ,por la única gloria que le es dab 'e conquistar, descender también de su pedestal y de su trípode para ·revolcarse como el cerdo en el basurero. En vano es que una coa- · lición de poetas y de literatos se proponga condenar al ostracismo á aquellos de los suyos que se complacen en fomentar el mal guqto público y que especulan con el extravío del sentido moral de 1as masas. Dondequiera que el público acuda á la taquilla, ol poeta y el literato acudirán al escenario en busca, ya del aplauso, ya del lucro, y el género chico vivirá tanto cuanto dure la animalidad humana. Felizmente, las recrudescencias perniciosas de ese género literario, son intermitentes y no llegan á su colmo sino cuando el estado social las fomenta y la licencia de las costumbres las estimulü. Offenbach es·el fruto sazonado de la decadencia del segundo imperio francés. Mientras imperó el puritanismo en Inglaterra; el género chico en literatura fué totalmente desconocido, y fué necesaria la restauración con todo su cortejo de liviandades y de degradaciones, para que volviera á renacer una literatura que la opinión pública había condenado al , i!encio durante todo el período revolucionario. . · E 11tre nosotros, por fortuna, no es ésta una época favorable á un florecimiento prolongado del género chico; es una época de trabajo, de ' evolución social, de re¡rene1·ación económica, en que buscamos las distracciones mal sanas como un momento de reposo á lá austeridad de nuestro trabajo, vol viendo siempre después de esos espectáculos con la amargura de haber tenido l a debilidad de disfrutarlos, y con el firme propósito de cambiarlos por pl aceres más altos y más dignos de nosotros. Todo bay que esperarlo de una épora de regeneración en que el bienestar no es fruto del favor, sino del trabajo, y en que todo al rPdedor nuestro nos predica la rectitud, la labor feuunda y el progreso indefinido. DR. M. FLORES. ooOO<XXXXX>ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo T EOTIHUACAN LA ANTIGUA CIUDAD TOLTECA LAs importantísimas obras emprendidas por la Subsecretaría de lnstt-ucción Pública, para descubrir las grandiosas pirámides de Teotihuacán, ban tenido la vir tud de despertar el interés y el entusiasmo, no sólo de sabios y arqueólogos, muy natural en este caso, sino la curiosidad inesperada de la masa de la población, que domingo á domingo toma por asaltos los grandes conv<oyes del ferrocarril que de la metrópoli la transl ada á los campos donde floreció hace miles de ailos la raza más interesante de nuestra prehistoria. Ilustre raza constructora y _civilizadora como la del antiguo imperio eg-ipcio, que airn vencid11,, co'n virtió á sus vencedores á su formidable cultura, como la caldea, que l• gró infiltrar sus ártes á través de la barbarie y de la crueldad sin ejemplo de los rudos asirios. Los nahoas, que vencieron en una bárbara epopeyaá los fundadores de Tollan y Teotihuacán, conservaron la palabra "tolteca" para designar por antonomasia á los grandes artífices que sobrevivieron entre ellos, dándoles su civilización, construyendo sus edificios y cincelando en la diorita y el basalto la terrible imagen de sus divinidades. A pesar de· los miles de años transcurridos, la muerta ciudad conserva un sello indeleble de imperial grandeza que se insinúa en el ánimo más rehacio y sug-iere l a imponente visión de la gran ciudad hierática. . Como la antigua Licópolis de Anubis, como la Heliópolis ó la Dióspolis magna de los viejos faraones, debe de haber sido grande y populosa la vieja Teotihuacán, la muet ta ciudad de los Dioses, que ahora entre los escombros de sus seculares ruinas, comienza á asomar su rostro sagrado. Sobre todo el paisaje dominan con su masa enor me las dos pirámides del Sol y de la Luna. Al pensar en los siglos transcurridos, en las tremendas batallas, en las peste~ y en los incendios de que, aún hoy, hay claros vestigios, se recuerda la fraséde Al-Eatif ante las pirá· mides de Gizelo: "Todo le teme al tiempo, pero el tiempo Je teme á las pirámides" . . . . El paisaje es melancólico, con una melancolía que es un duelo digno de la imperial muerta que cobija. , ' Arboles del Perú, huizaches y cácteas, es toda la flora que prende en aquel terreno arenoso y sinuoso, como recientemente conmo ddo por un furioso terremoto. Sólo que cada montículo es-un-adoratorio, una meseta antes co• ronada por su edí_culo, que abrigaba quizás á cada una de las innumerables deidades estola..'t~:\,- __::..,~~- . .:. . ~-. - . - res que r odeaban á los templos ·del Sol y de l a Luna. Y de aquel pueblo astrónomo que vivía contemplando a l cielo y que en su anhelo de acercarse á él levantó l as pirámides, ,urgen á cada paso vestigios de grandeza y de asombrosa cultura. Ya son los frescos de la "casa del alfarero," pintura mural que rep1·esenta la adoración del sol por dos sacerdc.,tes cantores y tur iferarios; ya son las subestructur as de los edifrcios sacerdotales, recién descubiertos, junto á la pirámide del Sol; ya las atarjeas, pavimentos y murallas que asoman pe1durables entre las tierras de acarreo ó los grupos de órganos y nopales, ó ya por fin la enigmática y .p reciosa escultura que exhumó el Director de las Obras, Don Leopoldo Batres,. un tol'so de piedra verde, con el nacimiento de los muslos y los pectc:>rales, modelado con una maestría que recuerda las obras escultóricas primi· tivas de la Grecia insular ó los Apolos arcaicos de Orcomenes, de Tenea y del Piombuco. Cada día que pasR., cada .terrón que se remueve, ·muestra la grandeza y la cultura de la antigua raza tolteca y confirma la trascendental importancia de las obras emprendidas. que :ndudahlemente abrirái;i. un camino luminoso y seguro en las penumbrosas regiones de la ar 0 queología nacional. · ·J. J. T. NUESTROS GRABADOS En páginas separadas reproducimos hoy varias vistas de las pirámidas de San Juan Teotihuacán y de las ruinas más importantes, últimamen e descubiertas, . así como ·algunas fo. tografías relativas á la excursión hecha el domingo último á aquel!, ,s históricos lugares por los alumnos y profesores de la Escuela Superior número 3. Durante su estancin, en San Juan , los alumnos tuvieron ocasión de visitar lo ~ás notable que allí existe, entregándos.e, bajo .la dirección de sus maestros, al 1evantamiento de p lanos y á diversas labores relacionadas con los cursos de historia patria que se siguen en el plantel. La romanza de Mayo mes de las albas empolvadas de oro y MAYO, de los rojizos plenilunios, mes de los <á lices fragantes y de las almas buenas, ya la suntuosa pr imavera tropical tejió festoneJ de yedra en los viejos troncos de árbol, abrió las corolas para adornarlas con diademas de rocío, puso aleteos en los nidos,y arrullos en las frondas y besos en los labios. Ya hay alondras que saludan la juventud del año, y violetas que abren las pupilas azules entre el follaje, para emb, iagarse de luz; ya el implacable sol de fuego salpicó de rubíes las a ugustas arcadas de las selvas, y las estrellas de pestañas rubias se miraron i,n el espejo de los lagos.... En la verde alfombra de los campos, irguiéndose sobre el tallo, volcándose como urnas de perfume, entregándose á las caridas del viento, hay rosas que fingen labios sedientos, lirios de nieve, caIPelias de alabastro, gardenias blancas como la leche y claveles rojos como la san¡rre . . . . .. Ya triunfó Ja, alegría en el buche del ave y en los pétalos de la !!or; ya hay mucbo sol en los cielos y en l as almas, Mayo, mes de versos, mes de cantos. . , En los sembrados la tierra se agrieta como una piel reseca por la fiebre, y en la ciudad el asfalto del boulevard suda. alquitrán Después, viene el agua. La lluvia se condensa en nubes color de plomo, desgarradas por el ígneo latigazo del relámpago, y el trueno redobla sus marchas formidables. El agua cae, cae, destrenzando su líquida cabellera, restalla ndo en las cúpulas de los templos y tamborileando en el cristal de la ventana, y mientras el a mbien· te se refresca y purifica, l a lluvia desfleca sus brillantes hilos sobre la ciudad aletargada. La buena lluvia limpia la atmósfera, lava la cara á los edificios vetustos, adorna con cuentas de cristal las hojas de la enredadera y fortifica la espiga qtie da el pan. El agua cae en gotitas danzarinas sobre los pavimentos, chorrea de las canales, serpea por los surcos como un reptil de plata, y baja, hecha espuma, de las alturas, benéfica como un regalo divino que fecunda la sementera, barniza el follaje y barre las miríadas de microbios asesinos. Cae la lluvia, canta y ríe; tiene perlas y diamantes; es la alegría para el labrador y la esperanza de la cosecha; abre las puer·t~s del ~ogar, y con-ida al ensueño en un r mconc1to tranquilo, lejos de las aceras húmedas de )as calles por donde pasan presurosamente los impermeables de hule y los paraguas, que abren alas de murciélago en el aire que cruza con saetas de vidrio el aguacero. F. M. DE ÜLAGUÍB.F:L. [Inédito.] México moderno.- .Avenida de los .Artistas, en el Bosque de Chapultepec. E:~ VIBNTO NOCTURNO viento nocturno ha venido á decirme cosas ELmuy tristes-murmuró el pobre hombre mi- rándome extrai'iamente con sus míseros ojos de alcohólico. Lo sabe todo . . .. el raudo viento de la noche. En los pliegues sutiles de su ráfaga sonora, como sobre las alas de un pájaro hiperbóreo,· vaga el alma misteriosa del futuro. E l d ice con su voz inmortal la historia de los siglos remotos y predice el porvenir á los hombres señalados por el dedo del aleve destino. E l sabe el secreto de las hondas melodías y de las palabras mortuorias. Anoche, mientras sonaba inefablemente con unos ojos claros y distantes, me despertó el viento helado con un ru- mor de seda que cruje y con una caricia gélida y fugaz. Sentí sobre mi frente el frío de una lápida y me imaginé que bajo de ella todos mis pensamientos estaban muertos .. . . Y fué entonces cuando oyó mi espíritu aquellas cosas tan tristes y profundas .. . . Yo pregunté al miserable: - 1,Y qué os dijo el fúnebre viento? -No lo podré decir ahora, señor- contestó, palideciendo. Son cosas de la otra vida. Ni el agua del surtidor en las altas horas del plenilunio, ni el murmullo de los sauces en las necrópolis desiertas, ni los extraños rumores que en las lejanías surgen de las sombras nrofundas, pueden poner en un espíritu visionario el terrór que en mí produce ese ligero ruido metálico del vientecillo nocturno . ... .. En fin, os haré, en parte, la confid'encia trágica ..... . ¡,Veis mi cuerpo, mi cabeza, mi boca, mis ojos? Pues bien, dentro de algunos meses todo esto no será sino un montón de tierra bajo la tierra; El viento me dijo: "pronto dormirás en la tumba'·. ¡Y he aquí que tengo_miedo de mi propio esqueleto! La medianoche s'onó en l a catedral. Una ráfaO'a de viento hizo vibrar las veletas del campanario .. ... A la luz de la lámpara vimientras cruzaba mi cuerpo un escalofrío-durante un segundo, sobre los hombros del atormentado, una calavera amarilla que haciendo una horrible mueca, sonrió espantosamente. F'ROll..ÁN TuRO1Os. �Et man4o nama«o El fflltt40 Tlastra«o :: ~~~ @~; - j ~~~'4í.1T . · 1 '( 2, • •!I ; ......_ . 'IA-• ..~~...."'" ~- .. ' -~ $......~_ . . - .. ; " ' -_. .... ........,... , · .. - ~ ~~-. . ..:i...._...,,..., ~ . ~ -...", :. . ~~-- -. .:·~•1•e:~ ~~ 5' '<, --- "'·'""' - "' ---.. ,.\:\ ... -» ,; ...... 1 J. ,\.liµn:¡¡os d e ª ase eParte de laar la. Escuela mlm. ' ev11n ~ ndo La. Pirámide del•Bol.-6. un plano.2 Des,- • llillas. enea.mino · - -- - Los alumnos l . 'de del Sol.b-:-:rtasrecientePirám! descu 1 frente y1 ·tantes ,en a cúspide !des - 3dY e la 4· Las tando rumas un plano ~ J1~ndo las Pi5rá~s a.ttimn~s};;,¡~~ del Sol. mente.- · Ala Pir.. ¡; - .·.r.~ ~ ~~, :_~... -;... J.; ..-i.., ~.,,. --- �á una diminuta mesa de laca negra y roja, llena de azules tazas deKaratzu, en un islote florido del río Kamogawa, la' 'gueisha", en una tregua de amor, servía el té y evocaba el suntuoso pasado de la imperial Kioto, de la cortesana ciudad que empinaba á lo lejos sobre masas de coníferas las techumbrés de sus palacios y sus templos: ''Aquello, en la falda del cerro, es el monasterio de Kurodani, su altar es una rutilante masa de oro y en su jardín está el estanque de lotos donde arrojó su armadura el héroe Naozané ...... Aquel techo chinesco, donde da 11n rayo de sol, es el GinkakuJi, el Pabell'ón de Plata que construyó Toshimasa, el shogun que con sus dos queridas Soami y Shuko celebraba las más fastuosas ceremoni'l.s del té, y allá, apenas si se vé, surge el' Kinkakuji1 el ''Pabellón de Oro,'' retiro del emperador Yoshimitsu cuando se quito la armadura, se rasuró el cráneo y se hizo monje budista ..... . Y la gueisha apuntaba al horizonte con su abanico plega-do en su pequeña mano invisible, bajo el ancha manga del kimono...... · -Por allá, prosiguió tras de inclinar su faz pálida y humedecer la cereza de su boca en el licor humeante y perfumado, allá está la puerta Ra.sho, donde se aparecía el demonio Shudendoji, que devoraba á las gueishas cuando en plena noche volvían de un festival . .. .. ¿Has oído hablar de él y def bravo Yorimitsú . ... ? Pues oye; tenemos tiempo .... falta más de una hora para que comiencen las danzas del Miyako y el bote venga por nosotros ..... . Hace muchos siglos, cuando en la noble Kiyoto imperaba lchiyo el segundo, vivía el héroe Yorimistsú ...... Nunca la gran ciudad fué más espléndida, pues era el tiemp? de ·los g~andes guerreros. de los ~randes pintores, de las grandes poetisas .... Vivía entonces Ko-Murasaki, la Pequeña Violeta. y Komachi, la divina poetisa, que comoKiyoto, la.gran ciudad hoy muer~a, fué hermosa y genial y murió loca y ulcerada .... Komachi, la autora del poema que yo canto y tú amas: FRFNTE 1 ~ ~ lº \ ~ ·' ~ tr ..· ~ o --Hana-no•lro-wa Ut.suri-n1 K~rina"................. . ;-j ,J. ,,.o # (''Vanamente se han marchitado las flores mientras yo veía mi vida. atravesando los años.") .. · Pero entre tanta suntuosidad y tanta belleza sucedió que el pueblo tembló como al estallar las grandes plagas,. las pes~s, los terremotos, los incendios . ... No era el tumulto y la ansiedad béhca de las ví~peras de las batallas, sino un sordo pavor, un pánico secreto que empalidecía el rostro de las mujeres y hacía crujir con impotente ira las a~maduras de los samuraL ... Noche á noche las más bellas vírgenes de Kiyoto desaparecieron y sobre sus lechos veíase sólo al 'día siguiente. el mechón de negros cabellos ó el ajado cinturón de damasco que atestiguaban la vana y desesperada lucha .... Una virgen tuvo tiempo para trazar con su propia sangre, en la b1anca estera, dos caracteres de horror. . . . . Pronto se supo que el autor de tantas abomi1;1aciones era el_ demonio Shuq.endoji, y que tan terrible ogro había escogido como madriguera la gran puerta Rasho y sus desamparadas cercanías.... . El gran pánico había llegado á su extremo, cuando una noche Yorimistsú el br'a vo, en \a terraza de su "Yaskiki," ~odeado de sus caballeros celebraba un festín. De trovadores las gueishas-se habían convertido e~ amantes, y el "sake," el caliente licor, rebosaba e!l las áureas ta: zas; pero amor y vino, exaltando el alma de aquellos valientes, les suge ría pensamientos generosos. d 1 -¿Quién de vosotros, dijo Yorimitsú, soltando la negra tre~za e a gueisha que acariciaba, se atrevería á ir á provocar al demonio de la puerta Rasho, dejando una prueba de que ha estado allí? . Siguió un silencio de·estupor, durante el cual los ~ombres se vo~vieron torvos, y las mujeres, trémulas, ahogaron ,s~s gritos con sus pintados abanicos ó con la bordada manga de sus tumcas. . .. . . Pero al punto, un efebo color de bronce llamado Tsuna, emergien~ do entre los flotantes brocados de la gueisha más hermosa, se puso e ' pie Y dijo: · • t a udado _.:.yo seré, señor, quien lo haga; y lleno de ímpetu, mien ras aó á su por las mujeres, que temblaban, ceñía su negra armadura, man escudero que alistara el palafrén. . raPartióse á rienda suelta, en medio de la nor,he bel,ada Y negra,/ rayando su caballo, se detuvo frente á la puerta Rasho. Con su ~uñi ghabó los dos caracteres de su nombre sobre la madera, más no bien ° - b~a. hech? Y se disponía á regresar,_cuando su caballo, encabritado, rompió á relinchar con terror, y una gigantesca mano, surgiendo de la tinie • bla densa, agarró por detrás furiosamente el casco del caballero 'Tsuna, valer~so, se debatió para escapar,y no lográndolo,sacó su espa: da ~ de un taJo _c ortó el bra~o del demonio, que arrojando un alarido estridente, volvió á confundirse con la noche. . ........ . . . Pero Tsuna, triunfante, se llevó el brazo como trofeo y lo encerró en un cofre celosamente. Allí lo guardó hasta que una noche el demonio tomando la !?rma de la gueisha á quien Tsuna a~aba con d~lirio, se llegó á-_él y le di10: -Dame. un gran placer enseñándome el brazo del demonio. Y Tsuna respondió:-Aunque nadie lo ha visto, á ti, sólo á ti lo enseñaré ....... . Y _trayendo el cofre, lo abrió, pero al punto una inmensa nube negra y pestilente rodeó al caballero y á la supuesta gueisha y el demonio habiendo recobrado su brazo, desapareció. . . . . . . . ' ' Después ·de esto el demonio continuó derramando el terror en la ciudad .... Las vírgenes s~guían desapareciendo todas las noches, y apenas puesto el sol de la vecma montaña, llegaban hasta Kiyoto los lamentos . <le 1a.s vírgenes que agonizaban ó de sus errantes almas en pena. Iba á lleg!'-r el momento en _que ni una sola dama joven y hermosa quedaría en la. ciudad, para premiar el valor de los capitanes ó · el genio de los artistas. Hasta el imperial gineceo había llegado la garra del demonio y entonces fué cuando el emperador Ichiyo, lleno de tristeza encomendó á Yorimitsu la destrucción del monstruo. ' _El héroe_ partió acompañado de cuatro ca.baHeros, bravos como él, hacia el cubil .del ogro en la m~>ntaña ...... . ... Un día,en una de sus jornadas, muy leJos de donde habitan los hombres, encontraron á un viejo. que_ amablemente los llevó á su. choza, les dió de beber y, cuando agra~ dec1dos ~~ marchaban, les ofreció como presente varios frascos de vino. Aquel vie10 era un dios de la montaña. · La pequeña tropa siguió su camino y á poco andar encontró á una hermosa mujer que en las aguas de un arroyo estaba lavando ropas ensangrentl!,das y á la vez llorando amargamente. Le preguntaron el porqué de su llanto, y ella entre sollozos contestó: -Caballeros, soy una dama de Kiyoto; me robó el demonio Shudendoji, y me obliga á lavar sus ropas y me ultraja .. Cuando esté hastiado de mí, me matará para devorarme. ¡Ruego á sus señorías que me salven! Los caballeros pidieron á la dama que los guiara hasta la madriguera del monstruo y pronto se detuvieron en sus umbrales. Blancas osamentas entre jirones de sedas descoloridas, diseminad!'-s aquí y allá,era todo lo que quedab11, de las divinas vírgenes que inspiraron á los poetas y hacían desfallecer de amor á los guerreros. ¡Un olor de carne y sangre humana, acre y siniestro, sugería todo el horror de la hecatombe! El cauce del arroyo estaba seco y derrumbados los árboles;¡ aguas y frondas habían desaparecido por no mirar aquel espanto! La dama penetró á la cueva, anunció la llegada de la tropa, y el monstruo, pensando en matarlos y devorarlos, dejó que todos entraran. Los paladjnes, reprimiendo su terror ante·el demonio gigantesco y bestial, le ofrecieron sonriendo el vino que llevaban. Y Shudendoji lo fué apurando poco á poco, hasta que de pronto se quedó dormido. Los cinco héroes, que se habían fingido ebrios, acecharon el momento oportun9, y Yorimitsú, al notar todo quieto, desnudó su acero y de un formidable taJO cercenó la testa del demonio, que furiosa, rebotando, dió una terrible mordida en la cabeza del héroe. Pero Yurimitsú resultó salvo, pues se había puesto dos cascos uno encima de otro. Cuando acabaron los estertores del ¡nonstruo, los guerreros y la dama volvieron á Kiyoto con la cabeza del ogro,que depositaron á los pies del Emperador. Y la hazaña de Yorimitsú se extendió por todas partes bajo el cielo ...... " * ** La pálida faz de la gueisha estaba,al concluir,enardecida por un soplo trágico, sus labios, pintados de oro, se cerraron piadosamente sobre el nombre sonoro y heroico de Yorimitsú ....... . A lo lejos, entre un bosque de criptomerias,ardía á los postreros rayos del crepúsculo el "Kinkakuji," la. Domus A.urea del místico y suntuoso imperator nipón; croando los cuer·v os, se abatían sobre las techumbres; soplaba la húmeda brisa del río,y nuestras azules tazas, donde el té se enfriaba, estaban llenas de pétalos de nieve, caídos de los cerezos en flor ..... . .... -JOSÉ JUAN TABLADA. �e1 ma11110 nam,11e • Et mando thlttnllo . REGATAS EN ZUMPANGO ON muy buen éxito acaba de ce- tiy~mente, por los Sres. Angel Gav1d1a, Nor berto Ortiz y Francisco Puga; Santiago Machín,Froilán A del Casti)lc_> y Antonio Rubio Ro: cha; y Cmlo R. del Castillo Luis G. E~parza y R icardo Olmedo. El premio correspondiente á esta regat a se declaró deserto, en vista de que el "Menena" se adelantó á la se!'lal de partida. La última r egata fué la nota más simpática. del día, p-ues los botecillos entraron al torneo tripulados por se!'lor itas á quienes acompaílaron, como "patrones" , tres de los socios del Club. El "Menena" fué ocupado por las seíloritas Brígida R. del Castillo y María Mendizábal, el "Ideal " por las seíloritas Elena Margáin y Magdalena Cortés, y el "Blanca" por las seíloritas Blanca Margáin y Guadalupe ~eda.no. El bote primera.mente mencionado fué el vencedor, a djudicándose á las damas tripulantes ·e l premio ofrecido. Al terminar las regat as, se sirvió á los invitados una comida á la mexicana y, por la ta.rde,se improvisó un baile campestre en que reinaron la animación y la cordialidad más completas. De regreso, la concurrencia fué obsequiada, á bordo del t ren especial que la condujo por la maHana á Zumpango, con una t amalada y con cerveza. G lebrar el Club de Regatas de Zumpango la segunda de sus fiestas reglamentarias, inaugurando un muelle en l a laguna que lleva su nombre y poniendo al servicio un botecillo que fué el mismo día bautizado, ante un numeroso concurso de damas y caballeros especialmAnte invitados al acto. La fiesta estuvo sujeta á un programa muy !.ugestivo, cubriéndose los números principales de éste con algunas regatas que se jugaron enmedib del mayor entusiasmo. En la primera,que fué de fuerza, tomaron · parte los Sres R icardo M. Olmedo, Julio Marín y Pedro M. del Pa• so, en el bote "Blanca"; Manuel Romano y José y César Infante, en el "Menena", y Gusta,vo C. Cat"vajal, Lorenzo Huici y Froilán A. del Castillo, en el "Ideal". Los jueces declararon vencedor al bo~ ''.Blanca", cuyos tripulantes rec1b1eron, como premio, una ar tística medalla costeada por el Club. El tiempo empleado p ara la carrera-mil metros- fué de siete minutos catorce segundos. J:,a segunda regata fué de media fuerza- á 600 metros-habiéndose jugado, en los mismos botes"Blanca", "Menen a" é '·Ideal", .respec- Sres. Julio M. Mar!n, Pedro M . del Paso y Ricardo Olmedo. tenoia de las máquinas al t iro forzado: 540,000 caballos de vapor; comprendiendo los navíos de la flota voluntaria y los antiguos paquebots alemánes, convert idos en cruceros. LAS REGATAS EN ZUMPANCiO f 1 Armamento ofensivo : 70 toneladas, 125. Ca da , cubo r epresenta en el dibujo una tonelada. Arma.mento defensivo de l a flota rusa: una masa de acero del mismo l argo y del mismo espesor que la japonesa; pero que tiene de ancho 81 metros, es la cantidad de blindaje que lleva la flota rusa. Valuación de este acorazamiento: 4.071 metros cúbicos. Conviene aún tener en cuenta, por una parte, las bases navales de que cada uno pu(de disponer, y por otra, el valor técnico y mor al de los t ripulantes. · Las madrinas del "Menena" dtspués del bautlzo.- Sritas. Merla Mendizabal, Magdalena Cortés y Virginia Corona. *** • i ( Tripulación.-Los expertos navales están de :cuerdo en dar a l marino japonés un valor un poco s uperior al del marino r uso; en la cuent~ total se valuará esta superioridad en una quinta parte. Si recapitulamos y atribuimos á cada una. de l as cuatro cualidades esenciales [tonelaje, velocidad, cañones y coraza] una cuota equivalente: 20; si admitimos que las bases navales y la tripulación, reunidos, constituyen un quinto elemento del mismo valor, haremos la comparación siguiente: 1 ., FLOTA JAPONESA Tonelaje . ... . . . ..... : . . 20 P otencia de la maqmnaria ... . ....... .. . . .18 Cañones . . .. ... ... ~.... 20 Acorazamient o .. .. .... 20 B ases navales ... .. 10 j 20 Tripulación . . . ... . 101 FLOT I\ RUSA .. .•. . . . . .. . .. 18 .. .... ....... 20 . . . .. . . . ... .. . 18,5 . .. .. ...... .. .18 ... . ...... 6,5J145 . •• • .. . • .. 8 1 ' 89 - 98 Después de estos cálculos, la propor ción ~ntre la flota jap••nesa y la rusa.. es. la misma que hay entre 98 y 89, y la 1,,uper10~1dad de las fuerzas de Togo sobre las de RoJestvensky, es de una novena parte. Sres. Santiago Machín, Gustavo Carvajal y FróJ.lán Alva.rez del Castillo. • EN EL ANIVERSARIO DE LA REPUBLICA (1) FUER¡ AS COMPARADAS DE LAS DOS FLOTAS fl l Valuación de este acorazamiento: 4,495 metros cúbicos. FLOTA RUSA 46 navíos, de los cuales 11 son contratorpederos, y 11 cruceros auxiliares_. Velocidad, en relación con la potencia de las máqu inas: 500,000 caballos de vapor. Cada milímetro de altura de la hélice; representa en el dibujo 10,000 caballos de vapor. /"""' ~ / ~ ~ ~ / 1hJ i '~. ;'- .::= • Tonel aje: 204,000 tonelada s. n ~ • } Nueva legión patriót ica se alista, No ya al m ando de César, al de Octavio: Del griego agitador renace el sabio Y del héroe pindár ico. el artista. Ouba el encono de la Ud recha za, De la perfidia vigilante en mengua . Y el enemigo al enemigo abraza; Tonelaje: 183;300 toneladas. Comprendiendo . la división de Vladivostok, pero sin comprender los crucer os auxiliares . Que aún tiene. contra el mal que le amenaza , Que conservar. con el h9nor. la leng ua ; Contlg0, inquieta libert ad, l a r aza ! · MANUEL S. PI0 HARDO, Son eto que obtuvo el lauro en el Cert9:men parf ~:e• miar el mejor que se presentase. que aibr1ó el ¡¡er 6 1co ·F,1 Mundo" de la Hab an a . Constituyeron el Jurado los Sres. .Montoro, v arela Zequeira. Grande Rossi, Morales y Márquez Sterlinir., F LOTA JAPONESA 40 torpederos y 20 ,. ~ -- . :. ,, - ·· · i , ~ 1Oh , Liber tad, lograda tu conquista, En vez de " i muertel," " ¡amor!" surge del labio. Y de la tierra que agostó el agravio. L a flor de paz, asombro de la vistal (1) $6 n~víos, CO.Jllprendiendo cQntrator.peder os. · • , De vuelta de le. pr!mera;regata.- LoS:vencedores en .el "Blanca". CU BA Seil.oritas Mar!& de Mendizábal y Br!gida. R. del Castillo, y Sr. Lorenzo Hulcl. La Gran Batalla Naval ~rop.6 sito de la gran batalla naval del 27 del: pasado, en que fué derrotado el AlmiranteRojestvenski, reproducimos los sig uientes datos, . publicados por una revista francesa, pocos días antes del suceso: "El medio má s práctico para compa rar dos flotas de guerra, de composición tan heterogé nea como la de l as escuadras de Rojestvensk y y de Togo, consiste en examinar todos los na- ·· víos que las forman, y en descomponer · cada un'o de ~Iros· en los cuatro prin,cipales ele_ m entos de fuerza, que comprenden: 1Q, ·las dimensiones del navío, que permiten el embarque de más ó Ínenos' cantidad de cal'bón; 2Q, la potencia de. las máquinas, que per~ten g randes evolucié nes en el campo de acción; 3Q, el armamento ofensivo, es decir, la potencia de los c-añones; 4Q! el armamento defensivo, ó coraza. Si se totaffaa esto separadamente, se obtienen las cifrf s siguientes: . J. DELAPORTE• 1--· ~.,. -~ ·' Armamento ofensivo; 79 t oneladas, 950. Cada cubo en el dibujo representa una. tonelada. Armamento defensivo: una masa de acero de 90 metros ·de largo, 10 de a ncho y 5 de espesor es la cantidad de blindaje que lleva l a flota. Grnpo de vencedores dei;pué6 de rooiblr loe prem!OL Velocidad de la. flota, en relación con lapo- �El e1 munao 11astra4o SINFONIA LA MUERTE DE LA · QUIMERA. (TRAGICOIIEDIAEN DOS ACTOS, PARA MARIONETAS} PCRSONI\JCS BELF.ROFONTE, hijo de Glauco, rey de Corinto ...................................... 30 años. YOBATES, rey de Licia ... .. . .. .......... . .. 6o UN RAPSODA... . ........ .. . . . . .. . . . . . . .. . , 40 UN PASTOR ................................ 20 LA INFANTA CASANDRA, hija de Yobates ... , 19 MINERVA, diosa de la Razon. LA QUIMERA, monstruo. (No habla.) ACTO PRIMERO. ESCENA I CASANDRA, El RAPSODA Casandra.-Bienvenido. A ver si con tus cary~iones_m_e distraes un momento. Estoy enferma de pas1on de an!mo. Dicen que soy feliz .... Nada me . falta: .tengo mis ruecas de marfil cargadas de hno finfs1mo; mis arcas de cedro, llenas de túmcas bordadas y de vel_os sutiles; los árboles del hu'erto me dan frutos en sazon; las vacas, densa y pura teche . ... y yo, ni hilo, ni me adorm~, n! gusto tas manzanas, ni _v_oy al establo .... Opn mese m1 corazón; y cuando la pahda Setene cruza en su esquife de plata, y ta brisa de primavera arranca rerfum~ a los nardos, siento que desearla morir, d1solv1endo m1 alma en lo infinito. . Et rapsqda.- Tu estado, Infanta, es igual al de todas las doncellas y los mozos de este reino, desde que v1v1mos b¡¡.jo el terror de la Qu1mer~, cuyo ahent~ de llama engendra la liebre y el !renesi'. El mo_n stru?, a _quien nadie se atreve, se habra aproximado a tos Jardm_es de tu palacio rondando tus establos o buscando qu1zas presa más noble, y te ha inficiou-ado con ese. veneno de_metaneolia y de aspiraciones insanas. ¿c_uando un heroe, un nuevo Teseo, nos libertará de la Quimera maldita? Casandra.-Te aseguro que yo no le tengo m1edo_á la Quimera. Al contrario, me agradaría verla Y sentir su i nflamada respiración. . . Et rapsoda.-Ahf está el ma_l. ¡La Qmmera no es odiosa como et Minotaurot El ansia del m1steno de su forma te consume. ¡Ah, Prjncesat O_tvidala si quieres v1v1r. ¿Permitirás que. inmov1l ante ti como ante altar de las divm1dades, te recite una epoda? Casandra.-¿Una epoda? No. .. Et rapsoda.-¿Un sacro peán? ¿Un al egr~d1tirambo? Casandra.-Tampoco. ¿Por qué nome recitas la historia de Callee? . .• d á · Et rapsoda.-Porque acrecentara tu pas1ory e mmo, Casandra.-Mejor. No quiero estar triste a medias, m á medias regocijarme. Deseo ahondar en. ml misma Y rasgar el velo cte mi santuario. Recita, recita esa historia de amor y lágrimas. e! Venus cruel, divina y vencedora, mira á Calice, la infeliz d_oncelll!-, Fué su delito amar; y el msens1bl-e á quien amó, la despreció riel)dO. Ante tus aras, Madre de la vida, Calice se post_ró: tórtolas. p uevas y corderillos t iernos ofrec1ote. Casandra.-Graci~s, rapsoda. Me_ has hecho mucho bien; estoy ahora triste del todo, y 1111 a_l~a es como una estancia bañada por la tuna. Mas, ¿quien llega por el jardm? Et rapsoda.-Un extranjero, Infanta. . Casandra.-Ve y dile que pase, que en este palacio se ejerce la hospitalidad. ESCENA 11 BELEROFONTE, CASAN~RA Casandra.-Extranjero semejan_t~ á los dioses, ¿qué E( teat'l'n '1'&,t)'1'8&enta u n a sala baj'I del palacio de Yobates.-Ai t ravéa dA la culnmnata ee ven 1011 Ja'l'dlnee Et_rapsoda lrecitando): Nada logró: que tú también, oh blanca, pisás el corazón con pie de hierro. Y Calice, una tarde (cuando Apolo su disco de oro y luz sobre las aguas reclina para hundirse lentamente), sola avanzó ha~ta el seno misterioso del azulado piélago dormido. Abri'éronse las ondas, y tragaron e1 cuerpo de la virgen. ¡Oh doncellas de Licia t ¡Traed ro!ias! ¡traed rosasl No lloréis, que Callee ya no sufre. buscas aquí? Pero antes de exphcarmelo, descansa y r epara tus fuerzas. . . . 'Beterofonte.-Tu vista es al caminante fatigado meJ01 que el baño y el alimento sabroso. Vengo, Infanta, de ta corte del rey Preto, esposo de tu hermana Antea, tan igual á t i en el rostro y en la voz, que me parece verla y éSCUCharta. . Casandra.-Nos asemejábamos tanto, que cuando su esposo se presentó para llevarla al ara, _yo, por chanza, me envolví en el velo nupcial, y los pro¡nos OJOS del enamorado me confundieron con ella_. Mas, ¿quié~ ~res tú? . ¿No serás el divino Apolo, que disfrazado ba¡a a correr aventuras entre los mortales? . Beterofonte.-Mortal soy, Infanta,. y 1!1UY desdichado: Ja cólera de los inmortales me empu¡a le¡os de rn1 remo y de mi patria. Mi noble padre es Glauco, rey de Cormto: gran jmete y domador; heredero soy de su corona, y vago por el mundo sin tener. ~ónde recostar la cabeza .. Casandra.-La compas1on, como un cuchillo que hiere sin tastirnar me atraviesa las entrañas. ,:us males ya son mios. E~tranjero, aquí encontrarás asilo_ y defons-a hasta que ta mala suerte se canse de perseg;uirte. 'Belerofonte.-No se cansa. Como loba rabiosa, va t~as de mi en tas tinieblas. Pero aproxímate, y espa~tare el dolor de ta memoria. Pena olvidada es so~bra sm cuerpo. Traigo par.1; tu noble padre un mensa¡e de Preto, y quisiera entregarselo. Casandra.-Ya se acerca. deshi~lo,_qu~ el cal~r reconcentrado fecundiza, y en que urta h1erv:a·v1rgen, Jamás hollada, crece con frescuras de flor. Ali!, lejos de la bajeza humana, gusta de retozar P~gaso. Oculto d~t~ás de una peña, esperé.á quese hartase del pas~o dehc1oso; y cuando estuvo ahito, por sorpresa le eche á la cerviz pesada cadena, y, asido de ella cabalgué. Furioso el corcel, relinchando de ira, coceaba'. y se encabritaba; apretaba yo los muslos; mis manos se agarraban á las atas1 paralizándolas; mis talones te hincaban el doble aguijon en el ijar. Por momentos ere! ser lanzado al precipicio; pero ya dos hilos de sangre r ayaban el bruñido flanco del corcel, y, trémulo, e.~pumante sudoroso, tuvo que darse por vencido v domado. Enton~ ces ofrecl el Pegaso á mi protectora Minerva. Dos veces ha intentado quitárselo Apolo, envidioso de tan inest imable don. Casandra.-Padre, la clemencia de los inmortales nos ha traldo á nuestro hogar un héroe. Yobates.-¡Un héroel_¡Sea cien veces bienvenido! Y dime, extranjero igual á Marte, ¿no has encontrado en tu camino al monstruo que nos tiene atemorizados? ¿No has visto á la Quimera? Beterofonte.-Me han hablado de ella los pastores en las majadas y los enfermos expuestos al borde del camino. Cerca del templo de Haifestos he sentido su resuello ardiente en la espalda. Me volvi, y nadie habla. Yobates.-¿Por qué deja~teel palacio detu padre? Ahora me acuerdo de haber oido referir una historia ... ¿No fuiste tú quien sin querer atravesó con un dardo el corazón de tu hermano Betero? 'Belerofonte.-Pues es preciso decirlo, si: yo fui ese desventurado. Los dioses, oh Rey, nos tejen la tela del existir; suponemos que caminamos! y es que invisibles manos nos impulsan. En la Acrópo is de Corinto hemos elevado un templo á la Fatalidad .. La diosa t iene los brazos de plomo, las manos de bronce, y en una lleva el martillo y en otra los clavos de diamante que fijan nuestro destino. Nuestras-culpas involuntar_ias nos pesan como voluntarias: Edipo, sin delito en la voluntad, vagó ciego y perseguido por las furias; yo vago expatnado y sin familia. Yobates.-En el umbral de mi puerta_ la Fatalidad se detiene. Te haremos grata la vida. ¿No es cierto, Casandra? Casandra.-Hilaré para tus ropas, y te daré miel de mis colmenas. Yobates.-Ahora. refrigérate y descansa. En esa estancia hay una pila de mármol, agua clara, aceit e perfumado para ungirte. túnica y sandalias para mudarte1 . mieñtras se prepara et festín. Salve, Belerofonte, m1 huésped. [Sale 'Beterofente por una puerta lateral.] Belerofonte.-Recíbelo [le entrega las tabletas umda~]. Me ha encargado que lo abras á solas. S111 duda encierra altos secretos. . . . Yobates -Cumpliré el encargo. ¿Que hac1as tu en el palacio de· mi yerno? ¿Por qué no te quedaste_ al lado d~ tu padre, aprendiendo á sujetar corceles sin freno m brida? . no ·ignoro ¡as .h azana - s de Belerofonte.-Rey de L'1c1a, mi padre. Probé á imitarlas en mi p~1rnera Juvenhtd, y me las hube con un corcel que no nac10 en ta tierra. Dos ala<; blancas y luminosas arrancan de su lo~o; sus fosas nasales destellan rayos de_ctanda~ y despiden vaho de ambrosfa; está loco de ansia de libertad, y no haY. ave que asi cruce et azul ~pacio. No sufre ancas, m Jmete ni palafrenero. Con solo agitar sus vibrantes alas, despide al atrevido que intente cabalgarte. Ansioso. yo de gloria un día trepé á ta sierra en que pace et d1vmo caballo.' Hay en lo más inaccesible d_e las montañas,_ donde la nieve cubre los picos, valles d1mmutos que nega et • -~· . 1 /1 ?!" : ~ ¡_ ~; :·• t. / / ~ I l ~ V , / .1/ -· ·1.,· 1 ~~ Yobates.-Ya que se ha retirado, descifraré el mensaje de Preto. ..L Casandra.-Te dirá que honres á Belerofonte corno al propio Apoto. Yobates.-Eso será. Veamos. (Abre las tabletas; una pausa, en que descifra.) ¡Dioses! ¿Qué aca_bo de.leer? ¡Desgracia, afrenta sobre nosotros! ¡Matd1c1on al h1¡0 de Belerofonte.-La exterminaré, si me concedes llamarme e,<;poso de tu hija. Yobates.-Después de que hayas vencido á ta Quimera, puedo prometértelo todo. · Glauco! Casandra (le arranca las tablet11;sy de~c,fra)_: "Belerofonte el fraticida ha deshonrado a tu h1¡a y rn1 esposa Antea. Arbitra medio de darle segura mu_eite apenas llegue á tu palacio". ¡Ah! ( Cae desvanecida. Yobates la ACTO SEGUNDO sostiene y ta saca afue-rapor otra-puerta laterat,frontera Los Jardines del palaolo <te Yobates,-Una estatn11 d" Eros ESCENA V CASANDRA, BELEROFONTE. <Vista aún el traje da viajero) BELEROFONTE, YOBATES Casandra.-¿Nadie nos ha seguido? ¿Nadie nos espia? Belerofonte.-Nadie. Rumor de hojas agitadas por et viento áe la noche es le que escuchas, amor mío, y sombras movedizas de ramas es to que tomas por cuerpos de perseguidores. Casandra.-Tengo miedo, miedo delicioso. 'Belerofonte.-Acércate á mí. No tiembles. Aquf hablaremos libremente. ¿Qué es lo que tanto ansias decirme? Casandra.-Casi no lo recuerdo. Antes de verte componía mil discursos para recitártelos; y ahora que estoy á tu lado, ni una sota frase se me ocurre. Sin embargo, algo grave .... [Dando un grito.l ¡Ahl Sí, ¡ya sé, ya sé! ¡Huye, huye cuanto antes de este palacio! M.i padre tiene encargo de darte muerte. 'Belerofonte.-¿Encargo? ¿A mi? Casandra.-Las tabletas que trajiste contenlan un mensaje de Preto .... ¿Comprendes? [Pausa. Belerofonte guarda si'tencio.] ¡Veo que comprendes! [Con horror.] ¿Era cierto? · Belerofonte.-Si, Casandra. No he de mentir; cierto era. Casandra.-¡Mi hermana! . . Beterofonte.-Te amé en ella antes de amarte en ti misma. Es l:an hermosa corno tú, pero tú, piadosa virgen, por dentro eres blanca corno el vellón de tas ovejas de tu aprisco; á ti , no á ella. aspiraba mi espíritu, ansioso de algo muy grande. La propuse que s1gu1_ese m1 erran~e destino y rehusó: no quería dejar et palac10 donde es reina, et lecho de marfil, tas ricas estancias con artesonados de cedro. No me queria. Casandra.-Yo iré adonde tú vayas, y pisaré tu huella con los pies descalzos. Si esposa, esposa; amante, amante; si esclava, esclava. La helada Escitia y la Libia ardorosa, infestada de áspides, me son iguales contigo. Descender al reino de tas sombras reunidos, ¡qué alegria! Tu vista fué para mí como filtro de maga. Quisiera bajar á lo más secreto de tu espíritu, como bajan al fondo del Océano los buzos para traerme las ·pertas de mis collares. Belerofonte.-Baja, y sólo encontrarás tu imagen celeste. Casandra, mañana á esta misma hora huiremos de aqui juntos. Casandra.- ¿Mañana? No; hoy mismo, ahora. ¿No ves que quieren hacerte morir? Pronto, pronto. Conozco et camino hasta la selva: he ido alti con mis rebaños. Te guiaré. Belerofo nte.-Antes de arrebatarte de aquí como el milano á la paloma, tengo que cumplir mi destino heroico: ten_go que vencer y exterminar á la Quimera. C~sandra.-¡A ta Quimera! ¿Pero no ves que ése es el medio que han elegido para enviarte al reino de las sombras? Nadie vencerá al monstruo. Hace pedav>s á quien se aproxima. No irás: te sujetaré con mis brazos. á la que acaba de crurar Belerofonte.) ESCENA I 'Belerofonte.-~e oído un grito .. : . Era la voz de t u hija . . .. ¿Corre algun peligro Casandra? . . Yobates.-Ninguno. Grita de _terror P?rque i magina ver llegar á la Quimera. Es preciso que tu seas el héroe encargado de exterminarla. .. ~ ,1 Dichos, menos BELEROFONTE Dichos, YOBATES Antea, y te trae et~a~ de P_reto. . . Yobates.-Salud a t1. ¿Donde esta el mensaJe? . \~~', s ESCENA IV ESCENA 111 Yobates.-¿Conoces tú á este extranjero, Casandra? Casandra.-Hi¡·o es de Glauco. Viene. de ta corte de manito Tlutrallo Belerofonte.-lré y la venceré.- Presiento que ta sombría Diosa que me guia, l a mas poderosa de todas, la Fatalidad, cuyo templo se eleva frente al pata'cio de mi padre, ha decretado que yo extermine al endriago. La sola idea del peligro y del horrendo. cqrnbate, la: perspectiva del momento en que hundiré m1 espada hasta et puño en el escamoso pecho de l a Quimera, mientras sus garras de acero pugnarán por clavarse en mi cuerpo y resbalarán sobre ta tersura de ta coraza, ¡ah! estremece m i corazón de gozo y de locura, como á ta virgen el abrazo .del e.<:poso. Casandra, Casand_ra rnia; ¿de qué nos sirve hal5er sido concebidos en et vient re de nuestras madres y haber visto la luz de Ap9to y gustado et tuétano y el añejo vino, si hemo_s de v1v1r en cobarde obscuridad? Antes morir joven,. esp1J?:_a segl!-~ª verd_e aún, ~ue envejecer en miserable macc1on. DeJame. 1r a la Quimera.. La adoro con rabia: ¡de otro modo que a ti! ¡pero también, también la adoro! Casandra.-Yo siento igualmente una especie de atracción extraña por et monstruo. Quisiera con~cer su aspecto terrible. ¿No sabes? Desd~ que aparecwpor ~to_s contornos, mi padre no me permite sahr al aprisco m visitar tos establos. Teme que encuentre al monstruo y sufra ta suerte de otras doncellas, que arrastró á su cueva para devorarlas. Y yo, sin_ pavor, anhel~ verla: mis ojos tienen sed de ella, como tienen sed de b . Bele1·ofonte.-Muerta te l_a traeré .Y á t us pies arrojaré sus despojos. Y mañana, a esta hora .. . Casandra.-¡Juntqsl. 'Belerofonte.-Para siempre. Casandra.-¡A pesar de todos! Belerofonte.-De todo!i Y de todo. . . Casandra.-De aqui a mañana, ¡cuanto tiempo! 'Belerofonte.-Acortémoslo. No me separo de ti hasta que amanezca. Casandra.-De aquí al amanecer, ¡qué corto plazo! Belerofonte.-Ya declina la luna. Casandra.-Y el aroma del nardo es menos pene- trante. . Beterofonte.-Todavla embriaga. Casandra.-Desfallececon él mi espíritu. Belerofonte.-¡Qué silencio tan dulce! Casandra.-Oigo tos latidos de tu corazón. Belerofonte.-No; es et tuyo. Mntacl6n.- Sltlo solitario Y salvaje, donde se ve l a e n trada de l a cueva de la Quimera, ESCENA 11 CASANDRA,MIN ERVA Casandra.-Aqul debe debe de ser. Veo la boca del antro. Escondida detrás de aquellos peñascales, asistiré al combate; y si mi amado perece, saldré á entregarme al monstruo para que me haga pedazos también . Minerva.-¿Cómo en este paraje hórrido, Infanta de Licia? ¿Cómo has abandonado tus estancias atestadas de riquezas, tus jardin~ deleitosos, donde músicos y rapsodas, juglares y acrobatas, portian en mventar ~nciones y juegos con que entretenerte? ¿Ignoras cuanto valen ta paz y et honor de que disfrutas? ¿No piensas en ta afliccion de tu padre, si l a Quimera te destroza? Vuélv ete. . h Casandra.-¿Quién eres para ablarme asf? Miflerva.-Un numen. Casandra.-No me suena tu voz cual suena la de los númenes y los oráculos. Voz me parece de la t ierra, de la pedestre prudencia y de la senil sabiduría. Los númenes deben alentarnos, cuando un generoso arranque nos alza del suelo. Quizás enton~es nos parecemos á los númenes. ¡Nwnenes somos quizás! Mtnerva.-¡lnsensata! ¡Nadie me ha desdeñado que no se haya arrepentido! Otro consejo, y desóyeto si quieres. La Quimera va á salir de su guarida .... Casanara.-Sí; percibo et sofocante calor de su resuello. ú\finerva.-Olfatea la presa. Apá'rtate, huye: la atrae tu presencia. Casandra.-¿L! tuya. no? ú\finerva.-No. Para ella soy invulnerable. (Salen Ca- sandray ú\1inerva.) ESCENA 111 BELEROFONTE (armado con co•aza, espada y escudo,) UN PASTOR 'Pastor.-Estarnos en la madriguera del monstruo. Esa es ta entrada. Te he guiado bien; ahora déjame volverá mi aprisco. Me tiemblan las rodillas, y un sudor helado corre por mi frente. Yo no soy héroe, sino pobre pastor. Belerofonte.-No temas, · quédate sin miedo. La Quimera va á perecer. Verás su cuerpo deforme tendido en tierra. ¿No te agrada la lucha? De pastores de ovejas han salido pastores de pueblos. • 'Pastor.-Cuando la Infanta Casandra venia al aprisco, y con sus propias manos ordeñaba las ovejas, yo deseaba haber conquistado un reino, para que no se burlase de mi y no me abofetease si la cogía por la cintura, Por temor al monstruo hace tiempo que no viene. ¿Volverá si la Quimera sucumbe? Entonces dame espada y escudo. Antes que tú, pelearé. 'Belerofonte.-A tus rebaños, pastor. No son para ti estas empresas. Dé_iarne solo. ¿No oyes un ronquido extraño? ¿no percibes tufaradas de boca de horno? 'Pastor.-¡La Quimera se revuelve en su antro! Mi vista se nubla, mis dientes castañetean .... (Huye despavo- 1'1do.) ESCENA IV BELEROFONTE, MINERVA Minerva.-Alienta, hijo de Glauco, domador del corcel divino. Libra á la t ierra de ese endriago que trastorna las cabezas y me impide hacer la dicha de la humanidad apagando su imaginación, curando su locura y afirmando su razón, siempre vacilante. Muerta la Quimera, empieza mi reinado. Invisible estaré cerca de t1. Cuando et monstruo se te venga encima, no busques su vientre ni su pecho; métete ta espada con rapidez por la abierta boca. Serenidad y puños, Beterofonte. ESCENA V BELEROFONTE, después la QUIMERA Belerofonte.-Un traqueteo horrible estremece la cueva. Ya se siente cerca et ruido .... ¡Qué bocanada ardiente! Me abrasa .... Mi sangre se incendia .... ¡Ya asoma .... Dioses! El cielo se obscurece . ..·. ¡Ah! (la Q.uimera se arroja sobre Belerofonte, que vacila, pero se re/tace, é introduce la espada por la boca del monstruo, lucha brC'Ve. la Q.uimera ex/tala un rugidp pavoroso de ªffonta.) BeleroJonte.- ¡La espada se derrite al ardor del hálito de ta Quimera! ¡El metal quema sus entrañas! ( Cae ta Q.uimera, expirante. Se -retuercey queda inmóvil.\ ESCENA VI BELEROFONTE. MINERVA, GASANDRA 'Belerofonte.- ¿Por qué he luchado con ella? ¿Por qué ta he matado? He corrido un riesgo espantoso, inaudito. ¿Quién me ha metido á mi en tal empresa? Casandra.-¿Por qué estoy aqul? tCómo se me ha �€1 mundo 11ustrado ocurrido· dejar mi palacio ma~nifico, mi lecho de marfil cubierto de tapices de plumon de cisne? Ahora t engo frío, y las asperezas de la sierra me han lastimado las plantas. ¡Cómo me duelen! Belerofonte.-Y en el palacio de Yobat es quieren asesinarme vilmente, á traición. ¡No seré yo quien vuelva allá! Desde aquí mismo me pongo en salvo. (Vase por la irquierda sin mirar á Casandra.) Casandra.-Ea yo r egre~o á mis jardines. Alli me lavarán los pies y me servirán le~he y frutas. Me sient o desfallecida de hamhre. ¿ Estaria· loca, para no mandar que me esperase ahí cerca el carro, cuyos cahallos enjaezados de púrpura me trasladan de una parte á otra t an velozmente? En fin, no habrá má, remedio que andar á pie. jES divertido! (Vase por la der_ecba. ) . Mmerva ( va so/a).-¡Glona al heroe! ¡La Qunnera ha muerto! NUPCIAL en esta página el retrato de la PUBLICAMOS Sra. Matilde García de Harlow, cuyos esponsales con el Sr. Guillermo H. Harlow se verificaron días pasados en el templo de Nuestra 81::ñora de Lourdes, abierto en la calle del Colegio de N'iñas La ceremonia nupcial fué ·brillante y ~e vió concurrida por numerosas familias de la buena sociedad mexicana. Como padl'inos de manos asistieron á ella el Sr. Lupercio N. García y la Sra. María P. de . S a lamanca, y como de velación el Sr. Gral. D. Ignacio Salamanca y la Sra. Luz Ocampo de García. E1IILJ A PARDO BA.Z.H, •• I;n ·el Gonserva t orio En la capital de un viejo Imperio r los que amamos un poco el Arte, el festival que acaba de efe.ctu arse en el Conservatorio es la más risueña de nuestras esperanzas de mañana; un esfuerzo sobre nue&tro carácter nacional.que parecía invenciblemente escéptico y enemigo ~e la_ lu1;ha colectiva; un vuelo inopinado hacia el ideal, una ave bl anca que se levantó de la ciénaga y que fué á per• derse muy alto, más allá de las nubes. Los que creyeron que habríamos de ser incapaces de congregarnos por el Ar te y que estábamos condenudos á trabajar aisl a damen• te, ancerrados en nuestra aP.atía nacional_ C?· mo en un sótano mal sano en el que la env1d1a y el despredo se arrastran cautelosamente pa• ra morder-nos en el coraz6n, ó que uno solo debía echar sobre sus hombros la r ud ~ tarea de levantar el nivel de nuestra educación artística, deben mostrarse asombrados ante e•te repentino esfuerzo de un grupo de alu_mno~ que salen de los rígidos códigos de la didáctica y el despotismo pedantesco del pr?fesor, para lanzarse á pruebas u ue _van p_arec1éndose más v más á las de un ambrnnte hbre, verdadero, espóntaneo; que ofrece toda 13'. ampl1t1;1d d~ la verdad y l1t belleza unidas baJo una d1recc1ón · hábil y prudente. Después de estndiar por más de un mes, los intérpretes del "RPtrato de Manón" se enron• traron por vez primera clelante de un a concurrencia un poco cerémoniosa en verdad, . pero galante atenta, silenciosa, reserr ada, , s11;1óque por est¿ ocultA.se su admira<'ión de ver á J ve· nes alumnos desempeñar una ópera, ver dadera joya del inspirado composito_r fra~cés, _con~ºardor discreto y con una d1~crH·1(n nnpt~a ble. Soledad Aba.unza ':I Sofía C_arna,·ho, _d~scípulas de la señora Ollhoa de Mu·an?ª• hHneron un juego delicioso de voces_ de t1_mbr e sonoro de exquisita afinación é 10tenc1~n sion~da. Ni un tropiezo, ni una sola vac1lac1ón. una traq otra las escenas se fueron desen volviendo fácilmente hasta el desenlace Y _fu~ry!l espléndidamen•e acompañadas por la d!Sl"IP 1· nada orquesta del Maestro Meneses. Otro tan· to pnede decirse del barítono López Y del tenor Rolón. · En cuanto á la primera parte del progra~ a, que se cubrió con dos números de canto, os de iano y uno de violín, se llevó á efecto. con too~ felicidad muy especialmente el concierto de piano co-d acompañamiento de orques ue e· ecutó la señorita Alba Herrera Y Oga• ión tscípula del inteligente maestráo Césa~ del Castillo y, sin duda, la alumna m s a_ven tajada del plantel. . . fi ta Todos y cada uno, en esta s1mpát1ca es ~ trabajaron con gran empeño por alcahzaro~& éxito lisonjero, y lo lograron. Es m~a herm ruebll. qué ha dado el Conservatorio. . p El Sr. Presidente de la República, á q!~~~ fuédeoicada dicha fiesta, y el Sr. Subsecr tos rio de Instrucción Pública, al~a de to ~ost~: de adelant ,s. deben haberse sentido con su decidida protección. s de Publicamos las fotografías ~e dos e•c:rstas y la Opera, y un gn,1po de los mismos ar Al· de los directores, Sres. Carlos Meneses Je es· bérto Morales, directores de orqueSt a Y cena, respectivamente. ARA ~Pª: ;4t ;.; El <C""'li ◄ P ' --- i e1mundo Tlustrado J (FRAGMENTO DE '·D. MANDARIM," NOVELA PORTUGUESA) Pekín es como una formidable ciudad de la Biblia, Babel ó NínivP, que el profeta Jonás tardó tres días en atravesar. La grandiosa mur alla cuadl·ada limita los cuatro puntos del horizonte, destacando sus puertas de torres monumentales, que el aire azulado, á distancia, hace apare;er transparentes. En la inmensidad de su recinto aglomérase confusamente vec-dor de bos 1ues, lagos artificiales, can¡¡,les brillantes como acern, puentes de mármul, terrenos llenos de ruinas, tejados · barnizados que relucen al sol; donde,quier a surgen pa2odas heráldicas, blancas ter·razas d~ templos, a,·cos triunfales, millares de kioscos que se destacar¡. del follaje de los jardines; después, espacios que parecen montones de porcelanas, otros que semejan montículos de ba.rro,y siempre,á intervalos regu lares,encuentra. la mi,-ada algún bastión, de aspecto heroico y fabuloso. La multitud, junto á esas edillcaciones grandiosas, parece apenas como los granos de arena negra que un viento suave va trayendo y llevando. Allá está el vasto Palacio Impe¡-ia!J entre as·boledt1.s misteriosas con su~ tejados de u11 ama.,·illo vivo de oro. ¡Cómo desearía penetrar sus secretos y ver desarrollarse en sus galérías s ,brepuestas }a magnifü:encia bárbara de estas dinastías seculares! Más allá álzase la tor,·e del Templo del Ci lo, que semeja tre~ quit,asoles sobrepuPstos; después la gran columna de los Principios, hierática y seca, como el genio de la raza , y, más adelante, blanquean, como una media tinta sobrenatural, las terrazas de jaspe del Santuario de la Purificac-ión. .. .. Pregunté á Sa To y con su dedo r a•petuoso me fué mostrando el Templo de los Antepasados, el Palacio d~ la Soberana Concordia, el Pabellón de las Flores, de las Letras, el kiosco de los Historiadores, que hacían brillar, entre los bosques sagrados que los rodean, sus tejados lustrosos, de tejas azules, verdes, escarlatas y de color de limón. Devoraba con los ojos aquellos monumentos ª Sra. Me.tilde Garcla de Harlow. · tras, la gramática, el dogma, la. extraña vida interior de su cerebro de letrado chino. Per o ese mundo es inviolable como un santuario. Sentéme en la muralla; mis ojos se perdieron en la planicie arenosA. que se extiende desde fuera de las puer tas hasta los montones mongólicos . Allí se removían incesantemente nubes de polvo y negreaban l as va!!as hileras de las caravanas. Me invadió el alma una melancolía que el silencio que desde aquellas a ltur as envolvía á Pekín, hacía más vaga y desola d a. Era la épo<'·a en que las palomas emigran de Pekín hacia el S ur. Las veía reunirse en han· dadas por encima de mí, partiendo de los bosques, de los templos y de los pabellones imperiales, y formando nubes blancas pasaban, co- *** •~ • · D os escenas· de "El RetraÍo de ,~fanón ."~Los Sres. Morales y Meneses en el escene._rio. En el Conserve.wuo.- I ¡Pobre Musa mía! "Venga :va la dulce muerte, veng a el morir tan ligero. , que muero PQr'lae no muero." Santa Teresa. Aves canoras que con dukes trrnus cantasteis mis amores entre._el verde follaje, alborozadas .... Brisas que fuisteis mensa.Jeras fieles de los tier nos suspiros que á mi amante su po enviar solícito mi pe1;ho .. .. . Plácido arroy o de la imagen mía, al.,gre y bullidor a, co ntem plé en tus cristales retra-tada . ... . . Murmullos cadenciosos que en los bosques, siendo aún n iña es.,ucbé con embele,o, huid de mi memoria; ¡no atormente el recuerdo del pasado mi. corazón, hoy triste y dolorido! ° * . * * Triste e~ la vida ¡ Desdichada de mí! .... de la que en pecho noble tuvo albergue par a endechas sentidas de su amante, ¡olvida,,d,o que el-·rnundo guarda abrojos entre flores lozanas, e8conclidos ! Triste es q ue á un a lma, de ventura llena, el destino fatal, con rudo golpe, torne en martirio su inefable di<-ha! . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ........... ' ::r~ Creemos un deber ineludible tr} butard~n v iente y cordial aplauso, P<?r el _exito esforbrillanté fiesta escolar, al mtehgente Y iduo zado maestro D. Gustavo Campa! cuyo ! s sido trabajo y pertinaz y seguro estud1~~!:.ra más reco'llpensados en esta vez de la oren halagadora y satisfactoria. Así lo {eig; que cuantos se han fijado en la ardua . a o e¡¡¡tá para sernndar las miras del Go~1erEstudios llevando á cabo el Sr. Inspec_tord eConserva· Musicales, en nuestro galvamza o torio. lnsta n t á,..eas .... ·¡ ·· ······ .. .. . ······ ... . ... ........ .... . . . Pekin.- Entrada A las habitaciones de la Emperatriz. P<,k111.-Éntrada al salón de acto• de la Universidad. de la antigüedad asiática, lleno de curiosidad de conocer las impenetrables das~s que los ~abitan, el priucipio de sus instituc10nes, la s1g· nificación de sus cultos, el espíritu de . sus le- mo impelidas por una suave b:isa, dej:i,ndo en el si!eacio un !Poto y melancólico suspiro, una ondulación eolia que se perdía en el aire pálido. ECA DE QUEIROZ. ¿Nací para sufrir? ¡ La·muerte anhelo buscando lenitivo al infortunio! · ¡Paz del sepulcro, delirante ansío!. .. ......... . .................... ¡o\{ -~;;~~t~\-;í; -~~;:·:: .\r~-~ p~~~~~~~;¡ · Ven, y aniquile tu fúnebre guada ña ' de este cuerpo tan mísera exbtencia ..... . Vuela. job muerte!, hacia mí.. Dame tus brazos, sPguro asilo donde el alma olvide de vida sin amor las des.venturas. . .. EL BARON DE MONTE ALEGRE. �El mun110 Tlustrallo El munllo 11ama110 NUESTRO PAIS Páginas · de la Moda LOS SOMBREROS Alrededores de Orizaba,- Unajira campestre. UN CASO DE L0NGEVID~D ia edad de 103 años acaba. dE: morir en Ch~pala la Sra. ·Dolores Panto¡a, muy conocida en aquella población por el gran número de personas que constituyen su descendencia. · La señor-<- Pantoja, que gozó siempre de una completa salud y que conservó durante su an- A Sismé cianldad una memoria y una viveza muy poco comunes, deja cuatro hijas,de las cuales la mayor cuenta ochenta y siete años,y la menor cincuenta y tres; veintisiete nietos, cincuema y seis biznietos y once tataránietos. Su esposo, que contaba noventa y siete. años de edad, mue rió en 1898. La fotografía que publicamos y en la cual aparecen la anciana y tres de sus hijas, fué tomada hace un mes. La muerte de la seílora Pan- · toja se debió á una pulmonía. Con las llamas de nostálgico deseo .en los ojos infinitamente arcanos, Sismé sueña en su país, en los lejanos, claros cielos que dejó tras el Pireo. Cómo brillan las sortijas de sus manos cuando ahí en la sol edad del gineceo, hace trizas un precioso camafeo sobre un mármol que sustentan dos silvanos. De repente, se ilumina de alegría Su semblante; por la quieta galería, precedidó de una hermosa esclava nubia y de pálidos eunucos, viene el Rey -- --• • · y Sismé, deshebra, riéndose, la rubia cabellera con sus peines de carey. RAFAEL LOPEZ. ~ IDILIO COLUMBINO ' Ya acuden los amantes á, la cita, dos palomas de nieve deslumbrante: él es todo un Don Juan, bello y tunante; élla, una Doña Inés ó Margarita. · ·ta• Tiene él la audacia que al pecado rnci de un libertino hermoso y arrogante; ella, el pudor y la ternura amante de la más delicada señorita. De ambos se junta el sonrosado pico; despliega el seductor todas sus galas. Ella abre de su cola el abanico.•·· y, rendida por buenas ó P?r m~las, La aefl.ora Dolorea l'antoJa·y 111B hiju, !e oye bajo el rosal, de esencias r ico, un-susurro dulcísimo de alas. V. ACOS'l'.A. , 1 Algunos de los últimos sombreros vienen muy pequeños y muy ple.nos: recuerdan algunos tocados muy antiguos que nosotras sólo hemos visto en viejos retratos de fa. milia. Unos diminutos tricornios, toc9,s ó capellinas, adornadas de una manera original y graciosa. Muy cortos por delante, descubren el rostro; alg:mos van tan le• vantados, que apenas sombrean la frente, dejando '<'er mechonPs de cabellos rizados. Se necesita una cara especial para que esta <>Jase de sombreros quede bien. Han sido adoptados por gran parte de las damas elegantes. pero no por todas; se ven todavía en gran cantidad los sombreros grandes de ala tendida ó levantada, que dan al rostro mejor expresión. Los matires para la paja ó gasa de que se hacen, están muy de moda en color malva, azul índigo, cereza y naranja. Las flores son el mils bello adorno para los de esta estación. Ramilletes ó guías de florecillas y follaje que armonicen con los colores del traje, y en algunos, racimos de uvas ó cerezas de brillante y encendido color. Muchas rosas con tonos plateados ó dorados se •ncuentran recogiendo á un lado la paja ó focmando cordoncillos, que resaltan mny bien en fondo marrón, beige ó gris. Las plumas se llevan también aunque no tanto como en invierno, sobre todo, pequeñ:os airones rizados. Una de las formas que más se llevan últimamrnte es la plana, ligeramente levantada de un lado; ·al rededor de 1a copa se adornan con una corona de rositas que caen como en cascada por detrás del sombrero. Los sombreros más sencillos son los más á propósito para esta época de grandes calores: los de gasa ó encaje. con listón líberty en grandes lazos; los tricornios, con pequeñas escarapelas de seda y una sola pluma amazona que no sea demasiado grande,para que la forma se vea por todas partes. serva el rostro del polvo y la fuerza del viento. Pero es casi imposible que nuestro caráctee,amante de los adornos, prescinda en teatros y paseos de los mil adornos vaporosos q ue hacen más bello el ro~tro y más elegantes los trajes. Sin flores, listones ó encajes, la r , ..... -! .~ mujer mexicana perdería gran parte de sus encantos. pues la delicadeza que tiene para hacer un lazo, arreglar una guirnalda ó colocar una blonda, la hace distinguirse y hacerse única. Los velos que cubren el rostro formando una cortina que se anuda sobre el peinado, son ciertamen- f _;-:,__ - ,.,, ~ ** * Parece que han entablado una verdadera batalla la moda americana y la f an.:esa, lucha que durará mucho tiempo, sin que se decida por una parte ni otra. Mientras haya partidarias de uno y otro bando. el tricornio caminará junto al elegante y airoso sombrero levantado. Los que vienen hechos en paja de manera que no nec, sitan más adornos, poroue en la misma forma traen rose.tas y cordoncillos, se usan más bieo como tocados de paseos dec;leporte;en efecto,nada hay tan cómodo para ir en un automóvil como uno de estos sombreros tan poco pesados y que no los maltrata la intemperie; resisten perfectamente, sin alterarse, la lluvia, el sol y el viento y tienen la ventaja de noderse asegurar perfectamente y de cubrir la cabeza de una manera •~asi completa; más aún cuando se acompañan de un amplio y tupido velo,.que pre- Figurines m,meros 1, 2 y 8. te útiles y eleg3ntes,á condición de que no ~ean espFsos hasta la exageración, pues en este caso se pier de la cara en una nube densa que nó deja percibir la expresión de la fisonomía. La cuestióµ del peinado es importante con relación al sombrero: no sólo debe escogerse adecuado á �El mundo Tlustrado cf&osler. toza ytristaltria IEANTOINET Hemos realizado, por fin, nuestro proyecto de instalar un en el lecho ó quedarse muchas horas recostada en un sillón muy cómodo. Conviene también levantarse temprano y andar. Diana de Poitiers, que ha quedado mucho tiempo como modelo de una belleza escultural. para sostener su hermosura caminaba todos los días varias horas. t>ero en eso hay tamhi.én dos modos de andar. Si queréis sencillamente pasearos. andad con lentitud. charlando, deteniéndoos de vez en cuando. Pero si es para enflaquecer, para hacer un ejercicio vivificante y regenerador, hay que andará buen paso. sin interrumpirse,una hora seguida. sin temor, en verano. á la traspiración, lo cual será lo mejor para el objeto que se propone. *** Un gran defecto,deque debe una corregirNo debe desr>uidar la mujer elese si no se quiere engordar, es la gula. Hay que renunciar á los platos suculentos, á gante la ele ción de formas y adorlos vinos finos, comer poco. sohre todo en nos apropiados á su rost1·0 y al aclas comida<: de noche. Un médico, profrsor to al cual va a asistir, pues traj s,' de la Facultad de Medicina. me decía hace ab igos todo varía, ~iendo graves poco que nada era más fácil que enflaquey serios en la, ceremonias, elegancer sin alterar por eso la salud. Basta, tes en las visitas, alegres, vi vos y según parece, privarse absolutamente de todo lo azucarado. muy claros "º los paseos, teatl'os Como es 1e suponer. debe suprimirse el y partidd.S campestres. azúcar en el té, el café, etc., y no comer ninguna fruta azucarada. como la uva, la MARIA Ll::ISA, manzana, el durazno, y ni siquiera probar vinos de postre, marsala, jerez, si son azucarados. Figurin nl1mero 6. Explicación de los figurines Si por casualidad no podéis habituaros á no poner azúcar en el té ó el café, lo que, sin embar~o, no requiere en general sino rodean el cuello, terminando al tán rorleados de bandas de tercio; algunos d1as, os recomiendo unas pastillas frente, cruzados lo'l extremo, y depelo; el cinturón y las hombreras minúsculas denominadas sa1·cina, preferiNúm. !.-Manteleta para señora tenidos con un botón. Mangas de est~n hechos dd la misma manera. bles á la sacarina. Se encuentran en las de edad, ejecutada en cachemir ne- bullón recogido con un11, tira anáfarmacias inglesas y e,toy segura de que gro y gua1·nellida de vola tes en ta- loga á la del cuello.y puños largos. cualquier farmacéutico de vuestro país pofeta neg1·a plegada,. Los delanteros, drá introducirlas de Inglaterra, porque coNúm. 4.-Blusa des da rosa,pa.. mienzan á ser muy conocidas. La mitad de espalda y parte sup.,rior de las ra teatro. Delanteros cruzados; un una de estas past_ill_as basta para endulmangas están hechos de una pieza, cuel o figurado por picos , ibetea1 zar una taza de te o al menos para dar la con to.ras las costuras cubiertas dos de cordoncillo negro y blanco, ilusión del azúcar. Este régimen es muy por cinta rizada de ,eda. Los con- llevando eo cada uno un botón; sencillo como veis. y suprime toda droga tornos inf riore, van orlados por cu>-llo de pasamanería cnrado por que pudíera perjudicar la salud. dos grandes volantes. ' un pequeño lazo de listón. Medios rlfl evitar la obe•ldad. El ejercicio, aunque sea al~o exagerado, Núm. 2.-T, aje de primavera, en Núm. 5 -B lusa de seda crema. es uno de los grandes remedios pre.:oniza••Echarpes''y boas lana fantasí, á lluadros rojos y ne- La espalda y el delantero están redos para llevar el cuerpo á ju,tas proporgros. La fal ua lleva unacen _fa ae cogí os por tramos de alforza~. ciones; pero, desgraciadamente, para cierNA de l_as mayores preocupaciones de fa mu¡er algo elegante, la cual,sea di- tas personas este medio aumenta el apecintas negras. 11:l corpi.ilo se abre Cuello de guipur~ cayendo sobre cho de paso, no parece un defecto, es sobre un chaleco de satí I negro los hombros. Mangas plegadas con hacer todo lo posible para no engrosar La adornacto de botoncitos y bordt,a- puños al forzado, guarnecidos de obesidad acecha á la mujer que ha pas·ado do de cad,1, lado por una tira cu- encaje. Cinturón de seda con hebide los treinta; es un contratiempo que no bierta de pasamanería. Las mac- lla dorada. de.he perderse de vista, porque nada eng s están gua necidas en la parte Núm. e. Blusa en foula•d azul vejece tanto el aspecto como un talle grueso. superior por una alfo za fo1 mando pálido, guarnecida. d .. encaje de Lejos de mi el pensamiento de aconsejar á , gulo y una hilei-a de botondto ;. guipure llrema y te ciopelo verde qu-e se tome algo como remedio para enflaNúm. 3.-Trajecito para niña,he- esmeralda. La Fspalda y los delanquecer. He oldo .!ecir á médicos competencio en vP,lO de París , almón. El teros,cruzados, adornados con botes que es muy grave introducir en el orbolero es de dos pi zas, una forma tones de pasamanería, se abr n soganismo general algunos de esos remedios el dela tero y ot a la espalda;gu, r- bre un plastrón de guipurP. Las admirables que hacen enflaquecer en un necido, así como 111, falda, por tiras mangas , stán formada·s de un larmes. de seda negra t·ortadas al bies y go bullón. orladas por tres pe4ueSiempre que se efectúan esas metamorpespunt adas. El cuello y un peños volantes y grandes puños de fosis rápidamente, no sólo hay detrimento para la salud, smo que la vida misma está queño canesú ae tncaje y una tü-a encaje; éstos,así como al cuello,tsen peligro, Según parece, esas drogas pehgrosas e¡ercen una deplorable infiuencia sobre todo en el corazón. ' · Asi, pues. ante todo. haréis bien en absteneros de tomar nada. Y, además guardaos de llevar demasiado lejos el déseo de no engordar. Es exagerada la obesidad cuando comienza á deformar, á hacer perder la gracia del husto, la esbeltez de la figura; pero una gordura ligera que siente bien. redondea las formas de ciertas mujeres y borra las arrugas del rostro. La moda es muy exclusiva y confieso que no piensa nunca sino en las señoras altas, (POLVOS PREdelgadas, esbeltas, de talle fino. Todas las formas de faldas, de corpiños, se hacen PARADOS para e~tas, y las demas, las que son regordeta~, encuentran g_eneralmente muy PARA LEUDAR pocas. o me¡or dicho, mngún modelo que adoptar. Conviene, pues, antes de escoger "ROYAL") algo, preocuparse de antemano de lo que ~iente bien al t::tlle algo pesado y encargar a las modistas ligeros cambios, que darán el resultado deseado. Así, por ejemplo, todo lo que es cuello alto ó esclavina. producirá buen efecto en cuanto á adelgazar. Los pliegues en las faldas están de moda y por eso conviene pespuntearlas hasta la parte inferior de las caderas, para aplanarlas lo más posible. Escójanse también tonos que no sean demasiado claros ni demasiado chillones. ¿ Porqué pagar, lectores, al panadeEs evidente que los colores oscuros sienro ó pastelero precios recargados con tan mejor. He aqui, por ejemplo, una toiganancias, cuando podéis economilette para una señora joven algo gruesa, ~e paño muy fino, flexible, castaño oscuro zar confeccionando vosotros mismos o violeta suave, tonos que adelgazan. en vuestra propia casa las tortas, La falda es de tablón Flan, ; por detrás, panecillos, molletes, etc., para vuestres evoluciones. es decir, tres planos cotro alimento con el Royal Baking sidos ¡untos, como tres volantes en forme pero no flota ntes; las cos turas están ocul~ Powder? (Polvos especiales para tas por una trencilla que forma dibujos ¡>or leudar « Royal »). Es tan sencillo el estilo de grandes tréboles. El corpiño además y la economía que resultará es largo y acaba en punta por delante. Una dgble hilera de botones_ desciende actelgaal cabo de un año subirá á una suma zandose hasta la parten:ifenordel corpiño. considerable y por otra parte c~nUna esclavina corta baJa hasta la mitad seguiréis un producto mucho más del busto y sobre lo alto de las man¡¡;as. Su borde está recorta~o en forma de trebodelicado, saludable y delicioso. les y guarnecido con la misma trencilla. Un libro de recetas en que se explica la manera de preparar todas las variedades de pan, tortas, molleY ahora, he aqul algunos consejos que me dicta mi experiencia y que he oido dar tes, pudines, etc., será enviado gracon frecuencia á mi alrededor á las persotis á toda persona ·que lo solicite de nas afligidas por el temor justificado de la engordar. Ante todo, no dejarse arrastrar nunca ROY~ BAKING POWD~R CO. por la pereza, por la ociosidad; no holgar Figurines nl1mero84 y 6. NUEVA YORK, E. U. de A. - DEPARTAMENTO DE LOZA Y CRISTALERIA que haga PENDANT con todos los demás departamentos de nuestra casa; y estamos, por tanto, en condiciones de ofrecerá nuestros constantes elientes cuantos artículos y objetos abraza dicho ramo, asegurándoles que dedicamos á la M CARTA DE UNA PARISIENSE U LOZA Y CRISTALERIA la misma atención é igual esmero que á nuestras secciones de Muebles, Alfombras, Ta pi ce ría, Material Escolar, Decorado, etc., etc. En la imposibilidad de enumerar todo nuestro surtido por ser extensísimo, citamos lo siguiente: Wajilla -de ~oza cln9/esa, decorada con delicadeza y elegancia, para 6 ó 12 cubiertos, desde $35 hasta $300. clue9os ~e ~avamanos, en loza inglesa.porcelana y hierro esmaltado, á precios muy baratos. clue9os ée crisfal ée roca, tallados con hermosos y ~rtísticos dibujos. eucRilfería. Lámparas de petróleo para salas, gabine· tes y recámaras. Estatuas para luz eléctrica. Macetas. Columnas-maceteros. Jardineras. Floreros y objetos de gran novedad para re• galos. mosltrt Bow~n ~ tookt sucr. Stgunda dt San l rancisco, Uergara yCinco de mayo. MEXICO ,,,.Hacemos :,r:s á todos) los lugares ., de la República. la. forma. del rostro, sino apropiado al bOmbr·ero que se- lleve; que éste no cubra compl, tamente la cabellera como si fuera un gorro de dormir, porque el aspecto de la mujer así a aviada se hace desagradable; qu, el color del -ombrero armonice con el oe los cabellos: ya . s sabe que p11ra las cabezas rubias son los colores tuertes. como azul, índigo, vel'de eléllLrico, etc., que sobr·e una tez morena en exceso se verían mal. Batlllg Pow«er Economía en el Amasijo hecho en casa ••• Enviaremos catálogos ilustrados á quien lo solicite. �El ffllado Tltstra4o El mundo TltstrAdO ·mesa tito y recuperan al moment o en· la lo que han perdido al caminar. Otro buen medio dicen que es el régimen seqi. Es decir, suprimir en lo posible las bebidas, sobr~ todo al comer. Es bastante penoso, sobre todo en verano, no beber nada durante las comidas; pero también es una.costumbre fácil de adquirir y que es, segun se d1c1:, excelente par a el estómago. Pero n~ conviene ~~er en una exageración contraria. _Los nn~nes, para funcionar bien, necesitan liquidos y sería muy peligroso dejar de beber completamente. Se permitt:, pues, beber dos ~oras después de la comida, sea una bebida calient e sea dos ó tres vasos,á intervalos, de agua pura. Por la noche, la bebida mejor y la ·más eficaz es una limonaáa con la menor cantidad posible de azúcar. El limón es excelente para el estómago y desengrasa los ahmentos durante la digest ión. Los alimentos que ejercen una gran influencia en la producción de l a grasa, son l os que abundan en fécul as, como las patatas, la avena, el centeno, la tapioca, el arroz, etc. As!, pues, conviene excluirlos completamente de la alimentación; el pan se comerá con moderación, y hasta serla mejor comer galletas, lo cual evitará impr egnar el pan en las salsas, por que nada engorda mas que el jugo de la carne y las saísos de los guisos. Hay, pues, que nutrirse, sobre t odo, con carnes finas. huevos, l egumbres ver des, ensaladas. hongos, etc. No sólo la coquet ería puede impulsarnos á seguir un régimen, cuando vemos que nuestro cuerpo toma proporciones algo excesivas; nuestra misma salud lo exige, porque la grasa que comprobamos fácilmente en el exterior, se esparce del mismo modo en el interior é invade los órganos en detrimento suvo. El corazón no funciona ya bien; el esfómago se dilata,el higado se anoga y todo el organismo se halla afectado. As!, pues, un poco de valor y limitad el uso de farináceos y privaos de alimentos azucarados. Todo estriba en eso. ••• La media estación, la primavera ó el otoño, producen siempre l a exhibición de las écbarpes y de l as boas, que preservan algo de los golpes de viento tan frecuentes en esas estaciones mixtas. Ent re las lindas novedades de la estación, quiero señalaros t odos los fichús-esclavinas, ó écharpess, que cubren tan discretamente los hombros de las elegantes. Están ataviadas asi con tant o gusto, que ninguna quisiera abstenerse de esas prendas. Se hacen en todos los tejidos; t odas las guarniciones tienen su puesto. las mezclas más inesperadas producen efect os seduct ores. Quiero, entr e los más lindos tapados, citaros algunos de los más sencillos. Uno, muy práctico, de tafetán negro, forma dos esclavinas pl anas sohre los hombros, con una larga estola que sale de debajo de la primera esclavina y cae hasta media falda: al rededor de la estola y de las, esclavinas se extiendPn tres volados de tafetán negro, prendidos, cada dos centímetros, por un cascabel de azabache; en medio, en el espacio dejado libr e entre los volados, est án puest os rectángulos de bor dado de redecilla: el tafetán recortado debajo está calado: una trencilla negra con gr andes bellotas assorties, anuda,á voluntad, el delantero del tapado. He visto otro tapado que parece un gran cuello redondo de guipur, cuyos dibujos están adornados con t erciopelo negro, y le rodea un gran volante. Este volant e, de muselina de seda negra y blanca, es tripl e: el blanco se pone entre los dos negr os. Por delante, el cierre se hace con un lazo de terciopelo negro, terminado por un cl1ou. Cito estas l indas insignificancias de los t apados , porque ocupan su puesto, cuan- do no hace bastantefr!o, para cubrirse por completo. Y además, no les gusta mucho á las mujeres salir á la calle en cuerpo. Esa insígnificancia ligera, puestasohrelos hombros, les dará la ilusión de no llevar nada y no les estorbará. La boa de plumas rizadas, que habla adoptado, durante algún tiempo, la forma de écbarpe, vuelve á su primitiva redondez. Es de buen gusto y de suprema elegancia, para la noche, en el teatro y en sociedad, llevar la boa en armon!a con el color del traje. • · El color todo blanco 6 todo negro, sienta bien con todo. Pocas señoras hay ahoraque permanezcan con los hombros escotados sin estar velados pór una écliarpe cualquiera. La écbarpe blanca, de verdadero encaje, es la más admitida. Pero la muselina de seda, traída del Cairo ó de Constantinopla, se usará también mucho. Lo que caracteriza la moda actual , es el cuidado que se pone en todos los ligeros ~ ~ ~ ~ ~ ~o •i:7•i::7•2:7'•27'•¿j;T•if7•i:7•2:7'•Z7 •¿j;T•Z7•if7 •27'•i::7•Z7•27'•27'•C7 detalles de la to,lette,que deben estar tod en armonla unos con otros. De los i os la cabez3:, todo debe estar en la mis: es i ta. La a,grette de los cabellos Ja é nop~esta sobr e los_ hombros, la flor dcl piño, como por e¡em,P.IO una rosa encamada estarán en relac1on. l.osaccesorios d que hablo serán del mismo color. e t %{~ BARONNE LIVET. ª·ª•.::2•.::2•.::2•.::2•?2•.,;2·¿;:;,· ª •"'2·_¿;:;,•"2•¿7· • ~~~~~~ . La ventilación se hará por medio de ventiladores, de los cuales hay varias clases· los ~e aletas! cuyas pequeñas láminas· mov1énd«:>se sm ces_a r, muestran cuando el renovam1ento del aire es bueno y constante. Se usai:i tam~ién los vidrios perforados. cuyos a¡¡:u¡eros innumerabl es dejan penetrar el aire en cantidades tan pequeñas que ~o producen corrientes apreciables. Es! t~ I?etodo de. asegurar el cambio del aire v1c1ado por aire puro, usando ventiladores :r¡;.celente y no debe vacilarse en adoP,: El air e puro es necesario al niño como el pan al hombr e, y es preferible economizar en adornos y golosi!}as, para hacer los gastos que exige la h1g1ene en bien de la salud. Tanta necesidad tiene el niño de aire como de sol, pues ya se sabe la acción poderosa que ejerce sobre el organismo. *"* · Vo_nde no entra el_ sol, entra con frecuencia el méd,co, dice un viejo prover- La habitación del niño E L niño debe t ener una pieza destinada para él nada más. Aun cuando lamadre ahmente al niño, debe colocar la cuna, cuando el bebé cuente tres ó cuatro meses, en una habitación separada, al cuidado de una persona de confianza, que llevará al niño á la cama de la madre, cuando necesita alimento. De esta manera, ella podrá descansar dur ante la noche, y no interrumpjr á cada moment o s u sueño, para atender á su hijo. El cuarto del bebé estará inmediato al de la madre, para que su vigilancia ·pueda ejercers( fácilmente, y es culpable una madr e que por no oír los grit os del niño durante la noche, lo rel ega á la parte más l ejana de la casa. *** La mat ernidad r eserva sus más dulces alegrías á las que aceptan valerosamente todos los deberes, sufriendo las penas y soportando todas las molestias que t rae consi~o el cuidado de un pe.¡ueño. Además, la mu1er puede asegurar ella misma su tranquilidad, comprendiendo que un niño sano y bien acostumbrado, no es molesto, y sólo en los períodos de la crisis dentaria ó cuando padece alguna indisposición, llora casi toda la noche. En este caso, ¿no es verdad que el l ugar del niño enfermo es en los brazos de la madre? El cuarto del bebé, para ser higiénico, requiere las siguientes condiciones: estará colocado al Oriente; será suficientemente grande y de techo alto; tendrá una gran ventana. Las paredes serán pintadas al ól eo; éste e$ el mejor sistema para habitaciones de n_iños. La higiene recomienda pasar de t iempo en tiempo una esponja mojada sobr e los muros de la pieza, para limpiarlos del pol vo y para que en caso de alguna enfermedad contagiosa, la ·desintección del cuarto se haga fácilmente. * * * preservativa se una excelente medida observará cuando reine. en el país una afección contagiosa: l a de fumigar sobre los muebles y muros un liquido antisépt ico, y esto sólo puede verificarse donde las paredes estén pintadas de aceite, porque el papel tapiz se mancharía seguramente. Si es imposi9ie pintar al óleo las paredes, se escogerá entonces un papel barnizado lavable, que suplirá en parte la pintura. *** El suelo estará encerado, nunca alfombrado, porque es indispensable )a vario; es lo más higiénico cuando el niño está sano, y más tod'avia si está enfermo, porque seria molesto barrer la pieza en seco, y en las alfombras lo más que puede hacerse es pasar una tela húmeda, que no es suficiente á quitar el polvo adherido. Se desterrarán en lo absoluto de esta habitación los cortinajes y colgaduras: ¡es tan dificil tenerlas asépticas! *** El cuarto recibirá directamente la luz del sol por una ó dos grandes ventanas que se abran fácilmente. y se evitará colocar muebles delante de las puertas, porque servirán de pretexto á los criados -perezosos para no abrirlas en muchas ocasiones. Los balcones ó ventanas tendrán persianas exteriores, que son útiles en muchos casos. Son la mejor protección contra los ardores del sol, y pP.rmiten abrir las vidrieras á pesar del viento y del mal tiempo. Se pondrán v isillos, con la condición de ser muy sencillos, sin ningún adorno porque los bordados, ahuevados, encajes; etc., son los mejores nidos para l os microbios; la tela será lavable. La parte baja de las puertas y ventanas se cubrirá siempre, sobre todo cuando ya el niño empieza á andar, pues en sus J·uegos ocupará siempre la parte inferior e la pieza, y las corrientes de aire que penetran por las rendijas son perjudiciales. bio napolitano. La naturaleza, cuyas lecciones deben ser aprovechadas, nos muestra esta benéfica i nfluencia con muchos ejemplos. ¡Mirad el aspect o miserable de las plantas que crecen lejos de la luz! y los des~racia~os qui: están encerrados en las pnsIones o traba¡an en las minas ¿no son pruebas vivientes de los estragos producidos por l a privación de los rayos del astro r ey? El sol quema y ayuda á la oxidación de las substancias orgánicas, mata los hongos y gérmenes de seres infinitamente pequeños que se desarrollan donde no hay luz. Se dejará, por consiguiente, entrar el sol algunas hor as en la habitación del bebé,¡_ n.o se tema exponerlo también á los ben ficos rayos solares. Para alumbr ar el cuarto durante la noche, lo mejor es la el ectricidad, cuando es posible instalarla, y se tendrá cuidado de cubrir cada bombilla con una cubierta azul claro ó verde pálido. Si no puede tenerse l uz eléctrica, no se enciendan bujías. sino una buena lámpara de aceite; á falta de ésta, podrá tolerarse el petróleo, en lámpara perfeccionada, de estabilidad absoluta, y que no produzca olor; nunca se usara esencia mineral ni gasolina. Los accidentes producidos con tanta frecuencia, nos dan á conocer los peligros que ofrece confiará manos inexpertas ó á espíritus irreflexivos é imprudentes, estos diversos modos de alumbrado. Hay que no acostumbrar al niño á dormir con alumbrado, porque más tarde le espantarán las tinieblas, y sobre todo porque siendo los párpados t ransparentes, dejan pasar algunos rayos luminosos a los ojos, y éstos no descansan completamente. , ~e tendrá siempre un t ermómetro colocado cerca de la cuna y á su altura, que marque la temperatura de la pieza, que se procurará mantener entre 14 y 18 grados. '' Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antihiliosas del Dr. BERVICK, de Parfs; & Cognac Bisq_ u it De l_o ·oueno ~ Encuadro y juego del fondo en tapicema para carpeta de mesa; dibujo del siglo XVI. ,__ a �€1 mundo 11ama110 €1 mundo TIIStrado Los Pintores. POSTR~S VICTIMAS DEL ARTE Pollos á lo cazador ---¡ Escójense dos pollos jóvenes; córtense en trozos, y rehóguense en un plato de saltear en que se haya echado un poco de manteca fina, dos cucharadas de buen aceite común, pimienta y sal. Termin~do el rehogue se añadirán dos vasos de vmo blanco tres escaluñas picadas, un puñado de setas picadas con perejil y una cucharada . de salsa de tomates y salsa española. Después de dejar que cueza largo rato, se servirá la preparación bien realzada con un condimeílto fuerte. D EDICARSE á una obra hasta sacrificarle su vida, amar hasta ta muerte la verdad, la ~elleza y et bien, es el más grande ideal a que puede aspirar ta naturaleza humana. Asi como la ciencia et arte ha tenido sus héroes y sus mártires que han pagado con su vida el deseo de dejar una obra imperecedera. Dramas del campo de batalla, tempestades terribles calores tórridos en los desiertos, frios mor~ tates en los ventisqueros, todo lo han afrontado intrépidos artistas. Et ejemplo de algunos de nuestros contemporáneos que perecieron de una manera trágica nos enseña que todavia en nuestra época' hay ~eres que se sacrifican en aras de sus ideales. Hace apenas un año, et 13 de' abril de 1904, uno de los mejores acorazados de ta flota rusa, "El Petropawtosk," navegaba en las aguas de Puerto Arturo llevando centenares de hombres, toda una sociedad humana; de improviso, el barco se estremeció, J en un inst~nte, el gr~n. navio, con sus canones, máqumas, prov1s1ones y tripulación joven y activa, llena de esperanzas, herido por el enemigo empezó á desaparecer bajo tas olas;' el desastre fué completo, unos cuantos marineros lograron escapar de la muerte. Contaron después que en los últimos · momentos hablan visto al Almirante Makharoff, de pie sobre cubierta, y cerca de él, un anciano de larga barba blanca, que no llevaba uniforme ni era marino decía et ,marinero que pasaba su tiempo 'en escribir en pedazos de papel. Algún tiempo d.espués, toda Europa supo que el mistenoso compañero del Almirante, era uno de t~s. mejores artistas, el pintor Vassili Vass1hev1tch Verestchaguine. 4 * 4 ~ara la multit~d, un pintor es un sedentano que traba¡a tranquilamente en una pieza cerrada, tibia en invierno, fresca en estío, con bellos tapices y buenas pieles á su derredor, y en efecto, éste es el decorado habitual del estudio de un artista. Pero se encuentran á veces esp!ritus fogosos ávidos de impresiones nuevas que tra2ar en el lienzo, espectáculos que se observan á costa de grandes peligros. Paisajes polares ,ó tropicales, vistas del desierto, tia- Potter. nuras inmensas de arena, cuadros de tempestades ó de incendios y otras mil cosas de belleza trágica, que sólo pueden contemplarse y copiarse exponiendo la vida. ** Pollos á lo marinero Después de descuartizados, se frien los trozos en aceite, y en un puchero se calienta agua sazonaáa con sal; se majan algunos ajos con azafrán, agraz ó un poco de vinagre, que habrá de desleírse con agua del puchero perfectamente, y, por último, se añadirá á todos estos ingredientes pan rallado. Cuando haya dado un par de hervores el puchero, podrá darse por preparado este moje, que se echará en la cazuela ó tartera donde antes se hubieran colocado las tajadas de pollo. Después de cocer un rato sm dejar de removerlas, se · tendrá condimentado un guiso sabroso. Sangra da ave á las finas hierba:> Ultimos momentos de Verestchaguine sobre el Petrapawlosk. '* ** Pero de todos estos artistas á quienes su pasión por ver tos horrores y 'bellezas de ,(as batallas tos llevó á perecer, ninguno muestra más abnegación á su arte, menos temor al peligro, ni tanta ,uriosidad por los espectáculos gtorios·os de ta guerra, como et pintor muerto el 13 de abril de 1904, Verestchaguine. Nació en 1842, y á pesar de su edad, estaba todavía robusto lleno de vida y salud. Tenia la frente alta, descubierta, los ojos pensativos, de mirada profunda y triste, voz grave, y su aspecto era el de un apóstol de la paz y la humanidad; pero no era feliz más que en la gue·rra, galopando Segantini pintando sobre los Alpes su último cuadro. sobre. un buen caballo, oyendo silbar las balas. Parecfa un patriarca hecho para vivir en et campo, rodeado de sus hijos y sus 'nietos; pero, por el contrario, él no podfa vivir un m~ en et mi~mo lugar, su vida ft1é una suces1on de v1a¡es. En una ~e _sus notas escribió que tenía el present1m1ento de que había de perecer · en alguna . ~tástrofe; desgraciadamente esto se reahzo: Verestchaguine murió victima de su arte. · También hicieron el sacrificio de su vida en estos últimos años 115s pintores francese? Maurice Potter y Paut Merwart, et pnmero muerto de una lanzada en tos confines de ta.E~iopía; él otro, en ta catástrofe de la Martm,ca; tos dos en su puesto dibujando espectáculos raros en lugares inexplorados. Al lado de estos que han sucumbido heridos por el hierro ó en hecatombes se encuentran también los artistas cons'umidos por largas vigilias y fatigas fisicas en lucha continua con materia rebelde como el bronce y et mármol, y han preferido morir antes de abandonar su obra. escuela italiana, Giotto, cuidando el ganado nació en él la pasión por los cuadros de la naturaleza. Treinta años más tarde, el pobre huérfano era un hombre célebre. *** La mayor parte de sus cuadros representan dramas de la vida en los Alpes, y han sido admirados en las Exposiciones de Viena, Londres, Berlin y Paris. Fundó una familia y habitaba en ese pais helado, en el valle más alto habitado de Europa, en un pintoresco chalet. Muchos extranjeros lo visitaban, era admirado y querido aquel hombre soberbio y arrogante, de espesa y negra cabellera, de ojos negros, profundos y luminosos, con barba de rey sarraceno y mirada de niago. · Se sabia que su infancia habla sido trágica, y que en cada cuadro pintado por él habia puesto en peligro su vida. Todos los días, aun en el mviemo, con un frio de 20° bajo cero, dejaba su chalet y, vestido como un explorador polar, se iba á las soledades heladas á copiar paisajes; los colores se congelaban sobre su paleta, y cuando hasta sus perros lo abandonaban no pudiendo resistir más el frío, él permanecia algunas horas más pintando con verdadero delirio. . Una tarde de septiembre, terminando su famosa trilo?ía: "La Naturaleza, la Vida · y la Muerte' , sintió sed y tomó nieve fun- · dida, acometiéndolo una rara enfermedad que le llevó al sepulcro(· casi moribuQdo lo condujo á su choza e pastor que lo acompañaba·. ¡Cuántos trabajos y penas debedehaber sufrido en aquellos tiempos un escultor, ejecutando él mismo el fundido de una estatua! Benvenuto Cellini, cuando fundió su '"Perseo", trabajó tanto, soportando et calor del 1uego y la humedad de la lluvia que cala sobre él, que se vió atacado de una fiebre terrible. Andrea Verrochio, autor del "Bartol<r meo Colleone' ', murió de fatiga al terminar su grande obra. 4 Joseph Vemet, el célebre pintor de paisajes marinos, se hacia atará un mastil durante la tempestad, para observar todas tas formas y colores de las olas embravecidas. El barón Denón, durante la expedición de Bonaparte á Egipto, caminaba siempre al frente de las columnas; un día dibujaba las ruinas cerca del Nilo, cuando silbó una bala sobre su papel: era un árabe que habla· disparado y volvfa á cargar su arma. El pintor¡ repuesto, mató al árabe. Numerosos son os artistas que han hecho ta guerra como Denón; pero la mayor parte no han tenido otra coraza que su álbum, ni más armas que sus lápices. William Simpson, queriendo ver de cerca ta guerra de Crimea y dibujando tas baterias inglesas bajo el fuego de tos rusos, fué destruido por una granada que estalló·allí cerca. Chuletas de ave Después de preparado un salpicón con carne de ave cocida, lengua, trufas y setas,. se echa e~ una cazuela, mezclándola con igual cantidad de picadillo de albondigmllas, )'., tomando una cucharada de la preparac1on, se revuelve sobre una tabla enharinada, y se dispone de manera que redondeada por una extremidad aparezca t~rminada en punta por la OJ?uesta. Apretandola entonces con la lámma del cuchillo, se la dará la forma de una chuleta ordinaria; se procede de igual manera hasta haber agotado la masa contenida -en la cazuela; se remojan después las chuletas con hue~os batidos, y se hace que tomen color mtroduc1éndoles en una fritura caliente. Escl;lrridas convenie.ntemente, se fija un papillot en la extremidad puntiaguda de todas ellas; se disponen sobre la fuente formando corona, y se. guarnece el centró de ésta con setas cocidas y bien arregladas, que se cubren con un poco de salsa á gusto del cocinero. ' . CAPITAL SOCIAL · ~ 5.000,000 Bollos pardos Macháquense en un almirez 250 gramos de almendras dulces, mondadas con otros 250 ae azúcar, y hágase una masa de mazapán; luego se ponen al tablero 250 gramos de flor de harina, y sobre ella 250 de manteca fresca,•y media docena de yemas con un poco de sal. Incorporado todo con ta masa de mazapán, se hace una masa encerrada; se echa canela molida, cerniéndola hasta que quede parda la masa, y con ésta se hacen unos bollitos parecidos á tos mostachones, en cuyo dorso se trazan rayas con un cuchillo. Después se cuecen sobre obleas á fuego lento, y así se prepara un buen plato de repostería. Buñuelos, ó suspiros de monja Después de echar en una cacerola 50 gramos de manteca, roo de azúcar, un vaso de agua y corteza de limón raspada, se añade harina y se pone todo á hervir hasta que forme pasta, que habrá llegado á su punto cuando se desprenda fácilmente de la cacerola. Entonces se adicionan tres huevos y se mezcla todo bien, para extenderlo· en seguida sobre un plato con un cuchillo y cortarlo en trocitos, que se irán echando en una fritura no muy caliente, para ponerlos á escurrir sobre un lienzo limpio y servirlos espolvoreados con azúcar fina. Buñuelos modernos Des líense en agua fria con sal 250 gramos de harina de flor; caliéntese en una sartén un poco de manteca, como si se tratara de condimentar una tortilla de huevos, y échese el batido en la sartén, meneándola con un cucharón sobre unas brasas para que no se pegue la masa, que habrá de resultar perfectamente cerrada, Una vez cocida ésta, se machaca en el almirez hasta que se ponga blanda por la adición paulatina de huevos, mitad de ellos sin clara, para que no esponje demasiado y se· ponga la masa quebradiza, y después se hacen los buñuelos, los que deberán resultar de buen tamaño, y han de pasarse por almíbar y llevar un poco de canela. Buñuelos de patatas Cocidos enteros y mondados los tubér cutos, se forma con ellos una masa bastante espesa, agregando leche, agua de flor de naranja, azúcar y un batido deyemas de huevo; luego se forman bolitas, se fríen en aceite hirviendo y se sirven espolvoreados con azúcar y un poco de canela. También se pueden preparar amasando las patatas con un rodillo ó en un mortero, y mezclando con ellas cuatro huevos batidos, 80 gramos de azúcar y una copa de vino blanco ó de aguardiente anisado por cada libra de patatas, procediendo después en ta fonna anteriormente dicha. ELBUENTONo.s A MEXICO . . DIRECT0RGENERAL E.PUGIBE1 <. • ;r; .. i) JUEVES 23 EL BRUJO DE LOS SALONES Panada Segantine, Este preparado se emplea como auxiliar de los rellenos, y sirve para que adquieran la consistencia. necesaria. Se elabora con harina de trigo 6 harin,1, de arroz, la cual es siempre preferible. La operación se reduce á echar en una. cacerola. ·un poco de agua, sal y manteca, todo lo cual ae p,o ne á calentar hasta que hierva; se retira en seguida del fa ego, se incorpora la cantidad de harina necesaria para que resulten puches bastante consistentes, y cuando la ¡asta está bien trabada, se pone secar al calor,,.. .d e la lumbre hasta que se separa. fácilmente la masa de la ca,zuela, Y luego se pone á enfriar, á.fin de utilizarla en el mo~ento oportuno. Puta alemana (noulllea) Esta pasta se prepara. destinando cinco 6 seis huevos para cada medio kilogramo de harina; tamizada ésta sobre la mesa, se pone.un poco de sal en el centro, cinco ó seis hue"Vos y dos cuchara.das de agua fría. Se baten 6 deslíe_n los huevos con la mano y se va mcorporando la · .harina poco á poco, hasta que resulta igual y unifory:ne; se envuelve en un plliño de cocma., y se deja reposar durante algunos minutos. Pasto paro fritos En una cazuela se ponen 209 gramos de harina, un :poco de sal, dos ~ .cucharadas de aceite 6 manteca. derretida, una 6 dos ·y emas de huevo, y todo ello se deslíe con una cuchara de madera, adicionando poco á poco un vaso de agua tibia. Cuando la masa esté ..fluida, mas no tan clara que no se adhiera á la cuchara se baten dos .6 tres claras de hu~vo y se incorporan á la masa. poco antes de emplearla. Esta pas· ta debe prepararse una hora antes de rebozar los objetos que deben ser fritos. Algunos agr~gan una corta cantidad de aguardiente. Verestcha-guine. Pero el ejemplo más completo del artista consagrado á su arte hasta·la muerte, y que sucumbió en plena juventuél; pertenece á nuestra época, y es Giovanni Se~antini, ·muerto en una miserable choza en1medio de tas nieves. . . Segantini parecia ya predestinado á un fin trágico. Su nacimiento costó á su madre ta vida; su hermano murió quemado; su padre, casadO. J?Or tres veces, nunca se ocupó de él, Credo al cuidado de una · hermana· que tratajaba para vivir y no podia cuidarlo ni educarlo. Recogido por unos labradores, se '1lizo pastor, y as! como el primer pintor de la Verestchaguine pasó su vida pintando la.muerte sobre el campo de batalla y muno en plena acción militar; Merwait pintando cataclismos, y murió victima del más grande y terrible de nuestros tiempos; Segantm1, consagrado á la representación de escenas fúnebres entre tos hielos, sucumbió helado por las nieves de los Alpes. 1Qué grandes son en todos los tiempos los que han sacrificado su vida en aras del arteJ Déjese coagular en una cazuela .la sangre de varias aves; échese sobre un lienzo para que escurra, dividiéndola en tiras, que se cortarán de través para que resulten tajadas de forma regular. Píquese un trozo de tocino, y derrítase en una sartén con manteca, agregando una cucharada de · cebolla también picada; rehóguese ésta sin dar tiempo á que tome color; añádanse la sangre y roo gramos de tocino saladillo, cortado en trocitos cuadrados; póngase la sartén á fuego vivo; sazónese su contenido con sal, pimienta y una pulgarada de perejil, y así que se haya cocido la sangre, rocíese con un poco de vinagre, y dispóngase en la fuente en que haya de servirse. Ítigados de gallina en papillote Elljanse ocho hlgados de gallina. cebada, que contengan mucha grasa, y qmtada ta hiel, escáld.ense en.a.g;ua hirviendo para cocerlos sm ebulhc1on; escúrranse tan pronto como se hayan atiesado, y divídanse en mitades. Después de sazonados con sal y especias, se echan sobre ellos finas hierbas picadas y cocidas, y se van envolviendo uno por uno en hojas de papel, como si se tratara de chuletas de cordero, µero más pequeñas y untadas con aceite. Dispuestas estas chuletas de nuevo géne- ro sobre unas parrillas, se colocan sobre. cenizas calientes ó á la boca del horno, donde se mantendrán durante un cuarto de hora, no sin volverlas y evitar que se ennegrezcan tos papeles. Hecho esto, se adornan y se sirven. EL 8RIIJQ/JELOUALONES es muy conocido en Méúco, dont/eseleco031uet'i1 como elRey del¡¡Má91'a. tlelomar~VJlloso. 8asla anunciarlo.para t¡ueelpublico setlispu11 los/Jillele1. PARA LOS DlfNTfS fS Recomendada como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la dentadura, sana y vigoriza las encías, purifica el aliento y _ destruyendo las bac terías dañosas, llera VP.rilRilPrm1>nte á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES Llena los .sombreros depesos. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de obtener -el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la DENTACURA CO., Nawark, N. J., U. S. A. ,o Be eonfunda el VERDADERO PIPPERMIHT de e ET Hermanos deREVEL (Francia) con loa ,11Igarea PEPPERMIN~. MEDALLAoe0R0 /os tlia/J/os le atlnllrilny le1emen;poreso vienen enlropelárentlirlepleilonomenaje. éómepapelnierro.matle!'II. . . 'llevos• lspePaenmediotlelapleu éun 'l'avo IOM,f(!()11 de avesfPúz, Silpos, cule/JPas. sa/Jantlt_'as....y se sa- un solo¡¡t/emenloconviePleen/Jumo. c1rlela6oceunciPiop1scualenctnditlo. acn ' '- \._, en ta hpo&ieion Uninml de Parii,1900 AGENTE GENERAL• I.LAURIEZ,82,Faub; Polssoonlere. PAR/$ HIERRO UEVENN do par la ACAD.d• MEDIO/NA de m,1 activo y 1Contlmlco, el ú o ln11terabl1 en loa palle& ci :rello//odela Anemia, ClorDsls, Debut "Untan de, Fatir ,. lae 411 ltau-Aru, P.WS Paul Merwart. Ycon razon,por9ue$t/S suel'lespasanellím,~e 1l BUEN TONO,'~ A. tiene regisltt1d1wnHJrmedla le!Jlapropiedadde estos anuncios. �! . Grande~ almacene~ de~ El Palacio dt l)itrro s. Jf. r Gall6 S, B6rnarao UGall6]U61a~ .floartaao 26 M6Xl60. Apreciable lector: Suplicamos · á usted se 'digne honrar con su estimable visita nuestra 6ran Rtalizatión Extraordinaria DE 1\RTI(2UL0S DE VER1\N0. los cuales nos proponemos realizar á.precios que llamarán la atención. Pase usted á convencerse- de la buena calidad de todos los efectos así como de la asombrosa baratura de los precios.• · . Nos.es satisfactorio' repetirnos. de· usted afmo. y atto. S. S. et llalacic de élitierrc, ,5. &. . . Principales Artículos en Realización. \.. Telas de seda como ·foulards fantasía, brocados negros y de color, taffétas (negros) para forros, etc. Telas de lana como Velos de París, lisos y de fantasía, Etaminas, Alpacas negros y de color. Telas de algodón fantásía corno, Muselinas, Organdís, Velos, Plumetis, Z~firos, Nansuhs. Confecciones para señoras como, Paletós, -Capas, Carricks de taffetan y muselina, negros y de color. Vestidos en telas lavables para señores, Blusas, Refajos, Bo~s muselina, Corsés, Lencería. Cortes para vestidos y para blusas, Vestidos de muselina, y piqué para• njñas. Formas paja para sombreros, Flores, Listones, Sombreros para señoras y niñas. Camisas, Camisetas, Calcetines, Calzoncillos, Corbatas, Cuellos y Puños, Casimires. • Paraguas, Sombrillas, Calzado, Sombreros paja para hombre, Impermeables. Trajecitos, Boinas y Cachuchas de piqué y paño para niños. Muebles, Alfombras, Cortinas, Flecos para Tapicería, Cristalería, Papel Tapiz. Colchas, Alemaniscos, Artículos para Tocador, Encajes, Tiras Bordadas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 23, Junio 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017883 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El viento nocturno Género chico Gran Batalla Naval La escuadra de Rojestvensky Los sombreros Regatas en Zumpango Teotihuacán Virginia Reiter https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3959/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._22._Mayo_28..pdf 05177bdb02521f49024055ef7c86246b PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE et 4afacio 6e Jtierro,-5.cfl. ...-•-MíIBXIl~~~ Dtpartamtnto dt Utstidos vtonftccionts Nuevo surtido de vestidos y trajes estilo Sastre en telas lavables á propósito para la presente estación. Desde $15 hasta 35. Faldas piqué y otras telas lavables, Desde $ 11 hasta Z3. Blusas cretona, muselina y nipis, Desde$ 0.95 hasta 6.50. RicosSacos,Collets,Paletos, Carricks de seda, muselina de seda y encaje, á precios nunca vistos, Desde$ 25 hasta 150. Dtpartamtnto dt tor_sts Acabamos de recibir los mejores corsés / "A LA PERSEPHONE," l. C. estilo moderno, ·forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar molestia ni fatiga. Unicos re~resentantes ~ara Mé~co Precios excepcionales desde $ 5 hasta 25.00. Dtpartamtnto dt 6uantts. GUANTE LAVABLE de Cabritilla y piel de Suecia, ·blancos, negros _y color. Es más fuerte y se ensucia con menos rapidez que los guantes ordinarios se lava sin que se altere el color, conserva su suavidad y no destiñe. Lavarl~ con jabón ordinario, enjua• garlo con mucho cuidado para quitar todo el jabón. Dejarlo secar na· turalmente á la temperatura del cuarto, después de haber soplado en el guante para darle otra vez su forma. Teniendo todas estas grandes ventajas lo vendemos al baratísimo pre .. cio de$ 2. 50 par. 11 ~- ~~~~~~~=~ �El mundo 11uma110 e, munllo Tlustrallo Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven,-si lo ha conservado así con el us·o del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los. poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, - dando color á las mejillas; y evita las arrugas •impidiendo la sequedad del cutis. E l Jabón de Reuter e s un trata mient0 1 completo del cutis e n forma de jabón r~:[ V erda~era ~Agua Mineral Natura l de .i l 1 ~ •- : ~ Manantiales del Estado . ?rancés. · BIEN ESP ECIFICAR E L NOMBRE Enfe~medade~ de l~_Piedra one.s de la VeJ1ga. V·1cH·y CEr LESTI NS Gota, Afece1 VICHY · GRANDE-GRILLE Enfer;i::::~ del VICHY HOP ITA L Enfermedad~s del Eató~o. i -~~,.,.,,.~-~-~ estóma90 Composiciones literarias GRlf\ DE Pf\ VOS, f\Nf\DES Y Pf\L,OMf\S Des Grieux: Envíe Ud. sus trabajos á la Redacción del "Mundo Ilustrado", y á juicio de ésta, serán publicadas ó no. Para L A crianza de pavos, conocidos entre nosotros con el nombre de guajolotes, requiere los cuidados que la de gallinas, con algunas diferencias. Para cada macho se necesitan s iete hembras; se conoce que la pava está clueca en qlie permanece en el nido después de haber puesto media hora próximamente. Los pavitos • recién nacidos, son mucho más delicadas que los pollos, reclamando, sobre todo, excesivo cuidado la temperatura á que se les sujete, porque los cambios repentinos les son perjudiciales. Digieren muy pronto y esto hace necesario darles alimento · con frecuencia; para cebarlos se les dan bolitas de patatas cocidas y de harina de maíz ó trigo, amasado todo con leche; bellotas castañas partidas y nueces. ·. Para la cría de ánades ó patos, es preciso contar con un estanque amplio. Un macho necesita 10 ór2 hembras, cada una de las cuales pone hasta sesenta huevos, y de éstos se les deja para incub,ar de doce á quince. Luego que los patitos salen del cascarón, se les alimenta con pan mojado en agua ó vino y con ortigas cocidas y amasadas con harina de cebaáa; pocos dias después se les puede dar salvado, verduras y patatas cocidas. Para cebarlos se les da maíz hervido ó Aficionada á la foto~rafia: Puede Ud. mandar á esta Redaccion la fotografia de que trata, y si reúne las condiciones necesarias, entrará á concurso. harina de trigo sarraceno, amasada con leche; se conoce.que han llegado á lamayor gordura posible, cuando extienden la cola en forma de abanico; en mayo y septiembre se les puede· quitar parte de la pluma. !,a cría de palomas es también de gran utilidad. El palomar ha de mirar al Oriente y ha de tener en las ventanas tablas sostenidas por palos salientes, para que las palomas descansen y se apoyen para tomar vuelo. Los nidos se construyen con tres ladrillos cuadrados, y en un rincón del palomar se colocan ramas de espliego, para que las palomas mismas los arreglen. La hembra sil conoce en su cabeza más pequeña, piernas más finas y plumas más delga~as y estrechas que las del macho. La mcubac10n de las palomas dura quince dias en primavera y 2r en otoño é jnv1erno. El alimento ordmario de las palomas es la algarroba, dándoseles también maíz, cañamones y granitos de uva. Se les da de comer tres veces al día, y el agua, cuan~o están empollando, se les pone en rec1p1entes donde sólo puedan meter la cabez!l, ))ara que no se mojen, porque esto per¡ud1ca mucho á los huevos y á la cría. Mas,je - PASTI LES- SE.~s-=-- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT · · íi!lfi0!iíl~, · ~ffi!GiZl§I*.;ffi!JSi21!1il* ffi!l(c Productos maravillosos pa. · ~l§)Z!Sffi!ll!!i1Z!Sffi!ll!!ilZ!Sffi!ll!ffi1' ra suavizar,blanqué'ar y aterclopelar el cntl&, E:da:lr el ·eRE. MESJl·OBv::~~:e::~o~;~:;:::~l.•rea POVORE ' 9, Fau,_bg,St. Martín,PaSAVON . : _ rís (loe) 1 UnicQ Representante en la .República: , JUAN DOSB mtxtco, Jtpartado 567. De venta en las oroguerias, Boticas, Mercerias 1 . y Cajones de Ropa·. 4 ·- FLEBITI.S ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio1 el accid~nte más temb!e de la flebitis? Si V. ha escapado á él, ¿quiere V. evitar las h\nchazones pers1stent_e~, los entumecimientos, la debilidad, que resu_ltan tan a !nenudo ~e ~a _ileb1tls antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de V 1r~pn1a , q_ue restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor, Envio gratuito del fo lleto explicativo escribiendo á : Pharmacie _MORIDE, 20, ~ue de la Tacherie, Paris, - Venta en todas las Dro~uenas y Farmacias. NARDOS cinto índico, de nardo oloroso )'. de tuberosa tiene una raíz bulbosa, casi redonda y a lgo comprimida. l.as hojas ra¡l1cales son largas, angostas, acanaladas y puntiagudas; el tallo crece de cincuenta á sesenta centímetros, y está poblado con algunas hojas que lo envainrn, siendo t::nto más cortas cuanto más apartadas están de su base. Las flores, que están colocadas por un orden alterno en la extremidad del tallo, son blancas y olorosas. · . . Empiezan á desenvolverse por 1umo, desde la base de la espiga hacia su cima, y siguen floreciendo s ucesivamente corca de dos meses. Se nota que tienen más olor en verano que en otoño, y éste tan subido, que muchas personas no pueden resistirlo· al anochecer es siempre mas fuerte que durante el día. Las variedades que se conocen de esta planta son: la _se~cilla ó común, la de flor doble de la hoJa ¡aspeada y la de flor pequeña, y todas se propagan por medio de sus bulbos ó cebollas. · Los genoveses y los provenzales en Francia, han sabido formarse un . ramo bastante considerable de comercio, verificando anualmente envíos de estas á Inglaterra y demás,países del Norte, en los que á causa de los fríos excesivos que alli se experi. menta, · multiplican con escasez esta plan: ta·, y aun cuando logr3" bastantes cebollas d.e aumento, son siempre más ende. bles, y su cultivo mucho más costoso; las pueden comprar á precios moderados, sanas y en estado de poder florecer desde el primer año; lo que no se consigue por los coquillos, que producen las cebollas. mades que tardan más en florecer y requieren . muchos cuidados para su conservación en los mencionados países. se conocía la variedad de flor doble, hasta que Lecour, floricultor holandés, logró J.1na planta que, á fuerza de afanes y cuidados, pudo adquirir de simiente; por espado de muchos años fué éste su único poseedor por la idea ó vanidad en que se tundó de querer ser el único en Europa que pudiese cultivar aquella variedad; llegó á más su locura, pues nunca quiso ceder por ningún precio á los amigos que lo solicitaban, ninguna de estas cebollas, que tenia en tanta abundancia, que en su jardín no se pod1an ya contener por el grande número que de ellas habia multiplicado; prefería destruirlas, á fin de que no se propagasen; pero con el tiempo se ha ido introduciendo en los demás jardines, y es hoy la especie que se prefiere. Criaderos.-El único método de propagar con facilidad las castas que se conocen del nardo, es por los casquitos que anualmente se reproducen de la raiz madre. Estos bulbos están dos ó tres años sin flore- . . No cer, y es preciso plantarlos en criaderos durante tod~ este tiempo, para que se des- · arrollen y sirvan en las plantaciones siguientes. Se pondrán en febrero en cuadros á distancia de cinco á seis centímetros, y no se sacan de la tierra las cebollas hasta que se hallen en estado de dar flor, que se juntarán con las cebollas madres; para hacer esto, no deben sacarse hasta que no hayan pasado dos ó tres afios. Estos criaderos no exigen más cuid_ados que la limpieza de plantas extrañas, riegos frecuentes durante los calores, y abngos en el invierno, á fin de resguardar las cebollas de los h!elos y excesiva humanidad. Plantío.-Puede verificarse al aire libre en tierra bien abonada y en cajones ó macetas con abono de. mantillo de caballería, perfectamente consumido; los que se planten en tierra, debe .ésta cavarse y desmenuzarse bien, y abonarla con estiércol añejo y arena compacta de río, graduando esta mezcla ó composición de modo que forme un conjunto substancioso; las cebollas se pondrán, como yirse ha dicho, á distancia de diez centímetros unas de otras y á tres centímetros de profundidad; se cultivarán por lo regular separadas de otras flores; pero también se pueden poner algunos golpes mezclados con éstas. El tiempo adecuado de estos plantíos es en octubre y noviEmbre y hasta febrero, y así vendrán floreciendo unas cuando otras vayan decayendo; luego que las plantas de los tiestos han perdido el jugo de sus hojas, se tienden estos con la idea de detener s u vegetación, y que no reciban más humedad. · 7?,ecolección de cebollas.-Debe hacerse anualmente la recolección decebollas plantadas al aire libre, porque con los hielos y humedades se pudren; pero si están en sitio donde se puedan abrigar ó resguardar, se consiguen los hijuelos más nutridos, Y no se sacan hasta pasados dos ó tres años; es más ventajoso para el aumento de las cebollas. . El método más adecuado para la conservación de las cebollas fuera de tierra, es atadas en manojos con sus tallos y hojas secas, colgadas del techo en parajes ventilados y secos, las hojas hacia abajo y las ralees hacia arriba; así se conserrnn hasta que llegue la estación de verificar la plantación y están resguardadas de los ratones. Las cebollas mayores, de menos brotes y de consistencia dura, son las que producen tallos y flores más grandes_y ~ermosas . Las cebollas que á la prox1m1dad de las hebrillas tienen· la carne blanca Y pardusca·, se hallan dañadas. ffl Pres umida: Busque Ud. el número de "El Mundo Ilustrado" correspondiente al domingo 2r del presente y en él encontra1 1 rá Ud. un articulo referente al masaje que Ud. necesita. 1 Devocionario de raso Las mejores Pildoras conocidas para el ·¡ y STA planta, que crece espontáneamente E en la India oriental, y se conoce también en los jardines con los nombres de ja- el concurso Estómago é Hígado y un positivo y rll.pido Argolla: Haga Ud. el devocionario en remedio para la. Constipación, Indiges-1 forma de marco, con una cenefa lisa bortlón, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrió, dada y otra de ahuevados; puede Ud. poDolor de Cabeza y todos los padecimientos I nerle un lazo de listón en una esquina y causados _por desordenes del Estó)'.llago y I otro en la gasa de donde cuelgue. del Hígado. Estas Píldoras contienen las Falta de dlgestl6n.-Rlzado del cabello. mejores virtudes del T<>nico Paw Paw, y 1 Agua do pepinos estan preparadas del jugo de la fruta 1. Pnpalla. Sin vacilar recomiendo estas ' Elogia: Multitud de medicinas se aconPifdoras como el mejor laxante y catá.rtico sejan para la digestión, pero siempre es peque se ha preparado. Obténgase u n frasquito, y si los resulta- ligroso aplicarlas á un niño sin autorizados no son satisfactorios, devolveré el ción facultativa; si la causa de las indigestiones de su hija es la mala masticación, importe. -MUNYON, puede remediarse dándole alimentos que l\lUHYON tiene nn Remedio para cada no necesiten triturarse en la boca, como DSdecimiento. Pídase la Guia de la Salud carne molida, puré, huevos tibios, leche, ae Munyon, tratado científico sobre J• jugo, etc. enfermedad y su cura. Gratis. . -La ondulación del pelo se facilita teDr. Hu,-on, n11m. 1,606. Arch. lilt. Ft• . niéndolo muy limpio, no poniéndole nada de grasa y humedeciéndolo ligeramente con ladel1la, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Suc!'II. y agua de linaza. Preparado el cabello de esCta., Pro,esa 6. De venta en ·todas le.a ta manera, basta tener los rizadores una Droguer!as de México. hora para que se haga la ondulación completa. -La pomada de pepinos para el embeEl Testamento llecimiento del cutis, se prepara fundiendo al baño de María 300 gramos de ajonge preparado con benjuí,y roo gramos de blanco de ballena; se pone la mezcla en un fras--+co grande, batiendola hasta que quede compacta. Entonces se agregan poco á poLas bienes fueron valuados en S125,000 co y sin dejar de batir, 50 gramos de jugo esencial de pepinos, y luego 5 gramos de agua de rosas que se haya batido antes La mayor pa rte de lo testado con con 20 centigramos de bálsamo de Tolú. sistía en dos pólizas de $25,000 Cuando la pomada adquiera una consiscada una, tomadas en " La Mu• tencia espesa, se puede usar. t ua," Compañía de Seguros :.o• do bre la v ida, de Nueva York. las gardenias Hace pocos dras que se practicó la apertura del testamento del UusConcepción: Puede Ud. usar como tónitrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio co para suspender la caída del cabello y volverlo á su color, la preparación siA. Feehan e n la ciudad de Chicago, guiente: lllinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . Alcanfor_....... ro, gramos. $125,000 oro americano; y según ol P1locarpma . . . . . . . . . . . . . o 25 Vaselina líquida ... ...... 25 inventario que se ha publicado, los Aceite de ricino . . . . . .. . . . ro bienes que dejó fueron como sigue: Se funden estas substancias á fuego lenDos pólizas de "La Muto en una cápsula ·de porcelana, y cuando tua," Compañia de Sese hayan disuelto, se aromatizan con el guros sobre la Vida, perfume que se quiera y se guardan en de Nueva York, por frascos de cristal ó porcelana. $25,00 oro cada una -Las gardenias se conservan durante ó sean . . . . . . . .'$50,000 oro varios dias dentro de unos tubos de corteza de plátano, preparados para el efecto; Dividendos acumulados se les tiene en un sitio fresco y húmedo sobre una de las pólisin que las flores queden dentro del agua, lizas . . . . . . . . . . . 9,829 oro porque se ponen amarillas. 0 tr~ póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y Calvlcle.- Callos.-Dolor de muelas en Bancos. . . . . . 37,000 oro Revilla: La calvicie,cuando es ocasionaEntre 'las disposiciones del da por la vejez, generalmente no tiene remedio; pero use Ud. la s1gu1ente tmtura, flor Arzobispo, en su testamento que tal vez le dé algún resultado: se hicieron éstas: ' Hojas de laurel cerezo. . . 6o gramos. A su hermana, señorita Kate Clavo de especias. . . . . . . . 8 : eehan, que estuvo siempre con ·El! Alcoholato de layanda .. . .. r8o asta su muerte, $40,000 oro en llO· ,, oregano. . . . . r8o nos Y de $25,000 oro en una de las Eter sulfúrico . . . .. . . . . . . . . r 5 Pólizas de seguros; á la señora El efecto de esta loción se hace sentir á Ana A. Feehan, viuda del señor las cinco ó seis aplicaciones. Doctor Eduardo L. Feehan herma• -Para destruir los callos se hace uso de :o del señor Arzobispo, $5,000 oro una poma.d a que tenga ro_ por roo de ácido salicílico o el colodwn sahcllado. e e otra ?e las pólizas, y $5,000 oor El siguiente elixir calma rápidamente el pn e~e_ctivo; 1l. la Academia de San dolor de muelas: atric10 de Chicago de la que ea Preceptora su he~ana Ma dre Clavo de especias. . . . . . . . . 4 gramos. M~ría Catalina, $10,000 ¿ro de la 0 eia·. ·.·. ·.·. ·.·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.·. ·. ·. ·. ·. ·.: : ~ tima póliza; á la escuela "Lmta Pelitre. ....... . .. ... .. . ... 2 arta" de enseñanza práctica paResina .............. ; ..... 8 varones, de Feehanville, lllnols, Alcohol de 22 o ... . . ....... 125 q e era la institución por la que Urbdnldad ~ ás se interesaba el sefior Arzo~ º• se entregaron los $4,000 rea• Teresa: Las reglas de urbanidad, más t es de l a ültima póliza. bien que en libros,s e.aprenden en la socie- dad, fijándose en el comportamiento de las personas bien educadas; pero puede Ud., además de la práctica, que es lo más importante, leer algunos autores que se han ocupado de la materia. Algunas personas creen que es más respetuoso que el caballero ofrezca á la dama el brazo derecho para que se apoye, pero en realidad debe ser el izquierdo; de esta manera el caballero dispone libremente de su brazo derecho, ya para separará la muchedumbre que estorbe el paso á la dama, ya para saludar ó para llevar el bastón o paraguas. Los militares que lleven unifor~ me, ofrecerán el brazo derecho, porque el lado izquierdo lo ocupa la espada, pero cuando no lleven los distintivos de su carrera, será al contrario. iJ .g~~ r! i~¡~t -ta~• .....,~~• ~~· dades · se curan radicalmente i~~~t con el ·Dentífrico MARIA LUISA. Elegancia y Refinamiento EN LAS "SOIREES" - ,a-- :I~ Estasenferme- Tapón: La preparación á que Ud. se refiere, sólo se usa como dentifrico. Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Calda del cabello.- Conservaci6~ clntesfinos. Ea sociedad y en los banquetes · se denota elegante educación cuando se extiende una mano suave con uñas alabastrinas y pulidas. Esto l o demanda el refinamiento de la cultura. Mis preparaciones las fabrico según los principios más modernos de Dermatol ogía. Mi Embtlltctdor dt las manos pro• porciona preciosa blancura 6 delicado tinte de rosas á l as manos, las emb6llece, suaviza y las da frescura.-Precio 1$3. 50. Mi Puntura ,ara tas Uñas es de imperios;1, necesidad para las damas aristocráticas, da brillo y transparencia alabastrina á las uñas.Uua cajita. dura tres meses.-Precio, $0. 75. Mis Pastillas ,ara ,errumar ti Baño son una. delicia. Llenan de rico perfume al baño, vigorizan y em• bellecen todo el cuerpo. Quitan el olor desagrada.ble de l a transpiración. -Precio,$0. 75 Mi consejo para embellecer científicamente y. mi Fvlleto Ilustra.do con instrucciones para masalt facial los envío sin interés alguno · á quien me los pida por carta. El l(1%ador mágico, de Le Fev~e, riza. y ondula el cabello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso é indispensable para to. da cl3:se de peinados elegantes y de última moda. -Cajita con cinco rizadores,$0. 75 · Josephine Le ~'ebre.- Número 1,208 Chestnut St. Filadelfia. Pa.,E. U. de A . Agente general para la Repúb¡ica Mexicana, Sr. M. Vel asco C., 6 • del Relox, núm. 2. De ven ta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix J'. Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadle Sucs. y Cía.., · Profesa., · núm. 5. México, D. F. Elixir estomacal de Saiz de Carlos ......~~·...... ·r ·r "ª~ ... ·r ...... ...... i~~· ·r ~~·•1:... · ~~ ~~ ~~ ~~ ... ... ~~ ~~ 1• ae fama uni• versal y reconocido como d único y oerda• ano upedfico que cura las enfermedades del Estómago é Tntesttnost por crónicas y re• bd'1es que sean DE VENTA �e1 mundo nustradc El mundo nustrado JUEGOS DE NIÑAS Cría de Canarios I, L canario es uno de los más bellos e·emplares del mundo volátil, es el compañero del hogar; todo en él encanta, su forma graciosa, su plumaje brillante Y. bien colorido, su carácter cariñoso, dócil y familiar. La gratitud es una de las cualidades de estos pajarillos, que demuestran su afecto de una manera no. table á la persona que los cuida y atiende. Son fáciles de educar, pudiendo ser domesticados, si desde pequeños se les acostumbra á salir de la jaula, pasear por el cuarto y comer en la mano. J ••• Muchas son las variedades de canarios; pero las más conocidas son las de los que tienen plumaje amarillo, cambiando este matiz en unos hasta ser casi blanco, y en otros amarillo oro. En la hembra, el color es más pálido que en el macho y la cabeza es menos gruesa; éste es más arrogante y vivo en sus movimientos y tiene debajo del pico una mancha de color más fuerte que el resto del cuerpo y que desciende más bajo que la de la hembra. Observando atentamente el carácter de los canarios, se han encontrado multitud de variedades; hay algunos de temperamento triste, que cantan poco; otros son tan malos que matan á sus compañeras; éstos tienen generalmente un canto bellísimo y son muy cariñosos con sus amos, pero inútiles para la cría. Los mejores son los que tienen un natural alegre, cantan siempre, son buenos esposos y excelentes padres, hal agan sin cesar á la hembra con su canto, le llevan la comida al nido y la arrullan cuando está incubando, ayudándola muchas veces, cubriendo ellos los huevos mientras ella sale y dándoles de comerá sus hijos cuando nacen. ••• La época de juntar lo_s canaríos es á mediados de marzo. La Jaula se coloca mirando al oriente y se procura que no les falte agua limpia para tomar y bañarse. En una pajarera grande se pueden poner cuatro machos para doce hembras. _Para formar el nido se les pone una canastilla,y en la misma¡·aula ~eno fino y musgo seco ó hilas de te a de hno. La incubación dura trece días, pero fuede adelantarse ó retardarse un día; e calor acelera el nacimiento y el frío lo retarda. Hay veces que los canarios caen enfermos durante la cria. Esto puede ser ocasionado porhabertomado alimentos en exceso, y entonces es preciso ponerlos á dieta durante al gunos días, encerrándolos en una pequeña jaula donde sólo pueda~ comer semilla de nabo. Las hembras,al tiempo de poner, suel en enfermarse, poniéndose tristes y encogidas; entonces se les suministran unas gotas de aceite de almendras dulces. Algunas veces hay necesidad de criar á mano los pajarillos recién nacidos; se usa entonces una {>asta formada de bizcocho y huevo- cocido; transcurridos los tres pnmeros días, se agrega á la pasta semilla de nabo hervida; esta masa se descompone pronto; por eso debe ser renovada dos ó tres veces al día en la época _de los grandes calores. La pasta se summ1stra con especial cuidado; pues siendo muy delicados los pajarillos, el menor exceso en su alimentación los mata. . . Para los canarios gr11;ndes el me¡or ahment o consiste en semi lla y flor de nabo, cai'lamones y alpiste; sus bañaderas serán amplias y suj1ct~ de modo que no se tire el agua con fac1hdad. ••• Los canarios son fáciles ~e. instruir y aprenden á silbar trozos de mus1ca escogidos á propósito, sirviéndose para esto de un organillo ó flauta. Cual)do se quiere loip:ar esto se pone el canano en una Jaula a_los ochÓ ó quince dlas de empezar á co- -- POSTRES Crema de almendras Escáldense, quiteseles el pellejo y macháquense bien sesenta y dos gramos de almendras dulces, á que se agregarán cinco ó seis amargas. Hágase hervir leche con azúcar y cáscara de limón, deslíanse ahl las almendras, á que se añadirán seis yemas de huevos, cuélese la crema y hágase cocer á fuego lento. La leche no debe estar hirviendo cuando se echen en ella los huevos. Crema de café, té 6 chocolate Hácese un café muy fuerte con sesenta y dos gramos de café y cantidad suficiente de agua. Se efectúa esta operación en el filtro, sin ebullición, para que el café conserve todo su aroma. Lo esencial es que el café sea fuerte, como si dijéramos, esencia de café. Póngasele con medio litro de buena leche; añádase una octava parte de azúcar blanco en polvo, seis yemas de huevo y t res claras, bien batidas y desleídas con algunas cucharadas de crema. Pónese la crema en el plato donde se la ha de servir (en su molde) y este plato se pone sobre una cacerola de agua hirviendo1 hasta que la crema tome cuerpo. Se lusn a por fuera con azúcar, que se hace fundir acercando á la superficie una para de hierro hecha ascua. Se sirve frio. Para el té se toma medio litro de crema hir viendo y se echan sobre ,30 gramos de té; déjase hacerse la infusion por espacio de media hora, cuélase la crema, y añadense 125 gramos de azúcar, seis yemas de huevo y tres claras batidas. En lo demás, como antes. · · Si la crema es de chocol ate, se rallan 125 gramos de esta sustancia, haciéndolos derret irse en el fuego, dentro de un litro de buena leche ó crema. Añádanse sesenta y dos gramos de azúcar; hágase hervir hasta que la masa disminuya en una cuarta parte, se agregan 5 yemas de huevo y una clara batida, y después de cocido se deja enfriar. Pastel de arroz Se toma media libra de arroz bien lavado; hácesele reventar en el fuego con un vaso de agua, una cáscara de hmón y un poco de sal; remójese poco á poco con medio litro de crema, agréguese cantidac! suficiente de azúcar, un pedazo de manteca fresca, flor de azahar ó vainilla, y seis ú ocho huevos cuyas claras se habrán batido hasta convertirlas en espuma; mézclese todo muy bien. Untese un molde con manteca muy fresca y con pan tostado rallado por encima, y échese ah I la anterior preparación, después de lo cual se pone á cocer el past el en el horno, ó bien entre brasa por encima [en un platillo] y por debajo Lsobre el fuego). Putel de almandraa Pónese encima de una mesa limpia un litro de harina. Hágase un agujero en el centro, para echar ali! ciento veinticinco gramos de buena mant eca, cuatro huevos, las claras y las yemas, un poco de sal, ciento veinticinco gramos de azúcar fino y doscientos gramos. de almendras mach acadas. Amásese todo en forma de ·pastel; dórese con el huevo batido, póngase á guisar y lústresele paseando por encima una pala .:!e hierro hecha ascua. LA JOYA" • • Enrtqut 6 . Scbaftr. • • ESPUES de ha°?er publicado impo rta n tes opiniones de los más ilustres hombres de ciencia, relativas á la mer solo. Se coloca en habitación ó corredo_r donde no oiga el canto de otro pájaro ni más sonido musical que el que se le quiere enseñar. La comida se le pone en l a tarde cuando ya se va á acostar, á fin de que no se distraiga y aprenda pronto su lec_ción; se escogera un aire corto que no fatigue su memoria.. Se le darán cinco ó seis lecciones por dia,porque máS,los fatiga y aun puede enfermarlos. Los canarios padecen enfermedades que son suceptibles de curarse _en_ casa; l as más comunes son: enflaquecmuento producido por pequeños insectos llamados piojuelos, que se abrigan entre las plumas; se conoce que tienen piojuelo~ cu~ndo es: tán inquietos y con el pluma¡e enzad~; s1 no se cambian de jaula Iimpiandolos bien, enflaquecen y mueren. A algunos canarios se les forma entre los dedos una especie de callosidad que les impide andar y que á men~do _les hace caer las uñas; esto se cura hmp1ándoles los pies con agua tibia y vinagre. • •·..,•~~ Cuando algún canano pierde la voz, sele da yema de huevo mezclada con miga de pan,y en el agua raspaduras de regaliz, que les suaviza la garganta y les devuelve la voz. Observando estas reglas atentamen~e, puede conseguirse una cría de cananos abundante y hermosa, que no sólo alegrará el hogar con sus trinos, sino que puede ser un medio para obtener grandes ganancias. ~~ APARTADO 271. MEXIOO, D. F. hoy tenemos la satisfacción de publicar un autógrafo de Enrique Caruso, el más célebre tenor de los tiempos modernos. Su carrera artística, siempre sembrada de triunfos, tanto en Milán, como en París, Londres y San Petersburgo, lo ha hecho de fama universal y su opinión es muy interesante. Su autógrafo así dice: "Recibí la Quina Laroche que remitióme á Italia, y es mi deber declararle, que después de haber experimentado su valor, la considero como u n perfecto reconstituyente. Dándole· las gracias, lo saluda su afmo. .Enrique Can1,so. Esto prueba que no sólo los médicos alaban la Quina Laroche, mas también las más grandes personalidades en las ciencias y ar tes reconocen que la Quina Laroche es el mejor reconstituyente contra las ~ LAS SILLAS. (Núm. 1. ) Es juego muy divertido y de gran movi- miento. Se dividen l as niñas en_ dos _grupos; uno que forma la orquesta a las ordenes de una que hace de director; y otro que es el de las luchadoras que van á disputarse un lugar en las sillas. Estas se colocan alternando los asientos de un lado y otro, y las niñas que j uegan han de ser en mayor número que las sillas; asi, para doce sillas, se pondrán trece niñas. Las que forman la orquesta empiezan á cantar, mientras las otras dan vuelta al derredor de las sillas, en el momento en que la que hace de director lo indica; el canto se suspende y las luchadoras se sientan en las sillas. La que no logró obtener asiento, pasa á la orquesta y se retira una silla, volviendo á empezar hasta que quedan dos ninas y una silla. La que logra quedarse con ésta es la victoriosa, y se le da un premio convenido de antemano. Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por JO años. para hombre, vidr io grueso con locomotora . . ...... .. .. 1 tapa acer o para hombr e extraplano... . . . . . . . ... . .. 1 tapa plata, para hombre, extraplano . . . . . . . . ..•.. .. . . 1 t apa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano ........ 2 tapas oro 14 iuU. seilora 2 tapas, oro, I quil. para señor a .... . ....... . ......... 2 tapas oro 14 quil.hombre 2 tapas oro 18 quil.hombre 2 tapas plata nielada p ara hombre. • .. . .•. . . . ....• . .. . 2 tapas, p l ata nielada, con incrustaci ones de oro, para h ombre. ... . . • . . .. . .. ... . 2 tapas plata nielada par a señora. .. • • . .•• .. ...•....... 2 t apas, plata nielada co n i ncru staciones de oro • . . . . B 16 $10 18 20 10 12 11 13 L4 16 16 18 62 60 64 72 76 80 76 112 116 74 21 23 26 28 23 25 27 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL Limited De ven~ enlasDrogueríasyBoticas. • A California Jlftccionts dtl tstómago, Palidtx, J:infatismo, Jlntmia, fon\laltctncias J:tntas, ttc hu •- • No. 488 2 GERRARO. hu...... , °ClCE1.JA. LONOON, CALIDAD 2 tapas plata para hombre 2 tapas plata par a señora 1 tapa ni• kel para hombre 2 t apas níckel parahombre 1 tapa níckel de tor n illo, Quina [arotbt HOTEL LISTA. de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión"OMEGA' crc1L. STRANO . W. C. Jvl/~ ' LOS PILARES. (Núm. 2.) /...9~ . Se colocan las niñas, á iguales distancias, en lugares señalados con pedazos d~ papel ó rayas de gis ó carbón. Una esta enmedio; las que figuran los pilares cam- bian de l ugar en el momento en que está desprevenida; pero si logra quedarse _en un sitio, será pilar, y la que haya perdido pasará á ocupar su lugar en el centro . Departamento de Pull• man para personas que desean el ·retiro. Pullman Observatdrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. -9!!=:!'111-■ Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. • • Diríj ase á W. S. Fams<aJorlh, Agente General, 1 t 8IUI Jl'rancllloo, núm. 4, Méllioo. D, l!', - LINEAS NACIONALES DE MEXICO E l sistema. ferrocarrilero más import ante de la República. El únieo que proporciona. el servicio de coch es dormitorios. LA CULEBRA. (Núm. 3.) Se colocan dos filas de ninas tomadas de Iiu. manos y levantándolas en alto, las otras que forn1an la culebra van pasando; en un momento dado bajan las manos, Y • l ESTf\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• moa toda cla10 de enfermedades de loe oJoa por vieja y g rave que sea. OJo a débiles é In ~ o s , na tarata -., ce&'Uedad total. todo T0lver11. i ser curado dentro de poco. B lsoJo• Ollradoe radical, Operaciones no m ás ne· -rlaa. Pocoe gastoe. Eacrtbanee pormeni> ree. DlrtJanse al Instituto ott'1mleo r otop,ttco, 17'II Gerer .ln, 8t. Loala, 110., U. s• .l. las que queden dent~o de las t!las pasan á servir de arcos. El ¡uego termma cuando sólo queda una en la culebra. ENFERMEDADES DE LA PIEL, Ninguna de IAS preparaclone• r.nno- clda• hasta hoy para la curaelón de las enfnme<lades de la piel, compiten e n eflc•cia con la "Pomada Balsámica Maravillosa" qu• se venrle en torla• las_ Droguerias y Boticas á 2ó centavos ca¡a Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamen te una noc;h e h nsta Sa n A nto nio. L os t renes d irectos sal en de México á l as 8.30 de la. mail.an a. y á l as 9.00 de la. noche. El mejor servicio para TORREON, DURANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cru z. T r en rápido nocturno á VERACRUZ, Coches DormUorios, «Buffet> de Pullman. D espac;ho de Boletos, Gollseo Nuevo, N o. 10. Tom~J) Píldoras· Hocbard �El ma11110 nastrallo €1mundo llusrrido El simbolismodelas rosas Lf\BORCS MANUALCS fico poema Nordens Guder. 1Nosotros simbolizamos nobleza!" . Entred6s Imitando deshilados *** E S el más grato homenaje que puede t ritarse á la Primavera, llamar á concurso á la reina de las flores. Será un desfile triunfal de bellezas, donde acudan todas las variedades de la rosa á disputarse el premio, luciendo su hermosura y relatando sus hazañas. Pa~an las blancas. deslumbradoras, melancólicas entre su albura; las ama·rillas, anémicas y tristes, esparciendo su profunda nostalgia; las rosadas, parloteando al oído de sus compañeras, t iernas y miste- El rosal bicolor y el rosal pompón sacudieron graciosamente sus copas, y hablaron las rosas: "Nosotras fuimos emblema de la frescura y lozania de la juventud, en las frent es candorosas de las aldeanas. Nacidas ent re las peñas, dimos sombra á los nidos de las torcaces, y perfumamos las aguas del arroyuelo cristalino, deshogándonos, al caer la tarde sobre, sus linfas transparentes. ¡Nosotras fuimos emblema de la juventud!" Ll\bor~s manuales.- Flg. 4. de humo, que encendíán en los cerebros todos los delirios del opio. De pronto, un gol~ pe de orquesta marcaba un cambio total en aquella decoración, un crescendo entusiasta poblaba de notas alegres el espado; las bailarinas, como arrebatadas .en un vértigo, danzaban con una rapidez. ma efble; sus pies no tocaban ya los tapices, y habla momentos en que, perdiendo su forma corpórea, se transformaban en nubeS mient ras nosotras, desmayadas, refábamos nuestros pétalos odorantes sobre fas cabelleras extendidas en muelles· coji- nes. , y la danza terminaba cuando en las Labor1•s manuales.-Fig.1. LA CUERDA. [Núm. 4.] Brincar la cuerda es uno de los juegos predilectos para las niñas, llegando algunas á ser verdaderamente diestras. Multitud de figuras pueden hacerse: ya paseo de cojos, ciegos ó enanos, brincando en un pie, con los ojos vendados, ó haciendo una genuflexión en cada brinco. La tanta- s!a de las niñas y el desarrollo de su imaginación dan á este juego mucho atractivo con las variedades é innovaciones que ellas mismas introducen, obteniendo al mismo tiempo que una distracción un ej ercicio higiémco. · riosas historias de amor, y las purpúreas, llevando majestuosamente su clámide encendida como una llamarada de incendio. Pasa el cortejo entre ondas de luz, cantando en estrofas sonoras l a leyenda emblemática de su vida, desde el prólogo fantástico de la Mitología, hasta el epilogo real de nuestra civihzación. Avanza la rosa de cien hojas, levantando su voz sobre la calma pr imaveral del ambiente húmedo. COLEGIOS MERCANTILES DE .EAGAN 524 BROADWAY, Esquina de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRBCCi ó::-.: J O H N J • E A G A N, * Eagan Building, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. .J. Los Colegios Mercantiles de Bagan son del os principales que en los Estado!"I l nidos se <•cu pan exclusivamente de preparará J os jóvenes para las carreras comerciales. E l de Noeva York es el Colegio Mercantil mAyor y m ejor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos Es-pedales p:-tra los jóvenes Latino-Americanos. Para est os tienen d,,rmitorios. Pstán abiertos todo el año, y se puede in gresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York. 5:!4 Broadway. 1-.squina de Spring St., presenta oportunida~ t-special á los~ óvenes _t ~atino-A~ericanos para adquirir la más vasta 1nstrucc16n comercial. L os padres que se opongan á las 2rande~ ciudades pueden ttner á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Pr,:sldente. 524 RROAD WAY, NE W YORK, N. Y . Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... . .............................8 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA.........•......................................... :S 915,526.34 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros eobre t.odas las plazas de la República y el extranjero, y en general t.oda clase de operaciones bancarias con B,mcos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos. sm cupón, pagaderos á seis semestrales, ganando t.odos un interés de cinco por ciento al afio. _ OORRllfilONSA.LES: Todos los Bancos de los Esta.dos mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus • Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Fraucfort, Dresden, Belchroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte, Parls; ·s. J. P. Morgan y Cia, New York.-Neull.tze v Cia. Pe.ns. -Muller, Sche.lt y Cia., New York.-Natlonal City Bank, New York.- First Ne.tlonal Be.nk. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. Y se irguieron altivas las rosas almizcladas, y las rosas de Persia, narrando su historia al son de la orquesta que formaron los céfiros con sus arpa~ eólicas. "Fuimos símholo del amor entre los ardientes oriental es. Enlazamos nuestros tallos á las rejas y ventanas ojivales de la Alhambra y servimos de mensajeras al poeta Mohamed-Ben Elisari cuando enviaba sus estrofas-ofrenda de ritmos-al califa de Córdoba, Almanzor. Presidimos las danzas que se efectuaban cuando una nueva odalisca i ngresaba al harem y en este festival, llamado "danza de las' horas," reinábamos como hadas productoras de toda felicidad en el amor. Labores me.nuales.-'-1..Jg. 2. Y canta dulcemente: "Mi reino :::stuvo en Grecia y Roma, la sangre de Venus me tiñó de ¡:,úrpura, cuando yendo en busca de su amado Adonis, que agonizaba herido de muerte por Marte, se desgarró los pies con las espinas. Yo adorné las columnas del circo en los juegos olimpicos, y entretejí coronas que ornaron las sienes de tos vencedores; formé guirnaldas entre las ruedas del carro de Héctor, y serví de alfombra en las gradas del t>alatino y de festón en los muros del trepidarium y del trt"clinium; yo lucía en los ramilletes que las Vestales ofrecieron á la diosa, y me consumi en el fuego sagrado; yo simbolicé el triunfo y la victoria, erguida regiamente, en los cascos y escudos de los guerreros; fui la flor prodilecta de Homero y la que ensalzaron en sus cánticos Anacreonte, Pindaro y Teócrito. 1Mi reino estuvo en Grecia y Roma!" Ocuparon l a liza la rosa de Bengala y la de Holanda, altivas princesas majestuosas: "Nosotras simbolizamos nobleza, los blasones señoriales nos mostraron orgullosalllente sobre campo de oro, fuimos rivales de la flor de lis y de l a anémona en los sellos de escudos más antiguos y aristocráticos que brillaron en la heráldica medioeval; en Alemania y lás extremas comarcas hiperbóreas, bordamos la tradición de la Princesa Dornsóschen, que el nostálgico poeta Grimm t ransladó á sus cuentos y Adán Ochlenschláger á su magni- su * * las voluptuosas Comenzaba la danza; bailarinas medio encubiertas por t ransparentes gasas, llevaban guías de rosas entre los cabellos sohre los hombros, brazos y cuello, y familletes prendidos entre los pliegues de sus túnicas vaporosa~; los tapices que se extendían bajo ~us pies Y los que servían de alfombras a los espectadores, se regaban con p~talos sedosos. Al compás de la dulce mus1ca, las bayaderas bailaban; primero lentamente, ~on una indolencia suprema; las curvas l ~nguidas que de-cribían sus cuerpos, t eman mucho de melancólico, y en tanto, en !os pebeteros de plata ardían ricas esencias de cinamomo y de nardo, enervando los sentidos en éxtasis ar robador. La danza era tan suave, que se ~abia convertido en un ligero vaiv~n, seme¡ante al que imprime en las erguidas palmeras la brisa tropical del mediodía. L as panderetas no sonaban, y los espectado~es, co_n los ojos entrecerrados, apenas teman ámmo de llevar á sus labios las copas d~ mo; saico, rebosantes de dulcísimo hatch1s, o las pipas ennegrecidas, con sus penachos S guirnaldas de las bayaderas no lucia una sola corola. Entonces se pasaba al aljibe, donde el a~ua cristalina se regaba también con petalos y esencias, y después del baño, que se alegraba con los arpegios de una orquesta invisible, continuaba el festln, y con ~I los homena¡· es y tribut?s que se rendía a nuestra bel eza, Allá 1bamos deshojadas en las copas y en los aceites aromosos con que ungían las esclavas los escabeles y divanes de sus señoras ..... . ·Fuimos símbolo de amor ardiente entre os orientales! pupilas nubladas de.llanto, guio al caminante en el inmenso páramo desierto, y al marino entre los oleajes estruendosos; yo reflejo el áureo color de mis pétalos en la bruma de los espíritus que languidecen ... ¡Yo soy el símbolo de la esperanza!" Y sollozó la tercera .. . "¡Yo soy el fuego divino del amor puro, yo llevo en mi corola la púrpura que brotó de las heridas del Cristo, regándose como lluvia infinita de piedad sobre los infelices; yo circundo las custodias y los cálices como un emblema de redención y acaricio las frentes hoscas de los esclavos .... ¡Yo soy el símbolo de la cari :ladl" Y elevaron sus tallos y extendieron sus corolas-ánforas de ambrosía-las tres rosas: la blanca, aureolada de pureza; la de oro, tremante de ansias y de anhelos; la de Jericó, abrasada de amor, ost entando en su tricromía los símbolos que el cristianismo les había donado. ¡Fe, Esperanza, Caridad! E hace en un aparato de madera ómetal (fig. 1 ) que consta de dos reglas, unidas por medio de goznes que permiten cerrarlas á voluntad; los bordes exteriores de las reglas están dentados. Para colocar el hilo, se sujeta en el borde Y. se coloca entre los dientes, :le abajo amba y de izquierda á derecha; al final se sujeta el hilo y se corta. Se empieza luego la misma operación, pero de arriba abajo. Ya puestos los hilos, se sujeta cualqmer labordedeshilado,enganchando al acabar, los últimos picos, para empezar de nuevo y hacer el entredós del largo necesario. Las figuras 2 y 3 nos representan la manera dé colocar.el hilo, y la fig. 4 un entredós hecho en este aparato. La figura 5 nos representa una punta de macramé que puede emplearse para toalla, colcha ó cortina. Lleva cinco hileras de nudos; la primera y la segunda van corridas; desde la tercera se empieza á disminuir para formar picos, que se terminan con borlitas de la misma hilaza. MARIA L UISA ROSS. ¡ *** Llegaron luego. unidas, la rosa blanca, la de oro y la de Jericó. Y dijo la primera: "Yo soy la dulce ilusión que lleva sobre las almas el rocío divino del consuelo; yo he coronado las frentes lívidas de las vírgenes muertas, y adorné con mi blancu ra mmaculada la triste palidez de los cirios. Mi albura resplandeció en el mundo de la leyenda, en el miraje esplendoroso del milagro, brotando de los labios cadavéricos de San Luis de Tolosa, y floreciendo en el seno de la nieve á la voz de Santa Dorotea. ¡Yo soy el símbolo de la fe!" Habló la segunda: ''¡Yo aliento hasta el último inst ante en las almas dolientes de los que sufren, yo sonrío á través de las JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza50 cs. En las principales Droguerías ED L•bores manuales.-Fig. 5. PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO R~ FINADO Y ELEGANTE Labores manuales -Fig, 8. BOUQUET MARIE LOU l·S E a EXT RACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR PARFUM GENET D'OR Co,g nac Bis q uit EXT RACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESS ENCE THEODORA EXTRACT O, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS 1.o i.H_u eni> LA ÚLTIMA PALAB RA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISI ENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ~ ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POL VOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFR!CE PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA V IOLET7S:: DE PARME ... JABON T H EODORA EXTRACTO MARIE LOUISE ! EXTRACTO GEN~T D'OR f PARA EL BANO l'ARA El.· TOILETTI PARA EL PAÑU!LO �JARABE DEPURATIVO Del Doctor Gaona ..______________________ Año III.-Tomo I México, Mayo 28 de 1905 Registrado como arttt:ulo de segunda elase el 8 de Noviembre de 18ilt Impr8IIO en papel de la Fábr.'ca de San Rafael. Número 22 .) , , Precio: $1.50 centavos la Botella ---·--·--·----------------'· Es la preparación más científica---e n su género. Cura las afecciones sifilíticas de los huesos, las úlceras sffilíticas y las enfermedades cutáneas escrofulosas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especiat 5 pesos. Preparado Escrupulosamente Por la Compañía Internacional Médica, S. A. DE VENTA EN DROOUERIAS Y BOTICAS ,~ ~ \ Depósito general: ·J osé Uihlein, Sucesores, Alm acén de drogas_Coliseo . Nuevo, 3. MEXICO. \ . ESTUDIO FOTOGRAFICO, (De la Ooleooi6n Pellandini), • J l ., �El mundo nustrallo Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre.......... $4.50 En la capital, al· mes.................................. 1.26 Los 11811Dto8 de redacción déberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven originales. Lf\ 86Mf\Nf\ TARDES DE MAYO l, puestas de sol, en este cielo de primavera, arrastran púrpura como emperatrices. No bien desciende el día por los azules desfiladero . del firmamento, haciendo saltar su carro aurilabrado, por los cantiles y escarpaduras de las nube•, cuando ya empiezan á encenderse en el hor·izonte del Ocaso las rojas tonali<lades del crepúsculo. que van desde el pálido del nácar hasta el infeí·nal carmesí de la lumbre. La caí<la, de pompa teatral del astro, e!>tá preparada ahora con mucho tiempo de . anticipación. El celeste escenóg,·afo .se adelanta á pintar los telones de fondo: no quiere que, como otras veces, lo sorprenda la , epresentaeión sin las vistosa,¡ y sorprendentes decoraeione;; que para tales casos usa, sobre todo en las bochornosas tardes de Mayo. No hay en la vida entretenimiento igual á este de la contemplación durante un largo y luminoso cr-epúsculo. Un poep fuera de la ciudad, un poco sobre ella, bajo un árbol de la Reforma, ó recargados los braios en el pretU de una azotea que domine las casas vecinas y deje libres las lejanías, tienen los ojos el vago y absorbente recreo de las p ripecias side1·ales, que por su grandeza y mistel'io préstanse á que la fantasía haga con ellas los más altos y estupendos drama11, y también las más suaves y sutiles leyendas. ¿Quién no ha compuesto dulces poemas ó tremendll.s tragedias mirando, mirando atentamPnte, á plena alma abierta, esas 8.avns islas maravillosas, esas grutas de zafiro y cristal, esos espumos0s frisos de oro en fusión, esas blancas selva~ de nubes, cuyos ramajes se deslíen en deslumbrador polvo de estrellas? Y el instante, prolongado en horas, del adiós vespertino, es á propósito como ninguno del día para la meditación y el ensueño. La tristeza prosaica, la tristeza de la lucha humana, la vulgar tristeza del vivir, se ennoblece; se vuelve resignación, compasión. oración; tórnase, de red á,pera y malla de hieri o que nos opri· mía, en delicado velo, en fino enc11,je de brocado que nos retiene, sin dejarnos volar, es verdad, pero sin herirnos, sin maltratarnos, sin desesperarnos. ~o se amplía la jaula que aprisiona nuestro espíritu; se suaviza solamente. Y la desesperación de la lu1.:ba, el disgusto de la exi<1tencia, el recelo para el desengaño, .la amargu1·a escondida que mana como una fuente de todas nuestras desilusiones, e.o nviértense. ante el divino espec·tá,·ulo de estos crepúsculos, en meláncolía amable, en enfermizo desfallecer, en nm,tálgico anhelo de irreal idad y de superioridad, en espfritual deseo de reposo y acabamiento. · · Una bandada de pájaros cruza por encima AS de las deslumbrantes pedrerías del Poniente, gira, por un moment,o, y se desgrana, como si se fundiese en el fuego de es1e abismo candente; los obscu,ros y alados puntos desaparecen, embebidos en la gloria del ,·ojo. Y mientras, los pensativos y los soñadores, recogidos dentro de su corazón como en un tabernáculo, piensan vagamente en que un· soplo desconocido, un gran aliento universal, mueve las arenas del desierto, y lás hojas de los árboles, y el corazón de los hombres y· las esferas de los astros; hacia el lado de la tristeza. Cuando los pensativos y los solladores, tras su apacible ensimismamiento, tornan á levantar la mirada . . .. ¡oh, consoladora. esperanza!-empiezan ya las primeras EJstrellas á col• gar su temblorosa .lámpara en el hondo amatista del crep·á seulo ..... . LOS ARTISTAS ITALIANOS. Este semanario rinde, en el número de hoy, un tributo de simpatía á una joven actriz: la Gautbier. No es, én verdad, un homenaje de admiración al arte, sino más bien una rendida galantería á la gracia. La comedianta que reproduce en una de sus páginas '"El Mundo Ilustrado," no ha mostrado un raro talento, ni tampoco un exquisito wmperamento: pero, en 'cambio, ha enriquecido nuestros recuerdos con la inquietante imagen de una figura femenina llena de esa elegancia, garbosa y libre, que en español se llama donaire, y en francés ,,e llama chic. Con su picarilla cabeza, su cara entre bohemia y parisiense, su nariz husmeante y sensual, sus ojos iluminados de malida, su boca de sonrisa provocativa é ingenua á la vez, y su cuerpo, de silueta harmónica, y curvas esbeltas y suaves como las de una ánfora egipcia, la Gauthier, podría sin desdoro representará la reina de Salíá en La tentación de, San .Antonio de Flaubert. Porque es cierto que e,,tos artistas, más plásticos. que intelectuales, sirven en la es~ena, mejor que para interpretar los persona¡es,. para provocar en algunos espectadores las mismas · ~ofoc1;1-ntes pert\11 baciones que los prote_ísmos d!a~óhcos en lo~ ermitaños de la Teba1da. También la línea tiene su importante papel en el teatr•, moderno. · Pero si en ,la Gauthier galanteamos á la gracia, en Hugo Piperno admiramos el talento Pi perno es un artista que tlende,con ex<"epeional !l'SPir:aeión, á la sobri~dad, á la verdad, á la smceri?ad. Tod? su afan-se ve-estriba en pormenor1zar los tipos, y, pormenorizándolos en darles realce y vida de detalle en detalle de1 observación en observación. ' Es un minucioso, ó más bien, un miniaturista. P.iperno encuentra el carácter de "los persona¡es que representa, de un modo que pudiéramos calificar de inductivo. Va de los análisis e ncretos á las leyes generales. Para élnos lo fi.gu~amos--el tipo que en su imaginación se exter10riza, no se p~esen~a de un golpe; sino que. poco á poco, primero un ademán luego un gesto, en seguida un tic. y adelante ~na entonación de voz,lo van completando, peculiarizando, hasta que surge al fin entero de este detenido y perseverante estudio. Es un trabajo semejante al de un obrero que desmonta una máquina, pieza por pieza,para darse cuenta cabal del mecanismo. Una prueba de esta aserción es que el notable actor italiano pone muchas veces, en un ade!llán característico, en ~n frecuPnte juPgo de fisonomía, en una mulenlla de pronuncia, ción, toda la fuerza de ,:.: interpretación. Es que comprendió que tal detalle, predsamen.t e ése, constituía el p, eciso dibuJo escénico del personaje. Mas ¡qué invest,igaéión tan profunda para hallar ese detalle! Piperno no es un artista de inspiración: es de meditación. Logra casi siempre encarnar con exat:titud sus papi-les; subray arios con una anotación propia que indiea á las claras el vigor pe_ n etrante de su estudio. Tal vez, sin embargo, en ocasiones se des• víen la rectitud y seguridad de su talento, por busea1· un efecto extraño, ~r arrancar, si no el aplauso, sí la admiración, con una cosa al parecer fútil é insignificante; un movimiento, una actitud, una mit-ada., hasta un silencio. Ese es, en gene,·al, el escollo de los a1 tistas que pormenorizan Por lo ilemás, Piperno es un admirable actor, uno de los escasol:! ejemplares de cultura artística. Es un espíritu sutil que sabe comprender y sentir. Nuestro público está enamorado de él, y es q,,e el instinto de la multitud reconoce, inconscientemente, los méritos estéti• cos. . LUIS G. URBINA. " MOSCOWITA Se levantan los kremlines bajo el palio de los cielos que la lluvia va opacando con sus halitos llorosos, · y en los amplios bulevares,ateridos y brumosos, se destacan las aristas albeantes de los hielos. En la sala se desgarran los oscuros terciopelos, ¡cómo lloran los violines sus nocturnos dolorosos! y la lluvia va opacando con sus hálitos llorosos los kremlines que dormitan bajo el palio de los cielos. ¡Oh Princesa. por la vida pasan trágicos los duelos deshadendo las memorias de los sueños venturosos, se consumen lentamente de dolor vuestros anhelos y os quedáis mirando triste los hilillos temblorosos que salpican los kremlines bajo el palio de los cielos. México, 1905. DANIEt ROSS. Monumentos Antiguos y Monumentos Modernos e la arquitectura griega, que se caraepor la proporción y por la gracia, los monumentos de las grandes civilizaciones extinguidas han sido siempre desmesurados, colosales, toscos. Las pirámides y la esfinge se levantan en el desierto como montañas, y por sus dimensiones y su masa, parecen más bien obra de la Naturaleza y no del hombre. En la India las columnatas ruinosas de los templos, grandes como ciudades, se alinean durante kilómetros enteros, y semejan, más bien, calzadas inter.mina.b les de árboles de piedra. Los murallones de los templos mayas y los cimientos visibles de construcciones monumentales, encierran superfides de cientos de hectáreas, y en Cholula y Teotihuacán las pirámides, y el Teocali Sangriento y Mitla, y tantas otras de nuestras imponentes ruinas han presentado masas que se cuentan por millones de toneladas de materia 1 y de metros cúbicos de construcción. En Yucatán, en ciertas localidades, se puede caminar dfa.s enteros sin salir de los lindes de la viejas ciudades, y las ruinas de templos, caseríos y monumentos cubren leguas euadra,das de territorio. La Muralla China, que protegía al Celeste Imperio contra las invasiones, y que aún se mantiene en pie, es tan grande, que hay que renunciar á saber los miles de kilómetros de su longitud, los miles de millqnes de metros que cubica y el tiempo desmesurado que se empleó en construirla. • De Asta tendencia á lo monstruoso, á lo inconmensurable 'y á lo fenomenal, da pruebas el ensueño quimérico de la Torre de Babel. que había, casi, de escalar el cielo y de dar refugio al pueble babilonio contra un nuevo diluvio. Para que aque:Wos pueblos y aquellas gentes hubieran podido concebir y levantar tan enormes monumentos, se han necesitado un espíritu primitivo para el que sólo lo enorme es bsALVO c) teriza por la armonía, llo, una condición económica en la que la vida humana careciera de valor, y un estado social que permitiera disponer de ella al ca• prieho y sin contarla. En efecto; esas vastas construcciones están amasadas con carne y con sangre humanas: se han levantado á expensas de la vida de millo. nes de siervos y de parias, y reprebentan en sacrificios de vidas más .que en volumen ó en masa. Más bien que templos, columnatas, diques, acueductos, pirámides votivas ó mausoleos conmemorativos, esos hacinamientos de piedra son necrópolis de trabajadores, y los hay que hubier&.n podido construirse con los esqueletos de los hombres sacrificados en aquellas monumentales labores. · · Reflexiónese. La maquinaria, el instrumen• tal, los aparatos de que hoy dispone el arte de las eonstrucciones·el'.an ignorados ó rudimentarios; ni las palancas, cuyas leyes descubrió Arquímedes, ni los palipastos de Vitrubió, ni menos aún los medios de transparte rápido y en vasta e~cala eran conocidos ni aplicados. Todo se hacía á mano· y á lomo de esclavo; los obreros transportaban, labraban, superponían, · cementaban durante doce y más horas por día, hambrientos, desnudos, á la intemperie, y morían por cientos y por miles. En su desnudez, su miseria y su promiscuidad, la peste, el paludismo, la lepra los diezmaban, y por cada hornadl¡, que pasaba á la hoguera de la cremación, al vientre del chacal ó al buche del buitre, había que traer otra de los países conquistados y de los territorios subyugados. Aquellos monumentos, que parecen lo eterno, están hechos con lo perecedero. Para que ellos duren, se h.a. necesitado que millones de hombres perezcan, y paradar asilo á los dioses y morada definitiva á los reyes, ha sido necesario ·sacrificar en masa á los hombres. Para el espíritu reflexivo que más allá de las cosas busca sus orígenes, y además de los efectos se preocupa de sus causas, la contemplación de aquellas obras grandiosas acaba por ser dolorosa. Los espectros de tanta víctima sacrificada á la ostentación y la grandeza de unos cuanto&, parecen vagar entre las ruin.as de lo que fuera su sepulcro; por e:tttre las grie- tas y los agujeros de los muros parecer1 a.sornarse cráneos descarnados é irónicamente sonrientes; de los hoyancos parecen surgir fantasmas, por la noche los graznidos de los buhos y de las lechuzas parecen ayes de dolor y clamores de protesta, y !.U lento y silencioso aleteo, el de almas que se escapan de entre los escombros y van en busca de las nubes. ¡Qué diversa impresión produce una construcción moderna! Ante la Torre de Eiffel, el Puente de Broocklyn, la Sala de las Máquinas, la estación de Charing-Cross, y con mayor razón ante los docks de Londres ó el Canal de Suez, el alma se siente reconforta.da y contenta. El poder del hombre se ostenta ahí en sus aspectos más risueños y más consoladores, y al rededor de esas obras maestras del genio humano se a'bren horizontes indefinidos de progreso y de bienestar. Aquello no se ha hecho con el hambre_y la miseria del hombre; aquello representa Jornales pagados, pan y asistencia, distribuidos, bienestar difundido, ventajas alcanzadas. Aquello no representa el despotismo s:n freno y sin medida de un hombre ó de una casta, sin◊ la colaboración libre y fecunda. del capital que emprende con el trabajo que realiza. Allí no se escuchan gemidos ni lamentos, ni estertores, sino cantos de alegría é himnos de triunfo. Aquello no son necrópolis, han sido colmenas; no lo ha sugerido la vanidad ni lo ha ejecutado la esclavitud; lo han dietado la ciencia y la conveniencia, y lo ha -realizado el trabajo libre; es obra, á la par que bella, útil y reprodue,iva. Y si levanta•menos, y pesa menos y ocupa menos e-pacio, en cambio no tiene por cimiento la tumba ni por c.,mento la carne del hombre. En suma, los monumentos antiguqs los inventaba la vanidad y las construía la muerte. Los monumentos modernos los dicta la utilidad y los construye la libertad. Aquéllos son monumentos fúnebres; éstos son arcos triunfales. DR. M. FLORES. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 IL@ lE«Il on ~@ ~n<fu rm y Il@ 183 ~Il Il ~:z@ P ARA la generalidad de las gentes la belleza es uu don de cielo, un 11tributo ir:tríoseeo é inherente á ciertos seres, un premio de lotería al q 11e no se pued, n asignar ?ªu~as, ni d signar orígenfs, sobre el cual nad1.. m nada pued influir y que nadie ni nada puede determinar. S - nace y se es bf llo como es tranqparente el diamante. enhi sta la encina, raquítico el hongo, 1dado el viento_, duro e~ granito. La b~lleza parece u·n a cu~hdad primord al de origen desconocido y n isterioso, que existe ó que falta· pero sobre la cual no es posible influir coro¿ no sea para aminorarla, empequeñ.ecerla ó destruirla. ' Ante la belleza como ante la flor, el hombre todo lo puede:mancharla, aniquilarh, m•_rchitarLi.: mas no crearla ni acrecentarla. Qui• n la posee, puede perderla; quien de ella carece, no logra jamás adquirirla. Pode~os des~lumar al pavo; pero no dar su plumaJe al gra¡o. De Venus ó de Antino podemos hacer una harpía ó un Polifemo; per-o jamás el ,iiclope ll~ga!·á á ser Apolo, n: Gorgona llegara á ser Psiquis. La-i t1·ansform"eiones de lo feo á lo bello suele hacerlas la Natu, aleza por medios ignorados y por caminos desconocidos; pero ta~ parece que el hombre es impotente para realizar· las. Suele llegar la niña á la adolecencias en8.a· quecida, pálida, marchitos· los labios, ~in br:illo la miradJ, sin expresión la fis4:>nomía, sm formas armoniosas, sin ademán airoso. Poco después la ardiente savia Juvenil. circulando por todo el organismo todo lo trapsforma Y todo lo embi,lle.:e. Las formas se redondean, se amplían y se a,monizan,toman 1?:rillo los ojos, púrpura los labios, rosa las meJi:las; las. facciones se regularizan y se hacen expresivas, las actitudes la marcha, el ademán se vuelven desparpa111dbs y graciosos, y tran.formada en mujer. se hace bella la niña desgarbada Y despropor~ionada. . Pero esa prodigiosa transfiguración n<?s parece vedHda é imposible, y solemos no mten· ta.ria, en la convicción de que no la podemos jamás realizar. Y sin embar go, no es así. Lejos de ser imposible es r ela tivamente lácil aunque lento el produci · la belleza y aun atenuar la fealdad. Los criadores de anim&.les lo saben y los hay que no se ocupan de otra cosa que de criar animales hermosos, como los cultivadores producen plantas y flores mil veces más frondosas y más bellas que las que C"ía la Naturaleza. Y desde luego nótese que la belleza verdadera y completa, supone siempre la ·perfecta salud. La 1elleza bizantina y la romántica, con su:; palideces de lirio, sus gracilidades de junco, sus ojos hundidos y ojerosos, sus formas escuetas y su expresión melancólica,. son bellezas enfermizas, deleznables y marchitas, creadas por la eonve~ción y por la m~da, fr~· tos marchitos de un arbol defmme y srn savia flores de un día que no serán arquetipos ni prototipos. La belleza humana et mpleta, perfecta ,Y eterna es la griega, sana, robusta, armomosa y vividera.. Este género de belleza presupo0:e salu1 que .es higiene y actividad y desenvolvimient~.que son educación. La enfermedad y la bellezas.e excluyen. Un hombre ó una mujer serán siempre bellos si, desde luego,no son defor:mes, y multitu.d de enfermedade1:1 deforman: la Joroba, la eoJera, el bosio el pied- bot son deformidadds patológicas y'es claro que si la higiene entra en acción desde la concepción hasta la madurez, no habrá seres deformes. Además mm·has enfer• medades manchan el cutis, le quitan su tersu- · ra y su eoloi-ido. lo salpican de placas, debotones, de cicatrices incompatibles. y contradictorias con la belleza. Sólo la viruela ~ace más gente fea que las demás enfermedades JUn• 1 tas. Los ojos, ese espejo del alma, jamás serán J:>ellos si no están sano\; las "nubes", las hrnehazones é inflamaciones de los párpados, la caída de las pestañas, la deform_ación del ~lobo ocular son de origen patológico y, sabiéndolas evitar, se conjuran muchos atentados á la belleza. Lo mismo la boca. Una dentadura sana, es siempre blanca. pareja, comp~eta y fresca_; no se puede ser bello con los labios enneg~ecidos del . nfisematoso ó con los belfos prommentes del linfático. Lo mismo pa~a con la eabe~lera que las enrermedades destruyen y marchitan. Todas estas -:iausas de fealdad son . eyitables y pueden preéaver!-e con una buena h1~1ene J!raetieada sistemáticamente desde la mfane1a. y son buenos triunfos en el ¡uego de la belleza. En los ¡,rimeros meses de la vida, la salud es toda la belleza. Los bombinos de Rafael 6 de Rubens, no son más que niños sanos y N>bustos, y son. con sólo eso, divinamente bellos. Lo que la higiene no .puede, lo puede la edu· cación. El desenvolvimiento y la armonía de las formas, el pecho levantado y turgente, los hombros amplios y firmes, el torso desenvuelto la cade, a amplia., el brazo vigor,)so, la pi~rna ágil y bien delineada, el pie bien formado y firme, son puras ~ simp~es cuestiones de gimnástica, de educación física y de ortopedia, Lo son igualmente la majestad ó la gracia del ademán, el andar airoso, el movimii-nto cadencioso la d .,lzura ó la energía y hasta el timbre d~ la voz, la elegancia y la arrogancia. En la palest• a ó en el baile adquiría todo eso· á un g , ado suprel)lo la juventud griega. Y si á esto se agrega una inst~·ueción vas~~• un criterio recto. t·araeter enérgico, sens~bih• dad delicada é 'inclinaciones a rtístieas que una educación completa no debe dejar de impartir, combinados el equilibri? de los órganos y 1!1regularidad de las func10n~s con la D?rmahdad del espíritu y su capacidad de sentir y de pensJl,r, provocarán ese terce:r factor d~ ~a belleza: la expresión que la amma, la vivifica y la acree enta. Los ojos tendrán brillo, la fison~mía mov~lidad la boca fuego, el ademán vida, la actitud h~rmonía, y se habrá realizado la belleza física y completa del ser humano. La belleza puede ser, y lo es á menudo, un producto de la higiene y de la educación combinadas; puede artificialmente p~oducirse y acrecentarse, si no en una gener_a.t"ión, _en uná serie de generaéiones; es una indus~•ria altamente estimable y que debe perfeccionarse y estimularse. Y los que juzgan que los Concursos de Belleza son estériles é injustos, porque no esti-. mulan ninguna actividad útil, y porque recompensan á un ser afortunado é inerte que nada ha hecho para merecer el bien que disfruta, olvidan que cada ser bello es un ser sa1;10, robusto y bien equilib~ado, y que el prem10 ~e otorga á quienes supieron crearlo, perfeccionarlo y conservarlo. íiiiiiiiii•----· �€1 mundo nustrado '. Fiesta escolar Las viejecillas (Por Frollán Turclos) L~ s personas que asistieron ~l dominl!'O últi- . mo á la Escuela Modelo Particular que di• rige el Sr. Profesor Eni-ique Paniagua, despues de prt>sen<'iar algunos trabajos escolares, tu viel'on orasión de . gozar <:un los que ejecutaroo los niños más pequeños que asisten ,¡,l referido ph,ntel. El progrllma anunciaba un juego dPsempeilado por los párvulos, y todo 1:11 mundo osperaba impaciente este acto, al cual asistieron la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz y otras damas dibting-uidas. , Este juego es la representación de una leyenda aust•·iaca conocida Pn todos los paí~es: Es una bella princesa predestinada á dormir cien años, y esto suct>dería <:uando estu iera en plena primavera de la vida y cuando los campos se alegran, las flores se abren y los arrullos de los pájaros comienzan .... ¡ Así fué! Quince veces surgió la flor de la azucena para peduma,· la , lcoua de la priLcesa, cuando un día la niña quiso hilar. ocupadón que le esta· ba absolutamente pl'Ohihida; se aproximó á. la rueca, tomó el huso y sus ojos se cerraron para soñar durante un siglo. El re y la reina la recostaron en una hamaca entr tejida con lirios. Las hadas buenas , icieron que toda la corte durmiera para acompañar á la bella encantada. Y se durmieron también las flores, el bosque, los pájaros, hasta que apareció un prín- V á las cuatro . viejecillas pasear 1)0r• el campo florido, á la caída de la tarde. Vestían humildes trajes de géneros claros, grandes pañuelos de colores sujetaban sus cabellos de plata. Tro•aban como perrillos al borde de la carretera. Se detenían para coger alguna flor ó para tomar alíento . .Pero luego el ruido seco de sus pasos oíase resonar sobre el sendero guijarroso. Sentáronse sobre un montón de piedras, y con su voz cascada charlaron de las cos»s antiguas. Eran las más ancianas mujeres de la aldea; tan viejas, que apenas recordaban su edad. Tres de ellas habían sido madres. La otra era virgen y consei·vaba en sus tristes ojos de un gris metálico, el pudor y la ingenuidad de la infancia. Aquellas pupilas revelaban una alma profunda y melancólica, y despedían aún r·a yos de gracia y fresca juventud. A pesar de la marca terrible del tiempo, impresa en toda su persona, comprendiase que aquella, mujer había poseído una hermosura maravillosa. Así lo atestiguaban sus manos largas y pálidas, la nobleza de su rost,ro, su cuerpo grácil, doblado ya por el peso de la vida. Así lo decían sus ojos dulces é ignotos. Quizá pr,r eso sus compañeras la considt>raban como un ser superior, guardándole un grave respeto. Para ellas, viejas hembras ajadas, era doblemente virtuosa por haberse conservado impecable pose~·endo tan seductora belleza. Hablaban las viejecillas con voz temblorosa, evocando imágenes del tiempo remoto. Hablaron largamente de su exi&.tencia obscura; y de sus palabras ba,nales exhálabase tal perfume de intensa poesía, que yo las escuchaba poseíI Escuela Modelo ParticulRr -Los niños Porfirio Dlaz Ralgosa y Carmen G~r1bar. por el· desbordante entusiasmo de los espectadores. ~ Est_a pági:'11!- blanca del festival escolar,en qúe los niños b~cieron_ derro,·he de grac-.ia, dejó viv~ y grata i':°p!esi~n en todos los ánimos, premiando )a distmgmda concurrencia ron aplau sos el·trmnfo de los peoueños •ctores. La Sra. Romero Rubio de Díaz estuvo acomµañada en ~l estrado que se le preparó, por las Sras. Osio de Landa y Escandón, Rai- . gosa de Diai y Maria Zamora de Paniagua. Las fotografías que publicamc,s nos fueron bondadosamente cedidas por el reputado artista Antonio Moreno. • Escu~la Mcdelo Parlicular.-Alumnos de 49 año rectblendo clru;e, En tanto, la.'tarde moría y el cielo se poblaba de estrellas; En IQs montes c-erca~os las c·l!'a· rras entonahan sus coros estridentes y las cum · bres de la lejana cordillera se envolvían en la sombra. Las viPjecillas se levant11ron sin hablar y emprendieron el reg-,-eso. LA. cnmpana de la aldea empezó á toca.r el Anaelus. Ellas se detuvieron para rezar la sencilla ora<'ión de la tardA: y luel!'o continuaron su menudo trotecillo al borde rlel camino. · DesdA el luf!AF en que me hallaba, al resplandor de la última lumbre. las vi descender una tras otra una liQ"era pendiente y perderse después en las sombras de la noche. . DE ·'EL SUEÑO DE LAS COSAS." ~º~ A CLEARCO MEON10. Poeta y Pastor. El Lago. Plenilunio; A la orilla del lago; en él mirando La luna en aréhiµiélago de estt·ellas; Cuidadosos les céfiros cerrando De cada flor_el inviolado broche; Y el alma compasiva de la noche Suplicando á mi oído Con gráciles querellas: No despierte al 1ago ......... se ha dormido Pensando en las estrellas. México, mayo 15 de 1905 E~cuela Modelo Parr.icular.- El nil!o Armando Santacruz contestando en.la clase de P~rvulos. cipe que deshizo el encanto de la dormida princesa "Flor de Lis " La preciosa niña Carmelita Goríbar fué la hermosa "Flor de Lis, " regiamente ataviada con un rico traje blanco dé piel de seda des• lumbrante con i,us bordados de pedrería. Esta niña comará apenas tres años, y estuvo encan· tadora, arrastrando la C'auda de su manto real con la majestad de una verdadt::ra reina. · Llegó al siilón que simulaba el trono, y co· menzó á dormir rodeada de niños y niñas que hacían de lirios llevando en su regazo pequeños y aromados tiestos con !3stas perfumadas flores. Un grupo representaba las campanas del palacio; otro los árboles, caracterizados por pequeñuelos que llevaban en las manos ramas de pino,con las que cubrían á la hermo· sa durmiente y á su corte. Todos dormfan ra• diantes de gracia, cuando aparece un gallardo príncipe rodeado de sus caballeros, llegando después de un largo viaje. El príncipe era el niño Porfirio Diaz Raigosa, quien lucía un be· llísimo traje de mosquetero azul y blanco, som· brero de a.irosa pluma y. al cinto la temible es· pada, que azotaba las altas botas del real via· ¡ero. Los caballeros que le acompañaban en su audaz empresa, estaban uniformados , on trajes blancos, "mbolo del candor é inocencia.de quit>nes los Bevaban. Penetraron al busque, recorriéndolo basta encontrar á la beldad dormida. El príncipe se acerca, se arrodilla ante ''Flor de Lis,'' y al tocarle Ja mano, se deshace el encanto. Despier· tan los lirios, suenan las campanas, se anima el bosque, y la princesa, del brazo de su salva· dor,bace una marcha triunfal,que fué saludada IGN' ACIO BR Á VO. do de una tristeza profunda. Así pasaron por mi espíritu, mágicamente, los lar110s años.vividos por aquellos. míseros seres, cuyas sombras se perderían muy pronto en la noche de la muerte. . De »quella charla monótona surgieron, como á la voz de un con¡uro, nombres, fechas, sucesos y fantasmas que se levantaban de la tumba para vívir un minuto en el pensamiento de las evocaJoras. Sur~ían tras un esfuerzo inaudito, confusa, vag•mente: y era de ver los semblantes caducos al grarse ó enti-ü,tecerse, según fuera amable ó sombrío el recuer- • do evoca'do. Sus pobres bocas infantiles, de labios flácido~ y descoloridos, reían con una risa sin expreRión, con una risa que multiplica.ha las arrugRs de la frente y de la barba, y llenaba de lágrimas sus ojos. R eían haci.endo · gestos cómicos, enseñando las encías lívidas; y·era hermosa y horrible al mismo tiempo aquella insólita alegría, inconsciente quizá, como la de los niños, Pero he aquí que las alegres viejecillas se ponen á cantar. Sus voces agudas y cbillonas1 veladas por una honda emocion, se confunden, . se mezclan, hasta formar una sola. Cantan no sé qué canción de antaño, suave y monóton~. Y hay en ella un ritmo de otro tiempo, una musica perdida en el pasado. ¡Qué de viejas sombras, qué de costumbres ingenuas, qué ~e m.imorias muertas evocaba la tonada lastimera! Era así como el canto de la vida que se extingue, como una larga <fUeja, como lo letanÍ!;- de u~ ?olor sin esperanza. Oyéndola sufría mi espiritu la nostalgia de las cosas perdidas para siempre, d e todas las cosas queridas que nos arrebató el implacable destino. Todo el ac~e sabor de la vida. teda la amargura de l·a s dl<'has difuntas, sentíase en aquella canción de talma• · nera, que mi fantasía la revistió de un poder sohrenatural, capaz de hacer temblar el alma de los hombres. . Después, enternecidas con sus propias vo• ces. éonmovidas por sus ingratos re~merdos, las viejecidas lloraron. Gruesas l~pima~ cor~ieron por la piel r ugosa de su ·meJ1llas silenciosa.mente ..... . Bardo y zagal : tu inspiración divina acrece, y sube. y nada la resiste; parP-ce que á raudnles la bebiflte de Castalia en la fuP.nte criflt11.1ina. Tu Pstro es so1: ahuyenta la supina nesciencia-somhra que en el orbe existe;-· sol que en vez de llel!'ar á Ocaso triste, al CP-nit de la Q']oria se avecina. Tú robas á los sápidos p:i.nales que labran las abejas del Himeto, né.,t,Al' para tus trovas inmortales. ;.Quién de cantar así te dió el secrt>to? Tu nombre del Parnaso en los anales incensarán las musas con respeto. J UAN B . DELGADO. Placer y Dolor querer tiene su ruente en una nP<'Psidad, Toro es ilP<'-ir, en nn dolor. á qnP- su Qati!'lfa<'rión pone términ". Mas por un dPseo sat,i ~fer}.o hay diA7. por lo menos 'lue nn pueden ser satis!Pch"s- AnPmás, el rlAseo es 'ar¡!'o y por las Axil!'Anr.ia.s innumerablei:. m1 Aritras que lR. s11.tisfacc-ión es h.-pve v estric-,t-RmPnte t11sarla-. Este mismo con1;Pnto e!I. en dPfinitiva, a,parent-e; el dAseo C'omp]Pto ·dpja lu!!'ar para un nuevo deseo: el primPro es una, nneva. nec-Ppc-ión rec-nno• l'.irla. el SPl!'lmdo una, ile<'Apci6n que se nrepara. Nin¡!'lma, de las asnir11.<'ione!I que rPa\i711mos nos produr.e una ale¡rría prolon!!'ada y duradP.ra.. Es como una limo!'lna qne sP c'IA. !Í un menili!!'o, que le salvn. la vidR, parn. prolonj!'ar su misPrin. basta el día si¡roiPntl'. Por Pso no hay -felic-iñail ni repMo duran Pro miPntr11s la voluntad llAna nue~tra c-.onl'.iPnl'ist. miPnt as estamo!l entrP!!'ado;i al impulso del despo, CQn sus altArnativas .de señor y de espPrann1., miAntras somos. en /in. sujPto que quierP. Ya ('.orrnmos tras el plaeer. ya huyamo" dP. ln iJp,.. dicha, ya AsperPmos el nno, ya t1mamoR la otr11,, en el fonilotoilo es la mi ·ma <'osa. R11io cualq uier forin11. que se presPn'en los ruinados que nos inspira una voluntad que no l'el'<a de SPr exi¡rent-e. llenan y a¡rit.an sin <'Psar 111. ronciencill : y sin repo!lo vArdndero. oo hay bienestar posible. El ~uieto ile la volunt,ad e,~M. atado á. la rneila. de Iirión, está con<lpni;<lo á llenar el tonel de l as Danaides; es Tántalo, eternamente sediento. ARTURO SCROPENHAÜER: 0 •• Escuela Modelo Particµlar,- J:,a leyenda Austriaca, Escuela Modelo F.trtlcular.-Grupo fürpárvulos recibiendo clase. �El ffllft40111Stra4o e m,1110 111Stra4c Los últimos conceptos referentes á la constitución del Universo distinguido ].)roresor de la Sorbona, el físico francés Pellat, acaba de hacer umL hermosa conferencia en París ba.Jo los auspicios de la Revls· ta. Científica: se proponfa mostrará sus o~•entes fenllmenos luminosos oue se ].)roducen en tubos que contienen ga.s6s exceslvamenterarlflcados; mas llevado por su~ observa.clones de cta].)a en etapa, abrazó un campo vastfslmo Y no sólo hubo de tratii.r de los fenómenos luminosos á 11ue debía referlrse. -Intento aouf resumir la conferencia del hábil ].)rofesor, ].)ubllcad-a r ecientemente en la citada Revista.Científica. Habló ].)rimero de los fenómenos oueocurren cuando se hace ].)asar una-descarga eléctrica wr un tubo en el oue se ha rarificado un ,:\'as á tal grado oue la densidad de dicho gas en el tubo sea la milésima ].)arte de la densidad del aire atmosfér ico; para hacer aue ].)ase esa descarga. en éada extremo del tubo se Introducen dos ].)lezas metá· licas Y ambas se comunican con un generador de electricidad: en el generador de electricidad, como es sabido, se distinguen dos polos: el negativo y el positl vo: el negativo se comunica: con una de las ].)lezas metálicas del tubo que se llama c1ttodo ; el oosltivocon la pieza metálica opuesta que se llama anodo. Ahora bien, luego que la descarga eléctrica se ].)roduce. be aauf oue el catado se rodea con una hermosa luz de coloración violácea, y be ·aou·í tam blén oue el anodo y casi todo el tubo parecen oueda;r ocupados por una misteriosa fulgmaclón sonrosada. Mas el fenómeno Dnede modificarse; el gas encerrado en el tubo es susceptible tle enrarecerse más que como se le había enrarecido; ].)nede reducirse á ser la mlléslma parte delo oue era;enton¡;es el tubo,oue al pr!nciolo merecía el nombre de tubo de Geissler, recibe el de tubo ele Crookes, Y la densidad del gas oue encierra es la m!llonéslma parte de la del aire atmosférico. Cuando esto ocurre, la misma descarga eléctrica ocasiona un efecto distinto; ya el catodo. la pieza metálica unida con el polo negatl-vo del generador eléctrico, no está invadido por luz, llamémosla de violetas; ni el anodo, la ].)leza comunicada con el polo positivo del mismo generador, está ~mltlendo, digámoslo asf_.luz de rosas, sino que las paredes mismas del tubo desprenden una mirífica y extr aña luminiscencia verde.y ésta se acentúa, se lnten slflca prlnCl].)almente del lado donde está el ca· todo, como si desde allí brotara lo aue la luminiscencia provoca; pr<mto se advierte que en efecto de allí brota el agente de la lumlniscencia,y constituye lo a fle se llama rayos catódicos: se ve luego oue los rayos catódicos van á chocar contra la.~ paredes del tubo, é hiriéndolas, las ha· cen lul'.l!lnlscentemente verdes:mas si en el tubo en que el ex0erlmento se baga.se pone la sustancia mineral llama· da blenda.la luminiscencia verde se torna. verdeesmeral· Ja; si no se pone blenda, sino calcita, la luminiscencia se· vuelve anaranjada.y si el tubo no es tubo.sino una ma- · rloosa ó un ramillete fabricados oor un artista con sustancias adecuadas., mientras 198 rayos catódicos no pasen. la marloosa y el ramillete serán tristemente gr!sosos, tristemente blanquecinos, tristemente cenicientos; vero apenas se ].)roduzca la descarga, las alas palpitarán orodlglosamente encendidas por fulguraciones de rubf, las flores dlafanlzaráu sus oétalos, animados oor maravillosa claridad, ya azul tenue, como la de los nomeolvides, ya marfllina y puntuada en el ceittro, de oro, co· mola de las margaritas, ya manchada de "rojo, manchada de color de rosa, manchada de ].)tír.oura, como la de los sreranlos. Lo ¡irimero que los tfslcos bau hecho á oropóslto de los rayos catódicos, ha sido observarlos antes de formular concepto ninguno en cuanto á ellos: los han visto propa· garse en línea recta como los rayos luminosos; los han mirado eletenerse,también como los rayos luminosos, an-· te determinados cuer¡;os opacos oue se Interponen en su ruta y aue haceu sombra eletrás de ellos ; los han visto, además, Que. si convergen en el centro de una esfera, oartlendo de un catado oue tenga la forma de un casco esférico, crean allí, en ese centro, calor; han notado igualmente aue, cuando colocan !lnfrente de ellos un _pe· oueño molinete, las aspas 'd e éste glrau como sl sobre las mt~mas-se soplara.. ¿Qué son entonces los rayos catódicos? ¿Son vlbraclo· nes. movimientos rapidísimos oue se oro_pagan desde el catado, como la lu:r. desde la fuente luminosa? ¿Son acaso partfculas materiales de una tenuidad extrema lanzadas asl mismo desde el catodo?. . . . . . · SI se coloca un imán enfrente de los rayos catódicos el haz de r,i,yos catódicos se desvía, se encorva, desplaza . la mancha luminiscente; si se coloca en cambio ese Imán enfrente de rayos luminosos.éstos no se flexionan: luego los rayos luminosos tienen diferente naturaleza. SI se hacen ].)asar rayos luminosos por entre dos placns metálicas, de las oue una se comunica con el polo positivo de una máquina eléctrica y Ja~tra con eln,!lgatlvo, l_a luz sigue Imperturbablemente sin desviarse: no así los rayos catódicos, una extraña atracción los lncllna del JJ\40 qe la placa que carlfa la electricidad oositlva. U N ¿Son entonces los rayos catódicos, más bien aue vibraciones, _partículas materiales oue van viajando con orodlglosa rapldPz? A esta conclusión han llegado los físicos más notables después de los experimentos de oue acabo de hablar y de otros también interesantfslmos; m~s habiendo sido conducidos á dicha conclnslón no oodían detenerse; les era preciso Ir más lejos. les era forzoso me•llr esas partícula.~ materiales, pesarlas. contarlas, e~tudlarlas, eu .fin,no ya formando rayos catódicos, sino una oor una. ¿Serfan tan oeaueñas que oudleran pasar al través de los paros de una ola.ca de aluminio extraor dinariamente delgada? El físico alemán Lénard se blro esta pregunta, Yá"fin de contestarla eXl)erlmentalmente,oractlcó un orl· flclo oeaueñíslmo en una ámoula 11ue le servía para ge.nerar rayos catódicos; obturó ese orificio con una ol aca de aluminio Y lo obturó tan bien. que oudo, como antes, hacer el vacío AD la ámpula é Impedir oue á su Interior llea:ara el aire ambiente; hizo pasar lueg0 los r ayos ca tódicos Y éstos siguieron su ruta mlis allá del alnmlnlo hasta el aire externo: estaba comprobado.oues,oue eran más pequeñ,i,s las partículas materiales de esos rayos oue los ooros del aluminio. Hecho el exoerlmento de Lénard, pndo verse oue las oartfcu~as que constituyen los rayos catódicos y quepasan al aire ambiente al t r,i,vés del aluminio, tienen ].)ro· ].)!edades semejantes á las-Que se observó también (IU<J se desprenden de uns. punta metálica electrizada negativamente por su comunicación con el p0lo negativo de una má11ulna eléctrica. Y. ocurrió con ese motivo un conjunto /le observaciones extraordinarias: todos los sabios tenían conocimiento de Que, aun cuando el aire e.~té sobre.~aturado de vapor de agua. éste nose condensa formando gotas de lluvia sino cuando el vapor ouede con,:\'regarse en torno de peoueñfslmas oartfculas de polvo: sabían. par tAnto, oue. en aire orlvado plenamente de polvo, es lmooslble la lluvia; babían hecho centenares de veces el experimento: pero si por la electricidad se desprenden del oolo negativo oartfculas .oeaueñfslmas, capaces de pa.~ar al través de los poros del aluminio, en aire sin polvo y sobre saturado de humedad sería posible determinar la lluvia? · La resouesta á esa oregunta ha sido afirmativa: ha comorobado oue, generando partículas materiales electrizadas negativamente en un aire orl vado de polvo y sobresaturado de bumedad, .s e ocasiona la lluvia: y ha hecho ver así de un modo terminante, aue se tenía razón al considerar los rayos catódicos como formados oor pártfculas .naterlales. Má.5 lejos se ha Ido sin embargo: ouedaba por resolver entre otros oroblemns, el de la magnitud de esas oartfculas, el de sus caracteres íntimos; lmooslble á primera vista: ¿qué mlcroscoolo puede servir para verlas? Ninguno. ¿Qué olnzas de una tenuidad Inverosímil, oue• den utilizarse ].)ara apoderarse lle ellas? No existen. ¿Qué balanzas deestuPenda sensibilidad pueden ].)esarlas? No se han descubierto. El sagaz profesor de Cambridge, James Josepb Tbom· son, encontró, no obstante, el medio de averiguar la solución de los problemas referidos: en una atmósfera so• bresaturada de vaoor de agua y perfectamente II m_pla de Polvo, provocó la formación de las partícul11s electri· zadas negativamente. que se proponía estudiar; formó a.5( á l a vez una nube de gotitas flnfslmas,de las oue cada una tenía Por centro una oartfcula electrizada: la.5 vló caer en 11,,v1a tenue, artificialmente oroducldapor él; al v asar al través del aire, el razonamiento con éste disminuyó la velocidad de la caída; midió la velocidad de esa cafda conociendo, como conocía, la distancia que tenían que recorrer desde su punto ele oroducclón basta abajo Y el tiempo en ouécayeran: de la velo.cidad Infirió después, con una perspicacia orodlgiosa, el grosor de las gotitas y su peso;de éste sustrajo el del va].)Or de agua, <1ue de antemano conocía, y logró por fin precisar el tamaño Y el peso de cada una de las Intangibles partículas 11lec~ada · . Fué así como demostró que un átomo. esto es, la ~ás pequeña. ca.ntlelad de materia de un cuerpo si molo oue se pueda combinar con otro; un átomo, el mínimum Imaginable de sustancia, la oorrión de ella tan diminuta oull Jamás se l a había creído divisible en partes más pe· oue,_ñas Y oue por eso se la había llamado así: átomo.es de· clr. sin divisiones, es en realidad enormes! se le comoara con una de las oartículas mat,erlales negatl va mente electrizadas; fué entonces también cuando hizo ver Que el más oeoueño de todos los átomos.el del blelrógeno,es, sin embargo, tan g.rande con relación á dichas partículas, oue se nece.~ltarfan 2,000 de las que constituyen lo, rayos catódicos,].)ara formar u11a masaeoulvalente á la. del menos pesado de los átomos conocidos; y á fln de bautizar á las orodlgjosas ].)artículas de lnverosfmll oequeñez oue observaba, las llamó slmolemente con un diminutivo de la ].)alabra cueroos: las llamó corpw<culos......los corpúsculos son, pues, los elementos ínfimos de l a materia. El mismo físico eminente, Thomson, Investigó en seguida cuál es -l a velocidad de los corpúsculos en los ra~ yos catódicos: vló cómo esa velocidad varía según el grado de rarefacción del gas contenido en Ja ámpula en oue dichos rayos se manlfie5ten: notó oue los coroúsculos caminan recorriendo de 20,000 á 100,000 k!lómetros oor segundo. y coruorendló a.5Í, por esta espantosa velocidad, Que. no obstante su t~nuldad inverosímil, _puedan calen- tar los cuerpos contra los que choquen y ].)uedan t ..mblén ponerlos en movimiento. ¿Pero cómo se generan. en ~urna, los corptísculos? 1.De · dónde vienen? Vienen de la d isociación de las moléculas: sea de cnerp0s en estado 1!'.Mfloso. se" ,i,un de cueroos PD estado sólido: cuando la.5 moléculas de dichos cuerJ)Os se disocian, lP parte oue de ellas se desprende es el corpúsculo elPctrlzado negativamente, y el residuo de la molécula así empequPñecidR, y casi tan grande. no obstante, como la molécula primordial, es lo <1ue rn llama el ion posi tivo, que se carga de electricidad oosltlva al propio tlemoo que el cor].)úsculo se carga ele electrlclelad negativa. Esa disociación, esa l~nlzaclón de las moléculas, aue las divide ASÍ, en el tenuíslmo y orodlglo•ocorpúsculode estupenda velocidad. y el ion pnWino, ocurre ba_jo diversas lo fluencias: ocurre en los l?Mes con motivo de un gran número de reacciones o ufm!cas: ocurre también b•.Jo la Influencia de esos misteriosos rayos Roentgen, bien distintos de los rayos catódicos, y aue, como es sabido. tlenPn la _propiedad de pasar a.J través de oarte considerable de nuestro organismo, deJánelonos ver así nuestros huesos. Fué justamente sirviéndose de los rayos Roent,:\'en. al través de una atmósfera sobre.•aturada de vap0r de agua, como Thoms~n elisoció, Ionizó dicha atmósfera. y como creó los corousculos que le sirvieron de mícleos. en ausencia de volvo en suspensión, para determinar la lluvia artificial aue produjo, y _para estudiar luego los mismos corpt1sculos. Mas la Ionización se oroduce aún Por otras causas: se produce particularmente bajo la lnfiueneia de esos prodigiosos cuervos, cuyo descubrimiento se debe al físico exfmlo Curie y ásu muy lntelhrente esoosa. y oue se llaman radio-activos, esos admirables cueroos oue emiten luz por sí oro¡ilos, oue emiten calor, Y.oue, sin oerder. no obstante. en aoar.lencla, ni volumen ni oeso, comunican varias de sus estupendas _propiedades en torno suyo. A l a existencia de huella.5 de algtí.n cuervo radlo-a.•tlvo en nuestra atmósfera, se atribuye Que ésta se encuentre slemore. aun<1ue muy débilmente, Ionizada, y oue, Por lo mismo, en· eJla existan los miríficos corpúsculos. Y de estas observaciones, de estos hechos, así como de otros i,malmente Interesantes, be aouí oue se han desprendido un conjunto de razones para aooyar una sup0slclón antA1·lor, la de la composición íntima de los átomoq, largo tiempo considerados como elementos últimos de los cuerpos. Según esa suposición, sostenida sobre todo por el físico bolanrlés Lorentz, y por el físico Inglés Larmor, c><da átomo estaría formado por un núcleo cargado de elec• trlcldad oosltlva, como un sol minúsculo, y oor cuerpecltos cargados de electricidad negatl va, como planetas mínimos, girando en torno del núcleo. Según la misma suD_Oslclón, cuando el movimiento giratorio oueda ligeramente oerturbado por una causa exterior al átomo. esa perturbación Imprime al éter circundante vibraciones lumfneas, tales como las que en ciertas clrcuustanclas emiten los gases ó los vapores. Y bien,si se descomoonen por medio de un orisma las ·luces así determinadas, se nota. oue el esoectro que forman es diverso para cada substancia. Es di verso, dicen· Lorentz y Lar• mor, y tiene oue correponder al número ile vueltas oue cada cuerpecito dé en un tiemp0 dado, en torno de su núcleo; puede calcularse, sirviéndose del esoectro de cada substancia, la velocidad de los movimientos rotatorios de sus cueroecltos; se ha calculado: se ha visto que por término medio dan iíOO trillones de vueltas por segundo, en torno de su sol minúsculo; 500 trillones,· esto es. decía en su conferencia el físico Pellat. 8,330 veces el número de segundos oue han transcurrido desde el nacimiento de Cristo hasta nuestros días .. .. . . Pero como esta orodlgiosa velocidad se explicaría admitiendo oue los cuerpecltos oue de ella estén animados tengan la misma masa y la misma carga eléc· trlcaaue los corpúsculos estudiados por Tboms<m, resulta que ns( los c uerpecitos de Larruor y Lorentz y los coroúsculos de Thomson, ouedan ldentlflcados, y robus• teclda, :por tanto. la asombrosa suposición aue as!mlla cada átomo á un minúsculo sistema olanetarlo, y que asesrura oue cada coroúsculo está seoarado del núcleo central, proporcionalmente t anto como lo oue la tierra está se parada del sol. Las afirmaciones que de este modo van eslabonándo· se. primero, vacilantes luego, gracias á los bechosob:-ervados. pr ogresivamente COI! mayor firmeza, los conceptos oue se desorenden en cuanto á la comooslclónfotlma de los cuervos. de cualaulera naturaleza oue sfan, en cuanto á los elementos últimos del universo, son de tal manera prodigiosos. oue el esoírltu siente como una especie de vértigO al Imaginar el orden Increíble, la armo· nía estupenda <le Jo Infinitamente oequeño, así concebido, así descubierto, y su correspondencia admirable con lo desmesuradamente grande . ..... Hay mayor _poesfa, ~e ve uno tentado á decir, ha.y mayor poesía en la verdad que en la ficción; bay mayor ooesfa en la ciencia oue la quesosoechan los espíritus vulgares. "Hay más cosas, amlgO Hora.clo, decía Hámlet, suspendidas entre la tierra y el cielo, oue las oue presume conocer t u humana filosofía." México, 24 de mi.yo de 1905. EZEQmm. A. OJUVllZ, .··~~ !tlfl~ ~f ®@l1~~i~ ~~~!~® ij ff ~ 6 1ij f . ®~~~-= / �Et m11110,natra110 €1 mundo 11astra110 que es cierto. Habéis tratado toda la mai'lana de plantarme una expresión en la cara, y en el fondo, no tenéis la menor idea de lo que debe ser. ~¿Pero cómo nó?-protestó Harringay. -Pues no -continuó la i~agen;-lo mismo · pasa con todos vuestros retratos. Cuando comenzáis una tela, no tenéis más que un vago presentimiento de lo que vais á hacer. Será algo muy bello-al menos vos est~is seguro de ello, -religioso quizás ó trágico; pero aparte de eso, lo demás pertenece_ á la casualidad y á lo imprevisto. Pensáis, querido amigo, que pueda pintarse un cuadro de esa manera? ·Recordemos aquí que para todo lo que se sigue no tenemos más testimonios que los dichos de Harringay. ' -Yo pretendo pintar un cuadro absolutamente como lo tenga á bien -respondió fríamente Harringay. · Estas palabras parecieron desconcertar un poco al retrato. · -No podéis pintar un cuadro sin inspiración. -Pero para éste, yo tenía una inspiración. -¡Una in_spiración!- ex~lamó la sardónic!!- imagen.-Una fantasía que os asal~ó viendo !!-1 o~gam~ta levantar los OJOS hacia las ventanas. ¡Fervor! ¡A¡á! Os pusisteis á pmtar creyendo que algo resultaría ....... He allí vuestra inspiración. Así cuan_do os miré dispuesto llegué. -Tenemos que hablar. . . . . _ -El arte de Vd.- declaró el retrato-es una triste tarea. Vd: es un '.'efebo gelatinoso."No sé por qué,·pero Ud. es incapaz de entregarse por complPto á su obra. Tiene Vd. mucha ciencia y eso lo daña. ~n medio de vuestros entusiasmos os preguntáis si no se ha hecho ya algo semejante. Y ..... -Decid-interrumpió Harringay, que se esperaba algo mejor,de parte del demonio, que una crítica de arte,-¿ vais á seguir por ventura hablando de "metier"? Llenó de rojo su mas gruesa brocha. -El verd~dero artis~a-prosigui? el retrato-es siempre un ignorante. Un artista que teoriza á propósito de ;¡¡¡ obra, no es ya un artista, sino un crítico. Wagner ...... ¡Eh! ¿qué va Vd. á hacer con esa pintura rojo 1a cara del demonio y éste se convulsionaba limpiándola á medida. -Dos obras maestras-tartamudeaba el retrat'o,-dos indudables obras maestras á cambio de una alma de artista. Es un negocio excelente. Harringay respondía á brochazos. Durante algunos minutos · no se oyó otro ruido que el ir y venir de la brocha _y el tartamudeo y los escupitajos del itaJiano. Recibió una buena ¡,arte de los pincelazos en el brazo _y en la mano, bien que Harringay log-rara á menudo engañar su guardia. Pronto el rojo de la paleta se agotó, y los dos antagonistas, sin aliento, quedaron frente á frente. El retrato estaba, tan pintarrajeado de rojo,que hubiera podido creerse que ~abía andado por algú~ Il:atadero; jadeaba penosamente y parecía muy mcómodo con el color hqmdo que chorreaba por su cuello.Sin embargo en ese primer asalto parecía sacar toda la ventaja. ' -Reflqxionad-dijo aún, obstinándose en su idea,-dos supremas obras maestras, de estilo difer43nte, cada una de ella~ igualando en belleza á la catedral. ..... -¡Espera un pocio!-gritó Harringay. . Precipitándose.fuera del taller, co_rrió á la alcoba de su mujer y volvió á poco con un inmenso pomo de pintura de laca, un maravilloso ripolín y un gran pincel. A esa vistá, el artístico demonio de roja piel se echó á aullar: -¡Tres obras maestras! ¡Tres admirables obras maestras! Harringay hizo una doble tinta rápida y acompañó su gesto con un pincelazo en el ojo. Se escuchó un gruñido ahogado. - -Cuatro obras maestras. Y el demonio escupió un gran chorro de pintura. Pero Harringay había alcanzado ventaja y estaba.resuelto á guardarla_. A grandes golpes precipitados continuó_ pinta~rajeando la tela, tan bien, que á poco no fué más _que una extensión Uillforme y brillante. Un instante la boca reapareció y pudo aún articular: "Cuatro obras" ... pero al punto v<;>lvió á ser llenada de color;. luego fué el ojo el que se abrió para lanzar al pintor una mirada de indignación. Por fin nada quedó más que un tablero cubierto de ripolín seco. Durante alguno" minutos, débiles movimientos arrugaron aquí y acullá la superficie de la ~~ . ' - Voy á pintarrajeará Vd. y á borrarlo de un'a buena vez-respon- tela, que al fin quedó perfectamente tra:qquila. dió Harringay.-Si Vd. cree que porque soy artista de profesión voy á Entonces Harringay, según su propio relato, encendió' su pipa y se · entretenerme hablando del oficio con Vd., está sufriendo un famoso sentó. error. Contempló con asombro su cuadro pintarrajeado de barniz laca y se -Un minuto- dijo el retrato, evidentemente alarmado'.-Tengo un esforzó en descubrir el sentido de lo que ascababa de suceder. Después ofrecimiento que hacer á Vd., un ofrecimiento muy serio. Es justamente fué á examinar el revés de la tela para ver si no había nada notable; en lo que iba á proponerle. Vd. carece de in'lpiraci.ón, eso es manifiesto. ese momento sintió pesar de no haber fotografiado al diablo antes de Y bien. Vd. ha oído ciertamente hablar del Puente del Diablo, de la Ca- borrarlo. tedral de Colonia y de ..... . Es Harringay quien cuenta esta historia,y ..o yo. Como prueba, trae·_ - Basta,basta-interrumoió Harringay.-¿Creéis que voy á trocar la sus vehementes afirmaciones y una pequeña tela de 24 por 20, cubierta de salud de mi alma por el simple gusto de pintar un buen retrato que sería una espesa capa de ·ripolín verde pálido. Es cierto, igualmente, que reventap.o por la crítica? ¡ah, no! Vamos, ¡toma! , nunca ha producido obras maestras, y sus amigos tienen la íntima conSu sangre hervía. El peligro, dijo.no hacía más que sobreexcitarlo, vicción de que.nunca las producirá. y plantó sµ brocha de bermellón en la boca del de·m onio. El Italiano, sin lIERBERT GEORGE WELLS. duda horriblemente sorprendido. tartamudeó y quiso escupir el color. Entonces una lucha extraordinaria se empeñó. Harringay embarraba de La Ter1taciór1 de Harrir1ga~ Traducci6n especial pa,ra·"EZ Mundo lluswado" E s absolutamente imposible afirmar la autenticidad de esta aventura, pues reposa enteramente sobre los dichos de R. M. Harringay, que es artista. Según su versión, Harringay entró á su taller, b,acia las diez, una maña.na, para ver lo que podía hacer con una figura en la cual ha· bía trabajado la víspera. Era la cabeza de un organista italiano, y Harringay pensaba, sin estar bien decidido, llamarle "Vigilia" ó "Fervor." Todo va bien hasta aquí. y su re1ato está sellado por la más perfecta veracidad. Había visto al hombre pidiendo centavos, y con la prontitud del genio, inmediatamente se lo había llevado consigo. -Póngase de rodillas, y mire á ·esa consola como si fuera á arrojarle centavos .... No enseñe los dientes ... no quiero pintar sus encías... Así. .. : bueno . .. . Ahora tome un aire triste. ' Después de una noche de reposo, su obra no le satisfacía absolutamente. . -Sin embargo, no es tan malo- soliloquiaba Harringay;-me gusta ese arranque del cuello .... Pero!...... -Echóse á, andará zancadas por el taller, examinando su cuadro en todos sentidos y 1:fajo todos los aspectos. En fin, dejó escapar una palabrota que conservo en la versión original. . . • · -¡Pintar!:-murmuraba. -¡Querer pintar sencillamente un organista, un simple retrato! ¡ Si se tratara de fabricar un organista- vivo, no me atormentaría tanto! ¡Es sorprendente! Nunca llego á hacer algo que tenga aspecto viviente ..... y me preg:mto: ¿será culpa de mi i1?agi1;1aci?ni' Esto, también, tiene una vis,umbre de verdad; en efecto, su imagmac1ón debe andar mal. · -Ah, ¡ el toque creado! Tomar una tela y colores, y hacer un hombre, . como Adán fué hecho de arcilla. ¡Pero ese pintarrajeo! Y eso no puede quedar así .. ¡Vamos, algunos retoques! . ·Fuése hacia la vidriará y bajo las cortinas de tela azul que se enredaban al pie de la ventana. Tomó su paleta, sus pinceles, su tiento, y colocándose ante el cuadro, acusó los ángulos de la ];>oca; de allí aplicó toda su atención á la pupila del ojo, luego encontró que el mentón estaba un poco impasible para un ''Fervor.'' Poco después, dejó paleta y pincel. Encendien~o una pipa, retrocedió para mejor apreciar los progresos de su trabaJo. • -Queine ahorquen si este retrato no se está riendo en mis narices, observó Harring-ay con extrañeza. y se obstinó en creer que desde ese momento, el retrato se burlaba realmente de él. · La expresión: de la figura se había ciertamente animado: pero no en el sentido en que el artista lo deseaba. La sonrisa burlona era evidente, sin 9ue fuera posible eouivocarse. . 'F~r·v or del escepticó"--dijo Harringay.--¡ Ja ! l)a!_He aq~í un título que tiene cierta intención sutil y profunda. P ero la ceJa izquierda no es lo b~stante cínica. La rE¡ocó ligeramente y agrandó un poco el lóbulo. de la oreja _para mejor sugerir el materialismo. Siguió un nuevo examen. ' ::t-.'.P~o que _ya no exista allí nada de fervor-dijo~ari:ingay.-¿Por qu~ n~-~erfa me¡or un "Mefistófeles"?Pero eso es demasiado banal...... ''Un Amigo del Dux'' no lo sería tanto, pero sería necesaria una arma~ dura. Muy '·Tabla Redonda,'' entonces. ¿Habrá que ponerle una toga esc!i-rlata Y llamarle: "Un miembro del Sacro Colegio"? Eso resultaría serio ·y den_otaría un;a sabia curiosidad por la Edad Media italiana. .. . .. ~on el hábil bos9-u_eJo de una c_opa de oro en un rincón, se pensaría en Benvenuto Celhill," pero el tmte no está muy propio. ~s~ charlab3:, según lo pretendía, para reprimir un desagradable sentimient(! de miedo, que no po$iía -explicarse. El retrato tenía ahora una expresión nada menos que amable, más viva que nunca ciertamente Y más viva, á pesar de su siniestra sonrisa, que todos los retra.tos qu¿ hasta aquel día habfa pintado. ' -Llamémosle "Retrato de un Gentilhombre"-decidió Harringay. -"Un Gentilhombre" ... . Pero no resulta-continu6 conservando con traoajo su sangre fría.-Hablarían de mal gusto . .E;a risa sarcástica debe desaparecer. Quitando _eso y con algo de más fuego en la mirada • • • • .¡va~a! no había notado aún ,el brillo del ojo' ...... eso podría hacer, ~Qué._.: .. : .¿ "Un pere&"rino !!-pasionado"? ¡Hum! pero resultaría al~o diabólica., .... es algo impreciso lo que da ese efecto sin duda las ceJas están ui:¡. poco oblicuas.... · ' Tras.de estas últimas ~alabras descorrió aún las cortinas para obtener meJor luz; luego volvió á tomar la paleta y pinceles. . El retrato I?arecía animado de una vida propia, y le era imposible al p_mto_r descubrir de dón~e proven~a esa expresión d!abólica. Una ex~er:i-enci!I- se hacía necesaria. Las ceJas: pero en las ceJas no podía consi~tir. Sm embargo, l~s retocó. No, aquello no estaba mejor y aun, á decir · verdad, r~su_ltaba un poc? más satáqico. ¿El ángulo de la bocai' Siempre ese enc?g:i-m1ento sar<?ástico . .... y ahora, retocado, estaba asquerosamente siniestro. /,El OJO entonces? ¡Catá~trofel P~>nía berm~Jlón y estaba s~guro de haber _tomad? un moreno. El OJO aho~a,. parecía g-irar en ~u ÓI"· bita Y lanzarle miradas mflama~as. Con un movi!'.mento de cólera, quizá de temor Y de espanto, Pl!!-ntó su pmcAl, lleno de roJo, en plena tela, y ento~ces? una cosa muy curiosa, _u na cosa verdaderamente extraña se produJo -si ,~s qu~ real_me~te ~uced1ó: . El diabólico itahan<! cerró_los oJos, ápretó la boca y limpió con su mano el color que 1~ pmt.a rraJeaba." ~espués ''el o¡_o roJo " se.abrió con u!1 ruido de labios pegados que se separ!!-n :'{, sonriendo el retrato, profirió: -So~s ae maneras un poco bruscas. Har~mgay ~aclara que en esos momentos, poniéndose las, cosas de peor _cariz, volvió á adueñ_arse de su_ sangre fría. Tenía la alentadora persuasión de que los demoil!os son criaturas razonables. - Y vos-replicó-::-1.qué- tenéis para revolveros sin cesar, haciendo gestos como.un_.mono, con guiños y burlas, mientras pinto? -Yo no me muevo-contestó el retrato. - ¡,Que no se mueve Ud'l- exclamó Harringay. -Claro que no. Es Ud. quien lo hace. - ¡Ah! no,.no_s~y yo.... . . ' -: . . . - Ud. es- insistió el retrato.=--No, no volvá is á pmtarra¡earme, por ·- �€1 mundo Tlumado El miado n■mado Cartas del Japór, LAS FABRICAS 'NE Un jard1n de Yokohama. Babia de Yokobama. visto una clase de trabajo entre los jap neses; pero no se trata de ese merced al cual se obtienen las cosechas. Era puramente artí~tico. Un barrio de la ciud, d de Kioto está consagrado á las industrias. En esta parte del mundo el fabricante no enarbola enseña alguna. Puede conoc'érsele en París ó Nueva York, cuestión es ésa de las dos ciudades ; pero para el in¡dés que quiere ercont1·ar en Kioto su establecimiento, es necesario que vaya en su busca, con la guía en la mano, de un extremo á otro de las feas calles. He visto tres f.¡ bricas. La primera era de artículos de porcelana; la segunda de "cloisonné;" y la ter. cera de l ,ca, de incrustaciones y bronce. Se encontraba la primera detrás de empalizadas de madera·negra, y su apariencia exterior podía hacerla. pasar por una tripeda. En el interi "Ir estaba, sentado el patrón, frente de un minúsculo jardín, de cuatro pies cuadrados, en el que una palmera de aspecto artificial salía de un tosco tiesto de arcilla y cubría c, n su somhra á un pino pigmeo. El resto de la pieza estaba lleno de porcelana que esperaba .el empaque. Satsuma moderno en su mayor parte, el género de productos que se compra en una venta oública. - Esto. fabri<-ado para mandará Europa, 'India, América-dijo con calma el patrón;-¿usted venir á ver? A lo largo de una veranda de madera pulida nos llevó á los hornos, á las cubetas que contenían la arcilla, á los patios en q4e las pequf'ñas "cajillas" espera.u su compl~m~nto de potería. Existe entre la potería japonesa y la de Bursle·T>, diferencias de· fabt·icación numerosas y técnicas; pero son de poca importancia. En el edificio consagrado al molda.je, en donde se haciá el cuerpo de los· vasos de Satsuma, los tornos, t dos de mano. gi, aban á distancia de un caballo El ceramista estaba sobre una estera brillante de lim.pieza, ton sus utemii!ios de té, cerca de él. Cuando acababa de tornear el cuerpo ele un vas, , miri;ba si estaba bien, se me• eaba la cabeza á sí mismo con un ~ire apreciador, y se servía té antes de pr,·seguir la tarea. Los ceramistas baLitan cerca de los hornos, y no tenían nada be1 moso que enseñar. En las salas de la pintura era diferente. Allí, en un edificio labrado como un gabinete, estaban sentados los horubres, las mujeres y los mucha<·hos, que pintaban el decorado de los vasos después de la primera cosecha. Decir que todos los objetos de su ofic~o estaban escrupulosamente limpios, es decir · simplemente que deja poneses se trataba: agregar que aquello de que estaban rodeados era. enteramente apropiado al medio, es solamente agregar que eran artistas. Una rami•a de flores Je cerezo surgía, con aire de desafío, de lo neg-ro de la e"Ilpalizada. del jardín: un nudoso pino cortaba con sus agujas agudas el azul del cielo al alzarse .s?· bre l a. cerca, y en un pequeño estanque el iris y la ninfea incl na ban su flor al viento. Los trabajadores, cuando vacilaban en , su tarf'a, no tenían más que levantar los ojo•, y la misma naturaleza les pro<'uraba el eslahón que necesitaba su dibujo. En alguna parte de la graciosa Inglaterra. un grupo de ~ombres su~. ña en artesanos que puedan traba¡ar en_l'Ondiciones que ayuden, sin ahogar-la, á la idea de medio concebir. Am, forman c,,rporadones Y e criben plegarias semirrítmiC'as a_l Tiempo, al Azar y otros dioses que adoran, á fin de que se aproximé el fin anhe lado. ,¡Quieren ver su sueño realizadoi' Que vean cómo se-haee la cerámica en el Japón: cada hombre, sentado sobre una e,tera de nieve, con l>t. gracia de la línea y del color al alcance de la mano, IJ?ientras que con los ojos bajos indita, tan rápidamente como puede, la variedad de matices tonvencionales deun vaso de Satsuma! Los bárbaros piden Satsuma y lo tendrán, aunque_ seio fa' bricado en Kioto, á veinte minutos el e¡empl~r. Ahí tenéis lo que es el arte en sus fórmulas m· ferio res. · El propietario del segundo establecimiento habitaba en un gabinete de madera negra-sería profanación llamarle casa,- solo c_on un bronce de un trabajo sin precio, un surtido de muebles de madera negra, y todas la.s meda• llas que por sus traba.jos había obtenido tn In· glaterra, Francia, Alemania y América. ~ra un hombre enteramente apacible, de aparien· cia de g-ato, y que ha biaba casi en un murmu• llo. ¡,Nos complacería visitar la fábricai' ~os condujo á través de un jardín que tí sus o¡os nada. significaba, pero que á nosotros nos de• .Detalle de un jardln japonél. tuvo para. admirarlo largamente.-Linterlla.& de piedra, verdes por el mus10, miraban á través de bosquecillos de bambues, qu_e se_ ~ubieran creído artificiales,y á donde varias c1g~eñas de bronce hacían ademán de comer. Un pmo enano · con el follaje tallado en discos,. tendía sus br~zos sobre un mágico estanque donde hurgaba y mordis<tueaba la carpa gruesa y perezosa y donde una pareja de argentados colimbo1s desde la trinchera de un cubo protestaba chillando contra nuestra intrusión. Era tan perfecto el silencio del lugar, que oíamos caer en el estanque las flores de ce1:ezo y el frotatamiento del pez contra las piedras. Estábamos en el corazón mismo de ese decorado, asunto de toda su "fayen za," y nos rios atreví»mos á movernos, de miedo de romper alguna cosa. *** Los japoneses son por nacimiento "pájaros jardineros". Recogen las piedras. pulidas r.or el agua, las rocas de forma extrafta, los gu!Ja· rros jaspeados, para el ornato de sus habitaciones. Cuando cambian de casa, levantan el jarclín y lo llevan consigo-pinos y todo.:....y el nuevo locatario tiene el campo libre. Una media docena de escalones nos llevaron más allá del ·sendero de piedras D?usgosas,. hasta un edificio en que. toda la fábrica traba¡abl!'. Una pieza guardaba los polvos de _esmalte, alIneados cuidadosamente todos, en ¡arras de escrupulosa limpieza; al_gunos vaso~ de cobre unidos, listos para sufrir la operl!'ción; un pájaro invisible que silbab3: en su ¡aula,. y una caja con mariposas de brillantes colores, destinados para consulta, cuando se necesitaran modelos. En la pieza siguiente estaba el taller: tres hombres, cinco mujeres y dos muchachos; silenciosos todos como el sueño. Es una cosa leer fabricación de "cloisonné" y otra muy distinta verlo fabricar. Comenzaba á comprender el precio del artí~ulo, cuand~ ".i un ho~bre disponiéndose á e¡ecutar un d!buJ? d_e ~amillos y mariposas sobre un plato de vemticmcocentímetros de día.metro. Con alambre de plata muy fino y plano, seguía las curvas del dibujo, cuyo modelo tenía á su lado, torciendo el !1-lambre en espirales y en los contoi:nos. de?tic~lados de las hojas, con una paciencia mfinita. El menor choque sobre la placa de cobre unido hubiera hecho volar el dibujo en mil filamentos confundidos. Cuando todo estuviera puesto sobre el cobre, el plato se calentaría hasta que los alambres !!e adhirieran fuertemente, debiendo el dibujo aparecer en línea de relieve. Seguía el colorido, hecho por muchachos con anteojos. Por medio de un par de bastoncillos de acero, pequeftí-imos, llenab!l.n cada compartimiento del dibujo, con su matiz adecuado de pasta tomada de los tonos puestos á su lado. No hay lugar al error cuando se trata de llenar las manchas del ala de una mariposa con el . esmalte aventurinado, cuando el ala en cuestión tiene dos centímP-tros de largo. Seguí el juego delicado de la muñeca y de la mano, hasta que me cansé; y entonc1:s · el director me enseñó modelos-dragones terribles, crisántemos agrupados, mariposas, iris tan finos como la escarcha sobre el cristaltodo dibujado con segura mano. -Estos son nuestros asuntos-dijo. Compongo ante ellos;-y cuando tengo necesidad de algunos colores nuevos, voy á ver esas marip ·sas muestras. Una vez vertido el esmalte, el vaso ó el plato va al fue140: el esmalte hierve rebosando los límites del alatp.bre de plata .y todo vuelve del horno bajo la apariencia de.una delicada mayólica. Puede necesitarse un mes para colocar el dibujo en contornos sobrr el plato, otro mes . para verter el esmalte; pero el verdadero gasto de tiempo principia con el pulimento. Un hombre se sienta con el artículo en bruto, todo su aparato de té, un bote con agua, una franela y dos ó tres copas, llenas de piedra~ surtidas, sacadas del arroyo. No se le da m mollejón con trípoli, ni esmeril ni gamuza. Se sienta y frota. Frota durante un mes, tres meses ó un año. Frota con amor, con su alma en la punta de los dedos y, poco á poco, la ell.ores · cencia del esmalte fogueado cede, llega á las Jí. neas de plata, y el dibujo, en toda su gloria, está allí esperándolo. He visto un hombre que no tenía mas que un mes en el pulimento de u? vasito de cinco uulgadas de alt.o. Debía continuar durante dos · meses más. Cuando yo esté en América. estará todavía frotando. y el drágón color de rubí sobre campo de lázuli; cada escama minúscula y cada minúsculo pelo, todo en alvéolo aparte, estará ·en vías de consumar su gracia. ·""7Hay también "cloisonné" barato para la venta- dijo el dfrector sonriendo.--No podemos nosotros hacer eso.- El vaso costará sesenta y seis pAsos. Su •' no podemos nosotros, " en lu!!'ar de ''no hacemos,'' me inspiró r espeto por él. Era e-1 a.rtista qnien ha.biaba. Nuestra última visita fué para el más vasto establecimiento de Kioto, en donde los muchachos incrustttban el oro sobre el hierro, santa. dos en veranda.s de palo de alcanfor,!que ca.ían sobre jardines más deliciosos aún que todos los precedentes. Aquellos muchachos habían sido tomados en aprendizaje desde muy niños, como se hace también en la India. . Una verdadera persona grande estaba empleada en la historia horrible, en fierro, oro y. plata, de dos bonzos que habiendo despertado á un Dragóo de la Lluvia, se veían obligados á escaparse alrededor de los bordes de un enorme escudo; pero el artesano más despierto del grupo era un bebé rechoncho, á quien habían provisto de un gran clavo, de un martillo y de un bloque de metal para pegar, con el fin único de que pudier::. impregnarse, por los poros de la piel, del arte de que alguna vez subsistiría. Cantaba victoria, y reía á carcajadas al golpear. No son muchos en Inglaterra los muchachos de cinco años capaces de martillar cualquier cosa sin machacar la pulpa de sus deditos sonrosados. El bebé aquel había aprendido á golpear con tino. En el muro de la pie~ za esta.ha suspendida una pintura japonesa, representando el Apoteosis del Arte. Veíanse reproducidas con fidelidad todas las fases de -la potería, desde la extracción de la arcilla hasta la última entrada al fuego Pero el artista había resf'rvado todo el desdén de su lápiz para la escena última, en que un inglés, pasando el brazo por el talle ae su mujer, visitaba una tienda llena de curiosidades. Los japoneses no se impresionan en lo más mínimo por la gracia de nuest,·os vestidos ó por la belleza de nuAstras fisonomías: Más tarde vimos la fábrica de laca de oro, la cual se extiende pincelada por pin ~elada tomándola de una paleta de ágata, adaptada al pulgar del artista: y la escultura en ma,·fil, que apasiona hasta el instante en que uno se da cuenta de que jamás resbala el buril. RUDYARD KIPLING. Muy pronto se · hará el reparto de la interesante novela rusa El Crimen y el Castigo, ofrecida como prima por este serr¡.anario á sus subscriptores. • NUEVO RELOJ PARA CATEDRAL se recibirá en México lamaPRÓXIMAMENTE quinaria de un magnífico rnloj que será-colocado en Catedral y que ha sido adquirido por la Dirección de Obras Públicas, mediante un contrato con los Sres. Diener Hermanos, en una de las más renombradas fábricas alemanas. El reloj será montado en una torre de hierro que se construirá expresamente, encargándose la instalación de la maquinaria á dos hábiles ingenieros mecánicos. El mecanismo será mpvido por electricidad y tendrá tres campanas: de éstas, la primera. que es la de las horas, pesa cuatro mil quinientos kilos; y las segun- 00 ALUMNO PENSIONADO de JustiQia é InstruC'ción PúbliL caSecretaría acaba de conceder una pensión al Sr. A Ignacio A. Rosas, alumno de la Escuela de Bellas Artes, cnn el objeto de que pueda marchar á Europa y perfeccionar allá sus _estudios en el ramo de pintura. El señor Rosas obtuvo esta pensión enviando al concurso abierto por el referido establecimie.n to, ei cuadro que reproducimos en otro lugar y que lleva el nombre de ''La vuelta del Soldado, después de la guerra, á la casa paterna"; cuadro que fué favorablemente calificado por los señores Profesores D. Antonio Fabrés, D. Félix Parra y D. Antonio E. Ruiz, que formaron el jurado respectivo. Ojalá que el triunfo alcanzado sirva de estímulo, no sólo al señor Rosas, sino á todos los que, como él, cultivan el arte entre nosotros. Campanas del nuevo reloj para Catedral. das, que son las de los cuartos y las medias horas, dos mil quinientos cada una. El martillo de la campana mayor pesa cien kilos. En cuanto á la "muestra", vulgarmente llamada "carátula", tendrá tres metros de diámetro, si es que no se puede aprovechar la del reloj que ahora existe, <'Orno se piensa, reponiendo las viejas manecillas. El sistema eléctrico que dehe poner en movimiento el reloj, se hará extensivo á todos los relojes públicos que hay en México, á fin de que marquen siempre, entre sí, la misma hora. La inauguración de esta importantísima mejora se anuncia para el próximo 15 dP. .septiembre. Maquinaria del nuevo reloj para Oated:ai �e1 mundo Tiustrado e1 mundo nustrado 11 • , f l: CI Jardí n de los sueños fl l a vera del camino, laxo, herido, reclinado en un túmulo el poeta medita. Viene de un. l a rgo viaje: romero en Delfos, abrevó en las aguas de la fuente Castalia; y en Chipre, pa r a tener á Venus.propicia, colmó su copa con ,t o• das· sús embriaizueces; y..es.hoy . el. esclav0-del Hastío. Domada la car ne; har.t os los deseos, sabe que la Realidad, á la cual h a pagado tributo doloroso, es siempre inferior al Sueffo. · En su jardín interior no se abr e una flor; pe• r o sí los árboles se ostentan cargados de frut os de p úrpura y oro. El ambiente está impregn'.'-do del perfume de las violetas silvestres, y el aire trae en sus a l as l as notas de un caramillo. Y es el sueño de una tar de de estío: Ante él desfila una l arga t eoría de mujeres, todas las que ha amado, durante un in stante 6 una vida; las contempla: una á una pasan, no recuerda. De súbit o el ojo se enciende: la que llega agita un tirso, y la d ice: ¡oh tú, amada u na noche, cuando voluptuosa bajo un granado en . flor ofreciste á mi sed un sorbo, tu entraña fué estér il al germen del Sueño! Y pasa otra: ¡oh TaYs, por la seducción irresistible, infatigable- devor adora de hombres, en tu boc a, huesa q,ue gu arda los besos d'e mil amantes, como el in· secto en el cáliz de la adelfa em:ontré la locu· ra: y aspirando el olor de tu sangr e, paladean· do el sabor de tu sangre, conocí la tristeza. Y es la últim.a : Salve, Viriren ; sólo tú nobas muerto; ,m mi escudo de solda do g rabé tu nom· bre: eres eterna. Son tus divinas ,ro,.nos adoradas la llave mágica del Jar dín de los Sue· í'!os. No eres la, más bella; pero tu graci3: es única; cual en un espejo profundo se reflPJan en ti los rostros de las mujeres q ue amé: po· sees el encanto de Monna Lisa de la. Giocondai 1.Qué ilustre abuelo, seflor por el hierro fuego, d~ la lira ó del pincel, te ha trasmitl 0 ~d el dón mara,villoso del Sueño'/ Hada, musa, para portar en los albos lirios de tus manos la flor del fuego y ceflir'la á mi Jrente,te so_ñé: para alimPntar á tus pechos una obr a glor iosa, te be ele¡rido. En el jardín, impr oviso. esplende una nueva Primavera: el poet ij, de hm?Jos,entona una letanía de amor cuyas frases mflamadas se acordan al perfu~e de las violet• s sil vestres Y á las notas del caramillo. Ofrenda rosas Y frutos de púrpura y oro á la Electa, é inclinando la cabeza como para uncirse á un dulce yugo, hace este voto: tibi sempe1·. TULIO M. CESTERO. BLASON Asi vi la visión que formó en Galilea, magüer el camino de espinas de negros ramajes, un hombre que al cieló abría el camino más ancho. Soy parient e l ejano de Amadis de Gaula. y aun cuentan los historiadores que, cual Don Quijote, estuvo encerrada en l a jau la de la vida terrest re mi alma sedienta de amores. Según ellos mi encierro ser ta.muy l argo si el Aula del Ensueño jamás me librara de ajenos rencores. (Tengo quijotescas visiones que están por encima del [maula y me hacen vivir mis divinos dolores.) Asi vi la visión que creó á Dulcinea y la ungió para el Sueño, magüer los mirajes de hombres que valen muy menos que Sancho. MANUEL DE LA PARRA. A �El mundo nustrado El mundo Tiustrado 1 011e,1rr11a.Ru11E1.· ( (grJ1.1cd) !'.: DelLíbanonace, risueña, la aurora Y el mar á su encanto se agita y colora. De Chipre avanzando, la playa vecina Parece que toca la nave latina. En popa se encuentra, /de fiebre anhelante, El señor de Blaya, el príncipe amante; · Y ve ante sus ojos, tras lloroso brillo, En lo alto de Trípoli, el viejo castillo. Enfrente á la playa, de férvida arena, Se escucha la antigua canción que resuena: "¡Oh amores, amores de tierra lejana! Por vos, toda enferma, mi alma se afana!" Por el amplio espacio, de un alción el vuelo Persigue la dulce canción en su anhelo. Y sobre la nave, que surca gallarda, Blanca nube pónese que del sol la guarda. Amain1. la nave, hecha el ancla al puerto, Y aparece en lo alto, de dolor cubierto, . Pensativo y solo Bertrán; ya desciende; Ya por la colina el camino emprende. De Blaya el escudo de bruñido acero Con divisa negra lleva el escudero. Ya llegó al ca~tillo por la enhiesta senda; Ya pregunta dónde se halla Belisenda. ' 'Yo soy mensajero del amor, señora: Yo soy mensajero de la muerte ahora. Soy el emisario del señor de Blaya Cuya heroica nave hoy zarpó en tu playa. Dé tu real belleza todos le han haqlado; Sin haberte visto te ama y te ha cantado. El vtene y se muere sin que amor le acuda; Tu poeta, ¡oh dama!, muere y te saluda." La gentil condesa, pálido el semblante, Mira al escudero, muda y anhelante: Y con negro manto encubriendo luego De sus grandes ojos el divino fuego, '·Escudero-dice, y el dolor la hiere, Vamos, pronto ¿dónde Godofredo muere? Yo soy la primera que al príncipe amo; La última palabra de su amor reclamo." Yace bajo bello pabellón, enfrente De la mar, el nobre Rudel falleciente; Y prorrumpe en torno, con supremo aliento, De la conocida canción el lamento: "¡Oh señor-exclama-que crear quisiste Este amor en mi alma tan lejano y triste, Deja que en su mano, que en mis sueílos miro, Con el alma exhale mi postrer suspiro!" De Bertrán, en tanto, llega acomp~ñada La gentil condesa, la amante invocada, Y ¡i,[ oír la nota que á su oído viene, Piadosa en la entrada tiembla y se detiene. · Lu~go, con la mano trémula é incierta Agitando el manto, queda descubierta Y, á Rudel, que muere, contempla un instante Y "heme aqui á tu lado," prorrumpe. El amante Vuél vese, se alza del mu!lido lecho Sobre la almohada, con erguido pecho. Dudan_do, ante ella quédase, la mira son mirada absorta y, con voz que expira, ¿Son éstos-exclama- los celestes ojos ~~e amor me ofrecía, son los labios 1·ojósl ¿ Es la frente en torno de la cual risueños ¿Volaban amantes mis amantes ~ueñosl"' Como de entre nubes en el mes de mayü Baja, desde el cielo, de la luna el ra~o Y en la sombra extiende sus vagos fulgores Sobre la campiña, que trasciende á flores Tal aquella dulcE>, señoril belleza ' De Rudel alumbra la mortal tristeza· Tal ~el moribundo calma la amargu;a Vertiendo en su alma celestial dulzura. El, fijo en la dama, con desfallecida Voz le dice: "nada para mí es la vida: Es sólo de un sueño una <1ombra vaga, Una luz de estrella que al brillar se apaga: Es sólo una breva concluída histoi·ia. A breme los brazos, te aguardo en la gloria. Y hora, Belisenda, que fE>liz he sido, Para el alma que huye un beso te pido." Belisenda entonces al pálido amante Estrechó á su seno; luego, agonizante Viéndole, llorosa levantó sus preces Y en los yertos labios le besó tres veces. Y el sol, que en lo alto con claro destello Brillaba en las ondas de la mar hirviente, De la noble dama esparció el cabello Sobre el muerto amante que irradió fulgente. La vuelta del soldado, después de la guerra ; á la casa paterna.- [Cuadro de I. A. Rosas.] 3 .,.. ·{~~~ ~1~~if~ ~[t~~y~~ 4 FERNANGRANA . - · · 1' cío de los Romanof en Moscou·- 3• La Universidad de Kiev.---4. Catedral de San Isaac en S. Pe1ersburgo.-ó, Vista de Riga. 1. El Grao Tatro Imperial de Moscou.-2 · ª 1a 6 Capilla. del Palacio Imperidl de Peterhof. �e lh1n110 numado ... El mundo Tlmtrado PfiílWl;~ ~-ttl~ ij~[D)@r ~ LOS CUELLOS ~ ONTINUAN privando entre n~sotros ~ los cuellos, y hay mucha razon para ello: además de ser una prenda elegant~. es de suma utilidad. Una blusa por sencilla que sea y desprovista de adornos . que esté con un cuello de enca¡e se convierte en un lujoso corpiño. Para as telas de alodón ó lino, se hacen los cuellos de baf¡sta ó muselina de la India; para la seda caciones, haciendo también éstas al punto de ojal ó al pasado, adoptando figuras caprichosas, como mariposas, flores ó arabescos. La tira bordada, sobre todo en colores, es de mucho efecto, y se lleva muy bien con las telas de algodón de las blusas de casa. La seda plisada se emplea mucho, lo mismo que el bordado sobre tul. . . Se pueden confeccionar cuellos senc1lhsimos, con bordado de punto atrás, que se hace rápidamente. MARIA L'C'ISA. Figurines del día Núm. 1.-Traje en muselina "plumetis", color verde hoja. Falda fruncida, adornada con dos volantes que van unidos á la falda por medio de tres cintillas. . . El corpiño, plegado en los hombros, for-ma al frente canesú en picos. con encaje guipur. La manga de doble bulló~ termina al codo con un volante, que lo mismo que los de la falda, va guarnecido de un entredós. Núm. 2.-Traje de velo de París á cu_adros azul marino y blanco. Falda amplia, Cuello Xúmero 7. bescos negros. Falda fruncida, con incrustaciones de entredós en forma ondulada. Corselete Luis XV cruzado. Sobre los hombros pelerinas guarnecidas de_ e~caje, y sujetas al busto por bandas de hston hbert y verde musgo, con escarápelas. Manga con volante y lazo del mismo listón anudado en el codo sobre la parte más amplia del volante. Núm, 4 .-Traje sastre en lanilla fantasía color gris claro. punteado de negro. La 'taIda lleva una cenefa formada por cintas de terciopelo negro, y sobre las costuras picos ribeteados, sujetos con un botón. Corpiño abierto sobre un chaleco de volantes plisados, de seda blanca. La abertura del cuerpo lleva una tabla con botones que forma sobre el hombro un pico. La manga, de puño figurado, con angosto volante á la orilla. Cuello nt\mero 3. cuello número l. EXPLICACION DE LAS LAMINAS y lana, se prefiere el encaje de guipure, inglés ó Richelieu. . .. . La fantástica imagmac1on femenma ha llegado á ide<1,r mil variedades en el tamaNúm. 1.-Cuello sobre tul de encaje inño forma y material de los cuellos; unos, glés y rueditas de aguJa. pequeños y gra-ciosos, apenas sobresalen Núm. 2.-Cuello sobre punto, hecho con de la blusa en forma de puntilla; otros caen entredós. ¡· · sobre el canesú, y algunos cu~ren los homNúm. 3y núm. 7.-Cuello con ap 1~c10bros y el busto realzando mas l5l esbeltez nes en forma de mariposa, mostrando esta del talle. El encaje inglés _es . siempre _de en detalle al tamaño natural. . moda; el buen gusto prescmd1rá con difiNúm 4 y núm. 6.-Juego de cue11o vo 1cultad de esta labor tan bella, que aumenteado y puño adornados con estrellas de ta tanto la hermosura de la prenda de ves"frivolité"; detalle del encaje aumentado. tir donde se usa. Los grande., cuellos para Núm. s.-Cu_ello bordado al pasado y con los trajes de primavera, se hacen de este ojillos al punzon. . encaje, unos silJ!ples, _otros mcrustados al Número s.-Cuello y puño de tira borpunto de aguja o de hilo. . dada. ¡· · es terSe pueden hacer también sobre batista Núm. .-Cuello con a~,1ca,c10n,., con o¡illos al punzón orlados al punto de • minando9en un volante de ch1ffon. ojal, y las hojas y demás part_es del dibuNúm. rn.-Cuello y puño en tela de seda jo se bordan al punto plano o ~e _cordonplisada. cillo. Los cuellos de punto con d1bu¡os realzados con trencilla, son muy herm!)s9s, pudiendo ponérseles fondo de raso, o b1e_n dejándoles el de _la blus?,; en vez de trencilla se usa tamb1en enca¡e. El "frivolité" se puede usar como apli- Señorita'Adelina Escobar Stéger. Cuello número 4. cuello número 5. terminando con un volante en forma y tres puntillas de guipur. Cuerpo fruncido e_n un amplio canesú que baja hasta la mitad, adornado de trecho en trecho con la misma puntilla. Manga plegada semilarga con volante. Núm. 3.-Elegante traje en muselin_a Pompadour, fondo verde claro _con ramilletes de flores color de rosa y ligeros ara- Núm. 5 y núm. 6.-Sombreros de primavera. El primero e$ de paja crema, adornado con rosas miniatura, y levantando sobre el lado izquierdo con un lazo de seda rosa. El segundo, que ·es de gasa azul pálido, levanta de los lados, llevando una gran pluma amazona de azul sombreado. . Núm. 7 y núm. 8.-Sombreros de bndas. para niñas de 4 á 6 años Se hacen de palª ligera color gris ó blanco, y s_e adornan con una guia de margantas o v ioletas; las Publicamos en esta página el retrato de la bella y distinguida señorita Adelina Escobar Stéger, que en el Baile de fantasía verificado en Campeche el 21 de Enero último, representó gallardamente el "Habanero añejo BERRETEAGA", especie de Rhun favorablemente conocido en las principales plazas de nuestra Repú.blica y del cual son fabricantes los Sres. M. Berreteaga y Oía., de San Juan Bautista [Tabasco]. El traje ofrecía en su sencillez un efecto elegantísimo, Uevando'en la parte delantera de la falda la reproducción exacta, debida al pincel del artista Sr. Rafael Alcalá, del Almanaque exfoliador que la mencionada casa distribuyó profusamente entre su clientela como obsequio de Año Nuevo. · Cuello número 2. Cuello número 6. Cuello número 8.. �El m11tdo na.strado brid~ se hacen ~n listón ó gasa cr ema, Num. n,;-Sombrero de paja, para nii'la. Est e sencillo modelo lleva como único adorno un nudo de seda rojo y una gula de cer ezas. · Núm. 12.-Sombrerito de ala tendida Es de paja~eda color crudo, lleva unas rosetas de cinta delgada de terciopelo negro, y al derredor una gula de botones. Núm. 13.-Gorrito para niña de 2 á 3 ai'los. S~ ~onfecciona con muselina de seda verde pahdo y un sencillo ramo de rosas blancas ó margaritas. Núm. r4.- C11;pota para bebé de un afio. Es de tul con rizados de listoncillo y un lazo de seda azul ó rosa; las bridas se pueden hacer de listón de igual color. FLORICULTURA i'las macetas; cuando y a están sacan del invernadero grandes, se b Las se~illas de nara'n jo y limón se slem _r:an en tierra de brezo mezclada con t(ercol. Durante su primer periodo d esc1m1ento, un exceso de aire O de luz ere1 ría dañoso; pero cuando ya están fuert~ ~e abren con frecuencia las venta d¡ invernadero para acostumbrarfos ~1sco e tacto del aire. Al año poco más ó m oya se pueden injertar.' enos, I nvernadero pnrtátll,-Azl\leas.-Cl aveleo.-Azafrán.-Tucl1a .11ro, :S E L grupo de pl antas que pueden cultivarse en la habitación, es mayor cuando se dispone de un pequei'lo invernadero, que puede ser hasta un objeto de lujo que adorne l a sala ó gabinete donde se encuentre, colocándolo sobre una mesita. El invernadero se compone de vidrios que forman un escaparate, sostenidos por una armadura de hierro; los cristales de la parte suferior se quitan á voluntad para atende'. a cultivo de las plantas que encierra el invernadero; puede añadirse un aparato cal efact or. La multiplicación de las plantas enc~rradas en ~l invernadero se hace por medio de semillas. de estacas y de injertos. · *** Pa'.11; reproducir las azaleas, se procura adqumr semillas de las que por su variedad sean más buscadas, aunque no siempre reproducen exactamente el arbusto de que han sido r ecogidas. Esto da origen á sorpresas agradables, al encontrar vistosas novedades cuando florecen los nuevos arbustos,ya por el tamaño de las flores{ ya por su brillo ó por su colorido; ague l as LA CASA QUE GARANTIZA ~toaos sus artíGutos~ ••• Los_ claveles flamencos se siemb las mismas condiciones. La flor d~fºr~~ Cuello número 10. que más.agraden se utilizan para injertos. Las semi llas de azalea no se siembran muy profundamente,y la t ierra en que estén se t endrá siempre húmeda, procurando que en cada maceta h~ya pocas semillas, para que tengan espacio suficiente y no se incomoden unas á otras cuando sean plantas. Luego que tengan bastante fuerza para resistir el trasplante, se arrancan una á una y se colocan aisladamente en peque- l fl los rrooi6tarios u6onstru6tor6s. Acabamos de recibir, y se los recomendamos muy eficazmente: AZULEJOS BLANCOS, Azulejos Blancos Biselados, de 15 por 15, clase extra y precios bajos. de 15 por 18, muy elegantes. Mosaico Español de preciosos dibujos, para pisos, á precios realmente baratos. Cuello número 9. 6randts txisttncias dt Parqutts OE M1\0BR1\. El material qu~ ofrecemos es de primera calidad. Un piso de madera no debe comprarse _barato, pues esto equivale~ tirar su dinero.==Al poner ustedes TECHOS MANZARD, Kioscos, Tejados, etc., etc., no olviden que nuestras TEJAS son las ·mejores en aspecto, clase y precio. . ABUNDANTE SURTIDO DE CORNISAS Y CIELOS DE LAMINA, de mucha duración y casi del precio del PAPIER MARCHE. ríer,emos or, completo surtido de~ Pastas para cubrir los poros de la madera. Entintadores en color caoba, encino, nogal, etc. Cepillos pesados para: pulir-pisos encerados. Cepillos para barrer _pisos de.la misma clase. Mitones para aplicar hf cera. Cera preparada, muy buena, para asear y dar brillo á ,os pisos, mueble~, cajas de pianos y, en general, para todos los objetos de madera. Cera en polvo para pisos de salones de baile. Quitamanchas 6 desmanchadores de madera. mosltr, Bowtn ~ took, sucr. Stgunda de san Jrancisco, Utrgara yfinco dt mayo. ) MEXICO LQ<' á todas · Hacemos envío~ las poblaciones de la R«-pública: · Fi¡¡urlnea del dla: oúmeros 1, 2, s y 4. Enviaremos informes ó catálogos á quien lo solicite. -' "--- • - - A l �61 mundo TIIIStrAdO €1 mundo Tlustrado ::: •. :' . .~ ·:.. •, ..: ..: .. ~r. ... ....~ Figurines del d!a: n úm. 5. ~¡-~~~ Figurines del d!a: núm. 6. núnculo es encantadora; solo le falta pert1:1me; pero como adorno, es muy bella. Se siembran las semillas en estiércol y al cabo de alguhos dias germinan. GÚando se marchit~n las hojas, se dejan de regar algunos d1as, se ponen en macetas que contengan buena tierra y al poco tiempo florecen El azafrán y los tulipanes son también plantas de ornato y se siembran en macetas sin vidriar, porque sus necesidades ~ compararse con el de las orquídeas más delicadas. La hepática carece de olor pero sus flores azules ó rosadas nen matices admirables. Tanto el tusitusilago vainilla como la hepática, se riegan poco: les basta un vaso de agua cada dos dias. En el campo, se acostumbra convertí~ los_ balcones y ventanas en verdaderos ¡ardmes, y las plantas que mejor se prestan para ello son: la glicina de Chma y el jazmín de Virginia, cuyos tallos s_armentosos se dingen honzontalmente en filas paralelas por toda la balau~trada. En la primavera, los hermosos rac1~os amatis_tas de la glicina, caen con gracia, esparciendo su suav e y delicado perfume; en otoño, los ricos racimos de flores rojas del jazmín de Virginia adornan y embellecen el balcón, formando estas dos plantas con su follaje, durante el estío, una cortina que impide la entrada de los rayos abrasadores del sol. El clianto, la rosa enredadera y - la madreselva sirven también, porque, enlazándose fo~man un tejido compacto que puede considerarse como un verdadero tapíz, hermoseado por las flores de estas plantas, que reúnen á sus ~e\los matices aromas penetrantes y exqms1tos. tíe-'. Pastelillos de ave Figurines del d!a: núm. 9. cho; cuando empieza á amarillear se suspende todo riego; pero no se arráncan las cebolletas, sino qu~ se dejan en la tierra seca hasta el año siguiente; en ella se conservan bien rodeadas de su retoños, ~ue no deben separarse de Id cebolleta madre sino cada tres años. Figurines del d!a: núm. 7. vegetales exigen la porosidad del barro cocido. Estas cebolletas, plantadas en elegantes macetones de loza ó porcelana, florecen lánguidamente y muchas veces no dan flor. *** Es agradable y efega.nte tener perfumados los gabin_etes ó salas con una planta, y para esto sirve el tusílago vainilla· su flor no es bella, pero su aroma, pÚede Para preparar el aderezo de éstos se pican á la vez pechuga de ave, jamón fresco sal, pimienta, una ceballa de mediano ta~ maño; se rehoga este relleno en una cacerola con un poco de manteca; sedivide luego en tantas porciones como pastelillos hayan de obtenerse; se va colocando cada ración entre dos planchas de pasta hojaldrada; se sueldan éstas por los bordes, apretándolas con los dedos; se doran, y puestas á cocer al horno, cuando haya terminado la cocción, se levantan las tapas y se hecha dentro de un poco de jugo de ave ó cualquiera de las salsas indicadas en esta obra, y se sirven los pastelitos antes de que se enfríen. *** Bating ,® Powner .1 (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR - "ROYAL") El azafrán se continúa regándolo después de haber florecido, pués sus hojas de un hermoso verde brillante, lucen mu- tfaga Yd. i~ pastelería-que compra diariamente, EN CASA y conseguirá hacer esta, sana, á punto y con toda facilidad si emplea el Royal Baking Powder (polvos preparados para leudar « Royal ») conocerá, la preparación .Y quedará satisfecho de los r~sultados. Por otra parte ahorra cons1• derables sumas de dinero. Las tortas, molletes, pudines, cte., son más saludables cuando se usa el Royal Baking Powder. No se p~oduce fermentación come sucede con la leva· dura común y á nadie se le escapa la importancia de este punto en lo que atañe á la salud é higiene de la familia. . Las instruccione s para confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos. mol(e· tes, bizcochos, pudloes, masa_s de ho¡a, etc., con Royal Ba kiog Powder se encontrarán en el « Royal Baker & Pastry Cook» ( El Pastelero y Panadero « Roy~ al )) ) proporciona do gratuitame~t~ . a todos nuestros favorecedor es. D1ngtr· se á los fabricantes : ROYAl, BAKING POWDE R CO, l!'Jgurines del d!a: n úm. 8. F lgurinesdel dia : n ú m. 10. NEW YORK. U. S. A. LABORES MANUALES.- MONOGRAMAS PARA MANTELERIA, �€1 mu~4o TIU$trado REPOSTRERIA Pastelillos de zumo JPrlmera Platero. !i.Qutna..Aloaloerfa ¡ ' MBXICO Tómese una media pasta ó una pasta hojaldrada; adelgácese; llénense con ella unos cuantos moldes pequeños, que se habrán engrasado previamente, para que la pasta no se pegue al metal; llénense todos ellos hasta las tres cuartas partes de su altura con godiveau á las finas hierbas; tápense con una cobertera de pasta, que •se adhiera bien, valiéndose de los dedos un poco humedecidos, á la masa godiveau; pónganse en el horno, y cuando el godt~ 'Veau se halle bien cocido y bastante esponjado, retirense aquéllos, quítese la tapa de cada uno, y llenos con un picadillo en dados, que se pone un instante al fuego con una salsa oscura con zumo de limón, que se ha de verter también en los pastelillos, éstos se sacarán á la mesa calientes. El godiveau se puede sustituir con cual quier guiso apropiado. Pastelillos á la Reina tAJIUAS ~ara MISA '.Dr. LOZA Y l'OIICtlJIM 81.ANCn y DOMóJiá c.;¡¡¡¡-;_vii,i, Bot.l!u y todoa loo~ "'(4c ctlllal. daáe cluc - h.ula la mú ltna.f JUBGe)S• . LRVRM1\Ñes~ ESeUPIDERAS. - en YUicd&d qu< no oc tru&Ja en _ntncur,t Ar1ículoo de lujo y ~ - \prq,iol para ol,o,.qulol, También se los llama bocadillos. Se hacen con past a hojaldrada cortada en rodaji1tas del tamaño de un duro, destinando unas á base y otras á tapa del pastelillo. El interior se guarnece con filetes de ave bien picados y mezclados con una salsa bechamel. El mundo TJustrado Pastelillos co.n zumo en moldes Estos se obtienen de la manera siguiente: tómense moldes de los empleados para los pastelillos de zumo, que habrán de estar acanalados, y que serán un poco bajos y más .anchos en la parte superior que en la inferior. Se hacen con hojaldre de seis vueltas de cinco milímetros en su mayor espesor; se guarnecen á gusto del que los prepara; se les coloca una tapa también de hojaldre, que se suelda en las paredes laterales; se doran convenientemente y se ponen á cocer en un horno de fuego muy intenso. También se podrán cocer antes de rellenarlos; esto desende de la clase de aderezo que se les destine. Pastelillos á la Italiana Córtense en lonjas delgadas varios nígados de ganso ó pato cebón; se sazonan con sal, pimienta, perejil y trufas picadas; se pone todo á escabechar durante media hora y á fuego lento en mantequilla muy fresca; se pone despues la preparación entre planclutas de pasta medio hojaldrada, cuyos bordes se sueldan, oprimiendo con las manos el uno contra el otro; se dora en seguida con una yema de huevo; se ponen los pastelillos á cocer en un horno que no este muy caliente, y después de ahuecar la tapa, se echa en el interior de cada pastelillo un poco de jugo de ave ó de cualquiera de los anteriormente indicados, y se sirven' aquéllos calientes . De igua_l manera se procede para obtene los pastelillos de trufas. r Pastelillos de perdiz, faisán y c onejo Se comienza por hace_r pi1;5ta de hojaldre con 375 gramos de harma a seis vueltas· se toman los dos tercios de esta pasta ' ~e prepa_r~n con ella dos planchas de dor a tres m1hmetros de espesor; se corta con un sacabocados redondo y unido y de tres centimetros de diámetro; se depositan las recort~duras sobre el resto del hojaldre despues de cortado como el primero; seco! locan estas planchitas sobre una metálica un poco humedec!da. dejando entre ellas espacios de dos o tres centímetros y se guarnecen en seguida con una pasta que se ~labora del siguient e modo: ,. ' To!f!ense las can_1es y los hígados de una perdiz, de un cone¡o y de un faisán; hágase _un_ p1cad1llo con ~al, pimienta y cebolla., cubranse en seguida las planchitas que pnmero se prepar aron, y para soldarlas con el fondo de los pastelillos, se sujetan con un pequeño cortapastas de dos centlmetros y medio de diámetro; se doran ligeramente; se los baña con un color rojizo y colocados en un horno de llama se sirv'en antes de que se hayan enfriado.' Lf\ FODER08f\ SANf\DORf\. Cura todas las enfermedades sin el uso de ninguna mtdicina. - S. 66rmán El cliché al'riba. i11,p1·eso es la. última fotograjfa de la. Dra. Alvessa. Matthews, cuyo ,wmbl'e ha. llegado á, ser proverbial á, trat•és de lodo el hemis: Jerio de Occidente; su poder ci,ratii•o, ralijlcado "non-conlact'.' 6 á, larga. dista11cia, eiitá 110 sota-mente cor,·oborado, sino tamlnén comprobado por miles de ho,,orables y distinguidas 1lé•·sonas, habitantes de esta y de la. vecina. República., Nos tomamos la libertad de !la.mar l(t atención de usted y de invüarle á que note c11id11dosa.mente tas pal-Ohra;i esp01,tá11eas de estas personas, las ,cuales palabras explicarán á usted fúetl1nente c6•no la. Doctora. Alvessa. Mallltcws ga.116 reputación tan envi.di.ahle. CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 \ á ~_llnfcl,al. - TES'rI?IIONIO ESPONTA.NEO. Monterrey, Nuevo León, abrll 24 de l 90ii. -Señora Doctora Alvessa Mathews-708 S. Laredo St.-San Antonio.Texas-Señora de mi mayor aprecio: Creo de mi deber poner en conocimiento -de usted Qne con la observancia exacta del tratamiento que usted me ordenó. he que-dado radicalmente curado de las enfermedades que me molestaban, después de haber sido desahuciado ¡¡or varios médicos ; pues estaba en tal estado -ya destruída mi naturaleza, que no solamente tenía que lu-char la ciencia con la enfermedad que me aquejaba, que era tísls pulmonar, sino con la debilidad en a.ne ésta enfermedad wne ~•1 paciente en su último período, . . L.nJ'tU9QP,9o'¿,RO/éJ'IVMS,ff nav¿,9aóal'UfllÓQ JloSQJ,91',!'Sriel✓apon. fl.1(mil'Mle ll/fQh J'a/Je,,Dt'l'Q,POl'i!'t:enOf/JfUlé/a'ne,pot'fUt'SVS esp1asleban1nlol'm.1o'odequelo.rl'usose.1Nr:enrlepl'ovisiones. AlMACENES DE "''ª Con gusto manifiesto á usted a.ne wr aquí es usted admirada POr aquellas personas que han tenido conocimiento de mi curación, con más razón cuando yo mismo les he manifestado que eu el término de treinta días de observar el tratamiento de usted, había quedado bueno y sano y sin usar ninguna clase de medicamentos. Firman tódas las personas de mi familia la presente, autorizándola á usted para que haga de ella el uso que á bien tenga, considerando' ésta como un insignificante testimonio de gratitud para .usted y para el señor mi hermano oolítico Don Telesforo Lozano, quien tué el que se empeñó en que usted debía de cur arme y el que ha servido de intermediario con usted para que wr esta vez me haya salvado de una muerte segura. Firmado: IGNACIO PECHE. l?amllia y testlgos:-Antonia Oantú viuda de Peché.María Peché de Lozano, Fran-· cisco Lozano Peché, Hilarlo Peché, Efréu Lozano Peché, Timoteo Lozano Peché. . TOMEN VIOO A CUALQUIERA DISTA~CIA POR MEDIO DEL PODER OCULTO CON QUE NACIO. -- es la stptlma dt na stpn11a l!lfa. no Ptl'ltnm á nlngú.a ClltO ó crtdo, ll llA Obttnldo tampoco sus conodmltntos dt los libros. • - Las que suscribimos manifestamos que nos consta lo Que el señor Ignacio Peché manifiesta en la carta que antecede y que d irige á la señora Doctora Alvessa J\iattbews, con relación á la curación efectuada en la ne,sona de él, Por medio del tratamiento á que lo sujetó la expr esada Doctofu~nterrey, Nuevo León, abril4 de 190,í. Francisco Rodríguez Urrutia, Marcos 111. Morales, Pedro Cantú Guzmán, Pedro A. Valdés, Crescencio C. Morales, Julián Peña, Ramón Rodrfguez, Tclesforo V. Villarreal. - EXTRA OTO de la Siguiente carta firmada wr el caballero que subscribe: Monclova, Coab., México, abril 24 de 1oo;;. ·-Señora Doctora Alve·ssa 1\fatthews : El tratamiento que usted tuvo á bien inc dicar á mi esposa, terminó ayer. Hoy tenga el placer de manifestarle que para la fechá ha MEJORADO MUC_lIO mi referida esp0sa, pues de los muchos males que gravemente adolecía, sólo le ha quedado un peQueño desecho y una mediana ronquera. Ruego á usted encarecidamente se sirva decirme si necesitará más tratamientos p0r part e <le usted :r:>ara que la enfermedad sucumba p0r completo, ó si ésta se irá extinguiendo por sí sola en la convalecencia. fLBUEN TONO~ . Sá' . •. · S·A DIRECCION PERMANENTE: DRA. ALVF.SSA J\IATTHEWS, 708 S. laredo, St. SAN ANTON(O TEXAS. Esperando sus órdenes,qnedo como siem:r:>re afmo. atto. S. S. SERAPIO BALLESTEROS.-Rúbrica. - TESTlllIONIO ESPONTANEO de una difícil CURACION realizada por la Sanadóra Alvessa l\latthAws, efectuada en la persona de la señora Rosa M. Vara: Bastrop, Texas, abril 30 de 1905.-Señora Doctora Alvessa Matthews.- San Antonio, Texas. Querida señora: Tuve el gusto de recibir sus Instrucciones el 10 del PRESENTE MES y no hallo :r:>alabras para ex:r:>resar el descanso que tuve de mi enfermedad A LOS DIEZ DIAS de practicarlas y de haberme sometido á su sabio tratamiento, pues conocí luego que tuve ALIVIO y muy GRANDE. Puedo es~ar muy ~ gusto, sin las punzadas ni ningún dolor, y creo qµe con su p0tencla de usted acabaré de sanar completamente ; ha sido tanto mi alivio, que antes en una semana me·atormentaba cuando menos cinco días seguidos, y hoy he estado MAS DE 15 DIAS sin sentirlo. Mis vecinos se han quedado admirados de verme tan aliviada de una enfermedad que por el curso de DOCE años estaba :r:>adeclen<lo. Lo único que me molesta es la vista, pero creo que pronto estaré buena de esto también. Firmada: ROSA M. VARA. · Mi esposo:-,TESUS V ARA. --+Extracto de una carta recientemente firmada p0r el caballero que subscribe, y a.uien es uno de mis pacientes que está recobrando su salud rápidamente:-El señor Victoriano Segovia, á quien se refiere este caballero, sanó comple,tamente de u na enfermedad terrible. al mes de haberse sometido á mi tratamiento: Velardeña, Dgo., México, mayo 2, 1905. Sra. Dra. A. Mattbews:-San Antonio, Texas. Mi querida sanadora: . Hace unos días encontré al Sr. Victoriano Segovia. y me causó mucho gusto verlo que está eiilera,i,ente sano, después de haber gastado toda. sufortuna. en medicinas, y haber quedado más malo. Ahora, con el gran poder de usted, está como si nunca hubie- · ra estado enfermo. • Soy de usted afmo. atto. SS. l3ALDO111ERO VELASCO, Rlíbrica. Dirección :-Apartado postal número 11. - TESTIMONIO ESPONTANEO. Sanderson, Texas, abril 27 de 1805. Amable señora: Comencé á practicar sus instrucciones el día 15. Sigo muy aliviada, gracias á Dios y á usted. El dolor no se ha presentado. Aunque otras gentes no crean en sus cur aciones, yo creo y mi esp0so también, p0rque nos hadadoustedJ;)'l'uebas deque puede sqnar, y á cada momento tenemos que aclamará nuestra SANADORA, que es la qne me ha vuelto la vida. Estoy tan aliviada, que ya puedo hacer todos mis quehaceres domésticos, Con el más profundo agradecimiento, me repito y firmamos: RITA B. GUTIERREZ, paciente. PEDRO GUTIERREZ, eswso. TESTIGOS:-Raimundo B. Gutiérrez Fructuoso B. Gutiérrez, Modesta B. Gutiérrez, Pedro B. Gutiérrez.-Rúbricas. - Sierra Hermosa, Zacatecas. México, mayo 11> de 1905.-Señora Doctora Al vessa Matthews.-Muy a:r:>réciable señora: Me es grato manifestarle que mi esposa está muy mejorada de la mayor parte de sus enfermedades que sufría, únicamente tiene ahora el latido. Con el gusto de siempre, 1$repito afmo. atto. S. S. · Firmado: MARIANO HERNANDEZ. -+-Hidalgo, Estado de Coahulla, México . abrll 16 de 1905.-Sra. Dra, Al vessa Matthews.~San Antonio, Texas. Querida señora: El día primero del corriente mes tu( :r:>ara un rancho que tiene mi mamá; allí me dediqué á practicar sus instrucciones; tenía S días d.e estlLr allí, cuando r ecibí su grata de fecha 31 de marzo, y la nota de instrucción que Ud. se sir vió remitirme; para ese tiempo ya estaba ali viada, y ahor a con el afecto más sincero, doy á Ud. las más expresivas gracias p0r considerarme casi curada, pues he observado que se pasan cuatro y cinco días sin que yo sienta ninguna molestia, y únicamente, y sin darme cuenta wr qué será, al cabo de estos días siento una ligera incomodidad. No he t deiado de :r:>racticar ni uri solo día los baños; los tomo d iariamente, y como Ud. ordena. Deseando á Ud. felicidad, quedo afma. y segur a ser vidora, CANDELARIA PEREZ. ~an Bernabé El ropo ·cu1co Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. -Painki\\ey (MATA DOLOR) de PERRY DAVIS' Cura CALAMBRES .L ' CoLICOS ,..,.. DIARREA io se <·o,,funda el v'ál,"lounít:o dn1,ueuneMloJ/'UJ'O. /¿,/efl'aña sinbllos /¡at:enun,oetlio'o VERDADERO do-t'bina, ekuallenuePvlrloM e/a PIPPERMINT de GE T Hermano& deREVEL (Francia) Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 Pídanse en todas partes. en la hpoaicion Unim1al deParis,1900 AGENTE GENERAL, Hotel Gillow - 1,LAURIEZ,62,Faubg Po/ssonn/ere. PARIS S:EÑO:B.AS EL APIOLoELOS Arreglado á las exigencias de la época, DeaJORET, HOMOLLE RCSTAURANT 1 Cura las Do/ores,RetartJos Supresiones de /os Menstruos Entre Plateros y Cinco de Mayo lllEIICO F'• SEGUIN, 166,l.S~.Parls,y !<Idas larau. HIERRO Tomen las Píldoras LaxantesPurgativas y· Antibiliosas del Dr.~BERVICK, de París; son·universalmente-aceptadas. i UEVENN · , , es el alimento má~ grande y el más recomendado para los niíios desde la edad de 6 á, 7 meses y pit,rticularmente eJ?, el momento del deste~ y durante el período -d 1 • • t F 'lit hola dentición• asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los ,. ef crecimien a:llpresen ª mtucarse a1 crecer, é pide la.diarrea, que es tan frecuente en los niíios.-PARIS, 6 AVE... e ectos que sue1en NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. La Fosfatina Fallares °· 1m' do Po' I& AOAO.do IIEDICIIIA de i• activo y econ6mlco, el 6 lnalleralllt en lOI pallel .rel6e//odela lnemta, Cloresls, Deblll "Un/on d• F&b '· ... dH leau-!rt,, PillS �Grande~ almacene~ de4 . . El Palacio d~ l)itrro s. JI. ~@Illl~ §~uro 1R~IrIID@Ircdl@º RJP)®Irtt®cdl@ lc6º Mié~n~@º OEV1\RT1\MENTE) OB ·tlara9uas, dmpermea6fes 9 fZapatcs 6e Rule. Éxtenso y escogido surtido de PARAGUAS ·para Señoras y Caballeros. · Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paragu_as con una ganancia ínfima para que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DJ HIERRO yende sus artículos más.bar(ltos que cualquiera otra casa. · El meJor·surtido de la c~pital. •' ·¡ . t ·J · i i IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland, con capucha todo de hule sin mangas ·para gen- t;; ·~ ~¡~ ;,:,~~g;~;-~;¡;;.¡; L::::$ .lt~ Macf'!:~~ ¡;;¡~¡;,;_; · · fu;",i~~ Macferland con capucha, sin D1angas, negros y de color 20 y Palet~ L<:mgichamps,casimir color liso y fantasía, cuello ter1, ~ l~ ciopelo ........... ; . :............_.. . . . . . . . . . . . . ........ ... ....... .. .. . - . - Paletó Sportman con capucha ... ..... ...... ! . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . . . . Paletó Sportman sin capueha...... .... ... ... .............. ..... ..... . .- - -Goae-hman-eon- eseia-vina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ................................. 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mángas .................. 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir color fantasía .......... .. ...... ......... . . Paltó inglés casimir color, cuello terciopelo ... ... :..... 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial .... .......... . Impermeables para niños, con forro y ·capucha .... ....... ...... . / i ~- ~~ 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES PARA SEÑORA. . -. Paletó Sabina, Puño éerrado, fantasía .................... ...... ... . Macferland Princesa negro y gris obscuro ....................... . Macferland Sicilian;, negro, marino y guinda ......... 22.00 .Y Paletó Sans Géne con bata, manga derecha ...................... . p'aletó Siciliana ~on bata·cuello y puños de terciopelo ..... ... . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. - Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin nin. .. gún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ......................... ••••••••• ....... ....... .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................. ...... 72 por 84 ........... :..... •· ............................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ..................84 por 96................... · ...... · .._. .................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ......... ...... ..... 75 por 95 .............. •· •···· · .......... •·· ······ ....... .. Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80.. ··: ... ... •••· .. : •• •.... • •.. •.. •.. •· ••· • •.. •... •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84........ .. ••.. · · .. · · .. • •.. •.. ••••••.. •••• ••.. ••••• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84........... · .. · •• ••, · · · •· •••••••••••· •••• •••••.. •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 pot 95.......... •.... · .. · · ...... · .. · ••.. •.. •.. • •••••••.. Mangas Impermeables, café, merino, ~egro· y b~ige 84 por 96 ... •.............. · · ........ · .. .. · · .. : .. · ........ .. . . ' :-·:.: .. : · .. : · .. .' .. ...................................... . Zapat os hule Para hombre, todas medidas . . , Par. ............ . Zapatos hule para ~eñoras, todas medidas, par .............. . .. .. ..... ••.... · · · · · .. · · · · .. · · · · · · · · · · ···· ··.l. 70 Y · . .. ••••••••••••••••••••••••••••••.1.50 Y . , todas med1·das , par.......................... Zapat os h u 1e p ar a J·ovenci·to Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... .... ... ••· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · •· · · · · · · · · · · 6.00 10.50 i4.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 DOMINGO 4 DE JUNIO DE 1905. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 22, Mayo 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-05-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017882 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alumno pensionado Cartas del Japón El jardín de los sueños El sueño de las cosas Fiesta Escolar La educación y la belleza La tentación de Harringay Las viejecillas Monumentos antiguos Monumentos modernos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3958/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._21._Mayo_21..pdf 601b5132471c40e496398fa2655ffcd6 PDF Text Text I• t Ocasi_ón g~~w!!~~n_aSalita 1 trajes estilo Sástre para Señoras Tela popotmo lis!! y listada, color beige claro, beige obscuro, gris. azul, desde $19.50, 22, 25 y 29. Tela de lii,o lisa y salpicada, color beig.e, colo• rado, gris, azul pálido, rosa, azul marino, desde $22, 25. 27, 29 y 35. Tela Linón crudo liso, desde $19 hasta 29. Piqué blanco y con adornos de color (rojo, azul · verde nilo), desde $22, 25, 27, 29 hasta 46. Telas de lana negras y de color, desde $22 hasta 250. Uestidos de Muselina, Plumetis. Batista, Cordonné, Telas de lino, surtido de co• lores, desde $22, 25, 29, 35 hasta 75. Jaldas, Enaguas .Blusas piqué y otras telas lavables, desde $11, 13, 15, 16.50 hasta 23. lana, negras y color, desde $5, 9.50, 10.90, 11.75, 16.50, 19.50• o de Muselina, Plumetis, Etamina, desde $t50, 5.50, 6.95 basta 15.50. Blusas de telas de lino y de algodón. bordadas y con aplicaciones, . desde $6.75, 8.50, 9.90, 10.95 hasta 21. Blusas de percal, nansuh y muselina. . desdr $0.95, 1.25, 1.50 basta 4.50. trajes estilo Sastrt y vestidos para niñas en Muselina, Piqué, Plumetis, muy bien adornados, $2.90, 4, 5.50, 6, 7.50 hasta 24. En Coutil, y otras telas lavables, des11e $19 basta 29. Tall6·r 06 Traj6S 6Stll0 Sastr6 uTall6r oc Mooas. · - Gara.ntizamos la.Elegancia Y perfecta ejecución. �.• El mundo 11usttado ~an Bernabé ESTE LIBRO ES GRATIS. TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Los secretos del Hipnotismo y Magne- MUNyQN' SILa educacióll)'}a fisonomía • 1 Dº · • ELlarrostro de u_n niño, si se le sabe modeRemed10 para a 1speps1a f!Or me<l10 de la educacion, se des- arrollara de una rna•1era bella, haciéndote habituales sus mejores expresione.~, y eliminando_ las otras. Para ver si el método que se sigue en la educación del niño le es conveniente, la madre con,ultará cuida1dosamente los rasgos de la llSomía pllr 1 medio de frecuel)tes fotografías, y si nota Hígado, tismo personal, que hasta ahora habían sido guardados con el mayor sigilo, han sido al fin revelados. El New York Institute of Sclence, de Rochester, N. Y., E. U. de A., ha publl~ado un notabillsimo tratado sobre el hipnotismo, el magnetismo personal, la cura magnética, y el "Nuevo Pensamiento." Sin disputa alguna ese trabado es el má.s maravilloso y comprensible que de su clase se ha publicado. Los directores han acordado distribuir mil ejemplares del libro, gratis, á. las personas que _se Interesen sinceramente en esa maravlllosa ciencia, con el objeto de que sirva de anuncio á. la Institución. El libro ha sido escrito por el eminente Dr. X . Da Motte Sage A. M. Ph. D.LL.D., el hombre de ciencia má.s connotado del mundo; Vd. pue¡de ahora aprender las leyes secretas del hipnotismo y el magnetismo personal, as! como el dominio sobre s! mismo, y obtener un desarrollo má.s elevado de la fuerza de voluntad, en su propia casa. Este libro revela completamente los principios fundamentales del éxito é influencia en todas bas condiciones de la vida; explica los métodos secretos del dominio del entendimiento que hasta ahora no se hablan divulgado. El mundo Tlusttade Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, esti mulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo etc. ' Pídanse en todas partes. Mezquinos en las manos Eva: Los mezquinos desaparecen com-, pletamente, poniéndoles todas las noches un~ gota de ácido clorhídico, el cual se aphca con un palillo ó popote, teniendo cuidado de que no bañe otra parte,porque suTerciopelo chafedo.-Polllla.- Lavado de friría una quemadura la piel; siguiendo esmedies de seda te método con especial constancia, los mez~· . Señora hacendosa: Para devolver al terquinos desaparecen cuando más tarde al ciopelo y á la felpa su tersura, se toma una mes. plancha bien caliimte y se envuelve con un lienzo grueso de algodón empapado en Obsequio para señon~.-Manchts en los espejos agua y exprimido, y se aplica la plancha Laurita: El bordado color violeta es muy suavemente sobre el revés del terciopelo, elegante y de gran ef~to sobre raso negro; que se tiene al aire. El vapor de agua que no vacile Ud. en elegirlo usando todos los se dE)Sprende hace levantar el pelo chafamatices,pues tiene la ventaja sobre el color do, en cuanto se· sacude el terciopelo con oro viejo, de que la señora podrá usarlo m1a varita; una vez seco, se le frota con un poco de aceite, cepillándolo después desde luego al mediarse el luto.. -Las manchas en los espejos, general- muy fuerte, y queda como nuevo. -Un medio seguro de destruir la polilla mente no son superficiales, sino que,provienen de que el baño mercurial se a ltera consiste en cortar pequeñas tiras de piel con el aire despues de algún tiempo, y en- de Rusia, colocándolas entre los objetos tonces es preciso hacerlos, restaurar; si que se quieran preservar de la polilla. -Las medias de seda se lavan en agua las manchas son de grasa, frote Ud. la superficie del espejo con una mezcla de car- de jabón blánco y se enjuagan en agua limpia, haciendo esto por dos ó tres veces. bonato y bencina. - Los nombres genéricos terminados en Después se hace una lejia de jabón bastanante y ente,como ayudante, eséríbiente,ama1r te fuerte, en la que _se añade un poco de te, etc., que derivan de verbos,se usan con añil envuelto en una bolsita de franela, la misma terminación para los_dos géne- hasta que la lejía ha tomado un ligero tinros; pero algunos que no derivan de verbo, te azulado. En ella se lavan i¡¡_s medias y se ponen como panente. cambian al forll;lar el femenino; por consiguiente, debe decirse parienta á secar sin exprimirlas; cuando están ya nada más ligeramente húmedas, se someal tratar d_e una señora. ten á un baño de humo de azufre, y luego se planchan entre dos lienzos. Sudor eXlleslvo.-Neurastenia.- Rublcu'ndez en el rostro Arrugas de la cara.- Manera de soldar Kuropatkine: Para evitar el sudor exceel ala.bastro ' sivo del rostro, use Ud. en el agua, al laPresumida: Se puede preparar una agua varse, un poco de polvo de talco·mezclado balsámica que hace desaparecer las arruá una corta cantidad de bórax. -La neurastenia que padece el amigo gas de la cara cuando éstas son prematu,-;c..'á_ ;ugei;.tión hipnótica fortalece la mede Ud., desaparecerá seguramente con -una ras. ·se pone á hervir un puñado de cebamÓria y desirrolla una voluntad de hie- vida ordenada y metódica. Levantarse.tem- da, cambiándole agua á cada hervor por rro; vence la timidez, revive la esperanza, prano, tomar un baño de agua fria en re- dos ó tres veces. Se pasa luego por un estimula la ambición y determinación para gadera ó tanque, prefiriendo este último si lienzo fino y se le añaden algunas gotas el · éxito, é imparte á. uno esa confianza que permite convencer al mundo del ver- es afecto á la natación. Hacer después de-bálsamo de la Meca; se agita la botella gimnasia y dedicarse á algún trabajo que muy-á menudo· en el espacio de 10 ó 12 hodadero valor que uno tiene. no sea fatigoso y le distraiga. Ocupar ras hasta que el bálsamo se haya incorpoEs la llave para los secretos profundos del dominio• del entendimiento; permite sus ratos de ocio. leyendo buenos libros, y rado bien con el agua, lo que se conoce en dominar absolutamente el pensamiento y acostarse á una hora conveniente. Con un que se pone turbia y blanquizca. · Esta agua se usa una vez al día, lavánlas acciones _de las personas. Cuando vd. método así, seguido con constancia, su .encomprenda plenamente las leyes secretas f~~d¡¡4.,desaparecerá tápidam~nte. · • . dose antes la cara con agua limpia. que go1>iernan t.. esta rñaravt11osa ciencia, ·~Para soldar el alabastro se disuelven -La_nMtu.11dez .del rosho depende geentonces puede. vd. J!~~ -la sugestión al. 20 gramos de betún en alcohol y 20 gramos á.nimo de una persona,~que· la pondrá. en nerálmente de _un exceso de. sangre y sólo de cola de pescado en aguardiente, se añaa-cción--ell,..J!,n dila ó dentro de un año, des- en casos excepcionales se producen b<lchorpués de s i , i g ~ ~ s e las nos originados por una fuerte agitación ó den 5 gramos de goma arábiga en polvo, y .-~ ·enfermedad-es 'que,.,tenga y las malas cos- por calor. En el primer caso, es indispen- se pone todo junto al fuego. Se calientan .tumbnes, as! :·cqmó ..,ta:mbién cur.arlas en sable hacer mucho ejercicio; en el segundo, los peda.,zos de alabastro y se les da una · los demá.s~ "vd. mismo puede curarse el cuando comienza á aparecer el bochorno,se capa con este pegamento. desvelo, nerviosidad .Y preocupación en los coloca á la persona en un sitio ·fresco y limpieza del acero y del hlerro.-Pegamento negocios ó de •ba vida doméstica. Vd. puede instantá.neamente nipnotizar en una quietud completa, procµrando capara porcelana lentarle lo,s pies_ y las manos si se han ená, una persona con sólo una mirada, sin Artesano: Para quitar el moho al acero friado.. · que ella se dé cuenta, y ejercer una podey al hierro, se hacen polvos finos de crisrosa influencia sobre ella, que hará. que Exposlcl6n de San lula_ tal; se extiende sobre una mesa un pedazo hag,a lo que vd. desee; vd. 'poode desarrollar hasta un grado maravilloso el talen..'"Subscritor: No se ha publiéa~o todavía de paño· muy fuerte, s~ da á la tela una to para la mtísica, el drama ó el arte; vd. nin_gún libro completo que trate-de la Expo- mano de agua de goma, se espolvorea enpuede vigorizar su memorúa. y aumentar sición. Lo que hay es un catalogo for- cima el vidrio pulverizado, y se deja secar, las oportunidades para el éxito, cien ve- mado por la Comisión Mexicana· y en el con este lienzo se frotan los objetos enmoces ; vd. puede dar sesiones de misteriosas hecidos_, que se limpiarán muy bien. Puede. representaciones hipnóticas; vd. puede lo- cual consta la lista completa de los expo· usarsé con igúal resultado el aceite de tárgrar el amor ó la amistad de la persona sitores del país. taro. .. que desée; vd. puede protegerse contm la Yinagre.-Barniz fotográfico.-Fundlcl6n influencia puniciosa de los demá.s; en ~n. Para pegar Ja porcelana se emplea una ...• vd. puede obtener gran éxito financiero y - artística preparación formada por 6o gramos de flle'r una palanca de gran fuerza en la -locloroformo, 75 de caucho corui.do en-trociAmateur: El vinagre de pulqúe se fabricalidad donde resida. The New York Inspequeños y 15 gramos de almáciga en titute ·of S-cience, garantizia que ensefia '\. ca por medio de procedimientos semejantes • tos vd. el secreto para obtener todo eso; es el á los de la fabricación de vinagre de virie, lágrimas, dejándose por ocho días , al cabo Instituto de educación más grande y u.e empleando sólo vasijas é instrumentos ade- de los cuales se puede usar. mayor éxito de i,u clase en el mundo. Ha cuados á la naturaleza del pulque. MARIA LUISA. sido autorizado por virtud de las Leyes del -Puede. Ud. usar un barniz preparado Estado, y cuenta con amplio capibal, y cumple fielmente todas sus promesas. Si según la formula siguiente: ¿E-STI\ USTED GIEGO? vd. desea obtener un ejemplar gratis de Se ponen durante quince días en un frasPor medio de nuestro nuevo método- cura·ese maravilloso libro y aprender la fuerza co·perfecta,mente tapado una parte de gosecreta por medio de la cl.l!M se puede fas- ma Damar y seis de acetona para que se mos toda clase de enfermedades de los ojos, por vieja y- grave que sea. Ojos débiles é in· cinar, Influir y dominar e,J entendimiento disuelvan, se decanta después la parte cla- flama.dos, <'atara.ta y ce&'uedad total, todo humano, s!rvase enviar su nombre y se- ra, añadiendo cuatro partes de colodión, y .. volverll. ll. ser curado dentro de pOCo. BlsoJoa ñas, sin dinero alguno, al New York lnocurados radical. Operaclonea no más ne· y se deja roposar. Este barniz, además de cesarlas. Pocos gastos. Escriban.se pormenotitue of S-cience, Dept. 108 D. Rochester, abrillantar,tiene la propiedad de resistir la res. Dlrtje.nse al Tostltuto oft-álmlco 1 otopátleo, N. Y., E. U. ,de A., y ehtonces recibirá. vd. 2U2 Ge1er A,e. St. Louls, 111.o., U. s. A. acción del agua. gratis el folleto á. vuelta de correo. ~ Lo que las damas escriben A. Mme. Lefevre. La·Fosfatina Fal-ieres . . . 1es el alimento má.s agradable y et mé." recomenda,lo para los nh1os di,sde la Si :yo pudiese mostrar al pueblo de este edau de sets é siete meses, S<>bre topais los millares de cartas recibidas de do en el momento dd clt>stcte y dufüstintas naciones atestando las curas de Dispepsia y enfermedades del Estómago ·an te el periodo del crecimiento. con mi Reme<iio para la Dispepsia, dudo 'Facilita la · dcnttctón, asegura la que baya una sola persona que continua 1 buena formación de los hu~sos." sufriendo un dla m as de estas enferme- : PARIS, 6, Avtnue Vlctol'la, y en dades, teniendo la oportunidad de ser in- ; to<;tas las farmacias. mediatemente curado con m i Remedio , para la Dispepsia. Regulariza, sana y ; _. vigoriza los estómagos debilitados por los '¡ AVISO IMPORTANTE excesos en la comida, ó cuando las membranas del estóma~o han sido afectadas . El fosfato de cal que entra por medicinas daíimas. Cura totla clas< j en la composoción de la Fosfatina de indigestión~ de dispepsia, tales comL . "Falleres.:· está preparado por un prolas acedías con devolumón de alimer.to, la 1 ~ . l' f\ ceul rnlento esp~cial con apa,·ato apropesadéz despu~s de comer, hinchazón del .i! J .i pósito. y no .se encuentra en el coestómago, palpitaciones d el corazón, falta de aliento y todas las afecciones del cora-· 1 n1~rclo. zón causadas por indigestión; ventosidad Desconffen de las Imitaciones y en el estómago, eructos de alimento agrifalsiflcaclones. ado, mal gusto mal aliento, desgano, de- f bilidad del eslómago, mala circulación f lengua cari:ada de sarro1 cardiálgia o1 ¡ pirosis estamago infl.amaao ó ulcerado, pu~as en el estómago1 estreiiimiento, desvanecimiento, deca:im1ento y falta de energia. Si por causa de la Dispepsia ó por las malas digestiones su sangre está impura, usealternativamentemiRemedio para la Sangre con el Remedio pa. ·1, la I>ispepsia, y obtendrá. una. cma_r ápida y l)OSJtiva. -MUNYON. Figures 1, 2 y 3 Figul'fls 4, 5 1 6. MUNYO:rt tiene un Remedio para cada pa.clooimiento. Pfdase la Guia de la Salud ae M •myon, tratado cientlfico sobre la un retroceso en el desarrollo de los princiHay, sin duda, un periodo de evolución euterwooa..t y su cura. Gratis. oales caracteres, deherá buscar la causa física é intelectual, varias fases en el prv..,,. i.1<1u,vun, nuw. i,óou. ,u·ch, lilt. Ft- fi',ica ó moral y evitarla. Un niño que á greso de un ser. laáelna, E. U. de A. · lo<; seis meses era de un aspecto inteliSe deberá ob,ervar qué efectos producf a.6-=: u ~u1 \Jt,u~, i:l1. J. Labadle Sucrs. , 1?;ente, mirada viva y despierta [fig. 1}, á la educación, el trabajo y la disciplina esCia., Pro.esa 6. ne venta en toda11 la, USESE~ los cuatro años tenia la nariz menos tma, colar. y prl:!Venir l:is alteracione, que puOrn..,1prliis de Misxtco. lo, ojos velados y sus rasgos se acercaban dieran sobrevenir en el desarrollo normal un poco á los de la raza negr:i, pues á pe- Si á un niño expansivo se le riñe, se hará El ti Testamento sarde la frente despejada, la expresión disimulado, y los rasgos fr:rncos de su ros- 1 (>UT,> DOLOI<) de la finosomia hatiia disminuido [fig. 2]. tro se camhiarán, h:iciéndo,e duros; si. de PEltJt\' DAVIS' Los padres busGaron atentamente las cau- por el contrario, se sabe desarrollarlos, 1:, p..,... Escalofrio$, Cort::iduros, sas de este camhio y las evitaron, y á los jovialidad nativa aumenbrá. Debl mane- 1 Cuemadurcis Y Contusiones cinco años el rostro del niño tenia grandes ra el aspecto del semblante refleja el caLas bienes fueron ,a1uados en S 125,000 No t~<"no t ~nal. ,modificaciones. Los ojos recobraron su vi- rácter de una persona. que algunos pueveza, la boca volvió á ser fina y la nariz blos han querido designar por medio de La mayor parte de lo testado con se adelgazó, rea¡>areciendo los rasgos oel nombres sacados de la mitología la reuprimer retrato (fig. 3). nión de rasgos que forman un tipo.-La!' ,o se c·onfunda el sistía en dos pólizas de $25,000 Ctro niño, á los cinco meses tenia la ca- figuras del 7 a l 13 mue"tran los diverso' cada una, tomadas en " La Mu VERDADEF-\0 beza grande. la cara ovalada y un aspecto tipos que corresponden á cada signo, cor> tua," Compañía de Seguros :.;orisueño y franco (fig. 4). A los tres años las cualidades y ctefedos que les corresbre la vida. de Nueva York. su rostro se había hecho más fino, pero ponden ~eneralmente. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del llustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Cblcag'l, lllinois. La fortuna del distlngu!Jo prelado aseen dió á cerca de. . . . de Francia) $125,000 oro americano; y según el con !os vnlgares PEPPERl!l.lllT. inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: MEDALLAoEOrlO Dos pólizas de "La Mu' _enla hpo11c1on UuJVmal de Pana,1YOO tua," Compañia de SeAGENTE GE.NERAL1 guros sobre la Vida, B. LAURIEZ. 62, FaulJ; Polssonnii,re. PAR 1:, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 oro AU GllAN Dividendos acumulados sobre una dt1 l as póli. RICARDO PAIHLLA Y SALCIDO lizas. . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Muehles Acciones en efectivo y para en Bancos. . . . . . 37,000 oro Recámara, .Comedor, ·E ntre las disposiciones del , .,. Sala. fior Arzobispo, en s~ testamen to se hici-eron éstas: A su hermana, señorita Kate. Pida el Catálogo Feehan, que estuvo siempre con e1 Carruajes para niños, hasta su muerte, $40,000 oro en ooPRECIOS nos y de $25,000 oro en una de las sin competencia. pólizas de seguros; á la señora VENTAS Ana A. Feehan, viuda del señor AL CONTADO Doctor Eduardo L. Feehan, herma· no del señor Arzobispo, $5,000 oro Y EN ABONOS. de otra de las pólizas, .Y $5,000 oor ia. Calle de S. Juan de en efectivo; á la Academia de San Letrán, No. n. Patricio de Chicago, de ' la que ;,s preceptora su hermana, Madre La.mejor MAQUINA Marra Catalina, $10,000 oro de la DE COSER. 11ltima póliza; :i la escuela "( 1nta Marfa" de enseñanza práctica pa· ra varones, de Feebanville, Illnols, TOMEN que era la institución por la que m:is se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• Figura 10 FJ¡urne 11,12 y 18, tantea de la ültim.a. póliza. Flguru 7, 5 y 9, ~ ~-~-~ .. ¡ Los seres de mi sexo desean saber cómo quitarse las arrugas, pliegues y ''pies de gallo" del rostro y devolver su frescura á la tez; me preguntan cómo pueden contornear el cuello cuando es delgado, y me consultan sobre varias im• perfecciones femeninas, que no son sino accidentales. Soy especia.lista de Filadelfia y de París, y aseguro que puedo embellecer por medi<,s científicos y perfeccionar la hermosura natural de la mujer. Mi consejo y mi ''Folleto Ilustrado" con valiosos consejos para la mujer, son desinteresados á todos y loa doy con gusto cua'1do me los piden por carta. Josephine Le Febre,-Número 1,208 Chestnut St. Fi-ladelfia. Pa.,E. U. de A. Mando de Le Fevre quita'. en 5 minutó• los vellos defectuosos\ en cualquie• ra parte del cuerpo, sin quemar ni torturar el cutis. Precio.$2. OO. · Velro de le Fevre es la única preparación científica para. quit.a.r las arrugas del rostro y los '·pies de gallo", y dar lozanía. á la tez. Precio $3 50. El Destructor de verrugas y Jonares de 1A Fevre. es un eficaz r emedio para destruirlos permanentemente en tres días, siu dolor ni cicatriz. ¡A cuántas damas les impide lucir sus encantos un intruso lunar 6 una afeadora verruga! Precio $3.75. El l(lzallor mAglco, de Le Fev\'8; riza y ondula el cabello en ló mi· nutos, sin necesidad de calentarle. - Valioso é indispensable para toda clase de peinados elegantes Y de última. móda.-Cajita. con ciD(lO rizadores $0. 75 Agente general para la República Mexicana, Sr. M. Velasco C., 6lJo del Relox, núm. 2. De venta en las droguerías de los Sres. Ca.rlj Félix y Co . , Profesa, núm. 4, Y • Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. JABON.APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO. PIEZA 50 CENTAVOS. En las principales Droguerías menos jovial (fig. 5). A los ·cuatro años camhió mucho más: el aspecto serio se acentuó (fig. 6) . La expansión nativa se detuvo por el nacimiento sucesivo de dos niños, que ahsorbieron seguramente la atención de los pa,tres. También el otro niño, cuando está en los brazos de su nodriza, muestra un aspecto regular y vivo, la cabeza es alta y harmoniosa en sus contornos. A los dos años, el mismo niño tiP.ne la cabeza menos levantada. 1a mirada vaga; como su herm1no, ha sido turbado su de 1arr0ll,1por la llegada de un nuevo compañero al hog~r. t......,_..~, r()linki\\ey Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan - PIPPERMINT de GE T aermano3 RE. VEl ( &lUt,tsUIHA EL MODELO VIIlO s.-66rmán �ei mundo Thastrado DENTI\DURI\ Dt LOS NIÑOS Pocas madr¡,s s11-bPn lo importaotE' q11e es E'l cuidado d" los ¡..11·imE>ros • q.ieot+is dA sus niños. La hermosura. pE'rm anentE' de t>llos depende de-este primAr cuida.do. SOZODONTE Poro pnra los Dienteg Usado el Snzndoote líqu ido, evita la acumulal'ióo dt>l sarro y es· taodo lib,·A dA arPna oo raya el es·ma.lte. No ha.v quP bHCPr ex perien<'ias con los él iPnt..s de los niños. Insi~ta en Al ·s •?.• dontA. .) Porn,as: Líqui<lo, Polvo y Pasta EN PERMEDADES DE LA PHJL, Ningu11l\ tt,, IM~ pr,•pttrac•on...!ól. ,•nno. cMn." has•,- hny par" h1 tm ·n.··ión de hts e•·f•·rme"Hrlt.•s o1e la piP), cumpi•e11 e •• , flc c·h• <'00 la EXPLICACION DE LAS LAMINAS. Fig. 7.-La Tierra.-Cabeza grande, barba redonda, ojos obscuros muy abiertos y algo saltados. Este tipo revela inteligencia. aunque un poco salvaje, po~a expa_~ sión y gustos sedentarios. Conviene dmgir estas nat uralezas con mucha habilidad; hasta conquistarse su confianza, pues s1 temen, se hacen inexpugnables. . Fig. 8.- Saturno.-La cabeza ampl_1a, nariz alargada, boca cerrada de labios muy delgados, ojos negros, hundidos y !len is de melancolía. Estas son las fisonomías más tiernas v encantadoras entre los niños. Son constantes y dedicados, afectos al estudio, observ_adores y • re!lexivos. Fig. 9.-Marte.-Cabeza peguena, frente espaciosa, ojos grandes, abiertos y expresivos, labios entrecerrados. Este carácter es franco. inteligente y sabe defenderse. No lo ataquéis, porque nunca ataca, se mantiene siempre á la defensiva, y. llegado el caso, por salvarse contra quien le molesta, es capaz de gran energia. .. Fig. 10.-Venus.-Cabeza pequeña,me¡1llas redondas, sin dejar marcarse el maxilar; las paredes de la nariz muy móviles; e l labio inferior algo hundido y pestai'ias rizadas. Los niños nacidos bajo este signo son ardientes é impetuosos, á menudo coléricos é irritables; pero en el fondo son buenos. Fig. rr .-La luna.-Cabeza redonda, ojos claros, húmedos y dulces, frente despejada nariz corta, redondeada en su extremo. El 'niño que reúne estos caracteres, es caprichoso y fantástico, afecto á inventar y amante de las artes y aun de los artificios. Fig. 12.-Júpiter.-Cara grande; ojos garzos ó azules, tez_ blanca y sonrosada, boca gruesa y sonriente. Esta fisonomía demuestra sinceridad y poco áprecio de las penas; no quiere sino gozar de la vida, y en todo encontrará alegría. Fig. 13.-Mercurio.-Ojos vivos, inteligentes y obscuros, nariz fina, cuello largo, barba delgada, cabellos castaños. Los niños que muestran estos caracteres, son hábiles y perseverantes para vencer los obst áculos. Es preciso vigilarlos mucho, porque su atrevimiento es extremo y los conduce á menudo á realizar acciones peligrosas. €1 mundo Tlustrado Para el Tocador COLDCREAM Aceite de almendras .dulces .... 50 gramos Cera blanca ..... . ........... ro · r~perma de ballena ... . ...... . Io gua de rosas .......... ..... . 20 Tmtura de benjuí. ... ,... . . . . . 5 Tmtura de ámbar . .. .......... 2 Se mezclan primero el aceite de ah;;endras1 la cera y la esperma, y en seguida se anadeo !ªs tres e,~ncias, Para que Ja · cera Y. la e,perma se mcorporen bien con el aceite de almendras, se ponen al baño de Maria. . Labores manuales Mantelillo con bordado Riohelieu Los manteles bordados en colores son muy elegantes para té ó café. El encaje Richelieu es muy elegante y nada vulgar, teniendo la ventaja de lavarse y plancharse con facilidad y sin que se descomponga. La figura r nos reprerenta un precioso di- Estos vegetales necesitan muy poca tierra; hay algunos que están perfectamente en macetas del tamaño de un vaso, y es porque apenas necesitan de sus ralees para vivir, pues su alimento principal es el aire, y todas las plantas,aun las que toman la mayor parte de las substancias que las nutren del suelo, necesitan del aire para vivir. Esos árboles frondosos, que adornan nuestros paseos, cuando se cortan y queman dan una cantidad enorme de carbón que no han tomado de la estéril tierra don: de vegetaban, sino.de la atmósfera, y esto "" LA JOVA " • • Enrique 6. Scbafer. • • APARTADO 271. MEXICO, D. CALIDAD 2 tapas plata para hombre 2 tapas plata para señora 1 tapa nfrkel para hombre 2 tapas níckel para hombre 1 tapa níckel de tornillo, VINAGRE DE TOCADOR Agua de Colonia .......... 200 gramos Tmtura de benjuí.. . . . . . . 40 · Vinagre natural.. . ....... I litró'. En un frasco s_e mezclan primero el agua deColoma y la bnt11rade ben¡·uí, y luego·se agrega el vmagre. Se tiene e liquido en el frasco durante 10 ó 12 días y después se filtra. "'Ponuutt1. Bi,•~imlca Mnrav11lo5'a" se ven.te en totla• las IJroguerias y Bo•icas 1\ 25 centavos c11.j11. Q"" Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por lO años. PATATAS EN SARTEN LA BELLEZA POR LA HIGIENE. LINIMENTO GENEAU 8tJlo TUPI.CO EL MASAJE re~mpluando el Fuego. 110 dolor ni catd" del p-,10, cura raJ'ida y ,~aur• de lae Cojeras. Eapan- Mondados los tubérculos y cortados en rebanadas delgadas. después de cocidos, se echan en una sarten con manteca ó grasa; ~e revuelv_en hasta que tomen un color subido, y se sirven sm salsa, ó se utilizan para guarnecer platos de espinacas rellenos de carne, ropa vieja, etc., en lugar de cortezas de pan frito. nne■ .SobreboelOI, 'l'orc' duraa,etc.,e&c. lle.nlolvo y reaola- u.-o 1omuJorablo. Par;s, 165, Rue SL-Honoré Jtodas farmac1as. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURANT masaje sirve para vivificar la piel, E regularizar las secreciones cut áneas y L atenuar las arrugas. El masaje varía de dirección é intensidad, según el sentido y la profundidad de las arrugas; de éstas, las más lentas para desaparecer son las que se forman en los ojos y en los labios.- La doble barba y las hinchazones de los párpados exigen un masaje especial. Toda mujer paciente y cuidadosa, pue¡le hacerse el masaje ella misma; pero el eléctrico es más activo, agradable y rápido. Para redondear el cuello, es magnifica la práctica de un masaje diario y hecho con dedicación. Después se pone un poco de coldcream para refrescar y hacer desaparecer de la piel el . tinte rojizo y la irritación. Las hinchazones de los párpados provienen generalmente de falta de aseo ó descuido. Alguna molestia ó ardor en los ojos se combate con lavados de agua boricada, y esto evita la inflamación y el enrojecimiento delos párpados y la caída de las pestañas. . Labores manuales.-~'ig. l. bujo de esta labor, y la figura 2 un detalle en tamaño natural. Son hmbién muy bonitos los manteles y servilletas bordados a l pasado, ya formando cenefa. yaesquinasó simplemente grupos de flores como margaritas, violetas y amapolas, ó también frutas; cerezas ó uvas, regadas en todo el níantel con descuido. L.a mantelería en fondo blanco con bordados de colores, se usa mucho para mesitas de té ó café. Las figuras 3, 4, 5 y 6 representan algunos detalles de bordado al pasado, para manteles, servilletas y centros de mesa. HIERRO •• UEVENN do'"",. ACAD de MEOICIIIA de m,s activo y econllmlco. el ú o Inalterable eo los palees eili uun1on da FI.Of' 14, lae dea leau-!ru, P.WS LOS CACTlJ5 'I ~' "\_ ~ . /! 'Primera Plet.,..,. ·ltaQutna Aloaloer1a /' . 1: MEXICO ,' VAJIHA5 ~afd MtsA~ PARA LOS Fig. z.-Masaje en la parte inferior de la cara y superior del cuello, para evitar la doble barba. Fig. 2.-Masaje sobre los hombros para el desarrollo de los músculos, con el objeto de dar al hombro redondez y ters ura. DltNUS tS -- LOZA Y POIIGMM l!IANW y DOMO,\& mismo hacen los cactus,enanos, en mayor grado. El pais natal de estos hermosos vegetales es la América del Sur;allí se desarrollan en las más calurosas regiones; hay gran variedad entre ellos, siendo una de las principales familias las opunctias, cuyas hojas t ienen la forma de otras t antas palas, implantadas unas en otras, y en ellas se adhiere y á sus expensas vive en México y en la isla de Madera el insecto llamado cochinilla, del cual la tíntorería v la pintura extraen el hennoso color rojo conocido con el nombre de carmín ó grana. *".. HORTICULTURA Anemia, Clorosis. Debill trel&llodela Los cactus llamados entre nosotros nopalillo, forman una clase de plantas hermosísimas; sus flores son muy bellas y su cultivo sencillo. Algunos horticultores, desplegando paciencia y habilidad, han logrado transformar en enanas estas plantas, que abandonadas á sí mismas en su país natal, adquieren dimensiones colosales. En la misma familia se encuentra otra vaziedad,la de los melocactus y los eguü10cactus; su forma redondeada, las grandes espinas de que están cubiertos y su linda corona de flores satinadas de un hermoso color amarillo de oro, permiten distinguirlos sin dificultad de todas las demás familias de vegetales. En las montañas del interior del Brasil y en las del centro de la isla de Jamaica, estas plantas,que pueden hacerse diminutas, crecen en la pendiente de las más áridas . rocas y adquieren dimensiones extraordinarias, y s us espinas, inofensivas en las pla ntas enanas por su pequeñez y tenuidad, son en las gigantescas verdaderas púas, que no las defienden, como se creería,de los ataques de los animales, porque las cabras que crían los colonos mgleses c..,..;v._BottD.u , mcb1otMicub dt -1. dade cluc - hut&Ja.,.;.,ana. JUBG0S. Li\ Vi\Mi\N0S. BSeu VIO B Ri\S, "EL Dentífriw·Ideal." en - d que potU. California Limited Departamento de Poli• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\lrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Pomar, para los que desean te• ner las j;omodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• - - ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. · • • • 1t 81111 Franolaoo, núm. 4, Médoo, D. F, F"'P'OO P'"' obocqulco, ÍptClol-,ir,..L LINEAS NACIONALES DE IEXICO El sistema. ferrocarrilero más importante de la República• El únieo que proporciona. el servicio de coches dormitorios. DENTACURA CO., Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Newark, N. J., U. S. A• . Solamente una noche hasta San Antonio. Los· trenes directos salen de México á las 8.30 de la m aña.na. y á. l as 9.00 d e la noche. E l mejor servicio para TORREON, DURANGO y .todos los demás puntos del Tomen las Píldoras Laxantes• FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Purgativas y Antibiliosas son universalmente aceptadas. para hombre, vidrio grueso con locomotora. .. . . . . . ... . . 11 13 1 tapa acero para hombre extrap I a.no ... '" .. .. . ... ... 14 16 1 tapa pla.ta.,pa.ra. hombre, extra.plano . ... .. . ...... .... 16 18 1 tapa, oro , 14 q uil. para hombre, extra.plano ........ 62 72 2 tapas oro 14 quil. señora 60 64 2 tapas, oro, 18 quil. p ara señora...................... 76 80 2 tapas oro 14 quil.hombre 74 76 2 tapas o ro 18 quil.hombre 112 116 2 tapas plata nie la.da. para· hombre..... .... . ... . . . . 21 23 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, pa.ra hombre . .. .. .... . .. . ..... 26 28 2 tapas plata niel ada para señora....... . .. . . ......... 23 25 2 tapas, plata nielada. con incrust ,ciones de oro ..... 27 30 Diríjase á. Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. D.i venta et1 todas l a.s Droguerías ·y .Bo1ica.s, á $0.50 tubo 6 directamente, remitiendo el importe á. del Dr. BERVICK, de París; 10 12 W. S. Farm<tVorlb, Agente General. ,., ,. ~ en aJrc""" A.ttku.b: de fufo y lt.nt&dl , Limpia y conserva la dentadura como ninguno otro. B 16 $19 18 20 A COMODIDADES ILIMITADAS POR EL PATATAS SALTEADAS Mondadas, cort~das, lavadas y enjutas las pat_atas, se echan 35 gramos de manteca clarificada en un plato de saltear y bastante amplio para que las rajas no se coloquen unas encima de otras. Calentada la manteca sin enne.zrecerse. se echan en ella las patatas y se saltean cada dos ó tres. _minutos, dándose por terminada la co~c1on cuando estén flexibles bajo la pres1on de los dedos, y sirviéndose antes de que se enfríen. Entre Plateros y Cinco de layo IIEXICO LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA' . Fig. 3.-Masaje en el centro del pecho, para hacer desaparecer el s~ñalamiento de las clavículas y el ~ temón. - Tómese el Fe.rrocar ril Interoceánico para Puebla y Veracru z Tren rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios' «Buffet> de Pullman. · ' Fig. 4.-Ligeras fricciones de coldcream para suavizar y quitar la Irritación de la piel: Despacho de Boletos, Gollseo l"iuevo, l"io, 10. Labores manuales,-Fig, 2. Ton,er, Píldoras Hucbard �E1 mundo Tlustrado El mundo nustrado Una. jov en hermosa. con facciones comunes CRIA oe AS mejores gallinas para hacer cría son las de mediana estatura y pluma roja, negra ó mezclada de ambos colores, debiéndose desechar las blancas y grises porque ponen generalmente pocos huevos; tampoco son buenas las que t1Pnen espolones. La cabeza de la gallina ha de ser grande, su cresta roja y colgante, el ojo vivo y las pat as azuladas. Las gallinas jóvenes dan más huevos que las viejas; pero éstas son mejores para cluecas. El gallo ha de ser grande,del mismo color recomendado para las gallinas, de cuello levantado, patas prolongadas, pierna grue- Abre los p or os y distribuye su medica mento en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente usted usa d iaria mente el Jabón de Reuter. Labores manuales.-Fig 3. •~ - : ~·· Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECI F I CAR EL N OMBRE Enfe~medades de !~_Piedra de la VeJ1ga. Vlc"y CE•LESTI NS Gota,y Afecciones VICHY GR.ANDE ~GRILLE Enfev;~::t~ del VIeHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Estas aves,para estar bien, han de vivir solas, no asociadas á otros animales y especial mente á otras aves, porque no disfrutan en sus comidas del sosiego conveniente. Uno de los lados del gallinero debe mirar al oriente y otro al mediodía, cubriendo con enrejados las ventanas para evitar que por ellas penetr en animales que perjudi~ quen á las gallinas. Se colocarán travesaños de madera donde puedan acomodarse bien para dormir, y canastillas con paja á una r egular elevación; las ventanas se cierran al anochecer y se abren muy temprano. Adjunto al gallinero habrá un patio ó cor ral bien ventilado y bañado por el sol. En uno de los ángulos se echa arena para que se r evuelquen las gallinas y ha de haber en él siempre agua limpia y en abundancia. ••• El J abón de R.euter es un purificador curativ o del cutis [ ••• GA LLINAS L No so.! \ las facciones sino el cutis lo que ha ce bello d rostro. El J a bón de Rt uter se fabrica espec•a lmcn te pa r a purificar el cu tis malo. El uso dia rio d e l mism o gradualmente s u aviza, purifica y blanquea los peor es cutis. Verdadera Agua Mineral ~J~ Natural de · sa, buenos ~polones, crest a recta y encarnada y pluma abundante; para cada doce gallinas se necesita un gallo. AVICULTURA de Jamaica, se encaraman por las más ásperas pendientes de las rocas, cubiertas de melocactus y de equinocactus,que arrancan de raíz y los hacen rodar nasta el fondo del valle. Allí, antes de comerlos, juegan con ellos, como podría hacerlo un ni ño con una pelota, hasta que arrastrándolos y golpeándolos contra las piedras,les rompen todas las púas. Pertenecen t ambién á esta familia las stapeHas, provistas de extrañas flores, agrupadas, carnosas, de forma estrellada y de un vivo color violeta; su olor es desagradable, aunque poco pronunciado, pero atrae mucho á los moscardones, que depositan en ellas sus huevos. * * * que por medio del Otra de las familias cultivo se logran hacer enanas, es la de l a siemprnnva Y me,embriantemos; su follaje es tan elegante como el de los cactus. La sie111.j)re1Jzva de flor amarilla estrellada vegeta y da flor, sin necesitar tierra ó agua, suspendida de la pared. Los me,embrzantemos producen flores que ofrecen. todos los matices de rojo, desde un encendido color de fuego, hast a el más pálído rosa; se les llama t ambién glaciales. Este es el nombr e vulgar de una de las va- las no interrumpidas sequias de seis y siete meses, seguidas de lluvias copiosísimas. Durante la estación seca, apenas se interrumpe la vida de los cactus; su sueño vegetal es completo y la indicación de est e hecho nos da á conocer la manera de cultivarlos. Todos aqu ellos que no den señales de vegetación activa, que no dejen ver los rudimentos de brotes ó yemas, sólo deben regarse una vez por semana, y hasta pueden dejar de regarse absolutamente· esto es precisamente lo que debe hacersé cuando á la entrada de la primavera no dan señales de flor ecer. En cuanto espontáneamente entran en vegetación,se vuelven á regar; pero nunca con exceso. Para comprender bien la necesidad de no regar los cactus durante su sueño, hay que recordar lo que sucedió hace algunos años á un botánico apasionado de los cactus, de los que poseía una espléndida col ección. Mandáronle del Brasil varios ejemplares que se apresuró á colocar en macetas de invernadero, guardando en un armario provisionalmente, algunos que se proponía regalar. Se vió precisado á hacer un largo viaje y se olvidó de sacar los cactus del armario; de manera que á su vuelta después de algunos meses, los encontró aja- Labor es manuales.-Fig. ó. Para la empolladura de huevos, se e.,:;perará la ocasion oportuna. que es cuando la gallina se pone clueca; lo cual se conoce en que su cant o adquiere un sonido especial después de estar poniendo diariamrnt e y aun dosvecesal dia. Para que la clueca sea buena, ha de tener más de dos años y no ser inquieta. sino de carácter tranquilo y apacible. Se le acomoda en un p·araje separado del gallinero, poniéndola en una canastilla con paja y con huevos que cómodamente pueda cubr ir, que son por r egla general de quince á veinte. La comida se pondrá inmediata á la cesta, á fin de que pueda alimentarse sin moverse. Los pollos empiezan á salir entre los 18 y 21 días de colocados para empollar. Se conoce que de un huevo no saldrá pollo, cuando mirado al t rasluz á los 8 ó 10 dias de puesto á empollar. no se distingue un punto negro en su exfremo más abultado; est os huevos se quitarán del cesto cuant o antes. Luego que salgan los pollos, se ponen con la madre en otra canasta más espaciosa, y después de pasadas 48 horas desde su salida del huevo, se les aliment a con una pasta hecha con los huevos inúU les de la nidada, si no huelen mal, mezclados con miga de pan. En el i ntermedio de una comida á otra se l es puede dar trigo ó arroz quebrant ado y á los 15 d1as se les deja al cuidado exclusivo de la madre. Los huevos para incubar han de ser gruesos y frescos, no teniendo más de t res se- Labores manuales -Fig. 6 manas, y se eligen redondeados cuando se quiera obtener pollas, y puntiagudos si se desean pollos. El alimento principal de la gallina ha de ser salvado, amasado con agua calient e, pudiéndose añadir á est a mezcla los desperdicios de la cocina. C uando se quier e obtener mayor cantidad d~ huevos, de los que ponen ordinariamente, se les suministran semillas de girasol. También se activa la postura de huevos, dando á las gallinas gusanos, alimento que comen con predi lección. A est e efecto se preparan gusaneras, abriendo en et suelo un hoyo de medio metro de profundidad, en cuyo fondo se echa un poco de paja, la cual se cubre con est iércol , y sobre esto se pone t ierra. Se agrega encima sangre de vaca mezclada con orujos de uva, salvado y t ripas de res, y t odo e.,to se cubr e con paja, rodeándolo de abrojos para evitar que acudan á la gusanera otras aves. A los cuantos d!as se produce un núme-· r o considerable de gusanos. los cuales se sacan con una pala y se dejan en un rincón del gallinero. Este aliment o sólo se da por las mañanas y no en demasía. •*• Existen diferentes clases de gallinas que pueden cultivarse como adorno; las hay blancas, grises y completamente negras. Las copetonas tienen un aspecto or~ulloso y las de cuello corto parecen humildes y sumisas. En tamaño difieren t ambién mucho:unas son corpulentas y erguidas, y ot ras pequeñísimas. La gallina e., uno de los animales que propor cionan mayor utilidad al ama de casa, ya como alimento su carne v sus huevos, ya como un medio de obtener algunas ganancias pecuniarias. PARFUlVlERIE ED. PI NAU D 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE BOUQUET MARIE· LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Unico Representante en la República: _JUAN DOSB ESSENCE· THEODORA ffltXICO, Jlpartado 567. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Caj ones de Ropa. AS V ARIO.E S ! r• El Elix ir de Virginia cur a l as várices cuando son recientes; las m eJora 1 las vuelve inofensivas cuando son i n veteradas. Suprime la debilidad de las pi eruas. l a pesadez, el entu111ecimieuto, l os dolores, l as hiuchazolies. Pre,•i er:ie las úlcer as vam·osas ó l as cura é im pide sus _fr ecueutes reprod uc~ion~s. Trat ami euto fácil y poco costoso. Envio gr atuito del fol leto e:i:ph catno escribiendo á : P harmacie M o1<1DE, 2, Rue de l a Tachene, Pan s. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. Labores manuales.-Fig. 4. riedades más generalizada, cuyas hojas y tallo parecen espol vor eados de blanco, como si estuvieran cubiertas de escarcha. Las crásulas tienen hojas acanaladas y pequeños ramos de flores de un rojo obscuro, y también l as hay color derosa claro. **... Para dar algunas indicaciones respecto al modo de cuidarlas, es preciso saber algo relativo á su temperamento. Los cact us, en su país natal , soportan sin inconvemente los calores excesivos y dos, marchitos, y en estado tan deplorable que los creyó perdidos. A pesar de eso los sembró y los fué regando gradualment e; todos se repusieron 'y dieron flores en abundancia, y los que dejó sembrados no di ~ ron ni una flor, porque el jardinero lo~ regó demasiado durant e la ausencia del botánico. Por eso. para obtener hermosas flores de cactus hay que dejarlos dorq11r tranquilamente su sueño vegetal en el mvierno sin importunarlos con riegos excesivos é inconvenientes. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POL VOS LORIA PATE DENT ELAI RE l ELIXI R DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE } EXTRACTO GEN~T D'OR PARA EL BANO PARA EL TOILETT I · PARA EL PANUELO �LA CRE-MA ROSADA Adelina,_ Patti Año XII.-Tomo I México, Mayo 21 de 1905 Registrado como artlrnllo de segunda elase el S de Noviembre de 1894 Impreeo en papel de la Fábr'.c a de San Rafael. Número 21 Usada por todas -las grandes artistas y ~ las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conse-r "ar el m CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES,~SARPULLIDO Y GRANOS;· SU AV-IZA, PERFUM.A, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISl·MULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD-. T . DE VENTA EN .JODAS LAS DROGUERIAS YPERFUMERi-AS D6DúSitO ú6n6ra1: ::JOSE .UIHLEN, SUCESORES:: . . OENDE,DR OLISEO NUEVO, No. 3 CERVANTES [Eacultura de M. M. Ch4vez,J "' �e1 mundo nustrado El munao,nustra4o L,f\' SEMf\Nf\ E POBRECITO DON QUIJOTE. S ésta una nota íntima qne quizá~ no cuadre con el cat ácter, amplio y general, de una crónica. Las revistas que desde hace seis meses es~ribo en este semanario, son impresiones del día. escarceos literarios á través de lo., acontecimientos, urdimbres retóricas en torno de la vida que pasa; y, aunque á veces entro en subjetivismos impertinentes, cuido de no soltar el hilo de la oportunidad, y con él muevo, á manera de titil-itero expe,·to, las ma• rionetas epilépticas de la revista hebdomedaria. . Ahora no; ahora temo extralimitarme, y perder el camino. Quiero, sin embargo, llegar á la meta por los vericuetos de la confidencia y d.il egoísmo. Ignoro si voy á lograrlo; vaci• lo un poco; pero como la semana, vacía de asuntos, me provoca á correr por los campos de la fanta,ía, poblados de recuerdos y de sueil.os, me decido, tras. una vacilación breve; y, cerrando los ojos, comienzo á llamar á las palomas mensaje1·as de lo pasado De entre las brumas de la memoria van saliendo lentamente, como entumecidas por el olvido, las imágenes de las cosas que fueron .... * Una ventana de casa* *vieja, colonial, severa y triste. La ventana da á una calle estrecha, sucia, de at·royos fa.ngoso8 y de fachadas negruzcaij. El crepúsculo de una tarde gris. En los obs.:uros vanos de enf,·ente, por entre los barrotes de hierro de las rejas, se adivinan las casas fronteras, tam ,ién tristes, solitarias, austeras. co.a sus , etablos colgados de las paredes enjalbegadas, y sus esculturillas místicas, bajo los conos de cristal ~mpol va~o <:Ie los nichos. Uno que otro transeunte cabizbaJo cruza por la acera; un pesado carro pasa, rechinando, por el empedrado lleno de baches. Todo está en silencio; pat·ece que las casas, como los vecinos del barrio, están rezando las oraciones de la noche. Yo apenas me doy cuenta de ello; soy un niño, soy muy niño, un chiquillo que no sabe leer "de corrido" todavia; y, á quien, para que no baga travesuras, le han dado un libro, más grande que él, lleno de estampas. Sobre el antepecho de la ventana de la vieja casa, que ,irve de improvi~ado facistol, esto)'. volteando aquellas amarillentas hoJas, cuaJadas de gruesas filas de letras; una, dos, tres, cinco, diez, y, en seguida.. una lámina-un grabado en acero, probablemente-repres_entando r~ros. episodios, en los cuales, y en pl'lmer térmmo, aparecen siempre cuatro personaJes: un hombre flaco y largo, vestido de hierro, con la capeza cubierta por un extravagante sombrer? que se asemejaba á un plato, roto por una orilla, y con la cara, cuya corva nariz-pico de ave de rapiña- amenazaba engancharse, adelantándose al bigote de p1ías erguidas, en la puntiaguda perilla, que era á mudo de vdluda prolongación de las 11n u-Josas y salientes e¡, ijadas; un obeso y ventrudo hombrec11lo, burdamente vestido, con el sayo desabrochado y repleto de carne, ancho el calzón de aldeano, henchidas las medias de lana por las pantorri:las congestionadas. toscos y claveteados los zapatos de g,·uesa zuela, y, arriba, por remate, una cabt"r.a de greñas erizadas Y. cortas, de la que-bah1,ba, como un barboqueJo de pelos, una patilla áspera y enmarañada, que, á la manera de las malezas en los llanos incultos, ocultaba la cara rechon<:ba, basta confundirse. con las cejas espesas, y sólo dejaba al descu bierto una bocaza risueflá, la punta roma de la nariz, los •edondos claros de los ojos burlones, Y el arrugado Y.chato espacio de la frente; un caballo de piel pegada á la osamenta, el esque leto de un caballo, en macabras posturas, que imitA ban burlescamente las beroi<·as; un asno canijo con aire de mansedumhre y orejas. pacientes. Campos escuetos, llanuras áridas, molinos de viento, camarancbones de venta, chorreantes cueros de vino, dueñas quintail.onas y secas, rechon<·has mozas del partido, arrieros coléricos y alguaciles de la Santa Hermandad, servían de marco y acompañamiento á estas cuatro figuras. En la vieja ventana, á la claridad gris de la tarde, yo, un chiquitín más pequeño que el libro que tenía <lelante, volteaba las hojas, con una alegre y preguntona curiosidad. -¡;Quién es éste, padrino'f Y el buen canónigo anciano, de testa de nieve y mirada piadosa y apacible, respondía, seflalándome ron su blanca mano la estampa: .. -Este es Don Quijote en Sie, ra Morena; éste es Sancho Panza en la lnsul a Barataria; és. tos S·)n los ¡raleotes, unos presidiarios; éstos son unos r·abreros; ésta es la pastora Marcela. -/,Y qué hacen, padrino? . El buen canónigo, como qmen enseña una cosa santa, me explicaba. con la_ misma paciencia con que me tomaba la doctnna, las aventuras del Ingenioso hidalgo manchego. Y á su voz unciosa, fresca y put·a, se abría mostrándome los horizontes de una nueva maravilla, un mundo de milagros extraños, un paraíso, distinto del cri»tiano con sus ángeles, sus vírgenes y·sus márti•·es y sus azul~s lejanías, pero en el que el Valor, la Virtud y el Bien luchaban en pu¡rna abierta con el Mal, la Cobardía y el Vicio. Y ro entreveía vagamente en la simple é infantil nlát·i ca del canónigo, la alta nobleza de un ideal y el sacl'ilicio supremo de una sublime aspiración. De aventura en aventura, de estampa en estampa, entre risas y exp1icac~ones, c1ua la no• che ensombreciendo la calle¡a de barrio. Mi curiosidad tomaba forma de inquietud; ya casi no podía ver las láminas. Y no obstante, vol· teaba las hojas, una, dos, diez: -Aquí, padrino. -Aquí Don Quijote y Sancho Panza se despiden del Duque; aquí entran ea Barcelona; aquí los dos llegaron á su aldea; aquí muere Don Quijote, ya. vuelto al juicio.... ..,..-/,Pues qué estaba enfermo, padrino? - Estaba loco. -¡Pobrecito! Cerró la noche, y nosotros cerramos la ventana. Me fuí á dormir. Soñé con ejércitos de gigantes en fuga, combates de leones y caballeros , lanzas enristradas por invisibles campeones,· ti,onas flamígeras que des.trufan encantamientos, gorros de barbudos mgromante •, como los de las comedias de magia, y en todas partes. aquí y allá, Don Quijot · y su escudero, el uno, escuálido, triste y noble, arremetiendo áestocadas y mandobles contra hechizos y villanías; el otro, rechoncho y g osero, entre asombrado é incrédulo, huyendo delpeligro y del martirio, de las piedra» de los galeotes y de los ayunos de Sierra Morena, Y escuché en sueños una formidable risotada, una risotada universal. Uní á ella mi risa. * * mi padre me hizo Después, años más *tarde, ]¡,¡ir el gran libro. Era. mi re.:reo al regresar de la escuela. Lo leí y lo comenté de joven; lo h l releído y meditado, ya hombre. Y la risa inocente de mi niñez · y 1¡1, sonrisa maliciosa de ' mi juventud se han vuelto en esta última lectura un gesto do loroso. F:l Quijote f>S para mí una sátira triste; una meláncolica ir, n ·a. Y hµ torna.do á repetir la misma palabra que hace treinta años pronuncié en la vieja ventana, frente á las arcaicas estampas, oyendo las explicaciones del benévolo y anciano canónigo: ·· -¡Pobrecito Don Quijote! LUIS G. URBWA. GróniGa ExtranJcra La situaGión interior de Rusia D hace largos aí¡.os, inte_rmitentemente. noticias llegan dP. Rusia que hacen saber atentados, motines, represiones; mas estas noticias se han seguido unas á otras con excepcional abundancia en los meses que han trascurrido del presente año: con excepcional abundancia y excepcional gravedad; porque-si en la mayoría de los casos, Antes, eran golpes de mano audaces pero aislados los que ocurrían, ahora no son aislados, son múlti ples; y si en otro tiempo se reducían por lo común á ~na. sola parte_ del vasto impédo, ahora la ag1ta~1ón ~f> man1fi~sta casi en toda su enorme supei·fic1e: lo mismo en las regiones occidentales del país, en l_as grandes ciudades polacas, que en_las regiones del Sur, en la• ciudades armemas; y tanto en las provincias bálticas, como en el corazón de la tierra rusa, en Moscou la santa, e_n la conservadora Nijni Novgorod, en las orillas del inmenso Volga. . . Que origina esta conmoción terribl~ el cru~l despotismo ejercido por la autoeraci~, nadie lo duda: que si el pueblo se ha somet•do, salvo aisladas protestas, durante ~ños, es porqu_e se sentía obr,.ro de una labor mmensa de ag1gantamiento de la tierra rusa, y que si hoy se agita, es porque ve que esa o~ra se de!'hace ~omo un oscuro y potente remohn_o a~te l~ mm alla inviolable que forman los "Jérc1tos lªP?neses es lo que he dicho aq.uí mismo en la p1·ime· ra de las crónicas extra11.ieras que tuve la honra de escribir· mas la conmoción interior de Rusia puede s'er de una importancia des_inesurada y, por lo mis~o_, vale la pena de anahzarla con mayor detemm1ento. El em nente escritor Víctor Berard_; con la soberana competencia que lo caracteriza. aca· ba de analizar la situaci?n actual del_país de los Zare·s en cinco atlmirab_les estlidtos . que la Revist~ de París públicó en sus últimos números, y de e_so~ estudios me propongo servirmf> ahora ·prmmpalmente, pa~a fiJar las condiciones críticas por que atrav¡esa el colosal imperio eslavo. ·. Víctor Berard sabe bien que to~o prob!em_a sociológico tiene un primer dato im~resc_mdible sin el que la solución y aun la. mt:ehtencia' del asunto son inca paces de producirse: es el dato geográfico; sabe perfe_ctam.ente que. el hombre se modifica por el me?LO en que_ hab~ta y que el medio también °:1ºd.1fi_ca su historia, modifica sus destinos, y pr1ncip1a,e~ consecuencia, por carac~erizar fuo,rte y ráp~da~ente. e~ medio ,,.eogt·átíco ruso, para hacer sentir su m fluencia sobre la historia. . El medio geográfico ruso es en cierto modo único en el planeta: en tanto que tod~s los grandes países µoseen im1;>ortant~s re! 1eve~, cordilleras, montañas, al~1plan1<'1es. que diversifü·an sus varias regiones, Rui,1a es en_ su conjunto una inmensa llanura, que ,a desde el mar Báh ico, desde el fondo del O, éano Atlántico, al travé~ de __le¡,ruas y leguas, hasta el tét·mino de la Rusia Europea, basta los montes. Urales, y que al ?tro )ado de los montes Urales renace y se dilata implatable• mPnte tendida, hasta l?s abruptos amontonamientos de rocas que circundan el Océano Pacífico. . . 1 tes Pu<lierácreerse á primera vistaque o~n:i,0 n Urales trazan en l a intern:i,inable pl~mc1e una división completa, que de¡an al occidente Europa al oriente el Asia; mas no es así : desde el fin' de los montes Urales hasta el m~r. Caspio la tierra se ahate,y fo1·m~ una plamcie co· losal, cuya anchura es seme¡a1;1te a la que la tierra francesa tiene desde el pie de los Alpes hasta el Atlántico, de tal suerte que así 11!- arr~1!ª de los Urales no se para, sino que d_eJa un~das la inmensa planicie europea y la 1nterm1· nabla planicie asili tica. ¡ Cubren esa planicie hielos al NortP, que a rolongan gran parte del ail.o hasta el casco b lanco del polo· hielos y pantanos, á menudo llenos de nhive,' en los que circulán perezoso~ ríos·visten después en el centro la llanura_, _sel vas ~rofundas que nutren los odres cemci~ntos de las nubes, trasportarlas des~e muy le¡os por los infatigables vientos 1!1armos, ~el vt~ solemnes donde se ren11evan sm descanso ~ boles estirados, "rígidos,, innumera?les: s~bi; nos melezos, pinos, abedules," ahmenta or pm-'las aguas que el sol evapoi:a sobre el ma Báltico y sobre el océano. G_lac1al. . y doncle las grandes lluvias se det1_enen, se detienen las selvas: trazan sobre las tl~tª1ª! comarcas una curva que reproduce a . e 0 mares remotos; por encima de ellas llega~, n0 ob~tante las últimas ráfagas de agua .del cielo, y ellas s~n las que dan vida á los grandes yerbales de la estepa. · La estepa tiene tres zonas: la negra, 1\ gris, la blanca: la negra, mejor regada, con um'!.13 ESDE vegetal aglomerado durante siglos, es fecundí/ sima : es un granero del mun~o,..lo mismo en la Rusia europea que en la _as1~tica, qu~ en las extensiorie• inmensas de Si~er1a·: la gris en i,e: guida, junto al mar Nt>gro, Junto al m11_r Caspio junto al lago de Aral, es menos rica. es me~os hiímeda, pero puede producir y pro<luce hierbas á propósito para los ganados : es una comarca pastoral y de hombres trashumantes; Ja estepa gris _por último,toc-a á la estepa blanca á la estf>pa salada. lentamente pro.ducida p,-'r el secular desecamiento de los mares y de los lagos; y al sur de los mares y de los lagos se endereza por fin la muralla de montes que bordan la tierra rusa. la muralla que marca sus fronteras, ora con Chin11.,oracon otros países. Esa mural la no es de Rusia, salvo en regiones pequeñas; no es de Ru~ia en todo caso ínte.rramente. sino en un país anexado, en el Cáu;aso. entre el mar Negro y el lago Caspio, hacia el Sur. · En tres !!'randes partes principales puede dividir se. en consecueneia,el enol'me imperio: la de pantanos cubiertos ele nieve y campos cubiertos de hielo hacia el Norte, país de pescadores: la de selvas ¡riipintescas en la dilatadísima faja central. país ita razadores: la de las estepas, al Sur;·y en las estepas de tierra negra, los agricultores; y en las estepas de tierra gris, los pastores. E~ta situación y estas condiciones generales, explican gran parte de la h istoria rusa: porque la estepa negra es la estepa fértil, porque es la tierra del pan, fué también la comarca en que se establecieron primero los cultivadores formando rf>púhlicas ligeras que gobern aba una democracia cambiante; porque Rusia no tiene montañas, no tuvo tampoc·o lugares fortificados; no tuvo largos siglos madrigueras d_e despo_tismo, ni rentros en que los amos se hicieran fuertes, de modo que entonces no constituy6 ni un solo gobierno ni una patria única: ma~ tarnbi~n porque la estepa negra es la tierra nutridora, ha sido la tierra codiciada, y por eso, centuria tras centuria, bandas de hombres armados, venidos del Sur, persas y· griegos, intentaro.n saquearla, mientr~s lleg-aha el tiempo en que otras bandas vemdas del Norte, los terribles varegues, la saquearan, surcando en rudas barcas los blancos lomos de sus ríos, claros y pacíficos, que agujerean las selvas. Los varegues acabaron por dominar á los rusos; los varegues fundaron la primera dinastía nacional, la de los Ruricks; los_ varegues defendieron á los rusos contra las mcursiones de los handoleros de la estepa pastoral y de la estepa salacla; ftindaron las bases primeras del zarismo, contra los enemigos del exterior con la banda armada de los hijos del país, ~on la banda feudal de fieles, la d1"U,jina, armada de sables. é impusieron ·su _justicia en el interior para ralmar las discordias. Mas siempre porque la Rusia es un país abierto, siempre por la co~dición geog-rá_fica, porque la tierra piana se ofrece al c·onqu1stador, y porque el conquista~or la recorre gozoso, los varegues la recorrieron á la cabeza de sus bandas, la cruzaron, y en su empuje hubieron de llegar hasta Constantinopla, la Roma del Oriente, Ja. ciudad llena de luz, de seduccion~s v de riquPzas, la· ciudad de las joyas deslumbrantes y de las mujeres hermosas. Allí se estrellaron: allí comprendieron que el secreto de la fuerza de Bizancio consistía en su organización superior, en su civilizaci?n refinada; y para adquirir ei,a fuerza,. se cristianizaron adquiriendo la forma griega de la religión dominadora, y rehicieron á la par su organización gubernativa, constituyendo una jerarquía de autoridades. De este _modo V,ladimiro, el autócrata, el herm?so _sol _de Kiev, en las cercan·ías del año de mil, vigorizó el despotismo nariente; pero 11ún durante siglos, la tierra rusa continuó dividida f>D cincuenta ó sesenta comunidades, y siguió formando, casi como antes. polvo de pueblos, gracias á la condición geográfica fundamental. Esa misma condición geográfica impuso los suresos ulteriores: por la excelencia de la estepa negra para nutrir hombres, los terribles mongoles de Gengis Kban vinieron desde el Asia al través de la estepa de Siberia, al través de la estepa rusa; pasaron por la puerta que para entrar á Europa deja 11,I Sur de los Montes Urales la llanura anchísirna, y no estrellaron sus hordas conquistadoras sino en l as montañas, en la media luna colosal de los Cárpatos, en los confines de la Rusia, allí donde termina la tierra eslava. . Los mongoles impusieron despóticamente su dominio: para humillar á los pueblos trajf>ron el Knut, el látigo de tiras de cuPro entretejidas y terminadas por ¡ranchos de hierro, el látigo terrible que puede dar la muerte, y trajeron nuras, la que se impuso en seguida para dictarle sus destinos, cuando el poder mongol huho de desvanec-erse: porquf> la llanu1·a se ofrece á la rápida carrera invasora tle los corceles, porque allí, vuelan á brida suelta, en es·pacios sin límites, donde la mirada ~- el a lma ~e embriagan con el vino enloqueciente de lo que en apariencia es infinito, los rusos, libres ya, se lanza1 O'.! al través de las llanuras: los empujaba. adt-más, una necesidad insaciable de revancha; y durante siglos su carrera frenética los ha llevado al través del Asia, siguiendo camino opuesto al que antes seguían los jine• tes mongoles. No solamente hacia el Asia, sin emhargo; hacia el oeste igualmente: hacía Finlandia,que extiende su mesa de granito agujereada por claros lagos, como cielos caídos en la tiena entre Suecia .v .Rusia; hacia las provincias bálticas,donde la colonización germana había impuesto vivaces sarmientos de proireso: hacia Lituania v Polonia. comarcas eslavas, pero no ortodoxas, Pntre Rusia y Alemania enclavadas, Lituania protestante, Polonia católica; hacia le turca ( ·onstantinopla. a I Sureste· hacia la católica Armenia, en fin al Sur, sobr'e el abrupto macizo del Cáut"aso; en tod!!-s direcciones, como "º 'l'Orar. sol de fuego ardió el poder invasor de Rusia; y de• oraron á la postre sus llamas á la soñadora Finlandia, ll. las culta.s provincias bálticas, á la Lituania, á la caballere•ca Polonia, il lo menos en parte· á la laboriosa Armeni a, así como también ·q~ebraron 1a fuerza de Turquía, de cuyos ensan~rentados brazos decrépitos se e~·c apa on al fin redimidas las jóvenes naciones balkánicas. Mas al efectuar tan tremendas hazañas, el gobierno r 11so ha seguido una pol íti<·a varia- · ble: en su avance al través del Asia, c.osa para muchos á primera vista increible,ba sido á menudo basta ciet·to punto el po,·taestandarte de la libertad: ha tenido deferencia extraordinaria hacia el budismo, ha o frecido valiosos presentes á las b~nzerías ~uriatas y mo1_1golas; gracias á las idas y vemdas de peregnnos y de bonzos entre Irkust, Pekín y Lasa, balogrado ob·ener casi una alianza entre el Zar blanco el Daila Lama y su vicario temporal el emper~dor de Pekín, de suerte, dice Víctor Belard que cuanno termine la guerra cnn el Japón,' el "Daila L arua bajo la mano del Zar, será el mejor inst•umento de la alianza rusojaponesa ó de la revancha rusa" *** Rusia.-Monumento á. Nicolás I. en Moscou también el saro de l os tributos; impusieron po_r todas partes la sumisión ahyecta; un principfoulo. no ohstante, 11prendió sus proredimi4:ntos de dominio. el señor clA Moscou; tomó. d1re el ·historiador eslavófilo Kar11mzine, el humilde título dA servidor de los kha.nes, ~- así llegó á i,er poderoi,o monarca. A la menor intimación de sus dh;potas, _desreJ?<lf.a el :7'~ll!'a, atrávesaba toda la. estepa as1áhra; via¡aba durante me•e• para llel[ar II I pie de) trono mongol á arrodillarse, á golpf>ar varrns veres el suelo con la frente, á rPn<lir ruenta de todo; mas al volverá su país, imitaba á los ½h~nes, y así á los viejos instrumentos ·de do~1.010, al sahle y á la banda de fielf>s, á la rehgión ortodoxa y á la jerarquización romp)eta, a¡rrPg? los instrumentos bárbaros, el látigo y el trib~o. . Fué aún la condición geogr1Hka pnmf>ra. la resultante de que la Rusia sea un ·país de lla- Curso de trabajos manuales en _u n villorrio de la Slberle. Occidental, De un modo análogo, el gobierno ruso ha dado libertades. puede decirse completas, 11 los cuatro millones de musulmanes que ea Bokara y Khiva, en el embudo l!'igantesco del Asia Central, habitan: ba dejado que se perlilen, apuntando al cielo, los minaretes de sus mezquitas en todas las ciudades de las orillas del Volga: en la Rusia Europea, desde Nijni Novgorod ·y sin imponer nunc-a á los fi~1es del Profeta el' enganche forzado en el ejé cito, les deja en cambio conquistár los grados más altos. Mas en tanto que así por beneficio de esta humanidad, de esta liberalidad,. de esta tolerancia, de esta cordura, el gobierno ruso ha prosperado en muchas de su. e~presas al través del Oriente 6 en sus d nm1mos del Sur, he aquí que por lo contrario sigue una política inversa en lo que se ha llamado las marcas occidentales de su imperio. Tal Política se condensa en una palabra para dichas provincias occidentale-: en la palabra rusift,cación: el Procurador General del Santo Sínodo, el Secretario y oráculo del _poder espiritual oyt~doxo, el precept~r y consejero de los dos ult1mos za'l'es, Pob1edo~ostoef en suma, ha explicado me¡or que nadie e¡ alcance de esa palabra, ha ptedicado el abso_ . El cuerpo de bomberos de Ve.rsovia:;ejercltAn4ose, . -. �El man4o TIIIStH40 El mun4o Tlustra4o NUESTRO PAIS l':H 'Vuqul H en nuestro país lugares verdaderamente . hermosos. A lgunos tienen su mayor atractivo en lo inculto de sus malezas y la natural feracidad de sus bosques vírgenes; otros son bellos porque el hombre, dominando á la Natut•aleza con ·su inteligencia, ha sabido construir edificios y convertir en ciudades los campos ·yermos' y los secos arenales. Las fotografías que 1ep coducimos y formarán parte del · 'Aloum .úirectorio de i:ionora," que publicará próximamente el Sr. Federico García y Alha, nos muestran algunos de esos puntos dé la R apúb lica que, por sus bellezas n,¡,turales .Y por las obras materiales llevadas en ellos á cabo, merecen ser conocidos. El Yaqui, un rinconcito de la frontera, donde han existido indígenas que son conocidos por su valor y fiereza, ha entrado en un camino de prosperidad; pronto sus chozas se convertirán en cómodos edifidos, su cielo se obscurecerá con el humo des11rendido de la locomotora, y sus aguas serenas retratará n las redes de hilos telegráficos, lazo que une á los pueblos en el seno de la civilización. AY Trabajos en el Ferrocarril transiberiano. -lutismo en su forma implacable, ha exigido en libros y en artículos, pública y privadamente, que sobre la tie•ra rusa haya una sola lengua, una. sola fe, un s , lo amo,y él y sus correli1tionarios Jog-raron que la t ranía en sus manifestaciones más terribles se impusiera pro1tresivamente sobre Lituania, donde las crueldades del llamado "verdugo de Vilna," del 1tobern•nte Mu•avief.merecieron que se le ape1lidara'elcolg-ador." En Lituania tamhién y en Pol.,nia se decretó sistemáticamente 1a guerra á la lengua pnlaca en. las escuelas y en lo~ trinunales, en 1~s calles y en las i1tle,ias: se persiguió á los . wniat'tS para rt-ducirlos á fuerza al c· istianismo ortodox", desmembrando II menudo á sus familias,dejando sin amparo á las mujeres y á los niñr,s, á quienes separaban de los padres y de los maridos. confii.,ados con frecuencia á largas distancias. La rusiflcación así desarrollada rigorosamente, ha penetrado también en Finlandia.que en los últimos años perdió &us libertades interiores y fué entregada á las rapacida des de la policía.y de la burocracia, á tal ¡!rado que,por fin, no obstante la fidelidad prodigiosa de los finlandeses, uno de ellos. Eu¡!enio Schauman, asesinó al gobernante Bobrikof, suicidándose luego. La rusificación, por otra parte, ha sido conducida ij!Ualmente con el mismo implacable esfuerzo. á regiones ha bitadas por los armenios, cuyas bibliotecas y cuyas escuelas se cerraron, cuyos periódicos se suprimieron, cuyas casas fueron saqueadas, cuyos habitantes fueron degollados por los tártaros. La rusificación, en fin, se ha intentado con mayor lujo de energía respecto de los judíos, numerosísimos en el imperio: inútilmente estos han sido sumisos y fie_les basta lo inverosímil, inútilmente han efectuado proezas extraordinarias en los ejércitos como soldados en la guerra ja--ponesa; se les ha. arrojado sobre las ciudades polacas al Oeste; se les ha aglomerado en poblaciones donde, dado su número, estaban condenados á morir de hambre; se ha azuzado, se dice, á los fanáticos que de tiempo en tiempo se precipitan sobre ellos en escenas es-. pantosas de pillaje y de matanza, y se atribuye, en fin, al teóri<'o del despotismo á Pobiedonostsef, esta frase terrible: "un tercio emigrará, otro tercio se convertirá, el último tercio se morirá de hambre. " . Rusla.-Vista deun convento en Poltava . Los judíos, diezmados, perse!!'uidmi. miserables, han llevado, Á, pesar dP. todo. su 1a horiosidad. á muchas dP. l&R !!'r11ndes <'inda des industriales polacas, dilndoles una vida y un esplPn-. dor que a.ntes no tt>nfa.n, v fa, ohra progresiva de su rusi:ficac>ión DO ha concluído. Tales pro<'edimientos. sin t-mhar1ro. ag-ravadoi1 por otra parte por las priv11ciont-s, por la pohreza c>recit-nte Qni:i ocn siona· la, !!'UPrra lejaDl!-: aviva,foii tambiPn por el sufrimiento moral y material 11ue ori1rinan las derrotas/explican biP-n qne ni el"tlln de ac>uerdo con t-1 r é!!'imen existente los finlRndese!I. ni los habitantes de las provinci:ls bá.ltic>as. ni los litn anios, ni los polacos. ni los 11rmenios, ni, en fin, los judíos: pP.ro tamp.oco lo están los rnsos nropiamente dlc>bos. sean obreros en las ciudades. trabaja dore<: en los campos ó ¡!randP.!l propietarios: no está.n de ac>,uerrlo con el r é1rimen existente, porque sin nec>P.sidad pn.ra la"defensa. del pnfa, sin Q.u e sP.a indispensablP. para su sn lvación exterior ó interior, ese rég-imen confisr.a todas las libertades: la de hablar. la de escribir. la del cultos, la de industria en prove<'ho de una sola persona y de su ejército de burócratas qne no re_snetan ni cnmnlen nin!!'una ley Y quP. han vuP.lto cn.si tradicional el reinado dP. la ilel!'alidad, se1tún lo manifestaba Nicolás II en un documento reciente. He aquí. pues, !As ca.nsai;;dela al!'itación rusa: por P.i"O el conde Tvskiévicz, uno de los jefes de la ari<:tocracia polaca, cuya ]P.n,ltad al trono nadie ha puesto en duda. ei:,tá de acuerdo en considerar, comolos·socialistasrusos, c>.omo las li1tas,de-los judíos, como las a!!'rupaciones de lo" profesores de las universidades. como los estudiantes, · como las federaéionés de médicos, de aho¡!adoi:,, de inf;('enieros, como los homhres más ilustrados de la nobleza rusa, que es indispensable conceder á lo menos un· mínimum de libertades. La necesidad de ellas ha sido sentida y aun expresada, por el Zar mismo: noticias recientes. trasmitidas por el cn.hle hablan de que ya se ha concedido autorización para usar de nuevo la lengua polaca,que ya se ha ordenadose permitir también, hasta ciP-rto punto á lo menos, la libertad de c>,u ltos en Polonia; que cuerpos consultivos del Zar estudian el mPdio de conceder alj!Unas franquicias á los judíos, de consentir acaso en que deje de concentrárseles · en los territorios occidentales ; que ya se tole- ran, en fin. reunionesdiversasde tendenc>,ias políticas en las que se discuten las medidas de reform11. que conviene implantar. Por des1tracia, sin emharg-o. t-stas primeras c>oncesiones se han retardndo demasiado tit-mdo, y por lo mismo. h11n dejado que es<'e:nas violentas. de sal vaje rP.helión y de reprt-1nón bárba-ra se hay11n r epetido casi día por día enro• nanrlo las heridas. sepflrando 'llá-" y más al puP-blo de sus l!"Ohernantt>s; por desrlirha sohre todo, aún no se ve q,ie el propósito firme c>onsista en snl"tituir ls og-aniza<'ión anto<'r:íti<'a por un ré1rimen ronstitu<'ional de lihertades hien definida!'!, de instrucción púhlil'a derramarla á. olas, y <le tolerancia. así como de mutuo control, , para evitar los estupenélos abusos se,.ulares de la burocr11cia: V mientra!' el"tas medidas radicales no se produzcan, miP.ntra,s no reinen bajo cualquier rél!'imen polític>o la, jnstil'ia y la. libert,ad en el grande imperio, los disturbios continuarán. No es mt-nos C'ierto, sin emh11rg-o, que, como lo dice un eximio escritor inl!'lés, la erosión de la autocracia ha principiado; y a.si c>omo. gracia-R á Ja erosión sobre el nlaneta. tenaz y resuelta.mente el viento y la lluvia desmiu.11n laR montañas mÁs altas v acaha.n nor reduC'irlas á. polvo, así también, si contim~a la erosión de la antocrac>ia, ac>ahará por pulvPrizarla. /.Será esto en breve tiempo? /.~Prá al ('ontrario en un larg-o período de aflos? La evolución rusa ha durado siglos; mas"ªªª vez que en su camino ha encontr!!<lo un obstáculo y una humillat>ión, del pueblo Que le ha imnuesto esa hnmillal'ión ha aprendido las indispt-nsables reform11s: así aprendió de los vare¡!ues el uso del sable v de la,: ha ndas armadas: así taro· bién 11pren.dió de Bizancio la jP.rarquización despótica y el unific11.nte cristianismo ortodoxo; así aprendió de los b:frharos mong-oleio el rudo empleo del tributo y del envileciente l~tig-o .. • • ¡Apreoderá ahora en la dura escuela de los actuales reveses las vivifi<'antes prácticai- cons· titncionales que la rediman de la intoleraocia? ...... México, 17 de mayo de 1905. EZEQUIEL -Los ojos de mi amada son dos lagos de turbadoras aguas azules, de r iberas violetas. Bogan en ellos los orgullosos cisnes del ll:nsue.ños y Jiorece un nelumbio virginal: su alma. -A un rey el?- el destierro compré un manto d~ púrpura. Mirarlo es sentir una caricia deliciosa. :-De la más _rica púrpura son los labios dé m1 amada; y s1 la beso, las rosas de sus mejillas afrentan el manto real. -Tengo un ánfora griega colmada de vino de Chipt·e del que se escanciara 'fü la última fie~ta venusina. El vino produce una d ulce em~riag~ez•y en el asa del ánfora un mágico ar- · t1sta cmceló á Afrodita. -El perfume ~e mi amada es un divino filtro 7 que embruja, y el ritmo de sú cuerpo emula á todas las ánforas y á la gloriosa Helena. -Son mí<ts todas las mina'l ocultas en la tierra profunda, fuentes inagotables de tristeza y dolor. -Mi alma es una mina,y mi amada es el minero que ar ranca de sus ·entrañas la esmeralda, el rubí, el diamante de mi Verso; y piadosa los derrama por el mundo para dicha de mendigos y de reyes. -Soñador, solloza el avaro, vencido. Y las dos almas se esfuman en las avenidas del parque antiguo, que la luz de la luna envuelve ea un velo de plata. Caracas. j --~ - \ Un puerto moderno Santa. Rosalía, que era hace algunos años un humilde pqeblo de pescadores, se ha convertido en el primer puerto de la Baja California; tiene en abundancia .ninas de cobre, que al principio no pudieron ser explotadas, por- • que las compañlas que lo intentaron fracasaron, entre otras cosas, por haber construído en terrenos que sufrieron terribles inundaciones. Hoy esas minas.producen cobre en gran cantidad, y el puerto de Santa Rosalía se ve visitado por buques de irnportanéia que allí fondean. Hay también una estación de telegrafía sin alambres, que se comunica con el Cabo Raro, lugar de Sonora donde se encuentra la otra estación, y numerosas construcciones modernas que, como las que ocupan las oficinas federales, contribuyen notablemente á hermosear la población. El R\o Yaqui. Tuxpan (Ver). Tuxpan, puerto del Estado de Vera.cruz, es uno de los má s bellos por su vegetación lozana; nos hace sentir los encantos tropicales, su mar es azul y tranquilo, y en el interior se encuentran verdaderos bosques de platanares y palmeras y calzadas de cafetales. En suma, es uno de los puertos que será muy pronto de los de mayor import ancia en el país. En página aparte, verán nuestros lectores diversas fotografías que reproducen los paisajes p ·incip ü es de Tuxpan, como son la de un bar, io al .N. E. de la Aduana, la de la margen izquierda del río y la del estero de Tenechaco. Uon respecto á Sant a Rosalía. en página aparte también, publicamos varias vistas que muestran lo que de más notable"tiene la pobla• ción moderna. • A. CHÁ VEZ, Una presa para la irrigación en el ,Yaqu1. PAISAJE DE LUNA antiguo, la luz de la luna envuel• E veelenparque un velo de plata el terciopelo del césN Ru:s!e.-0.6.cina P.rb:uiiJ)ftil.:del Telé"gra:fo en S, Petersb'utYO. Rusla.-Servidumbre di,¡,zar. ped y el ramaje de las acacias en flor. En las avenidas que guardan cariñosamente las huellas de los tacones rojos, se encuentran las almas de Harpagón y de Ronsard. El avaro sueña encerrar en su viejo arcón el velo de plata, y el poeta evoca el ritmo gentil de las pavanas y los gestos graciosos de las marquesas. • Y éste fué el coloquio de sus almas. Tengo-dice Harpagón-~¡oh! triste poeta!,un tesoro infinito. Gozo lar gamente cuando rni cuerpo se oculta bajo las monedas, y gozo el •éxtasis cuando imagino los placeres y el poder que poseo; y me r ío de los r icos modernos que truecan estas vo,uptuosidades por l;i. banalidad de sus palacios, de sus trajes y de sus sports. - ¡Es pobre tn tesoro, miserable avaro! Yo ~ngo la rubia cabellera de mi amada; sumerJo en ella mis manos, mi rostro, mi alma, y mis ojos contemplan una floresta de oro, un río de oro, una montaña de oro. -Compré á un noble descaecido un bosque, donde duerme un lago que se dijera·encanto. So_bre el agua , glauca y silenciosa, los cisnes, ab1E!lrtos los castos abanicos de sus a las, parecen grandes flores sin tallos , y los albos nelumbios recogen en sus cálices sus canciones de muerte. Y nunca lo miro, porque las miradas pueden robarle algo de su encanto. · Pueblo de Hornos, en el Yaqui. Tulio /tL Cratero. �,, I' €1 mundo nustrado Un juicio sobre el "Quijote" Del último libro de Do,. Juan Valei•a E .r:. Quijote se ha ~restado siempre _á ·todo li- naje de disertac10nes y comentarios, hasta los más extravagantes. Mírense, pues, con indulgencia los míos. Comentadores ha tenido Cervantes que se han empeñado en probar que fué, ya notable médico, ~a librepensador y fi!ósofo, ya liberal progresista y hasta_revoluc10nario, ya inventor de reformas som~les, cuyo sentido oculto SP. afanan hoy en descifrar y en sacar á luz, penetrando en las entrañas de su admirable obra maestra. No voy yo tan lejos, ni con mucho. Para mí, Cervantes no tuvo en el Quijote otro_propósito que el de escribi_r un libro . de ~asatlemp?, S_u intención didáctica, harto mferior á su rnspiración inconsciente, se limitó á cens_urar los disparatados libros de caballería, haciendo_de ellos lindísima parodia; pero Cervantes_ hizo la parodia con tanto amor de lo parodiado, que Jos lectores más bien se prendan de ello que se disgus~an. . . Superficial, ligero y nec10 fué srn duda el juicio de un célebre autor francés del siglo pasado, al imaginar esta fra_se que estuv? muy en moda: los españole.~ sólo tienen un buen libro, y es el que se burla de todos ~os otros. La tal ~entencia aunque sea del mismo Montesqmeu, no me;ece refutación por lo absurda y por la su- pina ignorancia que deja ver, en quien la dictó de todas nuestras cosás y basta del mismo. Q'uiJote, libro el más español de cuantos se han escrito, y el m:ís conforme al pensar y al sentir de los españoles. Otra singular manera han tenido y tienen no pocos extranjeros de alabar el Quijote, haciendo que redunde en burla y vituperio de todo español la concedida alabanza. Don Quijote para ellos es una infeliz caricatura, cifra y resumen de nuestro carácter nacional, á quien, si algo fa Ita, viene á servir <le complemento Sancho Panza, que es otra caricatura. Dos errores fundamentales hay en esta manera de juzgar, y .de ellos proceden multitud de otros errores. Don Quijote es ridículo, porque está tocado de enajenación mental; pero, fuera de esto, no es posible imaginar más bonrado, amable. disc1:~to, co~tés Y virtuoso per~ sonaje.que Don Qu1Jote. S1 tal es el fondo, s1 tal es la esencia del caráctP.r español, bien podemos estar contP.ntos, y hasta orgullosos de ser así con tal de que Dios nos libre de la locura j 'nos conserve en nuestro sano juicio. Tampoco Sancho es caricatura repugnante, sino ser humano, e, cu.vas cualidades mora le¡¡ lo que merece estimación, amor y respE>to está muy oor cima de Jo ridfoulo. Sobre la ignorante sencillez y sobre la ciega credulidad del rústico. resplandecen en Sancho virtudes y excelPncias que le honran. Su inocente malicia, el leal y constante afecto quP profesa á su amo, el amo1· á su mujer .Y á sus hijos que disculpa su afán codicioso, la paciencia y el buen humor con que sufre los reveses de fo~tuna, y s1;1s chistes espontánPos y ameJJos, siempre srn amargura en medio de los mayores infortunios, todn esto, si Sancho fuese d tipo . que representase al campesino español, al individuo de nuestra ínfima plebe, ciertamente que, lejos de 0fenderla, la ensalzaría. Pero ni Don Quijote ni Sancho son los tipos ó como los moldes en que los españoles están vaciados. Don Quijote y Sancho, creados por la fantasía del gran novelista, son dos seres llenos de idealida?- y· dE: realidad á la ye~, que compiten, en consistencia y en fuerza vi< idor-a con los más a~mirables pers~najes creados po; los poetas •épicos y dramáticos de todos los tiempos. Claro está que hablan en español, que vivan en Espafia, que piensan, ~ienten, se tratan y se visten á la española en un momento dado en nuestra historia; mas no por eso dejan de ser tipos llenos de verdad humana, y por sus extravagancias y sandeces, romo por sus discreciones y bondad moral.lo mismo puede haber Sanchos y Quijotes en España que en cualquiera otra región del mund? y entre cual• quiera otra casta ·de gente. Entiéndase con todo, y esto se debe á la prodigiosa inventiva de Cervantes, que ha de ser harto difícil hallar en parte ·alguna, si del extravío mental prescindimos, más perfecto caballero que Don Quijote ni villano más gracioso que su escudero. Hay mucho que subir desde la realidad ha&ta el punto en que el poeta los ha en umbra do. Porque es de advertir y de celebrar que Cervantes, á pesar de que fué harto poco dichoso, jamás fué misántropo ni lo que hoy se llama pesimi~ta, ni se qu~jó ac~rbamente _de la Providencrn ó del destino, m tuvo Hgriado el carácter ni toréidos los ojos del alma para ver y p.ntar á los seres humanos más feos y viciosos de lo que son. sino que fué indulgente con ellos, y basta en las figuras más negras de sus cuadros se complació en poner algo que mitigase la deformidad moral ó física. A penas hay en la larga serie de personaje;; del Quijote uno que no sea simpático, y murbos son hermosos. Así, Dorotea, Lucinda, Cardenio, Doña ()Jara, · Don Luis, el Caballero del Verde Gabán, el Oidor el Cautivo, Ana Félix. Ricote, los Duques otro ciento. Hasta Ju1tn Palomeque el Zurdo, Maritornes, Ginés de Pasamonte y los • otros galeotes poseen ciel'to fondo de bondad, de misericordia y de gracia que _atenúan sus delitos y sus pecados. . No hubo de ser, por cierto, muy corrompida la sociedad española de entonces cua,nd'\, al re.flejarse como en .terso espejo en el Qu1}ote, nos presenta personajes que tanto distan de ser depravados y ruines. · Quizás ~e los acuse, en general, de sobrado crueles. Las burlas que á Don Quijote y á Sancho se hacen hasta por los mismos Duques. son feroces con frecuencia; y en todo el proceso de las desventuradas aventuras de amo y mozo abundan y menudean las pedradas, las coces, los pellizcos, los alfilerazos, los puñetazos y los palos .. Conv~ene, no obstante, ~eflexionar que el linaJe humano.al empezar el siglo XVII, era, Jo mismo en B:spaña que en los países más civilizados y de más suaves costumhres, harto más duro de entrañas que en el día de hoy; por donde no poco de lo que hoy pued<> condrnarse como crueldad bárbara, no pasaba entonces de ser mirad, como niñería ó broma ligera. En una edad en que se aplicaba el tormento en todos los países, se amputaban los miembros y se arrancaban las lenguas con tenazas á los delincuentPs ó á los que pasaban poi· tales, se hacían andar los barcos azotando el cómitre con la penca la espalda de los forzados, y se quemaba viva á la gente, más que en España con Inquisición, sin Inquisición fuera de ella, todavía los .percances que ocurren á Sancho Y á Don Quijote y los malos tratamientos quepadecen son cosa de juego y de risa, y no traspasan los límites de la. piadosa manseuumbr~. y 000000000000~0000~0000000000000000000000000000000 DE REGRESO EN LA 1\i\AN(H?4 Sin árboles ni fuentes la llanura, No el caserío el corazón ensancha Por lo triste: la noche se apresura, y de regreso estamos en la Mancha. Aquí de noble vida el plan trazamos, Derretido el celebro en larga vela: De recio tallo y de cartón forjamos Lanza descomunal, yelmo y rodela. Ya está cumplida la misión precisa, De tesón y valor no sin excesos: Hiela el laurel de gloria humana risa, Crujen descoyuntados ¡ay! los huesos. Ya el bravo caballero, rico en dones, Entrega al ocio y al orín_ la espada: El que hizo frente á endriagos y leones Ya es sólo el buen Alonso de Quijada. De duques, reinas, magos, el confuso Cerco de lo real en los linderos Se borra: en torno ve gentes al uso: Curas, amas, sobrinas y barberos. De su tristeza en vano condolidos, En él quisieran despertar de an~año Ilusiones dichosas, que en los mdos De otro tiempo no hay pájaros hogafio. Las vírgenes por bellas infelices, Que pidiéronle, en músicas y señas, Favor 6 amor ¿qué fueron? Fregatrices y quintañonas 6 barbadas.dueñas. lli"""-==,;;;;;: A su ánimo contrarios sus destinos, Y pa~a hacerle e~téril, en su da_ño Convierten los giga-n tes en molmos, Cada embestido ejército en rebaño. Sin respeto ó piedad la razón fría A generoso afán, armas y motes, El conquistado yelmo fué bacía, Los redimidos siervos galeotes. Su dicha misma, el germen poderoso De su valor, en cuyo amor se emplea; Esa flor de los valles del Tohoso .... ¿,Quién nos dará raz6n de Dulcinea? Bien haces, buen· Alonso, ya deshecho De tu ilusión el lampo y muerto el brío, De arroparte en las mantas de tu lecho Cuando llega la noche y sientes frío. Entre hielos y sombras aun más claro Brillo la vespertina estrella vit,rte: Danos calor amigo y luz el faro De la esperanza mística en la muerte. Pues que sa, triste, el corazón no late, ,,¡Qué más da, si la gloria es sólo un sueño, Que el corcel en que fuimos al combate Haya sido Pegaso ó Clavileño't Ni de aplauso ni sátiras se cura El viejo paladín de fuerzas falto, .Que lidió, si con visos de locura, Ojos y corazón puestos en alto. Y de la edad y la fatiga al peso, -.Piensa tal vez: ''Si en neg-ro surco abrigo Me vas á dar ¡oh Mancha! mi regreso A tus llanuras áridas bendigo.'' 1890. JOSÉ MARÍA ROA BÁRCENA. __ _:;.- ~ ~ .='- · ~ --.. ,,,----....,__"l;I,',{/,_ . -~ .... --:í'f!....'-.:::::.. - --- DON QUI_JOT5 Camina, de quimeras coronado, seco 1• cetrino, en su rocín mansueto, ceñid.os cinturón, adarga y peto y la tizona en el siniestro lado, el inmortal Quijote, el esforzado paladín de ideal, loco discreto, enardecido por su amor secreto distante siempre, pero siempre amado. Es fi.cci6n y es verdad; asf:el fecundo anhelo va por la entricada senda de la vida fa laz y encantadora: el mal y el _b ien luchando por el mundo, en el desierto abrasador, la tienda; y en la profunda obscuridad, la Aurora. DULCINBA Sueña con su princesa el caballero en el umbral del Paraíso erg uida, como una fuente inmaterial de vida que riega y enflorece el mundo entero. Canta la golondrina en el alero .... y al robledal la trepadora sida,_ asombra y enguirnalda la avemda donde posa el ensueño pasajero. ¡Oh vil encantador! puedes ogaño herir la noble aspiración arcana con el arpón letal del desengaño, trocando la princesa en aldeana; más viril en su rota, por tu daño, se encrespa y lucha la conciencia humana. BNVIO SANCHO PA.NZI\ Como saco de gárrulos r efranes, obeso, en su asno, con el pelo hirsuto, ladino á veces, á las veces bruto, y trémulo á la voz de los batanes, marcha Sancho en los múltiples afanes del adalid; y engañador y astuto es soez, es glotón, es disoluto, y dtchoso entre sucios haraganes. Doquier un caballero encuja lanza, y dice al vulgo: "¡Vamos! ¡Adelante! ¡para el que lucha el porvemr · es r1·co 1•" á duras penas van, tras la esperanza, el ansia de ideal, en Rocinante; y el sentido común, en su borrico. . ¡Oh España! Madre de dolor, un día de civilización alta maestra, alzaste de los mares con Ja diesvr a la América en inmensa profecía. Símbolo del "Quijote", tu porfía llenó con sus hazañas la palestra, y hoy á los ojos de los pueblos muestra, abierto tu costado, herida i mpía. . Mas mientras viva el pensamiento humano y brille en los espacios un lucero,_ últ ima antorcha en la divina mano, copia de lo ideal ó verdadero, desfilarán, en el confín lejano, la dama, el paladín y el escudero. JESÚS (InhUtos.) E. ·y ALENZUELA. �t: 1mundo nustrado 'f 1, 1 r La grandeza _de una o_bra de arte, li~raria, plástica ó musical, se mide por la amplitud de la zona que abar<1a, por la ex~nsión de la órbita· que recorre, por la magmtud de la esfera que domina y por la inmensidad del espacio en que impera. Cuando la obra de arte se limita á pintar un hombre, una cosa y un suceso contingentes y perecederos, cuando circunscribe su. alcance á un horizonte estrecho, cuando se encierra, como en una jaula, entre barrotes y"rejas·. infranqueables y se veda á si misma desplegar l as alas, recorrer espacios, dominar cimas, entonces resulta raquítica, mezquina, sin trascendencia y sin alcance, y si pasa á la posteridad, pasa tan sólo á título de curiosidad, de documento, de chuchería como las viejas miniaturas, los abanicos ó los timbres postales de los coleccionadores. Para que la obra de arte tome carta de naturaleza entre los monumentos que ha creado el genio humano, es forzoso que sea la expresión y la síntesis de algo grande y trascendente, que salv;e las fronteras del tiempo y del espacio, que abarque y comprenda toda una En el fondo de éste espíritu caballeresco yaépoca, todo un pueblo, toda una raza, toda cen otros sentimientos y otras tendencias una alma, todo un corazón, y si es posible, y opuestas y contradictorias con él. El sentido lo es, sea capaz de abarcar en sus ámbitos practico, la prudencia, la bonachonería, el buen toda Ja naturaleza y á toda la>humanidad. humor, el espíritu satírico y burlon: Sancho La Biblia, el Ramayana, la Ilíada, l a DiviPanza. Al lado del sublime hidalgo se mueve na Comedia, el Paraíso Perdido, tienen ese· y se agita el delicioso labriego, sandio y cáncarácter de grandeza y ese poder comprensivo. dido, pero listo é ingenioso: espíritu práctico La Biblia es.la historia del origen, de las ludeslumbrado por los espejismos del espíritu chas, de la grandeza y de la decadencia de tosoñador; aventurero por amor y admiración da una raza; es á la vez historia, religión, fi. á su amo y un poco también por ambición de lmmfí~. y moral. El Ramayana, es una epopeya llegar á poseer y gobernar la ínsula prometida. simbólica de todo un grao pueblo, como la Ilíada; la divina Comedia es el poema de la justiEstos dos espíritus y estos caracteres son, c,h divina y humana, como el Paraíso Perdido uno en otro fundidos, toda España y todo español. Arar la tierra, regarla con el sudor de la. es el de la lucha tremenda del bien y del mal. frente, hacerla fecunda, ahorrar, emigrar, en• Pueae encontrarse, y necesariamente se enriquecerse, conquistar su ínsula en las Indias cuentra, mucho de deforme, de desmesurado, mucho de desproporcionado en esas grandio· . y darse vida de gran señor, tales han sido y son la existencia y tales las tendencias de todo sas concepciones; pero de seguro, nada de pobuen ibero, y al lado de esto y sobre todo esto, bre, de raquítico ni de mezquino en esas crealos ideales de patria, de conquista, de domiciones. El tiempo ha pasado sobre ellas sin nación que juzgaba redentora, de propayanda destruirlas, y nada se ha creado de más profide y á la vez de lucro, de trabajo y de riquefundo y de más grande, como no sea, en el orza. den literario, ''El Quijote,'' y en el orden plástiEl "Quijote" es,fundamentalmente, todo eso, co la estatuaria griega ó la plástica sublime y accesoriamente muchas cosas más; Creación de Miguel Angel, de Leonardo de Vinci ó de de una lengua y dé un estilo, pintura fiel de usos Rembrandt. y costumbres; crítica sutil y acerba de costum"El Quijote", desde luego, pinta una raza, la bres y de literatura,máximas sabias y sugestioibera, en todo cuanto ha tenido, tiene y tendrá nes útiles diseminadas enla obra:un mundo,una. de más profundo y de más característico, de raza, el alma de un pueblo y simbólicamente más permanente y de menos cambiadizo. • una historia y una profecía, una obra maestra, E l espíritu caballeresco, aventurero y redentor de oprimidos nacido y fortalecido en ella . en fin, tal vez la más grandeque haya producido la humanidad. en la guerra desmesurada y descomunal de la Pero, en el fondo, no es el alma de un puereconquista. Ochocientos años de lucha por la blo lo que Cervantes ha pintado, sino el alma patria, de resistencia á la opresión y á la serhumana. Entre Don Quijote y Sancho hay vidumbre, de campañas en pro de la mujer abierto un paréntesis en el que cabe toda la husecuestrada en el harem, del niño reducido á manidad. Por lo soñadores, por lo caballela esclavitud, del anciano condenado á la mirescos, po'r lo nobles, todos somos D. Quijote seria y á la muerte, de la conciencia acosada y al menos una vez en la vida, en la juventud, y escarnecida, templaron y retemnlaron las enertodos acabamos á fuerza de experiencia y de gías iberas, habituaron al español al sacrificio, desengaños por ser Sancho Panza. á las privaciones, á los sufrimientos x, á la vez No es, pues, un pueblo, no una raza ni una convirtieron su espíritu y su corazón á los época lo que abarca y comprende la obra de más altos y puros ideales de justicia, de virtud, Cervantes; ella entraña y resume todo lo que de dignidad humana. Defendiendo á su patria, en l a vida humana es germen de desenvolviacabó por adorarla con fanatismo; amparando mientos, palanca de acción, almácigo de ideas al débil, aprendió á amarlo en ~u triple forma y de pasiones, causas de progreso y orígenes de mujer, niño ó anciano; todo desvalido mede decadencia. Todo ello prueba que sin ideareció sus simpatías, todo desgraciado su soliles y sin virtudes, es tan imposible la vida cocitud, y de medios de defensa contra la opremo sin tacto, sin pruden~ia y sin sentido prác· sión, la pelea y el coro bate acabaron por contico, y que si para acometer, emprenderé invertirse para él en misión sagrada de protectentar es forzoso amar noble y desinteresad.1.ción y de redención. Sobre este carácter viril, mente aunque no sea más que á Dulcinea, pavaronil y apostólico, el amor vino á esparcir su ra realizar y lograr son forzosas la sensatez, calor vivificante y á. ennoblecer aún má3 y á el equilibrio mental y el sentido práctico. idealizar más intensamente el carácter y la acY en este sentido si ''El Quijote" es una ción. psicología, una historia y un presagio, resulta ''Don Quijote'' simboliza estenobilísimoe'lpíser también una religión, la del honor, una ritu caballeresco, poético en alto grado por moral, la del deber, y una filosofía, la de la valiente, por abnegado y por enamorado, y actividad humana. así como fué D. Quijote han sido y serán en el Por eso es que los únicos libros traducidos fondo todos los españoles. Un carácter así no á todas las lenguas son la Biblia y "D. Quijova nunca sin cierta petulancia, y sin cierta bate." ladronada. La certidumbre de que se sabrá pelear, vencer y morir y la convicción de que se lucha por lo justo y por lo bueno, contra el fuerte en pro del débil, -hace al hombre dulce con el desgraciado tanto cuanto altivo é indómito con el poderoso. �· · €1;m,111110 11ustra110 €1 mundo llll$trado t3~ [3~ll~0á) [?® ~i!~1i?02i c........_;;¿= a ---====> ~~~?~~ ' r~~~¿;)~· ~i~l;?0J~l½e1~» ? ~ \ l. Barrio a.IN· E. d e Ia Aduana..- 2. caseta del Vigía en el centro dPl Hospital, Cobertizo y muelle fi s cal ,-3.Tren d e·Alljos al o d 1 . · · . . izquierda del R1o, s. EsteJ:o de Tenecha.oo, Entrada.. . • e muelle fiscal.-4. Puente de Tenechaco.-ó. Margen · · iM~.·h_a.b1tac103rs de los empleados federales. l. Edificios de madera cons t ru1'dos en 1a. ca.nads._ . . de la Alluana,-3. VistA. parcial de la LomR M~xico. · 2. Edific10 en cnyo 111 Ar tá 4. Muelle.-5. Loma. México. Residencias de los emplea.dos ~federa.Jes.6. Teleg~fia. ~fn �e1 mun4o numaao €1 mundo nustrado ECOS DEL COMBATE DE FLORES . ~ •. •· ¡, . . .1 j EL FRUTO . DE LOS ~1UERTOS, . L en el cementerio de mi pueblo un mango membrudo de opulenta copa. Cuando en ese cuadr11 átero de tierra no cla • · vab a la muerte su estandarte de negruras sobera.nas, el árbol era enteco, desmelenado y obscuro; sin umbl'Ías que in vitaran á desean· so, sin esplendores que atrajet"an plumajes y gorjeo~. . De escuálida presencia, mal ceñido por traje canallesco y agobiado por un hálito de murria abrumadora, jamás viandantes ni . labriegos, por indiferentes á él, pudieron adivinar que aquel árbol arrapiezo y desmarrido poi' el ham~ bt·e, llegaste á ser el monarca de aquellos contronos, el soñador de excelsas melancolías , gravemente compasivo ante la calma de aquel suelo santificado por las calladas desolaciones de las tumbas. En la expresi<•n suspirante de sus cabeceos quise vislumbrar alguna vez un prodigio de elocuencia. Creí pon:ibir en la música murmujeante de sus hojas, el vago zumbido de una prote'Sta contra los senos exhaustos de la tierra. que mordía los tentáculos de su raíz. Tuve la conciencia de ha.ber escuchado entre los ru. mores de sus tísicos ramajP,s, el grito comprimido de un reproche contra las desigualdades de la vida, que Je negaba el germen de las grande;-,as paradisiacas. y la vida lo oy6, y los hombres alzaron cuatro muros, y la cruz, extraño símbolo del fuego abrió sus brazos impasibles para recibir en 'ias oquedades de su tienda pavorosa los despojos ·de los vencidos en la enorme lucha humana· el haz de carnes pálidas y sombrías que esca:pan de la vida consciente y tornan, en el círculo de s•.1s transformaciones eternas, á los senos callados donde lo inconsciente palpiUCE . ta y guarda la fórmula de sus inmensas creaciones. Y mientras las almas, congestionadas de dolor, involucran el sollozo en la plt>garia, y gesticulan oprimidas por las serpientes de la angustia, el mango se vivifica, resplandece dé savia lujuriosa. y- en el flujo continuo de su exuberancia, y entre el b lando rumor de su follaJe, paréceme escuchar las harmonías de un himno de alabanza consagrado á los gérmenes de la vida, que se esponja y lo acaricia con las calladas desolaciones de las tumbas. Cuando mayo en sus cálidas auroras, deslíe matiz de robas en la llama lie sus ortos opulentos, el mango, cuajado de mórbidos racimos, ofrece alegremente la pulpa de sus fr utos, al pájaro y al hombre; al pájaro por la música de sus trinos, y al hombre por la miga de sus despojos. Los aldeanos y l abriegos que transitan por ahí, jamás gustan de llevar á sus labios ni á sus hogares los racimos de oro y grana que penden de los brazos pujantes del árbol funeral, porque piensan con horror en las podredumbr·es de los sepukros; imaginan sentir en las pul posida des de la fruta resabios de cuaj arones sangrientos y de carnes envf'ne □ adas por la tisis; viscosidades de vísceras ennegre cidas por el cáncer y secreciones verdosas de míembros corroídos por el garfio de las llagas. Y entre tanto, con locos esperezamientos de alas, el pájaro hunde el pico en los frutos de oro y grana, y vierte vor su garganta la alegría en chorros de aurinas modulaciones. Doblegados sobre los surcos que mayo tuesta con la lumbre de sus soles, se ven zagalas, ancianos y jayanes de piel de bronce, dtsemi- nados por las cercanas sementeras, que ríen en la gloriosa blancura del alg-odón que escarcha el suelo. La sed fustiga sus cuerpos abrasados por las llamas del mediodía.. Sudor abundantísimo baña sus miembros adoloridos, y no son pocos los que del surco se levantan agitados por la fiebre que los sorprende en sus luchas por el pan. . · Dos años ha, ninguno de esos hombres se aventuraba á morder siquiera la carne jugosa de los mangos funerales que caían ó eran devorados por las aves, en la plenitud de.sumadurez. Un mediodía terriblemente ardoroso, vi. á uno de esos jornaleros de piel broncínea que febril y convulsivo devoraba bajo el mango paradisíaco, fr.uto tras de fruto, como si qui• siese apagar el fuego de tantálica sed, de sed angustiosa que calcinaba sus entrañas y que ningún manantial había. podido mitigar. Tanta miel v frescura saboreó aquel hombre febricitante en la carne zacarina de los mangos, que acaso por un prodigio de súbita sugestión, su espíri tu recobró entereza, sintió bullir suaves linfas en la corriente de su sangre, y luego santifi.:ó la frescura bienhechera del mango funeral. Desde entonces comió de diario aquellos frutos dulcísimos, alimentados por las calladas desolaciones de las tumbas. Desde esa-fecha muy pocos ·son los que por mayo no gustan el fruto de os muertos, y cuando yo he saboreado sus mieles deliciosas, me he sorprendido al pensar que broten tan exquisitos a r omas y dulzuras de ese pavoroso arsenal de podredumbres, en donde se revuelven la ponzoña de tantos criminales, la hiel de tantos seres que- vi vieron sin ventura, y el veneno de tantos cue1·pos ulcerosos que allí duermen enfangados por el vicio. BENITO F'ENTANES. Carruaje de la $rita. Matilde Alfaro.-[Primer Premio.] Nuestra 5,i;ora de los Ladrol)es ( DE BUGENlO DE CASTRO) Apagado el incienso quedó el templo en ruinas . . Hiedra en vez de brocado. Las li ;idas arañas Con sus hilos envuelven las santas bizantinas. ¡Oh mi altar de otros d!as con sus luces y flores! . . ¡Oh música del órgano! .... ¡Templo siempre aromado Del incienso y la mirra con los gratos olores! .... Está triste la noche cual tu alma, ¡oh Maria! .... , Los murciélagos vuelan ... Me!ancóhcamente Van pasando fantasmas por la obscura arquería. De los rotos mosaicos brotan plantas extrañas, Plantas de los abismos .... Y la humedad sombría Pone manchas verdosas en muros y peañas.' Hizo un buho en mis brazos suave nido abrigado, Y amé al buho. [Los buhos son aves desgraciadas]. · Y crié sus polluelos con materno cuidado. Mas de pronto la luna se destaca en Oriente, Y robando colores á los altos vitrales, Ilumina, en las ·sombras,_á la Virgen doliente. Tras vidrio de colores, una Virgen Maria, Como un rayo de !Jna, lilial y cansada, En las sombras se yergue de la iglesia vacía. Pero un día su vuelo por las ruinas calladas Levantaron ...y huyeron ... De este abismo de espanto Todos huyen por siempre .... ¡Menos estas espadas! A sus pies pone flores y fulgentes cendales; Cambia ~n llamas el cinto y el manto hecho jirones; Le da amllos y joyas de esplendores astrales. Por las lágrimas muestra la mejilla surcada; Su lividez de tísica da á las almas pavura, Y hay tristezas de Angelus en su dulce mirada. Siete espadas, al rostro dan sello de amargura; Los anillos, sin piedras, guardan sólo el engaste, Y su pálida bo.ca, temblorosa murmura: ¡Oh Jesús, hijo mio! ¿No te mueve mi llanto? . ... Quiero en vez de la lluvia. la tristeza y el viento, Incensarios y música, y jazmines y canto! De la Virgen María cantan las ilusiones En las dulces pupilas. Y clama entre guirnaldas: "¡Oh ladrones! Oh amigos! Venid, venid, ladrones! ¡Robaos mis anillos! .... ¡Robad mis esmeraldas!" ¡De mis penas apiádate, de mi duro tormento! ¿Por qué solá me dejas, y por qué no me abrigas, Por qué, tú que eres suave cual perfumado ungüento? -"Oh Jesús! Oh hijomíol ¿Porqué me abandonaste · En medio de estas ruinas de calma aterradora, Do la luna es fantasma y es el sol un contraste? Mas si debo, con trio, quedarme aquí entre ortigas, Si tal es el mandato de tus fallos divinos, Dame un manto .... Este manto parece de mendigas. Mi vestido y mi manto son harapos ahora; Dame anillos, rubíes, diamantes peregrinos .... Los ladrones á veces, tienen hambre ¡cuitados! Tienen hambre, y no pueden robar en los caminos. Mi diadema, sin joyas, ya cual antes no brilla, Y mi boca es un astro que la luz rto colora. Ya, contrito, á mis plantas ninguno se arrodilla; Nadie cirios me trae . . Y tan sólo oraciones Oigo aquí de las almas que el pecado mancilla. Nadie viene á pedirme dulces consolaciones, Bálsamo para el alma por el dolor herida . . .. Soy ahora, hijo mio, "Virgen de los Ladrones." Las lágrimas.dejaron ya mis ojos sin vida; 1Yo que siempre refugio fui de humanos dolores, , Hoy aquí de murciélagos soy tan sólo guarida! . ¡Dame flores .....no armiños! . .. . lirios embalsamados; La flor azul del lino; y miosotis en donde Tiemble el roclo; rosas y claveles rosados!" Asl habló .... mas ninguno á la Virgen responde. Todo es paz y silencio .... La noche es negra yfria. y Jesús ¿que se hizo? .. ¿Duerme acaso ó se esconde? ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. • NIHIL, .Es éstsL la doliente y esruálida figura De un ser qne hi·,o en treinta Rftos mavores rlesatinOR Que el mismo don Alonso Quijl\no, •In molinos De v i ento, ni bHtanP,, sin bRcltiller ni cnr11.. Que, por huir d• 1 vulgo_ corrió tras la aventura Del idPal, y avaro lector d<> pergaminos, Dedujo de Jo estéril de todos lc•s destinos Humanos, el horóscopo do su m.,1. ventnro. llle•clanclo con sus sneño•s el rey de los metales Halló rombfnaciones tri.tes, originales ' [Iniltilesal sino del •lma desolana]. Naut>< rle todo cielo, buzo rte tndn oc•ano, Como el fakir Idiota d• un orient~ lejano, No más repite ahora que una. pa)~bra: ¡Nada! G, V.u.RNOU: �e, mundo Tlustrado El mundo lllffiadO Un libro Inquietador Y _¡! Plaza Principal de Lagos. Por los Estados INAUGURACION DE MEJORAS MATERIALES EN LA.GOS Dt MORENO C grande entusiasmo acaban de inau'gurarse en Lago., de Moreno (Jalisco), algunas importantes mejoras materiales; entre ell as un amplio mercado de estilo moderno. con techumbre de hierro y corredores exteriores; el nuevo pavimento de la Plaza de Armas y una planta de luz eléctrica. El señor Coronel Ahumada fué invitado por los principales vecinos de la -localidad para concurrir á las fiestas inaugurales, y acompañado _de algunos altos empleados de su Administración estuvo allí durante .tres días, siendo objeto por parte de la sociedad en general, · ON de las más espontáneas demostraciones de simpatía. En su honor ~e levantaron dos arcos triunfales, y se sirvió un banquete de setenta cubiertos. El merca do quedó abierto el 5 por la mañana, efectuándose el mismo día por la tarde las ceremonias de inauguración del alumbrado de arco.,_ del pavimento de asfalto de la plaza, y de una alameda que llevará el nombre del heroico defensor del Fuerte del Sombrero. En el jardín de la plaza fueron colocados bonitos sillones y bancas de hierro. *** El día 6 se verificó la apertura de una exposición de ganadería que, no obstante haber sido improvisada, tuvo magnífico éxito, pues aparte de los buenos ejemplares de raza bovina y caballar, nacidos en el país, que se presentaron, había algunos extranjeros de raza pura y otros cruzados, notables por su buen · desarrollo. · . Además de esta exposición. se organizó otra, industrial y artística. exhibiéndose, en seis lotes distintos, hilados y tejidos, objetos de fundición de fier ro y trabajos de cantería. La notable banda de la Gendarmería de Jalisco, amenizó las fiestas á que nos referimos. *** El Sr. Ahumada regresó á Guadalajara el día 9. La¡oa.-Unode l01 &r001 trillllf&les. o no soy un chiquilicuatro: tengo cuarenta años, caballero: conozco la vida como las arrugas de mi frente y las de la palma de mi mano: no tengo que aprender nada de nadie· teng-o familia. y para cr1>arle un bienesta r b~ tenido que en<lorvar la espina dorsal dur~nte veinte. años Encorvar la espina dorsal es una faena muy pesada y muy desagraclable; pero en fin, ya eso pasó, y ahora quiero descansar de las fatigas de la vida. Os ruego que me creáis, caballero. Durante mi descanso, me gu~ta leer. La lectura es un placer para un hombre civilizado, y á mí me agrada el libro: lo quiero. Pero no ¡:ertenezco en modo alguno á la categoría de esos seres orig-inales que se arrojan sobre el primer libro que ven, como los hambrientos so~re el pan, para buscar Pn él alguna palabra nuPva y para extraer de él indicaciones sohre la manera de vivir. Yo sé cómo se dehe vivir, ¡vaya si lo sé! Yo elijo por mí mismo mi lectura y no leo sino lihros buenos escritos con sentimiento. Me gustH, cuando el autor nos muestra las fases honradas y lúcidas de la P-Xistencia; cuando dice bien basta lascosas malas, en cuyo caso se regala uno con la salsa sin pensar en la caliclad del asado. Para nosotros, los que hemos trabajado muc-ho en la vida, el l ibro debe consolarnos; debe obrar sobre nosotros como la n_iñera que arluerme al niíio. T a l es mi opinión, caballero. Tengo sobrado derecho á un reposo serio. ¡,Quién se atreverÁ. á decirme que ese derec-bo no es justo? Ahora bien: un día compré un libro de uno de nuestrps escritores en boga. Lo compré; me lo llevé á mi cas)I,, y porla noche, cortando sus bojas con precaución, empec·é á leerlo . Debo decirlo: empecé á leerlo con prevención. No éreo en el talento de los jóvenes. Me gusta Turgueneff: es un escritor dulce y agradable. Cuando uno lee, es como si tomara un vaso de leche cremosa suculenta, y ~e dice uno: "Eso pasó bac·e ya mucho tiempo¡ eso no es de hoy; eso envejeció ya." Me gusta también Gonkharoff: escribía en el género tranquilo, sólido y persuasivo. Empiezo, pues, · la lectura del libro..... y ¡qué diablo!. ... Magnífico lengua je, pre<liso, todo expresado correctamente, todo perfe<'tamente equilibrado, está muy bien ..... . He leído un pequefio trozo, he cerrado el libro y me he puesto á reflexionar. La impresión es triste; pero se puPde leer sin temor. No hay nada duro, no hay burla enmascarada; ni a lusiones maleantes á las clases acomodadas, ni tendenci ai, á presentar la gentilla como modelo de todas las virtuaes y de todas las perfecciones. En resumen: no hay nada impertinente; todo es sencillo, muy lindo. Leo 11-ún otro trozo: ¡bien. muy bien, bravo!. ... Sin embargo, dicen que cuando un chino quiere envenenar al amigo de quien desea desembarazarse por cu alquier razón,lo invita á irá su casa y le ofrece confituras de jenjibre. Dichas confituras son deliciosas y de un gusto exquisito y se las come, hasta cierto momento, con placer indesc-r ipt ihle. Pero <'uando llega aquel " cierto momento" el hombre se desploma, y tooo ha concluíd_o. No volverá á comer más, por cuanto él servirá en breve de pasto á los gusanos. L eí todo el libro de un tirón: hallábame en la cama cuando lo terminé , y después de haber lo a<'abado, apagué la lámpara y me dispuse á dormir. Reinaha en torno mío la quietud y el silencio. De pronto me asalta algo extraordinario: se me fignra sentir sobre mí, en la obscuridad, el revofoteo de las moscas de otoño: Lagos.-Ceremonia de illaugurac16n del mercado. 1 r ya conocéis esas moscas importunas que tan diestra y tenazmente se po_san á la vez en vuestra nariz, en vuestras oreJas y en vuestra barba cosquilleándoos con sus patas de una mane;a verdaderamPnte irritante. Abro los ojos: no veo nada. Pero en mi alma h_ay algo de tierno y triste. Me acuerdo involuntariamente de todo cuanto be leído: ante mis ojos se levantan las tlguras sombrías de los héroes. Todas son· personas débiles, moderadas, que no tienen sangre Pn las venas: su vida es tonta.... y fastidiosa. No se puede dormir. Empiezo á pensar: He vivido cuarenta años, cuarenta años. El estómago funciona mal. Mi mujer dice que soy ... ¡hum!. . .. que ya no la amo con tanta pasión como hace cinco años. Mi hijo es un imbécil. Sus notas académicas son muy malas: es perezoso: no tiene otra ocupación que patinar á toda hora y leer libros id iotas .... Sería preciso ver qué libros lee. La .escuela es una institución atroz que estropea á los niños. Mi mujer tiene ya la pata de gallo en el rabillo del ojo, y sin embargo, aún tiene pretensiones. Mis servicios como funcionario son, en el fondo, de una ñoñería perfecta, si los vamos á discutir lógicamente. Y en general toda mi vida .... si la fuéramos á discutir lógicamente. Al llegar á este punto contengo mi imaginación y he abierto los ojos. ¡Qué diahlo! ¿A qué v-iene esa fantasmagoría'/ Veo, cerca de mi cama, un libro; un volumen seco, flaco, empinado sobre unos pies largos y finos. que menea la cabe1.a en señal d('l aprobación. Como u!1 raz namiento ligero de sus páginas, me dice: - ¡Sé lógico! Su catadura es larga, furiosa, y al mismo tiempo, triste, y su:s ojos, que brillan excesivamente, me perforan el alma. ·'Rell~x_iona un poco; reflexiona bien;¡,por qué has v1v1do cuarenta afiosi' ¿Qué le has dado á la vida durante ese tiempo'? Ni un solo pensamiento nuevo ha germinado en tu cerebro: no has pronunciado ni una sola palabra original en esos cuarenta años: nunca se ha engendrado en tu pecho un sentimiento sano y fuerte, porque hasta cuando te sentiste enamorado, pensaste siempre: ¿La podré hacer caer? Has empleado la mitad de tu v-i da en instruirte, y 1~ otra_mitad en olvidar lo que habías emprend!do, Jamás has tenido otro cuidado que tu bie!lestar, tu comodidad y una buena alimentación. Eres un hombre nulo, insensible, superHuo sobre la tierra y nadie t iene necesidad de ·ti. Morirás y, ¿qué quedará de ti? ¡Nadll.l l Será como si no hubieras existido!" Entonces el maldito libro se dirige hacia mí; se inst~la sobre mi pecho; lo opriIJ1e: sus páginas t iemblan; me envuelven y me dicen cuchicheando: '·Hay hombr~s como tú' en el mundo por decenas de milla~·es. Toda vuestra existencia se desliza como la de los moluscos en el fondo de ~us c~lidas conchas, y por es~ es la vida tan eno¡osa, ¡tan descolorida!" Escucho aquellos discursos y se _me figura sentir que unos dedos fríos y afilados penetran en mi cor_azón y s~ pasean por él. Me. ahoga la a..ngus• tia; experimento malestar y siento que se apodera de mi ser una inquietud indecible. Nunca me pareció la vida muy luminosa: la conside· raba como un deber convertido 1-n costumbre, ó mejor d icho: vivía sin pensar en ello. Vivía, y. eso era todo. Pero esa estúpida obra me ha prntado ahora la existencia con colores insoportablement~ monóto·nos y enojosos. Los hombres sufren; quieren algo; aspiran á algo, y tú no te ocupas más que en provecho propio. Tú mismo no encuentras en ello goce algurio, ni b~ces por que lo tengan los demás. .¡,Para qué vives en el mundo'/ Estas preguntas me azoraban, me taladraban, me roían Yo no podía dormir, cabal lero. Desde las páginas del libro se fijan en mí los ojos de los héroes haciéndome esta pregunta: -'·¿,Para qué vives?" "Maldito lo que os importa saberlo"-hu biera querido contestarles; pero no podía. En mis oídos zumbaban ruidos y cuchicheos distintos. Parecía.me que el océano de la vida había cogido mi lecho y me llevaba con él sobre las olas, balanceándome en el infinito. Los recuerdos de los años que pasaron, provocaban en mí algo pareddo al mareo. En mi vida he pasado otra noche tan agitada como aquélla: os lo juro, caballero. Y me permito pregun aros: ¿,De qu~ utilidad es para el hombre un libro que le inquieta y no le deja dormir? Un libro que siembra de agujas mi cama. en vez de des - rrollar mi energía, ¿de qué me puede serviri' Decídmelo, si puede servir. Decídmelo si me queréis hacer un favor. Es necesario retirar de la circulación los libros como éste. Sí, ca_b allero, por-que el h nmbre necesitá-que le den algo a2radable: lascosas desagrada bles se las puede proporcionar él mismo. ¡,Qué cómo terminó aq_uelloi' De l a manera más sencilla. A la mañana siguiente LA TEMPORAD A EN ORRIN cuerpo de baile. me levanté irritado, perverso como un demonio: cogí el volumen y s~ lo llevé al encuadernador. El cual me lo encuadernó. La encuadernac:ión ha .resultado tosca, pero fuerte. E l libro está ahora colocado en la tabla mas baja de mi biblioteca, y cuando estoy de buen humor, le doy suavemente con la punta de la bota, y le pregunto: -¿Quién ha podido más de los dos? MAXIMO Goma. ... EL RAYO DE LUNA Se filtra por los árboles espesos y entre los rojos picos, mudas arpas, sorprende aromas de apagados besos. Sube á la cima; baja las escarpas del monte, y en el hondo labermto, mansión del macho de felinas zarpas, semeja un ojo inquisider y ardiente que rastrea en el lóbrego recinto el vago indicio del placer reciente. En la hebra más sutil de la maraña donde, cual una rueca milagrosa, su menuda labor teje la araña, enreda el oro de su luz radiosa. En el cáliz abierto, del pístílo,I en donde breve y temblorosa estrella radia el aljófar y se ve la huella del voraz aguíjon, cuelga su hilo. Cae en el seno del raudal sonoro y el alma del raudal tiembla y fulgura · al recibir el ósculo de oro. Y bríllan las escamas; y en la pura y !impida corriente el pez dormido es un bajel de plata en miniatura por invisible amarra detenido .... Atraviesa el cristal de mí ventana; se adueña de mi alcoba. y dulcemente brilla en mi cabellera casi cana; invade las arrugas de mi frente; me aprisiona en su red de resplandores, y en-medio de esa red finjo una araña que teie una simbólica maraña con el°hil,o de todos los dolores. VICTOR. l}ACAMONDE. �e1 munlloTlustrallo ti munllo nustrado Explicación de los figurines i l ·. i f Fig. r.- Traje "estilo sastre," de lana mezclilla gris claro; falda guarnecida de pliegue recogido por dos cintas onduladas; igual cenefa en la orla de la falda. El cuerpo consiste en un bolero abierto. sobre un canesú de seda blanca; á la orilla U~va una cen~fa de aplicaciones que cae por el frente. Manga ampha con puno en pico, llevando en el codo dos volantes de seda, separados por una banda de listón. Fig. 2.- Traje "estilo sastre", de alpaca negra. Falda guarnecida de dos tiras de trencilla de seda. Cuerpo de largo levitón, cerrado sobre el hombro con dos grandes botones y trencillado en todo el derredor. Manga amplia en la parte superior, estrechando progresivamente hasta formar puño. F1g. 3.-Traje de calle de muselina de lana, color de almendra. Falda formada de dos gruesos tablones, llevando entre ellos dos grupos de alforzas. Corpiño cerradó con alamares de seda. formando canesú, que va cubierto con encaje de guipure. Manga de doble globo, sujetando los pliegues del hombro con dos alamares y puño, de encaje igual al canesú. La serenata de Boda· (Ouento provinoiano por Cristóbal de Oastro) F -la sacristía., á la luz de las velas y entre los sot_ana~os del acólito, l a boda , pobre cuch 1~hea y se ríe. · El novio-gallar o, reciote, pensativo-pasea, entre chupadas al puro, su gran capa ar~astrnna. Padrmos y con vidados dícenle entre ¡>ul\as, burdos ep;gramas cortijeros. Ma~ él, ens1m1smado en su-felicidad, á solas con l a L.J, N alegría de su alma, n i l es mira, ni les oye casi. J un_to á las grandes cómodas jaspeadas, un grupo de maliciosas mocitas unióse á, la novia. Y ella, con el recato de la virginidad en sentencia, disimu ' a, su spirando hondamente. De cuando en cuando sus gallardeos de bonita la llevan á recrear se en sus galas. Se ve rett-atada en el pulido cristal de una cornucopia, y entonces, como despertando á una tan venturosa realidad, se ríe . . .. Pel archivo parroquial, pared por medio, salen voces como de disputa. El cura extiende la partida de casamiento y el sacristán comenta el arancel. Revestido con capa pluvial el sacerdote,dando cabezadas el acólito y refunfuñando el sacristán, la comitiva entra en el templo á oscuras, alterando el silencio de panteón d ~ las naves. con el rumor de· cuchicheo y de tosidos Allá en las penumbras del coro, el viejo organista toca un villancico. Forman los convidndos coro de malicia; los padrinos se guiñan, entre intencionados "¡ejum!", y el sacerdote, en medio de los novios. rumorea la epístola de San Pablo. Reina un silencio expectante, y cuando los novios se dan la m ano y el sace1·dote los bendiCI', el sacristán hace señas al coro con un pañ.uelo; el viejo o rganista lanza, como un pregón de gloria, l as sevillanas, y el acólito,des. pabilado y jaranero, canta alegremen• te. En l a soledad de las calles oscuras suena quejumbroso como un salmo el ¡ ·'Ave MaríaPurísima!"del sereno. La noche, fría y negra, tiene aire . de vend aval, y los rosales luneros tiemblan de frío en sus macetas. De p r onto, un vigoroso rasgueo de guitarras hiende triunfalmente los aires. Y jaleado por_ voces como aullidos, un mocito gañán comienza la serenata de bodas: "Frasquillo el de los Nogales 1qué feliz debe de ser, tan satisfecho en su casa ab razado á su mujer!" Un coro ?-e gritos y risotadas pone estri,b illo á la repentizada coola. Va, de mano en mano, la botija de aguar diente; se enllienden los puros de á real, crecen la 11.lgazara y el contento, Y ~e pronto, uno de la pandilla, escal_ando la ra¡a, se alza hasta el ba.lcónnupcial,aporrean.do los cristales. Sigue al estr uendo un silenr.io repentino y · grande. Oyese, después, el c1 uJir de las cristale~as. Frasquillo, con los ojos r elumb r an~s de dicha , y botella en mano, da á sus amigos l as buenas noches. • La pandilla behe el -rosoli matrimonial; suben las pullas maliciosas hasta el balcón <londe el Himeneo triunfa, y tras nuevos tragos de rosoli vuelve el novio á su felicidad y la pa ndilla á sus coplas de serenata. . ... Allá, . al extremo de la calle, asomando sus celos por la esquina, tapando su ver güenza con la capa, un desairado galán escupe al cielo sus rencores. Cada copla se mete en sus entrañas, como una pu ñalada á traición. Y recordando el amor de aquella mujer infame, desesperado ante la pérdida por siempre del par aíso de su alma, loco por los celos y por la envidia, avanza hasta el corro de mocitos: · -Caballeros-dice:-vengo á echar micopla. Yo también soy de la pandilla. · Y t>ntre el imponente silencio de los dflmás, sin acompañamiento de guitarras, pero cor ea.do por un rencor doliente, el triste gañán canta esta maldición: "Deja de besar y escucha, mala mujer sin entrañas: La ' 'vigen" del Carmen quiera te maten como me matas, ..... " Flgurin 3. Fig. 4.-Traje de lanilla gris claro, cuello de guipureformando escote, terminando en una corbata de seda escocés. Manga de puño largo y falda lis a con grandes tablones. Fig. 5.-Traje s encillo para señorita. Falda de lana á cuadros, con un tablón transversal y cintas sesgadas.-;Cuerpoblusa de bata s obre los hombros y cuello volteado, cayendosobre un ancho tablón. Manga de puño corto en pico, corbata de moño y cinturón de cuero. Fig. 6.-Traje de casa. Falda de alforzoi:ies, lo mismo que la manga y el corpiño; este lleva un euello plisado de muselina de la India con un lazo al frente. Delantal redondo, haciendo ondas al derredor y guarnecido de tira bordada. "IJSe detiene en la cintura y el pecho con listón. �e mundo nustra4o La moda en el teatro moda. No es raro que una falda, de tela ligera, guarnecida de dos ó tres bandas fruncidas, muy próximas unas á otras, tenga seis/ ocho, ó diez metros de contorno. En e teatro, que es una de las partes NTRE los elegantes trajes que se lledonde los trajes más se lucen, pues se obvan ahora á los teatros, hay algunos servan con los gemelos aun en sus menoverdaderamente nuevos, que seducen por res detalles, es donde ha de tenerse más su confección rara y encantadora; otros, · cuidado de llevar las confecciones y adormenos lujosos, interesan igualmente por nos que la tiránica reina moda exija. Desde l uego colores muy claros y bien combinados; la gran variedad de adornos que existen nos permit en escoger figurines raros que lleven en si originalidad. Los adornos en tul bordado de l entejuela blanca ó amarilla se han· llevado mucho, lo mismo que el abalorio en los trajes negros para señora de edad, y producen un efecto vist oso. · E * . ** La cuestión del t ocado no se define aún completamente: ¿debe llevarse ó no sombrero al teatro? De noche muchas señoras prefieren abstenerse de llevarlo, supliéndole con un peinado elegant e y complicado; otras lo llevan, quitándoselo durante la función; puede adoptarse cualquiera de est 1s dos costumbres, sin.temor de cometer una falta. Las grandes pelerinas de color claro, adornadas de encajes, son muy hermosas. En este tiempo de mucho calor, puede subst ituirse el saco de abrigo ó la capa con una pequeña piel de marta, que sin calentar demasiado, preserva el cuello de las corrientes de aire que pueden dañar, dando origen á catarros, resfríos, y muchas veces á pulmonias. .. tas, se cuecen en agua salada, y después de mondadas y refrescadas, se ponen en un plato de saltear con manteca muy fina, que se derretirá de antemano, y de la que se empaparán aquéllas, manteniéndolas cubiertas. Cuarido se quieran servir,se colocan en una fuente y se rocían con una salsa holandesa, preparada con anticipación. W1 - 11:;}IISB 11~ :¡mª 1 mmªªª mllllZ et eotc.idn 6e cfieltro 6e Jlf.io6dn ''ff(. _,, 'l, r. ,, vJ .os,er MARIA LUISA. COCINA PATATAS EN SALSA mondados, cortados y bien COCIDOS, calientes los t ubérculos, se sirven ant es de que pierdan el calor, con una salsa compuesta de caldo, harina de patatas desleida con manteca, pimienta y sal en poco fuego, y así que la salsa está bien ligada, se añade, si se juzga oportuno, alguna anchoa ó alcaparra picada. PATATAS CON TOCINO Rehóguese en manteca tocino de pecho. cortado en trozos, y agréguese un poco de harina; condiméntese un rojo claro, y remójese con agua ó caldo, en que se echará sal , pimienta y un ramillete de hierbas, para dejarlo cocer durante algunos instantes; se agregan después las patatas mondadas y cortadas en trozos, si son gruesas, y cuando est én cocidas, se desen¡¡;rasa la salsa para servirlas con ella. PATATAS A LA HOLANDESA Escogidas .de un tamaño igual l as pata- PATATAS A LA CARTUJA Después de hacer én una cacerola un rojo ó masa con harina y manteca de vacas, siempre que sea dable, se deslie en caldo de vigilia ó de carne, según los casos, y se añaden las patatas, peladas antes y divididas en trozos delgados para agregar luego hierbas finas, perejil en ratna, sal y pimienta, y servirlas solas como entremés ó con la carne asada que se considere oportuno. PATATAS DE SORPRESA Escogidas unas cuantas patatas lisas y largas, lavadas y enjugadas cuidadosa- • mente, se envuelven en un papel atado por ambas extremidades, y se cubren con rescoldo; se humedece el papel y se vuelve á envolver con otra capa de cenizas con brasas encima; se procura que el calor permanezca constantemente igual durante media hora, y ent onces se desenvuel ven y mondan las patatas; se dejan enfriar, y se practica en el medio de cada una de ellas un hoyo, cuidando de hacer una tapa que ajuste bien con la parte extraída. Luego, sirviéndose de una cuchara, se saca la pulpa interior; se bate ésta con mant eca, yemas de huevo crudas y azúcar molida; se rellenan las patatas con esta masa, tapándolas bien para que no se advierta el engaño, y se depositan en una fuente, donde se rociarán con manteca clarificada; por último, se ponen al horno, y se sirven antes de que echen á hervir. t~ ~, m 1 ¡ ~~ m t~ 1w ~~ •• ~~ ~ * * * se aumentan de Mientras las mangas arriba las faldas se agrandan de abajo; esta evolución paralela parece ser una cue,tión de equilibrio en la silueta. Con faldas que llevan de vuelo 8 ó 9 metros, las mangas ajustadas del hombro. darían mal efec.:o, el talle se verla demasiado estrecho.-AI contrario, con faldas angost as, mangas muy amplias de la parte superior harían tan exagerado el busto, que tomaría proporciones anormales. E_n algunas épocas, principalmente en el ~1glo XVIII, haciendo poco caso de la estetica, se esestrechaban las mangas á medida que las faldas ampliaban en todo su vuelo, y esto daba á las mujeres un aspecto raro y desproporcionado, que trataban de d1~11~ular usando tocados y sombreros altis1mos, adornados de pl umas, escarapel~s, pompones y todo cuanto la fantas1a podia · crear. . Otro de l os motivos que ocasionan en est11 época el gran vuelo .que lleva_n las faldas, es el adorno excesivo_ qne exige l a m 1 ~~ m *** El abanico, compañero indispensable de las damas que asisten al teatro, admite infinidad de variedades en su forma y tela. En esta estación se prefier en los de gasa; son más ligeros, más sutiles. Los abanicos pintados son muy hermosos, habiendo algunos que constituyen verdader as obras de arte. Un fondo blarico en gasa ó blonda, con una sencilla guia de rositas miniatura, v ioletas ó nomeol vides, es de gran efecto, lo mismo que paisajes con juegos de luz en fondo obscuro. Algunos son álbumes: en ellos se depositan pensamientos, frases poéticas ó cariñosas, y son para la dueña un obieto de utilidad, adorno y afecto. Los abanicos de pluma se llevan, general mente, en ot oño é invierno, sin estar excluidos en la primavera y est fo. 1 1~ W itkl O-, ** * Los abrigos par a l a salida del teatro son muy variados. Algunas damas prefieren prendas l ujosas, y otras sencillas, pero que desempeñen bien su cometido, abrigando lo suficiente. l Figurln G, ~ w Precio desde ~ 16. ~0~ "~ ~0~ tu Putdtn adorsar$! a cualqultr iln• guiso. 1 di bl I b bi I on n spensa es en as a tac O· nes de los enfermos, pues se adaptan perfectamente para servir aumentos á personas tnoálidas. M W '"'~" ~" ~~~~~~ " ~o~ 1 ~~ m ~~ cJ&esas Jljusta6/es. 1 t~ ~~ PRECIO $40. ,.,r) .. Flgurtn5. _, limpio, cómodo g du - ~~ mradero que se cor¡oce. 00 ~~ .}lo fier¡e competencia, porque no }¡ay ~k ningún ofro colchón que pueda comparár~~ se/e. lt ~1 .f fl sa En de ninguna esta clast.casa· dtbt fl.ltar una mt• W tas bay de encino, maple, imitación 111f\.)[ dt caoba Yesmaltadas de blanco stenao ~!' en todas ellas la armadura de bierro. · "1\t1tur~i.roen como mesas 11,t 1ectur;11 y escri• el ingenio de que dan prueba, empleando adornos que aisladamente parecerían dishnbolos, y que combinados sobre la t ela, se hermanan admirablemente. Entre los numerosos cambios que lleve. á cabo la fanta<;ía caprichosa de l a moda, el que más ha llamado la atención es el de la forma de las mangas, cuva amplitud es ahora mayor hacia arriba; los puños, muy grandes, ciñen casi todo el brazo. Estas mangas harmonizan perfectamente con los corseletes estilo Luis XV, altos, drapeados la mayor parte de las veces, y haciendo más esbelto el talle que encierran. ~~ 00 ~~ ~~ es lo más }¡ígiénico, t~ Flgurln 4. i, ~~~~ ,. . . -._. ., . _ á ~, 881 Ip>If~~Il(O)§ mmtu1y éfüifif~@Iléfücdl@§o Stgunda dt san francisco, Utrgara y~inco de mayo. l MEXICO Al todos"'O loslugares de la !l:2blica. loo g · 1 mosltrt Bowtn ~ tookt sucr. Hacemos !!ios "tf~ ~~ c§e pluma desinf~cfada; articulo importado. y '1\'t ~~ ~c~oo Jllmo.ia6as y '8ojines !B}!tl~ml§CID §tllllftlllcdl@ ~~ · ~~ 88 1 La casa que garantiza , ¡ todos sus art~ los. _J W .-v ¡ ~~ 111= a - -ll:;}IISB ll~ l~ l i i t l l i �e1 mundo nustrado Hay niños que basta desnudarlos para que se calmen inmediatamente, aun en medio de los más fuertes gritos. Existe todavía una bárbara costumbre, que sorprende en nuestro siglo de instrucción y adelanto, y consiste en fajar al niño de tal manera, que sus piernas quedan alargadas e inmóviles, y los brazos atados fuertemente á lo largo del cuerpo; envuelto asf, parece el pobre bebé una momia de Egipto. Este estado de quietud absoluta es de lo más nocivo pa_ra la salud, es un suplicio y causa deformidades. Llama la atención cómo algunos pobrecillos niños pueden resistir semejante régimen. * ** Numerosas experiencias y observaciones han llevado á com¡:>render la mejor manera de vestirá un mño. Se le rodea á la altura del vientre por un cinturón de franela, se pone en seguida una pequeña camisa sin mangas, sobre la cual va una chambra de algodón y luego otra de lana; ésta se suprime durante los calores. L'l parte inferior del cuerpo va envuelta . por un pañal de algodón cortado en forma de triángulo. El niño se coloca sobre el lado mayor y se lleva una de las extremidades á enredar al derredor del cuerpo y luegola otra. · La tercera punta se levanta entre las piernas. Encima del pañal se pone una mantilla que se enrolla en el cuerpo. Los pies se abrigan con pequeñas medias de lana. Las camisitas y las chambras estarán abiertas por el frente, pues en las .cerradas es imposible hacer entrar los brazos en las mangas sin tor~erlos. Los bordes pasarán perfectamente uno sobre otro, sin fijarse por medio de botones ó alfileres, sino con cintas. Las.costuras, dobladillos y montadura de las mangas se sobrecoserán por el derecho, porque es tan delicada la piel de un niño, que el más ligero nudo le puede ocasionar una erupción. · Ninguna pieza de ropa se pondrá al niño sin la varia previamente, porque la goma de las telas nuevas perjudica la piel del pequeño. Se han de suprimir en sus prendas de vestir los colores encendidos; es de talmanera importante la limpieza en este caso, que más vale usar telas blancas ó muy . claras que hagan notar desde luego hasta las menores manchas. Las fallas se ponen al niño durante algunos dias después del nacimiento; después, es mejor suprimirlas, cubriéndoles la cabeza sólo en la calle, con una capelina ó capucha, caliente en invierno, delgada y ligera en estío. En la cas·a, cuando se atraviesen corredores fríos ó se pase por escaleras ó pasadizos, se tendrá la precaución de cubrir la cabeza del niño, y para esto se llevará siempre preparado un pequeño chal. La ropa del bebé, lo mismo que las cubiertas de su cama y todo lo destinado á su uso, estará escrupulosamente limpio. OULCBs· Mermelada de melocotones Mondados y despedazados, se ech.an en una cacerola, se calientan á fuego moderado hasta que se disuelvan, sin dejar de removerlos, y se pasan luego por el tamiz. Por cada 500 gramos de puré se toman 330 de azúcar; se cuece ésta á la bolita; se agrega después el puré con un poco de vaimlla, y cocida la mezcla á la capa, sin perderla de vista, se encierra la mermelada en tarros. Jaleas Realmente estas praparaciones se distinguen de las gelatinas en que éstas se preparan con substancias animales, y aquéllas con substancias vegetales, de cuyos tejidos se extraen bajo forma transparente, blanda y movible. Las jaleas vegetales que se extraen de las frutas, son Labores manuales.-Bordado para; ornamento de 1g1es1a. indigna de esa confianza. i>odrá confiarle su casa, su plata labrada, sus criados, su felicidad y bienestar, ¡y sin embargo, no le entrega su dinero! Podrá después entregarle sus mayores tesoros: como son sus hijos, ¡pero su dinero no! Ella, entre tanto, OCAS cosas hay que tiendan más á decontempla con amargura que él le pide gradará la mujer casada como el sacuenta hasta del último centavo, desconber que su marido se atreve á confiarle su fiando de su buen juicio, y piensa que, si dinero, sea porque ella no es capaz d_e teella se muriera, mayor seria la confianza nerlo en sus manos,ó porque él la considera que tendria en la cordura de cualquier ama de lfaves que en ella, es decir, en cuanto él pueda considerar que el sexo inferior alcance á gozar de prudencia. "Por ventura ¿será q'ue el dinero vale mucho más que la felicidad doméstica y la de sus hijos? ¿Será posible que el metal sea de mayor importancia que la discreción, cordura, abnegación que necesita desplegar una madre de familia para guiar la_s almas inmortales de sus hijos por el camino de la vida? Y no se crea que las faenas que tiene á su cargo una dueña de casa no necesitan serenidad de espíritu y aquella ' prudencia que el mismo marido tiene que MARIDOS ECONOMICOS· P Labores manua.les.-Cuadrado retlcella para mantel, r Vestido dé verano bordado~ la ingles,),. tener si maneja un establecimiento mercantil ó un empleo que le obliga á tener bajo sus órdenes otros dependientes. ¡Les parece fácil á estos hombres que rehusan confiará sus mujeres una pequeña suma de dinero para los gastos diarios, que una mujer tonta y negada p<>dria ten~r orde_n en su casa, sano, sus h11os, prodigar cmdados á los enfermos y establecer un tren de familia! "Un observador extraño que aquello viera podría preguntará ese marido cómo pudo casarse con una mujer tan torpe, que no es capaz de comprender que, si él le explicara cúál es la renta que tiene ó la que pretende gastar, ella no alcanzaríaá comprender mucho mejor que él cuáles son los gastos que se han de hacer y cuáles las eco- Labores manuales.-Monograma en bordado RicheUeu. nomías. Podriase preguntar también si este hombre, que tanto mdaga y ahorra dentro de su hogar, es igualmente económico con sus propios caprichos fuera de él. ¡Pobre mujer! ¡pobre madre de familia envilecida! Ella desearía tener en su mano algún dinero para el vestido de sus hijos, para la comodidad de su familia, para no tener que pasar por la vergüenza de pedir y explicar hasta sus menores necesidades. Ella no tiene que comprar cigarros, ni pagar algún obsequio espirituoso á algún amigo; ella no entra al billar ni pierde dinero en cenas. Por lo general [salvo excepciones entre mujeres educadas en un lujo que casi siempre ya no lo desea la madre de familia], la mujer no desea tener á su disposición grandes sumas. Vimos á una de estas esposas oprimidas y humilladas prorrumpir en' llanto de alegria al recibir veinticinco pesos para comprar á su gusto vestidos para sus hijos. Hemos conocido mujeres que han pedido una suma pequeña para gastos de familia á un hermano, por no tener que dar cuenta estricta á su marido de un gasto indispensable; y otra que más bien que pedir y ¡:>edir sin cesar dinero para vestirá sus mñas, cortó todos sus vestidos, menos uno, para hacerles trajes; y otra que prefirió meterse en su casa y no salir á la calle,más bien que pedirá sumarido que le comprara calzado que se le había acabado y á él se le olvidaba preguntarle si debería renovárselo. ~ "No siempre hacen esto los maridos por miseria1 sino porque tienen la idea de que el mariao es el jefe supremo de la casa y que por sus reales manos debe pasar cuanto se gasta en la familia. "Sin embargo, semejante conducta puede tener gravis1mas consecuencias, pues ¿qué se puede esperar de una mujer humillada, que se trata como á inferior y que sus propios hijos la consideran como tal? ¿Sabéis lo que sucedió una vez? Que la mujer á quien no se le confiaba un centavo sin que diera cuenta de él, empezó á sacar del armario y delos bolsillos de sumarido dinero subrepticiamente; sus hijos aprendieron á robar, y acabaron su vida en una cárcej como ladrones. ¡Y sin embargo, pertenecian á una familia cuyo padre era considerado como un dechado de honradez!" PURE l!E PATATAS Cocidos los tubérculos bajo la ceniza ó en agua salada, cuidando de que aquéllos sean redondos y .amarillos, se les despoja de la piel; se pasan por el tamiz ó el colador; se echa mimteca muy fresca en la cacerola; se adiciona el puré y se agrega sal, pimienta y un poco de leche; se deja hervir un momento, rociándolo bien todo, y se sirve sin más preparación. NIGl~l'l6 La ropa del recién nacido E Bating Pow«er (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR - recién nacido es un pequeño ser de una fra~ilidad tan grande, que todo lo que leconc,erne, es de importancia capital. La cuestión de su traje es seria, y no se trata de seguir la moda, sino de escoger las ~ormas y tejidos según las reglas de 1~ higiene, por más (fUe sea natural el sen~m1ento de coquetería maternal que lleva a la mujer á adornar al pequeño, que es su tesoro, su alegría y su orgullo. ¡Son tan bellos los niños rodeados de en~Jes y listones! A pesar de esto, la madre 1~tehgente sólo se preocupará por el vestido que no_ ])erjudique_ la_ salud de su hijo. Las cond1c1ones h1g1émcas del traje se enc)lentran fácilmente, examinando las necesidades de un ni ño desde que nace. Uno de sus grandes enemigos es el fr!o. uando es muy pequeño, toma poca canti~d de a\1ment_o y debe estar bien cubier' Ya. mas grande, se alimenta mejor y necesita menos calor extraño. Los vesti- e L dos del recién nacido debían, pues, preservarlo del frio, lo cual debe ser su primera condición; pero no por esto deben impedir el funcionamiento natural de la piel. La forma y el tejido han de ser tales, que el aire circule fácilménte, y ·que la respiración y transpiración cutánea se puedan ejercer libremente. Por eso se escogerán telas calientes, pero ligeras, y de tejido poco compacto.. El algodón y la lana son preferibles; el lmo se deja petrar difícilmente por las secreciones de la piel, y tiene el inconvemente de enfriarse mucho, sobre todo cuando se humedece. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN 524 B(toADW AY, Esquina de Spring S1. N~W YORK. Fundados en 1894. Los Colegios Mercantiles de Bagan son de los principales que eu los Estados {;nidos se ocupan exclusi\'amente de preparará I os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor montad o de la Metrópolis; el de H oboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos Fs.pedales pltra los jóvenes Latino-Americanos. Para es los tienen dvrmitorios. Rstán abiertos todo el año, y se puede ingresar en cualquier época. RI Colegio Mercantil de Bagan dela Ciudad de Nueva York. 524. Broadway, J:.squina de Spring St., presenta oportunidaci especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucción comercial. Los *** Otra condición en el vestido del niño, es que no entorpezca sus movimientos ni comprima alguna parte del cuerpo. La Naturaleza es un guía claro y seguro; cuando se desnuda á un pequeño, apenas _se ve libre de los vestidos, se mueve ag1tan~o con delicia sus piernas y brazos, lanza debiles gritos de satisfacción, y parece sentirse muy feliz; es que ha logrado agitarse á su gusto, y el movimiento es una necesidad para él. padres que se opongan á las grandes ciudades pueden ttner á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: JOHN J. EAGAN, "ROYAL") Una completa transformación en la confección de TORTAS, PASTAS, Et c . se ha efectuado con la introducción del Royal Baking Powder (Polvos preparados para leudar « Royal»). Estos polvos ponen á todo dueño de casa en condiciones de rivalizar con cualquier pastelero en la producción de tortas y pastas livianas, finas y delicadas en su casa. Los alimentos que con él se confeccionan son saludaples en el más alto grado. Es también más económico porque es uniformemente bueno y nunca se pierden las materiales por causa de mal sabor. Las instrucciones par confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos, molletes, pudines, tostadas, pastas de hoja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el « Royal Baker and Pastry Cook JJ (El Pastelero y Panadero Royal) proporcionado gratuitamente á todos nuestros favorecedores. Diríjanse á los fabricantes ROYAi¡ BAKING POWD~R CO. NEW YORK. U. S. A, E1>gan Building , 66 HUDSON ST. HOBOKEN, N. J. 524 BROADWAY, Presidente. NEW YORK, N. Y. - Cognac Bisquit De 1.o Bueno~ 1 �Lf\ FODER08f\ 8f\Nf\D0Rf\. et mundo llustrado Cura todas las enfermedades sin el uso de ninguna medicina. -- A CUALQUIERA DISTANCIA POR MEDIO DEL PODER OCULTO CON QUE NACIO. -- .e s la séptima bija dt una stptlma bija. no ptrttntct ¡\ ningún calto • <rtdo, ni ba obtenido tampoco ns conoclmltntos dt los libros. El cli.ché arriba imp,-eso es la última Jowgrafla de la Dra. Alvessa Matthews, cuyo nombie ha lle- Labores ma?.u•les.-Encaje de Bruselas para guarnición de vestidos, flchl1~ y blusas. casi'siempre refrescantes y"laxantes, ó astr!ngente, según los casos. es decir, segun las cualidades de la<; frutas que para elaborarlas se em_oleen. Se dice que fat igan demasiado el estomago s m alimentar. Ja'ea de grosellas _A.cada cuatro kilogramos de grosellas mitad encarnadas. mitad blancas, se agre-'. gan_ otros cuatro de frambuesas. después de hmp1ar y lavar bien a mbas frutas. Estas se echan en un perol con un litro de agua. Y se someten á fuego vivo. teniendo cuidado de revolverlas constantemente con la espumade~a, á fin de que no se peguen A lo, ocho mm_utos de cocción se echan eri un tamiz de cnn. colocado sobre una cacerola grande, se aolashn las frutas se ret uercen luee;o dentro de un lienzo pára·que s~elten todo su jue;o, se pesa éste, se adiCIO!]an por cada kilogramo 6oo gramos de azucar, y !A>locada la mezcla al fuego. se hace hervir ha,ta que el jarabe llegue á 8 grados. Ec'111;da la jalea en tarros, a,í q~e se hava enfriado, se coloca sobre ella una tana de napel 1moregnado en ae;uardiente Y desoué" de col<19trun segundo papel, sé pone la preparac1on en un sitio seco pero n!) muy caliente, para que se conserve bien. Esta jalea se prepara también en frio aplastando las fruta,, torciéndolas en urÍ lienzo oara exorimirlas y obtener un ·u 0 que debe resultar comoletemente clard c~ lándole ~uevamente si est o no se hubiese con,~gmdo. y se mezclan luee;o con él tantos kilogramos como pesa de azúcar molida Y tamizada por seda, revolviendo cons t a ntemente la mezcla con la espátula hash que a1gu1era la consistencia de la jalea Para fac)htar la operación, se pueden ecoar en el azucar a le;unos gramos de goma arábiga p~lvenzad3., y así se obtiene la más exqms1ta y perfumada de todas las jaleas. Jalea de grosellas blincas, guarnecidas con frambuesas Llmt?iense 750 gramo~ de grosellas blancas; hag~,e cocer un litro de jarabe á 30 gr~dos: ~chens 1: de<:pués las grosellas en el ·1arabe, ma~tenganse dos minutos sobre el fuego, y ag1~ense la<: grosellas para que se cuezan por igual. Pue<;t as en una tartera, asl que se hayan quedado frias se pa,an por una ma nga, se clarifican de,pu~s 50 gramos de granat ina con 400 de azucar, ~res clara<: de ~u evo y r2 decilitros de ag~a, ~e mezcla el 1arabe obtenido con la granatma, se moldea y se adorna con 7<;0 gramos de fra mbuesas bien mondadas. CAPITAL SOCIAL $ 5.000,.000 .EL BDEN TON O, S.A DIREcrORGEN'ERA~• E.PUGIBET -~· MEXIC. _,.,_ O. 1# ~~ ~ ~ ~= u ~ - -=--~ :lr/%: ; ~ :! 1;; ~ ~;:;;i~~~tf;tf [Ji~f!te pa¡_e.muet:,ode Sa!vósea~adp/JvSIJfálai:;enl11Pa;pe!'osin equi- Po!'a onuyenlados. encendio"uncilJSP/'~CA;~ ec/Jód . l. . r am11reyuec8flsonc10,cayóol PURA,conlonóuenéll~o,quenosoloseú/Jpd'rfeellos ,.:; ,,,.,..,q1. ,,.,.,. - -- Jalea de melocoto•e• -+-- TESTIMONIO ESPONTANEO. Monterrey, Nuevo León, abril U de 190/\. -Señora Doctora Alvessa llfathews-708 S. Laredo St.- San Antonio.Texas-Señora de. mi mayor aprecio : Creo de mi deber poner en conocimiento de usted Que con la observancia exacta del trat amiento Que usted me ordenó, he q uedado radicalmente curado de las enfermedades que me molestaban, después de haber sido desahuciado Por varios médicos; pues estaba en tal estado ya destruída mi naturaleza, que no-s olamente tenfa Que luchar la ciencia con la enfermedad que me aquejaba, que era tísis pulmonar, sino con la debilidad en que ésta enfermedad pane al paciente en su último período, Con gusto man1tlesto á usted que par Esperando sus órdenes.quedo como siemaQuí es usted admirada por aquellas perpre afmo. atto. S. S. SERAPIO BALLESTEROS.-Rtlbrica. sonas que han tenido conocimiento de mi --+-curaci6u, con más r azón cuando yo mismo TESTTMONJO ESPONTANEO de una les he manifestado que en el término de, difícil CURACION realizada por la Sanatreinta días de obser var el tratamiento de dora Alvessa lliatthflvs, efectuada en la usted. había quedado bueno y sano y sin persona de la señora Rosa 111. Vara: usnr ninguna clase de medicamentos. Bastrop, Texas, abril 30 de 1905.-Señora Firman todas las personas de mi famllla Doctor a Alvessa llfatthews.-San Antonio, la presente, autorizándola á usted para Texas. que baga de ella el uso que á bien tenga. Querlcla señora: considerando ésta como un insignificante Tuve el gusto de recibir sus instrucciotestimonio de gratitud para usted y para nes el 10 del PRESENTE MES y no bailo el señor mi hermano político Don Telesfopalabras par a expresar el descanso que ro Lozano, Quien fué el que se empeñó en tuve a·e mi enfermedad A LOS DIEZ DIAS que usted debía de curar me y el oue ha de practicarlas y de haberme sometido á servido de -Intermediario con usted para su sabio tratamiento, pues conocí luego que por esta vez me baya sal vado de una que tuve ALI VIO y muy GRANDE. Puemuerte segura. do estar muy á gusto, siu las punzadas ni Firmado: IGNACIO PECHE. ningún dolor, y creo que con su potencia Familia y testigos:-:--AntonlaCant1í viude usted acabaré de sanar completamenda de Peché.María Peché de Lozano.Frante; ha sido tanto mi alivio, que antes en cisco Lozano Peché, Hilarlo Peché, Efrén una semana me atormentaba cuando meLozano Peché, Timoteo Lozano Peché. nos cinco días seguidos, y hoy be estado -+-MAS D,E 15 DI AS sin sentirlo. Las que suscribimos manifestamos que Mis vecinos se han quedado admirados nos consta Jo que el señor Ignacio Peché de verme tan aliviada de una enfermedad manifiesta en la carta que antecede y Que Que par el curso ele DOCE años estaba padir ige á la señora Doctora Alvessa Matdeciendo. Lo único Que me molesta es la tbews, con r elación á la curación efectuavista, pero creo que pronto estaré buena da en la persona de él. por medio del t ratade esto también. miento á que lo sujetó la expresada DocFir mada: ROSA M. VARA. tora. · Mi esposo:-.TESUS VARA. Monterrey, Nuevo León, abr!l 4 de 190/i. Francisco Rodríguez Urrutia, Marcos IIL Extracto de una carta recientemente firMorales. Pedro Cantú Guzmáu, Pedro A. mada por el caballero que subscribe, y Valdés, Crescencio C. Morales, Julián Pequien es uno de mis pacientes que está reña, Ramón Rodríguez, Telesforo V. Vlllacobrando su salud rápidamente:-El señor rreal. Victoriano Segovia, á quien se refiere este -+-. caballero, sanó completamente de una enEXTRACTO de la sigulentecarta firmafermed~ terrible, al mes de haberse soda por el caballero que subscribe: metido á mi tratamiento: Monclova, Coah.. México, abril 24 de 190.3. Velardeña, Dgo., México, mayo 2, 1905. -Señora Doctora Alvessa Matthews: Sra. Dra. A. Matthews:-San Antonio, El t ratamiento que usted tuvo á bien inTexas. dicar á mi esposa, terminó ayer. Hoy tenMi querida sanadora: g0 el placer de manifestarle que para hi Hace unos días encontré al Sr. Victoriafecha ha l\1EJO1"DO MUCHO mi referino Segovia, y me causó mucho gusto verlo da esposa, pues de los muchos males que que está enterammle sa,,o, después de haber gravemente adolecía, sólo le ha quedado gastado toda wfortuna en medicinas, y ha . un pequeño desecho y una mecli,ma ronber quedado más malo. Ahora, con el gran quera. poder de usted, está como si nunca hubieRuego á usted encarecidamente se si_rva r a estado enfermo. decirme si necesitará más tratamientos Soy de usted afmo. atto. SS. por parte ue usted para que la enfermeBALDOMERO VELASCO, Rúbrica. dad sucumba por completo, ó si ésta se irá D!rección:-Apartado postal número u . extinguiendo por sí sola en la convale-+-cencia. --- ,y P1<11Je 8 Plf'iJl}ua en<711enaveqaba. \ pie deunaPbo/, suli>lenr/oelfuro/' delosmoscos. sino queter.nbPósuspePÓtÜiJSenm¡ias. ~ TESTIMONIO ESPONTANEO. Sanderson, Texas, abril 27 de 1805. Amable señora: Comencé á practicar sus instrucciones el día 15. Sigo muy aliviada, gracias á Dios Y á usted. El dolor no se h a presentado, AunQue otras gentes no cr ean en sus curaciones. yo creo y mi es paso también, porQue nos hadado usted pruebas de que puede sqnar, y á cada momento tenemos que aclamará nuestra SAN ADORA, que es la queme ha vuelto la vida. Estoy tan allviada, que ya puedo hacer todos mis quehaceres domésticos, Con el más profundo agradecimiento, me r epito y firmamos: RI TA B. GOTIERREZ, paciente. PEDRO GUTIERREZ, esposo. TESTIGOS:-Raimundo B. Gutiérrez Fructuoso B. G-utiérrez, Modesta B. Gutiérrez, Pedro B. Gutiérrez.-Rúbricas. - Sierra Hermosa, Zacatecas, México, mayo t<1 de 1905.-Señora Doctora Alvessa Matthews.-Muy apr eciable señora: I\Ie es grato manifestarle que mi esposa está muy mejorada de la mayor parte de sus enfermedades que sufría, únicamente tiene ahora el latido. Con el gusto de siempre, me repito afmo. atto. S. S. Firmado: MARI ANO HERN ANDEZ. -+-Hidalgo, Estado de Coahuila, México abril 16 de 1905.- Sra. Dra. Alvessa Matthews.-San A.,utonlo, Texas. Querida señora: El día primero del corriente mes fuí para un rancho Que tiene mi mamá; allí me dediQué á practlear sus instrucciones ; tenía 8 días de estar allí, cuando recibí su grata de fecha 31 de marzo, y la nota de instrucción (lue Ud. se sir vió remitirme; para ese tiempo ya estaba aliviada, Y ahora con el afecto más sincero, doy á Ud. las más expr esivas gracias por considerarme casi curada, pues he observado que sepasan cuatro y cinco días sin que yo sient a ninguna molestia, y únicamente, y sin darme cuenta por Qué será, al cabo ele estos días siento una ligera incomodidad. No he dejado de practicar ni un solo día los baños; los tomo diariamente, y como Ud. ordena. Deseando á Ud. felicidad , quedo afma. Y segura servidora. CANDELARIA PEREZ. Telas Cortinas! KRIEOER A. DAMON Y COLIN . 4pl'ovec/Janr/o ar¡uello reacc,on. empPenr/¡oel Ueq,1r/o a supueólo, CQflló sus 1T_1armllosas a"erreso asupais.manleniénr/ose du1'3nle elca- venluNs,causandoléri1dm1rac1on de aquellas m1no.exclus1vamente.conel/JumodeCANfl! PIIRJ buenas r¡enles. Pero cuando/Jaólóde sudescuól'Ímienlo,·cu,1ndo di¡o que elquefúmeCANffA PURApuedevivif pel'lectamentesincomer, lo tomaPonporJocoy lo llevaron almanicomio. l tr 74 Faubourg Saint Antoine. Grandes llnlparaproóar su ~erto. seslljelóal exper, - T~anscvl'rido el111a, o,1;al'3 rlemofllrar que ,10/J fnlr~ljándoser/espuesá losmas violentos emenlo,m,1nte111eha'ose jQ r/¡as sinprobar /Joci/ - ó,aperdir/os11v11JOl', lllO vnt¡ran asalto deesr¡r, - ¡erc1C1os dela equi/ac,on. rlo.y fumando 11111camenle t'AN[LAPIJRA ma. mane¡¡Jfldo unnonle11urpesaba ?5ktlos e¾? t~ • París pren110s Exposición Universal Par ís, 1889.-Exposición Universal Membre du Jury.-Hor s Concours. Exposición Universal, París, 1900 :hlee de ma n.,anas P~ra . P:eoararla. deben preferirse las calv1_llas o las_del Canadá. ":>e escogen y hmo1an tres kilogramos, se hace una mermelada, según queda indicado, en general en las recetas que hemos dado· se pasa 1~ mermelada por un tamiz á una'cazuela se 1:scurre y prensa. valiéndose de una t eia ó lienzo,_y pesado el _jugo, se agregan por cada k1\ogramo de este 6oogramos de azúcar molida, y reservando la pasta sólida· de las manzanas para fl anes. compotas et c., se ~uece el jugo como si fuera á pre.'. pararse ¡alea de grosellas. gad-O á w prove,·bial á través de todo et hemisferio de Occidente; su poder curativo, calificado " non-contact" 6 á larga distancia, e,;tá no solamente c=obarado, sino tamlntn comp¡-obado por miles de hcmarables y distinguid.a~ personas, habi/.antes de esta y de la vecina Repúbli.ca, Nos tomanws la libertad de llamar la atención de mted y de invitarle á que note cuidadosamente las palabras etpnntá11eas de estas personas, las cuales palabras expli.carán á usted Jácilniente CÓ· mo la Docwra A lvessa Matthcws ga11ó 1·eputación tan envidiable. DIRECCION PERMANENTE: ORA, ALV ~1!.SA MATT HEWS, 708 s . Laredo, St. SAN ANTONIO TEXAS. San Luis, 1904. Entre las numerosas instalaciones hechas ·por la casa .KRIEOER, podemos mencionar las siguientes: Para S. M. la Reina de España, S. M. el Rey de Rumania, S. M. el Rey de Crecia, S. M. la Reina de Porto= gal, S. M. el Sultán, S. A. el Khedive, S. A. la Princesa Lobanoff de Rostoff, S. A. el Oran Duque de Luxembur• go, Mgr. el Príncipe Rolando Bonaparte, el Maharadjah de Baroda, Mr. Felix Faure, "Le Figaro," "Le Jouroal," Ministerio de Bellas Artes, Ministerio de la Marina, Taverne Pousset, Casino de' París, etc. <........\ ~ INST1\L1\eI0NBS e0MVLBT1\S REPRESENTANTE, Se prepara del mismo modo que la de manzanas. Edmundo Weil 4~ I ndependencia, 10½ ~ f Ilfi~cID~fi@Il11~§ 1:r~ Ilt>Il ~lE~IlR PIDANSE PROYECTOS Y PRESUPUESTOS ffi3(0)Ircdléfücdl(O)§ �GRRNOBS 1\LMReBNBS DB El Palacio dt iji~rro, s. Jf.. GallB OB San·BBrnarao, floartaao 26, MEXIGO. Alemaniscos de lino y de algodón, blancos y de color. Servilletas de lino y de algodón, blancas y de color. Servilletas para té, redondas, cuadradas "y ovaladas. Manteles lino, blancos, sin servilletas, surtido de tamaños. Juegos mantel y servilletas para 6, 12, 18 y 24 cubiertos. Juegos mantel y servilletas pa_r a té, blancos y de color. Caminos y centros de mesa, en lino, encaje inglés, Renaissance, etc·. - · • · Hule y manteles de hule, blancos y de color, todos tamaños. Toallas felpa blancas, crudas. y fantasía, todos tamaños. Id. lino, lisas y bordadas con fleco y dobladillo de ojo. Id. higiénicas para señora~. Sábanas y batas para ~año, blancas y de fantasía. Telas afelpadas para toallas blancas y de fantasía, varios anchos. Trajes d_e baño para señoras; hombres y niñQs. Gorros de hule, manoplas de felp~, pa_n tuflas y tapetes para baño. ... ___.. Colchas de piqué blancas y.de color todos tamaños. · Id. de malla, encaje inglés, etamina, guipure, raso de seda. .Cobertores franceses, lana muy fina, blancos y defantasía. . Id. para cam~ de niños y para cuna. Fieltros e impermeables, esponja para cuna. Juegos _d e 2·sábanas y Z ·cojine·s· bordados. Bramantes de lino y de algodón, todos anchos. Sábanas y fundas de lino y de:algodón todos anchos. Edredones seda lisos y· fantasía, cubrecojines lisos bordados. ~IRtu Il ~lIJ IL~§ 1P)éfüiréfü 1r ~ ~1\\[)) ~ ~g Servilletas blancas dobladillo de ojo, bordadas y caladas. Id con encaje, cuadradas y redondas. Mantelitos y caminos, con fleco y calados varios estilos. ORAN SURTIDO EN DESHILADOS DE AOUASCALIENTES, como Manteles para comida y para te, Caminos y Centros de Mesa, Servilletas, Pañuelos, Cuellos, etc. VISITESEEL PALACIO -DE HIERR_O. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 21, Mayo 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-05-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017881 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores De regreso en la Mancha Don quijote El fruto de los muertos El yaqui Juicio sobre el Quijote Nuestra señora de los ladrones Paisaje de luna Rusia Santa Rosalía Túxpam https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3957/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._20._Mayo_14..pdf de91d509bdb09373fbf69cb3e3cdac5e PDF Text Text GRRNOBS 1\LMReBNBS DB El Palacio dt iji~rro, s. Jf.. GallB OB San·BBrnarao, floartaao 26, MEXIGO. Alemaniscos de lino y de algodón, blancos y de color. Servilletas de lino y de algodón, blancas y de color. Servilletas para té, redondas, cuadradas "y ovaladas. Manteles lino, blancos, sin servilletas, surtido de tamaños. Juegos mantel y servilletas para 6, 12, 18 y 24 cubiertos. Juegos mantel y servilletas pa_r a té, blancos y de color. Caminos y centros de mesa, en lino, encaje inglés, Renaissance, etc·. - · • · Hule y manteles de hule, blancos y de color, todos tamaños. Toallas felpa blancas, crudas. y fantasía, todos tamaños. Id. lino, lisas y bordadas con fleco y dobladillo de ojo. Id. higiénicas para señora~. Sábanas y batas para ~año, blancas y de fantasía. Telas afelpadas para toallas blancas y de fantasía, varios anchos. Trajes d_e baño para señoras; hombres y niñQs. Gorros de hule, manoplas de felp~, pa_n tuflas y tapetes para baño. ... ___.. Colchas de piqué blancas y.de color todos tamaños. · Id. de malla, encaje inglés, etamina, guipure, raso de seda. .Cobertores franceses, lana muy fina, blancos y defantasía. . Id. para cam~ de niños y para cuna. Fieltros e impermeables, esponja para cuna. Juegos _d e 2·sábanas y Z ·cojine·s· bordados. Bramantes de lino y de algodón, todos anchos. Sábanas y fundas de lino y de:algodón todos anchos. Edredones seda lisos y· fantasía, cubrecojines lisos bordados. ~IRtu Il ~lIJ IL~§ 1P)éfüiréfü 1r ~ ~1\\[)) ~ ~g Servilletas blancas dobladillo de ojo, bordadas y caladas. Id con encaje, cuadradas y redondas. Mantelitos y caminos, con fleco y calados varios estilos. ORAN SURTIDO EN DESHILADOS DE AOUASCALIENTES, como Manteles para comida y para te, Caminos y Centros de Mesa, Servilletas, Pañuelos, Cuellos, etc. VISITESEEL PALACIO -DE HIERR_O. �€1 mundo Ilustrado . El mundo Ilustrado \ El Sexo Fuerte MUNYON 'S SUBYUGADO POR LA MUJER Remedio Para el Reumatiamo Devolveré el Dinero si no Cura DANZAS SAGRADAS fN LA INDIA Cua ndo han fracasado todos los medicamentos, el enfermo del ESTOMAGO 6 de los intestinos, debe tomar el famoso 1 ·I dfcz=.,-, ~- . -\/ ~rl,rrl~:-z-~1' , \ /\ //, ' "Copa de Oro" Al hombre le seduce un bonito rostro¡ pero más le atraen y subyuUna admiradora de-María- Luisa: Para gan la forma estética y la voluptuopreparar este dulce, se hace"primero almísidad de l a mujer desarrollada. El bar, dejándolo al fuego hasta que tome busto bello constituye la perfección consistencia de turrón; se pone á enfriar y de los · atractivos femeninos. Los .Juego se le agregan yemas de huevo esartistas y los poetas. cuyas -opiniocogiendo las de color más encendido.'en la nes son decisivas para juzj!ar al proporción de doce por cada 230 gramos de bello sexo, .aseguran que la hermoazúcar; se bate mucho hasta formar una sura del busto es indispensable en mezcla muy espesa, y se le vierte poco á la escultura de la mujer. Ninguna poco vino de Madera (un pozuelo por caes muy joven para a plica r se el Cerlda doce yemas), y para servirlo, se vacía nart de 1,e •'ebre y nadie demasiado en copas y se espolvorea con canela. anciana para alcanzar los resultados sorprendentes de esa científica Colcha s encilla prepar a ci ón. Alba de Oro: Para hacer una colcha fáNo se asegura que Celnart hace micil y de poco costo, puede Ud. hacer cualagros¡ per<' sí se garanti za que dros de cretona, si la quiere Ud. de varios usándole según el tratamiento de colores, y de franela ó raso de algodón, si: L e Febre, cuyas instrucciones se la prefiere de un solo color. Los cuadros se envían gratis, el busto desarrollará cortan de diez ó doce centimetros, y se te-, de cuatro ºá seis pulgadas en sesenjen al derredor en el primer caso, con hilat~ ó noventa días-Precio $3.00 za ó hilo crochet de varios colores; y en el La trema lleal de Le Febre q uita las segundo, con el color que á Ud. le agrade manchas de la tez, la deleita, sua·y que se avenga con el de la tela escogida. viza, tonifica y rejuvenece.-:--Precio La punta queda muy bien formada de un $3.50. ,' · holán de la tela de que se han hecho los El lllando de Le Febre quita los vellos cuadros, con dos ó tres vueltas tejidas al defectuosos en cinco minutos sin . derredor. quemar ni tortura r la tez.- P1'ecio, $2.75. Tintas de colores El l(lza-dor Mágico, de L e Fev,.~; riza. y oodula el cabello en 15 m1~ María Isabel V. Fernández Ayala: La nutos, sin necesidad de calentarle. tinta negra se fabrica disolviendo en agua - VdÍ.lioso é indispensable para totinta de China con un dos por ciento de da clase de peinados elegantes y bicromato de potasio. ó con un poco de. de última rnoda.-Ca.jita con cinco alumbre. rizador'es $0. 75 , Tinta roja.-Se muele carmín en un morSe inv,ita las damas á que contero, con un poco de silicato de potasa en sulten ácerca de l a cooservacióñ de disolución, hasta que la mezcla adquiera su belleza á lllme; JOS!ll'IIINE LE IIEVRE. una.con5._istencia muv fluida, y se guarda ~Núm. 1-.208, Ubestnut. St. FILAen frp.scos de cristal muy bien tapados con DELFIA, Pa., E. U. de A. tapones engrasados. .. •A gentes generales: ' .Tinta azul.-Se disuelve azul de Prusia . Señores lt. Thielen y llía. én ácido oxálico, y se a ñaden cinco deci(Esquin a de Coliseo y Llaguno) gramos de goma arábiga. .. · Oar a'cas. · Agente gen erál p a ra la· Repú· Lavado del frlvolité.- Polv°o de ·arroz blica Mfxicana, Sr. M . V elasco.C., 61!- del Relox, núm. 2. D e venta en Conchita: Puede Ud. lavar e\ pañuelo ias d rogÚ!lrías de los Sres. Carlos de frivolité poniéndolo á hervir un rato Félix y Co. , Profesa, núm. 4, y J. con raspaduras de jabón blapco y unas r,abadie Sucs. y Cía., Profesa, gotas de amoníaco; después se plancha núm. 5. México, D. F . . .húmedo con un papel de seda ó China encima. -En cuanto á la Doctora á que Ud. se refiere, no es posible asegurarle á Ud. la eficacia de su procedimiento. DE LOS -Puede Ud. fabricar el polvo de arroz poniendo en una olla nueva seis litros de ores y agua y un kilogramo de arroz, que se deja Cura las Oolores,Retard.os remojar por espacio de 24 horas. En seguida se vierte el agua y se ponen otros seis Supresiones de los Menstruos litros sobre el arroz, dejándolo de nuevo fl• SEGUIN, 166,R.S~ ,Paris,y todas luau. 24 horas y repitiendo por tercera vez esto. Después se deja escurrir el arroz en un tamiz de crin que sirva sólo para este uso, y se deja orear al aíre libre en un lienzo fino y muy limpio. Ya bien seco, se reduce Ocurra á la Oran Mueblería á polvo en un mortero y se le tamiza en y una tela delgada. casa ú oficina·s , amueblado Después, si se quiere, se le perfuma con completo por m¡¡nos dinero que el alguna esencia. a SEÑORAS EL APIOL JORET HOMOLLE ·11\'\lJEBLES Ricardo Padilla .sn ~alcido que Ud· pueda comprar en alguna otra parte. . , . Calidad garantizada la meJor Un solo. precio al contado y en abonos 1 Especialidad en Carruajes para Níños ~,....,,_ M.~quinas de coser 'EL MODELO'' 865 al contado S75 en Abono 5 ~¡,._,...~-· ·1a. S. Juan de Letrán 11 1 L / ji f 1 'J Medios para combatir 11 embrlaguez.-Obsequios entre amigos Margarita: Cuando el vicio de la embriaguez comienza, para combatirlo y hacerlo desaparecer, no hay como una voluntad enérgica y un exacto conocimiento de los deberes individuales y sociales. Como remedio práctico, ponga Ud. en el alcohol preferido un trozo pequeño de yesca, durante algunas horas, haciendo esto con mucha constancia. -Si el amigo de Ud. es de confianza, puede obsequiarlo en el día de su santo con un objeto de lujo; el baile que desean hacerle sus amigos, puede Ud. aceptarlo, previa autorización de su familia, y corresponderles con una partida campestre que revista un aspecto de íntimo y familiar. Jabón transparente.-Canas y arrugas prema• turas.-lnidales en un anllio,-Agua de salvado. Preguntona molesta: El jabón á que Ud. se refiere lo mismo que otros muchos de tocador· ~i no componen la piel de uria manera notable, tampoco la perjudican. - La aparición de cabellos rubios y blancos teniendo Ud. el cabello obscuro, se debe 'sin duda, á la debilidad. Use Ud. algún tó~ico al peinarse; pero principalmente combata la anemia observando las reglas higiénicas. -El anillo que regale Ud. á su novio, puede 'nevar las iniciales de ambos. los números anteriores de "El Mundo Ilustrado" encontrará Ud. v·arias fórmulas del depilatorios. - Las pestañas cortadas crecen difícilmente. ~Las arrugas prematuras se combaten con el masaje. -Ponga Ud. el salvado, tod~ la noche en el agua con la cual se va a lavar, Y pásela Ud. ·á través de un líe.nzo en el mi)mento de usarla. Esta agua s~ recomienda mucho para blanquear la piel. Yo deseo que cada reumlitico, no im• porta en que parte del cuerpo la afeooion reumatica affecte, que pruebe mi Remedio 1 para el Reumatismo. Y o se que eurarA las , agudas punzadas y dolores en cualquier ' parte del cuerpo. Yo se que curará el reu: matismo en los brazos, piernas, costados, espalda -· pecho, Y o se que curará toda inflamac ón de cualquier parte del cuer¡,o. Yo se esto por los testimonios voluntar10s que he r ecibido de todas partes del mundo, de personas que habian u sado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia l os d olores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido dela sangre, haciendo esta abundante, roja y eliminando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojun1 turas están inflamadas y duras, si h'ay dolor en l as caderas ó en cualquier parfu 1 del cuerpo, no dejar ele obtener una 1 . botellita de este Rem edio. Tómese de ' acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen r esultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el din ere,, No sufrir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovechitrse de esta oportu~idad. y nótese }j 1 úpido que estas p1ldor1ta,s curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada. padecimien to. Pídase la Guia de la Salud de .Munyon, tratado cientffico sobre• la. enfermedad y su cura. Gratis, ur, .Muyon, n1l.m,. 1,606. Arch, lilt. Flladelffa, E . U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucre. Y Cia., ProLesa 6. De ,renta .,en toda.a Ju Droguerlas de Méxlc~. . l -En MARIA LUISA. Hotel Gil.lOW Arreglado á las exigencias de la época, - RI;fHA.URA.NT Entre Plateros y Cinto de Mayo l!IEXICO Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París, son universalmente aceptadas, Banco eentral Mexicano · Vi~ite Noe5tro5 AlmacE0€5 Pida catálogos y presupuestos )I ~ti\5t1Bii:'·n::iisiüivX::::::::::::::::::::.::.::.:::::::::::::::::::::::::f ·m:~:: 10 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros Y C?bros sobre todas las plazas de la R"pll.bli~ y el e?'tranjero, y e~ general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, mdustr1ales, propletanos y agricultores. EMITE BONOS DE OA.JA, de 100,500 yl,000 pesos. sin cupón, pagaderos ll. seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. . CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln Y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlin; Com¡,toir National d'Escompte,.París; S. J . P Morgan y Cia, New York.-Neufl.tze v Cia, Paris. -Muller, Scbalt y Cia., New York.- Na!,fonal City Bank, New York.-Firsi. Natlonal Bank. Cbicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. E.1 Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron ,aluados eA $ 125,000 .....,..._ La mayor parte de Jo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en. "La Mu• tua," Compañía de Seguros aobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se practicó la apertura del testamento del nustrisimo Sr . Arzobispo D. Patricio A. F eehan en l a ciudad de Chicago, Illinois . L a fortuna del distingui do prelado ascendió á. cerca de . . . . $125,000 oro americano; y segt1n el Inventario que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutu.a," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 ore Dividendos a cumulados sobre· una de las pólifuas . . . . . . . . . . . ~Doro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en ef.eotivo y e n Bancos. . . . . . 37,000 oro Entre 'las disposiciones del ,efior -Arzobi,spo, en su testamento, se hicieron éstas: A s u , hermana, señorita Kate, Feehan, que estuvo siempre con (11 hasta su muerte, $40,000 oro en oonos ·y de $25,000 oro en una de_ las pólizas de seguros; á la senora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, herma- . no del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; á. la Academia de Sa~ Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la. última póliza; á. la escuela "Ltnta Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Illnols, que era la institución por la que má.s se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los ·$4,000 restantes de la última póliza. Elixir estomacal Imaginaos una media luz, flores y una orquesta invisible. En la penumbra, una figura entre velos, aparece y baila; as! bailan las bayaderas, ante los templos de Bénares, las danzas sagradas en honor de Shíba, el dios del amor y de la muerte. Una joven baila ante Shiba una danza ondulante como el fuego, se imagina que está en un jardín, el jardín de la vida, y la sacerdotisa, llena de placer, danza ...... ; de pronto se detiene... :ha vistQla mortal flor de la pasión. Shiba es el dios de Jas·terribles cóleras; la bailarina toma una lanza y pide venganza al dios; llora, golpea, se desgarra; pero Shiba no escucha. Entonces lentamente se quita sus adornos, los collares de su garganta, sus velos; arroja todo al suelo, gritando; después se alarga entre las densas sombras, mueve los brazos y cae. lflS rlLDORflS flZTt6fl.S &roge por fin la flor fu=t.a y enervante quekg, todo eo1Jirilu su 1thnda luz: ;la 7ü>r áe la pa8i61'1 de Carlos INJERTOS. Mai,ahari. sacerdotisa por la g,·acia de Sliiha, cuya estatua está en et fondo del templo, golpea con su lanza á las pérfidas (l(le la han trníci<mado. ,stom~lix" · y recobrará la s alud. Cura e l dolor de estómago,las acedías, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estrefiimiento, díarreas y disentería, dilatación del estómago, neurastenia gástrica, hipercloridria, anemia. y clorosis con dispepsia ó con gastralgia.; la.a cura porque aumenta. el apefüo, auxilia. la acción diges\ive., el enfermo come más, digiere mejor y hay ma.yor asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar y la pereza. en las digestiones. Una comida abundante se digier e sin dificultad con una cucha.rada. de Imaciable en su odio, Mataha,'i vuelve llorosa á p,dfr á Shtba, dios del amor y de la muerte, nuevas t 1enga11zas. Lal>or,uorio y Oep6slto ien1tt~i; Droguería ·veracrnzana Vicario, 21 VI;Q.ACRU~. De igual manera se injertan las camelias sencillas, cuidando de no emplear ramas • 1 que tengan yemas en flor. . . . Para rejuvenecer las camellas ~1eJ?,S, se les injertan renuevos de camella ¡oven. Esta planta es en su pals natal u'n á rbol silvestre, de temperamento robusto que Este célebre m,ana.ntial situado en apenas puede conservarse en los mvema- Topo Chico, Monterrey, produce las deros de Europa. más saludables Aguas para varias En el Japón es considerada como árbol. sagrado y se le siembra al rededor d~ los ' enfermedades; curan: templos; sus flores se emplean en gmmaldas en las fiestas religiosas del pals, Y, á pesar de todo, se le cuida poco: En algunos bosques de gran extensión hay camelias que tienen un solo tallo recto y muy Iargo,y cuando llegan á la edad en gue deComo Aguas de Mes a · facilitan laben cortarse, hacen de ellas ¡;ialos de escoba ó azadas. Las camelias in¡ertadas en la digesti6n, estimulan el a petito y son, casa alcanzan muchas veces más hermo- · un preventivo contra la. gripa, tifo, :· sura y esplendor que las que cultivan los etc. jardineros en los prados del emperador del Japón. Pídanse ~n todas partes. Matahari se pa,ea.J e" la primavera, en u,¡ jardi1' lleno de ,,ores y entre todas tas corolas perfumadas que te oJ.-ecím, la /'acerdotisa vacila. LINEAS NACIONALES DE' IEXICO E l sistema. ferro carrilero más importante de la República.. El únieo que proporciona el se rvicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche h asta San Antonio. Los trenes directos se.len de México á. las 8.30 dA la mafia.na. y ·á las 9 00 de le. noche. El mejor servici o para. TORREON, DU RANGO y. todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. DE VENTA Droguerías y Farmacias Dt otnta tn todas las Boticas y Dr-09utrias dt la Rtpública. Hígado, Riñones, Bazo. Saiz de e.grada.ble s a bor é inofensivo. Es de éxito seguro en l os cata..rros intestinales de los nifios. No sólo cura, sino que obra. como preventivo, impidiendo coo su uso las enfer medades del tubo digestivo. · sus consecuencias, la falta de apetito y toda~ las enfermeda• des originadas por envenena:miento de la sangre y desarre .. glos del vientre. TOPO CHICO de c·ÁR.LOS El injerto consiste en la unión de dos vegetales de la misma familia, para prod¡¡cir nuevos ejemplares más robustos. Cuando los arbustos del limonero ó del naranjo están ya vigorosos y su madera tiene consistencia, es tiempo de injertarlos.-Se toman renuevos de naranjo de la· China, uno de los más hermosos, por sus numerosas flores y su olor delicado y por sus frutos, que, preparados con almibaró aguardiente, son deliciosos. Hacia la mitad de la planta se escoge una hoja bien formada y muy verde; en el nacimiento de esta ho¡·a, es decir, en el punto donde sale del ta lo,hay una abertura por donde saldrá una rama lateral. Con una navaja afilada se corta oblicuamente 'la madera por debajo y por encima de la abertura, sin que se caiga la hoja, y en es te hueco se pondrá la rama de naranjo .de China ajustada petiectamente y sostenida con una ligadura fuerte, pero no tan apretada que impida la circulación de fa savia. Se emplea para esto hilo de lana ó estambre que por su elasticidad se extienda hasta donde sea necesario para dar lugar á la circulación de la savia. La vitalidad del naranjo es tan activa, que bien se puede hacer un injerto de botones óyemas en una planta de año ó año y medio. La unión se verifica inmediatamente, el curso de la savia no se interrumpe y los botones se abren del mismo modo que sí hubiesen permanecido en el árbol. Si este injerto,llamado á la. fontoisa, se ~ace al aire libre, la evaporac1on que se yenfica por las hojas mata al injerto; por eso es preciso pnvarlo del contacto d_el _aire hasta que se advierta por el crec1m1ento que la unión-se ha realizado completamente. ~an Rernabé, Elíxir de ~ HORTICULTURA Saiz de Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y Tóme se e l Ferrocar ril Interoceánico para Puebla. y Veracruz. Tren rápido nocturno á. VERACRUZ, Coch es Dormitorios, «Bu1Iet> de Pul lman. -Despacho de Doletos, Gollseo Nuevo, No. 10, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro - ··"'"-""! ff trmosta y eura EL CUTIS P,IEZA 50 CENTAVOS. En las principales Droguerías TOMEN vino s. GBríndn '' ·,. �e1 mundo llustrado e1 ,mundo numa.do SPORt i: 311PonES La lu.:ha en el •Japón es aún hoy uno de los espectáculos preferidos por el pueblo. Este s port singular, muy diferente del que nosotros usamos, puede serv:1rn9s hast_a ci~rto punto para conocer meJor a los 111pones. rio y cualidades morales s in las cuales los últimos secretos del arte no les hubieran sido revelados. La historia;de estos luchadores es curiosa; e~ efecto, á partir del primer luchador conocido, Kekaya, que floreció en el año 23 ant_e:5 de Jesucristo, formaron una corporac1on hereditaria¡ en 859, á la muerte del Emperador BuntoKu, cuando el trono fué Labores mo.nuale11.-Cubierta de piano bordada al p.unto lanzado. "LA JOYA'' • • Enrlqut 6. Scbafer. • • il'.ARTADO 271. MEXICO, D. F, .Los relojes.se mandan con!t ra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por JO años. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA' CALIDAD B A 2 tapas plata para hombre 16 $19 2 tapas plata para señora 18 20 1 tapa níckel para hombre 10 2 tapas níckel parahombre 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio g rueso con locomotora ... . . ... ... . 11 13 1 tapa acero para hombre ext r aplano ........ . ..... . . 14 16 1 t a pa plata,pa ra hombre, extraplano ......... .. ..... . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. pa r a hombre, ex traplano . .. .... . 62 .72 2 tapas oro 14 quil. señora 60 64 2 tapas, oro, I8 quil. para señora.... . .. ... .. .. ... . ... . 76 80 2 tapas oro 14 quil.hombre 74 76 2 tapas oro 18 quil.hombre 112 116 2 tapas plata nielada para hQtnbre.•. . ....... . ....... . 21 23 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, para hombre .. . .... . .. . . . .... . 26 28 2 tapas plata nielada para señora. . . • . • . .. .. .. .• .. .... 23 25 2 tapas, plata nielada co n incrustaciones de oro . . . . . 27 30 Postres. COMPOTA DE CORTEZA DE MELON. E sta substancia se presta siempre para prepa rar excelentes comp ota s. Para ello, después de utiliza r la carne d el fruto mencio nado, se a p rovechan las cáscaras des pojá ndolas de la parte coriáce a exteri or. C orta d a s en trocitos d e forma cúbica, se van echando las cá scaras e n un perol que conteng a ag ua acidula.da. con jµgo d e limón; se coloca el recipiente sobr e el fuego, agregando 125 g ramos d e a zúc ar por c ada 500 de cáscara, y se po ne á hervir durante una hora.. Al cabo de este tiempo se ve si el jarabe es bas tante consistente, y se r etira del fuego siempre que una paja de trigo atraviese fácilmente los trozos d e cá scara. D~spués de __!IBhai:_ en l a compot a una cáscara d e naranja y un poco de angélica fresca, se echa el conJunto en u na compotera. COMPOTA DE SANDIA. Elijase una buena sandía que no e sté muy p a sada; divídase en rajas y córten se éstas d e travé s; quítese la corteza verde, dejando con ella parte de la corteza. bla nca; introd úzcanse en agua hirviendo hasta que se pase la parte blanca de las corteza s; escúrra.nse éstas. póng anse en una caz uel a. y cúbranse con una c apa d e jarabe frío á 20 g r a dos. A l as doce horas se escurre, el jara.be; se a g rega un trozo de a.zuca.r; se pone á cocer y se echa sobre el fruto. Doce horas después se somete á una nuev a transformación, cociendo el j arabe hasta que marque 30 gr ados; se agrega un poco ae cá scara. de limón y se echa sobre el fruto; cuando está frío, se arregla. y se echa encima el jarabe. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL • "'"Y prmc,p,o curioso: estos dos luchaflorl/$ que t•ienen á ta, manos no tratan de emplear ta fuerza de uno para otro, sinosolameute utilizar lafuerzu dti$perdiciadu por su. adversurio, 1Jai-a llevarlo á v.nJalso 'movimiento y perdi:rlo po,· s! mismo. , disputado entre el Príncipe Kosekoto y e· Príncipe Kosetaka, fueron los luchadores favoritos de cada u no de los príncipes los que sirvieron de championes. El luchadór de Kosekoto fué declarado vencedor, y el príncipe nom\~rado Emperador. La ayiUdacL juega un gran papel en ta focha ;a, JJonesa, tanto como en la 11$gri1na. Ouando el joven héroeYo•hitsuru venció atuiganle Bentei, l-0 arrojó de un golpe Súln-e la bota dorada de una balaustrada del puente, asesi• nando furioso á sú adversm'io, que era su fiel amigo. Los primeros dias que siguen al de su nacimiento, el niño no hace más que mamar y dormir. ¿Cómo se le debe acost ar? Durante el sueño se pone,ya de un lado, ya de ot ro, para evitar que adquiera malas costumbres y que el cráneo se deforme; pues esto sobrevendría seguramente si el niño estuviera siempre apoyado sobre la almohada, del mismo lado. Durarite los primeros días, el niño permanece como se le deja, pero después comienza á voltearse él solo colocándose sobre la espalda. Esta posición es la que menos debe adoptarse, porque ocasiona los aplastamientos del craneo, y, además, como el ñíño acaba de mamar, sucede con frecuencia que vuelvr cierta cantidad de leche, durante el sueño. Si está bocarriba, el liquido no puede ser arrojado al exterior, corriendo el peligro de que vaya á la. laringe y asfixie al bebé. Muchos casos de muerte han sobrevenido en estas condiciones. La habitación donde duerma el niño, debe estar bien ventilada y se ha de mantener á una temperatura elevada 18 á 20 grados, los primeros días. La cuna se colocará de manera que no esté expuesta directamente á la luz, y se procurará evitar en la estancia toda clase de humedad. El recién nacido se duerme casi siempre mamando y es imposible acostarlo de otra manera que dormido; pero más tarde¡ hay que tener mucho cuidado de no arru !arlo sobre las rodillas ó en los brazos. Se le acostará despierto, forzándolo á que espere el sueño. La costumbre contraria, una vez adquirida, será imposible quitársela. La madre se hará el ámmo de oirlo llorar algún tiempo; con valor y perseverancia se logrará lo que se desea. Además, debe tomarse una importante precaución de la cual puede depender la vida del bebé: no tolerar por ningún motivo que duerma con una pérsona grande. Muchas muertes infantiles se han debido á esta causa; pues sucede, en efect_o1 que la persona dormida se mueve y queoa sobre el niño impidiéndole que respire, y con riesgo de que la asfixia se produzca rápidamente. No se pasa mucho tiempo sin que se deplore un accidente parecido, y la infeliz madre no sólo tiene que llorar á su hijo, sino que muchas veces soportar la pena de que se le crea infanticida. . Es n¡uy conveniente no tener cuna movible; es11na mala costumbre, á la cual el niño se habitúa facilmente, la de columpiarlo mient ras duerme; es mejor que la cuna esté fija. En los primeros días, el s ueño del niño es casi continuo, pero a medida que crece permanece despierto más tiempo. No hay · que evitar hasta los más insignificantes ruidos mientras el bebé esté entregado al sueño, por temor de despertarlo; se le puede acostumbrará que duerma entre el movimiento y el ruido, siempre que ni uno ni otro sean exagerados y lleguen á asustarlo, pues una fuerte impresión en su delicado cerebro puede enfermarlo. Los niños bien acostumbrados despiertan exactamente á las horas destinadas á su alimentación; pero si no lo hacen es preciso despertarlos de una manera dulce y tranquila. NO LO OLVIDB U STBO Ninglln espec!llco de los conocidos hasta hoy para 1a curación de las enfermedades de la piel, reúne las condjciones de bondad, eficacia y facilidad para emplearse, que la " Pon)a<la Balsl-11)I • ca Jll\ara1rlllosa,1t Se vende en todas las Droguerlas y Boticas a. 25 centavos caja. , o se c onfunda el VERDADERO PIPPERMIRT de Q E-T Hermanos de REVEL (Francia) eon los ulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 en lah po1icion Unimial deParia,1900 AGENTE GENERAL• . 1,LAURIEZ,82,Faubv Polssonnlere. PARIS El -Painki\\e.y (!!A.TA. DOLOR) ,le P E RRY DAVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgia Lumbago 1Pr1rMra l"tatero. 'ltequtna AIOa~r MBX.ICO Departamento de Pull • man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\)rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• neotal. Se bao gastado últi• mameote millones de pe• sos con el fin de perfec• ciooar la vía sobre la cual corre.: Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. VAJlllAS ~[tMBA Dr. LO~ Y l'ORGMM · llLANW YDOMlliia C.-.i Vaaóí.Bo«d!airtodaab~ ' 4ccril,al,deaáccluc-' lwtalamú~ J JUBGe,s:, LRV1\M1\N,e)~ ESeUPIDERRS~ · - en vukd&d que no x tcu&1a _en_:~ Ar1i<,,lo, de lulo i lan~ prq,ioo puacl,ocquJoo. á P.?'"....._tcual,( Dirija.se á W'. S. Fams<a1ortl,, Agente General. 1 t Sara :B'nmollao. n11m. 4. H,:dco. D. r. ~omei, Píldoras Hucbard Esta raza, que sabe ronreir por cortesía aun entre los más grandes dolores, ha disciplinado el instinto y logrado obtener algunos de los más singulares resultados de cultura humana. Se exige á los luchadores · un valor impasible, un ,·igor extraordina- Est<i lu_cha se llama _Dju_iuúo; estáfundada e" un California Limited --=--•. Jíay en el Japón /400 luchadM·e.s. qu.e 801' alimenlados por los grandes señores y están ahora b(ijo /¡, dependencia dd público. ¡;,. dios pqrtic,,lar,Kekaya, prti$íde su ,irte. El sueño en los niños. Liibores manual,!11.-Dttalle del bordado.para:cub!erta de plano. �€1 mundo nustrado €1 mundo TIU$trado LABORES MANUALES MenT1eladas Estas son especie de confituras en que se ba.n cocido lo bastante el azúcar y la fruta para que puedan conser varse sin inconveniente alguno. Por lo general las mermeladas son sanas y refrescantes, y convenientes para los convalecientes y los niños, al contrario de las compotas. PUNTADA DE TAPICERIA w }: ~ Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta . ~ ' : "- Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. ,\ ,u,· ,j Lli.fü\fü_H' mifü!Ul\. il ! ~ :! ,¡ 1 1 .... 1 l 1 1 Número r.-Punto atrá;; sobre hilaza ó hilo crochet gruesú. El fondo es de largos hilos al pasado, y se borda tomando transversalmente dos hilos encima y dos abajo, en cada puntada. El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Número 15.-Punto de gu1j)ure Igual base que para el anter_ior, haciendo la mitad del cuadrado en triángulos de rejilla, y la otra mitad en punto de ojal, alternando. Purifica los poros, haciendo desap ar~cer tod? átomo de secreción sucia é impura . Los poros sanos arroJan de s1 constantemente la s impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. COLCHA JAPONESA Núm . 7, núm. 8 y núm. 9.-Pu11to de guipure de fantasia,. A la orilla del bordado va una cenefa de doble ó triple festón luego se hace el zigzag; dándole forma exagonal, en cuadro ó en triángulo, por medio de torsiones sucesivas, y en cada ángulo se hace una roseta al punto de ojal cerrada. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza ~""' Verda~era Agua Mmeral ~·~ [ Natural de ., •~ - Número 2.-Punto de guipure encontrado. Se hacen primero las puntadas que h_an de servir de base, en zigzag; luego se principia con un nudo y se sigue punto de rejilla, ensanchando hasta la mitad, donde se · continúa, al contrario, apretando la puntada y tomando otro de los hilos sobre los cuales se está bordando, terminando en un nudo y pasando entre la rejilla,_para empezar de nuevo en la parte superior. ~ -•~ Manantiales del Estado : Prancés. , BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Enfev::::::~ ..... VIeHY HopITA L Gota, Enfe~medades de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Número ro.-Puntada de tapicería. Es una variación de la primera. Se borda al pasado y en pequeños tramos con puntadas entrelazadas. del MERMELADAS DE FRAMBUESA. De dos maneras se prepara esta mermelada,: con pepitas 6 sin ellasEn el segundo caso, se pasa la fruta por el tamiz y se echa. el puré en un perol, con un peso igual de azú· car, y después se reduce á la capct. Para obtener la mermelada con pepitas, se echan las frambuesas en un perol, con una cantidad de azúcar igual á las tres cuartas partes del peso de aquéllas; se aplastan las frutas con una cuchara; se cuece la mezcla hasta que se ponga á la capa, sin dejar un momento de revolverla, y después se encierra en tarros. En China y el Japón el dragón ha sido usado por muchos años como objeto dE!corativo. Se emplea como emblema nacional en la bandera ·china,y de adorno en los trajes del Emperador, así como en muchos artículos usados por las autoridades. Según la leyenda china, el origen de su uso se remonta á un millar de años. Una noche el Emperador Bunter soñó un extraño monstruo y al otro día describió lo que habla visto en sueños á sus ministros, 'quienes le aseguraron que era un presagio de buena fortuna. • Los artistas se ocuparon entonces en pintar con lineas y colores la imagen del sueño del Emperador y produjeron un ser decorativo, aunque imaginariolque fué conocido por todo el mundo. os artistas chinos no se pusieron de acuerdo para dar determinada forma, carácter ó color al dragón, sino que cada uno puso líneas conYencionales. Los artistas chinos y japoneses lo usaron mucho t iempo en sus decorados y hoy se conserva todavía. Esta antigua figura ha servido como base á este dibujo, que puede utilizarse en una colcha ó cojin. El efecto es encantador: un gran cuadro en el centro, donde está colocado el dragón en fonna circular, con la boca abierta desprendiendo dardos ó flamas. Unas nubes caprichosas se ponen en las esquinas del cuadro. Este cuadro está rodeado por un modelo realzado donde se repite el patrón, con un dragón pequeño en el centro y nubes de formas japonesas dibujadas al re- MERMELADAS DE FRESA dedor. Los espacios se llenan con jaspes de formas caprichosas. Se usan cnsántemos, las flores del Japón,en dos esquinas diametralmenteopuestas, y alguna figura japonesa ó el dragón en las otras{dos esquinas. Al derredor se repite el moaelo de los crisántemos. Se borda con piezas de paño ó seda de diferentes colores en fondo obscuro; queda muy bien usar seda en el gran dragón del centro y paño en las otras figuras. Se puede poner el dorso del dragón á la acuarela por un artista hábil; s in embargo,· úsese poco color. La cabeza, el dorso del dragón y las garras, quedan bien con dos tonos de verde olivo li~ero. La parte interior del dragón y los petalos de los crisán- ternos, se bordan con un rojo pálido; los ojos, con amarillo, indicando la pupila con una puntada de seda blanca. Las flamas, de rojo. El fondo del centro del cuadro y el de las esquinas, color escarlata; este color se usa también para el centro de los crisántemos y para borda r las dos lineas paralefas del contorno. Las nubes del centro del cuadro, y de las ésquinas, los dragones y demás jaspes se hacen con un amarillo moreno. El bordado del patrón á lo largo del cuadro, y las hojas de los crisántemos en los esquinas, se ponen de un tono verde olivo obscuro. El fondo, azul índigo. Dragones y crisántemos del contorno, rojo obscuro, todo aplicado con seda floja blanca. Pasada la fruta fresca por el tamiz, con cada kilogramo de puré se pone otro de azúcar en un perol; se cuece á la bolita el azúcar; se agrega luego el puré; y puesta á hervir la. mezcla hasta que adquie.ra la densidad llamada á la capa, se encierra en tarros . atando bien l as tapas de éstos. · lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura- mos toda clase de enfermedades de los ojoa, por vieja y grave que sea. OJ01 débllea é lnflamado11, catarata y ce&'uedad total, todo volverá á ser curado dentro de poco. Bl10Joa curado& radical. Operaciones no Inált ne· ceaarla11, Pocos gastos. Escriban.se pormeno• res. Dirijan.se al Instituto otUJmlco 1 otopátlco, 2a2 8e1er .be. St. Louls, !lo., U. s • .l• Enfermedades del E3tómago. Número 3.-P1mto de guipure al festón. Se hace con dos zigzags más próximos que en la labor anterior; se cubre el primero con punto de guipure encontrado, alternando de izquierda á der_echa, y, al contrario, el zigzag_. intermedio se llel}a, siguiendo la d1recc1on que marcan sus lmeas, con punto de ojal. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT . ~ffi!r:;¡z¡Jffi* .~ ~~™™llffi * .. CR MESJIOlve: ! : e : ~ o: : ; ~ ~: : ~ ~l . • r ea E POUORE ~~- SAVON ffi!I~ Productos maravillosos parasnavlzar.blanque aryaterclo pelar el cntla. . Exl&'lr el PARFU~ERIE. Número rr.-'Punto de gu,J¡ure Se alterna un cuadro lleno con punto de ojal. y otro, hueco, con cuatro rosetas en los ángulos. ED. 18 PLACE VENDÓME PARIS 9, Fa.ubg.St. Ma.rtín,Pa.- . ris (l~e) [ ·E~posición universal Pari~ 1900 Medalla d , ¡,;I =~d=~ ~=vt=IZ~i 4L!'f•l~i~i:.: =-e=:• ! ¡ !!I i§~ :•i:! ~ :E!].SJ ii':.""i5 c ~!E 5i'. ::.! i Número 4.-Punto guipure invertido. 1 Se hace lo mismo que el pnmero; pero empezando con puntadas flojas, que van estrechando gradualmente hasta la mitad, donde se hace una ligera torsión con la aguja para pasar al hilo siguiente. Número)2.-Punto de giuj)ure Zigzag igual á la figura 3, alternando el bordado con festón y rosetas. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOtJQtJET MARIE l:OtJISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR lfoico Representante en la República: JUAN DOSE Número 5.-'Punto de guiJJUre en cuadro. Se cruzan los hilos de manera que formen· cuadro, y se llenan alternandq uno de punto de ojal y otro al punto de gu1pure en los. cuatro ángulos. PARFUM GENET O'OR Número r3.-Punto de gu,j¡uré Doble zigzag en las orillas al punto d_e festón, uniendo los ángulos por s u vertical con puntadas que formen torsión, Y entre si éstas puntadas en cruz con _rosetas . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE . TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON·, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS mtxlco. Jlpartado 567. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL._ De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. EDAD CRITICA AE l Elixir de Virginia es soberano c ontra todos los accident es d€ la menopau sta ó sea e l retorno de la edad : hemorrag ias, congestiones, vahídos ahogos, pa l pitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y n~rviosos , estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MoRJDE, 2, R ue de la Tac h e rie, Paris, para el envío gratuito del folleto explicativo. - _ Venta en todas las Droguerías y Farmacias. ..... Número 6.-'Punto d/! gmj¡ure alternando en lleno y hueco Igual preparación que para la labor anterior, llt_mando un cuadro con punto de ojal y de1ando el otro, hueco y con un contorno festoneaoo. Número 14.-'Punto de guipure Puntadas cruzadas con dos hebras transversales en medio. Se hace un triángulo en la parte superior y otro en la inferior, y entre los hilos rectos y los lados del cuadrado, doble triángulo. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINADO EAU DE QUINlNE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXI R DENTIFRlCE PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE- LA BOCA AGUA VIOLET -;'~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUlSE l EXTRACTO GENtT D'OR f . PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Madres de Familia! . Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeffueÍos, es pecialmente dur_a nte la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año XII.-Tomo I México, Mayo 14 de 1905 Registrado como art!(lulO de Be&'\lllda elMe el S de Noviembre de 1894 Número 20 Impreeo en papel de l& Ff.brl.C& de S&n Ra.f&el. IFilIB§1f~ IrlL~~1\llL JARABE CALMANTE f / del Profesor Francisco Bus tillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. 1 DESCONFIAD DE· LAS PREPARACIONES - LLAMADAS . CALMANTES - QUE CONTI-E- NEN DROGAS PERNICIOSAS . , El JARABE .. ,.' CALMANT ~:~ 1 DE BU.S f lbtOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS AlC1'LOIDES DEL - OPIO #4.. ,... ' ·.- - - ' - -- - - : - , \~ • .,.~ 1 ~¡¡¡¡¡;;¡;;¡,~.iíiiiii~ - 1-~ ~ 1 . ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. ar' é Depósito gey!cral: ( ' 1 '~-' . ~.~ José Uihlein, Sucesorres, Aimacén de Drogas, Coliseo :Nue~ 8, Múleo. A,peoto de las oalles de San Franolaoo durant e el desfile de oarruaJes adornadoa.-UD aut o1116vll,-Do,r-oar, · lle lot Dllloa l'otlirlo 7 Luls111 Diaz Ral¡:oaa, _ . / ) .., �El mundo nustrado El mundo nustrado .-. El Mundo Ilustrado" abre un concurso primaveral de arte, para premiar: · I.-U na cabeza femenina. II.-Un estudio fotográfico de cabeza femenina. III.-Una rosa de junio. Las bases á que se sujetará el concurso son las siguientes: Prirnera.-Recibiremos de cualquier parte de la República, desde el día 15 del presente mayo hasta el 25 de junio próximo, retratos fotográficos de busto y en ningún caso menores del tamaño llamado imperial. Juntamente con cada retrato, que deberá señalarse al reverso con un lema ó contraseña, se remitirá en so~re cerrado y marcado con los mismos"lema" ó contraseña, un pliego que contenga el nombre, domicilio y lugar de residencia de la dama á quien corresponda el retrato, así como el nombre y dirección de la persona que presente éste al certamen. Segunda.-Un jurado especial constituido por un reputado artista y un grupo de damas de reconocido buen gusto, decidirá cuál de las bellezas es merecedora del triunfo. Una vez señalado el lugar de honor, dicho jurado procederá á abrir el pliego correspondiente, á fin de dar á conocer el resultado del concurso, y marcará, además, los retratos de las bellezas que en unión del de la reina del torneo deban publicarse en nuestro semanario. ' 1 Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. ·uRBINA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción forá.nea. :por trimestre.......... 84.50 En la capital. al mes.................................. 1.25 Los 8811ntos de redacción deberá.n tratarse directamente con el Secretario. lllo se devuelven orl¡lnal~s. LA LLUVIA DE FUEGO P OR nuestras muchas culpas, sin duda, es- tamos como las ciudades malditas, Sodoma y Gomorra, amenazados de una lluvia de fuego. El próximo estío se presenta amenazador. El sol lanza sobre nuestras cabezas dardos de fuego, un vaho de hornaza nos envuelve en sus ondas candentes; el viento trae lumbre en las alas, y así tostados de arriba, calcinados de ab,!1,jo, asados de uno y otro lado, si l~s cosas siguen como van, acabaremos gratinados en nuestro propio jugo, y concienzudamente dorados á fuego. Comienzan ya á presentarse síntomas alarmantes. En las cocinas nadie enciende fuego, y los manjares se cuecen en frío, es deéir, en caliente; el agua hierve en las calderas espontáneamente y por su propia virtud; el hielo quema las manos de los trabajadores que lo manipulan y lo tr~nsportan, y las fauces d~ los ardientes consumidores; se evaporan los vinos en las copas de los festines; escasea el agua y abunda el vapor; en las bañaderas hay sólo sedimentos, y lamas secas cubren los estanques; el lago de Texcoco es una sabana de salitre, y así por ese orden. En nuestras costas y tierras cálidas, las co-• sas andan peor, si cabe. Del lado del Golfo, en las feraces campiñas, se cosecha el café tostado· los cañaverales destilan melado de San Luis; en las hortalizas las legumbres nacen ya cocidas y hasta sazonadas; la calabaza se da. en tacha. . El mar cerca de Veracruz se ha retirado algunos kilómetros, y el resto comienza á soltar el primer hervor; los médanos, vitrificados, lanzan cardillos que parecen llamaradas; los _techos derretidos, gotean pacíficamente su zmc y su 'lámina sobre los empleados aduana.les; se lleva la moneda en jarros_ y se administra por cucharadas como las poc10nes. Comienza' ya á resentirse la moral pública. Las fotografías que no se publiquen podrán ser recogidas por los interesados, en nuestras oficinas-2~ de la.s Damas, 4-desde el 10 hasta el 31 de julio próximo. Tercera.- El premio que "El Mundo Ilustrado" ofrece á la belleza vencedora, consistirá en un delicado objeto de arte. · . Cuarta.- Como en .este certamen el arte de la fotografía tiene un importantísimo papel, establecemos un premio para .el mejor estudio de hermosa cabeza femenina, siempre que el fot.6grafo sea el que directamente nos remita el retrato. Otro j urado especial decidirá acerca del otorgamiento de este premio, que consistirá en una medalla conmemorativa y su diploma correspondiente. Habrá lugar para menciones honoríficas. Quinta.__:_Premiaremos con otro objeto de arte la rosa más bella y fragante cultivada en los jardines del Distrito Federal, y que se nos envíe la mañana del domingo 25 de junio, cortada y en su correspondiente florero. El envío de rosas á nuestras oficinas deberá hacerse precisamente de 8 á 11 a. m. del indicado día. Los floreros vendrán marcados con el mismo lema y contraseña. · que lleve el sobre correspondiente, y el cual deberá contener en un pliego el nombre y dirección de la persona interesada. Una comisión de damas dará el fallo r~spectivo. Los habit~ntes de aquellas feraces comarcas, han reduc_1do á la más simple expresión su indumentaria. Después del saco, se ha suprimido el chaleco, después del chaleco la camisa, y los moralistas ven con terror acercarse la época, allá á, fines de junio ó principios de julio, en que será forzoso hacer nuevas supresiones Y nuevas economías de ropa, y que el pantaló!J y la camiseta sigan el mismo camino y la ~msma suerte que el chaleco y el saco. El jipi¡apa está por las nubes; no se encuentra en el comercio un abonico ó una sombrilla ni para un remedio; h an encarecido enormemente los calzones de baño, v las damas no salen de sus cuartos por no exibirse vestidas con las tenuida~es y las transparencias que la temperatura exige y á que la estación obliga. En cambio, los insectos pululan y prospera n; moscas y mosquitos zumban, obscurecen la atmósfera, pican é importunan, y se están dando tan grandes y tan gor(los, que se les p uede matar á palos. · Los negros fogoneros empiezan á. encontrar pesada la broma; uno conocemos que no sale de la sentina de su barco, y que viste el tabaco de mascar que lleva en la boca. "Este tal nos de~ía con su media lengua: "Mejor Senegal, me¡or Senegal!" . La vida intelectual y social se resiente de ello. Una modorra pesada y congojosa, intercalada de accesos de hidrofobia, invade á aquellas infelices poblaciones; las obreras duermen sobre ios mostradores cubiertos de . moscas; los obreros roncan al lado de sus herramientas adormecidas.; presas del sopor, los empleados públicos y privados bostezán y sudan frente á sus tinteros secos y sus papeles requemados. Las madres dicen á los niños: -Si no te callas, te mando un rato al sol. Y los niños se callan. En todos los parques y jardines hay una hamaca debajo de cada árbol , y todas oscilan furiosamente como .sacudidas por un terremoto. La agitación febril de abanicos y aventadores, parece el aleteo de una emigración de palomas viajeras. · De noche, y á favor de la obscuridad que protege sin refrescarle su pudor, centenares de familias emigran á la Mesa Central, en busca de brisas frescas y de agua potable. Un grupo de ellas que hizo organizar un tren especial con periqueras, llegó noches pasadas á la capital, en busca de f,rescura; pero apenas llegadas á la estación, la emprendieron de nuevo y á toda máquina, á las playas del Golfo, porque no pudieron soportar nuestra temperatura. En efecto; hace aquí más calor que en Veracruz, ó sin exagerar, tanto como en todas partes; ¡que ya más seria pedir gollerías! Noches pasadas se hablaba en una reunión á obscuras y al aire libre, de que en l a pasada Semana Santa pudo notarse una recrudescen- cia del fervor religioso. Una señora dió la razón del hecho. -Como nunca hemos estado más cerca del infierno, hemos querido estar también lo más cerca posible de la iglesia. Y tenía razón. Sólo hay una región privilegiada del país, las riberas del Mexcala, en que los habitantes no se han resentido poco ni mucho de esta canícula cruel. -¿Por qué 1.,0 hace en el Mexcala más calor este verano que en los anteriores? preguntábamos. - Porque en el Mexcala la temperatura no puede subir ya más. Hace siglos que ha subido todo cuanto tenía que subir, y ahí se ha quedado. -Pues que les haga á U des. buen provecho, y que á nosotros el verano nos sea leve. ¡Y si lloviera! Pero no, más vale que no • llueva, por ahora; si llega á llover, la lluvia será fuego, y más vale malo conocido que bueno por conocer. DR. M. FLORES. 00 La Fiesta Floral B,lllante éxito.-Desfile de blclcletu y carruajes adcrnadca. El paseo en Chapultepec. La gran fiesta floral que organizó el Ayuntamiento metropolitano para celebrar l a llegada de la Primavera y que se verificó el domingo pasado, es, sin duda, el acontecimiento social más digno de nota de los últimos días. Pocos veces como en esta ocasión se había visto semejante entusiasmo por esta clase de torneos en que la elegancia y el bu•m gusto se manifiestan de mariera tan brillante, y nunca como ahora, el público había estado tan ansioso de presenciar un espectáculo tan bello como el que ofrecían, luciendo al sol las galas de nuestros jardines, los trenes más lujosos ! los edificios más gallardos de nueitras avenidas principales. El aspecto que presentaban las calles de Plateros y San Francisco y las del frente sur de , la Alameda, era hermosísimo: las fachadas ostentaban en su mayoría adornos florales de formas caprichosas, ylen los balcones y en las aceras una muchedumbre de personas de tod.a s las clases sociales-desde el humilde obrero hasta el capitalista; desde la dama ricamente ataviada hasta la mujer que lleva enaguas de percal-pugnaba por acomodarse lo mejor posible y ardía en deseos de que el primer carruaje desfilara ante sus ojos. Junto al Pabellón Morisco-local escogido para que en él se instalara el Jurado Califica- dor que debía adj~dicar los pre?Jios-1!1- concurrencia era también numerosísuna: ba¡o los . mplios toldos puestos en las banquetas que ~an á la. Avenida Juárez, se encontraban millares de espectadores y hasta en las ca~l~ciUas del. parq~e cercanas á aquellos siti,?s, era difícil abrirse paso. . . El palco del Jurado se improvisó sobre la gradería que da acceso al Pabellón, adornándosele con guias y "panne_aux" de .flores naturales, artísticamente combina.das. A uno y otro • lado del palco se arreglaron depart11omentos especiales para invitados, quE:dando la parte correspondiente al centro destinada á las personas de mayor representación. Entre los concurrentes se encontraban allí las Sras. Romero Rubio' de Elízaga, Osio de Landa, Terreros de Rincón Gallardo, Torne! de Suinaga, Vineut de Martínez del Río, Sherer de Sherer, Cuevas de Cortina, González de Ituarte, de Lir.éaga Cama.cho de !caza, de Laví, Algara de j 0y Mancera de Otero, Landa viuda de Camacho Ca.macho de Torriello, Rubio de Fernánde~, Villalba de Pliego, Flor~s de Michel, Algara viuda de Terreros, Altamirano de Casasús, González Cosío de López, Couto de Segura, Buch de González, Castelló de Laclaud, Contri Elguero de Torne!, de Garéía Pimentel Prida de Núñez, de Berriozábal, Walcker y Rivas viuda de Sanz; y las Señoritas Guadalupe Ca.macho, Paz y Luz Cortina, María Matilde Ituarte, Dolores Lascuráin, María Murill, Isabel Vineut, Lupe y Ana Riba y Cervantes, Josefina Núñez, María Luisa y Elena Salaiar, -María Algara, Concepción Arran- . goiz, Maria Prieto Basa.ve, Luisa Alcázar y Guadalupe Couto; y los Señores General Don· Porfirio Díaz, D. Ramón Corral, D. Guillermo de Landa y Escandón, Lic. Miguel Macedo, Ingeniero Gilberto Montiel Estrada, Senador Ramón Alcázar, Lic. Pablo Martínez del Río, Francisco Suinaga, Lorenzo Elízaga, Dr. Eduardo Licéaga, Dr. Luis E. Ruiz, Lic. Pedro Laclau, Ingeniero S. Contri, ingeniero Luis Sala.zar, Lic. Agustín Arroyo de Anda, Francisco Cortina é !caza, Antonio Al varez Rul, Ingeniero Alberto Robles Gil, Eduardo, Carlos y Alfonso Rincón Gallardo, Antonio Pliego Pérez, Lics. Luis y Francisco Fernández, R.icardo Otero, Ignacie Carranza, Antonio Torriello, Ignacio Michel y Parra, Rugo Scherer, Nicolás y Federico Mariscal, Roberto Núñez jr., Juan Rondero, Mario Bulnes, Manuel Sota Riva, Antonio Coca, Héctor Casª'sús, Ignacio Limantour, Enrique Fernández, Angel Algara, Carlos Garza Cortina, Eduardo Prieto Basa.ve, Lic. Francisco Alfaro, Luis G. Torne!, Alejandro Escandón, Alfredo Fernán. dez, Andrés Segura y otros caballeros. El Sr. Presidente llegó al Pabellón á las diez y media de la mañana, hora en que dió principio la fiesta. •AS BICICLETAS ADORNADAS Carruaje de la seflorita Concepción de Suinaga. "Dogcart" de losniñosPorfirio y Luisa Díaz Raigosa, tirado por un hermoso " pony" y adornado, con verdadero derroche de elegancia, con azucenas. El aspecto que ofrecía el cochecillo era muy bello. (Primer Premio.) "Trois-quart" de la Sra. Telefonte.-Adorno de gasas blancas y rojas en l a caja y en las guarniciones de los caballos. Combas de las mismas telas, formando un bonito toldo. [Primer Premio]. "Victoria" de la señorita Matilde Alfaro.Adornó de flores, color lila, en forma de concha, muy elegante. [Primer Premio). · "Carretela" de las señoritas Anita y Sara Fernández. -Uno de los c~rruajes que más llamaron la atención. Estaba adornado con bullones de finísima tela blanca y flores del mismo color; los caballos, sobre las guarniciones, llevaban grandes moños de gasa. Las señoritas Fernández y María Luisa Licéaga, que ocupaban el hermos~ co~he · y qi.:e recibieron también primer prem10, iban vestidas de blanco. Carretela de la señorita María Rincón Gallardo.-Adornos de rosas y geranios, muy artístico. (Primer Premio. ) Coche de las señoritas Concepción de S uinaga y María Rivas Fontecha.-A~ornos fi~rando canastilla, de flores de matices muy 'Vivos. Estas presentaban en conjunto el a.specto más llamativo que pued"a darse, distinguiéndose muy especialmente, por la o:-iginalidad de su adorno, un grupo de dos que imitaban un' 'tán***fue~on adjudicados á dem" y que arrastraban un gracioso cocheciLos segundos premios llo, todo cubierto con gardenias y rosas blanlas siguientes damas: señoritas Gómez Romecas, ocupado por la señorita Ema W inckelro señorita Margarita Marck, Sra. de la Garmann. Los Sres. Carlos y Alberto Doormann za¡ señoritas Ballina, Sra. Roux, Sra. Ugarte, conducían las máquinas, vistosamente adorsefioritas Sonylack, sefiorita Berriozábal, Sra. nadas también con flores exquisitas. viuda de Martínez y señor ita Idrac, otorgánSeguían en el orden de marcha las siguiendose iguales recompensas á los Sres Isaac Huttes: chinson, Adolfo Carmona, J. Blum, P . AzcáDe los Sres. Jorg·e y Carlos de Maria y Cam• pos:Adorno de gasa plateada y geranios, la primer3:, y de gasa y plúmbagos la segunda.De~ ¡oven Salvador Dosamantes, que vestía tra¡e de fantasía amarillo y negro: adorno de pensamientos color de oro y morados. - De los señores Faustino Chávez y Vicente Mosqueda, unidas: adorno de flores amarillas y blancas, que ~mitaba un águila, y draperías de terciope1? purpura.-Del joven Francisco Villavicen. c10, que vestía el traje de indio de Santa Anita: Adorno de amapolas.-Del joven Martín Muciño: adorno de buguenvilas.-Del Sr. Enrique Ortiz, figurando un paracaídas: adorno ftora.l de diversos colores. Además de las máquinas mencionadas, en• . traron otras más ó menos bien adornadas, y entre las cuales sobresalieron las correspondientes á los Sres. Pedro de la Garza, Salvador M. Navarro, Napoleón Desoshi, ·Adolfo Va.ID:prate, Angel Esquive!, Jesús Oria, Manuel Agu1rre y Orozco, Fernando Pérez, Augusto 0 alle_go y Lorenzo Montes de Oca. El Jurado calificador, integrado por los seño:es Concejales Angel Algara y Eduardo Prieto Basa.be, concedió el primer premio losSres, Doormann, y los segundos álos Sres . . J alvador Dorantes, Ladislao Ortiz, Carlos y ?rge ~e Maria y Campos y Francisco Villav1cencio. rate, E. Pugibet, Saldaña, Casto de la Fuente Parres, niños Morán; Garza Ramos, niño Ser- . gio Poucel y Sr. Pedro Portillo, quienes presentaron al concurso sus carruajes adornados también· con muy buen gusto. En la esquina de la Profesa, en la de Santa I sabel y en la Alameda estuvieron tocando, durante el desfile, dos de las mejores bandas de la Guti.rnición y la del Cuerpo de Policía del Distrito. . Los premios dados á los vencedores consistieron en lujosos estandartes· de seda, con pinturas alegóricas. Entre los edificios adornados que más se distinguieron y á los cuales se adjudicaron l as recompensas acordadas por el Cabildo, figuraron el Hotel Guardiola, la joyería La Violeta y el Casino Nacional. . Terminado el concurso se sirvió en el Pabellón Mor.isco un lunch-champagne en obsequio de las damas y caballeros invitados. EN CHAPULTEPEC. El combate de llores que se efectuó en Chapultepec, por la t arde, resultó verdaderamente digno de l a cultura de la Metrópoli, pudiendo decirse otro tanto del que hubo por la noche en Plateros y San Francisco. El paseo en el Bosque se vió muy animado y fué tal el niímei;o de carruajes y peatones que transitaban por las avenidas,que el tráfico, por algunos momentos, llegó á ser difícil. La más franca alegría y el entusiasmo más grande fueron las notas características de aquella fiesta de primavera. El desfile de carrujes· por nuestro ''boulevard," de regreso de Chapultepec, lució extraordinariamente. Las calles estaban iluminadas á "giorno" y el combate fué tan reñido, que el pavimento llegó á verse cubierto de flores. i LOS CARRUAJES .. La mayor parte de los coches que entraron e~ concurso, fueron dignos de llamar la atención; pues, en general, lucían preciosos adorn1os, que revelaban desde luego el buen gusto y e arte con que habían sido combinados. Sin edmbarg?, ~ebemos hacer mención muy especial e 1os siguientes: 'í ' Carruaje de la Sra, Garamendi, �El mundo nastrado e1 mundo nustrade LIBROS, REVISTAS YALMAS CON MOTIVO DEL CENTENARIO OE LA MUERTE DE JUAN CRl~TOBAL FEDERICO SCHILLER r (9 de mayo de 1905). fué hijo de una abnegada y santa mujer, en cuya alma, llena de dulzura, se entretejían lo,s rayos del bien y las luces de la poesía; porque desde niño oyó en los labios de su amorosa madre, las alabanzas de la música; porque el gran marco de sus juegos infantiles, fué el risueño paisaje de Suabia con el agua fluente del río Neckar, armoniosa y clara, bajo los verdes árboles; porque en su pueblecilló rústico· y viejo, en Marbach, se enorgullecían ante él los hombres del pasado, al contar cómo en el siglo XV, Marbach había hecho la liga de 17 ciudades suabias; porque sus admirados ojos de niño habían visto reverentes la iglesia que también en el siglo XV fué construida, que es orgullo del pueblo y á la que de la mano de la madre iba, cuando el bronce sagrado, por encima de las casas y hasta las llanuras próximas, vertía á intervalos sus ondas armoniosas; por eso, por todo eso, por otros motivos aún, ignorados, y que forman el misterio insondable de las vidas, el niño que por primera vez bañó con sus luces doradas el sol del 10 de noviembre de 1759, fué un poeta de la libertad y de la vida, del bien y de la armonía. Porque al crecer y al robustecerse su alma, supo que un tirano oprimía la comarca en que nació; porqueservíaá ese tirano, al Duque de Wurtemberg, como capitán en su pequeño ejército, el padre dél poeta;· porque tuvo noticia luego de que el déspota, su ''serenísimo señor", el Duque Carlos Eugenio, vendía á sus súbditos como "forraje de cañones" á otras potencias, particularmente á Inglaterra, y se abandonaba sensualmente á las delicuescencias de una vida ·licenciosa; porque no ignoraba que un poeta, Schubart, fué prisionero de Carlos Eugenio durante años en su feudal y siniestra Bastilla encaramada sobre el Hohenasperg porque, en fin, él mismo, no obstante sus de~ seos de abrazar la carrera eclesiástica, no obstante los deseos de sus padres, cual si fuera un ORQUE chico robado por el aguilucho de Wurtemberg, fué conducido á la Academia Militar de la So. ledad, que el Duque había establecido primero en la Soledad y luego en Stuttgart; por eso y por otras causas-tantas son las que gobiernan el espíritu humano, -el joven Federico Scbíller fué toda su vida un rebelde; toda su vida buscó nuevos caminos no hollados; toda su vida resonaron en su lira las broncas cuerdas broncíneas, lanzando vn.lerosos apóstrofes contra el despotismo é inflamados acentos por la libertad. Util le fué, no obstante, su permanencia un poco forzada en la Academia Militar del tirano: allí estudió sin gusto el derecho y la mP-dicina, bajo las caprichosas y austeras mirad.a s de sus profesores; allí languideció de fiebre mental, cuando hubo de leer con hambre omnívora, los libros inmortales de Shakespeare, Y cuando poblaron la soledad de sus insomnios la dolorosa figura de Ofelia, semejante á un lirio que por el aire cruzara esbelto y fragante más próximo ya á romper su tallo, la figura enigmática de Eamlet, la figura siniestra de Otelo. No éstas, sin embargo, fueron las que se adueñaron de su ser; sirvieron nada más para acentuar en él la idealidad nrecisa y el genio poético; fué más bien Goethe el que. le robó el pensamiento cuando ante él presentó á su W erther, a} amante infortunado de Carlota; fueron · también Klinger y Leisewitz los que· con sus dramas soplaron, al través del bosque de su espíritu, un viento de rebelión que ya·allí bullía, que hab.ía palpitado en él desde la hora primera, temprano en. su infancia, cuando hab1a sorprendido la primera injusticia. · Sintió por fin que el soplo de 1a inspiración lo enardecía, é incouteni.blemente desbordada su verba, fogosa como un torrente vengador, lanzó sobre las almas jóvenes la obra grandi · locuente que llamó Los bandi<los, que encarnó en Carlos Moor, en el héroe del drama, al ser virtuosó y violento que se crea en el seno de los bosques una existencia libre, una especie de república espartana d.e la que él fuera el rey y que se encargara de mantener á igual altura los platillos de la balanza entre ricos Y pobres, dando á éstos lo que á aquéllos quita. . ,Y esta primera grande obra del poeta decidió de su vida: ya en ella estaba todo entero su amor á la libertad y su protesta vehemente contra las condiciones políticas de su tiempo, 0 de las que el mismo había sido víctima; escapóse para ir á ver la representación de su drama á Maguncia; el duque le impuso un arresto, le prohibió en lo futuro publicar cualquiera otra cosa; quiso poner un sello sobre sus labios, si no una cadena en su pensamiento· mas el poeta era más y mejor que un poeta'. era un hombre libre: tenía alas como los ar~ cángeles, tenía alas como todas las almas que verdaderamente son almas; y abriendolas dejó el país del despotismo, salvó las fron'. teras del Wurtemberg y fuése á luchar con el hambre, á lidiar con 1a miseria, pero llevando consigo su libre pensamiento. En su errante peregrinación fué cuando escribió la. Conjuración de, Fiesc!), y en tanto que la escribía, su •única fortuna era un pequeño carro de patatas que por largos días le sirvieron de alimento, ya fritas, ya ·hervidas, ya asadas· era todo lo que había podido comprar paran~ morirse de hambre; terminada su obra, diez luises fué cuanto por ella le dieron en el teatro de Maguncia; mas ¿,que importaba semejante angustia á un hombre que como él veí.i. las auroras futuras y que oía en su espíritu los cantos de la fraternidad venidera, lo mismo que los de la dicha, que alguna vez ha de sonreír á los hombres? Parecería una apuesta: la adversidad perseguía al poeta, lo hería con sus más agudos dardos; la miseria estrechaba en torno suvo su -cerco, las enfermedades se abatían sobre él, y él se vengaba con sus poesías, con sus dramas, con su vida misma: bastaban gotas de rocío, insignificantes muestras de cariño ó débiles ayudas materiales para que la flor próxima ya á marchitarse, irguiera sus pétalos; la. familia Korner le ofreció un asilo en. Dresde, cuando tocaba ya á las fronteras del aniquila.e miento, y en el acto brotó de su naturaleza generosa su magnífico Canto al júbilo y empezaron á vivir bajo su pluma varias de ·las más hermosas escenas del Don Carlos. Por eso triunfó al fin, por eso su entusiasmo sin límites, su noble emoción, su amor á la libertad, su respeto á .la dignidad ~umana., su exaltación moral, su pureza de pensamiento, su glorificación del Amor y su idealización de la mujer, le conquistaron á la postre todas las simpatías; así se le abrieron las puertas de la. famosa pequeña ciudad de Weimar, en la. que el eximio duque Carlos Augusto le concedió desde luego el título de Conseiero; así pudo t conocer al que.más tarde fu~ su mejor amigo, á Goethe que muy pronto hizo que se le diera el nombramiento de profesor de historia en Jena· así por su amplitud de miras, por su grande 'am~r á la humanidad, fué aclamado á causa. de sus admirables estudios de historia y ae sus no menos bellos es~udio~ de estética; así1en fin en 1792, los revoluc10nar1os,que conmovian enParís los fundamentos de la sociedad.le otorgaron con entusiasmo indescriptible el honorífico título de ciudadano francés. Ni el nombramiento de Consejero, es verdad, ni al principio el de profesor de Historia le dieron un solo céntimo que le permitiera vivir siquiera, y cuando su amigo Stein hubo de conseguir que se le señalara un sueldo, no logró más que 200 thalers por año, apenas digamos unos $ 300,00 Bien poco bastaba, sin embargo, para dar la vida. á quien vida tan intensa en si propio llevaba.; casóse luego con Carlota de Lengefeld, en cuyos profundos ojos soñadores vió siempre el camino místico del cielo, y alumbrada por el amor, su alma continuó su ascensión gloriosa.. Inútilmente vinieron aún las enfermedades á acechar á la presa que eodiciaban: resucitaba de ellas más entusiasta, más sediento de libertad y de virtud; de ese modo encontró en su camino, por fin amiga, al alma de Goethe, varios años cerrada á su amistad efusiva, y los que al principio creyeron no poder comprenderse nunca, marcharon luego al través de la vida, como se les ve en el grupo escultórico de Weima.r, juntos y-poniendo las manos en la misma corona de laurel, Desde entonces la obra de Schiller siguió subiendo prodigiosa; sus fuertes manos plantaron en el bosque de la literatura las enormes .encinas que abren su espléndido ramaje altísimo y que se llaman la tragedia de Wallestein, la de María Estuardo, la de Juana de Arco, la de la Desposada de Me:.ina; más alta, sin embar. go, sube aún la de Guillermo Tell, más vigorosa resuena en sus frondas la gran pa_labra de la libertad, produciendo solemnes armonías. Por momentos el poeta, el pensador, el artista parecía descansar de su esfuerzo estupendo y entonces brotaban de sus labios nítidas y vibrantes poesías líricas; una entre todas condensa las dulzuras de la existencia humana, sus amargores y sus espantos en torno de una torre: es la Canción de, la Campana; y entretejidas en ella las peripecias de la fundición, que ha de desprender de la tierra al ave sonora de - - ~~-· ' ----------., - ,México Modemo.-Gloriete. Central de la:Colonia. JuArez. palpitaciones broncíneas; enketejidas, digo, con las peripecias del nacimiento, del amor y de la muerte, .concretan en gemas muskales la poesía de la vida. El poeta. sin embargo, había quemado con excesiva rapidez su antorcha: tenía sobre su mesa de cuyo cajón salía para inspirarlo fresco olor de manzanas, tenía sobre su mesa un nuevo drama, su "Demetrio;" ya estaba formado, ya vi vía, ya hablaba; iba á presentarse bien uronto ante los maravillados ojos de los hombres, cuando la antorcha se extinguió entre los dedos del portador de la divina llama. Entonces, á media noche, "con ritos mutilados,". y mientras débil luna arrojaha sus envidiosas claridades sobre el humilde féretro de pino, misteriosamente se le entregó á la tierra, que en la mañana siguiente la aurora regó con lágrimas piadosas; .•. y así terminóel!poeta, con sólo 45 años, su exil!l tencia admirable. Bien preveía,•sin embargo, cuando en triunfo hubo de recibírsele en Leipsig, durante su vida efímera, que cien años después, á la hora en que sus ceniza~ hubieran podido desvanecerse, gentes habría en el mundo que lo amaran, que bendijeran su memoria y que sobre su tumba pagaran tributo de admiración. Tan excelentemente expresó los sentimientos superiores de amor á la humanidad. de indignación por la injusticia, de anhelo por la libertad, que no obstante los notorios defectos de que adolecen sus obras, no obstante la inverosimilitud de varias de sus escenas, y lámodificación -profunda que en ocasiones hace sufrirá los acontecimientos históricos, toda alma que ansía el bien ó que sabe admirar la belleza, se siente por él conmovida. A eso sin duda se debe que nadie entre los escritores alemanes sea más que él leído, en Alemania; gue fiesta tras fiesta, lo mismo en Alemania que en Austria y en los Estados Unidos, se hayan organizado en su honor; que así en Weimar como en el Golden Gate Park de San Francisco California se le hayan erigido estatuas, y que, para conmemorar el centenario de su muerte en esta fecha, 9 de mayo. millares de hombres se congreguen diciendo •discursos, entonando himnos, mientras que millones lo recuerdan piadosamente. ~l, en efecto, difundió por todas partes su generoso ideal de armonía · entre los .hombres; y si la melancólica mirada d" sus ojm;, en el espléndido retrato que de él hizo Anton Gr:aft', dice si.n duda la tristeza de las miserias humanas, dice también la fe en lo futuro, como lo dice asimismo su fisonomía toda idealmente blan- ~----- -- ---~- . - - --------= -- . - México_Modemo,-Enbarcadero del La¡o de Cha.pultepec, ca, y su blonda cabellera, abúndosa y libre, que con placidez corona el semblante, donde parecen rielar fulgores de ensueño. México, 11 de mayo de 1905. EzEQUIEL A. CHA VEZ. NOTA BIBLIOGRAFICA DE LAS OBRAS DE SCHILLER.- En 1780, el drama Los Bandidos, representado en 178~; la Conjuración de Fiesco JI la Intriga JI el Amor, asimismo dramas, este último representado en 1784; igualmente en 1782, en colaboración con varios amigos, la Antolof!_fa que para ese año fué publicada y que en 1812 apareció entre las obras completas de Schiller, con el nombre de Poesías del primer.Periodo; de 17~3 á 1785,_ el drama titulado TJon Carlos, en el que poco a poco la 1m- . portancia de este personaje fué substituida por la del Marqués de Posa, el portavoz de la libertad; en 1788, su hermosa poesía, clásica ya, los Dioses de Grecia, d~pués de haber traducido la lfigenia en Aulide de Eurlp1des; también en 1788 su estudio histórico sobre la Revol11ción de los Países Bajos, confederados contra el Gobierno español, que puede considerarse como una continuación de los estudios emprendidos para escribir el Don Carlos; en 1791, su Historia de la Guerra de 30 años, y antes de ella, su hermosa clase inaugural de la cátedra de Historia en Jena. que trató De la esencia JI del objeto de la historia uni11ersal, y que tuvo un inmenso resonamiento; en 1793, su tratado De la Gracia JI de la TJignidad, que en gran parte inspiró la crítica· del Juicio de Kant, pero que renovó el aliento poético de Schi_ller y ·que expuso los principios de la moral estética aphcados al hombre; en 1795, las cartas sobre la Educación Estética del hombre, publicadas en la revista titulada las Horas; que el mismo escritor dirigió de 1795 á 179'7; de 1795 a 1796, su hermoso tratado De la poesía ingenuay de la poesfa del sentimiento1 en que aphca sus teorias de moral fundada en la estetica á la historia de las literaturas; en 17~, en colaboración con 9oethe, la extraordinaria coleccion de epigramas denominada los}emos, "zorros de cola inflamada, lanzados á los campos de los filisteos"; en 1 7w también en colaboración con Goethe, numerosas baladas; en 1799, la Canción de la Campana, que tanto admiraba Alejandro de Húmboldt y que tiene las proporciones de una epopeya lírica;_d~ ;798 á 1799, la gigant~sca 'Trilogía de Wallenstein, d1v1d1da en tres obras d1stmtas: el campo de W allenstein, los Piccolomini y la o..1uerte de Wallenstein; en 1800, la Maria Estuardo; en 1801, la Doncella de Orleans; en 1803, La: desposada de Mesina, en las que _progresivamente tiene menos y menos importancia la historia, y mayor la fabulación dramática; en 1803, su admirable Guillermo Tell, y en 1805, en fin, el Demetrt'o, que, como el drama. titulado W arbeck, q~edó sin terminar, y que como el mismo Warbeck, se had1cho que ha dado origen á que el emperador de Alemania prometa una crecida suma á quien felizmente les ponga término. México, 10 de mayo de 1905, E.A.CH. �El mando 1l1l$trAdO ti h\ando flastrado LOS TRIUNFOS - .DE UN TflXIDERMISTfl Laredo.-Restos del puente internacional. Laredo.-Ruioas de la gerlta aduana]. VIEJA NOSTALGIA En la extensión del llano se cansa mi tristeza el reloj va sonando lentamente la hora ' y mi labio anhelante sus caricias desflora en las hebras doradas de tu rubia cabeza. La lluvia va g{miendo,¡oh la lluvia que llora su perenrye amargura por la arcana negreza! en la antigua poltrona perezosa bosteza sus enormes fastidios nuestra gata de Angora. Mientras gimen las gotas ·en lo.s bosques espesos, te adormece el contacto y el calor de mis besos y te ampara el recuerdo de mis tristes amores; y empapando tus ojos del dolor de los míos, acurrucas tu cuerpo con profundos hastíos y te invaden las ansias de los viejos temores. México, 1905. DANIEL ROSS. • VESPERTINO Cuando el rojo crepúsculo se agota Y cae cediendo á l a pe11umbra vaga Que en los espacios de la noche flota Como el mango acerado de una daga; . Y á la región ultramontana é ignota Cae la tarde, solitaria maga De algún viejo país, cual una gota Del hondo mar donde d azul naufraga, Laredo.-Ruinas de los almacenes de la aduana. Entonces á mi espíritu contrito Penetra como un soplo de infinito El ansia de una fe desconocida, Y !'iento no haber visto en mi sendero Ese r ayo de luz: fértil reguero Que alumbra á tantos seres en la vida! SALVADOR CORDERO. 1905. -El honor es una piedra preciosa que por un pequeño defecto baja mucho de precio.-Bos- :met. -El mundo es una comedia pr.ra el hombre que piensa, y una tragedia para el que siente. - Horacio Walpool. EL CICLON EN LAREDO de la visita que el Sr. GobernaA PROPÓSITO dor Argüelles hizo recientemente á la ciudad de Laredo, con el fin de cerciorarse de los es- . tragos causados allí por el terrible ciclón que se desató el día 28 del pasado, puhlicamos en este número una fotografía que representa el estado á que quedaron reducidos los almacenes de la Aduana Federal, después de la ca• tástrofe. El edificio fué destruido casi en su totalidad, salvándose únicamente parte de los muros. El ciclón causó daños tan grandes y numerosos, que es imposible precisar desde luego -el monto de las pérdidas; pues sólo entre las casas principales reductdas á escombros, figuran más de quince. En Laredo, Texas, los edificiós destruídos representan un valor de más de ochenta mil pesos. Tanto el Sr. Gobernador Argüelles, como el Sr. Obispo Fierro, han procurado por cuantos medios les ha sido posible impartir su auxilio á las víctL.nas de la catástrofe.• Por su parte, los vecinos de la población han formado una junta de socorros, a fin de allegar fondos para distribuirlos entre las familia.s más necesitadas. *** Juntamente con la fotografía de los almacenes de la Aduana, publicamos otras tres de diversos edificios que destruyó el ciclón, y una del puente internacional, tomada poco desdués de haber ocurrido el siniestro. H wedo,- RUinaa del cuartel federal, wedo,-Ruln&.11 del edificio de ~ sociedad "Concor~11," E aquí algunos de los secretos de la taxidermia._·Me fueron revelados por un taxidermista, en un momento de expansión. Me los cqntó entre su primero y su cuarto vaso de whisky, momento_ en 9-ue el hombre pierde toda circunspección y,sin embargo,no está ebr10 aun. Estábamos en su pocilga.que era á la vez su biblioteca, su s~lón y su comed?r, Y separado,al menos en cuanto á la vista, por una cortma ~e bambúes Japoneses, _del fét ido rincón en que se entregaba á sus trabaJos. .. Estaba santa.do sobre el sillón de madera y cuando no ~os utilizaba para romper en la chimenea los pedazos de carbón refractarios, ponía los .Pies, revestidos de pantu!!.as de tapitería, lejos del piso, sobre lll, mes:i, de la chimenea, entre los ojos de vidrio. Su pantalón, entre paréntesis Y • aunque nada tenga que ver con sus triunfos, era de un pafio escocés del más horrible amarillo y tal cual se hacían cuando nuestros padres usaban patillas y cuando las crinolinas se paseaban por. las cal.les. Además,su cabellera era negra, su rostro sonrosado,y sus o¡os,a-rdlentes color leonado· su vestón consistía sobre todo en grasa sobre una base de terciopelo. Su pipa tenía un hornillo de pcrcelana rep~es~nta_ndo á las tres gracias; sus anteojos estaban siempre al rev~s; el OJO !zq_merdo, p~quefto Y penetrante, os miraba fijamente por encima ~el_ yidr10, Y el o¡o derecho se percibía vagamente del otro la~o del vidr10; au'!'.llentado Y dulzón, El personaje·discur-ría en estos térmm~s: -No ha existido jamás un hombre, mi querido Bellows, que ha¡1a sabido disecar como yo . . , . •. ¡jamás! Yo he disecado elefantes Y mariposas nocturnas. Y no parecían sino más vivos y mejor hechos. He disecado seres humanos, sobre todo para· los ''amateurs'' ornitólogos. Hasta en cierta ocasión llegué á disecar un 1;egro .. . .. . "No, .no existe ley que lo prohiba; lo coloqué con los dedos separ ados y me servía de perchero; pero ese imbécil de Homersby le buscó pleito una noche, muy noche, y lo demolió. Eso pasaba antes de que conociera á Ud. Es muy difícil conseguir p:eles; si no fuera por eso,ya habría hecho otro. "¿Desagradable? ¡No, á fe mía! Me parece que la taxidermia podrá más tarde ser substituída con ventaja á las inhumaciones y á las cremaciones. Podríais así conservará vuestro a lrededor á todos los seres queridos. Un bric-á-brac de ese género, dispuesto á través de la casa, val• dría tanto como la mejor compañía y sería menos costoso. Podríais arreglarlos con movimientos de relojería y hacerlos que hicier an muchas cosas...... . "Evidentemente habría qc:e barnizarlos, pero no sería necesario hacerlos más brillantes de lo que son en realidad las masas de gentes. El cr áneo calvo del viejo Maningtree . . .... A todo t rance podría uno platicar con ellos sin ser interrumpido .... ;aun con su propia suegra. Hay un gran porvenir r eser vado á la taxidermia, éreedló.... Existen los fósiles." De pronuo enmudeció. -No, no es conveniente que se lo diga á Ud .... Extrajo; meditativa.mente, a lgunas bocanadas de su pipa. - -Sí gracias ... :no mucha agua . ... /,Sabe Ud? lo que voy á contarle debe qu~dar entre nosotros. Ud. no ignora que yo he disecado algunos "<lodos" y un gran pinguino? ¡,Cómo? ¿No'/ No es Ud., evidentemente, más que un aficionado á la taxiderm~a. Mi querido se_!ior, la mitad de los pinguinos del mundo son tan auténticos como el panuelo de San.t a Verónica ó la Santa Túnica de Treves. Nosotros los hacemos con plumas de colimbos y otras aves semejantes. Y los huevos de los grandes pinguinos los h"acemos t·a mbién, ¡ Dios santo! ... . Sí, nosotros los hacemos con porcelana tierna .... le confieso á Ud. que eso vale. la pena. Alcanzan buenos precios . , .Así, el otro día, hubo uno que subió á 750,000 francos . Creo q_ue era realmente auténtico, pero . . : . nunca puede uno estar seguro. Es una muy bella obra, y luego hay que empolvarla, pues ninguno de los que poseen uno de·esos huevos tendría la temeridad de limpiarlo. E;n eso e$tá la belleza del negocio. Aun sospechando de su huevo, n? se atreverían á examinarlo muy de cerca. Es, después de todo, un capital tan frágil ...... ! '' Ud. no sabía que la taxidermia pudiera elevarse á tan grandes alturas. ¡Mi pobre amigo!. . . . ¡Yo he rivalizado con la misma naturaleza! Uno de los grandes pinguinos "auténticos"· (su voz no era ya más que un murmullo), uno de los grandes pinguinos "auténticos" ha sido hecho por mí! "¡Ahl ¡pero no! Puede Ud. estudiar profundamente 111: ornitología y luego tratar de identificar mi pinguino .... Y lo que es mejor, un sindicato de mercaderes me ha propuesto habilitar de "especímenes" una de las regiones inexploradas de la Islandia del norte. Tal vez lo haga algun día. Pero precisamente en estos momentos tengo otro asunto entre manos. ¿Ud. ha oído hablar del "dinornis?" · "Es uno de los grande-s pájaros cuya especie ha desaparecido recleintemente en Nueva Zelanda. Se le llama comunme0:te "Ido", sin duda :po~ que .está extinguido. ¿Comprende Ud? .. . ; .Pues bien, se han conseguid(? sus huesos y aun se ha llegado á encon~rar en los pantanos pluma~ y pedazos de piel seca. Y ah?ra voy á fabricar-no hay que 1?,acer un misterio á fe mía,-voy á fabricar un "Ido". enteramente empa¡ado. Conpz,co á alguien allá que pretenderá haberlo d~scubierto ~n una especie d!=! ciénaga antiséptica y dirá que inmediatamente lo e'?paJÓ porque amenazaba corromperse. ~as plumas s00: ~lgo ~u! particular, pero be encontrado una manera simplemente dehc10sa ;:,e imitarlas con fragmentos de plumas de avestruz pasadas á la flama. Ese es el nuevo o_lor que habé~s notado al entrar. Nadie podría darse cuenta del fraude smo con un mi croscopio, y á nadie se le ocurrirá .echar á perder con -tal fin un bello espécimen. "De ese modo, ya lo veis, doy mi pequeño ,impulso al progreso de la ciencia. Pero todo esto no es más que una _simple imitación de la naturaleza. En mis mejores tiempos, en mi juventud, he hecho µi.ás .... La he .... la he construido ....... " . . . -Bajó sus pies a l suelo y se mchnó confidencialmente hacia mí. �El mun4oTI11stradc e1:m11ndonustrado HOMBR.BS DBL, DIA. -He "creado" pájaros, di¡o en voz baja, "nuevos" pájaros, pájaros coni'o nunca se habían visto. · Volvió á subir los pies sobre la mesa de l a chimenea durante un silencio impresionante. -Enriquecer el universo . .. ¡eso es! algunos de los pájaros que he fabr icado eran especies nuevas de colibríes y muy bellas chucherías, pero a lgunas otras eran simplemente fantasistas. La más extraña de todas ellas fué, yo creo, el Anomatopterix-Jejuna .... Jejunus-Jejuna- Jejunum, vacío,-así llamado porque realmenLe no tenía nada dentro. Un pájaro absolutamente vacío,á parte de la borra. Es el viejo Jawers_quien lo posee actualmente y supongo que está casi tan orgulloso como yo. ¡Es una o bra maestra, Bellows! Tiene toda la zafia torpeza del pelícano, toda la solemne falta de dignidad del perico, la .flacur a despernancada del .flamenco, con todo el extravagante conflicto cromático del pato mandarín. ¡Un pájaro semejante! Lo he fabricado con fragmentos de esqueleto que provenían de una cigüeíla y de un tu<'any,y un lote de plumas adquiridas de ocasión. Este género de taxidermia, Bellows, es para el verdadero art is ta un puro placer. " ¿Como llegué á hacerlo? Es muy simple, como todas las grandes invenciones. Uno de esos jóvenes genios que redactan para un periódico notas científicas, topó con un folleto alemán concerniente á los pájaros de Nueva Zelanda y lo tradujo por medio de un diccionario y de sus facultacle, naturales; se embrolló., gracias á esas últimas, con el apreryx vivo y el anamatopteryx desaparecido, habló de un pájaro alto de c inco pies que vivía en la ciénaga de la Zelanda septentrional, cuyos especímenes raros y tímidos er an muy difíciles de obtener,y así por el estilo . .. . EN LA PLAYA Para un amiao, Vas á partir muy pronto, y entre nosotros dejas Tu puesto en el banquete de juventud; te alejas, Y como entre las olas la nave que te lleve Irá dejando un surco de luz plateada, leve Estela que en la espuma del mar azul destélla, Después de tu partida perdurará t u huella. Recuerdos de la época más dulce de la vida, Memorias indelebles de la estación florida, Hojas fragantes siempre, alegres episodios, En que tas almas, libres de duelos y de odios, Comulgan con tos mismos ris ueíios ideales Y se unen con vtnculos fuertes y fraternales. Pero antes de tu marcha, antes que nuestras manos Con la tuya se estrechen, en afecto·de hermanos, Y_que á una nueva vida tu inteligencia se abra, ~avary,que aun entre los coleccionadores es un hombre prodigiosamente ignorante, leyó esos párr afos y juró que tendría la cosa á cualquier precio. Atormentó con sus preguntas á todos los mercaderes. Eso demuestra lo que un hombre puede hacer con la persistencia .... con la voluntad . . .. Ved_á ese coleccionador de pájaros que tendrá el ejemplar de un pá jaro que no existe, que nunca ha existido y que para mengua de su estructura profana, no podría existir hoy si acaso ie dieran la vida, y ved cómo ese tenaz coleccionador tuvo al fin lo que quería! -¿Un P(?CO más de wh isky, Bellows?-dijo el taxidermista saliendo de una pasa¡era contemplación de los misterios de la, voluntad y del espíritu coleccionador, y, ya sereno, siguió contándome cómo había modelado. una sirena de las más seductoras y cómo un predicador er rante á. quien _el monstruo 10 impedía tener un· auditorio, la destruyó con pretexto de idolatría. Pero COI)'.).O la conversación de los personajes que tomaron parte en.esa tr3:nsacción: creador, comprador, y destructor, era uniformemente impropia para la publicidad, ese regocijado incidente no se· rá publicado. Los lectores poco familiarizados con los obscuros métodos de los co· . leccionadores, se inclinarán tal vez á dudar de la relación de mi t axidermi sta; pero en lo que concier ne á los huevos del gran pinguino y á los falsos pájaros empajados, sus dichos han sido confirmados por distinguidos ornitologistas; y las notas relativas al pájaro de la Nueva Zelanda ha~ aparecid~ de hecho en un per~ódico_de la maílana, de reputación superior á toda sospecha, pues el taxidermista conserva un ejemplar que me enseñó. La amistad se despide con sólo una palabra. No es el adiós solemne, temeroso y amargo Que en la angustia punzante de todo viaje largo Concentra los dolores más bien que los anhelos Y hace que los esptritus, como húmedos pañuelos, Temblorosos se agiten, con afán que contrista. Nosotros no decimos: ¡adiós ! ¡Hasta la vista! ¡Parte! Vas al ensueíio; la dicha te convida; La esperanza te llama y te adula la vida; Eres joven, sonríe tu alma en primavera. Allá el placer te aguarda, y aqut· el amor te espera. La barca te arrebata con rumbo hacia Citeres En donde son más blancas y bellas las mujeres; En donde el himno erótico sacude el aire enceso Y es más sonoro el canto y más vibrante et beso. En donde el alma vieja del paganismo heleno Que encamaba las diosas en et mármol sereno, En la mujer moderna acendra su fragancia Vertiendo mieles griegas en cálices de Francia. En donde triunfa el arte que adora el universo HERBERT GEORGE WELLS. En la estatua, en la nota, en la luz, en el verso; El genio que levanta la escult ura apollnea Y que vence en el cuadro, en la estrofa, en la linea. Vas a l mundo que ha visto bajo sus cielos claros Las columnatas blancas,los pórticos de Paros.· El mundo en que blandiera s us armas la Edad Media Que atraviesa la his toria con clamor de tragedia. Et mundo que no cesa en su t rabajo obscuro En que bullen los sordos gérmenes d~l futuro, Y es el crisol enorme en donde se condensa Cuanto es estrella y brilla, cuanto es cerebro y piensa. ¡Parte por mares bravos hacia rumbos ignotos! La amistad t e acompaíia, te s iguen nuestros votos; En tu viaje t e ampara, sobre el océano inquieto, La bendición paterna como sacro amuleto; Y en tanto que t e alejas de la natal ribera, Con infinitas ansias a.qui el a mor t e espera. ¡Serás feliz! .... Los ánimos.tu ausencia no contrista. Nosotros no decimos: ¡adiós! . . . . Hasta la vista. F. M. DE OLAGUIBEL. ( Inédita) El Almirante Roj~tvensky, Jefe de la Escuadra Rusa del~Bil.ltico. DE TANlXGl~lX DEL'OIOSA. Frá.gil como un pétalo, gentil CO· ,. ~-º un verso, turbadora .como un perfume, se d11era un albo lirio en botón. En láctea arcilla· un a rtista mara villo"so modeló ese ensueño da la ado rable, enojos á las divinas estat~íllas 'de Tanagra. . La. descubrió, tal vez, un arqueólogo en una ciudad muerta, junto á una. diosa mutil~da, Y y or su gesto hierático, el suave ritm? de su l a gracia inimit able de su r1sá, era 0 yofrendado á la in vencible Diosa por una doncella enferma del dulee y cruel ma l del Amor. ·oi rincesita que w atteau soñora para un aís 'd~ abanico, ¡,de qué rosal eres ros'!' ;de qué P vaso perfume·, de qué . poeta verso · glorioso?elto Pondría yo tu risa en una r rma, Y. envu en velos azules grabaría tu cuerpecito _en E:l asa de una. ánfora. antigua ó en un brazo de h P ~~~:gf ra. Bella, sé piadosa, y convierte tus ojos milagrosos al alma--;océano de agu as muertas y profundas-del amante prosternado que arra~cará á las entrañas de la tierra avara el oro virgen para el anillo de tus ·bodas. . Deliciosa. Frágil como un pét alo, gentil como un versó, turbadora como un per fume, se dijera un albo lirio en botón. Tulf.o M. Cestero. �@l Mundo nustl'ado La Esouel~ N. de Artes y -·Oficios Importante ExcQrsión á Veracruz. ·Bajo la dirección del Sr. Ingeniero Carlos M. Peralta, Profesor de Conocimientos de Máquinas y Mecánica aplicada en la Escuela N~cional de Artes y Oficios, se e(ectuó en días pasados una, excursión á Veracruz, organizada con el objeto de que los alumnos de 39 y 49 años de la carrera de maquinistas y jefes de taller, estudiaran lo concerniente á máquinas modernas de triple expansión, aprovechando para ello la estancia en la bahía, de los nuevos cañoneros mexicanos. La excursión tuvo también por objeto el que los mencionados alumnos visitaran el Arsenal Nacional, donde existe una buena instalación de aire comprimido, cuya planta ofrece, entre otras, la grandísima ventaja de que sus aparatos por ser muy pequeños y de fácil manejo, pueden transportarse de un lugar á otro, llevándolos, si es preciso, hasta la máquina cuya reparación ó compostura desP-a hacerse. De esta manera se han simplificado notablemente los trabajos, pues tratándose, por ejemplo, de buques que se encuentren en el dique flotante, la fuerza motriz se trasmite por medio de man- • gueras á propósito hasta el lugar conveniente, resultando de ahí que las obras sean, á lá vez que más económicas, mucho más sencillas. El fflllttdo Tlllfflado la oficialidad de los barcos, habiéndose veri- ficado todas bajo la dirección del Mayor de Artillería Sr. _Migue~ Bernard. . Entre los tiros dignos de mencionarse se cuentan los hech~s por el. A~pir~nte de 1~ Francisco Amado, quien se distmguió notablemente por la precisión que obtuvo en la puntería y or su buen conocimiento del _a rlII:ª. por él ma~ejada. La utilidad de tales e¡erci,:10s es n~toi•ia pues éstos permiten á la marmería adlestra~se en el manejo de las mo~ernas b<?cas de fuego· y no cabe duda que, si se efectuan periódidarríente, contribuirán de manera muy poderosa á la buena instrucción de jefes y oficiales en los barcos. Después de haber presenciado las prácticas á que nos referimos, los exc~rsionistas regresaron á México muy c~mplac1dos de la bo?dadosa acogida que les dispensaron, así los ¡efes del Arsenal y del Bravo, como el comandante de la, Plaza. Las fotografías que publicamos en estas páginas y que se relacionan con la excursión, fueron tomadas por el Sr. D. José Sánchez, Director del Taller de Litografía de la Escuela N. de Artes y Oficios para hombres. ROSA ROJA Tarde tibia .... El jardín disfruta inmensa tranquilidad de luz ... :Miro una roja _ rosa que abre un prod1g10, y se me antoja que en los rubores de mi amada piensa. y la corto, aunque un_ave azul, suspensa ante mi desacato, un gnto arroja . desde un liño de plúmbago al que moja glauca fuente que canta estrofa intensa. Arsenal Nacional.--Los a;umnos de la Escuela de Artes y Oficios presenciando el manejo de herramientas de aire comprimido. Y la rosa, en lo blanco del corpiño de mi amada, lució gallardamente su noble aspee.to y victorioso aliño .... · Y al asomar nuestro mutismo ardiente al agua, entrelaza~os con 91riño, discreta msmuac1on temblo en la fuente. 11 Noche tibia ... El jardín descansa en u_na solemnidad de ensueño .... Aromas .... Risas de brisas que atraviesan con sus prisas de llegar sin saber á donde .... Luna .... Asechanzas de sombras en alguna que otra fronda de ramas indecisas .... Sorpresas de luciérnagas .... Sonrisas de estrellas .... Muchas hojas sin fortuna .... Y ella y yo, entre la red más dulc~ presos, arrancando á la rosa sus sonrojOS junto á la fuente, con honor de besos .... Y mientras bajó el cielo hasta sus ojos, calan á la fuente, con excesos de discreción, los pétalos más rojos. Sr. Ing. Carlos M. Peralta. · Los alumnos tuvieron ocasión de presenciar el funcionamiento de este sistema y, además, la de ver en movimiento las principales máquinas con que está dotado el arsenal: entre- ellas un torno recientemente adquirido· y que mide seis nietros ochenta centímetros de largo; una tarrajadora y cortadora de tubo; las de cepillar, las ventiladoras y algunas otras. Acerca de todos los estudios hechos en el terreno de la práctica, los alumnos han presentado al Sr. Director de la Escuela, Ingeniero D. Manuel F. Al varez, un minucioso informe, al cual acompañan varios dibujos hechos por ellos mismos y que ilustran ampliamente los datos contenidos en el documento. Los alumnos que emprendieron la excursión fueron los siguientes: Juan Chávez, Saúl Elorduy, Reinaldo Jaimes, Ildefonso López, Daniel Manrique, Agustín Robles Arenas, Isidoro !barra, Alfredo Garzón, Carlos Jaime, Mauro Liébano, Manuel Otea, Ignacio Ruiz de Esparza, Rafael Valladares y Francisco Zarco, *** Taller de modelado.-Alumno1 tomando croquis y apuntes. En cuanto al estudio de las máquinas de triple expansión, los excursionistas tuvieron oportunidad de hacerlo, debido á la galantería de los Sres. Comandante Militar de lá Plaza, Brigadier D. Joaquín Maass, y Comandante .d el Cañonero ''Bravo," que les pro :) orcionaron la manera de. presenciar los ejercicios de tiro hechos á algunas millas de distancia, fuera de la bahía, por aquel barco. La práctica dEI tiro se efectuó con todo ~xito, haciéndose disparos, tanto con los cañones de cuatro pulgadas como con los de cuarenta y siete milímetros, que presenciaron con vivo interés los excursionistas. A estas pruebas asistieron los Sres. Subsecretario de Guerra, Gral. D. Rosalino Martinez; Comandante militar, Brigadier Maass ; Capitán de Navío Ma,nuel Azueta; el Jefe del Arsenal Nacional, el del "Yucatán" y ROBERTO ARGUELLES BRlNGAS. El Capitil.n Azuela rectificanrlo la puntería de un cañón il. bordo del '"Bravo." LA CITA Se llena de emoción la callefuela con la gracia felina de su paso; Ella viene, y un lampo del ocaso , perdura en la vergüenza que la vela. Estoy loco y febril por su retraso, cuando al rósar su enagua la cancela, como un gallardo pa je, la revela el voluptuoso rezongar del raso. Al soltar ~us cabellos las peinetas, en el que Ilota perfumado rastro hoy un deshojamiento de violetas .... Y pá !ido de amor, lentos, espesos serpeando en sus carnes de alabastro, la envuelvo en los ropajes de mis besos. RAFAEL LóPEZ. -El amor es una divinidad celosa, que se irrita con nosotros desde que cesamos de temerla; Y á veces amamos. sólo porque nos hemos propuesto no amar.- A. de Musset. . -Padre débil y ciego para las faltas de tu hijo: teme ser el árbol que dé el mango del hacha que debe herirte algún día.-Pitágoras. �El munllo TiustrallO La Fábrica de esta Gran Empresa ocupa un terreno de 30,000 metros cuadrados, con diez vastos edificios,que se componen de los talleres siguientes: Ebanistería, Mesas de Billar, Tapicería, Cortinajes, Pasamanería, Doraduría, Marmolería, Camas de Metal, Cerrajería, Fundición de Fierro y Bronce, Carrocería, biselado, grabado y platear cristal y niquelar metales. ANTE LA TUMBA DE ZARAGOZA,-CEREIIIONIA EN CHAPULTE· P.EC.-DESFILE MILITAR. r ~ ~te del pueblo presenciando la_ceremonla desde la fuente monumental en Chapultepec. ARA. solemnizar el aniversario de la gloriosa batalla del 5 de Mayo de 1862, el Ayuntamiento de la capital y la Secretaría de Guerra y Marina organizaron una brillante ceremonia cívica y una gran parada militar, que se efectuaron en medio del mayor entusiasmo, el viernes de la semana antepasada . La comitiva oficial que debía concurrir á la ceremonia se reunió en Palacio á las nueve de la mc1,ñana, saliendo de allí, en carretelas descubiertas, rumbo á Chapultepec, y deteniéndose algunos momentos en el Panteón de San Fernando, donde se encuentra la tumba del héroe de aquella memorable jornada. Diez y seis carruajes fueron ocupados por el Sr. Presidente de la República y por los altos funcionarios y las comisiones que lo acompañaban, contándose, entre éstas, las de las Cámaras de Senadores y Diputados y la de la Suprema Corte de Justicia, y entre aquéllos los Sres. Secretarios de Estado-con excepción del Sr. .Mariscal, que no pudo concurrir por causa de enfermedad,los miembros del Ayuntamiento y los del Consejo de Gobierno. En el último coche iban el Sr. Gral. Díaz y el Sr. Ministro de la Guerra, Gral. D. Manuel González Cosío. Al llegar al Panteón la comitiva, una guardis. de honor, con bandera y música, hizo los honores correspondientes al Primer .Magistr ado de la República, quien, seguido de los miembros de su Gabinete y de los demás altos funcionarios que lo acompañaban, se dirigió luego al monumento que guarda los restos de Zaragoza, para depositar ante él una bellísima corona de gardenias. El sepulcro estaba vistosamente adornado con flores, banderas y atributos de guerra, y su base quedó en un moment9 cubierta por las numerosas coronas que, siguiendo el ejemplo del Sr. Gral. Díaz, depo-. sitaron los demás concurrentes á aquella sencilla, pero imponente manifestación. De SR.n Fernando, la comitiva partió para Chapultepec, desfilando por la calle de Rosales, para dar vuelta por la Glorieta de Carlos IV . y seguir por lá Calzada de la Reforma l!ast.a elBosque. A lo largo del Paseoyformandova lla, se encontraban las tropas que, momentos después, en columna de honor debían desfilar por nuestras calles principales. A las diez en puntó, un toque de atención anunció la llegada de la comitiva, y las músicas de la Gendarmería y de los batallones 14'.i y 239, dejaron oír el Himno Nacional. Al presentarse en la tribuna monumental el Primer Magistrado, fué aplaudido y aclamado con el mayor entusiasmo. El local estaba a dornado con escudos de armas y guías de flores profusamente distribuidas en los tableros del muro, y protegido contra los rayos del sol por un amplio toldo rojo con flecos de oro. Con el Sr. Presidente tomaron asiento en la plataforma los Sres. Vicepresidente D. Ramón Corral; D. José Ives Limantour, Secretario de Hacienda; General D. Manuel González Cosío, Secretario de la Guerra; Ing. D. Blas Escontría, Secretario de Fomento; Lic. D. Justino FernándE¡z, Secretario de Justicia; D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito: General D. Jesús Alonso F lores; Gr al. D. Rosa.lino Martínez, Subsecretario de Guerra, y los Sres. Diputados y Senadores que concurrieron como representantes del Congreso de la Unión. A los lados de la tribuna se instalaron los jefes y oficiales francos de la guarnición, quedando los demás asientos reserva.dos al público. El acto oficial consistió en la lectura, hecha por el Sr. Secretario del Ayuntamiento, del parte rendido al Supremo Gobierno por el General Zaragoza con respecto á la batalla. del 5 de Mayo; en un discurso pronunciado por el Sr. Arquitecto D. Nicolás Mariscal, y en una poesía recitada por el Sr. Ignacio Bravo Betancout. Los oradores fueron muy aplaudidos. Antes de retirarse del local, el Sr. Gral. Dfaz distribuyó entre los pocos soldados que coro· batieron á las órdenes de Zaragoza contra los franceses y que viven aún, cantidades en numerario. Los agraciados fueron Luis Paredes, Francisco Sánchez, que está. ciego y que par!!' acercarse ante el Supremo t4agistrado, fue conducido por una hija suya; Antonio Manza· no, José Guadalupe Ojeda, Mariano Espíndo· la, Juan Morales, Felipe Longo y José Reyes. Terminada la distribución de recompensas á. los sobrevivientes del 5 de Mayo, la comitiva regresó á Palacio con el objeto de presenciar desde los balcones del edificio el desfile de la gran columna de honor. Este comenzó cerca de las 12. 30 p. m., marchando á la cabeza de las tropas una descubierta de gendarmes del ejército: en seguida, el Cole~io Militar con la banda de Artillería, y des pues los distintos batallones y regimientos designados por la Co· mandancia Militar. Cerraban la columna los cuerpos rurales. 11 oo o .e= lO "' o ~ al f:l:t -= r./) o 8 ~ N . al ~ •'"'4 o.e '"' = r./) d Q) ,o r./) Q) '+-e r./) Q) d •'"'4 a -~ = S8 ~ = .s o al a o "O C'd o o C'd •'"'4 o o'"' d Q) "O >i ..... Q) o.e "0 ~ ~ r./) r./) Q) :::1 o.e _;' ~ o 8 § oo •'"'4o "O C'd C'd ..... al ..... d Q) ~ •'"'4 al ..... 'fil"' ~ "0 d = 8 'Vlll.LSíl(INI ílS OONVSH:ll90lld vA ~.1dm~1s ~nb ~P so~ns~l s~.1of~m so1 nos '1mqt?nl{Jq3 'Jt?.I.It?d ~P z~ o •'"'4 'o"' bf) d ~ ~ I,.¡ o ..... fil o Q) . Q) e: C'd Q) Q) 'opu.It?AJV o.1p~d uoa o.1~u1m opt?Jt?pnt?:,t? I~P li9Jt?S 'JSOlOd SJll'I Ut?S = -~ -~ o = d ~P os~.1~uo 3 I~P u91t?S '0~1x~w ~P t?J~nsnf ~P op~is1u1w I~P s~uo1~d~:, ..... rn -~H ~p U()lt?S 'o&upundnq:-, ~p ou.1~1qo9 ~p opt?{l?d I~P 'oinn~t?Ut?n-9 Q) ~ Q Q) d a,6 C'd 00 .5 ~p OAr}l?JS!~~'I OJ~l?Jl?d I~P 'Sl?:)~ll?:)l?Z ~p O.Ilt?~.L l~P SO!.Jl?JJ!QOW SO'J ~ '"' ...,. �I El mundo Tiustrado El mundo Tlustrado mente sus productos, la casa fué cobrando cada día mi.yor importancia, hasta llegar á ser de las más acreditadas de fa plaza. A la muerte de los Sres. i::'ortillo y Heyser, la fábrica pasó á ser propiedad de la señora Doña Oct¡¡.viana Mart1n del Campo, vda. de Portillo; haciéndose cargo de la Gerencia el sr. D. Ignacio Güemes, caballero muy versado en el manejo de esa clase de negoch,s, y muy entusiasta por los 3:d~lantos de la negociación confiada á su pericia. El señor Güemes, á quien dicho sea en honor de la verdad, se debe el ~nvidiab le esta do de prosperidad en que se encuentr a hoy el establecimiento, trabajó sin descanso por su progreso, bast a lograr, no sólo el ensanche del antiguo salón de hilados, que dió orig~n· á la fábrica actual, sino ·también la creación de un departamento par a tejidos de manta. Los productos de este nuevo ramo de la fábrica fueron perfectamente aceptados, lo mismo en León que en otras partes de la República, por su excelente calidad. Hace tres años., -la Gerencia fué encomendada á los señores D Car los y D. Rafael Portillo, hijos de la señor a Doña Octi.via na M. del Campo, vda. de Por tillo, haciéndose car go de la dirección de los trabajos el ingeniero mecánico Sr. Guillermo J. Fromow, industrial muy venta josamente conocido en los círculos fabriles del pais, por sus vastos conocimientos en los negocios de esta índole. Durante el tiem- LA AMERICANA .-. Una Oran Negociación Industrial UBLI(;AMOS en esta página a lgunas foto.. graf1as de la gran fábrica de hilados te¡1dos que, con el nombre de"La Americana,,Y se encuentra esta~lecida en la ciudad de León' Estado de Guan_a¡uato, y que es, sin dis uta' una de las más importantes de la Repúbli~a ' ·La negociación industrial á que nos refe~imos,. fué fundada, según datos que tenemos á la v1st3:, el año de 1877 por los Sres. Ildefonso Portillo y Jorge He.}'.ser, y es, por lo mismo , una de _las_ IJ?-áS -antiguas que existen en el país. Al prmc1pio la fábrica se componía únicamente de un pequeño salón de hilados para el r 3:mo de rebocería, que, como todos saben ha sido uno de los más florecientes en León'. pero gracias á la infatigable l abor de a quello~ señores y á su empeño por mejorar consta nteP -,.__ Una parte del Departamento de Tejidos. Departamento de doblar y prensar. t miento de la industria nacional , le bastaría únicamente, para ser acreedora á esa fama, contar con la gran fábrica á que nos hemos referido. El mejor elogio que de ésta puede hacerse, es decir que como todás las negociaciones que descansan sobre bases sólidas,. ha sabido elevarse á la altura que se encuentra, gracias, antes que todo, al trabajo y al espíritu de empresa de sus directores. "La Americana" es, pues, digna de que el comercio y el público en general le dispensen la mayor confianza y la tengan en la más alta _estima. · po que el Sr. F romow ha per manecido al servicio de l a fáb rica, ésta ha realizado progre· sos muy n otables, como lo atestig ua el crédito que los h ilados y tejidos procedentes de ella gozan en todo el país. Prueba clarísima de eso.sprogresos es también el triunfo quP, "La Ame• rica.na" ha obtenido en l a Gran ~xposición Internacional de San L uis Missouri de 1904, donde ha sido premiada con una de l as más altas recompensas. Si la ciudad de León no contara, de largos años atrás, con la fama de ser una de las ciudades que más han contribuido al florecí- Deplutamentó de Fueiza Motrb. ' ( ! f 1't.tr -t -•~.:-:.~ lil 11~::--f•~ - ~. . . . ,ff'. \\\ \ ,, .,,1t..,.t:,i:1.~,,' ... x~···· "· . • Jo'. - ' . Onuección del departamento de Preparación é Hilados. • . .r, . ' á �LOS HECHOS LO DEMUESTRAN. El mando nustrado ''LA FAVORITA,.. S. A. Una d6stil6ría mod6lo industria de la fabricación de alcoholes se encuentra actualmente tan adelantada, ue no es aventurado afirmar _que, entre tod ~s establecidas en la República, ocupa ést:~no de los primeros lugares. De diez años acá1la producción de alcoholes ha venido ensanchándose de una manera notable, debido á que una infinidad d~ artículos cua base es el alcohol, antes S!3 unportaban, y hoy se fabrican en el país,grac1as á la pureza y alta graduación de los caldos que se emplean en la elaboración. Muchos granos que antes. carecían de merca-· dos, y que en algunas regio!3-es, como consecuencia natural, estaban d~s~mados á perderse en las trojes, son ahora utihz~dos, con J?rovecho, por ~ste ramo importantísimo de la mdustria mexicana. . . En la RepúbJ,ica ~xist~n varias empresas que explotan este negocio, siendo de las más acreditadas, sin género de d\~d¡¡., la que s~ fundó en Cela.ya Estado de Guana¡uato,hacecmco años, con el ~ombre de '·La Favorita", S. A. "Gran Destilería Central."' . . Esta destilería, que ocupa en aquella importante ciudad un edificio -construido ád hoc Y á .todo costo, está situada precisamente en el unto en que se cruzan las líneas del ferroca~ril Central y del ferrocarril Nacional_ de México líneas que tienen escapes especiales en los patios de la fábrica,_facilitándose así todt1.s las maniobras de carga Y. descarga_ d~ los productos. Para la construcción del edl~ci? se estudiaron los planos de los establecimientos análogos más modernos de Europa y Estados Unidos, eligiéndose como mod~lo el que pareció más á propósito,dadas Ias mrcun~tancias especiales del terreno y la importanma de la destilería que iba á fund!l-rse. En cuanto ~ la maquinaria, bástenos decir que ésta c~nst1tuye la última palabra en punto á perfección y capacidad productora, en su género: todo es de lo más nuevo y de lo mejor que se conoce en el extranjero y todo está montado de mane: ra que ofrece la ma1or. ga~antía en punto á comodidad y buena d1stribuc1ón. . La dirección técnica está encomendada á Ingenieros especialistas, muy conocedores d~ esta clase de establecimientos, y hay traba~ando constantemente en las distintas dependencia~ de esta fábrica más de cuatroci_entos OJ?er!l-r10s. El capital con que opera esta negociación es cuantioso. A L Ya podréis estar convencidos de la superioridad de los tequilas especialf's ººIEIL ILIL.R\N~QQ y ººIE§1r1'lWZrr.JIEIL~QQ y el por qué del grande consumo que tienen en todo el país~ . ~----ORAN RECOMPENSA iUN NUEVO PREl-\10!........-~ En el último Certamen de la Exposición Universal de Saint Louis Missouri, E. U. obtu• v.ieron el ' ORAN PRBMIO ♦ ...,.. ¡MEDALLA DE ORO! los productos de las Fincas EL LLANO, LABOR DE _fiUADALUPE Y6ESTANZUELA, inclusive el tequila especial de las acreditadas marcas •· ººIBIL ILIL1~LM~QQ y ººIE§1fRWZlIJIBIL~QQ º Premiado con Medalla de Oro en las Exposiciones de: París 1900.-Buffalo; E. U., 1901, y Regional Jalisciense 1902. · .-. Viuda é hijos de R!MON de Ia~MORA.--Coseeheros y Fabrfoantes--Casa eentral en Gnadalajara, JAL. MEX. r * ** Con relación á los productos de "La J!'.avorita", S. A. , diremos que _por la excelencia de la materia prima de que se extraen, y por su magnífica elaboración, son_unos de los más estimados en toda. la República. La mayor parte de las farmacias emplean los alco~oles de aquella procedencia en sus preparac10n~s, Y las 'fábricas de perfumes, droguerías, fabricantes de productos patentados, los prefier~n ~ntre todos sus similares, para elaborar sus ~1stmtas preparaciones. Algunas casas extran¡er~s ~,e abastecen de los productos de '_'La Favorita , siendo cada día mayor la cantidad de alc~holes que esta destilePia destina á. la,exportación. "La Favorita" es la única fábrica, en ~a Re• pública,que extrae el aceite del maíz, debido á que los magníficos aparatos con que c~enta Y la pericia del personal técnico, le permite? obtener fermentaciones muy puras. ~s~ aceite,de ine&timable valor para la industria ¡abone:a, es muy superior á los que se extraen de varias semillas. Los residuos de maíz son excelentes para la alimentación del ganado, y desde hace algunos años se están usando con muy favorables resultados. . ,E n la actualidad está implantando o~ra mejora de no menor importancia, y es la hquefa~ción del ácido carbónico puro, siendo la primera -fábrica de este género en la R:epúbhca. Cuenta dicha negociación poder surtu: todo ~l país con este nuevo producto de super10~ calidad, evitando la importación del extran¡ero. * * * "La Favorita", S. A.,seguradequeel c:édito que goz'a en el país y aun en el extran¡ero, es sólido y ha sido conquistado palmo á palmo en los campos de la competencia, con<?urri!5 á la Gran Exposición Universal de S. Luis M1~souri de 1904, presentando mu_estras ~e sus diversos productos, en vistosa 10stalación que figuró en el Pabellón de México. El éxito era seguro: "La Favorita", S. A., obtuvo por unanimidad de votos el "Gran Premio", entre todas las mejores destilerías del mundo que estuvieron representadas en el Certamen. Es de celebrarse este triunfo, ya que "La Favorita" es una de las negociaciones q_ue más han contribuido al florecimiento de la 10dustria. nacional. : La F&vorita"-Vls~ poniente de la f~brlca.-Escape· del ferrocarril Central. �Él Inundo ttu$tracio . El m,11110 llustrado · Notables progre~os de la Industria ·Nacional ' E, EL BUEN TONO,. S. A. magna Empresa, la primera en su género en la República y en América, realiza cada día mayores progresos y se hace cada vez más digna de la franca protección del público. ' Alentado por sus continuos triunfos, "El Buen Tono" sigue adelante sin desmay ar en su empeño de ser siempre el que vaya á la cabeza de todas las negociacio~es análogas, é impuls_ado por las necesidades crecientes del consumo, viene, desde su fundación, ensanchando sus operaciones y acrecentando el caudal de sus productos. Para satisfacer aquellas necesidades, no bastan ya sus grandes y magníficos salones, donde millares de operarios encuentran el sustento; no es suficiente la enor me cantidad de cigarrillos que en ellos se elaboran al día con lo!! más exquisitos tabacos turco, habano y del país, y ha sido indispensable, de todo punto nece&ario, ampliar el magnífico edificio que la Compañía posee en la Plaza de San Juan, para dar Il!-ªYºr extensión á los talleres y poqer de esta manera dar empleo ~ un numero mucho mayor_ de operarios que permita acrecentar la capacidad productora de la fábrica hasta el punto que reclaman las exigencias de la demanda. El edificio ocupará toda la manzana,siendo la extensión de su fachada: de diez metros en la parte correspondiente á su puerta principal· de ciento sesenta. y cuatro en el callejón de S. Antonio; de cuarenta en el de los Misterios,y de ochenta y cuatro y cient o cuarenta,respectivamente, en las calles de las Delicias y Cbiquihuiteras..La magnífica construcción, de la cual ha sido hecha ya una buena parte, quedará terminada, á más tardar, á fines del año entrante. Conforme al proyecto respectivo, formado por uno de los mejores ingenieros, hacia el callejón de San Antonio se construirán siete habitaciones completas para empleados casados, quedando hacia el mismo rumbo: parte del gran salón de elaboración, las oficinas privadas del Director y Vicedirector, la Dirección, el departamento de caja, el salón de Asambleas y el despacho de ventas al menudeo. Hacia la calle de Chiquihuiteras quedará la residencia privada del señor Pugibet, el hábil y progresi$ta Director General de "El Buen Tono", y, hacia el callejón de los Mister ios,la casa que ocupará el jefe de Mecánicos. La entrada á las bodegas será por las Delicias. Todos los departamentos destinados á habitaciones ú oficinas van á ser lujosa y elegantemente amueblados; los talleres se dotarán con máquinas de las más modernas y en número suficiente para duplicar, si es preciso,el monto de la producción diaria. STA LA FABRICA "LOS ANGELES" (TUL.\NCINOO, HIDALGO). :Departamento de motores y acabaduria. r_ ON gusto incluimos en esta · sec. U ción de nuestro semanario, de- Deparlamento de citrdas. ción del edificio, para adaptarlo á las necesidades, cada día más imperiosas, de una producción mayor y más perfecta. La maquinaria antigua fué entonces substituída por luego una gran mejora en los trabajos·, y éstos tuvieron, á partir de esa época, una aceptacién tan franca, que verdaderamente llamó la atención. dicada á dar á conocer los establecimientos fabriles y manufactu• reros más importantes del país, algunas vistas de la excelente fá_briM de hilados y tejidos de lana que el laborioso industrial mexicano D. Martín García fundó en Tulancingo (Estado de Hidalgo) eµ 1888, y que, tanto por el crédito que ha logrado conquistarse en todo el país, como por la circunstancia oe que todos sus empleados y operarios son mexicanos, mer~ce que se la considere como una de las ~-- L ·:Odll1 más justamente acreedoras á la protección del público y del comer. 'tli.l••cio. La Fábrica de "Los Angeles" fué inaugurada el día 8 de septiembre del referido año de 1888, habiéndose hecho la inst!tlación de todos sus departamentos por operarios del país, bajo la dirección desu actual propietario, el Sr. García, quien personalmente cuidó de que la maquinaria fuera montada de la mejor manera posible, y de que no faltara en los talleres nada de lo que se juzgó necesario para su objeto y para la comodidad de los trabajadores. Facllada.- Avenida Cuaubtemoc y 3~ ()alle de los Angeles. ELcomercio aceptó con marcadas muestras de satisfaccióa los productos de la Fábrica, y en 1899, · máquinas modernas de -los últimos El Sr. García no ha ocupado jacuando el Sr. García hubo logrado ' modelos, que sehan ido reforzando más en sil fábrica á individuos de : á fuerza de'constancia en su emconstantemente, y pr_onto se hizo nacionalidad extranjera: ha prefepresa, atraerse al público consumisentir en la plaza el impulso dado rido-y esto es muy digno de aplaudor, se pui;¡o mano á la reedificaá la negociación: · se notó desde so- educar al obrero mexicano y O ........ hacer de él un hombre apto y activo, probando así que á nuestras clases trabajadoras sólo les falta para igualar ó superar á los operarios de otros países, una mano que los dirija y que estimule sus aptitudes. Tanto es así, que la F ábrica de "Los Angeles" ha venido perfeccionando constantemente sus productos hasta el grado de que, en la actualidad, pueden competir con los similares que se importan de otros países, no sólo en precio, sino también en calidad. En la mayor parte de las plazas de la República. los productos de "Los Angeles" son muy estimados, y cada día es mayor el número de consumidores que los solicitan. t:~\ j ~ .,~_... - d -..~ 1""\¡ ,.- ;,• \_ ., '1:-- f ,. • • .,,_ ~,-,- .._ . .. /. ,, jf ·~ .... .., ---.= ..,_,.¿p \. E_ , ',. . '.""" Se· :V: El nuevo edificio de " El Buen Tono" .-La puerta principal. " **... *** j -lÁL · j ~ Departamento de hilados. ~ e,·::.,: Por último, y para que nuestros lectores tengan una idea de los adelantos que la importante negociación á que nos referimos ha alcanzado, diremos que en la Exposición Colombiana de 1893, en la Universal de París de 1900, en la Panamericana de Búffalo de 1901, y en la del Estado de México de 1903, ha obtenido di versas medall as de plata y de bronce. obteniendo en la de San Luis Missouri de 1904, el gran premio. "Los Angeles" da actualmente trabajo en sus talleres á más de cien hombres y cincuenta mujeres. ~......... ¼ ¡ ~ - -~ - - ~~ ~ . . , . . - - . "'~ , _7>,.- ' F-"~f_¡¡.,..._.~-,~.Á;¡.~-:!) , · - ·• --... ./--:_N ~_,.;.~ *** El solo hecho de emprender la construcción de un edificio de tal mag: nitud, denota el estado bonancible de "El Buen T0no" y la solidez de sus progresos; progresos, por otra parte, universalmente reconocidos. En la Exposición de San Luis Missouri esta gran negociación industrial ha. obtenido el r,¡ran premio en competencia con las más renombradas fá- . Qricas del mundo, como lo obtuvo también en París, en el gran certamen de 1900. Ea otras exposiciones ''El Buen Tono" ha alcanzado las · mayores recompensas, pues lo mismo en las que se han celebrado en México, que en las efectuadas en el extranjero, no ha habido fábrica cuyos productos riva.licen con los suyos. La Fábrica es actualmente la única proveedora del gobierno francés. 1 ~u.t_or, y_dinamo. '"',t..¡-~'4'-:,- .. - .! 4., .r_, l ' �n El mundo Tlustrado El mundo Tlutrado Entrada i!. la ··Jabonera". LA "COMPANIA INDUSTRIAL JABONERA DE LA LAGUNA." S. A. E n la Ciu~ad de Gómez Palacio, notable por los rápidos progresos que ha realizado en los últimos años, existe una poderosa empresa manufacturera que con justicia llama la atención de propios y extraños y que, sin género de duda, es una de las más sólidamente establecidas y mejor manejadas con que cuen• ta el país. Nos referimos á la "Compañía In· dustrial Jabonera de la Laguna," S. A. , que, tanto por su organización como por la acertada dirección de sus trabajos, está llamada á ser-y ya es, pudiéramos decir-el centro in.d ustrial más importante de lá riquísima comarca conociqa con el nombre de Estado de Durango. Tal es la magnitud de aquella empresa y tal es la influencia que indiscutiblemente ejerce en el movimie~to industrial del país, Que nos creemos obligados-ya que estas páginas de "El Mundo Ilustrado" están dedicadas· á dar á conocer los principales establecimientos ma• nufactureros que hay en México-á consignar en nuestras columnas los datos que con res• pecto á la misma Empresa hemos podido obtener y que serán, estamos seguros, vistos con gusto por todos aquellos que ansían el engrandecimiento de la industria nacional. "La Jabonera" fué fundada en Chihuahua en 1884, y, habiéndose consolidado con "La Esperanza," establecida ya en Gómez Palacio por el conocido financiero y banquero D. Francisco Belden, de Monterrey, fué transladada á aquella ciudad en 1892. Por este año se instalaron las primeras máquinas despepitadoras de algodón; _aprovechándose desde entonces la semilla de éste en la fabricación de harinolina., jabones, aceite, etc, s'ltc. Varias pequeñas fábricas que producían aceite y jabón había en la Laguna; pero l a abundancia de capital fué muy grande, y la competencia llegó á hacerse ruinosa. Se pensó entonc~s en la formación de un sindicato para refundir en él todas las pequeñas negociaciones, y el Sr. D. Juan F. Brittingham, autor de la idea, vió de_sde luego coronados por el éxito sus esfuerzos, pasando á la nueva Compañía toda la maquinaria, enseres, propiedades y pertenencias de las fábricas antiguas. La negociación quedó así constituída, señalándose el monto de su capital en $2. 500,000 en acciones. Es .de notar que los principales sembradores d., algodón tomaron acciones, hecho muy impor- Oficinas. tante si se tiene en cuenta que de esta manera . la Compañía aseguró su dominio sobre los demás merc~dos del país. vendiendo sus productos á precios mucho más bajos que los señala• ?ºs á los suyos por otras negociaciones semeJantes. La combinación fué, pues, verdaderamente notable. En Julio de 1900 se emitieron acciones por extraído de la semilla del algodón, con capaci• dad para emplear 300 toneladas de semilla diariamente. Departamento para la fabricación de jabón con capacidad para producir 75,000 cajas de á. 75 lbs. cada una, mensualmente. Departamento para la fabricación de glicerina, que es, sin duda alguna, el mayor en el Fábrica de Aceite.-Departa.mento de semilla de algodón. Jabón ................ . ..... .. .. . $ 4.000.000 Harinolina [de la semilla de algodón] ................. ·• ·.... 450,000 Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200,000 Glicerina . ., ... . .. . ... . . _._. _.._.._._._.__1_._200 ......,_ oo_o Total. ... ...... . . $ 6.850,000 Algunos de los productos de la "Jabonera" se exportan ·IÍ los mercados extranjeros; pero á partir del establecimiento de las empacadoras de Chihuahua, México y Torreón, toda la harinolina se utiliza en el país para la engorda del ganado que consumen aquellos establecimientos. La glicerina En cuanto á la fabricación de la glicerina, merece que le dediquemos en este ~rtículo pre• ferente atención, ·pues sabido es que la "Jabonera" ha logrado en este importantísimo ramo de la industria, progresos verdaderamente sor-· prendentes. La instalación con que cuenta par a producir este artículo de tantas y tan va• .riadas aplicaciones en la vida práctica, es la única en la República por su magnitud, y la mejor y más bien dotada que existe entre nosotros. La glicerina que produce " La Jal;>onera" es de suprema calidad y difícilmente habrá otra que le su}'.!ere, aun tratándose de la que prócede del extranjero: Para convencerse de esta verdad, que debe, sin duda, ser motivo de orgullo para "La Jabonera," basta leer el siguiente análisis, firmado por un químico de reconocida competencia y honorabilidad: el Sr. Profesor D. Adrián P uga, de Guadalajara: Fábrica de Glicerina. valor de $500,000. 00 para la instalación de una fábrica de glicerina, y se construyó también una de papel, que ha permitido á la Compañía utilizar con provecho los residuos de semilla y de fibra. La planta de Fábrica de Aceite, jabón y glicerina· está situada en Gómez Palacio -población de 12,000 h11.bitantes;-ocupa una superficie de 200,000 metros cuadrados, y consta, entre otros departamentos, de los siguientes, que son los principales: Departamento para la fabricación del aceite Continente americano y que produce 1,000 to• neladas al año. Constituida así, con grantles almacenes, salas de empaque, depósitos, paraderos de ferro• carril, oficinas y toda clase de dependencias, bien puede decirse de este establecimiento de tan gigantesca industria, que es un verdadero modelo. . Los ingresos anuales de la Compañía Indust~ial Jabonera de la Laguna, S. A., son como sigue: 1 · "Guadalajara, Agosto 21 de1904. Adrián Puga, Químico farmacéutico, certifica: Que la muestra de glicerina de la fábrica' 'La Esperanza,' 'perteneciente á la '·Compañía Industrial Jabonera de la Laguna,',' S. A., de C. Gómez Palacio [E. de Durango], presenta los siguientes carácteres: Completamente transparente, incolora, de consistencia siruposa, densidad [ determinada á 21Q,5], 1, 257 [30Q Be],olornulo, sabor dulce, sin dejar r esabio desagradable. Diluida con su volumen de agua, no cambió el papel azul, ni el rojo de tornasol: NO CONTIENE ALCALIS NI ACIDOS LIBRES. Una parte de glicerina con tres de solución de protocloruro de estaño, al cabo de una hora no produjo ninguna coloración: AUSENCIA DEL ARSENICO. · Una parte de la misma con cinco de agua, no_ dió precipitado ni aun coloración con el ácido sulfhídrico. nitrato de bario, oxalato de ·amonio, cloruro de calcio, ni por el nitrato de plata: AUSENCIA DE SALES DE COBRE, PLOMO, CALCIO, DE ACIDOS SULFURICOS Y OXALICOS. Quemada en una capsulita, no dejó más que un~ mancha negruzca que desapareció al calor ro¡o: AUSENCIA DE MATERlAS FIJAS. Una parte de glicerina y otra de amoníaco, calentadas á 60Q, luego añadidas unas gotas -d~ solución de nitrato de plata, dejando enfriar, al cabo de cinco minutos no tomó coloración: ATTSENCIA DE SUSTANCIAS REDUCTORAS, COMO ALDEHIDOS . Y ACIDOS FORMICOS. . Calentada con -sosa cáustica en solución, no da coloración ni desprende olor amoniacal: AUSENCIA DE AZUCAR Y SALES AMONIACALES. . _ Calentada con ácido sulfúrico diluido, no da ningún olor desagradable: NO CONTIENE ACIDOS GRASOSOS VOLATILES. Depósito de Aceite.-Capacidad 8.128,000 litros. . Por lo expuesto, la muestra de glicerina sa• t1sface l as exigencias de nuestra última farmá• copea·mexicana y aun 1a alemana de 1900, sien~º más concentrada que como la pide esta última, y de una pureza poco común en la glicerina importada del extranjero. A pedimento de la Compañía, extiendo el presente para su mejor empko. (Firmado) ADRIÁN PUGA." El Director Gerente, Sr, o. Jnan F . Brlttlngham Hablando de la Compañía y de este laborioso industrial ·y prominente capitalista,. á cuyos esfuerzos es debida .en gran parte la prosperidad de"La Jabonera," dice "The PanAmerican World," entre otras cosas, lo siguiente: "Como se ha hecho observar frecuentemente, el rasgo más digno de admiración en la consolidación de esta gran empresa manufacturera es su organización, obra exclusiva del Sr. D. Juan F . Brittingham, su actual Director Gerente y principal accionista de la Compa·ñ ía. del obrero empleado por la Compañía bajo regla_s tan beneficiosas, tiene que mejorar y ha me¡orado de tan notable manera, social y económicamente, que no sólo están mucho más contentos y satisfechos que los obreros de otras negociaciones, sino que viven en mejores casas se visten mejor y han adquirido ideas de pro: curarse mayores comodidades en la vida. En una -palabra, están imbuidos en la idea de adelantar, de tener "su casa," y, por consiguiente, toman mayor interés en su porvenir y en el porvenir de sus familias. Para mejor a yudarlos en sus esfuerzos por adelantar y mejorar, la compañía ha hecho construir más de 80 casas para sus empleados, sostiene una escuela á la que asisten los obreros, por las noches P.n tanto que sus hijos reciben educación duran~ te el día. Adem_ás, la Compañía ha destinado $10,000 para un hospital, .en el que, bajo la dirección del médico de la Compañía t.'do empleado enfermo recibe gratis la má; esmerada asistencia. "Bajo el punto de vista comercial, la Compañía Industrial Jabonera de la Laguna, S. A. , ha llegado á ser un núcleo de primera importancia. Ha despachado por el ferrocarril Central, en 1904, 82,000 toneladas de carga, cantidad que sólo han igualado las grandes fundiciones del país. Muy pocas son ot~as empresa:s industriales,ya sean romeras ó comerciales, ú otras en todá la República Mexicana que hayan alcanzado el éxito d~ esta Compañía. Departamento en la Fábrica: de Aceite. La organización está basada sobre el plan altruista, que es tan benéfico, tanto para los empleados como para la Compañía, porque, además de la distribución de las utilidades naturales que produce una hábil é inteligente dirección en los negocios de la Compañía, hay también una distribución moral de premios ó recompensas entre los obreros, que aumentan su bienestar, estimulando á todos, aun al más inferior empleado, á tomar mayor interés en la negociación de sus patrones. "Desde el accionista hasta el último empleado, desde el funcionario más elevado hasta el último obrero, todos tienen en la Compañía Industrial Jabonera de la Laguna, S. A. , una participación en los dividendos. De esa manera todo individuo que está con la Compañía tiene gran interés por la prosperidad de la negociación y se convierte en eficaz cooperador · trabajando con todo empeño por aumentar las utilidades de.ella. Los cosecheros de algodón, ora sean los dueños ó simplemente arrendata• ríos de la tierra, están igualmente interesados eh el adelanto y la prosperidad de la Compañía, de la misma manera que también lo están los numerosos marchantes que tiene en todo el país, porque la prosperidad en lós negocios de la Compañía tiene que producir, como corolario ineludible, la del cosechero, la del marchante y la del consumidor, todos los cuales tienen que participar de los beneficios, cada uno en sú escala. Es una comunidad de intereses, no socialista, sinci equitativa y cooperati• va en todo y por todo. "Como tiene que ser natural, la condición ''En 1899 el primer edificio construido por esta Compañía fué devorado por un incendio casi totalmente. La Compañía no estaba entonces establecida sobre las sólidas bases en que descansa hoy y fueron considerables sus pérdid~s. Aquel desastre, sin embargo,fué una provechosa lección, de la que sacó buen partido la Compañía, pues reformó completamente toda su planta, ensanchando y haciendo más cómodos y adecuados sus diversos edificios,y dotándolos de todo lo necesario para el desgraciado caso de un nuevo incendio. El ser• vicio hidráulico de la planta,completo y con un depó_sito conteniend_o _500,000 galones de agua, funciona por electr1c1dad, y el precioso líquido tiene una presión de 82 lbs., lo que hace que en cualquiera de los departamentos en que estallara un incendio, podría ser sofocado con facilidad; aunque tal contingencia, si bien difícil no es imposible, particularmente en ciertas e~taciones del año,en las que las extensas llanuras de la Laguna son barridas por vientos impetuosos. ''Como muestra de lo que el buen gusto y la previsión pueden realizar; hay en los alrededores de esta magnífica Fábrica largas calles de hermosos árboles y verdes prados que han convertido aquello en un verdadero oasis; agradable por su frescura y delicioso á la vista." Por nuestra parte, agregaremos que la poderosa Compañía á que nos hemos referido ha obtenido triunfos muy señalados en diversas Exposiciones, siendo uno de los más not ables el que alcanzaron sus productos en la que últimamente se efectuó en San Luis Missouri donde se les acordó el Primer Premio. ·' *** En este número publicamos diversas fotografías de las grandes instalaciones con que cuenta la "Compañía Industrial Jabonera de la Laguna," S. A., y las cuales, por sí solas bastan para formarse una idea de la magnitud de la neg6ciáción. ~ �E1 mundo llustrado Et mundo•llustrado LR eRSR VELL1\NDINI. ·-· UN TRIUNFO LEGITIMO. t Proyecto de vidriera artística, hecho por le. case. Pellandini. Marco y espejo hechos e_n los taHeres d el ~eil.or Pellandini. Y en otra ocasión nos hemos ocupado del gran establecimiento comercial y de los talleres que poseeen México el Sr. D. Claudio Pellandini, haciendo hincapié en lo mucho que la Industria Nacional debe á l a inteligencia y laboriosidad de este estimable caballero. El triunfo que acaba de obtener la éasa Pellandini en el gran certamen internacional celebrado h ace pocoenSan LuisMissouri, donde obtuvo el GRAN PREMIO por su valiosísima exhibición de vidrieras artísticas, y el PRIMERO por los espejos que presentó y que fueron fabricados en sus grandes talleres, hace que volvamos á ocuparnos de ella, siquiera sea para A referirnos, á grandes rasgos, á los adelantos que ha alcanzado y á los primores de arte que cqnstituyen su principal especialidad. Lo primero que llamó la atención de los innumerables visitantes del Pabellón de México, fué, si hemos de atenernos á la impresión dominante, l_a s lujosísimas vidrieras puestas en aquel edificio, y hechas todas, conforme á los proyectos más hermosos y más bien estudiados que pueda imaginarse, en el departamento especial que, para este ramo de su · negociación tiene instalado el Sr. Pellandini. En punto á .vidrieras artísticas, la casa á quehacemos referencia es indudablemente la única.en su géne- ro que existe en la República; y decimos la única, no porque no haya en la actualidad otros establecimientos que se dediquen·á su construcción, sino porque la suprema calida.d de los materiales que emplea, l o perfecto del acabado y lo bello del dibujo, la ponen fuera de toda competencia. En los edificios y templos más suntuosos y más elegantes de la capit al y de los Estados y en las colonias metropolitanas más aristocráticas, se encuentran vidrieras hechas por la casa Pellandini que son constantemente admiradas por propios y extraños, ya por lo bien elegido de sus "asuntos", ya por la be· llísima combinación de sus colores; ya, en fin, por el soberbio golpe de vist a que presentan. Pero si digna fué la casa Pellandini de que se le otorgara el GRA NPREMIO por sus vidrieras, no menos digna fué de que el Jurado la con cediera el PRIMERO por los magníficos es pejos que envió al certamen, y que, en realidad, pueden competir ventajosamente con los mejores que producen las fábricas de Europa. Tal es la dedicación con que el Sr. Pellandini atiende á esté ramo, que puede decirse que de él ha hecho una verdadera especialidad. En cuanto á marcos, ¿quién no ha vi'sto en los salones de la casa los bellísimos marcos estilos florentino, Renacimiento, Luis XV y Luis XVI, en cuya fabricación tanto se dist inguen los talleres con que cuenta aquélla? Hay allí trabajos que son una positiva maravilla, Y que revelan, hasta en sus más pequeños· detalles, el irreprochable buen gusto con que han sido ejecutados. Si la casa no contara con tí · tulos tan valiosos para captarse la- protección del público y para conservar su fama de ser la primera en su género que ha¡ en el país, le bastaría indudablemente próducir tan exquisitos objetos de arte ·p ara afirmar su crédito y ser la preferida del mundo elegante. *** A lo que llevamos dicho, agregaremos que el Sr. Pellandini, con un empeño que mucho le Continuamente tiene el Sr. Pellandini un sur· · honra, ha procurado educar é instruir á los tido variadísimo de los marcos mencionados, obreros mexicanos que emplea en sus vastos taencontrándose en sus almacenes los más bonilleres, y que, gracias á ese empeño, su casa puetos modelos del estilo florentino para miniatude, quizás como ninguna otra, enorgullecerse ras, espejos, etc., etc., al lado de los mejores de haber contribuido a l florecimiento de diadornos para salones de primer orden, como versos ramos de la Industria que no se conoson las ja-rdineras ''Luis XV'', que forman cían en México, y que ahora se cultivan con con los espejos el más artístico conjunto. Adetanto éxito. más, allí se ven pinturas de los autores más Para concluir, diremos que l a casa Pellandi' famosos y obras escultóricas, sobre todo itani-que ha obtenido ya en diversas Ex))osicio• lianas, notables por su belleza, como bustos en nes, como la Universal de París y la del Esmármol, ''bisquit'' y bronce, columnas, jarro · tado de México, otras importantes recomnes y otros objetos decorativos. Las familias pensas-está en aptitud de atender violentaaristocráticas de México se surten en los almamente las órdenes que reciba para la fabricacenes del Sr. Pellandini de todo cuanto necesición é instalación de vidrieras emplomadas, tan para mont ar á todo lujo sus res idencias. tragaluces ó marquesinas, de los dibujos A pesar de esto, los precios son muy reduciestilos ó colores que se quiera, pues cuenta p a'. dos, pues se encuentran generalmente al alcanra ello con el más competente cuadro de artistas y operarios que hay en México. ce de todas las fortunas. �ermun11011usm110 El mundo nustrallo "LA CASA COLORADA" COMPA-:RIA REFINADORA DE ALCOHOLE!>, S. A, de las negociaciones industriales más sóestablecidas y más acreditadas UNAlidamente 'ff DE TABACO ti\ 'f.."I,~~. - . . .... -~ · VERACRUZ · M RtG1STR0 N~tR. F ntre las negociaciones industriales que I...J, más Ua:maron l_a atención en el gran cer- . taro?~ mternac10nal de S. Luis Missouri v que s~ ~i?ieron acreedoras por lo notable de sus exhibiciones á las principales recompensas ocupa UJ?-O de los primeros lugares la acredita~ da Fábrica de Tabacos ''La Prueba,'' fundada Ve.lle Ne.ciona.1.-Yunte.s llendo a.! abrevadero. en 1864 en Veracruz por los Sres. D. José y D. Ramó~ Bl~_ l sa y Río y que dirigen actualmente como Jefes los Sres. D. José Balsa hijo [gerente], D. RománMaciá y D. Berna~do Casanueva, estos dos últimos como representantes de su~ respectivas esposas; que son hermanas del mismo Sr.. Balsa, hijo, teniendo ambos .e l carácter de directores técnicos de la negociación. El Sr. Maciá tuvo también ese carácter en la antigua Sociedad. CIWI.- Administraci6n. Yiste. d el le.do opuesto del rio. El edificio que ''La Prueba" ocupa en Veracruz, es de su propiedad y de reciente construcción; cuenta con amplios almacenes, con salones bien acondiciopados para la e1aboración de sus renombrados productos, y con todas las demás dependencias indispensables para el buen funcionamiento de la Fábrica, en la cual trabajan diariamente trecientos operarios, que producen treinta mil tabacos, por término medio, siendo el 70 p %, obra fina. · Los Sres. Balsa Hermanos tienen, además, ·establecida una Sucursal en Puebla desde 1897. Esta ocupa un elegante edificio. situado en la calle del Tecali, nQ 19, Y provisto de amplias y bien ventiladas salas, que lleni.n perfectamente su objeto. La Sucursal produce por día veinte mil ·tabacos y da trabajo en sus talleres á doscientos operarios qu? allí se ganan el sustento. En cuanto á la est1ma~ión de que gozan en los mercados, tanto nacionales como extranjeros, los productos de "La Prueba," es, sin exageración, envidiable: no hay plaza de la República donde no se consuman, y muy considerable es la cantidad de tabacos labrados que los Sres. Balsa Hermanos exportan para la América del Sur, Canadá, Estados Unidos, Australia y Europa entera; muy especialmente para el Reino Unido [sobre todo para Londres], donde la marca "La Prueba" se encuentra extraordinari_amente acreditada y donde es tan grande el consumo de los productos de la Fábrica, que puede afirmarse, sin incurrir en un error, que figura en primera línea con respecto al de los demás productos análogos. Por otra parte, -y esto hace que "La Prueba" esté considerada como la más importante fábrica de tabacos que existe en el país,los Sres Balsa Hermanos son dueños· de los mejores y más fértiles terrenos del Valle N acional, en Oaxaca; terrenos que tienen una extensión total de 5,400 hectáreas y de.los cuales una parte [2,000 h ectáreas] están destinados al cultivo del magnífico tabaco que se emplea en la Fábrica, y otra [2,500 hectáreas] á otros ra·mos de la agricultura. En el tiempo que lleva de establecida "La Pr:ueba," ha obtenido las siguientes recompensas: MEDALLA DE PLATA.- Exposición Municipal.-México, 1874. MEDALLA. DE ORO.-Exposición Nacional.México, 1815. MEDALLA DE oRO.- International Exhibition.- Philadelphia, 1876. MEDALLA DE PLATA.-Segunda Exposición de la Soci.e dad Poblana de Artesanos.-Puebla, 1880. MEDALLA DE PLATA.-Primera Expo~ición Veracruzana.- Orizaba, 1881. MEDALLA Dlll ORO.- Segunda Exposición Municipal.- Tepic, 1883. MEDALLA DE ORO.- Exposition Universelle. -:París, 1889. MEDALLA DE HONOR.- Junta Consultiva de l a Exposición Mexicana en París. -París. 1889. M1< DALLA DE ORO.-World's Columbian Exposition.- Chicago, 1893. MEDALLA DE ORO,- Cotton States and international Exposition.- Atlanta, 1895. entre todas las que existen en la República, es á no duda-rlo, la qu~ desde el año de 1885, opera en esta plaza bajo la razón social que sirve de título á estas líneas. Realmente, "La Casa Colorada," S. A., es digna de que se la considere como un ejemplo harto elocuente, de lo mucho que la Industria ha progresado en México y del estado de envidiable prosperidad que en estos tiempos de terrible competencia sólo les es dado alcanzar á los hombres ó á las negociaciones poseídas del más bien entendido espíritu de empresa. De otra maner11,, no se explicaría cómó una casa que lucha sin cesar contra los más tenaces competidores, ha podido elevarse á la altura en que se encuentra, ensanchando ·continuamente sus operaciones y haciéndose dueña por decirlo así de los mejores mercados de la República. * ** Mli'DALLA DE ORO.-Ekposition Universelle. París, 1900. Dos MEDALLA s DE ORO. -Como manufactureros y como agricultores. -Pan-American Exposition. - Buffalo, 1901. A la lista anterior, suficiente por si misma "La Casa Colorada" ha querido hacer que el público y el comercio en general sé convenzan de que aquí mismo, en nuestro territorio, pueden fabricarse vinos y licores de suprema calidad, aprovechando todos los productos ne- · cesarios para ello que se cultivan ó se encuentran en ,México, y á fe que ha salido avante de tan laudables propósitos. Poco á poco se han ido perfeccionando los sistemas de elaboración y cada día es mayor el número de consumidores con que cuenta. Prueba muy convincente de que, tratándo~e de la elaboración de sus productos, "La Casa Colorada" ha obtenido muy notables adelantos es, por lo demás, el triunfo que ha alcanzado en el Gran Certamen Internacional de San Luis Missouri, de ·1904, donde, porunanimidad, le fué concedido el (han Premio, ó sea la mayor recompensa que puede adjudicarse á los expositores. Iguales triunfos, y tan merecidos como éste, ha obtenido la importante negociación industrial í, que nos referimos, en otros torneos de la actividad humana, pues tanto en las Expo¡;iciones de París de 1889 y 1900 como en las de Aguascalientes (1885), Chicago (1893), Gua· temala (1898) y San Antonio:Texas (1899), sus vinos y licores han sido premiados con medalla de oro. *** Ve.lle Ne.ciona.1.-Ce.noa(ca.rgade.s. para justificar el crédito de que goza "La Prueba," h~Y.. que agregar otra· recompensa: · en la Exposición de S . Luis Missouri, los producto:9 de tan acreditado establecimiento industrial han obtenido el Gran Premio en competencia con las demás.fábricas de tabacos del Mundo. _]j)sto es altamente honroso y debe, con justi· c1a, enorgullecer álos Sres. Balsa Hnos. En cuanto á la instalación industrial de "La Casa Colorada," S. A., su edificio de la calzada de Chapultepec está dotado con los aparatos más modernos que se conocen, lo cual permite no sólo que sus productos resulten de mucho mejor calidad que los procedentes de fábricas nacionales, sino también' que compitan ventajosamente con los similares extranjeros que se importan al país. La Casa elabora no solo excelentes vinos y licores, sino también aguardientes y jarabes de frutas, que tienen en los mercados principales de la República la más completa aceptación. *** Para terminar diremos que "La Casa Colorada" fué establecida en 1885 por los Sres. D. Prudencio Gutiérrez. General D. Ramón Corona y D. Francisco M. de Prida, bajo la razón social de "P. Gutiérrez y 0ia. ", constituyéndose en Sociedad Anónima en 1898, con un capi· tal de $600,000 totalmente cubierto. Actualmente, el Despacho de la Compañia está abierto al _público en el número 14 de la calle de San Agustín, siendo el nµmero d_e su apártado postal el 372, y el del aparato telefónico el 2179. *** En este número publicamos: una fotografía del Despacho abierto en la calle de San Agustín; otra, de la fachad.a del edificio que ocupa en la calzada de Chapultepec la instalación de la Compañia, y otra que representa una de sus grandes bodegas. Ve.lle Ne.ciona.1.-Vista. gellera.l de Hondura de Nallche UD.a. de laa grandes bodegas de "La Casa Colorada" �El hllnllo Tlustrallo El munllo Tlustrallo c1á9inas 6e fa Jf(o6a ·'i. ~ ~~~ -~..- ,, Cedorrec uste etzenubela Egon nitzaizun beguira Lembicicoan oíietara ta Urrena berriz guerrira. (VILINCH.) te quedas sola á la puerta del negro caserío con tu hermanillo en brazos, ¿en qué piensas,- Mari Belcha, al mirar los montes lejanos y el cielo pálidoi' Te llaman Mari Belcha, María la negra, porque naciste el día de los Reyes, no por otra cosa; te llaman Mari Belcha, y eres blanca como los corderillos cuando salen del lavadero, y rubia como las mieses doradas del estío .... Cuando voy por delante de tu casa en mi caballo, te escondes al verme, te ocultas de mí, del médico viejo que fué el primero en recibirte en sus brazos, en aquella mañana fría en que naciste. ¡Si supieras cómo la recuerdo! Esperábamos en la cocina, al lado de la lumbre. Tu abuela, con las lágrimas en los ojos, calentaba las ropas que habías de vestir, y miraba ·el fuego pensativa; tus tíos los de Aristondo hablaban del tiempo y de las cosechas; yo iba á ver á tu madre á cada paso, á la alcoba, una alcoba pequeña, de cuyo techo colgaban trenzadas las mazorcas de maíz, y mientras tu madre gemía y el buenazo de José Ramón, tu padre, la cui-· daba, yo veía por las ventanas el monte lleno de nieve y las bandadas de tordos que cruzaban el aire. Por fin, tras de hacernos esperar á todos, viniste al mundo, llorando desesperadamente. ¿Por qué lloran los hombres cuando nacen? ¿Será que la nada, de donde llegan, es más dulce que la vida que se les presentai' CUANDO Como te decía, te presentaste chillando ra bios·amente, y los Reyes, ad.v ertidos de tu llegada, pusieron una moneda, un duro, en lagorrita que había de cubrir tu cabeza. Quizás era el mismo que me habían dado en tu casa por asistir á tu madre . ... . . Y ahora te escondes cuando paso; cuando paso con mi viejo caballo. ¡Ah! Pero yo también te miro ocultándóme entre los árboles; ¿y sabes por qué\' .... Si te lo dijera, te reirías . .. Yo, el mediouzarra, que podría ser tu abuelo; sí, es verdad. Si te lo dijera, te reirías. ¡Me pareces tan hermosa! Dicen qne tu cara está morena por el sol, que tu pecho no tiene rel~eve; quizás sea cierto; peró en cambio tus ojos tienen la serenidad de las auroras tranquilas del otoño, y tus labios el color de las amapolas de los amarillos trigales. Luego, erss buena y cariñosa. Hace unos días, el martes, que hubo feria, ¿te acuerdas?, tus padres habían bajado al pueblo, y tú paseabas por la heredad con tu hermanillo en brazos. El chico tenía mal humor; tú querías distraerle y le enseñabas las vacas, la Gm·riya y la Beltza, que pastaban la hierba, resoplando con alegría, corriendo pesadamente de un lado á otro, mientras azotaban las piernas con sus largas colas. Tú le decías al condenado del chico: "Mira á la Gorriya ..... . á esa tonta .... con esos cuernos .... pregúntale tú, maitia: ¿por qué cierras los ojos, esos ojos tan grandes y tan tontosi' .. · no1:nuevas la cola. Y la Gor,riya se acercaba á ti y te miraba co~ .. - su mirada triste de rumiante, y tendía Ia cabeza para que acariciaras su rizada testuz. Luego te acercabas á la otra vaca, y, señalándola con el dedo, decías: "Esta es la.Beltza ..... . ¡Hum...... qué negra .... ,qué mala! .. . A ésta no la queremos. A la Gorriya sí." Y el chico repitió contigo: "A la Gm·riya sí;'' pero luego-se acordó de que tenía mal humor, y empezó á llorar. Y yo también empecé á llorar, no sé por qué. Verdad es que los viejos tenemos dentro del pecho corazón de niño. Y para acallar á tu hermano, recurriste al perrillo alborotador; á las gallinas, que picoteaban en el suelo, precedidas del coquetón del gallo; á los estúpidos cerdos, que corrían de un lado á otro. Cuando el niño callaba, te quedabas pensativa. Tus ojos miraban los montes azulados de la lejanía, pero sin verlos; miraban las nubes blancas que cruzaban el cielo pálido, las hojas secas que cubrían el monte, las ramas descarnadas de los árboles, y, sin embargo, no veían nada. Veían algo; pero era en el interior del alma, en esas regiones misteriosas donde brotan los amores .... los ensueños .... Hoy, al p·asar, te he visto aún más preocupada. Sentada sobre un tronco de árbol, en actitud de abandono, mascabas nerviosa una hoja de menta. Dime, Mari Belcha, ¿en qué piensas al mirar los montes lejanos y el cielo pálido? "· -~ i"1 •j ; 11,:)1.¡ 4' I 1t 1 ' . 1 ' ' ,{ 1 PÍO BAROJA. FIGURINES NÚMEROS 1, 2, 31Y:.4. -¡ ·,¡¡ -1:~ 1 \ �€1 mundo llustriuto CRONICA i.0S TRAJES.DE MAY0.-ALMAS_GL0RI0SAS L LEGA mayo con su cortejo de fl.01 es y su derroche de blancu- ra. Las calles empiezan á llenarse de trajes vaporosos que hacen competencia á 1as más delicadas rosas y á las nubecillas más ligerás. En los sombreros lucen ya sus matices las guirnaldas de "nO' me olvides," jazmines y violetas que el rigor del invierno había desterrado, sn.bstituyéndolas con plumas rizadas y con rosetas y nudos de severos y obscuros terciopelos. Ya la gasa y el tul destronaron al pafio y al cachemir, y la gruesa cabritilla de los guantes es suplida, en calles y paseos, con el tejido delgado de hilo ó de seda. Lucen las transparentes sombrillas sus leves holanes de blonda, y se hacen compañeras inseparables del abanico. Pero la nota más dulce, más blanca en este risueílo mes, consentido de la Diosa Primavera, es el traje níveo de J'alma gloriosa." Es conmovedor y tierno el aspecto que revisten nuestras calles en estos días· sobre todo al caer la tarde y en ias cercanías de los templos, multitud de niñas de caritas alegres y sonrosadas, van presuro: sas, medio envueltas en la bruma de su velo inmaculado, á dejar sus ramilletes frescos y aromos os · sobre el ara santa de los altares. ¡Qué diversidad de trajecitos y tocados infantiles, unos deseda, otros de gasa, y algunos de humilde linón ó muselina; pero todos igualmente blancos, i-gualmente puros, reflejando el candor de esas almitas inocentes que no se obscurecen todavía con las densas sombras de la tristeza! ¿Veis aquella morenita de seis ú ocho años que lleva su elegante vestidito cubierto de encajes y listones? Es el orgullo de una madre joven, llena de esperanzas é ilusiones. Aquella rubia de labios húmedos y entreabiertos, más encendidos que los rojos claveles que levanta ufana, entre sus ma11ecitastrémulas, al trono de María, es la hija de una pobre costurera que vive dolorosamente, enferma y llena de trabajos y angustias, para sostener á sus niíios. Aquel .n íveo velo representa muchos sacrificios, innumerables privaciones para la infeliz viuda; la sutil bata que envuelve el cuerpecito delicado de la niña, encierra muchas horas de vigilia, pasadas junto á la lámpara, ratos robados a.l sueño y al reposo, pero que la, madre da ¡,or bien empleados, cuando su. alma se inunda de dulce felicidad al mirar á su hijita deslumbrante de belleza, con su traje de alma gloriosa, arrodillada á los pies ·de la Virgen, ofreciendo entre las flores las lágrimas y los sacrificios de su madre. Esa pequeña, pálida, de grandes ojos tristes, que apoya sus manecitas delgadas sobre el pecho, sostPniéndo entre sus dedos enlazados una azucena desmayada, es huérfana; por eso su vestido es tan sencillo, no lleva, como sus compañeras, adornos de finos lazos y encajes. El delgado tul que realza la palidez mate de su semblante melancólico, no se sostiene con graciosa corona de albos lirios, la mano maternal no tejió aquellos sedosos cabellos en bucles, ni dejó en la pobre niña las huellas de sus cuidados .... ¡es huérfana! Alguna mano piadosa la guió-al templo á llevar la ofrenda divina á la Madre de todos los que lloran.-Pero , cuando suena el órgano derramando en el espacio sus notas, que suben por las bóvedas entre nubes de incienso, las niñas se levantan, invaden el altar como parvada de inquietas palomas, todas sonríen, se arrodillan sobre las gradas, presentando entre sus diminutas manos, temblorosas de emoción, los búcaros donde se disputan el galardón, por su encanto y por su gracia, la madreselva, las rosas y los áureas crisántemo-;;. En ese momento, todas aquellas niñas son iguales, perdidas en una onda de suprema blancura, envueltas en el humo que se desprende del incensario, columpiado sin cesar Por la mano nerviosa del monaguillo. - Las madres sonríen; en sus ojos, nublados de llanto, brilla un reflejo mii;terioso de íntima satisfacción, y se unen las plegarias de la opulenta seíiora, de ::=rujiente falda de seda, á quien espera el carruaje en la puerta, con el humilde rezo de la pobre viuda que oculta su rostro enflaquecido en la sombra del raído chal, y quién sabe si ese murmullo que se eleva sobre la multitud y que sube como un eco entre las columnas de mármol, besando las cornisas, acariciando los risados prismas de los candiles y cayendo luego como un rocío de frescura sobre aquel grupo de ángeles de pupilas asombradas y curiosas, es la oración de las madr\lS muertas, que baja del cielo, por yo no sé que quémilagrodeamor, á dejar en la frente de las huerfanitas una lluvia de besos impalpables que bordan de diamantes y topacios los velos transparentes y albos de las almas gloriosas. Y es ésta la nota más olanca, !a nota bellísima de mayo, el consentido de la Reina Primavera. Id al templo, mis queridás lectoras, al caer la tarde, · y gozaréis de las inefables delicias que lleva á los seres buenos, á los espíritus tiernos y soñadores, el ofrecimiento de flores en el mes de María. de guipure, llevando encima otro cuello pequeño de seda blanca con golpes.de pasamanería. Mang¿ plega?a con puños e~ forma de bullón gris ~erla, sostenidos en la parte ante~10r con entredós, cinturón de la misma sed_a y falda umy ampli.1 montada á pliegues. Figura 4.- TraJe de.tarde, en velo blanco. Bolero de enea.je abierto sobre un chaleco de seda verde nilo, que termina formando el cinturón. El canesú de seda blanca plegad a baja sobre el hombro. La manga de doble globo termina á la mita? del brazo con un volante de encaJe. La falda, recogida. hacia atrás por un ligero pliegue, lleva en el _delantero una tira de encaje, amphando en la parte inferior. Unos medallones de encaje repartidos en la falda, cempletan el adorno. mosltr MUEBLES DE TODAS CLASES mosltr Camas de Latóo Nuestras camas de latón, todas iniportadas, no tienen punto de comparación con las fabricadas en el país, tanto por lo excelente que es su material como · por: .lo esmerado de su construcc1on. · No obstante tales condiciones, su precio es más bajo que el de todas las demás camas de .su clase. ., .. La moda en París MARÍA LUISA. Explicación de los~figurines Figura 1.-Traje elegante en cachemir verde almendra; canesú de encaje guarnecido cte listón angosto, terminado en 11na corbata de terciopelo verde con botones dorados. Corseletes y mangas de ahuevados. Falda plegada, de cola, llevando una cenefa formada por una tira de ahuevados y un lis_tón en línea ondulada. Figura 2. ~ Este vestido se hace en velo de París, color· beige. Corpiño plegado con una berta de seda rosa y trencilla crema, formando á la orilla pequeños bullones; canesú y cuello de seda rosa, terminando-en pico con un lazo de seda crema. Manga plegada, terminando en dos volantes guer11ecidos con la misma trencilla, y los 'puños de seda rosa, lo mi_;;mo que el adorno de. la parte inferior' de la falda. Figura 3.-Traje de etamina á cuadros negros y blancos; corpiño abierto sobre un chaleco de muselina de la India plisada. Gran cuello de picos orlado de un entredós Papel importallte de la ma111a en la "toilette" femenina.-Los corr,1ños rectos.-Las "jaque ttes. • Trajes "tallleur" .-Los antiguos pañuelos bordados. L A manga continúa desempeñando un gran papel en la toildte femenina y es la que da carácter al vestido. No hay, pues que vacilar en cambiarla si el corpiño ó la jaqu.ette pueden pasar todavía. Se suprimen los grupos de tela que hacen pesada la parte mferior; esta amplitud se aplica á formar una manga muy hombreada, montada en pliegues planos ó en fruncidos. Las camisetas tienen mangas con abultados abullonados en la parte supe-rior, que se detienen en el codo, ajustados abajo en un puño muy ancho. Es la manga más solicitada por el momento. Sobre este tema, la inspiración de las modistas borda infinitas variaciones: pliegues, volados, fruncidos; otras veces la manga está cortada de una sola pieza, la parte inferior muy ajustada, y la superior ensanchándose bruscamente encima del codo. Otra manga que alcanza mucho éxito es la que está abullonada de arriba abajo, aunque sea estrecha y muy ajustada. Se usan también muchas marJgas cortas para las toilettes de vestir, más ó menos en el mismo estilo: una manga fruncida que se detiene debajo del codo. adornada en la parte inferior con voladitos ue encaje ó de muselina de seda. Con esta clase de mangas, el guante largo es indispensa- rJ) w ~ z ~ ~ oo. ~mosltr L&bores manuales.-Encaje de malla para cortinas, colchas, etc. etc, . ·• Enoiartmos catálogos á quttn los solicitt, Hactmos tnoíos á to= das las poblacionts dt la Rtpública; ~ mosltr Bowtn .eookt ~ sucr. Stgunda dt san Jrancisco, ~ergara · yfinco dt mayo. mex1co. • la rnsa ijlle ~arantiza to~os sus artirnlos . mosltr �e1,mun4o 11ustra4o ble. La- manga de los trajes taitleur ha vuelto á ser lo que era antes, semejante á las mangas de los trajes masculinos, salvo que es bastante ancha arriba y con mucha hombrera. Ya veis que estamos muy lejos de_las mangas del año pasado, que suprimian completamente la hombrera. Los corpiños no, darán menos cuidados. Conviene señalar, ante todo, la boga de los corpiños rectos y, por consiguiente, la desaparición de los delanteros en forma de blusa, de esos delanteros que formaban sobre el estómago una joroba y deformaban la linda linea desde el hombro hasta el talle. Debemos este cambio al corselete ton pliegues: ha comenzado por dibujar el talle y remontar el blousage; después ha cubierto el corpiño con sus pliegues tirantes, de tal modo que ahora vemos una cantidad de corpiños con pliegues de través, con una punta muy acentuada por delante. No creáis que este plegado que termina en fruncidos por delante, agrande el busto: por el contrario, nada adelgaza más, cuando los pliegues son bien tirantes. Dos nuevos fonds de corpiño requieren un cuidado especial; deben ajustar exactamente el busto; para obtener este resultado se hace en el sitio correspondiente un solo y único dobladillo, que desciende desde el hombro hasta el talle; y hasta, generalmente, se hace, en el hombro, un segundo dobladillo que ajusta la parte delantera perfectamente. Esta fonna sienta muy bien y es una repetición 111odernizada de los corpiños del tiempo de Duis XV. Se vuelve á ver este doble fruncido en los trajes. taiUeurs; las largas jaquettes que son uno de los éxitos de la estación, tienen igualmente el gran dobladillo de hombro y también ese volad.ito suplemenhrio que asienta en el vestido sobre el busto. Lo mismo se hac-e en las jaquettes cortas: la amplitud de arriba, en vez de ser plegada en el doble fruncido, está sencillamente plegada.en la cost ura del holnbro. La petite 11este se lleva para los trajes sencillos tailleur de falda corta, porque nada es más feo con la gran jaquette larga que la falda corta. He aquí, por ejemplo, un lindo traje trotteur, para hacer tas excursiones matinales de serga fina gris: falda ptegada en el talle; caaa pliegue, bastante ancho está pespunteado en 25 centímetros de anchura, para no abultar las caderas. La petite veste se ajusta estrechamente abajo; la amplitud de arriba, en vez de deslizarse en el doble fruncido, se pliega sencillamente en la costura del homoro. El delantero se destaca sobre un chaleco de piqué, abotonado de oro. Cuellochal de terciopelo violeta que se prolonga como una especie de segundo chaleco, que subraya et corte de delante. La manga está montada en un doble pliegue plano; es recta y termina sen- · cillamente en pespuntes,queno sobresalen del piqué blanco, semejante al chaleco. Se usan mucho esos chalequ1tos que son generalmente postizos, compuestos de dos aelanteros cosidos debajo de los brazos de la jaquetie. El mun110,11astra4o E1 verdadero chaleco se lleva también, sobre los hombros. El tapado ancho estapero es más difícil que siente bien, ~anto rá muy de moda; se hacen de todas clases, te plegada, al través, con un ancho entrem~s. cuanto que produce un abultamiento cuya forma se asemeja á los trajes orienta- dos de bordado, puesto á lo largo, en memuhl. La corbata de piqué blanco, como la · les. Se toma de los ¡aponeses sus largas dio de la espalda y del delantero. Las mande los cocheros ó lacayos, sienta muy bien túnicas con mangas anchas, lo mismo que gas todas de tela lisa abullonada, terminan algo cortas debajo del codo con un con estas faquettes. el dibujo y los colores de sus bordados; de de bordado y dos finos plegados de Otro trajetailJeur,igualmente muy lindo, los egipcios se toman sus vestidos rectos brazal se h~ hecho notar hace poco en el palacio hechos de un solo trozo, cuya manga se batista. Alrededor del talle, cinturón corselete de de hielo: era de pafio pergamino, un tono sujeta á los hombros sin costura. tafetán flexible verde, anudado atrás á un crema beige, muy de moda. Con este corte, se hace un tapado de no- lado, bajo un chou verde de interior negro El bolerito vago, rodéado con una nesga che que tiene gran éxito y que natura lHe visto un lindo traje en un contrato de 1 P.espunteada, tenia como manga una espe- mente, se adapta al gusto parisiense. Se cie de volante en forme, cuya montura es- corta en pafio blanco claro, y al rededor boda, del conde de La Rechefoucauld con la hija de la princesa de Mónaco. taba hecha con una serie de voladitos. del cuello y de las mangas, tiras dr, tela Vestido de velo de seda á cuadritos azul Todo el delantero estaba orlado con un bise, bordada de sedas multicolores, subpequefio saliente de tela blanca, ribeteada rayadas por un hilo de felpilla negra; estas y blanco, sobre un fondo de tafetán blanco: con terciopelo hortensia y pespunt~do tiras están salpicadas por motas de seda La falda,muy ancha, estaba hecha sin gran con_ grupos de botones de terciopelo. Este deshilachada, de un aspecto exótico bas- preparación, dividida en su altura por tres saliente estaba subrayado á su vez por un tante curioso, y esa prenda se usa sobr~ grandes volados de ·1a misma tela. El corborde de bordado inglés. Cuillito redoni'o los hombros por la noche, en el cam_po, a piño,todo fruncido en nesga, estaba sujeto de batista plegada, rodeado por bordado la salida del casino ó de las recepciones á mitad de la altura por un ancho corsemglés: en cada lado del delantero: dos es- que las propietarias de castillos ofrecen á lete drapeado de tafetán azul, salpicado de carapelas formados por un botón de tela. sus vecinas. Estos lindos tapados preser- anchas motitas blancas satinadas. El fichú circuido de terciopelo, estaba rodeado por van el buen estado de un traje de linón ó era seductor: camisolin, hecho con bordado inglés muy fino y entredoses de vatenun bordado iglés. Debajo de las mangas, de muselina. ciennes con un volante del ancho de la vatres volantes cargados de bordado inglés, Llevan mangas inverosímiles, llenas en lencienne en el borde. completaban este bolero, verdaderamente el interior de grandes volantes de enca¡e, Las cuatro puntas de un pañuelo admimuy original y seductor. que se esponjan en una espum~ ligera, y a La falda también me ha parecido muy veces una segunda mangase a¡usta a l pu- rablemente bordado, habían sido cortadas nueva, con su empiecement pespunteado, fio en una cinta que deja cae_r, además, so- para caer p.or delante sobre cada hombro .y detrás. Los intervalos estaban ocupados que se detenía en el delantero, que estaba bre la mano una ola de enca¡e. por una muselina de las Indias bordada, y finamente plegado: todo lo demás de la anEl paño escogido para estos tapados es á todas las junturas se había aplicado un chura estaba montado por grupos de plie- de color vivo, encarnado, verde claro, lila. ancho entrl'dós de valenciennte. He aquí un gues _sobre ese empiecement. Ercolor malva es de buen efecto, forrado Q~1ero sefialaros también un traje que con azul tenue, con tiras bordadas de seda medio agradable de utilizar los pañuelos llamo mucho la atención, llevado por una matizadas en el mismo tono: en los luga- antiguos tan bien bordados que encontramos en los cajones de nuestras abuelas. sefiora que se contentaba con mirar á lás res de moda se ven desfilar á centenares Se hacen también, con estos restos del demás. 1 esas capas ae noche, que son á la vez prác- pasado largas écharpes copiadas, en cuanEra de tafetán flexible, á cuadritos mal- ticas y elegantes. He visto una de esas to á proporciones I de las bandas de piel, va y crema. La falda cortada en nesga, es- capas de pafio beige, muy amplia, que on- llevadas este invierno. taba sostenida sobre las caderas por una dulaba a l rededor y terminaba á diez cenSe forra este ligero accesorio de toilette tira corrediza y adornada en la parte infe- tímetros del suelo. Estaba adornada sencon muselina de seda plegada ó hasta en nor por un plegado á téte. El corpiño tenia cillamente, con un cuello de terciopelo en plano. La écharpe en sí misma se hace con un empiecement plano de guipur blanco,_que annonia, que no era sino una larga solapa todos los trozos de bordado ó de encaje, se destacaba sobre la parte inferior, nge- que descendía hasta abajo, como en los que se pueden reunir, y que se vuelven a ramente frunciaa. Desde este empiecement trajes japoneses; una presilla del _mismo aplicar sobre muselina fina y ligera. s~ cruzaban dos tiras por delante, de tafe- color cerraba esa solapa. La manga mmenBARONESA LiVET. tan, que se ¡,rendía al talle por botones de sa ancha como un viso, tenía un forro seterciopelo circuido de oro. La manga de méjante y estaba cubierta interiormente tafetán, toda abullonada, terminaba en la por plegados de malines; una segunda m_ano con un delicado plegado de batista. manga· de muselina qe seda, surcada por COMPOTA DE PIÑA. Lmdo sombrerito de tul hortensia, forma entredoses y pliegues, protegía el brazo Para obtener este p reparado, se marquis, adornado con un grupo de horten- del.fresco de la noche. En la parte inferior sias y rodeado por un galón de oro. del tapado, una trabazón complicada de comienzá por cor t a r las ananas, 6 También se usan mucho las largas ja- pespuntes en graduación de tonos. Esta . p iñas de Amér ica en t rozos delgaquettes de cheviot crema. Se escoge una capa, de una sencillez distinguida, es muy dos, y éstos se echan en ligero ja• tela algo rugosa, flexible y firme á 1a vez, cómoda. rabe de azúcar para ponerle á dar, que soporte bien el planchado que desempeEl bordado inglés está tan de moda que unos cuantos hervor es . Retirada la ña un ¡,apel tan importante en esa clase se usa para todo. Por eso una última fa[!mezcla del fuego, se or denan los de vestidos. tasia que tiene mucho éxito, es la sombn- trozos en un a compotera y se los lla de batista, bordada a l rededor con un cubre con j arabe, después de reduLos botones son de metal dorado y planos. Estas jaquettes se usan con toda cla- volado de linón subrayado con un borde de cirle un poco. tul. Este dessus de sombrilla· se pone ó se se de faJdas y permiten terminar así las También se puede p repa rar esta que tienen los corpiños ó boleros ya gas- quita á voluntad; puede también colocarse tados. sobre dessous de seda en armoma con la compota procediendo del siguiente modo: colocados los pedazos de A pesar del gusto muy pronunciado que toilette. Lo mismo que para las toilettes de piqué anana en una compotera , se cubren se tiene actualmente por la gran jaquette y de nansouk, el bordado inglés continúa con azúcar en poi vo y se ponen á Y la Petite veste, hay algunas circunstanm a cer ar, agregando un a 6 dos cocias más ámenos solemnes en que no puede siendo el adorno pretendo. una contentarseconellas. Conviene, pues, He aquí, por ejemplo, un _tra¡·~ de hilo pas de ron · a l cabo de a lgún tiem· tener tambien en su guardarropa un tapa• blanco calado con bordado mg es hasta po l a compota resulta a petitosa Y do que pueda en caso necesario, ponerse media' falda: corpiño de tela lisa, finamen- en las debidas condiciones. •• COCINA llaboa helados al Jugo Escója~se y mó.ndense b!en va. nabos amarillos y r eaondo~, rl~:spués de escalda d o s y e scu rr1• dispónganse sobre una capa -de ~an'8Ca con que se habrá gu a rnecldo el fondo de la cacerol.~; aMdase una pulgarada de pe~eJll una cucharada de azúcar mohda., ~mójense aquél los con una. cuch a.· a.da de salsa morena., lla ma.da. esr aiiola, y así que comience á hervir, ~úbranse con un pa.pel eng r a.sado, -301 y póngase f cocer la. cacerola con f uego sobr e la. cobertera. á la. boca ~l hor no. C ua.ndo la. cocc ión, que h a brá de ser lent a., haya. termina.• do, se glasa.n los n a.bos, se dispone n sobre un a. fuente y se envuel·ven con l a. g la.sa., que se separará de l a. cacero la. con un poco de jugo. Los na.bos prepa.rados de esta. s uer• te se ¡¡ir ven una.s veces como entremeses , otra.s c omo guarnición de patos, p ichones, etc. Nabos con azúcar Monda.dos y r edondea.dos los nabos, se rehogan con ma.nteca. ó a ceite, y a.sí q ue ha.yan tomado color, se espolvorean c on un poco de sal y con a.z\ica.r, luego se humedecen con una. cucha.re.da. de caldo, se tapa la. c a.carola. e n que se ha.ya.n rehoga.do y s e cuecen á f uego lento. Nabos i la pollada R edondeada en forma. de pera una. veintena. de nabos, se hace un r o jo blanco en una. ca.cero la. donde se hay a. echado ma.nte ca y una c uchara.d a. de ha.rina, se a ño.de caldo y se a.g rega.n des pué s los nabos, q ue se ha.brá n cocido por sepa.re.do. Así que la. salsa se ha.y a. reducido c onvenientemente, se a.ña.de azúcar molida. y se liga con buena manteca. y tres ye ma.s de huevo en e l mo mento en que se hay a. de ser_vi r el p lato. Batlng Po1de1 Nabos con guiso virgen (POLVOS PRE- PARADOS .PARA. LEUDAR 'ROYAL") O() Para hacer el más delicado pan, tortas, pudines, tortillas, etc. Hace que los productos que con il se confeccionan sean livianos, deliciosas y saludables. Tiene más fuer za que cualquier otra levadura y es la única preparación que los cambios de clima no afectan. Se mantienen frescos y guardan su fuerza hasta que son empleados en la confección de toda clase de pastelería. El renombrado Royal Baking Powder conocido en el mundo entero sólo se fabrica por la RoYAL B AKING PowpER Co., de Norte América. llOY~ BAKING POWD:ER CO. NEW YORX, U.S.A. C onvié rta.nse treinta 6 cua.rent a. nabos en bolas de i1?ual grueso, escá.ldense y blanquéense en agua h irviendo y ligera.mente se.lada; despué s ·de r efrescado en agua. fría. cuéza.nse aquéllos en un consommé de a ve con médula y a.zúca.r, y añá• dase un poco de manteca. fresc a., a c aba.ndo por liga.r 6 espesar el guiso con yemas de huevo en el bailo de Me.ría. ·~..................--~"· ¡ ~ : ; ...: l :.................... :. - . -: Labores manuales.-Mantel en t~la antigua borde.do á la lnldese. con cuadrados ..Reticella.". BARROS, EMPEINES Y ECZEMA$ más grave en materia de cu_tis ~el Lorostro, son las enfermedades 1nteno- lo, lo hace saltar con su _ralz, de modo que nunca vuelve á reproducirse, mientras qu_e con las pinzas nace otra vez. El procedimiento eléctrico t iene, sm embargo, la desventaja de ser largo, caro, y de no poder aplicarse en las poblaciones pequeñas. Daremos, pues, dos recetas que podrán servir á muchas de nuest ras lectoras. Una consiste en servirse del ag~a que se 4estila de la ra!z y de las ho¡as de la cehdonia. Aplicase una venda mojada e~ este liquido sobre el sitio velludo, y se _4e¡a asi toda la noche, repitiendo la operac1on hasta que el vello desaparece. Otra es fo]!lar r gramo de sulfato de sosa, 3 de cal viva Y 10 de almidón. Con esto se hace una pasta que se aplica sobre el vello, mezclada con un poco de agua. Déjase por espacio de una hora, y luego se lava.con agua fresca abundante. res que lo llenan sea de excrecenc1~¡ de barros de empéines, ó con el hom b e y molestísimo eczema. Los pequeños empeines harinosos que aparecen en el rostro, pueden tratarse con fricciones de zumo de limón. Los empeines vivos ceden al empleo de} zumo de fresas. Para el eczema se recomiendan las cat aplasmas de fécul!i de papa, así como los diferentes depur~tiv~s. Las personas que lo padez~n, haran ~ien en usar con mucha moderacrn_n de los hcores alcohólicos , y en proscn b1r de sus mesas el pescado. El uso de cebolll!-s. en la alimentación, parece ser muy ubl pa_ra conservar la limpieza y frescura del cutis. Más tal vez aún que las verrugas, el PIEL GRASOSA bozo y la barba, asi como ~! ve!lo en los ·brazos, llenan de des~peracion a muchas La baronesa de Staffe recomienda á las mu¡·eres jóvenes y v1e¡as. La mayor parte de as sÚbstancias que se venden p_or los personas de piel grasa, lav~rse el rost ro boticarios y perfumistas, para correg1~ este una vez ó dos al mes, con vmo planco las defecto son nocivas y pueden echar a p~r- rubias y vino encamado las morenas. El der el cutis. Hoy se emplean dos medios agua de pepinillos verdes es excelente paeficacísimos: uno es ar~ancar el p~lo con ra el cutis, así como el caldo de habas. En las pinzas de tocador. Cogesele y tirase de los países del Norte de Europa, donde las un golpe seco y enérgico, pues de lo con- mujeres se distinguen por la belleza de las t rano se le rompe. Esto pica un poco, pero carnes se usa la espuma de cerveza para el dolor no tarda en calmarse. En Aménca lavarsé la cara, pasando después a_gu~. Si se t rata de personas de pel flo¡a, usedel Norte (patria del método), en Londres, París y otras grandes ciudades, hay ac- se un cosmético compuesto de leche y tualmente gabinetes donde se qmt1:1- .este . aguardiente de cereales por partes iguamolesto bello por m~io de la elE:ctnc1dad. les. Se humedece el rostro_con una toalla Una corriente eléctnca, aplicada a cada.pe- húmeda mojada en esa mixtura, después - Cognac BisqUit De 1.o ·•B ueno Lo Mejor._ , ---· Labores manuale¡¡.- .&ntredós de malla para cortinas,."Etores", colchas, etc._etc. . . �€1 mundo llustrado €1 mundo Tlustra:to de lavarse y al acostarse. Al cabo de algu- te se de;sviven por las morenas. En París nos meses, un afio quizás de este trata- hay mu¡eres que por nada del mundo- se miento, la piel se contrae suficientemente • casarían con un rubio. En Espaíla hay muy acaba por adquirirsuavidad y finneza. ' ch?-chas que por un novio de este color de¡an á todos los morenos de la creacióJJ. RESEQUEDAD DEL CUTIS E_I pelo rubio es hermoso, el negro tan\~ li.Algunas áutoras recomiendan para los b1én; per~ como nadie está contento con su cutis secos, sea la manteca de cacao, sea suerte, mientras las gentes del norte· se la leche con un poco de zumo de limón. extasian ante las cabelleras negr3s las Hay que untarse por la noche al irá la ca- matronas de l_a antigua Roma gemían de ma, lavando al día siguiente con agua dolor 8;1 considerar su sombrio pelo, y pafresca; pero no fría. Estos distintos prepa- gaban a peso de oro las pelucas que les rados pueden servir, tanto para el cutis de 9ermania. Hoy no se-tratan del rostro, como para la piel de los brazos mandaban con pelucas,_ smo con menjunjes. Hace dos y manos. a~os empezo en París la moda de las ru. En cuanto al empleo ,de los polvos de bias, tal furor, que hasta mujeres duearroz, debe ser ligerísimo, tanto que no se íl?-S decon ca~elleras . negras admirables, tuconozca que l9s hay en el rostro, y-sólo en vieron la idea necia de teílirselas con el algunas ocasiones, cuando se va á estar color dorado, que va desde el tono dorado expuesta _al calor, ó durante el estio. De al de la caoba, y que se extrae del hené lo contrano, el uso constante de los pol- una pla!)ta de Oriente. Otras obtienen la vo~, cerrando los poros, echa á perder el prog_res1va descolor~ción de su pelo por cutis. Por otra parte, es soberanamente ri- medio de lociones de agua oxigenada. No diculo andar con la cara como s i se la hu- puedo negar que repruebo todas esas prácbiera metido en un costal de harina. En lo ticas, y que, considerando igualmente beque toca á las mujeres qile después de llas á las_ morenas y á las rubias cuando lavarse se U!"Jta~ el rostro con un _cuerpo lo so~, m1 parecer es que debe condenarse gra:io, vasehna o coldcreani, y encima se· · enérgicamente la moda .según la cual toaplican polvos de arroz, impidiendo las das son_rubias. · · funciones de la piel, podemos asegurarles que fo pagarári muy caro; mostrando á los 11 Además, adviértase que la naturaleza treinta aílos,caras completamente enveje- hace todo de manera arm~nica, y que, en gener8;1, la de pelo negro tiene cutis morecidas. no y o¡os pardos, de modo que esa cabeA:CABELLERA llera rubia por que suspira, y que obtiene Otra 'de..11as cosas rque' más cuidados con _agua oxigenada o con hené oriental, exig n:en la!mujer, es la cabellera, sin dis- le sienta lo _mismo que á un santo Cristo puta7su,me¡or_ladomo. Respecto de qué un par de p1stol?-s, Quédese, pues, cada color es prefenble, digamos que los gustos cua_J como es. !Solo hay una categoria de varían con los paises. Mientras en nues- mu¡eres1 rarls1mas en número á quienes tras nacioneslgustan las rubias, en el nor- les pueae sentar tan bien la cabellera ne- . CA~ITAi'Sóc1AL $5.000,00~ .. i) manera que concordase· con su género degra como la rubia: son las blancas, las de rostro. Recomendaré, pues, que en vez decutis parecido al nácar. Y todo el mundo andar imitando tal ó cual moda del peina-· sabe cuán raras son. Por otra parte, la do, cada cual escoja una que le siente bien mujer blanca y de pelo negro, es tan supeEsto no quita que de tiempo en tiempo Já riormente bella, que no merecería perdón modifique, pero hágalo siempre de. modo si se tiñera el pelo de rubio. que resulte para ella venta¡oso. Esto deEl pelo exige cuidados constantes. Al levantarse de la cama debe la mujer mo- que. una muchacha-de cara estrecha y larga se peine reuniendo la cabellera en lo alverlo con cierto desorden, y quedarse con la cabeza descubierta durante algún tiem- fo de t_a cabeza porque es la moda, ó que otra sm mucho pelo adopte peinados conpo para que el aire penetre en toda lamaven_ien~es nada más que á las de abundoso sa de la cabellera. Nada contribuye tanto á la calda del pe- pelo, solo porque es la moda también me parece absurdo. ' lo como los sudores nocturnos. Por l esto, Respecto de la cuestión de teílirse tas si se cubre la cabeza antes de reinarse, y se llega á esta operación con e cuero ca- · canas, debe desde luego admitirse que esb~lludo húmedo, entonces se arranca . la ta moda, por más que está muy arraigada es ~ensurable y funesta, primero porque mujer su pelo á puñados. Mientras que cuando el aire ha podido secar el sudor casi todos los untos imiginados para reparar los estragos de los aílos son nocivos· que haya en la cabeza, el cabello permay en segundo lugar porque la naturaleza· nece firme. Una amiga m!a muy observaprocede con armonía¡ y envejece el rostro dora ha reparado en que pierde mucho más á la vez que la cabe! era. Asi es que no se pelo al peinarse en verano que en invierarmonizan la cara irreemplazable y el cano · bello teílido. Tampoco es de recomendar la Una ó dos veces al mes hay que lavarse costumbre de empolvarse el pelo para disiel cuero cabelludo y todo el pelo sea con tas canas. agua de jabón bueno, sea con claras de mular No conviene rizarse el pelo con hierros huevo, ron y agua. Después de estos lacalientes ó alfileres, pues esto es fatal pavados hay que cubrirse el cráneo para evira ta cabellera. El uso de pelo postizo que tar un enfriamiento demasiado rápido. Muse compra es también censurable; á lo mechos calvos han perdido su pelo por no objor así es como se cogen esas enfermedasezvar esta precaución. Evítense las podes del cuero cabelludo que reducen á delmadas compuestas; lo mejor es un cuerpo gadas guedejas las trenzas más ricas y graso, la vaselina y la manteca de puerco abundosas. Se debe dormir con la cabeza sm sal, perfumadas con esencia de rosa ó descubierta y no ponerse gorros. En el el aceitillo fino, también aromatizado 1 que cuarto creciente de la luna deben cortarse· se usarán con mucha moderación. '· las puntas de los cabellos. He aquí algunas recetas que tomamos EL PEINADO de la obra varias veces citada de la baronesa de Staff : Todas las mujeres deb'erlan peinarse de ~ulfatode(Jumma. 3 gramos. Agua de Rabel.... Cantídad suficiente para disolver. Opopónax. . . . • •• 10 gramos. Disueltos por trituración en la cantidad necesaria de alcohol de 90 °; esencia de pachul!, 3 gotas; esencia de ,ioletas, s gramos; esencia para perfumar [la que se quiera1,sgramos. Completar hasta la canle • tidad ,de!' li1/0S, añadiendo el alcohol que se necesite a 40°. Agréganse al liquido 75 gramos de lirio de Florencia pulverizado y se deja macerar por espacio de ocho días, filtrando luego Otra: En un litro de agua caliente ó fría se funden 30 gramos de carbonato de sosa y 1~ de jabón fino cortados en pedacitos. Añadense algunas gotas de esencia y 30 · gramos de espíritu de vino. Después de 111'',,, un~ar con este preparado, se lava en agua tibia abundante. EL BUEHTONO,s A DIRECTOR GENERAL MEXICO.• 1• 1•1- •l ~-M~ • . fy;:::.-::-.:·t1 ·' . , ' · :c:t~~;· ·1·:t.1)::;::·.' · · -.~ ·· .,,-~45 ::/.rw.'~:--.J,;..f ~ &:.;·, ¡,' -v;,.,..,,n .,,., .~:,..;•::: -~p;' ./{¡y ~. ;;;;r),._{ , ,:¿;,,..,,,_,./ -.~, rw-=m~w.'"'M~.~-~-~·~ ~- .j ·1 J. .:¡. .........,.,r"'-' ---:-:::'~•,,,e , "'((~-t:;:~'{ }.:~V/,.::¡., 4' M ~~. . ,Labores manuales.-Mautel en tela de bordado "11 ·E.PUGIBET X • ., bd_ IID_ .,liI~II ~ LA CAIDA l!EL CABELLO - A/lin,vnltitleó1nt¡uele/iJ~svóitloi~salap_árao'tú!". • . ' . ·- . [nllf}n_m1111011tiono'elane1lupeno'om1l891'(},e/ s1ontle/osQ()mens1/es,-leÚlet;onv11c1r¡e1w1t',f/Jf!t'll,lllilfeven_losefet¡u(n.f//8b1entloYue~fsVlorm<1n,1hll'8f l11/iJntlielmo118sleriotlet'apPiMeno1,o'uno'ees yapenas/o~uóofum8tlas:to/_OVnaV1Jrr_uedtcta: 7evan; con_lt!~l!twr111.-lot!011'u8f'tlna/s,hotlontl,f8Clá~'....,/';¡/1/,1t¡u,fvn,intlotl/lR/t'H()S,l,anl,,lliJf/oe!ptrlale./liqv10,r¡vefll)l'lvm,rt'APRICH()t,e,esµrtlonatlo. f1UiliÚ1,.l,IÍRIRl61Y'il'~.fla,nllf}///r,1MnviY« _ tfontl11vuuq;_1a111i//t11'estle/JeC8lfQPes. . "ll BUEN TONO, "S. A. tiene registnda conlbrmeJla /eglafJl'Opietlatlde es/os ununcipi. . Veamos, por fin, otras recetas de la misma autora para contener la calda de los cabellos. Aunque este defecto gravísimo es mucho más común en el hombre que en la mujer, bastantes adolecen de él y puede asegurarse que viven en la desolación. ¿Puede haber nada más feo y triste que una mujer calva? Precisamente en estos dlas he o!do hablar de una joven, hija de un distinguido médico de París, que pasa por una de las criaturas más bellas de la capital. Yo la he visto en distintas ocasiones y jamás he podido darme cuenta de que su pelo no .Je pertenece. Una de sus amigas (así somos) me refería ültimamente que la hermosa muchacha se quedó sin .in pelo á consecuencias de un tabardillo, no le volvió á salir y tiene el cráneo enteramente pelado, de modo que su efecto lo produce con una peluca. Calcúlese qué conflicto el día que alguien la solicite en matrimonio. Antes de dar las recetas inaicadas y ya que hablo de pelo que se cae como consecuencia de una enfennedad, creo oportuno consignar que es mala costumbre la de cortar de un golpe la cabellera de la mujer. Debe hacerse esto en tres ó cuatro veces, coo al¡¡;unos dlas de intervalo. As! irá acostumbrandose el cuero cabelludo á estar privado de su adorno y et nuevo crecimiento se efectuará normalmente,sin dificultad Mientras se tenga el pelo corto, llévese la cabeza al descubierto como si se tratara de un muchacho, sin llevar peluca ni trenzas postizas que serian nocivas para el desarrollo de la nueva cabellera. Digamos por fin cuáles son los medios recomendados por ta baronesa de Staffe para detener la calda de tos cabellos. A las morenas les recomienda las aplicaci6nes de zumo de limón sobre el cuero cabelludo; es decir que hay que lavar con él, no el pelo, sino su raíz. ~ Mézclese la sal que puede contener una cucharadita de las de t é con gramo Y me-dio de quinina en medio litro de aguardiente. Agítese bien, y por la noche al acostarse se Java la cabeza con un poco de esta mezcla friccionando bien. Tómanse 15 gramos de tintura ~e jaborandi, 9 de lanohna y 6o de ghcenn8;, q1;1e se mezclan por medio de un poco de ¡abon blando. Cada noche al acostarse se toma un poco de esta mezcla y se frota con:ella el cuero cabelludo. - Otro medio es lavarse-por la noche la cabeza con agua de hojas de nogal, hu11_1e-deciendo el cuero cabelludo con ese Uqm4o por medio de una esponja. Por la maílana, servirse de una pomada compuesta de. 6o gramos de manteca balsámica, 2 de_tanmo y 6 de tintura de benjul .. • Labores manu•les.-Detalle del mantel en un solo color. ..................................................o ~ i LA ·QUINA LAROCHE t tf .l t:¡; Es un elixir vmoso que contiene en estado· de solución los principio;. activos de las mejores especies de quinas: roja, amar-illa y gris. 4 Esta preparación, de i::abor agradable, fué elaborada, hace cerca de medio ·siglo, por el sabio farmacéutico le 4 apellidado Laroche, muy conociao por sus trabajos científicos, premiados muchas veces por los. Institutos y le 4 por 13:s sociedades científicas. . ·· · , le 4 · Este medicamento ha contiirnado ·y continúa siempre estando _en boga, porque representa la fórmula per- le 4 fecta de la medicación química, y ninguno otro ha podido reemplazarlo h3:..sta la fecha. le -4 Sería preciso escribir un grueso' volumen para estudiar las propiedades terapéuticas de la QUINA LARO- te -4 CHE. Esta ligera información no tiene más pretensiones que recordar los numerosos casos en que los enfer- le 4 mosencontrarán,empleando la QUINA LAROCHE,lacuración radical muy frecuentemente y siempre el alivio. te -tf Su primer efecto es el de ESTIMULAR EL APETITO al m1s~ó tiempo que tonifica la MUCOSA te tf GASTRICA y esto sin causar constipación ni diarrea. · le tf Después la absorbe el organismo, y al pasar á la circulación general, da á los ORGANOS ·FATIGA- te 4 DOS ó agotados, FUERZA Y BIENESTAR. te 4 Bajo su influencia aumentan los glóbulos rojos de la sangre, la circulación se vuelve más fuerte y más re- te 4 gular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso; las fu~éiones del sis~ema nervioso se r egularizan, te tf y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud ·general. te 4 . Esto~ alcaloides t~mados con regularidad, .!ienen un poder tónico y depurativo que no debe_olvid~rse. ~os te 4 qumata,nmos y las resmas completa:i esta acc10n y dan á la QUINA LAROCHE sus propiedades tómcas te 4 Y reconstituyentes. _ t4 LA QUIN A LARQCHE se empl~a: como reconstituyente contra las AFECCIONES DEL ESTOMAGO, te 4 contra la PALIDEZ, el LINFATISMO, las CONVALECENCIAS LENTAS, consecuencias de alumbramien- t-tf to. tomando de una á tres copitas despué$ de las comidas. Contra l~s fiebres que exigen el uso de la Quinina le 4 en altas dosis, se indica el empleo de la QUINA LAROCHE, de se1s á ocho cucharadas, de cuarto en cuarto ,a. de hora, de manera que la última a.osis precede media hora al acceso. · ,a. ii 4 i 4 NOTA:- Este elixir se toma casi siempre puro; pero también en medio vaso de agua, durante la época de calores, sirve para quitar la .L sed y no debilita. --r Se vende en todas las Droguerías y Fa_rmacias. Depósito: París. 20 R.ue Dess•Fosses=Saint.Jacques. Unico Agente y Apoderado•para la. República Mexicana: "-A. MADELINE_.;. · Apartado 1038. MEXICO, D. F. i t,a. te t o....•••••••••••••••••••••••••..••....••••••••••.. �GR1\NDBS 1\LM1\C2ENES DE . El Palacio .dt ·ffitrro, s. JI.. D6Dartam6nto 06 V6Sti00S UGOnf666iOn6S Tenemos al frente de este Departamento una modista primera de una de las principales casas de París. El perfecto conocimiento del corte y buen gusto parisiense de que ella está dota• da, nos permite garantizar la elegancia, perieeta ejecución y buen acaba.do del tra• bajo que se nos confíe. · ESD66la11aaa 60 TrOUSS6aux .. Gran Surtido de Lencería - -· ... _ Para Desposadas Para Señoras y Niñas TALLER DE ~TR1\JES ESTILE, S1\STRB M Ricos Collets. Capas, C1rricks, Paletós, Estolas, Salidas de Teatro, Blusas, Refajos, Matinés, Peinadores, Elegantes Vestidos para Calle y Soiré, ·Faldas de Lana, de Lino y de Piqué; Trajes estilo Sastre en telas lavables. . .. ... RIOO8 80MBRE-R O8 . ·MODELOSº. • r • ~ • ! • , • I. • . ) , • • •: ). <- > . á precios :excepcionales. l ·• 1 : ; ' • • ', . l ) .' '. . 1 _i , • 1 ., 1 . , , ' . . ' . • ; • ·,:. • .! • •. '. , : : • • ' .., ; • •, - • l ~. e•o·rs· e' . . . • I ·Formas de paja para Sombreros; Flores, Listones, · 1 ¡: • · ) ' • • , • • • 1, • 1 J , ..... ' : ~ • • L .. }'A:Ja Persepb9ne t C" \ · Este Corsé ~ie~e ·I~ . propiedad de hacer el.·cuerpo de una forma -~sbelta sin ocasionar molestia ni fatiga. ':.~ E'LUnico~I>.AI:AC10 · .:::DE HIERRO, .. . ·-'S. A. . ' • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 20, Mayo 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-05-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017880 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Celebración 5 de mayo Ciclón en Laredo Concurso primaveral de arte Escuela Nacional de Artes y Oficios Juan Cristóbal Federico Schiller La fiesta floral La lluvia de fuego Triunfos de un taxidermista https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3956/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._19._Mayo_7..pdf a0119d0b501244453a9cb1c1814af5d9 PDF Text Text GR1\NDBS 1\LM1\C2ENES DE . El Palacio .dt ·ffitrro, s. JI.. D6Dartam6nto 06 V6Sti00S UGOnf666iOn6S Tenemos al frente de este Departamento una modista primera de una de las principales casas de París. El perfecto conocimiento del corte y buen gusto parisiense de que ella está dota• da, nos permite garantizar la elegancia, perieeta ejecución y buen acaba.do del tra• bajo que se nos confíe. · ESD66la11aaa 60 TrOUSS6aux .. Gran Surtido de Lencería - -· ... _ Para Desposadas Para Señoras y Niñas TALLER DE ~TR1\JES ESTILE, S1\STRB M Ricos Collets. Capas, C1rricks, Paletós, Estolas, Salidas de Teatro, Blusas, Refajos, Matinés, Peinadores, Elegantes Vestidos para Calle y Soiré, ·Faldas de Lana, de Lino y de Piqué; Trajes estilo Sastre en telas lavables. . .. ... RIOO8 80MBRE-R O8 . ·MODELOSº. • r • ~ • ! • , • I. • . ) , • • •: ). <- > . á precios :excepcionales. l ·• 1 : ; ' • • ', . l ) .' '. . 1 _i , • 1 ., 1 . , , ' . . ' . • ; • ·,:. • .! • •. '. , : : • • ' .., ; • •, - • l ~. e•o·rs· e' . . . • I ·Formas de paja para Sombreros; Flores, Listones, · 1 ¡: • · ) ' • • , • • • 1, • 1 J , ..... ' : ~ • • L .. }'A:Ja Persepb9ne t C" \ · Este Corsé ~ie~e ·I~ . propiedad de hacer el.·cuerpo de una forma -~sbelta sin ocasionar molestia ni fatiga. ':.~ E'LUnico~I>.AI:AC10 · .:::DE HIERRO, .. . ·-'S. A. . ' • �€1 mundo nustrado El mundo Tlustrado una maart Stnsiblt Mme. Josephine Le Fevre La Célebre fmbellmdora MUNYON'S Jabón del Avellano de la Cientifica de la Mujer en Europa 'Y en Áinérica, Se h a hecho not able p or sus preparaciones dermatol ógicas para el tocador íntimo y destinadas ai embellecimiento de la mujer. Sus efectos inmediatos, seguros y permanentes, campean a l igual con i a delicia y satisfacción que proporcionan. ALMENDRA MOLIDA de Le Fevre, preparada con i ngredientes medicinales para conservar y embellecer la piel, dejándola un suave y delicioso perfume. Precio: $2.25. P AX de Le Fevre; sin igual paita evitar el olor desagra<;"[able y regularizar el sudor, indispensable para el verano y- concurrir á los bailes. Precio:$ 0.80. POLVOS DE TALCO de Noruega, á la v ioleta, para el tocador. Insustituibles para refrescar y perfum·ar el cutis, sin obstruir los po· ros. Precio: $ 1.10. CREMA REAL de Le Fevre, la reina de las cremas para el embellecimiento del rostro. No existe otra que lo rejuvenezca tanto y la con-. serve mejor. Precio: $3 50. CARMIN LIQU IDO DE LE FEVRE. El más puro é inofensivo. ·· Imposible conocer cuando se ha usado. Da desde el púrpura encencido hasta el tinte de un inocente rubor.-Precio: $ O. 75. EMBE:C6ECEDOR DE PESTARAS Y PO1;3LADOR DE CEJAS, la única preparación que da á las primeras esa coqueta ondulación seductora; haciendo crecer estética• mente á las segi1tídas-Precio: $2.75. . El l(lzador mágico~ de Le Fevre; riza. y ondula td ca.bello en 15 minutos, sin necesidad' ·d,_e calentarle. -Valioso é indispensable para toda clase de peinado¡¡. e)egantes y de última moda.-Caj·itll. cd'n,cinco rizadores $0. 75 ~ '•,,· .._ ._ . Pídase el ilustrado folletori ,con especificación de los artículo!f 'de Mme. LE FEVRE é istruccioñ~s para 'su U&O y masage facial; ·grátis por correo, á . ,;·: JOSEPHIN.ll LE FEVRlf/-Núm . 1.208, Cbestnut. St. FILADiLFIA, Pa:, E. U. dé ·A. f Agente general par1¡, la República Mexicana, Sr. M. V:el~sco C., 61!- del Relox, núm. 2. D e venta en las droguerí.a s dé los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadie Sucs. _ y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. lESTft USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• mos toda clase de enfermedades de 106 ojos por vieja. y grave que sea.. OJo& débiles é In flamadoa, , atarata y ceiruedad total. todc volverá A-ser curado dentro de poco. BlsoJo& curados radical. Operaciones no más ne ce•arlas. Pocos gastos. Esct1ba.nse pormeno. res. Dlrtjanse a.1 Instituto ottllmlco-r-0topátleo. i7-l2 Ge1er A.fe: St. Lou.ls, Mo., ·u~ s . .l. . ¡~ ·11,,. ;i de. lllayo ,'. .Entr! Platerés .y -'JJin~o' "':'-" IIIE,XlfO . Villota Esquive!: L'as ledas Je los p{¡i.~os se limpi~n de la,~man'~ra siguiente: sé · es da un bano de trementina Y se exponen • una señorita de Tlálpa~ que no quiso dar ª 1so! por tres ó cuatro dias. También se , á conocer su nombre: Los ejemplares d~ blanqu_ean conª,9"'..º. ,ª ._ox11?:!lnacta. . "El ·Mundo Ilustrado" ·donde se publicó, se 1 ·· Tr,¡e Para ceremon agotaron completamente. · Ursula: Una viuda, aunque sea joven, Luz de ox lcalcio deberá llevar traje negro al matrimonio Jo Subscritor: _Las barras de gue Ud. habla mismo que el novio,. La levita en el v~ró; es para la luz de oxicalcio, se hacen en forma muy_correcfa,_rnrsiendo obligatoria en ae- de cono truncado, empleando para ello cal terminada clase social. El coche no llevará viva de primera clase y muy seca. Seco- · adorno alguno. loca después el cono por_su base más chi- -· ca sobre el pebetero, pmcurando qu~ el cho-'. • _ · 1lasarro11o fislco.-Contra I■ ronquera rro, de oxígeno sea· más directo que ei' de Pri_mitivo Femández: En la edad que ushidrógeno. ted tiene, no es posible lograr el aumento • Para desterrar el cabello de la .cara de estatura; haga Ud. gimnasia diariaMaría Teresa: Puede empl~arse cualmente, tal vez consiga algún desarrollo. quieila de los métodos que Ud. indica, -Para hacer desaparecer la ronquera sea -el de .I~s.ta~os X ó de la elect'ricidad; use Ud. el jarabe siguiente: ' _.pero se·corre el riesgo g_e que se descomJaramago.. .. .. .. .. .. . . 6~ gramos': ponga· lá piel. Us~ Ud. ·mejor un· depilatoAg~a hirviendo......... 150 .\io .de }o!i que ya se han aconsejado en Azu~r ........... .. .... 1,500 ,, otros numero$. - I;p cuanto á la casa donde Se deJa al fuego hasta que adquiera la se apli~a lo que lfd. ' 3esea, puede Ud. enconsistencia de jarabe; después se cuela y contrarla anunciada en "El Imparcial." se embotella, bien tapado. 0 ya ' ' \ Luto.-Urbanldad , ' . . .... . ~ "5· , ,. . • • i Júlie,ta: Lasm~nchas que Ud. dice,serán tal vez de polvo~y desaparecerán con la siguiente preparación: -s1"-pone en agua ti;..,; bia un,poco_ .dt¡_jabó~,bla~~ Y:- u~a 09za de sosa ~e Ahcaóte; cuand~ esto se ha mez. ciado .6ien, se ¡¡ñaden dos •cucharadas de •·hiel~ buey y'un pococ.<le eséñtia de espliego;; se revuelve ')°...<;e..,.,aplica en la tela ~n un cepillito,lavando luego con agua ti-g- b1~ la parte hum,.edec1da, por_ la i'..¡epar<l- ~r ,. ,. ' Pf.EZA'50: CS. ·•i ~ 1 .. · \ . 1 J En las principales oroguerías. Esencra de benjui... . . . . . . . . 2 Aceite de a lm~dras dUlce!>. . 2 Pastad~ almeildras .. . . ·. : . : . 15_ Nombre._de una danza · Subscritor: La danza á que Ud. se refiere se llama " ¡Los besos que tedí!" y esd e -- Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan La mayor parte de .Jo testado con sistía en · tlos., p1il izas de $25,000 cada 'u na, .-tÓÍnadas en "La Mu• 'tua," Compañía de Seguros sobre la v.ida, de Nueva York. ---Hace pocos dtas que se p_ractlcó la apertura del testamento ·del Ilustrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan eii la ciudad ·de Chicago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 oro americano; y ·según ol inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mu~, tua," Compañfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada u.na, 6 sean.. . . . . . . . . $50,000 Dividendos acumulados sobre una de las póll· lizas .1:'.._ .·-: .. -... ... 9,829 Otra póliza de seguro. 14:ooo Acciones en · ·e fe'étivo y én,,Bancos . . . . . . 3(000 ,. tlNIMENTO GENEAU 1 • J con éxito contra las enfermedades del Hlgado, del Estómago, Gota, Reumatismos, Fiebres Palúdicas y Pe rn iciosas, la Disenteria, la Grlppe 6 Influenza, las enfermedades del 111,,_.._ RP~ - - Cutis y las Lombrl~ ~ - - · - ces Intestloales. · ..,,.,.,,, "?"" -1,,.¡,,.. Es uno de los -4,,/,f Jl,,J,,,.~ medicamento~ mas I 1 1 DlfNHS fS económicos "0 ,. ~ " 8,, Labores manuales.-Conjunto de un mantel de sobremesa 6 de mantel común, bordado de botones cte concha. eom o Purgativo 'l' Depu- rativo, es el mejor r emedio e,<,nlra todas lasenfermedades ocasionadae por laBilla y las Flemas. . Dep6sito General : Dr PA1JL GAGE Hijo. f■III" de iª cta.. 9, rue de Grenelle-St-Germ1tin, PWS Y EN TODAS LAS FARMACIAS 8an Bernabé TOPO CHICO Es~ célebre manantial ' situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para. varias enfermedades; curan: Hl•gado, Riñones, . Baz O■ Como Aguas de Mesa. facilitan la digestión, estimulan el apetito y son . un preventivo contra l a gripa, t;ifo, Por lo demás, el r efin amiento par a el servicio de mesa se difunde cada vez más; en la más modesta habitación burguesa se prepar~ cuidadosamente la mesa . La dueña de casa emplea una atención particular en todos los utensilios más insignificantes que deben ataviar su mesa. Se conoce el gusto personal, ante todo, en el coqueto camino de mesa; se permite una gran fantasía para est,e adorno; toda clase de bordado, de encaje, se usa con éxito. Para un servicio elegante, no se contentan ya con g uipur, bordado de hilo ó algodón ordinarios. Bordados chinos, turcos, árabes, se mezclan con telas b lancas caladas. Entredoses, como cuadrados de redecilla, estilo antiguo, se entremezc lan con tiela cruda., bordada de hilo de oro: esos ca,minos de mesa claros, se colocan sobre un trasparent,e de oolor ; -ea los cuatro ángulos se prend6!il gir,u.,pos de cinta ó de tul, en -armonía eon el color del forro. DENTACURA CO., l~rñiraPletero. Pídanse en todas partes. 'iaciutna Alo■ JoeN ; MipCJCO El -Painki\\e.y YAJIIlAS ~~ra MBA • ~ 'Df. LOZA Y f'OftGMN/1 8WIGM DOIWJM CaiiiayV- Botdlat r IOdoa loo&r1ia,b \ de crtllal. dadc clu< huta 1..... Una.' y de PERRY DAV1s ; oro ,o se confunda el oro • PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Tal vez consideréis est as ideas, á primera vista, de un refinamiento Boticas, á $0.50 tubo No acepta. ningún demasiado elegante; pero reJlexio- substi tuto y téngase cuida.do de obtener nándolo bien, veréis, amables lecto- el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la ras, que vosotras mismas lo podéis hacer, sin g r andes gastos, y sólo con un poco de molestia y gusto. Newark, N. J., U. S. A. Las decoraciones de mesa cambian, como es de suponer, según las estaciones. No siempre hay flo res p a ra adornarlas. Los follajes también se emplean mucho; el muérdago, el boj, en invierno, forman muy lindas mesas: tres grandes grupos, por ejemplo, en tres jardineras, y ramas puestas sobre la mesa, salpicado el conjunto con briznas del hilo de plata que llamamos '·cabellos de á ngel, " usados par a los árboles de Navidad. Las frutas pueden prestarnos también grandes servicios para decorar nuestras mesas. Es evidente que no se puede realizar con ellas decoraciones de una finura incomparable, lo cual no impide, sin embargo, crear combinaciones que no carezcan de originalidad. Para mordeduros y piquetes de rep,tllee 6 insectos venenosos. Es una cura positiva oro oro Recomen• dada como la mPjor por 3,000 denti sta.s. Limpia. la. dentadura, sana y vigoriza las encías, purifica el a.liento y destruyendo las ba.c terías' dañosas, llef:t V"rd11dPrSPnte á ser un ew. (MATA DoLOR) Entt"e 'las disposiciones del te' í ,.,.!"'¡, Solo TO.PICO fior A"rzobispo,, en su testamento, ~ .• •9 1tro.a. --7/~mplazaudo el . se hicieron éstas: Fbego ,in dolor ni caid" del pelo, cnr• A su h ermana, señorita Ka.te, rapjda y 9eizu r A de Feehan, qlle estuvo siempre con (U In-Cojeras, Eoparavanea,Sobrehgeao, hasta su muerte, $40,000 oro en boTorcF-duraa,etc••eto. Revula.ivo y l'fiOlanos y de $25,000 oro en una de Jas tivo inmejorable. pólizas · de segm:os; á la señora Par:s, 165, Rue 51.Honoré y toda1 Farmacm. Ana A . Feehan, viuda · del señor . Doctor Ecj.uardo L. Feehan, herma• no del señor Arzobispo,~ $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de san Patricio de . Chicago, de. la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la . REMEDIO SOBERANO última ,póliza; á la escuela "wnt& · contra las Enfermedades de la PIEL y de las MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR Marta'/, de. enseñanza pr~ctlca. pa• (Soin1 intimes) • , ra varones, de FeehanviJle, Illnots, Empleada con Inmenso ér/to que : era• la institución por la. ' que en los.Bo•pttalea a'e J>ar't•• , , . miis se interesaba el señor· -Arzobispo, se entregaron los $4,000 re1Se halla =clpalea Farmacl~ tantes de la última póliza. ·aiJRICINA . . ~- ·MEISSONNIER PARA LOS ELIXIR del D• GUILLIÉ es empleado f.l Testamento Los bienes fueron valuados en S125,000 ..: .. d. • Miel de caña ~ ¡ Desde hace mas de noventa años , el tan liJdustrial: El sacarímetro sirve única.mente pira ·saber la cantidad de saca;ioa exfütente len el azúcar y pued~t-.en¡plearse.. al aire libre. _ _ · · -~ .. ··· 1 _.., ' CI~~; ' L0 meJOf pa~a,_tOC3 OJ que ; -',Para-tas 11\g.IJ,c)las de paño &oj:ras de ·b f 1• • · f · la e.ara, se apl¾'f.1ª pasta formad'a de: 1 1nogu~a i. a- l Glicerol(de almilón .. ~ .... { 15 gramos; no de e atar milia, · · • , Azufre l¡tvado. f.. .. --i ....i 1 . .j Yo deseo que aquellos que valoran una hermosa cabellera, usen para shampoo mi J abón del Avellano de la Bruja. Curará positivamente los casos mas graves de caspa1 y todas, las enfermedades del cuero car-elludo. Dá. nueva vida y vigor al casco haciendo crecer el cabello con profusíon. Para la complexión es el mejor Jabón que se ha preparado. Pone la piel tan suave como el terciopelo. Para los ncMs no tiene igual. Cura las erup<:iones; evita la picazón y los mantiene frescos como rosas• . · Para. ' aq_u ellos que tienen complexión p/ilída 6 cetrina 6 que tienen barros, eozema 6 cu~lquier erupción de la piel, yo puedo recomendar mis Pildoras laxantes l'[e Paw Paw. Ellas :positivamente curan h Consti¡faci6n, Biliosidad y todos los padecimiéutos del Higado. - ·, -MUNYON. MUNYO;N tiene un Remedio para cada padecimieñto. Pfdase la Guia de la Salud ae Munyqrl., tratado científico aobre la entermedad y su cura. Gratis. - Dr. Muyon, ndm. 1,606. Arch. lt. 11'1· ladelfta., E. U. de A. · .Agencia Genera.!, J. Labadle Sucr1. y Cia., Pro.esa 5. D.e ·venta en todaa !u Droguerlaa de México. a # E vez en cuando nos conviene vol ver á los cuidados de nuestro hogar. Para a lgunas de mis lectoras, á quienes la fortuna ha colma.do de sus dones, es indudable que este tema no pue¡le ser muy útil; pero son escasas las que no necesiten ocuparse por sí mismas de su casa, y además, hay la categoría. de las que no quieren confiar á nadie esos cuidados delicados y á quienes les gusta arreglar tono per sonalmente, por l o cual las solicito, pues nada equivale en e,sta materia al ojo de la dueña de casa y á su gusto, cien veces preferible al del mejor: de los maitres d' hotel.• Se puede también asociar las flo res y las frutas, en ciertas combinaciones. En verano, en otoño, basta en invierno, esta ornamentación tiene cierto sello de naturalidad, y es lástima que no se difunda más, porque asociar con arte lo que agrada á la vista y al olfato con lo que el paladar apetece, es indud~blemente muy lindo. Es bastante difícil encontrar el motivo por que tales ensayos no han teni- del D• GUILLIÉ Marquesa Viola: El luto por una hermana debe llevarse durante seis ú ocho meses, y después mediarlo con blanco ó lila , liaít:, completar un año. En los primeros Modo ije ·conservar la s•lsa de l~!"aée y.el flleses del luto es conveniente abstenerse • jugo de limón · .. ~ fe.tC?_.d/1. div'ersJó~n. Si el viaje no re"'.iste, Gastrónomo: Despiles de limpiar los toclaramente el o¡1specto-·de uñ -r~cre,9 puede mates, s~_ponen hervir en agua de sal, J.)d.'l¡iiterlo! '. ' ·• ·. ' · : .,.. ' §e ,mu_elen, con pimienta, laurel y perejil, · · : .:..Es;más·cofrtcto que la señora se apose pon¡!n en los frascos y se someten al ... ~e en el bra'zÓde'su~esposó;· que,el que ·e1 baño de María durante una hora,' tapando -señor se ªP?Xe en ~I bre.zo~d'e:s~ esposa. ' y lacrando las botellas antes qtfu se en. l ,~ . '."t " fríen. Igual procedimiento puede -seguirse L1Vad~ ~e la_pala.-Ado!~º de ·sombreros da• niña. para: coíiservar el jugo de lim.ones::despoés fltano en_que deben usarse los · an'lllós.' · , • Insomnio • · · de exprimidos en frascos,seponen!éstos'á l ,, baño de Maria y se tapan despué~ periecDulce Ma.ria: Un sombrero de paja se lava a~i: se pone- 1~ · {orma durante· dos ó tamente. Puesto que el aire es el que llet res horas en una solución de ácido oxáli- va los' gérmenes que producen los fermenco (5 gramos por litro) Y,-d~pués se enjua- tos, es precis~ evitar que se ponga en contacto con las substanctas que se trata de ga. Se, lava luego con jabón y carbonato. 1 • Si se quiere que 1a·,paja tome un tono amacon,servar. MARIA, LUISA. rillent9, se le dará urí baño en una solu- •· ción d~ ácido pícrico. ·• , . .,,.. , A LOS Ql,JB SUPRBN _-Eljme.ior adorno para uri· sombrero a~ Alguna-de las molestas-y-A veces dolo_mña son escarapelas de gasa ó listón y rosas 1lnfer111eda.des dll la piel, les recoun raréo de flores sencillo. méndam,os como el más eficaz de losme-dicamentos, el máS'-i:mérgico, y el más -Uúa señórita llevará los anillos en ·et fá.ciJ...de ser emplea.~o la. "Pon,a<la dedo a)mlar -de la mano izquierda.. • Bals~n,ica.-M'arz.1,jllosa.t1 De venº ta en Droguerías y Boti= A25 centavo, -f'.~ra el insomnio, lo mejor es--un eíer- . caja. cicio metódico y una buena alimentación. . .¡ D motas. Estos dos caminos de mesa no tendrán ningún motivo para estár forrados. Una idea de decoración fácil y elegante de notar, es ésta: el camino de mesa todo blanco, en el centro de una corbeille plana, que forma parter re de violetas de Parma, entre las cuales snrge un gran gru po de flores amarillas, pero la originalidad está en lo siguiente: de esa corbeille se escapan do<'e cintas color malva, tantas como convida• dos, que terminan delante de cada asiento, bajo un grupito de violetas. Este grupo de flores puede reemplazarse por el menú ó una tarjeta con el nombre del invitado. Hasta se pueden reunir las dos cosas : las flores y el menú sobrepuestos con el nombre de la persona. ANTIFLEMATICO , . s·A· po ·L· ,º, O N JAB•: · . 1 . formas: l:lquldo, Poloo y Pasta. ELIXH:r TÓNICO Manchas del .marfil -i--~ .,__ LIQUIDO Y EN POLVO debe usarse. El líquido penetra entre las hendiduras .y las purifica; el polvo da. brillo al esmalte y evita la. acttmu lación del sarr o. Modelode la ~•lladelverdai!ero ~ RC8TlftrriANT ,. soz·oooNTE. i Ma~chas en- la seda,-Manchas en la cír, Arreglado álas exigencias de la éppga;' Bruja 1• FLORES YFRUTAS PARA LA MESA orgullosa de la dentadura de sus hijos, consulta á un dentista y aprende que la hermosura. perma nante de una. dentadura depende de cuida.do que si¡, tome al principio; el VERDADERO PIPPERMIBT de aET Hermanos de RE VEl (Francia.) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 en la hpo1icion Unmml deParis,1900 AGENTE GENERALt .· I.LAURIEZ,82,Faubv Polssonn/11r11. PARIS HIERRO UEVEN do Por fa AOAD.do MEDIO/NA do ' ' activo y econ6mlco. el 6 lnalttrablt eo 101 palies Anemla,'Clorosls, Deblll rello/lodela "Un/on d• Faor 4, lae dea IHu-!rt,, PWS L&.bores manualee.- Cofreconcba con bordado:Luis XV. Estos a bullonados de tul son una novedad; reemplazan los lazos de cinta. Y hasta si la mesa está llena 1de canastillas de llores, se ve] an 1por completo con una nube de tul ' graciosamente echada y plegada. Se polvorea el conjunto con polvo diamantino y á la luz se consigue un efecto verdaderamente mágico. Si se quiere completar la elegan1 cia de la mesa, se rodea el centro de mesa (swrtout) con una coronita de flores del color escogido. Si el camino de mesa está bordado de seda, es inútil el trasparente; por ejemplo, una tela de granito bordada de seda amarilla y malva, se rodeará con. un cerquito de seda amarilla; otra de tela gruesa cruda, adornada con pespuntes rusos azules, negros, rojos, tendrá como guarnición un encaje b l anco, por el que se pasarán unas hilachas de algodón 6 de seda semejantes á las Se puede, por eJemplo, si la mesa es grande, poner dos grandes bandejas de cobre en los dos extremos, en los cuales se dispondrá, en un sabio desorden. toda clase de fru tas: naranjas, granadas, limones, peras, manzanas, duraznos, etc. Estas bandejas recuerdan las que se ven en los cuadros de anta· ño, que representan los festines de los reyes y de los grandes señores . La pieza del centro será entonces solamente u n "surtout" de espejo, sobre el cual se dispondrán g r upos de Sevres ó de Sajonia. La luz eléctrica puede desempeñar un papel entre las frutas: he visto una linda decoración por ese estilo; eran racimos de uva esparcidos soore la mesa, y una ampoBita eléctrica estaba disimulada entre ellos. Pero esto no está al alcance de todos. JUBGE,S. LAVAMAN0S~ ESeUPIOERAS. a, vancd&d que no ~ a, ~ _., 1< Arú<uloo de !uio T l&nwia) ¡,ropooparaobatquJco. Í~llnlcual, �El mundo Tlustrado El mundo Tlustrado ~itiitiitii.iitii.iitii.ii.ii.ii•i itiiti itii.ii.ididiitiitidi,.iitiitif ·~ .,; .... '.... ::, .~ ::, ·~ 1 'i G·a Salvadora ~ ~ , del Dr. P. E. Rodríguez L. para enfermedades de las Señoras, es el único remedio que detiene y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el Infar• to, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo bla nco, Cáncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la Menopausia 6 edad crítica y en general todas las afecciones de la cintura. .~ :? ::, $ $ :.a :~ 1 :~ ., e,; ._ · E,: E,: , C: e,; e,; ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! ~ .... ""'· ------------- ::, Tómese antes "LA SALVADORA," con la seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y buenas Boticas. á un p~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· torio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2• de Santa Ca• tarina número 9.-Dirección por Correo, Apar• tado n87.-México, D. F.-El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. :.a •,., ..... ~ ~ :J . . .... ::, ~ :~ ~ Depósito■: En Monterrey, Droguerla de "El León" de Ed.º Bremer y Co. Sucs.-En Guadalajara, Droguerla Continental de Silv!J. Berrueco y Co.-En Puebla, Droguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. -En Orizaba, José Contel, 1• calle de la Reforma núm. 36.-En Vera· cruz, Droguerla Veracruzana, de Müller Sucs.-En Frontera, Tabasco, Dro¡uerla y Farmacia "La Guadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Méri• da, Droguerla Peninsular de J. D. Dlaz y Diaz. $ .:.a ,,,,, :.a J ~ do siempre éxito; esto depende un poco de que las señoras no se dirigen lo bastante á las floristas para estos arreglos, y van más bien á un vendedor de frutas. Evidentemente, l a mayor parte de estos úl· timos se· preocupan poco, generalmente, del efecto ornamental, y, cuando han arreglado hermosas fruteras, esó les basta. A falta de follaje que rodee las frutas, emplean papel de color, y podéis figuraros los horrores que producen. En general, cuando se trata de. una decoración de mesa algo original, creo que lo mejor es arreglarla una misma. Las dueñas de casa que siguen las buenas tradiciones y que tienen gusto, sobr esalen muy particularmente en esta clase de arreglos. • ~ / una serv illeta guarnecida de encaje ó de bordado, cuando, en invierno, no se puede disponer de bojas. Cuando el otoño colorea esas hojas con los tonos m~s ricos y variados, se consiguen efectos poco comunes poresta asoci,ación, que no se debe descuidar. Estas hojas purpurinas, cobrizas,. ~ordorés, forman acertados contrastes con las frutas de un color verde pálido, ó sombreado de car• mín y hasta con el color de ámbar de las uvas. Si se posee alguna bandeja de cristal antiguo, de hermosa talla se agrupan en medio algunas tru'. tas poco numerosas, pero muy bellas, que varían de aspecto c'on la estación; en otoño, algunos hermo• . sos duraznos, racimos de uvas, y l. LINEAS NACIONALES DE MEXICO El sistema ferrocarrilero más importante de la República. El ú nieo que proporciona el servicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta San Antonio. Los trenes directos salen de México á las 8 30 de l a mai'Iana y á las 9.00 de la noche. El mejor servicio para TORREON, DU· RANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Lavado de la cara Las señoras de rostro muy encendido ha- ,.,,. ~ ,,,,,. S: ~ E,: ~. ~ ,.,,. ~ ,,,,,. ~ $': ""'~ · ~ ,.,,. S: S: --~~~-=:-=~~~"· . .,; ~ .,., :.a .,,,,,,,_ _ _ _ _ _ _ _ _!!'!""_ _ _ _ _- -_ _ _ _ _ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)~~~~~~~~~~~~-!f~-!f~-!f~~~~~~ A:~t~:~:a1l!~ ~ i~:~~~~i;~~s l.;:~ [•) _ _ ::_ .... Natural ¡ Frances. de BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE VICHY CE"LESTI NS · Gota, Enfe~medades de l~.Piedra y Afecc10nes de la VeJ1ga. VICHY GRANDE-GRILLE Enfev::::::~ del VICHY HOPI T.AL Enfermedades del E~tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ~*· ~~~ffi!IS0!iil* * CR MESJIONve : :~: . : i o ;;~~::~~l . e r e a E POUORE ~ Productos maravillosos va · · ~~l!!ilZ!Sffilll!iilZ!Sffill~ rasuavtzar,blanqnearyaterclol)Plar el c ntls. Ex:111:lr el 9, Faubg. St. Martín,Pa• rís (lOe) SAVON ._·Esposidón universal Parif . . Wnico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxtcot Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. procúrese no tener el rostro azotado por el viento." Las irlandesas del pueblo, que se alimentan con patatas sobre todo, t ienen un cutis magnífico, que se atribuye á la alimentación exclusivamente vegetal. En inglés hay una expresión que alude á esa circunstancia: "insh beauty", belleza irlandesa. Debemos añadir en obsequio de la verdad que esta reputación es, según bastantes fersonas, cosa usurpada, y que no hay ta hermosura de las mujeres del pueblo en Irlanda. rán bien en no servirse de agl)a fria, que indudablemente aumei:it?,ría .su _color. Usese en tal caso agua tibia sm ¡abon. Hay que enjuagarse la carn su!iv~~ente co~ una toalla fina, pues s1 la fncc10n es rál)Ida y basta la toalla, se endurece el ~ut1s . Es nocivo para la belleza lavarse metiendo la cara en el agua ó con gran cantidad de ésta. Lo mejor es una toalla fina humedecida y pasarla suavemente sobre el rostro. Puede decirse no obstante que en esta materia hay paréceres muy distintos. La baLas arrucas ronesa de Staffe cita el cas.o de una s.eñoVengamos ahora, ya que se habla de cura de cincuenta años que tiene el cutis fi- tis, á la gran cuestion de las arrugas, inno como una señorita y Q!Je se ha. lavado dicadoras de belleza y edad decadente, tortoda su vida con agua caliente, atnbuyen- mento del sexo débil en toda la redondez do á esto su ausencia de arrugas. Otra del planeta. emplea después 'del baño de agua caliente, Sábese que una italiana establecida r~ uno de fría. Las hay que se la van la cara, cientemente en Nueva York ha logrado haal acostarse, con agua caliente y por la cer bellas á las feas persuadiéndolas de mañana con fría. Parece que una belleza que ciertas señales de cansancio en el rosparisiense célebre procede así: remoja en t ro se deben á malas prácticas que la maagua tibia una toalla fina, la tuerce bien y parte de las mujeres adoptan. Hay alse la pone sobre el rostro, deján.dola allí yor gunas que están constantemente fruncienuna media hora. Al cabo de este tiempo la do las cejas, y que así se cruzan la frente retira y, con las manos perfectamente la- por profunda arruga. Otras levantan las vadas, se fricciona el rostro par.a, quü:ar, cejas si quisieran tocar la raíz del mediante la humedad momentánea del cu- pelo, ycomo logran tener profundas arrugas hotis, el P.(>lvo é impureza que podía haber rizontales que les van de una sien á otra. sobre el. La de más allá se sonríe todo el dia y acaHay, sin embargo, multitud de mu¡·eres, ba por contraer el rostro en eterna mueca. conocidas de t odo el mundo, que se a van La otra va y viene los labios de oreja con agua tal como la da el tiempo y que ó oreja y se deformacon la parte inferior de la tienen cutis excelente. En nuestro país., cara. Pues bien, sépase que si se evitaran donde no abundan los colores, es tal vez estas perniciosas prácticas, se tendrían de recomendar el agua fria. menos arrugas, y éstas apareceLo que no puede recomendarse es la adi- muéhas mucho más tarde. ción de aguas alcohólicas como la de Co- rían Para evitar las arrugas y retardar la lonia, á la que sirve para lavarse el rostro, formación de esas bolsas y papadas tan · porque esto seca la piel, cierra los P,Oros é en el rostro,conviene lavarse y enjuaimpide la respiración y transpiración cu- feas garse el rostro de abajo arriba, nunca de tánea. arriba abajo. Para retardar la pata de gallo, Algunas personas se enjabonan el ros- esas arrugas tan horribles que tienen en tro; otras pretenden que eso pone el cutis ángulo exterior de los ojos muchas Il!Uá la larga en estado lamentable. Puede eleres, aún jóvenes, casi n\ñas, es prec1s.o que ambas categorias tengan razón, esto avarse y enjuagarse los o¡os, no en la dies,que el enjabonado del rostro sea bueno rección á la sien, sino por el ó malo según el jabón que se emplea. Es- contrariodeenlalanariz de la sien á la nariz. cógesele en una casa de confianza y, ad~ Diceso que algunas mujeres del gran más, no se le emplea si hace mucho calor. retardan la aparición de las ar:rugas El zumo de limón es preferible, lo mismo mundo metiéndose cama apenas se sienten qu~ el de la fresa. Algunas personas tienen i:ansadas, y en permaneciendo allí hasta qui: cutis magnifico y se limitan á emplear en la fatiga resultante de las malas n~ches o el agua migajón de pan bien remojado. de alguna contrariedad desaparecido p9r Claro está que la acción se debe en este . completo. Es indudablehaque este remedio caso al almidón. no está al alcance de todo el mundo. Otro más sencillo es cerrar los ojos y dejar el La ealud y la belleza rostro en ·reposo varias veces durante el Debe tenerse en cuenta que el color del día, y en cada ocasión algun<?S 1_11inutos. cutis,.su. limpieza, su. tono hermoso,ese no Otras personas hacen lo s1gmente: Una sé 9ue sm el cual no puede decirse que una vez por semana se acuestan una noche y mu¡er es .realmente bella, no depende sólo no se levantan a l día siguiente más que un de os cuidados exteriores, sino principal- instante para que les hagan la _cama y tomente de la constitución, de la salud, del mar algún ali11tento. Esas tremta y seis temperamento. Hay familias donde se en- horas de cama ejercen efecto saludable. canece pronto, otras donde las gentes se La verdad es que estos métodos !1º son mueren de viejas sin un cabello blanco; en recomendables. La belleza de la mu¡er vaal~.nas la belleza del cutis y de su colo- le mucho, y es natural que procure conserrac1on es hereditaria; otras se trasmiten varla y aumentarla; pero hay pecad9, en de padre á hijo bellas facciones y un cutis el orden natural, en sacnficarlo todo a. esfeo. La mujer tiene raz0n en preocuparse ta deidad. No es lfcito que el t iempo .que se de este punto, pues á lo me¡or un cutis puede emplear en instruirse, en cmdar de hel"l_loso da la belleza que no existe en las la familia, en hacer bien á Io_s demás, l,o facciones. gaste una mujer en la cama, solo para evi"Fulana, dice una amiga, tiene la nariz tar que le salga una arruga. Desp.ués. de mal hecha, los ojos chicos, Ja boca torcida, todo, hágase lo que se quiera, la ve¡ez imle falta cabellera, los pómulos salientes.~ placable llega, y ya entonces no hay rem~ Y sm embargo, es magnífica" estriba en dios ni cosméticos para det!mer sus. prola blancura y delicadeza de su cutis. gresos. Higiene, allmentac1on apropiada, f S!!-ngre pura, que no trasmite escró-· vida de orden y de virtud, he ahí los prmu as_ m restos de ciertas enfermedades, es cipales secretos para ser herm,osa Y persin disputa uno de los mejores preservati- manecer en ese estado mucho tiempo. vos de la bellezafemenina. Por esto, y por Las pecas,-Las verru11:as muchis1mas otras razones, hacen bien los P~dres que, antes de consentir en el casaCuando á fuerza de estar expuesta al miento de sus hijos ó hijas, procuran en- aire libre, ó al volver del mar al camro, terarse del estado de salud de la familia tiene la mujer un tanto quemado el cut.is, con que van á unirse. conviene lavarse por la noche con una mUna. buena alimentación sana sin ser fusión en frío de pepinillos nuevos (cortad~mas1ado carnívora, cuidados constantes, dos en rebanadas) en la l~he. Un baño de v1da_v1rtuo~a y activa, y cuidados higiéni- salvado contribuye también á obtener este ~s. o med1~ma\es apenas se sienta afguna ~ resultado. Lo mejor es, sin embargo, conInd1spos1c10n, o que el color del cutis sea forme al principio antes sentado, de¡ar que enfermizo, contribuirán mucho á la hermo- el tiempo produzca su efecto. . · sura del cutis. . Para las fecas no hay en realidad remeHay personas subidas de color que ladio artificia , pues . estas manchas, desesrentáJidolo mucho, procuran ocultarlo á peración de las rubias, depende.n de la sanuerza de polvos de arroz. Mejor harían gre casi siempre de cierta cantidad de hieio~eran.do ~l! exagerado apetito, haciendo rro 'en exceso que hay en ella. La verdad :,ffn e¡erc1c10; en suma, combatiendo la es que cuando una J·oven toma hierro por ell ortaa que les da esa rubicundez para ser anémica no tar a en llenarse de pecas. as n desagradable. Varios médicos recomiendan el uso de las Uia autora dice: "Conviene preservar- zanahorias para conservar fresco Y. lozano se e ~ostro del ardor muy vivo del calor el cutis. Esa legumbre es en reahdad un 1ficiat. El frío !'JS desfavorable á las mo- especifico para el caso. La baronesa Staffe enas, el aire cahente á las rubias, y cada recomienda sopas de zanahonas, sopas de vez que se puede elegir un sitio de paseo, cuaresma, sin caldo, por las mañanas, en Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Veracruz. Tren rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios, 4.'.Buffet> de Pullman. Despacho de Boletos, Gollseo Nuevo, No. '' LA JOVA " • • Enrtqut 6. Scbater. • • APARTADO 271. Conviene que las combinaciones de esta clase no tengan un aspecto j!rosero y pesado,. sino que el conjunto sea gracioso y agradable á la vista, y, además, el aspecto más suelto y más ligero de las flores da á la composición l a g r acia que no tendría con las frutas solamente. Las corbeilles que se deben utilizar en rste caso, pueden ser var iadles como forma. Si tieiw.:i asa, ésta debe ser ancha y elevada, como para que, a l poner tallos con frutas, no pare1.ca demasiado recargada, ó bien es conveniente que el asa sea baja, como la de un cestillo, pero entonces no hay que adornarla. Las canastillas sin asa son también muy lindi,,s. En lo posible, sea. cual fuere la forma escogida, el conjunto gana en qu e los bordes de la canastilla sean muy abiertos, como los de los cestos de hortelano. L as antiirnas c01·beilles de frutas, de porcelana, bajas ó altas con pie, blancas ó doradas, ovaladas ó redondas, vuelven á ponerse de moda: se ven también muchos mode• )os más modPrnos, hermosos de formas y de aspecto, que simulan el tejido rústico ó fino del mimbre y del junco, y que son de colores naturales ó esmaltados de blanco. El modo más el emental de que l as frutas contribuyan á la decoración de las mesas, es arreglarlas con cierto gusto. en fruteras, en jarrones y en cristalerías de di versas formas . Se eslla lonan generalmente en pirámide;; : es el procedimiento más usual. Ya no es de moda in• troducirl as en m usg-o. Basta la sola guarni<'iÓn de bojas. Se arreglan también en copas 6 1 en bandejas de frutas cubiertas por -encima una ó varias peras reden• deadas; además, aquí y allá, el oro de las naranjas y el ámbar de tres racimos de uva. Una guirnalda de hojas y de flores ligeras, se ex~n· der á por el borde de l a bandeJa, hasta esparcirse graciosamente en :franja sobr e el mantel. He ahí un modo muy sencillo de arreglar las frutas, y que se puede hacer personalmente. Un modo nuevo y amable de ofrecer las cerezas, es reunirlas de cin· co ó seis á la vez, en ramitos, atando los pedúncalos con un hilo. Después se colocan en una copa 6 un cestillo, teniendo cuidado de poner cada ramito en una hoja bas· tante ancha. También se deja abo· ra á las fresas grandes su graci~so follaje, y ya no se quitan !as hoJ.a s como antes . Se agrupan, si se quiere, en diminutos cestillos colgados entre las flores. En cuanto á las ciruelas, duraznos, al bérchigos, peras Y. maJ?,Z&· nas, se levantan en piránndes adornadas con follaje, y hasta á veces con flores, pero muy discre· tamente, sea por categoría de frutas, sea mezclando varias clases de frutas en una misma copa, lo cual permite escoger la que se prefiera. Una moda seductora, sobre to~o ·para el almuerzo, es ofrecer al mismo tiempo que las fresas peque~as, llamadas fresas de bosque, tarritos de érema, que se pasan sobre. una bandeja cubierta con una delicada servilleta bordada, y que cada cual toma á su vez. Es un ligero refinamiento muy apreciado. Es de moda también servir estos tarritos de crema con el café, después del almuerzo solamente. BARONNE L IVET. Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por JO años.• :rt CALIDAD A 'B 16 $19 18 20 10 12 1 tapa níckel para hombre 2 tapas níckel para hombre 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora . ... . .... . . . 11 13 1 tapa acero para hombre extraplano . . . .. . . . ...... . . 14 16 1 tapa plata,para hombre, extraplano . ... .. . .. .. . . .... . Hl 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, ext raplano .... ... . 62 72 2 tapas oro 14 quil. señora 60 64 2 tapas, oro, 18 quil. para señora .•.. .. ... . ... .. ..... .. 76 80 2 tapas oro 14 quil.bombre 74 76 2 tapas o ro 18 quil.hombre 112 116 2 tapas plata n ie1ada para hombre .......... . ........ . 21 23 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, para hombre.. .......... .. ... . 26 28 2 tapas plata nielada para señora .. . .............. .. .. . 23 25 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro . . . . . 27 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited tª . LISTA de l)recios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "0MEOA' 2 tapas plata p ara hombre 2 tapas plata para seffora ¡. Labores manuales.-Bordado Richelleu para paño. MEXIOO, D. F. to. --=-• • - Departamento de Pull• man para personas qu desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. S~lones para Fumar, para los que desean te• ner .tas comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tllti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. S. FartlffVorlh, Agente General. ¡t San Francfaeo, núm. 4, México. D, JI', TOMEN VINO. SAN GERMAN �€1 mundo Tlustrado El mundo 1lU$trado Potencia Mental Misteriosa. MANERA DE EJERCER INFLUENCIA. Sorprtndente manifestación de la eomlslón nombrada por 10s lectores de " €1 ljt• raid" y dtl ."WttklY'' parA la ltt\ltstigaclón. ·n '~¡¡1 '--...., / G. S. LINCOLN, M. D., 101 Crutchfield Street, DaJ.las, Texas. Ex, JUEZ lIENRY SCHAFER, Flemington, N. J . , vez de café ó de chocolate. Y como pan, el de centeno. Una de las cosas que más afean el rostros son las verrugas; pero no puede procederse á extirparlas sin consultar al médico, pues si bien las excrecencias puramente carnosas del cutis se pueden atacar sin inconveniente, no ocurre lo mismo cuan' do se trata de ensanches de vasitos san. guineos. Las verdaderas verrugas pueden quemarse con piedra infernal, procurando que no quede marca, ó bien cortarlas de un golpe, cauterizando la raíz, ó bien atarlas con un hilo de seda que insensiblemente va penetrando en ellas hasta hacerlas caer. Cuando la verruga está·en el cuero cabelludo, es imprudentequernarla con piedra infernal, porque entonces ocurre que se altera tamb1en la raiz del pelo en ese punto, y cuando vuelve á salir, está blanco. He aqui diferentes medios para combatir las verrugas: . Tómese de 4 á 6 gramos de sulfato de magnesia rsal de Epsom ó de Inglaterra] todos los cfías durante un mes, en la confianza de que en la mitad de las ocasiones, á los quince días han desaparecido las verrugas. Hácese un ungüento compuesto de r2 centigramos de cromato de potasa, bien unidos con 15 de manteca de puerco sin sal ó de vaselina. Las verrugas desaparecen á las tres ó cuatro semanas de tratamiento. Puede emplearse el zumo de limón; tómase un pincelito y con él se untan de ese zumo las verru~as dos ó tres veces al día. El polvo de pizarra calcinada en el fuego y empapado con vinagre, hace caer todas las excrecencias del cutis. Otro consejo: cuando se tenga una verruga, no se ande manoseándola constantemente, pues de esta manera sólo se logra que aumente de volumen. .. MEDICINA DOMESTICA Remedios para las contusiones el caso de que la contusión haya proE nducido la rotura interior de alguna ar- F. H. STOUFERt Seeº y Tesº de Conductores ae F . C., Pueblo, CoL BVDO. PAUL WELLER1 Voak, New York. El Hipnotismo ha. cesado de ser un tnito 6 crea.ci6n fantástica. de l a imaginaci6n; es hoy una realidad, una potencia, capaz de proporcionar infinitos beneficios. Con el objeto de averiguar el valor e xacto de esta. potencia., que tanto llama la atención, ha sido nombrada. una. comisión, compuesta de un F acultativo, un Abogado bien conocido, un Clérigo eminente y un J efe de una. sociedad ferrocarrilera.. Esta comisión ha hecho UDa. serie de investigaciones acerca. del poder del h ipnotismo pa.ra. influir en Jas acciones y h echos de las gentes en todas las sendas de la vida. · · El ¡;rimer 'paso ha sido adquirir maestría. en la. ciencia, en todos sus detalles, p ara. poc1er decir con experiencia. personal el bien ó el mal que pudiera. producir este poder mistet:.oso. La comisión se puso 'en comunicación con el New York Institute of Science de Rochester, N ew York, la. gran e scuela de Hipnotismo y Ciencias Ocultas del mundo y r ecibió plena.a y completas instrucciones a cerca del modo de influir sobre los hombres de n egocios, servirse de él en las enfermedades, etc., etc. En pocos días a.prendieron las instrucciones y hoy son me.estros del hipnotismo. Quedó claramente demostrado que el hipnotismo puede emplearse sin que el sujeto se a.perciba de que la. influencia. se está, ejerciendo en él ; y ·con siderado todo en todas f!US facés, la comisión declara. que es el descubrimiento más valioso de los tiempos modernos y que su conocimiento es esencial al buen éxito en esta vida y bienestar en la. sociedad. El Dr. Lincoln, después de una completa investigaci6n, dice que lo considera. como el más maravilloso a gente terapéutico 6 curativo de l e época. El Sr. Juez Schafer, aunque es un lucero en la. jurisprudencia, se dedic6. á la. cura de los enfermos y en unas cuantas visitas logró curar al Sr. J ohn E. Myers, de Flemington, N. J. , de una extraña. enfer medad 4,ue Je obligaba á guardar casa y cama durante nueve años, y que los m édicos decían que había de terminar funesta,mente. La. fama del J uez se ha propagado por milla s alrededor, y hoy cent enares de personas acuden á curarse, · El Sr. Stoufer, con asombro de todos, hipnotiz6 al Sr. Cunningham, d e Pueblo, Col., el cual vivía á unas cuantas cua.dras de distancia. También h ipnotizó á un anciano caballero y le hizo correr por l as c alles pregonando "vendo maní tostado.'' Dice que el hipnotismo es indispensable en los negocios. El Rvdo. P aul Weller dice que todo clérigo y l as madres de familia deb en a pren• der el hipnotismo para beneficio de aquellos con quienes están en contacto. H ablando de est a. misteriosa. potencia, el Sr. Eliot, presidente d el <::olegio de "Harvard,".p;i:onunció el siguiente discurso: " Amados jóvenes: en cada lll'lo de Vds. h ay una potencia sut il fatente, que muy pocos ha.beis desarrollado, p ero que cuando se desarrolla, el hombre. se hace irreeistible. Se llama Magnetismo p ersop¡¡l 6 Hipnotismo. L es recomiendo el estudio de esa ciencia.'' , El New York Institute of Science acaba d e publfcar ·una:edición de 10,000 ejem• piares de un libro que claramente explica. los secretos de esta maravillosa potencia y da plenas instrucciones para la práctica, de modo que pueda Vd. emplearla sin que n adie lo sepa.. Cualquiera puede aprender. Se garantiza el éxito. 1 El libro también contiene un pleno m anifiesto .de los miembros de la comisión. Se enviará en Español, Inglés, Francés,<?Alemán , Holandés ó I taliano. Absolutamente libre de gastos á cualquiera que l e interese. Una tarjeta postal se lo trae. Escriba hoy.,:~En el idioma que más l e convenga. f Dirección:- NEW YORK lNSTlTUTE OF SCIENCE, Dept.108.c ., Bochester, New York, E. U, de A. teria, y se presente por consecuencia tumor más o menos grande, caracteriza.do por sus latidos iguales á los d_el . corazon, se detiene su desarrollo cornprumendop · su parte superior y con mucha energía arteria rota. En seguida, y sin perder un solo momento, se debe llamar al médico. Si la contusión es poco grave y no presenta el carácter antes indicado, basta con aplicar en la parte contusa compresas de agua fría, de tintura de árnica diluida en agua al ro ó al 15.por ciento, de agua con sal, de agua con aguardiente, de ag_u ardiente alcanforado ó de,agua de Coloma ◄ También es muy útil la siguiente receta: Extracto de Saturno . . . . . . . 5 gramos. Tintura de árnica. .. . . . . . . . 6 Aguardiente alcanforado. . 5 ,, Agua común . . .. .... ...... 200 ,, Se empapan en esta mezcla las compresas; se venda segun el sitio del cuerpo en que se halla la contusión, y se mojan después á menudo dichas compresas, sin desarreglar el vendaje. Remedios especiales para las contusiones de los oj os Baños de pies con mostaza, repetidos frecuentemente; aplicaciones continuas de agua helada ó de nieve en el ojo contuso y en la frente; colocar al enfermo en una habitación obscura. ~ Remedirs especl•les para las contuolones del pecho Absoluto silencio por parte del enfermo; bebidas mucilagin-osas en abundancia, tales como la goma arábiga, el malvavisco, etc. Lavativas cortas laxantes. Remedios especiales pera l•s cont usione• ' de las mamas y del vient re Las contusiones en los pechos de las mujeres son siempre dignas de la mayor atención, aun cuando no produzcan dolores vivos y enérgicos. Se deben tratar con unturas de aceite alcanforado y cataplasmas de harina de linaza con algunas gotas de láudano. -Para las contusiones del vientre, en uno y otro sexo se deben emplear los mismos remedios. ' Primeros remedios para la hemorragia de la nariz Se coloca al enfermo en un sitio ventilado 'y fresco; se le aflojan los v~tidos ~or el cuello y la cintura;· se le roc1an las s ienes con agua fresca,agua con vmagre,agua sedativa debilitada con agua, etc., etc.; se le obliga á tener la cabeza levantada y levantado el brazo correspondiente al lado de la nariz que echa saHgre; se le prohibe que se suene la nariz y se l_e hace limitarse á limpiarla y á introduc1r por ell?-, absorbiendo, agua de vinagre o una disolución de alumbre. Se le dará como bebida limonada ó vinagrada fria. como limonada gaseosa, agua con limón ó con vinagre, etc. Si los vómitos persisten, se le administra una cucharada de una poción así compuesta: Agua común. . . . . . . . . . . . . . 125 gramos. Jarabe de tolú . . . . . . . . . . . . 30 ,, Percloruro de hierro . . . . . . . 2 ,, Además se cuida de que no tenga apretados los vestidos, y se leaplican sinapls- . mos en las pantorrillas y en las muñecas. Si la sangre es roja, éspumosa, y se presenta precedida de tos, procede del pecho y en este caso conviene poner al enfermo sinapismos á los lados del pecho, aconsejarle que efectúe suavemente y á largos intervalos, inspiraciones profundas é impont>rle un silencio absoluto. Cumdo la sangre es negruzca y se presenta en vómitos y mezclada con cuajarones, procede del estómago, y entonces se aplicna los mismos remedios, poniendo los sinapismos ~n la boca del estómago, y después una vejiga con hielo. •• Deberes de buena So(iedad LU T O ELremos último tercio del tiempo que señalapara luto, es el periodo de medio luto. · MEDI O LUTO Por sobrinos se lleva únicamente medio luto por espacio de dos meses por los t íos de los padres, dos; por primos hennanos seis semanas, y por los dtmas primos, la mitad. Ninguno de estos lutos es riguroso, ni obliga, por tanto, á retirarse de la sociedad después que se haya celebrado el funeral. LUTO POR TIOS Por los tíos se lleva luto t res meses. guardando retramier¡to los quince días subsiguientes al funeral IDEM POR HERMANOS Por hermsnos se lleva durante medio año, con dos me.:,c.S de retraimiento absoluto. . IDEM POR ABUELOS Por abuelos, durante nueve meses, con dos cte retraimiento. Las tarjetas, sobres y papel de cartas que usa la persona enlutada, deben tener orla negra. s e admiten, no obstante, en un gran luto, papel y sobre blancos con tal que vaya cerrado éste con lacre blanco o negro. No se lleva luto por los menores de doce años ó que no hayan llegado á la pubertad. Cuando se asiste á un casamiento, aunque no haya parentesco, debe dejarse e luto para concurrirá aquella solemnidad. •• COCINA r Berenjenas á la catalana varias maneras se preparan en el DEPrincipado estas hortalizas, y una de ellas es la siguiente: se escogen varias berenjenas de color violado, y ya maduras, se parten por mitad, en el sentido de la longitud; se extraen los granos; se corta la carne, teniendo cuidado de no tocar á la piel; se espolvorean con sal, nuez moscada raspada y pimienta; se asan en la parrilla o en el rescoldo, y se rocian con una marinada. Berenjenas á la provenzal Móndense y córtense en rajas las berenjenas; pónganse á macerar durante hora y media en una salmuera compuesta con agua, sal, pimienta, y una cabeza de ajo machacada; después se enjugan las rebanadas de berenjena; se hmpian bien con una servilleta y se hace una ensalada con reponches crudos, con berros de fuente y algunos trozos de atún escabechado y aceitunas rellenas. En dias que no sean de vigilia, se podrán agregar á esta ensalada algunos huevos cocidos. · Berenjenas fritas Cortadas en tajadas, se las envuelve en harina, se ponen á freír, y al sacarlas de la fritura, se rocían con sal. Berenjenes rellenas Para esta preparaciófl se exigen berenjenas que no estén demasiado maduras; se dividen á lo largo en dos partes, se vacía el interior y se pica groseramente la carne extraída del fruto, para ponerla en un plato y salarla. Al cabo de una hora se expri- me entre las manos, á fin de que suelte el e:;<ces_o de hul!_Jedad ql!e contiene, y á este p1~d1llo se anade tocmo, miga de pan remo¡ada en caldo ó en leche tibia con hierbas finas, sal y pimienta; se pica todo muy menudo y se ocupa el interior de las berenjenas con este relleno; se empapan éstas, y luego se cuecen las berenjenas con un poco de manteca en vaso cubierto con fuego encima y debajo. Zan, horias Esta raíz, suculenta y aperitiva, se emplea como alimento y como aderezo. Con ellas se elaboran conserva en azúcar y en vinagre, y es el excipiente más usado para los jugos, substancias y guisos. Se considera un poco indigesta y no muy nutritiv~. La época más adecuada para consunurla es el mes de mayo. Las zanahorias bañadas son también de sabor agradable, y todas las clases de esta raíz se preparan de diversas maneras. Zanahorias á la crema Para preparar este entremés, se blanquean 800 gramos de zanahorias nuevas en agua hirviendo, durante cinco minutos¡ y después de refrescadas, se quita la pie con una rodilla. Se separa la parte verde de la cabeza y la punta del rabo, y se acondicionan redondeando las extremidades. Después se ponen en una cacerola con 30 gramos de manteca, una cucharada de agua, una pulgarada de sal y cinco gramos de azúcar: Se cubre la cacerola con su tapadera y se la mantiene cociendo lentamente durante veinte minutos, salteando las zanahorias de vez en cuando, para que se pasen todas por igual. La cocción se considerará terminada cuando cedan bajo la presión del dedo. Entonces se hace una ligación con dos yemas de huevo, una cucharada grande de leche, quince gramos de manteca y media cucharada de perejil, y se sirve el plato después de trabada la salsa. Zanahorias fritas Se comienza por dividirlas en rajitas, como las patatas, y se salan al extraerlas de la sarten, obteniéndose de esta suerte un manjar delicioso. Algunos cocineros las escaldan antes de freírlas. Zanahori as guisadas Raídas y lavadas las raíces, se ponen á escaldar o blanquear en agua hirviendo durante cinco minutos; se cortan en filetes; se pasan al fuego con un t rozo de manteca, sal, pimienta, perejil picado y un poco de leche, y cuando haya terminado la cocción¡ se liga la salsa con yemas de huevo en e mismo momento en que hayan de presentarse aquéllas á la mesa, Zanahorias pera guarnlci6n Tómense unas cuarenta zanahorias de tamaño próximamente igual; lávense bien, y despues de escurridas, se preparan, y en el caso de disponer de los instrumentos necesarios, se les da forma de pera. Pónganse en una cacerola con 20 centilitros de caldo ó de agua, cinco gramos de azúcar é igual cantidad de sal, y háganse cocer á gran fuego durante veinte minutos, con la cacerola herméticamente cerrada. S1 al cabo de este tiempo no está bastante reducido el caldo, se destapará la cacerola para acelerar la reducción. Cuando las zanahorias sean demasiado gruesas, se dividen en trozos de seis centímetros de largo por cuatro de ancho, y se emplearán treinta centilitros ó t res decilitros de caldo, para que la evaporación se prolongue durante más tiempo; las zanahorias de invierno, que son mucho más duras, se deberán escaldar previamente, mojándolas después en medio litro de caldo y cociéndolas paúlatinamente para que se pasen bien. ZaR8horlao á la mayordoma Se las saltea simplemente en una cacerola con manteca, perejil, sal, pimienta en grano y cebolletas picadas. Zanahorias á la flamenca Para acondicionar este entremés, se cortan las raices en rodajas; se escaldan y después se ponen en una cacerola con manteca, un poco de azúcar y caldo ó agua. Se cuecen á fuego intenso, y una vez terminada la cocción, se añaden finas hierbas y una cucharada de jugo, y á los dos ó tres minutos se liga la salsa y se vierte todo en la fuente, que podrá coronarse de coscorrones fri tos. Zanahorias azucaradas Móndense 500 gramos de raices; córtense en filetes muy delgados; y escaldados y escurridos, échense en agua hirviente con 500 gramos de azúcar, de modo que el agua cubra á aquéllos completamente. Reducido el líquido á la mitad de su volumen, se adiciona una cáscara de limón bien picada, y cuando todo se ha convertido en mermelada, se exprime sobre ello el zumo de un limón, y se da á la preparación la forma que se juzgue más conveniente. Remolacha i la capuchina Se cortan t rózos de remolacha cocida, y se interpone entre cada dos trozos una rodaja de cebolla cruda, sazonándolo todo con el perifollo y pimpinela machacados, sal, pimienta y nuez moscada, y se pone al fuego ep la pasta de freír, compuesta de harina, dos yemas de huevo, dos cucharadas grandes de aceite. una poca de sal y un cuarto de litro de agua, sumergiendo después esta composición en la fritura, de la que, como es sabido, hay muchas clases, siendo las me¡·ores las de grasa de buey y de manteca c arificada. El plato de que se trata se sirve cuando adqmere el color conveniente, rociado el frito con sal en polvo. Alcachefu Esta hortaliza, de la cual se conocen varias clases, es un verdadero camaleón desde el punto de vista culinario, por la gran variedad de preparaciones á que se presta; y de aquí que los cocineros la echen de menos cuando falta, con sobrada razón. Es un alimento sano, de fácil digest ión, ast ringente, nutritivo y un poco afrodisíaco, tal vez á causa de que se preparan siempre con condimentos de sabor muy pronunciado. Figura decorosamente al lado ó en combinación con los más pretenciosos manjares que adornan las mesas de lujo. Como no en todas las épocas del año es dable adquirir en la plaza esta verdura, se ha ideado un procedimiento para conservarlas, procedimiento que se reduce á blanquearlas en agua con vinagre y ponerlas en barriles de salmuera, después de enfriadas. A los dos dias se sacan las alcachofas y se refuerza la salmuera, para repetir la operación otros dos días más tarde, calentando el agua, como es consiguiente, á fin de que se disuelva gran cantidad de sal, dejándola enfriar antes de meter nuevamente las alcachofas; y, por último, se cubren éstas con aceite y una tapadera, y se depositan en un sitio fresco. Antes de utilizarlas, al cabo de un período de tiempo que se puede prolongar más ó menos, según las exigencias de la cocina, se remojan durante dos ó tres horas en agua fresca y abunda.•.te, primero, y luego.en otra agua, que se mantendrá junto al fuego hasta que vaya á hervir; se quita ést a y se echan nuevamente en agua fría, para quitarles la sal. BISABUELOS Y NIETOS Por bisabuelos y nietos, seis meses. IDEM POR PADRES O HIJOS El período de luto de padres por hijos, y viceversa, ha de ser de un año: el retraimiento absoluto varia entre tres y seis meses, según las circunstancias especiales del individuo. LUTO DE VIUDEZ La viuda lleva luto por su marido dos año~ vi ,iendo durante el primero, ó por lo menos durante los seis primeros meses , apartada de la sociedad. Si volviese á casarse, lo cual no le es permitido antes de haber pasado diez meses de viudez, puede hacer visitas; mas sm recibirlas de cumplido durante las tres pnmeras semanas,. ni dar reuniones hasta tenninado el año de luto riguroso. Los viudos, aunque llevan luto por sus esposas uno y medio año, ó si quieren igual tiempo que las viudas, no han de tardar tanto en frecuentar la sociedad, ni tienen limitación alguna en cuanto á época de nuevo matrimonio. . Al fallecer uno de los cónyuges, que v!vían separados legalmente, el que sobreviva tiene que guardar el luto en la misma forma prescrita en los tres párrafos anteriores. La viuda ó viudo que vuelven á casarse antes de terminar el periodo de lut_o, pue;den dejarlo el día de la boda, volviendo a tomarlo al siguiente. PARFU1'IERIE, ED ■ PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y EL EGANTE BOUQUET MARIE LOUISE LUTO DE AMBOS CONYUGES EX TRACTO, JABON, POLVOS Y A GUA DE TOCADOR · Los esposos han de llevar luto de igual modo por los parientes de ambas partes. PARFUM GENET D'OR LUTO OE HEREDERO El heredero de un difunto lleva en tal concepto luto por espacio de medio año. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR LUTO DE CRIADOS ESSENCE TH EODO.RA Unicamente p~r las cabezas ~~ familia se viste de luto a los -criados, as1 a los que usan librea como á los que no la llevan, Y deben guardarlo tanto tiempo como sus señores. EX TRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFU MISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. REANUDACION DE TRATO SOCIAL Cuando una persona enlutada des.ea reanudar sus relaciones sociales, va a de¡ar tarjeta en casa de las personas que hayan ido á la suya á dejarla para ~lla. ADVERTENCIAS VARIAS Un alto personaje, asi como el artista que ejerc-esu profesion ante una con~urre□cia deben dejar transcurrir cuatro d1as antes' de presentarse en público. . Mientras una persona gua_rqa luto ngu: roso no envía ni recibe fehc1tac1ones, m Primeros remedios para el v6mlto hace' visitas de pésame, ni asiste á reunt10. de oangre nes de recreo,ni siquiera á misas de ma nPuesto el enfermo en sitio fresco y airea- . monio ó de entierro á menos que se trate do, se le hace tomar bebidas ácidas y frías, de una.persona muy querida. ALGUNAS ESPE~IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORlA •.. PATE DENTELAl RE } ELIXIR DENTI FRICE PARA EL C ABELLO PARA L A CARA PARA EL C UIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE -l EXTRACTO GEN~T D' OR f PARA EL SANO PARA EL T OILETTE PARA EL PAÑUELO )·' ·;:- ·'.:·~ --~~;r - �' VINO- Año XII.-Tomo I México, Mayo 7 de 1905 Registrado comoartfoulo de lleiUD.d& elue el s de Noviembre de 1891-Impreeo en papel de la Fábrica de S&n Rafael. Número 19 ·de Somatosa· TONICO, ¡N UTRITIVO . . . ' ~ y Reconstituyente• E:8.ca,císimo en las en• fermedades debilitantes y en las con valece~cia.s difíciles. Contiene CA.B■ :NE en una, forma fácil~ mente asimila.ble y ente. ramente exenta del mal olor y sabor que es peculiar á, los Vinos de Pepto~ , na y Extracto de Oa.~ne~ ZCii i · De ver,ta er, todas las Droiuería~ y Boticas. Depósito general: ALNIAOEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. , . COLISEO ·NUEVO, NUMERO ~.., M·ÉXICO.: . , . ,.. ·- : t ~ -~ ••: ~ - - - ª, ..........::- - .. . ' .. . ¡ J ~ ·: ; .; ' - ··-- ; . ' : ,:· •;, .. {. ART8 POTOORAP1CO, . > .... CONTEMPLACION. [F.atudio de Moreno.] . - , ... -· - - _. -· �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIND0LA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretario de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes................................., 1.25 LUIS REYES SPINDOLA. Los aauntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario, No se devuelven orli:lnales. LA SE/"\ANA r LAS HERMANAS FLORES. uvsTo que cuando aparezca este número del· semanario, va á estar inundada de flores la ciudad, hablemos un poco de estas buenas y dulces amigas. El mercado donde ellas se os~ntan se ha rejuvenecido en estos días. Bajo la v-ieja cúpula de hierros mohosos y de vidrios empolvados hay una conmoción de pajarera; más inquieta y ruidosa cada vez, conforme van llegando los tibios mensajes de aire perfumado con que,como es costumbre, nos sa!uda al presentársenos la coquetilla. primaver.a. En noviembre. este mismo lugar es el abastecedor de los cementerios. La multitud que á él acúde, circunspecta y grave, no se parece á la de este mes, tan risueña y jubilosa que basta ' ' A": //"'·tt,,;,, ; ,,.- - . Ji, ~••!~>- ~}.< .... ' ' verla para sentir cómo nos llega hasta el eón córazón un buen soplo de alegría sana. 'En noviembre, el merca'do se desborda de su glorieta circular, y como la taz.a de una fuente colmada, deja rodar -por sus escalinatas de piedra, hasta anegi.i,r las baldosas del embanquetado y los arriates del ji¡,rdín del Atrio, un manantial de flores y de musgos. ,Pero, ·no obstante la riqueza de las corolas, la caprichosa variedad de los pétalos,. la mezcla deslumbrante de los matices, en todo aquel caudal de hojas y de estambres domina un tono triste, una velada opacidad, un ambiente enfermo. Las rosas blancas se abaten desmayadamente sobre su tallo, como mujeres cansa- das de llorar; las margaritasarriarillean, como si en sus albas estreJlas se reflejase la llama de los blandones; las violetas ocultan entre las r·a mas su palidez azul, como un celaje de in· vierno; y los pensamientos-pupilas fatigadas-dejan resbalar el rocío, como últimas lágrimas, por sus ojeras de terciopelo. Hay muchas coronas, muchas cruces, .hay muchas guirnaldas hechas para rodear lápidas, ó colgar del mármol de las urnas ó enredarse en las cornisa,s de los sepulcros. Las gentes van buscando los adornos florales que mejor simbolicen un dolor; que expresen con más exactitud un recuerdo; que traduzcan en !!ores lo que las almas sienten en pesares; que fraternalmente armonil:en con una tumba; que sean lamento, y oradón y ofrenda; que á los vivos que pasan les digan: aquí nos ha dejado el amor con mano piadosa, y á los muertos que descansan bajo la tierra obscura y opresora, los arrullen con una música imperceptible y sutil compuesta de besos, de suspiros y de melancolías. Las flores de noviembre son ornatos fúnebres, dolorosas alegorías de la muerte, pensativas <;ompañeras de los cirios; ·son flores anémicas que abrió el aliento frío de las mañanas nubladas, y que no sintieron por el día el cosquilieo de las mariposas que van á dormir su borrachera de sol y de néctar, ni por las tardes vieron los escarceos locos de las golondrinas juguetonas, ni por _la noche oyero~ tro· var al ruiseñor, todo vestido de plata rutilante . por la luz de la remota estrella enamorada de sus canciones. · · Son esas flores que han sentido la nieve; que oyeron el -agua de los arroyos fustigada por el hielo; que aprendieron de memoria el coro litúrgico de las hojas secas que van po__r los senderos como una procesión de peregrinos; que han visto, á lo lejos, las rígidas contorsiones de los árboles desnudos; que, al erguirse, contemplaron en lo alto nidos vacíos, y al inclinarse, sorprendieron pájaros ateridos y agoniztt,ntes. Ellas son las pobrecitas pálidas, clo• róticas, todavía hermosas, como jóvenes tísi· cas, de esas de ojos febriles y pómulos roji· zos; ellas son las que vienen al Me1·cado para que se las lleven luego al cementerio, donde se tienden sobre las pulidas losas de los monumentos, y se deshojan y se secan, y son barridas, al fin, por la áspera é irreverente escoba de los sepultureros. ¡Cuán di!tintas estas otras de mayo, madru. g_adoras y -frescas, que llegan al Mercado recién, baña.das por el rocío de la aurora, y ue serien picarescamente, contentas de vivir 4a ser bellas, de haber embriagado á los do!i~ bríes y coqu_eteado con las mariposas de mantos _de seda Jo_yante, y acechado por entre los tupidos rama¡es las bodas de las aves! Estas sí que han visto á las golondrinas y á, semejanza de Mignon,_ sueñan en ellas; éstas s:i, que han escuc!iado arietas de trinos y cristalinas sonatas, e¡ecutadas con delicadeza :.-1.,8 1 por los surtidores de las fuentes; éstas sfque cantan los bu_enos días y,· como muchachas en un balcón _abierto , nos ven pasar y cuchichean como queriendo detenernos, para que les digamos una galantería. ¡De veras que están lindas las coquetas! Se les nota des~e luego que son casquivanas, frívolas, aturdidas, audaces, decidoras: tienen la V?lubilidad de los _quince años; no piensan · smo en que son bonitas. ¡Oh. Malh~rber, viejo gruñ6i;i: no te detengas; sigue, s1gue con tu parasol bajo el brazo y tu libraco de pasta de pergamino en la bol- . sa del gabán empolvado; sigue, filósofo rimador de la desdicha y de la muerte; no les di¡ras á estas rosas bermejas tu verso manoseado· no les expliques lo que van á durar; no te d; tengas frente al Mercado; sigue, que la CHtedral está abierta y llaman á misa: abre allá dentro tu breviario, y medita con Kempís en lo efímero de la felicidad y de la belleza! En estas mañanas bochornosas, de buen sol, claro y limpio, de airP radioso, que esmalta el césped del jardín del atrio. y pone contornos de oro á las copas de los árholes, sólo los ena. · morados y los soñadores, los que no entienden de. filosofías, los que no ·quieren saber si,la vida es mala, porque se contentan con sentir que es bella, son los que se detienen ante la glorieta circular del Mercado, y compran lirios, violetas, m_a rgaritas, rosas, muchas rosas, todas las rosas, las flores primeras que para saludarnos nos envía la coquetilla primavera. Y la ciudad entera, hoy domingo de mayo, va á estar inundada de flores, va á adornarse de matices. Y por el aire tibio volarán, como frescos y lucientes insectos, bandadas de pétalos, blancos, azules, rojos, dorados, negros. ¡Hermanas flores, vosotras, nuestras compañeras dulces y amables. las que nos acompañáis en los dolores, sois ahora,_como siempre, las sacrificadas por nuestras vanas y ligeras alegrías! Porque no negaréis que hay una oculta crueldad en haceros perecer así, en una breve fiesta de colores y perfumes, en una vertiginosa locura de ruedas y corceles, ¡á vosotras que estaríais tan bien . bajo la verdinegra sombra de los ramajes! .... J PORTADA DE GOLONDRINAS "El Mundo Ilus.t rado" trae en ~u página primera una portada .de golondrinas. Y es que estas monjas viajeras son también una nota de actualidad. · Ya Pstán emigrando las amadas del. sol, comoles dijo un inefable poeta. Ya comienzan á escribir rápidas melodías en el viento. Ya hay notas en los pentagramas de alambre del talégrafo. ¿No acabamos de hablar dé las fi~stas florales'/ Pues por eso vienen las golonclrm1;1s. Son las convidadas indispensables. Las man· dó llamar, ese sol que aman, desde el remoto Oriente. · · Este es el tiempo de los esponsales en las techumbres. Y, ya se sabe, el ai:nor necesita rosas. TEATROS Continúa, en gloriosa ascensión, el triunfo artístico de la compañía italiaQa. Alcanzan· do, en ocasiones, á Virginia Reiter, de brace· El mundo nustrado ro con ella, van subiendo, por .inst.antes, dos · cómicos de buena cepa: Piperno; Carini. · Hablemos ahora un poco de este segundo artista. Es joven y sabe apTovechar su juventud como una energía escénica. De manera que pone su alma nueva? J?letórica de .a~iento. y de entusiasmo, al servic10 de la ficticia· existencia del tablado. He aquí, hoy por hoy, el secreto de su fuerza. Es un actor de im,piración, un· intérprete que se apasiona de los personajes, que los vive, que los siente, que sufre ó goza, según el caso, dentro de la vida de la fábula. Así son los comediantes que tienen vocación: los que han nacido para el teatro. Hay en ellos una especie de segura intuición que los lleva como de la mano á dar forma, plasticidad, relieve, á exteriorizar, en fin, las imágenes, un tanto vagas é indecisas, que en el fondo de su fantasfa crean los poetas. Luigi Carini tiene una poderosa aliada de su talento: su juventud. Pero aun cuando esta ingrata ~é vaya- ¡ ay, siempre nos deja cuando más la necesitamosl-le quedará una cosa que es también dote natural, por más que la perfeccione y modifique el estudio: el buen gµsto . Carini encuentra siempre, ó casi siempre-y hacemos este reparo porque recordamos su Napoleón, hecho con excesiva nerviosidad,-el tono, la actitud, el gesto exactos; los que expresan con vigor y elocuencia; los movimientos del ánimo; y que, sin embargo, no rebasan una sola línea más allá de la ponderas ción, del equilibrio y de la armonía. l!}sta cualidad, probablemente es producto de un refinado sentido estético. En general, el arte moderno tiende á dar á tales manifestaciones teatrales esa simplicidad, esa sinceridad, esa verdad que con tan espontáneos recursos al. canza Carini en sus papeles: No obstante, á escasos actores, con vencidos, por otra parte, de la certidumbre de esa doctrina, les es dado realizarla, y, sin menguar un ápice ·la vida escénica ni debilitarla, mantenerse en la justa medida de la expresión. El desdoblamiento de la. personalidad que aconsejaba, años ha, Coquelin ainé, es dedr, la vigilancia del crítico sereno dentro del cómico inspirado, es, sin duda, de una tremenda dificultad. Es, por todo extremo arduo, detener el ímpetu de las cuali_dades afectivas, que han de ser guiadas por las perceptivas. El sentimiento suele ser un corcel que, azu.zado por la carrera, se desboca; los renda.les del juicio son, á las veces, débiles para detenerlo. Refrenar un temperamento en el tablado, sin quitarle su brío, pero también sin desviarlo en ciegas exaltaciones, es un hondo problema de voluntad, de estudio, de constancia. Carini ha encontrado los medios de resolverlo, y de seguir por ese camino, llegará á fuer·z a de labor y de observación á una altura á qu.e llegan sólo los elegidos, en la cumbre del arte. Quizás, entre los defectos, que deberá corregir en lo futuro, esté el de ser poco maleable, poco dúctil, algo monótono, en algunas inte1·pretaciones. Quizás tenga la necesidad de buscar la manera de multiformarse, de esconderse, de fabricar estructuras psíquica~, diversas, y maneras de exteriorización distintas, para que cada personaje tenga su carne y su alma, diversas de todas las otras, y no conserve, como ahora, cierta semejanza y parentesw que no cuadran á menudo con el carácter especial que debe darse á las interpretaciones. Es preciso ser proteico hasta en los mínimos pormenores: ése es el ideal. Es necesario aguzar la penetración y educarla, para que, como la aguja vuelve al Norte, señale siempre hacia allá. Fino espírítu es Carini; claro talento; exquisito sentimiento; la naturaleza lo ha dotado de una rioble figura. Irá lejos. Auguramos grandes victorias á este esforzado c::.pitán del ejército de la ·Belleza. Así Dios nos oiga como se lo pedimos. Nuestro Concurso Feminista 'FALLO DEL JÚRADO J: L jurado que subscribe, nombrado por la para em!tir su fallo e~ . el Concu'rSo _de Estenografía abiert? por eI citado semanario, tiene la honra de mformar á Ud. que, según se desprende del examen de las pruebas adjuntas, la Srita. D_eitina García reprodujo con más exactitud el dictado relativo. Siguieron en orden decreciente las Señoritas: Concepción Morán, Carmen· O. García, Juana Mendoza, Virginia Sotomayor, I. García, Concepción Valadez, María Filomena Sánchez, Ana María Alcaraz, María de la Luz ,Velásquez, Concepción Ortiz, R. Cerdán, C]Qtilde V. Quirós, María Lizardi, María Guadalupe Falco, GuadalupeNualard y Dolores Retana. Las demás señoritas que concurri!)rOn á la p~ueba y no presentaron sus traba¡os, se consideraron fuera del Concurso. En, la prueba de Mecanografía, la Srita. Ana M,aria 4zc~raz, que ~lcanzo mayor velocidad y corrección en la copia, quedó en primer lugar. Los demás trabajos se clasificaron en el orden que sigue: Catalina Rosales, O. Mendoza, Delfina García, María de la Luz Ayluardo, Juana Mendoza y García, María Dolores , Mosqueda, Concepciót? Valadez, Amparo Barrientos, Isa.bel García, Josefina Torices, Ester S:iárez, María Gaitán, Concepción Morán, Concepción Ocampo, María de la Luz Velásquez, Rosa Moreno, María Villar, Josefina Illana, María Lizardi, Virginia Sotomayor y Ana Barrientos. Par3: emitir su fallo,el jurado sólo ha tenido en consideración la habilidad personal, sin te- L, Dirección de "El Mundo Ilustrado" I ner en cuenta el tecnisismo ó ''escuela'' de cada concursante. . Sírvase Ud. aceptar, Sr. Director, nuesti-a atenta consideración. M~xico, 18 de abril de 1905.--R. Santoyo..Maria M. Rosales.-L. E. Maumejean.-Francisco S. de Tagle.-Abel Santoyo. Los documentos á que se refiere el fallo an • terior, y en los cuales consta el número de incorrecciones en que incurrieron cada una de las concursantes y el tiempo en que fueron hechas las pruebas respectivas, quedan en nuestf-as oficinas á disposición de las personas que deseen consultarlos. · o EL ALMA MUERTA. ¡Oh la paz y el silencio de los tiempos feudales Cuando fuí solitario monje benedictino, Cuando ainor de mis noches fué el Cordero divino Y pintaba mayúsculas en los grandes misalés! ' De mi carne el cilicio fueron verdes rosales, Y mi solo regalo fué la hostia y el vino, Y de abrojos punzantes ericé mi camino Do vagaron un tiem¡;o los Pecados mortales. Pero fueron ayunos y oraciones en vano..... Siempre rojas mayúsculas dibujaba mi mano, Siempre en rojas mayúsculas se_extasiaban mis ojos. De Satán fué mi alma; de Satán fué mi anhelo, Pues cerró con tinieblas mi camino hacia el Cielo 1 El recuerdo implacable de unos labios muy rojos. ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. , LUIS G. URBINA. o QUE EL VERSO EMBRIACiUE .. Que el verso embriague como .:oble vino; Que esparza aromas de inmortal tristeza Y evoque, en lontananza de bdleza, La visión de lo vago y lo divino. Que sea cual diamante cristalino, <Jual diamante de eñsueño y de pureza Que dorado relámpago atraviesa En el suave crepúsculo opalino. Que estremezca las almas con su aliento; Col:Ilo el bosque mecido por el Viento De¡e caer la llu vía de sus flores; Y en imágenes hondas y harmonías Desgrane las sutiles-melodías · Cual un collar de ritmos y fulgores! GESTOS DE CARINI. LEOPOLDO DiAz. .... --~..:;::;.:.-...~- DAMAS DISTINGUIDAS, Sra. María Magdalena Rivas Vda. de Joublane. (0rizaba,) �ti thundo ftustrado et mundo llustrado PLACERES DE ORO Plaza deZirándaro, en la confluencia del río del Oro con el de las Balsas. Sigue llamando la atención el descubrimiento hecho por Mr, W. Niven, d~ arenas de oro en cantidad remuneradora, cerca de Placeres del Oro,en el Estado de Guerrero. Con muy satisfactorios resultados se han proseguido las exploraciones, y ya la Secretaría de Fomento le otorgó á Mr. Niven la concesión, pendiente hoy d"e la aprobación del Congreso, para que él mismo ó la compañía que forme dis- 2 metros de arena fina que rinde más de$ 1.00 oro por yarda cúbica. Aunque la localidad se conocía ya en 1850, los procedimientos entonces empleados eran de tal naturaleza, que seguramente no podían aplicarse sino á la margen del río y lechos secos de los numerosos tributarios, en la estación de secas: en consecuencia, se conservan intactos en el fondo del río principal ó en el lecho del Vetustos procedimie,:itos empleados por los indios para lavar el oro. frute el derecho exclusivo de hacer exploraciones y denuncios en terreno baldío, por un período de tres años, desde la confluencia del río del Oro con el río Frío, en Guerrero, hasta su desembocadura en el de las Balsas, en Michoacán. Una del as excavaciones practicadas ha puesto á la vista un antiguo canal de río con cosa de Lavado de arenas aurUeras. las islas y aprovechar en el otro todas las riquezas que sin duda alguna contiene. Anualmente, en abril y mayo, sobre todo en este último mes, en que es cuando está más bajo el río, centenares de indios acuden en busca de oro y recogen de él una muy buena cosecha. Mr. Niven ha hecho exploraciones en una extensión de 100 kilómetros, y por dondequiera ha descublerto- señales de que existe el oro en Una de las más peligrosas rápidas del Balsas. antiguo cauce los tesoros auríferos de sus arenas. No es muy cuantiosa la suma que se ha menester para beneficiar esas arenas; hay numerosas isletas y bancos de arena en la corriente, y sería tarea relativamente muy sencilla tal beneficio, con particularidad en la estación de secas, -eo que corre muy poca agua. Podríase desviar la i;.orriente hacia un l ado de una de abundancia y ha podido presenciar cómo lavan los indios las arenas que en di versos puntos recogen. _ En sus exploraciones ha hecho el mismo Mr. Niven experimentos en uno de los lechos arenosos lavando 50 toneladas diarias, y se ha convencido de que vale la pena emprender la tarea, por los muy buenos resultados que se obtienen, debido á la baratura del trabajo . A Virginia Reiter [Inédit..] 1, ¡! ¿Eres la musa que al poeta inspira'/ ¿Eres la juventud que canta y llora'( l)uando hablas, tu voz es una lira; Cuando miras, tu vista es una aurora. Te dió la vida cuanto hermoso tiene; De rosas y jazmines te rodea, La Gloria hermosa á coronarte viene y el Amor en tus hombros aletea. ¡Tejen las Grll,cias, para ornar tu frente, Fresca guirnalda de purpúrea rosal ¡Es ,todo aroma para ti el ambiente y toda: triunfos tu existencia. diosa! Jamás del arte la región sérena Tendrá mejores galas que tus galas: '.rú, con tu genio, diste,i á la escena La vida, y el espíritu y las alas . •t ,, ¡¡ :n. •e~ 1889. M.:GUTIÉRREZ NÁJERA . Mr. Niven y ~ompalleroa, al partir de la estación de las Baléas. Dique construido por Mr. Niven~en:e1 rto;deJ;Oro, �E1 m~ndo Ilustrado ,El mundo nustrado ·NOTAS JAPONESAS nadora y desesperante para un artista casi "out of money". Iré, y quién sabe si llegue á mis manos eso que he leído y releído en el catálogo de la "auction" , esa vieja edición de la -IMang-..:va", tal vez contemporánea de Okusai, y que ha sido la más grande tentación de mi vida. .. U viaje de seis horas, á bordo del minúsculo carro de un ferrocarril liliputiense, y hemos llegado á Hakoné, un refugio en la.montaña, un .oasis lleno de frescura, después de la temperatura. de hornaza que hace imposible la vida en Y okohama. Allá en las sel vas y los jardines, al nivel del mar, el crepitante chirriar d.e la cigarra es el alma misma del infernal estío ...... La cicada de laP. églogas virgilianas, el lírico insecto cuya imagea ornó las cabelleras griegas y el vestón de los poetas felibres, llega· á '&er odioso. Cuando el ardor de las siestas seca la garganta, ciñe las sienes con un aro de constrictora cefalalgia, y os desnuda y os des-ploma; entre los sombríos obeliscos de los pinos, entre las estelares hojas del arce, e~tre las plúmulas ?el bam[!ú, en la rocalla del Jardín ó en las 1mbricac10nes del techo, zumba la sibilante voz del insecto, breve duende perverso, sutil é irritante gobelino que parece burlar vuestro tormento, y que os exaspera hasta el paroxismo, como esos , menudos tormentos de las cosquillas ó de la gota de agua. ideados por la cruel China .. .. Leed las antologías japonesas, y encontraréis multitud de minúsculos poemas en donde la poesía traduce ese estado de insoportable exasperación que, en pleno verano, aguza y ahonda la estridulación de la cigarra .... "Semí-no koé" (el canto de la cigarra) es el obsesor estribillo de todas las pequeñas estroN JOSÉ JUAN TABLADA. Se esfumaron los tardos filamentos Del·collado en las ondas purpurinas; Y flot aron las pálidas neblinas Traídas en la g.:-upa de los vientos. L¡¡. noche fué fatal: graves y lentos Aulla.ron los chacales en las ruinas De ~quel viejo castillo de hondas minas, Ancho portal y rústicos cimientos. Y en ·tal día de alegre primavera, Un respland~r de pasajero rayo Se escapó cintilando por·doquiera, Se balanceó en el aire, y de soslayo PeQetró fugitivo en la pradera "{ se perdió en la luz de un sol de mayo! Lago y calle de Hakoné. Teatro de Kabukf,za. tros, y pienso por asociación en el "Sarusawa-no-Yké" de Nara, la vieja capital. Un imperial estanque, hecho romántico por una leyenda de amor, y al través de cuyas ondas en el fondo y el misterio, distingue la fe poética el rostro de la. Ofelia japones a ..... . Una hermosa dam11, de la corte del Mikado, dice la leyenda local, era pretendida por todos los pala.ciegos, pero desoía sus galanteos, pues estaba enamorada del mismo Emp\lrador. Este, gracio~amente, la galanteó durante algún tiempo, pero inconstante y frívolo, la despreció poco después. La hermosa <1esdeñada llegó una noche, en secreto, al maraviJloso estanque, y se ahogó·entre sus ondas frías .... Junto al estanque eleva sus cinco techumbres una airosa y monumental pagoda, á cuya sombra. duermen venerados los restos de Jimuro -Tenno, el Rómulo japonés .... *** Nara,-La pagoda junto al estanque. Des'>ués · de pasar cuatro días en Hakoné, llegamos á Shimbashi, á las puertas de Tokio. En Hakoné todo el cuerpo diplomático veraneaba, y llegamos cansados de ver aquellas humanidades protocolizadas por la banalidad; "globe· trotter" flirteando con el joven "attaché", "gaga" francés requebrando á la institutriz germana; cónsul chileno insoportable de rastacuerismo y de megalomanía patriótica ... Y huyendo de aquel Japón profanado, volvemos á Tokio, por Shimbashi, la enorme estación llena por el curioso rumor, kaura, kaura sería la onomatopeya, que hacen los suecos de , '1 l milla.res de pasajeros, llegando sin cesar de todos los puntos del ferrocarril del Tokaido. Un almuerzo, á la europea, en el '·Fugetsudo", una visita á una "gueisha", cuya casa encontramos cerrada, y tras de esa contrariedad, en "djinrichi", al teatro "Kabuki-Za", adonde, según mis noticias, hace la temporada uno de los mejores discípulos del gran trágico Danjuro. La fachada del edificio está cubierta de maravillosos "affiches", estampas de los Cheret y los Steinlen nipones. Cuando llego, el drama está en su apogeo; en la escena dialogan un actor frenético y un efebo.disfrazado de dama de la Corte. La · mu· jer persuade, implora, p1;iro el actot· manifiesta una inquebrantable resolución..... Mi compañero me explica. el episodio:. El actor es el Shrogun Yoshimitsu, que participa á su amante su proyecto de dejar el poder y retirarse del mundo, haciéndose monje ..... En efecto, la decoración .representa el ''Kinkakuji" de Kioto, el feérico pabellón de oro donde se enclaustró el terrible y místico Carlos V Nipón. Como en una pesadilla se suceden luch as de samurai, terriblemente enmascarados, diálogos paroxísticos y danzas de pálidas hermosuras, martirizadas por un atroz sucub·ato, de . espectros y vampiros. Luego, música, coros, · actores con caretas y coturnos, estrofas y antistrofas .... una evocación del teatro de Dyo?isos en el Priente, conv:ulsionado, misterioso, Incomprensible .... . . no puerto de Kobe. Allí va á celebrarse u na ;'auction", remate d,i la ceremonia más fasci- SALVADOR CORDERO. 1905. *** fas, "semí-no-koé, semí-no-koé", frase rítmica perenne y terebrante como el mismo estridor... . · · Pero aquí el susurro es discreto, como el clima es templado. Arrastrados por un "dijinrichi," vamos por una calle cuyos lados, como en todo el Japón, están llenos de pequeños comercios. El cocinero arribulante pregona: "Taberúl taberú!" Y "Ice cream!" un nevero vestido de azul ín~igo. A poco ll~gamos al Hafu-ya, la posada ¡unto al l.ago, en cuyas riberas está edificado Hakoné ... ¡Ah! la tónica · y refrigerante ablución, después de las 6 inflamadas horas en la estufa del wag-ón, un hipocausto, un tepidarium ambulante! El lago es , paradisíaco; ahí una ·palafita sería ideal, la vida lacustre, anfibia, una tritoniada de Boeklin! Las gruesas carpas bajo la onda trans• parente, se antojan seres de privilegio .. .. A lo lejos el Fujiyama encumbra su cono de cristal, entre la falda azul y el cielo azul, como un bloque de hielo suspendido en el éter!. .. Vuelta á Yokohama; mañana, invitado por el cónsul de Italia, me embarcaré para el veci- "El Pabellón de Oro." La vejez del Beduino Un día él invocó á Su Señor con una invocación secreta, y dijo: Señor, mis huesos fállecientes flaquean bajo de mi y en mi cabeza se enciendé la llama de la canicie.-KoránCap. XIX. Siento el mundo caer, hondo y gigante Sobre mis a!'los de viajar rendidos Y desnudos de amor, como .esos nidos Donde no hay nada que desprenda ó cante. · ·*' *• El agua, océano, la.g-o, riachuelo, cascada, estanque, vivero minúsculo en un jardín de Titania, está considerada por el impecable· artista japonés como el gran elemento estético de sus paisajes. Así Kano, Oksai, Hiroshigué y todos los ''petitmaitres" han registrado en sus álbumes los más imprevistos y fugitivos as.pectas del elemento más mudable. Una ola, un torrente, la racha de lluvia, la serenidad del estuario, .resultan sutil y asombrosamente analizados por esos ilustres pinceles . . Aho·r a contemplo el reflejo de la sagrada montaña, del venerable Fuji, en la ·t ersa superficie del lago de Hakoné; rememoro con íntima dilección las gloriosas estampas de los maes- Como perfumes, al azul distante, Escapan de mi vida los latidos Y en mis ojos opacos y perdidos El .d esierto se hunde agonizante. . ¿Cuándo vendrá la noche de obsidiana Sin luceros de Alá? Vendrá mañana A empujar al abismo mis camellos, Y,á empujar al abismo mi existencia, Si ya todo pasó por mi conciencia ¡Y la luna pasó por mis ca.bellos! Estación de Shimba.shl, ANTONIO~ AL'l'AMIBANO, Puente,de.~Kobe, �El mundo nustrado El mundo nustrado MARRUECOS M IE'il'TRAS que en el Extremo Oriente, una de las más terribles guerras ha ido desenvol viendo sus sangrientos episodios, sea en la fértil cuenca del Liao, hacia la región·del Sur de la Mandchuria, sea en la península de Liao Tung, ó bien en los mares próximos, en el Extremo Occidente del Viejo Mundo, en el MAGHREB, en el Poniente, como lo llaman los árabes, en la punta Noroeste del Africa, en Ma-r ruecos, otros sucesos de extraordinaria importancia van produciéndose, van eslabonándose, y de allí irradian en seguida, influyendo sobre la situación de los países más adelantados. Per o desde luego, ¡,qué es actualmente Marruecos'? Esuna vasta tierra de casi medio millón de kilómetros cuadrados, roída por la anarquía, devorada por el bandolerismo, en la que un monarca absoluto, más aún se dice que el sultán de Turquía, gobier na á su antojo, y en ·1a que, no obstante, ni puede impedir desmanes que contra sus autoridades se producen, ni deja de cometer iniquidades. Es una tierra rica que sube del , Mediter ráneo á las ásperas y pint orescas montañas del Riff, paralela.s al mismo Mediterráneo; es una tierra rica donde . habita una gente pobre, inculta, semisal vaje y g uerrera. · Desde el Riff hacia el Sur ender eza escalonadas mesetas; yergue dobleces de cordilleras: el Atlas y el anti-Atlas; extiende entre ellas la altiplanicie surcada por ríos que bajan á saltos de las peñas, y que ya en el Mediterráneo se precipitan, ya_en el Océano Atlántico; y sobre espesos tapices de flores, entre los ar omas violentos que desprenden silvestres jardines, al través de leguas, ostenta aquí y allí los aduares de sus pobladores. ó blancos caseríos y agudos minaretes. Es una tierra rica donde la naturaleza es extremosa en todo: en sus rudos montes proyectados al cielo¡ S. M. Guillermo II. en sus bravos ríos, que brincan indómitos; en sus ·pueblos, también indómitos, crueles y miserables. Los explotan sus jefes, sus opresores, como bandada de aves de rapiña; se someten un tiempo y cuando, dice Edmundo de Amicis, al fin se rebelan, "cuando sufren de hambre, y que la desesperación los ciega, cuando doblan sus tiendas. empuñan sus fusiles y lanzan el grito de rebelión, el sultán suelta tres mil demonios á caballo, que siembr an la muerte en el país re- Entr&da;de Guillermo_II s,n '1'!)onger.~ .. belde, que cortan cabezas, que se apoderan de los rebaños, se llevan á las mujeres, queman las cosechas reducen la tierra a l estado de de: sierto cubierto de cenizas y de sang re, y vuelven á anunciar al palacio imperial que la revuelt a está domada. Si la insurrección, no obstante, se extiende, y burlando las astucias por las que el gobierno intenta desmembrar sus fuerzas · dispersa los ejércitos y se- qued~ dueñ3: del ca°:1Pº de batalla, ¡,qué ventaJa saca si no es unas cuant;u cqrtas jornadas de liber t ad batalladora, que cuesta millares de vidas1 Ellos elegirán otro sultán y provocarán una guerra dinástica entre provincias y provincias, qu~ será seguida por un despotismo todavía peor: así sucede desde hace diez siglos." La pintura que en tales términos hizo de Marruecos el grande escritor italiano en 1879, es aun hoy exacta: las crueldades suceden á las crueldades, con un lujo de torturas que causa cal ofrío, y ni en las ciudades mismas donde los eur o ~eos habitan se tienen seguras la propiedad ó la vida. · Ved si no varios de los últimos acontecimientos: en T ANGER, que sobre el Océano Atlántico se asoma y que visitan buques de todos los países, ayer puede decir se, el 19 de mayo del año último, el opulento Míster Perdicaris, Presidente de una comisión internacional de higiene, fué plagiado, con su yerno _V arley, por la banda del salteador Erraisuli; inútilmente. el sultán de Marruecos intentó libertarlo; inút ilmente siete buques de guerra de los Estados Unidos se pasearon amenazantes ante el puerto; inúti_lmente dirigieron excitativa s varias de las potencias europeas, sobre todo Francia : l as víctimas no recobra• ron su liber tad sino cuando el salteador obtuvo del sult án las ventajas políticas que deseaba Y el rescate que pedía, y que un convoy de diez mulas le llevó el 23 de ju- rado como plenamente plausible de Por esta declaración, absolutaigual manera que los franceses ~ás mente explícita, Francia ha quedanio. . ¿Se quiere otro suceso escanda- progresistas. porque principia así do comprometida á respetar la auloso'? Pues bien, el 2 de diciembre la unión de dos .de los pueblos de tonomía política del sultanato más que acaba de concluir, la casa de mayor inteligencia, que, ligando occidental del mundo y á ayudarle, Mistar Harris, corresponsal del sus destinos, pueden servir de un no obstante,para educarlo en, la es''Times" de Londres, también en modo incalculable á la paz y al cuela del orden, para injertar la Tánger, ha sido asaltada y saquea- progreso de la humanidad. civilización europea en el viejo da por la tribu de Ben Imsauer. Francia, no obstante, no ha dete- tronco africano semisal vaje. ¿Y más aún'? No es difícil encon- nido en este punto su esfuerzo: de Esta grande empresa que los frantrir otros hechos : en el mes de mar- acuerdo con Inglaterra se propuso ceses se propusieron reali,.ar, em zo último, el explorador francés igualmente obtener de un 1Jlodo ex- pezó á llevarse á cabo desde luego Monsieur de Segonzac ha sido cap- plícito la conformidad de España, por ellos,y ya el 17 de junio último turado por los bandoleros marro- de la tercera nación cercana A Ma- consintieron en prestar al gobierno quíes. rruecos, para que la misma Francia del Sultán 62 millones y medio de Mientras estos incidentes con ex- quedara encargada de llevar la francos, con garantía de los protranjeros ocurrían, ocurrían otros cultura á la región del Noroeste ductos de las aduanas, para lograr con nacionales: un pretendiente al del Africa,y alcanzó igualmente su así que pudiera pagarse á las tro, trono, azuzando el fanatismo y la comientimiPnto: si á Inglaterra hu- pas marroquíes,de l as que muchas, desconfianza del pueblo, ha lucha- bo .de prometer le que influiría p_a ra desde en el mes anterior de fedo con varia fortuna contra lastro- que en grande extensión de las cos- brero, no recibían sueldo. pas del sultán, hace más de un año, y lucha todavía; y los pueblos son incendiados y los campos talados, aunque Marruecos quede enfrente de Es:paña, aunque en su territorio estén clavadas las posesiones españolas de Tetuán y Malilla, aunque los ingleses habiten el peñón de Gi- · bralt ar, apenas al otro lado del estrecho, y aun cuando al Oriente de Marruecos esté Argelia, la floreciente colonia francesa, que un grupo de franceses quiere considerar ya como un fragmento de la F rancia misma. ¿Qué remedio contra semejantes males? No la invasión armada, dicen los europeos, porque en principio la invasión armada es injustificable; porque, además, los celos r ecíprocos de las naciones no lo _ consienten; porque, finalmente, la invasión armada es peligrosísima si se lucha contra un país montañoso, poblado de guerreros que lo h an sido desde el lejano tiempo de los númidas, como lo ha probado la sang;:ienta conquista de Ar gelia, comprada á precio tan terrible por los franceses. Entonces, agregan, la penetración pacífi..ca, l a infiltración en las venas del pueblo salvaje, la civilización progresiva, la educación insinuada, eso es lo que se necesita. ¿Pero á quién tocará desempeñar el arduo papel de educador pa-. ra con el pueb1o levantisco por excelencia, bronco y áspero, cuya tradición infalible ha sido la anarquí.ai' Francia ha asumido esa tarea: empezó desde luego por lograr el acuerdo de Italia, de una de las naciones próximas, para que la reconociera como la encargada de la l abor, con todas las responsabilidades y con las ventajas económiEl Sult.An de Marruecos.-Uno de sus entretenimientos favoritos. cas que pudiera adquirir, dada l a situación de Argelia, su mejor coDespués de esta primera ingerenlonia, junto á Marruecos. tas marroquíes,á derecha é izquierSiguió después trabajando lenta- da de Gibraltar,no se construyeran cia en los negocios de Marruecos, mente para obtener la conformidad fortificaciones, y si hubo de asegu- el Ministro francés Saint René Tailde otra vecina temible, de Ingla- rarle también que trabajaría para landier ha principiado una l aboterra, que desde Gibraltar vigila- que durante treinta años no se mo- riosa y larga serie de conferencias ba; y para que Inglaterra se desen- dificara el r~gimen aduan~ro esta- con el Sultán, para lo que se ha á la pintoresca ciudad tendiera de Marruecos, le ofreció blecido por los tratados existentes, transportado abandonar antiguas pretensiones á España le reconoció plenamente de Fez, á la gran ciudad marroquí en Egipto. Inglaterra aceptó: el te- su dominio en los puntos del terri- hundida en un valle, rodeada por y llena de flores,entre las n az y astuto ministro francés, Mon- torio mar roquí donde está insta· montañas que corre y se precipita, pendiente sieur Delcassé, se puso de acuerdo lada. Así, en el tratado de 3 de octubre abajo,el rápido río Sebú. con el hábil Ministro Lansdowne; Por momentos el diplomático el Rey Eduardo, guiado por un no- último logró que, de la misma mavence de la necesidad de reforble sentimiento, apoyó con la efica- nera que en el francoinglés de 8 de con mas al desconfiado déspota; por cia de su influencia el esfuerzo he- abril,se reconociera de modo termi- momentos lo deslumbra con l a cicho para entenderse con Francia, y nante q ue "toca á Francia, princi- vilización europea,de la que el sulel 8 de abril de 1904, Francia é In- palmente, uomo l>Otencia 1imítrofe tán admira la parte vistosa sin englaterra zanjaron sus difü:ultades de Marruecos sobre una vasta ex- tender el fondo, y la obra de catepor cuestiones de colonias en Amé- tensión, velar por la tranquilidad quización prosigue. rica, en Africa y Asia, y fundaron de ese país y prestarle una a~u~a sin duda, para desperlas bases del acuerdo francoinglés, para todas l as. reformas. :i,dmm1s- tarBastaría, el i.nterés del mundo civilizado, trativas, financieras y militares de que las Cámaras inglesas y las Cáesfuerzo de educación política maras francesas aprobaron en los 9,ut:} tiene ñecesidad' ', y declaró en este un pueblo casi salvaje por otro meses -posteriores, en 7 de diciem- los mismos tr atados que las poten- de es un hecho cas} sin b re último, y que lo mismo los hom- cias signatarias de ellos quedaban refinadísimo; precedente: á los procedimientos bres del gran grupo liberal britá- "fuertemente empeñadas en la inte- bárbaros de la guerra se afirma de nico, que los del grupo conserva- "gridad del imperio marroquí ba- un modo sistemático que ·se susti. dor del Reino Unido, han conside- " jo _la soberanía del Sultán . " tuirá la persuasión, y en vez del dominio absoluto se proclam,;i,, urbi et orbe, que se fundará la obra toda en la autonomía del país que se trata de trasformar y en la de su ge:>: bierno actualmente constituido. El experimento que Francia está realizando es bien digno, pues, de absorber la atención de quienes quieran ver cómo va haciéndose ante sus ojos la historia; pero un suceso en parte inesperado ha vuelto, sin embargo, aun más importantes los acontecimientos que ocurren en et Noroeste del Africa y que,como se ha visto,influyen tanto sobre los grandes países europeos. ¿Qué ha moti vado, en efe_c to. que el Emperador de AlPmama haya. ido ¡;ersonalmente á Tánger para hablar dos horas,como habló 6D la primera quincena del mes de abril, con un tío del Sultán? Presentóse allí el hombre qne impera sobre las profundas multitudes germánicas, y con sugestivas palab · as dió á entender que se oponía á los esfuerzos hechos por Francia, á pesar de que ésta contaba coo el beneplácito de- Inglaterra, España é Italia y con el acuerdo de los Estados Unidos,significadopor este país indirectamenteá propósito del asunto Perdicaris. Cuando así el sucesor de Federico el Grande asumió la actitud de la protesta, á la faz del mundo, la empresa que,sobre todo,el Ministro de Relaciones, Delcassé, está intentando, tuvo un momento de crisis. Las interpelaciones en la nerviosa cámara francesa se sucedieron una tras otra : ·el Ministro repitió explícita y terminantemente que la política de Francia en nada podía dañar ll ninguna otra potencia, y que respetaría, por lo mismo, los in· tereSPS económicos y la libertad comercial de las otras nacionesi mas á pesar de eso. la alta marea de la inquietud pública ganó un momento las encumbradas cimas de la política y pudo creerse que el hombre que durante los últimos años ha conducido con extrema prudencia y con notoria firmeza la diplomacia de la Francia, logrando al fin su unión con la Gran Bretaña,dejaría de prestar sus servicios. La teml)estad, sin embargo, va desvaneciéndose: sostenido por la opinión pública el inteligente Ministro de Relaciones, parece más poderoso que nunca; el Sultán , por su par te, aun más vacilante después <ie la visita del emperador, parece taro• bién volver á sentir de nuevo la eficaz sugestión de la Francia al verla unida á Inglaterra; y por reacción sin duda, Inglaterra y Francia se unen más estrechamente, de suerte que la entente,el acuerdo francoinglés, tiende á convertirse en una verdadera alianza, de la que dan muest"a las calurosas demostraciones de simpatía de que está siendo objeto el rey Eduardo á su paso por Francia. Las emergencias, pues, que hace quince días oscurecían el horizonte político de nuestra grande hermana latina, de Francia, llevaban en sí gérmenes extraños de claridad y bien pudiera pasar que en parte gracias á ellas y á causa de las peripecias de un país bárbaro como es Marruecos, días mejores, de unión más íntima. de concierto más fecundo para el progreso de la, humanidad, fue ran á iluminar juntamente al gran país de Newton,· de · Spencer y de Shakespeare,y al país igualmente grande de Pascal, de Augusto Comte y u.e Rugo. México, 2 de mayo de 1905. EZEQUIEL A. _C HÁVEZ. �El mundo Tlustrado El mundo Tlustrado t 1 1, ').. ...). ... ?. ,,,, ~ "- ,, /""" ~<,,,,,.,,... . .,,_,.,,, , ,.;¡ .,,~..41-' ~ y~ ( ~ . \, t -~' ... .,, ·- ' de Oriente; golpe,calcy.lan los moscovitas, que allanar~ el camino al VicealmiranteNebogatoff, que es el llamado ~ acabar con el último buque japonés y con el último marmo del Mikado, como de buena fe se cree en San Petersburgo. La guerra rusojaponesa VLADIVOSTOK . . Pocas, muy pocas s¿n las noticias de 1mportanc1_a que con relación á la guerra rusojaponesa nos trasmite el cable. Parece que después de la batalla ~e Mukden, una de las más porfiadas y sangrientas de los tiei:npos ~odernos,. los ejércitos beligerantes lian sentido la 1mper10sa necesidad del descanso, y que no es sino muy l~ntamente co~~ las. huestes vencedoras del Mikado prosiguen su mov1m1ento de avance hacia Harbin y Vladivostok, Y los rusos se repliegan, para fortificarse, librando aquí Y allá con las; avanzadas ó destacamentos del enemigo, hechos de armas sin trascendencia alguna. · La escuadra del Almirante Rojestvenstki, á quien Europa entera saludó con un aplauso cuando, aventurándose por eles~recho de Malaca, entró en el mardeChina sin que To~o ~e diera cuenta de ello, según se ha dicho, abandonó, por fi?, la bahía de _Ka~ran~, donde se ~abía refugiado, cedu~ndo así:á las 1nsmuac1o~es del gobierno francés, que no quis? ~e v10l!l'ra la neutraltdad en aguas donde ejerce su d_omm;o, Y s1 hemos de atenernos á los despachos más recientes, se encuentra ahora sesenta millas más allá de la costa indochina. En ~okio se ci-..:e generalmente que Rojesventski escogerá para mstalar su base de operaciones un punto de la Penmsula de. Kamchatk~ don?e pueda hacer un gran acopio de carb~n, pero, al mismo tiempo, las autoridades naval~s consideran esa cree1;1cia infundada, apoyándose en que, siendo _la defensa por tierra imposible en aquella comarca, el Almirante ruso tropezaría con di-ficultades muy serias para sostenerse allí. . La opinión ·más generalizada en esfos momentos, sin embargo, es la de que Rojestvenski intentará á - todo trance llegar c~m su escuadra á Vladivostok, batiendo antes á Togo, s1 es que lo encuentra en su derrotero, si no para derrotarlo por completo, sí para inlifgir á sus barcos un golpe que los haga perder su preponderancia en los mares . .. ' ' ., 1.- Monll!Dento del Prlncipe Imperial de Rusia en V!a divostok.-2 y 3 Vistas parcia.les de la,bahlR.- 4. El " M1tnchurie.". buque capturado por ios ,,01 ..,1,eses.-5 .El crucero ''Rossia''. / *** Sea coU:o,.fuere, el caso es que Vladivostok atrae s·o bre sí las mira.das del inundo entero, y que, como Puert? A~turo, está llamado á ser teatro de sucesos sensacionales y de episodios q~e por fuerza habrán de tener en el orbe civilizado inmensa resonancia. . L9s rusos, previendo el asedio de -la plaza, y _convenc~do_s y_a, sm duda, de que la astucia, el valor y la admirable disciplma de sus éontrarios, pueden mucho más de lo que esp~raban, Y de que no bastan para arrojar-á los invasores de Mandchuria lo$ mayores es· fuerzos, han acumulado allí numerosas provisiones · 'de boca Y guerra, y se preparan á oponer al enemigo que les amenaza. yen~o á buscarles á su propio territorio, los elementos más terr1l_>les. ~us baterías formidables sus obras de defensa en las que han invertido millones de rublos. ' · En Vladivostok-dícese-las zonas de defensa son enormes; el frente del mar está perfectamente protegido; líneas de torpedos guardan los pasos y'las costas· las cimás de las monta.ñas están coronadas por inexpugnables fuertes 1' .. ,· .. . '' Hay allí grandes _almacenes de pólvora, magníficos arsenales, .fundiciones'~-·. .... ''Vladi vo~tok cue1;1ta, en suma, con todo lo necesario para sostenerse un período de t10mpo mucho mayor que el que duró sosteniéndose Puerto Ar:tur<?- : •" Hay que esperar, pues, grandes y espantosos acontecu:~ientos. Oyama apenas si parece darse cuenta de que tales defens~s ~x1sten ~n Vladivostok. Paso á paso, sus huestes a_v anzan sin precipitarse, sm j!'astar, por su gusto, las propias energías ... . Sus soldad~s march.an, greves y pensativos, como si en algo profundamente t'.iste meditaran . ¿,A dónde van? Aquellos hombres que ven llegar la muerte Y q:u,e se abrazan á ella como á una tabla de sal vación; que ª!Dªn. el pehgro, a.unque en él perezcan, y que tienen, ante todo, conciencia de lo que son y lo que pueden van-!\ disputarse, con su bravo Y tenaz adversar_io, _el triunfo; á esdalar parapetos, á volar trincheras, á e_scarbar. fa ti,erra misma que rieguen con su sangre, ya para que les sirva de mmensa sepultura, ó ya para plantar sobre 10.s esc_ombros humeantes de Vladivostok, su bandera victoriosa en Liaoyang, en Puerto Arturo y en Mukden. •• • - J ..._, •T·•A'::... _____..~ -- . 1.-Teatro d e V!adlvostok.-2.Edificio de la A1ten cia Comercial Japonesa. 3.-Puente sobre el r!o Sung-ari cerca d el Puerto.--4.Estación termine.\ del FerrocArril Transiberiano.-5.Calle de un m ercado �El mundo llustrado e1mundo nustrado - Entonces tú no harás el Delfín de " Luis XI?" •l ' ' EL TRf\JE, DE, Mf\LLf\ El comediante Sebastián Brichanteau actor de todos los teatros de Francia relató esta historia: ' me U de mis recuerdos de gloria y de amor es "Le Roi s'amuse•:; Víctor Hugo y Juana Lenoy: mi Dios y mi amante; dos adoraciones con-c entradas en una misma obra maestra. Estábamos en Lille, Lille de Flandes, Juana y yo y puedo decir que el gran teatro hoy incendiado, ha resonado con aclamaciones y llamadas que se prodigaban cada noche á mí y á Juana, porque si ella era linda-y lo era,-también tenía talento, mucho talento. Y lo que vale casi tanto como el talento, la seducción. Sin encanto, sin sensibilidad, no hay teatro. Un actor, un buen recitante.un cantor, no es artista, no es hombre, no es mujer, no es humano si no posee la seducción. Juana poseía, sobre todo, la gracia, un espí· tu de parisiense y un alma de comedianta: una pequeña alma deliciosa. Se asemejaba mucho á una soubrette de Marivaux, por más que representara las damas jóvenes de drama, y yo le decía con frecuencia que ella me producía el efecto de una estatuíta de Sajonia en que ardier11, el fuego sagrado. - Entonces, decía ella riéndose, dime de una vez que soy una lamparilla. de noche. Muy viva, era al mismo tiempo muy tímida. Es curiosa esa enfermedad especial que se apodera de nosotros los cómicos, invencible, irracional, y que se lla.ma el trae. Sería uno capaz de tomar por asa'lto una ciudadela, y se pone á temblar de golpe á la idea de entrar en esrena. No es miedo, es un temor especial, es el trae. Linda como un amorcillo, querida del público, amada hasta el punto de ponerme celoso, pues todos los hijos de Lille estaban enamorados de ella, Juana no creaba un papel nu·evo sin decirme: -Tengo el trae. Tengo ganas de rescindir el co.ntrato y dejar el teatro. -¡Estás loca! -No, me decía. Ven y escucha. y ella ponía mi mano sobre su corazón, que palpitaba fuerte, en su pecho, como un pajarillo asustado y que agitaba las alas. ¡Pobre muchacha! Era muy pálida entonces, y más linda aún con sus ojos negros asustados, abiertos desmesuradamente,y sus labios entreaNO biertos, que me daban ganas de besar sus dientes blancos. En Lille habíamos representado ·m uchas obras que vosotros no conocéis: le ' ' Brigand et lephilosophe' ',''Les deuxserruriers' ', ''Ralph le ba~dit", que se asemeja terriblemen~e-una semeJanza asombrosa-á "Les Brigands de Ofl'enbach, con gendarmes que llegan un poco tarde, como los carabineros. legendarios; pero ya estaba cansado de esa literatura melodramática y quel'ía cambiarla. Fuí á verá mi empresario. -;,Por qué no representamos "Le roí s'amuse?" . El hombre puso mala cara. -¿Cr:ee usted, señor Bricbanteau, que sería convemente poner en escena una obra en verso? -Pero son versos de Víct or H ugo. -Poner en el cartel estas palabras "dr ama en verso", sería lo mismo que rechazar al público. -Eso en cuanto al público grueso. Pero hay un medio de. atraer á la masa. Depende de los subtítulos que usted ponga. Acto primero : "M. de Sant Vallier, ó la cabeza del viejo". Acto segundo: "Salta.badil, ú oro y puñal". Acto tercero: " El antro del rey". Acto cuarto: "Blanca, ó la abnegación de una mujer". Acto quinto: "Triboulet,ó la venganza de un padre.". Oon eso tiene usted un contrapeso, porque los subtítulos son nna compensación. Los subtítulos para los badulaques; los versos para los artistas. · - - Está bien, consintió mi empresario. Representaremos "Le roí s'amuse!" ¡Hacer el papel de T riboulet! Era mi sueño. Nunca lo había visto representar por nadie. Además, yo no imito. Los imitadores son los monos de lo bello. Encarnar ese bufón, lanzar sus maldiciones á la muchedumbre, gritar como ''Ango"- también "Ango" es uno de mis éxitos-durezas al rey de Francia, t<'rancisco, que hizo quemar á . Dolet, eso me atraía, me agradaba, me tentaba. Yo pensaba: "Estarás muy bien, Brichanteau, y Juana también representará a Blanca con mucho encanto; yo me ponía en primera línea, cosa muy natural, pues el hombre no debe oscurecer al artista. Pero concedía á Juana su parte liberalmente, y decía para mis adentros:' ' Ella. alcanzará un gran éxito en ese papel de Blanca y y_o tendré el pla.eer de presentar• me, cuando me llamen, al fin del acto, dando la mano á la mujer amada. Al menos, en cuant@ á l as primeras llamadas, pues al final , en la llamada decisiva, me p resentaré solo. Es muy natural.'' Juana Leroy haría, pues, el · papel de Blanca. ¡Mi hija! Es bastante curioso tener como hija una mujer amada: pero así es el teatro . Actores casados hacen papeles en que se aborrecen, y al volver á casa, se adoran, ó viceversa, se hacen declaraciones de amor en la escena [ se a rrojan los pl atos á l a ·cabeza al volver cenar en su casa. Repito que así es el teatro. · . 'Estaba segur o óe que Juana se pondría muy contenta por desempeñar el papel de la hija de Triboulet. cu ando h ete aquí- ;,dónde diablos van á anidarse los escr úpulos'/-que me dijo: -¿Lo has reflexionado bien'! -¡,Qué? -Blanca, en el cuarto acto-eso es, en el cuarto, pues yo releí el drama el otro día,cuando va á casa de Salta.badil. . . . -¡,Yquéi' ~Se viste de hombre. - ¿Y qué tenemos con eso? -Que ya sabes que he jurado nQ ha cer papeles de hombre. Rompí un contr ato en Rouen más bien que hacer el paje. No quiero enseñar las piernas al público. Yo no diré que censurara ese sentimiento. El pudor es un sentimiento que me agrada. La ~ran: virtud, dice Fabricio en un verso de la ·Aventura", obra que no disgusta, aunque Angier me parece un poco burgués, la virtud suprema, ¡P<ntr nous c'est le courage et pour 1:ous la pudeur! Pero hay pudor y pudores. El pudor de la actriz que agrega á su papel su belleza, está fuera de su puesto, cuando esa oelleza es necesaria al personaje.. He v.isto á Croizette, la hermosa Croizette, ar rancarse su corpiño, mostrar su pecho y sus brazos desnudos en la "Princesa de Bagdad", y esa desnudez, al contribuir á lo dramático de la escena, no chocaba á nadie, muy al contra· rio. ¡Qué valiente! ¡Estaba soberbia! ,r,Qué idea tan extraña había tenido, pues, Juana Leroy para no querer hacer el papel de Blanca en 1'Roi s'amuse" porque B lanca se viste de hombre? 1 1 do, cuando Blanca, al posar l a mano sobre mi frente, mi frente de Triboulet, me preguntaba: -No. Vous soupirez. Quelques chagrirUJ s~crets, -¡.Ni tamP.,o co el Cherubín del "Mariage'I" n'est-ce pas'f - No. · -Eres estúpida, permíteme q,ue te lo diga. Y'. el ar tista siempre, el.artista, solamente el Todo nuestro ser pertenece al publico, nuestra ar tista, cuando yo le pasaba la mano por los alma nuest:ro aliento, nuestra mirada, nuestra cabellos "sonriendo"-según la indicación del sonri~a., nuestro llanto, _nuestras mejillas,nues- autor: tros dientes, nuestras piernas. Oh! ¡les beaux cheveauxnoirs! ¡Pues bien, sí! la actriz que representa á Enfant, vous étiez blonde. Blanca, se ve obligada á enseñar las piernas; Qui le crnirait? pero no son sus piernas. Piensa que por encima. de la realidad, hay el sueño. ¡No! No son Pero ¡cómo me desqu itaba, después de la resus piernas, son las piernas de Blanca, las presentación, cuando volvíamos los dos á nuespiernas de l a. ~reació1;1 de Víctor Hugo, las tro cuartito en la antigua plaza, en una posapiernas de la hiJa de Triboulet. de antaño, encima de una caballeriza donSé perfectamente que ese imbécil d'l Labar >t• da de piafaban caballos! niere (a sí se llamaba nuestro empresario) te Eso~ hermosos cabellos negros por los cuadirá que las piernas hacen pasar los vers s y les Triboulet pasaba su manp, Brichanteau los que una malla consuela a l público da los ale- llevaba á sus labios v los besaba. jandrinos que le recitan. Es.o te dirá LabaronHe conservado de e"na, l argo tiempo, una reniere. P ero yo te digo que la malla, que es un decilla en que yo notaba, llorando á veces, el mero cebo cuando se desnuda á pobres desgra- buen olor de ese querido pasado muerto. ¿Qué ciadas para exhibirlas en 1tlgún desfile ó en nos queda de nuestros amores? Fantasmas y a1guna quadrille de revista de fin de año, la ma- per fumes. lla se vuelve sagrada cuando es la de la AntígoY creo que Lille no ha .olvidado esas reprena de Sófocles ó de la heroína de Hugo. ¿Lo sentaciones del "Roi s'amusel" Lille ha tenicomprendes? do, gracias á mí, la reprise del drama de Hugo Ella no comprendía. Era mujer. Tal vez te- antes que P arís. Os aseguro que yo lanzaba nía miedo de que ;us piernas parecieran flacas. El pudor está formado con un poco de coquetería. Hay que confesarlo. La·s mujer~s que tienen lindos hombros consideran que las modas no son nunca bastante escotadas. -Cualquiera diría, dije á Juana, que tus piernas son repugnantes á la vista. Pues yo digo que son muy lindas. Piernas de Diana, elegantes, finas. Quisiera ser escultor par a ofrecerlas á una estatua. Ofrécela.s, pues, á Rugo; un tallador de dramas vale tanto como un tallador de mármol. Paulina Borghese se puso de modelo delante de Cánova. En resumen: le dije tanto y tanto, le dí tan buenas r a zones-en nombre del arte,-que ella cedió. Desempeñaría el papel de Blanca Pero quería saber de antemano si estaría ridícula con malla. Yo me encogí de hombros. -¿R idícu1a tú? -Nunca se sabe lo que puede suceder. Y r esolvim,os, Labaronniére y yo, darnos cuenta del modo con que Juana llevaba lamalla. El P.mpr esario enviaría la malla al camarín y ella bajaría a l foyer, antes del ensayo,pará andar delante de nosotros y mostrarnos el aspecto que tenía con su vestido masculino. I Pobre muchacha! Temblaba y estaba muy r uborizada. Se había puesto sobre los hombros, para bajar desde su camarín hasta el foyer, un manto de paño, una capa española que me servía para representar á Don César de Bazán, y se nos apareció, como friolenta, acurrucándose contra la chimenea del foyer. -¡Vamos! dijo Labaronniere. La capa se deslizó de los hombros hasta los pies de Juana y ella se exhibió con el justillo oscuro y la malla gris que se había puesto en el camarín. La veo ahora,con el pensamiento, con ese traje masculino que le sentaba muy bien. Fina, algo desgreñada, el talle flexible, piernas per· fectas, ajustadas en la seda que las modelaba como en una caricia. Me pu.se á palmotear como un jefe de claque y éxclamé: - ¡Bravo! Labaronniére, haciendo sonar su lengua con convicción mis impr esiones á los señores contra el paladar, meneó la cabeza y dijo: que la impedían. · . -¡ :VJagnífi.co ! Enferl l l m'atoutprisl J'attrapais Vermandois Juana podía representará Blanca y mostrar· se disfraiada de hombre. Estaba deliciosa. y fulminaba á Brion: Turba da a l principio, no atreviéndose á moUn B1-ion dont l'aieul verse, pegándose al rincón de lá chimenea conétait duc de Milan. tra. la pared, concluyó por echarse á reír y dar Yo fulminaba á Clement Marot, mon bon Mag randes pasos por el foyer. · -¡Podré, pues, representar á Gautier d'Au- .rot, y á Francisco I: na.y ó ·Buridán, en la "Tour de N esle", decía. O roi Frangois premierl - De todos modos, replicó Labaronniére, usPuisse Dieu qui m'écoute ted puede burlarse de la crisis algodonera. No te f aire tré/;uc_her bie-n:t,ot darUJ cette ~au,te! . Puisse s' ouvrir demain le sepulcre ou tu cou1 s! necesita algodón para rellenar su malla. . Teníamos delante de no.sotros un gentil paPero me sucedía una· cosa que no me sucede Jecillo como los que se ven pasar en las obras casi nunca, á mí que tantos papeles he aprende Shakespeare. . Y debo hacerme la justicia de que por ena- dWo. Había maldecido tanto á Francisco I en el ~orag.o que yo estuviera, la visión de come- drama de Augusto Luchet y Félix Pyat, que tedias shakespearinas me acudía á la mente an- _ nía miedo de mezclar la prosa de "Ango" con tes !lue la admiración por, esa linda joven cuversos de "Roi s' am~se !_" " ,, ya Juventud devolvía ilusiones á mi edad ma- losMe acudían á la memo1·ia tiradas de Ango. dura. "¡El marinero Ango ha bloqueado {~_.un sire Y t ambién el artista, y no el enamorado,sen- por un buque quemado! ¡Y por todo mi honor, t~a en la escena tercera del acto segundo emo- mi'felicidad deshecha, perdida, no te mataré á ciones exquisitas, cuando yo decía á Blanca: ti, Majestad, á quien tengo en las cuatro pa- ¡Hija mía! redes de mi casal" . Lo mismo que cuando la estrechaba con efuYo pensaba: Brichanteau, tú abofeteas , á s~ón contra mi pecho, y cuanda la miraba ''con Francisco I esta noche, pero ten en cuenta que OJO embriagado"-tal es la indicación del au- no es el de los dramaturgos, sino el del poeta. to r- y cuando yo le decía: Cuidado, Brichanteau. . y no se necesitaba mucho tiempo para que la • •prés de toi, tout rit, rien ne me p~e. música de Hilgo desechara de ~icerebro el reE nfant, je suis heureux et je respire a l' aise. cuerdo de las tiradas del Ambigú. Pero se neY el ar tista también sentía un placer profun- cesitaba. un esfuerzo. Lo que fué delicioso después de la repté.sen• tación, fué la cena de Juana, todavía vestida con su traje de hombre: Va chez-moi, prends y de(habits d'homme, Un cheval, <le l'argent. Esa encantadora joven á quien yo había, poco antes, arrastrado á orillas del agua en un saco para arrojarla al Sena-en el fondo del teatro,-esa fina y querida Juanita que el púb lico había aplaudido, estaba allí, frente á mí, sonriéndome á la luz de las dos bujías puestas sobre la mes_ita, y quise que conservara su traje envuelta en mi capa de Don César. ¡Qué hermosos recuerdos! ¡Y cómo se reía ahora, en su malla gris, alegre, embriagada por el éxito más que por el vinillo cl aro con que rociábamos el flaco pollo frío que ella comía con buen apetito (nada da tantas ganas de comer como los bravos), repitiendo la frase de Labaronniére: -Se puede usted burlar de la crisis algodonera. -Es verdad. ¡Qué tonta era en no atreverme á vestir la malla. Y si os cuento e:;:ta historia sencilla, que sólo vale por el recuerdo de Juana, es porque esa malla, la malla gris del "Roi s'amuse" ! es el símbolo mismo de nuestra vida de teatro, sobre todo de la vida de tantas pobres muchachas que ostentan sus sonrisas, su juventud, su belleza, y después desaparecen. ¡Fuegos j~ J?_~j_?-1 ¡Almuerzos de sol! ¡Maripo¡;as de noche! ¡La. malla!Esa malla que J uana Leroy no queríapo· nerse, la malla de Blanca, que, para nuestro sorprendente Labaronniére y para los espectadores de las tertulias de or quest·1 , valía más que la tirada de SaintVallier y que toda la des· Psperación de 'l'ribuulet, la malla gris que debía volverá ver después, llevada por mi querida Juana-después de años de alegría mezclada con miseria,- me recuerda hoy la linda joven que pasó en mi vida como una canción: Primer couplet: la malla del foyer. Segundo couplet: la malla que ella quiso ponerse una noche, t;Stando enferma, muy enferma, moribunda, por uno de esos caprichos que tienen los moribundos, cuando antes de irse hacia lo desconocido, desean, por un instante, hacer revivir el pasado. Os he dicho que es un símbolo de la vida de los comediantes esa malla de mi pobre Juana. Era demasiado endeble para resistir la dura vida de las tablas, sobre todo la vida azarosa de los cómicos errantes. Un relámpago, un resplandor, y ¡puf! ¡Como una lágrima de oro! Concluido al momento. Juanita, tísica-¡la tisis feroz!-se iba, tosiendo, enflaquecida, no pudiendo ya subir á esas tablas que ella a-naba tanto, no pudiendo ya desempeñar sus papeles. . Yo la cuidaba lo mejor posible.•La consolaba. Extendida. en su lecho, flaca que daba miedo, recitaba todavía escenas aprendidas en el conservatorio, tiradas de dramas representados en las jiras. Yo me sentaba á la cabecera y le daba la réplica. Así hemos repasado muchos trozos del repertorio y repetido muchas cosas olvidadas. Tenía miedo de fatigarla. Su respiración era corta. Pero el médico me decía: "Haga usted todo lo que ella quiera, pues eso la consolará.. Cuando se llega á ese estado, no hay que dar 1 �i1 mundo1t1ustrado ya á los que amamos sino las ilusiones.•• .La mentira es la existencia": Y una noche_.:no la olvidaré nunca,-una noche de agosto, t empestuosa, con una sofoc3'.nte atmósfera que entraba por las ventanas abier:tas, Juana, incorpo_rándose de pronto en su cho, apoyándose en la almohada, que paree a agujerear con su codo, me hizo una señal, me llamó á su lado, y con voz extraña, una voz del más allá, una voz de niño ó de serafín, no lo sé: · . -No sospecharás lo que me pasa por la cabeza .. . . una idea loca . ..... ¿Recuerdas cuando representamos "Le roi s' amuse"i' -Lo recuerdo. -¿Te acuerdas de la malla de Blanca? Yo no quería hacer el papel de Blanca, po1; l_a malla. ¡Qué necia era! Pues bien .... yo quisiera.• vas á burlarte ... . quisiera hacer otra vez de Blanca. Quisiera ponerme 13: malla.: .. Allí es• tá ...... en el armario ...... Tiene remiendos. ••· con ella he representado "Grisildis" ... Pero es la misma ...... La malla de Lille .... la malla de "Le roi s'amuse". ¡El cuartito de Lille! ¿T~ acuerdas del cartel de anuncio de la posada ~ Nos hacía. reír: '·No se responde de los caballos." Dame mi malla. ¿Quieres? Y yo saqué del armario, donde estaba doblada, debajo de un montón de ropa blanca, la mall&. de antaño, la malla que habíamos pagado, muy caro, para conservarla, á Labaronniére, y _Ju'l.nita, ha.ciend<_> un esfuerzo, apo~ yándose en mi hombro, deJando caer como un niño que se duerme sus labios que abrasaban, sobre mi cuello, Juana se levantó, y senta~a en el borde de la cama, se puso la malla gris de "Le Roi s'amuse" ! -Sé todavía el papel, mi buen Sebastián. jOhl que je voudrais bien vous rendre heureux: Y ahora tu replica: "Qui? Moi?" Pero, á medida que ella entraba sus pobres piernas flacas en la malla, yo veía agrandarse sus ojos, contraerse su pálido rostro demacra• do, y sobre su cuello sinuoso, balancear su cabeza, mientras decía: . -l<,rancisco I tendría una triste Blai;ica qu? ofrecerse ahora, ¿no es verdad, Brichanteau t No respondí. Miraba la malla, que parecía ancha, tan ancha; dibujaba como dos pequeños cráneos de niño los huesos de las rodillas, flo· taba alrededor de las tibias como un pliegue de bandera alrededor del as.ta. ¡La hermosa joven de Lille con la malla del ensayo de trajes en el foyer, delante de Laba• ronniére! . . El mismo nombre, el mism? recuerdo acudieron al P"nsamiento de Juana: · . -¿Labaronuiére? Ni siquiera J?~dría dec1r~e que podría yo úurlarme de la crisis algodone?ª: Debería, ahora, proporcionarme algodón, si quisiera darme el papel de BI anca. Intenté hacerla reír: · · -Tal vez quisiet·a dártelo otra vez. Ya sabes que Labaronniére ha muerto. -Es verdad. En Galignani. Yo no te?dré tiempo de envejecer bastante para _concluir en Galignani, y ya no necesitaré remiendos para mi malla gris. Ella contemplaba en la malla de antes sus huesos descarnados ·d e hoy. Palpaba con sus manos transparentes sus rodillas angulosas con huesos siniestros. Y de sus grandes ojos, tan espirituales Y. tan suaves antes, ahora tan tristes, melancó!icos y desconsolados, caían dos g"ruesas lágrimas que no tenían gran trabajo en encontrar surcos ya trazados en sus mejillas demacradas Y arrugadas. ¡Cuánta falta me hace el algodón! ¡Qué co~a tan extravagante! ¡Yo que de<?íaqµe no queria hacer papeles de paje! Pues bien: ahora represento los E;)Spectros. · . . Sus hermosos cabellos, mal su¡etos, se soltaron bruscamente y cayeron, pesados aún, a lgo secos sobre sus hombros puntiagudos . . Pa;é las manos por dentro '·sonriendo"tal es la indicación del autor-y repetí con pasión los versos de Trib.oulet: Oh! les veaux che:~eaiix noirsl enfantl boux étiez blande! qui le croirait'f Ella repitió '·¿,Quién lo creería?" -Mi pobre Brichanteau, ya ~o representa· remos "Le roi s' amuse" ! ¿Tienes ganas de llorar'? . . · E intentó reírse. -Eso es lo que debíamos hacer. ' Después, arrancándose la malla, la llevó á sus labios, la conservó un momento y. la arro· j'ó en seguida. · -¡Quítame eso! Parecía como si viera aparecer ~llí, delante . de ella, el espectro irónico de su Juventud, de su belleza. · . ¡Pobre Juanita! Yo también, en es~ malla gris, volvía á verla-encantadora,. sonriente, tímida, vacilante, rosada de emoción, ella tan pálida y marchita a};l.ora. ¡Qué mañana tienen las cosas! . He conservado la vieja malla remendada de la querida joven, y duerme en algunl!' parte en mi casa, debajo de las coronas del tiem[?O pa- €1 mundo nustrado sado: las que me arrojaban en las provincias. y que se c.onvertirán Dios sabe en qué, cuando yo ya no.exista. ¡AccesO?·ios de la. gloria, harapos del amoi! Pero si no pido que me entierren-en alguna fosa común-con las viejas coronas polvorientas, deseo, al menos, que se ponga un día en el ataúd de madera "blanca, con los restos mortales del difunto Triboulet, la malla gris de la Blanca del "Roi s' amuse!" lt JULES CLARE'.rIE. DE SPORT LA COPA DE "EL IMPARCIAL" E campeonato · de base-ball ha term· con el tr-iunfo completo del "Club Mé~~~.~ ,., sobre sus adversarios el "Colonia" I'acubaya" y el "Reforma", que duran~ 81 temporada de 1905 se disputaron con él la la ofrecida por "El Imparcial" como t "team" que resultara vencedor. ro eo al El "México", que de manera tan brillan ha luchado por conservar el primer lugar te t~e todos los clubs de su género, no estuvo 8ndigamos, muy afortunado la última tarde· tue cóle pegar primero,y, contra todo lo que ;e peraba, sus tres ho!llbres reglamentarios fue: ron puestos fuera, . sin que llegaran á pisar ni la primera b~se. Los contrarios entraron al !Jat_ con entusiasmo, y, debido á los errores u tuvieron los del "México" ,lograron desde ff.? hacer cu,~t~o carreras. Casas, el pitcher del I'acubaya ,Jugó de manera notable prestand? ~pa ayuda valiosísima al "tE!am esco&"ido .' que contaba, á decir verdad, con magní• ticos Jugadores. En cambio, Bocanegra el pit cher del "M~xico". que tantos aplausos' ha 10 : grado conquistar, Jugó pésimamente, contribuyenq.o ~sí á la comi,leta -desmot•alización de s?s ~ompañeros. El resumen del juego fué el siguiente: · "México": 34 veces al bat; cuatro golpes· tres bases robadas; diez asistencias y sei~ ei'rorés. ''Team escogido": 39 veces al ba.t; 9 "hits"· tres bases robadas; ocho asistencias y tre; errores. Antes de comenzar el juego se efectuaron ais1adamente los tres ejercicios que son la base fundamental del base-ball: lanzar una pelota con el b_at, otra C?n la mano, y recorrer en el menor tiempo posible el cuadro de las bases En. es~os ejercicios tomaron parte casi todo~ los miembros de los clubs competidores y aun algunas personas extrañas á ellos resultando vencedores: en el primero y el segu~do Casas· en el tercero,'Morcom. ' ' L /ºPª e; 1t: EN LA CIMA Subí, llegué. Las hordas allá abajo, Abajo lo que ensucia y lo que daña· Estoy sobre un cantil de la montañ~ Adonde inmensa aspiración me trajo. El error, la estulticia y el andrajo, 'fodo lo impuro que en fangal se baña, El odio vil y la rastrera maña, La torpe burla y el insulto bajo. Todo á mis pies. Arriba el infinito. Profundas vaguedades y horizontes . Contemplo desde el muro de granito; · · Hay enorme avidez en la mirada Y encima de los valles y. los montes Aparece triunfante 1a alborada. . ¡Fecunda y prodigiosa perspectiva! Estoy sobre la cumbre mas enhiesta Y ese último peldaño de la cresta ' 1-'arece cal va frente pensativa. Es mi am,bición como la roca altiva· Cuando la sue,te su furor me asesta, ' Es un himno la voz de la floresta Y en mi alma llevo la esperanza viva. ·Alborotan las rachas mis cabellos La.luz inflama el cuarzo y el follaje' Con su lluvia de chispas y destellos, Y cuando grises nieblas desbarata, ,, Me saluda en el fondo del paisaje ¡Oh gloriosa visión! un mar de plata. Enu ARDO COLÍN. * ** La copa de "El Imparcial" fué entregada al "México" por ~l 8_r. Capitán Meginn, Presidente de la Asociación Mexicana de Base-Ball, a~te la numerosa concurrencia que llenaba las tribunl!'s. El Sr. Meginn hizo en breves frases el elog10 del . Club vencedor, diciendo que dur·ante la temporada había trabajado afanosamente por conquistar aquEl trofeo. Gaspar Lópe~, como caµHán del "México", contestó al Presidente de la Asociación dando las graci~s. ~or las benévolas palabl'as que aquél le dirigiera, y aplaudiendo el empeño con que "El Imparcial" premia y estimula á los que en México se dedican al juego de base--ball. · En_este número publicamos tres fotografías . r~lativas á la simpática fiesta á que nos refe· rimos. El acorazado "Mikasa" buque insigµia del almirante Togo. · de la Copa de "El Imparcial" al ~1u· b ve ncedor en el Campeonato de 1905.-fil Club Méxlco.-Una Instantánea del juego del domingo. Entrega . . �- · ~I mundo!flustt'adG PLA~O DEL Vanamente esa olímpica hermosura me prometía en su fatal mirada universos de incógnita ventura .... ¡Triunfé!. .. Y en mi alma,que sin fuerzas gime siento, como entre sombras la alborada, ' un doloroso júbilo sublime. EDIFICIO ESCOLAR que se levantará en lo Plaia de s• fünci&co. .. ,,:.,...,/., ,1,1,,,1,..,,.¡,., {.-le ft ,. #f..,,r,i,,/SI NUMA P. LLONA • UNA GRAN PRESA. Zoquilla de Talamantes, perteneciente ENá lala Municipalidad de Allende (Estado de Nnevo Edifieio eseolar en Campeebe ELdeldíaEstado 2 de abril último, el señór Gobernador colocó en la Plaza de San Francisco, de la ciudad de Campeche, la primera. piedra del edificio escolar que se construirá para los niños que viven en ese barrio. La casaescuela medirá treinta metros de largo por otros tantos de ancho, ocupando el centro de la plaza. Está distribuído el edificio, c,mforme al plano, en 6 salones ó departamentos de 11 metros de largo por 5 metros y 15 centímetros de ancho. Además, cuenta otros dos pequeños departamentos. El centro de la construcción llevará un techo y se destinará para salón de gimnasia. Este salón mide 17 metros de lai:go por 17 de ancho, y servirá asimismo para la reunión de profesores y alumnos en las fiestas de la Patria. , Las paredes llevarán un espesor de 0.50 centímetros, de suerte que más tarde podrá levantarse la planta alta, quedando, en tal caso, completa la. escuela. .. . LA TENTACION ¡Tremenda lucha! Con potentes brazos al bello Arcángel combatí, maldito; y sofoqué de la pasión el grito, y quebranté sus diamantinos. lazos. Uual la mole de inmensos Chimborazos me aplastaba el coloso del delito ..... . ¡ Mas, al cabo, con ímpetu inaudito al firmamento le arrojé en pedazos! Chihuahua),se ha dado principio á la construcción de una gran presa que, tanto por sus dimensiones como por su situación, podrá considerarse, una vez terminada, como una de las mlis importantes que existan en el país. La Zoquilla tle Talamantes se halla á 10 ó 12 kilómetros de distancia del Valle de Allen1e, y á 18 aproximadamente de la región minera de Hidalgo del Parral, que es una de las más ricas de la República, encontrándose en aquella comarca terrenos á propósito para diversos cultivos. El muro de la presa tendrá en su base 25 metros de espesor, siendo s u altura de 31, y la capacidad del vaso de 131.000.000 de metros cúbicos de agua. El objeto que persigue la empresa que ha to• mado á su cargo la construcción de tan importante obra, es, en primer lugar, el de establecer un buen sistema para el regadío de una extensión de terrenos no menor de 50,000 hectáreas, y, en segundo, el de aprovechar la fuerza hidráulica correspondiente, moviendo con ella una planta generadora de fuerza eléctrica, y algunos molmos. El mínimum de energía eléctrica que se calcula obtener,es de mil caballos. En los trabajos de excavación se ocupan eri la actualidad de 650 á 700 peones, haciéndose uso, para la conducción de los materiales re,spectivos, de líneas portátiles de ferrocarril. El costo de la obra ascenderá á $350,000.00. ,r ,,, ,., I¡ TrabaJ041 de excavación eu la gran presa de Zoquilla de Talamantea. �et mundo llustrado Explicación de los Figurines Esplnacaa rehogadas Cocida¡¡ y escurridas las hortalizas, se echan en una cacerola con aceite 6 manteca, según los casos ajos fritos, un puñado de pasa~ mondadas y piñones lavados, sal y un poco de azúcar, y se pone sobre una hornilla para que se rehoguen paulatinamente, sirviéndolas por último, con cortezones ó hue~ vos escalfados. Número 1.-Bata en tela de seda rosa plizada é incrustada de largos entredós formando lazos. Pequeño corselete "Imperio" con escote terminado en un nudo. Manga semilarga y con un fondo plisado de seda color crema. Número 2.-Traje de calle en paño fino azul marino. Corpiño montado en pequeños pliegues sobre un canesú abierto terminando en picos guarnecidos de pequeños botones. Chaleco y cuello de encaje grueso, cinturón de seda. Manga figurando puño con alforzas y terminando en una cartera adornada con aplicaciones. Falda montada con ligeros pliegues y cenefa de las mismas aplicaciones. Número 3.-Trajeamazona negro, bolero con tres tablones llevando entre los dos primeros una cinta de seda, en la parte superior y en la cintura ll@va unos picos volteados terminando en botones. Chaleco en puño blanco con aplicaciopes de terciopelo negro. Cuello y canesú de seda blanca. Manga de alforzo. nes con puño igual al chaleco. Falda montada en grupos de pliegues encontrados. Número 4-.-Traje de muselina blanca guarnecida de flores en aplicaciones de seda.Corselete con fruncid<:s. Manga plegada con volantes. Cuello y cinturon de seda color naranja. Falda muy plegada con ce•n efa de aplicaciones y una orla delgada de la misma seda. Número 5.~Capacarric de paño tiza, con pelerina de triple volante, guarnecida de gruesos . pespuntes punto de Boloña en seda vellorí. Es tola ornad¡i,. de iguales pespuntes y con botones milaneses bordados de vellorí y verde. Cuello de terciopelo esmeralda, orlado de tiras de paño y soutache fantasía. Bating Pow«er (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") " Economía en el Amasijo hecho en casa ¿ Porqué pagar, lectores, al panadero ó pastelero precios recargados con ganancias, cuando podéis economizar confeccionando vosotros mismos en vuestra propia casa las tortas, panecillos, molletes, etc., para vuestro alimento con el Royal Baki11g Powder't (Polvos especiales para leudar « Royal »). Es tan sencillo además y la economía que resultará al cabo de un año subirá á una suma considerable y por otra parte conseguiréis un producto mucho más delicado, saludable y delicioso. Un libro de recetas en que se explica la manera de preparar todas las variedades de pan, tortas, molletes, pudines, etc., será enviado gratis á toda persona .que lo solicite de Espinacas á la mayordoma Después de cocidas y refresca.das las espinacas en agua fría, se prensan y escurren y se pican en grandes trozos, para ponerlas en una cacerola con sal, nuez moscada rallada y pimienta; se ca• lienta.o, affadiendo un buen trozo de manteca, y se remueven hasta que queden perfectamente liadas. Flgur1n número 5. Cuantas personas han usado por una sola vez, y aunque lo hayan hecho únicamente por ensayar, la máquina de escribir uSMITH PREMIERu, no han podido admitir siquiera la idea de elegir ninguna de las demás máquinas que se conocen. Es tan .suave, tan facil, tan· rápida, y de una construcción tan sólida, que la hace no sólo incomparable, sino insustituible. la ROYAi¡ BAKING POWDER CO. NUEVA YORK, E. U. de A. No ha habido Exposición ni Concurso donde-haya ~nt~ado en -.~ e: competencia, en que no haya conquistado el primer p~em.io. ~Mosler, Howen y Gook, 8ucr.~· Blusa sencilla para prim~vera. Blusa de lana a cuadros. · y e.qués de mediai estación de tafetán fruncido. €notmmos catálogo Ilustrado á quien 10 solicite. SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VEROARA Y 5 DE1'\A)'O.. MlIBXIl~~ J;acemos tnoíos a todos los lugares dt la· fftpúbllca. �e, mundo Tiustrado LA HOSPITALIDA.D MANERAS DE PASAR EL TIEMPO D ESDE algunos años acá, va realizándose en Francia y en otros países de Europa una costumbre ant igua en Inglaterra: l a de que los amigos vayan á pasar unos en casa de otros cier~os períodos de vacaciones. Estas invitaciones son recíprocas muchas veces y constituyen, á fuerza de repetirse, un aspecto general de la vida, desconocido hace algunos a ños. Con viene añadir que el a umento de vida social expresado, no se debe sólo al deseo de imitar las costumbres inglesas; la verdad es que en Inglaterra y en Francia, allí antes que aquí por el gusto viandante de la raza, procede de la misma causa, esto es, la facilidad creciente de las comunicaciones. Como g r an parte de los habitantes de las grandes capitales no han .nacido en ellas, sino que proceden de lugares pequeños y han ido á ,establecer se en aquéllas, resulta que siempre tienen en los sitios de su cuna, parientes y amigos con ,quienes h acer, digámoslo así, cam-• bios de viajes. *** En la hospitalidad hay que consider ar los deberes del que convida y los de la persona convidada. El lector sabrá hacer la parte que corresponde, según se trate de parientes cercanos y queridos 6 de amigos ínt imos. Ante todo debemos decir que ninguna persona debería creerse obligada á convidar á otra para que pase con ella una temporada en su casa de campo, á orillas del mar 6 en una localidad diferente de la que el co nvidado habita, si no ha de tener gusto verdadero en que la invitación sea aceptada. Nada más desagr adable que vivir bajo el mismo techo cuatro días, una se~ mana, quince díás, un mes, con personas desagradables. Y el invitado debe tener en cuenta, á más de l as mismas consideraciones, l a importantísima de si su posición social y medios de fortuna le permitirán corresponder mañana á las atenciones de que va á ser objeto. E n este punto sólo son gratas las relaciones entre iguales 6 entre personas de análoga. posición, porque, de lo contrario, pueden encontrarse unas en situación demasiado humilde tocante á l as otras. El convidado á pasar una temporada en l a casa de campo de un amigo (6 en cualquier lugar), debe ser exacto en el día y hora de la llegada. Si le es imposible presentarse en el momento convenido, avíselo con oportunidad, para evitar las molestias que lG cont rario acaaiona. De más está decir que esta regla no reza con los casos de f uerza mayor: claro es que cuando menos posible, de religión y de no de sus convidados, aeclaro un buque ó un tren que el individuo política. ingenuamente que no somos de esdebía tomar llega con retraso no La persona convidada á pasar te parecer. Parécenos que procetiene él la culpa. ' una temporada en c asa amiga, de• diendo con ese rigorismo, se hace Y así como deb1:, llegar con exac- berá levantarse á hora oportuna, alarde de no sé qué petulancia, se ti ud, debe maNharse de la misma para que cuando avisen que está priva á los convidado& del placer mánera. Si le han dicho que se prepara.do el desayuno, pueda ir de mostrarse agradecidos con los estará ocho, diez 6 quince días á l a mesa sin hacer esperar á los criados que les han servido, y ésno prolongue su residencia, au¿ demás. L o mismo decimos respecto tos pierden, además, l a pequeña cuando le insten con tal fi n. Debe, de las comidas principales, y si ganancia que tan b ien merecida no obstante, exceptuarse el caso de bien esto no excluye la inici ativa tienen por el exceso de trabajo á invitaciones repetidas y de tono de proponer tal 6 cual cosa, seg1ín que se vieron obligados. Bien es tan sincero que no quepa d uda so- el grado de confianza y de intimi- verdad que las amas de casa que bre la verdad del deseo expresado dad, hay que dejar la iniciativa de prohiben la aceptación de propi.por l a dueña·de la casa, que por su la distribución del tiempo, de l as nas, indemnizan · á sus servidores parte deberá abstenerse de hacer excursiones, paseos visitas, ho- por el aumento de quehaceres que indicaciones par a q ue se queden • ras de recreo, juegos-y momento han tenido, pero nunca en el missus amigos, cuando en el fondo de retirarse, al ama de casa. mo grado que l as personas extraprefiere que se marchen. La regla Esta por su parte se desvive pa- ñas. Debe tenerse en cuenta, por general debe ser marcharse en el ra q ue sus invitados estén bien y á otra parte, que los invitados de momento fijado; pero cabe la ex- g usto, para que nada les falte, amas de casa que.tienen medios de cepción expresada. procurando dar ejemplo de la exac- recibir ,l. al'l'lig-os durante temporaAparte de las expr esadas r eco- titud en las horas, de modo que das, son siempre gentes de algunos mendaciones, precisa atenerse en nadie se crea autorizado á salirse recursos, á quienes, por tanto, les todo á las costumbres de la casa de la regla. . es indiferente privarse del pequeño donde se recibe la hospitalidad, Hay una materia. en que están regalo que dan. Sólo en el caso de aceptar de buen grado 1as horas divididos los pareceres, y es en sa- tratarse de parientes ó amigos muy de comida, l a organización gene- ber si se debe hacer un regalo en pobres, 6 de personas que merez-. ral, y _no ol vi dar que en qambio del dinero á los criados de l a casa don- can extraordinarias atenciunes y mal que se toma el ama de l a casa de se ha recibido la hospitalidad. respetos, deberá el ama de casa vor agasajarnos y obsequiarnos, Aunque los tratadistas de más co- prohibirá sus criados que acepten nosotros debemos facilitarle sus pete en la materia exigen que el nada; pero en esta circunstancia, tareas. Hay gentes t an mal educa- ama de casa prohiba á sus ser vi- recom¡.,ensándolos por el e~ceso de das, que se permiten, estando en dores q ue acepten nada de ningu- trabajo que les hi. impuesto. una casa donde reciben hospitalidad verd11,deramente amistosa, ha.cer comparaciones poco benévolas para la dueña. -¿Cómo, decfa uno, no tiene Ud. tal cosa? Pues Fulana la posee. El cuerpo de un niñito no' puede El mismo individuo añadió en otra ocasión: ser más puro que lo que le hace el -Fulana [la misma del día preJ abón de Reuter. El Jabón impuro cedente] se hace obedecer de sus criados mejor que Ud. contrae los por os y causa erup"-i.!' ¿Qué ganó con estas impertinenctones. El Jabón medicado de cias? Corresponder con grosería á las atenciones y, por otra parte; Reuter limpia y purifica el por o ' cer rarse una puerta, pues la dueña más m1mmo. La jabonadura esde la casa dijo, así que el mal edu. ?~ cado se había ido: pumcsa suaviza y arr astra consigo - Lo que es éste no vuelve á po_ cada átomo de s ucie. ner aquí los pies. Pe'r o aun prescindiendo del i ntedad y secreción conrés, basta la bondad de corazón, P,0 , / taminada. l a g r atitud para obligar á todo el mundo á no corresponder con groSi el cuti s de un serías ó inconveniencias á los des~ 'J -~ niñito no es puro es la velos que se toman en favor nues) . culpa del jabón. El tro. PUREZA ~~-~) •- , t~"-( ~"5~- ,~ _:e-_. -. ** * Cuanto decimos en lo relativo á no molestar á la dueña de l a casa donde · se recibe la hospitalidad. con observaciones ó comparaciones intempestivas, se aplica á todo género de materias. La educación más elemental ex ige que no se aluda delante de ella á ningún asunto que la disguste ó que pueda molestará los demás invit ados; que no se hable de nada capaz de dividir con encono los pa't'eceres y de hacer de&agradable l a estancia en la casa hospitalaria. En este punto tienen en Francia é Inglaterra una buena costumbre, y es que en las mes-a,s y en las visitas ó invitaciones de cualquier género, se habla muy poco 6 nada, en todo caso lo . Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la P iel en For ma de Jabón. Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana AS HEM.ORR.Ol·DES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una- de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos años. un _me,;l.icam~nto, el Elixir de Vlrgtnt_a,. que las cura radicalmente y sm nmgun pel1_gro. N!J hay i;nás qu~ escr1h1r á: Phar ma cie MOHIDE, 2, Rue de la Taclierie, Pans, para rec1b1r franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta en todas Dro¡¡uerias y ~'armacias. - Cog_ n ac _ B isquit ~ · �El mundo Tlustrado Si ocurre en la casa donde se es- . ' Tiene dos aspectos este asunto. Si de lo que se trata es de pasar el tiempo en sociedad, para eso h ay diferentes juegos inocentes, y a de naipes, dominó, damas, ajedrez, lotería., billar, etc., etc. ; y otros en que mediante combinaciones ingenim,as se divierte todo el mundo. Supongamos que hay en un salón doce personas, y que se desea jugar a.l correo. Cada uno, hombre ó mujer. toma el nombre de una ciudad: Méx:ico, Madrid, Caracas, Buenos Aires, Quito, Santiago, Londres, París, Berlín, Roma, etc., y todos se sientan formanrlo con sus sillas un gran círculo. Uno de los hombres se sacriffoa, y poniéndose sobre los ojos una venda, se coloca en medio del corro. Entonces el director del juego dice: ' 'el correo va de Madrid á Santiago," pongamos por ejemplo. Iomediatamente, ó al cabo de un instante, las personas que tienen los nombres de esas dos ciudades se levantan, y muy quedito, van á ocupar sus asientos, cambiándolos, es decir, Madrid va á la silla de Santiago, y Santiago á la de Madrid. El individuo que está en el centro trata de coger á uno de los otros cuando pasan. Una vez que lo tiene porla mano ó la cintura, debe decir, to- cándole para ello, si es necesario, sencillamente de una juventud Pa• las ropas ó la cabeza, el nombre del sada en placeres, aunque sean h preso. Si lo adivina, se quita él la nesto~, llega t;l hombre y tambi~ venda.y se la pone al cogido. Cuan- la muJer á decirse con el poeta: do ha.y uno de estos cambios, conviene que una vez vendado el nuevo "Todo es ment ira, vanidad, locura" ...... ~ postillón, que así se llama, cambie todo el mundo de asiento, pues si y cui:,ndo esto le pasa á algún desno, puede recordar dónde estaba gracia?º• ya pue?e decirse que se metido de patitas en un infiersentada la persona que lleva tal ó ha no. cual nombre y ponerse en posición Contra esta grave enfermedad de echarle mano en seguida, lo cual quita interés y atractivo al juego. moral, mucho más grave de Jo que Pues bien, con juPgos de esta na- generalmente se cree, se han ensaturaleza ú otros análogos, se pasa ya.do toda clase de remedios en el tiempo, ya en la sociedad de las !Os hombres la política, en las'muciudades, y a en las temporadas de Jares la devoción, y sin embargo campo y de mar. Aiiáda se la repre- no todos se cura.e por estos me~ sentación de pequeílas comedias de dios. Esto sin contar que no todos salón, la mú~ica, el canto, el baile, los hom?res. son sulicientemen'9 etc., los trabajos de aguja, la.con- cultos é 1n tel1 gentes para intereversación, y se veráq ue con un ama sarse en_ cosas elevaaas, ni todas las muJeres gustan de pasar su de casa discreta y amable, no hay tiempo en la iglesia. manera de aburrirse. Podemos decir que para la dolenPero la cuestión tiene un aspecto mucho más serio y más grave, que cia r•ferida no existe sino un rese comprendPrá formulándola de medio conocido, el trabajo. Hacer otro modo: <¿Cómo han de pasar el algo, tomar interés en algo, ejecutiempo las personas que se abu- tar algo, he ahí el medio de com*** rren?> Esto sí que es difícil, pues batir la melaccolía, que siempre La cuestión de la hospitalidad cuando el tedio, la melancolía se abrevia la vida basta.ates meses. nos lleva como por la mano á exaapoderan de a lguien la vida. llega á Cuéntase de un célebre especialista minar uno de los puntos más inteser insoportable y no se ve manera de enfermedades nerviosas que curesantes, cual es el de la manera ró á uno de sus enfermos obligánde encontrar en ella interés. de pasar el tiempo. Después de una vida agitada 6 dolo todos los días á transportar de un punto á otro un montón de piedras. Poco á poco el indivi(luo fué cobrando afición á hacer algo y á la semana estaba sal vado. Ese 01RECTORGENERAL mi~mo facultativo tenía la costumbre de decir á quienes le manifes• taban cque sé abwrrían:> cPues traba.je Ua.~ Cada cual escogerá según sus medios y según sus aficiones el medio salvador: éste los viajes, aquél la jardinería, el de más allá la educación de un nifio, las visitas á los enfermos, y principalmente los actos de caridad. Pocas. cosas tienen tan benéfica virtud para. rehacer y mPjorar el estado moral de una persona. como consa.-· ,tl ll . grarse á hacer el bien. Ya lo pruti• ban asísublimescriaturas que, después de grandes angustias y dolores, acaban .de entrar en el batallón admirable que, lo mismo en los hospitales q,ue en los campos ivca9 Pita era 1111infe!tz,r¡uenote111~ndonir¡ve . •. . . ,111 o e a onPosa e 11tr1 uir de batalla, siempre está dispues1JOmer,pusos11iapato!anocliedel J.defnero. !osRey!~ r¡ueve111ana1n_V1lal'lopaPat¡ve!osa- los obser¡uiosen/os zapa/os t¡ueibanenconesperando recibire//p¡¡diciona! Pegah to á sacrificarse por sus semejancompan,ne ensvco!'Pf>n1a !Pandoalpaso. tes. . En los libros, la amistad, los viajes, el hogar doméstico, la.cien• cia, la educación, el deseo de llegar á altas posiciones, la riqueza, . el cuidado de la salud, el amor honrado, el arte, 1a poesía., la. mú• sica, la contemplación de la naturaleza., hace estribar un ilustre in• ~ ; . - ~ ¡//11 \M glé~ los principales placeres de la vida·. tá alguna desgracia, deben los convidados ponerse á las órdenes de los duei'ios, proceder como si fueran de la misma familia, y así que sus servicios no sean indispensables, cuando por otra parte se haya calmado el dolor de los directamente heridos, marcharse para. no recordar con su presencia que la desgracia ha venido á perturbar -ua período de fiestas y placeres. Naturalmente, en los casos de hospitalidad, todos los gastos que ésta ex ige corren á cargo de quien 1-a ofrece. En los invitaaos está. corresponder con regalos, convites análo!!'OS más tarde, ú otras formas. Ea Francia é Inglaterra., un convidado no llega nunca á la casa donde se le recibe, con las manos vacías. Siempre lleva algo, y aunque así se gasta, por decirlo así; poco más ó menos, lo que viviendo de cuenta propia, debe aceptarse el hecho como una exigencia de la vida social. cAPl'TAL S'Oc1AL $5.000,000 EL BUEN TONO SA MEXICO.'. E.PUGIBET í/ í~ r ~ ., / / ~-i:, · 1/.P~º -=="pm;' ,e•.~ / ~&l": #~ . e;::,.=,. Avn viejo R¿yr¡ue/JiJbiapveslosuóa vcñ9,/e10- fvéi YePJfil~pPoponiénrl~[e camóianueol'ona fntpetanlo,unr~cino guasonvitielzapato deP,ia. caronens11ertealgunoscig1wosCOIIIJ/?ES!STAS, pol'las~a;elll!a1r¡ve/e/J11Ólese'!sobPado,-elnego 1_r¡uer1endo/Jurlar1edesucantlitlei,learl'ojóunpulos fumó.y lear¡Patlal'onlanlo. r¡ue..... c10sel!Jzoy n11e1ll'onomón fue!'ef.../iasla quedes-nado de COIIIJRftlS!AJ pePltf. ,- u o dolo fa QUINA LAROCHE que está hecha con base de quinquina, puede llamarse extracto completo de la quinina, y la experiencia ha probado largamente su po~er tónico. Es de sabor muy agradable y contiene todos los principios de las tres mejores especies de quina; es superior con mucho á todos los demás vinos de quina y está reconocida por las celebridades Médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de falta dt f utrza, malts dt Estómago, Conoaltctncias, Calenturas, En los que se emplea la QUINA LAROCHE SIMPLE. Habiéndose reconocido que los dos mejores agentes de los órganos débiles ó debilitados son el fierro y la quina, en los casos de · Jlntmia, Clorosis, consecuencia dt Partos, Dtbilitamitnto 6tntral, Se emplea la QUINA LAROCHE PER.RUOINOSA• . L1\ QUIN1\ L.1\R©eHE. ha sido objeto de una recompen= La :Fosfatina :E'aliiNI .AJlevantarseiucas, r¡veo'o'agl'ao'ab!emenle sol'- NuyCO'?lenlo, seluéifvm~r_ila Alam7d9:· uncabai-flc!linonvnca_l!a/JialumadoCfNCRf!l~!lt,ylefJIJ('epl'6no'irloo'eloóser¡vioy Cl'~ó de buenagiiel'O a- /epo c/¡¡fi?t¡uepasa/J,ydv;rñendne/r1r¡v1s1moaro c1el'Onl,l!_exqu1s1/os,r¡u~altl'a1oybesom1lvecesa/J¡/a_ ¡¡ve/la coincirlencia. . _ mao'e!clgal'l'O.lepiÓ!o11110 oltser¡u,andolnrlemasronvnS11culenlo a!mue!'lo. .r . i "~ ·sa nacional de 16'000 francos y ha obtenido siete medallas de oro. , es el alimento mAs agradable '1 el mAa recomendado para los nlflos desde l& edad de seis a siete meses, sobre to-. do en el momento del destete '1 du• ·ante el per!odo del crecimiento. ·•Facilita la dentición, asegura la buena formación de los hu~os." PARIS, 6, Avenue Victoria, '1 en ~odas las farmacias. . Se vend~ en todas las Droguerías y Farmacias. Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: ~A. MADELINE___.; Apartado 1038. MEXICO, D. F. AVISO IMPORTANTE ~ ----- ~t~~ En/anÓ!laladatravesía.PitaaeabódecaplaPsela /lvPanlela tJOmirlainl1maPon.yalñne/cl,inopPopu- con.ianu rlear¡uelseñor, r¡_ueres!f!IÓsePCli,:Tónl soásuinterlocv/oj,/li,var!o alcelesteimperio.par1 rer rle,Monr¡ol~a. eleva/.al!le?era1usesledos.se dontleparlieronbienprovislostle CÍIJ8rl'of. digno nom/Jrar/o secreler~or/ecameray!Jo/;,em. \ ~~ fné1le pueslosit¡uió/Jaciéndolan/Jven usotlesuu1: garros,r¡veel1ncons,~uiór¡uee/monercali,cer/¡'if'a la~rona.Y.ti,f~actasa/ostyNCREJ'IS!tTS,puq'oe//Jo¡ C/Jifon/lV81'1'18iaaloS1J111enodelanoc!;,d,Reyes. "EL BUEN TONO,'~ A. tienere¡islrt1da conformetila leglapropiedarlde estos anuncios. El fosfato de cal que entra en la composocl6n de la. Fosfatina "Falleres," eslA preparado por un procedimiento especial con aparato aprop6slto. y no .se encuentra en el co· merc!o. Desconffen de las Imita.clones '1 falsificaciones. ~BINA LAR®€HE �ABRIL 30 DE 1905. GR1\NOES 1\LM1\C2ENES OB EL PALACIO DE HIERR_O,S. A. Calle San Bernardo. Apartado 16 . México, D. F. DEPARTAMENTO.. DE SOMBREROS . ------i-~~ . Ultimas novedades de Europa y Estados Unidos, en sombreros de fieltro de to. todas form!}s, sombreros de bola, boinas y cach-t~chas para niños. Cachuchas para viaje, Cajas para s.ombreros. - · . .· _· . Inmejorable surtido de Sombreros PAN AMA,·desd.e·$5.50 hasta $20.00. De $6.50 á 11. ~ De $5.7_5 á 8.75. í '- • ,.,., . ~-. •· Erí'es-te importante departamento te}!-~'!}fos mercancías de las mejores fábricas de Europa y,.E~tados:-. Unidos, á precios_que J}.O fdiniten comp~tencia. t ?, : .....: ,. .., • ' r • -_ :. Ch_ocfos para ._ ~om~rtHJ'égros./ y· bayos d(} $9.50 " . ·á ,.11.15.· ... , Choct~s p~r~ ·seqora~.negros .Y de ooldt¡ de-$4.75 á 8.50. , '. 1 • . Zapatos para hombre, negros y ba• yos desde $6.50 á 13.50. ;. .. 1 ; ,, ;1 •• 1 · . , _, • ' ' Botas para señora,negras y de color de $6.25 á 14.00, talzado ts~olar para niños Vniñas, stgún medida,dt·.,.·;·._... •,•.'._. ..................... $ 4.SO A6.1s. U,Ot1tas blancas amtrlcanas, tstno frands para btbis .-,L:::i:;:;r-_,: r=. ·~·. .. .. .. . ...... á J. 90. tboclos blancos para niñas dt 3 A11 años dt•._..... ... ... ;~._:.~..... ,. ...~ ....... .,;..,...,~. ---4.s.o á 1.00. tboclos lona blanca para stñora .... ..... .......... .......... :·.........:..····· .. ·····:.. . :.:..· . .-: ~ :a·1.oo. tboclos antt blanco para stñora ... ....................................... ...·.....~........ As.so.: 0 . :~,: / . t " • ' DEPARTAMENTO DE GUANTES. GUANTE LAVABLE, de Cabritilla y piel de Suecia, blancos, negros y de color. Se lava sin que se altere el color, conserv~ su suavidad y no destiñe. LO VENDEMOS AL BARATISIMO PRECIO DE $2.50. DEPARTAMENTO DE CORSÉS. Unicos representantes de los afamados corsés "A LA PERSEPH0NE I. C." estilo moderno, forma recta. Este corsé tiene la propiedad "de hacer el cuerpo de una forma esbelta, sin ocasionar molestia ni fatiga. T � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 19, Mayo 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-05-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017879 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso feminista Copa de El Imparcial Edificio Escolar Guerra ruso japonesa Marruecos Notas japonesas Placeres de oro Traje de malla Virginia Reiter Zoquilla de Talamantes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3955/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._18._Abril_30..pdf c3a08b5b711708973f8e790446635bc6 PDF Text Text ABRIL 30 DE 1905. GR1\NOES 1\LM1\C2ENES OB EL PALACIO DE HIERR_O,S. A. Calle San Bernardo. Apartado 16 . México, D. F. DEPARTAMENTO.. DE SOMBREROS . ------i-~~ . Ultimas novedades de Europa y Estados Unidos, en sombreros de fieltro de to. todas form!}s, sombreros de bola, boinas y cach-t~chas para niños. Cachuchas para viaje, Cajas para s.ombreros. - · . .· _· . Inmejorable surtido de Sombreros PAN AMA,·desd.e·$5.50 hasta $20.00. De $6.50 á 11. ~ De $5.7_5 á 8.75. í '- • ,.,., . ~-. •· Erí'es-te importante departamento te}!-~'!}fos mercancías de las mejores fábricas de Europa y,.E~tados:-. Unidos, á precios_que J}.O fdiniten comp~tencia. t ?, : .....: ,. .., • ' r • -_ :. Ch_ocfos para ._ ~om~rtHJ'égros./ y· bayos d(} $9.50 " . ·á ,.11.15.· ... , Choct~s p~r~ ·seqora~.negros .Y de ooldt¡ de-$4.75 á 8.50. , '. 1 • . Zapatos para hombre, negros y ba• yos desde $6.50 á 13.50. ;. .. 1 ; ,, ;1 •• 1 · . , _, • ' ' Botas para señora,negras y de color de $6.25 á 14.00, talzado ts~olar para niños Vniñas, stgún medida,dt·.,.·;·._... •,•.'._. ..................... $ 4.SO A6.1s. U,Ot1tas blancas amtrlcanas, tstno frands para btbis .-,L:::i:;:;r-_,: r=. ·~·. .. .. .. . ...... á J. 90. tboclos blancos para niñas dt 3 A11 años dt•._..... ... ... ;~._:.~..... ,. ...~ ....... .,;..,...,~. ---4.s.o á 1.00. tboclos lona blanca para stñora .... ..... .......... .......... :·.........:..····· .. ·····:.. . :.:..· . .-: ~ :a·1.oo. tboclos antt blanco para stñora ... ....................................... ...·.....~........ As.so.: 0 . :~,: / . t " • ' DEPARTAMENTO DE GUANTES. GUANTE LAVABLE, de Cabritilla y piel de Suecia, blancos, negros y de color. Se lava sin que se altere el color, conserv~ su suavidad y no destiñe. LO VENDEMOS AL BARATISIMO PRECIO DE $2.50. DEPARTAMENTO DE CORSÉS. Unicos representantes de los afamados corsés "A LA PERSEPH0NE I. C." estilo moderno, forma recta. Este corsé tiene la propiedad "de hacer el cuerpo de una forma esbelta, sin ocasionar molestia ni fatiga. T �€1 mundo Tlustrado €1 mundo Tlustrallo OPINIONES DE MU N·YO N'S Mme. L~ F5VR5. Acerca-del Bello Sexo. POSTRES DIVERSOS Remedio para las Damas r <Toda mujer desea ser encanta.dora, el cielo la obsPquió con los medios para serlo. Ninguna puede monopolizar los atractivos del bello sexo, pero sí reunir la mayoría. de el los. Hay varias maneras de perfeccionar la hermosura.Apro véche.s e lo que la. Naturaleza ha dado, afmiándose--000 lo~ tr-ata• mientos modernos de la Cieoeia de Embellecer.-Yo la he practicaao en Fi1aae1fia durante quince años. Constar::temente aumentan mis favorecedoras, y ca.da día.·cambio en seductores rostros los q ne ayer eran defactuosos. -Mi Folleto Ilustrado, con instrucciones .para. el «Masage Facial,> gratis á solicitud. UtltlO de Le F.ivre es una delicada. crema vi vifica.nte para el rostro de señoritas y señoras de edad; evita y quita. las arrugas, llena los ,h uecos de la mejilla y la gare-a.nta, rejuvenece I a. tez. -Precio, $3. ñ0. La trema ~tal, de Le Fevre, no tiene 1gua.1 para cualquiera .;la.&e de manchas en la cara, palidez, barros, pecas; suaviza y da una sonro11ada. blancura., al cutis.Precio. $3 50. , Los POll!OS dt talto, de Noruega á la violeta, ae Le Fevre; deleitan, perfuman el cu.t is con aristocrático aroma.-Precio, $1.10. El l{lzallor maglco, de Le E'evre; riza y o ndula tl1 cabello ·e n 15 minutos, sin necesidad de calentarle.· -Valioso é indispensable para toda clase de peinadqs elegantes y de última moda.-Cajita con einco riza.dores $0. 75 · JOSErHINE LE FEVRE.-Núrn. 1,208, Cbe~tnut. St. FILADELFIA, Pa.; E. U. de A. -· Agente general para la República Mexicana, S"r. M. Vela~o C., 6~ del Relox, núm. 2. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profes.a, núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía. 1 Profesa, núm. 5. México, D. F. -- · lESTf\ USTED GlfGO? Por med1o de nuestro nuevo método cura, mos toda cla,e. de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é-fn· flamados, ,, atara ta y ceiru'edad total, todo volver!!. !l. ser curado dentro de poco/ BfoqJo1 curados radical. Operaciones no más ne ceaadas. Pocos gastos. Escribanse pormeno res. Dlrijanseal Instituto ott,lmlco y otopátlco, iH2 Geyer !Te. St. Louls, lllo., U. $, .{. .Hotel-· Gillow Peludos y sombreros Carlota de Asturias: Tan pronto como tengamos modelos de peinados y sombreros propios para i-eñoritas jóvenes, los publicaremos. Calda del pelo y el bigote Roldán: La caída del pelo y el bigote depende muchas veces de un estado especia\ del t>rganismo, y no podemos aconsejarle na.da sin saber Cuál es la causa del mal. Consulte Ud. áun médico. Le recomen· damos; sin embarg-o lea un artículo que acei:ca del asunto publicamos hará dos meses, en este perió. dico. Urbanidad Novia calabaceada.: Una señorita qne tiene conciencia. de su propio valer,no debe descender hasta el grado de reclamar al que fué su pretendiente, la satisfacción de supuestas ofensas ó agravios. - ·En ningún caso es correcto que :ma señorita invite á un caballero á bailar con ella, por más qu., la Modas reunión sea de confianza. Una sonorense: Las medias para -Tratándose del nombre de se- ceremonia nupcial deben ser blanñoras ó señoritas, siemp1•e será cas. una m 11estra de galantería. usar el Tintura del cabello diminutivo en el lenguaje familiar. La costumbre, que en estos rasos es _. Celiai Los cabellos negros se toruna le.Y, ha hecho que la falta de nan rubios impregnándolos diaesa. galantería se considere, en oca- ria.mente con agua oxigenada pusiones, como una falta de aten- ra. El efecto desaparece á medida que se deja de hacer ,uso del proceción. dimiento. . El 3Udorde las manos.-Ponchu helados -En números anteriores hemos Subscriptora regiomontana: Lea Ud.. en,nuestro número del domin- dado ya l a "receta" para blan• go 23, un artículo muy interesante quear las manos. a~erca del aseo de las manos y los Ejemplares de "El Mundo Ilustrado" pies. Allí encontrará ad vertencia.s L. N. S: No tenemos existencia de muy útiles. los números de este semanario que -He aquí una buena receta para Ud. necesita. _l,1acer ponche helado: Industrias Se pone en una sar tén perfectaRurik: Para evitar que la prepamente limpia·, un cua, to de kilo de azúcar; se rocía con un poco dé ración á que Ud. se refiere se enagua [un vaso], y cuando se haya tm,•bie al agregarle el agua necesadisuelto, se hace hervir el líquido ria., lo único que podría darle redos minutos. Se aparta del fuego· sultado es emplear el agHa ya se deja enfda~, Y, se le pone un; destilada. De otra manera, será _ corteza de naran¡a, añadiendo la siempre preciso filtrar la preparación par~obtenerla limpia. cuarta parte de un vaso de ron otro tanto de ¡i,guardiente de uva 6 Contestaciones ·pendientes coñac, igual cantidad de infusión Un subscriptor y Marquesa Viode té y algunas cucharadas de zumo ] a: En el próximo número se conde piña. Por último, se.cuela por testará á sus preguntas. un tami? fino Y se le pone en hielo, MARIA LUISA. antes de servfrlo. Banco eentral Mexicano ., • i~1Jt1l.itii'Es.iiivA::::::::::::::::::::.::.::.:::::::::::::::::::::::J - Entre rtaleros y Cinco de Mayo IIIRXICfl NO L.O OL.VIDB USTED Ningún especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, reúne las condiciones de bondad, eficacia y facilidad para emplearse, que la "Pon,i,.cli,. Bi,.lst.n,lci,. J"'\i,.ri,.vlllosi,.." · Se vende en todas laa Droguerias y Botfoas !l. 25 centavos caja. 10 ·~:~:: Hace descuentos Y préstamos con ó sin prenda. Nfgocios en cuenta. corriente, giros y cobros ;obre t<?das las.plazas de la R~públ!c~ y el extranjero, y en genera! toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, mdustriales, propietarios y agncult<,?res. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos sin cupón pagaderos á Selll semestrales, ganan1o todos un interés de cinco por ciento al año.' ' CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlin y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Fraucfort, Dresden, Beichroéder, Ber11n; Com¡,toir National ~•Escompte, Paris; S. J. p Morgan y Ola, New York.- Neuf\tze v Ola; Parta. -Muller, Schalt Y Cia., New York.-Nationa! City Bank New York.-First National Bank. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. ' Arreglado á las exigencias de _la época, RCSTAUIU\l'H . VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatioos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : ni disminuir la c1wt1dad de alimemos. se toman con las comidas, y desµierlau el a¡,elilo. Sin cambiar sus costumbres - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsus ó caída de la matriz, los dolores de-espalda y sensaci6n de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la 1:ienstruacion escasa 6 muy abundante ó irregulármente 811&pe'.ldida. · Yo deseo q_ue cada dama, que sufrá de al:::un padccuniento u terino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga nn frasquito do l\fi Remedio para las . D:imas y notará lo rápido que mis pildorit::is ejercen la cura. Para h Leucorrea 6 Flores niaJIC'aq, cuando hay' emisión por los organos genit:I.les de una mucosidad que pnecle ser delgada 6 espesa, amarilla, blanca 6 'Verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en lá seguridad de que en corto tiempo cu:rarA todo finjo. -'.\IUNYON. MUNYON tiene nn Remedio para tiada padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientrfico sobre la enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, n11m. 1,506. Arch. lit. 1•11'1· ladelffa, E. u. de A. 1 Agencia General, J. Labadte BuCl'I. J Cia., Pro,esa 6. De venta en todu lu Droguer!as de México. E.I Testamento Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehan -+- -- Los bienes fueron yaluados II S125,00G La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros »obre la vida, de Nueva York, JI los tnftrmós dtl tstomago t inttstinos. COMPOTA OE MANZANAS DASE el nombre de compotas al dulce que no ha llega~o en la coc,eión al punto necesario par a conservarse mucho tiempo. Las frutas susceptibles de dar buenas compo• tas son las manzapas, peras, cerezas, grosellas, ciruelas, duraznos, albaricoques, fresas, frambuesas, membrillos, etc. La de manzana.3 se hace cortan• do esta fr ut!l en dos ó en cuatro ped11zos, según sea su tamaño. Quíieseles el corazón, cotserva::do una entera para formar e l centro.y póngase á guisar con un vaso de agua y suficiente cantidad de azú car. Una compota. excP.lente es la de manzanas y membrillos mezrlados. No hay que dejar que se guise demasiado, pues si el azúcar lle• ga á formar caramelo, dará gusto amargo al plato. COMPOTA DE P~RAS Se pelan las peras, quitándoles la flor ó reduciendo el rabo; vuél · vase á echarlas en agua fresca. Hágase hervir el azúcar en una sarté11 con un poco de agua; pón· ganse entonces las peras dentro del líquido, con una rueda de limón -para que ;.e conserven blancas, y algo de canela para aromatizarlas, Se puede dar color rojo á la com• pota cociéndola en un va.so de co• bre estaña.do, y no poniendo limón. COMPOTA DE CEREZAS Póngase agua y azúcar en una sartéa, eomo anteriormente, para hacer un j a.rabe. Echense dentro las cerezas; después de quitarles los rabos y de picar con una aguja la parte opuesta. Déjeselas dar algunos her vores, póngaselas en el plato, remoj a ndo con el jarabe producto de l a cocción, que se deja en• friar. COMPOTA DE CIRUELAS Se toma una libra de ciruelas, se las guisa con 125 gramos de azú· car y un va,;o,de agua en una ca· carola, hasta que estén algo blan• da.s; espúmese y póngaselas en un oompotero, vertiendo encima jara• be. Si éste fuere muy claro, redúz• casele al fuego. Esta compota. se sirve fría, Labores manuales.-Monograma A. C. mosqueteado, ribete y punto de arena pat& el pañuelo. COMPOTA DE CIRUELAR PASAS COMPOTA DE FRESAS Y FRAMBUESAS Se toma una libra de ciruelas pasas,láva.selas y pónesela.s en una cacerola con un vaso de agua y la misma cantidad de vino encarna• do, 125 gramos de azúcar y un poco de canela. Guísese por espacio de una hora. Si el j a rabe ':lstuviere dem.i.siado claro, redúzcaseley sir· va.se frío. Se empieza por arreglar y lavar las fresas. Las frambuesas se arreglan, ptlrO no se la.Ya.o. Hácese her· vir en una cacerola una cuarta (125 gr.) de az1car con un vaso de agua, hasta que el jarabe esté bien hecho. Echense ahí las fresas y las frambuesas; retírese casi en seguida la cacerola. Déjense reposar un momento las fresas ó fram· buesas en el jarabe; después vuél• va.se á poner al fuego hasta dar un hervor. Al !in se las retira pronto del j arabe para conservarlas enteras. COMPOTA DE ALBARICOQUES Se ponen 125 gramos de azúcar y un vaso de agua en una cacerola; colóquense ahí los albaricoques corta.dos por mitad; hágaseles dar dos ó tres hervores, y dispóngaseles luego en el compotero; échese encima el jarabe, que reduciréis si fuere necesario, sirviendo frío. COMPOTA DE DURAZNOS La compota de duraznos, que se pueden poner enteros ó por mitades se hace como la de albaricoques. Hay que pelarlos. COMPOTA DE MEMBRILLOS Se ponen dos ó tres· hermoso& membrillos en agua hirviendo para guisarlos. Retira.seles una vez que ceden sin dificultad á la presión del dedo, y pásasele,1 entonces por agua fría. Pélaseles, cór~aseles en cua.tro y quíta.nse los corazones y de. de t:ce!t:~a c:~~ad~!~n~ut $125,000 oro -americano; y seglin ni inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como stgU¡e: Dos pólizas de "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, d·e Nueva York, por $25,00 oro cada una, . 6 s_ean : . . . . . . . $50,000 aro, Dividendos acumulados ' sobre una de las póli, lizas. . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 qro Acciones' en· efectivo Y en Bancos. . . . . . 37,000 oro Eñtre 'las disposiciones del •~ fior Arzobispa, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre conb(ll · hasta su muerte, $40,000 oro en onos _y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la' señ~ra Ana A. Feehan, viuda del senor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pó'llzas, y $5,0on oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la t1ltima póliza; á la escuela "Unta Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanv!'lle, Illnots, que era la institución por la que más se interesaba el señor Arzo· hispo,' se entregaron los $4,000 res• tantes de la t1ltima póliza. ' Elixir estomacal Saiz Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del nustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A, Feehan en la ciudad de ChicagCJ, ~l:~~~~~ -¿Sufre· usted del estómago, no tiene apetito, digiere r.on difi• cultad, tiene ust~d gastritis dispepsia, gastralgia, disentería, úlcera del estómago. neurastenia gástrica, ,, nemia con dispepsia, una enf~rmedad de los intestinos? ¿Por la maña.na, al levantarse tiene la IP.ngua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tie• ne aguPs de boca? ¿Después de las comidas tie• ne usted eructos, agrios, gases, pirosis, vahid<'s, pesadez de cabeza, ruidos en los oídos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón? ¿,Tiene usted dolores al vientre, á la espalda, vómitos, es• treiiimiento, diarrea.? ¿Se altera usted con facilidad, está febril, se irrita por la me• nor cosa, está triste, abatido, evita el trato sócial, teniendo por la noche ensueños, sueilo agitado, re,piración difícil? ¿,Desea evitar el mareo del mar al tener que embarcarse? ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted? No se desespere, tome pronto - Carlos Es un remedio del día usado en el mundo entero, es el que ú11icamente triunfa de las enfermedades rebeldes á todo tratamiento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el que lo tome, y os dirá "EL ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS [Stomalix] me ha curado radicalmente mientras que los demás medicamentos no me habían ni aun aliviado. Es seguro en sus efectos y SIEMPRE INO.FENSIVO aunque se use años sel!'uidos. Cura le.s di arreas de los niños, aumenta el apetito, tonifica. y ayuda á las digestiones, por lo que es de uso necesario. .f: t· f a¡·1eres esde el6 áalimento más g;a.nde y el más recomendado para los niños desde la edad La FOS1a 1na 7 meses y p,i.rticularmente en el momento del deste~ y durante el I?eríodo del crecimiento. FaJilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; pr~viene Y neutraliza los defectos que suP.len presentarse al cr.ecer, é impide la.diarrea., que es tan frecuente en los mños.-PARIS.-6 AVENU'EVJCTORlA . y F.N TODAS LAS FARMACIAS. DE VENTA Droguerías y Farmacias �El mundo Ilustrado Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven~-si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de, Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. NARMELADAS ~ _,_ ~ i.,., Ga Salvadora ~ .,,,., ~ del Dr. P. E. Rodríguez L. para enfermedades de 1 S a~ eñoras, es ·el único remedio que detiene y evi~ con anticipación el aborto en las .mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el lnfar• to, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blanco Cáncer, Caída de la Matriz, los trastornos de Menopausia ó edad crítica y en general todas las afecciones de la cintura. :-_·, ,., , .,: . ¡No hay que dejarse reeonoeer ni· operar! ~ ;_$ ;.,¡ ._, :'! :'! 1; T6mese antes "LA SALVADORA," con la $ seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerlas y buenas Boticas. á un pe~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse.al Consul· torio del Dr. P. E. Rodriguez L., 2• de Santa Catal r na número 9.-Dirección por Correo, Apar• tado n87.-México, D. F.-EI Dr. Rodríguez no t d á en._ er pedidos menores de una docena. ~ ~ .,,,., . .... ~ ~ .,,,., :! • , ~ ~ :-,,,., ~ ~ ~ :'! $ ~ :~ D s.. lt ~ Se da el nombre de marmeladas á dulce líquido obtenido con azúcar y frutos de pulpa; su consistencii. debe ser poco más ó m.. oos la de la miel. Se las hace con las mismas frutas usadas para las compotas. Nada más sencillo. Tómaose, por ejemplo, cierto número de albaricoques, se les corta en dos, se quita el hueso y las manchas duras del pellejo; pónense en una caldera dos kilogramos de a zúcar por cada tres de fruta; llévase al fuego y se guisa moviendo sin cesar. Cuando la marmelada parezca tener bastante consistencia, se la retira del fuello, La corteza de limón ó de naranja en estos platos, por supuesto sin exceso, aumenta su buen sabor. ~~ ~ ~ _,_ $: $: e-= i,_: - e-: _,, ~ ~ ,.,. e,: ~ -,. ~. ;;;,. ,.,. ~ ~ En Monterrey; Droguer!a de "El León" de Ed.• Bremer Y Co, Sucs.-En Guadalajara, Droguerla Continental de Silva Berrueco. YCo,-En Puebla, Droguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. -En Or1zaba, José Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36.-En Veracruz, Droguerla, Veracruzana, de Müller Sucs.-En Frontera, Tabasco, Droguer!a Y Farmacia "La Guadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Méri• da, Droguerla Peninsular de J. D. Díaz y Díaz. epu1 01: í.~- -,. ~ JALEA DE MANZANAS Se guisa cierta cantidad de manzanas finas bien maduras hasta déjarl as reducidas á marmelada, después de pelarlas y abrirlas en pedazos, quitando con cuidado el corazón y las pepitas. Póngase en la marmelada un poco dedavo de comer, cáscara de limón y e l zumo de éste. Pónese un colador grande sobre un vaso, y viértese ahí toda la marmeldda, que se dE>ja colar sin apretar la pulpa. Tén1?ase en una caldera azúcar blanco fino, en peso igual al del jugo obtenido, y añádese medio kilo de agua por kilog-ramo de azúcar. Para que la coc• clón sea perfecta, se cogerá un po• co de azúcar,4ue se arrolla con los dedos. Eotooces dtobe romperse en pedazos; una vez cocido suficiente• mente el azúcar, mézclaEele con el zumo de las manzanas; há1?asele dar unos cuantos hervores sobre el fuego y espúmese con cuidado. ~ ,-,. ~ ;;;,. ~ ~ ~,;¡¡¡;¡¡;¡ii1iiirii".iñ'ñi:";:,:"::~~=--=~:-:::~=-=-~~~~~~~~-d~ -~m!~!t~!t~!t~!f~!t~!t~!t~!t~!•~ !t~~•~ !f)!t~!t~!•~~•~!f)!t~m!t)!f)!t~t JALEA DE MEMBRILLOS Es preciso que los membrillos estén bien maduros; péleseles, córteseles en ruedas, quítenseles las pepitas y écheself-s en agua. hir• . vifndo. Cuando e&tas ruedas se hayan rebhndecido,retíreselas y póngaselas en un colador claro sobre un cazo,donde correrá naturalmente el zumo. pliegues se juntan hasta abajo de 1 las caderas, y están pespunteados á_cada lado para que se sostengan bien entre sí. El interior de los Paldaa corta■,-Calzado.-Corplños pliegues es de tela semejante escoy1ombreros cesa, que se ve á cada paso y que El sistema ferrocarrilero más importante de la República. se hace visible, da.da la libertad de El únieo que proporciona el servicio de coches dormitorios. los pliegues, que no están unidos A falda corta ha entrado en los enk!3 sí. _Un traje de esta ola.se, de Entre la Ciudad de México y los Estados • Unidos, sin trasborde hábitos de la toilette. Se adop- cheviot beige con ·escocés del mismo Solamente una noche hasta San Antonio. ta por todas las mujeres, y forma color rayado blanco, tiene mucha Los trenes directos salen de México á las 8 30 de la mañana y parte ahora del guardarropa in- elegancia. Se lleva con esta forma á las 9.00 de la noche. El mejor servicio para T0RREO:N, DUdispensable á cada una. No se usa de traje el cinturón de cuero. La RANG0 y todos los demás puntos del . mucho en París sino por la mañana, última novedad es una especie de para hacer sus excursiones; pero corselete que sube bastante alto FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. en el campo, hasta en las propie- por delante, y baja. en punta, algo - Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cruz. dades donde el público más elegan- por el estilo de las cinturas sui- Tren rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios, te está en los baños 6 en las pla- zas. <Buffet~ de Pullman. yas, sólo se lleva desde la mañana · Dos hileras de botones dorados Despacho de Boletos, Gollseo Nuevo, No. 10. ha~ta las siete de la tarde. planos adornan este delantero, lo Tanto peor para las señoras de mismo que dos bolsillitos que se caderas algo abultadas, porque asemejan á los de chaleco de homhuelga decir que este estilo no sien- bre. Por detrás, al contrario, es ~~ LA JOVA ' ' LISTA. de precios REDUCIDOS de ta verdaderamente bien sino á las muy del1?ada y se sujeta por unan.. " Enrlqut 6. Scbaftr. • • los Relojes de Precisión "OMEGA' mujeres delgadas y no muy altas. cho broche dorado. Con los talles APARTADO 271. MEXICO, D. F. Sin embargo, todas sin excepción largos por delante y algo cortos CALIDAD A B se han dado cuenta de la gran co- por detrás, que son la silueta del 2 tapas plata para hombre 16 $19 modidad y cooveniencias, que son corsé actual, esta forma de clotu• 2 tapas plata para señora 18 20 los principales atractivos de la rón es graciosa y sienta bien. Se 1 tapa ní• kel para hombre 10 falda corta. hac_e, sobre todo, de cuero negro ó 2 tapas níckel para hombre 12 Ha aparecido recientemente una. leonado; pero en general es prde1 tapa níckel de tornillo, falda de un aspecto algo nuevo; rible llevar el cinturón de color para hombre, vidrio grueso está formada con tiras lisas sepa- armonizado con la ·camiseta, pues f con locomotora . . . . ...... . 11 13 radas unas de otras por un grupo es cien veces más lindo é. la v1sta, 1 tapa acero para hombre de pliegues de tejido diferente. Por Huelga decir que con estas toiletextraplano ... . ........... . H 16 ejemplo, he aquí una de velo avena tes cortas, es preciso ir admirable1 tapa plata,para hombre, con pliegues de tafetán del mismo mente calzada, porque enseñan inextraplano ................ . 16 18 tooo; ·estos pliegues forman una discretamente los pies. Ante todo, 1 tapa, oro, 14 quil. para especie de panneaua; prendidos has- se ven muchos zapatos y botinas hombre. extraplano ....... . 62 72 ta las tres cuartas partes de la. fal- amarillas abotonados bastante al2 tapas oro 14 quil. señora 60 64 da; después se alejan libremente, to. En cuanto á los zapatos, el que 2 tapas, oro, 18 quil. para dando amplit1,d á los ba;jos del se usa más es el de cintas. Sin em• seil.ora .... ......... . ....... . 76 80 traje. . bargo, se ven no pocos za patos 2 tapas oro 14·quil.hombre 74 76 El corpiil.o era medio bolero, me- adorna.dos con broches que son 2 tapas oro 18 quil. hombre 112 116 ' dio jaquette, es decir, que el delan- verdaderas mara.villas art nouveau. 2 tapas plata nielada para tero corto terminaba sobre la cin• L!loS que prefieren las joyas antihombre....... ....... .... . . 21 23 tura, la cual, por detrás, ajustaba guas, pueden seguir su g:isto, pueR Los relojes se mandan con- 2 tapas, plata nielada, con tres pliegues redondos de tafetán, los broches Luis XV y Luis XVI incrustaciones de oro, patra giro postal ó C. O. que partían de los hombros y con- están en gran boga. Es muy eleganhombre ............... : .. 26 28 cluían en basquiña. Las mangas, te para de día llevar el calzado en La calidad A. se garantiza ra 2 tapas plata nielada para como se hacen todas ahora para harmonía con el traje; pero esto no .......... . ..... .. .. . 23 25 por 'escrito por 5 años, B. señora los ~rajes taillewr. bastante anchas es posible, como es de suponer, si2 tapas, p1ata nielada con arriba y acolchadas como para le- no con ciertos colores, como el viopor JO años. inrrustijciones de oro ..... 27 30 vantar los hombros, terminaban leta, el verde obscuro, el pardo y en la parte inferior muy sencilla- el punzó. mente con una solapita. Para ·los trajes claros, como el COMODIDADES El mismo estilo de toilett,e es muy rosa, el azul ó el amarillo, el za.lindo en escocés. ILIMITADAS pato de piel de Suecia blanca será Li falda se compone de anchos preferido. POR EL pliegues planos de cheviot liso. Los Con los tr.ajes todos blancos, se LINEAS NACIONALES DE MEXICO L Se pelan y cortan las piñas en ruedas delgadas, y se les dan algunos hervores en - jarabe. Hay un método más sen0illo y usual, que consiste en lo siguiente: después de poner en un compotero la piña cortada en ruedas finas, se extiende encima una capa de azúcar en polvo y se deja de remojo un poco de ron mezclado con agua. ~\.i\ti"i,.i,.i,.i\.i\·i~ti,.i,.i ,.;,.¡ ,.i,.i,.i,.ii.ii.ii.i\.ii.ii.ii·i~_,_ ._, ~ carta de una parisiense COMPOTA DE PIÑAS El Jabón de Reuter es un tratamienfo completo del cutis en forma de jabón ~ ._, El mundo Ilustrado la.s pepitas. Pónense 125 gramos de azúcar en una caldera con medio vaso de agua. Cuando el jarabe esté hirviendo, espúmesele, échense ahí los pedazos de membrillo y sírvase frío con Pl jarabe, que se habrá reducido. Puede agregarse á esta compota, como á todas la'I demás, un vasito de vino g-eneroso, 6 bien de ron,de kirsch ó de aguardiente. · p. Labores ma:nuales.-Guim•Ida de mloeotis al "punto de la. Virgen" para ropa de nlfio. Cuélese este ·zumo y ai!ádesele peso igual de azúcar. Guísese hasta que la jalea coja, lo cual se NCO• nocerá dejando caer una gota sobre un cuerpo frío. Utilizase el orujo de membrillo que queda en el colador, para hacer la pasta de esta fruta. Amásase esta pasta, y después de haberla mezcládo coi. su peso de azúcar en polvo, aplána.sela cor. el rodillo, c6rtasela en pequeñas ruedas con un sacabocados ó un vasito de ll· cor vuelto. Fina.lment!>,se hacea secare stas ruedas sobré una hoja de papel, en un horno de que se acabe de sacar pan. e:-- Cognac Bisq uit California ·Limited - De 1.o Bueno ~ Labores manuales.- Marcas para servilletas. Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatl)rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te•· ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pesos con el fin dé perfec• cionar la vía sobre la cual corre. -9'!:=::!!!ia• ·se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • Lo Mejor~: - ! Diríjase á W. S. 1FarnS<Worlh, Agente General. 1 t San Franclaco, núm. 4, M:4Sldco, D, P. Labores manuales,- Me.rcas para paftuel~ . J • TOMEN VINO SAN GERMAN �€1 mundo Tlustrado PARA LOS DlfNUS fS "EL ...... Dentífrico Ideal." Limpia y conserva la deotadura como ning uoo otro. Acephdo por miles de Dentistas. N o h ay otro que lo substituy11. De venta en t odas I a s Droguerías y Bo tfo a.q, á $0.50 tubo ó directamente. re• mitiendo el importe á · DENTACURA CO., Newa•k. N. J •• U. S. A. JPrlrñira PlatºIIEeQutna Aloaloerfa . MBXJCO YAJlllAS ~~ra MtsA ·.ot LOZA Y l'OftGMM. eLANGAa y DOMDo\a Caou?V-BotdlaayllOdoalooattlculo, \de W\11- dadc c l u c hall& la mú llna.' JUEGes. L1\ V1\M1\Ne·s. ESeUVIDERRS. - en ntlcd&d que no 1< icwla en ntncuN A1'kuloo de lvto r i&ntula) ¡,ropoc pan obecquJco. .á p-clol 11n 1(1,&L JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL .BAÑO. PIEZA 50 CS. .En las principales Droguerías. puede permitir el capric ho del za- tas, señoras, jó venes y hasta seflopato de piel glacé enc arnada; pe ro ras de cierta t:Uad, usan este somesto no estará bien sino pa.ri\ den · brero, que les sie1Jta mu y bien. tro d e casa. El zapa.to mordol'é vuelL o mismo sucede con l as flores en ve á estar en moda, y e l zapato de los.sombreros: forma n un a 'mfzcl a cuero cha.ro l a.do es siem pre e l clá- úeh ca.aa ; se hacen como última nosico por excelencia p a ra las comi- vedi,.~ l'a.mos cte mayo, formados das fo timas y las reunioues de fa.- de primaveras, tallos de muguet, que se poneo 1>obre grandes tucas milia'I. La. forma del calza do ha cambia- a_rro lladas de t u.L Es algo fresco y do tambié n ligeramente. La puota ligero. e s menos aguda, el tacón 3'.lgo más E ~ otros se ven grupos de PPnalto y más abierto. La botina. con samientos de todos colores. pe,·fu· h utooes se lleva ca.s i exclusiva.- mados con resada.. mente. La. de cinta no sirve sino Digo perfumados, porque ca.da par a los botines grue sos,. u sados flor se rocía. con su verda.uero persólo para las excursiones. fume, de modo que se tiene verdaLas medias siguen naturalmer, te deramente el a it-e de llevar flores la moda: se armonizan tambié n con na.tura.les. Como veis, es el último el calzado ; la meuia negra ó b lan- extremo del refioamiento ca se guarnece con anchos e ntredoS e verán todavía. mu~hos somSAS de eocaje que suben hast_a. arri- bre_ros cubiei-tos enteramente pe fo. b :i.. E,te es tilo no se lleva s10o con llaJe, ó de musgo también , del que las graodes toile;ttes de vestir de no- surgen_ algunas margarita.11 pequeche porque de día, la media de !la.~. _Si e:;to no es muy lindo, es sed~ debe ser toda lisa ó bordad:i. original, como los sombreros eocon flo recillas. . teros, con hojitas de berros adorL a. moda de las faldetas va á vol- nad?s sencillamente con un la zo de· ver, según se dice. Las be visto tet010pelo negro, azul turquí ó bas tante cómodas para cambiar el malva. aspecto Je un traje que se ha usado Por último, los sombreros de fo. ya. E,, µor ejemplo, una faldeta .,, llaJe tendrán tanto más éxito cuanpostiza que, ó bien en forma . de to que se podrán llevar todavía. en simple postillón por detrás, 6 bien otoño. Son completamente sombresimulando uoalarga casa.ca, se po- ros de media estación. ne por encima de la falda con un Prefiero como fantasía los somcioturón. E,muycómoda. p_orqu~l a breros de muselina. de seda, formamera adición de esta faldeta, basta dos con. nesgas superpuestas y á muchas señoras para que se figu- guarne~idos con un tallo de flores, ren estar más entalla.d a s. 6 también con un pájaro del paraíE'lta moda. da tambié n la manera so, recoatadv A un l ado, ó un plede modernizar, de arreglar uo cor- gado de e oca.je y el lazo que cae piño que ya no se quiere usar. por detrás sobre el cuello. P o r ejemplo, supongamos que ese Las pajas más caprichosas se corpiño sea redondo alrededor del lleya.rá_o, desde la paja manila, la talle, ligeramente en punta por. de- pa.Ja erizo y la paja g ruesa trenza.lante, con mangas de puños abu- da., con pecta.citos d1, muselina de llonados. Comenzaremos por acor- seda. tar las mangas -en el codo, guarUna fantasía muy seductora en dando con cuidado estos dos tro- los so';Dbreros elegantes, para. bozos, y después cortaremos el cuello da., primera. comunión, matinées, escotando en punta los delanteros etc , es una gasa perlada con perba.sta el talle. Eo el tejido cortado las fioas , imitación, com¿ es de suencontraremos una faldeta redon- poner, pero semejaotes en todo á deada. (con costura por detrás, na- la. peri a de Oriente. turalmente). Esta gasa deHca.da. se pliega soAntes de cortarla. se hace el bre uoa armazón de tul, rodeada de molde sobre sí misma, de papel ó latón, Y se agrega á este sombrero de muselina; se agrega á una cinta como g uarouión un broche de fina, cosida en el borde del corpi- strass ó uoa. aigrett~ lj gera, prendiño para dar más longitud por de- da por una perneta de perlas finas. lante; remóntase algo la parte del Ademá s, se usan gasas de seda corpiño prendida en los fruocidos, tocta.s _bordadas de paja fioa., en y todo eso desaparecerá en_ el cin- grada01 ón de tonos, es decir, sobre turón que se baga coa el mismo te- fondo de tul negro; la paja será jido del cuello. Los puños, al s~lir negra,_blanca. so bre blanco y sobre de las mangas recortadas, estarán tod? bise sobre bise, y resulta. un orla.dos con pespuntes 6 una. sola- co □ Juot_o muy disting uido. E l brillo de la paja forma c·o mo pa i¡¡-ual también al cuell?· Si se prefiere, se puede armo01zar los puotos de seda gruesa que se despufios abullooados con la blusa, ·tacan sobre el fondo mate del tul que se verá pór la abertura de de~ e aquí, para. terminar, uoa. lind~ toilette p_a.ra las salidas matinales: la.o te. Si el corpiño es liso, producirá (le chev:iot esco~és ver de y azul; la buen efecto un foulard faotasía falda lisa, a.ba10 tiene su amplitud azul con motas blancas, ó uno de formada por ptieguecitos pespunesos lindos tafetaoes tan eo boga, á teados , agrupa.dos alrededor del cuadritos pequeños, sobre todo en- ta.lle. El corpi!loblusa es de la carnado y negro: estos tafetaoes misma tel~, cruza.da sobre el pecho por dos hilera s de botoncitos 'plason muy bonitos. nos dorados. · Muchos trajes completos se ha.Un cinturóo de cuero negro coo ceo así: se guarnecen con terciope- botones. dorados, ajusta el ta.lle. lo cometa nAgro, ó entredoses de Un s~ncillo cuello blanco y puños eo.;aje-filet bise, bordado de lana del semeJantes sobre la parte inferior tooo de los Clua.dr os de color. de la manga, C<:Jmpletan esta toiletUn l!racioso adorno muy de mo• te, muy elegante' en su sencille·z da en'"'1os trajes tailleur, son las Corbata _de batista b!aoca. ¡Dupasa.maoerías, los cuellos de tela dada. debaJo de la barba ; y so bre azul r osa 6 cruda: se agregan con homb~os se pone, para. salir, esto; cuellos dimioutas corbatas los un~ escla vin~ corta. con capuchón de batista del mismo tono, anuda- estilo capuchino, forr&.da de tate'. das al descuido, que comunican un táo a zul. aspecto fresco, coqueto, muy eo a.rmooía con la estación. BARONNE L IVET. Hasta se hacen chalecos con telas cla ras, con botones de nácar, y entonces se lleva con tales cha.leeos la corbata de piqué blanco anudada. como la de los cocheros. YprPnd id a por un largo alfiler (de nodriza ), de oro lis<y .. E l sombrero forma marquis t iene sie mpre gran boga. Cuaodo a.pareció , su aire caballeresco asustó y se J:e reprochó fa lta. de e_nc anto y de gracia ; pero las modistas ~a..n sabido dárselos al momento, dlst· mulando la sequedad de su a.sp~c to· por medio de coquetas y graciosas guarnicio nes. Por eso ha.y actualmente una. ve r dadera ' maní a p or él. Sefiori- IL~ IP~ID)IB~~§Al §~N~1D)~~;A\º CURA TODAS LAS ENFERMEDADES - - SIN EL USO DE NINGUNA MEDICINA --A CUALQUIERA DISTANCIA POR MEDIO DEL PODER OCULTO CON QUE NACIO. €s la dllllma bija de •na stptlma bija. no pertenece á ningún culto ó credo, ni ba obttnido tampoco sus cono- DIRECCION PICR~IANEl'ITE, DRA. ALVBSSA MATTHBWS. 708 S. L ARICUO, ST. ~mlentos de los libros. 81\N /\NTOl'IIO TCXAS . Eltoy en dl8oo•lci6 n <le probará cnal· quiera persona qne a&i lo d~see, Ja aute n ltcldad de los teijtlmoolos y cartas que en 1egnl<1a. Be expre&kn : Estación Monclova, México, .Agosto primero d e 1904. Con sumo placer tomo lia pluma para com un icar á la humanidad do11¡,nte y á todos los que padecen, el ' gran prodigio que efectuó en una persona la gra n sanadora y notlable adivina Dra. Alvessa Mattews, d e San Antonio, T exas, y q ue sin medicina sa na todus las enfermedades, y más a On, d evuelve la vida y la felicidad á. las que como yo la cre!an p erdida para siempr<,. Soy originari:a de Monter, ey, N . L ., casada y profesora de Instr ucción primru·ia ; tengo 22 años y desde la edad d& 14 padec!a un d olor de hij ar que me consum!a; mis padres gastaron mucho dinero en curarme, pero sin n ingunos resultados, pues m i &nfermeda d era incurable. Ha.ce dos ai\os m e casé, y m i esposo, como por devoción, siguió curándome, m as siempre lo mismo, cuanto doctor, curandero y cur andera velamos,' me ha.c!an remedios que ningOn .-esul tado -producfan, pu"-5 m i curación era imposible. Ya cansada de sufrir y yendo d<mal en peor, pues t odo el cuerp o m e dol!a, scnt!a debilidad genera l y sin ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce 111 más saludables Aguas para varlaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Baza. Como Aguas de Mesa faclfüan la digestión, estimulan el apefüo y son un preventivo contra la g.-!pa, füo, etc. Pídanse en todas partes. El humor n i para. peinarme, pasaba todo el d!a acostada esperando la muer te como ú nico beneficio. E n esos d!as . d6 a ngustia y de m ortal quebrant o llegó A m anos de mi esposo un p erló~ d.ico en que se anunciabla. á la gra11 sanadora y notable adivina, etc. I n mediatamE>nte le escribió m i esposo y la contestación de ella n o p udo ser má.s lacó,¡¡ica. pues simplemente de.c!1a, qu& ella me sanaba; y en efecto. á los 15 d!as de hab erle mandado el dinero, yo estaba buena, sana v llena de vida, y lo más notable Ú qub no m e d!ó ningún medicamento, pues que no tengo ni aun el honor de conoc&r á mi salvudora, pues con sólo su p otencia m ental me devolvió mi salud perdida. De mi espontAnea voluntad extiendo E>i presente certificado como un" p r ueba de g ratitud á mi salvadora , y esloy pron ta á d:a.r contestación á t odas las cartas que se me dirijan preguntándome d e la Verdad de lo di· cho, pues jamás me cansar é de bendecir y recomendar á la Mujer Divin idad que me d evolvió la -vidla. y la felicidad. Autorizo A- la Sra. Mattews para que haga del presente cer tificado los usos que ell/3. crea conv enlen tes.-VICENT A S. DE GAR CIA ROEL.Testigos: MIGUEL GAR CIA R OEL. -ELENO RODRIGUEZ. T ESTIMONIO DE GRATITUD A L A SRA. A. MATTHEWS Sa n Antonio, T exas. Agosto primP• ro de 1903.-Habiendo padecido duran te más de cinco m eses d e reumas en t odas las coyun turas de m i cuerpo y cansada de pr obar las innumerables medicinas qu e me recetaban, me resolv! A ver á la Srta. Dra. Alvessa Matthws, quien m e dijo que me ~anar!a pronto. Lo cual logró, res ta bleciéndome á m i salud completa, en menos de u na seman a. Con sumo placer atestiguo 113s grandes c uraciones c,ue ella puede hacer. -Flrmado, TI· BUR CIA H UERTA, R úbrica.-Calle d el Comal, n úm. 405. COPIA exacta de u na carta que me dirige la señora que fir ma: Winslow, Ariz., Marzo 23 de 1905'.Estimada seiíora: Su tstim ab le f ué re- cibida con fecha 12 d el p r esente. H e seguido haciendo siempre lo que usted me manda . Ya: m e h e sentido MUY ALIVIADA, p ues sólo una vez me h ;. dado el dolor. Incluyo· en ésta e, resto de mi cu ra ción . Estoy d is puesta á hacer lo que ust6d m e m a nde. Soy de usted afma., a tta. S. S. E SPIRIDIONA CH AVEZ , Rúbrica. Monterr ey, N . L ., M éx ico., Marzo 10 de Hl05.-Muy apreciable doctora : Cor.espondo •á su atE>nt a fecha 7 del presente. Antier dimos prin cipio á la curación de m i hermano pol!tico el Sr. D on Ignn cio Peche, SE.g (m s us in stru cciones d e usted. Re<:ibió el baiio de agua caliente, cte. Está. notablemen• te a liviado y sigue sus inst rucciones. Al haber most rado tanto alivio en dos d!as, no d udamos q ue logra r á. restablecerse por completo, en cuyo mso le haré p resente m i eterno agr 9.dcimi~nto. -Sin má.s, de usted s u afmo. , atto. S. S.- TELESFORO J.0ZANO.-DIRE CCION : G ral. T apia, 83. COPIA exacta de la siguient e car ta firmada por el Sr. J esús A. Silva: Bayou L a Chute, Luis iana, 4- 13-1905 -Muy v irtuosa doctora de m i conside.ración: Con fecha 20 d el p asado recib! sus instrucciones que me mandó. Las he estado e jecutando aJ p le de la letra. Pues para a horita me encuentro muy .alivia do. dando á u sted u n millón de gracins p oc tan benéfico b e neficio que roe ha hechn, y queda il. sus órdenes en espEcTa de lo que pueda mandarme. J.a tos se me quitó p or completo; toso, es verdad, pero como es <'OS· tumbre. Tengo el honor de r ep etinne afmo. :>tfo. s. s .-JESUS A. SILVA. Rúb rica. E XTRACTO. El Oro, Coah., México, Abril 5 de 1905.-Sei\Qra de toda m i con sideración y respeto: Suplico á u sted, por la salud de toda su familia, me qulte estos males que le acabo de ex poner. como se los qu itó y curó usted á m i ma.mA ,Jua nit a Robledo, esposa de m i papá Jesí1s Riveca . Usted curó A di· cha seiioni de su enfe-rmedad tan t e- rrible, que si no hubiera sirio por usted, ya, para ahora, f uera v1ctlmn. Sin otr o asunto, quedo en .;s pera de sus órdenes y á recibir C'On gusto lo que me diga. Su af ma., attu. S. S.-PILAR RI· VERA, RObrica. EXTRACTO. Velardei\a, Dgo., México, Abril 10 de 1905.-Muy stii\ora m!a: Recibí sn a tenta fech!!-da 5 d ja . y estoy muy alivia<lo, gracias á. su t ,-a ta miento. Debo manifestarle que hay much!simos '!migos mios q ue están en espera de mi completo al!vio, pnra dirigirse in!"ed!atamente á usted, por v er ellos mismos que me he mejorado nota blrmente, y lo pronto y lo fácil que e<, el t ra tamiento: s eré más franco con usted: MUC!IlSIMAS per~onns no lo ore!an hasta ahora que me estAn mjrando 6n el estado en que me encuentro y se están convenciendo; qui<>• r? acabarles de probar que es posit ivo que usted es LA PODEROSA SANADORA. · Quedo en es pe, a d e sus nuev.1s órdenes. Su afmo., atto. S. S.-(Firmado).-VICTORIANO SEGOVJA. EXTR ACT O de la siguiente carta ~,:¡';;!:d a por el caballero que sub2Mon_clova, Coah., México, 3-24- 05.Aprec,able sei\ora: CONTINUO con m is AGRADEC'IMIENT OS h acia ust Pd. Y m >1ifE.sttindole aue mi Psposa. DIA A DIA m ejona. en su salud, y en resumen de s us males sólo el pujo n o h:J-. cedido por completo: PHO se h a m1t1gado much!simo. Mi_ espos<t conserva ha sta la fecha la dieta. indicada por usted. Espero sus e-ratas órdents. ofreci~odole si~ceram ent e A usted, de acuer do con m , esoosa, hace" una píibllca manifestación de la oor tentos"I. curación que UST ED H A HECHO con . tanto acierto á mi querida espos9.. Sin má.s. me renito. como skmore, su t~~~: Y S. S. J E SUS RIVERA. R ú 0 N . B.- L o anterior es una copia ·EXACT A del orginaJ; ast, lo publlcamos como una muestra paten te de la verda d Que pregonamos. -Paittki\\aY (lllATA DOLOR) de l'ERRY DAVIS' Cura CALAM13RES b C LICOS DIARREA ,o se c·onfunda 1 el PIPPEiíiiiT I ED. PINAUD 18 · PLACE VENDÓME deQETHerlDn PARIS deRE VEL (Frascia) con los YDlgares PEPPEBIIIT. MEDALLAoeOR0 enla 1Ipo,1cion Ummul daParia.1900 LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO AGENTE GENERALI l, LAURIEZ, 8_2,Faubv Polssonnlere.PAIIIS Y ELE:GANTE IERRO BOUQUET MARIE LOUISE UEVENNE of)Or /1 ACAD.do •tD/01/IAdllAIII EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ,, activo y -n•lco• el . . . Inalterable en los palltl- PARFUM GENET D'OR nemta, Clorosis, 111 el8el/odela "Unlond• Fa , lae du leau-Arú. P EXTRACTO, JABÓN, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR SEÑOBAS ESSENCE TH EO,DORA EL APIOL DE LOS EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ore,JORET, HOMOLLE LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. Cura la, Dolorss,RstardOS Supresiones de 'º' Menstruos f'laSEGUIN, 165,R.S~,Parl1,71H11IIII", Tomen las Píldoras Laxantes· Purgativas y Aotibiliosas del Dr. BERVICK, de París, son universalmenteaceptadaS, ALGUNAS ESPE~UALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ~l:ÍXIROENTIFRICÉ'f . PARA EL CABELLO PARA L A C ARA AGUA VIOLET7JE DE PARME JABON THEODORA .... l;XTRACTO .MARI!; LQlJ!.~!U... EXTRACTO pENtT D'OR- . f PARA EL BANO PARA E L T OILET T E ..:,.A!IA-··tl;' 1'ÁÑu!LO �• -- - 1 A . ,I JARABE DEPURATIVO Año XII.-Tomo I Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. r '.) , México, Abril 30 de 1905 Registrado como artkulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 1891 . Del Doctor Gaona .._,,---~--------------------\ · Precio: Sl.50 centavos la Botella _ ________________________ '· Es la preparación más científica~en ·su_género. Cura las afecciones sifilíticas _de los huesos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofu-; :, losas. Desarraiga todas las impurezas de la sang~e. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. .1 Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 5 pesos. ,· . -,Preparado Escrupulosamente Por la ·Compañía ]nternacional Médica, S. A. DE VENTA EN DROGUERIAS V BOTICAS ,_ - ' Depósito ·general:_ ·José Ui.hlein, Sucesores, _Alma cén de d rogas _C_oliseo _Nue vo, 3. "MEXICO. ~ LOS FUNERALES DEL SR. EMBAJADOR AZPIROZ . , Do1ores.--.,, ,.,1 Sr. Gral Díaz· depositando su oírenda.-Lu comitim=o6cial:ante la fosa. Llegada del corte;o" Número 18 �€1 mundo Tlustrado Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU. Director, LUIS G; URSINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránP,i,, l)Or trimestre.......... &4.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los a.suntos de redacción deberán trataxse directamente con el Secretario. No se devuelven originales. LASE~ANA NOCHEi DE PRIU,\\'ERA G 1• UANDO ha llovido por la tarde, y sobre . los cielos limpioR y brillantes, como mármol recién lavado, colhienzan á aparecer las estrellas, e, una delicia gozar, en c.u alquier parte - en una calle desiert~, en un balcón abierto ante el horizonte, en el Paseo de la Reforma, ,en una pJaiuela de barrio -de estas blancas noches de Primave1·a, perfumadas y transpal'6ntes, que adormecen el alma, tolumpiánctose en la hamaca que prend,1eron los astros-¡ ay! hace tanto tiempo-nuestras primeras ilusiones. Yo no sé por qué en estas hermosas noches, más soñadas que vivicLs, me viene á la memoria un encantador y sencillo y tierno cueuto de E,·ckmann Chatrian, que posee una mistel'iosa evocación, como si las palabras que lo componen fuesen cabalísticas y estuviesen pronunciadas por algún Merlín todopoderoso. ,;,No recordáis aquel idilio de fuerte sabor abaciano, que se llama '·Gretchen"? Sí lo recordáis, po,.que es de esos que una vez leídos, no se olvidan jamás. Comienza así: "Eran las diez de la noche cuando los bebedores ~alían de la Cervecería del Cisne. T,wdoro hizo como los ott-os, y se alejó silencioso. Las ventanas se , erraban. á lo lejos, y se oía á las buenas comadres gritar en la noche, cerrando sus postigos-: j Burnas noches, Orchel! ¡Buenas noches, Giedel! ¡ Uormid bien! Después todo quedó en silencio y Teodoro permaneció en la calle sombría. Las estrellas brillaban sobre su cabeza; los · ál;'boles se estremecían á su lado, y él permanecía en la calle, contemplando, esc:Jchando y soñando ... . ¡Cuántas cosas fugitivas nos revela la noche!. ... Escuchad ese vago murmurio, ese gato que huye, e, e pájaro que gorjea débil mente, tan débilmente que la garduña, siempre en acecho, apenas lo oye. ''A Teodoro le gustada la noche; andaba un poco, se detenía, volvía prestando el oído .... 0uando miraba hacia el cielo, venían á su memoria las palabras de Conrado el tejedor:¡C9nserva tu alma! ¡Conserva tu alma! Pero al mi•·ar así á la tierra, al respirar los dulces perfumes de la Primavera, de los festones de heno, de los árboles de espeso follaje, entonces pensaba en Gretchen, en la linda Gretchen, tan fresca, con sus labios húmedos y rosados, con sus grandes ojos azule_s, tan sonrientes, tan limpio_s, con su carca¡ada tan franca. ¡Cuán bella le parecía entonces, y cómo le palpitaba el corazón ...... ! Le parecía verla correr detrás de una mesa y otra, y verter la cerveza en los grandes tarros relucientes, levantando el blanco vaso de marfil, el talle bien arqueado y las dos 1ren,,as de blondos· cabellos flotando hasta el extremo de su banda color de iimapola, y con sus dientes deslumbradores de un esmalte fino. ¡Gretchen reía con todo el .mundo, excepto con Teodoro! Apenas le veía entrar, se uonía seria;· pero al mismo tiempo sus grandes ojos azules tomaban tal expresión de ternura, que el corazón del pobre muchacho se consumía de amor ..... . Perdía la respira~ión y balbutía palabras ininteligibles. Teodoro soñaba en estas cosas. "Volvía también á ver el viejo Reebstock, el padre de Gretchen, con su gran peluca gris, con su mirada cándida. llena de fina benevolencia ..... y la taberna húmeda debajo riel techo ...... el reloj de piedra .azulada ........ la lámpara suspendida iluminando los rojoi semblantes de los bebedores, ca¡npesinos de somb1•ero hasta los ojos, con su pequeño cubilete de estaño en las anchas manos, ásperas y rajadas por el trabajo y el frío:-"La vida está sobre la tierra- se decía- esta vida fresca, esta vida de amor, de sentimiento, de bienestar ...... el vino, los bellos frutos, los perfumes ...... y Gretchen, todo eso es la vida terrestre." -Temblaba después, pensando en la joven: se la representaba tan bfen, que hubiera podido contar cada hilo de su traje, cada cuenta de su collar, cada ioll.exión de su sonrisa en los hoyuelos sonrosados. Ningún rasgo se le escapaba. Miraba á las estrellas y veía á Gretchen. Escuchaba la voz del aire y oía la voz de Gretchen. Soñaba. en el mundo, y Gretchen estaba allí, siempre allí, respondiendo á su pensamiento. ¡Oh, amor! ¡amor! ¿Quién eres tú? ¿,De dónde vienes? '"reodoro andaba así, á través de la noche luminosa, detrás de la aldea costean_do los ~reñales, recorriendo las angostas avrmdas, abiertas entre palizadas, escapándose hasta el valle recientemente segado, contemplando la casa con sus construrciones extrañas é irregulares, sus escaleras exteriores, sus balaustradas mohosas, sus µatios bajos, sus grandes techos sobresalientes, tollo circundado de misteriosas penumbras'' .. . .. . 1!:ngarzo esta bella página turquesa de lures claras en la desbruñida placa de mi estilo, porque, en estas noches de junio, mi estado de ánimo corresponde por algún obscuro simbolismo á la escena del cuento alsaciano. Yo-¡f cuántos Jo mismo que yo! - como el enamorado campesino voy y vengo por la ciudad aletarg'at.la y dormida en la noche, soñando en que una vida fresca; una vida de amor, ha caícto sobre la tierra. Sólo que mi Gretchen, la qu~ amo, no quedó en la taberna br meando con todos .v llenando los picheles de cerveza, risueña y cándida como la moza de Errkmann- Chatrian; mi Gretchen acompaña á mis amigos lo~ artistas y lcis -rimadores, ríe ~on ellos, los mira amorosa y lánguidamente y charla, olvidada de los que por fuet•;r,a nos vimos obligado~ á salir del Cisne á las doce de i a noche, cuando las ventanas se cerraban á lo lejos y se oía gritar á las comadres en el silencio de la calle sombría. Porque una vez fuera del Cisne, sigo, como ·Teodo1·0, pensando en Gretchen; como á él, á mí me parece que está en todas partes, y que responde á mi pensamiento e'l todos los fulgores, en todos los aromas, en todos los ruidos. Todavía, aunque no me .Jo crean, estoy perdidamente enamorado de la Belleza J en un seno que aletea, blanco y espumoso como un pichón en espasmo. en un faro que bl'illa como una banderola de 1uz, en el mármol de una estatua, ene) colorido Je11n liemo. y sobretodo, en las horas de ruistel'Ío y (¡uietud ele estas noches maravillosas, Á, la divina Gretchen, de la que la realidad-¡oh amante cruel!-me oblil!ó á separarme, y digo como el inocente muchacho:!La vida está sobre la Tierra! ya heroína reviste los especiales caracteres de las almas del Norte. . Paola, en efecto, es hermana, en línea recta de la Nosa de Ibsen y de la Julia de Strinder~ berg. Es una neorótica de raras complicaciones; es u~ estu.dio_de psicopatologíá. La eminente artista italiana pone en ese difícil personaje una profunda observación y un sutil análisis de adorable delicadeza femenina. La intensidad con que vive la actriz la dolorosa ficción,es fascinadora, tanto -que, por la sugestión poten.te de la Reiter. el público ba vivido también, en crecientes emociones. la existencia de esta alma inquieta y tortm ada, llena de vagos anhelos de regeneración y de bien. La Reiter ha confirmado los pronóstiros que diez y seis años ha, le hizo nuestro público: tú serás reina, encantadora princesa, le dijo. Y asífué. nos DEQAPARECTOOS. Don Juan Valera; Don Federico Balart: he aquí dos nombres gloriosos; he aquí dos hom• bres c11ya fecunda vida ha dejado, como el barco de la leyenda, imborrables estelas luminosas sobre el neg1·0 oleaje. Don Juan Valera, narrador maravilloso· Don Federico Balart, hondo y cordial elegia.~ta'. Ambos fueron críticos de primera fuerza, Valera, antes que nada, fué un estilista socyerano. Una impecable y pura furma castellana enterraba, romo una urna de cristal, suspensamientos. El absoluto dominio del idioma eia la característica de este escritor insigne, que poseía una erudición estupenda, una penetración vivísima, una admirable claridad de idea, ' una exquisita sen,ibilida y,sobre todo-ático ornamento de su genio,-una grada alada, de ligereza de colibrí, que vol~ ba, línea á linea, en todos sus escritos, dándoles, aun á los más se,-udos y graves, una apal'iencia de f a¡rilidad y frivolidad verdaderamente divinas. Nadie, como él, para tender sobre las n•ás abstrusas lucubraciones filosólicas, encima de las más erizadas tesis de sabiduría, el poi viilo de oro de una primorosa ironía De ~al suerte manejaba este hombre el lenguaje. vol víase en sus manos instrumento tan perP_grino, que, muchas veces, las más,el lector des~oncertado, no sabe LOS ARDORES DE ABRIL. Abril fué azul en otro tiempo. Oberón, coqueto y fresco, con auroras rosadas y tardes airosas, se adelantaba á ofrecer su primer ramillete de azucenas, á '.l'itania Hoy no. Abril ,:e presenta pesado, y enrojecido con fulgores de f agua. No es ya Oberón. es Vulcano. Al ponerse el sol. y ya en los últimos instantantes del crepiísculo, d espeso cortinaje de la sombra no puede cubrir por entero la roja hornaza de J a, fragua - quP, por mucho tiempo queda aún lanzando -las chispas de sus carbones inflamados sobre las crestas de la serranía. A la mañana-¡qué tristeza!-las espigas de las sementeras han caído heridas y morib1mdas; los trigales parecen campos de batalla: se adivina lo terrible de la lucha, hny muchos cadáveres en los surcos; las campiñns semejan pueblos batidos y tomados por asa !to; las rosaq se deshojan á los besos lujuriosos de la luz, y las aves se desploman al borde del camino atravesadas por la flecha de un rayo de sol. Mas, según a~eguran los sabios, pronto su majEstad va á ser vencida. El cielo, cuan1o eso suceda, se marchará á trechos, con alburas radiosas y refrescantes, y anchas franjas de nubes cenicientas. Los árboles. hoy amodorrados y tristes, comenzarán á balancear sus copas húmedas en señal de alegría; charlotearán los pájaros, bajo las frondas enchaquiradas por la lluvia, y las golondrinas girarán lentamente a.l rededor de la cruz de los campanarios, entonando sagradas letanías, como mon• jas en procesión. • · Y entonces, en las tardes lluviosas, cuando el agua lave el estnalte del horizonte- ¡Oh vosotras, las jóvenes románticas!--podéis poner en práctica el delicado madrigal del poeta: escribir con el dedo sonrosado, sobre el opaco vidrio de la ventana, el nombre del ámante: A'sí, aparecerÁn las letras azules, como trazadas por la mano de los ángeles, en la tranquila diafanidad del cielo. LA. TEUPORAD.-\. IIRAUATICA. La Reiter ha obtenido grandes triunfos escénicos. Volvió á nosotros más artista, más refinada, con una alta concepción del arte teatral. Los tipos en que se nos ha presentado han sido de los ya conocidos y apreciados por nosotros: en tres interpretaciones, Virginia Reiter nós ha presentado el brillo d<i su genial talento. La Fedora de Sardou, la Frencine de Dumas y la Paola de Pin~ro. Tres mujeres distintas, tres almas deseme¡antes, tres casos, tres problemas. La más exquisita labor ha sido, sin duda, la de " La seconda moglie," cu- NUESTRO FE~IN15f-\O La mujer tiene derecho á elegir marido E derecho de elección,· de parte del hombre, de la mujer que ha de ser su esposa y compañera, m:i,dre de sus hijos, g_ua,·diana del hogar y de la honra, es, más que de origen humano, de origen animal. En todos los seres inferiores al hombre es el macho el que busca y solicita á la hembra., la corteja, le hace la rueda, se engalana y acicala para agradarla y seducirla. Tanto es así, que en innumerables especies animales los machos son los hermosos, los arrogantes, los bellos, en tanto que las hembras son desairadas, desgarbadas, feas. En las aves, especialmrnte, los machos se distinguen por la vi~tosidad de su plumaje, por la dulzura expresiva de su canto, por su coquetería y por mil y un atractivos de que suele carecer la hembra. y todos esos encantos, esas gracias y esa<: suntuosidades el macho los exhibe, los ostenta, los pasea al rededor de la hembra p~ra deslumbrarla y cegarla y alcanzar sus preferencias. El tierno arrullo del palomo, el canto arrebatador y dulcísimo del ruiseñor, el pi 1maje de seda y pedrería, d_el pavo, la gallardía y la rica vestidura del l!allu, las formas elegantes, y los saltos ágiles y las graciosas corvetas clel caballo, todo dem?estra y revela que el ~a;cho fué creado para seducir, subyugar y elegir, y la hembra para de¡arse deslumbrar y para ser elegida. En la especie humana, ese papel del hombre se ha reforzado ron los usos, la~ costumbres y hasta las leyes. El pudor impuesto á la mujer porlas naturales exigencias de la civilización, el monopolio, por el hombre, del trabajo, del gobierno. de la autoridad pública.y de la soberanía dornésti1'a, han acabado por determinar de una manera definitiva que al hombre toca eleg_ir, escoger, manifestar sus preferencias, y á la mujer esperar, silenciosa, muda y recatada, que sus atractivos, sus virtudes, su posición social, lleven á ella un hombre que le ofrezca nombre, asistencia, proteccion, y que .la invite á compartir con él su vida y fundar á su lado un hogar. En estas condiciones, que son las normales en las sociedades modernas, la mujer, 6 tiene limitado el campo de su elección al círculo en general reducido de sus adoradores, 6 lleva en su elección la mano forzada, si sólo un hombre manifiesta hacia ella prefereticias y simpatías, 6, caso muy frecuente, imposibilitada por las costumbres de dirigirse al hombre, de hacerse valer ante él, de inclinar de su lado los homenn.jes y las solicitacione&, se queda sin casar y condenada de por vida á una soledad, á un aislamiento, á una infecundidad de que acaso no era merecedora. Una gran cantidad de mujeres que hubieran sido esposas modelos y madres abne!{adas, quedan así segregadas de la vida completa y perfecta del mdtrimonio, condenadas á vegetar como parásitas y á consumir la vida en la mouotonía de uná existencia privada de los más grandes y profun'dos afectos. · Y todavía este destino no es el peor. Otra gran cantidad de mujeres, imposibilitadas de elegir, toman lo que primero encuentran, y deseosas, y con justicia, de escapar á la servidumbre de la vida parasitaria, á la necesidad de vivirá expensas de seres extraños, al terror de una vejez helada, sin focos de amor que calienten, sin horizontes de ventura que L es~imulen y fortifiquen, se casan con el primero que pasa, se entregan al primero que las pretende, sin mirar muy de cerca, jugando un tremendo albur, cerrando los ojos y arrojándo<le ·a l océano de la vida con un hombre al cuel-lo, que acaso no sea capaz de realizar un salvamento: Así es como muchas mujer s bellas, á veces; jóvenes, á menudo; v'irtuosas, con frecuenllia, se casan, ya con un valetudinario desahuciado, ya con un anciano caprichoso y a trabiliario, ya con un ser deforme y ridículo, 6 lo que es peor, con hombres viciosos 6 perezosos 6 faltos de dignidad, y hasta delincuentes 6 candidatos al delito. ¿Qué ganaría la mujer con tener sancionado por la sociedad el derecho de elegfr-i' Lo que gana el hombre: hacerse amar agasajando, corte¡ando, halagando; inclinar las voluntades vacilantes con la ostentación de su gracia, de su virtud, con el trato y la bondad, y conquistar con buen juicio, con tacto, con inteligencia y con amo_r los corazones que de otro modo permanecerían esquivos y alejados para siempre. Pero otorgar á la mujer este privilegio tan contrario á los principios admitidos y á las costumbres establecidas, es un imposible de hecho y en principio un peligro: el de fomentar el instinto, ya de por sí tan poderoso, de la coquetería y el de hacer naufragar el pudor teweuino. Conservando á la mujer su posición actual respecto al hombre, y dejándola sometida al mismo código social y moral, hay una manera, sin embargo, de permitirle. de dar le más frecuente ocasión de eiacoger marido, ampliando para ella el campo de su elección. Ese medio consiste en asegurarle su independencia económica, en ofrererle y permitirle explotar medios honetitos de subsistencia, ea enseñarla á bastarse á sí misma, y darla elementos para ello. · · Las cuestiones de matrimonio y de fundación de hogares honestos, se resuelven en cuestiones de dinero, de trabajo y salario,· de posibilidad de subvenir á los g"astos de una familia. E l hombre huye del matrimonio por temor al presupuesto de egresos. y si la mujer se lanza descabelladamente á él, es con Ja esperanza de un presupuesto de ingresos . En las clases medias, particularmente, y tal como hemos dado en educar á la mujer, la esposa sabe gobernar el hogar, pero no puede en general a yudar á mantenerlo, y la soltera, sin el trabajo de un hombre, del marido futuro ó posible, no sabe ganar el pan. En estas condiciones, el hombre. temeroso de no poder afrontar los gasto¡; del hogar, y de la ruina que sobreviene cuando por enfermedad 6 muerte falta su asistencia pecuniaria, se casa lo menos que puede; y la mujer, ate ,ida al trabajo del hombre, se casa á troche y moche, con quien puede, y no con quien quiere, sin libertad para elegir lo que le conviene, y obligada á atrapar lo que le cae. • Nuestro feminismo, e l que hemo • llamado el único posible, allanaría muchos obstáculos y facilitaría muchas soluciones. Con la ampliación del trabajo femenino, la mujer, segura de bastarse á sí misma, tendr,í más posibilidad, más calma y más discernimiento para elegir. b:l hombre ofrec-rá su mano y su trabajo más fácilmente y con mejo1: voluntad á la mujer capaz de bastartie á sí misma en una eventualidad desgraciada, que á la mujer inerme é impotente ante los contratiempos de la vida, y uno y otro harán mejores elecciones y fundarán hogares más prósperos y felices. · · Dar, con la emancipación económica, á la mujer la posibilidad de elegir marido, es no sólo reconocer un derecho indiscutible, sino hacer acto de estricta y debida justicia. Nuestro feminismo, que cada día hace más prosélitos, resolverá un gran problema. social, y no será éste el menor de sus servicios. DR. M. FLORES. Don Juan Vuleru. si lo que está leyendo, es un elol!iO 6 un epigrama. Por entre los renglones. com_o por entre una tupida malla, se escapa el ca p1totiO perfume de la burla. Y es una delicia entrever _la volteriana y amable sonrisa de este escéptico encantador. Para Don Juan Valera no hubo jamás nada que no pudiera decirse: las <;osas má's at,.evidas las dese, ipciones más pehgrosas, los pensa~ientos más originales, Y hast¡ los más groseros y burdos deseos, tom3:ban,a pasar por su pluma,una·encu~i~rta ~ rica. for· ma llena de elegancia y esp1rituahdad. Con los más toscos materiales este gran maestro hacía filigranas. 1 Y el uensador de grandes vuelos hallaba e molde siempre listo. siempr~ virgen. para ciar en él el bronce encendido de su enten i miento. . ¡Cuántos recuerdos, cuántas impres10nei9, cuántas fantasías que no caben aquí, en 8: efímera crónica, brincan y se alborotan ~n m! cerebro á la memoria de estos dos anciano desapa~eciclos que, como el ~arco de la !~yen~ da dejan en el sombrío oleaJe, una lumrnos estela que no borrará el olvido! LUJS G URBINA, ~8:: Vieia oánGión Inglesa "I dare not a k iss." Nome a t revo á darle un beso. ¡Ni un beso .... ni slguiera una. sonrisa he de pedirte yo ! Con la dicha de un beso de tus labios no ha soñado jamás mi corazón. ,;,Sabes tú lo que quiero, Jo que ansío en mi nmoroso afán'/ ¡Sólo besar el aire embalsamarlo quefcon:Sus alas te besó: al pasar! ISMaEL ENRIQUE ARCINIEG-As. �e1 mundo Tlustrado El mundo 11ustra4o CONCURSO DE TAQUIGRAFIA Y MECANOGRAFIA. Los Funerales DEL SR. DE AZPIROZ TranMlacl6n dt>l cadáver á V•racr117,,- Galanteria del Presidente Koosevt>Jt.-lmponente ceremonia. en Dolores. Llf\UNno ILO~TKADO abundancia de pormenores ha dado cuenta ' 'El Imparcial" de la translación de los restos del Sr. Embajador de Azpíroz, de Anápolis á Veracruz, á bordo del crucero ''Columbia," de la marina de guerra norteame· ricana, así como de los honores tributados al cadáver del eminente diplomático por parte de los E.;,tados Unidos y del acto de inhumación que tuvo efecto, de manera muy solemne, la mañana del lunes último. Haciendo un resumen de las informaciones publicadas, vamos, á nuestra vez, á reseñar los funera\es del Sr. de Azpíroz . C ON .. ** · Aceptado por México el ofrecimiento que Mr. Roosevelt hizo de facilitar un buque de guerra para que en él fuera traído á las costas mexicanas el cadáver del difunto Embajador, el " Columbia" zarpó, rumbo á Veracruz, el día 15 del corriente, conduciendo el féretro y trayendo á bordo, además de la Sra. viuda de Azpíroz, á sus hijos, la Sra. Luz Azpíroz de Pérez, Srita. Belén Azpíroz y Rodrigo Azpíroz, tercer secretario de la Embajada de nuestro país en Washington. · El '·Columbia" ancló en Veracruz el día 22 á las diez de la mañana, hora en que, haciendo una sal va de veintiún cañonazos, que le fué contestada por el fuerte de Santiago, saludó al puerto. El muelle se vió en un instante invadido por una muchedumbre de personas de todas clases sociales, y Jo·s vapores surtos en la bahía izar0n sus bander.as á media asta. En las oficinas públicas y en los consulados, los pabellones flotaban también á media asta, en señal de duelo. Al anclar el crucero y una vez corridos los tr:ímite de rigor, la Comisión nombrada por la Secretaría de Relaciones para recibir los restos del Sr. de Azpíroz- Comisión que estuvo formada por los Sres. Francisco García Conde, Joaquín Velarde y Líes. José Romero y Luis G. Labastida- pasó á bordo del buque de guerra en unión del Comandante Militar de la Plaza y de las autoridades priacinales de la ciudad, siendo recibida á su llegada con los honores correspondientes. El ataúd descansaba sobre un sencillo catafalco, en la cubierta de proa, envuelto en la bandera mexicana; al l)ie del túmulo había hermosas coronas,y en la parte superior un crucifico. Los marinos del ' 'Columbia", turnándose, hacían guardia de honor. La Comisión visitó en su camarote á la familia del señor.Embajador, y, como ésta manifestara deseos de dirigirse desde luego á la capital, se arregló inmediatamente su viaje ¡,or el ferrocarril Interoceánico. Tanto la Sra. viuda de Azpíroz como sus hijos, se mostraron altamente agradecidos al Comandante del barco, Capitán Miller, por las atenciones de que por parte de él y de la tripulación habían sido objeto durante la travesía desde Anápolis hasta Veracruz. . Desde el muelle hasta el Palacio Municipaldonde los restos estuvieron depositados hasta la hora de salida para México,- formaban valla los batallones 17 y 26. A las cuatro y media, los cañones 'del "Columbia" anunciaron el desembarco dél cadáver y, en siete lanchas del mismo . crucero, partió la Comitiva rumbo al muelle. La g uardia de marinos vestía uniforme de dril con polainas y . portaba sus armas; junto a l ataúd, venía el Presbítero Mr. Reaney, r evestidó de sus insigóias sacerdotales. El féretro fué puesto en el mu~lle con ayuda de una grúa-, y llevado en hombros á la carroza en que fué conducido á la capilla ardiente arreglada en el Palacio Municipal, por los marinos G. Anderson, R. E. Maurer, H. E. Sender, C. Vanmeter, D. Donohue, J . P. Traynor, Dlploruas correspondl<intl!s al prln,,9ro y sq¡i.ndo;pren¡ioe. Veracruz:-Los marinos del "Columbia" llegando al ~ell_e con ,a1 féretro.-Kl cortejo fúnebre frente A aClo Municipal --Comandante militar de la Plaza, Comisión dé la Secretaria de Relaciones, Jefes del "Columbia" y oficiales del ejército m~x.~cano en el mismo Palacio.-El "Colnmbta entrando en la bahta -La flotilla del "Columbia" conduciendo los restos. �€1 lhundo tiumado O. C. Mortvedt y P:o. Donell. A la cabeza del cortejo marchaban el General Maass, Comandante Militar, el Capitán Miller, jefe del "Columbia" y el Sr. Lic. Romero, y en seguida los marinos norteamericanos con bandera enlutada, los mexicanos con grandes lazos negros al brazo, la banda del crucero, las tropas de la guarnición y un numerosísimo grupo de particulares. Ya en el Salón de Cabildos, el Capitán del "Columbia" tomó la palabra para hacer entrega del cadáver á la Comisión, manifestando que le era altamente honroso desempeñar el encat"go que había recibido de su gobierno, y que se felicitaba de las cordiales relaciones que existen entre México y Estados Unidos. El Comandante Militar, señor Brigadier Maass, contestó á nombre del Gobierno dando las gracias por la prueba de amistad recibida y por la distinción de que era objeto el país, y por último, habló el Sr. Lic. Romero dando también á nombre del -país y del Gobierno las gracias más cumplidas al pueblo y al Gobierno del país vecino. P ara concluir y á nombre de l A. Administración Pública, el Sr. Lic. Romero invitó al jefe y á los tripulantes del "Columbia". para venir á la Capital La.invitación fué aceptada, con agr adecimiento, por el Capitán Miller, quien designó para que fueran huéspedes de la ciudad y concurrieran á los funerales á 114 jefes y marinos. · ·e1 mundo llu$ffado 1 • Salida para Mhlco.- Los funerales r La salida del convoy para Méxtco estaba dis puesta para las nueve de la mañana del domingo, pero por un descuido imperdonable de los empleados del ferrocarril Mexicano, que no pus ie· ron oportunamente los carros necesa rios, hubo de retardarse hasta después de mediodía. RI tren, compuesto de un carro convertirlo en capilla ardiente, y de otros cuatro destinados á las Comisiones y á la escolta de marit,os americanos y de tropa de l a guarnición de Veracruz, entró en Buenavista á las tres y cuarto de la madrugada. A esta hora los restos fueron transladados al Palacio de l a Secretaría de Relaciones, cuyo patio principal se decoró severa y elegantemente para exponerlos al público. Empleados de la misma Secretaría y altos jefes del ejército hicieron guardia de líonor ante el cadáver. Poco antes de las diez se organizó el cor tejo fúnebre, encontrándose reunidos en el Ministerio los Sres. Embajador de los Estados Unidos, Gral. Powell Clayton; Ministro de Francia, Mr. Camilo Blondel; Sr. de Wollant, Encarg ado de Negocios de Rusia; Sr. Soughimoura, Ministro Plenipotenciario del Japón; Sr. Coronel Francisco Orla, Ministro de Guatemala; LiangHsun, Encargado de Negocios de China, y su Secretario: Sr. Ministro de Alemania, Barón von Vangenheim, y el attaché militar de esta L egación; C av. Aldo Nobili, Ministro de Italia; Ministro de Bélgica; Ministro de Cuba; señor E ncargado de Negocios de la República de Chile, Manuel Vega; Encargado de Negocios de España, señor José Romero, y_ el attaché de la Legación, Sr. José de la Horga. Concurrieron también v .ar i os Cónsules de diversos países. Todos los diplomáticos, así como los Cón sules, iban vestidos de gran uniforme y esperaban el momento del desfile á la dere cha del catafalco. A la izquierda se en contraban los Sres. Magistra do del Tl'ibu- México m<¡_dem o.-Canal del Lago de Cbapultepec. oooo~~~~~}{~~~~coo~OOOOOOOoooooooooooooooooooooooo México en San Luis Missouri SU CONTINGENTE EN LA GRAN EXPOSICION DE 1904 . de verdadera satisfacción para el _país entero debe ser:, 4 no d udarlo, el ~xito a lcanzado por los ex.positore·s mexicanos en el gran certamen internacional que acaba de celebrar se en S . Luis Missour i y en el que estuvieron representadas, de manera más ó menos brillante, todas las naciones cultas de la tierra. . Mé:)!'.ico, que merced á sus propios esfuerzos y á los afanes de una administración honrada _ y progresista, ha sabido levantarse del estado de postración en que por largos añ?s.pe:maneciera ha dado en esta vez un bellísimo eJemplo de lo' que pueden el amor al trabajo Y. al l!rogreso en sus di versas manifestaciones: las Cien·cias, las Artes, la Industria y la Ag:ricultu:a, todo lo que entre nosotros es fruto maprec~able de la ·actividad humana, llevó su contmgente •á la FAria del Mundo, p r e_s~ntándonos . ante los ojos de los millares d~ visitantes q~e r ecorrieron los distintos palacios de la Exhibición, como á hombres capaces de luchar J?Or. l a existencia, como á un país apto para la vida__ civilizada. ·· M OTIVO V *** El catálogo oficial de las exhibiciones ~~xicanas publicado en San Luis por la Comisión á cuy~ frente estuvo el Sr. Ing. D. Albino R. Nuncio acusa una concurrencia total de expositores ' de 328 en el Departamento de Artes Liberaies y 388 en el de Manufactura~, ramos que fueron, juntamente con el de A_gricultui:a, los más notables por la importancia y van eVeracruz:-Aspe~to del•muell(alaerdesembarcado el cadAver.-EI "Coh.unbia" en alta mar,Condgcc16n del cadáver á la carroza,-Bote que condujo á la Comisión á bordo del '·Co!umbla".- L& carroza ñl.11ebre. dad de los objetos y productos expuestos. En el primero figuraron tr.abajos-muy buenos procedentes de algunos establecimientos de beneficencia: impr esiones de libros y folletos, cromos litográficos, heliografías, etc. , etc., siendo de llamar la atención , muy particularmente, las obras fotográficas enviadas por distintos talleres de la RepúbliQa y por a lgunos aficionados. El contingente de Geografía, Cosmografía y · Topografía fué tambien notable, estando constituído en su m ayor parte por diversos planos, mapas y dibujos hechos por comisiones técnicas al servicio del Gobierno Federal o al de los Estados. Las fábricas de productos químicos y farmacéuticos contribuyeron asimismo á hacer mucho más valiosos los grupos con diversas exhibiciones. ** En el Departamento* de Manufacturas hubo varios grupos dignos de mencionarse con elog-io, entre ellos los de Decoración y Muebles finos para edificios y habitaciones; muebles de oficina y menajes de casa, Vidrieras, Tapicería y Decorac ión, así como los de Cerámica, Hilados y tejidos de Algodón, y Seda, y tejídos él,~ seda, ramos todos de la industria nacional que han progresado grandemente y que ·están llamados á un brillante porvenir. c:afé y_ otras semillas alimenticias. Varios Ayu nta.miéntos remitieron maj!'níficas muestras de cereales, y a lgunos de los Gobiernos de los Estados presentaron café, cebada, cacao y otros productos. El Grupo 87 del misi;no Departamento de Agricultura ("Productos Harinosos y sus De, r ivados") y el 92 ['·Vinos y Aguardientes de Uva"] se distinguieron tambii'>n por la riqueza de las exhioiciones y por la buena calidad de los productos de que éstas estaban form adas. En el primero de aquellos dos grupos había distintas muestras de harinas y pastas iguales 6 superiores á muchas de las procedentes . de otros países, y en el segundo; excelentes vinos y aguardientes de uva, que ll'amaron cori justicia la atención por su pureza y su magnífica elaboración. En cuaoto al alcohol coml;)rcial, hubo muestras verd¡tde¡:amente notabllis. *~* ., La especificación de · 1os demás datos qM conti~ne él catálogo forma<;lo por el señor Nuncio, no cabría en un ar tículo de r,eriódico. Sólo hemos querido entresacar. de el los muy indispensables para qué nuestros lectores ten gan una ligera,. idea de la importa.ncia' y cuantía del contingente que México envió á San * Luis Missouri,y creemos.que con lo que lleva** ~os dicho basta para el objeto que nos propuLa lista de las exhibiciones clasificadas .en s1mos. ' ' el Departamento de Agricultura es, en el catáPor considerarlo de interés para el público, logo á que a.ntes nos referimos, Ia más extensa·, _ nos ocup~m<?s ahora, en artículos separados, y basta por sí sola_ para patentizar el ~~sanch;~ , . de las prm~1pales negociaciones industriales que durante l os úl~im?s años ha-adqmndo_uno · .: -que c~ncurneron á la feria del Mundo, y que de los factores prmcipales de la p r ospendai.l _;. , ob~uvieron las más altas recompensas, acomdel país, Las cas_as qu_e presentaron tabaco ~n ;;:'" : panando los datos que con respecto á cada una rama, puros y cigarrillos, fueron más de.se- e,;~. • de elias hemos logrado adquirir, de fotogratenta, cont~ndose por ce~~enares los expos1to~. : '-fías que ayuden al lector á formarse un juicio res que enviaron maíz, fr1Jol, haQa, garbanzo, ·- ' exacto acerca de las mismas negociaciones. �Las fiestas del 5 de Mayo.-ltegada del Sr.' Oral. Díaz á Chapulte;ec. �El mundo Ilustrado El mundo Ilustrado El J'\olioo de La Uoioo VISITA INTERESANTE PRUDENTES PRECAUCIONES. Hemos dicho ya que hay absolu-ta prohibición de fumar, y agregaremos que t?do está. previsto para. el caso de mce:1dio, .c<?sa imposible por la estricta vigilancia que de día y noche se ejerce sobre todos los depa_rtamentos. Los muros de éstos están recorridos por tubos <'3:e fierro pintados de rojo que contienen agua en abundancia, las mangueras están ya puestas en las boca s de agua, y cada salón tiene un e.1r:tinguidor S~mpel y la herramienta necesaria para derribar pa_rede s y cortar comunicaciones hacie ndo imposible el avance d~ un siniestro. Además, de los pisos altos bajan escalas de salvamento que, llegada la vez, serían de verdadera utilidad. o EL ELEVADOR. Toluca.-Parte de la Ciudad dondese encuentra establecido el molino de "La Uruón." L visita que uno de nuestros reporters hizo hace poco al Molino de "La Unión," S .. A., bajo la gerencia de los señores Renkel Hermanos, de Toluca, merece consig• narse con la mayor escrupulosidad en el detalle, no s.ólo por el positivo in~rés. que despierta, sino· pór tratarse de una instalación netamente moderna, de la que aquella capital debe estar orgullosa, pues no hay en la Repúolica otra ninguna que con ella rivalice en el mismo ramo. La exquisita amabilidad de los señores Henkel, bieri conocida en Tciluca, nos proporcionó oportunidad para admirar sin _e mbozo el soberbio molino que vamos á describir, d·e plorando sólo que la buena voluntad que nos anima para dár á conocer lo mucho que reclamó nuestra atención, no baste á sup1ir fas deficiencias de que por falta de tiempo, espacio y conocimianto.s técnicos , en la i;nateria, adolecerá .seg~ramente nuestro relato;,. Ptiro el p~riod_i~~a; que'tiene' á diario la tarea"de apuntar sucesos desagradables y acontecimientos banales 6 repugnantes, se dedica con verdadero entusiasmo á resellar los espectáculos cultos, los cuadros en que el trabajo y la inteligencia esplenden bellamente, y cumole con el más grato de sus deberes cuando elogia los nobles e.sfuerzos, las aspiraciones levantadas y los triunfos merecidos que sólo alcanzan los que entran á la ardua lucha por la existencia ar.mados con una energía indoma.b le y un criterio superior. A ANTECEDENTES. En la hoy tercera de Lerdo, en la acera que mira al nor te y frente á la línea férrea de Zinacantepec, que también se debe al espfritu de empresa de los señores Henkel, está ubicado el molino que el año de 1864 estableció el señor don Arcadio H enkel, pa dre· de los actuales directores, y de gratísima memoria · en l a industria locaJ. DebPmQS ad- · vertir que fµé éste el pr.imer molinq de vapor que hu bo·en Toluca, y que la,im.pulsió~ constante q~e el neg<?• ci0-ha recibido, ha cambiado radlcaimente todas l as fases del mismo, há sta hacer surgir de aquella senci- llísima instalación primitiv a , la magnífica que en la actualidad existe ajustada en un todo á, las de Minneápolis, el enorme centro harinero de la República Norteamericana. El E.PIFICIO •. Nada de frontispicios -aparatosos, ni vestíbulos .petulantes; una sencilla fachada que acaso no llame la· atención del que busque en la fal:!farronería .arquitectónica lo que muchas veces no existe en el valer real; una puerta amplia que da acceso á un vasto patio, hasta el centro del· cual llega un ramal de vía férrea que permite la entrada á plataformas y furgones. El ala izquierda del edificio está ·ocupada por el despacho y por ·las habitaciones del administrador; la derecha por "el elevador'-', y el fondo por el molino mismo, por la instalación del dinamo y por la de la caldera; todo sencillo . y aj-ano á la presunción que.nunca acompaila al verdadero mérito. · lación de maquinaria; las paredes albean de blancura, y sería una imposible empresa buscar una mancha de grasa, una brizna de paja, una.mácula cualq~iera en todo el molmo. En los muros hay grandes letreros pintados que prohiben fu. mar y escupir en el suelo, • y para evitar esto hay gran cantidad de · escupideras en todos los salones. El motor · es "Corliss~ Tandem compound',: y la fuerza que desarrolla alcanza á doscientos cincuenta caballos. Esta marca está poco extendida en el país, porque hasta hace_ muy poco terminó la. patente del mventor y se ·a ba,:ataron -las máquinas, que, no obstante esto, son aún muy caras; él éxito de ellas depende de una preciosa combina'Ciión mecánica que corta el vapor y da gran energía al motor mismo. En los altos de este departamen· to se encuentran las habitaciones de los molineros, y contiguo á él la!J magníficas calderas tubulares de sistema modernísimo. Llámase así al departamento que ocupa el ala dererecha del edificio en angosta faja de terreno, de que s~ aprovechó hasta la última pulgada. Al entrar se encuentra una báscula de tabla con capacidad para seis toneladas de trigo, que pesado alH, sube por un ingenioso sistema de elevadores provistos de cubos ó canjilones, hasta el último piso, en donde pasa á una máquina que lo limpia con gran escrupulosidad, ca.yendo después por larguísimos y .esbeltos conductores ó caños de madera á las gigántescas tolvas en .donde se almacena. (Las tolvas son enormes depósitos d~ madera; baste decir que en las veintidós que hay en el departamento, se pueden. guardar veinte mil cargas de trigo.) · Las operaciones que pudiéi;amos llamar preparatorias, son tan rá• pidas que en diez horas se reciben, pesan, suben, limpian y guardan de setecientas á ochocientas cargas. Para terminar, diremos'(Jue el edificio del elevador es de madera en su totalidad y que eri el último piso, de considerable altura, hay depósitos de agua siempre llenos quecomunican con la tubería roja de que ya hablamos. EL MOLINO El elevador tiene un piso subte-rrá.neo que es adonde llega el fon· dode las tolvas de almáce'naje, que se vacían por conductores termina· ·dos en máquinas que no dejan pa· sar más que cierta cantidad de grano; de allí pasa- a-1 molino propia· mente dicho. La planta baja de éste está ocupada por doce molinos ó Stands,!1e los que seis se destinan á las quiebras y seis il. las reducciones. Los El MOLINO MODERNO. La actual instalación cuenta pocos años y fué constraída· desde sus cimientos en el plazo de siete meses, período de tiempo inverosímil, si se tiene en cuenta la cantidad y magnitud de máquinas que funcionan y los trabajos d e ingeniería y carpintería que fué preciso ejecutar, para los _que se llamó ex presamente á un competente técnico americano que dirigió la obra, y á un buen número d e peritísirnos operarios, en su may or parte jaliscienses. EL MOTOR. En el fondo del patio, ocupando una gran pieza con pavimento de madera, se halla el motor d e l molino, enorme máquina de sorprendente reg ularidad que no sólo da impulso á todos los mov imientos del molino, sino que gene ra la fuerza p roductora de l alu mbrado eléctrico del edificio, que e s profµsb é inmejorable. · La primera impre sió n que se recibe al ent rar, e s l a . de una, inmaculada limpieza ; el p avimen t o está cuidadosamente a ce itado , c omo todos los de la casa ; más p a r ece de un salón de baile que de u n a ins ta- Viste. posterior del Molino, monte estaba lleno de altas escombreras negruzcas, agujereado en todas partes por bocas de galerías obstruidas y cortado en muchos sitios por profundas trincheras. Los mineros talaron el monte; las aguas, cargadas de mineral de plomo, destruy"lron toda vegeta• ción, y de _aquellos Jugares, antes frondosos, poblados de encinas y de robles, no quedaban más que eriales llenos de pedruscos; un paisaje de una amarga y desoladora tristeza. Ni un helecho, ni una humilde aliaga crecía entre los escombros; en vez de árbo_les, salían del suelo los soportes de los cables, rígidos y severos, con sus brazos de espectro. En la cumbre del monte había una ancha meseta, lisa como la palma de la mano, y en ella se asentaba la Casa de la Mina, una antigua casa fuerte. de piedra sillería, con aspilleras y ventanas enrejadas 1 que la daban aspecto de cárcel. Frente á la Casa de la Mina se veían las de los obreros, hechas de adobe; viviendas de aspecto sórdido y miserable, de piso bajo solo, en las cuales parecía haberse economizado hasta el aire al construirlas; tan pequeños eran los agujeros de sus ventanas. En la Casa de la Mina vivía el representan· te de la Sociedad minera "La Previsión", todo un caballero de industria, del cual nadie conocía su pasado; hombre viejo, presuntuoso, con el bigote. y el pelo teñidos, tipo clavado de rufián. Su gran vanidad era creerse un seductor t~rrible, y para adquirir y sostener esa reputación, llevaba á vivir en su compañía alguna moza del partido, recogida en cualquier rincón de la ciudad, á la cual, con su fantasía anda1?,za, transformaba en una nilia de alta posición, enamorada perdidamente de él, hasta el extremo de seguirle, abandonando su familia. Aquel hombre vanidoso era, á pesar de sus fatuidades, de una dureza de roca; sabía hacer trabajar de firme al rebaño de obreros que estaban bajo sus órdenes; sabía extraer de sus fibras musculares, '11,Ún no atrofiadas por los v~pores del plomo, energías para arrancar y triturar el mineral. Presenciaba los dos relevos, á las seis de la mañana y á la misma hora de la tarde, por si alguien faltaba al trabajo. Se daba la señal con un toque de bocina, é iban saliendo de las galerías los hombres lívidos, macilentos; algunos temblorosos; todos con Ja.s espaldas torcidas Y !_as cabezas bajas. Subían en grupos por un antiguo plano inclinado á la meseta del monte, y entraban en sus casuchas á comer Y á descansar; poco después salían otros grupos de ob:eros, para desaparecer en el fondo de 1as m1nas. Los muchachos trabajaban llevando el mineral en cestos sobre la cabeza; las mujeres se pasaban.el día trayendo haces de leña de un monte le1ano; los chiquillos, sucios, harapoáos, medio desnudos, jugaban bulliciosan:nente la. _puerta de sus casas. Y en medio de aquel ambiente de miseria s, ella, la señorita Julia , la buscona de la capital, convertida en señora fiºr el_ capricho de un hombre, paseaba con anguidez, acompaliada de, su criada, por de· 1. ante de la Casa de la Mina, luciendo sus trales v~porosos, saludando desdeñosainente á os m1neros, como una r eina á sus vasallos. L E No los miraba, no quería conocerlos siquierar desconsolada, y así pasó todo el día llora. Bastante la habían pisoteado á ella· los rando con amargura, preocupada por la opihombres; ahora le tocaba á ella pisotearlos. nión que iba á tener de ella aquel médico desJulia tenía mala fama entre la gente. Hay conocido. perdidas- decía su criada- que tíenen buenas A la mañana siguiente, vestida con uno de entrañas; pero ésta . ... ,ésta es la mujer más sus trajes menos llamativos, empezó Julia á perra que hay en el mundo. Y todos decían lo visitar las viviendas de los obreros. Las mumismo: era una mala heq:ibra, una mujer sin jeres, asombradas de verla, Je hacían pasar á corazón.... cuartos estrechos. sin luz, sin ventilación lleDurante la primavera de aquel año se prenos de un aire ca'.iente, cargado de olores 'nausentaron en el pueblo próxim~ algunos casos seabundos d11 miseria, entre los cuales se desde viruela; un barrenero llev<t la enfermedad tacaba un olor punzante de pan tostado que á su casa y la infección se extendió rápidamenexhalaban los cuerpos de los variolosos. Allá te, sobre todo _en los niños, que casi todos caen los sucios camastros se veían• los niños eriyeron enfermos. Ya no se veía aquel enjambre fermos mezclados con los convalecientes y los de chiquillos, sucios, haraposos, jugando á las sanos; los padres · acostados, sin desnudarse puertas de las casas. en el suelo, roncaban con la boca abierta, co~ Julia se enteró de lo que sucedía, porque una un bestial ronquido. comisión de obreros fué á visitarla, pidién<io· En una casa, una chiquilla rubia, muy·mona, le que escribiese al r epresentante, que estaba con la cara llena de costras, tendió sus bracifuera, para ver si les podía adelantar una quintos delgados al verá Julia; ella la tomó en sus cena de jornales y hacer frente con aquel dinebrazos, la metió en sus fa 1das y en la frente ro á los gastos ocasionados por la epidemia. rojiza, llena de pústulas, deposl tó un beso sin Ella se negó en redondo. No la engaliaban á miedo á contagiar~e, beso místico que repe:-cula hija de su madre con aquellos pretextos. ¡Vatió en su corazón, como aquellos que transforlientes granujas! Siempre querrían los cuartos maban en santos á los pecadores. para emborracharse. Tanto les daba á ellos Y al terminar su visita, encontró su espíritu por sus hijos como si•fueran perros. lleno de piedad para todos. Pensó en recoger En un día murieron dos niños; á la mañana y cuidar á los niños enfermos en la Casa de la siguiente, el médico del púeblo inmediato se Mina,. y así lo hizo, y durante semanas entepresentó sin que nadie le avisara. Julia lo vió ras los cuidó, los limpió; pasó por ellos las venir desde la ventana; montaba un caballejo noches en claro, sacrificada en ansia inagotatordo; era unhnmbrepequeño, moreno, de barble de hacer el bien, en un inmenso anhelo de ba negra cerrada,·de movimientos muy vivos. maternidad por todos los que sufrían y temblaAtó el caballo en una de las rejas.de la Casa ban por el dolor'. de la Mina y fué corriendo á visitar á los enCuando llegó el amo, hubo entre los dos un fermos. Ju!i'l., por curiosidad, descendió a l terrible altercado; el hombre,en el colmo de la piso bajo_, abrió la ".entana Y. se puso tras de indignación, mandó que inmediatamente echa· la reja sm que pudiera ser vista. Al cabo de ran á todos aquellos chiquillos fuera de casa· m1.,dia hora ·o yó la voz del médico, enérgica y ella se opuso con una enérgica mansedumbre'. dura, y la del .capataz,que le respondía tras de él levantó la mano, y algo vió en aquellos ojo~ largos intervalos. negros, algo ext raño que le hizo contenerse. No - Aquello era un abandono incalificabledijo :1ada,_no. volvió á hablar del asunto, y decía el médico;-allá iban á morirse los niños los mños siguieron en la Casa de la Mina hascomo chinches, estaban en malísimas condicio• ta su completa curación. nes, revolcándose en porquería, dos y tres en Julia siguió visitando á los obreros; cada una misma cama.... miseria qne veía trataba de remediarla; obligó El capataz contestaba por lo bajo, diciendo á su hombre á subir los jornales, á abaratar que el representante estaba fuera; se había eslos géneros que se vendían, malos y caros, en crito á la Sociedad y ésta no hacía caso el almacén.-Pero hija-decía él- la Compañía -¿Pero no hay aquí nadie á quien se pueda s~ va á disgustar si hago esto. acudir-replicaba el médico;- no vive en esta -¿No es lo justo?- replicaba ella-y él cecasa la mujer ó la querida de ese hombre? día, cedía ante las palabras apasionadas de la -Sí-decía el capataz;- pero es una mala muchacha, á¡esar de comprender claramente hembra, de la que no se puede esperar nada. los peligros que en su situación se iba expoJulia no quiso oír más; se marchó á su lianiE,ndo. . · hitación, enfurecida, rabiosa; fraguó mil pro- •,. Así pasaron meses enteros, llevados por un yectos para despedir al capataz; descarg ó su afán de mejorar la vida de los trabajadores· á furia contra los muebles y luego empezó á lloél ya no se le importaba manifestar su vej~z; �€1mundo Tlustrado €1 mundo llustrado dejó de _teñirse, y S!,l cabello blanco• daba cierta seremdad y placidez á su cara. Pronto los obt·eros empezaron á abu"ar· el representante no tenía energía para conte~er sus desmanes; se susurraba que la Sociedad estaba muy descontenta de su gestión y él que había perdido su instinto de hombr~ prá~tico en aquella corriente de piedad que Je arrastrab!I', seguía su obra, viendo cada vez más próxima su caída. Una tard~ al anochecer, sin previo aviso, á consecu~ncia de una medida absurda por su !~neros1dad, tomada ~or el representante, el ~rector de la Compañia le comunicó que, habiendo encontrado otra persona para aquel cargo, cesara en su destino y desalojase la casa. No le asombró aquello, ni á Julia tampoco. Los dos_, al anochecer, abandonaron la Casa de la Mma; agarrados de la mano bajaron el monte h_asta !a carretera, quizás confiando en la Providencia, y la perdida y el viejo aventurero, regenerados ambos por la piedad, siguieron andando en busca de lo desconocido ante e~ campo obscuro, silencioso y triste, b~jo el cielo negro y tachonado de estrellas. PIO BAR0JA TU RISA J: RA un alba de intensa primavera; el rocío salpicaba los campos dormidos; los pá jaros, al despertar, cantaban, y una sonata de trinos descendía del follaje. Ibamos solos, muy juntos, á la margen del río esmaltada de flortls; caminábamos ensilencio, un silencio dulce como una larga caricia .. Tus cabellos rubios flotaban sueltos, como dorados celajes matinales, coronando tu frente de nevado cutis de azucena; tus ojos azules brillaban con una dulzura y un enternecimiento indecibles .... y tu boca florecía, roja y fresca como un clavel purpúreo, húmedo de rocío de miel celeste .... Las aguas se alejaban . . .... se alejaban ... . suspiraban rumorosamente. De improviso resbalaron tus pies entre la yerba.y caíste; ¡caíste tan cerca de las aguas profundas, que la orilla de tu falda blanca se empapó en ellas! ..... . Marchamos de nuevo en medio de una muda y grave tristeia ...... Te apoyabas en mi brazo lánguidamente, y Lu corazón y el mío palpitaba,n con violencia agitados por el espanto ... . Una obscuridad azulosa nos envolvía .... la L, luna, lívida como tu rostro, aún soñaba en el cielo trhtemente ..... . No hablábamos; el silencio se interrumpía de cuando en cuando por una campana muy distante que llama ha á misa..... El fresco olor del campo y la luz que aumentaba, nos reanimaron poco á poco ... Tus ojos brillaron de nue~o con expresión de intenso goce juvenil, y me comunicaste con una mirada todo el júbilo que te colmaba: ¡habíamos olvidado el instirnte pavoroso!. ... Y súbitamente rompiste á reír con argentina risa, con una risa ingenua, que esparcía en torno nuestro una viva alegría, risa de cristal que parecía ascender al cielo venturosamente ... . Ya la aurora resplandecía con sus flamas purpúreas, lanzañdo sus retlejos de oro en fusión . ..... los pinos parecían incendiarse velozmente ...... las aguas del río borboteaban con olas de sangre luminosa, y palpitaban con espumas de áureo cristal .... Y tu risa, límpida, purísima, continuaba brotando de tus labios como de un manantial divino, y refrescaba mi corazón, y me envol vía en ondas de juventud y en hálitos de primavera y hacía irradiar una azul alborada dentro de mi alma. R~FAEL RAMOS PFDRUEZA. TOLEDO EL ESCORIAL I i Qué evocación tu vista nos despierta ~n muros. tallas, mármoles y herrajes! , Ciudad. no es necesario Que t rahaJPs: tn orgullo es perdurar vi viendo muerta! Una épica iornada en cada puerta P?r donde entrnron pueblos y linajes: men leyendas en templos y almenajes: .v basta en el I>Olvo una lección abierta. El alma busca el góti~o oostl!:(O oor el que se asomara Don Rodrig0 a ver la Cava, que pasión le l;)rinda. Y el _baño de ladrillos encarnado~. que aun parecen estar "mourpurados con las vírgenes rosaS:de li'Lorinda. · EL CR I ST O DE ALONSO CANO • lI Largos cabellos y I a barba fina que el rostro cadavérico amortaja· feral herida que el costado saja. · y un puñal en la tren te cada espina. Al hombro flal?elado el cuello inclina: manos y JJles el férreo clavo raja, 3, de la Oruz el cuerw se desgaja como un arbusto humano que se arruina. Ante ese rostro de marfil antiguo Por todas las injurias profanado ' pienso, trlste:--"iAsí fué cruciflcado!" "iAsí fué el Ho~~re-Dios." Y me santiguo. y en tosco vaso d1 ,,mal esencia, mi ser baña un perfume: la Creencia! EL TO RO DE FUEGO III Es circ<:, el pue]?lo y redondel la plazf• donde grita nervu,sa n,ucbeourr.bre que celebrando histórica costumbre muestra el instinto que heredó la ra~a. Con torcidos de pólvora se enlaza la bestia d• cartón; álzase en cumbre y en medio de la noche irradia lumbre de pezuña á testuz, la fiera traza. .' Resopla en fuego, brama en estallidos: es la ben2ala sangre fulgurante que se derrama en chorros encendidos : La turba palmotea delirante, y en tanto se dlsuel ve con aullidos, se Queda solo el esqueleto humeante ! YI LA ARMERIA REAL IV Museo de lllarte. eu tu recinto guardas la historia en hierro de nación violenta cuyas hazañas más famosas cuenta en morteros, mosquetes y alabardas. Hoja y cañón de alfanjes y espingardas, el orín otra vez los ensangrienta. :r tu amplio muro envanecido ostenta ricas presB.:S de fl ámulas gallardas. Y en tus combas y férreas armaduras, en que el metal conserva el ceño fiero, aún se sienten latir, torvas y duras. Como de un pueblo el hálito inextinto. bajo 111. escama r igida de acero, las al mas de Felipe y Carlos Quinto! LAS CATEDRALES y Vetustas y grandiosas catedrales, ensueños concretados en la piedra. en vosotras se ve ascender la hiedra y abatirse las ansias terrenales. Apenas. pOr los huecos ojivales éle los altos cimborrios. la luz medra, y :i.bajo el "Miserere" nos arredra entre caudas de. sombras s·epulcrales. Para las almas puras y sencillas, aún guardáis ásu Dios: la mucb~dumbre• ya no os dobla, cual antes, las rodillas: Que sois. del siglo á la incendiaria lumbre, como palacios de Arte, maravillas ; como templos de Fe, II>Olvo y herrumbre! Terrestre le,,iatán, mole infinita, donde pP.notro atl'inito ~- remiso. la parrilla del Mártlr-nue el Rey ottisocuán propiamente t u estructura imita. Ei >tnimo en tus h~,.edas meclita y á tus grandezas f11n~brf'S sumiso. al contemplar el c ielo ne improviso saliendo de tus muros, resucita. Por t u celda medrosa aún mlra 1>I mundo cruzar rezando al Príncipe iracundo: eres. alcázar, de su e,tirpeejemplo: memorias ilentro: soledad afuera, y vHusto y aislado, te contemplo cual la imagen mortal de España entera! EL MUSEO DEL PRADO VII Tres veces vine á orar en la belleza de tu arte inmP.nso, Dios á quien me humillo, .v otra vez me descubro y arrodillo ante la idealidad de tu grandeza. i Oh ele Ribera la carnal t risteza. de Velásquez el grimdioso brlllo! iüb la angélJca gracia. de Murillo l' de Go:ra la p lástica destreza! jPjctórico I)Ocler. teeievarfa d_el Arte augusto al imperial asiento, s1 no ocupase el trono soberano el genio ele las almas, la Poesía, expresión inmortal del Pensamiento eco infinito del Dolor Humano! ' Y EL PALACIO DEL PRADO VIII. Egregio tesor o de magnos tapices q ue Teniers dibuja de tipos t ruhanescos. l' en los que garbean los majos goyescos tramados en bilocon suaves matices. De historias brillantes. de caza nos dices, bajo la techumbre ele tus áureos frescos: ele escenas dolientes y pactos burlescos, plebeyas andanzas y augustos deslices. Claror ceniciento filtran las ventanas; vago ronroneo las aves lejanas envían : las fuentes con lento murmurio llevan al turista un fúnebre augurio: mientras van mostrando tus reglos s.ilones solemnes ujieres con sus casacones. (Cuba). MANUEL S. PICHA RDO. LIBROS,REVISTAS YALMAS "SOBRE LA PIEDRA BLANCA" POR ANATOLE FRANCE, DE LA ACADEMIA FRANCESA .7' NATOLE France acaba de publicar su n último libro:unas tras otras las ediciones se han ag-otado, y de él bablnn, tal vez _todas Jas revistas europeas, ron voces de elogio: éstas en loor del inimitable estilo, terso y diáfano sencillo y' de suprema elegancia, aquéllas di~iendo la sonrisa espiritual, la delicada y r ara proporción de la frase: yo querría dar una idea de ~u contenido, y de la emoción general que lo anima, que á su traYés sopla. Desde Juego cabe preguntarse: ¡,es este libro una novela'! No lo es, sin duda. en el. viejo sentido de la palabra, no hav en él ni fabulación ingeniosa, ni trama; no hay sucesos; nada acaPce á los personajes. ¿Es entonces un conjunto de ensayos á lamanera ue aquellos Pn que se complac"n los autores ingleses?' ¡,Es un conjunto de estudios fuer temente literarios sobre asuntos de índole varia que un pensador y un arii»ta ~xaminan cuidadosamente, y que con bella expresión explican1 No lo es tampoco, porque hay en él persona• jes y paisa.je: p3rsonajes que dialoga,n, que se leen lo que han escrito, que piensan en voz alta bajo el cielo de Italia, respirando las promesas en flor de la última primavera romana. Cada uno tienesn estado civil prP,eiso: he aquí á Josephim Leclerc, "attRché" de embajada que disfruta de una licencia. á Goubin, letrado, á, Langelier, humanista, á Roilly, ingeniero, á Hipó lito Dufresne, al soñador que tiene ocios y que ama las artes. Cinco amigo&, en suma, cinco intelPctuales que se encuentran en las ruinas del Foro, justamente el año de 1904, que acaba de pasar, qué hablan allí y discuten cuanto en estos momentos preocupa á un ciudadano del mundo, y que reconstruyen lo pasado ó lo futuro, ya en sus conversaciones, ya en sus escritos. El libro es, pues, una serie de ensayos que toman la, apariencia de una novela. una serie de ensayos que se dialogan, que se vuelven alter nativamente actuales é inactuales, y que tratan de los asuntos más altos en la lengua más pura y más fluida que ahora se escriba en el mundo. Los sucesos que ocurren en el libro, no son otros que conversaciones, que lecturas; mas esas conversaciones y esas lecturas encierran, en bellísimos conCPptos. mucho de lo que inte• resa. de lo que ha interesado y de lo que inter esará en lo futuro á la humanidad. Pudiera suponerse que por el hecho de que las conversaciones son forzosamente inconexas, el libro que las refiera también ha de serlo, que ha de carecer de unidad, que ha de tener na da más un hilo deleznable, y por momentos roto para µnir sus páginas; mas al través de t(!das_ellas palpita una grande emoción comunicativa y afectuosa por la humanidad, y esa emoción funde armoniosamente las ideas más opuestas, de modo que el libro está, en consecuencia, bien compuesto, á pesar de la multiplicidad de sus puntes de vista. Sus peripecias, es decir, sus ideas. se desenvuelven al principio, ep frente de las excavaciones que todavía hoy se están efectuando para descubrir la vieja Roma: las presencian los cinco amigos; las ilustra con sus explicaciones diligentes al arqu€,ólogo Giacomo Boni, una tarde, la del último 19 de mayo, en tanto que el sol, detrás del Capitolio, "hiere con sus postreras flechas al. arco triunfal de Tito," mientras que ''en el cielo, en el occidente, nada la luna blanca", )' que "una sombra, igual, "tranquila y clara, va llenando el Foro silen" cioso''. Entonces los cinco amigos admiran á los trabajadores, que á las órdenes de Boni cumplen su tarea con buen método y con atenta vigilancia, y éste les explica que si obtiene de sus obreros tan bueri servicio, es porque vive como ellos. Con ellos remueve la tien·a; les hare sahe1· lo que juntos bus(•an; les hace sentil' la belleza d., su obra común; logra que se . interesen en trabajos de los que confusamente sienten la grandeza. ''Yo los he visto, dice, '•pálidos de entusiasmo, cuando descubrieron "la tumba de Rómulo. Soy su compañero de "cada día, y si uno de ellos cae e fermo, voy ''á sentarme junto á su lecho; cuento con ellos, ''corno ellos cuentan conmigo. He aquí cómo ''tengo obreros fieles. " Así, desde las primeras páginas, el autor hace sentir sobre l as desigualdades de los hombres, que hacen á unos simples terracer9s, y á otros jefes de trabajos, la divina unión de los ideales comunes que igualan ante ellos las diferencias todas, y que unimisman á amos y á i-ervidores en la persecución idéntka de un-sólo esfuerzo. Verdad es que en seguida los cinco amigos discuten: que Josephim Leclerc, aun admirando los bellos descubrimientos de Boni, lamenta "el tiempo en que los rebaños apacentaban sobre el Foro ¡,e mltado", y en que "se pensaba: aquí es donde se agitó la suerte del mundo''; pero estas discusiones no los dividen; los unen rn~s bien en el propio idPal de libre pensamiento eurrítmico, que al oponerse á otros pensamientos, vuela, no obstante, como ellos, asemejándose todos á una bandadl!, de aves hermanas que, en giros varios y por diversas rutas del aire, están bañadas sfowpre por igual luz. La contemplación de las ruinas exhumadas lleva el espíri tu de los cinco amigos á los tiempos lejanos en que Roma imperaba, los hace pensar en los dioses de los antiguos latinos y en el espíritu utilitario y práctico de sus fieles, que al rogarles les concedieran bienes, y al ofrecerles en cambio s11crificios, parecían establecer siempre alguna de las fórmulas de que los juristas romanos se servían en los contratos: do ut des, do iit faéias, facio ut des, facio iit facias: "doy para que rne de,; doy para que tú hagas; hago para que me des; hago para que hagas". Y corno los pensamientos que aquende el -mar del tiempo van, tornan siempre al punto donde habita el que los crea, al pensar en aquella religiosidad antigua, los cinco amigos la comparan con la de los actuales italianos del pueblo bajo, y advierten que es la misma; idéntica pudiera decirse á la de to<las las poblaciones poco ilustradas: egoísta y grosera; el espíritu limitado ofrece un cirio, un exvoto, una manda, cuando trata de consegutr la salud ó la fortuna, y no piensa en que la verdadera religiosidad, la más pura, no implica deseo de ganancia, sino simple~ente amor. Comprender á los hombres actuales y á los que ya pasaron, es, no ohstante, por rnás que se les reproche su idealidad fru~tránea, unirse un poco á ellos, por la piedad y por la inteligencia. A ellos, pues, se unen los cinco amigos, á los constructores de la vieja Roma, lo mismo que á lo, utilitarios cristianos de la multitud actual; y como Giacomo Boni, el director de las excavaciones, tiene por misión en la tierra resucitar las edades desaparecidas. infundiéndoles nueva existencia, y como sabe bien que sólo el amor infunde la vida, examina con amor los restos informes de antigüedades más remotas; con amor hahla de ellas; lleva á los cinco intelectuales á su cahaña, ''hospitalaria y rústica como la casa de E van<lro", les presenta los de~pojos prehistóricos que corresponden á los prirnPros arias, á los antecesores lejanos de los romanos, "de aquellos ro1?u~tos "cerebros, dice, que construyeron la religión, "la familia, el ejé,·cito, el derecho público, de "la ciudad más fuertemente organizada que "hubo nun~a", y descendiendo aún más lejos por las tenebrosidades de los siglos, "se incli''na sobre un férPtro apenas tan grande como "una cuna, un féretro ahuecado en un tronco "de encina y semejante por la forma á. las ' primeras barcas de los hombres; levanta la "delgada pared de corteza y de alburno que "cubre esa barquilla funeraria , y hace apare' 'cer huesos frágiles como un esqueleto de pá"j aro ...... Ved ahora, dice, este niñito que no "fué incinerado con honor, sino sepultado y "devuelto todo entero á la tierra de la que ha· "bía salido. No es un hijo de los jefes, un no- ., �e, thundo Ilustrado e1 ti\undo t1ustrado Por contraste así, muestra 1a historia-de Galión en el libr o de Anatole France, que la falta de comprensión de un grupo social,ó de una época ó de un acontecimiento histórico, son el medib mejor de desunir á los hombres, y que sólo comprendiéndose pueden amarse, pueden unirse. Pero si constantemente se está elaborando lo futuro y si los más inteligentes de los hombres no entienden lo futuro, ¿resulta que los hombres se encuentran en la imposibilibad de entenderse r especto de lo que va á venir y, por lo mismo, de a marse desde hoy en lo que sucederá mañana y que desde hoy oscuramente ha principiado á sucederl' Nó, no es esta desconsol adora conclusión la que. del libro de Anatole France se desprende: •·Nuestro conocimiento de lo que será, dice Langelier, está en razón directa de nuestro conocimiento de lo que es y de lo que fué . La ciencia es profética.'' Y como á cada momento la h umanidad posee una ciencia menos im·ompleta,y como los método de observación son á cada momento mejores, r esulta que á cada instante nos es posible ver con mirada más Jucida las raíces del porvenir en el presente, y no sólo unirnos por la comprensión de lo pasado con las generacio· nes muertas, sino unirnos también por la comprensión de sucesos venideros con lás .generaciones que vendrán. Así es como, entendiendo mejor la fuerr.a Guerra Rusojaponesa.-La retirada. de Sh a-ho. pasmosa de los pueb los que habitan en el extt·emo o riente, de los japoneses, los europeos y los amel'icanos los res¡¡etarán; piensa tl mis · adoratorios qu" se agrupan en una vasta zona rpo pel'sonaje de Ana.tole Fra.nce, Nicolás Lanen torno de los gigantesl:OS teotiahs, y que borgeliee, ya llegada la noch.a, en tor no de t!na dean, el "Micoatl" ó gran avenida <le los muermesa coronada de 1-osas y ante frascos de vrno tos. Junto á la g ran pfrámide ban aparecido VISITA DEL SR. SUBSECRETARIO DE I NSTRUCCION de Chianti ; v afirma á sus amigos, en un caba· ya los pisos y muros de las habitacione~ sarat afa mactÜ de la vía Condoti, que, terminada PUBLICA. cer<lotales, que asombran por su a.cahada que sea la espantosa guerra actual, se1·á más construcción, por sus pavimentos y revestidifícil turbar la paz en los lejanos confines del mientos murales de admirable y terso cemento,. vasto Océano l'ac.ífico·; así es también como NA magna obra ar queol<'.\gtca qne dar á gl~y por sus drenajes y conductos de agua pera segura que entendiendo mejor los chinos y los ria a l país y vasto campo de estudio á la fectamente adecuados. Aq uí y allá han apareja poneses la civilización occidental, se asimiciencia universal, está, como saben nuestros cido basas de co lumna, capiteles, almenas, larán lentamente á los eu1·ope9s y dejarán de lectores, realizándose en Pstos momentos. La trozos de d ivinidades y muchos idolillos, cuen ver á éstos como inferiores, del mismo modo milenar ia ciudad otomí, la·s ecular Teotihuatas de jade y otros objetos. De todo eso y de que éstos dejarán de considerar á los amari <:án, la gran metrópoli tolteca. r ival de Tollan, l a cr eciente grandiosidad de los trabajos emllos como seres ínfimos, de tal suerte que '·la está emerg:iendo, b ajo la piqueta del arqueólop r endidos, se dió cuenta el Sr. Subsec, etado " paz universal se_realir.ará un día, no porque go, de los escombros que durante siglos la de Instr·ucción, en su reciente visita á Teoti'·los hombres lleguen á ser mejores ... . . . ,sino . atno1-tajaron, y cada terróh remo-v:do deja ver h uacán, y , ebe haber sentido que la práctica "porque un nuevo or den de cosas, una ciencia un esplendor de la gran ciudad sacerdotal y realiza y confü-má la grandiosidad de su pro"nueva, nuevas necesidades les impongan el mística. Mostrando ¡,arte de la inmensa ·meyecto. ''esta do pacífü·o. ' ' trópoli al asombro del mundo contemporáE l Inspector de monumentos, Don LeovolY en tal vat icinio va imbíbita sin duda fuerneo, la Subsecretaría de Instrucción contrib1,üdo I3atres, es el director· de tan delicados y te dosis de verdad clarividente. Desde lu1Jgo en r á grandiosamente á la ser ie de fiestas que so· trascendentales trabajos, y sus procedimientos efecto, sea que los japoneses triunfen definitilemnicen el próximo centenario de la Independan magnífico resultado.. Aplicando sus teodencia nacional. La obra es magna y será fevamente de los rusos, sea que fracasen en a l, rías sobre las construcciones precolombinas, cunda, digna de equipararse á las que exhuguna de sus campañas,. han paten tizado ya su ha alcanzado un positivo éxi to, allí donde tau· µcdu,y con ello marcarán un límite á la agremaron los templos y syringas faraónicas del tos exploradores y ftrqueólog.,s impro visados siva política expansionista que, como dice Anavalle de Tebas, los palacios sargónidas de la fallaron lacerando vanamente los venerables Mesopotamia, ó los tesoros de estatuaria de tole F rance, no es otila cosa que '·la forma más monumentos. r eciente de la barbarie." la ínsula cb,ipriota. . No está lejano el día en que los excursionisYa la l(ran pirámide del sol. la "Tonatiuh tas de Europa y América del Norte, á vidos de Queda, pues, la posibilidad de entrever lo veestudioR y de nobles emociones, afiu,,·an al nidero y, por lo mismo, de a-,resurar su reali- . Itzacuai", mayor que la de Mekensah en Gir.Ph, se despoja de la vegetación y escombros cam po ilustre y melancólico de la gran ciuuad zación con nuestros votos, para que se cumpla que la cubrían, y deja ver los paramentos de su mí4ica. O · en cuanto contenga de mejor para la humafábrica, sus taludes pulidos y snscuatrocuerp_os, Entonces se palpará lo grande del pr oyecto' nid!td. troncos de pirámide supe puestos que aseme¡an que hoy se ejecuta y su.éxito mate1·i:tl, que sig -} Claro es -que lo futuro no será. exactamente el monumento tolteca con las "r.igurab" calnificará un considerable rendimiento para el lo que vaticinen de un modo ~recisc ni Wells, deas, ómejorconla pirámideescalonadadeSakErario y par a el país. ~J en su mirífica Moderna Utopía que acaba karah La "Meztli Itzacual", ó pirámide de la de publicar la "Fortnightl) Review," ni FranLuna, ser á descubierta en breve, así como los J. J . T. ceen el sueño de Hipólito Dufresne, que ocupa la 1 p arte -final del libro que analit o y que no rue es posible examinar y a en esta breve noticia, por más 4ue forme en el mi smo libro como la llor más rara, cargada de a r oma, impregnada de pensamiento; pero qe todos modo~ lo que en d li_bro entero del presti g ioso autor de la Hi~t? na Cont~mporánea se ad vierte, aun cuando, sm duda, no quiso él intencionalmente ponerlo, es lo que á mi juicio le da más precio: el amplio sentimiento de humanidad, la emoción comprehensiva que permite á los hombres entender las edades muer tas si al verlas, sus ojos se hn~ edecen de ternura; entender á los pueblos le¡ anos si al pensar en e llos vibra en nuestras almas un sentimiento de simpatía; entender los siglos futuros que en enjambre vuelan hacia nosotros si presentimos en sus estrellas r emo~as una chispa de amor. Anatole France excede en la comprensión de toda s las ideas, de todos los estados de ánimo, aun de los contradictorios: por eso sin duda en sus libros son las ideas las que interesan más que los personajes;· por eso también con· u_n arte exq uisito en el que se .disimula el artificio, la humanidad se estremece en ellos; y su aspiración per enne hacia la perfección se vuelve o stensible en el 'último libro del príncipe de la literatura francesa actual, tanto en el cadáver del niñito q ue en su fé retro encuentra Giacomo Boni , y que la barquilla de la muerte ha trasportado des de las edades prehistóricas hasta el año presente, como en los personajes del sueño que H ipólito Dufresne sitúa en el año 2270 de nuestra era, cuando se haya realizado al fin la federación de los pueblos. México, 23 de abril de 1905. Las pirámides de:Teotihuacán U El Sr. Rubsecretario de Instrucc16n en Teotlhuacán.-En la-gruta. ·'hlA heredero de lo<; homhres rubios. PerteneM "á la ra?.a in<lfaena del Mediterráneo . . .. nació "en la ciudarl palatina de los S iete Montes. en "una época borrada para nosotros, bajo fibu "l as heroi('a,s . . . .. Una pequeña lanza fué co"locada o:obrP. su ataúd. para indicar que era "un varón. Nn tenía más de <luatro años cuan"o.o sA durmió en la muertA. Su madre enton"r.es abrochó sobre él u na bP.lla túnica y le ci"ñó el cuello con un collar de perlas. T,os de "1m tribu -no lo dejaron sin ofrendas. Deposi"taron sobre su sepulcro, en va.•o~ de tierra "ne!!'ra. lecliP., haba1,. un racimo de uva-=:: ..... . "antes de de11irle adiós comieron y hebieron "juntno: 11na parte de l o que habían llAvado :t "s,, féretro, y est,'I. <>omida fúnebre les hizo ol"vida su p<is.ar. Niñito que duermes désde los "d(ac, tlP.l diM Quirino. un imperio h<t pa1,ado "sobrP. tn ataúd a!!reste. v los mismos astr os "que brillaban encim'I. de.tu nacimiento, van á "en('Pnrler•e mnv pronto sobrennestr11s cabe"1.,¡,-=:. ~1 insondahleespacio queseparat,ushoras "ne las nuPo:t,ras, no e• mil$ que 110 m0mento "imperceptible en la vida del universo". Dicienrlo e~t11.o: palabrns, Giacomo Boni t.ransoort,a l11s almas de los cinco amigos á la l <ijana Pilad en que un11, ma<lre amantP. colocó á su niño en 111. n11,vecilla de l a muerte, y en r¡ue nara su viaje lo regó -con el al(na <le sus lá<rrima--=:: y lo• cinco a,rni¡¡-os se ente1·necen nb•curament,e en su espíritu. y !':A unen también con la nolorosa, madre prehistórica, como antP.s sP. habían unido cnn los ih11·m romanos. utilitarios. y con Ja.s pobres nohlacione<i ig-na:ras de la plebP. italiana actna.l .' La inteligP.ncia común e¡;, en efecto; la armonía suprema. Cnm< · prenrlerse es amarse. v puede uno comprenderse al travé<i dP. los si!!'loq, si una gota. de amor 11ae sobre ataúdes mínimos, en que sólo yaz!!'an hueso,s fr~!!'iles, similares apenas á un esque-leto de páj~ro. La inteligencia completa de los sucesos, la compresi6n <lab,i,l dP. los hombres. ,;on, sin \lID· hargo. dificilísimas: á veces los más inteligentes narAcen envueltos en una vaga niebl a Que les impide ver claro, y entonces. impo¡;ibiJitados de comprender, quedan i¡nposibilitados también- de amar, · y pasan al'" mar!!'en ·de · los más grandes acontecimientos, sin hacerse cargo de ellos·, como si dejaran de ser almas, es decir, microcosmos que reflejan el universo entero. y se convir tiera.o en rocas ó en árbnle•, apenas notados de un poder decorativo ó de una incierta y vaga conciencia. Prueb11- sin iluda esta tesis la historia ne Galión.que uno de los cinco amig-o¡;, Lang-eliP.r , el hnmanist,i., lee á. su!'! compañeros P.n la ('ahaña 'l'Ústic11 del dirP."-tor de )R.s e'Xcava~ionP",dP. GiR.<'omo B0111; mientra.s el crepúsculo desciende ll.n!!'ustamente ,;obre la c,ampiñ11, rom11na difnnniendo en el aire su indecisa coloración de violetas. F.n esa hi!,tori11. se ve á r omanos áe la meior <'Una, nno ellos dP. la sangre de Cicerón, culto!'! Á intP.lig-entPs. noseídoi;; de admiraci6n nor el helenismo. disertando a.nte alg-unal'I de las obras i!P l,., est,atuaria g-riPqa, maravillailns ile la habilida,<l. de lo'< 11rt,ífices v no im·al!Ínando. ~ pes11.r de 0!':0, Que un ciudndano :romann nu ñiera . hacer oii"io de esrult.or: se lP.s o~·e foli<litarse de que el joven NPró.n h11,~,a sino adontado e-orno su ,;ucesor por Clandin: se le<i n:ve dFwir: "Neron fl" ca.,;to, modesto. benévoln y ni adoso . . .. . "Ner6n. cu~·a 11dolef'<>eno1ia "brilla con las más amablei, virtnneR, Ner ón, • "nuestra Asneranz11, y esperan,a del mun<lo. !':P. "a.<>ordar:t en la púrnura, <lP. las lecciones del ' ' pórti<>o y /lOhPrnará. al univero:o c-.o n justicia "y modera<li6n": se les oye aún imag-inar el porvenir del munno romano. domi-nador de tono-=: los lrneblos, difnndiepdo á todos la pa1. y el 'hien<>star: "entonres. dicen , será bueno vi"vir. La vidn. en cierta.s <'onrli<li oóes merPce "¡;er viv;da. Ei:. una pequeña llama PntrP. nos " sombras infinitas; es nuestra parte de divini"dad"; y mientras ron ver san así imag-inando , lo futuro. mientras niensan en la inmo1 ta.l idad rle l os espíritus: mientras dicen: "las almas "vul g-ares se P.Xtin!!'Uen con la muerte ó ator"bP.llinan al!!ÚT} tiempo en torno dE\ nuestro "globo y se disipan en las c-.apas confusas del !'aire. La virtud sola, ig-ualando a l hombre á ".los oioses. lo hace ·participar de su inmortali"dad": mientras agregan,en fin, que los reinos d.e fos ser es <livinos no son inmortales v a,nuncian q11e :í. Júpiter, al hijo de Saturno,· tal vez sucederá Prometeo, he aquí que Galión es lla· mádo para que· ju zgue en·una contienda en que discuten judíos contra San P ablo, y he aquí que Galión, el espíritu ilustrado, el inteloo- º" tual, el perspicaz, no ve que San P ablo es el porvenir que pasa. Cree que es sólo una disputa de judíos lá que á su conside:racióo se somete y, así como lo narran las Actas de los Apóstoles, le;; dice : "Oh judíos, si se tratara. ''de a lguna injusticia ó de algun a mala ac"ción, yo me creería obligado á oíros con pa"ciencia: pPr o si no se trata más que de discn"siones de doctrina, de palabras y de vuestra " ley, desenredad vuestras diforencias como lo "enten<l:tis, po rque yo no quiero ser juez de "ellas. " Así el ma!!'istrado romano está ju nto al futur o que se empo lla y no lo mira, hace lucubrafliones sobr e el porvPnir, atento á la s sutiles iaeas de sus amigos, y no consid~ra al cristianismo que jun_to á él va generándose y que acahará por revolucionar el mundo; y mientr!l,S la ciudad de Corinto, maravillosamente Pvoca.da ']1or Anatole France, prosigue entr egada á las querell as de los judíos.en tanto que la móvil población curiosa y ligera inquier e y ríe, disfruta de la vida y dPja que. en ella se insinúen.al principio insensibles.las ideas nuevas, Gali6n vati<'.ina á sus amigos .... q11e Hércules destronará á Júpiter. Tal ceguera, que en estos momentos nos sor· prende, no es. sin embargo, extraordinaria, si se considera la difi.cultad•inmensa que hay pa:ra observar u n acontecimiento complexo que.se inicia ne un modo sordo y vasto y que está preña.do de transformaciones: el cristianismo, difundido entr e las multitudes agobiadas, ~• aún ¡;in un papado que. lo o rgn.nizara.-s in un fnerte cl~ro,eia un cri•tianismo digámoslo, así , in visible.y muy distinto en todo caso de lo que ha venido h aciéndolo la lenta cristalización de los siglos. · No es menos cierto, sin embargo, que si Galión bubiera acertado á entender. no del tndo, eso er!l. imposible, pero sí parcialmen te, los sucesos que ante su vista se desenrollaba n, y gue en l a ribet'a de ~u alma venían á a:rrojar las últimas convulsiones de sus oleadas. habría am.aclo á los pobres ju<líos que ante él debatían, y hahiéndolos amado,habría ¡;ido más humano, habría sido más consciente delo que lo rodeaba.; mas totalmente su alma, habría sido un alma., un microcosmos prodigioso en el que la naturaleza se hubiera reflejado. i EzEQl,JlEL A . CHÁ VEZ, Guerra. r usojaponesa.- Botadura del crucero Kashime. en Elswick, �€1 mundo Tlustrado f:I Jttundo ñustrado IO" ú e.._Vf!IC.tt l'lf..Y'\Ofj -~ a,-.oyr,~RPtfíc;..• NUESTRO PAÍS, -TEMPLO DEL CARMEN EN SAN LUIS POTOSÍ. [De la. colección de la papelerla. de l!dua.rdo Aguirre] rs.· UNA MARGARITA Ahí quedas, oh blanca margarita, . guardada entre mis versos. ¡Estabas fresca arún cuando en mi mano te puso mi adorada, sonriendo con el dulce candor con que sonríen los ángeles del cielo! Y a comienzan tus hojas á secarse·, ajadas por el tiempo, por el tiempo que todo lo d(struye: esperanzas, sueños, delirios, ilusiones y tristezas, y dichas y recuerdos, y ha~ta llega á matar, hosco y sañudo, el amor que debiera ser eterno . Mañana serás polvo, margarita . - unrolvo amarillento;pero, all conservl!-da entre las hojas del libro de mis versos, Je hablarán tus despojos á mi alma en el lengua.je dulce del recuerdo, ¡Oh ftorecita! duerme en ese libro que conserva mis pobres pensamien~os. ¡Quién sabe si otra vez cuando te mire, será abatido por dolor inmenso!. ••• ¡Quién sabe si al volver á contem plarte rugosa y deshojada por el tiempo, · ya no exi stan las letras de mi nombre en la pll,gina azul de su recuerdo!. • .. ALBERTO HERRERA, Figurines 1, 2 y 3. Explicación de los Figurines NÚMERO l. . Sobreespalda de paño tiza, guarnecida de pespuntes de seda, botones y revers pequeños de terciopelo adecuado. NÚ MERO 2. Carric corto, de paño avellana, con pelerina encuadrada de una ancha tira pespunteada y guarnecido de presillas con botones de terciope!o bruno. Cuellochal guarnecido de srnáache fantasía. La pelerina, fruncida en _la espalda sobre ia tira picada, es plana en el dorso, que cubre enteramente. NÚMERO 3. Capa l arga, de paño á cuadros poco visibles en el color gris claro, con envés escocés de iguales colores, visibles en el dorso y en el cuello. Pelerina fruncida en forma de rnan~a.. Al frente y por detrás, empiecemm t guarnet>1do con botones esferoidales de terciopelo gris y oro, y con bridas de soutache gris, La espalda �El mundo Tlustrado rr~~~~~~~~~~~~ ~ae _recta, formando dos pliegues mchnados el uno hacia el otro. NÚMERO 4. Cuellocarric, ajustado en la espalda y recto por delante; de paño de dos vistas vellorí en cuadros. Cuellochal orlado de una tira de paño Parma. Botones nácar vellorí. Alfombras Telas ·T APICERIA NÚMERO 5. Capita Imperio, de paí'lo vellorí librea, montado al frente y en la. espalda, á pliegues redondos planchados. sobre un < empiécement > plano con trPnzas de seda vellorí. Cuello de paño vellorí bordado con aplicaciones de paño verde almendra, con wutaches vellorí y verde, y con botoncitos adecuados. Mangas á pliegues con puño pespunteado. NÚMERO 6. Capa recta de paño mixto vellorí gris, abierto sobre cojinetes del mismo paño. La disposición de la espalda es semejante á la del frente. Cuello y paramentoq de paño albaricoque, orlados de trenzas de seda escocesa y de almendrados de soutache. ' NÚMERO i. Capa de primavera. 1· NÚMERO 8. Sencillo traje de calle, en alpaca grisplata, adornado con terciopelo más obscuro. El género blanco forma el medio del chalequillo y puede ir alforzado ó plisado. .Jllfombras, C~las y t:apic~ria. 11 NÚMERO 9. De dichos artículos hemos hecho una exposición en uno de nuestros aparadores de la calle de San Francisco, que ha estado llamando grandemente la atención del público. Vestido con blusa larga para ni_ñita de 5 á 7 años; los tirantes son del mismo género que la falda. NÚMERO 10. .. Traje en terciopelo, para niño de 7 á 10 años. 1 :1 IJ CO:\\O ~E DEBE DORMIR . fil sueflo constituye una de COMO 1as funciones importantes de la vida, conviene saber las reglas para que aprovechen y sean saludabJeq las horas de reposo. Nuestra generación trabaja de masiado y rara es la persona que ñuerme las ocho horas que exige la higiene. E11 las mujeres sobre todo, la costumbre de dormir en mala postura afecta infaliblemente los nervios y por lo tanto á la belleza. Los japoneses no duermen jamás Po una habitación donde baya mueble~; un cuarto de paredes desnudas y con una esterilla. para cama, constituye su alcoba; es una de las razaq fuertes y más sah1dables del mundo. Nosotros debíamos imitar este ejemplo. Las cortinas, los muebles y la. ropa que se suele colgar en los cuartos donde se duerme, son utros tantos almacenes de gérmenes perjudiciales. La camiRa de dormir más higiénica. es la de algodón y se la. debe usar lo mismo en invierno que E>n vera.t1O, prescindiendo de las camisetas de franela. No sala dehe poner nunca. debajo de la. almohada durante fil día, como es costumbre general hacer· lo, sino colg-ada en un punto donde se airee bien. La. m11jor manera de arreglarse el pelo las mujeres para dormir, es en trenzas muy flojas. Las camas no deben ser demasiado blandas, para Que el cuerpo no se hunda en ellas. Rodearse las mujeres de almohadas es nocivo, porque debilita los nervios, impide la. veLtilacióo y entorpece la circula· ció11. Dormir boca arriba es antihb?'iénico. Y si además se coloca. la ca- Recientemente hemosrecibidoun variadísimo surtido de artículos re: lativos á los ramos de eonsiderable Rebaja de Vrecios. ...._ beza demasiado;11.lta y se'levantan las rodillas, será imposible tener un sueffo repararlor. En esta. postura l& sangre afluye al cerebro y se padecen pesadillas; obliga también á I a boca á abrirse, haciendo imposible la. respiración nasal. Dormir sobre el estómago es también poco saludable. Entorpece I a digestión, la circulación y la respiración. Durmiendo sobre el lado izquier<lo se oprime el corazón, que es el órg-aoo principal de las mujeres. Para que el cerebro tenga un descanso Perfecto, df'he estar el aposento á obscuras. Esto P.S m¡¡y es110cia-l para las mujeres de sueño inquieto. Cuidados que ex~e et rnttivo DE LAS CAMELIAS se compre una camelia, procúrase que esté cargada de yAmas cu.vo dPsarrollo sea tal que ofrezca.o la mitad del volumen que cuandCl 1tquél se complete deberán tener. Si estas yemas son muy numerosas, sobr11 todo si hay dos 6 tres reunidas ó muy aproximadas, no se deh<i titubear en sacrificar al· gunas. Pero como el pedúnculo muy corto que las une al tro¡¡co, es prec:sa.mente 111, part9 má" delicada de la yema de fl.or de la Camelia,si se arrancan sin precaución las que están demás, caerían todas unas dAspués de otras, y no se llegaría á obtener una. sola. flor, inconveniente .que por fortuna es fácil de evitar. Con la hoja de un cortaplumas bien a.fila¡lo se corta.o borizonCUANDO talmente las yemas que no se quiera conservar, procurando no ~ar· les sacudidas, y sobre todo evitando tocar al pedúnculo; de esta. manera quedará sólo adherida al tallo la mitad inferior de la yema, que en breve caerá por sí misma sin arrastrar en su caída la de Ju yemas enteras, que florecerán perfectamente al cabo de uno ó dus me· ses. También se tendrá mucho cuí· dado en no regar jamás la camelia con agua muy fría; si su vegetación no es bastante vigorosa, riégasela de vez en cuando con medio vasito de agua, se lavan y secan sus bojas lo más á ¡nenudo posible . por una y otra cara, y florecerá tan bien co· mo si no se hubiese separado del invernáculo del jardinero que la vendió. Reinos reducido tanto los precios de los artículos indicados, que bien puede decirse son una ganga. En nuestro TALLER DE TAPICERIA,. mont~do con todos los adelantos y dirigido por un experto_decoraH dor francésrse ejecutan ála perfección todoS los trabajos del ramo,. :por difíciles y esmerados que se deseen. ~Mosler, Bowen & Gook, 8ucr.~ SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VEROARA Y CINCO DE MAYO. lWIBXIl~~ . -· �€1 mundo Tlustrado Medicina doméstica • Remedios ura:entea para las quemaduras Primeros reme,Uos pa ra heridas de arma de fuea:o f:.. OMO quiera que la forma irregu- U lar de estas heridas no permite generalmente aproximar metód feamente sus bordes, se debe empezar por lavarlas con mucha agua, comprimiendo repetidas veces encima de ellas una esponja bien empapada. Se puede echar en el agua algo de alcohol. En el caso, no muy frecuente en estas heridas, de que exista. grande hemorragia, se usa. para el la.va.torio agua hemostática. Después se rellena la herida con hilas empapadas en la misma agua, y se cubre con compresas también mojadas y sostf nidas por un vendaje conveniente. Conviene fomentar las fuerzas del herido por medio de agua coh vino ealiente y azucarada, un terrón de azúcar empapado en agua de melisa, etc. Las quemaduras se dividen, según su importancia, en tres grados. La del primero consiste en una sencilla roseta, que suele provenir de 1~ exposición á un fueeo muy vivo y hasta de la acción del sol. La del segundo presenta ampoll_as rodeadas de un color rojo muy v1 vo y con supuración. Son las más dolorosas. La del tercero presenta la desorganización ó la destruccion completa. de los tejidos, y el dolor que produce es menos vivo, porque las partes destruídas se hacen insensibles, pero va siempre acompeffada de otras de segundo grado, que rodean á la principal. Las quemaduras de primer grado se alivian con compresas de agua de végeto fría, raspaduras de patata, clara de huevo desleída en agua, polvos de almidón, etc. Las del segundo grado exigen la apertura de las ampollas con cuidado de no arrancar la epidermis. EL BUEN TONO S-A ~APITAL SOCIAL ~ 5.000,000 ... MEXICo.' ' En seguida, se aplica este medica.mento: Aceite de almendras dulces ........ .. .... 100 gramos Agua de cal.. .. .... 900 ,, Se juntan ambas substancias en un receptáculo, se agitan fuertemente, y después se vierte el a.gua que queda debajo del aceite. La substancia que resulta se aplica á. la quemadura con algodón en rama. También se puede usar aceite de olivas y una décima parte de esencia de trementina. Cuando se produce la supuración, se sigue el mismo tratamiento hasta la cicatrización completa. En las quemaduras de tercer grado es absolutamente necesaria la presencia del médico. Mientras llega se deben usar los mismos remedios que quedan indicados, y aminorar los dolores con esta mezcla: Agua común ......• • .. 1 litro Láudano ...... ....... 10 gramos Primeros remedios para la lntroduo• ol6n de un cuerpo extrailo en el ojo Ante todo, es preciso que el pa• DIRECTOR GENERAL E.PUGIBE1 •• X .. \,, ..... i) ' ciente no ceda al deseo que le acomete de frotarse el ojo. Se entreabren ~os párpados para descubrir el sltw en que se ha. implantado el cuerpo extrai'!o. Una vez visto se procura. arrastrarle suavem;nte por medio de un cuerpo redondeado y sin que h a.ya frotamiento ni violencia. Si no se ve el cuerpo extrai'!o, se debe coger con delicadeza. el párpado superior por)& pestaffa, y bajarlo sobre el inferior tcdo lo posible. De este modo el lagrimeo arrastra en muchos ca~oa la partícula que produce el mal. Cuando esa partícula se ha incrustado fuertemente en el globo del ojo, es necesario de todo punto la intervención del médico. Remedios para loa onerpoa extrailoa en la a:ara:an ta Si se trata de un cuerpo punzan- te, como una aguja, una espina, etc., conviene tratar de sacarlo con "!lnas pinzas finas. Si está. muy baJO, se procura que pase, haciendo que el paciente trague bocados roao lo grandes que sea posible de miga de pan, patata cooida, etc. Cuando hay sofocación, ea preciso provocar el vómito y llamar al médico. Si se ha tragado una aguja ó un alfiler, y estos cuerpos punzantes se han clavado en los tejidos, ea inútil, en la mayoría de loa casoa, tratar de hac13rJos salir, pero no ocasionan trastornos graves, porque recorren di versos tejido1 buscan la salida por un punto cua • quiera después de mucho tiempo. f. '"' "" _ o h P OCOS productos naturales han de tener en la historia de la materia médica, páginas tan glo= riosas como la QUINA. Se han necesitado, sin em= bargo, más de doscientos años para que la huma= nidad haya podido utilizar perfectamente tan pre= cioso producto, y esto debido al eminente Quími= co M. LAROCHE, quien hace más de 50 años de= dicó gran parte de su vida al estudio de esa cor= -teza para obtener. la preparación farmacéutica _,,__ -------- ~N ~reo'l'of (J.J'fslo seqvianipiéla C8l'l'oza r¡ve contlvcia elcve!'po Apoco ano'al', empezóillovel'.f los tiolientes aól't'él'on svspa. 'e SIiamigo ulmon. Pagvas. . RECETAS OTILES VINO PARA TEÑIR EL PELO DE RUBIO Vino blanco. . ...... 500 grames. Ruibarbo ... : ...... 130 ,, Se hace hervir hasta que se re• duzca á la mitad; se cuela. Se em• papa el pelo y se deja que se seque. QUINA LAROCHE que en escaso volumen reúne todos los principios activos de la quina, tenien= do á la vez un sabor agradable. La QUINA LAROCHE contiene los principios activos de las tres quinas, la roja, la amarilla y la gris, que son designadas por el color de la corteza seca, cada una de las cuales representa una composición especial, y mezcla= das conforme á un dosaje racional, se reúnen en esta preparación los alcaloi= des, resinas y taninos que aseguran su acción tónica y febrífuga. Bajo su influencia, auméntanse los glóbulos rojos en la sangre, la circu= lación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor ani= mal más intenso, las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al per= feccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general; los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y comprenden la poderosa ayuda que les ha impartido. OTRA FORMULA t'omo elagvales azolaóa el!'osll'o,lvvieronrveescvrlál'SeMnello. o'emanera, r¡ve novelanmasr¡uelapa!'leinlerioPo'elas l'veo'as de :~~ llvvia._cadavezmas y, • ránueslrosamigos, elprec1.romomento enr¡veoll'o vel!icvlo vino álomál'leslao'e !'era. · /~ ¡/j¡:f;jf ~ ,, = - =--= AGUA PARA HACER DESAPARECER LAS ARRUGAS -a: ' , ' ~ ~ -;;: ~ -Yo creo,-o'(joO.Jvslo,lapándoselas nal'tces,,-fve deóel'ían Cesóel chvóesco.y e. cel'ra;";os paPegues, echaPon de veP haóeP enlel'rao'o antes á nvesl!'o em190. que hablen er¡uivoc-ao'oe/camino. -Si;-PespondiúO.Petll"o,-se esté descomponiendo l'épitlamenle. ,..,;- Altr.a.muces-molidos 45 gramos, Pan rallado . . . . . . 45 ,, Corteza de limón. . . 45 ,, Raíz de genciana.. 45 ,. Raíz de agra.cejo.. 45 ,, Raíz de retama.... 30 ,, C!l.ntueso...... . .... 30 ,, Carda.momo.... . . 30 ,, Se pone el todo á hervir á fuego lento durante media hora ea un li• troy medio de agua, en la que pre• viamente se habrán disuelto en frío 30 irramos de sal de nitro. L Una vez frío, se filtra y se pone en frascos. c.. .. _ ~ Alenconll'árse con elcarro del serviciopúólico,sea1re.rvl'áron á encentltl' vn megnillcoc,gel'l'oCANE!A PURA,lemerosos tleC()nlreel'unmalgNve. ;,El BUEN TONO, 't A. líenereglstr11d11 conformeala /eg lapropiedadde estos anuncios. En 350 gramos de alcohol se di• suelve: Benjuí pulverizado. 2 gramos. Incienso............ 2 ,, Goma arábiga... . 2 ,, Conseguida la. disolución, se a.Ha.de: Piñones pulverizados. . . . . . . . . . . . . . . 3 gramos. Almendras dul c es pulverizadas. . ... 3 ,, Clavo id........ .. . 1 ,, N uez moscada..... 1 ,, Se deja el todo en infusión du· rante dos días, teniendo cu/da.~o de removerlo dos veces d1ar1a.· mente. Luego se aíiade: Agua. de rosas . . . . 46 gramos. . Se destila y se pone en fra.scos. El empleo de esta &.gua debe ve· rificarse en lociones frecuentes ó en compresas, aplicándolas de noche al tiempo de acosta rse. ES EL 'fONICO RECONSTITUYENTE MAS EFICAS CONTRA LAS AFECCIONES DEL ESTÓMAGO, COI -ORBS PÁIJDOS, IJINFATISMO, CONSECUENCIAS DE PARTOS, CONVAf ,ECENCIAS LENTAS, ETC. Se vende en todas las Droguerías y Farmacias. Depósito: París 20 Rue des Fosses-Saint• Jacques. Unico Agente y Apoderado para.la República Mexican1: ._,_A. MADELINE__....;Apartado 1038. MEXICO, D. F. �\ ~ GR1\NOES 1\LMReENES DE_ EL PALACIO.DE HIERRO, S. A. _ _ _ _ _ _!_ _ ____ Otasión ·para tsta Stmana ~ APROVECHAD ~ trajes estilo sastre para Señoras Tela popotillo lisa y listada, color beige claro, · beige obscuro, gris, azul, desde $19.50, 22, 25 y 29. Tela de lino lisa y salpicada, color beige, colo• rado, gris, azul pálido, rosa, azul m!lrino, dt>sde $22, 25, 27, 29 y 35. Tela Linón crudo liso, desde $19 hasta 29. Piqué blanco y con ·adornos de color (rojo, azul verde nito),' . desde $22, 25, 27, 29 hasta 46. Telas de lana negras y de color, desde $22 hasta 250. uestidos de Muselina, Plumetis. Batista, Cordonné, Telas de lino, surtido de co• lores, desde $22, 25, 29, 35 hasta 75. Jaldas, Enaguas Blusas piqué y otras telas lavables, desde $11, 13, 15, 16.50 hasta 23. litoa, ~egras y color, · desde $5, 9.50, 10.90, 11.75, 16.50, 19.50 ) de Muselina, Plumetis. Etamina. desde $4.50, 5.50, 6.95 hasta 15.50. Blusas de 1elas de lino y de algodón, bordadas y con aplicaciones, desde $6.75, 8.50, 9.90, 10.95 hasta 21· Blusas de percal, nansuh y muselina, desde $0.95, 1.25, 1.50. hasta 4.50. trajes estilo Sastrt vestidos para niñas en Muselina, Piqué, Plumetis, muy bien adornados, desde $2.90, 4, 5.50, 6, 7.50 hasta 24. En Coutil, y otras telas lavables, desde $19 hasta 29. y ~~ Tall6r 06 Tra]6S 6StilO ~a~tr6 uTallBr 06 Moaas. . Garantizamos la Elegancia y perfecta ejecución. \ INSTANTANEAs:cALLEJ.ERAS.-SABADO DE GLORIA, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 18, Abril 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017878 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bondad oculta Concurso de mecanografía y taquigrafía Funerales Sr. De Azpiroz Molino de la unión Noche de primavera Nuestro feminismo San Luis Missouri Sellos hispanos Sobre la piedra blanca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3954/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._17._Abril_23..pdf 4d1b9572bfbb951e0549888ea2bd0da0 PDF Text Text \ ~ GR1\NOES 1\LMReENES DE_ EL PALACIO.DE HIERRO, S. A. _ _ _ _ _ _!_ _ ____ Otasión ·para tsta Stmana ~ APROVECHAD ~ trajes estilo sastre para Señoras Tela popotillo lisa y listada, color beige claro, · beige obscuro, gris, azul, desde $19.50, 22, 25 y 29. Tela de lino lisa y salpicada, color beige, colo• rado, gris, azul pálido, rosa, azul m!lrino, dt>sde $22, 25, 27, 29 y 35. Tela Linón crudo liso, desde $19 hasta 29. Piqué blanco y con ·adornos de color (rojo, azul verde nito),' . desde $22, 25, 27, 29 hasta 46. Telas de lana negras y de color, desde $22 hasta 250. uestidos de Muselina, Plumetis. Batista, Cordonné, Telas de lino, surtido de co• lores, desde $22, 25, 29, 35 hasta 75. Jaldas, Enaguas Blusas piqué y otras telas lavables, desde $11, 13, 15, 16.50 hasta 23. litoa, ~egras y color, · desde $5, 9.50, 10.90, 11.75, 16.50, 19.50 ) de Muselina, Plumetis. Etamina. desde $4.50, 5.50, 6.95 hasta 15.50. Blusas de 1elas de lino y de algodón, bordadas y con aplicaciones, desde $6.75, 8.50, 9.90, 10.95 hasta 21· Blusas de percal, nansuh y muselina, desde $0.95, 1.25, 1.50. hasta 4.50. trajes estilo Sastrt vestidos para niñas en Muselina, Piqué, Plumetis, muy bien adornados, desde $2.90, 4, 5.50, 6, 7.50 hasta 24. En Coutil, y otras telas lavables, desde $19 hasta 29. y ~~ Tall6r 06 Tra]6S 6StilO ~a~tr6 uTallBr 06 Moaas. . Garantizamos la Elegancia y perfecta ejecución. \ INSTANTANEAs:cALLEJ.ERAS.-SABADO DE GLORIA, �€1 m1nao nasmtao .€1 fflll40 TIIStrl40 Elegancia y Rennamiento Polvo para la cara Eo sociedad y en los banquetes se denota elegante educación cuando se extiende una mano suave con uñas alabastrinas y pulidas. Esto lo demanda el refinamiento de la cultura. Mis preparaciones las fa. brico según los principios mils modernos de Dermatología. Mi Embtllmdor lle las manos proporciona. p, ec10sa. blaccu,·a. 6 delicado tinte de rosas á las manos, las emb6llece, suaviza y las da frescura.-Precio $3.50. Mi Pulitura para las Uñas es de imperiosa necesidad para. 1as d&mas aristocráticas, da brillo y transparencia. alabastrina á las ui'ias.Uua cajit&. dura tres meses -Precio, $0. 75. Mis Pastillas para perfumar el Baño son una. de1icia. Llena.o de rico perfume a.J bai'io, vigorizan y etnbellecen todo el cuerpo. Quitan el olor desagradable de la transpiración. -Precio,$0.75 Mi consejo para embellecer científicamente y mi Fvlleto Ilustrado con instrucciones p¡¡.ra masaje ;:a,iaJ los envío sin interés alguno á quien me los pida po:r carta. JOSEPHINE LE IIEVRli.-Núm. 1 208, Ohestnut. St. ••Hadeltia, Pa. E. Ü. de .A. . Agente general para la República Mexicana, Sr. M. Vela.seo C., 6l1- del Relox, núm. 2. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. :t;E?tAinki\\ef (MATA DOLOR) de PERJtY DAVIS' Para Escalofríos, Cort:lduros. Cueniaduras Y Contusiones tiene igual. · Una pálida.-Prepare Ud. sus polvos rosa para la cara., con lo siguiente: · Almidón tamizado de trigo .............. . 400,0 gramos Laca acarminada.... 0,l ,. Esencia de rosa...... 0,4 ,, Id. de sándalo.. . . . 0,4 ,. Pueden dar también muy buenos resultados los polvos de arroz, li· geramente coloreados con carmín, y que se preparan de esta manera: póngase en una olla nueva un kilo d-e arroz bien limpio; añádanse seis litros de agua y déjese en. ella 24 ~or.a s, colánd0l? después y repitiendo la operación con el mismo arroz y agua nueva. tres días seguidos. Al cuarto, póngase el arroz en un tamiz de cerda, déjesele en seco y expúrguesele al aire libre en una servilleta. Cu:1,ndo esté en· teramente seco, muélase lo mejor posible en un mortero de mármol ó porcelana, cubierto por un trapo, y tamísele después en un lienzo muy fino, airegándole el carmín y la esencia o perfume que se quiera. Desmanchado d! ropa.- Dolores de cabeza Modei'ó'de7a ho:~lladelverdiiilero ELIXIR TÓNICO ANTIFLEMATICO del D• GOILLIÉ mas de noventa años , el ELIXIR del D• · GUILLIÉ es empleado. con éxito contra _las "0 enfennedaaes del Higádo, del Estómago, Gota, "' hace Reumatismos, Fle- ~ bres Palúdicas y ., Perniciosas, la Disenteria, la Grip- ¡¡ pe ó Influenza, las ., enfermedades del l!ith 1'.11!.•- ~ Cutis y las Lombri- • ~-·-u·· ..- ces Intestinales. :z,f'411'Ú ,;,¡,,n, -1,,.f,rEs uno de los t< ,,J,,,¡,¿~~ medicamento~ roas económicos e o m o Purgativo : Depurativo, es el mejor remedio cLnlra todas 11 las enfermedades ocasionadas por íaBilis y las Flemas. ' ·. Depósito General : Dr PAUL GAGE Hijo. Fanoº de iª Clase. 9, rue de Grenelle-St-Germaln, PARIS Y EN TODAS LAS FARMACIAS ,.,,,... llrii Ud. no tiene ni ligeras nociones de ella, lo mejor que puede hacer es consultarlas. · Encuadernación de "El Mundo llustrado."Luto María Teresa.- No hay en nuestros talleres departamento de encuadernación abierto al público, y no podemos, p.or lo mismo, encargarnos de empas~ar los tomos de "El Mundo Ilustrado" á que Ud. se refiere. La duración del luto que debe llevar una persona por I a muerte de alguno de sus padres políticos, es, á Jo sumo, de tres meses. Lámparas de alcoba JuÚeta:- Las lámparas de globo, en las alcobas, se colocan generalmente en el centt-o <le la pieza, á no ser que la decoración amerite que se la~ ponga en otro lugar, para su mejor efecto. • Regalo dé fotografías Amapola:-No hay inconveniente alguno para que Ud. regale su fo. tografía á un caballero, con dedicatoria. Tarjetas p~tale• Subscriptora de "El Mundo Ilustrado:"-En el comercio puede Ud. encontrar tarjetas postales que llevan ya, impresos, máximas, pensamientos y versos. O. Z. A:-Las prendas de estambre y aun la:. de seda, sucias por el uso, pueden lavarse sumergiéndolas en una vasija con gasolina, durante algunas horas. -Si los dolores de cabeza que U d. sieµte son frecuentes y no se habían presentado antes de que se encontrara Ud. en el estado en que se encuentra, debe, cuanto antes, consultar á un médico. Igual recomendación le hacemos por lo que toca á la enfermedad que padece su niña y á las complicaciones que TTd. teme sobrevengan. -No tenemos ejemplares del número de "El Mundo Ilustrado" que Ud. desea. -Puede Ud. mezclar agua al jarabe de rábano yodado, en el momento de ·tomarlo. -La receta indicada para lavar cortínas de punto; no es aplicable á los encajes de seda. JABON APOLO Modelos para cortinas En las principales Droguerías. Aleja.-Tan pronto <>omo encontremos bonitos modelos para cortinas, los publ1caremos. -Hemos buscado eri los mejores libros de cocina la manera de preparar los mariscos que nos indica, y no ha sido posible encontrarla. Resequedad del cutis,,:-Los z~patos blancos Desde la noche las manos con agua y jab~n, enjuagar)as y secarlas m_uy bien, y al fin frotarse con un poco de glícerin a, poniéndose guantes de h_ilo ó de algodón para no manchar las sábanas. Ale-unas personas recomiendan las fricciones secas con sal vado antes de acostarse, para preservar las manos de los efectos del frío. Puede imredirse la aparición de las grietas frotándose las manos todos los días,en épocas de frío ó de aire muy secv, con nna mezcla de 2 gr11mos de ácido bórico y de 10 de glicerina. Entiéndase bien que esto es un preservativo y que no se le puede usar si en las maoos hay la más ligera gr:eta, porque enconces, como el ácido bó · rico es uo cáustico, podrían producirse ligeras cicatrices y quem!I.· duras. A más de las unturas de glicerina después de lavadas las manos, que ya se recomendaron para el caso de tener grietas en dichos ór- U EN LAS "SOIREES" No ·machacadas, la raíz de lirio y el almidón, y se añaden cuatro yemas de huevo, amasando bien hasta que toda la pasta resulte íntimamente mezclada. Hecho así, se agregan L"' n,u)o y~¡ pie 200 gramos de espíritu de vino y 20 NA. de las principales bellezas gotas de esencia de rosas. Pónese· de la mujPr es la mano; por al fuego, que debo ser sumamente esto no escatima en general ligero, y mientras la sustancia está sacrificio a 1guno para conservarla sometida á este suave calor, ~e la blánca y fina. revuelve con una CUC'hara. E~ta Un buen modo de preservs.rse las preparación se pone en botes, que manos cuando ~e trabaja en las se conservan en un ·sitio seco, á fin ocupaciooes domésticas, ·es poner- de que llegue á. reducirse á polvos, seguanteq viejos.! argus y ancbos, con los cuales se-frotan las manos que no impiden los movimientos, dos veces al día, por mai'iana y ·pero que µreservan de los cnntac• noche. ,o~ dem11,qiado ásµeros. Idéotica Otro medio de hacer la pasta de precaución conviene tomar si se almendras, consiste en tomar 250 aoda con plantas y con t ierra. Ad- gramus de almendr11s amargas reviértase que de todas las in<lustria- ducidas á harina, 500 gramos de les parisienses, 1a"s que r>eorPR ma- aceite de almendras dulces, 500 de nos tienen son las· floristas. El la- miel de abejas y 6 yemas de huevar las manos demasiadas veces vos. La miel - se reduce á líquido presenta sus inconvenientes y por muy fluido aparte y se la mP,zcla esro es d~ recomendar el uso de con la harina de almendras amarguantes viejos. gas y los huevos. El aceite de alSin embargo, hay trabajos que mendt:M dulces se agrega al fin de exigen la desnudez de la roano y la operación, amasando biPn. Esta entonces es neceqR.rio limpiárselas pasta de almendras no es sólida y cuando precisa. E l primer consejo seca como la RntE>rior, sino fluida. que daremos es el d~ servir~e ele El zumo de limón mezclado con jabones que no cnnteogan prioci· un poco de sal,quita la mayor parpios corrosivos. El de sosa, muy te de las manchas de las manos. blanco y muy puro, algo aroma.ti- Para la tinta, puede emplearse es. za.do, es el preferible. Al mismo te medio ó bien los tomates madutiempo se desleirá un poco de sal- ros, las fresas, la sal de acedera y vado («afrecho»en algunas partes) aun la leche. L<i,s manchas que dejan las papa.s PD el 11,gua tibia que se empleará. E1te líquido no debe estar mu.v frío cu,aado se las pela, podrían evitar• ni tampoco caliente. Lo mejor P.s se I a mayor parte de I as veces, no que al 10tcoducir Jas manos en é l efectuando esta operación sino con no se experimPnte sensación dema- las manos bien secas y no l avá'nRlado vi".aen un sentido ni en otro. dolas inmediatamente ci.espué,. DéCuando hay manchas en las manos jaselas tranquilas un momento y se recurre al bórax ó al amoníaco, antes de lavarla.s frótaselas con un La mejor manera. de proceder es pafio enjuto. Para las manchas cuidarse las manos por la noche que dejan en las manos los frutos, antes de acostar.se, sin que esto es útil el empleo del zumo de limón. ob~te á que durante el día se pro- Se empieza por . mojarse prevÍII· ceda á. su limpieza cada VPZ que sea mente las manos. Si se ha hecho necesario. La~ personas que pro· algún trabajo que por haber dejacedan por las noches á esta opera- do en muy mal estado las manos, ción, .tardarán Po ella el tiempo ne- exige tratamiento enérgico, se la· cesl;\rio, cinco ó ~iez minutos, pro- var<Ín éstas con vaselina, del sicediendo corno sigue: con una pie- guiente modo: tómase un poco de vaselina, con la cual se frotan las dra pómez frotarán suave y larga• mente las callosidades que hayan manos para ·q ue esa. sustancia se Podido formarse en las maoos. incorpore á las impurezas que se DAspués se quitan las manchas con tengan en las manos, reblandec-iéa~olas. Deqpués se procede á un labórax. amoníaco 6 arena muy fina. E,ta. última se emplea cuando la vado con .jabón y agua tibia. mancba es por decirlo así mecánica, quiere decir que consiste en la *** aolicación de una sustancia sobre Las personas que padecen del el cutis sin habPl'se incorporado á él. Con agua tibia, un poco deja- poco agradable defecto, involuntá.· bón y el cepillo para las manos se rio seguramente, pero que repugna. lavan y se frotan éstas, procur¡n- á los demás, de tener biempre hú · . do que Jaq fibras del cepillo pene- meda la palma de la mano, Jo evitren en todas las rayas·donde pue- taran dando á sus manos PI tono de haberse albergado un poco de seco con venfrnte frotándose la palsuciedad. Puede terminarse la ope- ma varias veces al día con un tra· ración, sea p<;>r un lavado cod pas- ,,. po mojado 110 una disolución compuesta de 70 grámos de agua de Cota de almendras,sea1rotáadose las lonia y 15 de tintura de belladona. manos ~c,n sal vado seco. Eajúgase Para combatir la excesiva transpiY se de¡a ;;ecar muy bien. Después ración de las manos, perjudicial de esto se pueden poner guantes, en el caso de llevar guaLtes claque se conservarán toda la. noche. ros, basta lava.ria@, antes de vestir* · se para salír,en un bai'io de agua y ** zumo de limón, ó de a.gua y pi-dra Las manos· toman á veces colo- alumbre .El alumbre y el limón rac_ión rojiza que tlesespera á las son a<tringentes. que cierran lo& mu¡eres. Cuando se trata de una poros éimpiden la salida del supe_rson!I- que tiene criada y que to- dor. Claro es que esto no puede ina parte secunJaria en las labores recomendarse más que excepcional· domésticas, ba~ta lavarse las ma- mente y tratándose de las manos. !}Os µor mañana y noche en Una le- No.vaya alguna á querer suprimir Jía clara ·de sal vade para que se el sudor por sernPjante medio. Toµongan blancas. A veces la colo- do lo que sea combatir por med.ios racion rojiza de las manos depeo exteriores la traospiración cntfl.de, no de que la persona sea san- nea, puede ~Pr falta para la salud. iruíne:1,, sino de qué constantemenCuando al volver del campo ó de te anda lavandn objetos ea aguas baños <le mar se tienen demaqiado más 6 meaos frfas. Entonces ~e qm,tnadas l>ts manos, lo mPjor es Puede r~currir á una mezcla de zu- esperar unos cuantos días, al cabo mo ~e hmón y de g licerina por par- de los cuales desaparece el tono tes iguales. o·~curo·que han comuoicado fÍ las No es. n~cesario comprar, muy mauos el aire y el sol. Pe10 si no cara casi SIPtnpri> , la p~sta de al- se quiere esperar, recúrrase á una mendr11s. Totto t-} muucto puede mezcla de zumo de limón y gliC'eriPrepararla de la manera siguiente: na., ó una pasta de glicerina y de se toman cin.;uPnta gramos de al- harina de ma.íz. La leche ácida 111.eod!'as amarga~ y se las echa en presta tambiéo servicios en este cal~ente para quitarles el pe· caso. e¡o. DéJ a~elas secar y se fas m aEn invierno, ó bien si'se lav-9n c~aca. en un mortero ó almirez, ó o'>jetos en agua muy fría, prodúb~en se las desmenuza rodando en- cense en la piel de las manos, grie· cu~a _una botella ·gruesa. En otro tas y resquebrajaduras que, &obre ~c1p1ente se machacan 30 gramos ser feas, son además sumamente 8 raíz de azucena y 30 de almidón. molestas. La mejor manera de ha0 aspués se reú nen las almendras cerlas desaparecer, es lavarse por Hebe.-Contra la resequedad del cutis, ya que no le ha dado á Ud. buenos resultados el uso del coldcream, ensaye el siguiente tratamiento, cuya eficacia recomienda una revista extranjera: cúbrase la f)ara, por la noche, con una lig@ra capa de una pasta de pan de agu~ remojado en leche, lavándose al siguiente día con jabón fino y sin frotar fuPrtemente el cutis. El uso inmoderado del jabón, cualquiera que éste sea, es· inconveniente. Le aconsejamos el empleo de los de glicerina ó de los que, comunmente, se llaman "de castilla." -Los zapatos blancos, de verano, están aún muy de moda. Fotografla Magdalena.-No es posible, en esta sección, dar la explicación detallada de los procedimientos que Ud. desea conocer para imprimir fotografías sobre seda, iluminar las hechas en las distintas clases de papeles y virar y fijar el papel aristoplatino. Esto exigiría un espacio de que no podemos disponer. Hay publicaciones especiales acerca de esa materia; y toda vez que Contestaciones pendientes Regiomontana:-En el próximo número se contest&.rá á sus preguntas. MARIA LUISA. Lo mejor para tocador que '10 debe faltar en ninguna fa• milia. PIEZA 50 cs.· lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos toda ciare de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· tlamados. ,,atarata y ce11:uedad totaL todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJoe cnrados radical. Operaciones no más ne· cesarlas. Pocos gastos. Escrlbanse pormenores. Dirijan.se al ln.stltut.o oftálmico 1 otopátleo, 2742 Ge1er Ave. St. Louls, Mo., U. S. !. A L.OS QUB SUF'RBN Alguna de le.s molestas y á veces dolorosas enfermedades de la piel, les recomendamos como el más eficaz de los medicamentos, el mll.s enérgico, y el más fácil de ser empleado la "Po!1:Ja.4a. Ba.1s'-n,lca. ,"'\a.ra.vlllosa.." De venta en Drogueria.s y Boticas á 25 centavos caja. lo se ('oníuncla el VERDADERO PIPPERMIHT de GE T Hermano& de RE VEL (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALI.Aoe0R0 en la l1po11cion Ummul de Paris,1900 AGENTE Gl!NERALt 8, LAURIEZ, 82, Faubw Poluonn/ere. PA RIS Las mejores Pildoras conocidas para el Estómago é Hígado y un positivo y rápido remedio para la Constipación, IndigesLión, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrio, Dolor de Cabeza y todos los padecimientos causados .J)Or desordenes del Estómago y del Hígado. Estas Pildoras contienen'las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y estan preparadas del jugo de la fruta Papalla. Sin vacilar recomiendo estas Pildoras como el mejor laxante y catártico que se ha preparado. Obténgase un frasquito, y si los resulta,. dos no son satisfactorios, devolveré el importe. -MUNYON, MUUYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salu<J de Munyon, tratado científico sobre Jqnfermed.8.cl y su cura. -G.·atis. Dr. .MÜyon, n11m. 1,505. Arch. lilt. Flladelfta, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucra. y Cia., Pro.esa 5. De venta en toda.a Iaa Droguerlas de .México. ti TEstamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes 4ueron valuados en s 125,000 La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros ::;obre la vida, de Nueva York. Hace pocos días que se practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. Fe~han en la ciudad d~ Chicago, lllmois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 .oro americano; y según ol lnv-entario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas · de "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 oro Djvidendos acumulados sobre una de las pólillzas. . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro Entre 'las disposiciones del ,eñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con Al hasta su muerte, $40,000 oro en bonos Y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del selior Doctor Eduardo L. Feehan, herma• no del señor Arzobispo, $'5,000 oro de otra de las pó'liza.s, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que ,is preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro . de la 6.ltima póliza; á la escuela "Santa María" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvl'He, Illnols, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. j ng~a, ... ,~¡- , ganos, puede recurrirse á otros re• mPfliO~. Uno con•iste en preparar una pa,ta con 15 gramos de cera ama.· rilla y 20 de aceite de comer. Se corta la cera en pedacitos, se la echa en el aceite y se funde por JDedio de calor suave fn una cacerola estañada. Cada n0che se untan con esta prepat·ación I as partes dai'ia· das roa nos ó cara, pues también• n ést~ se producen la~ desagradables grietas 1,e que v•mmos hablan?º· Para la6 manos, cara y labios puede usarse unR. pasta becha con 5 gramos de manteca de caca.n. 5 de aceite de almendras dulces: 8 á, 10 centigramos de óxido de zrnc, 8 á 10 de borato de so~a y 8 gotas de esencia de bergamota. Los sabañones son la. plaga de algunas nbturalezas, q_ue sufren mucho de este inconve01ente apenas llPgan los fríos y las humedades. Hay muchos rern~dios, pero sólo citaremos do!', fáciles de pro- ~\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \ti\ti \b\b\b\b\b\ti\ti\ti\b\b\b~ .,,., ..... ..... ~ , . '"' :? , ., ..,. $ ..... , . ..,. , ~ :;: , ~ .,,., ~ , ,.... , $ , -.... ~ ,.... ..... ~ ..... :...., , $ .-.... ~ -.... ?-,,., ..,. , '.......~ . ' t Ga Salvddora d d del Dr. P. E. Rodríguez L. para enfermeda es e las·Señoras, es el único remedio que detieAe Y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, e1 Inf ar· to, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blañco, Cáncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la d Menopausia 6 edad crítica y en general to as las afecciones de la cintura. .._. , e,; -.. · • '.._. i-:, -... , ~· ~ e_; .... ¡No hay que dejarse . reconocer ni operar?· ~ -· Tómese antes "LA SALVADORA," con la segur.idad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y bu~nas Boticas. á un pe~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· e torio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2•deSanta atarina número 9.-Dirección por Correo, Apartado 1187.-México, D. F.-El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. ,,.,, $: ~ ,,.,. ~ t: ,,.,. ~ ,,.,. ~ ,,.,. ~ ~ ,,.,. ,,.,, ~ t: Depósitos: En Monterrey, Droguerla dé "El León" de Ed.• Bremer y Co. Sucs.-En Guadalajara, Droguería Continental de Silva Berrueco y Co.:.....En Pu'ebla, Droguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. -En Orizaba, José Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36.-En Veracruz, Droguería Veracruzana, de Müller Sucs.-En Frontera, Tabasco, . En M'en• · Droguería y Farmacia "La Guadalupe" de Gregario Ru1z.da, Droguería Peninsular de J. D. Díaz y Díaz. ,,.,. ~ ,,.,. ~ ~- ~- t': ...... ~m~•~ mm~,~~,)~,~~,~~•~~,~~t) ~•~~•~ ~•~~•~~•~~•~m~,~~•~~•~m~t)m~ ,,. . . . . . . ------~------~------~~-----~~":':~~:::-=-=~~~~ A FLEBIT .I S ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del emboho, el accidente ·más terrib!e de la flebitis? Si V. ha esca¡iaúo á él, ¿ quiere V. evitar -las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la del,ilitiatl, que resultan tan á menudo .de la ilebills antigua? Torne á cada comida uua copita de Elíxir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. .Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la Tac~erie, Paris. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. [-Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro.]) 1 tJnico Representante en la República: JUAN DOSSB fflúlco, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. �El ffllildo ltlstrado El fflll40 lllStrado curarse en todas partes, y de resultados seguros tratándose de saba· ñones abiertos. Uno consiste en machacar cebollas do azucena ó lirio, mezclando la pasta que de ahí re· suha con aceite de nuez. Esto se aplica en una venda de hilo sobre las partes daña.das. Otro es lavar los sabaftones con tintura. da mi· · rra., muy d,ilatada en agua tibia. Si los sabañones no S8 han abierto, puede recurrirse á una. diso lución muy dilatada, es decir, con mucha agua, de es1,Jíritu de sal, ó bien á una solución de permanganato de potasa. Los lavados con ag1,1a de mostaza son también úti· les. Como preservativo puede recomendarse una solución de vinagria y una cuarta pa.rte deé~te de a.g-uar• ·diente alcar,forado. Cuanto se acaba de decir sobre los sabaño'nes de las manos, debe aplicarse á los toda.vía más molestos y dolorosos de los pies. Ea las gra.ndes ciudades hay manicuros, esto es, hombres ó mujer~s Una. joven . hermosa. fa.cciories comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y. blanquea los peores cutis. El Jabón de ·R.euter e s un purificador curativo del cutis Abre los por os y clistribuve su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atractiva mente puro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. ., -- ..,...;..,,,,, VERDADEROS GRANOS DE SAlUD DEL or FRANCK . . Pargatioos, Oeparattoos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y su!ii'i consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la ca11t1dad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el avctito. - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, :Ruede Cl6ry LAS FARMACIAS SERORflS qut ntctsltan un "tsttdo, sta tstllo sastrt ~ dt dtblan acudir á fantasia, PAlJL ~LL~ Sastrería oara Señoras uGaballeros. Estaciones, 2, México, D. f., adon4t hallarán un magnifico surtido dt tdas, piro también bactmos vistidos si la clltntt trat la tda. c4 las personas de fuera de la Capital mandamos "!ª!siras, form_a_laríos y estílos,lihre de todo gasto. Casa premiada en lasulftmas exposccrones, últímamente con medallas de oro y plata en St. Loaís Mo., E. U. * ffl*' ~~,,_·~* ·- ~li!!Jft ~~~l!filZ.!Sffi!ll!ffil! =1~~rr~~::t:t~}::~~::,: 1~1· ·= -o · C!::::::::!E!RE!:::!.!:::::::::::IVIE~s·. P0OORE SAVON Productos marBvlllo&ospa·ra suavizar, blanquear y ate r· 59, Faubg.St. Martín,Pa.rís (10~ ) . que tienen por ocupaci6n cuida.r las manos de sus clientes, así como · los pedicuros trata.u los _pie~. Los manicuros µa.san á lo me¡or varias horas por semana en el to;:ador. de las grandes elegantes; pero quien ob,erve las precaucioaes que acabamo3 de iadicar, podrá pasarse sin sus servicios. Uoo de los puntos que los manicuros estudiar coa más a.tenci6o, es la h"lleza de la.s unas, que para ser perfe..:tas dt ben ser finas, brillantes, rosadas y tener en su base uaa mPdia I una de color bla.aqueciao. L'> primero ·que hay que ha· cer cou la..s uñas es limpiarlas bien coa un jabón y un cepl!Jo. Después se aparta con un punzón de hueso 6 de marfil, y mientras está lama.· no todavía húmeda, la piel que en su base se forma.. Hay que µulimenta.r el coatorno entero de la uña. y también su superficie. Para. limpiarse las uflas debe recurrirse á puazones romos, perfec· ta.mente no metálicos. Una buena fricción con limón dPj a I as uñas muy limpias é impide que la piel forU1a.da en la. base de é:stas la.s invada.. Ademá~, el zumo de ese fruto impiqe la forma.ció a de los pa.• drast,·os. Una ligera untura de vaselina. sobre la uña.nor la noche, les impi· de perder la flexibilida.d y por coa· siguiente· r->mpersP. Frotándolas por la mañana con un paño seco, adqÚi<Jren mucho brillo. SSlo pueden considerarse real· meut9 bellas las uñas duras. Para coaservar esta dureza ó comunicarla á la. uña si no la posee, se puede recurrirá la siguiente pomada, que se usa al a.costarse. Rága.se fundir en fuego muy suave 15 gramos de aceite de nuez, 2 y m8• dio de cera blanca, 5 de colofana y 1 de alumbre. Repetimos que e·1 ca.lor será muy su a.ve y se ha de agi · tar bien la mezcla mientras está sobre el fuego. *** El brazo requiere cuidados a.nálogos á. los de la. mano. Las muchachas ó mujeres que los tebgan muy delgados, podrán aumema.r su volumen sometiendo este órgano ¡I, fricciones constantes y enérgi1Jas. Ea lo demás, la mujer pueae aplicar al bi-a.zo cuantos cuida.·dos hemos .e xpuesto respecto de las me.nos. *** Hablemos ahora. del pie y ... contra los zapateros ca.usa. de que la mayor parte de la.s personas de nuestro sexq tengan pies feos. ~ue• de a.firmars~ que mientras en la anti_güeda.d, con las sa.nda.lia.s, los coturnos y los za.patos anchos, la fealdad del pie era la excepción, hoy la excepción es la belleza de este órgano. Cuídese, pues, de que el calzado sea holgado sin exceso, de que las medias no tengan costuras ó zurcidos gruesos; reniéguese del tacón a.lto·y sobre todo del Luis XV y a.rlviértase que el imponerse el ho· rrible sufrimiento ae andar con calzado estrecho,'sólo por hacer creer que se tiene un pie más pe· queño de lo que rea.lmente es, cons• tituye verdadera. insensatez. Deben lavarse los pies todas las noches con un paño humedecido eu a.gua. fría. 6 tibia, secándolos muy bien. Con la. piedra. pómez ó la lima. se ra.spa.rán las durezas que se formen en el pie: no conviene cortar los callos, pues esto á lo mejor expone á a.ccidentes. P .$ra calmar los pies cansados, puede recurrirse á un baño de til11,. E I de agua sa.l ad a bastará pa.r a aliviar la. fatiga. del que ha.ya de · bido permanecer en pie mucho tiempo. Si el pie se ba. hinchado á consecuencia de una larga marcha ó de una esta.ci6n recta prolongada, se hace un baño [que se filtra· a ntes de usarlo) con agua y cenizas de pa.lo. Para. las personas que sudan exageradamente de los ples, serán útiles los baños de agua. con un po· co de bórax, espolvoreándose desp ués los pies con polvo de licopodio. · Uno de los graves daflos del calzado estrecho es hacer encarnar las ull.as: éstas penetran en I a carne y causan tormentos indecibles. Cuando se ·tiene I a desgracia. de padecer de un uñero, ·cosa q·ue pouría. evitarse llevando 0alzado có modo y cortando las ufia.s de los pie, transversalmente y no redondeadas, hay que preocuparse de curarlo. P~ede recurrirse á uno de los tres medios 3iguientes, que tomamos del libro de la baronesa. Staffe. Se hace una pa.st11, blanca con sebo de caraero, ja.b6n blando y azúcar blanto machacado en partes iguales, que se a.plica. sobre las ca,·nes que cubren la uíla. basta. que se reblandecen y retroceden. Otro consiste en remojl!,r enter amente t:l pie secándolo luego. Así que las -::a.raes se han reblandtciuo, se aplica subre la parte afectada. una solución de guta.perca y de cloroformo, compue..ta en la. µr op orción de 10 de la. primera y de 80 ufl la. segunda. Poi' fin ca.be ta.mb ién h a.cer retrocedei· las ca.roes, co,·tando luPgo la. uíla y untando la parte dai!11da. con un peq uefio piacel que se remoja en percloruro de hierro,el cual tiene la propiedad de iosensibllizar y endurecer las carnes. Los callos proceden,ó del zapato muy estrecho [que es el ca.so general, por más que digan), ó dfll muy aa'·ho [que es Jo 1>xcepcional). Si se cuidan bien los pies, a penas se noten indicios de formaci ón de un callo, procederáse á gasta~lo con piedra pómfz 6 con una Hma. Así se le impedirá desarroll a.rse. En los comienzos, cuaado todavía. está tierno, se le puede tra.ta.r por aplicaciones de lana remoj ada. con aoeite de palmacristi 6 con bojas de garanio rosa.do empapado de aceiLe. Una noche basta, según la. baronesa Staffe, para hacer dese.- · parecer el callo incipiente con una pequeña cataplasma de migajón de pan, que se remoja en vina• gre durante treinta minutos. El callo duro se cura aplicando con un pincel diariamente,_durante dos J tres semanas, la mezcla si· guiente: ácido salicílico, 4 gr amos; atropina., 5 centigramos ; c~lodión flexible, 30 gramos. El bot1• cario la preparará. Mientras dura el tratamiento, ha.y que lavarse los pies con una. espouja. sio tocar los callos. Al cabo de varias semana s, cuando el callo se ha reblandecido suficientemente, se toma un baño de pies de tres cuartos de h or a ó de una hora, en agua tibia, y se le arranca con el dedo. Las hinchazones de la piel que n·o constituyen callos proviamente dichos y que se llaman vulgar~ente ojos de gallo, se tratan ponién· dose en el pu!lto dolorido un poco de cebolla machacada, que se c u• bre con seda untada de aceite.y ea• cima otra cap.3t de manteca de puer· co sin sal. El callo que ~e llama molido, es decir, un callo hinchado, puede ser peligroso y necesita. que se consul· te al méd ico. Allí donde no haya manera. de ver al facultativo, puede recurrirse á una cata.plasma, Una vez retirada ésta, se uata la parte dolorida con una pomada compues· ta de 7 y medio gramos de yodu ro· de potasio y 30 gramos de sebo de puerco. Las personas que se cort~n los callos, contra nuestro conseJ?• ha: rán bien procurando no her irlos , son ba~tantes las personas que ha.a_ perdido la vida por hacerse s a ngre en un callo. Lo mejores,al ob· servar la herida, dejarla sangr ar y cauterizarla luego con tiatura de yodo. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURANT Entre Plateros y Cinéo de lllayo MEXICO DEBERES SOCIALES tomldas lmporlanclacla de los convllas O los banquetes el ~rimer luuar entre los varios alicientes qu; la s()c;edad ofrece, ta.oto por l a frecue~c1a_ con ~ue se dan, como por l a _s1ga1fica.ci6n social que se les a.tribuye y el a.pre· clo que á los concurrentes merecen. . . Uo a invit ación á comer imp11ca mayor grado de estimae:ión ó de amistad p ara con el convidado que el Invitarle á cualquier o~ra reunión, y constituye ~l cumplido más efectivo que en sociedad pueda una persona ofrecer á otra. Uo banquete, es, además, _una demostración de cort~sía. fácil de devolver, circuosta.ncia qu~ P?r sí sola. bast a para darle super1~r1dad sohre todas las demás atenciones. No ha.y patente más válida e~ la buena sociedad, quEI la reputación de dar b uenas comidas, p1_1e_s a.demás de revelar buena posi~1ón social en el anfitrión, es medio eficaz · para ensanchar el _cfrculo de l ~s relaciones y c~asohdar las adq ui• rida.s. Ea la.s buenas comidas no sólo ha de ser perfecta. la. parte material céullo aria,> sino que es preciso que n a.da deje que desea.r el arre· glo gener al, la colocación de los convid a.dos y la observancia de la etiqueta. para con ellos. CUPAN Jnvlhciones Se extienden siempre en nombre de ambos cónyuges. L a invitación á su superior s á las per sonas muy respetables, ,e ha.ce p or visita; á los iguales y á los Inferiores, por escrito. Cuando se va á visitar á un a.mi· go para invitarle, si está en co,n· pañía de un pariente 6 a.migo, ha.y que convidará éste también, pues lo contrario sería ofender á ea· tra.mbós. El r eparto de la.s invitaciones e tarea que incu·m be á la señora d 8 la casa. No es costumbre social invitar á más de dos individuos de la misma fa.milis.. Los hijos de la.s personas invita.das no suelen acompa.ña.r á sus padres en los banquetes. Al h acer las invitaciones, debe pone1·se cuidado en convidará tan. tos caballeros como señoras hayan de asistir á él. Para los grandes banquetes las invitaciona~ deben hacerse, por lo menos, ocho días a.ntes. El q ue recibe una invitación á uaa comida, debe manifestar cuanto a.ates si acepta. ó no. L'.) contratra.r io sería fa.ha. de urbanidad, porque la familia que convida queda.ría. en la. duda. de si el invita.do asistirá ó no, y más tarde se ea. contra.r ía en la imposibilidad de llena r l a vacante con venientemen· te: s i un invitado se exeusa con oportunidad, ca.be convidar á otra persona; mas si la excusa fué tar• día, no debe reemplazarse la vacante sino con un amigo íntimo. No debe retardarse wás de dos días l a respuesta á este género de ln vitacione3; pero si el invitado no la da espontánea.meate, no debe pedír~ele. Puntualidad jeto ó Pn la. a ntesala, donde ha. brá, un e ria.do 6 m.ejor una. doncella. Una señora no debe presentarse en el salón con el a.brigo puesto. Los caballeros dejarán sus ga.ba.nes y sombreros en la antesala ó en el guarda.ropa.respectivo. Deben lleva.r frac y corbata. ble.nea, ex• -cepto el Jueves y Viernes Sa.nto, que puede usarse la. corba.ta negra. Los .!&ba.lleros no han de lleva.r guantes; las sell.oras sí, y no se los quitan sino después de sentarse á la mesa. Ea los grandes couvit-es un cria.do permanece en el recibimiento para. anunciar á los con vida.dos conforme van llega.ndo. Éa l as pequeñas comidas, ó en l as casas en que só lo hay un criádo ó una. doncella., éste 6 éita guia.rá y anunciará. á los convidados. La señora. 6 las señoras ha.a de entrar en el salón preced iendo al caballero acompañante: sería de mal gusto que un caba.llero y una señora entra.sen de frente, y más aún dándose el brazo. Los dueños dtl la casfl. se adela.nta.rá n pa.ra. estrechar la mano á cada convida.do que llegue. La.s señoras que van entrando en el salón, se sientan inmediatamente. Los caballeros permanecen de pie, formando grupos en la sa.la; pero podrán sentarse los que hayan llegado primero. Si una señora reciéc llega.da. co• nociese á alguno de los convida.do3 presentes, ea vez de pa.sa.r inmediatamente á saludarle, esperará una oportunidad para darle la mano, contentándose, por de pronto, oon una Ji"er a ioclinación de ca.bPza. ó sonris'; si la persona conocida. fuese seílora. ó con una r,iverencia. si caballero'. Ea tal ca.RO éste irá á dar la mano á la recién llegada, á no estar con versando coa otra seftora.. . Ea ua pequeñ') convite, si los 10vitados uo se conociesen mutuamente la. sei!ora de la. casa. hará la prese~tación recíproca de los dd rango más eleva.do. Eu los grandes coavit:s no hará tal c:.>sa., á no tener moti vos especiales para presentar á personas determinadas. El criado anuncia la comida abriendo de par en par la puerta. de l a sala. y diciendo en ve,z alta y clara.: «La comida está servida.> Hará este anuncio cuando ·sepa que han llegado ya. todos los con• vidados que se espera. Dado que alguno tardase algo más de lo regular, si el dueño no · estima oportuno aguards.r,. entonces el criado hará e l anuncio mencionado. Uaicamente será lícito aguardar algún rato, más en e l caso deque la persona esperada sea uaa. señora ó un caballero de rango muy elevado. Del salón al comedor Hecho el anuncio, el anfitrión ofrecerá el brazo á la. señora. que le merezca mayor consider_ación y se encaminará con ella bac1a. el C?· medor, siguiendo detrás l a pa.reJa forma.da. por la señora y ~aballer? que sigan en ra.ngo, y a.si suce's1• va.mente. · Cerrará el desfile la huéspeda., acompañada del caballero superior en categoría.. Recepción A la hora fija.da en la invitación, los dueños de la casa deben estar en el salon, dispuestos á recibir á sus comensales. La puntua.lida.d de éstos permitirá á la señora hacer las presenta.clones que considere oportunas. L a.s señoras se quitan los a.brigos en el gabinete destinado al ob- Secretos por medio de los cuales el Dr. X. La .Mottc Sage, el gran hipnotista de la ~pooa, produJo una tremenda sensao10n. Cree que el hipnotismo es de~· bcnefic:o general. . Ha dado $l0t000 para la distribucídnt GRATIS, de~un hbro,con hermosas Iáminast que contiene su opini6n y gU1a para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en l.__, sociedad y e:1 casa. Mientras dure fa. eóid6n especial de este notable libro. se enviad gratis ún• ejemplar, á cualquiera que tenga. interés en d asunto. El Dr. X. La Motte Sage hizo unn. fortuna del hipnotismo. Probablemento sn.be más que nadie a.cerca. de él. Su método difiere radicalmente de todos los que se han presei:itado. Por s.u nu_evo sistema se hipnotiza á cualquiera mstantáneamente. Le dice cómo se ejerce esta tremenda. y silenciosa. influencin., sin hacer ningún gesto ni decir una. palabra. Da el único método práctico y rea.l para el desarrollo del poder del Magnetismo personal, que jamás se h:i. publicado. Durante todo el tiempo que el público conoce al Dr. Sage, éste se ha dedicado al estudio del efecto que el hipnotismo produce sobre la mente human:1. _ Ha llegado á. convencerse que esta. misteriosa potencia puede ser útil y ventajosa á las mujero~ y hombres ambiciosos que deseen meJorar su condición en la vida; y para demostrar b exactitud de sus ideas, al retirarse á l:i. vida priva.da fundó un Colegio dondo se puede enseñar el Hipnotismo personal, el Magnetismo, Curación magnética, etc., sio-uiendo la rutine, indieada. por él. El re~ultado es que el Colegio es el mayor del mundo. Miles de estudiantes en todas las pa.rtes del mundo son testigos de su maravillosa potencia. y de los beneficios prácticos del método del Dr. Sage. El Doctor ha escrito última.mente un libro titulado "Filosofía do la Influencia personal," en el que esclarece en lengu:1 je liso y lla.no cómo se a.dqniere el poder hipnótico y sus varios usos. Entre las cosas interesantes que contiene está la manera ·de desarrollar el pode~ hipnótico é influir á las gentes sin que se a.perciban do ello; el modo de curar las mabs costumbres y las enfermedades crónicas, cuando las medicinas y todo lo demás ha.a fallado ; cómo se implanta un ma.udato en la mente de un individuo, que obedecerá fielmente en todos sus detalles durante un mes ó un año, •aun cuando esté ó no esté pre• sente el hipnotista~ cémo se hipnotiza de lejos; su valor en lo_s negocios ; e~sayos científicos y maravillosos para eVIta.r que otros ejerzan influjo sobre V d.; trata del poder hipnótico, más fascina.dor que la hermosura; del uso del hip._ notismo en el desarrollo de las faculta- des mentale11; del ma.n~jo do los_ni:ios; desvia.r ó hai,er desaparecer los SlllSa.Lores domésticos, etc. El colegio fundado por el Dr. Sage ae propone distribuir gratis por valor de $1 O000 del referido tomo, hasta. que se haya agoto.do la edición especial. Cualquiera que esté realmente interesado puede obtener un ejemplar. Esto libro está ilustra:lo con hermosos grabados de modio tono. Le dico cómo S(' ha usado el maravilloso poder del hipnotismo pam envolver á las gentes en secrc-to y n:isterioso hechizo, sin que lo se-pan, y cómo, durante mesc-s y aun años han estado obedeciendo la real voknt:ul de otro. Le descubre el secreto do lo que el Scn:i.dor Chauncc-y AL Depcw denon:ina c-1 microbio del dinero. No crea Vd. <¡uo porque no tiene Vd. una fina eduoació:1 y traba.ji¡, con poco sueldo, que no podtñ, V d. mejorar su condición ; ni tampoco croa ~ue porque ahora vive Vd. co:i hol!!llra. y felicidad, es!as no puedc:i a11~entarse. El libio del Dr. Sa~e ha sido leitlo y sus doctrinas so han practicado por los hombres más ricos dc-1 mundo. Ellos conocen el v:i.lor de la in.üi:encia pc-rsona.l, ele! po<.!cr hi¡mltico. Si le iuteresa el asunto, hoy nusmo pó1igale dos letras al "}iew York fostitute of Science," Dcpt. l08 B., Rochestcr, NEW YORK, E. U. de A., y se le enviará gratis á vuelta de ooITeo el libro del Dr. S!1"8 en Espaüol, In~16s, Fro.ncés, Ale • má"'n, Holandés ó Italiano. Esta es una oportunidad que rara vez se presenta de a.prender los usos y posibi:idades de l.. potencia. mis asombrosii., maravillosa y misteriosa que el hombre ha. llegado á conocer. El volumen ha shlo recibido con mucho cr.tui,iasmo por los hombrc:i prominentes ele n0gocios, ministros del Evangelio, abogados y facultativos. Debo ocupar un puesto e~pecia.l en todos los hogares, delia ser leido por todas las mujeres y hombres del pais que déseen mejorar su condición en esta. vida; ' lograr mejor éxito pecuniario, ganarse amigos, gratificar sus ambiciones y hacer que la vida rinda. el placer y felicidad que el Creador inteui!ó hn.bfamo!I de gozar. Eacriba en el idioma que quiei::a,. Precedencia La precedencia es un_ punto im• portantísimo de la. etiqueta., que ha.y que observar en los convites. E'l re"la. invariable que el anfitrión a.°compañe al comedor á la señora. á quien deba más respeto con motivo de su posición soci,a.16 1 Quince minutos después de la hora. 10dica.da.en la invitación, debe servirse la comida. Iafiérese de aquí cuá::. obligatoria. es la pun• - de sull añ,os; y el caballero de re.otua.lida.d en un convite, y cuán im· go más e,evado acompañe á la. se. ¡ perti nente fa.Ita de atención sería ftora de la casa. lleg ar t arde. COMO HIZO SU FORlUNA UN HIPNOTISTA. =~ñ~~ ca!~tt:~~~\!u!~t:11i;EcJ1! ra de mayor jerarquía. sean pa.r1en- • tes de la. casa, pues entonces se deconvidados. su rango por•cortesía áprescinde los demá:s . La pareja del dueño sa.le la pri- ! ::;aj[s~!~n~~teóft~m1:sladi~f señora. EL anfitrión debe indicará cada ca.ballero, poco después de su lle- BIEN E~PECIFICAR EL NOMBRE VI CH y .CE LESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HO,. PITAL Gota,, Enfermeda,des de 1a Piedra y Afecciones de la, Vejiga. • - Enfermedades del Hígado. Enfermedades del Estómago. --~...,.,-~,.,..,,.~- PASTILLES- SELS- COfflPRIMÉS VICHY•ÉTAT �El b\l\dO .Tl1strad~ El m11do 111stra110 gada, á cuál de las señoras presentes habrá de acompañar al comedor. No es permitido á un invitado escoger la señora á quien prefiere acompañar; es simplemente cuestión de precedencia. Si surgiere alguna dificultad con respecto al orden en que los convidados han de seguir al dueño de la casa, la señora, sabiendo la precedencia correspondiente á cada uno de los invitados, indicará á cada caballero su lugar ó turoo en el desfile, y éste ofrecerá al momento su brazo á la señora que le hubiese sido designada como pareja. Si ocurriere el caso de tener que ceder su derecho de precedencia. un caballero ó una señora, corresponde cederá aquél. No cederá su derecho de precedencia ni la. señora acompañada del a.nfitrióo, ni el caballero que haga pareja con una señora de edad. ' . Siempre es el brazo derecho el que un caballero debe ofrecer á la señora para conducirla al comedor, y es muy regular que en el camino entable conversación con alguna frase atenta. Si en un convite faltaren dos ó tres caballeros, las señoras de rango superior serán acompaña· da.s por los que hubiesen con Jurrido, siguiendo después sola& las restantes señoras. · Semej_ante situación debe prevenirse en lo posible; pero á veces resulta inevitable, e•pecialmente cuando ilo han podido hacer,e las invitaciones con suficiente antelaciñn. Si faltase úciic"trnente un caballero, correspondería á la huéspeda ir sola. desp1,é, de la última pareja. Colocación en la mesa El dueño de la. casa ocupa un Ju• gar del cent.ro de la mesa entre sus convidados en calidail de anfitrión. La. señora se coloca en el otro centro, enfrente de su marido. La dueí'ia de la casa dará muestra de exquisito tacto en la colocación de los con vida.dos, sabiendo harmonbmr las posiciones,. las simpatías y las edades. Si es viuda la señora de la casa, debe sentarse enfrente de su padre ó de su do, ó de un antiguo amigo, ó de un pariente de edad; nunca enfrente de un joven, ámenos que sea su hijo ó pariente. Si el que convida es viudo, se coloca enfrente á su madre ó á una señora de edad que sea parienta ó antigua amiga. En llegando a.l comedor, la señora á quien el huésped ha. acompaña.do, se sienta á la derecha de éste. · F,l anfitrión permanecerá de pie en su puesto, hasta que todos los convidados hayan ocup'ado el asiento que él les habrá ido indi- cando, á medida que hayan entrado en el comeaor. Rci la buena sociedad está abolida la costumbre de señal ar el sitio á cada convidado, mediante uoa papeleta. que lleva su nombre. Si el huésped no tiene cuidado en indicará cada convidado su lugar correspondiente, puede resultar que ocupen a.sien tos inmeoia.tos marido y mujer ó personas incompatibles, cosa que debe evitarse, aunque sea apartándose en la colocación de los comensales del orden de precedeocia que debe observarse rigurosamente para dirigirse al comedor. Naturalmente, ~i el orden de pre<'edencia puede observarse sin estos inconvenientes, hay que atenerse á él en la colocación de los comPnsales. En este caso, la señora segilnda en rango, se sentará á I a izq uierda del hué;ped, y las demás seño· r,;,s ocuparán asientos próximos al mismo, según el orden en que hayan entrado en el comedor. ºben ser de una altura múy moderá.d3; se han desterrado ) a de_ ella las plantas ~ue antiguamente la adornaban, porquA impedían ver 1as personas de t'nfrente y dificulta han la conversación. Las decoraciones de mesa son más bien cuestión de gusto que de etiqueta; la abundancia y riqueza deben guardar armonía con sus dimPnsiones, siendo su Principal realce el surtido de vajilla y cubifl!·tos. La fruta de postre se dispone ordinariamente hacia el centro de la.mesa, entre flores y crista.les; otros adornan la mesa con flores y vajillas sin p0oer los postres. Por bonitas que sean unas vinajeras, nunca deben colocarse en la mesa, sea grande ó modesto el con· vite. Tampoco se han de poner en los extremos de la mesa frascos sueltos de vinagre ó aeeite, sino que el criado los presenturá en una salvilla á cada .comensal, siempre que se requitra. En cambio, ha.y que poner saleros, uno para cada dos Advertencias personas. Eci las comidas debe haber cuaEci cuanto . se han sentado á la mesa., las señoras se quitan los tro copas para cada comensal, coguantes y despliegan la ser vi 'let:i., loca.das á la derecha del cubierto. mientras los caballeros la desplie• Si se sirve más de cuatro clases de ·vino, los ci iados sacan otras cogan á su vez. No se desdobla la servilleta en pas juntamente con las botellas. Ni en las comidas familiarPs, ni toda su extensión, sino en una sola en los grandes convitfs se pondrán foja. Si una señora necesitase de al- salvamanteles¡ pero sí un grueso . gún tiempo para quitarse los guan- tapiz debajo del mantel. El anfitrión debe disponer los tes, cuidará que el criado pueda servirle la sopa sin ver$e obligado platos má.s delicados que pueé a, teniendo en cuenta que una.comida á esperar ni á hacer esperar á los ha de corresponder más bien á la demás. Servicio posición de lo~ con vida.dos que á la del que la da. Para que uaa. comida esté bien No ha de ponderar la calidad de ·servida, no ha de constar de más las manjareE, m instar con pei slfde doce cubiertos. En una pequeña comida que se tencia; basta que los ofnzca. con compone de pocos platos, el uso amabilidad. Si hace servir champaña. en el de lista sería harto prl'tencioso ¡ pPrO cuando el surtido de-platos es primer servicio, también de:bei á abundante, es in dispensa ble I a lis- hacerlo con todos los demás. ta para que el convidado pueda Avisos á los comenules consultarla. al sentarse á la mesa. Nadie ha de apoyarse en l'l resDebe servirse á las señoras antes paldo de la silla, sino tener el que !o~ caballeros. cuP1·po erguido. En los grandes convitrs la regla es que el criado, vestido de frac y · Si el espacio es poco holgado, guante blanco, sirva primero á la cada cual debe cuidar de no molesseñora sentada á la derecha del tar &. sus vecinos. Las señoras ¡;rocurarán que sus anfitrión, luego á la. de la izquier• da, y quedespuésccntiLúesiguien- faldas no estorben á los que se do el orden en . que se hallan los siPntan á su lado. Un caballero atiende á las señoconvidados, sean señori.s ó cabaras iomedia tH mente con corte~ía lleros. y sin afectación. En las reuniones muy numerosas Al criado no se le dan las grahabrá un criado para cada.lado de cias cuando sirve. la mesa, y servirán simultáneaSi uno tiene que pedirle algo, no mente. rlebe llamarle, sino hacerle una seEl comedor debe alumbrarse diez ña en el momento en que aquél mió quince minutos antes de anun- re hacia. su lado. ciarse la comida, para que, al en; Si un convidado, amigo del duetrar los comensales, la luz sea ¡o, ha llevado á petición de éste igual. uno de sus criados, no debe darle La iluminación ha de ser profu- órdenes ni reconvenfrle, pues á la sa y la temperatura de unos 169 sazón no es servidor suyo, sino del Las decoraciones de I a mes a de- anfitrión, ~ Los cuchillos y los tenedores no EXAMIME SU DENTIFRICO El licldo y lo arenoso son los mayores enemigos de los den tffrlcos baratos. Bonitos perfumes oo hacen buenos denUtricos. Sus dientes merecen mlls que cualqu ler sacrlflclo a su bolslllo. s·ozoooNTE es de gr.a n valor. Seseuta anos de uso constante es una bonita garant!a .El Sozodonte no tiene !leido ni arena. El liquido penetra en las aberturas y las purifica; el polvo le oa brillo a. la den•adura. 3 Formas: Líquido, Polvo y Pasta. La Fosfatina Falieres es el alimento más agradable y el mlls recomendado para los niños desde la edad de seis ¡l. siete meses, sobre todo en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento. 'Facilita la dentición, asegura la. buena formación de los huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias'. AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entra ~n la composoclón de la Fosfatina "Falieres," está. preparado por un procedimiento especial con aparato apro-. pósito. y no .se encuentra en el com ercio. Desconf!en de las Imitaciones y falsificaciones. ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monierrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Deben comerse con tenedor las jaleas, los pudines, y en general todos los dulces cuya consistencia. j,dos del espacio q Qe ha de ocupar permita prescindir de la cuchara. El queso se corta en pedacitos, el'Ei ple.to. . l b. ocioso advertir que e cuc 1- que se colocan con el cuchillo solJ.: no ha de llevarse jamás á · la bre otros de pan, que se llevan á bt'<,&; eso sería ta.o inconveniente la boca con los dedos. como recargar el tenedor con carLos convidados no se han de serob y vegeta.les, que deben tomarse vir ello~ mismo; lus postres, aunpor separado. • que se hallen puestos en la we,a, ' A medida que ~e:cor~a. se V!), co- porque se cotoca.o especialmente miendo, sin precip1tac1ón Y Sin so- como adorno. brad& lentitud. Los criados va.n presentándolos ·El pan, que ya al desplegar la á los convidados eu el mls,nu or• s~rvilleta debe colocarse á la iz- den con que sirvieron la comi da; si qµierda del plato, se parte_sobre queda. algúci dulce en la.s fuentes, éhe con los dedos. vu<>lven á dejarlas en la mesa. ILa sal se toma con la cucharilla.. No está bien hacer ob,ervacio1 Eví\ese el ruido de la mastica- nes·acerca de lo$ platos que se ~ÍL'ción así como el que resulta del ven\ Debe aceptarse- t"odo cuauto choque delcucbi llo y tenedor eotre ofrezca el antitl'ión. sl~ con el plato. No és de buen touo señalar lo :~M se sopla nunca la comida, ni que guste más, ni repetir de un plast tocan los huesos con los dedos, to, sino á in ,tancia.s de la. dueña. nt Re limpia. la salsa de los platos. de la casa. Si ésta ofrece un plato, debe acep1El cucbillo y tenedor, concluido c~da plato, se dejar_án sobre el tars_ e y no puede darse á otra per• m,ismo. sona. La. cuchara debe quedar también U cia señora no ofrecerá de beber e, el plato para que' sirvió." á un caballero, ni é;te á aquélla la -El pescado debe comerse con te- mit.ad de una fruta. nedor y cuchillo de plata especiaNo es costumbre mondar la fruta les¡ no con dos tenedores, como entera., sino cortarla á pedazos anan\lguamente, y mucho menos con _tes de quitar la piel, heparando ésun tenedor y una costra de pan. ta en el plato, con tenedor y cuchiAl comer espárragos se cortan llo. las puntas con el cucbillo y se lieCuando la fruta es de gran"l,amavan á la boca con el tenedor, como ño, puede ofrecerse la mitad, pase ha.ce con los demás vegeta.les. sándola sii;i mondar, y no con el teL~ pastdlería se come siempre nedor, sino puesta en un platito. con el tenedor. Úna señora que cumpla con las Los huesos de las cerezas, cirue- 'Vigilias y baya aceptado un couvilas, l¡i.baricoq ues, etc., se recoge- te que seceleora.en día.en que quierán con la cucharilla. ó tenedor, ra observar ciertas limitaciones, que se acerca á los labios para te- puede comer de lo que tenga por cibirlos y depositarlos luPgo en e l -conveniente, sin hacer ostentación borde del plato, cuidando de que de que se abstiene de dete,rmina.dos esta operación pase desapercibida. platos. Cuando la fruta es de tamaño re· Si uno tiene hipo ó cualquier gular, es preferible separar en el otro accidente, se retirará sin !laplato la pulpa del hueso. •mar la atención, para evitar moles- se colocan en el s_entid_o longitudi· al de la. mesa, s100 siempre á los ....---¡ tias á á los demás, volviendo á la mesa.cuando baya pasado la indisposición. El que habla de un convidado, tiene que inclinarse mirándole a l pronunciar su nombre. Brindis Conversación La buena educación en general, y eu la 1nesa en pa,·ticular, requiereci mucha armonía, y como I as cuestiones sobre las 4ue haya. distinto criterio la quebranta fácÍlruen te, es de suma. conveniencia. evitar ea 1,n convite toda conversación rel&tiva á materias en que puede ha.her disidencias. Ninguno de los comensales se permitirá hablar de modo que pueda ofender á alguien de la. reunión. Sería. inconveniente criticar un plato, citar con ala.ba.nza los que ya haya.o sido retirados de la mesa, ó hablar de otra comida á que se hay a asistido. También será impropio que así los dueños como los convidados hablen con la servidumb ·e. L'.ls comensales han de procurar que la conversación sea general. Durante ella puede cualquiera hablar con otro sin esforzar la, voz, ó con un vecino sin bajaría demasiado. Si algún lance de la conversación general mueve á risa, no debe ser estrepitosa. Cllll,ndo la conversació n es particular, dPbeeotablarse Oiálogo con un vecino en voz natural, sin gesticular, en especial si ~e tiPne en las mitnos el tenedor 6 el cuchillo. No está bien el hablar bajo y reír. Tampoco está l ien visto que un caballero y una jo\'en inmediatos sostengan una conversación muy seguida y animada. La conversación de los caballeros ha de ser oportuna y amena, sin pretensiones; la delas Stñoras amable, sin coquetería. No se interpelará á una persona que se halle al opuesto extremo de la mesa. Cuando hay brindis, los inaugura el anfitrión. Los convida.dos levantarán su vaso, haciendo una ligera -inclinación antes de bebPr. Si se brinda por un caballero presente, fü be éste leva ntane y saludar; si por una señora, ésta no se levan ta, pero ~e inclina y los convidados la saludan. · Puede tarn bién indica.ne que se va á beber á la salud de la dueña de lacas&, ó de otra de las señ'oraR presentes, dirigiendo la mira.da á aquella por quien se brinda, y levantando al propio tiempo ~l vaso antes de llevarlo á los labios. Los ca bolleros apuran los vasos: las señoras sólo humedecen sus labios. FI n de la comida Cuando la dueña de la casa da la señal, todos se levantan, dejando la servilleta á la izquierda del plato. JflBON flrOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y fura .. EL CUTIS PIEZA 50 CENT AVOS. En las principales Droguerías. Tornen píldoras Huchard P.ARFU~ERIE ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS Hígado, . Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la· digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. . LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO - Pídanse en todas partes. Y ELEGANTE BOUQUET MAR.IE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR Cognac Bisquit • PA.R FUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE:. ' DEL' GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE .GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. . 1 ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED•.PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CAeELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDA_DO DE LA BOCA AGUA VIOLET7f DE PARME ,••· JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACFO GENET D'OR í PARA EL SANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO ��,.. ueba, pat·a ir an~tando en_ rada u~a da ¡;lrl11 s el total dP rnco1·1 ec-cwnes, sm deecuidar. • por supuest?, elt'1eru~o en que d es escritas · es decir, se tuvier·on en fueron · · de r1:1-p1· dez, 1a_s nta las circunstancias ~ue xactitud en la reproducción taq_u1eáefira .ven la copia, y las de cor, ección l(l' ortográ fü•a, F,n la prueba de taquigrafía y mec:inografía fué declal'ada vencedora la Srita, El fflll40 fl1Str14o 1 ''rout passe, tout las se, tout casse". Las .augustas pompas con que la Iglesia Católica acostumbra conmemorar el drama cruento de la pasión de Cristo y que tenían el privilegio entre nosotros de modificar por varios días los usos, los hábitos y el tren ordinario de la vida, confinadas hoy al interior de los templos y á ceremonias solemnes, pe1·0 meramente de culto interno, no trascienden ya al movimiento y á la activida<l sociales, y en vez de afectar á la ma.sa de la poblacióp,se han circun,scrito a,l grupo de los fervientes y á, la pléyade de las almas místicas. Autaño la cuarPsma y la Semana Santa influía.u en "la casa, el vestido y el sustento" de todo el mundo, y en vez de constituir ceremoniales hieráticos y de afectar tan sólo los sentimientos íntimos de fe y de amor divino, se apoderaban de todo, todo lo invadían, y sobre todo ponían su sello característico. En el bogar se improvisaba un santuario cubierto de flores, profusamente iluminado, decorado ton gallardeteJ y banderolas, en que las notas oro y plata predominaban y que aparecía cuajado de la tosca pedl'ería de los cristales y vasos de colore~. Organizábanse al rededor de los nltares de Dolores, conciertos sagrados, en los que las Siete Palabras de Haydn ó de Mercadante y, sobre todo, el Stabat Mater de R ossini, desenvolvían sus majestuosas pompas armónicas, y cada viernes, los íntimos se congregaban á elevar preces y á entonar himnos. En la calle. los días santos; no circulaba un solo vehículo ni una sola cabalgadura; todo el mundo r.aminaba á pie, elegantemente vestido de color, er Jueves, y de riguroso luto el Viernes Santo. En las encruc1j .... das de las cal les. se levantaban puestos impro visados y enflorados y era de rigor acudir á ellos, lo mismo las más encopetadab damas,qu~ los más distinguidos caballeros, á templar en aquellas linfas deliciosas y frescas, los rigores de una atmósfera sofocante. l!:n los templos una interminable peregrinación de fielPs arudía reglamentariamente á los "Il!onumentos", de inaudita suntuosidad á veces y que solían aparecer como firmamentos tachonados de astros; á los olicios llenos de simbolismos misteriosos y de fausto verdaderamente oriental; á la Seña, al Pésame y, por tin, al conmovPdor momento de la Gloria. Cerrados los templos. la multitud se congreg-aba en el Zócalo á escuchar algún concierto sagrado ó invadía los cafés en busca de refrescos y golosinas. · Se comía de rigu-rosa vigilia y eran de rigor los platill<•s tradicionales mexicanos, como el ''revoltijo",ó los españoles, como el ' ·bacalao á, la vizcaína", y algunos internacionales, como las "Empanadas de vigi- lia". Era tan completa la abstinencia de carne, que se cerraban las car• nicerías y tocinerías. No volv~an á abrirse has~a la Pascua y era de rigor que en ese día exhib.eran, colgados en las puertas, cerdos monstruosos y bueyes desmesurados, salpicados de estrellas de oro y adornados de banderitas de papel de China 6 plata voladora. . Durante 1~ Semana Mayor, se echaba llave al piano; se enfundaban guitarras, ba¡os y bandolones; los ruiseñores domésticos entraban en muda; se suspendían las lecciones <le música. y las escoletas de las bandas militares y de las "músicas para bailes"; se almacenaban los organillos ambulantes, se cerraban los teatros. De todo esto resulLaban un silencio, una austeridad y una honda trist~za en la ciudad. No se oían_las carreras de los hatajos, ni las campamllas y cascabeles de las mulas de1 pulque, ni rodar de carruajes, ni sonar de campanas. ni músicas, ni cantos ni silbidos; tan sólo el paso sordo y acompasado de las teorías de transeúntes en bus.:a de templos en que orar. El comPrcio, tan activo hasta el Martes Santo, suspendía desde el miércoles sus operaciones,. ceri:aba sus p~ertas, cubr,ía sus escaparates;y así, todo cerrado y todo s1lenc10,o, la ciudad parec1a y estaba en realid_ad de duelo. La pre~ión de ese silencio ser acentuaba haqta hacerse opres1va y dolorosa el :Viernes Santo, con las ceremonias del Calvario por la tarde y las del Pesame en la noche. 'l'odo obscuro, todo silencioso todo enlutado, todo monótono y triste; un sol de fuego en el cielo, un c~lor de hornaza en el suelo reverberante, un vaho de estufa turca en la atmós· fera, luto en las vestiduras y atavíos, enervamiento v tristeza en los sem- blantes, algo de angustiosa asfixia en el pecho y una vag-a y mal definida opresión; melancolía en el alma, luto en el cuerpo, languidez en la acción: tal era el Viernes Santo. Y aquello era delicioso á la vez. Nada reposa, ni refresca ni reconforta tanto el espíritu como unos momentos de dulce, profunda y noble melancolía. Aquella elevación del alma á la consideración de misterios tan altos y de dramas tan trágicos, aquel momentáneo alejamiento de la prosa y de la miseria de la vida, aqu~l transitorio ennoblecimiento del pensamiento y de· la emoción, hacía bien, procuraba bienestar; y la contemplación conmemorativa de un gran martirio y de un noble •acrificio desinteresado en pro de la redención humana, acababa por estimular, por reconfortar, por hacer surgir ideales más puros. desµertar. emociones y aqpiraciones más nobles, y por reconciliar al hombre consigo mismo y con la humanidad. Exito halagador,-Las vencedoras,-Los premios ofrecidos, continuación damos cuenta á nuestros lectores del éxito obtenido por este semanario en el concurso á que convocó últimamente con el propósito de estimular á las señoritas que se dedican en México á la taquig-rafía y á la escritura en máquina, para ganarse así la subsistencia. El resultado del certaínen ha sido, con mucho superior al que esperábamos, y esto, como ~s natural, nos llena. de satisfacción y de orgullo: de·satisfacción, porque nuestros es· fuerzos no fueron vanos; y de orgullo, porque la brillante acog.ida que tuvo nuestra idea, ha venido á demostrar, muy á las claras, que la obra que intentábamos era digna de la sociedad en que vivimos,y que l?erecía. verse, como se vió, coronada por el triunfo más compl~to. Realmente, el triunfo no es de nosotros, smo de la mujer mexicana, que, haciendo á un lado viejas preocupaciones, coruienza ya á tantear sus fuerzas y á orientar sus energías buscando campos más vastos al ejercicio de su actividad; que le aseguren un porvenir, si no espléndido, sí libre de los escollos que la rutina y la inacción habían amontonado á su paso de largos años atrás. A ella, pues, y no á EL MUNDO ILUSTRADO se debe el éxito de tan bella manifestación del trabajo femenino: nosotros, llevando á cabo la idea de nuestro fundador, de abrir un torneo de mecanógrafas y taquígrafas, no hicimos más que poner los medios necesarios para su celebración. · JI Las pruebas Las pruebas prácticas de mecanografía y taquigrafía y de sólo mecanografía, se efectuaron como estaba dispuesto, el domingo 16, por la o'iañana en las oficinas de nuestro Semanano. En un 'patio protegido por techo de cristales y perfectamente alumbrado, se coloca_ron tantas máquinas cuant3:s era.u las señoi:itas inscriptas al certamen, s10ndo estas m.í.qurnas de las marcas que las concurren.tes habían elegido al inscribirse con entera libertad. Hacia el fondo se puso la mesa destinada al Jurado el cual estuvo constituído de la manera siguiente: .Presidenta, Srita. Profesora Raquel Santoyo, Dir~cto:a _la Escuela C~; mercial para señoritas, Miguel Lerdo, Sres. Profesores Francisco S. de Tagle, ~uis Enrique Maumejean y Abel Santoyo y Sr1ta. Profesora María Rosales, quien substituyó á la Srita. Profesora Elena Manríquez, que no pudo concurrir por causa de enfermedad. En filas de cuatro en fondo y sentadas frente á las ,1e mesillas norteamericanas que sostenían las máquinas, se encontraban las señoritas concurrentes á las pruebas, g-uardando este orden: Ana María Alcaraz, Concepción Morán, Ruperta Cerdán, Guadalupe Nualard, María Guadalupe Falco, Eloísa Romero López y Delfina García, operadoras en máquinas "Oliver." María O. García, María Virginia Sotomayor, C. de la Garza, Luz Troncoso, Clotilde V. Quir-oz, María Filomena Sáncbez; Juana Mendoza y García, María de la Luz Velásqµez y Rosa Moreno, operadoras en máquinas ''Underwood." María Angulo, en máquina. "Remington." Concepción Ortiz, María Lizardi, Josefina Illana, Isabel García, Concepción Valadez y Dolores Retana, oi,eradoras en máquinas "Smith Premier." El total de señoritas que se sujetaron á la primera prueba-t.a quigrafía y mecanografíafué de 23. Instalado el Jurado y rectificados los nombres de las señoritas que iban á disputarse el premio ofrecido, el Sr. Maumejean dió lectura á las bases acordadas, que fueron las siguientes: Primera.-La prueba se efectuará colectivamente. Segunda.-Consistirá en la reproducción taquig-ráfica de un escrito elegido al efecto por el Jurado Calificador, y que será dictado á las concurrentes con la velocidad de.cien palabras por minuto, para que después sea trasladado mecanográficament~ á la escritura usual, por las mismas concurrentes y en la máquina del autor que hayan designado antes. 'rercera . -El término de la prueba será de cinco minutos para la parte estenográfica, de una hora para la mecanográfica; pudiendo, sin embargo, presentar su trabajo la concurrente luego que lo termine y antes del tiempo fijado, para que el Jurado, al dictar su fallo, tenga en cuenta· la rapidez de la ejecución. Cuarta.-El premio será adjudicado á la señorita que en menor tiempo ejecute el trabajo más correcto. La Srita. María Rosales,con voz clara y muy bien timbrada, leyó después un trozo de la obra de Rochrich: "Teoría de la ,JJ:duc_acióp." , y que sumaba quinientas palabras. De las señoritas que se sometieron á esta prueba, diez y seis terminaron su trabajo dentro del término de una hora que fijaban las bases: Isabel García, Guadalupe N ualard, María Filomena Sánchez, Ruperta Cerdán, Concepción Ortiz, Clo- tilde V. Quiroz, Virginia Sotoma,ror, Mada Lizardi, Concepción Mo1·án, Ana María Alcaraz, Dolores Retana, Carmen O. García, Concepción Valadez, Delfina García, Juana Mendoza y García y María de la Luz Velásquez. ,La segunda prueba, ó sea la de mecanografía, se efectuó pasados algunos momentos, durante los cuales, tanto las coacursantes como las personas que como simples espectadores asistieron al certamen, fueron obsequiad!i.s con un refrigerio. Esta prueba fué colectiva y consistió en la reproducción de un fragmento de la " Semana Alegre" del ' 'Impa,.cial" del día, siendo el mismo para todas las mecanógrafas. Ei tiempo señalado fué cinco minutos. Las señoritas que se presentaron fueron 1as sigmentes: En máquinas "Oliver". - Ana María Alcaraz, Concepción Morán, Delfina García, Ester Suárez, María de la Luz Ayluardo, María Villar y Ana M. Barroso. En máquinas "Underwood" .-Rosa Moreno, Catalina Rosales, María Gaitán, María de la Luz Velásquez, Juana Mendoza y García, Virginia Sotomayor, Concepción Ocampo y Josefina Torices. En máquinas "Smith Premier".- María Dolores Mosqueda, Concepción Valadez, Isabel García, Josefina Illana, Amparo Barrientos y María Lizardi. La Srita. Margal'Íta Valdez operó en máquiaa de otro sistema. Poco después de la una terminó la segunda prueba, recogiéndose por el Jurado Calificador las hojas escritas en máquina por las concursantes, á fin de revisarlas y dictar al siguiente día su fallo. Durante las pruebas. nuestro fotógrafo tomó las vistas del salón del concurso, que en este número verán nuestros lectores, haciendo, antes de separarse las señor itas de nuestras oficinas, el grupo que también publicamos. Las vencedorus.- Menclones honorí'flcas El Jurado se reunió el lunes por l a tarde en la Escuela "Miguel Lerdo" con el objeto de examinar cuidadosamente las pruebas rendidas por las señoritas que tomaron parte en el tprn,1io, y de re&Qlver en definiti_ya á q11iénes debían adjudicarse los premios ofrecidos. Las hojas entregadas por las diez y seis •concursantes que se sometieron á la pruebá de taquigrafíá y mecanografí a fueron revisadas con toda escrupulosidad, haciéndose otro tanto con las hojas recogidas después de efectuada la seg un- Como era natural, el J urado,para emi. tir su fallo, no tuvo en consideración ni la bondad de la máquina que usó cada una de las concursantes, ni ia de los distintos sistemas taquigrá ficos: se atuvo únicamente á las aptitudes personales de las señoritas que se sujetaron á las nruebas, en vista de las demostraciones prácticas. El Jurado Calificador escribin t su fallo razonado y oportunamente Jo da:-emos á conocer por ' 'E:l Imparcial." Los uremios otorgados son: para la Srita. Delfina García una máquina "Oliver", que ofrece EL MUNDO I LUSTRADO, y para la señorita Alcaraz, la ~urna de $100, que también ofrece este semanario, y una medalla de oro que costeará l a Agencia de las máquinas "OlivPr" y que ha sido mandada hacer á una de las joverías más acredit adas de la Capital. Í?r;mto anunciaremos la forma en que.deben ser entregados estos premios á las Sritas. García y Alcaraz y publicaremos, 11.sí sus retratos como la reproducción de los diplomas que deben acreditarlas como vencedoras en el torneo. C'eltina GarGía, e si"'uió el sistema taqui¡rrá fico "Loqudd ""y que escrihió en má quina "◊liza .. · h ver",acordándose taro_b'é 1 ? men~1o~es onorificas para Ia" s~noritas s1g~11entes, con expresión del sistema taquigráfico que emplearon en la prueba y d'! la máquina en que operaron: • eontti,clón fflorán.- [Sistema "Pitman" y máquina "Oli ver."] tarmtn 0. 6arcia.- [Sistema " Pitman" y máquina "Undervoorl. "] :,una m endoza y 6arcia.- [Sistema " Lozada" y máquina "Underwood. "] UlralnlaSotomayor.-[Sistema "Lozada" y máquina "UndHwood. "] Tsabtl 6arcia.- [Sistema "Lozada" y máquina "Smith Premier. " ] En la prueba de sólo mecanografía obtuvo el premio la Srita. ..,.** EL MTTNno ILUSTR~D0 se complace en hacer pública la expresión de su gratitud á las señoritas Santoyo y Rosales y á los Sre'l. Maumejean, Santoyo y Sánchez de Tagle, que, como miembros del Jurado Calificador, nos han prestado su generosa y valiosísima ayuda;á las señorítas que tomar!'.m parte en el certamen, y á los Sres. Brockmann, Agente de la "Underwood", Parker,de la ·'Ol iver",y Mosler, de la "Smith Premier," por haber puesto á nuestra disposición las máquinas necesarias para las pruebas. f\na María f\lGaraz, por haber demostrado mayor velocidad y corrección en la copia del texto correspondiente. Las menciones honoríficas las obtuvieron las Sritas: eatalina Rosales.- ['' Underwood. ''] 6uadalui,t nualard. - (' 'Oliver. ' '] Delfina 6arcia.-["Oliver. "] maria de la [uz Jlyluardo.-["Oliver. "] '.Juana mendoza y 6arcia.--[ "Under- DR. M. FLORES. NUES-íRO CONCURSO FEMINISTA El m11do 111strado wood. "] j ·4 , ~j;_ ' ~· \ ' \ ' El salón del Certamen vMo.desde el cuarto piso de nuestras oficinas. �~I mn«o t11strado CHINA M ¡;':. {) [§) ij ! . ~ / ,~ - ~ ó 1/ , ' D ;; .~ f@,~~I . - - ·~ \{ ' - '$' ~'~ ,.. • •. . . - :~· / 7.. ~ ~·lll""" ~/'J. - ->t ... ~ El ■alón del certamen, vlato del tercer PIIO de nuestras ollotnu,-Grupo de aeñorltaa oonc~tea. . ,... :.- ' los grandes ejércitos rusos van retrocediendo palmo á palmo hacia el Norte, después de atrincherar fot·midablemente montañas y de coronarlas de fuego y de encontrar la muerte en torno suyo, á la hora de las terribles luchas; mientras los ejércitos japoneses van avanzando palmo á palmo, también hacia el Norte; después de desalojar <ie sus atrincheramientos á los enemigos y cte regar de cadáveres las hondonadas, los picos, los llanos, ¿qué hacen los chinosi' ¿Cuál es la actitud que asuwe el colosal imperio, donde habitan más de 400 millones de homb1·esi' Cualquiera creería que esos cuatrocientos millones de hombres, presa de un formulismo mágico, enredados por las innumerables bandeletas de sa civilización extraña, se ocupan solamente en prosegufr cada uno su \ ida minúscula, atareada y útil, absortos en sus diarias fae!las: ocupados éstos en lo~ campos, orilla del inmenso y tortuoso Río Azul ·ó del colosal y fecundo Río AmariUo, aproveohando las aguas de sus incontables corrientes y de · sus múltiples lagos; trabajando aquéllos en el cultivo de los gusanos dé seda, en la fabricación de las porcelanas exquisitas, de las sedas raras, de las lacas preciosas. Cualquiera creería que no sienten el pasar y el repasar de las multitudes inmensas de combatientes que en territorio chino, en la Mandchuria, asordan el espacio con el estruendo infatigable de sus cañones. La Mandchuria misma parece presenciar con una pasividad insólita los sucesos: es, sin embargo, una comarca enorme: casi un millón de kilómetros cuadrados, es decir , a proximadamente la mitad de la superficie de nuestra República. ¿,Está entonces vacfa\l Está poblada: posee casi el mismo número de habitantes que nuestro México, y como la extensión que ocupanse reduce á la mitad de la de México, resulta que en cada kilómetro cuadrado habir,a casi el doble del número de pobladores que en nuestra República exis-ten pot kilómetro. ¿ Entoncas aquella tierra es una tierra estéril, do~de las mulutudes hum¡i.nas tengan que traba¡ar rudamente para arrancarle sus frutos, de suerte que no pueden abandonar las labores para ,intervenir en la invasión de dos pueblos enemigos que se despedazan\' , En manera alguna; la Mandchuria es una ~1erra fértil: cruzada como está como por una inmensa H de serranÍ<!S, que forman las monta~as del Gran K in Gan al Oeste, las del ChanAh al Este y las del Pequeño Kin Gan en el centro, forma así en el revés occidental de la ~ pendientes que tributan sus aguas en ríos importantes, y dentro de la B. misma, dos cuencas principales, u na h acia el ,:llorte del traves3:ño de la H. referida, al Nor te del pequeño Km Gan, y otra al Sur. IENTRAS Pekin.- Capilla privada, de porcelana, en el l'alacio de Verano. · ,,.~~4: .,.. China.-La 1!:mperntriz , iuda, en traje nacional . Y en los declives de las montañas que esas cuencas forman, árboles frondosos crecen, terrazas boscosas se extienden, dilátanse praderas, se propagan cultivos: en la rama oriental de la H, en la cadena· montañosa del _Chan Ali, ó Larga Montaña Blanca, cráteres de volcanes extinguidos abren sus fauces enormes de Un retrato de_la Emperatriz viuda, en su juve ntud, 3 500 metros de altura, múltiples graderías de r~cas se vuelcan luego á los pies de las eminenria s brotan fuentes de agua vi va, serpean riachu~los, y tan hermoso es el cielo y tan bellas las sel vas, que todos los poetas mandchúes han celebrado á porfía sus encantos. E n la rama occidental de la misma H, en el Gran Kin Gan, cráteres también de v,iejos volcanes se crispan viendo el espacio á más de 2 500 metros, y á sus pies se extienden selvas d~ árboles resinosos~ fuertes. En el · hueco norte de la H, los ríos se congregan con el largo Sungari ó Flor de Leche, en el río así llamado por sns al!uas blancas. abundosas y frías, en el río q ue torciéndose r~coge al Nonni Y baja luego al la rgo Amur: y en el hueco austi:-al. de la H tantas veces r e· . petida, los ríos asmnsmo se congregan, ya en el Liao de espantosa memoria para los héroes de K ur~patk' nº, Yª. en el Ya_lú, separados los dos por serranías intermedias; ¡ e u tanto en las t ie rras que avecinan a l Sung a1 i y á sus afluentes, como_en l a~ que circ~yen al L iao, a l Yalú y á sus tribut arios, se ext ienden verdeantes praderas, campos admirablemente fecundos y cultivados: crecen a llí, á maravilla el mijo, el trigo, l a cebada,. el yu,iseng, que ~ precio de oro se vende en China por sus propiedades tónicas y reconstituyentes; la.~ habas, que sólo llegan á a lcanzar !a pantorrilla de un hombre ; P,l sorgho, que, por lo contrario, sube á, la altura. de un primer piso de una casa, y el grolian , sobre todo el grolian, que sirve para cuanto es posible q ue sirva una planta en la Mandchuria, que es para los chinos lo q ue el bambú para los_anamitas, l.o que la palmera de dátiles para los beduinos, que les da lo necesario para hacer pan y aguardiente con &us granos, leña y empalizadas con su tallo, techos co·n su bálago, alimentos para los ganados con sus retoños. No es, pues, una tierra ingrata la tierra mandrhú; ni po hres son sus corrientes líquidas: los ríos regurgitan de pescados, dicen l<;>s viajeros, y algunos hay tan grandes, agre&'a el geógrafo Lanier, que los pescadores se tallan en su piel veqtidos de estío, adornados por ,;us mujeres con bordados. No son pobres tampoco, en animales las selvas: encierran en sus intrincamientos osos y zorras de preciosas pieles, en tanto_ que los herbosgs valles nutren martas cibelinas; grandes rebaños de mamíferos hHn sido domesticados por los h abitantes; los pájaros abund an, y en particular los cuer vos, , enerados por los mandchúes, porque con ello, imaginan que está reencarnada el alma de sus abuelos, reciben todos los días ofrendas. . ¡, li:ntonces -si-la· tierra es am¡,lia y rica y poblada, consentirá la incursión de las tropas enemigas porque los hombres carezcan de va- . lor? . Pero los mandchués han sido siempre grandes guerreros; ellos fueron quienes en 1644 colocaron sobre el trono chino á un man!lchú, derrocando así la vieja dinastía de los Ming y substituyénoola por una dinastía suya; ellos fueron los que en sig.i,o de su excelencia se dieron á sí propios el nombre que llevan: mandchú, es decir, puros, claros. ¡,Por qué entonces esa extraña atonía? ¿Por qué sólo débiles bandas suyas yerran po r· el país armadas, como simples cuadrillas de ladrones, haciendofechorí as\l Es que en las guerras anteriore,¡ probaron ya la _superioridad indefectible, así de los ejércitos europeos, como de los ejércitos japoneses: de los ejércitos japoneses, en 1894 y 1895, cuando los japoneses ocuparon milit armente la Mandchuria; de los ejércitos europeos, en 1900, cuando coligados vinieron á China para castigar la insurrección de los boxers; y desde entonces, sintiéndose demasiado débiles ante japoneses y europeos, conservan una simple actitud expectante. Es ésta ciertamente, á primera vista , la únic'a que asume también el ;nmen~o país chino ; pero no es en r ealidad la que tiene: los sucesos que desde 1894 se han producido en el Extremo Orienk, son, en efecto, tan revolucionarios, le eneuentran á tal grado preñados de trans- io,- Pagoda del Palacio de Verano antes del i ncendio de 1860. �• ei ffllldO 111strado formaciones, son ellos mismos transformaciones tan inesperadas,. que han tenido que herir de un modo violento el alma china, causándo• le una profunda conmoción. En 18114 y en 1895, en efecto, el Celeste Imperio, colosal y orgulloso, más poblado él solo que todas las naciones de Europa juntas, _se vió vencido por un pueblo al que siempre había considerado inferior, p9r el pueblo insular de los japoneses, á los que durante siglos les ha• bía enviado su civilización multisecular, las numerosas formas de su Teligi6n budista, los portentos de sus inimitables industrias, los artificios de su extraña escritura que se desenrolla artísticamente por medio de pinceles. Y cuando los chinos vieron que suq pobres juncos volaban ante los buques de guerra de los jRponeses, que sus pobres ejérc;tos se des• .v anecían como una humareda ante l:>-s tropas desdeñadas. quecondudan, sin embargo, cañones perfectos y armas de muerte admirables, esto fué una inmen~a lección de cosRs para f>l alma inerte de los chinos: todos sintieron que sólo una causa había dado la victoria á los japoneses, uoa solamente, la educación, la difusión de las escuelas, el saber occidental, el saber europeo, el saber nuevo, como desde esa é2oca empezaron á llama\·lo. Desde entonces, de los chinos se apoderó una inquieta curiosidad; una tras otra, dice Nezu, el hábi-1 director de la escuela japonesa esta- Pekin.-Puente de mármol en el parque del Palacio de Verano. blecida en Schangai, empezaron :1 abrirse en las ciudades chinas escuelitas privadas análo gas á las que en otro tiempo en el Japón hacían sonreír á los extranjéros. Sus propietarios, chinos pobres, enganchaban una mañana á su puerta una tablita con esta inscripción: ''Aquí se enseña chino, inglés y aritmética, y 7 ú 8 discípulos vienen .á aprender," y las escuelitas así nacidas con la lengua europea, han llevado imbíbita una especie de claridad misteriosa que va penetrando á los espíri• tus. Sin dud':t también, bajo la influencia ·de la portentosa enseñanza objetiva que fué la guerra chinojaponesa, y que biw que todos los chinos pensaran en la virtud .soberana de..la educación occidental, para dar fuerza á los pueblos y comunicar ener gías desmesuradas á los pequeños contra los grandes, dos virreyes en 1902, dos virreyes chinos, el de Kyangsi y el de Kuan Tung, presentaron al gobierno de Pekín una memoria en que pedían: "que se es"tablecieran en todas las provincias chinas "escuelas civiles y militares según el modeloja "ponés; que se suprimiera el antiguo sistema de ''f>xámenes (con cuestiones de est·lo y otras de ;'habilidad en la lección de los caracteres) pa':ra el reclutamiento de los funcionarios civi- Pekín.-Pabellón y entrada principal del Palacio de Ver,1no. ' "les; que se suprimieran igualmente los viejos "métodos de reclutamiento de los militares "(íanzar una .piedra, blandir el arco, etc.); que "hiciera que todos los oficiales salieran de es"cuelas en que hubieran aprendido los méto"dos europeos; que se enviara, en fin, á estu"diantes chinos á los países extranjeros, y que ''se introdujeran nuevos profesores extranjeros "en China." Y la memoria de los virreyes clarividentes ha sido atendida por el Hijo del Cielo, por e l emperador chino: escuelas nuevas, las más iwportantes lás mili1 aras, han surgido en muchos puntos en el Honan. en el Chensi, en el inmenso valle del Tan-se-Kian, del río sagrado, del río Azul, y en todas hay tres ó cuatro oficiales jitponeses como instructores, á veres seis ó siete; escuelas normales han surgido también bajo la inHuencia, y casi pudiera decirse bajo lit dirección japonesa, en el Hupé, en Pet-chilí, en Nanki; escuelas polítiras se han fundado igualmente para estudiar l a organización de los países europeos y sus procedimientos de penetración en otros países, su rara habilidad para invadirlos poi· medio de los ferrocarriles y de los puertos; escuelas comerciales se han constituido con el fin de estudiar los recursos de.cada t·egión del imperio, sus vías de comunicación, las esferas de influencia de los países europeos en los mercados, el poder de cada un), sus ardides y sus planes; .V todas esas y. otras escuelas arrojan progresi vamente al mundo amarillo, militares, políticos, comerciantes, funcionarios, industriales que son centros de propaganda del nuevo saber, de los nuevos ideales, del nuev'"l Evangelio. Centros de propaganda de las nuevas ideas son también las librerías japonesas, establecidas, sobre todo, en Scbangai, en Pekín, y en Tient-Sin, pero existentes en otras muchas poblaciones, y en las que numerosas obras europeas, traducidas en las lenguas ~l país, se entregan á las almas del pueblo amarillo: léense entre los tl'escientos volúmenes del catálogo. de la librería principal de Schangai, publicado en chino, libros de historia de los diversos países europeos y de su civilización, escritos ó traducidos por los japoneses. series de pequeñas obras sobre las guerras de independen- cía, con este subtítulo en chino: "Ejemplo que "nuestro país debe seguir"; vida de hombres célebres; la obra admirable del gran filósofo inglés J obn Stuart Mil! sobre La Ubertad; las constituciones políticas de los diferentes países; libros de ciencias y de pedagogía, de psicología, especialmente comparaciones en cuanto al poder de los diversos pueblos; otras sobre la organización de las escuela~ europeas, etc., etc. Y como si todos estos medios de propaganda no bastaran, be aquí que los chinos se transportan en grupos al Japón á estudiar allí la civilización europea, tal y como se va aclimatando en las islas mat·avillosas, tal y ~omo la van transformando esos prodigiosos jardineros de la cultura mental y material que son los nipones: llegan los chinos en grupos de 20, de 311, de 50, sobre todo á Tokio; llegan al principio, dice la Revista de París, en un hermoso estudio sobre el Japón y el Extremo Oriente, aún vestidos c-on los clásicos trajes chinos, aún obstPntando á la espalda la característica coleta: los guía primero un chino viejo que los condU<:e á los establecimientos ele enseñanza, que les hace respirar las primeras ráfagas C:el sutil 11.mbiente moderno; poco ápoco después una cole1 a desaparece, otra luego; en seguida este traje ó aquél son sustituídos por la vestimenta euro pea, y al guardarse para siempre el traje, y al cortarse la coleta, se cor. tan los hilitos rutineros, el anquilosamiento secular, la inercia estupenda. Esto es, pues, lo que está haciendo China mientras el Japón y Rusia se baten: empieza á bañarse en las aguas lustrales de la ciencia y de la cultura europeas, en esas aguas de Juvencio prodigiosas que dan virtudes ocultas á los cuerpos caducos y á los espíritus desfallecientes. Sin duda por el momento se une así al Japón más que á Europa; pero la suprema cualidad de la ciencia es que á la larga unifica las almas; unificará, en consecuencia, á los pueblos, /' /~~~~ rr,__ _ ' ✓,0'///ff// ~ 1•~ ~Ls--:::, . ~ll~ 11 ~ r' . Una semana Santa en París e tido, cuenta que cuando. Clovis, '.ecién con.veroía el relato de la pasión de Cristo, t) Pekln:--Entrada al Palacio de Invierno. salvará las fronteras y su ¡rran claridad luminosa, semejante á una aurora divina, acabará, al fin, por bañar con sus claridades purificantes al mundo, pasados los siglos, para hacer de los hombres hermanos, y que las guerras espantosas se recuerden entonces nada más como índice sangriento de las edades bárbaras. México, 13 de abril de 190;5. Pekln.- Lago de los lotos, en EZEQUIEL A. CHÁ VEZ, el parque del Palacio de Otofto, --- ----·k==== --... E al llegar el predicador á uno de los momentos más dolorosos del martirio del Justo, el rey de los francos, sin poder contenerse, excla11;ó : -¡Ah! si yo hubiese estado ahí con mis barones ..... . Pero desde entonces han llovido siglos y yo no me imaginaba que la vieja pied~d de C~ovis, inge~ua aún ó_ r etinada ~i se qmere, remara en París. ¡Una Semana Santa en París!-me dije cuando vi acercarse las postrimerías de la cuaresma. -Voyme á España, á Italia, á cualgu~er rincón del mundo en donde aún florezca la vieja devoción, ostentosa y ardiente; do~de baya olor de romero, calvarios de pino, pá3aros ·sobre los altares, mantillas sobre las cabezas, ·camándulas entre los dedos, lágrimas de compunción en los ojos: una Semana S3:nta, en fin, pintoresca y decorativa, como de pmtor español, como de cuadro de género lleno de color y de luz. Pero en París, en esta Metrópoli de los siet.e pecados, en esta Salomé voluptuosa, capaz de danzar por l a obtención de la cabeza del Bautista, ¿qué piedad va á haber'/ ¡,Quién va á pensar aquí en Cristo! Qué tiene que hacer el varón de Dolores aquí donde la joie fluye vivaz, loca, potente, desenfrenada; aquí donde la vida hace un mohín de burla á todos los problemas y se va por el bulevar del brazo con el deleite; aquí donde es de buen tono refr; do?de l_a melancolía es ridícula· donde un nwt despnt vale más que todos los poemas .... Donde la mujer es tan bella, y el espectáculo exterior tan ama• ble y solícito .... Y aquella Semana Santa no la pasé en París. E hice mal. Porque-después lo supe asa~París es la ciudad, mara·villosa po1: excelencia, donde se codean todas las antítesis, donde se rozan todos los contrastes, donde se dan la mano todas las contradicciones. ¡Cuántas veces,en l a ondulante y prolongada rue de Sev:res, por ejemplo, á diez metros de un fraile que desde una ventana de su con vento vetusto con un libro de teología sobre las rodillas, r:iiraba al sol derrumbarse, sicut gloria hujus mundi pasaba una mundana, toda envuelta en perf~mes, en suspiros d~ seda Y en caricias de marta y cibelina, negligentemente echada en el cojín de su victoria! ¡Cuántas veces en la aristocrática Magdalena, junto á la marque1,a vieja y gorda que rezongaba pate1·s y aves flanqueada por un ostentoso lacayo que le había llevado un cojín riqui~imo y que inmóvil aguardaba sus órdenes, vi. á la pobre hermanita, á la hermanita azul y blanca, á la buena hermanita de la caridad, en éxtasis ante·un altar!. .... : ¡Oh, sí! en París la luz y la ~ombra se tutean á cada instante: el mal y el bien pasan rozándose. Por la misma acera van la cocota y la santa, el genio y el idiota, MM. Buvard }1 Pecuchet, y Mr. Durtal, M. de la Palice y Mr. Anatole France .... ** * Vino otra Semana Santn. y en ésta no me escapé de Parísj é hice bien. Estaba entonces en la Capital de las capitales don Justo Sierra y me tocó pasarla con él, sólo con él, ?-entro de ese delicioso anonimato de la gran ciudad. Empezamos por ir al teatr<_> des Capucins (una miniatura de teatro, especie de estuche de seda crema, engas~ado en el ~ulevar_ y al cual concurre lo más élite,smart y 1neua; r egime de París) á escu!)har los. sermones de Bossuet, pre· dicados .... por .Mounet Soully. Os aseguro que aquello era . drole y que valía la pena de oírse. El viejo autor, teatral hasta los tuétanos, el enfático intérprete del Edipo Rey daba á las inmortales oraciones de Bossuet t~l prestigio _de tonos, tal prodigalidad dematices,tal unción buscada, y enco~traba tan bien el efecto, que cerrando los OJOS y con esa dosis de imaginación acorn<_>daticia _de que el maestro Sierra y yo íbamos bien provistos veíamos al águila de Maux tronando sus apóstrofes ... . sobre un concurso de reyes . ... . Despul>s de Bossuet venía Massillon. con la solemnidad melancólica y altiva de sus discursos, con su ¡ Vieu seul est gmnd! ?-esgranad_o austeramente sobre el cadáver cubierto de L1ses, del 1·ey Sol; y salíamos de aque~. tea·t rito mundano, perfumado y_ lleno ~el cru¡1r de las sedas, con cierta emoción (!,ntigua en el alma, con cierto perfume de devoción surannée .... de muy buen tono. *** y luego emprendimos una peregrinación á todos los templos, la cual duró jueves y viernes santo. - En la Madeleine,donde- está el Dio·s de Moda, pensamos en Luis Quin('e; en S~int Germa~ L'Auxerrois, pensamos en Catahna de M~d1cis y en Carlos nono:en Santa Genoveva, pensamos en Clovis; en la Santa Capilla-esa gigantesca piedra preciosa- en Sa_n Luis¡ en N~tre Dame:.-.. en Notre Dame casi un milenario mara.v illoso desfiló ante nuestros ojos, y después .de haber pensado en Felipe Augusto..... pensamos en Víctor Rugo. Escuchamos ahí los sermones del padre do• mínico Letourneau, primer orador rapado de Francia, ante S. E. el Cardenal Richard [ochenta años envueltos en púrpura cardenalicia). Y por último, ahí mismo, á la misteriosa luz de los vitrales pálidos, que parecen pensativas rosas místicas, el Viernes Santo, á las tres de la tarde, besamos la corona de espinas del Salvador: -¿La misma'? -¡ Ah! no me lo preguntéis. No iuve ahí, ba- jo ·aquellas naves, milagros del -arte gótico, el mal gusto de dudar. Cuando el sacerdote me presentó la reliquia, envuelta en cristal de roca y en plata, beséla- besé mejor dicho el cristal-con el temblor en los labios, como si los hubiese posado sobre una llaga del Justo. Des· pués nos dieron á besar un clavo: el que posee la catedral. [De los otros dos uno fué pue~to en el freno del caballo de Constantino y otro arrojado al mar en una tormenta . ... Esto cuentan; yo no sé.) El maestro besó la corona, besó el clavo, y al salir del templo besó aún un cristo donde se posaban centenares de labios, diciéndome: "Yo beso todo lo que besa el pueblo". Dando por terminada nuestra-Semana Santa nos dirigimos á comer á un restaurant cercano, que por cierto acababa de abrirse al público. El Maitre d' Rotel se acercó con esa solicitud parisiense y or~anizamos con él el menú. - ¡Ah! nos diJo, lo mejor que tenemos es faisan sur canapé ... . está delicioso! - Sírvalo usted. Cuando el maestro lo hubo gustado, me dijo: - Tengo para mí que este faisán ...... es pollo ..... . - No sería difícil, le respondí, pero para bien terminar nuestra Semana Santa, no discutamos autenticidad ninguna: ni la de las reliquias, ni la de los faisanes .... - Tiene usted razón, me respondió el maestro. Este faisán es exquisito; comámoslo. Y partió el pan conmigo y comimos, mien• tras la tarde de oro se apagaba lentamente y el milagro de Notre Dame erguía, allá en el fondo da la gran plaza del parvis, . sus obscuras blendas de piedra, bajó la caricia trémula, de las primeras estrellas. �IGLESIA DE PUEBLO. MATER D0LORO57-t En el nombre del padre, del Divino Maestro, Que quiso reidmlrnos del pecado nilestro. Y por su piedad santa. el judío sanguina.río Lo enclavó en un madero sobre el yermo Cal vario; En su nombre divino y en el tuyo, Señora.. Perdona que te cantie mi musa pecadora. l\Ii canto no es el canto d~ los viejos rituales. Que resuena en los coros de viejas catedrales; Mi canto es onda amarga de Que se inunda el templo De mi alma. cuyas naves nunca la luz alegra; Onda Que se derrama flébil cuando contemplo Las lágrimas que ruedan sobre tu vesw negra; Claridad falleclente de lámpara voti va En lóbrego biPogeo. cuya lumbre se aviva Cuando miro el espasmo de la tremenda angustia Hollando crueles surcos sobre tu frente mustia, Triste luz que alimenta el óleo de mis males Y fulgura en las bojas de tus siete puñales. TODO ESTA 00NSUMAD0. Envilecido el mundo. Cubre su faz medrosa la sangrienta oriflama llel inicuo deicidio. Bajo el cielo iracundo Tú sola representa.~ el iml)Onentedrama. Sobre el trágico fondo del siniestro mosaico. De nubarrones densos y funeraria luz, Se destaca la albura de tu perfil hebraico. Reclinado en el tronco de la desierta cruz. Y de ple, sobre el monte de inmundas calaveras, Rígida y majestuosa tu negra vestidura. .Cintilando las lágrimas en tus hondas ojeras, Eres un desolado s1mbolo de amargura; Encarnación divina del sufrimiento extremo; Señora de la angustia y del dolor supremo ..... . Desamparada y sola con tu cruel agonía, · De ti nadie se duele .... i Dios te salve• María! ¡ Ay mi Seíiora! fen vano fueron tus sufrimientos! ¡ Se han transgredido todos los santos mandamientos! Sobre el haz de la tierra son los mismos mortales, Que siempre en ella han sido. y que nose redimen. l'orQue en sus venas llevan innatos germinales Del humano hibridismo de miseria y de crimen. · Sólo oor lucro insano tus males gloriflcnn; Al fruto de t u vientre día á día crucifican. Y su sangre con vierten en rubíes llameantes. Y tus lágrimas cuajan en valiosos diamantes. Nunca la paz ha sido con ellos en la tierra; No descansan sus brazos de esgrimir las espadas, Con que siegan impíos en fratricida guerra, Las vidas Que por gracia les fueron otorgadas. Van en tbeoría doliente las vírgenes desnudas. Las madres, los ancianos. los huérfanos y viudas, Llevando oor tortuosa y obscurecida senda. Al mito d_e la patria su dolorosa ofrenda. .. Yo en el caml)O circense en que lucha y se ab1'te La humanidad impía. brego audaz sin amparo De cota ni rodela· y al entrar al combate, No le saludo al César ni al populacho ignaro. Mas hoy por un instante deserto y manumiso. De la sangrienta arena, taciturno y sumiso. Me acerco reverente como en pasados días. Hasta el pie de tus glorificadas. gemonfas -i Arido y triste Gólgota!-y no te traigo ahora. Como entonces, banderas de i;>lata voladora, sus frágiles astas plantadas en la.~ pomas as del naranjo. ni resinas de a roml\S, a floreciente. ni bujías de cera ..... . gastó en mi infancia la divina quimera! guicla la gracia, mi boca ya no sat>e zar tus oraciones: mas antes que se acabe luz de mi memoria. vengo á dejar un beso una furtiva lágrima en tus plantas divinas; Y con la frente humilde y el corazón opreso. A ofrecerte un momento la corona ele espinas. No pongo en tu almo seno la rosa de mis males. Por no mover los pomos de tus siete puñales....... .. Permite que á tus plantas descanse mi cabeza. Aunque sea en la piedra. mientras de nuevo empieza La fatigosa lucha con mi acPrbo destino: Mientras de nuevo emprendo mi revuelto camino. i0h Señora de todos, do todos los dolores! Perdona que te canten mis labios pecadores. ¡ Mi canto es onda amarga que tu piedad lmvlora. iEn el nombre del Padre, perdóname. ~eñora! .... Toluca, abril de l!lOii. LUIS GONZÁLEZ. PASEOS DE CUABESMA.-EN SANTA ANITA. �El muto TIIStrl40 ana más bien que de las miríadas de pe- de e°!s tumbas iguales sembradas entre la hierque~ inmensa ·tristeza de este valle del Juicio sobre 1 el f:g·ar de la . vi va r oca. Na da hay adentro, han sido vaciados de sus cadáveres y de sus i uezas; por sus abert1;1r3:s, entre las . colu_m~~ dóricas, lo que se d1stmgue en el . mter1or la neg rura subterránea, l a obscuridad seesulcral; eso les da la 11:nsma · " exp1:es1'ó n " 9ue 8 de los cráneos que tienen, á guisa de OJos, h~yos negros, y parecen ''mirar" ante ellos, eternamente, en el valle somb~ío. No solamente son triste,, sino que dan miedo .. . . ;~• f Los tres son monolitos. tallados .6ECfiSEmJlnT . l Del libro "Jerusalem." E primero en la g:ruta llamada de "la Agonía"- hoy 1 convertida en ~na capilla de bóveda de campanario,-que , _pa~a de~de el s1~l? XIV, p_o~ el lugar de agonía del Cristo, pero que segun una md1scut1ble tradición prim1t1va, es el abrigo en que, la noche de la Pasión, dormitaban los apóstoles. Si tantos otros lugares s_antos en Jerusalem, no son más que conjeturados y probables, éste no podría ser discutido como tampoco Gethsemani, que en mnguna época de 1a historia ha cambiado de nombre. · ' Los peque_ños altares, muy antiguos, muy modestos y de aspecto de abandono, no desfiguran esta gruta, cuyo conjunto haMe· bido variar bien poco en el transcurso de diez_.y nueve siglos. Una noche de primavera, fría como va á ser la que se aproxima esta tarde, los apóstol~s dormían allí, _con los oJos cargados de un sueflo de fatiga y de angustia (Mateo, XXVI, 40, 43; Marcos, XIV, 40), mientras que Cristo se había aleJado de ellos ha<:ia el jardin "á la distancia de un tiro de piedra" para recogerse á orar en espera de la muerte. Bajo este abrigo fué donde Jesús' vino por tres veces á despertarlos y donde al fin fué rodeado . por la tropa armada que acudió con linternas y teas para apoderarse de él. Esta bóveda de rocas, que se mantiene allí, muda sobre nuestras cabezas, ha visto esas cosas y las ha o'ído . .... NTREMO~ *** Para entrar al jardín de Gethsemani, situado algunos pasos más lejos en la falda del monte de ·los Olivos, hay que llamar á la puer~a. de un convento de frailes franciscanos, que guarda'n celosamente aquel lugar. ,Un co_queto J3:rdm1ll_o, rodea do de un muro blanco sobre el que se ha pintarrajeado un Vía Crucis. Ocho olivos -milenar10s, es cierto,s1 no contemporáneos de Cristo,-pero encerrados tras de rejas para impedir á·los peregrinos cortar las ramas; al rededor de pequeños prado.s que un hermano está ocupado en arreglar y en donde crecen comunes flores de primavera, anémonas y girasoles amarillos ..... . Na~a persiste de~ Gran Recuerdo en aquel lugar vulgarizado; los frailes han consumado el "tour de force" de convertir Gethsemam en algo mezquino y banal. Y se retira uno con la imaginación defraudada y cerrado el corazón.... . . . ~elizmente puede uno decirse á sí mismo que el lugar de la oración de Cristo no está precisamente determinado en cien metros á la_redonda; al lado del pequeño solar de los franciscanos, sobre la triste montaña pedregosa, hay otros huertos de olivos de antigua cepa,-y allí será posible volver, en las tranquilas noches frías, soñar á solas y evocar las sombras ..... . *** Pero las impresiones del gran pasado vuelven á nosotros, cuando al caer el día, nos encontramos en la parte intacta, desolada,. del valle de Josafat. "Aquí, mirad, nos dice el Padre Blanco; hay aspectos contemporáneos de Cristo que subs1sten todavía." Y nos desigJJa, en el torvo desarrollo de aquel paisaje bíblico, las cosas cambiadas y las cosas que han debido persistir, siempre iguales. Entre piedras tombales, sobre aquel suelo lleno de osamentas humana~, nos hemos detenido dando frente á Jerusalem, que vista de este lado, domina el valle de los muertos como una ciudad fantasma. La forma general de las montañas, naturalmente, ha ·permanecido inmutable. En nuestras más próximas cercanías, sobr~ esa vertiente oriental por la cual descendemos, yace la multitud infinita de las tumbas de Israel. Allá, detrás de nosotros, Siloe, montón de ruinas y de ca vernas sepulcrales, hoy madriguera de Beduinos salvajes, contempla también hacia el sombrío valle en que estamos. Sobre nuestra izquierda, la antigua Ofel abandonada, .no es más que una colina cubierta de olivos y de vestigios de muralla. Y ante nosotros, en lo alto, coronando la vertiente opuesta á la nuestra, los gran.des muros almenados de Jerusalem se levantan, de un gris sombrío, derechos y uniformes en toda su longitud; en su mitad solamente, en un bastión cuadrado que se avanza,una puerta de antaño se dibuja aún amurallada siniestramente. Es e¡·· lado de Haram-ech-Cherif, del recinto sag::ado, Y esta parte del antemural no encierra más que la explanada desierta de la mezquita azul; así,-nada .se ve asomar por encima de aquellas interminables líneas almenadas-como si no hubiera por detrás más que el vacío y la muerte. Nada tampoco en el exterior; esas cercanías del sudoeste deJ~rusa: lem son como los de una necrópolis .olvidada; ni pasantes, ni carrua¡es m caminos; apenas algunos senderos solitarios entre las tumbas, algunos grupos de cabras, serpenteando sobre las paredes abruptas de las gargantas. Los alrededores de Gethsemani que acabamos d~ aban~onar y que ~an animados estaban hacía momentos, al paso del archimandrita, están_des1er--- •·•· tos-é.la-·proximid-:rd--de fa noche:-En el--va.lle de ·Josáfat, nadie hay más que nosotros- y á lo lejos, algunos pastores beduinos que reúnen sus rebañ<?S, tocando la cornamusa. . c.:'11 Caminamos entre los últimos repliegues bajos, hacia Ofel, siguiendo el cauce seco del Cedrón; aquí ya no es más que· un delgado arroyo, el torrente de que habla el Evangelio, y su lecbo,además,se ha obstruído con todo lo que ha caído de arriba, con siglos de intervalo: escombros, ruinas de murallas, derrumbamientos de ese templo tantas veces saqueado y destruído. El sol se va, se va, dejándonos cada vez hundirnos más en la sombra fría, mientras que un rojo resplandor de incendio, ilumina aún la altura melan· cólica de Siloe y la cumbre del monte de los olivos. . Hemos llegado á un paso de esos tr es grandes mausoleos que se continúan y que se llaman las tumbas de Absalón, de Josafat y de Santiago. No sé que hay en su forma, en su color, en todo su aspecto, t11,n extrañamente triste,!que al atardecer se ac;entúa más todavía: de ellos P, S sin duda de don- ti *** Ahora vamos á atra vesar el cauce del Cedrón, po~ una especie ~e __ pequeña calzada,. de uentecillo de gran ant1guedad, que_no ha s1d_o ~estruído; luego sobre la otra vertiente, subiremos por senderos hasta la g ran muralla en lo alto para.entrar en J erusalem. "LR. 'víspera de la Pasión. nos dice el Padre Blanco, cuando Cl'is~o, salí,endo de la ciudad subió al Gethsemam , es probable que hava pasado por aquí mismo, pues probablemen· ie era en la antigüedad el único punto en que podía franquearse el torrente . . . . . " Entonces nos detenemos de nuevo, para.contemplar m~jor los silenciosos alrededores. Los resplandores r<?jos sobre Siloe, acab~n de extinguirse; se miran, arrastrándose aun, _algunos reflejos, más en lo alto, sobre las cimas. El agudo reclamo _de las corn_amusas de_los pastores se ha perdido en las leJanías; el viento se levanta y hace frío. En una tarde de esta misma estación, al fin de un día de primavera como éste, Jesús, por este mismo sitio, debió pa sar! A favor de la identidad de los lugares, de la estación y de la hora una evocación súoita del ascenso de Cristo al' Gethsemani,. se oper a en nuestros espíritus .... La muralla del templo--del Haram-echCherif luego-se extendía allá en lo alto, en aquellos tiempos como ahora ,. cortad3: pue_de ser por semejantes nubP-s; sus sillares mfer10res, compuestos de grandes piedras salomónicas eran las mismas que ahora vemos, y su ángulo sur, que domina. t an s?berbiamen_te el abismo se leva nt&.ba hacia el cielo en el mismo lugar; todo eso era solamente más grandioso, El huerto de Getsemani. pues esos muros del templ_o,_hoy hundidos veinticinco metros entre prodlg10sos escombros, tenían antaño ciento veinte pies de alto, en vez de cincuenta, y debí_an ar1:ojar ~obre el valle una gigantesca opresión. S1Ioe sm duda _e staba menos ruinosa, y Ofel existía aún; la mau· dita desolación anunciada por los profetas no había comenzado á cernirse s~bre Jerusalem. Pero tenía la misma luz y las mismas l!neas de sombra. El viento de las noches de primavera traía el mismo estremecimiento ·y 3:rrastraba los mismos perfumes. Las pla~tas silvestrespequeñas cosas tan fráfiles y sm embargo eter- nas que acaban siempre por reaparecer obstinad'amente en los mismo lugares, sobre los es· combros de palacios. y ~iudades-,eran como ahora, ciclámenes, hmoJos, gram11~e3:s finas, asfodelos. Y Cristo yéndose por ultima vez, pudo pasear sus ojos, distraídos de las cosas de la tierra, sobre esos mill3:res de pequeñas anémonas rojas, de que l a hierba <le las tum· bas está aquí por todas partes sembrada, code gotas de sangre ........................... • • •·· Rezando el ''V1acruc1s • · " . 1UltilllO ¡Ji])u¡·o de'Villasana pára '·El Mundo Ilustrado". PIERRE LOTI. �• El El ltt11do fl1stta4o UN SERMON BUDISTA (Páginas de no Dlarlo ) fl _inañan~ el guía solícito y risueño · . amaneció en d isposiciones místicas; no insmuó la acostumbrada visita á ninguna pecadora "tcbaya" (casa de té) ni á ninguna feria QUELLA mosos espectáculo&, dulces sonidos, olores perfumados, manjares exquisitos y lujosos vestidos. No bien tiene el hombre un cuerpo,cuando ya está poseído por esos sensualismos, que llegan á su mismo corazón; y siendo una ley que cada hombre sigue los dictados. de su corazón, el cuerpo, las concu piscencias de la carne, el corazón y los impulsos del corazón, arden juntos en fuego devorador. ¡Arde este miserable mundo! dice el divino Buda. No hay cosa tan despreciable bajo el cielo como el cuerpo humano. El cuerpo exuda gra- Un templo budista en Tokio. llena de "sumon" y de frágiles y formidables atletas para quienes ~l maravilloso "jiu-jitsú" no ~enía secr~tos, m ?abló de "gueisbas" ni de Juglares; siempre risueño, me anunció que así como el día anterior lo habíamos pasado -en una "casa de cuentos", donde un gesticulante y verboso rapsoda había hecho desfilar ante nuestro asombro episodios de la brava epopeya del feudalismo nipón, emplearíamos el presente día en escuchar un sermón en un · templo budisLá donde se veneraba a l santo más ilustre de la '·Leyenda de oro" japonesa, -al milagroso .v beato Nichiren. En rauda y paralela carrera que nos permitía-rara vez cruzar una palabra, iban nuestros cochecillos por la interminable avenida de Motomacbi, á cuyos lados ostentaban tiendas y bazares la policromía de sus extraños productos. Muy lejos, al fin de la avenida negra y gris, en la falda de la colina, el templo de Nichiren. alzaba su obS'cura techumbre de un intenso violeta. Mientra llegábamos á él, evocaba la memoria del apóstol de Cakia-Muni y veía surgir su figura airada-y batalladora de reformador apostrofando al pecador imperio y haciendo, como un Savonarola, que príncipes y princesas quemaran sus palacios y, dejando la disolución de sus vidas y la molicie de las cortes, lo siguieran á su retiro de Kamakura. Llena de color y de movimiento como en una pintura de la escuj'lla de los Kano, veía en pos del Santo la procesión de sanguinarios daimios, de pálidas princesas con o¡eras de pecado, de monjes prevaricadores, de avaros merJ caderes desfilando sedientos de penitencia y de Nirvana. Y el milagro final, la intervención celeste cuando Nicberen es condenado á muer te y se sal va siendo ind.ultado, pues al ser conducido al suplicio, del cielo azul y sereno cae un rayo, incendiando el palacio del regente. Llegamos al templo, atravesamos un jardín que debe, por su e ,canto, transformar la reflexión filosófica y la mística meditación, en bon· do ensueño de poeta, y en un salón blanco y aireado, donde el olor de los pinos y el del incienso se adunan en delicioso perfume, nos sentamos . sobre las blancas esteras entre el auditorio, cuyo·recogimiento turban sólo las risas de los bebés. El predicador, en su estrado, sedente en la cátedra roja, se cala los anteojos, da un golpe en el gong resonante y g rave,y tras de hojear el li bro sagrado, comienza su sermón. sólo interrumpido en ciertos pasajes por el ''Na Mi Ru'', ·que es algo semejante á nuestro amén: . * * * es por naturaleza ·"El corazón del hombre recto -y sincero; pero para corromperlo e)J:isten siete pasiones (1). Buda se alarma cuando contempla los fuegos que consumen al mundo. Esos fuegos son las cinco sensualidades de esta tierra pecaminosa, y son: el deseo de her(1) Que son~ alegría,cólera, t risteza, temor, amor, odio y deseo. sa, los 01o·s destilan gomas, la nariz secreta, la boca escupe babas, y no son éstas las más impuras secreciones del cuerpo. ¡Qué·error tan grande es considerar este impuro cuerpo como limpio y perfecto! Sin oír las enseñanzas de Buda, ¿cómo podremos estar limpios y puri: ficadosY. La suerte del hombre es incierta,siempre apartándose del verdadero camino..... ¿A qué ir á contemplar las flores, deleitándose con su belleza'! Cuando volváis á vuestra casa, sentiréis la vanidad del placer .... ¿A qué comprar placeres efímeros de mujeres disolutas? ¿,Cuánto ti~~po conserváis·. el delicioso g usto de las exquisiteces que os alegrani' .... Siempre, por quere1· hacer esto, por querer ver aquello por querer gustar raros platillos ó usar fino~ trajes, pasáis el tiempo todo, de una vida, atiza.ndo el fuego devorador. ¡Qué terrible asunto es éste para la meditación ! En las poesías del padre Saigiyo está escrito: "En verdad, las flores me han sido familiares; pero ya están marchitas y desechas; yaestamo , separados ... ¡Oh, qué tristeza! ¡Cuán brillante es la belleza del convólvulo! ¡Y sólo en una mañana cierra sus pétalos y se inclina!. .. . En el libro llamado "Rin- Jo- Bo-Satsú", se nos refiere cómo cierto rey fué á solazarse á su jardín y alegró sus ojos con la belleza de sus flores. Después de un rato sintió sueño,y como se quedara dormido, las mujer~s de su séquito comenzaron á destrozar la.s flores. Cuando el rey despertó, de toda la gloria de sus flores no quedaba más que un montón de espinas y de pétalos ajados. Viendo esto, dijo el rey: "Las flores pasan y mueren; así la humanidad: nacemos. en vejecemos, enfermamos y morimos; somos efímeros como el relámpago y evanescentes como el rocío de la mañana". No sé si alguno de los aquí P;esentes fija sus pensamientos en la muerte, y sm embargo, es raro entre JOs hombres vivir siquiera cien años! ¡Qué ·cosa tan lamentable es que durante tan corta y transitoria vida, _los hombres se consuman en un fuego de concupiscencia! Y si pensamos en escapar de ese fuego, ¿cómo lo lograremos si no es por medio de las enseñanzas del divino Budar ..... . Desde que Buda mismo escapó de las abrasadoras 11 a mas de las sensualidades de la carne, su único ·pensamiento_ fué la salvación de la humanidad. Sucedió en antiguos tiempos que existía un hereje llamado Rokutsuponji. adivino por augurios, sabio en astrología y en el arte de curar. En cierta ocasión éste hereje entró en compañía de Buda á una selva que estaba sembrada de cráneos. Buda. tomando uno y golpeándolo (aquí el predicador pegó sobre la mesa con su abanico), dijo: ¿A qué especie de hombre perteneció este hueso en vida? Y ahora que está muerto, en qué parte del mundo ha v uelto á nacer'? E l hereje,augurando por el sonido que daba el cráneo al ser herido, empezó á decir su pasada historia y á profetizar el futuro. Buda entonces, golpeando otro cráneo, hizo por nueva vez ias mismas preguntas. Ei hereje contestó: -En verdad, no sé nada sobre este cráneo ni si_perte!leció á hombre 6.á mujer, ni de dón: de vmo, m á dónde fué. ;.Vos qué pensai s? -No me interrogues, contestó Buda. Pero el hereje insistió, rogándole que contestara· entonces Buda dijo: En verdad éste es el cráneo de uno de mis discípulos que venció el sensua l ismo de la carne ..... . Entonces, asombrado,el hereje repuso:-Verdaderamente, ningún hombre ha visto cosa semejante! Aquí estoy yo que conozco la vida y la muerte basta de las hormigas que se arrastran. Creo en verdad que nada puede escaparse á mi perspicacia; no obstante,aquí ya ce uno de v uestros discípulos, no puede haber cosa más noble, y á pesar de ello, yo lo ignoraba! De hoy en adelante quiero entrar en v uestra secta, predicando únicamente que debo recibir vuestra enseñanza. Así es como el sagaz hereje se h izo discípulo de,Buda. Si _u n hombre tal fué convertido,¿.cómo no han de serlo los hombres ordinarios los que sientan· que sólo ayudados por Bud~ pod,·án vencer los pecadores sensualismos de . la carne'? Esos sensualismes son los deseos que agitan nuestros corazones : si estamos libres de esos deseos, serán nuestros corazones brillantes y puros, y nada hay, salvo las enseñanzas de Buda, que pueda procurarnos esa libertad. Siguiendo los mandatos de Buda y li_b~rtados por él ?-~ nuestros deseos, podrem'.o·s vivir en paz y fehcidad . . ... . Leemos en los sagrados libros la conversión de un estado de pecado á un estado de salvación. Esta salvación no está á millones de millas de nosotros; ni nos es preciso morir . y resucitar en otro mundo para alcanzarla. El que deja sus afectos y concupiscencias carnales, se hace al µunto y positivamente ~~ual á · Buda. Cuando recitamos la oración ''.Na Mu Miyo Ho Reu Go Kiyo", estamos rogando por ~legar á_ese estado de paz y felicidad. ¿Por qué mstrucción que no sea la de Nicbiren, Santo fundador ~e esta_secta,podemosesperar alcanzur ese obJeto? Si á él llegamos, no habrá difere_nci_a entre nuestro estado y el de Buda y ~ich1ren. Con este fin hemos aprend ido del piadoso fundador de nuestra secta, que conti• nuamente y con gratitud debemos repetir I a · plegaria "Na Mu Miyo Ho Reu Go Kiyo", .s ustrayendo nuestro corazón á la mentira y abra:,;ando la verdad.'' *** Salimos del templo de Nicbiren; el guía me hace no sólo una traducción,sino una exégesis sabia y ferv iente de lo que acabamos de oír. Mi guía, conmovido y auste1·ó, tiene el· aspecto de un Bodhitsava, tal ve¿ se transforma y se integra en la esencia del mismo Buda ... ... Per o á poco andar, cuando más hundido lo creo en el renunciamiento y el Nirvana, me detiene y, verboso, insinuante, me propone la visita á una "Casa de té" donde habrá •·saké", deli· ciosos manjares y "gueishas!'. músicas y~dauzantes ..... . ¡Oh mísero guía, estás en verdad¡ lejos de Buda y pecadora.mente a ijizas el fuego con que te consumen las cinco concupiscencias de la carne! . JOSÉ JUAN ~TABLADA. PLEGARIA DE: RENAN SOBRE EL ACROPOLIS nobleza! ¡Oh belleza sencilla y verdadera! O Diosa cuyo culto signilica raión y cordura; oh tú, cuyo temµ_lo es_ una lección eteroa de H c0ociencia y de srn1Jendad, liego tarde al umbral de tus misterios; tt·aigo á tu altar mu¡;~os remordimiento_s. P~ra enco~t~3:rte_ he necesitado pesqu isas mfio ttas <le mi.nación, que con una sonrisa éonftirías al ateniense, apenas nacía; yo la he conquistado á fuerza de reflexiones, á. costa de_ largos e~fut::rzos. He nacido, dwsa de OJOS azules, de padres b;irbaros, entre los cimerianos buenos y vfrtuosos que habit-an al bor_de d~ una mat· sombría erizada de rocas, batida siempre por las temJestades. Se conoce allí apenas el sol; las flores son los musgos marinos, las algas y las concha$ coloridas, que se encuentran en el fon do de las bahías solitarias. Las nubes parecen sin colot·, y la misma alegría es un poco triste· pero fuentes de agua fría salen allí, de la rdca, y los ojos de las jóvenes son como esas verdes fuentes en las que, sobre fondos de hierbas onduladas, se mira el cielo. Mis antecesores, hasta tan lejos como podemos remontar en nuestros recut::rdos, estaban consag1·ados á tas navegaciones lejanas, en mares que tus argonautab no conoc;ieron. Y o oí, cuando era joven. las candones de los viajes polares; fuí arrullado con el r·ecuerdo de los hielos 11.otantes, de los mares brumosos, semejantes á leche, de las islas pohladas de pájaros que cantan á sus horas, y que, emprendiendo el vu lo todos juntos, obscurecen el cielo. Sacerdotes de un culto extranjero venido de los sirios de Palestina, se tomaron la pena de educarme. Eran cuerdos y santos. Me enseñaron las largas historias de Kronos, que ha creado el mundo, y de un hijo que, según se dice, ha efectuado un viaje por la tierra. Sus templos son tres veces ·t an altos como el tuyo, oh b:uritmia, y semejantes á selvas; nada más que no son sólidos; se derrumban al cabo de quinientos ó seiscientos años; son fantasías de bá.l'baros que se ima¡rinan que se puei;le hacer algo bueno fuera de las reglas que tú has trazado á tus inspirados, oh Razón. Pero esos templos me agradaban: yo no había estudiado tu arte divino. y encontraba en ellos á Dios. Se cantaban allí cánticos de los que me acuerdo aún: "Sal ve, estrella del mar ..... . reina dA los que gimen en este valle de lá_!?'rimas"; ó bieo: ' 'Rosa mística, Torre de marfil, Casa de Oro, Eskella de la mañana. " Mira. diosa, cuando recuerdo estos cantos, mi corazón se funde: me vuelvo casi aoóstata. Perdóname esta ridiculez; no ouedes figurarte el encanto que los magos bárbaros han puesto en esos verso~, Y cuánto me ha costado seguir á la razón por completo desnuda. · Y luego, si supieras cómo se ha vuelto difícil servirte. Toda nobleza ha desaparecido. Los seytas han conquistado el mundo. No ha:v ya repú blica de hombres libres, no hay ya más que reyes nacidos de una sangre densa, m_ajestades de los que tú sonreirías. Pesados hiperbóreos llaman ligeros á quienes te sirven . ... Una pambeocia temible, una liga de'todas las tonterías, extiende sobre el mundo una tapa de plomo bajo l.a c'ual uno se ahog-a. Aun los que te honran, ¡cómo deben causarte lástima! ¿,Te acuerdas de aquel caledonio que, ha, ce cincuenta años, quehró tn templo á martillazos para llevárselo Á. Thulé? Así lo hacen todos ...... Yo he es<'rito. seg-ún algunas de la s regla~ que tú amas, ó Teonoé. la vida del joven d10s á quien serví en mi infancia.: ellos rne tratan como á un Evemero; me escriben para pregunt,arme qué fin me he propuesto; no estiman más que Jo que sirve para hacer fructifica_r sus mesas de trapezitas.1,Mas por qué se escribe la vida de los dioses, ¡oh ciP.los! si no es para hacer amar lo divino que existió en ellos, Y para mostrar que vive aún y vivirá eternamente en el corazón de la humanidad':' i.Te acuerdas de aquel día en que, bajo el ~rc?ntado de Dionisodoro, vino aquí un feo JUdt~to, hablando el griego de los sirios, recorrtendo tus atrios, sin comp·enderte, leyendo tus inscripciones por. completo al revés, y creyendo encontrar en tu recinto un altar dedi.c~do á un dios que será el Dios de.~conocicl-0? Y bien, ese judiíto ha vencido; dunntf> mil años se te ha tratado de ídolo, oh Verdad; el m~ndo ha sido un desier to en el que no gerflllaba ninguna flor. Durant" ese tiempo te caJ~bas, oh Sa.lpiux, clarín del pern'lamiento. losa del orden, imagen de la estabilidad ce1este. Sb Pra culpable por amarte. y, ahora que á fuerza de concienzudo trabaj·o hemos logrado acercarnos á ti, se nos acusa ·de haber come~ido un crimen contra el espíritu bumanoJ ~óomptendo cadenas sin las que se paseaba Plan. Tú sola eres joven, oh Cora,; tú sola er.es pur~, oh Virgen; tú sola eres sana, oh Aigia; tq_sola eres fuerte, oh Victoria. Las ciuda:des h111C10 ♦ Ji1sir1áo tú las guardas, oh· Pó111.acos; tú t ienes lo que necesitas de Mar te, oh Area: la paz 1 es tu lin, oh Pacífica, Legisladora fuente de las constituciones justas; Democracia, tú cuyo dogma fundamental es que del pueolo se origina todo bien, y que en todos los lugares en que no hay pueblo para nutrir é inspirar e l genio, no hay nada.: enséñanos á extraer el diamante de las multitudes impuras. Providencia de Júpiter, obrera d ivina. madre de toda industria, protectMa del trabajo, oh Ergané, tú que haces la noblez a del trabajador civilizado, y que lo pones tan por encima del seyta perezoso; oh Prud<>nte, á quien Jesús d ió nacimiento después de haberse rep legado sobre sí mismo, después de haber respirado profundamente; tú que habitas en tu padre enteramente unido á un ser íntimo; tú que eres su compañera y su concien<'ia; Ener!(ía de Jesús, chi,;pa que enciendes y mantienes el fuego en Jog hé1·oes y en los hombres de genio, haz de nosotros t>suiritualistas cumplidos. El día en que los atenienses y los rodios compitieron luchando por medio de sus sacrificios, tú prefPriste habitar entre los atenienses, como más cuerdos. Tu padre, sin embargo, hizo descender á P latón en una nube de oro á la ciudad de los rodios, porque ell os también habían rendido homenaje á su bija. Los rodios fueron ricos; pero los atenienses fueron dueños del ingenio, es decir, del verdadero júbilo. de la eterna alegría de la divina infancia del corazón. No se ;;alvará el mundo sino vol viendo. á tí, repudiando sus ligas hárbaras. Corramo,;, vengamos en multitud. ¡Qué hermoso día aquél en que todas las ciudades que se han llevado restos de tu templo! Venecia, Parls, Londres, Copenhague, reparen sus l atrocinios, formen teorías i::airradas para traer Jo,, despojos que poseen didendo : "Perdónanos, diosa! fué para salvarlos de los malos genios de la noche," y reconstruyan tus muros al son de la flauta para expiar el crimen del infame Lisandro. Luego irán á Espar ta, á maldecir el suelo donde estuvo aquella dueña y señora de ei-rores sombríos y á insultarlo porque Atenas no existe ya. ..,. . .,..1 ,_ . ,,,... Firme·Pn ti, resistirs á mis fatales rnnsejeros; á mi escepticismQ que me hace dudar del pueblo; á mi inquietud de espíritu, que, cuando ha encontrado la verdad, me hace buscarla aún; á mi fantasía,. oue déspués de que la ra ión ha fallado, me impide mantenerme en reposo. Oh ArquPgeta, ideal que el hombre <le g-enio encarna en SU!! obras maestt-as: mejor quiero ser el último de tu casa que el primero de cualquiera otra parte. Sí. me adheriré al estiló bato de tu templo. olvidaré toda disciplina fuera de la tuya; me haré estil ita sobre tus columnas; e•tará mi celda sobre tu arquitrabe. Más difícil empresa! Por t i, me haré, si pue<lo, intolerante parcial. No ama.r é sino á ti. Voy i, aprendPr tu lengua, áolvidar lo demás. Seré injusto para lo, q~e no te con?_ierna; me haré el servidor del ultimo de tus hi¡os. Exaltaré, lisonjearé á los habitantAs actuales de la tierra que das á Erecteo. Intenta.ré amar basta sus defecto,;; me persundiré, ¡oh Hippia! rle que desciende de lo• jinetes que r~lebran allá arriba, sobre el már1!1ol de tu friso, tu fiesta eterna. Arrancaré de mi COPazón toda fibra que no sea razón y arte Pll;rO. Cesaré de amar mis enfermedades, de complace~e en mi ffebre. ¡Sostén mi firme propósito, oh Salutífera; ayúdame, oh tú que salvas! ¡Cuántas dificultades, en ·efecto, preveo ! Cuántos hábitos de espíritu tendré que cambiarl ¡Cuántos recuerdos encantadores deberé arrancar de mi corazón! Lo intentaré; pero no estoy seguro de mí. Tarde te be conocido, be1leza perfecta. Tendré retroc:esos, debilidades. Una filosofía perversa sin duda, me ha llevado á creer que el bien y el mal, el placer y el dolor, lo bello y io feo, la r azón y la locura, se tra nsforman unos en otros por matices tan indiscer1;libles como los del cuello de la paloma. No amar nada, no odiar nada de un modo absoluto, se vuelve entonces una cordura. Si una sociedad. si una filosofía, si una religión hubieran poseído la VElrdad absoluta, esa sociedau, esa filosofía, esa religión habrían vencido á las otras y vivirían solas á la hora que es. Todos los que hasta aquí han creído tener ·r azón, se han engañado: lo vemos claramente. ¿Podemos, sin loca fatuidad, creer que el porvenir no nos juzgará, como juzgamos el pasado'/ He aquí las blasfemias que me sugiere mi espíritu profundamente averiado. Una literatura que, como la tuya, fuera de todo punto sana, no excitaría ya ahora sino displicencia. · Sonríes de mi ingenuidad. Sí; displicencia .. Estamos inficionados: ¿cómo remediarlo? Iré más lejos, deidad ortodoxa, te di ré la depravación íntima de mi corazón. Razón y buen sent ido no bastan. Ha:v poesía en el Strymon helado y en la embriagupz del tracio. Vendrán siglos en que tus d1sdpulos· pasen por discípulos de la displicen<·ia. El mundo es más grande de lo que crees. Si hubieras visto las nieves del polo y los misterios del cielo austral, tu frente, oh diosa siempre tranquila, no estaría tan serena; tu cabeza, más grande, abrazaría diversos géneros de bellez::. Eres verdadera, pnra, perfecta; tu mármol no tiene mancha: pero el templo de Hagia Sofía, que está en Bizancio, produce también un efecto divino, con sus ladriltos y sus yesos. Es la imagen de la bóveda del cielo. Se derrum- • .::¡;:. ~ ~... __ "!-> ~ l.\!.""í hará; pero ~i tu c,ela dehiera ser bastante ¡rrande p'1ra contener á una multitud, se derrumbaria umhl~. · Un inmenso río de olviilo nos arrastra á un remolino sin nombre. Oh abismo, tú eres el Dios único. Las lágrimas de todos los pueblos son verdadet·as Já!!'rimas: lo~ sueños de todos los justos Aocierran una parte de verdad. To• clono es aquí abajo más qu~ símbolo y sueño. Los dioses pasan como los hombres, y no sería hueno que fueran eternos. Lafe que se ha tenido no d obe ser nuoca una cadena. No se tienen deudas hacia ella, cuando ~e la ha Pnrrollado cuidadosam1--nte en la mortaja de púrpura en que duermen los dioses muer&os. (Traducción de EZEQU.fEL A. CHÁVEZ, ) �El m114o n1stra4o El m11do Tllstrado Llegada del señor Genera.! Díaz y del señor Secretario de Hacienda. al edificio de "L!\ Mutna."-Los señores Genera Clayton, Hcnderson, Dr. Gilleti, J. Ha.tfield,JH. Bennet, Dr. Licéa.ga y D. Ramón Corral en la puerta. del edificio. 11 LR MUTUR'' DB NUBV1\ YE)RK Inauguración da su nuevo edlficlo.-Asistencia del señor General Dloz. L Compañía de Seg-uros cuyo nombre encabeza este artículo, y que es una de las más poderosas y acreditadas que operan actualmente en el país, acaba de inaugurar, de manera muy solemne,el edificio que á todo costo hizo const",·uir para la instalación <'le sus oficinas, en la esquina que forman la calle de Santa Isabel y la prolongación de las del 5 de M!!,yo, prec:samente junto al sitio donde va á levantarse el gran Teatro Nacional. El edificio á que nos referimos es tan be1lo y de tanta importancia para la población, desde el punto de vista del ornato, y la ceremonia de su inaµguración fné tan digna de aplau"o por la esplendidez de que en ella di6 prueba irrecusable •·La Mutua," que no vacilamos en consagrar, tanto á este suceso como á la gallarda construcción que embellece ahora las calles del 5 de Mayo, el mayor espacio de que disponemos en estas columnas. _ La ceremonia conque se celebró la apertura del edificio, tuvo efecto á mediodía, distribuyéndose numerosas invita<'iones e 11tre las personalidades más distinguidas de la Administración Pública., la Banr.a, el Comercio, l a Industria y los círculos intelectuales. En los altos del edificio flameaban las banderas mexicana y americana, y frente á la puerta principal se agolpaba, an- · siosa de presenciar la llegada de los invitados, una muchedumbre de curiosos que á duras penas podía contener la policfa. Las bandas de la gendarmería y del Estado Mayor tocaron P.n las afueras de las oficinas desde las doce del día, hora en que romenzó á llegar la concurrencia, hasta después de que se hubo presentado el Sr. Gral. Díaz. A la entrada, los convidados eran recibidos con marcadas muestras de cortesía por lof' jefes y -emA pleados superiores de "La Mutua," estando integrada la comisión de recepción, entre otros caballeros, por los Sres. Gillette, Vicepresidente de la Compañía, Hatfield, Director General, y H. Bennet, secretario. El Sr. Embajador Clayton se presentó en "La Mutua" poco drs- pués de las doce, siendo saludado con el himno delosEstadosUnidos; momentos más tarde llegó el Sr. Vicepresidenté de la Repúhlica, y á la una en punto el Sr. General Díaz. Para recibir al Sr. Presidente se nombró una comisión especial, que estuvo compuesta, además de los Sres. Gillette, Hat- ., ' t ¡ 1 ~ ~ a t~ . . ~ ~ - J- i - -=- -~ ~ . -. !¿ ' • . . .. - ~- - - - · . -=t~ ._.,., . '¡ .. _J field y Bennet, por los Sres. Gral. Clayton, Charles R. Hender son, miembro del Consejo de Adminib"tración de "La Mutua;" Dr G. M. Wbite, .Secretario de la Compañía; S. M. Smith, Tesorero auxiliar, y Dr. Eduardo Licéaga, Director Médico. E l P rimer Magistrado, á quien acompañaban el Sr. Secretario de Hacienda, Lic. D. Jo~é !ves Limantour, y el Sr. Mayor D. Pablo Escandón, fué aclamado por la multitud que llenaba 1as aceras y entusiastamente aplaudido por el numerosísimo grupo de concurrentes á la fiesta inaugural que llenaban el vestíbulo y los corredores. El Sr. Hatfield invitó al Sr. Gral. Díaz y á las personas de su comitiva para ·hacer una visita á l_os distintos departamentos del ed1~cio, y después de recorrer las ofimnas de la Dirección General, de la Secretaría v de la Gerencia, elegt nt3mente amuebladas y decorada,,, ascendió por la esc11,lera monumental., que reproduce uno de nuestros g-rabados, á los pi•os superiores y á las azoteas,. desde do~de los c,.n~urrentes pudieron admirar un liellísimo panorama de la Metr6poli. Las distmtas dependencias del edificio 11 amaron justamente la atención de todos, por su magnífica rlistl'ibución y por la sun· tuosidad con que están dotadas de todo aquello qne reclaman la higiene y el confort . _ Terminada la visit11., se s1rv1ó un magnífico lunch en el espacioso salón situado á la i zquierda de la entrada, y cuyas ventanas, en sumayoría dan á la calle de Santa Isahel. E~tesal6n estaba sE>ndllamente decorado eon finas telasdeloscolo· res nacionales y americanos, y hacia el fondo lucía.. protegido por 11n dMP.l un mag-nífico retrato al óleo del Sr. Presidente. J!;n 1a mesa de honor tomaron asiento, además del Sr. Gra l. Díaz, las sig-uientes pnsonas: SrE>s: Ge· neral Powell Claytoo, Emba¡ador .l!l Sr, General Dlaz, el Sr. Embajador Clayton y el Sr. J. Ha.tfield er. la. mesa de honor á la hora. de los brindis. de los Estad<>s Unidos; Ingeni'3ro Blas Escontría, Secretario de Fo~ento; Coronel Francisco Orla, Ministro de Guatemala; Lic. Félix Romero, _Presidente de la Suprema Corte; Lic. Jenaro Raigosa Don Fern_ando Pimentel y Fag~aga , P~s1dente del Ayuntamiento; Don Luis Torres Rivas, Introductor de !mbajado;es;_ S. M. Smith, Robert · Gran?,1s, ¡r., y Henry Bennet, 8ecreta:10 ~e la Compañía. A la 1zqmerda del primer Magistrado estaban los Sres. Juan Hatlleld, Director General de la Com~ª{l~a; K. S_oughimura, Ministro e apón; Lic. Luis C. Curie!, ViPres1dente del Senado; Lic. Radaei Rebol!ar? Proc?-rador General be a Repubhca; Lrn. Angel ZimD~ón,_ Secretario del Gobierno del Tls~rlto; Senador Ramón Alcázar, eniente Coronel Félix Díaz, InsJ>eetor Oeneral de Policía; F. R. Creery_, Secretario de la Embae a 11:mer1cana; G M. White, SeGtitari? de la Compañía; Daniel m lett1, Agente General de la misa en el Estado de Texa~. f :d Frente al señor General Díaz y ocupando el otro lugar de honor, estaba el señor Dr. Walter R. Gilletti, Vicepresidente de la Compañía, y tenía á su derecha á los Sres. Don Ramón Cor r¡Ll, Vicepresidente de la República; General Alejandro Pezo, Presidente del Tribunal Militar; Senador Sebastián Camacho, General Eugenio Rascón, Coman· dante Militar de la Plaza: Don Manuel de Zamacona é Inclán, Tesorero General de la Nación: Theodor De Lennos, Arquitecto autor del proyecto del edificio de "La Mutua"; T. E. Rhoader, Arquitecto; Ingeniero Gonzalo Garita, Suoerin tendente de arquitectos; Lic. JoséAvila, Abogado de la Compañía. A la izquierda del Dr. Gilletti se sentaron los Sres. Dr. Eduardo Licéaga, Director Médico de la Compañía; Lic. José I. Liroantour, Secretario deHa0ienda;Liang Hsun, Encargado de Negocios de China; Don Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito; Ina _geniero Andrés Aldasoro, Subsecretario de Fomen:o; Don Pablo Es- candón, Charles_ R. Hendersoh, ~atfield qilé, cólho a.ntes dijimos, miembro de la Junta Directiva de tiene en la Compañía el cargo de la Compañía; Philip M. Hoefele, Directór General. tercer Secretario de la Embajada El Sr. Gral. Díaz cerró los brinamericana; A. R. Whitney, jr., con- dis pronunciando el siguiente, que tratista del edificio, y el Dr. A. R. fué escuchado por el auditorio con Goodman, segundo Director Médi- la mayor atención y muy aplau· co dé la Comuañía en México. dido: En sentido perpendicular, con respecto á esta mesa, había otras Señores: diez, que fueron ocupadas por los demás invitados y que estaban preDoy gracias al señor Presidente sididas por los Gerentes Divisiona- de "La Mutua" por los benévolos rios de <La Mutua>, en los Estados conceptos con que acaba de honrary por los empleados más caracteri- me; conceptos que sólo puedo acepzados de la misma. · tar como muest1·a de su personal · A la hora de los postres, el Sr. consitleración,que correspondo con Bennet leyó el siguiente cablegra- agrado, dándole mis pláeemes muy ma remitido por el Sr. Me Curdy, sinceros y, en general, á la ComPresidente de<La Mutua:» · pañía que preside por el éxito al"Nueva York, abril 15 de 1905. canzado en sus operaciones; y más Sr. Dr. Walter R. Gillette, Vice- aún, por la simpatía y merecida presidente. "La Mutua". - Méxfoo. confianza que diisfruta en México; <Sírvase usted dará nuestros hués- simpatía y c_onfianza que es natural pedes en la inauguración del nuevo que inspire una institución que, coedificio, la más cordial bienvenida mo "La Mutua,'' facilita á todo el en mi nombre como Presidente de que acepta sus servicios los medios la Compañía, ofreciéndoles nuestra de crear y Je cultivar en vida su hospit alidad y poniendo á sus ór- crédito generador de sol vencía pósdenes el edificio. Al Primer Magis- tuma, que le permite no sólo ·protrado de la República, ruego á us- veer á las necesidades de sus deu~ ted haga presente mi respetuosa ad- dos huérfanos, sino que en muchos miración y consideración distingui- ?ª.s<?s los a, ma para los negocios, da. Ojalá que la presencia de nuPs- 1mc1ándolos en lucha financiera t1m tra Compañía en ese país dé más fructuosa para ellos <'orno para la lustre á su ya brillante adminis~ra- sociedad en que viven. "En fin, seción. Al señor L imantour, á cuyo ñores, en concepto de que nos heestímulo y luminosas indicaciones, mos reunido aquí pa1·a solemnürnr más que á cualquie . ra otra causa, se de be la erección del edificio. sírvase usted manifestar mi estimación y presentar mis recuerdos; y al señor Hatfield dar cordiales gracias por su fiel y acertada dirección de la obra. Firmado.- R•CARDO A. Me COROY. Presidente." En seguida, el mi smo Sr. BénneLleyó un interesante dis curso, del señor Vicepresidente de la Compañía, Dr. <:l-illeti, encomiando con entusiasmo la labor del ilustre gobernante qu e rige los destinos del país, y haciendo votos por que cada día sea más estr,e t ha la amistad que une á las dos Repú· blicas dE>l Norte de América.Durante es· ta peroración, que fué escuchada con vivo interés por los comensales, presentó algunas cifras, muy elocuentes, que Sr. J. Hatficld, Director General de "La Mutua" en México. demuestran el grado de progreso . y prosperidad en que en amistoso banquete el nuevo im· se encuentra <La Mutua.> Al con- pulso moral y material que ha recluir, el Sr. Bennet fué aplaudido. c:ibido ''La Mutua," me permito Habló despué s el Sr. Dr. Licéaproponer os que tomemos una copa ga, en<:areciendo la utilidad del sehaciendo votos por su muy merec:igur o de vida, para lo cual preseµ. · da prosperidad y por que cada día tó algunos datos estadísticos éle cuente con nuevos títulos á la estiiro¡,ortancia; y en seguida, el Sr. mación del público á· quien sirve.» _________, Facha.da. del edificio,-Vi.stAIB de(l11 esca.lera monumental. Departamentos de Corrospondencia y Secretarla. �El )ft11do Tllstrado FIG. Sala d e espera. Departa.roen to de Caja. Por último, el Sr. Hatfield dió lectura á un cablegrama-que le fué dirigido por el conocido banquero St·. Spe~·er, dt3 New York, felicitando á "La Mutua" por la gran mejora que ha ll~ado á cabo y deseándole largos años de prosperidad.· Poco después de las tres terminó el lunch, mostrándose todos los convidados altamente agradecidos de las finas atenciones que para ellos habían tenid-o Jos jefes de la Compañía. sus capiteles al nivel del quinto, y están amparadas por dos pabellones. Hacia la parte del frente hay diez hermosas cariátides que representan deidades que gobiernan las artes y la ciencia., y que forman las columnas de las ventanas del segundo piso, sobre la entrada de mármol, así como la monumental escalera que da acceso á las plantas altas. En cuanto álos departamentos interiores, bástenos decir que tanto los salones destinados al servicio de la Compañía, como las demás piezas para despachos, están amueblados á todo lujo ·y *** Ya que no nos es posible hacer más extenso este artículo, por la falta de espacio, sólo agregaremos, para concluir, algunos datos relativos al ediucio que acaba de inaugurarse y á "La Mutua." La primera piedra del edificio fué colocada el 22 de enero de 190!, y los planos generales de la construcción son obra de los arquitectos De Lennos y Cordes, de Nueva York. La armazón es de acero_,. fué hecha en Pittsburgo, y la fachada es de magnífi"a cantería blanca de Izuantla, cerca de Pachuca . Los · trabajos de má rmol se eje ·utaron en Italia, y la caoba emp·leada.. en las puertas y pisos, trabajada en Elmira (N. Y). El :tspecto exterior del edificio es soberbio: el estilo .Kenacimiento luce en la fachada con too a su encan· tadora sencillez, y la ornamentación y el decorado son verdaderamente notables. El motif tiene cuatro grandes columnas, con sus bases al nivel del segundo piso y Corredores. principal; ésta está construída de mármol italiano, y sus puertas son de bronce macizo y caoba, primorosamente trabajados. El vestíbulo, ricamente decorado, es también provistos de todo lo que pueda contribu ir á la mayor comodidad de los empleados y de los inquilinos. En '·El Imparcial" del domingo pasado pueden nuestros lectores leer la descripción completa del edificio de ' ·La Mutua", para forma, se una idea exacta de su elegancia y suntuosidad. **4 .. "La Mutua," que hace más de veinte años se encuentra establecida en el país, y que opera en· N ueva York desde 1843, na pagado á sus asegurados y familias ....... . $666.000.000.00, 6 sea cerca de ..... . $200.000.000 más quecualquiera ot,ra Compañía, elevándose su capital á $440.000.000.00. L.o s pr emios moman á $1.000,00U,000.00, y los seguros Y anual idades en fuerza, pasan de medio billón de pesos, si,mdo '·La Mutua" la única <Jompañía que h_a expedido pólizas por más de un millón de pesos; prueba irrecusab e de la, ilimitada conlianza que el público le uispensa. Los negocios de esta gran Compañía hao sido encomendados en México al Sr. D. Juan Hatfield, que está al ser vicio de• · La Mutua" desde 1894., y á este caballero se debe, en gran parte, el éxito que ha alcanzado aquélla en nuestra República. El Sr. Hatfield es un hombre muy versa.do en los asunto,; de seguros de dda, y goza entre los hombres de negocios má s prominentes del país, cte gran estimación. En la a~tualidad, y además del important1simo cargo que tiene en "La Mutua,'·' desempeña los de Director del "United Státes Banking Corporatic.n," del Banco del Estado de Méx,ico y de otras instituciones financieras é industriales muy importantes. l. FIG. · Jina de seda coolissée y pa¡a. sedosaverde reseda. Guirnalda de l'l>Sas · blanco verdAado, apóyada sobre cubrepeíne. Nudos de raso verde en cubrepeine. Torzal de la mism~ cinta en derredor de la copa.. Puede hacerse también con mar-ino. rojizo ó moreno. fIGURÍN 4.-Sombrero para. niña ó Joven: de paja fina en su color amarillo natural, bordead a de paj a vnde suave. En cada. lado, nu• dos de raso verde tenue, en cubrepeine. Guirnalda de bojas del mismo tono verde, con tres rosas grandei<; encendidas. FIGURÍN 5. - Sombrero Luis XVI -para niña 6 joven: de paja verde caila con orladu-rá crema. Guirnalda de nuditos Luis XVI de cinta verde lisa., alternando co~ nudos FIGUR1N !.-Marqués Luis XVI pa~a niñ!l' ó joven: de paja. color d¿ paJa vieJa, bordado de terciopelo verde almendra.. Torzal y col de cinta de seda flexible, de dos tonos verdes. Cubrepeine en nudos de la misma cinta. ' F_'IGURfN 2. - Sombrero para. niña ó Joven: de paja moreno dorado adornado con una guirnalda d¿ erocus sombreados de tonos amarillo oro. Nudo de terciopelo moreno. en cubrepeine. La guarnición cte crocus puede coloc!l.rse sobre paja negra ó marina, 6 sobre trigo. Se puede repetir el mismo modelo, oi:a. en marino con guirnalda. de azuleJos, ora en rojo con adormideras. FlGURf~¡3,-Sombrero de mus.e - FIGURA 4. -- 2, ULTIMOS MODELOS DE SOMBREROS FIGURA 5, �. ~• muao Tilfflato ' Para Jardjnes, Terrados, Casas de Campo, Galerías, Corredores, Glorietas, etc. :_._. ,Hemos recibido, y estamos vendiendo eon gran aceptación, Un completo surtido de \ mu~bles Rúiticos , para los usos indicados y otros varios. ~.,,,,,. . ~ FIG. 6. FIG. 9. 11.zul marino, adornado con lazos de la mi!lma p11ja y escar.aoelas de seda azul sombreadas v alas azuJes. · Ta.m bién se hace negro, moreno, marino 6 verde. FIGURÍN 9.- 'l'oquita de m11sellna de seda. coiilissée negra, adornada. con escarapelas de cinta de seda. flexible negra. Alas nfgras. Puede hacerse rojizo, adorna.do rle verde esmeralda, trigo, marino 6 verde común. l<~IGURÍN 10.-Tora de paja. PFCQcesa. castor y verde almendra,ador011.do con l11zos de cinta de seda. flexible verde almendra y con ala.e morenas. También puede hacerse negro. de la misma cinta verde con· bordes rojos. Cinta. lle igual clase sobre el cubreneine. Haz -de roiitas variadas: té, ruhí, rosa. FIGURÍN 6.-Toca. de paja rojiza, guarnecida. con concha" de paja y cabujones de cinta. verde esmera!• da.. Paleta." rojizas fijas debajo de una. col COU-Ussé verde. Adornos de tul moreno. Puede hacerse toda negra., marina., verde, roja, etc. FIGURÍN 7.-Elegante toquita., de paja. sedosa. sombrea.da. por tonos _plátPno, guarnecida. con un torzal de tul blanco y bordeada. de ter· ciopelo alfóncigo. Haz de plumas , blancas. Puede hacerse negra. 6 del color · qu·e se quiera. FIGURÍN 8. - Sombrero de paja /~ ,j/ Tenemos Mesas, Sillas, Sofás, Sillones "MORRIS", Mecedores y algunos objetos más. El principal atractivo de estos originales muebles, resulta de su rusticidad, sugestivamente sencilla y campestre. Son fuertes y cómodos, y su precio muy módico. I ~ F IGURA 7. ULTIMOS í\IODELOS~DE SOMBREROS l!'I GURA 10. mosltr Bowtn Yfookt Sutr. _ ~ t SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VEROARA Y CINCO DE MAYO. F!iíIBXIl~~ �-El ffll140 Tilstrado 61 fflll40 ll1Stra4o EXPLICACION DE LOS FIGURINES. Una completa transformación 1.-Traje sastre de primavera, en paño mez, ciilla gris medio; chaqueta de faldones largos provista de maca1·rons en soutache gris Y blanco, realzados con acero; estola plana, con vivos de paño bla~co; cuello y bajos de mangas del mismo pa!!o, orillado con terciopelo. 2-Elegante toilette de tarde en cachemira mal.a-orquídea. Falda fruncida, ornada con pequeños_straps de tafetán, encuadrando bullon~s de la misma seda; idéntica guarnición en el cuellochal del corpiño; chalequín en pan-i malva, dentado sobre lacorbata en cascada de punto de Alenzón. 3.-Toilette de estío, para jóvenes, en velo color de arena; corpiño fruncido alrededor de un canesú de clunycrudo; bajos de mangas de encaje.; volantes orlados de estrechas-cintas beige realzadas con un hilo rosa; cintura en listón de seda- suave, impreso en tonos beige y rosa; falda con volante en forma CQltUssé y grupos de pliegues religiosos. TORTAS, PASTAS, Etc. sos árboles y arbustos exóticos de flores grandes; unos conservan siempre su verdor, mientras o~ros pierden en el invierno sus boJas. Las magnolias son uno de los 1;Dás bellos adornos de un pequeño Ja.r dín, aunque florecen iguálmente cultivadas en tiestos. Prefieren la tierra fuerte,, profunda y fértil. Se conocen muchas especies, olorosas todas y bastante hermosas. en la confección de Bating Powae1 (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") se ha efectuado con la introducción del Royal Baking Powder (Polvos preparados para leudar « Royal »). Estos polvos ponen á todo dueño de casa en condiciones de rivalizar con cualquier pastelero en la producción de tortas y pastas livianas, finas y delicadas en su casa. . Los alimentos que con él se confeccionan son saludables en el más alto grado. Es también más económico porque es uniformemente bueno y nunca se pierden las materiales por causa de mal sabor. Las instrucciones par confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos, molletes, pudines, tostadas, pastas de .hoja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el « Royal Baker and Pastry Cook l> (El Pastelero y Panadero Royal) proporcionado gratuitamente á todos nuestros favorecedores. Diríjanse á los fabricantes ROYA1' BAKING POWD:ER CO, NEW YORK, U. S. A. las magnolias Cuentan que la· Virtud era una · doncella del séquito de Diana, que siempre iba acompañada del Pudor; y como vivía .constantemente apaFtada del Olimpo, prefería las soledades donde caza9a ·su inmortal señora. El Amor descendió un día albosque, y vió á la primorosa doncella, de la cual se enamoró á su vez, hiriéndose con una de sus más afi la- . das flechas. Como el Amor es caprichoso, deseó las caricias de su gentil amada, y la. persiguió por las soledades. En vano intentó defenderla el Pudor. Ya iba á sucumbir, cuando al verla Diana perseguida tan tenazmente, quiso guarecerla entre las hojas de un árhol fuerte .v esbelto. Allí fué la Virtud• ií refugiarsn, y allí fué el A:mor á perseguirla, y entonces Diana la CAPITAi SOCIAL $ 5.00J.000 <ó transformó en flor preciosa de nevado capullo, que se llamó magnolia. Cupido vió defraudados sus anhelos, y á pesar de su impotencia puso los labios 011 las hojas purí~ simas del encantado capullo. La flor adquirió el color rojo de la vergüenza y exhaló un aroma delicioso. Por eso las magnolias se vuelven rojas en cu anto se las toca 6 corta; por eso exhalan un aroma tan peregrino, y por eso se las coloca en búcaros, en toda casa donde hay doncellas y donde mora la virtud, porque el aroma que ésta emana no puede ocultarse nunca, cual sucede con el que esparce la magnolia, que tampoco puede dejarse de percibir á larga distancia, por 'bien que se guarde la hermosísima flor. Giiltivo.- Muchas son las variedades que se conocen de estos precio- .. . MEXICO. Por medio del uso dal ALIMENTO HIGIENICO DE LA PIEL preparado por l a Sra. ·. GCRVl\15C GRANAM. El mejor y más fino. Restaura l_a carne floja, haciendo -de una cara avejentada, un semblante juvenil. PRECIO REDUCIDO A S 4,00, Recetas útlles Vino para teñir el pelo de nea:ro Vino tinto ..... . .. .. .. 360 gramos Sal gris......... .. . . 4 ,, Sulfato de hierro.... 7 ,, A estos componentes se les hace sufrir un ligero hervor, y se aiiade: Oxido de cobre . ... ... 7 gramos Se deja todo al fuego dos minutos y se le adjunta Polvo de nuez de a.gallas, 7 gramos. Se retira del fuego y se deja enfriar. Se frotan. los cabeHos con este líquido, después se secan con una toalla caliente, y pasados diez minutos se lavan con agua tibi_a. EL BUENTONO.S.A SE QUITAN LAS AR.RUGAS DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET ~--J Para mayores informes escribir · á la Srita Beatriz Pipher. Prolougacl6n <le! 5 de Mayo 76, ( arrlbá de la Ward Llne),-ID;XICO, D. l'. LINIMENTO GENEAU 8fllo TOP:LCO r~mplazaodo el Fne110 ,in dolor ni caíd,L deJ pelo, cura rapida y seJur& de lu Cojeru. E•aan- ""'1•■,Sobrehneao._ 'l'orcedura1.et.c.,et1t. l\nulalvo y reaola- üvo ,omojorable. . Par:s, 165, Rue S1-HonorE ytodas Farmacias. BORICINA MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO contra las Enfermedades de la PIEL yde luMUCOSAS, Hyglenedel TOCADOR (Soin, Intimes) I 1 1 Empleada con Inmenso éxito en los Boa_pitalea ae ioarta. , Se halla en ,..--;;:;;.,.. Farniactu /,, / "O -Vaya,abu" y ~l'ac1as.....anli:comomedijisleq11/:, ~e llama esamal'ca?-LA POPULAR, ese/ciqaPPO . "' de moda -¡01,1en/onces SCl'a'muy C8M e -Nada de eso, solo vale 3 CENTAIIOJ cojehlla. r- l:a XJ -. -t :::o m (1) \.(") m ---;z -1 :s=- c::: o u, ' LA POPUlAR C') /Primera F"tet'bQutne Aloeloerfa l\1BXICO YAJillAS ~~rn MtsA Df. LOZA Y l'OftGf1Allft 6lMGM y D<lft,\M3 Copu T V - Botdlaa T o>da■ loall<iculol dt Ctllt&I. dadc clax hutaJomutb,a. JUBG~S. L1\ V1\M1\N~S. BSeUPIDER1\S, cnvuicd.,dquc no tcleu&la "'Dlr,cw,I ,,.,,.. Atti<uloo d< t..to - y lantuk l para ol,ocqulo&, Íp«lolllnf&'ual. )> c.. rr, ~ rr)> -Oios mio!¿yporunoscir¡arroslenáseypuesioFIGORINES ... - itJf l:...mehá coslado unl!'lúnfo. pero lloscon lanlo?-Yalo cl'Bo,sonlansabl'Osos,queporfumaf'sequ/! ·· los darla m1 parle de qlor,a.' -1; 2 Y 3. .l. ;."ELBUEN TONO, "S. A. tiene registrada conformea/a /e!J lapropiedadde estos anuncios. tomtn Uino San 6trmáu �El fflll40 Tltstra4o LA VIOLETA r -· B 1 Quina Laroche 1 1 1 ' 1 B 1 Joyería y Relojería . RELOJ ~ ~ .~ ~ ~ Han trasladado su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construído expresamente para ellos, en la Segunda de Vlateros, Número 11. o-. Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida clientela y al público en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido .u n gran surtido de Brillantes, Perlas y Piedras Preciosas, Alhajas finas, Helojes y artículos de fantasía propios p_ara regalos. Toda la mercancía es nueva. Grandes novedades de París, Viena, Berlín, etc. Siendo ·todo de reciente importación,'ha sido calculado con el buen cambio que existe, pudiendo, por consiguiente, realizarse á precios cómodos. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL LINEAS NACIONALES DE MEXICO E l s istema ferrocarrilf'ro má s importante de la Repú l-ilica. ~:1ún ieo que proporciona el servi!-!io de cocb.es dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde California Limited· Solamente una noche hasta San Antonio. L"'• t reues dirrntos <aalen de México á las 8 30 dA la m11i'ian11. v ií l n• !l.00 de la noche. El mejor servicio para. TORREON', DUR ANGO y-todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. '1'6mese el F e rrocarril Iat<>rocPánl<'o para Puebla y Ve_rac~uz. T ,-e n rá pido nocturno á. ve;B,ACRUZ, Coches Dorm1tor10s , «n 1ff ·t» rle 1-'11 l lman. . Oespa<'ho de Bole tos, Gollseo Nuevo, No. 10, "LA JOYA" APARTADO 271 MEXICO D. F. LISTA de precios REDUCIDOSde los Relojes de Presión "OMEGA" . . CALIDAD IA B , d Los re1OJes se man an contra giro postal ó C. O. D. . t' La calidad A. se garan 1Za ' por escrito "'Or JO años B. ~ r' por 20 anos. .. .. €nrlqut 6. Scbafer. .. • ·. ~ AGENCIA DEL ~ ~~~~BBBB~BB~~a~~~~BR~Baa~ ~ 2 tapas plata p a r a hombre $ 16 2 ta pas plata para señora 18 20 1 ta pa ni, kel para hombre 10 2 tapa s nickel para ho mbre }2 1 tapa nickel de tornillo , . v idrio grueso [locomotora] 11 13 1 t a pa acer_o p ara hombre e xtrapl ano . .. . ... . . . . . . . . . 14 rn 1 tapa acero p lat-a . . . . . . . . 16 18 ltapa oro l j quil... . . . . ... ü2 72 2 t apas oro 14 quil . .señora 60 64 2 tapas oro 18 quil.... .. . .. 76 80 2 tapas oro 14 quiLhombre 74 76 2 tapas or o W !luil... .. ... . 112 116 2 t a pas p la ta m elada par a hombr e. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . 21 27 2 t ~p as incrust~do de oro 2ti .28 2 t apas plata mel a da para señora. . . .. . . . . . . . .. . .. .. .. 23 . 35 2 tap as , incrust ación oro. 27 30 TOMEN VINO SAN GERMAN Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman ObservatJrio, rara aquellos que desean' · gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin .duda es · el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi· \~ • mamente millones de pe• •~ , . ·sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para.departamentos de Pullman con camas directas. ---=- -=-. · Diríjase á . W. S. Farru<OJortb, Agente General._ l' San ll'nmcl9oo, nlun. 4, Ménoo, D, F, vi vi ~ 1 vi vi m m B B D ~ Es d·e sabor muy ~gradable y c~ntiene todos . los principios de las tres mejores especies de quinas. Es superior con mucho á todos los de= más vinos de quina, y está reconocida por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano de los casos de F1\LT1\ DB FUBRZ1\S, M1\LBS del BST0M1\G0, e0NV1\LBeBNeI1\S, e1\LENTUR1\S, Etc.: 1\NEMI1\, eLeR0SIS, e0NSBeUENet1\S de Vartos. ~ ~ ~ ~ ~ ~ li ~ ~ ~ ~. ~ ~ • ~ ~ a a Ba Laroche ri a L·a Ouina / - - ~ a .ha sido objeto de una recompensa de 16,000 fran= ~ a cos y ha obtenido SIETE MEDALLAS DE OR.O. li ~ ~ ~ Quina Laroche a ~ ~e_¡ SIMPLE. p~ Quina Laroohe ~ FERRUGINOSA. D .a a il De venta en todas las Droguerías y Farmacias. Depósito: París 20 Rue des Fosses-Saint-lacques. Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: A. MA D ELINE-,> Apartado 1038. MEXICO, D. F. ~ B ~ ~e_¡ B B ~ ' l~~~~~~~~~~~m~~~~~~-E~~~Í �GRANDES ALMACENES DE et 4afacio 6e Jtierro,-5.cfl. ...-•-MíIBXIl~~~ Dtpartamtnto dt Utstidos vtonftccionts Nuevo surtido de vestidos y trajes estilo Sastre en telas lavables á propósito para la presente estación. Desde $15 hasta 35. Faldas piqué y otras telas lavables, Desde $ 11 hasta Z3. Blusas cretona, muselina y nipis, Desde$ 0.95 hasta 6.50. RicosSacos,Collets,Paletos, Carricks de seda, muselina de seda y encaje, á precios nunca vistos, Desde$ 25 hasta 150. Dtpartamtnto dt tor_sts Acabamos de recibir los mejores corsés / "A LA PERSEPHONE," l. C. estilo moderno, ·forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar molestia ni fatiga. Unicos re~resentantes ~ara Mé~co Precios excepcionales desde $ 5 hasta 25.00. Dtpartamtnto dt 6uantts. GUANTE LAVABLE de Cabritilla y piel de Suecia, ·blancos, negros _y color. Es más fuerte y se ensucia con menos rapidez que los guantes ordinarios se lava sin que se altere el color, conserva su suavidad y no destiñe. Lavarl~ con jabón ordinario, enjua• garlo con mucho cuidado para quitar todo el jabón. Dejarlo secar na· turalmente á la temperatura del cuarto, después de haber soplado en el guante para darle otra vez su forma. Teniendo todas estas grandes ventajas lo vendemos al baratísimo pre .. cio de$ 2. 50 par. 11 ~- ~~~~~~~=~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 17, Abril 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017877 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores China Concurso feminista Gethsemani Mater Dolorosa Moda Mutua de Nueva York Plegaria de Renan Semana santa Semana Santa en París Sermón Budista