21 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3953/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._16._Abril_16..pdf c9cd34f55e0b7fc4abbfff0c113f6f2f PDF Text Text Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa.época de la Den~ición, acudid al Año XII.-Tomo I . Número 16 ' México, Abril 16 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda elaae el s de Noviembre de 1891-Impreso en papel de la ·Fábrica !le San Rafael. JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. .DESCONFIAD . DE LAS PREPARACIONES . LLAMADAS . CALMANTES ·QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. ' EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE . OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE L.OS ALCALOIDES DEL OPIO · - - - - DE VENTA 'EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. ll : ... ~ .i' ~ _.\. . ¡»,. . ..· _D epósito general: ~,-,,._~_·¿-~- J; , . José Uihlein~ Sucesores, . . Almácén de Drogas, Coliseo Nuevo., 3, México. ! ,;,,.. r..·-· -------~-------------.J PASCINACION. ' (Cuadro d e Alberto Fuater,) �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ LIGARTE. iuir:ripc!_ón foránea, por trimestre.......... 84.50 n a ce.p1ta.l, al mes.................................. I.25 co1::l9:~~ri~~ redacción deberán tratarse directamente No se devuelven originales. · ~elde 6 un cohvencido? ¿Eres un sabio 6 un In<?ompleto? ¿Eres un orgulloso ó un débil? ¿te de3aste llevar de la ola jndiferente sin voluntad, sin prot~sta. sin e_sfuerzo; 6,' brújula en ma1;10,. preferiste el camino de la negación y del pesimismo que había de conducirte seguramente_ al reposo del que no espera, porque arrojó, leJ_Os de sí, como estorboso fardo, la esperanza? .... . . . -¿y ¡or qué me aconsejas tú que vaya á la igl1::sia. ¿A qué he de ir? Bien sé que para exp~rim1::ntar la voluptuosidad mística, la emoción piadosa-mezcla de angustia y de misericordia,-puedo atravesar la cancela de un templo obscuro, colonial, pobre, de esos que cíe• rran una sola y o_lvidada plazuela 6 se esconde1;1 entre los muros desportillados de un calleJÓn remoto: sé, que al levantár la verdosa y mugrienta cortina de la puerta, aspiraré n el aire húmedo y frío, la fragancia divina de mís ensueños de adolescente; sé que sentado en una banca apolillada, ó en la base de una columna, ó en la grada, de mármol gastado, de un altar, pensaré en las cosas idas, en las duh:es remembranzas de mis primeras fantasías, en los brotes primaverales de mis ide;i.s, en mis sencillas alucinaciones religiosas, en la flamígera espada del ángel de la guarda, ó en las verdes llamas, fosforecencias de azufre, de los ojos del diablo. Hundiré mi memoria en lo pasado; la remontaré á trayés del tiempo; la haré retroceder muy leíos, y de allá, de los bru·mosos confines de mis pretéritos, traeré, suaves _y puras, las rosas apenas abiertas, de mis ilusiones; los lil'ios de corola de nieve, de mis inocencias: todas las flores·de .mi niñez, bañadas en aljófares matinales. Los traeré en la barca de cristal en donde hacía mi fe sus lentas y felices travesías por los mares azules y profundos de los cielos cristianos. Mis labios volverán á balbutir las oraciones que aprendí, y que, como esencia quecae gota á gota cayeron, sílabaá sílaba., dela inviolada boca maternal. Un soplo de frescura, como el aliento de un jardín remoto, ventilará mi alma, arca de trastos viejos, ' ar~a llena de herrumbre tanto tiempo cerrada á los castos hálitos del recuerdo. Pero estas emociones queme embarguen, serán efímeras, serán pasajeras, serán inconstantes, ,;erán frívolas. Inútilmente, hurgando en mi corazón y en mi cabeza, buscaré un átomo viviente de aquellos delirios, un residuo molecular de aquellas creencias, un gran'J de aquella mirra de fe, un hilo áureo de la fimbria de aquella voladora esperanza. Y saldré de la iglesia más triste, más cansado, más desengañado de mí, más huraño ante el ajeno egoísmo, más avaro de mis últimos despojos de piedad, de caridad, de bondad. No fué mi mala consejera la Sabiduría, no fué la poesía; no fué la filosofía. La vida fué, la vida, que me traicionó, que me hirió, que me arrastró por todos los fangales, que me salpicó con todas las impurezas: que me hizo amasar cieno, engañándome con que era polvo de oro; que me obligó á dar, aquí y allá, por cualquier parte, con cualquier motivo, á dar á manos llenas, el fervor, la confianza, la juventud, el amor, la misericordia. Tienes razón, voz compadecida, voz interna y blanda, que me hablas en el silencio de la conciencia con trémula entonación de plegaria; me dejé ir, sin defenderme, sin luchar, cruzando los brazos, entregando el cuerpo á las ondas, por la corriente de la indiferencia y del olvido. Vi, palpé, sentí que por bajo de las creencias palpitaba, en tremenda convulsión, la duda humana: que las almas estaban fatigados de esperar, de tener fe, y que en un terrible caos, dentro del cual se escuchaba un cataclismo, se ahogaba el uní vPrso en un sombrío piélago sin orillas. De nada sirve querer levantar la gótica catedral de los primeros sue· ños, con sus agudas torres, sus cala·das ojivas, sus fi.ligran3:s de piedra, ~us delgados haces de columnas; sería un trabaJo vano; un doloroso juego de niños; no hay cimientos para empinar esta maravillosa filigrana; vendría á tierra como un castillo de naipes. Pensar; sufrir; respetar( inclinarse delante de las gentes quepa• san con su cruz á la espalda y su nimbo de mártir-en torno de la frente. No distraerá las almas contemplativas que cruzan por su sendero, mirando, mirando, sin bajar nunca la vist(L, hacia el cielo opaco y sin estrellas. No interrumpir las oraciones de los que yacen arrodillados y besando la arena del camino; no hurtar una ilusión que ·un pecho sano lle0 ,.,.,.. . ;/ • DIALOGO$ INTERIORES -¿,Po~ qué no vas á la ~glesia? Dices que, á veces, _siente_s la nostalgia de tus primeras creencias; dices que te asalta, en ocasiones, el deseo de vol ver, de regresar á tus infantiles a~ombros, ~ tu~ cándidos éxtasis, á tus glor10sas fa_scma<?10nes, á tus aprendidos rezos, cuyos en1gmát1cos vocablos par.e cían encerrar UD: P?der de milagroi á tus piadosas ternuras cristianas, que te deJ_ab~n el espíritu impregnado de unción y de incienso .... En tus horas de disgusto, en tus larg-os días de hastío en tus años de ~ufrimiento; cuando sacude tu' corazón el dolor, 6 tu pensamiento se deshace en borrascas de desesperación; cuando hallas la vida inútil, la ilusion mentirosa y la carne triste; cuando, como el ·obscuro po~ta1 has leído todos los libros, y, más allá de la duda tu alma entera tiende sus· cansancios hacia 'un nirvana inunito, -en el que la .existencia se disuelve para siempre en la honda neO'ra é infecunda de la nada; en tus inquietudes en tus vacilacio_nes. ~n. tus m.elancolías, ¿,po~ qué no vas á la iglesia? Prueba_dehacerlo; dices que el ar~ es _un sugeridor ge cosas bellas, y mira una iglesia: todavía conserva en los rincones de las capillas, en el fondo de sepia de los retablos, en las viejas colgaduras, en los polvosos dorados de los.altares, en el ventanal de vidrios desteñidos, en el fresco descascarado de las b~vedas, en l~s. pintarrajeadas estrías de las pilastras, en los rígidos mantos de las esculturas, esa grave y solemne belleza que eleva nuestras emociones á la vaga nube de la meditación y _el rec~gimiento. Allí puedes aún gozar de una i11:1pre~i6n estética y religiosa que hará en tu conciencia el efecto de una caricia sobre u~a melena alborotada; alisará- tus pen: pensamientos revueltos y tus violentas y agitadas memorias. Y luego, recuérdalo: ¿acaso te invap-ió el esceI_>tici~_mo por la puerta' de la verdad? ¿Fué la ciencia la que, después de enseñarte los tesoros de -su experiencia y los raudales de sus observaciones, te dijo: no creas? ¡,Fué la fiolsofía la que te condujo á la cima del conocimiento, y desde esa cumbre, muy alta, muy alta, te mostró los horizontes de la vida, para que. pudieras ver que el Universo está vacío de ideal, y que toda la mecánica portentosa de los mundos es una fatal obra del acaso, u_na_ tran,sformaci~n incesante y estéril d~l movirnie~to? ¿,La Sl!,biduda te. arrancó la fe? ¿La marea de l:3- razón s_ub_ió, poco á poco, hasta ahogar en ti, el sentimiento de admiración por el Gran Desconocido? ¿Eres un re1. El muco t11strado va escondida como una reliquia; no quebrar con puño sacrílego, una esperanza mística· n¿ sopl_ar en una llama de más allá. Pass.r en' silenc10, escondiendo a_var~~ente el desencanto r~mb_o á la muerte sm vis10nes, sin castigos' sm bienaventuranzas. ' Deja, pues, libre el paso á los que corren al llam~do de la campana parroquial; espíritus sensibles y ~uenos, para quienes la iglesia es urna de lág:-imas y relicario de promesas. LOS PASEOS DE SANTA ANITA. . Hay.otro grupo, el más numeroso, la masa m_nommada, la aglomeración del subsuelo que mientras ta~to, se di vierte. Esta clase sí' que no es escéptica; que no es ni crédula· es por el contrario, idolátrica, creyente á su 'ma'nera Nuesti:o pueblo, en su mayoría y á semejanz~ de ,casi todos los pueblos, tiene un patrono un fetiche, un ídolo. ' En su ansie~ad embrionaria de fe, se afei-ra á una veneración, y en ella confía, con incurab)E: ceguera, y de ella espera más el biPnestar f~swo, el place~ material, la grosera satisfac. c~ón, que el íntimo consuelo, el estado de "rac1a, la salud e~piritual. No cumple estrictamente con )os r~tos: antes suele aprorncharlos para sus diversiones y entretenimientos mundano_s. De ~hí las verbenas. con nombres del martirol~,gi_o ro!Dano, las luc~s; las tiestas populares, a la orilla de los atr10s y en torno de los _templos. D~ ahí esa arcaica costumbre esa añeJa _cere~om~, . e_sa reminiscencia del ¿ulto de la iglesia primitiva. las t l'e1, caídas. En. estos. día~ en que se conmemora el más trágic_o episodio de la inefable leyenda cristiana, mientras la burguesía hace desbordar los templ<?s en f'.'-tigoso gentío, nuestro pueblo, la masa mnommada, se entretiene en navegar por el a!Pgre y sucio canal, que lleva á, flote una mul~itu~ de canoas? empavesadas con flores ordmarias y benderillas de papel. La aldea indígena ~~ Santa Anita es un cent1·O henchido de reg:oci3O popular; sólo que allí la alegría e~ peligrosa, porque es la alegría brutal y címca _de 13: e11:1briaguez. Y un canto obsceno, una mterJecc1ón colérica que suena á grito de fiera, un requiebro canallesco que parece un r~clall!o amoroso d~l bosque en las edades prehi_stóricas, denuncian cómo se divierte allí nuestro pueblo, al cuidado de la policía y completamente descuidado del episodio trági• co de la pasión. ' CREPUSCULOS Pnra --El Mundo Ih:strado" En I a fiebre de luz de los ocasos se hunde la tarde en purpurinas olas y remeda un manojo de amapolas sobre un tapiz de sedas y de rasos. E n la casa olvidada, de tus pasos se oye el eco doliente; en las consolas agonizan, muy. tristes y muy solas, las !lavas crisantemas en los vasos. Se hunde en· las salas, de tu voz perditla el vago ritmo; cruzan por tu vida - donde el fulgor de los ensueños ardecon intranquilas ansias los temores, y á la muerte de tiodos tus amores te enfermas con la angustia de la tarde. CUADROS DE ALBERTO FUSTER Nuestro_semanario da hoy a la_ estampa la r~producc1?n d~ unos cuadros pintados en Itaha J?Or el mtehgente y estudioso pensionado me~i~ano_ Al):>ert?Fuster. En ellos se ve una decidida mclmación por imitará los grandes decoradores modernos. Estas obras de Fuster demuestran labor y perseverancia, é indican, además, un bravo anhelo de vencer. De seguir así, Fuster llegará. Así lo deseamos para provecho suyo y .gloria del país. México. DANIEL RoSAS. oooooooooooooo~~~~U"-,"';:...r;~~~~-~~~-..... 000000000000000000000000 EL f\RTB Y Lf\ Of\BELLERf\ Lms G. URSINA. P CRISTO ...Y brotaban las blasfemias con un ímpetu sal vaje ¡¡orque el odio entr~ la turba como un virus se extendía; y Jesús, sin una queja, su camino prosegufa, majestuoso ent re la furia de aquel lúgubre oleaje Roja sangre maculaba las alburas de su traje, el dolor sobre su frente pavoroso se cernía, y el Ungido•los insultos de la plebe recibía cual si fuese inmune al golpe, y á la b efa l' al ultraje. Y POr fin .agota el crimen sus infamias t enebrosa~; y por fin Jes ús expira entre angustias espantosas; pero enmedio de los gritos.ele las sombras.de los muertos, surge dulcemente bella su lumínica flgurii como hablando á sus verdugos de perdón y de ternura.... ies un lirio luminoso, con los brazos muy ab!er-tos. ALBERTO HERRERA. ocAS personas se han preocupado de in- quirir, si es que ha habido alguna, las misteriosas relaciones que existen entre el temperamento, el caracter, las aptitudes humanas y la forma. cantidad, calidad y distribución de la cabellera. Tal parece, á primera vista, que para tener talento, ser sabio, sentir hervir en el cráneo la -inspiración; que para poder entonar himno's como el poeta 6 ensartar silogismos como el dialéctico; para animar el mármol con el cincel ó desenmascarar los secretos de la naturaleza con el microscopio ó el telescopio, lo mismo da ser hirsuto que lacio, cabelludo que calvo, lampiño que barbado, El pelo es una esecreción sólida de la piel, dicen los tratadistas; corno las uñas, es un adminículo sobrante, excedente, redundante, sin organización, casi, y sin vida, sin funciones asignables, neutro, pasivo, sin conexiones chicas ni grande~, con los altos centros en que se elaboran las ideas, y exterior y extraño á esos misteriosos laboratorios del pensamiento, de la pasión y del arte. A priori, pues, el pelo tiene que ser extraño al hervidero del volcán interior, á la latente fermentación de la idea, á la germinación pateo~ y al brote vigoroso de esa vegetación inter10r que es ciencia, arte, virtud, heroísmo, amor ú odio. . Se concibe que los ojos, implantados hondam~me,. como por v ig-orosas raíces, en los heID:1s~erios cerebrales, resientan todos los s3:cudim1entos y todas las vibraciones del espíritu, qu~ sean profundos y escrutadores en el sabio, b_rillantes y ardientes en el poeta, dulces y tiernos en la mujer, ardientes y penetrantes en el héroe. Se concibe igualmente que la fisonomía, unida á los focos de la idea y de la pasión por toda una red de hilos nerviosos, sea espejo fiel del a lma, cambie con ella y con sus diversos est ados, los exprese y los traduzca, sea melancólica en el tristísimo Dante, ceñuda y austera en el rebelde y desencantado en Miguel Anjlel, apacible y dulce en el felicísimo Rafael, idílica y delicada en el dulce Mózart, y épica y leonina en el poderoso é impetuoso Beethoven, y profunda y aquilina en el sublime Wagner. Que las manos, los miembros, el busto, expresen y se ajusten al giro de las pasiones y se afilen, se ensanchen, se vigoricen, se yergan ó se dobleguen, según la fuerza, la voluntad 6 el dolor humanos, nada más natural. Todo eso, aunque exterior y corporal, recibe del alma impulsos, presiones, y á ellas acaba por amoldarse y con ellas por armonizarse. Pero los cabell<1s, apéndices casi inútiles y casi extraños á la· vida interior y sin comunicación ni conexión comprobadas ni casi posib les con la hornaza de todos los ardores y con el foco de todas las irradiaciones, ¿qué tienen que ver con nuestros iluminismos y nuestras meditaciones, y cómo acaban por dar nuestra alma idea clara é idea suficiente'! Y el hecho es indudable. Lo saben y lo conocen y lo expl?tan los pin~ores, y más que el~os los caricaturistas, y gracias á él pueden pmtar almas con guedejas. Nada hay de común, en efecto, entre la cabellera, presente 6 ausente, del sabio y la tormenta capilar del poeta erótico ó del poeta romántico . En el sabio, la cabellera es, en general, escasa, rala, l_acia, marchita; ~n. el po~ta, en el pintor, es hirsuta, revuelta e md6m1ta. Tal parece que el hielo de la meditación ha agostado en el cráneo del s_abio toda _la fl_ora · capilar, y que el fuego tropical de la ~nspiración la ha _c onvertido en el poeta e:i impenetrable juncal. En todo Montmartre, barrio parisiense de artistas no se encuentra un solo calvo; en cambio, cer~a del Instituto y de )a Academia, no hay casi .hombre con pelo. En la cabellera mulata de Alejandro Dumas, padre, se mellaban las tijeras de los peluqueras; Alfredo de Musset, Alfredo de Vigni, Alfonso Daudet, tenían verdaderas selvas en la cabeza. lván Tourgerneff ~ra tan melenudo y tan barbado, que parecía l a imagen nevada del viejo Noel. En cambio, la est adística demuestra que el noventa por ciento de los miembros del Instituto Real de Londres, del de Francia, del Pasteur, de la Academia de Ciencias Morales y Políticas, etc , etc., por inexplica.ble transposición que no nos atrevemos á llamar de vísceras, tienen en el lugar del cráneo una rodilla. ¿Quién no reconoce al anarquista y en general al apóstol revolucionario por su cabellera inculta y revuelta-, por su bigote y su barba erizas y rebeldes'? ¿Q~ién se atrev!lría á representar á un padre de la Iglesia de bigote y perilla, ó con casquete inglés? En cambio, un lansquenete ó un mosquetero, resultan absurdos con la sota-barba característica de los profesores de obstetricia. El cabello lacio, rígido, corto y cortado coma cepillo, revela á leguas al prevoste y al maestro de :.i.rmas; un doble anzuelo sobre el labio superior, denuncia al conquist ador, y cuando el pelo invade y obstruye los conductos auditivos, parece decir al trauseúnte: " No despertéis al monstruo que está ahí dentro." Un patriarca rasurado, es tanto menos concebible cuanto que el arte capilar es posterior á esas épocas ya remotas, y en cambio un puritano se consideraría desonrado si peinara de romántico. Dime lo que comes, te diré lo que piensas, decía un sabio. Enséñame el pelo y te diré quién eres, parodiaríamo~ no_sotros. DR. M. FLORES. �f:1 ln114o tl1stra4o - El m1110 111stra4o ~, - ;;;;c::;:r :r 2. 1 i.. \ DE, 'SFORT ( Fiesta hlplca en Peralvlllo E domingo último, por la mañana, se efectuaron en el Hipódr.omo de .Peralvillo las c ... t-reras de caballos organizadas por el "Club Hípico Internacional," con el concurso del Club Hípico Militar. Las nueve carreras que comprendía el programa, se jugaron en el orden siguiente: Pl'imera carrera, á 400 metros, con caballos del país y con peso libre. Se jugó con los caballos "Gyi,," •·Pancho," "Cori," "Pepito," '·Paisano" y "Plata," resultando vencedores los Sres. Frederic W. Davis, que montaba el ''Gyp,'' y R. Bourjau, que montaba el ''Pepito." Segunda carrera, en "Sulkey" (cochecillo de do i vat·as con un solo asiento). Esta se di,.. vidió en tres partes, ó sean otras tantas carreras d istintas, ofreciéndose el premio respectivo al que ganara en dos de ellas. En la primera parte 1·esultó vencedor el caballo "Almount," yue con<lucía el Sr. L. Courtier, y en la segnn• da y la tercera, el "General Alger," que conduría el Sr. L. Blum. Tercera carrera, para socios del Club Hípico Militar, á quinientos metro~. Entraron los cahallos ''Japón I," "Chin-chun-chan," "Japón H," "Minúto," "Vukano" y "Uno." otorgándose tres premios: el primero al Teniente de artillería Ji:nrique Anaya, que m0ntaha el "Uno;" el segundo al Subteniente Jesús Plata, que montaba el ''Minuto," y el tercero al Teniente Eduardo Elizondo, que montaba el "Japón I," hermoso ammal, propiedad del Sr. Capitán D. Porfirio Díaz, y que llamó la aten· ción del público por su magnífica estampa. La segunda parte del prourama se cubrió con una carrera de caballos cruzados, con peso Ji. bre y á seisciento,; metros, e.n la cna 1 triunfaron: en primer lugar, f>l Sr R. W. V.'elton, que montaha P.l "Baby;" en seg-undo, Al Sr. Frederic W . Davis, que mont¡¡ha, el "Dinorab," y en tercero, p,] 8r. Rob. E. Philip, que montaba el ''Onofroff." L Las demás carrer11s fueron: una á 800 metros, con caballos ingleses y peso libre; una "internacional, " al trote, á dos mil ochocientos metros, y, por último. una de obstáculos, á dos mil metros, con caballos de todas clases y peso lihre. En la primera. alcanzó el triunfo el S r. D. Camus; en la segunda, que fué indurlablemente la más notab 'e, los Sres. Capitán M. M . Bridat (primer lugar) y Teniente. Eduardo Ehzondo; y en la tercera, los Sres. Domingo Camus y José :e:nebrand. Entre los concurrentes á las tribunas se cruzaron algun~s apuestas, siendo las de mayor cuantía las Jugadas en la "carrera internacional." En cuanto al éxito obtenido en esta ocasión por el "Club" org-anizador, diremos que fué muy satisfactorio: los corredores más afamados tomaron parte en tan simpática fiesta, y el público con~urrente á las tribunas fué, no sólo numeroso, smo selecto. Los vencedor.es en las distintas carreras recibieron como premios diplomas y objetos de arte. l . Aspecto i:eneral de las trlbnnas.-2. El Sr. Camus en la séptima oarrera.-3. PrJmera parte de la carrera en Snlkeys.-4 y 6. Sr. Davls. , • ,1 1 1.-El Sr. B lum en la carrera en Sol· key,·- 2, El Sr. Uav ls en la prime· ra ca.i:rera.-3. Carrera de ob9· tácolos,-4. Carrera en Sul· k~y.-ó y 6. E l Sr. Jt. w. Welton en el caballo ·•Bahy." .. Instantáneas de "El Mumlo Ilustrado", al milésimo de segundo. '• ~ 1 i~:1 . ·¡ 1 ='----- - - - -- - - - -Í �El ffll140 LA MUJER JAPONESA "Las guelsbas son cerezos de abril cuYas flores vuelan á todos los vientos!" Kaibam ··cuando te cases, pintarás de negro tu clentaduray rasurarás tus cejas ...... " Afurasaki J.•hikibu. Tres documentos se tu vieron presentes en México, durante largos año~, para juzgar al pue Tl■straclo ba _trenza como el chino que lavaba la ropa, ·y todo deducido del biombo de brocado y del tibor de kaolín .... Entre el John Chinaman más hediondo y degenerado y el tmperador TaikoSama, no' había para el vulgo diferencia .. . . Después, la ''Señora Crisantema" de Lotí con su insoportable gofirismo y su falsedad absoluta, nos enseñó á desdeñar al pueblo épico, sabio y esteta, en todo aquello que no fuera la fabricación de faroles de papel, biombos y transparentes de bambú. A mi regreso del país japonés fueron legión los que me preguntaron con el tono de un ateniense del tiempo de Pericles informándose acerca de los Melámpodos: . ~1.Y estarán los japoneses tan civilizados como nosotros .... '! Esa pregunta del orgullo y de la ignorancia, insinuaba en mí una profunda tristeza .... Para bien de mi patria, sólo hubiera querido contestar: "¡Nosotros lo estamos tanto como ellos!" Hoy, los episodios de la gloriosa epopeya nipona han arrebatado como un trofeo, más . valioso que todas las indemnizaciones de guerra, el respeto de la humanidad para la gran nación. Hoy, admirar·a1 Japón, es un snobismo. Yo bendigo al hado, al ' ·Kami" iniciador y propi<'io que hace muchos años, una tarde otoñal de mi niñez, puso un libro de la ''Mangwa" en mis manos, y á través de Okusai y de la poética Ono-no-Komati, ~ntes de Togo y de Oy ama, me hízo consagrar el más ferviente amor de mi alma al diviuo y mágico país .... leite el encanto rítmico y silencioso, la hermética coquetería y la gracia _sutil y refinada de la musumé. Verá á través del humo de incienso con que el recuerdo perfuma y vela los íntimos episodios de una vida, á la frágil y delicada mujer con la eterna sonrisa de su ritual de amor tañendo el "samisen" al caer la tarde, cu~ndo en los altos pinos las cicadas han adormecido su rumor. Habrá de verla en las ocupaciones domésticas, preparando el té junto al breve · brasero, el "jibashí", haciendo bruñir el casco de ébano de su cabellera corvina, frente al El m,1110 niosos y poéticamente sugestivos, los "yobina" ó nombres de mujer: Kaorú-San: la fragante· 0-M: amor: 0 -Yuri: azucena; 0-Tar.u: cigüeila de arrozal; O-Cho: mariposa; Murasakí Sama: Púrpura; 0 -Fuji: flor de Wistaria; Utako: poema; 0-Banka: niebla vespertina.... F.scucha·rá viniendo de una tarde remota bajo los cerezos flor·dos de una casa de té, el delicioso cantar, lleno de amor escondido y silencioso: · ''La manga de mi vestido que el llanto llegó á empapar, contempló un desconocido y ¡ay de mí! no he conseguido que tú me vieras llorar!.... " Tl■strado nales," triunfan por la ostentosa hermosura y ·el sutil arte de agradar, que forman un profundo y elaborado código amoroso. "La mujer debe siempre sonreír al hombre;" " Lapalabra de las gueishas es melodiosa y pérfida;" dicen los cantores de las "Casas Verdes," y entre esas máximas de amor frívolo y venal, surge á veces un hondo sollozo que cuenta el impulso hacia.la ilusión y el triste regreso tras del desengaño. "Las mujeres parten sobr.e una quimera alada y vuelven sobre las rodillas" .... y en sus trajes de aparato, en sus deliciosos kimonos bordados y floridos, la theoría que el recuerdo hizo surg-ir, se desvanecerá en el misterio de lo que fué. nos grosero que el baile_ occi~ental, no e~ por parejas de hombre y muJer smo por muJet·es solas que exaltan el "gesto secular" á la m.agnitud de un símbolo. Rusiñol, el pin~or y el poeta ha dicho que un jardín es un paisaje puest~ en verso, y así podría_ decirse _que la gueisha es la más alta expresión estétlC'l, del encanto de la mujE>r ..... . Pero no hay que ir a l hierático Yoshivara ó á la risueña casa de té, para sentir la rara é insinuante grada, 111 exquis ,ta feminidad de la mujer japonesa. La crfal:1a de 1;1na hoster~a r~ral la paisana que refle¡a su imagen al mchna;se sobre el arrozal inundado, tienen su agreste encanto y su perfume forestal. En todas partes la musumé es encaotadora, flor de aire libre y de refinamiento palatino, vibrante cigarra 6 áureo faisán. Es buena, es infinitamente dulce, tr ?-nquila y delicada, y como el samurai cubiert,, ue i:e- *** Pero si los guerreros nipones, descendientes de los feudales samurai que hicie ·on dA su vida nacional una vasta y sonora epopeya, se nos presentan ya tales como son, bravos, heroicos, justificando la fie1·a lrase del emµerador Yeyás: "La espada es el alma del Samurai", consumando ha:,.añas que fueron fábulas en los libros de caballerías orcidentales, Ja mujer jap9nesa, la delicada bara-musumé, sigue acur, u .. ada en las mentirosas páginas de Loti, e.orno animal gracioso;pasivo y egoísta ... El ilustre escritor, que quizás bajó á- tierra mientras su buque carboneaba, no halló más senderos que aquellos en que se habían impreso ya las huellas del marinero en huelga y del agente viajero .... En pleno Japón ·continuó obsesionado por el tibor y el biombo.. . . . *. I\IUSUUES, blo japonés: el tibor, el biombo y la "Crisantema" de Pierre Loti. ..... Con tales documentos, nuestra noción del pueblo maravilloso era muy semejante á la que de los mexicanos se tiene todavía en el extranjero: el tocado de P.lumas, el cuerpo desnudo y embijado y el 'tentetl" de obsidiana chispeando entre el la. bio perforado. · Se llegó á saber en México que el japonés más ilustre fumaba opio, comía ratones y usa- ** Un inglés, empedernido "globe-trotter" ,contaba una vez en mi presencia, que después de haber· recorrido todo el mundo, se había casado en el Japón, porque tras de maduro examen, se había persuadido de que si existía una mujer capaz de reunir todas las condiciones para ser un¡i. buena esposa, esa mujer era la japonesa, y nos refería cómo la musumé realiza esa rara per[ección. Sin entrar en tan trascendental análisis,todo el que haya tenido la fortuna de vivir en el "Flowerly Kingdom", ha de recordar con de- JJL KU.IHílllA DEJ. lllUSXO, EN EL TOCADOR, Gu~;ISHA SHUIBASHI. tocador de muñecas, ó quemando en un pebetero de Kutani el kozen, el aromado incienso bajo el altar de los "Kamis" .... La verá pasar sonriente en el raudo Kuruma, tirado por un atleta que por su agilidad y su color moreno parece un bronce gladiatorio de Policleto, yendo al parque de Uyeno, á los baños de mar de Homoku ó á la fiesta otoñal de los crisántemos en Dango-Saka ... . Recordará dilectamente los nombres armo· Pero por precepto del código galante, 1;1n_a gueisha no deja ver al hombre su alma afll¡rida, y es más fácil ver _lQc~r una perla submarina ó un diamante ba¡o tierra, que ver llorar á una japonesa. Los transportes de la pena ó de la alegría que desarmonizan la figura humana están proscritos por la etiqueta del Japón, ~ormada, como 1~ vida t<?da_ <3:e ese pa~s harmonioso, por inflexibles principios estéti cos. La 1 ·odori " la bailarina profesional, es la .:-.ompañer.a de la gueisha; el!- uno de n1;1estr~s grabados, tres bailai:in~s miman la actit~d ritual de la triada de simios sagrados, haciendo con su muda comedia un juego de ideas y de palabras no tt-aducible en castellano. . El teatro japonés tien" grandes. semeJanzas con el griego, en su forma ~s~nc1al y en sus detalles, y el baile evoca as1m1smo e~as fig-uras aéreas y ondulante~ de las kráteras Y. de los aríbalos. El baile mpón, aunque es la Justa transición entre l~s al"tes de_reposo y lo_s de movimiento tiene mas de estético que de dmámico. Como' todos los bailes, tiene un sentido genésico, es un simulacro amoroso; pero mfü UNA GUEISHA, Tengo abierto ante mí un álbum en que el grabado japonés, con su deliciosa cromatización, reproduce los doce trajes de que el trousseau de una novia se debe compon·e r: un traje azul bordado de tallos de jazmín y de bambúes para el mes primero; otro, verde mar con flores de cerezo; otro, rojo con ramas de sauz; otro, violeta bordado de amarillas flores de matricaria; otro, púrpura, sembrado de caracteres que relatan los rigores del invierno .... Pero no es la mu·s umé suave v recatada la que más se atavía con esos esplendores; más bien hay que ver en la gueisha ó en la hierática "oirán" esas pompas de indumentaria. Como la musumé por la dulzura, por las virtu~~s _doméstica s' y por h ingenua coqueter~a, la oirán" y la gueisha, "bellezas profesio- SIRVIENTAS DE UNA CASA DE TI;;. gros hierros es la suma expresión del obscuro. soldado, lagueisha, la "oirán" aparatosa, suntuosa, hierática, es la expresión estética de la musumé, es la flor espléndida de un jardín de amores seculares, de hondos poemas, de toda uña vida galante apasionada; y rQmántiea, y la expresa en su inmovilidad estatuaria de ído lo, en su misterio esotérico de esfioge .... Y por eso tal vez ama honctamente y no vierte una lágrima, y" t iene los labios d.orados y no sabe besar ... ·-~· México. Í905. JOSÉ JUAN 11TAKO Y <>-TUIU SHA.MISEtl'li y ·xoTO, }'A.RODIA ÓEJ. "KOiJllii", TABLADA. �El maaao_111stra4~ El m11ao tllStr440 .... EL NIÑO EN LA TUMBA POR HANS CHR.ISTIAN ANDERSBN. Ilustre escritor, cuyo centenario 1cab1 de celebruse con gran pompa en Dinamarca. E duelo llenaba la casa y el ~esar todos los de continuo, Y á todas horas pensaba en -sus corazones: había muerto un niño, un pogracias Y primores, y creía oír su dulce acenbre niño de cuatro años que era el encanto y to. sus placenteras palabras infantiles. la esperanza de sus padres. Bien es verdad El día d"l entierro, rendida por las anteri.oque aún les quedaban dos niñas tan buepas cores vigilias Y por el trastorno, poco antes de mo hermosas; pero siempre el hijo que se pieramanecer pudo conciliar el sueño, propicia de es el Ínás caro, y aquí sobre ser el único ocasión que aprovecharon para llevarse sigivarón, era el más joven. 1osamente el féretro junto al cual descansaba y ¡Terrible contrariedad! Las hermanas· del ditransladarlo al aposento más retirado, con el funto sufrían lo que sufren en estos casos toobjeto de que no oyese los martillazos cuandos los corazones tiernos; pero el inmenso desdo lo cerrasen. consuelo de sus padres daba creces· á sus peAl despertar, manifestó vehementes deseos de nas. El oadre estaba a~onadado¡ y. en cuant? ver una vez más el cadáver de su hijo. - E l •á la madre, era en realidad l a que había sufriataúd está ya cerrado, dijo el padre: era necedo, con esta desgracia, un golpe ~ás cruel é sario. irreparable. Durante la enfermedad de su hijo, -Es decir que no había bastante con que había pasado días y noches á la cabecera del Dios fuese tan cruel conmi¡:ro, que también haenfermo cuidándole con indecible esmero, aca, bíais de serlo los hombres!" exclamó anegada riciándole con ternura y sintiendo entonces más en llanto y con la voz entrecortada por los soque nunca que aquella criaturita formaba farllozos. te de sí misma. Cuando fueron á colocar e cáLlevaron el ataúd al cementerio, y la incondáver en el ataúd para couducirlo al frío sesolable madre se quedó en casa con sus dos hipulcro, no podía convencerse de que hubiese jas, hacia quienes tendía los ojos, y sin embarmuerto. go, no las veía siquiera. Avasallada por el peDurante la enfermedad, venía acariciando la sar, rio se ocupaba de nada, vivía maquinalconfianza de que Dios no había de arrebatarmb.n te y su espíritu flotaba sin reposo y sin le su mejor tesoro. De modo que cuando no le rumbo, como un buque abandonado á merced cup0 incertidumbre alguna, es decir, cuando del viento y del oleaje. vió .que había muerto su hijo adorado, exclaAsí• pasó el día del entierro, Y trascurrieron mó con el alma transida·de amargura: los .sucesivos igualmente tristes y sombríos. "Dios no debe saberlo, ¡ob, no! Es impoCon los Qjos arrasados en lágrimas y -el corasihle que lo sepa. Acá en la tierra habrá ser- · zón oprimido, ·así las niñas como su padre vidores su)·os desnaturalizados que obrarán contemplaban á la pobre madre, tratando en según su capricho, incapaces de compr ender vano de b.a1bucear algunas frases de consuelo, las súplicas de uná madre. " que no sabían proferir, y que ella tampoco huy trastornada por el dolor, llegó á olviilar~ biera escuchado. ¡,Acaso no eran tan desgrase de Dios, ,én•tanto .que asaltaban su espíritu (liados como ella misma? l os más sombríos y' funestos pensamientos. .El sueño era quizás lo único que podía, ya '.'La n;µíérte ea eterna, · pensaba; sepultado · que no copsolar su espíritu, dar una tregua á el hom'l:1re',':'s e ··d eshace en polvo, ·y todo acaba su agJtac'ión; pero hacía ya mucho tiempo que para ste~~re.t,D : • · no lo conocía, y un día que lograron hacerla Y no eil.cóntrando ni consuelo ni lenitivo á · acostar, se tendió y permaneció inmóvil sin •su infortunio, cada vez más desolada, acabó · prpf~rir 'una palaJ:?ra; pero absorta siempre en por ei;itre¡¿arse á l a desesperación rµás fierac. _' su.~ ideas. Su marido, una noc~e, ~espués de· Ni ]2odfa'1 lorar, ni se-acordaba abs.Qlutamen- , ,eicuchar atentamente su respiración, creyó te dé l'a:s,:dé>s niñas, que sin cesar se acercaba,n_':i" r-!U:i:ih;Óida á su desventurada esposa, y daD;do á eU11rOOn-se-lícito cariño. Su esposo solloza-lia :,.a. ··-g-racias-á Dios por el reposo que se había dlgá su lado, y ella permanecía sin verle ni oírle. nado depararle, _se fué á desca_nsar á su vez, El recuerdo del JJ.ifio muerto la tenía absor,t a quedando profundamente dormido á los breves L momentos, con lo cual pudo amort-iguar por espacio de algunas horas el dolor que le torturaba. En tanto su esposa se levantaba y se vestía apresuradamente y con el mayor sigilo salía. de la casá dirigiéndose hacia el sitio donde de día ·y de noche estaban concentrados todos sus pensamientos, que no era otro que la tumba de su hijo. Atravesó el jardín, salió al campo y tomó una "Vereda que conducíá al cementerio. No encontró á nadie en el camino, si bien que tampo<'o lo habría notado. Sus miradas estaban fijas en un objeto, los árboles del camposanto que tenía enfrente. Era una tibia y encantadora noche de fines de estío: el firmamento estaba tacbonadode es • trellas. Penetró en el fúnebre recinto y fuése en derechura hacia el sitio en que ya sabí!!- que se hallaba la tumba, consistente en una espesura de perfumadas flores. Cayó de hinojos y aplicó la cabeza contra el suelo, cual si con ms miradas· pretendiera atravesar la tierra, ávida de ver al hijo de sus entrañas. Y efectivamente, le vió, y muerto y todo se dibujaba una sonrisa angelical en sus labios, y ienfa los ojos exuberantes de ternura. Quiso levantar su manecita y la encontró yerta y envarada. Permanecía inclin_a da fObre la tumba, tal romo durante la enfermedad solía poner~e sobre la cabecera., con sólo una diferencia: ahora daba libre curso á sus lágrimas, y antes las reprimía heroicamente por no acabar de entristecer al pobre enfermo. - ¡,Deseas reunirte con tu hijo? oyó que le preguntaba una voz grave y profunda, pero clara y bien timbrada que llegó hasta el fondo de su alma. Al oírla se irguió con sobresalto y vió un hombre envuelto en negro manto y cubierta la cabeza con una capucha; su rostro, aunque severo, inspir aba confianza y en sus ojos briHaba el brío de la juventud. -¡Reunirme con mi hijo! balbuceó la madre con acento suplicante. ¡Ob, tú, ser misterioso, quienquiera que seas, llévame á él y te seguiré. - Medítalo bien, repuso: yo soy la muerte. ¿Quieres seguirme? Para responder más presto, dijo que sí con un rú pido movimiento de cabeza, y en P.l • act o sin tió hundirse el suelo leutamente . ba¡o sus plantas; el hombre negro la envol vi~ ~on su manto y quedó rodeacta de espesas tmieblaás. Asi, se i·nternó en 1~"' ti·erra hasta mucho m s abajo del sitio donde suele llegar la pala del sepulturero. Cayó el manto q~e la cubría Y se hall_ó en :un~ vastísima sala de imponente aspecto., llumma da por los inciertos reflejos del crepúsculo., En breve se encontró estrechamente abrazada ª su hijo, en el cual resplandecía :ina hermosura nueva inexplicable y desconocida. Exhaló un grito de alegría que no tuvo eco ~n.las bóvedaí, bajo las cuales resonaba una dehcio~a armon a celeste que tan presto se oía allí mi~mo com~ se alejaba. Nunca unos acordes seme¡ante~ ha bían halagado sus oídos, pues tenía1;1 la :7rntud de calmar todo dolor y eran tan. ¡mster10sos, que brotaban _al parecer was un in11:1ens? Y tu~ pido velo tendido entre la sala Y el m fimto es pacio. -¡Madre del alma mía!. decía el niño con la misma voz que cuando viví~, en tanto que ella lo devoraba con sus frenéticos. beso~, pre· sa de una alegría desencadenada, sm límites. El niño señalaba la cortina y de_cía:-;-Detrás de este velo, madre mía, es todo. mfim~amente más hermoso que en la tierra. Mira, mira, /,n? - ·tos? 1·Oh , qué fehves á mis divinos companeri ces somos! Miraba la ma9-re, y no vislumbraba más que t i.nieblas, pues aún veía con los ojos de este m~fi~ra, iré á volar por el esp'acio infin~to, añadió el hiño; á vol ar en torno del Ü';Illll· potente reunido con los demás angelitos . , ?p é ¡.Quieres que me vaya con ellos ero /,por qu Úoras'? Déjame ir, que en breve vendrás á -reunirte conmigo eternamente. -¡Quédate! ¡Oh! ¡Quédate! exclamó l a ma• dre: sólo un ·m omento,_el tiempo de estrecharte otra vez contra mi pecho. . y estrechándole contra su corazón, trémula y convUlsa le dió un beso. Pero sobre la bóvedá r esonó 'su nombre, 'Proferido por una voz quejumbrosa. -J,No oyes? dijo _el niño: es papá que te lla, ma. Pocos instantes ·aespués se O):P-ron _nuevas voces entrecortadas por sollozos mfantlles. -Son mis hermanitas, dijo el niño: no las o lvides, madre mía. Por primera vez se acordó de los s~res que le uedaban en el mundo, y sobrecogid!l' ~e anq ustia, dirigió los ojos á lo alto Y divisó un fspeso enjambre de seres aéreos que revoloteaban hacia la-cortina, tras de la cual desaparecían. EntrA ellos le páreció reco~ocer á ~uchas personas que babia visto en la t1~~ra. e? l ?3:n á pasar con ellos su marido_y sus h i¡os, dir~~ié~? dose para si·empre al remo -de dí la eterm d 1 atro No: sus gritos y suspiros proce an e 0 lado de la bóveda • -Madre mía, dijo el niño, y a resuenan las campanas celestiales, ya_ sale el ~ol. Un rayo de luz maravillosa -ymo á d_eslumbrarla. Al abrir de nuevo los oJos, el mño ~a bía desaparecido y se. sintió elevada al aire. Tuvo frío levantó la frente, miró á-su entorno y se enco~tró en el cementerio, sobre la t~t,nba de su hijo. Había tenido u n sueño, un~ vis~ón, de la cual se había valido Dios par~ iluminar su inteligencia y fol'talec_er su espíritu . Arrodillóse y dijo una oración:--Señor, per!1óname si quise retener en el mundo un espíritu celeste; perdóname por babe!'me _olv~ilado de los seres que tu bondad confía á mi cm~3:do. Con esto se sintió el corazón ahviad?· Había amanecido: el sol remontaba el horizonte, cantaban los pajarillo~, y las.campanas de l_a iglesia señal aban la misa matmal. La sol~mnldad de aquellos momentos acabó de apaciguar las torturas de su espíritu. Regresó á su casa apresurada: su esposo dormía aún y Je despertó, dándole un beso en la frente. Ella fué desde entonces la más fuerte y la que alentó á los demás con palabr as de consuelo.Nuestra suerte, decía, está en las manos del Señor. ¡Bendita sea su santa voluntad! . y abrazando á su esposo y besando á sus bijas, que la co~templaban llenas de d~cha, pero no menos asombradas ante un camb10 tan repentino, les decía: • . - Dios me ha infundido valor, valiéndose del niño que descansaba en la tumba. .,g~~~~."2'.•P-•."2•"'2•..:2•."2'.•""2'·"'2•" ' 2 • ~ ~ ~ ~:s,,,.,;;;:,,.:s:;,.:s:s.:s,,,..,;;:,.,.,;;:,.,.'S:,.•'S:,.~~~~~~OP ~ ~ ~~~~"S;S•~•'S;S•"SS,•"S;S•"S;S•~ ~~~~•Z7•'27•'27•'27•'27•"27•'Z7•Z7•'27•'27•'27• NIHIL Después del rudo estrago! me enerva l a quietud a~etecida: soy un inmenso Y. ªP.acible la,go . que retrata el paisa¡e de la vida, Y mis linfas, que a) aura se estremecen y que la aurora tiñe de escarlata, en las ta.rdes azules palidecen, t y en las noches de luna son de P1ª a.· Soy un lago muy hondo ... • • • ... y tú, que osas violar mi ob~curo seno con tus dulces pupilas entreabiertas, por ver mi enigma y el dolor que escondo, no h allarás en mi fondo . sino un lecho piadoso d~ hoJas muertas.·· Soy un inmenso y apacibl~ lago coronado de sauces pensativos.••··· Si al copiar tu hermosura, , ligeros y furtivos ' los amores me rizan ·c on su halago, • . mis sueños pasionales .. morirán con los trazos fugiti 'l'.ºs . de la imagen que apreso en mis cristales. Todo se b_o rra en mí .... todo se borra• • • • Ni conservo memorias importunas. Ni guardo amores, ni esperanzas llevo; sólo así be contemplado tantas lunas y siempre me ilumina un sueí'lo nuevo; y sólo en esta paz que me consume. · aun hallo la ilusión ... . . el poJvo_ de oro que, a l tocarlas, nos dan las ma~iposas ... y sólo en este olvido encuentro á veces; algo de virginal en el perfume que irradia de las almas y las cosas. * ** ¡Oh pálida, que in_quieres el misterio de mis aguas tranquilas, y en ellas te retratas . mientras sobre mi espíritu d~satas la tempestad ~zul d~ tus pupilas, ¡ohl deja que llllpaciente á. ti se acoJ& mi;voluble anhelo.,• • . ·deja ...... deja que te ame con un amor efímero y ardiente, lleno de luz, de 1-osas y de cielo; asómate á mis linfas . .. .. y mañana, cuando mire tu imagen tan lejana, que olvide para siempre-tu belleza, como un va.go crepúscu4> sombrío rasgará las quietudes de mi hastío el místico fulgor de tu tristeza! .... . . Deja que broten para ~u alma pura como lotos risueños mis amores, mientras oculto á risas y~ cong'?jas bajo un sudario dé marchitas bo¡as el sagrado pudor de mis dol_ores !.... ¡Ah! no agites mi légat_no, mclemente; es inútil tu afán ... . mi duelo es mudo .... El Ideal que amé veló .s~ frente, y al ir en pos de sus divmas huellas, caí en l a lucha del dolor sañ'udo, cubriéndome, al caer, con un escudo, con un escudo azul 1ieno de estrellas. RAFAEL CABRERA . �El m11e10 111stra110 El fflllCIO TIIStraelo Guerra Rusojaponesa ' • \ 'jr' ,, ~i \i I ' l fl; '· . .'t ··'·', LOS ULTUCOS DÍAS DE LA OCUPACIÓN RUSA• . ASPECTO DJ<~ LAS CALLES DE alUKDEN, E•• RETIRADA DE LOS RUSOS-DESPUÉS DE LAS PRIMERAS ·oPERACIONEs:DEL :!HAHO. Las notas gráficas más interesantes que hemos podido recoger de la prensa extranjera, con relación á la sangrienta lucha que se libra e11 el Extremo Oriente, so11 dos: una, que represe11ta el aspecto que ofrecían las calles de Mukden en !os últimos días de la ocupación rusa, llenas de refugiados de las aldeas vecinas, expuestas sin cesar al fuego de los beligerantes; y otra, que reproduce una de las in- EL GENllJRM, l,INlEVITCH1 JEFE DE LAS FUERZAS RUSAS EN MANCHURIA, -LO_S DISTURBIOS EN~ RUSIAI UN ESTUDIANTE A.RENGANDO Á LOS CAMPESINOS. numerables y dolorosas escenas que se desarrollaron durante las primeras operaciones emprendidas por los soldados del Mikado, c~nt~a los moscovitas, en el Sbaho. En_este dlbuJ_o puede verse el estado de abatimiento y de miseria en que las huestes del Zar se enc~ntraban al retirarse á Mukden, después de mtentar inútilmente detener el avance de sus ' ' gran ciudad ma°:chu. , H eenemigos hasta la ridos, desmoralizados, pensando quizás en la derrota que les esperaba, los rusos envueltos en sus gruesos abrigos de invier°:º' de~filan, armas al hombro, por l a llanura -mtermmable que cubre la nieve. Juntamente con este cuadro, de un realismo desgarrador, publica "El Mund_o _Ilu_strado" un bonito retrato del General Limevitch, _sucesor de Kuropatkine en el mando de los e¡ércitos del Zar en Manchuria. El viejo ~o~dado, que goza, según se dice, de una popularidad Y de un prestigio envidiables entre sus t r?Pª~• está representado en el dibujo con su tr a¡e m_ilitar de campañ.a; en el fondo aparece su escolta de cosacos. ~ UNA MUSIG\ DE ORO y siguió dócil la rhta, sin hacer caso del dicho FINTUM FRl~nTlVA,-LCIJ4DRO DE ALBERTO FUSTER,] con que soñ.aba el capricho de formarle una disputa. Su tacón alto y sonoro sobre el duro pavimento, iba dejando en el viento una música de oro. Una •esquina y otra esquina cruzó rauda· y desdeñosa; alzando la vaporosa falda gris de muselina. Luego, perdida en la sombra, en una calle desierta; sentí crujir una puerta y sacudir una alfombra. R. BENA VIDES PONCE. �El ffllldO 111strado EL HOSPITAL DE SAN ANDRES e ~~ dado ya comienzo á las obras de d hción del edificio del ¡hospital de Sane1~drés, que hace más de dos siglos se levanta . la calle que ahora ~leva su nombre en Este edific~o es uno de los mucb.os 1 1 • que nos egaron as antiguas órdenes religios d Nueva España y, como el del Hospital ~ le el de San Ildefonso y algunos otros ofr desde el punto de vista histórico rel~ti ~ce, portancia. ' va 1mLa' casa fué construída. para colegio de jes?ítas, de 162/l á 164-2. teniendo anexa un . l s1a que ocupaba el sitio nonde ahora •e e:/g etra la r.alle de Xiroténcatl v un ª"" 10 d uentam t · • '· .._,p epar, en ? para eJerricio!I espirituales. En virtuil de la exnulsi6n de los jesuítas ciec:etada por C:;trlos III en Al último tPrci~ del siglo XVI}!, ~l e<lificio quedó abandonado dura?te algun tiempo, hasta qne el . Arzobi•po Nuñe:,; de Raro solicitó le fuera cedino p~ra est~blPcer Pn él un hospital, en vista de la necesidad que h:ihfa de contar ron '"·na ra~a /. ó · ~ a prop sito para at~nder al cuidarlo y cur ación ele lo_s en_fermos clnrante J;i, Ppidemia de viruela qne n1F1zm6 /1. la mPt1·6poli por aquel t 1·e El h oc:p1_ta · 1 mpo.de . romo torl as 1as demii.s casas o~nefirenma fundadas por los españoles en México. contRba con sns fondos propios. siendo uno de los mejor dot11 do¡;:, En un pr incipio la casa fné ronocicla, ron E\l nomhre de Santa A' pero. á partir d~ 167íi, tom6 el de San And nén, . • d "" h s, en v1r,,u ."e nhArs~ conC'edido el patronator de la fundación al Capitán Andrés de Tapia. E t) IBIL ID)~L ~~ 1D)I6 ~~IBIPIBu ª' (CUENTO PARISIENSE) Crepet no estaba contento con su suerte. El soñó un tiempo seguir, como su alma se lo pedía, la carrera de e~critor, de letrado erudito. Hasta pub licó un tomo de su gt·ande obra en varios volúmenes, El alma antiff!ta. Ese primer tomo comprendía estudios sobre Simonioes, Arquíloco, Ferpandro y algunos poe• tas más Los volúmenes subsiguientes ,lebían abarcar: uno á los moralistas; otr o, á los tribunos; éste,á los escultores; aquél, á los gener.ales. Así hasta completar seis tomos de ensayos sobre las diversas manifestaciones de la en~rgía helénica. UAN J i· "* * F.n el templo anexo al Hospital v que ocupaba,.romo :rntes ñi jimos. la parte. que boy corre~ponde á la._r.alle de Ximténcatl, estnv~ de1:os1tado el cadáver del Archir'!uque Maximi1•_ano. desde su conilul'ci6n de Quéretaro á Méx1r.o hasta su transla.r.ión de aquí á Veracruz para ser embarcado á bordo de la -tristemente célebre fragata '·Novara." Por orden de Juáre:,;, los rPstos del príncipe de la Casa de Austria fueron allí r eembalsamados, col~ándose el cuerpo de una gruesa cadena pendiente de la Jinternilla, en el crucero. Tant? el Benemérito como su Ministro ·D. Sebast1án Lerdo de Tejada estuvieron á visitar el_ ~adáver del Archid:ique, efectuándose esta visita á media noche y con el mayor sigilo en octubre de 1867. ' Después de_aquella visita se permitió á algunas personas la entrada al interio·r del templo Y aun llegaron á tomarse fotografías del cadáver. La custodia de este estuvo encomendada á una guardia especial cuyo jefe contaba con toda la confianza del Gobierno. PATIO DEL HOSPITAL DE SAN ANDRÉS. ' 1 MUSICA DEL PASADO, ·-(CU~RO _DE ALBERTO FU;;ER.) .. Pero de El alma antigua, apenas el volumen sobre los poetas, llegó á publicarse . -¡lmbéciles!-pensaba Crepet de editores y lectores. - ¡Imbécil!-pensaban. lectores y editores de Crepet. Lo cierto es que los tomos eran demasiado voluminosos, que las minucias abundaban,que el estilo era pobre, que el júicio no era directo. En una palabra, la literatura erudita de Crepet no gustó. El único editor que se aventuró á publicar el tomo sobre los poetas, apenas recogió otro fru to que la censura del crítico más á la moda. La edidón quedó intacta. El solo artículo del crítico fué suficiente á matar la audacia de los editores, la improbable curiosidad del público y el entusiasmo literario de Crepet. Juan Crepet,recién casado, neces itaba comer, vivir. Olvidó, pues, su literatura., sus erudi· ciones de Untversidad, sus filosofías del arte, Y empezó á trabajar en cierto Banco de París. Como era honrado y laborioso, hizo carrera. En pocos años ganóse confianza y estimación de los superiores. El sueldo se lo aumentaban poco á poco. Ahora vivía con holgura. En las afueras de París tenía su casa con su jardincito lleno de rósas. A la sombra de los rosales leía él de cuando en cuando sus manuscritos, tomaba té con su mujer, ó m iraba mariposear á Flor, su hija única, ya de nueve años, fresca Y perfumada como su nombre. · Pero Crepet no era feli?. del todo. Allá por los. desvanes de su aluia soplahan ráfagas de od10 contra aquel infame critico, quien, acaso por presentida rivalidad, ó acaso por simple malhumor, mató en un instante y de una sola plumada todo el porvenir literario de Crepet, todas sus ilu<;iones de erudito. Crepet decía á veces: . -Quién sabe qué mala digestión ó qué callo mflamado fueron causa del malhumor de este A_rjstarco. Y ya se mira cómo ese momento de b1hs ha troncha do una vocación. Y luego Crepet añadía filosóficamente: -Los hombres debían pensar un poco más en }a trascendencia de sus actos. Su mujer lo consolaba de tales amarguras, Y aun le daba dulces reproches. -Juan, no te quejes. ¿No somos felices? ¡,No tenernos todo, hasta una Flor que perfuma Y alegra nuestra vida? Tú andas exento de esos odios que surgen ent~e literatos, {)omo tú mis• mo dices. A ti todos te quieren. Además, con los ahorrillos nuestros, ya pudieras publicar tu o_bra entera. ¿No es cierto? Así, no dE>bes que¡arte. -Eso justamente es lo que me indigna-ar· gumentaba Crepet;-eso de arruinarse uno para publicar su obra. Y con la canteleta de la ruina ocultaba Crepet á su esposa la vergüenza de publicar á costa de él, por falta de editor ..... . -¡Y tanta porquería como se publica! ¡Oh, qué gente tan imbécil! *"* Una tarde, al r~gresar Crepet del Banco, encontr6 á su mujer angustiadísima, llorando, entre un grupo de vecinos, á la puerta de la cas·a . Era ya noche, y Flor no parecía. -He corrido como una loca, Juan; á todo el mundo he preguntado por ella. Nadie le ha visto. No parece. ¡Hija mía, bija 9e mi alma! Crepet se echó á su turno á la calle, desolado.' Al cabo de una hora regresó. -¡,No ha venido'? -No. Entonces Crepet se d irigió resuelt.amente á la estación de policía. Y se empezó la perquisición oficial. A hs demandas de la policía, los vecinos, palurdos del arrabal, respondían necedades inútiles ó desorientantes. Las comadres del vecindario daban sus opiniones. -Yo la vi antier, á la puerta, arrulland<Tá su muñeca Lulú. Por cierto que la niña tenía un aire extraño. -Pues yo_ no la veo desde hace días; pero ayer ad vertí que un gato negro se paseaba por el tejado de esta casa, y me puse cavilosa. Cuando un gato negro . ... . . El comandante de gendarmes, un poco amostazado, cortaba la charla de aquellas pécoras. -Bueno, señoras, basta. Y como los curiosos se apilaban en la puerta, ordenó: - Despejen la puerta. Cada uno á su casa. Adiós. · · Un carbonei:-o se presentó á la carrera: -Tengo ·algo que declarar al señor comandante- dijo. -A ver, ¿qué? -A la misma hora que se extravió la niña me robaron un haz de leña. Entre el grupo corrió un murmullo. Aquello no podía ser menos sino para asar á la secuestrada. ¡Pobrecilla! A la mañana siguiente, los diarios todos de París dieron cuenta del caso. Pubhcaroh r etratos de la niña, que nunca ·se había retratado, y bordaron una biografía de los padres. En acceso de sentimentalismo, un cronista llamó á Crepet iluttre autor. Y pasó la mañana. Y _pasó la tarde. Y pasó la noche. De la niña no pudo averiguarse nada. Delante de la casa de Crepet se esta,.ionó perennemente la multitud, renovándose á menudo con nuevos curiosos venidos de todas partes de la ciudad, en roche, en bicicleta, en automóvil, etc. Los diarios daban detalles íntimos de aquel matrimonio; se indignaban, se indignaban contra el autor ó autores del inaudito atentado, y clamaban justicia. Todo París se interesó en el drama. En la casa de Crepet entraban y salían los reporters, tomando notas, fotogratiando la casa, el jardín, la~ mufiecas, la cama de F lor. En el barrio corrió una sospecha, que pronto se tradujo en certidumbre: El perpetrador del crimen debía ser-¡,cómo no'?-cierto mendigo asqu eroso, a.vejentado, de nariz judía y cara de sátiro. Desde el rapto de la chica naqie lo miró más en el barrio. Sí, debía de ser él. ¡Bandido! Ya lo cogerían. Era menester lincharlo. Los periódicos se hicieron ero del rumor. A los periónicos no les quedaba duJa. "Lincharlo, no-clamaba un diario muy circunspecto y moralista;-pero todo el peso de la ley caiga sohre el culpable. " . "El peso de la ley" era un eufemismo. Lo que el just iciero diario quería que. caJera so• bre el culpable era el filo de la guillotina. Por último, vino á saberse que el mendigo desharrapado había muerto días atrás, en el hospital. · Los inconsolables eran los padres de Flor. La madre, que estaha en cinta, cayó enferma. El padre. bilioso, violento, hablaba de volar con dinamita el barrio. de apuílalar, de sacrificar, de hacer sufrir. Quería sang-re. -¡Ah bandido, si te cojo!-rugía furibundo. ...** Cierta mañana le ánunciaron á Crepet una visita. Era un empleado de algún edito1· de París muy conocido. Venía á progoner á Crepet la publicación de El alma antigua. -Son seis tomos y muy voluminosos-aventuró Crepet, entre alegre y desconfiado. --No i-mporta--repuso el dependiente;--pero la entrega del manuscrito debe ser ya. El primer tomo "Sobre los poetas" había volado en pocos días. No quedaba un ejemplar en París. Crepet aceptó. Esa noche no pudo dormir. En su alma pasaban cosas extrañas. Su talento de erudito no era bastante á analizar ni com. prender I o que pasaba en su corazón. Tenía un dolor y un placer. Su hija muerta, aquello era horroroso; pero al fin, él,Crepet, era conocido, era popular, era célebre. Los editores lo buscaban; el público lo leía. ¡La gloria, la glo· ría,! .¡Cuán cara era la gloria! Y como su mujer estaba en cinta, pensó: -"Bien.'pronto disfrutáremos de otra hijuela. ¡Cómo la. vamos á adorar! ¡La celaremos hasta del aire; no la verá nadie, nadie; no la verán nunca ! ¡Y mis obras publicadas, Dios mío! ¡Y yo célebre!. ... Los caminos del Señcr son desconocidos. No debemos rebelarnos con • tra las disposiciones de Dios. ¡Padre mío, Dios mío, no me desampares!.... . , A la postre se durmió. Y sobre el dormido, sobre el atormentado rostro de Crepet, flotaba. dulce, apaciblemente, una sonrisa. ·n, BLANCO F0MBONA. ORIENTAL Por último, el cuar to ó quinto día del secuest ro, se encontró, debajo de un puente, el cadáver de la chicuela. Yacía estrangulada, mancillada, los ojos fuera .de las órbitas, acardenalado el cuello, con delatoras manchas de púrpura en la camisita blanca.. ¿Te acuerdas? Una tarde me dijiste: -¡,Si yo te regalara. mil! cabellos, qué harías tú con ellos? Y yo te respondí, pálido y tri~te: -Si una ave fuera yo, niíla adorada formaría en u n árbol florecido, ' con tus rll;bios cabellos blando nido! Si fuera el claro sol de la alborada en vez de áureos destellos, ' lanzaría al espacio tus cabellos! Si fuera yo la ondina de una fuente haría un ahanico en esta hora, ' para aplacar el fuego de mi frente! Mas, como soy el trovador que llora le pondría por cuerdas más vibrantes, ' tus cabellos flotantes á _µii lira sonora! JULIO FLOREZ, �~I ffllldO t11strado La~euta En el abismo asomas la frente, calcinada ¡¡or los rojizos fuegos de las fraguas solares, y una ¡¡uerll creencia te ve transfigul"a<la en las maravillosas leyendas po¡¡ulares: Un mago de los cuentos que cuenta Scherezada -gran hacedor de extraños conjuros y avatares.la más hermosa y rica O!udad, dej/5 encantada, en medio de tus irrises granitos seculares. Cuando diluyen ópalos Y des¡¡arraman nieve las manos luminosas Y cándidas de Febe, contemplo, á la distancia. tus caprichosos riscos, tus rocas verticales que levantó algún druida, y emergen de tu mole baio ln. luz dormida, columnas destrozadas y rotos obeliscos. -RAFAEL LóPEZ. Guanajuato. 1' LOS CRUCIFICADOS O crux, ave, SP~S ur,icz.. PUENTE DE l\IETLAC [ FERROCARRIL MEXICANO] . La catástrofe de Metlac Según parece, la empresa del Mexicano trata de construir otro puente en Metlac, que substituya al antiguo. en este número una fotografía que representa el paso de un tren de car• ga del Ferrocarril Mexicano por el puente de Metlac, y otra en que aparecen la máquina y los carros hechos peda,-os, á consecuencia de la catástrofe ocurrida en los primeros días del corriente, en aquel mismo punto de la línea. El siniestro se debió, según unos, al hecho de que, encontrándose en reparación la vía y faltando· una parte del enrielado, la cuadrilla de trabajadores no dió el aviso oportuno al tren que se acercaba, colocando á distancia conve• niente la señal necesaria, Y. según otros, ésta señal fué colocada, y sólo al mal estado de los frenos puede atribuirse el que el maquinista no haya podido detener á tiempo el convoy. Sea de esto lo que fuere, el caso es que la máquina cayó hasta el fondo del barranco, arrastrando once de los earros que componían el tren, y que quedaron completamente reducidos á astí• Has. El tren era de carga y los furgones iban llenos de mercancías, cuyo valor se hace as• cender á más de cincuenta mil pesos. Las autoridades correspondientes han tomado cartas en el asunto, dictando desde luego todas las medidas necesarias para hacer que la averiguación de los hechos resulte completa y poder exigir las responsabilidades del caso, si es que las hay. El maquinista, el fogonero y otros dos empleados resultaron muertos. ~~p PuBLIC.AMOS LAS MONTAf:ÍAS BI Cuarto Oh Derdurable página. de gloria, una mañana tú viste, á la l uz de oro que los espacios hiende, flamear como bandera d.i triunfo la. sotana del gran Cura, y el sable del impetuoso Allende. Como una trepadora ¡¡rolífica y lozana cuando en los muros áridos sus floraciones prende. cubriendo tu agria base, la Intensa vi.da humana. hogaño por tus rocas estériles asciende. A un q ue el fatal empuje de ciegos terremotos disperse la materia de tus ¡¡eñ•scos rotos, levantará la B lstoria tus cumbres más enhiestas, Como testigos fieles de luchas inauditas, y del valor del •·pfpila", que con su losa á cuestas, un ¡¡edestal homérico conquista en Grana.ditas. La Sirena Dorada :por la lumbre de excelsas claridades, ó negra, bajo el brillo de las constela~iones, serenamente inmóvil. en las Inmensidades del cielo azul, se ¡¡ierden tus áridos Cl'estones. Mordida ¡¡orla cólera de rudas tempestades. los flancos azotados oor bórridos turbiones, el eco Inmenso guarrlas de nuestras lioertades, cuando á tus ples rugieron como los Aquilones. Escuetos. sin la :pompa de gayas vestiduras en los desnudos torsos, se empinan tus granitos, cerrando el horizonte con sus arquitecturas. Y sólo cuando tiende sus manto, infinitos la noche, me parece, que oculto en tus pavuras, ~elebra el aquelarre sus misteriosos ritos. METLAC. -LA MÁQU1NA Y LOS CARROS DESPUÉ:5 DE LA CATÁSTROFE. Muy negras son tus canas, ¡oh Trágico sombrío! y muy dulce morir antes que llegue la trémula vejez envuelta en frío. e.A qué seguir con taciturno paso de camellos? .... Dormid al pie del monte para no ver manchado el horizonte con el ávida sombra del Ocaso ..... . En las nudosas cruces agonizan los mártires; el brillo roba el dolor á sus hinchados ojos, que miran á los á mbitos desiertos · con la turbia fijeza de los muertos. Fuéles la tierra dolorosa: en haces brotó p'ara sus sienes rama indócil de puntas erizada; clavos fríos que los frágile~ huesos taladraron; para su cáliz de amargura lleno, la vida- inmensa flor-sudó veneno. En las cruces nudosas se retuercen las víctimas, tocad¡,,s de martirio las testas luminosas por lívidos perfilts coronadas. Lánguidamente en hilos tembladores tibia la sangrQ ,POr su fa.z chorrea y humedece los 'párpados, gotea sobre la barba que en rojizos grumos, cual en bronce tallada, se obscurece. Y de sus cráneos la soberbia roca no bate ya con las tremendas alas el·gr ifo luminoso de lo eterno ..... . Y se enturbió la linfa transparente de las glaucas pupilas, claros pozos de lumbre que del vivir el tedio reflejaron; · mudo está el labio que de cumbre en cumbre vibró en la lid relámpagos de aceru .... . . ¡Oh mártires! ¡Oh ruinas que marcasteis el áspero sendero con gajo alterno de laurel y espinas! En torno de las cruces do murieron las víctimas, aullando se amontonó la plebe enfurecida como un tropel de deslomadas hienas. Y abajo, los zarzales por alfombra, y arriba, el Numen, el Amor, la Calma; los mártires, en medio, rasgando-maertos-la terrena sombra al blando golpe de su fresca palma. ¡Oh videntes, oh mágicos cantores! Ahogad el himno, que la cruz aguarda vuestras manos febriles; huid rompiendo el arpa cristalina, á refugiaros en la sombra. Llegan los salvajes de puño sanguinario: cuando en la viña del furor se anegan, ¡asesinan á Dios-en el Calvario! El verso, cual la tenue lamparilla que entre las tumbas ocultaba Roma, a lumbre mudo vuestras almas. Hielo lleváis en el espíritu cansado, y á los Libros-el árbol de doloresdel matador que insulta vuestro Lluelo, sólo llegan los bárbaros clamores. Pobies muertos, que en hórrida solumbra durmiendo están: la ráfaga de gloria sobre su frente pálida no alumbra. ¿Qué impor.ta si mañana el Orbe acude, el Orbe acude entero · á recoger los huesos polvorosos del mártir que murió sobre el madero? El libro quedará cual leño santo, de seca sangre por doquier teñido .... y á l a víctima, en tanto, sofocará la zarza del olvido. Muy negras son tu., canas, ¡ oh Trágico sombrío! y muy triste morir antes que llegue la trémula vejez envuelta en frío. ¿,A qué ¡,eguir con taciturno paso de camellos? .... Dormid al pie del monte para no ver manchado el horizonte con el ávida sombra del Ocaso . .... . En las cruces nudosas perecerán los mártires. Doliente el I deal, las alas fatigosas plegando en el azul, lánguidamente descenderá sobre I a tierra, herido; · y como el Genio del silencio mudo, las almas tristes lo verán caído sobre el sangriento marco de su escudo .... GUILLERMO VALENCIA. CONFESIÓN DE UN GRAN SANTO lo~ santos del paraíso búdico nadie tan devotamente adorado como Dhar• ma,el célebre eremita á quien millones de japoneses, chinos é indios consagran un culto secular y ferviente. La elegante dama que á las cinco de la tarde sirve en doradas tazas de Satzuma el pedumado té, no sospecha qué es lo que bebe y lo que hace beber á sus invitados . ... .. La maravillosa- leyenda de Dharma, el santo cuya principal hazaña· vamos á rela• tar, le aclarará ese tenebroso misterio. Dharma se había dado á sí mismo la peniten· cía de no dormir. Una noche, sin embargo, s'e durmió y no se despertó hasta el siguiente día. Indignado de haberse dado pruebas de tal de· bilidad, se cortó los pá.rpados y los arrojó le· jos de sí, como pecadores miserables que man· chaban la santidad á que aspiraba. . Entonces se produjo un milagro: los párpa• dos echaron raíz en el lugar en que habían caí• do y un arbusto germinó, lleno de esas hojas, que recogieron los campesinos de las cercanías y con las que hicieron la infusión perfumada que ahuyenta el sueño. Pero ese milagro que por incidente mencio· namos, nada es junto al episodio ejemplar y · portentoso que vamos á referir. Una radiante mañana del estío japonés, ba· jo un cielo azul atravesado por el blanco vuelo de las cigüeñas emigrantes, en la espesura de un bosque de bambúes todo sonoro y vibrante con la estridulación de las cigarras, Dharma, el santo y viejo eremita, reposaba, pensando en cosas santas y deseando aniquilar en el Nirvana la alegría con que llenaba su ser aquella mañana tibia, diáfana y sonora. Seguía con los ojos la marcha lenta de su tor• tuga familiar, el único ser que compartía su retiro,y veía el glauco carapacho de grandes escamas, brillantes aún por el agua del estan· que, avanzando penosamente ha cia él . ... Pero de pronto tembló asombrado, notando que los pequeños ojos del animal se agrandaban y resplandecían llenos de inteligencia en un ros• tro humano. No había podido ni murmurar una exclamación de estrañeza, cuando en vez del perezoso reptil veía erguido ante sus ojos á. un hermoso guerrero cubierto con armadura de negra laca llena de arabescos de oro y que hablaba dirigiéndose á é l; -Santo Dharma, decía, ha pasado tu ~poca d~-prueba; has vivido durante,años en el silen• c10 y en la meditación; para aplacar tu ham· bre no has tenido más que las yemas del bam•' bú y en invierno la nieve ha llegado á tapiar la entrada de tu gruta. Los altos espíritus es· t~n contentos de ti y tras de tu Iarga peniten · c_1a, una vida de dulzura ha comenzado para t1. ¡Mira, Dharma,quiénes te iniciarán en la felicidad!. ..... Dharma siguió el ademán del misterioso gue· rrero,que señalaba hacia el estanque de donde hacía un momento había sa.lido la tortuga, y E N'.L'RE que ahora era una pagoda deslumbrante de diáfano cristal. En su interior pasaban dete• niéndose un instante, para sonreír al santo, las mujeres más bellas que pudo soñar el más re• finado poeta orienta,!. Eran las bayaderas de los templos sagrados, las "vaginés" de las is• las de donde no vuelven los navegantes, eran las ·'apsaras", ángeles y mujeres del paraíso indio. La estridulación de las cigarras se ha• bía convertido en voluptuosa música, á su rit• mo todas aquellas huíres desenvolvían las lf. neas de sus cuerpos divinos y llamaban á Dhar· ma con vehementes reclamos .. . . Pero el Santo, en su bonda sabiduría, reflexionó que todo aquello tenía más aspecto de una tentación diabólica que de una recompensa celestial. Y tomando un puñado de guijarros, lo arrojó delante de sí. Al punto, como el surtidor de una fuente que se agota, el kiosco de cristal desapareció como absorbido en el estanque. Pero el tentador,firme ea su armadura negra y oro, no se dió por vencido: -Santo eremita, dijo á Dharma, comprendo que rehuses el amor de las mujeres y que anhe• les otro premio más grande. Te daré el poder y la riqueza. Helos allí. .. .. . Al punto un clamor de trompetas y un sordo trueno de tambores hizo vibrar el e8pacio sa• cudiendo las menudas hojas de los bambúes. Y el estanque se dilató en un inmenso camino re• sonante al paso de los marciales ejércitos y los séquitos·suntuosos que avanzaban hacia Dhar• ma de todos los lugares de la tierra. Eran los príncipes más poder~sos, los ra• jás y los emperadores que sumisos rendían homenaje al santo y se prosternaban ante él, dándole el mando supremo de sus testas coronadas y volcando ante sus ojos torrentes sono• ros y deslumbrantes de oro y pedrería ... . El Santo pareció vacilar trémulo y fascina• do· pero al punto,rechazando_la t_entación, co• gi6 un puñado de arena y lo arro¡ó ante sí ... Todo desapareció; esta vez, en la apacible calma del bosque de bambúes, el tentador de la armadura negra había desaparecido también y Dharma sólo pudo ver á la lenta tortuga que se volvía á sumergir en el estanque .... · En 'todo el Imperio, en el Asia entera, desde el país transbaikal hasta el golfo de Siam se supo el episodio de la tentación del Santo Dharma y de su victoria contra el M~lo. Camellos enjaezados, ~raves elefantes Y. ligeros palan· quines condu¡eron á los peregrmos que desde el país de Amour y desde la meseta del Decau, llegaban á ver al austero e1 emita y á besar la orla de su manto. Los peregrinos no se cansaban de ver á Darma y su rostro sereno en que parecían flotar todas las, beatitudes de la tierra. · Pero los peregrinos, en medio de su admira· ción mística, notaban con extrañeza que cada dos horas, el' Santo eremita se levantaba del tronco de cerezo que le servía de asiento y se· dirigía á una peña de cuya hendidura sacaba un frasco lleno de un líquido í•ubio como el oro y del cual bebía largamente con avidez y beatitud. Un murmullo dtl sorpresa, que pronto se hi• zo hostil, corrió entre los millares de peregri• nos agitados. ''¡Cómo, se decían unos á otros, et Dharma que á todo renunció y salió triun· fante de las tentaciones, tiene u .. a debilidad y un deleitel ¿Y la contemplación espiritual? ¿Y el Nirvana .... ? Ante aquellas exclamaciones, que se hacían amenazadoras,Dharma no se inmutó. Ocultan• do algo en·la manga de su hábito, subió á una alta roca desde allí se dirigió con voz firme y sonora las tribus y pueblos congregados á sus pies, diciéndoles: -Calmaos, hermanos míos, y no me conde" néis sin oírme. Bien sabéis que he desdeñado ·los mayores bienes de la tierra .... Desdeñé el amor de las mujeres porque es duelo para el alma y quebranto para el cuerpo ..... Desdeñé el poder porque el magnate es menos libre que el paria, y desprecié la riqueza pQrque el peor de los demonios hace sonar el oro y brillar á los diamantes . ..... He sido fuerte en medio de la tentación: pero no he podido renunciar á lo que es mi salud y mi fuerza. ¡Ved, hermanos míos, lo que me ha hecho triunfar! Pecado es el amor, pecado son la tiranía y la avaricia; pero esto no.es pecado. Y Dharma levantaba en su diestra,ante sus millares de oyentes, una botella de áureo licor, una botella de la magníficaCervezaqueel abora !a Cervecería«Cuauhtemoc» de Monterey, marca "Carta Blanca", de exquisito sabor y propiedades cmrativas para, los males de estómago, como lo pueden asegurar todos los que han tenido la oportunidad de tomarla. · f EL MARQUESO'l'E DE LIV ALBA. �El ffl11do TI1ffl'ado El mu do 111strado r OR touas partes se en- cuentran ya los trajes primaverales: sargas ¡raloneadas 'de trenzas mohair, etaminas y velos forman encantadoras toilettes, todas recubiertas de rulós y de coulissés en tafetán. Los terciopelos aún retien,en su boga; los de más alta novedad son delgados y suaves, y se denomina!?- terciopelos de estío. ** * dos rompen la uniformidad de los trajes café obscuro, azul marino ó habana. Esta nota cantante anima ia toilette más sencilla. *** El bolero sigue figurando en primera línea; se le da el aire de blouson por una alta cintura, aproximada á su contorno inferior; á menudo no se fija esta cintura más que sobre la espalda, hasta la costura de sisa, dejando sueltos los delantero8' Algunas vece, el bolero es corto, tocando el corselete. Otras ocasiones es flotante, ocultando á medias la cintura, siendo en otras corto, redondeado en la base v con pelerinas sobre los hombros. Estas diversas El verde se lleva mucho: verde un poco fuerte para los trajes ligeros, y muy pálido para los trajes sastres. Después de los verdes vienen los habcmas, los bayos, los grises y los malvas. Los colores vivos no se utilizan tanto como antes, emplándolos hoy de preferencia en los adornos; loR cordoncillos ó ga,lones de seda verdes, crudos, cerezas, amarilios y naranja· NUESTRO PAIS.-TEMPLO PARROQUIAL DE LAGOS, MINIATURA .... ALrÉ la frente y vi centellar las estrellas, esas "enormidades de la noche." Marte fijaba en mí su ojo colérico y sangriento; pero Venus, el apacible planeta "que convida á amar," me sonreía con su luz dorada y melancólica. Allá, muy vaga, como los recuerdos de la nifiez, se extendía la maravillosa Vía láctea, cual una lejana procesión de bienaventurados peregrinos, recorriendo, en busca de Dios, l as inmensidades del tiempo y del espacio. Tanto me absorbió lo infinito, que me sentí anonadado, me creí una idea extraviada en la obscuridad, un recuerdo flotando en el vacío, una mirada en lo insondable, un átomo suspendido en un abismo. La eternidad me oprimía. Solo, inmóvil, silencioso, me vi tan pequeño y abandonado .. que indefinible angustia mordió mi corazón. Y lloré y oré. Mi plegaria resonó como un trueno en la inmensidad y mis lágrimas esplendieron como astros en l a som- bra. ¡Y me sentí grande y acomoañado: gran· de, porque .c onocí la grandeza de la oración Y í creí con ella; acompañado, porque junto á ro se alzó la clar idad de la esperanza! . Entonces, resplandeciente, cruzó por mialma un pensamiento consolador, y vi que Venus, suave planeta que convida á am_a r, me sonre a. QOn su luz dorada y melancólica. f HENRY SWIFT, FIGURINES 1, 2 Y 3 �El mudo TIPtrAdO transformaciones muestran á las claras que por bastante tiempo será un favorito de lamoda. Figurines del día El redingote tiene siempre sus devotas: pero exige· un corte impecable, una ejecución perfecta y no sienta sino á los lindos talles. Es, pues, una forma menos práctica, i:nenos fácil de adopción que el bolero. 1. - Precioso ,v~stido en paño satinado verde pardo; faldatumca de, bordes dentados con una escarola de ~afetán é !1,ileras de m¿tivos bordados; los mismos motivos y escarolas en el corpiño, i_ncrustado de guipure de Venecia· moños y cmtura en tafetán verde. Sombrar~ de crin negra, guarnecido de plumas sombreadas del verde al bla1,co: 2.-Traje sastre en pafio color habana: falda adornada de dos hileras de bordado en· sc>utache del mismo tono; chaqueta larga ornada de idéntico bordado; cuello, botones' y bajos de mangas. de terciopelo más obscuro; vueltecitas en paño ~lanco, con soutache de oro. Sombrero de paJa blanca, doblado de paja amatista y provisto de una tou.ffe de violetas. 3.-Toilette de ceremonia, para señora de edad media, en raso suave Medoc; falda ornada de abullonados de la misma seda; corpií!o con fichú plano en viejo linón bordado; corbata en raso y punto de Inglaterra; bajos de mangas y chalequín del mismo encaje. Sombrero en terciópelo cwlissé, matiz Medoc. provisto de plumas adecuadas. · 4.-Sombrero de tafetán, para todas las estaciones. Se recubre la forma con tafl!tán gris perla, drapeándolo á lo largo del ala, cuyo contorno está ocupado por dos bieses de tafetán verde almendra; se completa la guarnición por touffe de botones de 01·0, que descienden por de• trás. 5.-Toilette de reunión, en crespón de China blanco, ornado de guipure de Irlanda y de nudos en cinta de terciopelo verde almendra; cintura y puños en pana verde, guarnecidos de motivos de gitipu1·e. 6.- Toilette de baile. para joven. Falda en tul azul pálido con motivos en seda, posada libremente sobre un forro en tafetán, con volantes de plisé. Todo el traje está recorrido á int.ervalos regulares por cintas de seda azul pálido. *•• * Una guarnición que *no* ha perdido sus gra- cias es el repinzado. Se le hace á lo largo, á lo ancho, en festones, en ángulos y en cuadrados. Se dispone ingeniosamente, de manera de ajustar el vestido, sirviendo también de precioso adorno. Los straps pespunteados se encuentran asimismo en gran variedad de estilos; y muchas faldas están guarnecidas de strap& en tafetán, en terckpelo ó en tejidos semejantes; tienen anchuras diferentes y están cercados por un vivo de color intenso, que suele reemolazarse por un soutache fantasía. En lugar de estos trajes se usan con frecuencia las trenzas de mohair y de seda, del mismo tinte que el traje; estas trenzas dibujan arabescos que encierran en sus lazadas caprichosas incrustaciones de terciopelo, disposición tan nueva como elegante. La mezcla de paño, trenzas y terciopelo es muy empleada y servirá de transición entre los trajes de primavera y los de verano. *** Las faldas se ensanchan más y más en su base; algunas tienen ocho y nueve metros de contorno, lo cual es una exageración, tomándose como término medio el límite de cinco µ¡etros. Lo alto se ajusta con pinzas pespun- · teadas, cuando se trata de una falda de lana; sobre tafetán, terciopelo y telas ligeras, se hacen siemnre frunces ó coulissés. Las faldas no tienen cola, tocanJo apenas el suelo para el uso diario de calle. * * * son más y más aro En cuanto á las mangas, plias arriha, montadas á frunces y acabando muy lisas, como las mangas mitones que descienden hasta la mano. Para ' 'le soir" se hacen muchas telas pintadas. Los encajes y bordados no sabrían luchar, FIGURIN 4. . destl.e el punto de vista de la fantasía, con estos tejidos pintados, de los que cada espécimen es una creacción. La muselina de seda y to,das las sederías más comunes, lo mismo que las más suntuosas, decoradas con flores y arabescos, adquieren toques de novedad y encanto. Esta pintura. hecha á la ligera, ni se escama ni destruye la flexibilidad de la tela; se la puede frotar entre las manos sin que se menoscabe sensiblemente. Cualquier persona qúe tenga rudimentarios conocimientos en la pintura, hará bien ensayando sus habilidades en un traje sencillo, el que sin duda subirá de valor. M.(\.RÍA LUISA. UN TRIDNFO MAS DE LA CAJA MOSLER i" fi JI !I ' "Tehuantepec, 2 de Abril de 1905. Señores MOSLER, BOWEN & COOK SUCR. Apartado No. 658. México. Muy señores míos: Por la presente participo á Uds. que anoche á las 1'2 ocurrió un gran incendio en mi Hotel denominado "Hotel Europa" en el cual tenía una caja de las más pequeñas que venden Uds. contra incendio habiendo escapado solamente lo que contenía dicha cajita, pues tanto la referida casa como los equipajes de los pasajeros que se encontraban en esa noche fué destruido por el fuego. La caja de referencia fué abierta ante la autoridad y de ella se extrajeron papeles, valores y billetes de los viajeros. Doy á Uds. las gracias por la buena clase de caja de la cual les compraré otra tan _luego como me esta• blezca. Bating Pow«er Soy de Uds. atto. afmo. y S. S. (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") •• ,, Para hacer el más delicado pan, tortas, pudíncs, tortillas, etc. Hace que los productos que con él se confeccionan sean livianos, deliciosas y saludables. Tiene más fuerza que cualquier otra levadura y es la ú~ica preparación que los cambios de clima no afectan. Se mantie- · nen frescos y guardan su fuerza hasta que son empleados en la confección de . tocia clase de pastelería. El renombrado Royal Baking Powder conocido en el mundo entero sólo se fabrica por la RoYAL .BAKING PowDER Co., de Norte América. .Ai° BAKING POWDER CO. ROY NEW YORX, U. S. A. FIGURÍN 5. FIGURIN Ü. ''CAJA J\lOSLER'' LA UNCOA REAL~lENTE INVULNERABLE A LA ACC1O.l'i DEL FUEGO, Y A PRUEBA DE TODOS LOS EVENTOS, "El Ciudadano Manuel Bejarano, Jefe Político de. este Distrito. Certifica: que la relación hecha en esta carta es verídica, por haber presenciado la apertura de la caja "MOSLER" después del incendio. . Un timbre de$ O.SO, cancelado. Un sello que dice: "Estados Unifos Mexicanos". - Jefatura Política del Distrito de T ehuantepec. Est. de Oaxaca. 11 moster Bowen y ~ook 11 Tehuantepec, Abril Z de 1905. El Jefe Político, Sucr. 2a. de San Francisco, Vergara y 5 de Mayo. MBXICO �,. LABORES MANUALES. - 1i~iili! ~~~i~-~ §= ~ ==~~li!I■■ ==i§~~!• = ¡:ª■■■f® J~·-. =;ª-- - ~~~-~~m mmm mm ~ mmm filj mmm filJ ~ filJ SOPAS Sopa marsellesa, 6 caldo de pesmdo fresco. ---~~-•-K•xx••••••l"'t -~~ .. ~ O=•=• ' -■■=■ :tCllCI XXXJUIXXICX XXXXXIClfft XXIC X, C f"'JClif.",XIC K.,.J.- ■=■= ■ ·••= • =•=• ==- = ª=~= =• "'■ ••= = -■ •= ~~ cómo se la prepara. -F ~ ~~ teca. en una cacerola _ ,,. ~~ ,,. hierve, se a!l.ade harina e., dad proporcionada al espes\. se desea darle, agitando mu, con el fin de q ue la harina se mt. ele muy bien con la manteca. Esti_, operación se efectúa sobre el fuego • 1~ muy vivo y continúa hasta que la ' salsa haya adquirido el color re- 1:l querido, que en general es el de la pe Mientras más condimentos Y más diversas especies de pescados se onen en una sopa de esta clase. ~ ~ejor resulta. Entre los peces preferibles se cuentan el mero, lamerluza, la carpa y el lenguado. ~ara una sopa que haya de serv1.r á ~~:as~::a :~ ~ : r \ ~ ,~,.,.,· seis personas, se toman cinco 1 libras de pescado y dos docenas ~°n~:~!~;d:1!~~~1: de almejas ó l apas, un ped_azo de corteza . blanca de naranJa, . una hecba cuando todavía no ha toma- el caldo. Ec.. , cebolla. dividida_en cuatro, hoJa. de do color; la más usada es la de co- y se sirve cal1'. laurel, a.jo, pereJil, cl_av.os de co- lor de canela. Deb,i cuidarse mucho ser algo espesa. ~ mer, azafrán, sal, p1m1enta., un de que no se queme, pues esto da- I?erse á mano ca ,_ vaso de vino blanco por per- ría gusto amargo á l a salsa. Ade· de usar agua con sona, después de haber lavado, más, puede dárselecolor por medio rina hecha con cebot. Sopa de macarroú, escama.do y cortado en trozos el de un poco de caramelo. • pescado. Pónese todo en una caceSopa de queso. Se hace de la misma ma, rola a!l.ádese aceite de comer para Para hacer esta sopa hay que la anterior, con la difere1. cubr'ir todo y se expone á un fuego muy vivo durante tres cuartos de preparar un caldo 1;11agro. '.J?ómase que se reemplaza el pan por L.. ~ o hora. Córtaseel pan en rebana~as, queso fresco. por e1emplo cincuen- rrones guisados á parte, segú1. 0 pásesalas por manteca y ~e vierte ta gramos [próximamente media ha procedido con los fideos. c_ua,nrruuéálÜil.§lTIID(O) libra]. Rállase la mitad, y se cor- do se quiere hacer este pota.Je del, O encima sirviend0 muy caliente. o Podrían multiplicarse en extre- ta en rebanadas muy finas. En el manera superior, se usa sólo el fondo de una sopera que pueda po- queso de Italia llamado parmesa- ~ ~Il.énl§ ~ mo las clases de sopa. En algunas de las sopas ante- nerse al fuego, se coloca un poco no ó bien mitad de él Y mitad de riores hemos heeho uso de la sal- de manteca y después una capa li· gr~yere [un queso francés Y suizo sa de manteca y har ina. :S:e aquí gera de queso raspado, cubriendo blando] ó de alguno análogo. r:~:i~ :t gci¡~~ ~~e;¿~ "n~s j ~~ ~~ti~!\,~~ \' \ cdl ~, =ª ~ª- EL BUEN TONO,S.A CAPITAL SOCIAL 5.000,000 ~,@~¡¡ ME _ X1co D, E.Pb PARA LOS DlfNUS fS ~n■li!l)i() ~ ~e~~~~fa ••=1 Recomendada como la mPjor por 3,000 dentistas. Limpia la dentadura, sana Y vigor iza las encías, purifica el aliento y destruyendo las bac terías dañosas, lle- i _ ___¡¡¡ !11!ª= ;:.;.)i())i() l!I! ,, •••• . rPREVEÑTIVi8DEe LOSer DIENTES De venta en toda!'( las Droguerías Y Boticas, á $0. 50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de ?btener el legítimo. Es lo mejor de lo me1or. Hecho sola.mente por la DENTACURA CO., .. Newark, N. J., U. S. A. ·.~an Rernabé • =• =• =•• = = =•• ==• =• =• =• =• =• ªª TOPO CHICO . .. UnolrajouncollaPCon O!,,o.11118muel1,/Jllteios1PJ. -Mtnijamápmelq~tmepMsent,unob¡ilu. 9vtpom111vu11a.sumel'llo.osuulilióatl. S41 losmanceóospaPhePonpoNhsltnlomm/;os óril/,n/mle5001,1,11,. l,qui,rleltlios 8111/DJ. únicoenelmundo. Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce !as más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apeti~o y ~on un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Pidaose en todas partes. ·l~;!' 1¡\\ >'~l i fltmaPo,un!iéPmosQcaóallo volatlor. ~ Oll'0.11nÓPtllanfe unifo,mequevolwiilopo alviflf'lf THIN·fO. /pajo unctsloconciea_l'l'os fl ORES UfARROZ di! BUEATONO.SA. NO LO O~VIOE USTED Nlngll.n espec1fico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, reúne las condiciones de bondad eficacia y facilidad para emplearse, qÚe la " Pon,a.<la. Ba.Isán,1ca. l"\a.ra.\flllosa..tt Se vende en todas 188 Droguerlas Y Boticas 1\ 25 centavos caja. lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuévo método cura• mos toda clase de enfermedades de l os ojos, por Vieja y grave que sea. OJos débiles é In· ti.amado&, natarata y cei.ruedad total. todo volver!\ 1\ ser curado dentro de poco. BlsoJo• curados radical. Op,,raclone& no más ne· cff&:nas. Pocos gaatos. Escrtbanse pormenores. Dir1Janse al Instltut.o ott&lmleo J ot-0pátlco, 2742 Ge1er .be. St. Louls, M:o., U. s. .t., Alcóm¡m'8Pelv1,rayesispt'8St11l1 canl;sanltr~qm. PorfJUPacuivás,'letl. elvi6JÚncenrliiunc1"- -Tu1aesm1ni¡_á,-conhsoque¡un/DiIIJsci9aflPOS creyów•vic/1mar/eunaóv,,/a.ymonfanr/oencolel'8. pal'l'O, f lP8fl8Skhu/Jopl'lóirlo.camóiótleiúea. FLORESDEARROJ,nova/ennar/1 l41m8Sfl"CiomanóicoPfaPlacaótzaaldastfid,atlo T/f/NfP. sos lesoPosti,!muntlo! manr/antlosusp1ntlSPlae¡1&uc1on. a "fl BUEN TONO, '1S. A. tiene regis1rt1~a conforme la leg lapropiedadde estus anuncios. �El ffllldO Tllstrado LABORES MANL -•;~~~~,i~i~i!;El rA@ li! . ETA jj;;~i~i===· ..l► y Relojería .f ontra las Jlf~ttion~s Han trasladado su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construido expresamente para ellos, en la 1D)~Il ~§ll@lIDiléfü@CIDo ~CIDilCIDIF~§ IPSlilncdlCID§o ILnrmITéID11Il§Il1ITlCIDo ~CID rm wéfüil ~~~rm ~Iléfü§ IL~rm ÜéID§o ~CID ffil§~~un ~fil ~Iléfü§ cdl ~ ~éfüIFÜCID§o ~IID~ITmllléfü ~IlCIDif(O)§Il§o Segunda de ·Vlateros, Número 11. Es necesario tomar un tónico y reconstitu= . yente que aumente los glóbulos rojos de la san= gre, reanime la temperatura, regularice el siste= ma nervioso y vigorizando ·tos aparatos de la vi= da orgánica, haga. recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los ·principales médicos del mundo, entre los cuales se cuentan celebridades tales como el Dr. Rigal de París, Dr. Anselmier, París, Dr. Schuster, d~ París, ürignan Barcelona, Dr. Padro, Maitrid, Dr. Vidal y Ríos, Puerto Rico, Dr. O. Villaronga, Pon= ce, y muchos otros cuyos nombres se han publi= cado en la prensa, aconsejan en estos casos tomar Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida clientela y al público en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido un gran surtido de Brillantes ·Perlas y Piedras Preciosas, Alhajas finas, Relojes y artícu~ los de fantasía :propios para regalos. Toda la mercancía es ' nueva. Grandes novedades de París, Viena, Berlín, etc. Siendo todo de reciente imp_ort~ción, ha sido calculado con el buen cambio que existe, pudiendo, po~ cons1gu1ente, realizarse á precios cómodos. LINEAS NACIONALES DE MEXICO El ~is~ma ferrocarri!ero más importante de la. República. El un1eo que proporc10na el servicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta fian t\ntonlo, Los trenes directos salen de México á las 8 30 de la mañana y á las 9 00 de la noche. El mejor servicio para TORREON, DURANGO y todos los demás puntos del · FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese e_l Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Veracruz. Tren rápido nocturno á VERACRUZ Coches Dormitorios «Buffet> de Pullman. ' ' Despacho de Boletos, Goll.seo Nuevo, !"lo. 10. AGENCIA DE .LOS RELOJES "OM EGA.!1-' .. BRTJ:J:Jlnt:ES DE PRTmERJI Jl6UJI •• LA JOYA la de Plateros, Números 12 y 14 • • • 1 ¡ Enriqut 6. Scbaftr DE PRECISION .. .. OB]EtOS DE .RRtE APARTADO f(I • • • MEXICO. ~Pídase Catálogo Ilustrado TOMEN VINO Sf\N 6tRMf\N COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\lrio, ~ para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti· nental• Se han gastado últi• mamente millones de pesos con el fin de perfec· - ~ - -cionar la vía sobre la cual corre. · · Se hacen arreglos para departamentos de _ Pullman con camas directas. Diríjase á W. S. FarttS<QJor/h, Agente General. 1t 81111 Francleco, núm. 4, u,:doo, D. F, QUINA LAROCHE Del Eminente Químico Mr. Laroche; esta prepa = ración contiene los principios activos de las tres Quinas, y reúne los alcaloides, resinas y taninos, que la hacen el mejor y seguro / 1f.~ Nil~~ Y ~IE~~W§1ril1rlIJVIEN1rIEº t ' De venta. en todas las Droguerías y Farmacias. Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: ......__A. MADELINE___....... Apartado 1038. / MEXICO, D. F. �I• t Ocasi_ón g~~w!!~~n_aSalita 1 trajes estilo Sástre para Señoras Tela popotmo lis!! y listada, color beige claro, beige obscuro, gris. azul, desde $19.50, 22, 25 y 29. Tela de lii,o lisa y salpicada, color beig.e, colo• rado, gris, azul pálido, rosa, azul marino, desde $22, 25. 27, 29 y 35. Tela Linón crudo liso, desde $19 hasta 29. Piqué blanco y con adornos de color (rojo, azul · verde nilo), desde $22, 25, 27, 29 hasta 46. Telas de lana negras y de color, desde $22 hasta 250. Uestidos de Muselina, Plumetis. Batista, Cordonné, Telas de lino, surtido de co• lores, desde $22, 25, 29, 35 hasta 75. Jaldas, Enaguas .Blusas piqué y otras telas lavables, desde $11, 13, 15, 16.50 hasta 23. lana, negras y color, desde $5, 9.50, 10.90, 11.75, 16.50, 19.50• o de Muselina, Plumetis, Etamina, desde $t50, 5.50, 6.95 basta 15.50. Blusas de telas de lino y de algodón. bordadas y con aplicaciones, . desde $6.75, 8.50, 9.90, 10.95 hasta 21. Blusas de percal, nansuh y muselina. . desdr $0.95, 1.25, 1.50 basta 4.50. trajes estilo Sastrt y vestidos para niñas en Muselina, Piqué, Plumetis, muy bien adornados, $2.90, 4, 5.50, 6, 7.50 hasta 24. En Coutil, y otras telas lavables, des11e $19 basta 29. Tall6·r 06 Traj6S 6Stll0 Sastr6 uTall6r oc Mooas. · - Gara.ntizamos la.Elegancia Y perfecta ejecución. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 16, Abril 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017876 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte y la cabellera Catástrofe de Metlac Crepúsculos El dolor de Crepet El niño en la tumba Fiesta hípica en Peralvillo Guerra ruso japonesa Hospital de San Andrés Mujer japonesa Nihil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3952/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._15._Abril_9..pdf 637ca2fbec3fd54fcb8d2c11a4f77a08 PDF Text Text • VINO deSomatosa Año Xll.-Tomo I Número 15 México, Abril 9 de 1905 Registrado como a rttc,ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891 lmprel!O en papel de la Fábrica de San Rafael. TONICO, ¡N UTRITIVO • • ' :y Reconstituyente E:6.cacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles~ ·Oontiene OA.BKE en una, forma, fácil• ~ente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es 'pecu• liará, los Vinos de Pepto•., na y Extracto de Carneª n J> • De ver,ta er, tadas las Drogu,ría> y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS ·DE JOSÉ-UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3 . ..\ MÉXICO. Arte fotou1•áfi,co, SEGADORA Estudio de M ot'et&<I, �Fundador, editor y· propietario, LIC. RAFAEL RE YES SPINDOLA. Director, LU IS G. URBINA, Gerente, SecrPtario de RE!'dQOOl6'n, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ -UGARTE. Subscripción foránea, wr trimestre.......... S4.50 ]:n la capital, al me:,.................................. 1.25 Los e.suntoe de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuel ven originales. LA S El'-\ANA CAMPOS DE ABRIL G un chiquitín, tras difíciles y graciosos tanteos, se echa á dar unos pasos, en- • tre un cerco de manos amorosas; cuando, después de encantadores balbuceos, rompe á hablar endosó.tres palabras simples y llanas que süenan á gl,ori_a en los corazones paternales, un·, profunda y risueña alegría llena la casa. Hay en ella una fiesta jovial que toma, por momentos, el aspecto de una sagrada ceremonia. Es que una alma nueva, una a lma limpia puede ya, vencien<lo los rudos obstáculos, las duras cadenas de la materia, comunicarse con los otros espíritus que, ó vuelven cansados del viaje tristón y monótono de la vida, ó se remontan todavía llevando á cuestas ·un desordenado fardo de esperanzas brumosas y \'IHGINIA REITER EN CHAPULTEPEC. de ilusiones multiformes é inquietas. La nueva alma nos despierta una imprecisa idea, una seiniborrada memoria de promesas inmaculaoro, por detrás el violeta sonrosado de ias cum . Estos ·paseadores matinales eran Giovanne das, de sensaciones prístinas y crist-al inas, de bres; la -luz, ves~ida de muselina blanca, corre E mmanuel y Virginia Reiter. Y- los pocos vasuaves y ctulces inmersiones en la corriente de por serranías y llanuras, rasgando por todas gabundos de la aurora, los escasos enamola existencia, de esos primeros baños de sentipar tes sus maravillosos y sutiles encajes; las rados del amanecer, veían cruzar la visión miento que nos producen el afán de penetrar frondas, recién lavadas, chorrean á la Bucatractiva de esta joven (!ue, horas antes, en lo desconocido, á grandes brazadas, con un k~ngham, desatados hilos de perlas, y de los iluminada por los artificiales fulgores de la estremecimiento de voluptuosidad virgen, exenmdos que se desperezan, se levantan ·1as alas rampa, había muerto, de gran muerte trágica ta de temor á la pena ·y de horror al desengaen cruz y los trinos en escalas cromáticas. y aterradora, en la Dama de la~ Camelias, ó se ño ..... . Son las mañana·s de la infancia primaveral. había sonreído, con adorable y aristocrática Este es el mismo efecto que, por no analiza. La naturaleza ha dormido bien, en una plasonrisa, en las Bodas de Fígaro. Ha sido ésta cidez de sueíio sin agitaciones, sin temblores, sin deseos, y al despuntar el alba, abrli todas sus flores y sacude todos su ramajes, pidiendo al cielo, como niña curiosa, un rayo de sol para cada rama y una gota de ro- . cío para cada cáliz. · Esta hora del día, en el campo, no puede ser comparada· á ningún otro placer. Es la hora blan·ca, la hora pura, la hora balsámica. Nos hace amar la. vida, nos sumerge en minuciosas y tranquilás contemplaciones, .y nos recuerda que no todo es en este mundo sombra, desesperación y desencanto. UANDO TEATROS. ANNETTA GATTINI. · da semejanza, nos cansa á los tercos visitantes de los campos, el mes de Abril, que no es· otra cosa que la inefable niñez de la primavera. La tierra rompe á hablar: habla sin concierto, sin reflexión, sin orden, por el solo anhelo de decir cosas bellas. Su idioma es divino, variado, amable. La tiefra.habla en flores; se expresa atolondradamente en corolas; canta en pétalos, grita en fragancias. Para sentirla, para oírla, para charlar con ella, no hay más que salir de madrugada, á la hora en que la chicuela se cree sola, á rondar sin rumbo por calzadas y jardines. E l sol, que seha levantado muy temprano, hace guiños de La primavera ha dado los buenos días; la opereta, las buenas nóches. Como el Don Basilio del Ba1·be1·0, se despidió val'ias veces. con u na cómica insistencia. No nos sorprendieron lo~ fingidos adíoses; son subterfugios y engañifas de farsantes. / Buona sera, mi ei siynori... La que especia.lmente se despidió del público en una función ad hoc, fué la Gattini: la traviesa ragazza de la compañía italiana, no quiso irse sin volver· á presentarse en el tablado de Arbeu vestida de soldado napoleónico. Y así sucedió. La verdad es que esta artista posee un ingénito y comunicativo rPgocijo. No ha estudiado, de seguro, en ninguna parte, ese . gracioso desparpajo que, en la escena, la mueve con natural y fino es¡n-it. Se presenta en la opereta con ese especial pudor equívoco que·es como el manto hipócrita dela m11licia. Ebo estimula ; es, en el género, como la salsa de la picardía. La Gatttni es una inconsciente productora de tentaciones. Su coquetería de mujer le sirve de instinto artístico, y así es corno, sin saberlo. resulta umL heroína agradable de estos epigramasmusicados que divierten con sus fáciles carituras de la vida. Después de la Gattini, y en disfrutando de unos días de roposo teatral, elevaremos, nuestro gusto estético: nos prononemos oír á Virg inia Reiter y escuchará D' Albert. Entre las remembranzas que aquí se-·hacen de la bien afamada actriz italiana,hay una que indica muy á las claras el cariño y la simpatías de que vivió rod\lada la artista diez y seis años ha. Se ha recordado la gallarda figura de una .joven amazona que, muy de mañana, recorría, acompañada de un severo jinete, de na.riz aguileña, ojos pequeños y vivos y faz afeitada y lustrosa, los húmedos senderos de nuestro bosque de Chapultepec. Bajo las blanquizcas y verdinegras arcados de los ohu1;huetes,muchas veces la atrevida amazona hacía que su corcel, en brillantes caracoleos, se lanzase, á campo traviesa, entre una nube de polvo dorado por e1 sol recién salido del Oriente. EUGENIO D' ALBER'r. en México, una impresión persistente á través de los años. El por·tentoso D' Albert nos visitará. T1·es grandes conciertos en el Renacimiento, ofrecerá á los cultivadores y á los adoradores del arte excelso. Hay _gran entusiasmo por volver á oír al glorificador pianista teutón. Luis G. URBINA. Ninguna piedra es más pura, Que tu diáfana pupila Empapada de ternura ... . Y no copia la elegancia . De un marfil-viejo pr'iroorEl donaire y la fragancia De tu juventud en flor. Y como el vaso de oro Que fulguró en el sagral'io, Es tu seno relicario Del más preciado tesoro. ¡Luzca ese arte suti!! Habrá de brillar en vano Junto al vaso de Murano El icono de marfil . ... Se borrarán las ambiguas Pastoras de los tapices Y en las ánforas antiguas Se marchitarán los lise5, Cuando con el seductor Encanto de tu hermosura Tú aparezcas; ¡la más pura Joya entre tanto primor! R0COCO · Un sol que muere ilumina Joyas de antiguos orfebres, h a.ros tibores de China Y azules vasos de Sevres; ún óleo de Cazarín Luce en el muro su arcano, Y arde el cr istal de Murano J unto al biombo de Pekín. El arte sutil decora Con perfiles y colores T u morada. que atesora Joyas de tiempos mejores .. .. Mas n i el mármol de Carrara Como tu hermosura brilla; ¡Tú eres la joya más rara Entre t anta maravilla! Estu frente melancólica Que tu cabellera agobia, Más bella que la mayólica De algún Luca Della Robia; Ninguna gema cintila, JOSÉ JUAN TABLADA. EL ESPECTRO ESFINGE J A ex-emperatriz Carlota, viuda de Maxiniides.venturado v efímero emperador de México,está. á punto de morir. ¡Trágico destino el suyo, digno. de la mirada escrute.dora. de Shakespeare y de la pluma épica de Dante Alighieri! . . Nacida al pie de un trono, nieta de Luis Fe· hpe y hermana de Leopoldo II de Bélgica, edu. cada con todos los altos talentos de sociedad Y todos los refinamientos de la cultura moderna, sana, vigorosa, escultural, un t anto cuanto varonil de semblante y de porte, fué destinada, á los diez y seis años, al tálamo de Maximiliano de Austria, hermano del actual emperador. . Gobernaron ambos el Lombardo Véneto, viaJaron después, visitaron París y la Corte de Napoleón III, y al hacerse en ella simpáticos Y. amados,comenzó á bosquejarse su trágico destmo y á confabularse el sangriento drama en que, á través de dolorosas pel'ipecias é incontables amarguras,habían de naufrag"ar la vida Y la ambición del uno, y la dicha, la razón y el esplendor de la otra. El drama de la interveneión y del segundo Imperio en México, es uno de los más sangrientos Y crueles que registra la historia. Todos sus protagonistas han tenido fin trágico, ó atravesado peripecias innumerables y espantosas. De t~o.r ny muere de pie, minado se dice por sus vicios y por el surmenage de una vid;¡, mun~a na y politica, particularmente intensa Y ag1tad3:. Jecker. el corruptor y p1·omotor, muere fusllado por los comunistas, en los momentos en que se le iba á extender un pasaporte para que pasara la frontera francesa. Napoleón I_II pierde la corona, el prestigio Y, al fi n, la vida, a!!obiado de tristeza, de pe· ~ar , Y acaso de remordimientos después de la errota de Sedán, La emperatriz Eugenia, des~ronad~ ~ expatriada también, pierde á su hiJo, su U!llCa esperanza de restauración en una ~mbos~ada_ de zulúes, y vaga desde ~ntonces lDc~gmta, ignorada, avejentada, ella que fué la Juventud, y marchita,ella que fué la belleza, pa_sando co:no una sombra ahí donde antes brillaba como un meteoro y haciendo en torno suyo_ al silepcio, ella qde desencadenaba la ovación. tr ~ a_zaine, el eterno acusado de doblez y de aic1ón, procesado, escarnecido, confinado á á ~a fortaleza: de la t¡ue logra escapar gracias . a abnegación de su esposa acaba por moy olvidado en una boardilla de Madrir:dpobre ri . 1, liano el Laurencez, que quiso usurpar el penacho blanco del gran Enrique, no llega á ·la h istoria y muere como Forey, si es que han muerto, en las sqmbras del más impenetral)le olvido. Maximiliano, Mejía, Miramóo, Méndez, Vidaurri, escalan, al fin, las gradas del cadalso, lastimoso más que glorioso, y la infortunada Carlota,segada en p lena juventud por !a fatali• dad,perdida la razón, encanecida y va'etudinaria, vegeta, ignora, duerme durante casi cuarenta años el letargo de la inconscienc_ia que precede tanto y tant.o tiempo al final aniquilamiento. Todo este tiempo (.)arlota ha vivido inconsciente de todo, de sus más caros afectos, de su pasado azaroso, del deseol&e~ t1 ágico del drama de Querétaro, de sí misma, del mundo que la rodea, del triste fin que la acecha. A su antigua é impetuosa personalidad soñadora, am- biciosa, sedienta de renombre y de fama, se ha sustituído otra, inerte, pasiva, afablemente sonriente, dócil y tranquila. En aquella o rganización poderosa, aunque infecunda, soñadora y defraudada. se han ·extinguido hace tiempo el calor del sentimiento y la luz de la- inteligencia, subsistiendo tan sólo el mecanismo regular, lento y torpe, pero cruelmente duradero, de la vida física. Si Maximiliano fué · fusilad@, Carlota había ya sido decapitada; decapitada por el más cruel de los desengaños. Fué á St: Clpud á reclamar ·como un de1:echo lo que se le había ofrecido como una protección; increpó, declamó, exigió, amenazó, y cuando el inexorable non possumus la desahució1 su razón naufragó. Corrió á Roml)., se cobijo bajo el manto pontificio de Pío IX, impotente para salvarla; ahí la sobreco gieron las primeras alucinaciones y los ·primeros delirios de per.,ecución. Pasanuo por encima de todas las tradiciones, de todas las convenienci~s y de todos los protocolos, quiso vivir en el Vaticano, cobijada por la sombra del Pontífice; quiso que él la deíendiera contra sus imaginarios perseguidores y luchó, bre~ó y clamó por aquella protección que ella creia de origen divino. Déspués de algunas llamaradas ardientes el cráter se extinguió; de la hornaza de un día quedaron tan sólo las cenizas; de aquel espíritu inflamado y luminoso quedaron tan sólo algunas escorias frías é inertes. Aquel ?esm~surado infortunio alcanzó la paz de la rnercia y la ventura de la inconsciencia; la extinción _del alma precedió muchos años a la destrucción del cuerpo, y la emperatriz destronada vagó casi medio siglo en los parques de sus palacios y en las conciencias de .quienes la arrastraron á la ruina y á la desolación. ¿Qué murmuraban aquellos labios casi silen- · ciosos? ¿plegarias ó recriminaciones'/ ¿,Quién provocaba aquella sonrisa estereotipada en los labios?· ¿,el dolor resignado ó la ironía vengadora't ¿Qué buscaban _.Perdidos en la blanca cabellera los dedos tremulos y enflaquecidos'? ¿,la corona ausente ó la razón perdida? ¡,Qué siluetas seguían en el espacio aquellas pupilas opacas? ¿las de los ensueños disipados ó las de los seres amados y desaparecidos? Enigma. La Emperatriz Carlota pasó á la categoría de un espectro esfinge. . ¡Y decir que yo he visto toda esa juventud, toda esa belleza y toda esa grandeza, ceñida la frente con la áurea diadema imperial, constel~da de diamantes, menos cintilantes que sus OJos, drapeada con la bandera nacional, bajo · el dosel purpúreo y rodeada de damas de honor y de chambelanes, re:.>artir premios y caricias á los niños de las escuelas; y que acaso en cualquier cajón olvidado se encuentran un diploma y una corona que vinieron de sus manos! !Pobres laurelas,marchitos como la belleza y el talento de la donadora! ¡Pobre emperatriz llamada á la dicha y al poderío y hundida después en el más siniestro y torvo de los inforW~os ! · Sic transit gloria mundi! DR. M. FLORES. Para una romanza de P, ·Tosti !Inédita.) Cuando muera, oh mi amor, mi bien n.mado, manda romper mi corazón helado, y hallarás en el fondo de mi pecho todos los besos ¡ay! que me has negado y toda$ las torturas que me has hecho. Y después, cuando me hayan enterrado, y el tiempo arroje, sobre mí, furi ,,so su inmensa ola que inunda todo lo que ha vivido, no en tu memoria encontraré el re¡,oso: encontraré·el olvido, ... ¡Qué profunda sepultura!. . . . ¡El olvido!. ... ML. J. ÓTHÓN. �e1 m11do 111strado ~t ltt1ldo ttatrado Cuentos Frívolos LA MI léRTé DE: HELIOG 1~BALO! J: L epigrama callejero, fácil y de~enfrenado, bau¡iz6 ií, aquel ser extraque era un sar- }Í ren dir, llevando, encen<lida aún, la casmo: le llamó Heliogábalo. lint-erna, CU)'O fulgor amaril lento se * desvanece en tre la ** Ju,. cruda v mate de Era un infeliz encanijado y enteco, mal cubierto por harapos de co1a ma<ll'll.l!'ll chi. Y lor dudoso, encasquetado un viejo sombrero roto que dPjaba a~omar un rnientrasdohhiha Jo~ matorral bravío de la <;ttbellera hirsuta, ." ralzaco por zapatos demasiado periódicOl", húmedos grandes, de torcidos tacones, que parecían <'Cntraerse en mue('as lastitodavía de la prPU· lileras. El rostro, CU,l'a palidez de famr-lico hacía aún más intPnsa la barsa. vió pasar á las ba nazarena, lada y despeinada, estaba tan lejos de la hermosura femevacas de las ordenas nina del césar oriental, como d istaba del nombre hierático v sonoro del ·con andar perezoso, degenerado emperador el apellido vulgar ~e aquel mísero c!Psheredado á los pana.deros acemendigo á veces, man:.adero á ratos, eterno azota~alles, é inevitable' aunque mal visto, concurrente á rantinas y cafés. ' lerados, sosteniendo en la cabeza graneles cestas repletas de bizeochos, á Nadie supo de dónde había venido, ni el problema prpocupó á ning-u - los trasnochadores reza!!ados que vuelven a casa. á. las an<'ianas tosijono. Tipo prov'i sional, legendario casi, México entero le vió durante mu- sas que van al templo. Y luego, entre los mil ruidos de la riuda<l que deschos años ejercer todas las pequeñas industrias que son el monopol io de pierta fÍ. la vida, voceó ''El Imparcial" por las calles aún dtsiertas de la metrópoli, en las estaciones de ferrocarr il, ce• <'a de los tranvías que paruna numerosa clase, todos los oficios de ínfimo lucro que se exh iben vergon,.antes ó cínicos, á la salida de los teatros, en ese parque de ocio: ten de la plaza y en las puertas de baños y peluquerías. Más tarde fué revendedor· frente al Teatro P1·i ncipa 1, Jupgo men•ajero sos y rateros que se llama el Zócalo, en las puertas de los grandes almauniformado, después ..... ¡sábelo Dios! La es<·ala de peldailos sucios y cenes ó bajo las arcadas de piedra de los portales. desvencijadqs, se perdía en los baj<;>s fondos, con los inil epbodios de esa Billetero al principio, colgada al cuello una cadena ele cobre y pen-· lucha por 1~ vida, desesperada y odiosa, que día con día arroja un pudiente de ella las tijeras mohosas, en una mano la cartna en<'errando el ñado de existencias torcidas, enfermizas ó api,,gadas 4. los sepa ros de las fajo de billetes y las listas de sorteos pasados, y en la otra "el último c.í.rce1.es, á I as salas de los hospitales ó á la promiscuidad anónima y tecu!!-rtito para lueg:o." ~entó. sus reales en el atrio dé la Catedral. persi- rrible de la fosa común. ' gmenclo con tenacidad mfatigable ií. los empleados que por allí transitan ~in embargo, en aquella onda amarga de abandono, la vida obscura rumbo á los Ministerios, con aire presuroso de burócratas informales, de Heliogábalo flotó, y el náufrago hambriento y semidesnudo, lo¡rró á los excursionistas yankees que se dirigen al Museo, á los viejo s cesan- sobreI).adar por breve tiempo en esa hampa lamentable, desconocida, entes que toman sol y ra- canallada,, que en todas las grandes poblaciones integran los detritu s sopé en las banquillas de ciales de la colectividad. . hier ro, á todo ese munComenzó entonces la etapa más negra de áquella existencia, triste do híbrido y heterogé- como una agonía, que, por fortuna para él, no fué larga, y en ella conneo que se entrecruza quistó el apodo sarcái,tico y cruel con que lo zahería la turba de desocupor las callejas del jar- pados que circula " desde las puertas de la '·Sorpresa" hasta la esquina dinillo desde las prime- del Jockey Club." · . ras horas 'de la mañaNo se le veía ya, como antes, en las horas matinales; pero cuando en na hasta que las broncas esquilas de la basí- el boulevard comienza á cesar la marejada humana, cuando los coches se lica dejan caer en el am- alejan al trote largo por la gran avenida, y el burgués va precipitadabienté crepuscular el to- mente en pos de la sopa humeante, el infeliz Heliogábalo penetraba á una -cantina, á cualquiera de esos "bars" en donde sé intoxica al· público que de oraciones. Papelero después, es- sin que valga el Consejo de Salubridad, y mientras el dependiente dorperó la salida de los mía amodorrado de codos sobre el mostrador, ó ~e multiplicaba sir vien· diarios en el quicio de do á la parroquia, Heliogábalo se lanzaba, famélíco y decidido. al lunch, la tienda,frente al pues- ese m11ná que la moda yankee sirve diaria mente al apetito de la ciudad. to deh~jas en donde la Y allí, ante la apagada lamparilla y el mantel ~alpicado de salsa y r~ vendedora soñolienta gado de troncos de lechuga, el desheredado engullía trozos de pan petriescancia Pl café aguado, ficado . jirones de tortilla fría, r estos ·de jamón con grasa coa gulada ó !a infusión aromática pedazos de salchichón mordidos ya. Era un banquete para su estómaj.!'O y el aguardiente áspero de bohemio, un reg-alo para. sus pobres dientes de trashumante, una orgí!l' :í los obreros que hacen gustada á h u rtadillas, interrumpida las más ve<'es por el improperio vila mañana soplando so- noso del cantinero ó por el golpe de agua del sifón, cayendo sobre sus hre sus mano~ a teridas sórdidos harapos de mendigo. Y el alemán que humedece los rubios bigotes en la cerveza color de por- el frío, á los cocheros de alquiler que ámbar, el gomoso que.apura un cocktail, el ebrio sombrío que c~n m3:no desde el pescante de la temblorosa. lleva á los labios la ropa de coñac, reían con la sat1sfecc1ón calandria apuran el de sus estómag-os contentos, ante la f uga rápida y avergonzada del poconteni<lo de la taza bre Heliogábalo. desportillada. y al genPero una mañana no volvió-¡andaría de parranda!-. . . . Y en la hudarme r elevado que va medad de su accesoria, secas las fauces por la sed, roído el vientre p9r L, ño, enfermo de hambre y de alcohol, con un nombre L . Fn AD• DET SE,..OR PRE"TnENTF. -F.L GENERAL EN JEl"E DE¡:. CUERPO 1~ ,.. , • " A FI ~"'TA MlLl'l'AR EN Pl!RALVILLO.-LL " ""' · nEFJÉqC(TOYSUES1'AD0M >Y0fl. el hambre, Heliogábalo murió, solo, sin un mendrugo de pan par a aplacar su eterna, su voraz neces idad de alimento. ¡Triste rey de burlas! ¡Le llamaban borracho, y .c uántas veces se bebió sus lágrimas; le juzgaban glotón, y era un can que sólo vivía d e restos !. . .. .,. * * burgués satisfecho de Y el las digestiones plácidas, reiría de ~eg-uro al saborear su sopa bien caliente, leyendo en un periódico cualqmera la noticia bufa de la muerte de aquel ham briento que conoció en una cantina, de aquel ser anémico y demacrado que robaba el su~tento diario, á quien fustiga na el sarcasmo publico y que llevó su apodo-un nombre que esta ocasión con una brillante parada militar que tuvo efecto en el Hipódromo de Peral villo el domingo pasado por la mañana. La 'ti.esta, con ser muy sencilla, revistió un F. M. DE ÜLAGUÍBEí,. carácter de extraordinaria solemnidad y despertó en el público el más granrle entusiasmo. El campo se veía literalmente lleno de espectadores y en las tribunas, numerosas familias de nuestra buena sociedad y de las colonias ex• trs.njeras, y personalidades prominentes del Ejército, de la Administración Pública y de los FIESTA MILITAR EN PARALVILLO círculos intelectuales, realzaban con su presencia aquel acto conmemorativo de uno de los hechos de armas más gloriosos que enaltecen ' L aniversario del asalto y t_oma de Puebla or el Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, el 2 de • . -la vida militar del héroe de la Carbonera. . El Sr. Gral. Díaz, acompañado del sei!.or ~bril de 1867, se celebró entre nosotros en hace pensar en extraños refinauüento~ gastronómicos-como una suprema y cruel ironía social. 00 EL ANIVERSARIO DEL 2 DE ABRIL E �e1 m11110 11istra110 El fflllllO TllstrlllO LA FIESTA~MILIT.AR EN P:iRALVILtO -DESFILE DE CABALLERÍA. Vicepl'esidente de la República y de los señore_s Secretario~ d_el Despacho, se presentó en el Hipódromo, vistiendo de gran uniforme y llev:i,ndo al pecho sus más preciadas condecorac10nes. A su llegada, las tropHs que constituían la gran columna y que. guardando sus correspondientes distancias, formaban E'n brigada, con· vista al Sur. terciaron armas para presentarlas, mientras las bandas batían marcha de honor y ejecutaban las músicas el Himno Nacional. El campo ofrecía en aquellos momentos un golpe de vista muy hermoso: en las tribunas se desbordaba un mar de gente agit~ndo sombreros y pañuelos, y allá, á distan• cia, en correcta línea de formación los batallones y los regimientos aguardaba~ la orilen de marcha, luciendo al sol sus banderas desplegadas. Un aplauso unánime, entusiasta, saludó al héroe del 2 de A b11il, al ascender á la tribun3: d_e honor, y una vez en aquel sitio, el Sr.. Mmist:o de la Guerra pronunció una breve alocución pa_ra felicitarlo á nombre del ejército, por el brillante éxito de las armas republicanas, vencedoras en Puebla. Contestó el Sr. General Díaz á las frases que le dirigiera el Sr: Gral. González Cosío, rindiendo un bomenaJe á los quE; á su lado combatieron por arrebatar al enemigo uno de sus últimos, pero más fuertes reductos, y elogiando al pueblo mexican_o q:i.e, al solemnizar tan glorioso ani versano_, tal parece que se propone-según las propias palabras del Sr. Presidente-hacer e~ectiya la promesa de gratitud que, entre otras, hizo a sus b·avos camaradas en la madru"'ada del 2 de abtil de 1861, al ot·denar el' asalt~ sobre las trincheras que defendían livbasta entonces invicta plaza que se honra con el nombreilustre de Zaragoza." Esta alocució n fué escuchada con profundo interés por el público y causó la más grata impresión. Al terminar, el Sr. Gral. Dfaz fué aclamado y muy aplaudido. La columna militar, al mando del Sr. Gral. de "Brigada D. Eugenio Rascón, Comandante de la Plaza, desfiló después frente á las tribunas, llamando la atención de la concurrencia po1· la regularidad de la marcha y lo bien equipado de los cuerpos qU"e la componían. . .. ** De regreso de Peralvillo, el Sr. Gral. J;)íaz recibió en Palacio las felicitaciones de la colonia oaxaqueña, de los representantes de ambas Cámaras, del Partido Nacionalistas, de diversas corporaciones y de particulares. Por la noche hubo en la Plaza de la Constitución una gran serenata y fuegos artificiales, estando los edificios públicos profusamente iluminadós. 00 El Gobernador substituto de San Luis Potosí PARA subs~ituir al Sr. lngeniero D. · Blas Es- SR. ING D. JOSÉ M. ESPINOSA Y CUEVAS, GOBERNAOOR DES, LUIS POTOSÍ. contrfa. en el puesto de Gobernador de San Luis Potosí, la Legislatura local ha designado al señor lng. Don José M. Espinosa y Cuevas. Los servicios que el nuevo Gobernador ha prestado á aquella Entidad Federativa como funcionario público, en distintas ocasiones, así como sus honrosos antecedentes, han sido parte . muy principal para que S,ll elección se considere generalmente como muy acertada. El señor Espinosa .y Cuevas, cuyo retrato verán nuestros lel·tores en esta página, nació en 18tll en la ciudad de México, y aquí comenzó su instrucción pritQaria, pasando fnás tarde á San Luis, al lado de su familia, para cursar en el Inst ituto Científico y Literario del Estado los estudios preparatorios y profesionales. En 1880 recibíó el título de Ingeniero, y bajo la dirección de Mr. Harrington, jefe de las obtas del fe, rocarril de Tampico, tomó parte en el trazo, locación y construcción de esa vía, distinguiéndose siempre por su infatigable labor y por sus sólidos l ono·c imientos en el ramo. Después, á las órdenes del Ingeniero Eads, trabajó en las obras del Puerto de Tampi~o, siendo, por último, electo Diputado á la Legislatura local, de cuya mesa ha formado parte como Presidente en varias ocasiones. · El Sr. Espinosa ha desempeñado ya el cargo de Gobernador de San Luis, en ausencia del Sr. Escontría. LA FIESTA MlLITAR EN J PERALVILLO.-DESFILE DE CABALLERÍA. LIBROS, REVISTAS YALMAS ljans thrlstlan Jlnllmen.- s lle Jlbrll lle 1sos E la sel va inextricable de la literatura, en la selva de tupidos ramajes y dernúltiples tron~os, en la sel va donde árboles suben basta los cielos y donde raíces se hunde~ basta las entrañas dura-s y ardientes de la tie ra, tomaré ahora una flor de ensueño: ¿,no estamos en abril, en el mes del sol que ronace y que ofrece Pn el hemis[erio boreal ·del, planeta, ensueños'! . Recogeré la flor cuya esencia h~ de aspirar por u:J instante, en una comarca le¡a'?-a: en una isla donde no hay montañas, ancha isla plana que avecinan otras islas; isla sobr e la que_yerran melancólicas las grandes barcas grises de las nubes: tiene un nombre armonioso: se llama Fionia v á su derecha y á su izquierda por canales e~trecbos se deslizan innumerables barcas. Aunque esa isla sea casi toda un campo de cultivo ó un vasto prado en el que lentas y hermosas vacas reflejan en sus ojos rasgados y serenos l,. campiña fecunda, el cielo á menudo nublado , la ciénaga que para un soñador es un espejo no he de recog-er en sus campos la flor del en~ueño sino en el fondo de una bahía, que al Norte de '1a isla el mar ha desgarrado: allí una población legendaria, ()densee. na cida ba~e muchos siglos, es el lugar donde la flor abrió sus pétalos. . . ¿Abrió esa flor su cáliz entre la? Junturas?e las piedras que componen en esa cn~dad _la vi~ja catedr.al de San Canuto, la gótica igl~sia que el siglo XIII vi6 erigirs~'/ ¿Miró la primera luz en el edificio más vieJO aún, en el templo de Nuestra Señora, que manos J!ia.dosas levantaron allí en el siglo XIII? O bien, /,la flor que recogeré para aspirar por un m~mento su aroma n ació en el parque del castillo de Odensee, bajo la voluntad imperiosa de Federico IV'? Ni entre las piedras que e~ tiempo ha ennegrecido y que cantaron un ~tmno ~udo á la. fe cristiana. nienel parque, baJola torre señorial del Rey Federico, abrió la flor sus pétalos: los abrió en una casa humilde, en la casa de un zapatero. . He de emprender un viaje largo, pero muy rápido, para encontrar la flor, en el río del t iempo: subamos á la barca: boguemos remontando: ya en las riberas quedan los _focos de luz eléctrica del muelle en que subimos; 1ª encontramo,:, los mecheros de gas de las ciudades de antaño; ya se acabaron los mec~eroq de gas y sólo brillan como estrellas roJas colgadas en las calles las candilejas d~ otro tiempo, columpiándose mecidas por e~ viei:ito; ya llegamos al año remoto, hace un siglo JUStamente. y a llegamos al año de 1~05 y ei;i la ciudad de Odensee, donde sopla el viento humedo del mar, nos detenemos . ¡,Qué mes marca el reloj y q•u é día'/ i,Hasta dónde nos llevó el viaje'? Nos llevó al mes de abril, á la primavera de los paí•es boreales, nos llevó al día cinco. Y la flor de ensueño que el día cinco nació en el mes de abril, hace u n . siglo, cuandó aún ~o había mas que candil~jas para alumbrar las calles de Odensee, en la isla de nombre musical, en ¡a isla de Fionia, la flor de ensueño que abrió sus pétalos en la casa de un zapatero, era una flor espiritual, era una N alma., Era una alma que escondía entonces un cuerpo de niño, que veló lnego un cuerpo de adolescente, un <'nerpo de hombre,· v que 70 años después. en 1815, perdió su envoltura <'Orp6rea. Era una alma Que 10 años vivió soñando: al principio sus sueños tomaban Pl camino de sus manos, de l a~ manecitas dPI niño, p:tra vestir muñecas, y a lojaban en cada una un oeri<onaje imaginario; después tomaban el camino de sus labios para expresar sus palabras. y á, los burlones niños que lo rodeaban decía que él era de ilust-re nacimiPnto, pero que hadas maléficas lo habían cambiado de cuna; luego sns sueños por la punta de un pizarrín cami_naron nerviosamente hasta la ne¡rrura <le su p1Zarra para explicarse allí en castillos blancos. y al fin sus sueños porlapunta de su pluma dfijaron sobre el papel huellas obscuras por donde innumerables almas soñadoras han caminado má,starde, <'Omo él caminó, toda l a vida. En la mañana de su existencia un <lía sintió que entraba á su alma claridad insólita. porque bajaban á ella los ravos multicolores de las "Mi.l y unas Noches," y porque ant~ él adquirieron un alma los seres todos, ammados por el fabulista Lafontaine. Luego, cuando tenía 13 años, pudo ver sueños vestidos y representados por una compañía dramática que visitaba á, Odensee, á su ciudad natal y enton<'es abrió las alas; salvó el estrecho d~i Gran Belt que circuía su isl a hacia el Oriente, fué á la isla más g-rande y hermosa, á Zeeland, v un día i<e encontró en CopPnhague, en la capital de Dinamarca, con una libra. esterlina y diez y siete chelines por todo capital en el bolsillo; pero, en cambio, con un tesoro de · fantasías que obscuramente germinaban en su cerebro, y que lueg-o prolíficam~nte aparecieron bajo ra forma de poemas, baJo _la for~a de novelas, bajo la forma de comedias, ba¡o la forma de cuentos, toda su vida. Porque una decidora de b uena ventura le predijo un porvenir famoso examinando el residuo del café contenido en una copa en su casa él sintió que una energía nueva lo animaba': la agorera, sin embargo, no b~bía hecho un vaticinio con tan pobre dato. smo con el brillo calenturiento de los ojos del niño y con la nerviosa palpitación del ensueño estremecido en sus palabras incoherentes; mas la sagaz predicción de la sibila fué p ara el almR, soñadora lo que la varilla de una hada: fué PI conjuro de una sugestión: y e~ niño. q_ue sentía en la tiniebla de su conciencia el ba1le de los fuegos fatuos, entraba de súbito bruscamente á las casas para recitar versos sin ser llamado, y era á veces oído con gusto y á veces escuchado con ira, considerado loco. Elrey de Dinamarca, empero, el rey,como en los cuentos, supo la historia del niño soñador y le dió_ una be~a para que estudiara; s_upo l1,1ego que irremediablemente seguía ensonado,envnelto en fantasías, oyendo palabras intel_i1<ioles en el largo quejido del viento, entendiendo frases enamoradas en el aroma de las flores, v lo envió á Alemania para que de otros cielos .y de otras tierras y del país de los m~mtes que no era el suyo, trajera ensueños;y el Joven soñador viajó llevando á todas partes la cazoleta mágica de su imaginación, de la que brot aban sin cesar en nubes, figuras extrañas. · La vida entera se pasó soñando: no simplemente como un niñ:o, por más que así lo dé á entender Fra,ncis Gribble,. en la bien informada r<:1vista neoyorquina titulada The, Oritic, s~no más bien como un poeta que refle¡a marav1llosamenté las -vivaces imágenes de la fantasía juvenil y que penetra su narración con las sonrisas·, las lágrimas y las entonaciones de la in- fancia; todo para él tenía una alma; era incesantemente un animista :1, veía en el pretil de una azotea una hierba que se balanceaba con el aire'! Pues no era una hierba;qne E>ra un .. coqueta y que se complacía con los 1talanteos del viento. ¿,Veía en el fondo de la t ierra una semilla? Pues era un ataúd en el que iba sepultado un germen; pero al fin se rompía el féretro y largo y flexible tallo subía verde y jubiloso á los espacios aéreos para. salud ar al sol y ver la vida.¿ Veía, en fin, una"" estrella muy brillante en un cielo muy oscuro? Pues los largos rayos blancos del astro eran un camino de luz, un camino de plata, un camino que bajaba basta el fondo de fas recámaras obscuras de las niñas enfermas para que por ese camino b ajaran ángeles del cielo á consol arlas ó para que por él subieran almas delicadas. á !os jardines azules del espacio. . Todo se animaba así para él con un alma, con una emoción,con una 1dea,y por eso la na· turaleza en torno suyo se volvía insinuante, sutil y poética; por eso á veces, leyéndolo, viene el ave de la sonrisa á picotear nuestros labios y por eso también á veces, leyéndolo, se humedecen los ojos, porque sentimientos empapados de ternul'a nos conturban. Es el poet a de la infancia, se ha dicho, por- · que la infancia es la edad de los ensueños, por. qile uara el niño las flores tienen alma y la luz de los astros tiene la piadosa volunta.d de alumbrar la tierra; mas t ambién es poeta para las almas que, por más que vayan envejeciéndose,conservan siempre el divino poder de soñar: por eso el gran novelista inglés Carlos Dickens emprendió un viaje especial para conocerá Andersen; por eso á pesar de sus incorrecciones literarias, se le ha traducido á todas las lenguas;por eso el rey de Dinamarca., para solemnizar el centenario del nacimiento del fámosó cuentista danés, ha hecho que simultáneamente apareciera en seis lenguas la edición de sus cuentos. México, 5 de abril de 1905. EZEQUIEL A. CHÁ VEZ. :Yn/,tt biNi,og,-áfica de las obras,d e Andersen: en 1899 Viaje á pie del canal de H olm á ro punta o,-ientat <Je Amage,·; en 1831. Pantastas y Esquic;os, I>Oemas sentiment ales antériores á. su primer viaje al través de Alemania, Y después de ese viaje, Süuet.as, con admirables págim,..s descriptivas; en 18.'l.'í sus famosos C,,e,,tn• >fe H adas; su Ye,ca 11 1,wemal , su Grr¡n Claw<,su Pequeffa Claus y su novela Etl mp ro<'isadnr,tra· ducida.al francés ; en 18.36, O. T; en 1837, Sólv "" violb,i;;i,a, que la crítica europea ha llamado famoso I>Or sus rasgos humorísticos, por sus pintorescas descripciones y Por su románt ica sensibilidad; en , 1842, en 18-19 y en 1860, res· pect ivamente, sus impresiones de viaje denominadas ¡,;¡ baz"~ de " " poeta, La• dos baronesa,, y Ser 6 110 se,·; en 1847, un J)()ema épico QU1l ],¡s críticos consideraron frustrado: A has,,e1·11s; en 1840. su h ermoso Lwro de p int11ros sin p inturas reconocido como uno de aquellos en los q ue mejor re..:e16 su talento como intérprete de la naturaleza de los niños; de 18.12 á 1872, nueve p equeños volúmenes de cuentos que no hicieron más que aument,n:r su fama, y ¡¡or último, después de su muer tE>. su A ,úobwgraJía, compilada por el escritor J onás en 1879. E, A. CH. �El lla,o TIIStl'l40 ~ lf--:-~ GUE~!t! ~~ó~!F~:.?i ~~~~-• Artlllerla Japonesa freote á Mu kden.J.-Un ••cuent ro d!sagndable: soldados rusos Y~ P_ 4_Oftclllfl f1$0s_confin•dos en Nag•uki. paseando por la ciudad ~Japonesea y 0 de Pu1rt1Arl110: ¡uego de dlaco• á bordo de un vapor • 'emán 5.- EI t ren de 3. Grupo de¡apnne~es prisloner~s en Sha• d¡ rusos •ateromndo despues de la c~I con,odi11des••I Comandant• contrastando con los sufrimlontos de sus Kuropatklne en Mukden: el 1u¡o Y A•t11dtl1 bat■ II, de Mu~den: ro•ando á Dios por el Czar. t ropas que azota I• •l•v•-- 6iecoltllpoaü,a Ydisfrazado de chino os descubierto Un oficial Ja ponés,dados rllDI y conducido ante las autoridades. por los so1 • . ~ ~~.,..-----,,--~ ~ ~ ~~~--- ~} . ----!__í ~ \__¡ �El m,1110 TIIStrallo El m11110 111stra110 una amonestación. La segunda ve1. que te advertí que tus ojos se llenaban de nubes, te amonesté igualmente. La tercera ~ez me reí de tu joroba grande como la de un camello ..... ¡ Vamos! es preciso que dejes tus riquezas y me sigas. Creo que ésta ya es la cuarta amonestación. . Y el Diablo,· que es testarudo, se llevó al infierno al villano. Ciertamente el loco hubiera hecho mejor en mendigar su pan. JUAN MOREAS. [De un ~ot•blc libro recientemente pnblicndo en París) . 00 El Almirante Beresford de N"ueva York, llegó á esta ca· pita!, la semana pasada, Lord Charles BerP.sford, Comandante de la escuadra inglesa del Atlántico, que estuvo á punto de intervenir en el desagradable inciden•e á que dió origen el ataque á las barcas pescadoras por la escuadra rusa en el mar de la Mancha. p ROCEDENTF<: -~or la santa cruz, dijo el loco, en vos pongo m1 confianza. -Ven, pm,s, prontamente conmigo aquí baj? los árboles, y no te preocupes de malefc10s. Fuér?nse á u_n lugar apart11do, y el Diab1 e garantizó al villano que lo proveería mejor que ning-uno de sus ve inos; y de tal manera que tendría pan, y vinos puros y crías de oca~: patos y cisnes, v además, dinero ámanos lle· nas y á cofres repletos. Así fué como el loco puso su corar,ón Po mal l~gar por ambición y como renegó de Dios por dmero. Y el loco le dijo al Diablo :· -Sire, ~ fin de que pueda aprovecharme del tiempo que tengo Que vivir, prometEldme que me amonestaréis cuatro veces antes de llevarme. Así estar.é más tranquilo. Dijo el Enemigo que no lo haría, pues ya sería mucho, pero que sí lo amonestaría una ó dos veces cuando más. Entonces el villano juró por su cabeza que no sería jamás del Diablo, si no consentía en amonestarlo cuatro veces. Y el Piablo se lo conc~de al fin sin hacerse rogar mucho y le echa los brazos al cuello. Y los dos se besan en si¡¡-no de amistad. Luego el Diablo le dice al villano: -Vuelve de áquí á. diez años; sin duda serás entonces concejil. El villano vuelve á su casa y s~ entrega á grandes despilfarros. Pues había encontrado riquezas á granel: oro y plata, copas, fuentes L,as amonestaGiones del Diablo y cofres. Y todo aquello era la obra de Satanás. Cuando hubieron pasado los diez años y el N villano, hombre de poco seso, estaba tan término cumplido, el villano fué á hablar á su triste y contrito por no haber atesorado señor,que era el más poderoso príncipe <lel insuficiente fortuna, que nada podía consolarlo. fierno. Lo saludó humildemente y el Diablo se Hizo por fin tanto, que llegó á sentirse harto regocijó y le dijo: de dinero. · _-Manténte c~rca de mí para que yo te vea He aquí cómo: b;en. ¡Cómo, si ya pareces un andano! El loco, inducido en tentación, no cesaba de - Sire, dijo el villano, estoy algo acabado; amhicionar noche y día; y se acordó de los pero siempre alegre y contento. Después de tohechiceros que de una vaca hacen un oso, y de do, encanecer es propio de mi edad. los escamoteadores ladrones que sacan dinero - H¡¡,s dicho verdad, dijo el Enemigo; háblade un tiesto. me, pues, de tus negocios. Puso en ello su pensamiento y su corazón y - Sire, repuso el otro, no cómo más que .pan no dejó maner:i, alguna de dar con esos briboblan~o; tengo lindos niños y hermosa mujer. nes. Los buscó tanto, que por fin los encont, ó Y en cuanto á dineros. tengo para dar y presta.· . allí mismo ·donde hacían sus operaciones, que Aquello no incomodó al D:ablo, que dijo al con sistfan en acuñar prontamente un caudal de villano: · dineros de todo cuño. -Vuélvete pues,á tu casa y acuérdate de volEl villano los envidió y dirigióse sin tardar ver de aquí á die7. años. á uno de los jefes d~ la banda, el cual era el - ¡Gracia-s mil! exclRmó el loco. Diablo en persona. Y fuése á su casa, aleg-re como unas pascuas. El Diablo lo recibió bien y lo abrazó diciénEsos die7. años los vivi6 en gran holgorio; no comía más que pan caliente, y no bebía más dole: - Estas afligido, amigo mío, á causa de tu que vino <le San Pourcain, que le parecía el más provechoso para. el cuerpo, no haciendo pobreza. -Que yo encuentre al Diablo, dijo el insenotra cosa que re,ír y divertirse con los suyos. sato, y le rendiré homenaje, con tal __que me • . , Pas.aron los diez años. Le fué preciso volver dé ainero en profusión. Lo digo de vera~. á ver á su señor y cumplir su promesa. Y cuan- Se te sacará de apuros hoy mismo si quiedo el Diahlo lo distinguió, le dijo al punto res creerme, le dijo el Enemigo. riendo:-Gentil y hermoso amigo, ya no ves ni Cuentos de la vieja Francia U El viaje de Lord Beresford es simplemente de recreo y durará mny pocos días, pues el distinguido marino, que hace algunos años visitó ya nuestro naís, regresará pronto á·Inglaterra con el obj_eto de hacerse carg-o <le las fuerzas navales de su gobierno en el Mediterráneo. · Los miembros más prominentes de la colonia británica han recibido á Lord Beresford con marcadas . muestras de simpatía, cumplimentándolo 'debidaµ1ente. 00 Formidable Incendio Lacendio noche del día 4 se declaró un terrible inen el depósito de carruajes de la sepizca;-tus ojos se apagan. ¿Distingues un gallo de una marmota'/ ¡Pero qué importa! Sigue siendo el primero de tu pueblo y no dejes de atesorar. Y de aquí á diez años vuelve. El villano se puso en camino y volvió á su casa. .No había hombre tan rico en el país y todos lo honraban. Buscó para sus hijos los mejores partidos. Al cabo de diez años, cuando el Diablo lo v:ió venir, le dij o: . -Amigo mío, decaes y estás todo corcovado. Sábete que estás de mal en peor, que no cabe duda. -Sira, dijo el villano, ·dejad eso; que yo ate· sore es lo esencial. -Y bien, vuélvete y regresa dentro de diez años. Volvió el loco á su casa y no olvidó atesorar. Pero se debilitaba de tal manera, que no podía caminar á pie; y cuantlo quería cabalgar, lo montaban trabajosamente, como á un inv}ílido. Cuando transcurrieron los diez años, el villano partió, a compañado de un servidor. Llegaron á donde el _Diablo estaba,y 1 criado bajó al punto del caballo á su viejo amo. Y el Diablo exclamó: -¿Conque ya no puedes caminar á pie? Pues ahora si es necesario que te lleve. -Sire, repuso el villano, me haríais daño; además, eso no sería justo. Tenéis que amonestarme antes cua~ro veces. Ese fué nuestro convenio. -De nada te valdrá eso, replicó el Enemigo. Té he amonestado frecuentementl?. ¿Recuerdas, bribón, que á menudo te he llamado anciano? No hay lego ni doctor que no sepa que eso es 0 g.u nda calle de Iturbide, cercano al edificio que ocupa el Ministerio de Gobernación. La circunstancia de encontrarse establecido aquel depósito precisamente· en una zona que comprende varias casas habitadas por familias · de nuestra mejor sociedad, hfao que el siniestro causara gran alarma y que, desde un principio, se temiera que las ·pérdidas, caso de que el fuego llegara á propagarse más allá del lugar donde se inició, fueran crecidísimas. El cuerpo de bomberos acudió á Tturbide tan pronto como tuvo aviso del suceso, pero por más e!¡fuerzos que se hicieron, no fué posible sofocar éste sino después de que la parte principal de los almacenes había quedado reducida :í. escombros. En los momentos en que se tra·bajaba con mayor empeño para extinguir las llamas y cuando éstas comenzaban á invadir uno <le los departamentos interiores de Gobernación. el Sr. Gral. 'D íaz, á quien momentos antes sedaba parte de lo O{'urrido, por telefono, subió á una de las azoteas de aquel edificio y de~de allí, tomando una manguera, prestó su ayuda personal, dirigiendo la ducha hacia el foro del incendio. mientras los bomberos, por el lado de Iturbide. procuraban á todo tranee localizar el fuego y r efrescar las paredes de las casMs cercanas librándolas de ser ab,·asada;.. m señor Secretario de Gobernac·tón y los se· ñorE's Lir. Migué! S. l\Jacedo, Brigadier Fer• nl).ndo González y Coronel D. Félix Díaz prestaron también muv buenos l'<ervicios Pn tan a fl.ict i vas circunstaºncia s, debiéndose á sus -atiuadas_ disposiciones el. que los· estragos no hayan sido mucho mavores. Las pérdidas sufr.idas por el propietario del depósito de carruajes asc"enden á cerca de .... $10,000.00. . EL INCENDIO EN LA SEGUNDA DE ITURBIDE. - FOTOGRAFIAS DEL LUGAR DEL SINIESTRO, �@, thando 'hustrado ni en la fuerza del suplicio, pensé mor ir; pensé que manos piadosas y fue,;-tes llegadan á tiem· po de salvarme, y mientras me estaba desvaneciendo, snñé que días -de;;:pués iba á de• pertarme en un rua 1:to uesconoddo,entre buenas gen tes que me ,·uHlab<1n, hasta que• por fin me recobrase pot'o á 1wco. Repito: ni un momento creí que aquélla fuese m_i i1Jtin,a hora. Todos saben lo que, á, partir:de aquella~ lecha-28 de mayo de 1864-ocurrió en el país: el elemento clerical y conservador abandonó á Maximiliano, al ver que sus ideas. en política, eran muy otras de las que se imaginaba, y que la Emperatriz era "más roja que él"-según propia confesión del Ar<'hiduque;- el Imperio tropezó desde un prin~ipio con obs~áculos insuperables, y no pudo, á pesar de todos los esfuerzos y de todos los recursos puestos en juego, establecerse !'<Obre bases sólidas y contar para su conservación con el apoyo del país y de la opinión pública. Cayendo y levantando, Maximiliano había rec;istido á los embates de una situación tan anómala como desesperada; pero llegó un instante en que l:i.s fuerzas parecían abandonarle -aquell as fuerzas q uet'ln :í. menudo le falta· ban, aun tratándose de los trances menos ries¡rosos ó complicados,- :v ,¡uiso abdicar. La tigura de Carlota aparece entonces firme, resuelta, al lado del hombre que flaquea, como queriendo infundirle valor: arrebata la pluma con que el hermano de Francisco José redacta su ab<licación, y marcha á Europa, decidida á hacer por el Imperio y por el Emper~dor, todo lo que una soberana viva, sagaz, insinuante, es capaz de hacer cuando está, de por medio la seg'llt·idAd rle su trono y la vida de su esposo. Carlota habló con Napqleón tercero-11 dP. agosto de 186(i - acerea dPl c:umplimiento del tr atado de Miramar, que consideraba violado por parte del monarca francés, desde el instante en oue éste resolvió no seguir ayudando al I mp~rio con el contingente de sus tropas, y, nP<'epr1ona_d a ante las excusas - que recibie,·a como única s:i,tisfacción á sos demandas, salió ¡,a1·a su castillo de Miramar, llevá'ldO en ei alma-¿quién lo duda?-la conviccióncruel de que su trono se derrumbaría al fin, sepultánuol a! En Miramar, la Archiduquesa relabró el aniversario de la lndepenrlencia de México mandando izar el pabellón tricolor é ilumin'ar los jardines, y á pocos días sn lió para Roma., deseosa de arreglar_personalmente con Pío.IX los asunt9s relativos á la ij!lesia mexicana, que t anto preccJpaban á Maximiliano. Lle¡ró á l ~ Ciudad E~rna y vió al·Papa.... . Aquell a, muJer, cuya vida había sido una serie no interrum pida de amarguras, esta ha loca: sus primera¡;, palabras fue•·on éstas: "E,;toy envenenada; ahí afuer a ec;t,án los que me han envenenado por orden de Napoleón" . ..... Pío IX "* * rSICOLOGIADE UN MUERTO G O~FIESO francamente cómo nunca pensé ~o- rir en aquella ocasión. Cuando las llamas prendieron en mis ropas y no pude apagarlas, á pesar de los esfuerzos, me angustié mucho y hasta creo que perdí un poco la cabeza. Perdí, no; no es la palabra, ya que durante el pavor Je! trance con,-ervé una extraordinari'a lucidez, hasta el instai;ite en que mi concieneia se aesvaneció en un crepúsculo y luego cayó en la sombra. Devoradas las ropas, el fuego lamió mi carne .c on sus lenguas de cai-idas mortales. Las llamas. parecían serpientes luminosas, y las serpientes cantaban, cantaban algo como una canción de exterruinio. Las llamas me sirvieron como de iluminación. Sin saber cómo, á es a luz, vi, en un momento, cuanto ha bia visto E:n mi vida. Vi las personas, las cosas y las ideas. Lo vi todo coíno en un fresco maravilloso. No era una pesadilla. Era algo muy real; yo estaba viendo todo aquello. Fragmentos de mi vida, que no recordaba, . aparecieron de súbito y distintamente á mis oios. ~ecordé que mi madre vestía un blanco traje de muselina constelado de estrellit_as azu· les, la noche en que mi padre murió. Recordé á la gorda maestra que me daba muchos besos deLrás de las persianas y me hacía caricias en su cuarto, á solas. _Recordé una cruz rural bajo unos mangos, en la hacienda nuestra, por donde jamás pasé de piño sin estremecerme. Allí a,esinó á un borracho casi á mis ojos, un negrito siTviente de casa, de nombre Alejo. Recordé todas las dulzuras de mi vida con oa.rticula.r precisión. El inmenso a.mor de mi madr~:. mis viajes y sen•aciones de arte; bor¡s de trrnnfo: a_mores felices·; toda la gama de impresiones de una vanidad satisfecha. Pero no sé cómo PXpre~arme. También veía paisajes de _amarg-nra. cnns que eran para mí represPntiu·1/\n ne una contrariedad ó una pesadumb_re. Entre ésta~, descollaba cierto rugoso, amar11 lentn rostr~ lleno rle cómica majestad coronado de rloc-tornles canas: la b~rba rucia' amarillosa d~ ni,·ótica. Era la cara del asn~ sathfec~o, :í_ quien la ingenuidad paternal presentó mis pr1me1·as rimas; del Moisés literario, cuyo reproche a 1·caico. fulminado desde un Sinaí de nesdén Y en med io de una tr onitante retórica, me hizo desde mu.v temprano de~preciar á. los pedantes y saborear como artista las pri· meras hieles. · He dicho que .también veía las ideas. Veía con una claridad sorprendente la concreción de lo inconcreto. por un extr año modo. Así, por ejemplo, Aristóteles-un busto que había yo visto en alguna parte, en Roma-pasó á mis ojos. Advertí que pasaba la Filosofía. Mi intel igencia comprendió las cosas como si estuviese de pie sobre una montaña construída con todo el saber humano¡ pasó una pálida frente, ceñido el laurel. Era Dante, es decir, la poesí_a. Pasó otra pálida frente coronada; per o de esta corona caían gotas de sangre. Era el Cristo, es decir, el Altruísmo. A la vista de estas figuras yo sentía el bienestar infinito de un momento. E n mis hombros las devorantes y mortífer as llamas em¡,ezaro~ á vi brar como alas. Todo esto fué cosas de segundos. L~ vi, lo comprendí todo en un .momento. Dios tamb ién se presentó á m i yista. Dios e r a todo aquello: Cristo, Dante, Aristóteles, los paisajes, lo¡;; recuerdos, todo. Después del atolondram iento del principio,y cuando comprendí que era inútil todo esfuerr.o por apagar las llamas, fué cuando me vino la extr aña lucidez de que hablo. Pero ni en~onces, Del la<lo acá de In tnmha, en la ~ombra. se es·tí, mPjor que ele! otro lado, bajo la caricia tlel sol. J\l e va ll!'o rlP. ta les frases pa1·a que se me ent\Pn<'h: pe1·0 aquí no exiskn las funciones merced á las cuales nos cabe en lotf.-', allá en la vida, sufrimiento ó · placcr. Aquí no se tiene conciencia-aunque se dinj, una paradoja en •mis labios;- aquí el pensamiento -se evapora ,~omo el perfume de una flor ~- va á donde van los colores del arco il'is y la .luz de las estrellas y las músicas. Entre·tanto, los átomos imp~recederos se cambian en copa. de tamarinrlo, mañana palado de pájaros; en hojar de laurel, mañana corona de pr6cE-res; ú en veta de mineral, mu ñ.Lna pan de infelices. La muerte vale más que la dda para aquellos que no g-ustan mieles, $ino dolores en el mundo. Loe; des¡rra<·ia1los deben salirse de la vida, que es un fe¡.;tín ·d onde no hay puesto para ellos. E l pesimismo es unn. co 0 a inútil. Pero el hombre, aun el mártir, se aferra á la vida porque clud«, primero, es decir, por el dolor fisico que apar eja la destrucción de sí propio. L a du,la quizás existirá siempre como lo más humano del ser; cuanto al dolor físico de la muerte voluntaria, aunque el bien que se coro· pre al precio del sacrifitio es grande y valioso; parecerá al hombre siempre caro. El hombre es avaro de su vida. Si el dolor del parto se padeciera antes del placer del amor , ninguna mujer tendría prole. En esto, como en todo, es sabia la Naturaleza. Cuenta una hermosa leyenda terrenal r¡ue un profeta resucitó al hermano de dos mujeres piadosas. Si alguien pudiera, como en el rel a· to bíblico, prender·la llama de la existencia;en lámparas h umanas vacías de aceite vital· si alguien pudiera recoger y fundir los áto~os dispersos que animar on un ser, y si estf tauma-turgo me infundiera la vida, yo lo apostrofaría indign_a do. - 1,Por qué-le diría- me arrojas al ag_ujer o luminoso adonde entr o sin deseo y de donde saldré á mi pesar? ¡,Por qué me r educes de nuevo al _dolor, cuando ya me hll.bía libertado de él? ¡,Por qué me haces el mal de la vida, Señor, por qué'./ Mas no abt·igo el temor de que ~ingún profeta me resucite. RETRATO DE LA ARCHIDUQUESA CARLOTA AMALTA. (EXISTENTE EN EL MUSEO NACIONAL) R. BLANCO FOMBONA. La Archiduquesa Carlota L os periódicos belgas traen la noticia de que la Archiduque¡¡a Car!, ta Amalia, viuda de l<'ernando Maximiliano de Hapsburgo, se encuentra agonizante en su retiro de Bon<:hut. El nombre de aquella mujer está tan íntimamente relacionado con varios de los aconteeimientos más notables de la Historia de México, que nos ¡,arece oportuno publicar , junta mentcllnnlasfotografías de divtrsos objetos que pertened~ron á la Archiduquesa , y que se con~ervan en .e l Museo Nacional, a lgunos datos relativos á su vida, llena de ama1·guras y de deseng-años. · Carlota Amalia Augusta Victoria Clementina Leopoldina, nació en Laecken, cerca de Bruselas, en 1840, siendo sus padres Leopoldo I, Rey de los Belgas, y María Luisa de Orleans. A la edad de 17 años contrajo matrimonio con el Archiduque Fernando Maximiliano, hermano del actual Emperador de Austria -Hungría, F r ancisco José, y después de vivir en el castillo de Miramar durante una corta temporada, emprendió, en unión de su esposo, á .-bordo del vapor "Elizabeth," un viaje de recreo por ·el Meditllrráneo y á las islas Canarias. Al llegar á la Madera, Carlota enfermó á consecuencia de las fatigas de la travesía, ·y Maximiliano, solo, se hizo á la mar rumbo al Brasil, donde fué espléndidamente recibido por D. Pedro de Braganza. A su regreso, el Archiduque se reunió en Funchal con su señora, y juntos vol vieron á su residencia de Miramar, d%embarcando en los primeros días del mes de marzo de 1860. La época .terriblemente fatal en la vida de Carlota Amalia, comi..nza á mediados del -año ¡;,iguiente, cuAndo el partido conservador mexicano, vencido en los ca.mpos de batalla, dedecidió ofrecer, con el auxi1io de Napoleón III, .la corona de México á Maximi liano; cor ona que éste aceptó desde luPgo, poniendo como únicas condiciones, entre ot1·as, la de que Jo elig.e1·a la mayor parte de los mexicanos, y la de que su hermano Francis,·o ,José aprobara el proyecto. Carlota, resueltamente enamorada de la empresa, fué, sin duda alguna, la que más influyó en el ánimo de su esposo para hacPrque se resol viera á llevarla á cabo, pemando, quizás, lo mismo que pensaba- su padre, PI Rey Leopo~do: "que .era grandiosa," y que, aunque t u viera mal éxito, ' ·sería honrosa siempre".... ' TrPs años después-10 de abril de 1864-Max imiliano aceptaba el ofrecimiento que se le hacía de erigirle un trono. y cuatro días más tarde, en la fragata '·Novara," salía para JtaHa, eon la Archiduquesa y su séquito de paso para México. A su llegada á Veracruz, Carlot,a experimentó el primero de los muchqs desengaños que le deparaba el destino: el pueblo, indiferente, recibió con frialdad á la augusta pareja, y fué tal la impresión que esto causó en el ánimo de aquella dama, que no p udo contener sus lágrimas ..... , BUSTO, EN JABÓN, DE LA ARCIIrDUQUl,SA CARLOTA AMALIA. [IIUSEO NACIONAL.) �El .mundo 111strado El ln11do 111strado TINA DE BARO DE L A. ARCHIDUQUESA CARLOTA. (MUSEO NACIONAL.) comprendi~ que la desventurada archiduquesa h~bia perdido la razón, y estuvo á visitarla dos dias desp~és en su alojamiento. El tema de la conversación fué el mismo: "Estoy envenenada .. .. " repetía sin cesar .... : . '· allí están los que me envenenaron".. .. ... · "En l a mañana del 1<> de octubra-.:.dice un h istoriador,-el médico notó en la Soberana varias cosas que, unidas á las que habían pasado, le hicieron comprender que su razón no est_aba_ s~na; y . al ver que se disponía á salir, le i~pi~10, como médico, que abandonase su habitación. La Emperakiz sin hacer caso de su orden, le cogió de un brazo, y haciéndole á un lado para pasar, marchó al Vaticano con • una camai-istl'a suya y con un chambelán llamado Datti, que el Papa había puesto á sus órdenes ...... uominada por la aterradora idea de que la quet·Jan envenenar por orden de NaP_Ol~ón, se quedó todo el día en el Vaticano, Slll qu~rer Sl:lparar se del Papa, única persona que le i~sp1raba completa confianza, comiendo en su mismo plato ... Como la noche se aproximaba, y manifestó la· infeliz que deseaba pasada a llí, pues temía que en la fonda la en venenasen, el Santo Padre, para evitar el escá ndalo que causaría si se condescendía con aquella pretensión, se valió de las palabras más eficaces y persuasivas, haciéndola ver que le C?D:venía volver á l a fonda en que habitaba, y diciéndole que su rpismo médico (del Papa) la acompañaría. La Emperatriz manifestó que estaba dispuesta á volver á la fonda . ... . . acompañada. del médico de Su Santidad, si se hacía que saliesen de la fonda sus en1 enenadores el Uonde del Valle, el Dr. Boklushlabech médico_ de ella, y la señora, Kuchachevicb, se les juzgaba inmediatamente y se les decapit~ba.'' Se le contestó que todo se haría al ¡ne de la le~ra, y ella se fué al magnífico hotel en 9-ue ha b itaba; pero á poco rato se volvió á sahr con una de sus camaristas se fué al Vaticano y dijo á Monseflor· Borr o~eo, Obispo y g ran• chambelán del Santo Padre, que iba á pasar la noche en el Vaticano junto al P apa. ''Monseñor Borromeo le h izo con suma afabilidad todas las reflexi"ones que juzgó más o por~unas . p_a~a persuadirla, !in exaltarla, de la impos1b1hdad de acceder a sus peticiones, ofre- ciéndole darle una habitación debajo de la del Santo Padre, donde tendría toda la seguridad y comodidades que le correspondían. Después de una l iger a discusión en que Monseñor Bor romeo usó de frases las má, dukes y persuasivas, la Emperatriz consintió en admitir la habitación que se le ofrecía. Monseñor Borromeo se dirigió á dar las órdenes necesarias para el arreglo de la pieza de la Emperatriz y otra cont igua para la camarista. La demente Soberana salió tra s~él, y ordenó que se le enseñaran las habitaciones que se le destina ban. Inmed iatamente se accedió á, su deseo. L a Emperatri z las vió .v dijo á Monseñor Borromeo que sa lie~e. En el momento que éste obedeció, la Emperatriz se encerró por dentro sin dar tiempo ni á, que ,levasen una cam1t. La camarista quedó en la pieza contiirn.a." Carlota Amalia fué conducida al mes siguiente á Mira01a1:, por el Conde de Flandes, ocultándosela á las mirada;; de todos, hasta el g ra • do de que-dice una de sus biografías-·'el Conde de Bembelles, amigo del Emperador desde la infancia, vivió ocho meses en el castillo sin habl ar ni ver á la infeliz Princesa. "La reina de los bel1rns- la esposa de Leopoldo II, hoy reinante,-quiso f acar á su cuñada de tau terrible ;,ituación, y al efecto, la transladó · al Castillo da Tervueren, cerca de Brusel as , e n el bosque de Sos· gnies. El Rey cre yó poder tener á su lado á Ca.d ota en Laecken, y que los cuidados de familia la devolverían la r azón; pero tuvo que renunciar á su propósito por el dictamen de los mé dicos. Carlota, pues, siguió habitando en el roen· cionado castillo. De tal modo amaba la soledad, que no quería ser servida.. Ella sola se vestía y ponía un cuidado especial en su tocado, y nunca admitía á la camarist~ en su · dormito,io" .... . . "Ignor ante del trágico fin de su esposo, conservó en su triste estado una memoria de hierro, para las cosas usual es de la. vida" . .... . En cambio, Maximiliano murió creyendo que Carlota había dejado de ~xistir . ... esto fué una · mentira, contada á sus oídos para hacerle menos amar go~· sus últimos momentos! 00 DESPUES DE LA DERROTA poRnazante la amplia sabana, donde·se alzan en ameactitud las agudas mil lenguas del gamelotal efmeraldino, la dispersa guerrilla , resto del aguer rido batallón de línea, mar<:hab11. taciturna. Paso á paso, jadeante, triste y sudoroso el llaneio indómito, el palúdico hijo de la pampa zan.orana. sentía, más que las fatigas corpora- ·. les, las fatigas del alma. L a pasada. derrota abria en su espíritu la roja flor del miedo, y dF\ allá del horizonte remoto surgía nuevamente en la ~enda áspera, la fea silueta del campo de batalla aban.. onado. Después del b11tallar de muchas horas la reflexh a soledad del bosque mudo era un sarcasmo. En el bosque, en la amplitud del horizonte, en la quietud de las cosas la, misma penumbr a fría, impenetrable y doliente. . El bélico cla mor del batal lar, las notas ardorosas de las cornetas, se habían muerto en los brazos del viento; dejando un· residuo de angustias, un confuso recuerdo de la batalla estéril. Ya sobre el campo de pelea sonaba la bandera negra sus misereres de graznidos : el alud de zamurosevolucion11 ba y rondaba para caer sobre su ración de carne. Lejanamente,so• bre un montón de dispersos bagajes se confundían mutihtdos con banderas caídas, guiñapos con pavorosos objetos de guerra . . ... . Y la agobiada guerrilla en derrota, se alejaba con lentitud desesperante de los lugares que 1a muerte y la sangre ensombrecían. Las miradas de los veteranos vencidos recitaban los poemas del espanto: poco á poco desaparecían en las lejanías crepusculares de la saóana, como una ronda de espectros . El acero de sus armas brillaba al sol agonizante como largos hilos de plata. Y en l a amplitud de la gran esmeralda del campo, hablaban l,as mil leng uas del gamelotal, y delataban la infamia de aquella lucha ruda que rompió músculos y apagó vidas. RE1'R ATO FOTO }R~FIOO DE CARL'.)l'A:AMALIA. -AR1'ES A: oE;MAD1"..RA, DE UN'A SOLA PI RZA , QUE LE FOÉ OBSEQOIADA Á LA ARCHlDOQUESA EN TIEMPO DEL JMPERIO, Las estrellas su luz, do recogimos, Sobre la, húmeda capa de los limos, Las frutas que del árbol se desprenden. A los tenues fulgores vespera.les Te dije aquí mi amor y desventura; Y mientras contemplaba las vedijas Que cual nieve dejara en los zarzales La baladora oveja, con ternura, Me besaba~ diciendo: ¡no te aflijas! 1 , { :1¡ ' 1 ' 1 / 1 J \ IDIL.l OS {;Jáslco VAJIC.LA DE L A ARCHIDUQUESA CARLOTA. (MUSEO NACIONAL) Torno a verte, Corila, cuando penden Del sarmiento nudoso los racimos De la uva, cuyos néctares opimos En nuestra sangre sus ardores pre'lden. Torno a l caer la tarde, cuando encienden ~omántlco ' Abre, deslumbradora castellana Hecha de armiflo y de car mín, tu reja Y, al son de mi laúd, oye l a queja Que sube temblorosa á tu ventana. Y de tu boca, que á botón de grana Por lo encendida y breve se asemeja, Una palabra de consuelo deja Caer sobre el dolor que me amilana. Que al alumbrar la. macilenta luna. . R. BEN'A VIDES PONCE . Tu rostro oval, tu cabellera bruna, Formand~ u~ nimbo á tu belleza io~ente, · Yo te enviare en sus rayos temblaaores Un beso que cual. símbÓlo de amores V ibre en tu corazón eternamente. mc11ernlsta Turbas con la maligna diplomacia· De tus ojos de antílope, mi empeño, Y giras á mi vista como un sueño Deslumbrador de tentación y gracia. Un perfume oe nard~s y de acacia Surge de t i, tan fino y halagüeño, que agota cual narcótico beleño Mi voluntad ron mórbida eficacia. Mientras ves las pupilas de las grnllas Del biomho japonés que hacia las tuyas Parecen dirigirse tristemente, Yo, presa de mi abulia y de tu enojo, Riento, al mirarte, fulgurar el rojo Relámpago del crimen en mi mente. �~t lllHdo Ílisttado El ffllldO 111strado tA COMP!NIA . INTERNACIONAL DE MEJO_RAS, .S. A. N este número publicamos tres E fotografías del local que ocupa en la calle de Tiburcio, número 6, la Compañía Internacional de J.Y.[ejoras, S. A., que explota hace diecisiete años la Lotería de la Beneficencia Pública, por concesión especial del Gobierno, y al frente de la cual figuran los señores U. Bassetti, Presidente y Gerente General; D. Guillermo de Landa y Escandón, . Lic. Rodolfo Reyes, Lic. Joaquín Baranda y D. Emilio Besthier, St cretario, que forman la Mesa Directiva. La Lotería celebra sus sorteos menores los lunes y los viernes de ca<la semana, con premios mayores, respectivamente, de $1,200 y $600, j ngando en ambos únicamente ocho mil bolas. Los enteros para el sorteo de $6_00 cuestan 25 cs., y los enteros para el de $ 1,200, 50 cs. Los sorteos mayores se verifican el segundo y el último jueves de cada mes, siendo el premio mayor correspondiente al primero, de $10,000, y el correspondiente al segundo, de $60,000. El número de bolas que jueganen el sorteo de $10,000 es de ...... 14,000, elevándose ei del sorteo ·de $G0,000, á 80,000. La Lotería tiene establecidas, tanto en la República como en los Estados Unido", América del Sur y las Antillas, Agencias para. la venta ele billetes y p,1rn el pago de los premios, y es, si n duda alguna, una de las más acredita das. Para Li celebrnción de los sorteos menorts y mayorec:i, h Compañía c~H nta con un amplio y Líen acondicionarlo local en la rasa número 14 de la Puer1a Falrn de San Andrés [esquina de las Rejas de la Concepción J. Los sorteos de $G00, $1,200 y $10,000 se verifican á las 3 p. m., y los de $60,000 á las 10 a. m., bajo la Presidencia del señor Bassetti y con asistencia del Interventor del Gobierno, Sr. D. Juan B. Castelló. y de un empleado que nombra la Tesorería General de la Nación. . Los sorteos se efectúan siempre á la vista dt-1 público, procediendo en las anotaciones y confront:is re¡;:pecti vas con la e~crupulosidad más completa, á fin de que no ioe registre el más insignificante error. Multitud de personas ncuden los días f:eñalados á _ presenciar los sorteos, ansio~as de ver salir el número de su billete parn hacer efecti\'O el cobro al día i::igniente en las oficinas de Tiburcio. Entre los grabados que publicamos pnede verFe una f,>togra.fía -del departameuto de caja, tomada en los momentos en que un grupo de ''afortunados" recibía sus premios. Los sombreros de ¡,aja empiezan 1Í. reaparecer. Grande será la sorpresa á la vista de los nuevos modelos. que difieren á tal punto de los que estábamos acostumbradas á llevar, que las modistas vacilan, se dice, al enseñarlos, y se preguntan con inquietud cómo serán acogidos. Imagínese, en efecto·, que de un golpe se pre- tende substituir al vasto Directorio, á las proporciones monumentales de la Capelina Gainsborough, diminutas formas, teniendo apenas el tamaño de un plato ordinario. Es verdad que para compens.ación van á ganar en altura. Una hará furor: es el polo; esta pequei'ia toca, muy semejante en la forma al tocado que usan los jugadores de Bport á la moda, y apenas más . grande, se reproducirá de mil maneras en paja, crin y muselina de seda; tendrá guarniciones de plumas, flores, frutitas, choux (coles) ó nudos de listón. Ya en estos últimos tiempos algunas grandes modistas parisienses habían hecho, como FACH~DA DEL EIIIFJCLO QUE OCUPA LA C0~1PAÑIA l:'<TER::-IACIOXAL )lF.XICAl'iA DE ,IEJ ORAS. IX'l'ERIOR DEI, DEPARTAMENTO D~~ CAJA. FIGURINF.S DEPARTAMENTO DE CAJA, 1, 2 Y 3, sombrero de teatro, el p'llo en tul: pero se consideraba como una figura excepcional, reservada á las que buscan lo inédito y no temen singularizarse, adelantándose á la moda. Este pedodo de éxito limitado se acabó, y con la estación que empieza ~ntrará el polo en una era triunfal: coronará todas las cabezas jó,enes, que muy pronto se avendrán á su exigüidad y gentil aspecto; no tenemos más que un recelo: que su vulgarización rápida amengüe su ele· gancia. En la serie de los pequeños sombreros se encontrará igualmente el béret, plateau redondo en paja, cuya superficie, absolutamente plana, no �El fflllclO llUstrado Las pajas, de un·a extrema ligereza, será.u muy elaboradas y sedor,as; los tintes griegos, como el beige, verde arbusto y verde berro, disfrutarán de gran boga, así como el escocés y los colores mezclados. Como adornos, plumas en cantidad: preciosas plumas de avestruz sombreadas, aig1·ettes de fantasía de todas suertes; plumas lisas, y pájaros de todas dimensiones. Muchos listones suaves en etamina sombreada, una novedad inédita; en raso puntuado de dos vistas á dos colores diferentes, y siempre los exquisitos en tafetán chifón, en raso L1berty liso ó chispeado de terciopelo. En fin, flores en profusión, bolas de nieve, rosas, claveles, campánulas; reina de los prados, hortensias, margaritas, etc. , etc. C. GALINDO. Siemo.re que necesiten ustedes muebles lujo= sos, modestos, ó baratos, visiten la casa •• t\OSLER" .... .... SILLAS ITALIANAS DE MAPLE, , OSEA ARCE, Y PAJA FINA DE ITALIA. SILLAS DORADAS, DE RE,JILLA Y TAPIZADAS. .... FIGURÍN 4. presenta ninguna huella de copa; la entrada se obtiene por una barreta adaptada por debajo. Con listón ó cinta de terciopelo que se atorzala, se dibuja sobre el plateau un nudo más ó menos Luis XV, aplicado y cosido de plano, y hacia un lado se colocan dos touffes de minúsculas flores 6 de pluma en forma de col, la una encima y la otra debajo; á menudo también se rodea al borde del plateau por un delgado cordón de florecillas: miosotis [no me olvides), heliotropos, botones de oro, rosas minúsculas de varios tonos. Estos pequeños sombreros se han ideado en vista del nuevo peinado, que col oca el ~hongo muy abajo y hace caer sobre la frente el ruló formado por los cabellos; el polo y el béret se pondrán entre ambos, en el vért ice de la cabeza, coronando rste peinado hueco, el cual lucirá casi completo alrededor del sombrero. Tal es la novedad; pero la moda no abolirá las grandes formas, tan seductoras sobre ciertas caras, y se contentará con modificarlas, reemplazando la ''bervere" tan conocida, por capelinas en paja de ltalia muy suave, plt,gando la ancha ala, recubierta de flores. Algunos sombreros "Restauración," deliciosamente envejecidos, con sus penachos de plumas sombreadas y sus largas "écharpes" de tul que se enrollan alrededor del cuello, ayudarán á completar las toilettes de tafetán cambiantes [léase el "Mundo Diario)", adornados con volantes picados y bullones "á la vieille," que el capricho del día toma de las pasadas generaciones. Escójanse las moderadas, teniendo en cuenta que habrá lugar entre estos extremos para los lindos sombreros de medio grandor, cuyas graciosas figuras agradarán á la mayoría." Se encontrarán en esta serie: el canotier de bordes ligeramente levantados, de copa redonda y puntiaguda á la vez, que se guarnecerá con coles de listón ó con touffes de flores dispuestos alrededor del fondo; el tricornio Luis XV, siempre encantador; el sombrero "a godets," cuya ala irá abullonada por debajo con tul ó muselina; la forma "cornet, '' enteramente nueva y de coqueta apariencia, cuya ala se levanta muy alto por delante, formando, á manera de corneta, un hueco bastante profundo, en el cual se anida un pout;de plumas, del que brota una ''aigrette." FIGURÍN 5. FIGURIN •• SILLONES GIRATORIOS PARA OFICINA, SILLAS · ROHANAS, DE NOGAL YENCINO. Ü. Descripción de los figurines 1.-Toilettede baile ó de reunión, para·joven en velo 6 muselina matiz champaña; fald¡ compuesta de una túnica corta que cae sobre dos altos volantes superpuestos; corpiño de escote redondo, provisto de una berta compuesta ae tres volantes sucedidos; se rodea el escote con un encaje. 2.--Traje princesa, en raso Líberty; escote y bajo de falda borda.do con perlas. 3.-Vestido en tafetán negro, para damas entradas en años. Nuestro grabado representa una linda toilette ornada con bordado inglés; pero pueqe r eemplazarse · este adorno poi, pasamanería. 4.-Elegante toilette en seda suave color de cobre; falda y corpiño fruncidos y ado.nados con terciopelo de igual tono; cuello y bajos de mangas de encaje. . 5.- Traje para niñita de 7 á 8 años, en lana a zul marino, guarnecida de cintas blancas. 6.- Traje en crespón de China amatista; volantes en muselina de seda incrustados de medallones. en punto de aguja. 7.-Paletot de primavera, para niñita de 6 á 7 años, en paño satinado rojo; una banda pespunteada de la misma tela constimye el adorno. SILLAS DE RECEPCIO~, DE ENCINO, co~ ASIENTO DE REJILLA, MADERA ÓTAPIZADO. " Chaisse-longue Banquetas orient~les, · VIS A VIS OANAPES DORMEUSES, BORNES, SOFAS, DIVANES, MECEDORES. Butacas,. Divanes-cama. TODO DE CLASE EXTRA Y HECHURA DISTINGUIDA. ~ l>'IGURIN Mosler, Bo~en y Gook, 8ucr. ~ Stgunda dt san francisco, Utrgara y finco dt mayo. • • mEXTeo. 7, \ ...,_ !..- - - - - --- . - .- - -- -- --- -_ -_ - -_ -_ -_ -_ -_ -_ - - --- - - - --T"" ;------------- - ---- -_-_------~ -~ - -_-_-----.. _ ,_ ---- - - - - - - - - - - -_,-_- -- -- - --------: �El ffllldO 111strado El m,1110~111stra«o {arta de una parisiense Vestidos de seda.-''Tollettes" para autom6vlles.-TraJes blancos, Re&"alos de boda, 'EL ·:: -~-· . -: . . o _,·-:' \• . . o- 0. oo CLLLLI I i i 111i 1~ '-'o , v, ~ . . ~ ~ . (, $ MARCAS P ARA MANT ELERIA Y:ROPA B LANCA. :· ,;. ~ París, diciembre del904. sencillo traje de seda se ha impuesto como un uniforme, "basta en verano, en que se vuelve IIIlÓ.S llextble y más trasparente. Se llama esta linda seña flexible y ligera, «tafetán-muselina.> Produce excelente efecto, sienta muy bien y es muy agradable de llevar. "Las faldas plegadas á intervalos agradan mucho, 6 también alguno~ pliegues pespunteados, tres por trei, alrededor del talle, que bajan -b asta veinte centímetros solamente dej~ndo _mucha ampli~ud en la par'. te inferior, guarnecida sencillamente por una 6 dos nesgas de ter•ciopelo que hacen caer la falda. El corpiño se lleva cruzado 6 simplemente á modo de blusa con el cuello escotado. He aquí, por ejemplo, el tipo de -esta clase de toilette, llevada por la actriz l\1adame Le Ba.rgy, en la obra que acaba de crear: «Le bercail.> La falda, como yo os decía hace .poco, ca.e recta, sencillamente plegada en el ta.lle; es de tafetán-muselina color ordoré. El corpiño, - abrochado por detrás, es una espe-0ie de blusa fruncida en el talle y sin escote, es decir, que la gargan·ta qued~_ libre sin.cuello; un sencillo enea.Je corre en fruncidos al rededor del escote. La manga está abullonada ligera.ment~ y cae h¡¡,sta el puño, donde se 01erra con una especie de mitón de encaje blanco que cubre una parte de la mano. Como vel_s, es muy sencilla, pero por ésto mismo, esta <toilette> es muy característica. Una forma muy linda es traje he-cho_con seda 6 gasa coloreada. Es -decir, que la tela está preparada -como para que se pueda CQrtar por nesgas, pues la parte inferior tiene un color obscuro qi;e se va aclarandoioseosiblemeotehasta la parte superior de la falda. Esta disposición es encantadora -en negro, pues el color se va aclarando arriba hasta el gris más suave. Se ~onsiguen agradables efectos gra01as á esta combinación. Los -colores naranja, malva, hortensia, azul d~ rey, verde musgo, sientan muy bien. Se preparan para este verano °;luchas telas cintas y plumas matizadas del mismo modo . Se-dice que será la gr~n boga y la. noda particular de la estación. _Sé que sois en vuestro país lo m1s~o que nosotrab en el nuestro, aficionadas a.l automovilismo. Puedo hablaros, pues, de la moda para esta clase de sport. • Al prindpio, todo lo que se h acía. en ~ste orden_era espantoso, y las muJ~res vestlda.s .para ir en automóvil, parecían bolsa s de afrecho. Poco á poco nuestras modistas han debido aplicarse á modificar -sus modelos y ha.n llegado verdaderamente á. combinar lindos tapados P,ara pres~rvar los trajes, que 1>erm1ten al mismo tiempo no abdi-0ar de ~a. elegancia habitual. La toilette de la mujer que va á. d~r un sencillo paseo, no será la misma que-la.que use una. viajera q:ue emprende un trayecto de varios días. Esta última. deberá esco• ger los vestidos de piel . Se ha.ce·n ahora fald~s, blusas, 1aquettes de piel glacé, como la que ~e usa P8:ra los g u.aote3, que ofrece a venta.¡a de no retener el polvo y limpiarse con facilidad .. No es muy linda, pero es muy cómoda y de aspecto agorada.ble. En cua:nto á las señoras que sólo dan cortos paseos, pueden abstenerse de este traje , destina.do solamente á las touristes serias. He aquí algunas indicaciones recogidas en elevadas regiones: Veamos el vestido ante todo. Será corto y casi ·siempre de paño, á menos que haga mucho calor; el tussor será entonces agradable de llevar y tend_rá muy pocos pliegues. El bo)ero es preferible para estos tra1es, puesto que se necesita. -siempre cubrirlos con un gran paletó ó una capa. He aquí un largo tapado que me ha gustado mucho de paño beige, con un ancho cuello pespunteauo con varias hileras de pespunte~ abultados; las solapas y adornos de las mangas estaban guarnecidos del mismo modo; á. cada lado un bolsillo provisto de una doble abertura, una de 111 s cuales que cruza igualmente el forro, p;rmite el paso de la mano para recorrer la. f alda sin verse obliga.da á levantar el paletó mismo; una vez abotonado este tapado, se convierte en un verda.dero gua.rdapol vo. Se hace también de tusso7: algo grueso, color beige, y conviene para los dlas cálidos de verano. He aquí otro traje de paño ligero blanco mastic; la falda rosa con el suelo, tiene grandes pliegues pla• nos y está guarnecida en la parte inferior por tres pliegues á la religiosa.. · Un paletó corto, forma saco: un ancho cuello doblado sobre los hombros, una esclavina con tres pliegues; mangas sencillas v anchas, rodeadas, lo mismo que los bajos del paletó, con pliegues á la religiosa. El conjunto es muy elegante. Como complemen~o, un gracioso sombrero .de transformaciones, de cuero muy ligero, color natural, ó gris guarneciJo de ~iotas del mis- • mo color, doblándose á voluntad sobre la nuca, la. fre·nte ó las orejas y sujetándose debajo de la barba. por medio de bridas. Este sombrero, por extraño ú original que sea, no carece de encanto, con tal que la que lo lleve sea joven y linda. Pero el casquete, redondo como un hongo, en el que se int~oduce bien la cabeza, parecido á las boinas de los campesinos de los Pirineos, y que se hace de fieltro flexi· ble ó de malla de lana., es todavía el tocado más práctico, que sienta mejor, que se hay a inventado para el automó vil. Todas las inglesas lo han adoptado y nuestras francesas comienzan á comprender su utilidad. Este gorro permite ajustar la máscara que preserva los ojos y el rostro durante las carreras algo rápidas. Puedo indicaros también un paletó muy lindo, semilargo, de pafio, cuyo punto interesante es un corte muy especial, porque se ensancha en la parte inferior con godets de un efecto muy acertado; tas mangas, no demasiado anchas, terminan-en puños. El cuello es muy a ncho y se dobla á. vo~uota d. La verdadera elegancia para el automóvil es, como para los demás sports, una gran severidad en el conjunto de la toilette. Así, pues, nada de blusas 6 faldas guarnecidas de encajes, lo mismo que no habría que pensar en llevar un cuello de encaje con un traje de montar; y el resultado que así se consigue después de un día. entero de camino, es el de tener el aspecto, al quita.rse el paletó ó el guardapolvo, de sa.lir de una caja, sin una cinta. ajada, sin un alfiler fuera de su puesto, towr de force, en una. palabra., que estoy segura. sabrán ejecutar mis queridas lectoras tan bien como nuestras parisienses'. Para los cálidos rayos del sol que os inundan ahora, las toilettes en todas las variedades del blan: co. deben ser las más adoptadas. Os presento •1.n lindo traje de batista blanco con anchos cuadros; la falda fruncida está guarnecida en la parte inferior con un volantt:o más bajo por delante que por detrás. El corpilio es en forma de blusa con un empiecement de guipur, á. cuyo alrededor co r ren innumerables LINEAS NACIONALES DE MEXICO El sjs~ma. ferrocarrilero más importante de la República. El ú01eo que proporciona. el servicio de couhes dormitorios., Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta San Antonio. Los trenes directos salen de México á las 8 30 dP la. maíiana y á las 9 00 de la noche. El mejor servicio para TORREO:N", DURANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese e) Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cruz. Tren rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios <Buffet» de Pullman. ' Despacho de Boletos, Gollseo Nuevo, No. 10. RELOJES 11 "OMEGA DE PRECISION .... .... BRTt:t:HnCES OB3ECOS DE DE PRTfflERJI JÍ(UIJI HRCE •• " .. .. . Id de Plateros, Números lf y 14 Enrt(lut ti. Scbaftr APARTADO fcl MEXICO. ~Pfdase Catálogo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. . Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para IQs que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• -91!!!~--cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. .... • • • Diríjase á W. S. FarrtS'Worih, Agente General. 1t Saa Franclllco, núm. 4, Mé:dco. D, 11', TOMEN VINO SflN 6tRMflN �e1 m11do 11u1raao vdola.das de valenciennes en forma e o1a.s. cé Un ancho cinturón de tafetán gla• amarillo limón, rvdea el talle y 1 anuda por detrás con dos f&.lóetº as de casaca. La misma nesga de ~~e t án alrededor del cuello. Las d angas, el punto más importante 8 nuestrastoilettesactuales, no muy abullonadas Y semilargas, terminan en manchettes de tafetán limón. Sontrero canotier con grandes ~1as, 8 paja. de arroz, acompaiiao en un la.do por un pájaro del !'araíso, amarillo, y por un gran elo (evantado, de gasa amarilla, d8 PªJ a con, redondeles de tercio pe1o negro. b Na.da más gracioso que esas nues de colores suaves y vaporosas co0: que se rodean 1a cabeza las muJeres. Ocultan algo el sombrero P~ro lo esencial es que sienten muy bien Y sean muy lindas. La.~ sedas blancas l a.va.bles son hmhién muy lindas y forman toilettes agradables, la falda plegada.sol Y el ccrpiiio en blusa y cruza.do ª1J>re un camisolín de bordado ing "ª· CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 - .-.-T.-----~F ., La. sarga blanca es también una tela clásica para los días algo más frescos del buen tiempo. Con esta tela se podrá usar el gran redingote largo con la falda !isa. El redingoteguarnecido con esos anchos galones de seda blanca, es muy de boga este afio. Por último, he aquí un hermoso traje de muselina de las Indias. La falda está fruncida por delante con una estrecha tira de borda.do inglés. orla.da á cada lado con va• lenciennes que la divide en dos á media. falda; una ruchette de valenciennes termina el ancho volante. El corpiño, en forma marcada de blusa, está cortado á sesgo por un volado de encajes, lo cual produce el efecto de un bolP.ro: ernpiecement muy grande en pottes alargadas y estrechas que descienden sobre las m!l'ngas con doble abullonado, lo mismo que sobre el pecho, yendo á perderse en el cinturón plegado de seda blanca. Esta guarnición, muy graciosa, se completa con una serie de la.citos á lo largo de la abertura del corpiiio, por delante, de tafetán verde EL BUEN_TONO,SA MEXICO~ ·• e (!__ "k: ,./'~, 1 •- - almendra, con un brochecitO de st~ass enel centro, y dos nesgs,s del mismo tafetán alrededor del cuello. Un gran sombrero de paja gruesa, flexible, blanca, está, guar necido con una inmensa pluma verde, ma~izada á uno y otro lado por un velito lev11.ntado y caedizo por de, trás, de encaje Chantilly. 00 LA COCINA Sopa de pan en poliadas DIRECTOR GENERAL E._PUGIBET i) ,,, ~~;i -· ... ...... ~ Se hace hervir en una cacero la agua en que se pone sal seis ú· ocho dientPs de ajo y un r¡mito de tanino ú otra hierba aromát,ca se• mejante. Córtase en una sopera el pan necesario en rebaaadas finas, espolvoréase con un poco de pimienu. en polvo, remójase con aceite de olivo en propqrción convenien&e dada la cantidad de pan: y se vier~ te encima el ca.Ido sin el ajo ni el tanino, sirviendo después. Sopa de puerros y papas. Se cortan en pedacitos ocho her• mosos puerros, póneseles en una cacerola. con agua, sal, pimienta y dos papas amarillas cortadas en pedazos; déjase hervir basta que todo quede cocido y que las papas puedan desleírse fácilmente. Agrégase un buen pedaw de manteca, se mezcla bien y se vierte todo so· bre rebanadas r:le pan muy finas. Sopa de leebe. Hácese hervir la cantidad de le• che necesaria, pónese un grano de sal y de azúcar y después se echa hirviendo sobre el pan; lo mejor es tostarlo. Sopa de arroz con leehe. No hay que confundir esta sopa, de arroz con leche con el plato de este nombre en nuestros países, donde se le usa como po¡¡tre. ·La sopa de arroz y leche se hace como la de arroz con caldo; añádese azúcar, una· hoja de laurel, y dos yemas de huevo. Para cinco cucha• radas de arroz se necesita próxi· mente litro y medio de leche. - ~~ ' - '';~ , ., ·. /Je;}Je a an onar o. conlmuando e/suCal(Jtno,mi.enl,;;;/ ;enóido de ~li9a.ir/eóltlmar c,qarros IIABÁIIE#;/;;J;É~ caballo vuelve;rupas. relmchanr/o de saltsfacc1on. TOI/O,-reco11enr/o elhlJllJoensuparar¡uas ab/erlo. Sopa á la lllónaeo. Córtanse rebanadas de pan, dándoles á todas forma parecida, y se las espolvorea con azúcar. Tuésta.selas hasta. que tomen color amarillo claro, póngaselas en una sopera con un poco de sal, y encima, se vierte leche hirviendo, ligando con yemas de huevo. lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• mos to<!• clase de enfermedades de los ojoe, por vie¡a Y grave que sea. OJos débiles 1, In· ftamados. ••atarata y ceiroedad total, todo volverá, á ser curado dentro de poco. Bl00Jo1 curados radical. Operaciones no más ne· ceaat'las. Pocos gastos. Escribanse pormeno, res. Dlr1jameal lnslltuto oftálmico 7 ot-0pátlco, 2742 Ge7er An. St. Louls, Mo., U. s.!. \ .\.~"~,,, .,\~..... ..:-•:'- t @ ico ó base· de quinquina que úne á la acción febrífuga de la quinina las propiedades favorables del tanino y se conoce bajo el nombre de ♦ · 1 • QUINA LAROCHE Sopa á la provenzal A:,¿ ~ "t\:~~-· ~? RARONNE LIVE'P. He aquí un regalo lindísimo que he visto llltimamente en una expoPónense en una cacerola rebanasición de boda: d!l's de pan cortadas finamente 6 Una amiga de la joven desposa- bien pe~a~os hechos á mano, con da la obsequió con una colección a¡;-ua, p1m1enta y sal. Hácese herde preciosas tapas para libros, y vir sobre fuego s1•ave 8 in agitar tuvo la buena idea de vestir cada hasta que el ¡.,an se haya desleído' libro que ofrecía con un matiz ade- Añádase entonces un buen pedaz¿ cuado á la obra: de manteca fresca y se mezcla toTapa de moiré blanco con galón do muy bien. Se sirve sin volverá de plata para. las poesías. poner~n el fuego. Puede aliad Irse, Otra, de palio de oro con piedras para ligar, alguna yema de huevos preciosa~ salpicadas, para los li- crema, lecbe y al mismo tiernp¿ bros ser10s de historia ó memo- manteca. Algunas personas recharias. zan el cascarón de pan para hacer De pergamino finamente pintado esta sopa., y sin embargo, la sopa. con figuras iluminadas, para. los hecha así, es mucho mejor pa1 a el libros de ciencias. es.tómago que la preparada con miga. ~----~., .V., ' ' ~ Por último, una tapa cuero, es\llo moderno, para las novelas d moda. e ~, El!'eSUllar/oruéaim/rable. pués e'íñpezóáelevaf'se. cuenta ya medio siglo de antigüedad, y s:u autor, Mr. Laroche,ba merecido por este descubrimiento l_as más altas recompe:isas, como medalla de oro en la Exposición Internacional de París de 1879, medalla' de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Viena en 1888, medalla de oro en la Expo¡;,ición de Batavia en .1893, y un premio de 10,000 francos del Gobierno de la _República Francesa. Se prescribe en las CONVALECENCIAS, FALT-A DE APETITO, MAL DE ESTOMAGO, DEBILIDAD, ANEMIA, CLOROSIS. Al mismo tiempo que estimula el apetito, tonifica la mucosa gástrica sin causar constipación ni g.iarrea, después la absorbe el organismo y, al pasar á la circulación general, d~ á los órganos fatigados ó agotados, fuerza y bienestar. Bajo su mfl.uen cia ~uméntanse los glóbulos rojos en · 1a sangre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la. temperatura más alta, el calor animal más intenso, las funcio~es del sistema nervioso se · regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general; los débile~ y convale9ientes pront? notan sus eficaces efectos y cq_mprenden ]a poderosa-ayti_da que les ha impartido. , Los adolescentes, las jóvenes en su época de desarrolJo y )as rnñoras después de los alumbramientos, encue'ptran en la Quina Larocbe el mejor tónico reconstituyente. '. . · _ , Los organismos cansados por exceso de trabaJo, por prolongadas vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina.Laroche el me'dio , más segur~ para recupera~ las fuerzas perdidas y voJver al or?anismo su primitivo vigor. _~ · _ ' En resumen, la Qui.ria Laroche es perfectamente soportaq.a por todos los estómagos y es<un tónico reconstituyente de primer orden, 'de éxito incomparable en, el tratamiento de las .A,.'r1emias, Clorosis, Colores pálidos, etc. ' ¡,.f f: •• Se 'vende ~n todas las Droguerías y Farmacias. ·De_pósito:-_P~rís,-20 Rue des Fosses-Sáint-Jacque_s. •, Unico Agente y Apoderado par~, ia Re~ública Mexicana "fl BUEN TONO,'~ JI. tiene re,qistrat/11 conformeala le!J !tJ/Jl'Oflletfatftfe estos an{Jncios. ·'i • w·íf7~-. ·-· •';;-/ A. MAD-E LINE. · ,. ·'.A,.pa.rtado. 1038. f ,· MEXICO, o:f. �·tDI\IL �El m11c10 TI1stracto €1 fflll40 '111Str440 Lo que las damas esuiben 1 MUNYO N'S . f\. Mme. Lt;Ft;VRt Remedio para la Dispepsia ., Jabones pe,; tucedor.-Plel lustrose.- Empleo de l1s cremas de al menoro,-Cómo se destierran lo• barros y esp1• · n1llas Una americanista: El Jabón más á propó,ito para usos de toc>tdor, es el jabón neutro. cualuuiera nue sea, por otra parte, su marca y su denominación, pues es lo cierto que todos ej, rcen casi el mismo efecto sobre la piel. -1-'arece qtrn la cara lustrosa esJa consecuencia de emplear dh,rio el jabón, lo cual no es absolutamente nece.~arlo, bas· tando ocuparlo en ablllldancia dos veces par semana. -Después delos lavallos j1Lbonosos conviene frotar la cara. COJJ crtma de al mendras, PILra devolver ·á la piel la grasa que se le quitó; mas.llL cantidad de crema debe ser muy h;,signlficante, para no obstruir los poros ni sentir hLcara oumieladay molesta, lo cual ,e evita pasándose las manos mojadas y secándose Iuego con la toalla. · -0,iando los banos y espinillas resisten á los tratamientos local, s, como el em· plasto de jab"ó n ó la J:\lezcla de cuatro partes de espfr1tu de alcanfor y una de ácido fénico. es preciso recur rirá medicamentos internos: purgantes ligeros, 5 gotas de solución de Fowler, de:;pués de las comidas, y la privación de vinos':Y substanciás ir ri~ante-; si el iudl viduo está anémico, · dcl~e · robuswccrse y tratar· wr cuantos medios estén á ,ualcanceclemejo¡-arsu or, · . ganismo; ~-~ está ,pletói;ico. Juque no \JS _ "-·.mu.y f'r_!!_c_uentee,x nuestrQ pa[s, PNCurará adelgazar un poco 111 sangre_. Las frutas y verduras son , aro bién provechosas para dester rar los barros )" espinillas, lo mismo que el ejercicio al aire libre. · L o s se r es de mi sexo de s e an s a b er' cómo q ui tarse l as a r rugas, pliegues y •· p ies de gallo" de l rostro y d P.vol ver s u fresc ura á l a. t ez.; me pr egu otan cómo pu ed en conto r • nea r e l cu ell o cuando es d e lga do, y me con~ulta n sob re v arias im· p erft>cciooes femeoiD"-S. qu e o o son sino accidt>ota le~. Soy e speci alista de Filadelfi a y d e París, y a segu r o que p.nedo .,mbell~cer por mt-d ivs !)ieotíficos y µerfeccio oar la he r mosura natur al de l a mu jer. Mi consejo¡ mi ' F olleto ! lustrado " co n v a liosos co nsejos p 11,ra I a m ujPr , son desint eresado s á t o d o s y los doy con gus to cua:-:do me l o s p i de n por ea• t a . Josephine le Febre. - N úmPro 1.208 Ch e,,-i o ut 8 1. :b' Uadelfia. P a. ,E U. de A Mando de Le Fevre qui ta,, eo 5 minut o ~ t osw.el\ •is ·dt:I!léúrósos e,¡;¡ c·u alqui era 'parte·ael c uer·po , s i n 0 11Prna.r ni torturar Al <'Utis. Precio $2 75. Velvo dt IeJ'evre _es la ~ oica prepa._ Arrugas prem•turas.-Urzuela tació n t i: otític a -p ara. quit a r 1-a s PrPSumida : Las arrugas nrematurasson ~rrue-a s del rostro y los '·pies d e , ~Oltusadas vor los movimientos exagerados de los m,ísculos de la cara: las que al fijar gallo", y dar l oz. a oí a á la t ez, los ojos los guiñan. prooto ·adquieren las P r Pcio $3 50. ¡,uú,s degollo; aquellas que al reírse alargan la boca, se marcan con surcos que : El Destru'-tor de verrugas y lunares de le abarcan las alas de la i:arlz y <'Omisuras l'evre. e s un e fic,.z. re ,m-dio I a 1·a. ctebde los labios: hay algunas que arrugan el truirlos pe rmanf'nt~meo te Pn t re1;1 entrecejo y prolongan su n~iz hach, la frente, con dos profundas arrugas; otras, días, siu do lo r ni cicatr iz. ¡A cuá npor tin . pliegan la frente en senticlotranstas d a ma s le s i mpide lucir sus ,e nversal. ' .. cantos- u n intr u so lunar 6 una La cti,ración de las arrugas prematuras consiste en evitar las gesticulaciones. a fea d o ra verru g-a l Preci o $3 75. .-La ur zuela se quita cortando la.~ pun· Agente gener a l p ara la . Repú- · tas del cabello y uutándose jugo de liblica Mexicana, S r . .M. Vela.seo C., món. • · La ~ole en los nuevds t r•ie• de verano 6~ d el Relox, núm . 2. D e venta en Cona!!"8. ele Manzaned-a: Unicamente los l a s d roguerías d e los Sres . .Ca rlo·s llam:¡,doi trajes troli11lo-,·ey, muy útiles para Félix y Co . , Profesa, n úm. 4, y J. el diario, se bacen cortos, sin tocar el sueL a badie S ucs. y Cía. , P rofesa, lo, .pero todos los. vest!do~:elcgante~ para núm. 5. México , D. F. visitf\;,, t'eat1w y Pf\li!1().S, se )1arán precisamel)te con colá, lo mism·o que sa,9au Jfe.. ,,sho_:.~ l lSto• último~añosi"·____ •.:: -Painki\\er (MATA DOLOR) F.s nna cura rapida paTa rJeuralgla ELIXlt~ TÓNICO -· ANTIFLEMATICO del D• GUILLit Desde hace mas de noventa años , el ELIXIR del D• GU.ILLIÉ es empleado ·· o d.. ~ ·Reumatismos, Fie- " · bres Palúdicas y '. ; Pernlclosa s, ;Ja Disenteria, la Grip; , 9 pe 6 Influenza, )as ., o ] enfermedades del lli!I.""'.- Cutis y las Lombri- > ~~-~.... ces IntPstlnales . :.1fl4/'tb ~ -1,,/,rEs · uno . de los ,,,J,,,r,tlAJ>,,--~ medicamento, mas Cl económicos -como 0 Purgat ivo ) Depu·ratlvo, es el mejor remedio c, n:tra todas las enfermedades ocasionadas por laBill.s y las.Flemas. Depósito ,General : Dr .PAUL GAGE Hijo. Fmnº de i• CI~. 9, rue ele Grenelle-St-Germaln, "PAJUB _. '}' ºEN TOMS.US .FAI\MACIAS. ·1 e;,.~ l!1' . ·M arfa Teresa.: Los poros abiertos des· aparecen con lociones de substancias ast ringentes y tónicas. Las personas que tienen cutis reseco no deben-lavarse nunca con agua til)ia. que •disuelve t>OrCOm1>letolagrasa; agua fria, un empleo raro ilel jabón y friccione~ con aceite de almendras puro, es un buen tra· tamiento que da seguros resultados. - Las obras que J ulio Veme escriblo después de "Los Piratas del ffall fax" fueron "Drama en Livonia" ~' ··Dueño del llfundo". Disfraces Kanutero1f: El disfraz entre tas clamas es permi Udo tratándose ele fiestas fnt1mas :, aun de paseos:'1>úblicos, cuando éstos se·etectúau e!j la& eJudades en que, como en Mérida, toman •l)arte en las fiestas c;le Carnaval • las familias lnás distingiliclas. ·r . · C~n~..hcionu pencllenbs Julieta, Alejo,Ileb.e. Una Pálida y María Teresa: en el próximo número se contestará á sus preguntas. MARIA L"CISA. r.l Testamento ·; _Del.lllmo. Sr. Arzobispo Feehan .. ?-+-- - . : Los blenesJueroá n fuall~s ea S 125,000 _.. - º~u~. ..... . ft.;efina: Los cill~clrQS impresores de las vibrnciones vocales en 'el cinematógrafo se hac~n eón aeta, cdl:rib!nadtt con algunas otras substancia_¡; <.1 ue tien~ pattinte de privilegio. .~ , : Como·se extrae la esen'cia de las flores • Gudélla: Un P.Toeedi-mientomuy sencillo para ci<traer 10.é~ncia d.e cuala uier flor, consiste en c()locttt-c,w.as sucesivas de la.~flor pe1'fum>1da ,obré ~apas attemadai; c;le · alg(,clón embebido ae csph:itu de vino r~.ti ticado, <len1,p0 d~•un- frasco de ·vjdrio-dé , . boca ancha, tapón e.s1J1eriiado, t enü:ndo ~mu<'h<Ycuidaclo... al renov,ar la.~ .capa~ de · . flores cada -cuatro 6 cinco.ll,fas, de aue penetre- tan _poco ai:i:e al .frasco, c,uanto sea . . .wsible. -' . · ' · El aceite esencia.! de.rosas_puede prepa- , '· rarse as[: · , .. . · ·, Muélanse en un mortero de mármol 'seis kilos de bojas,de rosa y tres puüados, I>OCO '. más 11.menos, de·sal ma,rina:: desifase esta ;~1:>ecle ele pasta en 12 litros de ag"ua,;y después·d~baberlo dejado.todo á-mace,rar por U bor!i";s,.ééhese en u.na .cucúrb!t;a ,dif q¡etal : ad'lr}:ítense elrefrlge,ante,ei serpentrn .Y el re.ci.l>iente. .'Y ..destflese en .el baño de arena á -un fuego m~y moderado. ál p rincipio sa:le una .agun. su mamente olorosa, que no ti,.rda..en volv:erse }ecbosa,-y se 'atlv(erte como una gra-sa nadando en •la,su¡¡erflcle del agua ,que cae en el recipiente. Dicha grasa es el aceite esencial _de rosas. En .-cuanto al agú1J., ·no clebe desecharse, parque •M eiertamente la mejor .agua de rosas que-se puede obtener. -El aceite esencial de violéta se: vrepara asf:; . Se muelelln · kilo de flores ,de violeta en " un mortorO de mármol, . con una man9- ele· madéra; se,Je ecb~ 2kilós Q.b aceite común -de oll vas; sae,xJ;)oqe la-:m,ezcla..al;.sol. por cuatrocdfa~.'Y lu~·~&cuela·en -un ta-• miz de cerda, exprlmtem:lo el sedimente cuanto,<;ea pasible. iJ)i ~éla.se en seguida eu un mortei:p -de,mármol.otro kilo de vi<iletás.tréscas,,que se pondrán-en intusion en el aceite ya impregnado de tintura. de ·violeta, y póngase totlo ,á toacer:tr ·:al ,calor suave del baño María. .Si álos t res aras de infusión se observa en 'la. superficie clel acei te algún indicio de humedad.se activa un l)QCO .e l fueg0; dei¡pués .se echa el acei· te:sAtJ:>ratlo dela tlntúra 'de violéta 'Y'las heces en un ·tamiz de cerda, Ex.vrímanse f Mode!O<ie Ta ~•JladiíiveÑiaaerÓt con éx:ito contra lás .enfermedades del Hlgado, del Estómago, Gota, pais los milla res d e cartas r ecibidas de distintas n acion es atestando las curas de Disp epsia y emerniedades d el Estómago con mi R em edio p ara la Disp epsia, dudo que b aya una sol a p ersona que continua sufriendo un d ia m as d e es tas enfermedades, t eniendo la oportunidad de ser inmediatemente curado con mi Remedio para la Dispepsia. R egulariza, sana y vigoriza l os estóm agos debilitados por los excesos en la com ida, 6 cuan do las membranas d el estóm a!)'O h an s ido afectadas por medicinas dafün as. Cura toda clase de indigestión 31: d e dispepsia, tales como las acedias con d evolución de alimer:to, la . pesadéz d esp u és de com er, hincha7.ón del estómago, p alpitaciones d el corazón, falta de aliento y-todas l as afecciones del corazón causad.as por indigestión¡ v entosidad en el estóm ago, eructos de alimento a.¡rriado, mal_gusto, mal aliento, d esgano, clebilidad del est ómago, mala circulación, lengua cargada de sarro cardifilgia G pirosis1 estómago infl.a miido 6 ulcerado, punza<1as en el estómagot estreilimiento, desvanecimiento, decaimiento 7 falta de energia. Si por causa d e la Dispepsia G ' perlas malas digestiones su sangre esta nnpura, nsealtemativamentemiRemedio para la Sangre con el Remedio pa; 1' la Dispepsia, y obtendr,i. una cura rlipiJay positiva. - MUNYON, MUNYO!'f tiene un Remedie para cada padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de Mun~n. tratado cientffico sobre 11 euferm y su cura. Grat.is. - • · ..x.,...,.,1 vu, uu..u.i., J., ÓV'1. ñ.J.Ch. lit. 11'1• . tadelt!a, E . U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucl'I. r Cfa., Pro,esa 6. D e venta en todas lu Oroguer tas .de México. Poros ablertos.- Cutls reseco.-Ultlm•• obres de Julio Verne .. d e'PERRY D AVI S' Reumatismo Si yo pudiese m ostrar al pueblo de este Substanclaá~ue contienen fq·s cilindros cinematogr, ficos- " Tomen píldoras Hucharf El mucho las heces, póngase todo el licor· en un frasco y déjesele reposar par algunos el fas, en que no dejará ele depositar algún sedimento. F.ntouces se pasará áotro frasco lo claro [ fi no que se baya obtenido, y se mezclar este último aceite con el que se haya sacado al principio, antes de exprimir las heces. Prlln4Íre Plet~ "EeQutne A>oeloer1a wmisia MÍSA Of. LOZA t l'ORGflliM . • &AN<WiY OOftl\Dlla ,.,, C..,,..1Va-.Bot<l!urbblm_......., de éttNL dadt dut h&n&l.mo.flna. ' JUBG0S•.r • LAVAMAN0S. ESC2UPIDE RAS. ~ -VU1CXl.&4 qu,,e "',,,~ no 1e icwJa ai. ~ ... • .~..,.."" parte. An,a,_lo, de lulO T i&ntul& • -...,,e-"' ' F()plOI ·pa11, ot.cquto&. &-,..COánir,..I. / - La mayor pá r1e de lo testado con · sistía en doi¡ póJ iz~s de/_$25,000 cada una, toma das en "La Mu• tua," Compañía de Seguros 110• bre fa vid".1, d~ Nueva York. Hace 1)ooos dias q ue se practic◊ la apertu ra del testamento del nustrfsimo S r. Arz.obispo D. Patricio A. Feeh an en la ciudad de ChlcagQ, llli nois. La for tuna del distinguido pre la do a scendió á cerca de . . . . $125,000 oro a m ericano; y según ol Inven tario que se h a publicado, los bie nes que dejó fueron como sigue: Dos j)óliz.as de "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de N ueva Yor k , por $25,00 oro cada una, ó sean . . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una ~e las póli· lizas . . . . . . . . . . . 9,329 oro Ot ra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Ban cos . . . . . . . 37,000 oro Entre 'l as disposiciones del s-afio r Arwbispo, en su testamento, se hicieron ést a s : A s u he rmana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siem pr e con <U hasta s u muerte, $40,000 oro en bo• nos y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feeh an, viu da del señor Doctor E duardo L. Feehan, herma· no del señor Ar zobispo, $5,000 oro de otra de las pó'lizas, y $5,000 oor en efectivo ; á la Academia de San Patricio dé Ch icago, de la que es preceptora su herman a , Madre · Marra Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escu ela "Santa Ma ria" de enseñanza p ráctica pa· ra v:v-ones, de Feeb anviHe, Illnots, que era la institu ción por la que más se In teresaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 res· tantes de la última póliza. LABORES MANUALES !.-Encaje de gancho p a ra guarniciones de cor tinas. 2 -Cojín r edond o ornado con bo;dado rococo. E , t e coj ín en tela crema está embellecido p o r u n bor d a d o hecho con c i nta estrecha, seda cfi.loselle> y soutache de oro ; se realzan l os moti vos de l os lad o s con perla.s, que f orm an <un sembrado>; el ce°:tro de l as flores se com pone tambié n de perla s. E l cojín se co m p leta c on una drapería de listó n. L o s moños se b or dan en seda A r g el fre sa en t res tono s· las hoj a s, en cinta r ococo verde ' o li vo; las t a llos, e n var ios ma tices; l as flore s , e n los colo res elegidos. 3 -Camino de me sa, ornado d e encaje Renacimiento. les conviene, d e u n precio exig u o, en una vecin dad a g radabilísima.> P ero al cabo de pocos d ías encuentran q u e a q uella c asa i d e al no exis te en el centro de l a ciudad, y en t o n ces con un s uspiro se resignan á busc a rla más lejos; como allí t ampoco la encuentran, y la joven esposa no p u ede vivi r demasiado lej o s de s u familia, sob re todo en ciertas c a pitales , q ue tienen los .inc o nvenientes d e l a s grandes ciudad es, sin ning una de las v entajas , se resuelven á t omar la primera c a s a que encu entran, en el lugar menos malo, y con l a s comodidades q ue de se an. D ícese q ue se debe paga r l a cuart a parte de la r enta que se t iene, por la c a sa; pero n o se p uede sen • t ar r egla ninguns. so b re l a materia , y co noz.co p e rsonas á quien es cuesta más l a c asa que l o s a.limentos j ~\.i\.idi\.i\.idi\.i\.i\.i\.ii•i i•ii•i i•ii.ii.i\.i\.i\.i\.ii.ii.i\.ii•i~ i¡ 1 ~ ..... :.,.,,.,""' :-! :-! :-! . ..,. ~ :-! ..... ~ . ~ l$ .,., .,., ~ .,., :! ~ ~ ~ 1 ha Salvadora ~ ,.,, ~- del Dr. P. E. Rodríguez L. para enfermedades de las Señoras, es el único remedio que detiene y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el lnfar· to, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blanco, Cáncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la Menopausia ó edad crítica y en general todas las afecciones de la cintura. ~ ~ ~ ,.,, ~ ~ ,,.,, ~ ,.,, ..,. h ay que d eJarse . ¡J..,O ..... ~ a f reconocer ni operar! -------------- ~ Tómese antes "LA SALVADORA," con la seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y buenas Boticas. á un pe6o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· torio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2•de Santa Ca• tarina número 9.-Dirección por Correo, Apartado 1187.-México, D. F.-El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. ,,.,, ~ ,.,, ~ ~ .... ~ ~ -~ : ~ ~ ·-:-! ~ .,., :-! ~ '......!I ·~ ~ FIGURA l. Elección de Casa CARTAAUNA RECIEN CASADA Querida S ara : Me pides que, fund á ndo me en la experiencia que he ten ido ,t e dé al gunos consejos en teramente . c a seros , acerca de la ma nera. de cuidar de l a nueva c asa á cuy a cabeza t e encont rará s muy pronto. Me d ices que p ermanecerás a lgunas semanas más con tu m arido en la casa de t us padres, mientras que encuentras u n a habit ación á. tu gus t o, y a decuada. á la r ent a de q ue puedes disponer, que n o es muy crecida. «Cuando un p a r de n u evo s es posos, leía yo n o sé dón de , se propo · nen busca r cas a á su g u s to, empie zan la faena llen os de ilusi ones; uno y otro han ide a.d o u n a mansión deliciosa, dispuesta como mejo r y el vestido. Pero es c o s a m u y dura esto de ten er q ue pagar, s in fa! ta mens ual, una s uma q ue no e stá e n pro porción con la ren t a que se tie ne segura ; así, t e aconsejaría que tuviera s grandís imo cuida do e n no e char t e en cima una o bligac ión que p odría producir g raves males y la ruina, do3de que se emp ieza á vivir. S e p ued e comer me· no s y econo miz ar en e l vestid o , p er o la casa h ay qu e pag arla sin f alta . .. . 6 c orrer e l r iesgo de en tramp arse, s it u a ció n la más humillante del mundo , y l aqu e produ ce may or m a l humor á lo~ maridos; te lo adv ier t o para tu futuro g obierno. U na vez q u e se h a decidido t o mar e n arr endamient o una c asa, en lo primero q ue se ha dé pens a r es en si es sana; s i _no e s d emasiado h ú meda (si e s b a ja) y dig o demasiado húmeda, po·rque t odas l s.s cas a s b a j as, s i no se ventilan, son más 6 menos h úmedas,-y so bre fodo , s i n o l a atravies a a l g ú n c año pesti- ~ ~ ~ ~ Depósitos: En Monterrey, Drogueria de " El León" de Ed.º Bremer y Co. Sucs.-En Guadalajara, Droguería C ontinental de Silva Berrueco y Co.-En Puebla, Droguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. -En Orizaba, J osé Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36.-En Veracruz, Droguería Veracruzana , de Müller Sucs.-En Frontera, Tabasco, Droguería y Farmacia " La G uadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Mérida, Droguería Peninsular de j_ D. Díaz y Díaz. ~ ~ ~ ,., ~ -,., ... .· ~~,~'-,---~-----' ~, ~, ~, ~, ~!',!-~-------~----!""' ~, ~, ~, ~, ~, ~,,~, m~,"----------------------~~ ,~, mmm~t,m~,,~, m . ~ Verda~era Agua Mineral ~·~ · [ Natural de ) • ~:~·~Manantiales del Estado F rancés. BIEN ESPECIFICAR EL N OMB R E VICHY CE. LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE Enfer;f::::~ Gota, Enfo~medades de !~_Piedra y Afecmones de la V!lJiga. VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. del PASTILLES- SELS- COMPRIMÉ·s VICHY-ÉTAT EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es sob e rano c ontra todos lo s a ccide ntes de la menop au s ta ó sea el reto rno de la edad : hemorragias, congestiones, vahíd os, a h ogos, p al pitacion es, gastra lgias, desórdenes digestivos y n e rvio sos , e stre ñimiento, e tc. Esc ribir á : Pha r macie MORIDE, ~. Rue de la Tacherie, Paris , p ara el e n vío ~rat u ito del folleto explicativo. - Venta e n todas la s Droguerías y Farma c ias• · Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro. tJnico Representante en la República: JUAN DOSSE mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerlas,Boticas,Mercerías y Cajones de Ropa. FIGURA 2. TOMEN PILDORAS H UCHARD. �El fflll40 TIIStrl40 El mato 111stracto Hotel Gillow Complementos de los postres Té,- Helados E Arreglado á las exigencias de la época, producto procede de árboles .y arbustos exóticos, originarios del Mediodía de la China.. Se distinguen dos clases de tés: los tés verde~ y los tés negros, sin embargo de que pretenden algunos natura.listas que,no hay mas que una clase de té, á la cual hRy que referir toda<i las clases que se advierten. Los que pdocipalmente aod1tn en manos del comercio son lo~ tés ,¡;erdes, que son las bojas del árbol sencillame::ite disecadas y colorea.das ordinariamente con fa. digo ó yeso, y los tés negros de color obscuro. Los primero& son más astringentes y má!:! aromáticos que los segun~os. Eritre los tés verdes se distinguen el té Hysson, verde a zulado; el té perla, .,¡ té Tehulán y el té pólvora, Lu más importantes r.lasei; de tés negros son: el té Sitmlo, cuyo perfume A~ parecidn al ae I a violeta; Al Suchong, e l Oongu y el Peko, el ú lt1mo de 10s cua1.,,; es el vreferido. El ·cé fresco tiene la propiPdad de embriagar, que ni aun pierde completamente "ºr la _torrPfacci6n; ejerce también cierta scci6n terapéutica, cur.i la~ ob,tru<:cioces, facilita la digestión y ex<Ji ta el estómago. La. infusión de 1é conviene muc,ho á las personas que tienen temperamento linfático, y es muy ventajoso para. los habitar: tes de paí;e~ frío~ y húmedos. El té verde, auoq ue muy perfuma.do, no goza gran aceptación toda.vía, p?rq UA ex Jita mucho; el negr~ es prefrlrido, por ser más dulce y bastante perfumado; quien desee tomar buen té, ha de mezJla.r ambas c Ia~es, O >ra sobre el sistema nervioso ca.si con la misma energía, que el café. L1. iafllencta. de esta inf rsión sobre la economía varía mucho, según se trata del hombre en estado rle salud, ó del enfermo, antes 6 de~pués de haberse habituado á la bebida. El té negro produce en el organismo uoa excitación general, más ó menos duradera., .Y capaz de de· volver la energía al hombre debilita.do por la dieta. por las pesa· dumbres ó por el frío. El pulso, y de consiguiente la. circulación, se aceler:i., y al abatimiento sucede la actividad durante alirunas horas. L:¡. infusión de té verde provoca, por lo pronto, las mismas sensaciooeq Que la infusión del té nf'gro; pero á la hora ó antes de haber LABORES MANUALES, absorbido el líquido, muchas perGalón bordado con seda de uno ó varios colores eona.s experime!ltan alteraciones para adorno de blusas de verano, nerviosas, caracteriza<la.s por bostezos, p'.lr mf)lestias muy incómo· das en el estómago, por pal pitacio- existen generalmente en todas las nes de corazón, y por t ,mblores . grandes ciudades, desde que se ba. ha.sta.nte perceptibles en los miem- generaliza.do el uso de esta ir.fu· bros, P,•ecisamente porque se ob- si6n, El t~ se falsifica ¡¡-eneralmente con servan estos síntomas de una manera. muy marcada-ea las personas mezclas en que figura el polvo de STE - RC6TAURANT ~ntre Plauros y Cineo de Mayo !IEllfO 1-E RR UEVEN do per /a ACAD.de MEDICINA d t1 activo y econdmlco, el Inalterable eo l01 palaes e emla, Clorosis, Debl FIGURA l.ft//odela "Unlon da F•b 11 dn luu-.trt,, P 3, Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando , admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jab6n de Reuter es tratamiento· del cutis en forma de jab6n Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura, Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se Impiden los desarreglos. El Jab6n de Reuter es un Jab6n de Belleza ->~•· VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK • Purgatioos, Oepurattoos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la cantidad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cl6ry Y TODAS LAS FARMACIAS SERORflS qut ntctsltan un "tsthlo, sea tsti,o sastrt ó dt fantasia, dtbian acudir á PAUL Sastrería oara Señoras y Gaballeros. Estaciones, 2. México, D. F., adondt hallarán un magnifico surtido dt tdas. ptro también bactmos vtsti4os. si la ditntt trat la tda. cA las personas áe fuera de la Capital mandamos muestras, formularios y estilos,líbre áe todo gasto. Casa premiada en las últimas exposiciones, ríltimame.TJ.!f ~oµ vmlillfas áe oro y plata en St. Louis Mo., E. U. · lente. Aquello es importantísimo porque primero es la salud qu~ todo en la vida-salud del cu.erpo y del alma, se entiende, pues lo uno y lo otro irán juntos en una familia. bien regulada.. Se verá en seguida si los desagües son bueLos si tiene a.gua. potable, necesidad indispensable para. la. verdadera limpieza, pues la. economía. en el agua, cuando hay que comprarla, es perniciosísima.. La.s casas deben tener comodidad para que se puedan sembrar flores, en tiestos ó en el suelo, pues éstos son in dispensa• bles para. dar buen aire, buen olor y belleza á las ha.hitaciones, Otro requisito muy provechoso es que las alcobas puedan ventilarse, y si es posible, que les entre el sol de la mañana. La cocina debe ser clara, para que no se corra riesgo de que caigan mugres en la comida, sin que se sepa cuándo. Otro tanto diré del comedor; nada tan triste como un comedor obscuro y angosto, ile manera que sea difícil dar vuelta á la mesa. Cuando se toma una casa, debe averiguarse qué clase de gente ha vivido en ella; y si el costo no es demasiado fuerte, convendría em· pa.pelar de nuevo las alcobas; dícese que las paredes guardan los · gérmenes de todas las enfermedades, la.s cuales no se evitarán sino cambiando los papeles y blanqueando toda la casa de ::;uevo. También se deben examinar los suelos. Por hoy bastan estas líneas, pues no quiero cansar tu paciencia. Soy tu afma. SOLEDAD. JARDINERIA Multiplicación de las plantas LArosiembra es el medio más seguy mejor de producir las plantas y obtener individuos sanos y vigorosos; pero debemos advertir que por este procedimiento no se consiguen las variedades que se obtienen por medio de· injerto; y si bien ale-unas especies, obtenidas de semilla, mejoran, en ctimbio otras desmerecen, pues no siempre se tiene seguridad de conseguir una planta semejante á la que ha producido la. semilla.. Por regla general, las semillas recientes producen pies más vigorosos, y las a.ilejas. con tal que no hayan perdido la facultad germina.ti va, dan llores más bellas v me• jores frutos. • Los vegetales que pueden producirse por división de sus raíces, son numerosos: las plantas crasas que a.penas tienen raíces,· se multiplican por medio de sus ramas ó yemas, que se plantan después de haber dejado secar la herida por más ó menos tiempo, según la especie. Los bulbos ó cebolletas dan yemas radica.les ó bulbillos, propios para. reproducir la especie, y nunca deben separarse de las plantas basta su completa sazón, lo qua tiene lugar cuando las hojas se ha.n secado. La reproducción por los tallos ó ramos, tan genera.l en el cultivo de las flores, consiste en enterrar una. parte del vegetal, á fin deque arro- je raíces y se convierta. en una nueva planta.. Algunas estacas arraigan con mucha fa~ilidad; pero Ja m~yor parte requieren cuidados a.s~duos para que prosperen. En primer lugar, es preciso colocar la esta.quilla en lugar húmedo y á una temperatura., adecuada á su constitución, Las plantas abunda~tes en tejido celular responden me1or al obJeto que las que tienen la madera seca y dura. . Todas las plantas arbóreas que s1rvfn .de, adorno en los jardlne~, se multiplican por este medio. En febrero se cortan los vástagos birn d~s!1-rrollados del año anterior; SA dividen en trozos de 12 á 22 centímetros, según la. especie, de manera q?e el corte inferior se ha.lle In· mediatamente deba.jo df'l nudo y que teoga. cuatro ó seis de éstos en ca.da tallo ó ra.mo. Se forman pequeños ma.noJos, que se introducen hasta un cuarto de su longitud en arena fresca, y en sitio reFgua.rdado de~ viento fuerte y del hielo. En la. primavera se planta.. dejando dos ó tres yemas fuera. del suelo con exposición á Levante ó al Nor: te. Además de la estaca sencilla de q_ue. acabamos de hablar, se multiplican también por medio de los llamados acodos, injertos, etc. Cuidados de .oonservaoión Así que una planta se acaba de sembr:ar, se la debe regar con mod_era.ción, hasta. tanto que nazca el tierno vegetal; Y si la. siembra se ha hecho muy espesa. se aclararán las plantas, á fin de que quede entre ellas espacio suficiente para que puedan adquirir conveniente desarrollo y se críen robustas verlficándo~e el trasplante así qu~ han adquirido cierto vigor, sin retardar tan útil operaci6Ji basta que hayan desarrollado excesivamente. Cuan.do se trasplante un Vf'getal cualquiera_, es preciso ba.cerlo con el-pan de tierra <1Ue se halla adherí.do á sus raíces, para la cual conviene regar la. planta por la tarde y á la del siguiente día la tierr~ tend rá la suficiente consistencia Pª:ª trasplantarla sin que el pan U!)Ido ~ la r3;íz se desprenda, y se r1e~a iomeilia.tament.e después de verificado el trasplante, procurando mantener una convei.iente humedad hasta tanto que arroje el v~ietal nuevos Y vigorosos brotes. · Si las plantas tienen la raíz fusiforme perpendicular se cortará éSt a. hacia su mitad, se colocarán á 19: sombra. los vasos en que se ba Vf'r1ficado el trasplante. Tan pronto como los ramos hayan florecido, es preciso cortarlos; á.m~nos que no se desee recoger la s1m1ente; se cortarán también todas las hojas amarillas que tan mal !1-specto dan á J,a pi anta v la. per¡udican en gran manf'ra. Lo mh mo se hará con los ramos que se presenten más ó menos alterados. A las pJ,tntas de tal·los oébile~ y que se bailen muy cargads de flores, se les pondrán tutores colocados á cie~ta distancia del tronco, con el obJeto de no lastimar las raíces ,del vegetal, y se afianza éste al tutor con juncos, mimbres ó hebras de lana. y que hacen u·s o del té verde, se proscribe éite casi en lo absoluto si no se mtZ :la con el té negro. En 1as tiandas rara vez se expende buen té; de aquí quede be acudirse á los grandes almacenes que· dicha substancia, ó substituyendo á las hojas del arbusto otras de di:erente género, y aun utilizando · bojas de té_que se han sometido ya á la infusión. Tales fraudes solamente se pueden descubrir por medio del olfato, por el sabur ó por la fa.l ta de a.roma, Licor ó crema de t6 Para preparar este líquido, se echan en infu;ión en un r.uarto de litro de agua. hirviendo, 125 gramos de té verde de buena calidad, y se mezcla esta. infusión, sin sacar las hojas , con cuatro litros de aguardiente. Se filtra la mezcla al cabo de veinticuatro horas, y se agrega a.l producto así obtenrdo, un jar·abe preparado con t, es I itros de 11gua y kilogramo y med io de azúcar, para aistribuir y guardar después el líquido en frascos ó en botellas. LflS PILDORflS flZT~GflS Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y Té francés ó i ndlgena ~ Llámase té indígena en algunos pa.i,ies europeos á las infusiones de a.gua de melisa, de salvia, y en general todas las infusione~ teiformes que poseen propiedades esto• macales. • Helados y sorbetes D ~nomínanse así ciertEs preparaciooPS hecha.q con zumo d'e VP¡letales y frutas, ócon preparados de leche ó cualquiera. otra ~ub~tancia más ó mPoos congelaoa y usada como refresco. Estos preparado~, que comenu,ron á difondirse medio siglo ha, se usa.nen todas las Psta• clones, si bien en un principio sólo se recomendaban para la époc a de los grandes calores, y son mny bfnefit.:iosos á la. salud por razoops que no explanaremos penetrando Po el campo de la Q ,ímica y ele la Fisiología. Los helados se consideran huy como el mPjor y más perfecto complf'mPnto de los postres, y no deben faltar nunca en toda mesa bien dirigida y cuyo anfitrión desee que los comt-nsa.1es no hasrao comentarios maliciosos y poco favorable~ á la f'splendirtPz del dueño de la casa. Las clases de sorbetes que hoy se preparan son tantas, que nos vemos obligados á renunciará su enumnación para no fatigar á los lectnrPs. Todos ellos se µreparan ó congelan de ut: a mane ra análoga, empleando mezclas frigoríficas, entre las que se prefiere,. por lo económica., la oe hielo ó nieve y sal común. Esta úlma, en ciertas circunstancias, se puede substituir con la sosa ó el nitro. Preparación de hela'dos D~sde luego l'!S necesario disponer de un aparato que se llama.comunmente g arri. fa ó t,!arapiñera, y que se compone de dos recipieotAs, uno Jla.madó sorbetera y que ha de ser de estaño ó de hoja 'de lata de figura cilíndrica. y un cubo de madera ó dA corcho con aros que le sostengan, dentro del cual ha. de poder moverse hol gadamente el primero, que se hallará provisto e.e su correspondiente tapa coa un agarradero en forma de semicírcu- , sus consecuencia~, la falta de apetito y todas las enfermedades originadas por envenena-· miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt venta tn todas las Boticas y Drogutrias dt la Rtpública. Laboratorio y Depósito g:el),tral: Droguería Veracruzana Vicario, 21 JABON APOLO. Para los Niños Y PARA PIEZA 25 CS. En las principales Droguerías. - Cognac · Bisquit_ I ' : ·o e 1.o IB _ u eno ~ 1 �El fflll40 ll1Strl40 El m11110 Tllstrado JflBON flPOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y fura EL CUTIS PIEZA 50 CENTAVOS. En las principales Droguerías. ,o &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT de e ET Hermanos de RE VEl (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 enla hpoucion Uamnal daParia,1900 AGENTE GENERAL t I.LAURIEZ,62,Faubg Po/ssonn/ere. PARI/; lX/JANSE las VERDADERAS , 2 4 6 al dia PILDORAS lo por la parte superior. También composbión que á c onsecueocia es necesaria una espátula ó cucba• del frío se haya adherido á ellas. rón de madera más largo que la Se tapa nuevameote, después de sorbetera ó garapiñera, á fin de lanzar al fondo de la.masa la subsque se pueda introducir cómoda- tancia endurecida, y repetida esta mAn te en ésta. · · operación las veces que sea preciUna vea preparada la lrnhe, la so, se suspende la tarea y la rotacrema, el mantecado 6 los zumos ción cuando la masa haya adquiride frutas que hayan de constituir do la consisteocia que &e desee. el sorbete, se vierte la composición La proporción en quo se ha de en la sorbetera, que en algunos ca- agregar l_a sal al hielo para que sos ha de ser substituída. por mol- i,ea enérgica la acción de Ja mezcla des de estaño, se colo-~a dentro del frigorífica, es la de uno á cuatro, cubo, despué.i de echar en f'l fondo es uecir, que se ha de emplear una de éste una capa de niove ó de hie- cantidad aa nieve cuatro veces más lo D?i.chacado con sal, y en. el es- pesada que la de sal, ó sea un kipacio que queda entre ambos cilío- JOgramo de sal por cada cuatro de d_ros se van disponiendo alterna- hielo; e&ta cantidad de sal se puede tivamente capas de nieve espolvo- substituir con 125 gramos de nireadas con sal 6 nitro, hasta que tro. queden~ _la altura A. que queoa la Prepancl6n do los quesos helados cumpos1c1ón en el interior de la gaPa.ra congelar las composiciones rap1fiera, 6 hasta que quede complet~mente llena la cavidad ioter- así denommadas, es neceoario poseer mol aes de hoja de lata ó esta· mPr11a. entre loi, dos aparatc.s Hecho esto y manteniendo t11pa- ño, que se llenarán con el sorbete da l~ S?rbetera, se le imp, ime un que se haya elegido ó acondiciona~OV\mieoto giratorio en seoti<.lo de uo de ant11mano (1). Despuéi1 se ta1zquierd_a á derecha, constaott- pan cuidadosamente para que no mente, si la composición contiene ¡.,eLetre en ellos el agua salada, se leche, ó en sentidos• encootrados si colucan dentro de la mezcla frigon~ la contiene, y á los diez 6 doce r!J:ica y se entierrau cumpletameute minut?s de rotación se destapa la en ella. 'l'ranscurridas un par de· horas, ~arapifiera, y con la espátula se irá separaooo de las paredfs la se sacan los moldes y se podráu servir los quesos. Para oue se se• paren fácilmente y sin deformarse de los moldes, se 10troducen .,tos rapidamente en agua h irviendo y muchos aconsejan que se tape~ las junturas ó uniones con una mezcla de cera virgen y pez, para que no penetre el bgua. en los molue~. Pasados por e1 agua caliente s? enjugan ~ien y se l!mpia al be: tua ae las Junturas. :!!:o lugar de e_wplear agua hirviendo para facilitar el desprendimiento de los quesos, se puede aplicar á los molctes durante cinco ó seis segundos un~ servilleta muy caliente. ' Si des vués cte extraídos los quesos ó su1 bdtes fuere nec:esar10 cunsorvarlos algún tiempo antes de 0 (!). El nombre de queso helado corresponde en rigor á un conjunto de helados de distintas clases y colores, que se arreglan con simetría. en moldes antes de congelarlos· pero el uso ha dado también aquel nombre á los sorbetes 6 helados de una sola clase. estomaca] de Saíz _de Carlos Lo rec3tan los médic0s de todas las naciones; es tónico, digestivo y anti gástrico transladará á la garapiñera para belarln. dos horas antes de ser servida. El <sorbete de yema> se hace de igual manera, suprimiendo la manteca d~ vacas y poniendo doce yemas batidas por cada litro de le• che. servirlos, se 11olocará n dentro de una garapiñera, que se rodeará de nieve ó de hielo, introduciéndola en la ganafa. Los moldes quA se adouieran habrán de sAr de di versas figuras, y a,qÍ el estaño que . los constituye nodrá estar diqpuesto en forma esférica, cilíndric11, de frutas, de pájaros, de cangrejos, etc., etc. Cuando al con.relar un sorbete se advierte que tarda en coi;igela.rse, puede tenerse por S"!!"Uro que ~e halla mu,v duro y earj!'ado de azúcar, princip11,lmente tratándose de zumos y ácidos y otros semejantes. En tal ca.o. es necesario agregar un poco de agua parn. QUP la composición se ponga más fluida. Si el sorbete fuere de leche cocida ó cru da, se ag-regará lecbe natural ó nata, y si po.r el cootrn.rio resultasen demaaiado claras y f\•1idas las preparaciones, se espesar~n del modo conveniente ea cada <'aso, n.gre• gando leche y azúcar, ó jarabe en el segundo caso. Sorbetes cocidos dé lecho y otras preparaciones semejantes Se ha de comenzar por batir los huevos en un plato 6 recipiente estaflado, )' despuéq se va incorporando azúcar, leche, agua y el perfume que se crea conveniente; se coloca todo sobre un fu<igo moderado, removiéndolo de continuo con una cuchara de madera hasta que se espese la preparación, y se re· tirará cuando. introduciendo ésta, rPsulte, nl retirarla, cubierta com. pletamente por la composición. Pasado por el tamiz, se helará, así que haya quedado frío , según queda indicado anteriormente. .. Sorbetes de locha Deberes de buena sociedad Todos los sorbetes cuya base principal es la leche, se diferencían muy poco en su condimentación. Para prAparar la leche helada ó merengada, 11. cada litro de leche se agrega,rán 200 gramos de azúcar y seis ciares de huevo, procediendo para helarlas como hemos dicho anteriormente. nos unen ralaciones de amistad, bastando haberla tenido íotima con el difunto, aunque se dé el caso de conocer apenas á la familia. Los que están de luto riguroso no las hacen, limitándose á escribir una carta muy af¿ctuosa, que mandarán por el criado, no por el correo. Para esta clase de visitas Ias se· ñoras vestirán traje neg-ro ú obscuro; los caballeros, levita y guantes de color obscuro. Si la visita se hace á una séflora, Mantecados A un litro de leche se agrejl'an cuatro yArnas de huevo batid_as, 100 gramos de manteca de vacas y medio kilogramo de azúcar. Se funde al fuego la manteca en la lecbe, hasta que llegue á hervir esta ú lti· ma, y separada. de la hornilla, cuando se hay a quedado casi fría, se agregarán las yemas batidas y se incorporarán los ingrP.dientes, agitándolos. L a composición se . No sólo Cura, TOMEN VINO DE SAN GER,MAN "no tstar tn casa" La señora de la casa jamás descuidará de advertirá su criado, despué'I del almuerzo ó antes de las horas de recibir, si tiene intención rle estar en casa ó no para las visitas oue vinieren. «No está en casa> ó «no recibe> son las fórmulas eonvencionales, admitidas en buena sociedad y que á na.die pueden ni deben ofender, para expresar que se desea no recibir por motivos !lSpe,ciales. Es indispensable que la centestación «no está en casa> la dé el crie.do pronto y sin titubear, pues si bien se trata de una ficción, molesta que la vacilación de un doméstico l a evidencie. Si en el momento en que llega una visita la señora se dispone á salir, el cr\a.do podrá manifestar esta circunstancia, ofreC'-iendo pasar recado por si puede recibir. La persona que visita, salvo caso_s excepcionales y muy justificados, deba limitarse entonces á dejar tarjeta. · Uisita á mltn casados Una visita á recién casados se hace á los quince días de celebrada la boda, y ~e devuelve n.ntes de dos meses de recibida. Ulsitll dtspuh dt un cOn\lltt La visita hecha despué;; de una invitación, y en particular después de una comida, se deVt,l verá á los tres días, y todo lo mis á los ocho. A ser imposible, se escribirá una carta excusándose. Ulslta con motluo dt un fausto ó adutr• Es necesario felicitar por escrito ó personalmente al amigo que aoaba de ser elevado á un a lto cargo ó ha sido agraciado con alguna honorífica distinción: si no hay intimidad, conviene que la felici• tación no revele a.presura.miento, porque entonces podría parecer oficiosa éinteresada. En cambio, al a.migo que cae en desgracia se le visitará inmediatamente, porque así se le demuestr& sincera amistad. Tndluiduos dt la familia qut ulsltan Los ca11ados bacf'n las visitas juntos; ¡,ero por regla general la sefiora no visita sola, ámenos que ED • PINAUD Cura el dolor de estómngo, las &<'_edías, aguas de boca , vómitos, la indige~tióo, las rl!spepsias, . estreñimiento, diarreas y disenterías. d ilatación del estómag-o, úlcera del estómago, neurastenia g~strica, hiµerclovic1ia, ane~1a y clorosis con dispepsia. smo que obracomo preventivo impidiendo con su uso las enfermedades del tubo rligestivo. Doée años de éxitos constantes. Exíjase en las etiquetas dA l aR botel I sts la palabra STOMALIX, marca de fábrica re· gistrada. · 1 11 ñ:fe°::s ~~~ns~~le!:i~r!!e~;1a,crs~ ~~ ~::!~ióénh:s~fu~a dl'!- buena formación de los p.uesosj pr~viene y ¡ieutral!za los NO'EVICTORIA, y EN TODAS LAS FARMA:011s~ iarrea., que es tan frecuente en los mffos.-PARIS, 6 AVE- El día primero de enero se hará la vtsita de año nuevo á los abuelos, á los padres y á las personas de rango superior. PARFU~ERIE 18 PLACE VENDÓ1'\E PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Cura 1 Ulsita tn mbt Cura el 98 por ciento ¡¡ ,, ro~ enfermos del ESTOMAGO é int~stinos, au.,que sus dolencias seao'más de 30 años de antiguedad y bay¡¡o fra. ,111sado todos los demás me• dicameotos. el mareo del mar. Una comida abundante se aigiere sin dificultad con una cucharada de ELIXIR DE SAIZ DE CARLOS.oe agra dable sabor, inofensivo lo mismo para el enfermo que para el que está sano µudiéndose tomar á l¡ vez q_ue las aguas minero medi c10ales y en sustitución de ellas y de los licores de mesa. E~ de éxito ~;eguro rn las diarreas de los niños en todas sus edades . La Fosfatina Falieres ~s i1t\imento más g;_ande y el más recomendado para los niños desde la edad d i . t F . h e n;¡.eses Y particularmente en el momento del destete y durante el período Ulslta dt año nUtllO Cuando una dama visita en coche, mandará á su laca.yo á pre· guntar si la señora recibe. so sumo .DEBE hacerse una visita de pé'lame á. las personas con quienes Las Cura ~=~ ..:::::._ ·:::::::=-=="'2 .... tenga una hij a adulta que l a acompañe. Es frecuente ir ·juntas dos sei'lo• ras amigas para visitar á otra que lo sea de entrambas. Sólo en casos muy especialf's ha• cen la visita todos los individuos de una familia; pero nunca con los niños. UlsltllS dt ptsamt porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el enf~rmo come más, digiere me1or y ha_v asimilación y nutricion cumpleta. ' . -- ,,.__,_ ~ . los caballeros le dan la mano y las se!loras la abrazan. En semejantes visitas no se piden noticias de la salud, ni se hace mención dPl difunto, á no ser que hable de él la persoqa visitada.. Por lo mismo que son penosas, han de ser muy breves, y se hacen pasado el tercer día des pué; del entierro, pero antes del octavo. DE VENTA Droguerías y Farmacias BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JAB?N, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS .•. *. oft: . . . . . . .......... .... .. ...... EP.PINAUD' LA ÚLTIMA PALABRA DE ·LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. .MARIE·LOUISF: ·• · - -~- PAR,.is-:· ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUfl'ERIE EQ,· PINAUD PARA EL CABELLO EAU DE QUI NIN E POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA I AGUA VIOLET7l:: DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GEN~T D'OR •.. PARA EL eANO PARA EL TOILETTE l f PARA EL PANUELO �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa.época de la Den~ición, acudid al Año XII.-Tomo I . Número 16 ' México, Abril 16 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda elaae el s de Noviembre de 1891-Impreso en papel de la ·Fábrica !le San Rafael. JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. .DESCONFIAD . DE LAS PREPARACIONES . LLAMADAS . CALMANTES ·QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. ' EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE . OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE L.OS ALCALOIDES DEL OPIO · - - - - DE VENTA 'EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. ll : ... ~ .i' ~ _.\. . ¡»,. . ..· _D epósito general: ~,-,,._~_·¿-~- J; , . José Uihlein~ Sucesores, . . Almácén de Drogas, Coliseo Nuevo., 3, México. ! ,;,,.. r..·-· -------~-------------.J PASCINACION. ' (Cuadro d e Alberto Fuater,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 15, Abril 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017875 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almirante Beresford Amonestaciones del diablo Campos de abril emperatriz Carlota Fiesta militar en Peralvillo Guerra ruso japonesa Hans Christian Andersen La muerte de Heliogábalo Rococo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3951/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._14._Abril_2..pdf bc2a3730cb44a8d2beb65d93d25f02ba PDF Text Text l JARA.B E DEPURATIVO , Año XII.-Tomo I - Número 14 México, Abril 2 de 1905 Registrado como art\<lulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 1891-Impreeo en papel de la Fibrica de San Rafael. Del Doctor Gaona ------------------·---\ Precio: Sl.50 centavos la Botella -■----■-----~-·--·--- . .,..... Es la preparación más científica'" en su género. Cura las afecciones sifilíti• cas de los huesos,' las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofu- losas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especiat 5 pesos. ··Preparado Escrupulosamente Por la Compañía Internacional Médica, S. A. ' , ~''· ~ - l • DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS .. ' Depósito general: Sr. General Don Porfirio Díaz. [Cuadro de Federico Rodrí,ruez.] José Uihlein, Sucesores, Alma,é n de _d rogas_~ iseo Nu evo, 3. MEXICO. ,,,...... \ .:. ·. U! w • �Se tocaba una lira cuyas notas interesaban siones, seducen los romances solemnes y á iá la multitud, la atraían. En este ambiente les á vez, las redondillas vaporosas Y alí:eolímpico,los poetas sentíasen superiores, magras, os rotundos y graves endecasílabos Ii nos, casi profetas, y en su inspiración se resu~aturales Y exquisitas consonancias los' v!s . mía la emoción general, como se juntan defi¡os Y ca~allerescos giros, las fresca~ Y corus~ nitivamente á un río las corrientes de los arrocantes i'!Já~enes, las alegorías calderoniayos qué corren serpeanteando por la llanura. nas, la dicción plateresca las combi . La forma de aquellas estrofas cordiales y pométricas, dulces como ~iel ó f . naciones tentes, no era impecable, por supuesto. Las borrasca 1 · ur10sas como ' e grito rítmico y verdadero l imágenes se atropellaban, las metáforas se ;~:~~~ 1ºi~m~inb0 110la frase de ternur_a qu'e !e obscurecían; los tropos, en torrencial caída, , s a s como una ma1•iposa la formaban cataratas ruidosas de <lisparates; poesia, en fin\ la poesía ferviente de este ~an una nube de mal gusto ceflía las cumbres de las can,torpletór1co de fantasía y de música g altas ideas; pero por entre aquella borrasca de nos hac: -pensar en misteriosas metempsi~oi~e turbulenta retórica, pasaban, á veces grandes en a.va ares de taumaturgia, en inesperada~ pájaros de sublimidad, agitábanse águilas de resurrecciones. la_fantasía; brillaban relámpagos de fugitiva Yo admiro la.obra sencilla, y pura y buena ~nspiración, estallaban rayos fragorosos de esde Peón Contreras; su obra no contaminada peranza y de fe. Y p )r sobre el ..1eaje tempespor la 1;11oda, ni defor_m.a da por el gusto nuevo; tuoso flotaban troncos arrancados, ramajes antes bien vuel.t a hacia el pasado con un gesto desprendidos que iban cargados de flores rede amor á la belleza imperecedera. La musa cién abiertas, cuyos cálices perfumaban las de este preta se inclina cariñosamente del Jaondas. d_o donde suenan, como un eco divino, las ,ianEn la actual generación no sucede lo mismo. CI01;1es de Garcilaso, los sonetos de Lope, las La poesía se ha recogido, se ha encogido más décimas de Calderón, las jácaras de Quevedo bien, se ha aristocratizado. Como la marea, las cláusulas melodiosas de Cervantes. ' cuando baja, se retfra <le la arena, y deja que . Peón Contreras ha sido pródigo de su ingeen las playas ardienies se quemen al sol los mo; pertenece al número de los que se entremusgos que nadaban en las espumas. La insgaban al J?úbli.co, de los que derramaban.los piración ha cambiado de rumbo: ya no canta tesoros cns~ahnos y efímeros de sus versos ·para todos. Y un artístico anhelo de modelar, en las _multitudes anhelantes y atentas. Nos~ de pulir, de perfeccionar la forma hasta hacerencastilló en su torre de marfil, ni, á puerta la sutil como un encaje y frágil como una filicerrada, 1;1nte el cenáculo de los elegidos, recigrana, ha transformado por entero el ideal de tó, á media voz, sus cabalísticas oraciones arlos flamante'! rimadores. Ahora los tales, los tísticas. de m!is valía y fuerte empuje, son delicados orE~ esa era de la sinceridad y del entusiasmo febres, miniaturistas admirables, joyeros male ciñeron á la frente los laureles del triunfo. ravillosos, finos y estupendos decoradores;mas Bueno es_q~e ahora, en la edad de transición han perdido, adrede, la sinceridad y el entud~l recogimiento y de la indiferencia, se en. -siasmo, y en ellos palpita, como encarcelada ciend_a al reded~r ~e este amable y pensativo y cohibida, la poesía. El· círculo se ha estreespíritu el rompimiento de la gloria .... chado; la impresión y la pasión se han tornado intensas, y el cauce por el cual corrían las · TEATROS. inspiraciones, estrechando y levantando sus La opereta se va. Después de haber repremárgenes, ha vuelto más profundo y más hirsentado el papel de favorita g.eI harem se retiviente el fondo. · Pero la cordialidad, el entura como una odalisca desdeñada. No obstansiasmo, la ide:Ótificaci6n del sujeto con el mete, una f~nción todavía ha desper_t,ado por una dio, la comunidad de la vida·psíquica, parecen noche el mterés del público: el beneficio de la haberse perdido para siémpre. l!;ste fenómeno Perretti. Esta "di vetta," cuio.s grandes ojos de la intelectualidad mejicana es así como reparecen beber toda la luz que hay en el aire flejo, como una necesaria ·imitación de lo que p_osee el hechiz_o de una simpatía extraor-l.ina~ sucede hoy en casi todos los centros de cultura, na. La figura mgenua de esta muchacha italiaespecialmente en los latinos. U~ horr~r'al vulna, es de avasalladora sugestión. En los tipos go, el odio profanum es la obses1ón,la monomaque ha representado durante la temporada se nía de los poetas. Y este horror es un error. disti~guió siempre haciendo las amoros¡s y Jamás, como en estas horas de angustia y de la.s tiern~s. Se mueve con elegancia y canta desesperación, ha necesitado tanto la humanicon gracia. Que vaya en paz la artista de o¡,edad de las voces suaves y confortantes de la reta; que vuele al país de los azahares. lírica; nunca ha estado más sedienta de ideal Nosotros evocaremos de cuando en cuando y de amor; nunca se ha sentido más abandonada de la· piedad, ni ha contemplado el mundo más vacío de ilusión y de encanto. Por eso cuando, entre la agitación diaria del o pan y de la dicha, surge, como una corola entre zarzales, la idea de coronará un poeta, una reacción noble .sacude los ánimos y nos hace vol ver el rostro hacia aquel lado por donde sale, repentinamente, el ensueño. · De Mérida llegó la noticia. Peón Contreras va á ser glorificado. Lo merece como el que mfi,s este trovador medieval. La elevada entonación, el arranque sublime, el desorden pindárico, el arrebato de euménide de la oda, están en Peón Contreras atenuados, melificados, harmónicos: la rica vena de aste bardo no saJ-· tó obstáculos con ímpetu, ni arrolló diques, ni inundó comarcas; no fué indomable, ni torren • cial, ni brava. Su niusa no se desmelenó en convulsiones de Erígone. El poeta peninsular fué de lós primeros en traer á la poesía nuestra, el sentido de la proporción y la belleza de la serenidad. Porque Peón Contreras es hijo dilecto de los castellanos del siglo XVI. Viene de ellos en línea recta, y es una prolongación de los inconcebibles ·dramáticos oe aquella gloriosa primavera del espíritu durante la cual el genio español se deshizo en pasmosas conquistas y en flóres retóricas. _· El,num..en' del poeta que va á ser coronado, ha sido de una fecundidad milagrosa. Las piezas dramáticos, en su mayor parte de capa y espada, de románticas aventuras-comedias heroicas-lleparon ·el tablado de nuestros teatros hace veinticinco años. Peón Contreras es ante todo un autor dramático, á la antigua , esta gentil visi6n teatral que por primera vez nos impresionó recortando el cielo azul de los usanza soñador, ,$entimental y retórico. Las telones con una silueta de cortesana japonesa. peripec'ias 'd e sus obras están ·impregnadas de El 2 DE ABRIL. adorable arcaísmo. Son algunas, tremendas Méjico entero se prepara á celebrar esta épifábúlas de pasión, en las que el alma humana ca fecha, y á felicitar al caudillo que llevó á se ' retuerce en infinitas y crudelísimas tortucabo, con la potencia de su patriotismo, una ras. Seduce en ellas ese fondo de leye~da, ese hazaña prodigiosa que la Historia ha conmeambiente de época. esa esfumada le1anía de morado. · · castillos de caJlejuelas, de encrucijadas, de Como un homenaje y como un recuerdo, nuesrojos fa~olil)os el?- rincones de sombra, esa tro semanario ofrece hoy una copia del último decoración de esqurna con su retablo,de claus-retrato del Sr. General Díaz, pintado con sintro con su arcada, de salón con sus gobelinos, gular maestría y gusto delicado por el joven de labradas sillerías, de severas poltrúnas de artista Federico Rodrígt¡ez. La fig.ura del secuero claveteado. Seducen las donc'311as tapañor Presidente, enérgica y viril,muestra en esdas, los galanes de emplu¡:nados sombrero~, en te cuadro la noble y severa actitud que le es cuyo joyel tiembla una estrella, el áureo toisón ·habitual. sobre el terciopelo de los jubones, el abalorio Felicitamos al señor Rodríguez. luminoso dA los ferreruelos, el tieso encaje de LUIS G. URBIN.A. las golas. Pero más que esas pintorescas vi- El mudo Tltstrado /ª Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA, · Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripci.ón foránea, vor trimestre.... ,..... 84.50 . En la capital, al mes..............:................... 1.25 Los ll-Sllntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven orlglnales. LA SEI-\ANA LA GLORIFICACION A LOS POETAS.-CORONACION DE PEON CONTRERAS · L, idea de coronará un poeta parere rara en estos tiempos. Andamos tan aturdidos en esta baraúnda de la vida nueva. -tan peli!troso nos parece distraer la mirada y el entendimiento en las divinas futilezas de la palabra que canta, tan afanosos estamos por alcanzar A esa lejana nebulosa tras de la cual entrevemos, incompleto pero tranquilo un instante de feiici · dad,tanconfundidos ~ revueltos pasan ante nuestros ojos los ideales contemporáneos, todos ellos envueltos en veladuras y penumbras que los hacen cada vez más vagos y misteriosos; la lucha positiva del vivir, los empellones de la realidad implacable, el bracear en la batahola del combate, nos dejan tan maltrechos y fatigados, que apenas si por momentos podemos parar mienLes en que, ocultos entre los árboles del camino, suelen gorjear, con tenacidad incansable, algunas aves ¡aradisíacas. · Nuestro medio es poco propicio los poetas. Pasamos, desde hace algunos años, por una transición soc:al. Hemos echado abajo muchas viejas cosas y estamos como ensanchando !luestra existencia, como reconstruyéndola. Sólo que entre esas viejas cosas que destruimos día por día, hay algunas de gran valor, algunas que nos caracterizaba,~ y que fueron, en otro tiempo, objeto de nuestros. cuidados y atenciones. Antes, por ejemplo, la vida literaria en nosotros tendía á propagarse, á difundirse, á ent'rar por todas partes, á .filtrarse en las capas sociales, á manera de fecundo riego que cae en la tierra, y penetra en ella para despertar los gérmenes dormidos. La poesía de los viejos líricos mejicanos interesaba á todo el mundo: la sentían todos los contemporáneos; iba de alma en alma, corría, saltaba de corazón á corazón: era del dominio pú9lico y solía .no <letenerse en la caótica masa -popular, á la que llegaba en tosca forma de canciones políticas, de chuscos y groseros epigramas: de ampulosas é incultas elegías, de hiperbólicos y ordinarios cantos patrióticos. Pero.á todos los-lugrares la poesía llevaba su música r~sonánte y conmovedora, y era como el atavío usual de los pensamientos y de los sentimientos que animaban la naciente alma colectiva. Se derrochaba entonces la métrica, se desbordaba sobre las muchedumbres. Las ideas grandes ó chicas, vanas ó trascedentales, se cristalizaban en sonoridades rítmicas. La poesía. una poesía joven y robusta, evaporándose, llenaba la atmósfera. Se decían cosas francas, smceras, puras, universa.les, humanas. I l / ¡Julio Verne ha muerto! ·iVh¡a ·Julio Vernc! E S'r A noticia es más de cuanto pueda llenar de legítimo duelo á todos los amantes de · la literatura sana, vigorosa, inocente, capaz de mantener vivas en el alma la fe en el pro-• greso y la esperanza de un porvenir mejor para la humanidad. El siglo XIX con sus conquistas mezcladas de desengaños, con sus victorias acompañadas de derrotas, con sus prosperidades tantas veces seguidas do bancarrotas, hubo de producir y produjo dos categorías de pensadores, de poetas y de literatos. Los unos, fervientes y creyentes en el mejoramiento, en el engrandecimiento, en el futuro próspero de la humanidad, como entre los filósofos lo fueron A. Comte, Stuar Mill y Spencer; los otros, escépticos, desencantados, pesimistas,como Scho penhauer, Hartman y últimamente Brunnetiere. . Poetas y literatos siguieron esos dos distintos rumbos, y como quiera que má, seducen y atraen, al literato y al poeta, lo amargo que lo dulce, lo cruel que lo risueño, lo doloroso que lo placentero, una pléyade de ·poemas "crueles" ,que diría Urbiua, melancólicos,tristemente románticos los unos, como ''Graziella, '' tremendamente trágicos los otros, como "Teresa Raquin", vinieron á constituir toda una literatura y toda una poesía de la disolución; del desencanto, de la bancarrota, en fin, de la vida y de la actividad humanas. Aquello degeneró en lo enfermizo, en lo patológico,en lo delirante con Baudelaire y Zolá. A la lánguida melancolía de Lamartine sucedieron la antítesis violenta y la protesta vigorosa de Víctor Rugo, la sátira sang~ienta de Rochefort y la insulsa,apáticaéinfecunda resurrección de un pasado casi caricaturesco,con el misticismo medioeval y hierático de los prerrafaelistas, de los místicos y de los de!)adentes de la literatura y de la poesía, contrarrestada, ó más bien secundada, por el helado y muerto clasicismo de los parnasianos. En medio de este caos literario en el que nadie ha llegado aún á pronunciar un jiat y en el , que se mezcla al espíritu para,dojal de los so- / / . listas y de los escépticos griegos la tendencia aretiniana y ·rabele,siana de un naturalismo brutal, se dibujan tendencias y se bosquejan designios mejor orientados en su extravío que los pesimistas en su lógica rectitud: Balzac, el creador de "La Comedia Humana", título pa. rodiado de "La Divina Comedia" del divino Dante; y tras de él sus infelices parodistas que inventan la. vida, y la forjan y la adulteran y entre los cuales avergüenza,· casi, estar á Eugenio Sue,el precursor en la mala senda y después á Montépin,el heredero de todos ,los errores y de todos los vicios de sus predecesores. Fernández y González y Paul Feval caminan de conserva y con mala brújula en ese mar literario tan lleno de escollos y tan falto d~ pi.lotos; sopla en las velas de sus naves el mismo viento, fresco y á la vez caballeresco y español. "Hernani ó el honor castellano" deriva del cómicamente sublime Hidalgo Manchego, y "El Jorobado" es primo de la "Dama de Mon,¡aureau", como lo son igualmente ''El Cocinero de su Majestad" y hasta "Diego Corrientes ó el Bandido generoso". "La cabaña del tío Tomás" había engendrado toda una literatura emancipadora y redentora en el 01·den político y social; pero ell ·'Robinson .Crusoe" había dado el ser á otra, no menos emancipadora redentora en el orden científico, práctico industrial. · · Porque, en efecto, á la. marea de las ideas de desencanto, de escepticismo y de desesperanza,. había acompañado una contramarea de fe, de entusiasmo, de ilusión; y ésta había de tener y tuvo en efecto también sus poetas, sus literatos y sus novelistas. La ciencia, á pesar de la bancarrota que le atribuye Brunnetiere,había ptorgado más de lo que había prometido y era ca• paz de más otorgar,á pesar de no dejar de.prometer. A esta tabla de naufragio ató su barca literario Julio Verne; y como si quisiera hacer obra de propaganda, de sostenimiento y de fe, so pretexto de literatura y de novela, no escribió "El Mundo tal cual será el año de 2000", no viajó á la luna como Cyrano de Bergerac evaporándose con el rocío ni vistiéndose de hierro y lanzando al aire poderosos imanes. Cyrano disponiendo de·seis procedimientos para llegar -á la luna, empleó de toda preferencia el séptimo. Julio Verne, más avivado y modernista que él, le ganó por la mano empleando el octavo: el cañon de G. T. Maston. l MARINA EL ESCOLLO I Aborto colosal de un cataclismo, Sobre el inmenso mar hay una roca, En cuya mole cenicienta choca La infatigable furia del abismo. En vano el huracán de su mutismo Quiere arrancárle; en vano le provoca El ígneo rayo de iracunda boca ..... . Rayo, mar y aquilón le hallan lo mismo. i,Qué hace en su eterna soledad? ¡Quién sabe! Mas siempreq11e á lo lejos una nave Asoma el mástil de aguzada punta, Parece que el escollo se endereza Y en su enorme y hierática tristeza Por alguien ó por alg<) le pregunta. / / Sobre la playa, el arenal escueto; El mar plomizo como hedionda. charca, Y no le¡os, los restos de una barca Cual macabro carcaj de un esqueleto. Ni un toque de verdor, ni un indiscreto Rayo solar; y la pupila abarca Algún islote gris que el lomo enarca Como un cetáceo encadenado y quieto. Con calma funeral vienen las olas A agonizar en las riberas solas Sin que haya nadie que su riesgo afronte; Y en la bruma sutil que el alma hiela, Ni un ala, ni un celaje, ni una vela Que rompa la insulsez del horizonte. Y superó á Cyrano, como por lo demás á todos los Daniel Defoe, los Maine Reid y los demás del coro y comparsas, porque como Don Juan Tenorio y más que él, subió á los astros, bajó al centro de la tierra y al fondo inaccesible de lo~ mares; exploró por su cuenta y por cuenta. ajena todos los continentes y archipiélagos;descubrió islas encant11.das,mil veces más bellas que las de Calipso y Citerea.; en su "Isla Misteriosa"; inventó la navegación submarina, la dirección de los·globos, la galvanización de las razas del norte y su transformación en razas del mediodía, en su "Capricho del Dr. Ox", á beneficio del oxígeno á alta dosis; dotó de un nuevo satélite á la tierra con el monstruoso proyectil de ''Los quinientos millones de la Princesa", descubrió y puso, el primero, la planta en el Polo,como navegó en los mares intraterrestres. · Feliz él. Vivió toda la vida y, lo que es m~s aún, nos la ha hecho vivir. Hace medio siglo todos queríamos ser D'Artagnan, es decir, "la capa y la espada'' ó lo que es lo mismo, el bandolerismo y la injusticia en dentelles. Gracias á Julio Verne, nuestras hijos y nosotros mismos, hemos soñado ser el Capitán Nemo,explorador de la profundidad de los ma.res; Miguel Ardan y socios, viajeros interplanetarios; Glenarvan y los suyos, circunnavegantes ansiosos de disputar al naufragio y ·á la muerte al Capitán Grant; Ciro Smith, G. Spilli_t, Harrert, luch3:dores, batalladores .Y colomzadores de. una isla. desierta; Aronax, Matías Sandorf, Fileas Jog, hombres imaginarios, modelo de lo que debieran ser los hombres reales, y creaciones de la fantasía que debieran ser creaciones de la Naturaleza. Y con él no hay manera de decir: "Lásti~a grande que no sea verdad tanta belleza". Vidente y precursor, ha visto en vida casi realizados sus ensueños y todavía tien.e en su abono que no llegó á soñar todo cuanto la ciencia y la industria han llegado á realizar. Pll:eden los paladares hastiados gustar de man¡ares más acres y de condimentos más excitantes. Nosotros, por nuestra parte, p1•eferiremos siempre la uva á la pimienta de Cayena y la ambrosía al ajenjo. Julio Verne ha sido la esbelta y gentil Hebé que en el orden literario ha sabido servirnos el néctar mejor que ~a asafét~da, y la tierna y blanca carne del pichón, me1or que la liebre oliscada ó el venado podrido. Se °:ecesita . paladar_ de acero cromado para pre.f erir a~ vmo el wiskey americano ó para meno~prec1ar la lec~e por el aguardiente. Juho Verne, espíritu sano, bueno y equilibrado, ha hecho una grancie y buena obra: es• forzarse por conseguir, y lograrlo, que una gran parte del intelecto humano actual escape á la decadencia y tal vez á la abyección. Cuando un hombre ha hecho algo comparable á eso, puede morir tranquilo. Sus admiradores podrán llorarlo; pero la prosperidad sabrá enaltecerlo. DR. M. FLORES. La lluvia Ya, bienhechora lluvia, descendiste Al mustio bosque y al sediento prado; Y a, con tus besos, húmedo el collado, De nuevo un manto de esmeraldas viste. Ya tu opulenta dádiva ofreciste Al surco abierto por el corvo arado· Ya, compasiva y pródiga, has llenado De aliento al pobre y de consuelo al triste. Ya el grano oculto en el terrón germina· Ya su corriente de agua cristalina ' Hincha y enturbia el fecundante río· Torna el sosiego, enjúganse los oi'os ..... . Fe, ¡,dónde estás para clamar de hinójas , Vuelta al cielo la faz: ¡Gracias, Dios mío! ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. �~I tn114o t1astrado Subsecretario de Hacienda y todos los jefes y oficiales de la guarnición. Los dis,·ursos cambiados entre el nuevo representante· de los Países Bajos y el Primer Magiatrado, fueron cor~os, pero muy expresi. vos, y denotan las buenas relaciones que existen entre los dos países.· * * *desempeña también en El Sr. Swinderen, que Wáshington el cargo de Ministro, comenzó su carrera tliplomática hace quince años; ha servido como Secretario de Legación en varios países y fué, antes de venir á América, Ministro en Italia. En recompensa de sus buenos servicios y de sus relevantes prendas persona bs, 111!/uaos gohiernos le han conferido c011decorac1ones, contándose entre las que posee Ja Gran Cruz y Placa de Rumania, la de Comendador de la Corona de.Italia, la de S. Estanislao de Rusia, la de S. Alejandro, de Bulgaria, la de la Legirn de Honor y la del Le6n Irlandés. En este número ·publicamos un retrato del señor Ministro, tomado por nuestro fotógrafo en los ·m omentos en que se disponía á salir. para Palacio, el día de la recepción. 00 El Sr. Embajador Azpíroz SU MUERTE.-SUS FUNERALES -DATOS· BIOGRAFICOS tL día 24 del pasado, por la ta,rde. dejó de existir er¡ Wáshington, donde desempe. ñaba el cargo de Embajador de México en los Estados Unidos, el Sr. Lic. D. Manuel de Azpíroz, una de las personalidades más prominentes del partido libe,·al de la Repú):>lica. La noticia, transmitida á · 'El Impareial" por la Prensa Asociada, ha causado una impresión muy dolorosa, lo mismo en los círculos políticos que en la buena sociedad mexicana, pues tanto en el desempeño de sus elevadas funciones como en lo privado, el Sr. de Azpíroz supo captarse siempre 1as más francas simpatías y la más alta estimación. , El distinguido cliplomático, á quien sorprendió la muerte precisamente en los momentos en • que se disponía á emprender un viaje á nuestro país, falleció á ronsecuencia <le una gastritis que venía p_a deciendo bacía algún tiempo. y que revistió á últimas fechas un carácter de suma gravedad. Tan luego como ocurrió la muerte, el Presidente Roosevelt se apresuró á manifestar su condolencia al Gobierno mexicano, enviando un expresivo mensaje al Sr. Gral. Díaz, y, por SR, :i;ÑGENIERO DON BLÁS ESCONTBÍA, MrnI.STRO DE FOMENTO. NUEVO MINISTRO DE FOMENTO El Sr. Ing. D. Blas Escontría substitución del Sr, Gral. D. Manuel González Cosío, que p:ts6 á encargarse del Ministerio de Guerra y Marina, ha sido nombrado Secretario de Fomento el Sr. Ing. Don Blas Escontría. que desempeñaba desde hace algún tiempo el importante puesto de Gobernador del Estado de San Luis Potosí. El nombramiento que el señor Presidente· de la República acaba,de hacer en favor del ·señor Escontría, ha sido objeto de lós más favorables comentarios en los círculos políticos, considPrándoRele como muy acert~.do. Cuenta. aquel distinguido caballero con antecedentes muy honrosos y con facultades muy poco comunes, como hombre de energía y de talento, y su labor en el Ministerio debe, indudablemente, ser muv fructuosa. · Él Sr. Escontría es orig-inario de Valle del Maíz [S. L. P.] y pertenece.. á una ~onorable familia potosina. Sus estudios los hlllo en México, donde obtuvo el título de Ingeniero Civil en 1870, y entre las obras más notables lle · vadas á cabo bajo su dirección en su Estado natal se cuentan los edificios de la Penitenciaría de la Escuela de Artes y Oficios-hoy Cu~rtel General de la Zona- y de la Escuela Normal Modelo. Como miembro de la Comisión nombrada por el Gobierno para estudiar el pro:vecto del 'I:eatro d~ la . P_a~, tomó parte muy activa en los trabaJos, m1ciando algunas reformas que desde luego fueron aceptadas. En la esfera política, el Sr. Iog. Escontría ha prestac;lo también bue?os servicios, siendo en distintas ocasiones Diputado y Senador al Congr,eso de la Unión. En San Luis fué dur~n- E N te alg-ún tiempo Director del Instituto Científico y Literario, Diputado á la Legislatura é Jngeniero .de Ciudad, puestos que desempeñó con acierto, cediendo sus honorarios á beneficio de la Instrucción Pública de la Huasteca. Hace seis años que tenía á 'su carg-o el Poder Ejecutivo, y, ·durante ese período, trabajó con . verdadero empeño en el mejoramiento genera.l del Estado, impulsando todas las empresas benéficas á su desarrollo intelectual y material y emprendiendo numerosas obras de ornato y de utilidad pública. ** * La ceremonia de toma de protesta se efectuó el sábado ::!5, en ]:alacio, con asistencia del ~eñ.or Pre,sJdente de la República y de los señores Secretarios de Estado y Subsecretario ele Hacienda. Terminado el acto, el Sr. E contría foé felicitado por los miembros del Gabinete, permaneciendo en los salones de la Presidencia basta que. pasó la- recepción diplomática de que en otro lugar informamos á nuestros lectores. ECXMO. SR. LIC. D. MANUEL DE AZPmoz, EMRAJADOR DE MÉXICO EN LOS ESTADOS UNIDOS. t el 24 del pasado. ·0 0 RECEPCION DIPLOMATICA Con la solemnidad acostumbrada fué recibido en audiencia pública ,el día 25. por .el señor Presidente de la República, el Excmo. señor Jonkbeer R. de Marees van Swinderen, recientemente nombrado Mini~tro Plenipotenciario y Enviado Extraol'dinario de los Países Bajos cerca de nuestro Gobierno. La ceremonia se verificó en el salón Amarillo· de Palacio,á las doce en punto, concurriendo á ella los Secretarios del Despacbo,el señor EXCMO. SR. MAREES VAN SWINDEREN, Ministro de los P1isn Bajos en Mhlco. conducto de la Embajada Americana, la Secretaría de Estado de Wá,;bington se <;lirigió al Ministerio de Relaciones de nuestro país, ex• presándole sus sentimientos de pesar por tan sensible pérdida. Tanto el menf'A.je del Presi • dente Roosevelt como la contestación del señor Gral. Díaz . y las comunicaciones cambiadas entrA el Sr. Embajador Clayton y el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, las publicó '·El Imparcial" el día 26, juntamente con un nuevo despacho cablel!'ráfico en que se daba cuenta de los preparativos hechos para los funerales . . El dJa señala.do _p ara éstos fué el martes, acordandose que las exequias se efectuaran en. el templo católico de San Mateo, con asistencia del Cuerpo Dinlomático y de los más altos funcionarios del Poder Ejecutivo, de las Cámaras y de la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos. El Presidente Roosevelt el edificio de la Embajada Mexicana basta San y su esposa ofrecieron concurrir á los funeraMateo, y de allí hasta el cementerio de Oak les, y según estaba dispuesto, los cordones del Hill, donde quedó provisionálmente deposiféretro deben de baher sido llevados •p or Mr. tado. · Sbaw, Secretario de Hacienda de la Casa: Blanca; Mr. Adee, Subsecretario de Estado; Conde A la hora en que escribimos estas· líneas, se anuncia que lo.s restos del Sr. de. Azpíro:,¡ seCassini, Embajador de Rusia; Baró:q,M~/ or•gef rán transladados á Veracruz á bordo dci un Planches, Embajador de Italia; Sr.~•Grip, Mi'nistro de Suecia y Noruega: Sr. ClJ¡lvo, Minisbuque de guerra americáno. bondadosamente tro de Costa Ríen; Mr. Fuller,-Presidente de la ofrecido para el caso, .á nuestro Gobierno, por -el 4e Wáshington. El buque escogido para la Suprema Corte: Senador Shelby Cullom; .'DitranslHción· del cadáver, es, según parece, el putado R. R. Hitt, Y. Stephen J. Foster, exSecretario de Estado. · ··. -. . crucero "Columbia." Posteriormente, la Secretaría de Guerra de Como datos complementarios, diremos que, los Estados Unidos ordenó que se tribu.t aran· en.s~ñal de. duelo por la muerte del Embajaal Sr. Azpíroz todos Ios honores militares codor · de México, la oficina de las Repúblicas rrespondientes ásu alto rango; mandando·que Americanas ' hizo ce.rrar sus puertas el martes se formara una escoltá compuesta de un escua• último, y que la Comisión Permanente del Fedrón del l¡Q Regimiento de caballería, un des- . rrocarril Panamericano celebró una sesión es• tacamento de artillería y un batallón de inge- · peci¡i,J,. para rendi:-1,1n tributo de respeto y simnieros, para qiie acompaña-Í-a ·al cadá.'ver'.desde . patfa/hacia el finado, tomando algunos acuer- �El lh11do n1strado dos que oportunamente serán comunicados á la Secretaría de Relaciones de nuestro país. . *** El Sr., de Azpíroz, que nació en Puebla en 1836, fue uno de nuestros horubres públicos más notable~ y en époeas ac~agas para la Repúblic,a prestó muchos Y, muy importantes servicios. Con_e_l gr!l>do de Uoronel de infantería asistió al sitio de Querétaro en 1867, y, caída la plaza en poder de los republicanos tomó parte com? fiscal, en el Consejo de gue~ra que sen'. tenció á muerte al Archid(1que Maximiliano y Gróni6a 6XtranJ6ra PUERTO ARTURO.-PROEZAS DE LOS JAPONESES -EL MIKADO Y SU PUEBLO. . "F_i~uraos, decía un oficial japonés, uno de los sitiadores de Puerto Arturo fivur~o ' ~que~ sube " una pend"~ent e d e má s de setenta grados á los cielos por muchos centenares de metros que está rodeada por un profundo foso ¡ Y ginac:t tambi~n, que coronan la cumbre de !)endiente trm<:heras á prueba de bomba biert~s de placas de acero, y que esas tri~cb~= ras c1rcuy~n un fuerte poderoso de piedra y de celll:ento, situado sobre la punta de la colina encima de~ que e~tán montados grandes cañJ. nes. Imag1~ad aun que el" pie de esta fortaleza apenas enc~ma_ del fo•o, está minado, está ro'. deado P<?r mtrmcados alambres,y que cada línea de hierr(! de los mismos se encuentra cargada de corrieutes_eléctricas bastante fuertes para ha~er caer muertos á miles de hombres que sencillamente la tocaran. Pensad, en fin en que. dos ó tres fortalezas exactamente de esa ~spe~ie esttn colocadas á cada mil metros del erímetro_ue P~erto Arturo. Detrás de semejfntes fortificaciones, unas cuantas mujeres res Itas, con s~lo la condición de que sepan Ja_r los can~~es! serán capaces de impedir tri~nfe un e¡ercito de 100,000 hombres, de inl~~ cut1ble valor y de completa educadón mirt . ''Hecordac:t todavía., agrega RichardBarr~~~i audaz americ~no que presenció muchos de los • sucesos acaecidos en Puerto Arturo, recordad tod_a vía que las grandes fortalez11s situadas en torno de esa plaza militar estaban dispuestas en dos coronas concéntricas y erguidas á su vez so_bre las dos líneas, concéntr.eas también de colmas que la naturaleza amontonó e i extremo sur de la península de Liao Tung~ ned presente que esas fortalezas fueron artilladas y construidas con tal habilidad que cad _una podía ser víctima del fuego de l~s vecinasª de modo_que si caía una en poder del enemig-o: , las próxima~ ~a sep1:1ltaran bajo una lluvia. de ; balas y la hicieran msostenible; nó ol viuéi~ r::¡ m:::e- i:_ El muco TIIStrldO á sus generales Mejía y Miramón. Triunfante la República, desempeñó sucesivamente los puestos de Subsecretario de Relaciones, habiéndose encargado tres veces del Despacho por falta temporal del Ministro; agente y abogado del Gobierno ante la comisión mixt,a de reclamaciones entre México v los Estados Unidos, miembro de la comisión nombrada para proponer la renovación de tratados internacio· nales, y Plenipotenciario, en misión e.s pecial, ante el Gobierno de Italia. En su Estado natal sirvió después alg_unos cargos p1lblicoi-, y llamado más tarde á México por el Gobierno, volvió á encargarse de la Subsecretaría de Relaciones, en marzo de 1890, permaneciendo al frente de ella hasta el mes de enero de 1899 en que, como un premio á sus antecedentes y á, su limpia carrer3: de ~ombre p(~blico, fué designado por el E¡ecutivo de la unión para representar á México en los Estados Unidos. Ade. más de las comisiones y empleos á que nos hemos referi_do, el Sr. de Azpíroz desempeñó · otros muy importantes, á completa satisfacción del Gobierno. En este número damos.el retrato del eminente ciudadano,· cuya muerte constituye para el partido liberal y para el país entero una pérdida il-repa rable. que la defensa de Puerto Avturo se extendía hasta 18 millas hacia el norte, hasta un punto ~n que la península tiene una garganta estrecha de sólo tres millas y en la que colinas cónicas análogas á las que circundan á la famosa posición austral, se extienden de mar á mar refur1,adas P,Or atrinclÍeramientós y coronadas por gruesa artillería, bien cubierta, bien enmascarada. No olvidéis tampoco que desde esa estrecha. garganta, llamada Naushan, hasta Puerto Arturo los rusos habían construido cuatro líneas más de atrin<·heramientos, que alcanzaban también de mar á mar, muy fuertes y admirablemente adaptados para la defensa; y pensád aún en q).le poseían, por primera vez en la historia, todos los terribles útiles con que los rápidos progresos de la ciencia han armado el brazo destructor .de la guerra en los últimos treinta años: cañones de tiro velocísimo, pólvora. sin humo, tremendos· explosivos, anteojos perfeccionados para asegurar maravillosamente la exactitud de la puntería, instrumentos bien hechos para precisar la distanc~a á que_ estuvi~ra el enemigo, nada faltaba, dice el mismo Richard Barry; nada faltaba, ni la hravura estupenda de los defensores, que bien podían considerarse como soldados modelo. . "Y. no ?bs~~nte,el 26 de mayo último el segundo eJército Japonés atacó la primera línea de defensa de Naushan en la garganta de la pení~sula, y se.apoderó de ella por medio de un v10lento asalto; marchó en seguida con debe ]adora rapidez sobre las líneas sucesivas de defensa y las tomó igualmente, empurpurando l as rocas, las laderas y los mares próximos: el 29 de mayo ocupó á Dalny,la ciudad que los ru~os soñaron sería la primera del Extremo Oriente en sus enormes dominios; del 9 al 11 de agosto la corona exterior de las fortificaciones fué ocupada también por la planta triunfal de los japoneses, y en seguida, engreídos por sus rápidos triunfos. confiando en la fuerza de sus incontenibles asaltoi::, se lanzaron sobre la co .rona interior: por siete días, con empuje furioso, iluminados por la luz ardiente del sol, bañados por la claridad pálida de-la luna. salpi• cados por el. fulgor trémulo de las estreÍlas,luchar_o n, lucharon, lucharon; mas las intoma- bles fortalezas permanecieron intactas y de sus crestas agudas llovían ríos inflamado~ de fuego tronante. Cuando ¡¡ 1 cabo de unos siete días el terrible ejército s.e detuvo, cuando los jefes dieron la orden del descanso. se contaron los · huecos en las ti as y faltaban 25,000 hombre,. ' ·Entonces los asaltantes c;i,mbiaron de -táctica: copvencidos ya de que un a salto, por m.í.s espantoso que fuPra-,no podía entregarles las fort ificaciones, se pro¡msieron apoderarse de ellas de otr.o modo: emper.ai·on á construir túneles larg~s.túneles ~ajo la-tierra, de tal suerte qu~ los bi~i~dos lo iguorarau; trabajaron de noche, hic10ron galerías subterráneas. en zigzas unas, oti-as directas; llegaron así á la falda de las fortificaciones, tallaron allá un gran corte paralelo al frente odental de ellas, para poder concentrar sus tropas cuando llegara el mom_e~to del grande_ a.taque; continuaron su_s prod1g10sas excavac10nes en la roca viva, exactamente bajo los pa.-apetos, bajo los muros de las fortalezas; colocaron allí toneladas de dinamita, extendieron hasta ellas alambres eléctricos l_istos ~ara llevar _el reliímpago y hacer que se mcendlaran formidables explosiones; y entre tanto, aunque alguna parte de esta obra colosal hubiera sido advertida por los rusos é~tos no la había~ visto toda; por lo contra'. ri?, la mayor parte de ella se escapaba á sus mira.das, que desde lo alto de las colinas á lo lejos, sólo ·veían en la superficie de los declives las hormigueantes multitudes de soldados. Mien_tras todo esto hacían, buscaban también los meJores lugares para situar ocultos, poderosos cañones: trescientos. de sitio, fueron batidos contra la ciudad; ca.da uno de los terribles asaltos era precedido por furiosos bombardeos de que la historia no había presentado aún ejemplo que pudiera comparársela. Llevaron además dieciocho colosales morteros y los transportaron desde Dalny basta las colinas; para levantar uno solo, era preciso adunar el esfuerzo combinado de 800 hombres; estudiaron bien el sitio en que debían colocarlos para e¡ue los lomerfos les sirvieran de escudo y burlaran así la observación rusa; y de día y de nol·he,y bajo la lluvia ó bajo el fuego, construyeron los macizos cimientos que debían servir para que desde ellos los pesa.dos morteros LA RENDICI6N DE PUERTO ARTURO. -- DESFILE DE PRISIONEROS RUSOS. - hicieran una horrible obra de destrucción y de muerte. "Los cargaron en seguida con el explosivo tremendo que ideó el doctor japonés Shimose, análogo, dice el mismo Barry, á la lidita in glesa, á la melinita francesa. á la maximita americana. $1,000.00 costaba cada descarga, ·un tiro se disparaba. en los más ter:·ibles bombardeos cada ocho minutos; y como algunos de esos bombardeos duraron cuatro horas, se éalcuJa que en ellos el costo de los disparos a.sí hechos subía á cerca de medio millón de pesos, • ·que volaban convertidos en llamas sucesivás al través de los aires para herir, y matar y destruir todo. "Esos morteros,agrega aún Barry, tienen un alcance máximo de ocho millas; pero como sólo estaban situados á tres de la ciudad, se les ·apuntaba en ángulos casi de sesenta g~ados y así los terribles explosivos subían alto camino de los cielos por encima de dos series de colinas y caían luego como meteoros desde el firma.merito azul, verticalmente, sobre la ciudad atacada. ''Caían con frecuencia enel punto exacto que debían herir, aun cuando los artilleros no lo vieran, porque poseían los ingenieros militaTes japoneses, planos precisos, pormenorizados, infalibles, que les hacían mirar sobre el papel lo que las colinas ocultaban y apuntar también sobre el papel los lugares que los disparos debían incendiar. "No podían, es verdad, los artilleros ver al través de las colinas la situación de los objetos móviles, de los buques de guerr.a; mas había una montaña desde la que todo podía ob~ervarse, el: Cerro de 203 metros_, y cuando los Japoneses lograron apoderarse de ella, insta· !aron allí hiposcopios, instrumentos que les permitían observar la comarca vecina sin exponerse sobre la cumbre, y telefonearon á los artilleros el efecto de sus disparos para que los corrigieran; de suerte que así cada uno de ellos fué preciso, exacto, matemático, y uno tras otro los grandes bajeles de guerra fueron condenados á una implacable destrucción. "Asestados en seguida ·]os morteros conira. los fuertes, abrieron en ellos boquetes, en los parapetos: fueron, decía el valiente Stoessel, sencillamente irresiRtibles; llevó luego la chispa eléctrica al través de los alambres el rayo á las minas de dinamita. v uno tras otro. entonces, los muros de las fortalezas foeron volado~, ~espués de lo qué los japoneses, con empu¡e _irresistibl'e, salieron á los asaltos, que· termmaron, por fin, con la rendición de la plaza." Fué as{ como cayóPuerto Arturo; mas¿qué es lo que iluminaba con tan clarividente inteligencia_ á los sitiadores? ¡,Qué fué lo que pudo comumcarles la irresistible bravura, el indomable arrojo, la tenacidad sin límites y la sa- gacidad estupenda de que· die~on pruebas? ¿Qué ha sido, por otra parte, lo que los ha hecho desafiar la muerte y morir por· decenas de miles sin desmayar un momento·/ ¡,Qué los empuja como un río de hierro v de lavas, devastador y tremendo por el valle del río Liao, rumbo al Norte, escalando las montañas, de tal suerte que ·ejércitos enormes, de valor bien probado, retroceden á su paso inexorablemente, semejantes á montañas que se pusieran en marcha al través de la Mandchuria frente á los terribles exterminadores, no sin procurar detenerlos y humillarlos en las más feroces contiendas que registran los anales de la humanidad? La fuerza incontrastable que á los japoneses guía, que los lanza con seguridad perfecta, que los lleva de victoria en victoria, reside en su extraordinaria unión: antes de que soñara- en vivir ninguno de los actuales pueblos europeos, antes de que nación ninguna del occidente actual tuviera conciencia de sí misma, euatro siglos antes de la era cristiana, según el cálculo de los·historiadores dignos de fe, principió á regir el Japón la dinastía que -a.hora lo rige y desde entonces el pueblo japonés ha pe1•manecido fiel siecnpre á su emp·er ador, aun cuando haya atravesado por una serie de vicisitudes que en cualquiera otra parte habrían aniquilado la dinastía reinante; ha permanecido fiel en los tiempos lejanos en que rudos comba.tientes á las órdenes del Mikado sojuzgaron por completo las islas; fiel siguió á pesar de discordias intestinas, suscitadas enke jefes inferiores que lucharon terriblemente durante la era inmensa del feudalismo que por siglos existió en el Imperio del Sol Levante; y fiel aun cuando el gobierno se transformó por sí propio en 1868, para llegar á ser la monarquía éonstitucional que es ahora. Esta fidelidad extraordinaria que ha hecho que la dini¡.stía japonesa reinante pueda considerar,e por alg-unos escritores como la más vieja del mundo, ya que, según afirman el actual Emperador es el que representa la ¡!'eneración núm. 123. contada desde el remoto jefe que con sus compañeros vino del Asia continental para apoderarse de las islas y g-obernarlas; esta lealtad sinejemploes la prueba más perfl)Cta de 1a unión que, si es cierto que en otros respectos ha vacilado á veces rudamente, también es cierto que nunca .. ha vacilado en cuanto se ,r efiere al progreso· de. la patria. ¡ Y por su lealtad prodigiosa es tamb\én ,por lo que el pensamiento director del Mikado puede infundirse al través de las masas, puede comuni<'arles la firme y única orientación que á una flecha imprime un arco bjen_blandido, que á, una bala impone un. cañón_ rígido y fu~rte. Por eso es por lo q_u e .e l M1kado puede decir á sus.ejércitos, con__la séguridad de que será obedecido, lo que-'1-es ·decía ha.ce unos éuantos .años en una orden general: '·De-cada uno de vosotros el emperador y la patria esperan la verificación de lo imposible." · · Y por eso igualmente no son letra muerta, sino espíritu vivificante, las admirables instrucciones que cada soldado recibe del Emperador, y que lo unen para siempre con la patria é inhalan ~n él valor indómito,. lealtad á toda prueba y humanidad extraordinaria para los vencidos. "El principal deber de los soldados," dice la primera de esas instrucciones, ''es la lealtad al soberano .y á la patria. No es probable, agrega, que cualquiera _q ue nazca en este país carezca de patriotismo; pero para los soldados esta virtud es tan esencial, que si un hombre no tiene patriotismo vigoroso, será inepto para el servicio militar" .. · 'Un ejército." dicen aún las mismas.instrucciones", bien adiestrado y bien conducido, pero que carece de patriotismo, es análogo á una banda sin jefe;" y llamando en seguida vivamen~ la atención en cuanto al hecho de que "la defensa u.e un país y la conservarión de su prestigio, deben reposar sobre sus fuerzas militares y navales," de tal modo que ' 'su efinacia ó su deterioro tienen que afectar para bien ó para mal la suerte de la nación," recomienda en seg-uida. á los soldados que "no se mezclen en asuntos sociales ó en cuestiones políticas, sino que estrictamente se confinen por sí propios en la observancia de su principal obligación, que es la lealtad, recordando sieinpre que el deber es más pesado que una montaña (y que así debe mirarse), y que la muerte es más ligera que una pluma (y que, por-lo mismo, ha de ser despreciada)." . Cuando de esta suerte puede hablar un sober ano á sus súbditos, con la seguridad , ompleta de que lo entiendan y Jo obedezcan; cuando a,sí puede soplar al tra"l'és de sus almas como un gran viento fortifican te; no es extraño que sus súbditos hagan bazafias estupendas, como las que han efec-tuado en Puerto Arturo, en Liao Yang, en Mukden. _La unión inconmovible y su fe ciega en la religión del deber y de la natria, dan a,sí un ejemplo imperecedero á toda la humanidad. México, 29 de marzo de !905. EZEQUJEL A. CHÁVEZ. �El m11do lllttrado €1 m11do lllStrAQQ EL EMPERAD.OR DELJAPON E S imposible penetrar el misterio en que se envuelve el enigmático <lescendiente de la dinastía tantas veces secular, de los Emperadores japoneses. Mientras que se sustrae aun á la idólatra curiosidad de sus súbditos, nuestros lectores nos agradecerán • 'que los introduicamos en el feéL"ico pa,lacio, cerca del extraño soberano sobre quien los acontecimientos actuales del Extremo Oriente atraen las atención del mundo entero. * * *Japón, es una inmensa · Tokio, la capital del ciudad, una de las ciudades.más desC"oncertan:. tes qüe los ~c;>mbres hayan jamiis coñstruído - FRENTE Á POEULA.-MOVIM1ENTO ESTR~TÉGICO DEI:. 19 DE ABRII:. DE 1867. (Cuadro de F. de P. Mendoza.) UN CUADRO MILITAR ENcuadro el Colegio Mi)itar ha sido colocado tin d~ g~·andes dimensiones que repre- senta el ~ov1m1ento estratégico y los últimos prepa1;at1vos que emprendió el Sr. Gral. D Porfir10Díaz, para.el asalto y toma de la plazi de Puebla el 2 de abril de 1867, glorioso hecho de armas que cc;>nmemora hoy la República. . En este c~adro-que se debe al pincel del artista Francisco de P. Mendoza, autor de otro cuadro notable: "El 2 de Abril"-aparece el héroe_ d~ ~·q uella memorable jornada, á caballo, d1r1g1endo desde una colina las evoluciones <le sus .tropas, que se ven á lo lejos en la llanura, f~en~ á la ciudad de Zaragoza'.· A un lado se d1stmgue el camino de Cholula por <l:onde, para hacer. creer al enemigo que ;e re• t1~ab~ levant~ndo el sitio, mandó el Jefe del E¡ército de ~~1ente que desfilaran los carros de las ~rov1s10nes. Este movimiento, como se' sabe, <lió el ~esultado apetecido; pues á •poc6 de ha_berse e1ecutado, los templos de la plaza rom.p1eron en est~uendosos repiques, festejando el ~n del ased1~. Entr.e tanto, el Sr. Gral. Díaz citaba á una Junta de guerra á los jefes de la_s _columnas ·asaltantes, para, resol ver en defimt1va el plan de acción que debía seguirse. Al lado del héroe del 2 de Abril aparecen eri· el.cuadro los Sres. Generales D. Francisco z Mena y D. Luis G. Valle, un oficial y su ayudan: te, y el clarín de órdenes del General en Jefe. La escena q_ue representa el tuadro, pasó entre cuatro y seis de la tarde.de ... o de abril. · pequeño espacio de terreno fué concedido amablemente por el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito Federal y los gastos ~e construcción fueron costeados por aliunos miembros de la Sociedad Astronómica. · El Observatorio consta de una caseta de madera con su techo giratorio, y en el centró de la caseta se levantó un grueso poste de piedra o BEATUSILLE i Qué descansada vida la del uuebuyeel mundanal ruido! Frav Luis de Le6n. La ola de la s1;1erte al campo me ha traído, y en él, solo y aislado, soy nuevo Robinsón· lejos de la malévola corte donde he vivido · ' abro, á los cuatro vientos, numen y cor~zón. Sin aspirar los miasmas del mundo corrom. . d . [pido, e1 a,1r~ oxigena o sorbo á pleno pulmón y-pá¡aro trovero-cabe mi agreste.nido' suelto el chorro de perlas de una dulce c¡nción. ¡Natura, buena madre! pues tanto te he que. [rido prepárame en~re rosas un tálamo mullido ' donde hallar mexhausta fuente de inspiración, 00 fL OBSERVAJ.ORIO 4S TRONOMICO · , "FRANCISCO. l!_l~Z COVARRUBIAS" e y déjame, entre tanto, repetir en mi olvido· ''dichoso aquel que huye del mundanal rul:d~', el verso más glorioso de Fray Luis de León. ' . anunciaron nues.t ros .diarios, .el mar~l del pasado, á. las '6 h; 21 ms. de la mañana, en ~l mo_mento en_ que el Sol llegaba al punto equmoccial de Aries, fué solemnéniente maugu1;ad,~ el OJ:>servator_¡o·••Ifráncisco bíaz Covarr!11?1as , que la Sociedad-· Astronómica de México ha levantado en la plazuela de San Seba.stián. El permiso para hacer uso de u 11 que sostiene un hermoso anteojo de 2 metros de distancia focal por 160 milímetros de aber· tura.. Con excep'·ión de. los grandes telescopios de '.fac~baya, el anteojo de la Sociedad Astronómica es el mayor que existe en el Distrito Fedaral. Han sido_ nombrados Director y Subdirector, r< sp~ct1vamente, del nuevo Observatorio los señores Profesores D. Jesús Medina y n' Francisco José Zamora. · Las conferencias populares en este Observatorio comenzarán la semana entrante. JUAN B. DELGADO. EGÚN t) tes IJAl:t.t.TA D,E L OBSF.'RVATORlQ COV ARRUBI,AS '' "ot~z ffi ese extraordinario soberano, el más extraordinario seguramente que el Asia baya visto, pues es á la vez un Emperador constitucional, como el Emperador de A¡emania, y un dios vivo co· mo el gran Lama del Tibet"t Procuremos sorprender á ese personaje enigmático en los cortos instantes en que, saliendo de su palacio encantado,se muestra á nuestros ojos. · Quizás habréis pasa.do una noche por una ca-a cuyas ventanas estén iluminadas: una sombra, la del dueño seguramente, circulaba de pieza en pieza. Aparecía y desaparecía; pero á ciertos momentos desprendíase en plena luz y habríais podido distinguir sus rasgos. El Emperador del Japón es semejante á esa sombra. Aprovechemos los minutos en que se deja entrever. . EDUCADO PARA S'ER DIOS.-EN ODIO A LÓS EUROPEOS do el del Emperador á. no ser más que una sombra, es puesto en fuga y def;.nitivamente vencido. ¿Qué hizo el joven Emperador de 16 añ.o~? Los mismos consejeros que lo mantenían ayer en el odio contra los extranjeros, le aconsajaban ahora poner buena cara á ese bárbaro irresistible. Por extraña que le pareciera la nueva situación, tuvo que resignarse, Salió del palacio en que su infancia se había deslizado silenciosa y misteriosamente; salió del palacio donde· desde bacía siglos sus antecesores habían sido divinizados; dejó la santa ciudad de Kioto, ese inmenso santuario de las tradiciones japonesas; dijo adiós á esa ciudad incomparable que g-eneraciones de artistas habían embellecido, que loi dioses habitaban, y que de la mañana á la noche resonaba al i-on de las c_ampanas. El pueblo lloraba; todas las casas estaban de duelo, las calles estaban tristes, como un templo profanado. l!:sa partida era una ruptura con el pasado. El Emperador, desterrado voluntario, iba á instalarse á Osaka; pero no permaneció sino algunos meses. Sus const-jeros lo llevaron por fin triunfalmente á la capital del ·S bogun vencido, á Tokio. Y allí fué donde comenzó su aprendizaje de soberano occidental. Hay que recordar los hermosos versos . de Víctor Rugo, puestos en boca de Carlos Quinto: Se le designaba antaño, aún se.le. designa, con el nombre de Mika~o. La etimología de esta palabra no es muy clara. Algunos la hacen venir de "mi", que significa "augusto". y de ''kado", que significa , ''puerta''. Sería, ..pues, 'la traducción exa.:ta de la, "Sublime Puerta" de los · "Pre!l'unté: ¿por Qué debo comei,zar mi experiencia? turcos. . Poco impo1·ta al fin: ' "Y t ,1 me respondiste: '"Hijo, Por la clemencia!" en -el· ,Japón el Emperador es simplemente el Emperador. Mut.s u-Hito comenzó también por la clemencia. Los partidarios del Shogun habían 06ado Es el Emperadoi: que puede marthar contra las tropas imperia1Ps; los comdecirse que es de toda· atérdi 0 bates fueron encarnizados y sangrientos; la andad; pues el primer.o de su ra,· tigua crueldad de los japoneses se dió rienda za, Ji=u Tenno, reiríó..apro· suelta. Pero una vez vencidos los rebeldes, re· ·x1madamente, en el s'iglo XV,I antes de·JesucI'isto. Su árbol , cibieron .el perdón. genealógic,q sobrepasa_·á t<;i- 2 Algunos años más tarde el Emperador llamó dos los conocidos, éQínO un . á los más altos puestos públicos á lo'S que haroble entre los juncos. l • • ' bían luchado contra él. · 1 Esa clemencia era,de seguro, un acto de proMutsu-Hito naci·¿ · el 3 <le funda política: pero era también la prueba de . noviembre de 1852 y subió. al que el Japón, haciéndose eJ:J.ro_peo, deseaba hutrono en 1867, es decir, en vísperas de la más grande rev.o - , manizarse y renunciaba á sus tradiciones de antigua barbarie. Mutsu-Hito se mostró resuellucióµ qull haya sacudido al to á continuar sin desfallecimiento la obra de Imperio del Sol Naciente·. En civilización que los japoneses, un poco contra 1¡!52 el Japónestaba aún cesu voluntad, habían emprendido. rrado par¡i. los eur-0peos,, tan Abandonó los anchos pantalones de seda y ign~rante como , desconócido los vestidos pomposos que hacían asemejar'· del resto del universo . . No se á sus abuelos á inmutables.iilolos,y revistió ~bía cambiado , desde µa.cía el tt-aje modei;no, el uniforme de los generales, siglos. :El Mikado vivía recomo soberano que quiere entrar <leliberadalegaclo.,~omo un l!,ñtiguo.dips; mente en lo que se llama el concierto euro·peo en su palacio de Kioto. No te· y ser el "buen hermano" de los reyes de Inglanía ningún' poder efectivo.Toterra ó del Emperador de Alemania. Antaño da la autoridad pertenecía a,l nadie en el mundo podía ser admitido á su prelugarteniente del imperio, el sencia, ni levantar los ojos hasta su faz diviShogun. · na. Se mantenía enmascarado por una pantaEl jovenEmperadorfué ed~lla, y ese nieto del Sol no interrogaba á los EL MTKADO RECIBIENDO Á LOS ATTACHÉS Mll.ITARES INGJ:.ESES \ cado,como lo habían sido sus frágiles humanos sino á través de una nube antecesores, lejos del mundo, tramada de oro. ¡Sin 'duda, para no deslumprisionero di) su -grandeza y su divinidad, en bajo los cielos. Imaginad en medio de una vasbrarlos! medio de un pala.e io de madera deslumbrante, ta llanura montuosa, innumerables pueblos El Emperador moderno recibe á los diplomádonde los pintores liabían hecho florecer sobre soldados unos á otros por pnentes de madera ticos europeos, los in vita á su corte y aparece los muros primaveras de crisantemas de oro; 6 hierro; terrenos vagos y populosos arrabacon el rostro descubierto afable y sonriente, Conoció una etiqueta hierática que los mismos. les que pululan en su lindero; canales cuyos en medio de sus jardines. reyes de España nunca soñaron. No vió á su múltiples brazos encierran una mezcla confusa Antaño el Emperador del Japón, imagen del alrededor más que rostros prosternados y acde tiendas y de edificios, redes de callejas y anSol sobre la tierra, encarnáción de la divinititudes reverenciosas. Una. momia egipcia debe chas avenidas pol vosas, cuyas casas muy badad, estaba alimentado desde la cun:i. con la haber teni!'1? sobre el mundo • ideas más precijas se hunden en la tierra; bulevares medio euidea de que el cielo-lo había agraciado con insas y más Justas que aquellas de que lo aliropeos; parques, ,elvas, palacios cuyos terre m1-ntaron. No conoció evidentemente la existen- ' falible sabiduría. ¡Y he aquí que le concede á nos abra-zan más superficie de la que bastaría su pueblo el régimen representativo y se despo• cia de los europeos sino para aborrecerlos. Los para una ciudad; enormes aglomeraciones de jade una parte de su autoridad para cederla á hombres que rodeaban á su padre-y que prepabarracas informes y de chimeneas de fábricas, raban la caída del Sho· y en el C\lntro de esa feria inverosímil el palagun, no tenían más que cio del Emperador rodeado de ruinas feudales. un grito dA l!uerra: -"'·====·= -,= =-- ·=~~~--'-'-=-<,,....,,.,----,--:c---:---~--=:----.....---:=-=:é:--- ,1 "¡Fuera los Bárbaros!'' EL PALACIO INVISIBLE Y SU HUESPED MISTERIOSO Y los bárbaros éramos Esladmirable ese palacio: se le adivina,no se nosotros. En 1865, á la edad de le ve; cree uno aproximarse y no se le toca ja· 13 años, se le casó. La más. Podéis frunquear su primer recinto de .. emperatriz éra encanta murallas hechas de bloques no cimentados é inclinados en talud, pasar los puentes, penetrar dora; pero,como suma• rido, no tenía la menor en el segundo recinto¡ encontraréis otros mu· \ ·:: noción de lo que era la ros, otros canales, otros espacios, un campo Europa.. Para él como siempre verde, una soledad prodigiosa, de donpara ella la expulsión de emerge en una isla escarpada llena de misde los extranjeros era terio, boscosa, el invisible Palacio Imperial. la condición indispenOs enseñarán el ministerio del Emp.e rador; essable de la salud del ta prefectura europea se levanta al pie de las Imperio. Y aquella paavenidas circulares que llevan á la corte. Disreja de adolescentes satinguiréis en el ángulo de una muralla una toturados de prejuicios rre blanca, cuadrada, con te,·ho de pagoda que seculares, digamos me• h¡.ce suavemente entre el follaje. Pero la so~jor, de prejuicios milebra y el misterio de los pinares guardan el senarios, iba á asistir a 1 creto de la residencia divina. trastorno más pro di- ' En vano durante casi dos leguas se recorregioso y más rápido quirán los pliegues y los repliegues de los profunz~ s que haya registra• dos y anchos fosos que defienden las proximido la historia. dades de la mansión sagrada; en vano, traspasando los puentes,se creerá al fin llegar; el EmPRODIGIOSA METAMORFO· SIS Y REVOLUCION perador vive en medio de su pueblo,en un asomRADICAL b.roso dédalo dfl viejos muros y trincheras des1868: todo cruje, todo manteladas, de verdes taludes y d?rmidas se desploma. El viejo aguas donde se l;)añan los ánades sal va¡es, más · Japón feudal es arrasretira.de,. más inaccesible á los profanos que la trado por la tormenta. Diosa del Sol, de quien desciende,puede estarEl Shogun, el Lugartelo en su templo inviolable de los grandes bosniente del Imperio,cuyo 1:¡_ues de Isé. poder durante más de ¿,Quién es, pues, el huésped misterioso de tres siglos había reduciaquel palacio invisible? ¿Qué hace, qué piensa -~~-- , LA FANlLIA. IMPERIAL JAPONESA. �I • ·EL TEATRO DE LA GUERRA RUSOJAPONESA ,1 �et man«o 111stra«o sus _súbditos! El Emperador se ha resuelto sin vacilar mucho, desde el fondo de su penumbra, á fii:1 de que el J~pón pudiera rivalizar con las nac10nes extranJeras. EL MIKADO HA LLEGADO A SER EL MAS MODERNO DE LOS SOBERANOS Fué un gra~ día aquP-1 de 186!l en que el Emperador reumó por la vez primera al Congreso. Se pre~untaban s.i permanecería cubierto. Entró seguido del estado mayor avanzando ?ºn paso basta:nte _rápido pero co~ su aire maJestuoso algo mchnado. Subió las g-radas del tron<? qu~ se le había preparado y allí se descubi:ió Y colocó su kepí de general sobre una mes_illa. El Emper~dor del"Japón se había descubiel'tO _ante alguien más alto y más sagrado que él mismo: ~a Ley._ Los esp_ectadores sintie~on una fuerte impresión. Nunca la revolución Japonesa_les había parecido más manifiesta ni más admirable que en aquel pequeño gesto cíe su soberano. Des~e aquel día, en efecto, Mutsu-Hito fué el guardián respetuoso de la Consti~urión que había otorgado á s~ pueblo. Muy simple, uno de sus constantes cuidados es el no gravar el presupu_esto ~e su pueblo. Cuando el pt-imer vagón imperial se había hecho muy viejo y fuera de moda, se quiso hacer otro cuyo presupuesto montaba á la suma _de 60,000 yens. Se opuso y el vagón que se le hizo no costó más que la mitad. Cada _v~z que b8: exigido sacrificios de su pue~lo, ha sido el primero en dar el ejemplo y se tienen pocos casos de una abnegación tan absoluta á la c~usa de la ¡¡randeza nacional. Se acabó el tiempo en que los príncipes salían en su litera, las ventanas se cerraban las _c ~lles se hacían d_e~ier_tas, los pasantes sorprendidos por el corte¡o imperial, volteaban respetuosame~te la espa_lda y se prosternaban. Mutsu-Bito no temió el mostrarse á sus vasa,ll~s. Se 1~ :'iÓ inaugurar estaciones, como un simple mmistro de trabajos públicos. Visitó los cuarteles y los hospitales El pueblo le formó valla á su l?aso y no vaciló en aplaudirle. Y la Emperatriz, á su lado venció su timidez ?e reinecita sacrosanta y ;e avanzó como la hbre soberana del Extremo Oriente. Los bellos velos qu~ antes la en vol vían,cedieron el lugar á los tra¡es europeos y á los sombreros d~ plumas. Emperador y Empet·airiz tenían decidlda~ente á hono~ ser los japoneses·más europeamz~d?s de su imperio. y para que nadie d_udara hicieron algo enteramente extraordinar10: cele~raron sus bodas de plata. Fué e\ 9 de marzo de 1894. Por la mañana, Sus Ma.Jestades,acompañadas de los miembros de. ~a familia imJ?erial y de los grandes dignatarios del Palac1?, fueron á la capilla de los c~notafios y ofrecieron sus homenajes á sus div!nos antepasados. En la tarde, el Emperador, siempre con la Emperatriz, pasó una revista de las tropas. Las <?alles que atravesó estaban ~mpavesadas y floridas. El cortejo desfiló haJO arcadas de flores, entre las aclamaciooes de la multitud. En la noche en fin, cuando la gran carroza coronada por un fénix con las alas desplegadas y tirada por ocho caballos hubo llevado _a l Palacio á Sus Majestadas rdiperia-· les, un mmenso y magnífico banquete reunió en torno de el!as á los representantes de los países extranJeros, ministros, chambelanes, marqueses, condes y barones. N Ose podría ser más europeo. ' PERMANECE SIENDO EL MAS ADICTO AL PASADO Sin embargo, el Emperador permanece adicto á to?os los ~ntiguos usos que no se oponen á las mnovaciones necesarias. Ello se vió bien en ese banquete de las bodás de plata. Enfrente de Sus Majestades se había levantado una r?c_a con_pinos, bambúes, tortugas y cigüeñas: vieJos emblemas con que el-muy viejo Japón expresa sus deseos de dicha y longevidad. Si los augustos antecesores hubieran vuelto haciendo su a~arición en aquella sala marav'illosa, no hubieran probablemente reconocido á sus descendientes, y se hubieran admirado de ver alrededor de ellos tantas caras blancas· p_er_? habrían comprendido el lenguaje de la~ cigue_ñas, de las ~ortu~as, de los bambúes y de los pmos. -X- habrían igualmente comprendido las danzas 9ue se celebraron al fin del banquete: muy ant~gu_~s danzas. siempre nuevas; danzantes y bail~rmas hacen los mismos gestos y ca:ntan los mi!lmos versos que en tiempo de los M1kados, emperadores rústicos llevaban su espada sus pendida á un cinturón 'de lianas verdes. Y se encontraba fácilmente en ese general europeo . en aquel emperador moderno al dese.e ndiente de una estirpe de potentado~ asiáticos, pues -durante las danzas que duraron dos horas, permaneció imperturb'able y mudo como un dios. Ha_ co~sentido en ser accesible; p"ero no se prodiga ¡amás. Se ha dignado hacer el papel de un ~o~J:>re; pero no olvida que aún se cree en !!U div101dad , y tal vez él mismo lo cree. Sucede lo m_is~o con la Emperatriz; se siente que esa frágil Japonesa ama religiosamente los usos de su país. Cada vez que los velos que nos la ocultan se levantan un instante se · la sorprende en su interior japonés, inclin~da sobre, los trabajos familiares que fueron la n_obleza y el ornato de las mujeres de·su imperio. Ha vuelto á poner en honor la cultura doméstica de los gusanos de seda; y en sus visitas al colegio de jóvenes nobles que ella ha fundado, como Madama de Mainténon fundó San Ciro, desea que antes que todo se mantenga en l~s educandas los gustos modestos que fueron virtudes fecundas entre sus abuelas. EL SECRETO DE UN DIA DEL EMPERADOR Nos falta ahora entrar en la intimidad de ese Emperadtr misterioso y lejano, seguir hora por hora sus ocupaciones di arias. Son las siete de la mañana: la enorme ciudad de Tokio está ha:ce tiempo despierta. Pero ¿aca_so ha dormido? Parece que el pueblo ja~ pones no duerme nunca, tanto así son sus ca. Hes ruidosas y sus casas llenas de rumores. et miado n1stra4o affosd~ trabajo, al gran artista desconocido que escul¡nó en oro puro su ensueño. Después de la comida ó después de la cena e~ Emperad?r ha~e lo que hacen todos los súb! d1tos de su imp~rio, desJe el gran Reñor hasta ~1 que tira: de los carruajes: toma un baño! Por mverosf~il que parezca, es la moda en el Japón sahr de la co_mida para entrar al baño, en una !)-l?Ua muy cahente. El baffo del Emperador no difiere del baño de sus vasallos sino en la calidad de la bañadera, que es de ·plata·1 así se preten~e al _men?1<; y esa tina <le plata h a herido la 1mag-rnación de la multitud. La última vez que el Mikado fué á Kioto, la gente se agolp~b:t en.las puertas de_ 1a estación, creyendo d1strnguir entre los equipajes la bañadera portentosa. El Emp~rador pasa el tiempo luego con la. Emperatriz, que rodeada de altos· dignatarios, ha empleado su tarde en, bordar ó en tejer seda. El Principe Imper~~l .n~ es _tnás que el hJJO adoptivo de la Emperatriz; pero ésta lo ama como v·e rdadera madre; el día concluye-en la intimidad de la _familia. 'f EL EMPERADOR DEL J.APÓN EN SUC.Al!R02.A,Y EL SÉQUITO IMPERIAL Las tiendas de los barberos permanecen abiertas hasta después de media noche. Pero el misterioso palacio, su parque y sus murallas, todo está silencioso. El ruido de la ciudad no penetra. El Emperador, á caballo, hace su paseo matinal en esa selva maravillosa, . isla de iírboles y flores en medio de su capital. Sus perros saltan á su alrededor. De tiempo en tiempo el grito de un ánade salvaje turba la calma infinita de la soledad. Cuando se acerca á su palacio y levanta la cabeza, distingue enfrente de él, dominando toda una ala de la ciudad, la Í!flesia rusa, domo macizo y delgado campanar10, la iglesia de que el Zar es el soberano pontífice. A las ocho entra y se dirige á su gabinete de trabajo y allí permanece basta las dos 6 las tres de la tárde; allí es donde da audiencia á sus consejeros y á sus Ministros. Los grandes ~egocios pasan ante rns ojos. Hace qµe 1e p.en informes sobre los asuntos que más interesan al público. El mismo redacta los decretos, los exhortos, que piadosamente son conservados en los cuarteles y en las escue1as. Y los días de gran fiesta se les da lectura ante los educandos y los soldados. Son los verdaderos "Mandamientos de Dios," del pueblo japonés Al día siguiente al de las elecciones, se informa de la conducta de los pueblo~ durante el período electoral. Lee los periódicos, y cada periódico pretende que no tiene lector más asiduo que el Emperador. Pero no hay que creer todo lo que los periódicos dicen. En fin, es un rasgo de civilización .bien occidental, el Emperador no teme dejarse fotografiar .... A partir de las tres, su vida nos escapa. A menós. sin embargo, que sea el día de la fiesta de los Crisántemos, en que el Emperador y la ·Emperatriz convid_an á su.nobleza y á las ,legaciones extranjeras á ir á contemplar en uno de sus suntuosos jardines, el florecimiento de las flores nacionales. Su vida nos escapa, decimos, pero podemos imaginar el empleo con certidumbre. Saliendo· de su gabinete ::le trabajo europeo, vuelve, como la.mayor parte de los grandes señores japoneses, á sus habitaciones decoradas á la japonesa, en medio de criptomarias, de cere~os, de crisántemos y de pájaros pintados -sobre fondo de oro. Se arrodilla sobreesteras de finura deliciosa, blondas como una cosecha de espigas; se le sirve, sobre una mesa baja de laca. deslumbrante, manjares muy modestos, los únicos que ha inventado la cocina japo¡;iesa. Y el Emperador. come su arroz muy simplemente por medio de dos bastoncitos de marfil. El arroz está cocido con agua; pero la taza que, lo contiene ha costado do~ ó trescientos años, quizá diez Una de las diversio• nes favoritas del Emperador consiste en establecer á su alrededor concursos de poesía. El , escoge el asunto: la Emperatriz, las damas de honor, los chambelanes, los cortesa.nos, se recogen un instante é improvisan el poema. El Emperador escucha, juzga, discierne los pre• mios. No os admiréis; todos losjaponesesbien educados, con mayor 'razón los Príncipes, son poetas, es decir, saben pulir una cuarteta,pues los poemas japoneses cuentan exactamente treinta y una sílabas ... Hay algunos 9-ue no tienen más que diecisiete, pero se les Juzga un poco cortos .... Se asegura que la Emperatriz excede en 'encerrar en esas treinta y una sílabas los sentimientos más delicados y las ideas más exquisitas. El Emperador no desdeña bajar él mismo á la liza, y como se imaginaría, sale siempre vencedor. • Así, en el palacio imperial, á dos pasos del Parque de Artillería, donde se ha, durante cerca de diez añ'os, preparado la guerra contra los rusos, se mantienen juegos florales, como se mante~ían antes, en el siglo X de nuestra era, cuando los Emperadores japoneses habitaban las_patriarcales residencias de Nasa 6 de Kioto. Son los mismos juegos y casi los mismos versos. El Emperador, que en la mañana se ha ocupado de compras de ametralladoras, de construcción de acorazados ó de torpederos, se encuentra en la noche muy lejos de su siglo, y por decirlo así, cena y se divierte en casa de sus antepasados. Por otra parte, es tan artista como aquéllos lo eran. Nadie mejor que él aprecia la suntuosidad discreta de un cofre de laca, el primor de un esmalte, la sorprendente extrañeza de un Kakemono. N adíe en su imperio ama tanto las flores y esos deliciosos arbolitos centenarios que son orgullo de los jardineros del Japón. Y tened aún por cierto que, como todas las almas verdaderamente japonesas, ama sobretodo la soledad. El Emperador del Japón h-a na- cido "poderoso y solitario." En la tarde, cuando sus chambelanes lo han dejado, imagino que repasa en su memoria los diversos episodios de su vida: al principio su infancia de joven dios en la santa ciudad de Ki_oto, con rumores de guerra civil en el horizonte; luego el fraior de la revolución; la metamorfosis del vie¡o imperio feudal en imperio moderno; los !)aminos ·de fierro por inaugurar y la Dieta por abrirse; la púrpura imperial aban"donada por el uniformede un genera l extranjero; los aplausos de una multitud, ayer l1Ún trémula y prosternada en el polvo; la guerra con la China y la vuelta triunfal de las tropas, y ahora la flota dueffa de Puerto Arturo, la Corea ocupada y cerca de 400,000 hombres arrojados contra. los rusos. ¡Qué cuadros y qué vida! El hombre queá través de esas singulares vicicitudes, sin separarse jamás de su calma y de su majestad, el hombre que ha sabido plegarse á las circunstancias más imprevistas sin perder nada de su dignidad, nada prueba y no creemos que sea un hombre de ~enio; pero seguramente no esun hombremed10cre; merece el ser contado entre los grandes soberanos del siglo XIX. ANDRÉS BELLESSORT. UN PARIA un perra' bohemio, flaco, desastrado, que vagabundeaba por calles y 1)lazuelas inspirando más -repugnancia que comuasión. Sucios mechones de pelambre repartidos a.q uí y allá sobre la piel enro jecida por aradores invisibles, dejaban adivinar su lanuda estirpe; sus ojos, de mirada inquieta y recelosa, tenían la azoradaexpresi<;n de los ven. cidos, la dolorosa expresión de los humildes ante el ilajelo de un destino cruel é implacable. ¡, De dónde había salido'! Na.die lo sabía. Apareció de pronto como un aventurero. Era un perro sin amo. errante proscrito del hogar, que arrastraba inútilmente su miseria, buscando en vano un S" plo de ternura ó un rayo de piedad en su infortunio: los hombres le arrojaban de su lado á puntapiés, y sus propios compañeros á mordiscos cuando, reclamando con justisimo derecho su parte de amor efímero, se acere.a ba á los que. en apret_ado grupo i;eguían ansiosos á una beldad temporalmente disoluta. . -¡La fraternidad es un mito!-debió de pensar en tales casos con amarga filosofía ante esas pruebas irrecusables de egoísmo. RA 1 Por esto, á veces, y acaso satisfaciendo un ruin deseo de venganza, acechaba el momento oportuno de penetrar á esas regias mansiones ¡;:in ser visto; acercábase cautelosamente á una de las estatuas de le<'hoso mármol ó macetas de raras plantas exóticas que se erguían esbeltas en el interior de los suntuosos edificios, y alzando ron desenfado una· pata, profanaba con inaudito desprecio aquellas obras bellas y artísticas. Después ladJ:>aba secamente como anunciando su innoble hazaña, y relamiéndose el hocico, sa'lía pausadamente á confundirse en el maremágnum de la calle. . Poco á poco tantas injusti~ias repetidas fueron petrificando su.s buenos sentimientos. Abrig-aba un sordo rencor, un odio profundo. hacia la huma- . nidad, y ladraba, ladraba furiosamente. desesperadamente, como blasfemando -desde el hondo abismo de sus tristezas. Cuando le dejaban solo, cuando nadie había ya á su alrededor, levantaba la cabeza y seguía la drando al cielo lú!!'ubremente con aullidos que semejaban quejas dolorosas. Esta manera de prow.star contra la injusticia divina y humana, fné lit ca,usa de su perdición. Acabó por llamar la atención de · Jtji loi; i?uardianes del orden . =-o!!l público aquel importuno 1~~ que tan ruidosamente ma- ~-, , ~ nifestaba sus antipatías, ;¡¡, " y sin tomarse el trabajo . de deliberar. como cuando de los hombres se trata, su muerte fué decretada An el acto, recurriendo para ello á. las pildorill as-Anda, .d ale esto para que engorde-le dijo que con tal propósito llevaban siempre concon enigmá.tica sonrisa. . sig-o. · El niño, en su inocencia, sin sospechar naPero era una ·e mpresa más difícil de lo que da, tomó la carne y, radiantede júbilo, volvió parecía. La víctima, con admirable lógica peá acercarse ~ su reciente amígo, acarició le· de rruna, ni vió con buenos ojos esa prodigalidad nuevo y le br indó el generoso obsequio. El peque le brindaba un trozo de carne fresca y aperro no vaciló entonces; sin desconfianza con titosa: ¡á. él que tantas veces había experimendemostraciones de gratitud y fruición qu'e hatado los horrores del hambre sin encontrar un cía más poderosa el prolongado ayuno, devoser piadoso y compasivo que le arrojara un vil mendru1to!. ..... Hu yó, huyó despavorido preró el regalo, tornando á lamer las manos desc11rnadas y el traje roído de su pequeño prosintiendo una encubierta traición en aquella tector . .·.. generosidad inesperada. Mas de pro1:1to sintió algo horrible. en sus Los l!endarmes no salían de su asombro. · entrañas; un fuego abrasador comenzó. á tor-¡Ahpillo!-exclamó uno ·de ellos entre las turarle: paseó un·a. mirada loca á su alrederisas de sus compafferos.-¡No parece sino que dor, y lo comprendió todo al vislumbrar al tú te alimentas con ·pechug-as de ángel! odiado guardián, que reía, reía nerviosamente Y la persecución fuéen lo sucesivo encarnice1ebrando su triunfo. zada: su exterminio era ya cuestión de amor propio. La policía arr_o Jándole sus piltrafas El pobre niño, con un dedo en la boca. conque escondían el germe'n de l_a muerte, y el petemplaba silencioso la catástrofe de que había rro huyendo siempre con el térror del condesido ciego in~trumento; y el perro vagabundo nado á la última pena que cree adivinar en toen las últimas c.o nvulsiones de la agonía, diri~ dos los semblantes el rostro p~tibula.rio del gió al niño una l arga mirada en que palpitaba verdugo. Se aferraba -á la vida con la insensaun mudo y doloroso_ reproche .... Después exhaló el último aliento, y su mirada quedó brita obstinación de los oprimidos, de los quepallando todavía un instante como si otra lágrideren. de los que lloran . . .. Un día el perro vagabundo tuvo un instante de ma, surgiendo de la infinita amargura de haverdadera dicha: un niño harapient0, otro desber encontrado la perfidia en el primer rayo heredado de la suerte, le encontr6 acurrU<·ado ?e fe!icidad, hubiera extendido su clara linfa, •en el quicio de una puerta, temblando aún de ilummando por vez postrera sus ojos apagados y hondamente tristes 1 miedo y de frío. en una corta tregua que le dejal:Jan sus perseguidores. Aquel niño, sin la CLARO OBSCURO. repulsión que le demostraban los hombres, hi7.0 algo inaudito é incomprensible para el can infortunado: se aproximó á él sonriendo y comem:6- lÍ acariciarlo con su mano descarnada BIOMBO y trémula.. .. . ¿Cómo describir la emoción intensa del infeRondel liz fugitivo'? Después del aturdimiento del primer instante, deslumbrado ante aquella. suave En tu alcoba de reina, donde la aurora caricia que le proporcionaba una sensación prende la filigrana de un arabesco desconocida, comenzó á mover 111 cola que tanun dragón que despliega las alas', dora to tiempo permaneciera Inmóvil entre sus pierl a seda del bordado biombo chinesco. nas flacas; lamió con frenesí, cual si fueran · ardientes besos, aquella mano bienhechora y Cuántas veces ha visto la triunfadora piadosa, y su mirada brilló como si una lágriblancura de tus formas, el gigantesco ma de gratitud hubiera extendido i;u clara lindragón que desplegan?o las alas, dora fa en la apagada luz de sus ojos tristes. la seda del bordado biombo chinesco. Mas ¡cuán poco Juró su dicha!. . .. Uno de sus crueles perseguidores, que desde lejos contemplaba la conmovedora escena, tuvo senciTiende el venusto cuerpo, gentil señora llamente un rasgo de genio: pensó en que pocomo fragante cáliz de ua lirio fresco ' día aprovechar ese instante de enternecimiento _m ientras Amor es alba que lo desflor~, para realizar sus siniei;tros fines, y esperó que y el drag-ón que despl~ega las alas; dora el niño continuara su marcha. interrun;ipida pala seda del bordado b10mbo chinesco. ra acercarse á él y poner en sus manos el pedazo de carne traidora. LUIS SAINT MAB.TIN. 1 .. Y contiiluaba su peregrinación, jadeante, hambriento, ¡royendo los huesos abandonados en medio del arroyo por otros perros más felices! Tiempo hacía qqe no se aventuraba en los amplios zaguanes de las casas ricas. Varias veces, para su mal, habíalo hecho, atraído por el penetrante olor de los suculentos manjares, y otras tantas sali6 huyendo con las costillas adoloridas ~ lanzando ayes lastimosos. En todas partes era lo primero que hacían al verlo: echarlo á.palos. • �.- El ffllldO 111strado El ln11do Tllstrado La Ruta de Tehuantepec ' an ilran provtcto rtallzallo.-Ula commlal lnternaclonal.-Jfproxlmaclón llt Importantes mmallos. Ulslta lld Sr. 6rat. Dlaz a1 Istmo YlaJe ,lel Sr. General Dlaz·al Istmo.- El tren presidencial en e l puente de Tehuaotepec.-La Sra. 1,omero lillhlo lle Díaz y T,~<IY Poarson á bordo del vapor "San JnJ\n'• en e l Papaloápam. Vista &eueral de Sallna Crnz r UES que la vía del istmo de Tehuantepec es• tá á punto de ser factor dominante en el tráfico transcontinental é interocéanico de América, sin duda alguna serán muy del agrado de nuestros lectores algunos pormenores relativo~ al ferrocarril de aquel istmo y á los puer: tos terminales de Coatz;¡,coalcos y Salina Cruz. SI• Weetman D. Pearson. Esos pormenores son tanto más oportunos cuanto que el señor Presidente de la República, que tan constante y sesudo empeño ha tomado en la conclusión del citado ferrocarril, hizo ha poco un viaje de inspección al istmo, examinó cuidadosamente detalle por detalle de la obra y tuvo la satisfacción de ver con cuánto esmero ha sido dirigida por la compañía contratista S. Pearson and Son, LtJ., la que, arrostrando irrandes dificultades y superándolas con admirable constan'" Üt. y energía, en realidad construyó de nuevo el ferrocarril, está transformando los puertos terminales y,por último, está asociada con el gobierno mexicano, propietario de la l_ínea, paya la explotación de ella por determmado numero de año·s. Debido á la magnitud del asunto y á lo li• roitado de nuestras columnas, la descri-pción va á ser más bien analítica que circunstan. ciada. RESEÑA FISICA Y GEOGRAFICA DEL ISTMO DE TEHUANTEPEC El istmo de Tebuantepec está situado en la parte meridional de la Repúhlica Mexicana; en los Estados de Veracruz y Oaxaca. Se extiende entre los 16 y los 18 grados de latitud norte, y los 94 y 95 de longitud oeste del meridiano <le Greenwicb. La distancia de océano á océario es de 125 millas. Carácter topográfico saliente del istmo tehuantepecano es su terreno casi plano. La elevación del lado del Atlfotico ó del Gnlfo es muy gra<lual y culmina en el pa-o de Cbivela á una altura tan sólo de 730 pies, de donde el descenso al Pacífico es comparativamente ahrupto. La repentina depresión en la Rierra Madre del istmo,de las alturas superiores á 5000 pies, en Chiapas y Oaxaca, es un ejemplo d'i lamanera con que á menudo coopera 1~. naturaleza á la reali?.ación de los desiirnios del hombre. La latitud y poco considerable elevación del istmo de Tebuanteper-. parece dar indicios de un clima extremosamente caliente en aquell.a reg-ión; mas,en realidarl.los vientos que constantemente soplan de océano á océano, ora de norte á sur, ya de sur á norte, mitiiran el calor tropical y producen una temperatura suave y a¡rradable. En punto á salubridad, no cabe comparación entre TehuantepPC y Panamá: es incontestable la, superioridad del istmo mexicano. El signor Gaetano Moro. entendido italiano que estuvo á la cabeza de la comisión científica que estudió el istmo <le Tehuantepec en los años de 1842-43. bajo la con<'esi6n Garay, asienta este fidedigno dato en su informe. publicado en inl!lés, en Londres, el año de 1844: "Durante la larga estancia de la Comisión P-n el istmo, tuvo á menudo que acometer difíci• les y duras faenas. y con frecuencia se expuso á las mayores inclemencias rlel tiempo: sin embargo. ni los miembros de ella ni sirviente alguno de tantos como llevaba,padecieron enfermedades de las que son propias de un clima malsano. " Se refiere que una colonia de europeos se estableció úna.v:ez en el istmo y que por una falta increíble de previsión se dejó á los colonos sin provisiones suficientes para el tiempo que debía transcurrir en tanto que recoirfan la primera cosecha; y aunque todo permitía suponer que eqtallaría una epidemia,no se presentó enfermedad aliruna, y los colonos qne murieron fueron más bien víctimas del hambre que de ótra causa. · Por último el viajer9 francés Michel Chevalier habla de.la "salubridad del pafs á al1tuna distancia del mar'' y al!rega que se sabe . muy bien que el istmo estuvo en una época densamente poblarlo y no hay razón para que no vuelva á estarlo. Todo.s los •pueblos y rancherías del i•tmo cuentan entre sus habitantes algunos centenarios, y la población indígena de allies una de las más activas, vigorosas é inteligentes de la República. La salubridad de Tehuantepec es superior á la de los otros caminos transcontinentales de América. Los productos naturales y los recursos del istmo son numerosos y variados; el suelo y el clima se .prestan para el cultivo del maíz, el café, el cacao, el tabaco, el arroz y la caña de azúcar. Entre una y <•tra selva hay llanuras propias para la cría de ganado. En los bosques hay no solamente.grandes cantidades delas maderas de construcción que en la época colonial se exportaban á la Habana, sino también maderas de ebanistería, palo de tinte y árboles que producen preciosas gomas, resinas y bálsamos. Se i,ncuentran también plantas medicinales, especias partfoularme.nte, vainilla, naranjas y otros frutoJ tropicales, añil, algodón y otras fibras. Abundan las orquídeas y las flores más raras y exquisitas. Las aves- de .corral, y especialmente· el iruajolote, se ceban notablemente en algunas partes del istmo. Laq abejas que pueblan. los bosques, pr-od ,cen ruiel cera de excelente calidad. La t0cht1.,illa se ha producido desde tiempo inmemorial en Tehuantepec. En varios lugares del istmo se han abierto con éxi~o pozos de petróleo y este producto promete hacer desarrollar allí una industria de gran importancia. En diver•os puntos se encuentra alabastro y mármol. En las lagunas de la parte sur hay inmensos depósitos de sal. Vense también manantiale, termales, á que se atribuyen propiedades cura ti vas El istmo está bien provisto de agua. El río más grand-e es Coatzacoalcos, que desemboca en el Golfo,cerca de la ciudad del mismo riom: bre. Desde su confluencia con el Mala.tongo hasta su desembocadura, el río mide 258 kilómetros. Cerca de la boca tiene más de 800. metros de ancho y su corriente es dócil y muy apropiada para la navegación. . . . . Casi todos los ríos del istmo son tr1butar1os del Coatzacoalcos. excepto el de Tehuantepec, que se vierte en el Pacífico,y los que alimentan las lagunas. . Tal es el famoso istmo de Tebuantepec,donde se está invirtiendo mucho capital extranjero, especialmente en cultivos tropicales. que, teniendo en cuenta la maravillosa fertilidad del suelo, deberán rendir buenas utilidades si son manejados debidamente. de la oaaa S. Pe1u·,ou & Sen, Ltd, 2, 722 3,507 3,988 3,476 4,232 4,675 11,597 12,313 12,645 9,984 10,626 11,211 11,068 11,357 11,471 VENTAJAS DE LA RUTA DE TEHUANTEPEC Las ventajas que ofrece el istmo mexicano para la comunicación interocéanica son de varias especies. Hay que considerar en primer Jugar las ventajas que nacen de la sHuación geográfica. Puede afirmarse que,en igualdad de circúnstancias, el istmo de Tehuantepec se encuentra más cerca de lo que se ba llamado la línea axial del comercio del mundo, y que es una línea .que va de Hon Kong, China, á Yokohama. ,Tapón: de allí.atravesando el Pacífiro, á San Francisco, luego -á Nueva York, y finalmenteá Liverpool cruzando el Atlántico. Ahora bien: Tebuantepec está mucho más cerca de esa línea que Nicaragua y Panamá; como puede verse en el cuadro siguiente, en que se expresan.las dis·ancias en millas á que se encuentran los principales puertos del mundo, siguiendo la ruta de cada uno de los tres ist· mos americanos: Vía Vía, Vía Telluante¡;¡ec. Nicaragua. Panamá. .New York á San Francisco ..... . New York á Puget Sound . . ... NewYork á Sitka New York á los estrechos de Beh ring .......... . 4,925 5,651 6,107 5,647 6,3f7 6,524 7,113 6,855 1,555 i,788 8,524 9,101 Vlslt,. á los criaderos de petr6Ieo en Jáltlpan. El Sr. Presidente á bordo del "San Juan." l\Ir. J. B. Body. Director, resld..nte en l\Iéxlco, ~ew Nork á Acapuico. . . . . . . . ... New York á Mazatlán... . . . . .. NewYorká Hong Kong... ... ... . New York á Yokohama....... . NewYork á Melbourne.... . . . . E l Sr,_General Dh1z. $Ir ·w. D. P~arson r lUr, Body, á bordo del "San Juan." �El m11«0 Tltstrad~ El n\1140 n1strado · NewYorkáAuckland ..... ... ... NewYorx áHonululú ......... NewOrleans á S. Francisco ...... New Orleans • á Acapulco .. .. .. N ew Orleans á Mazatlán. . . . .. Li verpool á San Francisco ...... · Liverpool á Acapulco .......... Liverpool á Mazatlán ......... Liverpool áAuckland ........... Liverpool á Honolulú ....... Liverpool á Yokohama ........ Liverpool á Melbourne ....... ESCOLLERA OESTE EN SALINA CRUZ, . CONTRATOS CON LA CASA PEARSON & SON LTD. 9,345 9,745 9,813 6,566 7,390 7,705 3,561 4,776 5,415 1,454 2,631 3,296 2,027 3,357 3,983 8,274 8,783 9,071 6,076 6,639 6,952 6,714 7,364 7,640 12,584 12,877 12,777 9,805 10,522 10,670 13,223 13,758 14,175 14,113 14,499 14,435 L~ apertura de una vía comercial á través del istmo de Tehuantepec, beneficiará especialmente al centro del Oeste americano y más aún al valle del Mississipi. El almirante Shufoldt, que hace·tr.einta años rindió un informe respecto á la posibilidad de construir un canal interoceánico en Panamá, afirmó que ese canal sería una prolongación natural ael Mississipi hasta el ·Océano Pacífico, y que acortaría en 1400 millas la distancia entre New Orleans y San Francisco que hay por un canal vía Darien. La distancia de la boca del Mississipi al extremo norte del ferrocarril de Tehuantepec es de 810 millas.y la distancia total por mar tierra desde Chicago hasta el Pacífico, es sólo de 1875 millas por la vía del istmo mexicano. Por término medio se ahorran 1250 millas · . si en vez de seguir el camino de Panamá, se si: gue el de Tehuantep~c viniendo de imalquier · punto de la costa Oriental de los EE. UU. ó de los puertos de Europa. El vapor de carga hace, por término medio, diez millas por hora, ó sean 250 millas por día, de manera que tardará 5 días más por la vía. ele Panamá, supo niendo que sea igual el tiempo emplearlo en cruzar los dos istmos. Un buque hará próximamente un día para pasar del canal de Panamá y la carga tardará dos días en pasar de buque á huque por Tebuantepec: de modo que todavía hay una ventaja de 4 días en favor de Tehuantepec. El costo de esos 4 días de flete será próximamente, para un buque de 5000 · toneladas, de cerca de 10,000 pesos. No hay duda que el costo por Tebuantepec no puede -ser. mayor y queda un ahorro de 4 días de tiem· po. que es de gra_n importancia en esta época de trasportes rápidos. Se ha dicho ya bastante con relación á las ventajas que ofr'ece Tehuantepec respecto á la salubridad, y aunque las autoridades americanas del Canal harán mucho ·para mejorar las condiciones sanitarias de Panamá, hay obstáculos naturales debidos al clima y á otras causas, que no podrán ser vencidos totalmente. . Falta hablar ahora <le las ventajas que ofre~ re desde el punto de vista náutico. Se ha pre· dicho fundadamente que los buques de vel_a no usarán nunca del Canal dePanamá,debido á la calma que prevalece en ambos Oc-éanos frente á ese istmo. Sería un error asegurar que el bu· que de vela puede se" desdeñado, púes todavía es un factor importante en el comercio marítimo y probablemente lo será siempre. Lo anterior no es todo lo que se puede decir respecto á las ventajas que ofrece la. vía de Tehuantepec, pero al menos indica cuáles son las más importantPs. La historia de las tentativas hechas para hacer del istmo de Tehuantepec una ruta intero. céanica, es tan larga, que ocuparía varios volúmenes; es, en resumen, la historia del propio istmo, desde qne se descubrió que estaba bañado por los dos mares. Del conquistador Cortés se dice que ya alimentaba proyectos de comunicación interoceánica á través del istmo, y en . una de sus cartas al Emperador Carlos V se hacen referencias claras respecto á la importancia de una comunicación interocéanica. Durante la época colonial se hicieron estudios formales relativos á la constl:'ucción de un canal en esa región de lo que era entonces la Nueva España, y se discutió ·mucho acerca de la posibilidad de construir ese canal. Posteriormente, aunque se llegaron á ver los inconvenientes ~' las dificultades que se oponían á la construcción del canal, se aprobaron proyectos de diversas clases, algunos de ellos sumamente atrevidos y originales, como fué el . de un ferrocarril que transportara los buques con todo y cargamento, .de un mar al otro, á través del istmo de Tehuantepec. Por fin, el Gobierno mexicano aprobó el proyecto de un ferrocarril·que atravesara esa región. Los trabajos fueron contratados por dive]'sas compaíl:ías, algunas de las cuales quebraron, y por último, fueron terminados por·e1 Gohierno mismo, que estuvo también explotando y administrando el ferrocarril -durante un corto número de años. y CANTERAS DE LA llllXTEQUILLAPARA LAS OBRAS D"'L _ ..,. PUERTO DEl'SALINA CRUZ, , El ferrocarril de Te~uantepec estaba terminado, por fin, pero entonces se vió•que faltaba algo que hacer: adaptarlo para el tráfico en la mas grande escala. Además, en atención á que la vía del istmo debía ser el camino más grande del comercio del mundo, los puertos terminales, Salina Cru1. y Coat,zacoalcos, tendrían que ser transformados , de manera que pudieran ofrecer seguridad á los buques y presentaran las comodidades modernas para el embarque. Aún más era necesario al Gobierno estudiar los contratos que deberían hacerse para poner en obra el ferrocarril. El resultado de las deliberaciones del Gobierno á propósito de este importante asunto, fué entrar en arreglos con la casa de S . Pearson & Son por los cuales esta última se comprometió á dará Ia línea la solidez requerida, hacer los trabajos necesarios en las t,ahías y • facilitar en los puertos terminales todas las comodidades pa-ra el embarque y desembarque de cargamentos; s.l mismo tiempo se admitía á dicha compañía á tomar parte con el Gotiierno. mexicano en la explotación de la ,ía. La casa Pearson se ha dado á conocer ventajosamente en México, llevando á cabo obras como el drenaje del Valle de México y las del Puerto de Veracruz, dos empresas colosales que habían burlado la pericia y los recursos de muchos siglos. Pero al verificar el contrato del fe1•rocarl'il de Tehuantepec, el Gohierno mexicano necesitaba asegurarse, no solamente de la capacidad técnica y negociante de la casa, sino también de su integi-idad absoluta, su solidez y seriedad y la posesión de las cualidades que asegura1·an su legalidad y harmónica cooperación con los _ proyectos de la administración. El hecho de que la casa Pearson fuera considerada por el Gobierno mexicano como capaz de cumplir con todos estos requisitos, le dió el singular y único privilegio de formar compañía con un gobierno nacional·. El decreto del Congreso que autorizaba al Gobierno para efectuar contratos con una ~asa particular, para la explotación del ferrocarril de Tehuantepec y los puertos terminales, fué expedido en 1896. · Los.primer os ·contratos con la casa Pearson se firmaron en 1898 y 1899, pero el contrato actualmente en vigor, es el concluído el 16 de mayo de 1\:102, y aprobado por decreto del 4 de junio del mismo año, con las modificaciones propuestas el 20 .!e mayo de 1904, y a¡,robadas por decreto del 31 del mismo mes. Sbgún el acuerdo de 1902, el Gobierno mexicano y la casa Pearson & Son Ltd., hacían un contrato que duraría cincuenta y un años, á contar del primero de julio de _W02, para la explotación en compañía del ferrocarril de Tehuantepec •Y los puertos de Coatzacoalcos y Salina Cruz. La casa Pearson es administradora ó gerente de la propiedad puesta en compañía. · El capital en acción de la compa,ñía son .... $7.000,000, que integrados, fueron puestos en partes iguales por ambos contratantes. Los productos anuales que obtenga la compañía, se distribuirán del modo siguiente: l. Pago de gastos de explotación, sostenimiento de vía, etc., y formación de un fondo de reserva para reparaciones ..-2. Pago de interesessobre los emprés titos-.3. Pago á las dos partes contratantes de un interés de cinco por ciento sobre el capital suministrarlo por ellas.-4. Refundimiento de las pérdidas de los años anteriores, que se cargaron s.l capital.-5. Pago deintereses a l cinco por ciento anual, del capital dedicado á las obras del puerto de Coatzacoalcos.-6. El excedente será repartido entre el Gobierno y la casa contratante, del modo siguiente: durante los primeros 36 años, 65 por ciento al Gobierno, y 35 por ciento á los contratistas; en los cinco años siguientes, 68½al Gobierno y el resto á los contratistas; en los siguientes cinco años, 72½ por ciento al primero y el restante á los segundos, y por fin, en los cinco últimos años, 76½ por ciento al Gobierno y el balance á la casa contratante. OBRAS D~:L J'U1+;RTO DE l>ALINA CRUZ. J\lURO D1+; 111O'.IIOLITOS, , .,...---,----=--,--------- - ---:-:e---'--=--' - - - - - - - - - - - -- - - - ~ ESTADO ACTUAL DE LAS OBRAS La casa. S. Pearson & Son, Ltd., contratista de la construcción del ferrocarril, ha hecho su tarea eficaz y fielmente, y el camino de hierro se encuent1·a ahora en excelente estado. Las principales dificult11,de, que los constructores han tenido que vencer, dependen de la cantidad y fuerza de las lluvias, lo exuberante de 1a vegetación y a lgunas otras que se ofrecen siempre en los país1:1s tropicales. Es interesante pasar en revista, aunque sea con mucha brevedad, los trabajos hechos hasta ahqra por la compañía de Pearson & Son, y el estado actual de las obras. La línea troncal del ferrocarril Nacional de Tebuantepec, que va de Salina Cruz á Coatzacoalcos, es de 310 kilómetros de largo, y el ramal del Juile á San Juan Evangelista tiene 21 kilómetros de largo. De la línea principal hay 190 kilómetros en que los rieles son de acero·, 80 libras por yar- MUELLE METALlOO EN OOA.TZACOALCOS, �El 1tt11do n,stra4o El 1"1140 n,stra4o que se produce en el istmo. Actualmente las calderas de los talleres de la compañía, situa- · dos en Rincón A ntonio, están quemando petróleo producido en el istmo. El material rodante, tanto para pasajeros como pa r a carga, se encuentra en buen estado. Pronto se hará un pedido de otros 180 carros cerrados, aparte de los 55 nüevos que llegaron la pureza y abundancia del. agua para las necesidades domésticas, para las talleres y para la protección de los edificios en caso de incen- · dio. E l manantial que surte de agua es un arroyo que corre en un pequeño valle, distante una milla de la ciudad. Se ha hecho un receptáculo de mampostería y pronto se terminará uo amplio ~anqueen una de las colinas que rodean la ciudad, que dará al agua suficiente presión para surt irá la parte más elevada de los edificios, y que permitirá obtenerla en gran cantidad, en caso de siniestro. La población de Rincón Antonio es de cerca de 1500 almas, y todas sus construcciones, con excepción de unas pocas casas de comercio, son propiedad de la compañía. SALINA CRUZ MUELLES l\IETALICOS EN COATZACO.ALCOS. da, y en el resto los rieles son de 56 libras, pero están siendo reemplazados por los de ochenta,"tan pronto como se reciben éstos. En algunas porciones la vía tiene balaste natural; pero a quellos lugares donde el suelo es yesoso é inadecuado por cualquier otro motivo para una buena vía herrada, está siendo balastado con piedra triturada, á una profundidad de doce á quince pulgadas. El cuadro siguiente indica el estado actual de la vía, en lo que se refiere á balaste: Balaste de piedra menuda .. .. . .152 kilómetros ,, de roca triturada .... . . 105 ,, Falta balaste en ................ 36 " Balaste natural. .. . ...... ..... . 17 " En ios 36 kilómetros en que no hay balaste, éste será puesto a11tes de la próxima temporada de llu vía~. Los durmientes son de pino cre.osotado, de madera del país ó de California, y todos están cubier tos c1,u planchas de acero. El ancho de la vía es "stundard" ó sea de cuatro pies, ocho pulgadas y media. Todos los puentes, con excepción de algunos muy chicos de ma,dera, que serán totalmente reemplazados en este año, son de acero, con cimientos de cantera, y se distinguen por su solidez y durabilidad. Está construyéndose uo nuevo puente de acero, de cinco pilares, de más de doscientos cincuenta metros de largo, sobre el Río J al te pee, en Santa Lucrecia, para reemplazar a l antiguo puente de acero, que ahora resulta poco resistente para el nuevo material rodante de gran peso que se ha comprado La inclinación de las pendientes y las curvas pronunciadas, están siendo r~ducid3:s, cambiando. el trazo de la vía en cmco diferentes puntos, con el fin de que puedan circular por allí trenes más pesados. Una parte bastante considerable de las obras de construcción del fer rocarril de Tehuantepec, era de carácter rudo, pues atravesaba cañones, necesitaba tajos en terrenos rocallosos y el paso de muchos ríos y alcanta,rillas. Tales hao sido, por ejemplo, las ol;>ras en el cañón de Malatongo, de catorce kilometros; y _e l del paso de Chivela, de 38 kilómecros; en este paso de Chivela hay dos curvas en herradura y un túnel. Semejantes seccio.nes de este ferrocarril recuerdan al viajero algunas del Central Mexicano como por ejemplo la que- se encuentra entre Cárdenas y San Luis Potosí. El ferrocarril de Tehuantepec fué en México el primero en que se empleó el pet_róleo cru~o como combustible. Actualmente tiene catorce locomotoras dis puestas para el consumo de petróleo, y hay otras veintitrés que están siendo adaptadas para ello en los talleres de la compañía, con cuanta rapidez ha sido posible. Se ha encontrado que el petr-óleo resulta un treinta por ciento más barato que el carbón de piedra ó que l a leña, _p ara uso de las locomotoras. La compañía obtiene ahora el petróleo en Beaumont, •rexas. Se le transporta en vapores tanques que se cargan en Port Arthur, Texas, y se descarga en Coatzacoalcos, donde la r.:ompañía tiene para almaci:narlo un g:ran tanque con capacidad para millón y medio de galones, y qel cual se di_stribuye á otros tanques do menor capacidad, situados á ~o 111:rgo ~e. la línea y con cupo cada uno de seis mil qumientos galones. · Se espera que dentro de poco las locomotoras de la compañía consumirán petróleo del hace poco. Una parte, si no todos, de los 180 carros que formarán el nuevo pedido, serán de acero, de l a construcción más moderna. La compañía ha adoptado últimamente procedimientos químicos para destruir la exuberante vegetación tropical que, si sigue creciendo libremente, daña mucho á la vía. Las experiencias hechas con ese procedimiento químico, han dado hasta hoy buenos resultados, y se la usará exclusivamente, en lo futuro, para destruir la vegetación que sea perjudicial. Se calcula que este procediiniento traerá un ahoi:ro de doce mil pesos al año, por jornales y materiales. La substancia química usada destr~ye las raíces así como las hierbas que cubren el suelo. Se aplica en forma líquida y á alta temperatura, tomándola de un tanque rodante, por medio de tuberías que la oroyectan, como pulverizadores, á alta presión. Las ofi.iinas y los talleres de la compañía han sido establecidas por S. Pearson & S on en Rincón Antonio, á 204 kilómetros de Coa t- · zacoalcos. Este lugar goza de un agradable y saludable clima, y tiene á su favor los vientos que constantemente soplan á través del istmo. Los talleres están equipados para l a reparación de todo el material rodante y maquinaria en uso en la línea. Una nueva casa redonda, con diez denartamentos y con techo de teja francesa, ha sido t erminada en R incón Antonio. La casa del Gerente General consta • de 18 departamentos bastante cómodos. Está construida de ladrillo y madera roja de California, y situada en el punto más elevado de la ciudad; desde ella se goza de una agr adable perspectiva de l as montañas y valles que la r odean. Para los empleados y me.c ánicos h ay cuatro casas de ladrillo de tres pisos conteniendo 24 viviendas de seis cuartos cada una, y de inmejorables condiciones sanitarias. Se ha dado preferencia especial al asunto de La creación de un puer to en Salina Cruz. que casi está completamente realizada, ha exigido el mayor cuidado de parte de los ingenieros y el aprovechamiento de casi todos los recursos artificiales que la ciencia ha colocado en las manos del hombre para la solución de los problemas de esta naturaleza. En otros términos, el esfuerzo humano lo ha hecho todo allí donde la naturaleza no presentaba ningunas facilidades para la consecución de este fin. Salina Cruz era no solamente un puerto s_in abrigo, sino que ni aun se cont aba allí con la ayuda natural que tan provechosa 'fué en Veracruz para la creación de una bahía cómoda y segura para las embarcaciones. Con el objeto de hacer una bahía en Salina Cruz, donde los buques pudieran fondear en aguas profundas y seguras en todas las estaciones y bajo cualquier temporal, era absolumente necesario ampliar y profundizar la -bahía, y éstos son los trabajos que están lle.vándose á cabo con tanta·perfección. La bahía interior ó bahía de refugio, está siendo formada por dos grandes rompeolas que semejan dos brazos gigantescos que se adelantan al mar. E l rompeolas del Oriente, el más extenso, t endrá un k ilómetro de longitud, dirigiéndose en línea perpendicularmente á la costa, en una extensión de 370 metros. En seguida formará una curva de 250 metros de extensi6n en un radio de 573 metros; y finalmente,380 metros en línea recta. El rompeolas del Oeste tendrá 581 metros de longitud; 260 metros en línea recta · perpendicular á la lín~a de la costa, 112 metros en una curva delOO metros de radio y 209enlínea recta. El método seguido en la construcción de ambos rompeolas, es el mismo. Primero se hace un cimiento especial de cemento, á diez metros abajo del agua, cuya anchura varía según la profundidad del mar; el máximo es de 80 metros en l a base, y de cincuenta en la pa rte superior. Sobre este primer cimiento se colocan bloques de concreto ó natural~s que pesan más de 25 toneladas, y que se depositan allí por medio de grúas movidas por vapor que se mueven sobre rieles colocados sobre las partes parcialmente terminadas. Sobre el enrocamiento se colocan dos hileras de bloques de concreto de cuarenta toneladas de peso; ambas hileras tienen un ancho de diez metros por dos de alto. La superficie de los bloques colocados queda á una altura de cinco metros y medio sobre el agua. Sobre los bloquesde concreto así dispuestos, va un parapeto de seis metros de ancho y dos de alto. El rompeolas del Este está construido actualmente en una longitud de 642 metros, y el del Oeste en una de 457, con excepción del parapeto de rocas concretas, que no se construirá ba sta que estén terminadas las demás obras de los mismos rompeolas. Hasta hoy se han empleado 231,207 metros cú- t didad total de 50 pies de agua. El canal, sin embargo, está obstruido por uná barra que al presente tiene 12 pies de agua sobre ella. El problema en Coatzacoalcos, por resolver, consiste únicamente en quitar la barra é impedir que se vuelva á formar. El sistema de trabajos adoptado para conseguir este fin, es el mismo que empleó con éxito el Capitán Eads en la desembocadura del Mississippi y que en el país, con los mismos resultados, se empleó en la desembocadura del P ánuco en Tampico. El sistema referido consiste en la construcción de dos malecones convergentes, que se extienden de la boca del río hacia el mar de manera de confinar la co· rriente en los límites necesarios ·para asegurar la limpia del canal á través de li"barra por la acción misma de la corriente. La longitud de los dos malecones en la desembocadura del Coatzacoalcos será de SALINA CRUZ.-TRABAJOS EN EL ROMPEOLAS DEL ESTE, 1300 metros cada uno. El malecón del Este está bicos de enrocamiento y 72,438 de concreto en terminado en ias dos terceras partes de su lopel rompeolas del Este, y 124,362 metros cúbicos gitud, y los trabajos en el ma'lecon del Oeste de concreto y 2-1081 de concreto en el del Oeste, han empezado ya. Se va á procurar que la proempleando de 15 á 16,000 metros cúbicos de mafundidad del agua en la barra sea de diez meterial en la actualidad, mensualmente, en t ros; para conseguirlo será necesario emprenta construcción del priméro. El bloque más der considerables t rabajos de q.ragado; pero grande y más pesado de cantera que hasuna vez que el canal esté abierto, se espera ta ahora se haya colocado, pesó 56 y media permanezca así por la sola acción de la cotoneladas métricas. Los dos rompeolas:tal corriente. mo los hemos descrito, encerrarán la bahía La estación terminal,que se construirá detrás principal,que tendrá una área de cerca de veinde los almacenes en este puerto, tendrá dos kite acres [8.09 centésimos de hectárea]. Las lómetros de extensión por 200 metros de ancho obras de esta bahía interior son lo más notay estará dotada con todos los útiles y aparable é interesante de los trabajos que se llevan tos necesarios par a el fácil tráfico de los treá cabo en el puerto de ~alina Cruz. La bahía nes. Entre l as construcciones que comprenderá será completamente artificial y vendrá á ocupar esta estación se cuentan una casa redonda paen la costa el lugar de la antigua ciudad. ra las locomotor:i,s y una plan~a eléctrica paLos trabajos de dragado y excavación en la ra mover las 11;ruas y prop·o rcionar luz á los bahía interior, se están haciendo con buen éxiedificios. to por las dragas " México" y "Británica"; la primera tiene bombas centrífugas de 24 pulgaEL FERROCARRIL DE TEHUANTEPEC das, y la segun\la de veinte pulgadas, por medio Con la ejecución de los trabajos proyectados de las cuales extr aen la arena del fondo de la bahía y la arrojan en sitios donde las aguas en los puertos de Salina Cruz y Coatzacoalcos son más profundas.La dársena tendrá al princibastará para encauzar en condiciones ventajopio una longitud de mil metros, por una anchusas el tráfico entre el Oriente y los· puertos del ra de 122,con 10 metros de profundidad, estanAtlántico de Estados Unidos, entre el Oriente do cerrada por dos muros de monolitos de los y los puertos europeos, entre San Francisco y Nueva York, etc. , etc. Todo este tráfico lo hacuales cada uno tendrá 17 metros de alto por 6 de ancho y 13 de largo. Los monolitos se ?º· cen al presente los vaporés que rodean el Cabo locarán de tal manera que su parte superior de Hornos por la vía de, Panamá, por las vías quede cuatro metros sobre e! agua en la baja ferrocarrileras transcontinentales de los Estamarea. Se dejará una entrada de 30 metros de dos Unidos y por el Canal de Súez. Comparananchura en el muro divisor,para el paso de los do la distancia qu~ recorre el ferrocarril de buques de la bahía exterio r á la interior. Esta Tebuantepec con la distancia de algunas de bahía estará cerrada por dos puentes colganaquellas vías, y según los datos que tenemos tes. A cada lado de la entrada se construirán tres almacenes, con vías que los comuniquen con el muelle para verificar con toda prontitud el desembarque del cargamento, con la ayuda de grúas eléctricas. En el lado Noroeste. de la bahía interior se construirá un dique de 180 metros de largo y 30 de ancho y cuya mayor profundidad será de 9 metros y medio bajo el agua. Se trabaja con gran actividad en la terminación de este dique. . Mencionaremos de paso las canteras de Mixtequilla. que han suministrado la mayor parte de las piedras usadas en los trabajos del puerto. Las canteras se encuentran situadas á 30 kilómetros de Salina Cruz y la maquinaria em: pleada para embarcar los g randes bloques de cantera consisten en tres máquinas de cuarenta toneladas, una grúa de 30, otra de 20, una de 15, cuatro de 10 y una de 5. Dos g rúas más, capaces de transportar 40 toneladas cada una, serán colocadas en breve. En la actualidad, la cantidad de. bloques que se saca al día, representa un peso de 1500 tone!adas. La ciudad de Salina Cruz ha· sido transportada á un lugar colocado al Noroeste de la bahía, donde las condiciones de salubrida d son excelentes. En l a construcción de la nueva <·iudad se. ha dedicaJo gran atención á las prescripciones de la higiene. El sitio tiene una longitud de dos kilómetros por uno de ancho, y hay 59 manzanas que miden 100 metros cuadrados cada una y di vididas en 14 lotes. sobre la diferencia de costo de transporte, se ve fácilmente que toda las ventajas están á favor de la línea del istmo y de los vapores que están en conexión con él. Los directores de las principales líneas transatlánticas y transpacíficas han indicado que se aprovecharán de las ventajas que ofrece el ferrocarril de Tehuantepec tan luego como reciban aviso de que los trabajos se han terminado. Al lado. de estas ventajas,que redundarán en beneficio del comercio universal, hay otras de no menos importancia para México; pues el tráfico entre los puertos del Pacífico y el interior de l a República aumentará considerablemente por la disminución en el precio del transporte, que actualmente se hace casi en su tota• lidad por las vías de ferrocarriles que nos comunican con la frontera de los Estados Unidos. Además, el precio del transporte será considerablemente reducido en comparación con la elevada tarifa de los ferrocarriles mencionados: En la actualidad,el tráfico entre la ciudad de México y los puertos del Pacífico se hace en su mayor parte por las vías ferrocarrileras que atraviesan el Río Gra:nde;enlo sucesiv:o,la ruta natural para este tráfico será la del ferrocarril de Tehuantepec. Y no habrá indudablemente ninguna otra vía ·que pueda competirle en este tráfico. Hay, también, que tomar en consideración las ventajas que la nueva vía ofrecerá para el comercio entre los puntos situados en el Valle del Mississippi y los puertos centroamericanos y sudamericanos del Pacífico. VISITA DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A -principios del año actual, el Sr. Gral. Díaz, por invitación que especialmente le hizo Sir Weetman D. Pearson, visitó el ferrocarril de Tehuantepec y las obras de los puertos ter • minales. El día 19 de enero salió de esta ciudad el señor Presidente, acompañado de su estimabilísima esposa y de algunas otras personas distinguidas. Dos días más tarde llegaba propia mente al istmo de Tehuantepec, y permaneció en esa región dos semanas. Durante ese tiempo,en que fué objeto de manifestaciones de profundo cariño y respeto por parte de los habitantes de todos los lugares que visitó, el señor Presidente r ecorr ió toda la línea del ferrocarril, inspeccionó los grandes talleres de la compañía, las obras de Salina Cruz y de Coatzacoalcos; vió las locomotoras de petróleo y las calderas que en los talleres consumen este combustible de procedencia indígena, y pudo, en fin, darse cuenta del estado actual de todos los trabajos, y de la grandiosidad de toda la obra. · La impresión del Sr. Presidente fué de las más satisfactorias, y en diversas ocasion&s manifestó á Sir Weetman D. P earson su compla cencia y su satisfacción por los trabajos llevados á cabo en tan corto espacio de tiempo y de una manera tan ajustada á lós principies científicos. Era natural que así sucediera, dada la competencia de la casa Pearson para las grandes obras monumentales de ingenieda. Las obras del puerto de Veracruz, 1as del desagüe del Valle, las que ha llevado á. cabo en otras partes del mundo, son otras tantas demostraciones de que l a caMa Pearson es digna de que se le confíen obras de gran trascendencia, como las de la ruta interoceánica por el istmo mexicano. COATZACOALCOS El rio de Coatzacoalcos forma una bahía natural de ilimitada capacidad y con una profunSALINA ORUZ,- UNA CALLE DE LA OIUDAD l\lQDERNA, MUELLE EN SAUNA ORUZ, �~I ln1ado tiastrado €1 fflHdO lllStrado Nuevos dibujos para trajes de verano.-Estllos y colores.- Tocados de teatro.-Fistoles y peinetas D están los IDO· delos para trajes vaporosos? Se ha acabado el frío; las calles están anegadas de sol que calienta; los trajes de paño queman; ¿,por qué no confeccionar ya los vestidos de materiales ligeros? Elgobierno despótico y absoluto de la moda ÓNDE í tiene s11s árbitros en Pdrís y Nueva York; el resto del mundo copia é imita, interpretando los dictámenes II su modo; estilos y colores hay que en ciertos países no cunden jamás; por ejemplo, el morado "canónigo" está muy en boga en Europa y estados Unidos: creen allá que es un tinte "very becoming" á la mayor parte de las damas;y es verdad para ellas,quienes por las circunstancias de raza y clima son de una blancura próxima al alabastro, que hace resaltar lo azul de sus ojos y lo rosado de sus mejillas. Entre nosotras las mexicanas, de coloración morena en la generalidad, no ba::-á prosélitos el morado, que tiende á. obscurecer la piel. . Tampoco las faldas de amplitud exagerada y :;: t"l• ....X o llenas de pliegues y frunces han tenido mucha aceptación en nuestro país, y la razón es que la mayor parte de nosotra, somos de estatura pequeña, y con tales faldas nos veríamos como globos. Aunque no se baya estudia no E$tética i;ii se esté muy al corriente de las últimas novedades o ¡;:: ot;j t,; :,:' z 9 1 e: z ;,.. \ o ;,.. t'" t"' t'l t;j t'l t'"" > o ot'"" . o z .... ;,.. > ¡;:: t'l t;:ó ~ z ?- " en modas, ex:ste una selePc ión natnral y de sentido común que nos aparta de lo que se ve ridículo y exagerado en nuE>stra figura, hacién·donos amar, por el contrario, lo que nos parece de mejor efecto. Como á la tez morena sientan bien los colores apacibles, preferimos aquí ·et rosa y azul pálidos, el ¡;rema, el gris acero, etc.• desechando, aunque sean "tres chic", el naranjado, el verde esmeralda, el morado y FIGURINES 1 Y 2, . �El ffllldO TIIStrado e1 Explicación de las Láminas miado 111stra4o !.-Vestido en paño azul marino, adornado con paño blanco. 2.-Sencillo traje de paño color café con adornos blancos. 3.-Traje de visitas: cintura corselete subiendo en pliegues redondos por el frente· cuello y bajos de maniras en viejo linón bordado incrusta.do con Venecia. ' 4.- Traje de tarde, para mujeres jóvenes en eol-ienne suave blanca, plisada á sol; fichú María Antonieta en muselina de seda orillado por un encaje y rematando con una gran rosa color azufre; cintura y brazaletes de m11ngas en terciopelo negro. Metraje: 7.50 metro tela de l.20;m, tro de .ancho; 1 metro muselina seda de 1.21) metro de ancho: 3 metros encaje. 5. - Traje para niña de 4 á 6 años en lana granité roja; cuello redondo en piqué blanco, encuadrado con un pequeño volante de bordado. 00 POSTRES Sorbetes de nata, crema de café, eh~cnlat.., f'tc. Todos estos helados i.e prPparan de una maneta análoga, d9sJiendo en cada dos libras de nata ó crema diez yemas de huevo y 125 gramos de azúc.. r, y agregando el aroma ó infusión que se quiera, bastando dos oozas de café en polvo para el -sorbete de caté, y necesitándose 250 gramos deichocolate para la que lleva este nombre. Para la crema de flor de naranjo se cuecen dos litros de leche con mectio ae azúcar, ~A añaden dos yemas y tres claras éle huevo bati• das, y se completa todo con seis cucharad:i.s de flor de naranjo. MODELOS DE SOMBQEROS DE ULTIMA MODA. Helado de Plñ>1 ile AmhJca · Se cortan 400 gramos de e~flfruto,y se majan en almirez, macerando el pure que resulta ron 50 ceotil tros de jarabe; á las cuatro ó cinco horas se aña den dos cucharadas de j~rahe aromatizarlo con vainilla, el zumo filtraélo de tres naranja.s y 20 CPntilitros de jarabe frío. Sepasa por estameña y 3e vierte en la sorbetera. FTGURÍN 3. este peina.do se diP videnejecutar los cabellos por una raya AR A. FIGURÍN que va de una á otra orPj a; después se traen los cabellos de la nuca sobre la coronilla, torciéndolos de izquierda á derecha, p11.r-a obtenl"f el pliegue que se ve en la. figura 2; se puede mantener este pliegue por 4. H~fa,10 de limón En una vas iJa de ,.,urcelana se echa un litro de jarabe y un buen vaso de agua; añádese I a cáscara de tres limones y el zumo de seis· se cubre y se deja. en infusión po; espacio de una hora; se pasa por un colador ó tami z sin exprimir los, y se cooir~la Pn la sorbetera. todas las tonalidades "chillonas". Siendo pequeñas, en la inmensa mayoría, .renunciamos r•.on buen discernimiento á las faldas de extraordinario vualo, que acortan la a ltura. Afortunadamente. también en los países de donde emanan las modas existen algunas mujeres morenas y bajas; los creadores no pueden menos de tomarlas en consideración, y prr.ducen esquemas extensivos á todas las figuras. Volviendo á los diseños para toilettes de verano, aún no han. hecho su completa aparición en las revistas extranjeras y tendremos que aguardar pacientemente hasta su venida; empero,. poseemos ya todas las indicaciones necesaeias para la confección de .ellos. Los frunces, pliegues, cintas y enca.jés llegarán á su período álgido, al decir de las ''leading reviews"; los sombreros se dividirán en dos clases prin~ipales: los de calle, de g-rande y medio tamaño; y los de teatro, reducidos á dimensiones mínimas. Estos últimos son muy originales y encantadores. La toca Renacimiento de la figura 1, se hizo con terciopelo café dorado y camelias rosas;el béguin figura?, de encaje recamado de oro, con "choux" de tul negro;· el turbante drapeado de la figura 3, tan exquislto que recuerda los tocados de María Antonieta y de las mujeres éte su época, está confeccionado en guipure y muselina de seda blancos y provisto de dos plumas de avestruz:· éstas son la~ formas típicas de los sombreros de teatro; 1,no son coquetos, prácticos y alf;ruistas'I Así ataviadas las damas, ni molestan á los espectad,,res vecinos ni estií,n obligadas á despojarsi> rle sus amables aliños, deslumbrantes de plah y oro. Todos los tot:ados se fijan por medio de los nuFlvos fistoles, en forma de seguros, con hermosas fantasías sobre la rama extel'ior. Hay juegos hasta de cinco fistoles para un mismo sombrero, constituyendo su más pomposo or· na.mento. Las peinetas novedades están incrustadas de brillante pedrería; unidas á los fistoles y ~ocas actuales, sobre un peinado bien acabado,las cabezas de.damas se convierten en cabezas de hadas, que hechizan y embelesan. C. G.ALNDO. guras 1 y 2). Se traen entonces á la coronilla las cabellos del frente, después de haberlos ondulado,for· mando bullones que se a.vaozan sobre la frente (figuras 3 y 4), ! se .sostienen con rulós; se deshzan luego las extremidades de los cabellos bajo los bullones, para ha·cerlos más voluminosos, ó se les rgreg11, á la porción de atrás. Nuevo peinado para Jóvenes '!\ t. ~,.;., .l't·_, ·,,_ . J..-.__ Helado de naranja Se prepara como el de limón, em· pleando el zumo de tres naranjas y el de tres limones. FIG. 00 SOMBREROS !.-Sombrero redondo, levantado por d etrás; tiene al frente un ramo de crisántemos y una drape1 ía anudad a de te1 ciopelu. 2 -SombrPrO en chenille fantasía. azul, drapería de terniopi:,Jo sobremontada por un bullón de seda LíbPrty. 3.-Sombrero de ala redonda y alta capa, adornado con dos nudos de 'ieda Líberty; adelante, tres ro8as gigantes. _ 4.-Sombrero redondo para jóveaes,en tela imitación de c baliaa sombreada, que se desarro l 1a del café claro 11,l mu.v obscuro; lazo en tHfetán verde y alas de verde som· brFiado. 5.-Toca en terciopelo miroir verde bronce ornada á la izquieraa con una gran escarapela plana en seda cou lissée. ·. 6-ll:legante sombrero en chenills sombreado ctel café claro al oos' curo, con una amazona degradada en los mismos tintPs. 7.-Sombrero ''Enrique JI". en t'lrciopelo fruncido verde esmeralda; drapería del mismo te1ciopelo alrededor del ala. 8.-Toca de bordes levantados; con una drapería de terciopelo por el frente y_un gran nudo atrás. 00 FIGURÍN_5. FIG. l. 3. una peineta colocada á lo largo; en seguida se forma con los cabellos un nudo, ep la forma que mues· tra la figura 2 (se agregará. un gajo postizo, si los cabellos no son bastantes) y se fija este nudo sobre la coronilla, haciendo salir una coca para hacer un chongo alto (fi• FIG. 4. - Cognac Bisquit 1 • j �e1 m11110 ' Jlrmonizar la Economia con la Eltgancia y la distinción, es d gran stcrtto dt la aristocrática tasa "fflOSCER" Profusión de cortinajes y accesorios de Tapicería. ... .. BRISE-BRISE de Lino, de Linón, de Batista, de Seda. SILHOLINA para confección de Biombos. EL T1\LLB_R DE T1\Vl<2ERI1\ OE L1\ <21\S1\ .... STORES de Lino, de Punto, de Batista, de Seda. t\OSLER EST1\ -M 0NT1\o~ 1\ L1\ 1\LTURR1\ DE LE,S MEJ~RES OELMUNDE,. CORTINAS de Chenille, de Gobelino, de Felpa. .... CARPETAS de Chenille, de Velouv, de Axminster. Telas Japonesas, , Telas de Seda, - Bouret y Yute. !•.; o .. Lo dirige un competentísimo maestro francés , que es un 1nsp1rado artista en su profesión. - , ENCAJES de Lino Drapeados. - ' o Este taller ha ejecutado les más lujosos trabajos de tapicería que se ven en el país. .... GOBELINOS en Panneaux. o .... P ASAMANERIAS en toda su variedad. .... Tiene establecidos precios moderados Es, en suma, un TALLER DE TAPICERIA MODEL0a .... FELPAS de Seda y de Lino. .... RASOS de Seda y Algodón. .... Complemento de los postres CAFE N y, por punto general, solamente se echa de ver cuando han transcurrido varias horas después de tomado el líquido. Por lo común, el cerebro y el sistema nervioso se habitúan muy luego al café, y entonces la acción de é ste se limfta á estimular el es· tómago, cesando su acción sobre el eerebro ¡ pero este resultado sólo se obtiene tomando cotidianamente el café á la misma hora y en igual dosis. Quince días bastan generalmente, cuando no es excesiva la irritabilidad nerviosa, para que el cerebro se habitúe á la acción del café¡ pero en cambio, una intermitencia de quince días basta taro bién para que el órgano recobre toda su impresionabilidad, y de consiguiente, para que el líquido vuelva á producir los efectos indicados. Entre las personas á quienes estimula el café de una manera incómoda, hay muchas que deben tener en cuenta estas indicaciones sumarias, para que no descuiden de tomar café todos los días, ó para que reduzcan la dosis, según exige su temperamento, sin renunciar al placer que el licor produce, aun cuando en muchos casos no nos demos cuenta de él. Conviene que se habitúen á tomar café cotidianamente, pero sin agregar aguardientes ni otros licores espirituosos, las personas que se bailan expuestas á congestiones cerebrales. Respecto del café con leche, ha bremos de decir que es uno de. los alimentos más adecuados para desayuno, aun tratándose de ciertas mujeres propensas á determinados padecimientos propios del sexo. En algunas ocasiones es necesario, empero, substituirlo por otro desayuno, por ser é3te demasiado irritante. AY diferentes clases de café: la más celebrada es la procedente de la comarca meridional de 1a península. arábiga, en que se halla asentada la ciudad de «Moka,> que da nombre al celebrado producto. . Las semillas fueron importada. en Amé-rica por los espa~o.les, y en la actualid ad ha arlqu1rido gran nombradíael café «caracolillo:» de Puerto Rico, que se cosecha abundantemente en Cuba y las demás Antillas en toda la América intertropical,' en las comarcas african_as del Centro y del Sur, en _las reg10nes meridionales de Asia y eu la mayoría de las islas oceánicas.. En Francia, celebran el café de la isla de Borbón, aeaso por ser colonia suya. Los granos ó bayas del café, mondados, tostados, molidos y puestos en infusión, son los que producen el líquido que conocemos con el nombre de café, licor tónico y de gran importancia en la economía humana, porque facilita la digestión, estimula el sistema nervioso, acelerando la circuld.ción por lo tanto, y despertando, digámoslo así, las actividades fisiológicas, y disminuye la acción • deletérea de las bebidas alcohólicas. Cuando se hace un uso inmoderado del café, á consecuencia de la excitación nerviosa que origina, exalta la.s facultades intelectuales, disminuye 6 retarda el sueño, gastando de consiguiente el organism.o humano é irritando extraordinariamente los temperamentos bihosos. En realidad, el café obra de dos Elección del café maneras muy diferentes sobre el organismo humano. Por una parte, Al elegir el cafá ·en grano, ha de estimula agradablemente el estó- preierirse aquel que resista bastanmago, según queda dicho, facilitan- te á la acción de los dientes, resuldo la digestión, y por otra, al ex- te seco y sonoro, y sea amarillo citar el cerebro, hace más cómodos más bien que verdoso. E l grano del los trabajos intelectuales. Moka es pequAño y se halla cubierLa acción sobre el .estómago es to de una película ligeramente doinmediata, y se ad vierte, digámos- rada; su aroma es mucho más acen· lo así, tan pronto como el licor tnado que el de los otros. El café pmetra en esa víscera; la acción . Martinica, más largo, grueso y sobre ercerebro no es. tan rápida verde, ha de ser redondeado en sus ' t11stra110 extremidades, es fuerte y adecuado para mezclarlo con leche. El café Barbón es pequeño, redondo, verdoso, y está cubierto de una película. Como las diferentes clases de café se comu::ican mutuamecte sus propiedades, conviene mezclar en · partes iguale;, el de Moka y Puerto Rico, ó 500 gramos del primero, 250 del .Martinica y 250 del Borbóo. Se pueden mezclar estos últimos en partes jguales á falta del Moka, que es caro y escasea. Nunca debe comprarse el café «molido:», para evitar fraudes, sino en granos tos· tados ó verdes. Elixir estomacal 1 de Saiz de Carlos GURA .... POSITl\'A y Radical Del 98· HULES y telas ahuladas. l ... .... VISILLOS. VARILAS de Latón de todas clases. mosltr, Bowtn ~ took, Sutr. Stgunda dt San francisco, uergara Y.finco d~ mavo fflEXlto. ISIOMAGO Torr,efacción del café Cuando se prefiere adquirir granos sin tostar, es necesario someterlos á esta transformación del tostado, y para conseguirlo, disponer de un aparato especial de hierro y de forma cilíndrica ó esférica, atravesado por una barra 6 eje, cuyas dos extremidades se apoyan convenientemente en dos pi.es, para que el tostado reciba l a acción del • fuego, que puede ser de leña ó de carbón de encinll, y. que debe hacerse girar constantemente, á fin de que los granos vayan caldeándose alternativamente y no lleguen nun ca á carboniza.rse. La torrefaccjón delas diferentes clases de café, se deberá practicar separadamente, porque u·nas exigen más calor que otras para que desarrollen SllS propiedades aromáticas. Conviene que el cilindro ó esfera no esté lleno en un principio más que hasta la mitad, porque los granos van aumentando de volumen á medida que se calientan, -y no se agitarían de la manera que es pre· cisc, al girar el aparato, y, de consiguiente, no resultarían tostados con la debida igualdad, Al comenzar ha de ser el fuego muy moderado, y su intensidad se irá aumentando paulatinameote, sin acelerar la operación demasiado, porque se estropearía en tal caso el café. El cilindro ó esfera-ha de girar constantemente, unas veces hacia la derecha, y otr:i.s hacia la izquierda, basta que el café arroje mucho humo. Llegado este caso, se separa el aparato de cuando en-cuando v se sacude en todos sentidos. Transcurridos tres cuartos de hora, próximamente, la operación, si se somete á ella una cantidad MOQUETAS para forrar muebles. ¡,- · \\ P',V f: t · · · l~· el6 áalimento más g;ande y el más recomendado para los niños desde la edad La FOS1a 1na f a¡1eres 7 meses y particularmente e1:1 el momento del deste~ y durante el ~erío do del crecimiento. Fa::ilita mucho la dentición; asegura 1~ buena formación de los huesos; pr~v1ene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es tao frecuente en los mños.-PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. �El m11do Tllstrado mediana de café, tocará á su tér· mino; los granos despedirán mucho humo, y producirán frecuentemente chasquidos ó estallidos, presentando un color obscuro y e_xhalando un aroma bien percept ible. Entonces se retirará el aparato del fuego, y antes de echar los gr~nos en una criba ó zaranda, se agitará aquél en todos sentidos ·para extender luego el café en g;ano sobre una superficie plana de mármol ó de piedra, sobre la cual se enfriará el café tanto más pronto cuanto más delgada sea l a capa que forme. El aroma se concentrará tanto más cuanto más fría se halle la piedra. Una vez enfriado el café se cierne bien y se limpia de los'cuerpos extrai!os que contener pudiera a unque es preferible verificar est~ OI_>eración antes de tostar el café. Si la t?rrefacción S'3 ha efectuado con cuidado y en buenas condiciones, el café habrá perdido próximamente la quinta parte de su peso, apare0erá con reflejos dorados Y de_color más bien rubio quemoreno. Por lo mismo que se necesira el aparato especial descrito pata efectuar la torrefacción, á más CAPITAL SOCIAL de un horno especial , y por lo mismo que la operación es bastante entretenida, cuando no se hace gran consumo de café, es preferible adquirirle tostado; de lo que no pueden pre&cindir las personas que deseen tomar café en buenas condiciones, es de molerle por sí mismas ó de vigilar la operación que en último resultado es harto sencilla. do fuese iodispensia.ble conser var · considerable; se tapa la cafetera el café molido poi:- circunstancias Y ~uando el agua h ay a paqado ~ 8 excepcionales, se guardará en una d_eJará el ~afé á que se pose un P~co botella, ó mejor en un frasco bien tiempo. S1 cuando el agua está á seco y l impio, y cerrado herméti~e~10 pasar, se advierten eotorpecamente con un t;apón esmerila- c!rn1entos, se darán algunos golpe.do. citos con la mano en la cafetera ó Infusión do cefó se remueve un poco con una cuchara la part~ superior del café para Para obti,ner esta preparación se echan en un litro de agua 'de 70 ponerle me¡or en contacto eon el á 120 gramos de café en polvo, se- agua; e_sta operación no ofrece inMolido del cefó gún la fuerza que se desee dar al convemeote alguno, siempre que el Par a que ese t an estimado pro- Iíqui<;l.o; cuanto mayor sea la can- colador se halle cubierto por una duct<? ?º se desvirtúe y pierda su tidad q ue haya de obtenerse, ma- franela y no haya peligro de que exq uis1to aroma, necesario es a bs- yor cantidad de a.gua podr á em- pasen los pos~s a l recipiente. tenerse de molerle antes de usarle plear se, sin que el líquido desme. Algunas muJeres económicas se en infusión, es decir , que cada vez rezca; de aquí la economía de ha- s1rv!ln ~e los posos para aumentar que haya de prepararse el café se cer á la vez grandes proporciones al s1gu10nte día l a cantidad de camolerá únicamente la cantidad q ue de café. fé, Y así economizan una cuarta haya de consumirse inmediatamenPara preparar l!Jo infusión, ha- parte de la substancia; pero el café te, toda vez que, aun conservado brán de emplearse cafeteras de por- no resulta nunca tan aromático en frascos cerrados herméticamen- celana ó de hoja de lata que ten- D~ ~odas maneras, si se quiere~ te, acaba por perder el aroma con gan filtro. Este se cubre con una ut1h~ar los posos, es necesario que s~lo abrirlos para extraer las por franela, y sobre ella se echa la n.o hiervan, porque de lo contraClones q ue hayan de utilizarse en cantidad conveniente de café moli- rio darían un café negro y acre· lo cada caso.· do, que deber á amontonarse con- que ha de hacer se es PChar agua • Para el molido se emplea un sen- venientemente. Sobre este colador templada sobre el café que queda cillo aparato de meta.!. q ue se de- una vez dispuesto en la cafetera' en el colador, así que acaba de panomina molinillo d,e café, que no es se echa l a mitad de agua hirvien~ sar el agua caliente, y cerrar la neces~rio describir, porque es bien que haya de emplearse, ó toda es- cafet-era hasta el momento en que conocido de todo el mundo. Cuan- ta agua, si la cantidad es poco h_aya de agregarse la r. ueva porción de café no usado todavía. No describiremos los v arios siste~a.s de cafeteras, hoy en uso, que f~cihtan nota blemente la operaDI.RECTOR GENERAL món, porque son bien co nocidas y de sencillo manejo. EL BUEN TONO.S.A ~,5.o~o.ooo . ME Xre O E.PUGIBET. -;:=====~=====~ •.~ .• ELBµENT0NO.SA • i , •· r 11 ,'°'1,- E UD. AR~os RICHOS.. '1( . ~ ---· 1 Los :::· -~·' . fO/JElesu11óuen unpeontlelsaneamien/o, coqun!Panvia ele'c!PitQ · --.--.._ · ' .. /Je/ec!o/er".ióle.r¡ue eOl'lf!OSunr¡Pave 3 /¡madoco~uncaballel'fl t¡uelt,á unosanuncios.ya/cualluvolat!eslj_Pac1adeconlunó1PConun m,n;iloP10. -~ ', - • ~---~.;? Elofendir/Q, '7U8 esmaeshorle es9Pima. reluisa acep/aP o/pa salisfacúonqueno sea /ade las 8/'fTlas. ' lnfu3lón de café en frío . Est a infusión, que se toma prinmpalmente durante los meses de calor, es muy aromática , se baila poco cargada de mucílago y ácido ~álico, y es preferida a l café c,ahente por muchos aficio na dos. E n los est ablecimie!!tos públicos- se expende generalmente con el nombre de masagrán. an,mo. vnma9mhcoc,9moCII/Jl?/CIIÜSde/81/EII!OlrO.S/1. enapPielosásu advePSaPtO Al 1/n, !Pás Pudo comósla,elmaes!Pode armas cae a!Pa. -llomal,úc,ieis,Snslpuessihé!Piunlerlo,htleóoa'eslosextelanltsi¡afL vesarlode pa!'le a)aPle. mCAPll!Cll!lSÓ61!U[HlTJNIJ./ellosliénsú/at11esl6/ance,m/selva911,,lú! "EL BUEN TONIJ,'''S. JI. llene1'6!JÍSll'adll conformeala le!J lapropiedad de estos aDUJJCiOS. en todas las enfermedades agotantes; contiene en disolución la tota= lidad de los principios activos de la quinquina bajo la forma de un licor agradable, que es tomado por los enfermos sin repugnancia ninguna . Café con leche Cuando haya de mezclarse con leche el café, es preciso que sea muy fuerte, porque de lo cont rario haría el efecto de agua natural adicionada á la leche. A veces se sirve con leche fría. y en este caso es preciso que l a leche contenga mucha crema y que sea de calidad inmejorable. La leche destinada á mezclarse con el ca:é, ha de colocar se á calentar á fuego lento eo una cacerola ·de hierro batido ó de plata, destinada exclusivament e á este uso; ha de permanecer mucho tiempo al fuei?O, á fin de que se evapore l a cantidad de agua q ue pueda conteni,r, y á fin de que se espese y se vuelva manteca. El café h a de servirse muy caliente, pero no hirviendo, porque si el agua hier ve en la cafetera, el c afé pierde mucho de su ar oma y de gusto, á menos que no sea de esos sistemas en que el vapor de agua impregna el café, y se hallan tarn bién cerrados. Al servir el café es necesario colocar azúcar , pa ra que la echen en l as tazas l as per sonas que hayan de tomarla antes de que se las sirva el café, que deber á preéeder siempre á l a leche cuando se orefier a la mezcla. · Fal3lflcacl6n del café -~-.,~ !!5L---.L......,.,,.. 'ºf p_etfr,inos rondvcenilav,étimaalsacrilcio; LIJ/J[lltima,paPe coóraP /lo larrlaensen/t"t,seenaPóacir/o,y alacaconlanloóP,o. que pone prensa ha.hablado extensamente de la ~ ITJilN~ IL~ ~~~ lRlIB enumerando sus cualidades y publicando gran número de certificados, tanto de los más célebres Profesores en Medicina de Francia y otros países, como de muchos enfermos curados; los elogios que diariainente se hacen á su autor, el sabio químico francés M. LAROCHE, están muy merecidos y por este motivQ debemos insistir sobre las ventajas y excelentes resul= tados obtenidos por--•-- En el comercio se encuentran algunas veces cafés a veriados por el agua del ma.r; pueden, a demás, contener sal comup, en g ran propor\'.. ci6n. E l café se adultera tostándolo y moliéndolo con granos de cereales (cebada, avena, centeno, maíz, bellotas, ca.¡¡t ai!as y, especiameote, raíz de achicorias), y la fabr icación del caféfalsificado ha llega do á constituir una industria organiza· da. En Lyonyel Havrebay f á brica s cuyos productos se for man con una mezcla de cebada tostada y cáscaras de cacao quemadas. La infusión de este café falsificado por este medio, da un resultado viscoso, que después de filtrado y de hacerle per der su color por el negro animal, se convierte en el color azul con ayuda del agua yodurada. La mezcla del café y de achicorias se reconoce en que, proyectada en l a superficie de un vaso de agua, el café sobrenada, mientr a s que l a achicori a cae al fondo del vaso, colorando el agua inmediat amente. Por el Jurado de Sabios Profesores de la Exposición Farmacéutica de Viena, único premio concedido á los preparados medicinales, y la más alta consagración que la prensa puede haberle dado.==Es el re= constituyente más eficaz contra las ~IT~~~Il(O)fill~§ cdl~Il I6§tt@IITTiléfü@(O)o ~<IDil@Ir~§ ~ <füllfüd1@§o ILnrmITcIDttn§mru@º ~@rmw@Il~~~rm~Iléfü§ IL~rmttéfü§º ~ (O)fill§~~Ull~fill~Iléfü§ cdl~ }P)éfülfil@§o ~tt~o Al tomar la QUINA LAROCHE. su primer efec• to es estimular el apetito; al mismo tiempo to• nifica la mucosa gás.trica,y esto sin causar cons• fipación ni diarrea; después la ·absorb_e rl orga• nismo, y al pasar á la circulación g<·neral, da á los órganos fatigados ó agotados fuerza y bien• estar. Bajo su influencia, auméntanse los glóbulos rojos en la sangre. la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso, las funciones del sis• tema nervioso se regularizan; y al perfeccionar• se los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general; los débiles y con• valecientes pronto notaQ sus eficaces efectos y ~ ~OP (0P ~OP ~p -~¡~ ~~ ~¡~ ~~ ~~ ~¡~ ~~ ~~ ~OP ~OP ~OP comprenden la poderosa ayuda que les ha im• partido. Los adolescentes, las jóvenes en la época de. desarrollo y las señoras def"\,és - de los alum• bramientos, encuentran en l'f'Quina laroche el mejor tónico reconstituyente. Los organismos cansados por exceso de tra• b1jo, por prolongadas vigilias ó afecciones eró• nicas, hallan en la Quina Caroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primit vo vigor. En resumen, la Quina Laroche es perfecta• mento soportada por todos los estómagos y es un tónico reconstituyente de primer orden, de éxito incomparable en el tratamiento de las Anemias, Clorosis, Colores Pálidos, etc. 1 · La Quina Laro(be se vende en todas las Droguerlas y far macias. Depósito: París, 20 Rue des Fosses-Saint-Jacques. Unico Agente y a1)oderado para la República Mexicana, A. MADELINE APARTAD O 1,038. MBXICO, D. F. �GRANDES ALMACENES DE ·EL PALACIO DE HIERRO,S.A. .A.PA.BTA.DO 26. MEXICO. · Tenemos l_a seguridad que quedará satisfecho el gusto más del icado, ofreciendo á nuestros favorecedores productos de las mejores fábricas, favoritos del :Mundo refinado y elegante. HOUBIGANT, Parfum Ideal. Creur de Jeannette,Mes Délices, Royal Hou- .. c.·B. . bigant, etc. . ROCCA ' Wonderful, Very Nice, Best Rocca, Nigella, des lndes,-Ro. yal, Rocca, etc. ROGER Y CALLET, Ambrerose, Réve fleuri, lndian Hay, Vencedor,Ele. ... gantior, etc. ED~ PINAUD, Marie Louise, Genet d'or, Theodora, Foscarina, Enigma, . Mme. Royale, etc AGUAS DE TOCADOR, POLVOS, "AGUA DENTRIFICA ACEITES, ·JABQNES, CREMAS BRILLANTINAS, AGUA DE COLOGNE, AGUA DE· QUININA, COSMÉTICOS, BORLAS PARA POLVO. 1 En nuestro Departamento de Perfumería encontrará usted todo lo nece= sario para el CABELLO, para la CARA, para el BAÑO, para el PAÑUELO, pa= ra et cuidado de la BOCA y para Toilette en general. - �.e1 mnn110 111straao ti fflll40 Tllstrado El Sexo Fuerte MUNYON'S SUBYUGADO POR LA MUJER Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura ~m"i•i"i.i"i.i"i•im"i•im"i•i"i.i"i•i "i•i"i•i "i•i"i.idi"i.i"i.i"i.i"i•im"i•;m ,.;~ :1..,.. ~JerclGlos p a r a An sa nr.ha r e l p eGhO y r o bustAc:; .. r e spal da y abdo m e n 1, .,.. ~ .-;;; -"~l;,U~ , ' . ' -C¼, Engrtsado 6 espes,do de los vinos y sus remedios Al hombre le ,educe un bonito rostro; pero más le atraen y subyugan la forma estética y la voluptuosidad de la mujer desarrollada. El busto bello constitu.re I a pl'rfección de los att·acti vos femeninos. Los arti stas y los poetas. cuyas opiniones son decisivas para juzg-at· al bello sexo, asegm:an que la hermosura• del busto es indispensable en l a escultura de la mujer. Ninguna es muy joven parn aplicarse el l'erlnart de I e ~'ebre y nadie demasiado anciana para alcanzar los resultados sorprendentes de esa científica preparación . No se a segura que Celnart hace milagros· ·per•· sí se gar anti za que ·usánd~le según el tratamiento de L e Febre, cuyas instrucciones se envían gratis, el busto desarrollará de cuatro á seis pulgadas en sesent a ó noventa días-Predo $3.00 La Crema Heal de le t'ehre quita las manchas de la tez, la deleita. suaviza, toni fica y rejuvenece.- Precio $3.50. El Mando de Le Febre quita los vellos defectuosos en cinco m inutos sin quemar ni tortur ar la tez. - P1·e<.,'io. $2.75. - Se invita á las damas á que consulten ac-erca de la conservación de su belleza á Mme. JOSllVUlNE U: FEBUE. -Núm. 1,208, Ohestnut. St. l'iladelltl i Pa. E. U. d,e A. Agentes Generales :· ~eñore~ B. Thielen y fia. ·. (Esqu ina de Co li!!eo y Llaguno) <;;aracas. , Agentes generales para la República Mexicana, Sr. !VI. Velasco C., 6:¡. del Relox,. núm. 2. De venta el! l as droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa,,núm. 4, Y. J. Labadie Sucs. y Cia. , Profesa, núm. 5. Méxic·o , D . F. Rurik: T-fa, vino~ (JU<' se espesan. lo cual procede de Que no h>Ln ferm(•ntaclo bastante; toman un color. ,imarillo. y hacen hilo. como el aceite cuanclo se cle1:rama. Estos se restablece.n con una nueva fermentar.ión. Y alirun:ts veces b,t5ta para el efecto exponer los toneles al ,iire. por uno ó clns clías: pero si el vino e,tá embotellado, se restablece echándolo una 6 dos gotns de zumo de limón iS cle'otro cualuuier ácido. · Hay otro meclio•oaracorrcgir t>I vino que se ba pue,to tan <>~oeso como el aceite. y consiste en transht.dar el vino á otros toneles ó botellas. clesoués ele haber puesto en el embudo que se emple,t. tnnt.a paja cuan·tasea necesárla 1)ara llenarle. F.s menester tener cnidnclo de n11e el vino caigri en el embnclo des,le la clistanci>i ele un pie ele altura. poco más 6 ni0nos: entonces r"co~~i.su fluidez natura! y su primera caliSe indican también otros dos métoclos mu.v simples para rorregir nc1uel <lefecto: 19 Se toma n rábanos y, clesnués ele lrnberlos pelado hien . se raen mu~· menudos y se echan dentr<l del tonel. El 29 consiste en echar en f'I mis,,..n tonel medio cuartillo ele buen ac~ito ele olíYas. Requisitos para Ingresará i•s ciases de l ectu• ra Escénica y Deciamaoil,n lirica en el Con • servatorio Nacional.-Cuál es la pin• tura que sirve para aoagar los vi• arios1-Como -se.corta el márm"'I María Ro~a: Para ser admitida ,t i,i clase de Lectura Escénica, no se necesirn más que p1•e,entarse...co11 un certificado de haber concluWo los cuatro años de instrucció_n primaria elemental. -c,1alquiera oue sea. por otr" parte, laccladclel prPtcndiente; iclént,ico requisito hay fJUtl llrnar si se aspira á SPr supernumerario en la chtse ele Declamación Lírica. -L,tpintura. blanca de aceite~s la que se emplcn par-a apag,tr los vidrios. teniendo cuidado ele extenderla con una _i11tt11eoo ele trapo, ele modo que hicapa resulte ligera y. uniforme. -El mármol se <'Orta con cincel, . '• ¿Se debe tutearé los cuñados7-¿Puede ,er Intimo ei trato entre ,uegros y yernos?·· ~rl;~/: ;~J~ ~ "v__ -.. f(' .'Si ~ • ;! ;! ;! :-j ) J ' f ~' ~ / Cabello superfluo El Niño: S.equitacon depilatorios. 6 bien arrancándolo con pinzas. para destruir la raíz pelosa. l os retratos en tarjetas poshles.-Dedicatorias en las fotografías - El bigote puede suavizarse. Cómo se llmoi1n los marcos dorados Ricardo: Puede U el. imprimir su. retrato en tarjetas postales 1· usar éstas á S.u :~lbedrío: es cuestión ele moda que nada tiene de incorrect"-. -Las fotografías uue se regalen lievarán una dedicatoria, l 'ª al frente 6 al respaldo. -El bigote se suaviza con el aseo constante y el uso del co.~mético aconsejado en este ru lsmo número á Reglna Gonzáiez. -No hay medio más eficaz y fácil para limp ar los marcos J' muebles dorados que el eJ)'.lpl~o del aceite crudo del tnaza. Se da una. unción abundante, sin Que escurra, s se espera á que las suciedades de las moscas se reblanilezcao; después se frotan suavemente con un trape limpio ele lana; y con otro seco M, saca lustre. Canarios lnfestedos de gorupos.-Chicaiayota cubierta Amada Japcnesa: Los canarios infestados ele f.(Orupcs se cambian ele jaula, fumi · gando con azufre !>1. que han ocupado; y con ungüento mercurial se unt,i la cara inferior de las alas y la cabeza del animal. ligtramente. También da buenos resultados espel vorearlos con Polvos insecticidas ó exponerlos al humo producido Por la combustión del azúcar. Cualquiera que sea el procedimiento escogido, clehen to. ruarse muchas precauciones para no matar ,los canarios. que son tan delictidos, por una torpeza. -La cbicala.rnta se cubre así: se pelar quitan las semilla~ cortando trozo, ele las figuras preferidas : se sancocha á uue se vuelva tierna. no blanda,~- los pedazos se extraen del cazo con una espumadera y se echan en u.na lejía de cal ó de ceniza para Que se endurezcan; allí reposan toda la noche; a l día siguiente se les-da un hervor en el ,m1Íbary se retiran clel fuego, operación ctue se repite dos ó tres veces. en dos 6 tres díll,S consecuti ,,os; ·en el último hervor ya los trozos están c~i secos: y por fiu se colo<ian sobre uo ba%1clor de bi los vara su pron:t,a desecación. - .Juan C'. Ayala: ll1i respuesta es afirmativa. pues un cuñado r un yer1io son 1mrtes integrantes de la familia ele la esoosa. En .' C~ltivo de las gardenias cuanto al tiempo en une cmpcznr:¡ ese tuteo y trato íntimo, deo.ende ele circunstanJuana 'de01tiz: Las gardenias se plan• cias especiales fln•cad" ca~o pa,rtlcnlar. · tan sobre tierra compuesta de 1110 de :ire, ¿De dónde es Jorge hsaes, aut•r de la famoso na fina:, 1110 de, estiércol de res. 1710 de¡¡:. novela "Ma ía"? · , madura cle-· hierro y los 7/10 restantes ele Gardenia: Este renombrado literato era tierra neg¡a:todo esto se riega oí diario y se originario de Colombia, América del Sur; deja podrii; dos ó tres meses antes ele tras- . plantar,e allf la gardenia . la cual none•.: cesita clespués·otros cuiclaclos que un a8eo • Prepar,ci6n del .perfume de Almlzc ie.-lmpreconstante y no dejarla; expuesta al f.río. slones fotográficas.-Marcas para ropa · 1 El -Painki\\e.i (MATA DOLOR) -dePERRY DAVI ~ P~a. roordeduros y piquetes de reptiles é insectos vep.enosos. E~ una cura poe.Hh·a M<ide!Ódela bo.~lla del verdadero J. ELIXIR TÓNICO ANTIFLEM-ATICO del D• GUlLLIÉ Desde hace mas de noventa. a.nos , el E LIXIR del D • GUIL LIÉ es empleado con éx.ito contra las º~.., enfermedaae·s del Higado, del Bstbmago, Gota, Reumatismos, Fie- ,. bres Palúdicas y " Perni c i os as , la Disenteria, la Grip- 3 pe ó Influenza, las " enfermedades del Cut is y las Lombrices Intestinales. · Es uno de los mCdicamentoP. económicos mas eo mo Purgativo ')- Depu~ rativo, es el mejor " 11 1 ' remedio c<,nlra todas las enfermed~des oca~ sionadas .por la Bilis y las Flemas. Depósito General: Dr PAUL GAGE Hijo, Fano<> de i ª Clase. 9, rue de Grenelle-St-Germaln, PABIS Y EN TODAS LAS FARMACIAS Alberto Ruiz : El panel aristoplatino es, en fotografía, \1110 de los _uue ofrecen al · operador mayores dificultades. Gnide -T'd. de que el viraje esté perféctarocnte preparado y <le oue la impreSión quede eli su justo· valor. pa¡,,i, evitar 'el defecto á que Ud. se refiere. . ·, · .. --Para preparar el perfume de almizcle, se toman dos gf"IP"S ele almizcle de Ton1,fn. QUC es el n-,rjo~: se triturañ en un mortero ele bronce e.diente. y se echan luego en nn,i hot~Jla Que contenga cinco gramos de espíritu ele vino rectificado; se tapa la botella herméticamente y se hunde en estiércol durante tres meses, al cabo de los cuales ya está llsto para el uso. Como este perfume tiene un olor muy . penetrante .v tenaz. es bueno diluirlo en espíritu ele vino rectificado. - En "El Mundo Ilustrado" venimos publicando distintos modelos ele marcas para, ropa. Vol-au-vents.-Remedlo éont<a la celda de las · celas Reglna González: Para hacer vol-auvents, se prepara primero la nasta de hojaldre. por el método común: se extiende sobre una hoj,i,Jata una capa de pasta de dos centímetros ele espi;sor y se parte con un molde p.el tamaño Que se quiera dar al vol-au-vent: con u.n cucblllo se divide la p1ista par,~formar un fon<lo y una.cubierta; se cuecen en el horno á fuego moderado, basta que tomen·buen color; entonces se retiran del horno..se les quita con un cuchillo la pasta del centro, no cocida. y la costra se rellena con filetes de ternera, conPjo, pello, s"sos ó lo aue se desee. --P,.ra evitar la caída de las cejas.lo mismo que del cabello, y hacer que nazcan en abundaucla, mézclense partes Iguales ele aceite de almendras y espíritu ele romero. con algunas gotas de aceite de nuez moscada, y frótense todos los días la cabeza y cejas con un poquito de este compuesto; aumentando diiwiamente la caoti<fad. Oibuj~s de labores manuales . Ros,( Espino: Puecle Ud. enviarnos los dibujos que desea demos á cono~er como modelos ele labores manuales, cuidando de que estén becbos sobre papel Hrístol. con tinta ele Ollina. Si los creemos útiles. con todo gusto los publicaremos. La muestra de encaje sobre punto puede mandárnosla. para tomar nosotros en nuestras oficinas una fotografía, 1i fin de ,que la reproducción sea exacta. -' Cont ,staciones pendientes Una Americana y Condesa ele Manzaneda: En el próximo número se contestará á !=-US preguntas. ... MARIA L'CISA. ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado e n Topo Chico, Mor.,terrey, produce I as más sal'udables Aguas para varias enfermedades; curan: · Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Pídanse en todas partes. Yo deseo que cada reumático, no importa ci:i que parte del cuerpo l a aféccion reumat1ca affecte, que pru ebe m i R emedio para.el Reum.l!,tismo. Yo seque curará las agudas punzaaas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se que curará er reumatismo en los brazos, piernas, costados espalda -· pccl¡o. Yo se que curará todá inflamac jn de cualquier .pai.-te del cuerro. Y o se este, por los testimonios voluntanos q ue he recibido de todas partes del m undo ele personas que habían usado toda clas~ de medicinas sin resulta(los satisfactorios. . Este_ Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la sa_ngre, haciendo esta abundante, roja y . eliminando todo veneno del sistema Si hay dolo_r en l a espalda, si las ~ojunturas esUm mflamadas y duras, si hay dolor en l as caderas 6 en cualquier parte del cuerpo, no dejar de -Obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con l as direcciones y si no cura 6 no se obtienen resul tados enteramente satisfactor ios, yo devolveré el dinere:, No sufrir un dia mas de dolores reumati(IOS. Aprovech11.rse de esta oportunidad y nótese 11 tlipido q u e estas pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Rem edio para cada. padecuniento. Pfdase la Guia de la Salud de M:rinyon, t ratado eientffico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis. ur. .Muyon, nnm. 1,505. Arch. ilt. Fl• la.deltla, E . U. de A. Agencia General, :r. Labadle Sucn,. y Cta., Pro,esa 5. De vent a en todas la.a nroguer!as de México. ;! ;! . .,.. , • ~ - ;! ;! ;! Foto. número 1.-Este ejercicio l)Uede ejecutarse p arado , sentado 6 reclinado so b re u n d ivá n, co n l a. cabeza., hombros y parte superio r de la. espald a lib re s. Colóquense l as manos detrás de la cabez a , co giendo con una mano e l pu íío de la. otra.. Inclínese en seguida. la cabeza. h a st a do nde sea. posible, según se ve e n la ilustració n n úm. 2. Núm. 4.-Ender écese el, cu erpo, extend iendo cabeza y t r o nco h a sta el máximum ; a ho r a flexiónE>nse de nuevo tronco y c a beza y centinúese e l ejercio h asta e l c ansancio . A l ejecutar estos e jercicios, r e spírese inspirando el aire a l extlln• der e l t ronco · y e spir a ndo al flex ionar l o. E ,tos mo vimientos puede n hacerse t a n vigor osos como se quiera.. ~~ l'S un campo d e bat a ll a UNenb aeilel cual se po nen en co mpe- Del lllmo. Sr. !rzobispo Feehan -+- - Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte de lo testado con s istía en dos pólizas de $25,000 cada una, t omadas en . " La Mut ua," Compañía de Seguroi, ,:;obre la vida, de Nueva Yor k. Hace pocos dias que se p~acticó la apertura del testam ento del Ilustrlsimo Sr. Arzobispo D. P atricio A. Feehan en la ciudad de Chicagl), Illinois. La fortun a del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 oro americano ; y según el fa ventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue': Dos ·pólizas de " L a Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,0Q oro cada u na, . ó sean. . . . . . . . $150,000 oro Dividendos acumulados · sobre una de las p ólilizas . . .. . . . . . . . . 9,329 o ro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Accionés en efectivo y • en B'.1-ncos . . . . . . 37,000 oro_ Entre las disposiciones del señor Arzobispo, en su testamen to, se hicieron éstas: A sli hermana, señorita Kate Feehan, q ue estuvo siempre con i\l hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $25,000 oro en una de las pólizas ·de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señór Doctor Eduardo L . Feehan, h ermano del señor Arzobispo, $5.000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 obr en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que ,:is preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuel a "Santa Maria" de enseñanza. práctica pa• ra varones, de Feeha.nviHe, Illnots, que era la institución por l a · que más se interesaba el señor Arzo• b ispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. N úm. 2 - Impúlsense los brazos hacia. abajo y a delante, r esistien do el movimiento c on l a. c abeza, hasta -que la. barba. (ment o n) d escanse so bre el pecho. V uélvase á l a primer a posición y repíta sé e l ejer cicio hasta el ca nsancio. Núm. 3.-Con las manos ligádas atrás de la.cabeza, como enlosanter ior es ejercicios, flexiónese e l tronco t anto como se. pued a, sin doblar l a s rodi llas. En esta posi ción h ágase una pau sa. y trátese de doblar sa más aúa. .~ .,.. i ha Salvadora ~ del Dr. P. E . Rodríguez L. para enfermedades de las Señoras, es el único remedio que detiene y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el lnfar· t o, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blanco, C áncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la Menopausia 6 edad crítica y en _general todas las afecciones de la cintura. ,.,, ~ ;,. ~ E,: E,¡ E,:. E,: E,: E,: ¡No hay que dt>jarse 1•eeo11oeer ni oper a r! ,.,,_ --------------- T ómese antes "LA SAL V ADORA ," con la seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y buenas tloticas. á un pe~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· t orio del Dr. P. E . Rodríguez L., 2• de Santa Ca• tarina número 9.-Dirección por Correo, Apar• tado u 87.-México, D. F.- El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. ~ :'! ;! ;! -~1 •.~ .,.. ., .,.. ~ ~ ~ - E,: E,: E,¡ ,.,,. ~ ,,. ~ ,,_;. ~ Depós itos: En Monterrey, Droguería de "El León" de Ed.0 Bremer y C o. Sucs.-En G uadalajara, Droguería Continental de Silva Berrueco y Co.-E n Puebla, D roguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. - En O rizaba, J osé Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36. -En Vera• cruz, Droguería Veracruzana, de Müller Sucs.- En Frontera, Tabasco, Droguería y Farmacia "La Guadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Méri• da, Droguería Peninsular de J. D. Díaz y D íaz. E-: E,: E,¡ ,,.;. ~ ,,.; ~ ~ ,,_;. ,·----------------------~---------"'e.·~ ~!•~ mm~,~~•~~•~!t~!•~~,~~•~!•~ !t~!•~ !t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!•~~ URBANIDAD BAlLES, CON CIE RTOS Y BANQUETES ti Testamento , .,.. ~ .,.. ~_,_ tencia. e l lujo, l a bellezit, la modest i a, la. a ud ac i a., el bueno ó m a l carácter, l a. gracia, y es, sobre todo,lugar donde se puede desplegar c o n lucimiento el arte de vivir y la u rbani dad bien enten dida.. Est a s di ver s i o nes , dice madama. de Celnar t , presu po nen riq ueza , b uen tone,, co ~tumbre del mundo, y por consig uieate, p a rrne un cont ra.sentido no conocer perfectame n• te l os preceptos de urbanidad que l a s rigea . P ero las seííoritas q u e a ún no h a.n frecuentado I a sociedad , n atura lmente no están al QOrriente de muchas co stumbre s q ue rigen en e l baile y q ue es p r eciso conocer para concurrir á una·fiest a de éstas. Cuando se quiere obsequi ará la s ocied a d con un gran baile, se ma ndan l a s i nvitaciones por lo menos ocho días antes para que l a s seííor a s tea gan t iempo de a r regl ar sus atavíos. U na seíío rita no d eberá n unc a. presentarse e n un ba ile sino á l a som bra de ua a mad reó de una s eííora respet a ble, p orq UEI de na.d a. Je ser virá en alg unos ca.sos un p a dre 6 un her man o, los cuales naturalmente p er manecer á n separados de ella durante una. gra ri p a rt e de l a n oche. A l a entrada de lqs salones, y en el a posento d ispuest o p ara el cas o, l as seííoras d.iberán dejar s us abrigos; y ser í a muy conveniente q ue s e ado ptara. siempre, cuando hay much a conc urrencia, el sistema de atar l as capa s y ser eneros juntos con un cor dón provisto de un número, dando o tro igual al dueño de aquellos efectos, par a q ue pue•da reclamarlos á la persona encar• gada de cul dar de los abr igos; esto evita muchos inconvenientes y equivocaciones. Uaa seííorita no entrará Á. los sal ones de baile sino apoyada en el brazo de ua caballero, que le buscará asiento al lado de la señora que l a acompaíía.. Durante toda la función procurará· acercarse cada. vPz que pueda á la. persona que la. debe servir de sombra. Es de suma. incivilidad que las jóvenes se equivoquen en las piezas f~ [ Verdadera Agua Mmeral- ~Natural de • • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado ? rancés. BIEN ESPECIFICA R VI eHY eELESTINs r EL N O M BRE Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecc10nes de la VeJ1ga. VICHY GRANDE-GRILLE Enfev:f:::~~ del VICHY HOPITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS ~ COMPRIMÉS VICHY·tTAT AS VARICES El Elixir de Virginia cura las várices cuando son recientes; las mejora 'f las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de· las pieruas, la -pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hiuchazones. Pre,,iene las úlceras vari,·osas ó las cura é i mpide sus frecueutes reprodur ciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicaü ,o escribiendo á : Pharmacie MonIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. 1900 Medalla de Unico Representante en la Repnhl i~a: JUAN DOSSE mexlco, Hoartado567. Deventa en las Droguerías.Boticas, Mercerías y Cajo n es de Ropa. A GE~ C I A DE LOS �El m11cto TIIStracto l PUREZA El fflll40 Tllstra4o El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con~/4 ' / taminada. ~~~ --.. Si el cutis de un . . ~- /'-D ~ - niñito no es puro es la . "' .-': . culpa del jab6n. El "'! . Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. :-'" ' EN EL HOGAR Ningún ser humano d~be a~a.ndonar un órgano de tan vital importancia como es la dentadura; son los verdaderos guardianes de la salud. Plan para un11 eeman11 de trabajo do- sozooontE POLVOS PARA LOS DIENTES deben encontrars·e siempre en ~l tocador de los pobres Y. de l os ricos: No deslustra el trabaJo de oro . m raya el esmalte; es un dentífrico perfecto; el ideal para Vd. t~-....__(: l Pobres ó RiGos NeGesitan los Dientes 3 Formas: Líquido, Polvo y Pasta. . Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana >vr-~. .,-4~--• or F . VERDADEROS GRAN.OS DE SALUD DEL LABORES .MANUALE~. - PUNTA DE MALLA SOBRE GANCHO Ó CINTA, La Fosfatina Falieres TERMINADA. POR UN ABUNDANTE FLECO, QUE SIGUE LA ONDU- RANCK L ... CIÓN DE LA LABOR. es el alimento más agradable y el más recomendado para los nifÍ.os Jdesde la edad de -s eis á. siete meses, sobre todo en el momento dfJ destete y du·a.nte el periodo del crecimiento. ·•Facilita la dentición, a.segura. la buena formación de los huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria., y en todas las farmacias. Purgatioos, Oepuratioos y Antisépticos que deben bailar con tal ó cual caballero, y no tienen disculpa cua.n do llevan su cartela en que los bailadores escriben su nombre. La. y sus consecuencias : éompostura, la modestia, la sencis'tn éambtár sus cóstumbrea nl dismfnufr llez y el buen gusto deben pr esidir la ca11t1dad de alimemos, se toman con· las en los vestidos y en los modales de comidas, y despiertan el apetito. las jóvenes. La seffor ita debe procurar que el .;aballero con quien Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. baila no se l e acerque demasiado y q ue jamás le hable al oído, y eviP~RtS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry V TOO AS LAS F'ARMAClA.S . tará que le diga cosa alguna en el ~~y ... ~ ......... rato en que gira non ella al rededor de los salones. Una vez det11nidos, debe continuar l a conversación in. terrump 1da en la vez anterior, pero aguardaril. á que el caballero le di• rija primero la palabra. Nunca se reirá· ruidosa.mente ni contestará de manera"que sea desagradable á. los demás. No crer mo!> que sea necesario advertir qúe si el cahallero falta al huen gusto floreando á su pareja, y criticando ll las demás, ella manifestará su disgusto g-uardando un prudente silencio Tam,, poco será preciso aconsejar que :l QUERIDO LECTOR: - ¡ Os habéis detenido alguna. vez á pensar por qu~ razón cuando una. señorita, por algún moalgunas. personas tienen tan " buena. suerte t" ¡ Por qué ~s que todo lo que tocan tivo, no quier:i. bailar con uno de se convierte en oro f ¡ Por qué adquieren riquezas, posición, poder é influencia, sin que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte f Tales personas están siempre rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sus comunidades ; la. sociedad las busca.; ganan prominencia y honores sin que a l parecer traten de hacerlo. ¡ Ha,. béis pensado en esto f ¡ Sabéis por qué t CONTRA E:I. ESTREÑIMIENTO - 1 lA OIENCIA DEL BUEN tx1ro. ~ No hs sido por S1l rudo trabajo, porque los pobres trabajan mhs fuerte que los ricos. Ni '()Or su nacimiento, puesto que muchos de nuestros hombres eminentes son hijos de padres humildes. No es suerte, porque muchos de los hombres dichosos han pasado á la otra vida sin Lo QUE amigos y pobres. Le diremos por qué. El Secreto del buen éxito no es más que inftueneia personal- la hab,lidad de bacer que otros piensen como Vd.; el captarse . su c?n.fianza y amistad y en hacer que le aynden. ~ay una po.tencia secreta por BUEN medio de la cual puede V d. ejercer una influencia personal irresistibl<', vencer obstáculos, encantar y fascinará quien quiera, curar toda enfermedad conocida y los malos hábitos sin el auxilio de drogas, medicinas ni escalpelo. Se llama Al..ig• EXIJO1 netlsmo per•onal 6 Hipnotismo. Es la base del buen éxito en los negocios y en las profesiones. Es un.dón del Creador que heredan tanto los pobres como los ricos. Es la maravillosa oleneia de esta é_poca. Considere lo que es el poder-convencerá un ho_mbre que sus mercaderias son las mejores del mercado, que sus servidos son inapreciables, que le está Vd. ofreciendo una buena empr~~a en que invertir su capital, 9ue él necesita lo q_ue Vd. quiere venderle; que Sllju!c1O es exac.to, que debe segmr su conse¡o y mil otras cosas por el estilo! UN . DEL , Considere cuán gT•nde es la ventaja par/\ V d. teniendo tal poder: Si desea V d. obtener una posición 6 empleo lucrativo, un aumento de sueldo 6 de sus rentas, CREADOR, de alguna _manera, el Hipnotismo ser". de un valor. inestimable. En centenares de casos ha sido el punto de trnnsmutnc1t.n en las v1dns de aquellos que se hubieran '1'8lldido humilde y des~speradamente; para quienes el futuro nada halagüeño e·ncerraba. _Acabamos de.publicar la obra m~s notable del mundo, que explica todQ lo concerniente al Bipno~1smo! Magnet1sm!) personal, Curaciones Ma¡méticas, etc., en lenguaje tan sencillo)'. claro que cual• ,qwernlño puede entenderlo. Su antor es el Dr. X. La Motte loage, A.M. Ph. D. LL. D. el más ªPRENDED célebre Y em_inente hipnoti~ta moderno. Reyela los nuevos é instantáneos ~ étodos M q_ue pr!)poi:c1onan á cualquiera persona lntehg_ente el medio de aprender esta misteEN CASA1 cidos nosa c1enc1a, en su casa., en pocos dias y servirse del poder en sus amigos y cono• enteramente •in que ellos lo sepan. Garantizamos el bueñ éxito absolutaniente 6 perderemos $10,000 en oro. Muchos están hoy gánando de $!,00011$:;.000 anuales, resulta.do de lo que han aprendido en esta útil obra, mientras que otros se han hecho sumamente ricos. El Dr. Sage, autor de esta obra rara, ha resuelto que todna las gentes hau de saber los secretos taD; reliJdosamente i,uardados en pasados siglos, y que los pobres tanto como los ricos han de gozar de 1gnal'oportumdad. SE ftGALA Ha. vendido el privilegio de su libro, bajo la condición de que Diez UN LIBRO mil ejemplares ha~ de ser distribuidos, gratis, entre el público, y este requisito se está cumpliendo ahora. Cualquiera. puede obtener DE RAROS~ un ejemplar en Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés ó Ita.llano libre de todo gasto, dirigiéndoso en cualquier idioma á . SE RET TRAE EL DON e o<h· NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCEDept.108 A, ROCHESTER, N. Y., E. U. de A. Esta obra vale mds que oro. Contiene asinnbrosos y sorprendentes secretos. Despuls de la Sagrada Escritura, es lo. más importante, V aconsejo que pida Vd. un ejemplar.RVDO, PAUL WELLE&, Gorham, N. Y. , ~ J¡ 1 J ~ dad dar malos ratos á los que bai lan co1;1 ellas. Al encontrarse con sus amigas durante la Pjecución de la~ figuras de la cuadrilla se sonreirán con amabiliaad y procura.rán manifestar gracia y desemba.razo cortés en Ias reverencias y pa.seos. Nunca deberán riprender con a_spereza á los que se equivocan, sino. al contrario,ponerl os en buen ca.mi.no con un amable ademán y no mamfestar sorpresa ni burla. Es ~uy ma.l visto entre gente culta _retirarse de ·Jas últimas de un b_a1le, pues parece como si se quisiera aprovechar basta el último m_endrug~ de festín. Tampoco es liten recibido entrar demasiado te~prano ni demasiado tarde; en el ú_lt1mo caso, parece como si se quisiera alardear de buen tono, ó que nos~ había l?grado conseguir los vestidos precisos sino á última hora. La moderación e.n todas las cosas es 1~ mejor regla que se debe llevar siempre en la vida práctica. 1:odos saben que es de buen gusto sahr de los bailes sin ruido procurando baJerlo sin que lo ..;ean los AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entra en la. composoclón de la Fosfatina. "Fa.lleres," está. prepara.do por un procedimiento especial con apara.to apropósito. y no .se encuentra. en el comercio. Desconfren de las Imita.clones Y falsificaciones. A LOS QUB SUF'RBN Alguna de la.s molestas y á veces dolorosas enfermedades de la piel, les recom~ndamos como el mil.s eficazde los medicamentos, el má.s enérgico, y el mil.s fácil de ser empleado la "Poma.<la. Ba.lsin,lca. !"\,a.ra.vlllos~." De venta en Droguerla.s y Boticas á 25 centavos caja. méstico, elo nn crlado.-Cooeejos á las principiante•. L recién casada. debe sentirse feliz con su nueva vida. Para t,.,uer éxito seguro en l os trabajos, debe usar buen juicio y ser ordenada y sistemática.. En~éñese d esde el principio á hacer las cosas con perfección, y más tarde váyanse corrigiendo y reformando l os proyectos, en vista de las necesidades. Consérvese una buena condición física y moral, para estar en aptitud de ejecutar el trabajo y goberna.rse á sí misma. y á · los demás: alimentos sanos, regularida.d en las ocupaciones, descanso y recreo son l os principales factures de la salud. Para ser feliz en el trabajo es menester idealizarlo. Cultívese el poder de mirar el lado poético, her· moso y científico del cu i1a.do de la casa. No se incurra en una necia ruLina; procúrese la. ayuda de libros y gacetas. No hay que desalentarse por los equívocos ó á causa de no hacer las cosas con presteza. Si se comienza con valor y se concentra e l enten~Jmiento en la presente tarea, muy pronto se aprenderá un buen camino, que después podrá seguirse sin esfuerzos nerviosos. No se cavile demasiado sobre lo que se tendrá que hacer: ar1 églese el trabajo cuidactosaILente y hágase cada cosa á su tiempo, sin atormentarse pensando ta.nto en ello. Adquiéraseel hábito de formar presupuestos para las com itla.s, y ténganse listas hechas ya cuando lleguen el abarrotero, el carnicero y los otros proveedores á recibir 'órdenes. Ca.da ocupación tiene sus fastidios. En la. casa existen deberes que se han de cumplir todos los días, y a l gunos, como el lava.do de loza, varias veces al día, de lo que reniegan las más señoras; mas ta.les deberes son esenciales pan, la salud y bienestar de la familia, por l o que conviene interesarse en ellos. De esta manera hasta el l a.vado de los utensilios de coc ina, con mucho jabón, agua caliente y trapos limpios, es fácil y agrada.ble. SEÑO:EtAS EL APIOL DE LOS DruJORETy HOMOLLE ... Cura las Dolores,Retaraos Supresiones de los Menstruos ,5: l"&SEGUIN, 166,R.St~,Paris,y todas rara". A ae a.quí un programa semanal, qúe da idea. de l a manera. de ordena.r los trabajos: en su lugar, métase la loza en agua cáliente y airéense las recámaras y cobijas. Acábese el l a.vado. Lávense los trastos y límpiese la cocina. Pre{)árese la comida. Si hay tiempo, háganse los cuartos antes dela. comida.; si no, arréglense basta. después del segundo lava.do de trastos. Tómese un baño; vístase una. bata ó traje suelto y descánsese por una ó dos horas. R'3cójase la. ropa tendi da. y dóblese. Prepárese la cena y a.cuéste!,e tempra.no. Martes Hágase el tra.bajo usual de lamaña.na: Inmediata.mente después del desayuno pónganse las planchas á calentar. Entretanto están Hsta.s, lávense los trastos, pónga;ise1~al fuego las preparaciones culinarias que requieren una la.rga cocción y arréglense los menesteres para l a plancha. Tan luego como estén las planchas listas, pláncbese hasta que el fuego necesite reforza.rse. Mientras se ca.lienta de nuevo, háganse los cuartos. Acábase el pla.nllhado y prepárese la. comida.. Lávense y arr églense todos los utensilios de la collina. Descá nsese un rato antes de preparar l a cena. Miércoles Trabajo g-enera.l de la mañana: Despué s del desayuno sepárese la ropa que necesite zurcido y guárdese la otra en sas respectivos sitios. Cósase despué ~de la comida. f Primera F"lat«'ieQutne AIOelOerla MEXJCO yAJIUAS ~arn MtsA . Dr. LOU Yf'OftGtlM,\ 811,11(',M y ,de crilW. dad, tl.uc - JUBGE,S. L1\V1\MAN0S. ESeUPIOERAS. en vatied&d que no "' tfu&la <n A,tía,los de luto r l.anuata , pr<lPl0I pul obscqu"-, ásnol<>lllnfrual. Vi ernes Acábese de sacud ir la casa, como labor extra. Sábado El trabajo extra consiste en preparar algo mejor de cocina que lo ord inario, á fi n de g uardarl o para el domingo. Domingo Procúl'ese ser vir comida apetitosa y fácil ; arreglar la casa pronto y alistarse lo mejor qm, se pueda. para irse á pa.-.eo. Da.mos á conti::iuación un menú para. una se mana.. Domingo Desayuno L eYántese á las 5 a.. m. y lávese un poco de ropa. Prepáre·s e y sírva.~e el desayuno. La ropa que ha de hervirse déjese en la. l umbre mientras dura el desayuno. Levántese la mesa; guárdese todo I,ABORES MANUALES.-G ALÓN' AL PUNTO DE CRUZ PARA. DELANTAL. los caballeros presentes, si él la invita, tendrá que permanecer sentada durante el resto de la función. Las señoritas no se pueden pasear por los salones sino dando e l brazo á un caballero, ni irán á la mesa del ambigú sino conducidas por otro. Las baila.doras deben manifestar una serena aleg-ría,que agrada, pero nunca demasia·da, ni tampoco es bien recibido qúe hagan mal ceño, bailen ó no bailen, estén contentas ó no lo esté n. No es cortés hacer a.larde de las numerosas parejas que las han invitado á bailar, ni tampoco manifestar disgusto si permanecen sentailas. Las señoritas de la casa procurarán que todas sus invitadas bailen, sacrificándose ella.s · mismas; y permanecerán sentada.a si encuentran que hay algunas que no han bailado. Pero eso sí, es indispensable que la· que concurra á un baile sepa balla.r bien, y, si ignora. ese arte, debe rehusar las invitaciones que se le bagan, pue s es suma incivili- ,. concurrentes. para. no turbar el buen humor de los demás y recor• tlal'!es la hora. En ese caso no es preciso despedirse de los dueBos de casa, s~lvo en circunstancias mu)'. marcadas y particulares. 8 1 ~urante el baile ejecutan algunas piezas de canto ó de pi a.no, se debe guardar un profundo silencio, Y es el.el peor gusto, y manifiesta. una fflta comple-ta de urbanidad, e.l conver~ar y reírse durante e3e tiempo, n1 tampoco criticar cosa alguna ni apl audir ruidosa.mente. Más ó menos, las anteriores observa,cione s sirven para tertulias de menos tono y de más confianza. Pero, por regla general, la confian za no debe convertirse nunca. en descortesía. Cognac B -i sq:u it / .. .. -------- .. - . ·- - cunc-o p&rtc. Jueves N a ranjas, Lizeochos, huevos y café. Comida S opa. co t a cederas, chulet-J.s de carnero á la jardinera, pe,c adilla con alca.pa rras, tomates r e llenos, lech11ga., queso y hue vos á la nieve. .. huta la IIIÚ fina. Tra.bajo generi;:l diario. Extra: sacúdanse J límpiense uno ó dos cuartos, lo mejor que se pueda. Lunes OOWllla e,;¡¡..yV.-. Botellu y todao lo& &l'lk,.doo �El ffllldO TIIStrado El tn11do t11str4do Cen1 banos frescos, mayonesa de salmón y conserva de durazno. Pan y mantequilla, café ó té. tunes Cena Desayuno Tostadas, costillas y té. Comida Sopa de macarrones á la italiana! buey cocido con salsa picante, guisantes verdes á la inglesa v sorbetes de leche. •. Sábado Dasayuno martes Cena Plátano costeño con azúcar y lec"tte, ja.món frito, chuletas de carnero y café. Com 1d1 Desayuno Sopa de cebolla, arroz con bacalao, cadera de buey brasa.da, rá- Avena, pulpetas dA ternera, co::fitura de peras y café. ~a.lletas, manzanas tatemadas, guisantes con jamón y té. Comida . Tapi<¡>ca con leche y vainilla, tocino frito y manzanas. m1~rco1es Desayuno _B izcochos á la egipcia, pichones fritos, arroz con leche y café. Sopa de sémola, sesos fritos cabeza de ternera al natural ha~ bas ti~rnascon leche, pas,el defoieg1·as, Jalea de Kiresch y pasas, Comida Caldo magistral, guisado de carne, truchas á la montañesa, nabos á la bechamel, flan de leche y té. Cena Cena Langosta, rosbif al asador, ciruebs pasas y café. ~at_atas fritas, cake de fresas , criadillas guisadas y café. ' SEÑORflS que nms~tan un "esttdo~ sea esti.o sastre ó de fantasía, debían acudir á :Jue11ts Desayuno . Hotel Gillow romates crudos rebanados y espolvoreados con azúcar, riñonesde carnero á la mallorquina bizcochos y café. ' Arreglado á las exigencias de la época, Comida RCSTI\URI\NT - PAlJL ~LLt Consomé de ave á la crema, sopa de arroz, orejas de cerdo á la. aragonesa, sargos con setas, pastel de pato y mantecados. Sastrería oara Señoras uGaballeros. ~nsalada de patatas, lenguados fritos, merengues y chocolate. lo se confunda e l Uitrnts PIPPERMINT adonde ballarán un magnifico surtido de tdas, pero también bacemos vestidos si la cliente trae la tela. ' c:A !as p~rsonas de fuera de la Capital mandamos muestras, formularios ~ ~sttlos,lchre de todo gasto. Casa premiada en las últimas exposiciones, ulltmamenfe con medallas de oro y plata en St. Loqis Mo., E. U. lllEXICO Cena Desayuno Estaciones, 2, México, D. F., Entre Plateros y Cinco de lllayo _Tortilla de huevos, hígado de gallina en papillotes, manrequilla y té. Comida Caldo de cortezas y legumbres t~pa de ternera con espinacas: pierna de carnero asada anguila á la tá~tara, aceitunas, s'alchichón Y cartuJa de manzanas. Café ó té, Cena Frutas secas, bizcochos ca.!ientes, pollo salteado, natas y té. VERDADERO de aET Hermanos deREVEl (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 enla hpo11cion Umvmal deParia,1900 Abrigos para niños L OS abriguitos mostrados en las dos ilustraciones adjuntas, señalan la principal diferencia entre los sacos para niños y los que se hacen para las muchachitas. Los de las niñas se ejecutan, con pocas excepciones, en forma. circular, mientras que la: fcrma que afectan los de los niños es recta. Se habrá ad vertido que las modas de las niñas se aproximan mucho á las de las señoritas; á.consecuencia. de ello, los abrigos son también muy amplios, por lo cual es ventajoso cortarlos circularmente, siendo á la vez más económieo. Para los chiquitines de uno á dos a.tlos de edad, la figura de los abril!OS es la misma que anteriormente. El canesú es por lo general cuanra.do, y los anchos se pliegan ó fruncen alrededor de ese pequeño canesú, que en ocasiones queda oculto bajo una capilla, a.unq ue otras oerson as prefieren dejar el canesú al descubierto y adornarlo con cinta, trencilla, galones, b ieses ó plumetis de gruesa seda. Después da los dos primeros años es más fácil la elección de un bonito modelo, siendo el de más álta novedad el que se pliega al borde del canesú, cuya ejecución es senJilla y de un buen efecto. Se puede variar la hechura cogiendo unos pastelones en la co,tura del hombro, sujeiá.ndolos desde su na.cimiento hasta la distancia del busto, soltándolos y orensándolos infariormente, tanto en los delanteros como en la espalda. Las mangas son plegadas hacia lo alto y sujetas á puños en la muñeca. E l cuello puede ser vuelto y abierto, ó bien ent allado al cuerpo y subías. El es- 00 HELADOS SACO DERECHO PARA BOM· Helado de meloeot6n,albarlcoQ.ue y otro&semejaotes ABRIGO PARA NIRITA. Se mondan y pelan veinte melocotones; se pasa la pulpa obtenida por un tamiz de crin; se mezcla con un litro de almíbar; se deja en maceración durante tres horas; se afia.de el zumo de tres limones, y después de colado, se echa en l a sorbetera. BRECITO, Abrigo lar tilo que describo es á propósito para niños de tres á cinco años, y en verdad se ve igualmente bien en los dos sexos. Se hacen en lostweeds á cuadros, á. los cuales van muy bien !011 vivos de colores lisos y baillante11 y los botooes metálicos. Los paños de dos vistas son magníficos para los hombrecitos, ya que no requieren ningún forro , y se cortan pel'fectn.mente rectos, siendo el cuello la ú nica parte que puede variar, pues mientras unos lo prefieren vuelto y redondo, á otros gustan diversas formas. Es• ta clase de abrigos sirve para nitlos de 4 á 6 años y se ha.ceo en pallo ó en kersey. Los sacos que requieren forro se cortan derechos ó circulares. Para las madres que hacen los abrigos de sus niños, quizá sean útiles las siguientes medidas: para bebé Largo ............ 37 pulgadas. Pecho ............ 9 ,, Espalda .......... 9 ,, Manga ........... 6½ ,, Cuello .. ... ..... . . l l Puños .... .. ...... 6½ " " Helado de grosella En una. vasija puesta al fuego, se estruja un kilogramo de grosellas Años de edad y 250 gramos de frambuesas, y 2 3 4 6 cuando van á romper á hervir, se · retira de la lumbre, exprimiéndolo 22 23 25 28 para extraer el zumo, y una vez ob9½ 10½ 11 12 tenido éste. se añaden tres cuartos de litro de jara.be y se vierte en la 9½ . 10 10½ 11½ sorbetera. Abrigo para niños y niñas 1 Largo. .. .. . .. .. 21 Pecho .......... 9 Ancho de espalda ............ 9 Helado de fresa Años d e edad 1 2 3 4 Exprímese un kilogramo de fresa sobre un tamiz, colocado sobre una vasija apropiada; añá.dese al zumo un vaso de agua, el zumo de una naraaja ó de un limón, un kilogramo de jarabe, y después de colado, échese á la sorbetera. L'ls helados de cerezas y otros se obtienen del mismo modo. 6 Manga ( por el lado de adentro) .......... 7¼ 8½ 9½ 11½ 12½ Cuello ...... _.. 11½ 11½ 12 12½ 13 Puño .......... 7 8 8 8½ 1) Preciosos abrigos para pequeñitos se ejecutan de faldas de acor- AGENTE GENERAL 1 '. PARFU~ERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME AGENCIA DEL RELOJ • B,LAURIEZ,62,Faubg Po/ssonn/ere. PARIS LA VIOLETA r deón, ya fuera de servicio, montando el acordeón á la orilla de un canesú grande, á fin de que no im• pidan los movL:iient'os libres y resulte estorbosa la masa de acordeón. . Los abriguitos deben cortarse siempre amplios al nivel del pecho y boca.mangas, no sólo por co· modida.d, sino también por vista. Como los n iños rompen muy pronto las esquinas de las bolsas, conviene cubrirlas con una <cartera,> lo que impedirá qne se vean los zurcidos y desmerezca el traje. PARIS OMEGA LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Han trasladado su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construído expresamente para ellos, en la Segunda de Vlateros, Número 11. Tenemos, el _gusto de participará nuestra distinguida clientela Y al pubhco en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido un gran surtido de Br' ll t Pe 1 p· d p . i an es, r as Y ie ~as reciosas, Alhajas finas, Relojes y artículos de fantas1a ;propi_o s para regalos. Toda la mercancía es nueva. · Grandes novedades de París, Viena, Berlín' etc. Siendo todo de re cien · t e im· 'ó b · 1culado con el buen cambio que existe pudiendo t por aci n,, a sido ca · · t ¡· , • , , por consiguien e, rea izarse a precios cómodos. PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR -...... RIE· LOUISE .. .. . .... ... . • « . ..., ... . . . .. ,; EP.PINAUI> -~- PA~JS:~ · ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELAQION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUINiNE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE . PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR f •.• PARA EL BANO PAR A EL T OILETT E PARA EL PANUELO �• VINO deSomatosa Año Xll.-Tomo I Número 15 México, Abril 9 de 1905 Registrado como a rttc,ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891 lmprel!O en papel de la Fábrica de San Rafael. TONICO, ¡N UTRITIVO • • ' :y Reconstituyente E:6.cacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles~ ·Oontiene OA.BKE en una, forma, fácil• ~ente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es 'pecu• liará, los Vinos de Pepto•., na y Extracto de Carneª n J> • De ver,ta er, tadas las Drogu,ría> y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS ·DE JOSÉ-UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3 . ..\ MÉXICO. Arte fotou1•áfi,co, SEGADORA Estudio de M ot'et&<I, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 14, Abril 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017874 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blas Escontría Colegio militar El Mikado Emperador del Japón Glorificación a los poetas Japoneses Julio Verne Manuel de Azpíroz Peón Contreras Puerto Arturo Teatro de la guerra ruso japonesa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3950/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._13._Marzo_26..pdf a089a24b86f5dea941e56391ec541286 PDF Text Text A CREMA ROSADA Adelina Patti Año Xll.- Tomo I Número 13' México, Marzo 26 de 1905 Reg!Btrado comoartfoulo de se&'llllda elase el S de Noviembre de 1891 Impreeo en papel de la Fábrlc,. de San Rafael. HOMBRES DEL DIA Usada por todas-las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase cons-e rvar el m CURA LAS EXCORIAC-IONES, ERUPCIONES, S~RPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA,· PERFUMA, HERMOSEA Y_ REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS -ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE .LA JUVENTUD. . . T DE VENTA EN -TODAS LAS DROGUERÍAS Y PERFUMERÍAS • D6DúSitO 66n6ra1: ::JOSE UIHLEN, SUCESORES:: AOENDBDRO OLISEO NUEVO, No. 3 : ·;:. :..... t~.- f:'.t~{:; •. <·;::: .. ~.::._ :'t),. �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven originales. LA SE/'\ANA Los AIRE Y SOL astrónomos aseguran que el sol está enfermo. En la ígnea faz de nuest··o padre acaba de aparecer una nueva mancha, una gran mancha que, según los.. s& bios, indica quiéh sabe cuM les perturbaciones y cataclismos en la enorme masa astral, que, á semejanza. de un titánico carro de fuego, va por los azu- • los cuales el ~rajín de la vía •p ública como que se amodo_rr3: y tranquiliza,,bastan para que la metrópoli pierda su carácter de bullicio sano ~ de movimiento alegre y espontáneo. Del as• talto de las calzadas se levanta un vaho de ornaza. Los muros de las fachadas parecen humear. Los transeúntes buscan la faja de sombra y_ por_ ella siguen. en filas compactas, para evadirse ae estos ardientes dardos solares que penet~an en el cuerpo y lo queman como si fuesen puas venenosas. Todo brilla, casi esplende y deslumbra: por el su_elo,. las moyedizas ): juguetonas basuras, las esf_e rillas microscópicas de tierra, los pe· da_zos de pape_] y de trapo que aletean, con refl.eJos de lenteJuela, los agujeros de las baldosas, que hierven y rebosan en el oro del día· arriba, el.cristal de los escapa.rates, los ador2 nos metálicos de las puertas, las placas policromas de los rótulos, las -bombas ahumadas de la luz eléctrica, las vidrieras de los balcones, los aisladores de porcelana del telégrafo, y más a1to la atmósfera,que, á ·nuestros ojos, es un zafiro en ebullición, derrochan inesperad_os resplandores, titilaciones de piedras pre~llosas, _ráfagas repentinas, violentos matic:es, improvisadas transparencias _que son á manera de recreo y regocijo de los se·n tidos y que se nos entran hasta el corazón como una llama de alegi:ía. No está enfermo el sol- ¡qué va á estarlo!Es la gloria de la vida, es la joya del cielo es la fuerza, es la fecundidad, es el amor. ' Y esas horas de calma bochornosa son un baño d_e vigor que nos reanima y nos purifica. UJ?. fotimo y vago anhelo _de entonar u~ himno estupen<lo á la Naturaleza, á la· eterna piadosa, levanta nuestro espíritu á las alturas de la epopeya. Y comprendemos á Espronceda, que, como Josué, hizo, lira en mano, una· señal al sql, para que detuviera su marcha·; y levantando la frente y sacudiendo la melena romántica, le gritó, estremecido y suolime: ~ Para,t óyeme; que y'o te saludo ...... Pai:a entre~ner á la multitud que no se da cuenta de tan'impía y tan grande injusticia. . NUESTRO CONCURSO FEMINISTA. Como lo habíamos previsto, nuestra esperanza se ha realizado. El concurso de taquígra'fas Y dactilógrafas comienza á tener un éxito halag11:dor. das, que sirven d_esde q~~ nació 'la Retórica, de trivial comparación poetica. Las rosas son mejillas, las mejillas son rosas; l1ts ojeras son violetas; las frentes pálidas son lirios. Todo iSO dicen los versificadores cursis. Pero es que, aunque vulgar, no deja de ser vel'dadero lo que dicen. Y la verdad se impone siempre por más que se disfrace con metáforas. Nqestro segundo concurso premiará los rostros bellos y las flores hermosas. .. LUIS Y aquí, como en la pasada semana, creemos pertinente incrustar algunas ideas del Presideñte Roosevelt a~erca de este asunto intererantísimo: el porvenir de la mujer en la socie. dad contemporánea. · N,o deseamos que la mujer mexicana desvíe su inclinación al hogar y á la maternidad; queremos solamente marcarle rumbos, señalarle derroteros, ensancharle fronteras, para ,, ,; .• . • L~~ ANl:ALES AMAESTRADOS. que sepa luchar con el dolor, con la miseria En el Circo Orrin se ha prolo~gado la triste ' y con el crimen, y alcance á vencerlos en el combate. diversió_l?,, La multitud gusta de verá estos seRoósevelt prologó una admirable obra esres humildes, á los cuales saca de su medio crita para describir la lucha obrera en los Eszoológico una' descorazonada é inícua explotados Unidos, y en su introducción escribió tación. Da grima ver á estos· pobrecillos silas siguientes significativas frases: mio~, á estos amables perros, á estos osos ra"Sin duda, no hay una cualidad que por sí quítico~, á estos -galgos es·c ulturales, á estos sola constituya el buen ciudadano, como no ~anudos _canes, saltar, tir3tr de los cochecillos, hay ninguna en la que resida la sálud de un 1r r vemr por la pequeña pista, tocar el bajo, pueblo. Pero hay ciertás grandes virtudes que bailar la serpentina, adivinar los números, no réemplazan en ningún grado ni 'la superioC?~o,cer ~as_ba~deras, hacer complicados_ejerr.idad· intelectual, ni la prosperidad material cicros gimnásticos ...De veras da peria verlos. ni el progreso social. Cuando ellas vienen á La 1?ente ríe de ver imitado grotescamente al faltar, lo que sucede á cónsecuencia del egoísl¡ombré; y' se entretiene con tales caricaturas mo, de la molicie ó del gusto por la popularihumanas, en las que los animales obedecen dad en las clases ínfimas, ó á consecuencia del con una resignada sumisión el látígo· que los vicio, de la frivolidad y del lujo en las ricas, edu~ó, maltratándolos. Los ojos del amaestraes un signo incontestable de corrupción y de dor recorren, penetrantes y crueles, la tímidecadencia. Un pueblo en que los hombres no da turba de los animales prodigiosos. Y todas están decididos á trabajar de todas maneras, aquellas inteligencias inferiore!':, todos aquedispu~stos á luchar con todas s'us fuerzas, ~los bajos instintos, todas aquella'!'! obscuras deseando en su corazón ser padres de familia, ,, ~onciencia_s, _hacen la•'c omedia del pensamiento un pueblo en que las mujeres no -están conveny del sentimiento, la farsa del raciocinio, la cidas que no hay para ninguna .de ellas nada pocl¡,ade del bueri' sentido, la pantomima de la más bello que ser una buena esposa y una·bue·sabiduría, qµe han, aprendido en una escuela na madre; y bien, es un pueblo que tiene se·de irritantes . tortu'ras, de inaéabables y terriles espacios, en carrera interminablf>, sujetanrias razones para. alarmarse por su porvenir. bles tormentos. do con siderales y áureas riendas, á esos gi-"Un hombre, una mujer, sin darse cuenta de No habían nacido para eso'; ellos saltan, pegantescos corceles: los planetas. Sin embargo, su falta, pasan su vida en la privación'_¡ie esas ro la Naturaleza no, y la Naturaleza los había para nosotros, para el hormiguero humano criadó para fines menos grandes, peró i:nás " alegrías S\}periores que procura solamente la que anda, como el payaso de los Saltimbanquis, familia y ·q ue consísten en tener y educar· muadaptables á su estructura y á sus condiciones in cerca di -pan, sobre la rugosa y dura .c ostra chos hijos sanos. Yo,. tengo por ellos una simbiológicas. El hombre suele darse el placer de de la tierra, el soles el mismo de siempre, el sol ·patíá pi:ofunda y llena de respeto, l3t SÍI¼J.patía defor~ar y vicia.r las obras de la maéstra sude ¡nar:i;o, ·e l de luz vibrante y clara. que, por ¡,Para qué? En esta ocasión para di- '. que se tiene por el bravo compañero qii~ ha las 'niañánas se tiende sotcre la yerba, de- los · pre°:1ª· caído al principio d~ lit" ruta; ó por el hombre vertir á las muchedumbres analfabetas y ·torcampos, y sobre los ramajes de las plmitas, y que habiéndose esforzado duramente, se enpes que no alcanzan á inferir que el titiritero sobre las.copas de los árboles, y sobre la nie-· cuentra arruinado por la falta de los demás. _d e estos pobres animales que hrfocan la cuerve de.-los volcanes, haciendo que se erijan las hacen sport, ladran la numeración, escogen ' Pero, hombre ó mujer, el ser que .deliberida-briznas marchitas, que se abran .. la,s fl.ores en · da, mente' se substrae al cii,samiento, que tiene el las banderas, es es•e feroz amaestrador del botón,¡- que bulla la savia en troncos y folla- - mundo: el sufrimiento. cor·a zón demasiado frío para ignorar el amor, · jes, que canten los pájaros, que los hielo~ .se y el cerebro demasiado vacío ó demasiado pr\l• derriian:·ep. las cumbres, y que las nieblas se suntuoso, para temer el cuidado de los hijos, deshagán en los hol'izontes. , ese ser es un cr>iminal de lesa raza, á quien toPa,ra ngsotros no ha caml?iado este sol .del. . das las gentes bien conocidas debería.o mirar medi9dfa,~ el ,sol de las siestas sofo"ca,ntes y las • •. con horror." · lejanfas;desfümbradoras, ·el que requema los ,,.;, · 'Entre nosotros los americanos, no h"ay nincéspedes eñ: las _p,raderas y calienta la arena •, -' gún peligro material. El que vos denunciáis es de los cami:O:QS, el sol' par.a que entonen su en- •1 UI;J. yeligro moral, y acabaremos por caer <lecha.estridente lag, cigarras, :Ytejan d,e rama •,. eñ'é , si solamente nos desasimos de la pena de á rama-·las" ar'añas sus efiiperos.y sutiles broca- • · .r . no desearlo." '- · dos, y se· aduerman sol;)re las cor~ez¡i.!!¡los ver· ·:'· ··• Pevo ló que allá tal vez.es preciso rep}Duir, din'egros y pl?mi:tos reptiles, y zumben, ~umba: . .. es necesai:io estimular-acá. :Allá urge empujar das sobre la seda dé los pétalos, las a_p,e¡as bo- ,,.._ _., .,;< á la mujer á J.a casa y ol:_Jl'-igarla á amará la rrachas, y 1¡e deJgraneii en' el aire,· ál rededor -~.r ·• , familia; aquí pr!;lcisa levantarla del hogar, abrirde las corolas-cuentas'de vidrio azul y .rojo;...>,· ~- -"~, _,.. , • <:--,-.··,. ·'. •. ,. , le la puerta de1/-•la calle, asomarla por ella, y .los insecto,s-:, Es:el mismo sol que se pone, en· "¡.y->·.. • ,t,, , ~ . •' hacerle perder-el miedo á la existbnci~:y al tre resplandores de fragua y trágicas decoraci9'Los que_v~ s· _m ás a1tá, üe lo~ l;:iastidores·del trabajo . . , . • ;·;,.,_. , ,. ,':, · nes de incendio. Es, en fin, nuestro so¡ de priteatro del. CÍÍ'cp, adivinamos . l,as" privacrones-: P9r e,sQ~lo dijimos ·ya-estamos, )5.ersuadimavera rico en -proqigios de·claridades y en febriles calentamie:Q.~Qs,.. , , ,, · con~tantes, la lluvii),Jle 13:tigazos, el rµd<> 'tra~ ..~..,<l.gs ;,•der \i.a~r .,uua. bu~n~ obra estimulando En esta ciudad, tl!,n poco habituada á las _ taip.~ento á g9lpes Y- castigos; la feroz persi{¡#"'f'' 7J 1l]~stro'.y:l'0':'1-p:1léÍlto femmista, _ , exageraciones climatolqgicas, este ardor afr~, ' ~hci~ del amo que á fuerza de amenazas, y pti,:·.:$>• .'{,,•'· . • " ·'..,.,, •. ' . ROSTROS Y FLORES cano de la atmósfera, no}! disgusta, nos abate·, . , •nas y ayUn(?¡;;, logra que estos s.eres, infelicee{i¿, ,:. • .· · ,; . i_m iten mécánica y ~~o_tescam~nte la vfda huma-·-- · .. ~!;,~9i;_µ~Q de primavera que preparamos,. no nos martiriza. Tiene,,. ~Q- cambio,-la ventaja d'e na, y ·torturen, con mconcebibles dolores. sus . es -1;1'8,s~epdeD:~~- .,Será tan sólo un homena¡e á no durar mucho, dé· no· persis~ir.,; porque en e_l _orgar_ l ismos -creados para cosas menos elevala:oé°t]eza. Rendiremos cu~to á los rostros herValle de Méjico _l9s .;fenómén_os atm9s(¾'iéos __ d'iís, pero má<Jespontáneas y naturales. ¿Y pamo·so~ y á la~_fl.ores matizadas y fragante~. son de una volubilidad de muJer coquetit-,Mas Una lmda meJilla y una rosa . son tan pa.rec1uµas cuántas horas de calor asiático, durante · ·ra qué? -·~ ";t¡ · 0 G. URllINA. NUEVO SECl~ETARIO DE GUERRA EL SR. GRAL. D. MA~UEL GONZALEZ COSIO e nuest~os lectores que el Sr. Gral. D. l<'rancisco z. Mena, con el objeto de atender á su salud quebrantada, renunció ·e n días pasados el puesto.de Secretario d_e Guerra y Marina que venía desempeñando desde principios de 1~03. . La dimisión fué aceptada por el señor Presidente de la República con· fecha 13 del actual; nombrándose desde luego para substituir al se~ ñor General Mena en el eJe1·cicio de sus funciones, al Sr. · Gral. D. Manuel González Co· sío, que era' Secretario de Fqmento. Los antecedentes del señor General González Cosío como funcionario y como .soldado son muy honrosos, y por demás está decir que su nombramiento ha sido visto en 10s círculos políticos y militares con generaJ beneplácito;pues apari,e de que ha presta.do ya servicios muy · meritorios en el Gabinete del Sr. Gr.a l, Díaz, sus cualidades personales y su incondicional adhesión á las instituciones y á la adm~istración actuales, son prenda segura de que en el Ramo de Guerra secundará eticazmente las altas miras del ·Gobierno. En cuanto á su carrera militar, el Sr. Gral. Gonzá.lez Cosío cuenta en su hoja de servicios con notas muy bl'illántes: desde su juventud se afilió á la causa lil:¡eral y republicana, concurriendo,entre otros hechos de armas notables,á la batalla de Calpulálpam, á la de Silao y al sitio de Guadala¡ara. Combatiendo más tarde contra las huestes francesas intervencionistas, estuvo en la memorable defensa de la pla;za de Puebla pqr el ejército de Oriente y allí fué hecho prisionero para ser deportado á Francia en unión de otros oñciales y jefes de las fuerzas republicanas, con quienes compartió las amarguras y privaciones del destierro, En 10s últimos años ha servido en la Administración puestos muy importantes, formando parte del Gabinete desde hace diez años. e} ABEN unión del -señor Subsecretario del Departamento, se dirigió á su despacho, recibiendo allí las felicitaciones de sus subordinados. Entre las personas que asistieron al acto de -protesta, recordamos á - los Sres. General de División Alejandro Pezo, Generales de Brigada Jesús Lalanne, Lauro Villar, Agustín Pradillo, Ignacio Salamanca. José B . ,Cueto; Eugenio Rascón1 Comandante Mi-litar, Pedro Troncoso, Mayor de Plaza; Gregorio Rufa y Francisco Ramíre2i; Brigadieres Joaquín Beltrán, Flaviimo Paliza, Nicolás Pinzón, Melitón Hurtado, y Lics. R_oberto Núñez, Subsecretario de Hacienda; Rafael Rebollar, Pro,c urador General de Justicia del"' República; Eutimio Cervantes, Procurador · Gen·eral de Justicia Militar; Coroneles Alberto Yarza, Ramón Ri.co y Guzmán,Antonio R. Flores y B_ernardo Z,. Palafox: · · * ** El acto de toma de posesión del Ministerio de la Guerra por el Sr. Gral. González Cosío se efectuó el martes por la mañana, con la solemnidad acostumbrada en estos casos. En el salón amarillo de Palacio, que fué el señalado para la ceremonia de la protesta, se reunieron, en su mayoría, los jefes y oficiales francos de la guarnición, concurriendo también los empleados del Cuerpo Médico y del ramo de Justicia militar, A las 12 en punto se presentó el señor Presidente de la República, acompañado de sus Secretarios de ~stado, y una vez que el señor Mariséal, como jefe del Gáb.í.nete, tomó la protesta al nuevo Minj.stro de la Guerra, éste, en l •• El Sr. Director de la Beneficencia Pública E substitu_c ión del Sr. Diput.a do D.' Bartolomé C1trvajal y Serrano, que falleció últimamente, ·ha sido nombrado Director de la Beneficencia PúbLca· el Sr. Ingeniero D. Alberto Robles Gil, caballero géneralmente . estimado por sus dotes de hombre de labor y por su energía de carácter. El nuevo Director. de la Beneficencia prestó ya la protesta_de ley y ha tomado posesión de su empleo. ' N �El fflHdO n1strado El m11do n1strado Vuerto 1\rturo y Mukden -... 1A BASURA ES CRU. V JCTORHugo en su's "Miserables" afirma que el Parí,. .de su época tiraba al albañal una riqueza de trescientos mill'ones de ·francos al año, poco menos de lo que produce al Erario francés el estanco de los tabacos. D. Leopoldo Río de la Loza~ el eminente químico, y después de él D. Juan M~ Rodríguez, y actualmente Andrés Ahnaraz, han sabido predicar y demostrar en sus luminosas lecciones que, desde el punto de vista de la riqueza, nada hay despreciable, y que suele haber en los basureros.más oro, potencial al menos, que en las cajas de los bancos. Stuart Mill,el eminente pensador, al estudiar el método de investigación que llamó de "los Residuos", insiste en que el examen, el estudio y, por consiguiente, la explotación· de los desechos de la industria, del laboratorio y en general, de la actividad y de la vida humanas, son á veces manantial fecundo de riqueza y· origen de trascendentales descubrimientos científicos. Durante muchos años se tiraron al caño los residuos de la hulla en la fabricación del gas de a lumbrado. El estudio y manipulación de esos desechos ha permitido transformarlos en materias tintóreas innuwe1·ables y valiosas, en perfumes variados, en desinfectantes, en medicamentos que hacen incalculablemente más valioso el desecho que la materia misma de que proviene,y hoy ha llegado á suceder que se destile la hulla, no tanto para producir, como al principio, el gas de alumbrado, cuanto para producir esos alquitranes, antes despreciables y hoy tan apreciables y ricos. El trapero ha sido el precursor de esa explotación, tan productiva hoy, de la basura_ Nuestro tiradero de Zoquipa,antes estorboso y mal sano, da hoy trabajo y jornal á centenares de obreros, g1·a..:ias á la inicia.ti va de un hombre enérgico. En todas partes del mundo las aguas de albañal son apreciadas para el abono de los e ,mpos y se han edificado muchas fortunas con la fabricación del guano artificial á ex·pensas de los basureros y de las cloacas. Las isla.. Chinchas y ciertas grutas surame- ricanas no son más que estercoleros que valen oro y en los que las aves y los murciélagos se encargan de acumular riquezas para el hombre. • Cuando en minas ricas, como la Valenciana. los clavos de bonanza se agotan, se pepena el desecho en los terreros y se beneficia con utilidades. ¿Qué es el gambusino, pepenador de oro y lavado1· de la;; arenas de los placeres, sino un explotador de los desechos y de los depósitos de riqueza que las corrientes se han rehusado á trasportar y á depositar en el fondo insondable é inaccesible de los maresi> Así como no hay conocimiento baladí ó inútil,así también no hay basura, ni desecho ni 1·esiduo inexplotable y despreciable. En los basureros engordan los cerdos y las gallinas de nuestros campos, menos limpiamente, sin duda, que en los criaderos de Chicago ó en las Gaveuses de Fra.ncia: pero más económicamente también. Con los harapos se ha,·e el papel que trasmite y perpetúa el pensamiento, lo mismo que se hace con el serrín de los aserraderos. El trapiche exprime el jugo; pero al trapiche lo mueve el bagazo de la caña, quemado en el fogón. Los alambiques hierven y destilan por4 ue los calientan las pencas exprimidas, los olotes seco_s, las <'áscaras vacías. La tiwba no es más que sedimento de pantano; y el carbón de piedra es residuo de las sel vas prehistóricas comprimidas por la presión de las capas geológicas y destiladas por el calor intraterrestre. Porque hay leña muerta, basura de los bosques, hay fuego ·en las chozas; el hollín es ca· lor y fuerza aprovechada por las chlmeneas fumí v<>ras;rlispersando en los campos las cenizas de una vegetación muerta, renace, como el fénix, una nueva vegetación; los esqueletos, despojos menos¡ re :iables de hombres y animares, son fósforo v e ~rbón animal para la industria, y fosfatos fertilizantes para la agricultura. .l!:l trapero que con su gancho explora y explota el basurero, es un símbolo y un ejemplo para el trabajo humano. "Lo que los sober- bios tiran, los humildes lo recogen", y no e; necesario encontrarse en el montón de los deS'echos al diamante "El Regente" ó de nuevo coagulada la perla de Cleopatra para que la rebusca pueda ser una riqueza y l legue á ser una fortuna. Recientemente una compañía industrial se ha propuesto explotar lo más sucio y despreciable que pueda darse, e, río de Guanajuato, cloaca máxima, abierta y cínica,que afea y emponzoña este centro de actividad, de trabajo y de riqueza. Le auguramos un gran éxito. Hace ya siglos que, mezcladas con los desechos de la ciudad, las haciendas de beneficio vierten a l río sus lamas, que han acabado por formar~ le un lecho. La plata amalgamada que se escapa de los tanques y canales de lavado ha debido depositarse ahí y acumularse en el fondo del río en canti,1ades considerables. Las avenidas, arrastrando las arenas, más ligeras y superficiales que las amalgamas, han debido concentrar las lamas, enriquecerlas gradualmente y hacerlas · explotables, y no es dudoso, á priori, que una nueva mina formada vor los desechos acumulados de las antiguas, yazga en el fondo del río bajo la forma de arenas y tierra menospreciables é infecundas en apariencia. La empresa de explotarlas es, sin duda, audaz, pero simpática, y como á todas las e?}presas de trabajo honesto, le deseamos prosperidad. Y luego se dirá que la baja de la plata ha perjudicado á la industria minera y propende á matar en élla el espíritu de empresa. ¡Como si la baja no hubiera sido un aguijón y un estímulo! y como si el homb1e no fuera, ma la la comparación, como el caballo,_que nunca :i,nda más rápido que cuando oytl silbar el látigo y siente en sus ijares correr la espuela! LOS DEFENSORES DE PUERTO•.A'.RT URO, AL DESOCUPAR. LA }_'.LAZA, ENCUENTRA N EN QUE MAROH"N Á OCUPARLA, l.. oN· la Ílegada del Geaer.al Stoessel á S~n U Petersburgo, ha vuelto la prensa extran¡era 'á ocuparse, con toda clase de porm~3tor_es, del sitio de ,Puerto Arturo y de los ep1sodt0s más 6 menos notables ocurridos durante los DR. M. FLORES. su narse: una·que' represent·a el instante é'?- que un grupo de ctefensor~ de la plaza se retira maltrecho y desmorah.za,dq de_los fuertes. que con tanto valor sostuv1er¡¡., \ encontr!!,ndo en s1;1,r~-. ta á las fuerzas enemigas, que, ebrias de ·¡ub1lo, se dirigen á Pu~rt9 · Arturo. Otra reproduce la escem,.-descnta por el ca.ble-del almuerzo en que los generales Nogi y Stoessel hrindarou ' ' por la bravura de sus. tropas".De las dos últimas, una representa . el momento en que el mismo Stoessel ofrecía su <)aballo de batalla al veterano japonés, como una prueba de ~Ita consideración á sus virtudes de ;;oldado (el cual -c aballo no aceptó Nogi1 alegando_~ue, como botín de guerra,pertenec1a á su gob1erno),y otra al vencído de Puerto Arturo y á su esposa1 á, bordo del "San Nicolás", que l,o s condujo de Puerto Said á Odes¡¡,.La señora de Stoes-. sel•tiene en sus manos un gran. bququet . que le fué ofrecido al desembarcar por algunas dam~s francesas. CAMINO Á LAS TROPAS VENCEDORAS . entre rusos y japoneses]; la entrada á las oficinas del Comandante en el Cuartel General ruso: un patio del Palacio Imperial: el céle1:>re caballo de una piPza, en piedra, en l<;>s ~at10s dél Palado Imperial; dos de las prmc1pales calles de la población; la estación del F erroca- *** De mayor importancia que las il1!-stra,c iones anteriores son en estos momentos,.sm dud!!- alguna, las doce. fotogr;;tfías de Mukden_que 1lus-. tra.n éstas págmas y que representan . .la gran puerta de entrada á 11!, ·c iudad; la torre del ~entro; la entrada· á las tumbas, i~periale~ (cerca de éstas se libró,duran,te la ultima terr1b~e batalla, uno de los enc~entros más sangrientos ' 1 Bajo la Cúpula opaca De cristal del hondo cielo, Donde las nubes semejan Con sus celajes dispersos Val)Orosas muselinas, Cendales flotantes. velos Transparentes. blancos chales. Ondulando en un inmenso Sol)Or. en la calma augusta De la tarde. en el sil enclo De la luz que desfallece. Ha. soltado sus cabellos La llu vla. La noche cuelga Sus cortinajes severos En los abruptos Dlcachos De las montañas, los términos Del horizonte se enlutan, Y en el soberano duelo Nocturno no hay astros rublos Que, con pltlido~ reflejos De luz. finjan c lavos de oro En sombríos tercloDelos. iLlueve! ,.Escuchas la balada Llorosa del aguacero? . . ... . Llora POr las flores mu<itlas Y por los nidos deshechos; Por las rosas que aj¡'Onlzan Y I>Or los pájaros mu1>rtos. Llora por mi amor, el ave Que quiso tender el vuelo, Y ale¡rre llatld laa al~ Para alcanzar un ensueño. Llora POr mis ansias locas Y J:)Or mis tristes anhelos ; Por mis vagas Ilusiones Y pnr mis mudos deseos: Por la turba enamorada Y juvenil de mis versos. Que no han Podido orenderse En la red de tus cabellos, Como negrM maripos:i..<i En -un lirio de oro trémulo. Ni empapn.rse en miel hiblea En tus labios entreabiertos, F.n tu boPa • rojo cáliz De un vivo clavel sangriento. Llora. l)Or los taciturnos, Por los so_mbríos. DOr esos Abandon11dos. que cruzan La selva. obscura con mlE>do. Porlo~ uue marchan, errantes. Sin POder mirar al cielo: Por los ,¡ue van de la mano De la tristeza. pidiendo . Una limosna de olvido; Llora POr mí. I>Or mis sueños; Por la te que se ha perdido, Por la esDeranza que ha muerto .• Por las rosM que-agonizan Y por lo¡¡ nidos desnec hos .... (lwUlt,). .,, ,,, J>JI oi:.1.q1m1w,, Stoesel y Nogl brinden "fori,la br~vun de sus tropas '. meses del asedio y en los días de la ca.-pitulación. Los periódicos ing!e:' ses y ·franceses, sobre todo,, , vie nen llenos de relatos. y dlbujos que muestran¡ ora el triste desfile de la g.uarnición rerrdida -á .•Nogi frente .,:' á sus huestes-.vencedor.as; ora.la.entrevista . de los· dos· generales ene· migos, que siguió á la ent~ega <l:e la plaza; ora, en fin, las mtl y m1k p.eri[>ecias de la tremenda lucqa que vino~á- resol vérse en victoria, e_s ; ..piéI!diq,a de lqs jq.po:ne~es\ . . , · _,-qu,e.de'Il;!,µcho · -::.P'e, aqu~lla 'inf&:m¡ición ~r4fi~l_!.,' . . 11!:..::..:i"~·.,..;·";·~-~ --~-;,,;-;;.,,,=ee!!!!"'it'~~==,::!!!!=~~~========::::::::..-::.::=~ sery1rá á l¡1( l:qstor1a, - " .....,-. º .. rEicoge ' ~El Mundo Ilustrac;lo'' ~~a· Stoeuol"~t~;~0 , No~I ,u"oaballo de bahlla. tro notas muy dignas de cons1g- Stomel y su es-p~s~ i bordo'-4,1 "San Ntcolis". · , rril; la entr~da· al éuaftel General _ Ruso y una .tumb.a. imperial. . Acerca de las tumbas imperiales, del Palacio y_ de .. Mu)rden en general, encontramos eq una excelente revista. extranjera el siguiente artículo: . , "Obj~to de veneración en el mundo de nosotros mejor conocido son las-tumb;i,s ,dond,e yacen los reqtos de.los ·gr.andes b,ombres. El Santo Sepulcro, atrae i>sí á los cristianos de todas las p~rtes de la tierra; la tumba ,de Mahoma, á las vastas horda.s q.e ve!q,aderós creyentes, en el mes denomin"jl.d0 Shawall. Son fre- �El miado 111strado ••,. El•-1111140 TI1strado 7 del Emperador, reses nej!"ras y ovejas,blancas. Algo más que a cinco millas-al Nore>este de Mukden, adel~nt e _del camino que conecta á la.antigua capital con la nueva, e~tá l a pagoda edificada según el t ipo de, la CQla dél drag:6n chino, cuya cabeza está á setMienta$ millas de distafü)ia en las profunrlidades de l a: Ment.a ña Blanc_¡¡;. A Jo- largo .de la. línea seguida por su cuerpo en el espacio de algunas mil\!l.11, f~e11a de Mukden, ~stán l as tun'lbas' de los mandarines. í,Al "!l)s~ de la pae-oda, len· e\ centro de un vasto parque, está el famos,•bosquecillo de abetos, redeado de un muro de la<l,rillo. · · ~Al interior del bosquecito, y por una entrada techada de te• jas pur purinas 'y amarillas, entra el visitante por una l arga avenida . concolosáles ffguras de animale·s de piedra á entrambos lados. ;A~á. y acullá hay casa.~, espléndidas antaño, y hoy en nía.1 ·estado; columnas de mármol descuidadas, y una placa blanca sostenida sobre una tortuga de mármol, vlac:i. que da noticia de l as famosas obras del famoso Ta i-'Vsune-.. .M /4.'l a1lá de la -placa se levantan más muros resguardando a l santo de los santos y los tres salones'en que algún vríncipe de·la casa imperial rinde culto al espíritu de Tai-Tsung en determinadas épocas. .· Y PrMisamente adelante del muro interior, bajo un : montículo d~ tier ra y á la sombra de un, olmo, y.acen los <le'lpojos mortales del conquistador de China, Su -esp(r itu mora de cuando en ·cuando en el-olmo sagrado, · que ya parece incap·a z de resistir tamaño· honor, pues · pocos días le quedan dé existencia." ., EL GEN.ERAL LINEVITCH. . , .;:,. • '[,:, ~ •. .;:, !,~ . --:.1·¡ ·:: l-r;, C.€.J' ; .1..;: ( ~. ~;,(!,{;'.¡::, , , ;_~·.i... Y_,.;J''' -::~· .( ~- ':-• •'r:, 1 j ·! c..:> C.00 T)."'t: t' Á- -t1~ · .;;.··.; J[.:'r i.~-~ -:.::, ;:.,~, " r,,.tm~~ ., :i, _.," fí. fa, .n.-s, ~-~~;-·' ':~ ~ > ,.,-~!.L,. ·L :.-.,. •.:.n:t ;. o¿~ .:,~ -~~.;,..J.-:.. ~ •.....;, cuentes entre los islamitas. fas peregrinaciones en menor escala á_los sepulcros de l os santos; el . pueblo oriental va hoy á las tumbas de los justos, cowo acos• tumbraban ir los bretones á Canterbury después del asesinato de·Thomas (a) Becket~. Extendióse el huracán de la guerra hasta las tumbas sagradas de los manchúes, se sintió en Pekín l a horrorosa conmoción de toda la Manchuria, é hiciéronse vehementes representacíones en la capital china antA los embajadores de los pueblos hoy en lucha. N:i á Rusia ni al Japón se les ocultahan los peligros á que se exponía el helig-erante que de modo deliberado viol ase la última morada de Tai Tsung y de su padre. y prometieron entrambos hacer cuanto les fuese dable por evitar la brega dentro q.el ftrea de las tumbas. Ese acuerdo á que, en medio del fuego · · ofuscador de las pasiones, pudieron llegar los beligerantes de respetar las convicciones religiosas de 1 un tercero, es elocuente testimonio del papel ·que . 1a fe desempeña en la política y · la política en el campo de batalla. :., Aunque la ocupación de Mukden por los manchúes ñata de principios del siglo XVII, la ciudad ha gozado de fama durante unos dos mil años: ciertamente, no fué sino el éxito de l a invasión manchú . lo que determinó la el~·vación, de Pekín·. Torlavía hoy puede considerarse Mukden como la segunda capital del Im• perio chino; tiene su palacio -imperial propio y j!"uarda _di!•tinguido lugar en la consideración del emperador. ·Puede verse aiín en 'Mukden ' '~l esplendor y ruina de Oriente".: palacios derruídos donde se ocultan. tesoros de valor extraordinario; C'aminos desdeñados ·que conducen a alguna de · las region,es más fértiles en los ddminios del emperador~ amplios acueductos que . tan útiles · podrían ser ,:y, que de pada sirven. La pobreza y_ la riq~ez~, "la 9:¡;>o~tunidad y la apatía,la ind1ferencia·y..eJ .f anatismo caminan de la mano hacia la et_er!'.lidad. .· . ' : .' .. Fuera de' los muros de la ciudad halla el viajero :muchas ~osas qué cautiva.o ·s u · atención. l. Puerta de •ntrada en Ía c•udad.- 2. Torre central Un poco al ·i;¡ur· est.á 'el sepulcro s11,grado de Nan . - 3.Entrad, á la~ tu.m~.s lmpe•lales.- 4. Oflolnes_del Cuartel Oe•erol Iluso - 5. Dtn · Ta, y una •míll1¡, a1 Este de N an Ta ~stá.· el tem.viste de la torre cent•ol.- 6. Patio plo del Ciéfo¡ donde se sacrifica,- en nombre , . ..., ; ..• . ,<.,,,d\l.P~i,olo. lme,erJ•I~ .~, ., • ~ . ':~•:, :.,,.,, ;,..l,~~· En_ substi~u~ión del_Gen~ral Kuropaktine, quien, según se ha dicho, pidió al Czal' Nicolás lo · relev-ara del mando del ejér cito ruso en Manchuria, pará descansar de la fatiga, tanto . !ísica_c_o mo _moral,. que pesaba. s<"bre.éi después dé un año de mcesante_é mfru~tuosa labor, se ha hecho cargo de la jefatu_ra de l as fuerzas moscovitas el General Linevitch', antiguo . jefe del primer. cuerpo de ejército que opera contra los japoAeses y que dehoy en delante quedará á l as órdenes del mismóKu.l'.opatkine. · · I..a tarea del General Linevitch es tan ardua y está sembra0:ª ele tiJ,!}tas y tan terrible!! dificult ades, que el mundo entero ~1~ne ~n estos m~mentos fijas sus miradas en él. ¿,Será el llamádo á da r brillo á l as armas r usas en el Extremo Orien. . te. restábleciendo su pt·e!!tigio? Quién sabe. De todas maneras, Linevitch es el hombre del día, y como á tal lo presentamos . reproduciendo en priméra plana su retrato. 00 • 7,-Cabtho, de una piez•, en \as tumbu lmpérlales.- 8 y 9. Calles prlnclpales.. 10. Estación del Ferrocamt.- 11. Entrada al Cuartel General Ruso.-12 Una tumba imperial. ,,, �él tilndo tt1swado á grandes pasos al fondo de la callejuela, desierta, blanqueada por la luna, y se detuvo, jadeante, delante de la verja del jardín. No se atrevió á tocar la puerta al instante. A la idea de que pudiera.estar cerrada, tembló. Tomó al fin una resolución; puso la mano en una de las hojas y ésta cedió. Tuvo un sentimiento de espanto, como si se le abriera. por delante la puerta de un mundo. En~ró de puntillas; se encontró debajo de un emparra.do que recortaba la luz de la luna sobre sus. pasos;·siguió adelante, con lar.espiración oprimida; llegó frente á la casa y se.detuvo, estupefacto, como delante de un templo misterioso. Había allí, en un gran jarrón, una palmera ebana; se escondió á medias detrás- de ella y miró lii,s ventanas. 'Ilodas tenían las persianas cerradas, excepto i!na, como él lo esperaba: la· del· entresuelo, debajo del ángulo derecho de l¡i,-azotea. Fijó los - ojos en la última ventana de la ·a zotea, que se t debía abrir, y esperó, apretándose con una ma· no ~¡ corazón, que 'le palpitaba fuer~emente. Percibía un olor ligero de rosas· otoñales;oía el sonido de su propia respiración;-veíá so. bre la arena, delante de sí, la sombra de la : ualmera y la de su propia cabeza rizada; tenía ellis sensaciones1pero no pensaba;:percibía ca· d.11. cosa confusamente, como en un sueño turbio 'f afanoso en que mil imágenes informes se P-erseguían como sombras fugitivas. ·- Le sacudió· un tañido de campana, cuyo eco lé'-pareció prolongarse sin fin. Ca si' al: mismo tiempo una ventana de la azote3¡, se abrió con 111! ruidó ligero, que le agitó como· si, hubiera. sido· un crujido que- hiciel'a temblar. toda la casa. Una fortm.'a.blan.ca apareció en el· antepecho .. Sintió ento.BC'es una fuerza, cual si no fuera suya, improvisada· y violenta, que lo· lanzó á los pies de la pared, fo lev,antó:á lo largo de la• persiana abierta hasta Ja·-azotea·, lb·hizo •aga• rrar y saltar el'parapeto, y lo ar.rojó• en'una· nube ardiente, donde .sintió el contacto de dos labios, un perfume, una voz, una dulzurar divina, una alegría infinita y l_a ilusión·de morir. No se habían hablado nunca. Por algunos instantes . qu~daron mudos. Cuanto se habían de decir se lo habían dicho ya. con los ojos y con la pluma.. No sabían, uno·del otro, sino el nombre:·Enriqueta, Enrique; y la edad, diez -Y. nueve años • l diez y siete, ,,r~sp.~iivamente.. · LEGÓ El mudo n1strado Buscaban, una y otro, una palabra cuando separaban las bocas para respirar; pero de las bocas no salta· sino la -respir11ción · encendida. Tenía él en la mente un torbellino relampague ante de pensamientos en tropel, como de nubes de oro y de rosa, que se amontonaban y se abrían, mostrándole horizontes luminosos; sentía dentro de sí <'omo el clamor de una mu!titud vi<'toriosa y los sones de una música triunfal; se encontraba como levantado más arriba de la humanidad; más allá de toda altura soñada por el hombre, en esa región ideal donde se ven muy aba30, como en una niebla, la riqueza, el poder Y la fama; tenía la concienGia casi de un predilecto de Dios, favorecido por un privilegio· inmerecido, único, inmenso. · Y entre esos rel ámpagos, le pasó por lamente, como· otro relá mpago, una pregunta: -¿Soy yo? L a boca de ella le respondió sin hablar, apretándose sobre la suya: -Eres tú. · ~ ¡Dios eterno! ¿Conque es verdad? Ella habló primero·, preguntándole con un hilo de voz: -¡,Te has hecho mal? - No, respondió. Su voi le sorprendió. Le pareció que viniera de lejos, llevada por el viento, y que fuera ve· l_a dav extraña. no seinejante·á ning una voz que hubiera oído nunca. Acercó el rostro al s uyo y le pareció percibir, por primera vez, el perfume desconocido y embria gador .de flores, de niñez, de primavera, de cabellos infantiles : la fragancia.misteriosa de una criatura inmortal. Bebió·á besos· ~sa fragancia y sintió en las • venas cowo. corrientes impetuosas que se en- . contraran y se -confundieran, cascadas y re · molii;¡.os-de torrent_es, una.teml?estad de sangre. Des-pué!t.le·tomó· el rostro entre las manos, fo volvió, par11, que•le ·cayeran"'en phmo los rayos de la luna, y· lo miró, como si nunca lo hubiera visto, parte por parte, con QJ·o eser.u tador;_ conteniendo la respiración. El rostro• se ihcitnó de'-pronto sobre su hombro, élrle pü!;'o •.. el suyo · sobre los ca.bellos, cerró los ójos1 en i.,. aquel pel'fume y sollozó': · ' La pl~nitud' de·la.pasión lo obligó entonces á habl ar; y, buscó en· la mente, . pero no le vinieron otras pala.oras que lasque dfoen todos_ · bace si~los, -y dijo con un acento;__descon"ocido á su oído: .. ~ ~, : - ¡Angel ·mío! '. ¡Amor mío!: L:i\1¡:il_a _~;PUª•·. .•'-,1!::ora-· ó íol z no respondió·• sin<v. lla.miÍid9Íe:- p.or;-· él! nombre. · ·• .. "''. :1: T , A Le tf)mÓ él una mano, la miró aUlntamente, estrechó un dedo tras otro, Je dió mÁs y mií.s vueltas, a.nretando el dorso y la pa.l ma.. palpando todas ]As junturas, torlos los t,endones. todas laq morbideces, como un "-ieiro: la olvidó á ella alg-ún minuto por esa manecita que se aba,ndonaba entre las suyas. suave y d·ócil y de lit ci1al cada movimiento flexible le parecía. un dulce consentimiep.to del corazón, un sí amoroi-o y concentrado, lleno de bondad y de ternura. , Cruzó los dedos, la aprisionó, la estre'lbó como para hacerla propia. Brust'.amente -se soltaron las manos y las bocas volvieron á unirse. La campana dió las dos. No la overon. Una onda de pasión. un tumulto de pensamientos le subió de pronto del · fondo de su alma. Vió la vida futura, espantosa. intolerahle sfo ella; p:ira bacerlasuva.se sintió dotado del valor v la fuerza de derribar cualquier imnedi. mento: le relamp11g-uearon en la mente idea.s de ambición y propósitos heroicos de trabajo. y · Je pareció a.l mismo tiempo qne le hu hiera. sido dulre con ella la obscuridad. la solPdad, la vida. pobre, cualquier triste mii-eria human:t. Preguntas y respue~ta SA,lieron de sus bocas desliirada.s, cual acontere después de un mes de familiaridad : no movidas sino por el deseo de oírse la voz mutuamente. - ¿,Por qué no has ido más á la misa de San Girolamo? - No lo sé: mamá ha cambiado de idea. - La nrimera vez te vi en el teatro. -El día Antes de la Epifanía.. - ;.Cómo se llama tu hermana menor? -Sois tres hermanos, ¡,no es verdad? A rada respuesta le parPcía á él qµe Ja querida voz cambiara de sonido: ora le narecía la voz de otra. ora. la reconocía; desp_u~s le parecía. haber perdido la mP-moria de todo. A!guna,s veces le parecía que el aire se llevaralas palabras; otras, oue éstas tuvier11.n un eco prolon¡r11do, y las oía poco después deliaberla,s pronunciado. . 0ada' palahra snya, cada sonido de su voz, r'ad·a movimiento de su rostro le narecía que diieran muchas cosas, de las (}uale,q al!nmas compr~ndía Y de otrR s se le escaba el sentido, romo de palabras de una lengua nueva, pero dulcísima. <::reía. lt··veces: que·ena hubiera hablado. -¿Qué:'has diclio ?' · y · no Iiabíá:', lia-blado. · En ciertos momentos s'e 0 s'ó rpren'füii. d; 1 ésta.r · állf, c·o mo. si sólo en ,1a,qüe1lpunW°' tbvierat_oouerdo ' de lo que había • _\_:-,.1,:7::-2f;:#... ~<__~~:<'.""J..j..._'~•., (_~. .. ~ j(:,•-.,.•~~~.::...~.._~,t- ~• ,(t. . '\;_~., ~ -"i;r¡e..f ~ -~ -~,;-;,... ':~.i-!+,:""- ' ..... .; ~ ... ·"' ">J·.'h~,.._. '$.. ~ ~ :'I~.\....... ,..-.,, ~"'9 'J -~': ._ hecho, sin saber cómo había llegado hasta allí. . , d 1 En otros instantes era como un extravio e pensamiento, un silencio improviso de la pasión y de los sentidos, casi una sensación.de cansancio; después se apoderaba de él• otr.a vez la pasión con una violencia repentina,como un sentimiento eléctrico, vertiéndole en el alma una onda de nueva embriaguez. Le parecía,de vez en cuando, haber apagado la sed, haber bebido por esos labios cuanto io· ce le pudieran dar; pero inmediatamente después los buscaba otra vez y nuevos torrentes de dulzura surgían, lo inundaban lo envolvían; pero no ya con la dulzura de antes, sino con otra, como procedente de un manantial más profundo. En el fondo de cada abismo de felicidad que él tocaba, otro abismo se abría. El primer beso vol vía sin fin. . Ella le dijo que su padre había estado muy 'enfermo el año anterior. Le dijo él que se cambiaran de casa en la primavera. . Palabras vacías: una necesidad de salir de su amor por un momento, aterrándose á cualquier realidad exterior, para darse cuenta ~e su propia existencia en aquella hora; de sahr por un inst11,nte de la embriaguez, para entrar en ella de D\levo, con la certidumbre de que no era un sueño. De pronto, ·él le estrechó la mano, se la oprimió sobre et corazón y el amor estalló como un torrente de lava. -¡Qué hermosa eres! ¿Lo sabes? ¿Por q~é eres tan linda't ¡,Me quieres'/ ¿,Me querr1ís mucho'? ¡Crees que eres mi vida, que moriría sin ti, que quisiera morir por ti, que sólo viviré por ti, que me arrastraría en mi sangre, con la frente pegada al suelo, para besar la;tierra donde posas los pies. amor mío'? ¿,Lo/ er,~es'I Dímelo. ¿,Lo ·creesi' ¡Amor mío! ¡Angel ;mío) Quiéreme mucho por compasión. ¡Qué heríp9sa y buena eres! ¡Hace tanto tiempo que te.aiµo! ¡Qué feliz soy! No es un sueño, ¿no es verdad? Dime que no es un sueño. ¡Dios mío! , Ella le echó los brazos al cuello con una exclamación de alegría que murió en un gemido. Después se miraron, con una sonrisa esparcida sobre todo el rostro y con los labios tembloroso,, y en esa fijación prolongada se escudriñaban el alma: el uno veía en los ojos húmedos del otro, alternativamente, relámpagos de alegría, sombras de melancolía, expresiones de languidez mortal y de tristeza trágica, como en los ojos de un moribundo ó de uno resuelto á morir, Después se enlazaron de nuevo con los brazos como para confundirse en un solo cuerpo, llamándose diez veces por el nombre. Mientras le sujetaba él la cabeza con ·una mano para que no se doblegara bajo sus besos recorría con la otra mano, desde los hombro$ hasta la cintura, como para reconocer las formas delicadas, familiares á la vista desde un rato, y de cada forma sobre que se posara, esa mano le enviaba al corazón una oleada de fuego, y la manecita de ella, que un momento después se sobreponía á la suya, confirmando dulcemente la concesión en la misma actitud que la detenía, le trasmitía al corazón otra oleada de alegría más vi va. En algún momento, su imaginación sobrepasaba la señal de su caricia, y se extraviaba en un principio de delirio; pero al momento retrocedía, oasi aterrada, como por un principio vertiginoso; vol vía y huía; y lo que ella buscaba y hufa le aparecía como un misterio lejano y fulgurante que le ofuscaba la mente y le asustaba el corazón. Le vió una lastimadura en una mano. Ella se anticipó á su pregunta: - Me he herido con las tijeras, la semana pasada. Besó él esa lastimadura y le repitió cien veces: -¡Qué hermosa eres! Pero, sin la conciencia de repetir, decía esas palabras con acento de reverencia, como á una reina ó á una diosa; se las decía con acento de ternura acariciadora, como á una J;:1iña; se las decía con acento de tristeza, casi de reproche, como si la belleza fuera en ella una superioridad demasiado grande que le excitara ya los celos, un peligro para él en el porvenir, de que· ya temblara. Separaba, á veces, la boca de sus labios, como dominado, de pron~o, por el sentimiento de su propia inferioridad, y le besaba la mano, la manga del vestido, el pañuelo, humildemente. Le sacudió una voz lejana y puso el oído. Era el canto de u¡i beodo. Se apartó de ella, como si ése canto se hubiera mezclado con sus palabras y hubiese profanado su amor; y experimentó un sentimiento mixto de repugnancia y de compasión profunda por la depravación humana, por la vulgaridad de la vida, á que ese canto le atraía el pensamiento. Después se acercó á ella otra vez y la be_só en la frente. - Júrame que me amarás mucho siempre, le dijo con voz grave, y que serás mía, suceda lo quesuceda . . Ella le apret{, la mano con una fuerza que le sorprendió y llenó de alegría: después le besó sohre el corazón y juró. Entonces le asaltó rle improviso, como á traición, sin ningún lazo, que el advirtiera, con sus pensamientos presentes, un sent;miento de tristeza, de 'terror de la vida, una compasión · de,¡consolada de sí misp,o, un deseo ardiente de morir.; tomó )á cabeza de ella entre los brazos, se la esfrech6 sobre el pe-cho y estalló en un llanto impetuoso. EUa no. preguntó por qué: el mismo sentimiento se incubaba en su alma, y también ella rompió á llorar. . Pero bajo las manQs que le apretaban la ca• beza, sus cabellos se -soltaron, y la onda mórbida y olorosa que se eso.arció sobre el.pecho y sobre los brazos de él, le dió un estremecimiento de alegría que cambió sus pensamientos. Sumergió las manos-en esa onda, se la llevó á sorbos á los -.labios, hnndió el rostro en ella y levantó la frente radiante': De una rama de'·vid,'q ue se extendía sobre la ventana cayó entre' -uBat y otro una hoja seca.· Se estrPmec'ieron. Ella recogió la hoja y se rieron como niños. _Esa risa despertó cuanto había aún• de infarltil en sus· almas. :· Ella'. !!,puntó el índiqe eiitre lós ojos µe él,. é hi1,o eli,i;demári de dibjljarle· u9á_ceja tras otra. Le·> IÍ~ió él entre: los· <ll;1dos· una oreja, se la apret'~)! se 1:3:_be só répe~~das veces. · .· Se chanc~a-ron dulci;im~nte sobre la casua hdad de tener los dos1 él nifsmo nombre, que les parecía upa predestír¡a~fón. ·. . Después, unieron:fa:s Ii;iejillas y fingieron dormir; ellá con la ca_b ezá -i'nclináda y él· meciéndola. ·· · . . , Brusca·níep.te se ap1J:rtaron~. Y se pusieron á escuchar, sin re~pirar, temblorosos, y les parecía á los dos oír ent la"ca;sa. er ruido de pasos. Era una ilusión. _. .:_Np. ToJos duermen·,_dijci ella, todavía pálida y anhelante. , . Ese espanto sentido á Ja, vez y la alegría del desengaño, apretaron más los lazos de los dos cor~ones. , Se··abrazaron-como dos náufragos salvados. Y- ésta- vez ella. fué la' que dejó' fluir las palabras hasta éli.tonces· com_primidas.- . ·Oyó él un·a' música·súa-vís'ima.- Eran· recuerdos de su smor ·silencioso de un á.ño de sus éricuentros esperados é inesper:adós, de·-amarguras y de- ~udas dolorosas yor no ba_berlo visto en ciertos días,· de m1radas mal interpretadas, de· cont_ratiempos, de . subterfu&"i~s inventados v cambiados para env1tar y recibir cartas· todÓs los pequeños episodios antiguos del po~rria eterno. . · '. Y .eran reflexiones de mujer, frases de niña, notas de pajarillos, lameñtos. que conclufan en un temblor de risa, tóodul'aciones gozosas de voz qu_e morían _en acent?sAme_lancól_icos, notas másaltas, que ~e leescapaban1_J!egu1d1ts por _un estremecimieritó de espanto que le hacía ba¡ar la voz basta n·o ser ya sino un suspiro. Y aquella alma q_ue, poco á poco, se descubría en la charla , éra para· él•como un país marávilloso que saliera lentamente d_e la niebla, y la aleg ría de esa, visión le subf!l- de d~ntro por grados, como una marea lummosa, mter~ándose en la idea de que esa hermosura, "esa voz esos pensamientos, esa alma eran suyns y 1~ venía al corazón una a ltivez de vencedor' y de rey y con ésta el sentimiento de una gran bondad', de una magnanimidad más que humana ,fa conciencia de que huhiera dado el ·últiqi.o t;QZO de pan para socorrerá un desventurado •dé"que se hubiera arrojado á un río para $'$~'\i'ar á un niño; de que hubiera afrontado éien~~ces la muerte, en presencia de ella, para cumplir una acción generosa. Le dió un escalofrío. . . Se repitieron los juramentos con esas habituales palabras de desafío que lanza el amor al destino y a l po~venjr: -"para siempre" " por ~ ~::~ ' la . toda vida" "más bien la muerte," y se quedaron ~n rato contemplándose en silencio, asidos de las manos, como en actitud de efectu11.r una ceremonia sagrada que los uniera solemnemente ante el mundo. · Un tañido sonoro, vibró en el silencio de la noche clara. El corazón de ambos se sobresaltó. Otros tres toques siguieron, que fueron co• mo tres golpes en el pecho. -¡Las cuatrolexclamaron á la vez, c9n acento de terror. como dos cul¡,ables. Y se abrazaron impetuosamente, como en actitud de defensa -contra el duro mundo enemigo, que con aquellos tañ4dos amenazadores r?m(>Ía ~speramente sus sueños y los llamaba a la realidad de la vida. ' . Los c1J"atr'o toques sonaron otra vez, más largos, casi con~ dureza de una voz inexorable. Fué para ellos como el desgarramiento de una separación eterna. Se besaron con la boca bañada de lágrimas; se estrecharon uno á otro sóllozando; se cambiaron palabras afanosas de resignación y de compasión. La palabra adiós sonó veinte veces ternísima, cansada, resuelta, su-plicante, desesper~da, como_ si fuera para uno y otra el anuncio de una vida de desventura. - ¡Adios. Enrique! - ¡ Adios, ángel mío! El último adiós; á un paso de distancia, fué cambiado como desde una orilla á· otra de un río, con un ademán de saludo desconsolado. Bajó él: le pareció hundirse en 'Un abismo sin fondo, en las tinieblas._Atravesó el jardín como en fuga. Al llegar á la verja., se dió vuelta: la ventana estaba todavía abierta; la forma blanca estaba todavía allí: con un gesto desesperado de la mano le·envió su alma. La forma le respondió éon el mismo ademÁn. La ventana se cerró. Se l anzó él afuera, y permaneció un instante inmóvil' eri la calle, ensimismado, con el sentimiento de una soledad te· rrible, como si no quedara en el universo otra a lma viviente que l a su ya.· · Y no . pensó, pero sintió, confusamente, _que h abía huído la hora más hermosa de su vida; la más bella posible en la vida de todos, la hora del goce más profundo y más puro, la que se recuerda siempre y no vuelve más, que el genio del poeta no sabe expresar, y con la cual no puede equipararse ninguna grandeza humana. E. DE AMICIS. · �Et m11«0 nutrido El m11110 111stra«o ES TIEMPO Tú sabes que camino sobre tus propias huellas ; sabes á dónde voy; sabes hacia qué playas r emota s pe, ~grino; yo soy un argonauta, y busco el vellocino de oro: ·tu pas ión ! ~ gra.ma lleno de atractivos? d~jó entr~ el nuf!le• roso público que á ella a.s istió una 1_mpres1ón muy grata, pues tanto la parte musical <?omo la literaria fueron, además de muy- escogidas, perfectamente desempeñadas por las señoritas y niñas que forman, en su mayor pai;te, la Agrupación. "El Mundo Ilustrado" reproduce con gusto los retratos de la señorita María Ester Groisar, que recitó, haciéndose acreedora á entusía~tas aplausos, la "Serenata de Schubert" de M!'-• nuel Gutiérrez Nájera; y el de la niña Rosario Urbina, que se distinguió nota t•lemente t?cando al piano. Completamos nuestra º?ta rnformativa con las fotografías de las Sritas. Hermelinda y Guadalupe Segura, que también tomaron parte en la fiesta, teniendo á su cargo el desempeño de otros números del programa. ' Mi vida es un torrente: i• desesperada corre del porvenir en pos .... Pero será la fuente de sobegado curso y límpida corriente cuando en su cause caigan las linfas de tu amor. e e) I, como todos sabemos, los conocimientos elaborados en el curso de las edades pueden asemejarse á innµineros ríos que en los Ji. bros, como en lagos serenos, depositan sus aguas límpidas, justo es sin duda el sentimiento de cariño y de respeto con que todo hombre de espíritu cultivado ve los libros. Mas, por' otra parte, lo~ libros se han multiplicado y sig uen multiplicándose en grado tal, la humanidad se entrega á la escritura con em_peño tan grande, que á cada momento va siendo más difícil utilizar las enseñanzas que los libros contienen, y que, en frente de sus ejérci- ' tos, siempre más numerosos, más apretados, más p11lulantes, se experimenta un vago desconcierto. Ya en 1820, los estadistas cifraban en tres ó cuatro millones el número de los diferentes Ji. bros impresos que por entonces había; ya en ese tiempo, era difícil orientarse en medio de semejante mar,y la necesidad imperiosa de las buenas clasificaciones se imponía; pero el trascurso de los últimos ochenta y cinco años ha agravado la situación, y en la actualidad, el afamado bibliógrafo Fritz Milkau,asPgura que el total de obras distintas llega á diez millones y estima en medio millón más las que se publican cada año. Sus cálculos, no obstante, parecen demasiado exiguos á escrito~es que se dicen mejor informados: Lan!!lois, el célebre historiador, el distinguido l:>ibliógr_afo, así lo considera: piensa que, año por afio se publican de quinientos a seiscientos mil artículos diversos en las diversas publicaciones periódicas; calcula que con una produooiónnointerrumpid-a,análoga á la del año de 1904 que acaba de terminar, habrá dentro de veinte años, veinte millones de obras distintas; y, pensando en la progresión probable de las publicaciones futuras, afirma que, para dentro de veinte afios, la cifra de obras existentes habrá subido á veinticinco ó treinta millones. Por más que semej"antes datos le produzcan uno fa impresión de una marea ascendente é invasora que amenace cubrirlo todo, preciso es convenir, sin embargo, en que n~da tienen de extraordinari-o: sabido es.en efecto; por una parte, cómo· la industria moderna ha abarat!ado y perfecciona.d o los medios de produccjón del papel y de la tinta lo mismo que de la imprenta en sus varias formas, y · nadie ignora, además, que. por fortuna, es -.un hecho, lln todos los países. la multiplicadón constante de las escuelas, de las, bibliotecas y de las sociedades científicas y literarias, "de buerte que á · cada momento mayor número de individuos pide y á mayor número de individuos se ofrece lo que, con una fra~e que ha llegado á ser un' 'cliché'' literario, sedenomina el pan intelectual de. la lectura; y no hay que asombrarse,en consecuencia, de que la pr~ducción tota\ de la librería alemana baya subido en la proporción de ciento sesenta por ciento, del año de 1870 al de 1890, ni de·quela producción general de los libros se haya elevano· también, aunque en proporciones menores. y" salvo, por otra par· te. ligeros y fugiti vos retrocesos, en tóélos los demás países civilizados. . Pero aunque este fenómeno qu~de completamente ex plicado, no es menos considerable; y -el buen lector, que se siente ante una·masa de libros, de folletos, de artículos de tal modo gi• gantesca, puede llegar á sufrir una especie de vértigo. Lo ex perimenta asimismo si se confina sólo á una especialidad. Este podría parecerle á primera vista el remedio; en la Íl\lPOSibilidad de saberlo todo, de leerlo todo, podría inclinarse á leer nada-más lo relativo á un asunto, á ver una sola 'de !as,,mil facetas qúe el diamante de la civilizacióti"tiene;•; n~ leeré ~ás qu~ lo relativo á e~.e asunto, podvf!!;, .d_e cirse: á ese asunto q1,1e ya definí, que1.a IimH.é, que ya circunscribí; me acantoúaré en él, cqIIfo.en un cas, tillo solitario; me haré especial.is~; tallaré mi pequeño reino en el campo enorme de las lec• a turM, y así podré se1· dueño y señor perfecto de mi dominio; estaré por completo al corriente de cuanto á su respecto sp escriba.r •. Mas, haciendo punto omiso de que no es posible conocer bien una particularidad cuando no se conoce nada· de lo que la rodea, y sin hacer caso de que no se sabe lo qUt, es el castillo solitario en que se resuelve uno á vivir si no se asoma uno también á la torre del atalaya para ver en torno el horizonte; basta recordar que los escritores son infatigables, que son muchos y que se suman á los vivos los muertos, para reconocer que á menudo llevan la venta· ja. Si quisiera uno,en efecto,conocer lo nuevo, solamente lo nuevo, en lo relativo á un problema determinado, tal, por ejemplo, como el de la "literatura" referente al examen cdtico de la Biblia, sería preciso lef\r, cada día, los dos ó tres volúmenes, disertaciones ó artículos que también cada día aparecen, por término medio, sobre esa materia, tan triturada no obstante, desde hace tanto tiempo. Para leer igualmentti cuanto nuevo ~e publica en materia de Psicología, cada año, sería preciso haber leído el año de 1903, supongamos, las 2,122 obras que registra el Año Psicológico como publicadas en 1903 sobre esa materia; estoes. infatigablemente, de cinco ó seis obras diarias y más bien que cinco, séis. · _ Verdad es que muchas de esas obras no dicen nada verdadPramente nuevo; que en sumayoría son insignificantes; pero ¿cómo saber que son insignificantes sino leyéndolas ú hojeándolas á lo menos?· La estupenda producción de las imprentas, lleva, no obstante, én sí misma un correctivo, que ya·en 184810 observaba el admirable autor de la Vida de Jesús, Ernesto Renán, en su hermoso libro sobre el Porvenir de la Ciencia: "La producción periódica, decía, se vuelve á tal grado exuberante, que el olvido see1ercita en ella en proporciones desmesuradas .... Las mismas investigaciones se recomienzan sin cesar. Las monografías se acumulan á tal punto, oue su simple número_ las anula y las vuelve inútiles. " Mas á pesar de toJo, la masa de papel impreso sigue creciendo, creciendo siempre, de una manera casi enloquecedora; y eso es lo que, desde 1848, hacía que el mismo .Ernesto Renán agregara: "Dentro de cien años las bibliotecas i;erán impracticables. Se p;-oduce una progresión que no puede con,tinuar indefinidamentfl sin determinar una revolución en la ciencia. " La desconsoladora observación del autor de la Historia del Pueblo de Israel, había podido hacerse, por otra parte,. en un tiempo todavía más remoto: Marmontel escribía hace más de un siglo: "Se ha calculado que, lejendo cator- ¡ / ce 'horas p~1' día, se necesitarían ochocientos años para agotar lo que la Biblioteca real contiene, solamente sobre hi~toria"; y tratando de señalar un medio para conseguir con rapidez los conocimientos que la lectura directa de las obras no podría dar, agregaba: ." Esta proporción desesperante de la duración de la vida con la cantidad de libros que existen, de }os que cada uno puede tener algo de interés, prueba la necesidad de los extractos." Marmontel, i;in embargo, se equivocaba á mi juicio: ló que prµeba esa proporción desesperante, no es la necesidad de los ~xtractos; como dice Henri Berr, el eminente Director de la ''Revista de Síntesis Histórica," "los extrae. tos, por la selección que implican, y los resú;menes, por la concisión que exigen, fatalmente deben deja:r que se escapen hechos esenciales." · No son, en consecuencia, ni ei tractos ni-resúmenes lo que necesitamos; tampoco basta que se hagan li$tas completas de los últimos lihros y artículos que se vayan publicando, "Repertorios bibliográficos" como los especialistas los llaman, ni que cada año esos repertorios hagan saber los nombres y los autores· de las numerosas obras impresas s~bre cada asunto. Lo que es forzoso es que los especialistas digan, en cuanto á cada µiateria, qué )ibros conviene leer, yquedejen que los otros se hundan inexorablt>mente en el mar sin fondo del olvido: que así nos libertemos de la muchedumbre obsediante de las obras malas, de las que no tiénen ni substancia consistente, ni forma bella; de las que carecen de ciencia y de arte, 4.ue ni dan alas al espíritu para volar á los radiosos cielos de la poesía, ni ofrecen guía experto para recorrer las espinosas veredas de la realidad. Si, como lo espero, en próximos números'de "El Mundo Ilu:strado" emprendo la ardua la~ bor de revisar para los lectores, libros y revistas·, no será, en consecuencia, mál'< que dirigido por estas ideas y guiado, ademá~ , poi' los mejores críticos, como habré de intental' llevar esa labor á buen térmido, lo quP, por ot.-a parte, sin el esfuerzo fundamental de esos crí • .ticos, -ser-ía imposible; y quedaré satisfecho, si tal cual de mis artículos puede asemejarse alguna vez á una voz que, al través de los-marés lle la lectura y á lo menos para varios de los buenos libros, grite esforzadamente: "Al-lá va la fuerte nave cargada délumínosas1deas; allá ·surca las olas la que tiene sólidos conocimien~ ,tos como lastre, allá la que levanta al a7.ul país de las estrellas su bandera de ensueños." México, 22 de· ·m arzo de 1905. EZEQUIEL A. CHA VEZ. l ~OP No ten!!'O una alegría; arrullan mi ex istencia ráfagas de dolor. ¡Apiádate! ¡sé mía! Mi espíritu es la noche; tu espíritu es el día: tu claridad desneña sobre mi noche, ¡oh sol! Pá.jaro errante, un nido por ideales tierras splicitando voy ... , . Tiempoesdequemeotorgues la gracia que te pido es tiempo de que exclames: ¡viajero, bien venido; ¡Hospédate en mi alma! ¡Toma mi corazón! Pt;NSAMICNTUS Se engalla uno á veces más por la desconfianza que por la confianza. * Cuando la cabeza comete las faltas, todo es perdonable; cuando peca el corazónno, hay remedio, por consiguiente no hay excusa. * El odio es lo ·más perspicaz que hay después del geniQ. VITOR ROCAMONDE . Enero, 1905. SRITA, ÍlltRMELlNDA SEGURA. UNA FIESTA SlMPATICA F N el teatro de la Dire<"ción de Instrucción l...,J, Primaria se efectuó el día 17 por la no- che la sesión concierto organiza9-a por la A !!"rnn11,<'i6n Artí~tica "Caridad." La. simpática fiesta, que obedeció á un pro- N~A ROSARIO URBINA, SRITA. GUADAL{lPE SEGURA, SRITA. ESTER GROISARD, ~- --~---·~~ . ·. ~ ~~· . ' . ~ -·¡;:::, ~ -~~=:- . ,·. '. ,-. ¡ �El mn«o n1stra«o ~, m11'10 n,strado tódas laS" ponzoñas· que · anemian· la· sangre, florecen de úlceras el cuerpo y minan, ha:sta la destrucción, los organismos. Per eso los habitantes de .Orituco son, en su mayoría, de una palidez mortal. • (Fot. M. Torres.) BODAS DE ORO DEL ~R. ALARCON EL , domingo último cumplió cincuenta años de haber recibido las órdenes sacerdot11 les el Sr. Arzobispo de México, D. Próspero María Alarcón, y, con este motivo, se efect uó el mismo día, en el templo de San José, una solemne ceremonia religiosa. El templo ostentaba u_na bonita decoración floral, y la concurren• ci:t estuvo formada en su mayor parte por los rmembros de las distintas agrupaciones piadosas establecidas en México y por los del alto clero metropolitano. Después de la misa rezada, en que ofició el Prelado, asistido por los Sres. Cura Basurto y·Presbítero Ramón Matute, se sirvió un baEi:quete en la· rasa parroquial, sentándose á la mesa, además del Sr. Alarcón, gran número de sar.erdotes y algunos particulares. _Por la tarde, en el Palacio Arzobispal, se d1ó un éoncierto en honor del Prelado. 00 Democracia criolla E puel;>lecito de Orituco es la puerta de los Llanos. La carretera parte el pueblo en dos, recta y clara. como la crencha en la cabeza de un elegarite. El pueblucho, tenilido en la sa bana, consiste en dos hileras de casas á lo largo d~l camino. Las casucas, en ringla, á las veras de 1a vfa, se asoman como á ver al caminante. P,árecen una doble fila de golondrinas asoleándose -en dos·_alambres paralelos del' telégrafo. '' Cerca del pueblo corre el Guádco, coniosa regadera de la pampa, en cuyas arenas duerme la raya, á cuya orilla sestean, entreabierta la boca, los perezosos caimanes. Las lluvias de invierno fertilizan la sabana, quemada en el verano del sol. Verdea. la blerb11r L co!l. la lluvia invernal; rebosan los abrevaderos, y la piel de los caballos y de los toros salvajes se torna lucia. Pero esas lluvias, al mismo tiempo que un bien, causan al hombre un mal. Depositadas en la llanura, forman pozo11, y primero que el padre sol las evapore, se pudren. Y de es1,s pudrideros nacen, al tiempo· de los calores, los paludismos, las clorosis, . • ' 1111/ ·~ \ ( ·rrr✓ * * Se trataba de elegir · Era época de elecciones. al Presidente del Estado. Circunstancias de la política interesaban á buena parte de la República en aquella elección de un mero prefecto, de un gobernador seccional. El Faro, periodiquillo fundaGo ad hoc, y del cual apenas vieron la luz dos ediciones, decía en su primer número: ''Quizás por la primera vez.en Orituco, las elecciones dejarán de ser la obra de un grupo de politicastros, fabricantes de votos; por la primera vez acaso en Orituco hilarán la tela eleccionaria las manos limpias del pueblo." Los candidatos se reducían á dos. La víspera de votar,- los cabecillas ó directores, ricos ganaderos, aportaban al pueblo de los hatos comarcanos, nubes de peones, trabajadores, sufridos, buenos y simples llaneros . ignorantes de todo, hasta de lo que iban á practicar al día siguiente. Esos· peones, traído!¡, como recuas, eran los ciudadados. es 1lecir, los votantes. El traje de la mayor parte consistía ·en un pantalón de dril y una camisa listada. En los pies, alpargatas; en la cabeza, el sombrero de cogollo de alas tendidas ó el ''pelo de Guama'' azafranailo: á la cintura, t er< ada como un tahalí, la "cobija" azul y roja, y el nunca desamparado mc.chete, el arma del campesino, en la diestra mano como un bastón. A lgunos, cloróticos, palúdicos, ulcerados, cadavéricos, gente q.e hospital, tenían algo de fantoches macabros. Otros, buena parte, de es-. tatura medianeja, musculosos, bronceados del sol y de la sangre mestiza, recordaban á los llaneros clásicos, á los terribles centauros de Páez, que viven en la historia, en el lienzo, en el romance, en la epopeya. Los partidos eran dos, como los candidatos. El interés de cada jefe de partido estribaba en: reunir el mayor golpe de gente posible. De ese modo obtendría, para su candidato, el triunfo numérico de votos, á la mañana sigu·ien:e, en l a plaza pública. Se acuarteló á cada bando en su distrito, el uno al Norte, el otro al Sur del poblacho. Co, mo á cada momento llegaban nuevas recuas de peones, los cabecillas se espiaban mutuamente los ingresos de votantes. -Anda, Fulano-solían decir á algún peón de confianza; - anday échales una ojeada á esos estúpidos. · Algunos leaders explicaban de grupo en grupo -en qué ·consiste la función de elegir el pueblo á un ciudadano. Pero los rústicos manifestaban, á pesar de las explicaciones. cierto recelo. Muchos creían que se trataba de un alzamiento en armas contra el Gobierno. En un g rupo, sobre todo, la desconfianza ganaba terreno. Se sostenían conversaciones curiosas. -¡Elecciones!-exclamaba un v aquero rechoncho y moreno como un chorizo;-muy pronto escucharemos: ¡pum! ¡pum! ¡Y á estacar cueros! ' A este buen humor lúgubre, ante la tragedia probable, otro vaquero añadía: - Sí, ya no tard!\ aquello de " muchachos dos tiros y al machete. '' ' La frase les era á todos familiar, y muchos �!lótil'éÍan ·éon á.márgul'á a1 recuerdo de áquélla frase: "muchacqos, dos tiros y al machete;" era la voz de los oficiales revolucionarios al tiempo de la pelea. Careciendo por lo general de pertrechos, los revolucionarios disparan uno ó dos tiros y corren al arma blanca sobre los batallones enemigos. Los maüsers del Gobierno produc~m pronto_ su estrago,. y el . campo queda cubierto en mmutos, de cadáveres de insu:rectos. Pero 10s pocos rebeldes que llegan . con vida al batallón, vengan á los caídos. En la lucha cuerpo á cuerpo, el maüser no ayuda ~ino estorba. al infante, y contra· el mache~ iracundo no vale bayoneta, no vale".llada sino morir ó correr. ' Dd ahí la impresión que produce la frase del vaquero: "muchachos, dos tiros y al machete." , . -A mí lo que me disgusta-expresaba un peón-es que no le digan á uno la verdad. Si vamos á la guerra, vamos; pero que no nos lo oculten. . Todos convenían en que el quejoso estaba en lo cierto. Sabiendo la verdad, pudieron, al menos, despedirse de sus mujeres, de sus hijos, de sus madr~. . - Es que lo creen á uno gallina. -No; gallina no, sino pájaro. -Sí; no temen que corramos á escondernos como gallinas ó mujeres, sino que ''cantemos" al comisado ó al jefe civil; que les denuncie-· mos el alzamiento . . Cierto mulato ya provecto, la cabeza grisácea, la frente partida por una cicatriz ho1J.da como una zanja, empezó á conciliar ánimos. - Estas cosas se hacen así, muchacho;;. El 92, cuando nos alzamos en El '.l'otwmo con el general Crespo.... · Y se engolfó en sus recuerdos militares. Se le oía con agrado, que el viejo llanero era un Causer. . _ Uno de los leaders, desde lejos, empezó á llamar al anciano llanero charlador: · -Eh, :H.amón, viejo Ramón. Y el viejo Ramón, antes de ac.údir,- terminó su relato, abreviándolo: . ;'Entonces entramos en Villa de Cura. El general Crespo, cuando vió al general enemigo, al heroico Zuloaga, tendido muerto, al pie de una trinchera, exclamó: "¡Pobre lwmbrel ¡Qué g'U,(J,po eral" . El cacique llamaba de nuevo: • -Véngase acá, viejo Ramón .. · Se trataba de que el viejo Ramón hiciese comprender "á los muchachos," y comprendie-. se él mismo, que no .era aqué1 asunto de gue-· rra, sino de el<1gir al Presidente del Estado. * ** La tarde empezó á caer. La noche batía ·sus alas de sombra sobre la campifia. La obscuridad corría sus cortinajes de terciopelo fúnebre sobre la llanura verde; sobre la carretera, amarillenta en parte, á trechos colorada; sobre el azul radioso del cielo. Empezaban á oírse á distancia. los ruidos de la noche¡ soplos de brisa, mugidos de vacas, canto de grillos, croar de ranas. Las despertadas estrellas agujereaban las primeras SOJ'\'.lbras y descendían á lavarse los ojos luminosos en el Guárico. Y, reflejando el oro de las estrellas, el Guárico se deslizaba eñ la noche, dulcemente, dorado como un Pactolo. El pueblecito de Orituco se despierta con el alba: pero también cierra ojoQ cuando·empiesan á abrir los suyos las estrellas. · · Suenan las ocho: Orituco se recoge; Orituco va á dormil'. Solamente en los cuarteles delos bandos sigue escuchándose, ya el rasgueo de -una guitarra, ya la quejumbre de un galerón. Las botellas han circulado profusamente por la tarde, y esá inquietud, y ese· desvelo ,Y esa guitarra quejosa y el plañir de' ese canto no son sino el aguardiente, el aguardiente llane• ro que, cuando no es feroz, es melancólico, y si no vierte ,sangrP, .v ierte lágrimas. Las coplas cruzan el aire: . El escogido fué.un pastor de algunos. veinticmco a~os, moreno, robusto, lampifio, los ojos pequefüt.os y negros como dos paraparas. Entonces empezaron los chistes despechados de los pospuestos: -¡Cómo envían esa vaca! -Llora, sabes, cuando quieras que vayamos á defenderte. -Aquí h'ay una señora que puede acompafiarte . El <>abecilla intervino: -Calma, señores, calma. Y á dormir todo el mundo. Mañana venceremos al enemigo. A pesar de la presencia del cacique, el muchacho electo repuso tres ó cuatro groserías á · sus compañeros, y partió. · Por el camino fué pensando: -¿Qué imaginarán estos sirvergüenzas? ¿Qué mañana venceremos al enemigo't ¡.Ojalá fuera es~a noche la trifulca! Piensan que tengo miedo. Lo que tengo es paciencia para oírlos. ¡Canallas! El camino estaba desierto. La sombra lo cubría todo. El muchacho ·caminaba pensativo. El?lpezó á caer una fin,a llu vía. De lejos, de muy leJos, llegaron al espia, en las alas pluviosas de la brisa, rachas de música. · Era que también los del bando contrario se diYertían. El llanerito volvi6 á pensar en la burla de sus compañeros, y rugió: -¡Canallas! • . De repente le pareció distinguir un bulto en la sombra, y se púso en acecho. El bulto adelantab¡i. en sentido ce1;ritrario al llanerito. Y a muy cerca. reconoció el mÜchacho á un viejo del bando enemigo. ELmozo y el viejo se encontraron. -¿A dónde va, yjejo'? ~ Cogiendo fresco por aquí. --Cogiendo fresco! Y es un espía. Y va á espiarnos. . " . -Espía será tu madre~~irvergüenza · No hubo más. Los machetes tajaron· la sombra, y el aµciano quedó tendido en el fango bajo la lluvia, muriéndose como un perro l¡ cabeia parttda en ca.ira!. ' El _mu~ha~ho éQrrió á .su jefe y relató, en presencia de todos, lo· ocurrido, no sin cierta jactancia. - Matar.á un viejó-dijo uno;-¿por qué no matará una ,v~eja't . El cacique' c'ensuró rudamente al llanerito. -Has cometido un crimen, un crimen inútil. Te perseguirán. Yo .nada puedo hacer por ti; nada, coge el monte. El vaquero se desco.ncertó. ¿Cómo irse al monte, dárse á huir como µna .tiera\' ¡ Luego era verdad que aquello era un crimen! Pe1·0 diablos, ¿no se trataba del enemigo\' -Una voz benévola dijo: -Vete, Fulano; yo avisaré en tu rancho. Y el muchacho partió, recatándose en la sombra, bajo )a .Hu vía sut-il,'L.a. huída lo denunció. A la postre, cansado de vivir una vida trashumante y azarosa, se presentó "á la justicia." Y la mañana en que lo sentenciaron. cuando se vió irre misiblemente condenado á presidio, se etlhó á llorar el pobre llanero delante de todo el mundo, murmurando: - Pero no se· trataba de vencerlos? ¿No eran los enemigos? R . BLANCO FOMBON A. ~una. t'risantema.. ¡Oh rica flor, naciste, en el país glorioso en donde el sol naciente derrama su alegría· tu cabellera rubia parece el mistPrioso ' embleII\a de una loca y ardiente fantasía! ¡Qué mucho que tú reines, si en misericordioso a~or te d~ sus besos desde que surge el día, si en las rizadas ondas de tu penacho airoso parece arder el fuego de extraña poesía!. ... A ti los regios vasos de aurícromos reflejos á ti las manecitas como marfiles viejos ' de las pequeñas hijas de Budha y el Dragón; tú brillas en los nobles escudos imperiales fulguras en las dulces estrofas orientales ' que en ti palpita toda el alma del Japón!' ALBERTO HERRERA. OO1...0RA CLUB "MÉXICO".-GASPAR LOPEZ, DE "DE.,.J)ACHER"; U~ "HIT" DE SALCIDO; Es en vaiio que finjas miel y amores: ya para mí tus campos están yer·tos .... . ... Ayer que me trajiste tantas flores, recordé las coronas de los muertos .... MARÍA ENRIQUETA. 00 Monseñor Serafinl DURANTE su ,permanencia en México, el Sr. Sera/\ni, Arzobispo de Spoleto y Visitador Apostólico en nuestro país, se dedicó con todo empeño al aprendizaje de la lengua inglesa, ing-resando como alumno á las clases del Sr-. Profesor Richard J. Fenn. A título de información curiosa, reproducimos hoy un grupo fotográfico en que aparece el mismo señor 8eratini, al lado de su Profesor y de los niños, damas y caballeros que fueron sus condiscípulos en Méxi o. El Sr. Fenn nos dice que el Arzobispo de Spoleto- futuro Cardenal-fué uno de sus discípulos más aplicados; OBSPORT El "elub ffltXICO" D AMOS en esta página algunas instantáneas de base-ball, en que figuran los -miembros del "Club México," que tanto se ha distinguido en el campeonato de 1905, disputándose con el "Reforma," el "'.J;'acubaya" y el "Colonia" el trofeo,.ofrecido por' "El Im,:parcial." El "México" fué fundado en 1887 -época en que comenzó á jugarse aquí base-ball-por los Sres. David Franco, Emilio, Juan y Ernesto Lobato, Vicente Franco, Mateo' f. Javier Sanz, Jesús Calles, Ju.lio Núñez, Teodoro Larrey, Abelardo Limón, _A rturo García Sagredo y Lucio Plata. Esta ag'rupación jugó hasta 1894 con otros "times" improvisados entre jóvenes de la Colonia Americana, tales como el "Nacional," el "Cyclist," el "Demócrata" y algunos otros, saliendo casi siempre vencedora. ANTIGA BlUNCANDO Y TOMANDO UNA BOLA DE FLY. Por aquel tiempo fué reforzada por loS' Sres. Manuel Pérez, Teodoro Kegel y M. Litsof, con• tándose entre sus primitivos jugadores. que más han contribuido y contribuyen todayía al progreso de liase-ball entre nosotros, los Sres. Núfiez, Calles, Franco y Lobato. En 1899 entraron á formar· parte del Club los Sres. Osear y Jorge Braniff y J . Solacke, y en los campeonatos de ese año y del siguiente, el "México" jugó contra los "Vinkins," "Atléticos" y "Rambler," en el Hipódromo de la Indianilla, obteniendo el tercer lugar. Los Sres. Braniff, al ingresar al Club, cedieron en la Reforma un terreno especialmente arreglado para los partidos. Más tarde, el ' 'México' ' tomó parte en distintas luchas, siendo las más notables las que sostuvo contra los "teams'' de Monterrey y Velardeñ·a en-1900 y 1901, y contra tres clubs americanos en 1902 y 1903. En esta última temporada el ' ·México" jugó con poca fortuna, pues sólo obtuvo, al final del campeonato, el. tercer lugar; pero á partir de esa fecha, fué notablemente reforzado y pudo contar ya con nuevos y muy valiosos elementos: el Dr. Antiga, que es uno de los mejores fielder que hay · en el país; Pedro Ibarrola, que actualmente ocupa-el puesto de "shortestop" y que promete mucho; Tomás Valenzuela; Manuel Bocanegra, que se distingue por la fuerza de su brazo y por la velocidad con que tira; Lucas y Catarino Juárez, que jueg11n en las bases admirablemente; Eulalio Solís y Gaspar López, actual capitáo, Falomir, Salcido. Rivas .y Ramírez. En el campeonato de 1905, el :'México" ha dado catorce juegos, ~e los cuales ha perdido únicamente dos. En los registr~s respectivos ocupa hasta hoy el primer lugar, y es el único que en México ha hecho lo que se llama "cerrar el juego," esto es, ganar sin que el contrario haya hecho una sola carrera. Ultimamente jugó en.Veracruz contra el "Aguilá," venciéndolo por tres carreras. Como presidentes honorarios han pertenecido al Club los Sres. Julio Limantour, Agustín Schultz, Osear Azcué y Lic. Rafael Reyes Spíndola. li Dos besos tengo en el almci que no se aparta-n de mí: el último de mi madre y el primero que _te-dí. E-n la puer~a de la cá1·cel. hay esc1·ito con carbón: aquí el bueno se hace malo y el malo se hac1rpeQ'I·. De pronto, uno de los leaders\se. presentó ante el grupo de cuyo centro surgía el canto. A ver , uno que quiera ir á echar un vistazo por allá. · · "Por allá" era el otro bando. Mil' voces respondieron: -Yo. -Yo. - Yo. MONSE~OR SERAFINI, SU P~FE;SOR Y SUS CONOISCÍP'C'LOS, 0Ll1B 11M1JXIOO, "-PJDRO ?BAMOt,A PAK4N?>O tl'N 11 IOLL?N<f I Y MANmt. J'At.OMlN ROBANDO UNA BAII:, �~I El ffi••·º 'fllstrado mun«o nustra«o con toda galantería-tengan que hacer uh verdadero esfuerzo para d~spachar pedidos y poner á la vista de los que lo solicitan, las mercancías. · Los Sres. Carredano son también propietarios de "La Parisién," establecimiento muy acreditado, de la calle del Coliseo Nuevo, y la vasta experiencia que tienen en el ramo á que se dedican, les ha permitido montar su flamante casa de Tlapaleros de tal manera, que sus favorecedores vean siempre en ella el más de cidido afán de corresponder ampliamente á su confianza. El local es magnífico y está decorado con un chic y una sencillez que á primera vista llaman la atención. *** Volviendo al incomparable surtido con que cuenta ''La Francia" y á su sistema de ventas diremos que pocos, quizá ninguno de los esta: blecimientos análogos, podrán encontrarse en las mismas condiciones que la casa mencionada. Allí se hallará siempre la más completa existencia de todos aquellos artículos concernientes al ramo de camisería, bonetería, perfumería y objetos para regalos, todo de la mejor procedencia y de suprema calidad. En cuanto á los precios, "La Francia" ha establecido los más bajos, y en su despacho pueden adquirirse desde una corbata de á 15 centavos hasta una de á $ 3; desde una camiseta de á $0.50 hasta una de á $10. Además, la casa tiene una gran txistencia de casimires ingleses, franceses, rusos y japoneses, y se E>ncarga de la hechura de camisas sobre medida, para lo cual cuenta con reputado y hábil cortador. FACHADA DEL EDIFICIO. -- ¡ . La ropa blanca.-El corsé recto en peligro de caer en deouoo,-Los chalecos f'ntre 11,a damas.Cuellos e•tolas de encaje.-Adornos de follaje,-Flores gigantes, LA ropa blanca para el resto del año puede llevar pequeños toques de color. Los bordados se matizan con sedas, generalmente de tonos pálidos sostenidos. Azul y rosa, azul y crema, blanco y verde, lila y verde, plomo y rosa, hacen combinaciones á la mode, á las .. . * "' ''LA FRANCIA" La última forma de los corpiños, tan ajustada, tan bien moldeada al _cuerpo, es posible que origine la caída del corsé recto: esto se aseg-ura en Nueva York, il despecho de las modistas 1 según ellas afirman; mas la reforma no se llévad á cabo en un día: tal vez no se portará corsé recto con esos corpiños ceñidos y drapAados, mas se usará con las blusas. De todos modos, la desaparición ni será súbita ni causará alarma, acostumbradas como estamos á las evoluciones continuas de la moda, que impiden el cansancio de un estilo en alargada práctica. D1ttvo tstabltdmltnto mercantil E 14 del corriente, por la noche, quedó inaugurada la Gran Uamisería ·•La !<'rancia," auierta al público en la calle de Tlapaleros, bajos del soberbio edificio de "El Centro Mercantil," por los Sres. Uarredano Hermanos, muy ventajosamente conocidos en la plaza por su carácter de comerciantes emprendedores y progresistas. "La Francia," que desde luego ha sido visitada por incontable número de consumidores, está llamada á producir una verdadera revolución en el cul!lerllio, pues aparte de que el surtido con q u,i lluenta es verdaderamente extrao1·ctinario, tanto por lo que hace á su variedad como por lo que se retiere á la calidad de los artículos que lo forman, el sistema de ventas que han adoptado sus fundadores es hasta hoy el único que está reconocido como el más ventajoso para el público y para el mismo vendedor. "Lo mejor á los precios más baratos" es el lema que la casa se propone seguir al pie de la letra, y ya hemos visto en los pocos días transcurridos desde que '·La !<'randa" abrió sus puertas, el resultado verdaderament'l ex• cepc10nal de aquel sistema. El nuevo estable1;imiento se ha visto invadido por los consumiuores, hasta el grado de que los dependientes "-ue dicho sea de paso, ati~nden á la clientela cuales se pueden agregar cuantas dicte la fantasía, evitando tan sólo aquellas de colores fuertes y duras á la vista. Las enaguas con volantes toman un aire muy cuidado al ribetear holanes y sesgos eón tiras estrechas dA género, ya de color uniforme, ya en dibujos de tonos contrastados. La presencia de los volantes es hoy indispen• sable para realzar el efecto de los tr!tjes, que de otra manera se hundirían entre las piernas, disminuyendo en donaire y elegancia. L Descripción ~e nuestros figurines. 1.-En cachemir de Escocia; fa.Ida plisada, y orillada por un bull6n de C'ab~za; bolero frunQido, encuadrado por otro bouillonné y .en· caje Cluny crema; camisola y bajos de mangas en muselina de seda crema. 2. - Traje en cachemir canela, adornado con terciopelo café y ruedas de guipure. 3.-En lana. azul, guarnecido de angostos bieses de tafetán adecuado; cuello y ba¡os de mangas en terciopelo, agraciados con soutache de seda y botones. .. ** En los vestidos de entretiempo se observan en gran escala los chalecos. Cuando están acomod:idos con gracia, son simpáticos y tienen un no sé qué de aristócrata: pero j('.Uidado! que á r ara dama le sientan bien; aquellas esbeltas, arrogantes, de talle delicadamente. contorn~ado se ven delkiosas; pero las gorditas y ba¡as de 'cuerpo harán mejor en elegir otro diseñ? menos llamativo y más adecuado á su condición física. En general, hay que ser cautelosa con el uso de las prendas_que se han tomado de los va~ones. El cuello y la corbata de tira anud_ada mfunden al rostro uca expresió_n masculrna,. espPcialmente cuando se ha pasado de los trernta años, pues desde esa edad se ven á men11_do dos surcos paralelos, huella de la frecuencia con que se arruga el entrecejo; y entonces se agria la fisonomía y la car·a es ya bastante adusta para agregarle un nuevo moti.vo de seriedad y aspereza. Prefiéranse, por el contrario, los atavíos más femeninos, que suavicen el semblante v le comuniquen dulzura y coquetería; que se descubr~ exquisitez y :i:efi_camiento de mujer en el tra¡e. así como se dlstmgue la finura é ingeniosidad de su discurso. UNA VISTA DEL INTERIOR. El surtido de "La Francia" será renovado semanaria.mente, recibiéndo•e por cada vapor las últimas novedades de Europa. *** Al arto inaugural del moderno establecimiento concu1Tieroc, entre ot as personas, los Sres. D. lgnacio de la Torre y Mier, D. Telesforo García, D. Gonzalo de Murga, D. Rafael Llanos D. José Vizow, D. l3Hsilio Fernández, D.' Nirolás Aranceu, Lic. D. JuanEstrada,' D. : , · Faustino Mart-ínPz, D. Juan Purón, D. Zaca, ~:f rías Alonso, D. Ferna• do Rojas, D. Marci~l l.. del Prado, D. Manuel Fern~ndez, D. Joaqum ·-· de la Torre, D: Eduardo Do'rnínguez y D. Juan Gallart. Los convidados, miembros en sumaH>ría de l'a <'olmifa e~pañola, á la cual perte·. ñecen los hermanos. Carredano, tuvieron para éstos efusivas· manifestaciones de cariño y frases en que se echaba de ver, más ·q ue otra cosa, el elogio á la labor infati!rable y honrada de los dueños del establecimiento. Los Sres. Carredano merecen ciertamente las --"• felicitaciones que han recibido; pues no cabe dup.a que á sus propios tra,bajos y á sus esfuerzos deben el honroso lugar que ocupan entre tos comerciantes extranferos radicados en nuestro país. · ' .· ' Siguen en boga los cuellos estolas de encaje, que forman un precioso aditamento para los trajes de casa y las tea growns [batas de té]. ..* * Hablaré, para acabar, ?e otrap'.áctica re~ivida.: el adorn o de los tra¡es de b~1le con guirnaldas de ver<'!ura_, es I?UY 11oét1".<? y recuerda los tiempos m1tológ1cos. Tambien muchos de los nuevos rnmbr,;,ro~ se adornar:án de esta suerte, capriC'h<'S de} remado d_e Lms XIV, p~ríodo en que apare<;itPron también las rosas ingentes en los tocados: hoy esas ros!!,s se hacen de listón ancho sombreado. de modo que al ejecut-ar el adorno, resulta una flor imaginaria, pero hermosa y que lisonjea la vista. CONCEPCIÓN GALINOO. A OTRA VJSTA DEL INTERIOR, FIGURfN l. FIGURÍN 2. �~I ltt11do tt1strado fll lft11140 TIIStrado 4.--Tea gown en seda Líberty, color hoja muerta, guarnecido de encaje ocre y cintas de terciopelo; cintura también de terciopelo de tinte más pronunciado que el traje, 5. -Traje para dami. de honor, en velo de seda blanco plisado á sol y guarnecido de entredoses crema; cintura eñ seda Líberty blanca; capelina de paja rosa, provista de flores blancas. Metraje: 8 mt.. velo seda; 2.50 mt. listón Líberty y 10 mt. entredós. 6. -Para hermana de desposada. En seda malvarrosa, guarnecida de bordado en camafeo; berta plana y vueltas de mangas en terciopelo malvarrosa, orlados por un festón de seda; canesú y volantes de mangas en punto de Inglaterra. 7-Toilette para madre de desposada, en crespón de China amatista, adornado con CO'Ulissés y volantes de la misma tela; bajos de mangas y cuello en Venecia amarillo; alta cintura en seda Líberty. 00 URBJIDJDJID LAS '1151TAS E hecha de las personas de grande intimidad, el criado precede á la visi.ta para guiar y anunciarla. El criado no ha de llamar t\ )a puerta de la sala ó gabinete donde XCE?CIÓN FIGURÍN_3. se recibe, ni tampoco á l a delco• medor. Si la seiiora de la casa no estu-. viese en la sala ó gabinete, el criado dirá á la visita: «La señora estará con usted al momento.> Inmediatamente cerrará la puerta y la. visita quedará esperando, sentándose las seiioras, pero no los caballeros. La más vulgar prudencia aconseja no entablar conversación con la servidumbre de la casa que se visita, y menos preguntar cosa alguna que pueda revelar indiscreta curiosidad. Jamás anunciará el criado á una segunda visita que ya hay otra, ni preguntará á la seiiorasi quiere recibirla, limitándose á hacer lo que hizo con la primera. binete donde pueda recibir sus visitas. Si esto no fuere dable, cuidará de no hacerse visible durante el tiempo en que su amiga espere visitas que no sean relaciones comu• nes. Si por casualidad estuviere con su amiga al anunciarse una visita desconocida de la señora de la casa, aquélla deberá hacer la. presentación, y la seiiora se retirará al poco rato con . alguna excusa plausible, no volviendo"hasta des• pués de la salida de la visita. No obstante, deberá qued¡i.rse si se lo ro~ase su amiga, ó si,. s)endo _é~ta una joven sohera, rec1b1ere v1s1ta de uu caballero, en cuyo caso aq uélla, ha de hacer las veces de madre. Dado que la señora "de la casa deseara entrar en relaciones con alguna de las visitas particulares que espera la amiga hospedada, ésta preguntará. á la visitante s1 tiene gusto en ser presentada á Etiqueta de las visitas El caballero que ha de aguardar en la sala, tendrá el sombrero en la mano hasta que haya saludado á la seiiora, después de lo cual, si ésta se lo ruega, lo colocará sobre una silla. Al salir no se cubrirá antes de llegar al recibimiento. Dejan el sombrero en el recibimiento única.mente los individuos de la familia, las personas muy fo. timas y las invitadas á reuniones fa.miliares, tés. almuerzos, comi· das, etc. Si el caballero lleva guantes, se quitará por lo menos el de la mano derecha antes de entrar en la sala. En el caso de que prefiera conservarlos puestos, no necesita excusarse al dar la mano á la señora. Las señoras dejarán en el recibimiento los abrigos y paraguas ó sombrilla, así como los caballeros . el gabán ó paraguas. Al entrar se hará un saludo general,debiendo dirigirse luego á la señora de la casa, para saludarla en particulardándolela mano sólo á alla s i la ofrece. Hay que sentarse sin aguardar otra indicación en cuanto lo haga la señora, y si ésta brinda con un asiento á su lado, es preciso acE1p• tarlo. Si entra en el salón una señora, los caballeros se levantan y las señoras saluda;:i inclinando la cabe• za; pero entrando una señora de la casa, se levantan todos. Cuando varios visitantes se enc•ientran en la puerta del salón, han de pasar sin cumplido, ~egún su posición social í las señoras de más edad van delante, luego h.s vi.udas y casadas, después las más ióvfloes, siendo los últimos los ca· balleros. No se mirarán con curiosidad los objetos de arte y los muebles del salón, ni los dueños de la casa llamarán la atención sobre ellos. Las visitas de cumplimie::.to son cortas, de quince minutos próximamente. Si durante la visita la señora recibiera una carta, pliego, et~., hay que suplicarla que lo lea; si no accede, será conveniente antici · par h. despedid A, sin dar á entender: el motivo. No obstante, siempre que la señora inste para que la visita continué algo más, es preci· so acceder aunq_ue se tenga prisa. Si dos personas en visita, seiioras ó caballeros, sostienen una ligera conversación, no por esto s!l darán la mano al desped irse si no se conocían, á no ser que durante aquélla hubiese mediado la presentación. De no mediar, bastarií un ligero saludo al desp!ldirse. En el caso de presentación formal, cosa muy rara en visitas, también bastará, una inclinación de citbeza al ma.rchar~e. á no ser que las relaciones hubieran progresado tan rápidamente, gracias á la conversa• ción ó por conocerse de nombre ante• qi..e personalmente, pues entonces se tratarán al desoedirse como si mediara alguna intimidad, Cuandouna vi•ita se despirle, las señoras no se levantan. . .. Si sólo hubiere un .._:;~ · caballero, abrirá la . .·· puerta á la señor.a que !salga: pero no la, acompañará sino á ruego de h, dueña, de la, ca.sa. La vi· •. ' 1/1 ·v:¡ FIGURÍN 4 sita le dará las gracias con una inclinación de cabeza, mas sin darle la mano. Conviene esperar que se dev:iel· va la visita antei. de presentarse otra vez en la casa. Un convite á uoa comida ó baile equ.ivale á una visita. Etiqueta. de la seilora visitada Una señora procura disponer sus ocupaciones de suerte que le permi· tan estar con la.• visitas durante las horas de recibo. Cuaodo le anuncien una visita, si ésta es sel'íora, se levantará para ir á su encuentro y le dará la mAno. Después del ~lllurlo SEi sPntA-ril, en seguida, y el visitante tomará también asiento junto á ella, si es posihl!l, sin aguardará que se lo rueguen. . Lo esencial de la.s visitas consiste en mantener vi. va 1a. conversación. Tarea es i\st,a iliffoil v Pn 1a que ha de brill11r J11, rlisr.rPc>inn, -.,ncomendada principalmente á la dueña de la íJasa, que procurará animar el diáloi?o con su ingenio, sin recurrir á tri vialidades ni á J a vuli?aridad de las exposiciones de al hum~, ilustracinne~. cuadros,etc. El visitante debe hablar de la pflrsona que rPcibe la vjsita., no de ~í mismo, y evitará entablar diá1ogo en voz baja con su adlátere. La conversación Jebe ser general. Si llega otra visita diez ó quince minutos después rle la primera, ésta se despedirá. En el caso de ser aquélla una señora, la de la casa se levantará, irá á. su encuentro y le dará la mano, volviendo luego á sentarse. No debe levantarse si la segunda visita es un caballero, el cual, luego de dar la mano á l a dueña de la casa saludándola, to· mará asiento cerca de ella, si es po,,ible. Cuando hay varias visitas á un tiempo, la discreción de la señora logra hacer entrar á todós en con• versación, y su habilidad en citar los nombres de los presentes, hace aue estos se conozcan mutuamente. No debe hacer presentaciones, á no ser que tuviese para ello motivos esneciales. El que recibe una visita, se levan-. ta al despedirla, le da 1~ mano y la acompaña á la puerta si se trata de una seiiora. En el supuesto de haber varias á un tiempo, al despedirse una de ell as, que será probablemente la primera que llegó, la señora se l_e · vantará. y le dará la mano sm acompañarla á la puerta, á menos que sea persona de categoría. mu)'. superior á las demás. presentes. S1 el que se despide e~· -,,...bre,la duefla de 11'1. casa no . . . npañará, limitándose á levantarse si no ha.y otras seiioras en el sa.1 ón, pues el levantarse ella obligaría á las demás á hacer lo mismo. En ningun caso dejará de ~ocar la campanilla para advertir al criado. . Una señora, al hacer una visita, no llevará consigo á una amiga desconocida de la, persona, visita da, sin motivos que justifiquen completamente la presentación. Si tiene que visitar á una amiga que vive en casa de una seiiora á quien no conoce ó á la que trata s uperficialmente, sólo preguntará si está en casa su amiga,y si no lo está,deja rá tarjeta para la amiga y para la señora de la casa. Etiqueta. de huéspeda y hospedad.. para con sus visitas La señora que tenga en su casa á una amiga forastera, pondrá á su disposición, á ser posible, un ga- aquélla, y tocará la campanilla. n 1 caso de contestación afirmativa, para noticiarla, por conducto del criado, la presencia. de la visita, debiendo acudir la señora en el acto para que se verifique la presentación. FIGURINES 5, 6 Y 7. �El Fabricación de la cerveza Modelode la 00 diadeTveiciiüleroP ELIXlttTÓN ,po f#. ANTIFLEMATICO Para muebles de todas clases la casa \~ . Jlhmana doblt del D• GUILLIÉ Desde hace mas de CANTIDADES PARA UN BARRIL noventa años , el del D• GUILLIÉ es empleado con éxito contra las enlermedadesdelHlgado, del Estómago, Gota, Reumatismos, Flebres Palúdicas y Perniciosas, la Disenteria, la Grippe ó Influenza, las enfermedadesdel e;,.d/1/f~ - - Cutis y las Lombrlces Intestinales. ~ ~ ./a.f,rEs uno de los ..,/,,1,1'4&,,.~ medicamentos mas Maltadetrlg0tostadoobscuro.. ,, ,, pálido... ELIXIR "MOSLER" --·®""" económicos e om o Purgativo y Depurativo, es el mejor " 0 ., al ., "' 3 ., 't: > t< 0 remedio e, otra todas las enfermedades ocasionadas por laBilla y las Flemas. De¡>6sito General: Dr PAUL GAGE Hijo, Farnr> de t• Clase. 9, roe de Grenelle-St-Germe.in, PARJS y EN TODAS LAS FARMACiAS 1N Stl,b~.~.ly • UPRfGHT UN1rs· Bernabé 1¿ TOPO CHICO wt~nteit~ . YfRTICAl Have y~u investigated the Vertical Filing System for letters, bilis, reports, and other business papers? lf it could save you time, annoyance and actual Ioss would you not investigate it? It has accomplished ali this and more for many concerns, -why not for you? The GlobeWernicke Vertical File in upright units is the ideal device for this system. Each unit is a complete cabinet and can be interlocked with other units, giving unlimited horizontal extension. Look into this matter now ! Call send for booklet No. S-i6 giving full information. Las comparaciones son de mal gusto, pero debe Vd. probar estas aguas para que forme Vd. su opinión. No decimos que son las mejores pero si que son tan buenas como las mejores. Pedro Treviño Monterrey. Apartado 56. 1 ; ~E;E-Painki\\ey (MATA DOLOR) de PEitltY DAVIS• : Para Escalofríos, Cortad uros, i Cuemaduras y Contusiones No tiene igual, EL LIBRERO IDEAL POR EXCELENCIA SEÑORAS EL APIOL DE LDS De&JORETvHOMOLLE 1 MIMI0GR1\FE) EOIS0N. Convenientísimo para todas las oficinas y para cualquier persona que haya de enviar circulares ó tenga que reproduc.i r escritos. ffl11C10 T11s1rae10 Cura las Oo/ores,Retardos Supresiones de los Menstruos ~•SEGUIN, 165,R.St-=ii"~.Paris.ytodas Farmu. ., ., cebaba. ., obscura.. 7 kilos 7 ., 5 ,, Lúpulo bm·n,o dora?º· ...........300 gramos Melaza ó azucar prieto ...... ....lJ0 ., Jengibre limpio sin cáscara ... 30 ., Sal común 6 de cocina .......... 30 ., Lo principal que se necesita es formar 6 preparar una buena malta, que es la cebada 6 tri1;0 germinado, se tuesta y se muele bien, este es uno de los trabajos que se debe hacer con mucho cuidado: de la buena preparación depi nde, tanto la fermentación como el buen sabor que debe tener la cerveza, y para que se pueda conservar para mucho tiempo. Después de haber hecho el cocimiento á fuego lento, de duración una hora y media, se pasará el ]í. quido por una coladera bastante tupida; este líquido se recibirá en una resfriadera, ya sea de madera ó de metal, se dejará en la tina ó depósito por espacio de cuatro horas, hasta que est6 del todo frío el lÍQuido. Pasando el líquido en un barril bien limpio, se le pondrán cuatro onzas de ato!illo ó cuatro onzas de levadura de panadería para cuidar la fermentación. El barril ó pipa debe tener en el centro del fondo de arriba un agujero bastante grande para meter el brazo y poder hacer la limpia de laespumaquesé pegaenlas orillas del barril; para mejor sfguridad y tener un éxito completo, se procurará, mientras dure la fermentación, tener lleno el barril ó pipa, para que al formarse la fer• mentación, la espuma vaya saliéndose, la cual se irá recogiendo y separándola constantemente para que no se mezcle con el líquido; por eso todos los 'días al limpiar la es pum a de encim.-, se le rellena- rá de agua hasta el agujero. Acabándose la f ermentación, lo que se conoce que es cuando no levanta espuma 6 que un fó&foro en- cendido en el.agujero no se apaga, se ta.pa.rá bien el barril 6 pipa y se dejará en reposo por espacio de tres días, y yapuecteembottllarse. Si se desea. tener una. cerveza con mucha. espuma y fuerte, se pondrá• á medio tostar media libra de harina de trigo con cuatro onzas de sal común, todo esto mezolado y bien molido, puPs esta cantidad es suficiente para un barril. Al ir embotellando, se Je pondrá, á cada media botella, una cucharadita del polvo antes mencionado. Para clarificar un barril de cerveza, se le pondrá, á la hora que concluye la fermentación, lo siguiente: Tanino ................................ 18 gramos Acido tárt!co ............ , ......... 12 ~tmza alemana regular CANTIDADES PARA UN BARRIL Cebada trigueña tostad:\.... .... 5 kilos ., colorada obscura........ 5 ., Lúpulo bueno ................ .. .. 500 gramos Ynbabu.-na ............ .. .. ...... 30 ., Jengibre limpio sin cáscara .... 30 ., La prPparación es igual á la receta anterior. ttrvtza alemana negra Doce libras de azúcar, una libra de lúpulo, un cuarto de libra. atolillo ó media. libra. de levadura; de la azúcar se ponen dos lib1·as á que· mar, y las otra¡¡ difz libras se echan á hervir con 30 cuartillos de agua, espumándose basta. que sea. bien limpio dic:ho ca.Ido; en seguida 'se echa. el almidón disuelto con a.gua.bien mezclada, sevuelveála. l umbre, a.l primer hervor se echa el lú pulo, dPjando que hierva. por espacio de 15 minutos, dejándolo enfriar, y en Sfguida se filtra; ponié ndolo en un barril lim1•io, y se le a.grPga. el atolillo ó la levadura. y el agua sufi<;iente para lltnar el barril; se va lim pia ndo de la espuma. dos ó tres veces a.l día y rellenándolo hasta que pare de fermentar. Se deja ' en reposo un día y ya. puede embotellarse, cuidando de a grPgar á ca.da mPdia botella una cucharadita de azúcar molida blan• ca, ta.pando las botellas inmedia· tamente. IIDII'o o o o o o 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. MEXICO 11 ,. ........... .. . 2 ., Azúcar en polvo .............. . ... 2 .. Piña b ien madura .... ... . ....... . 1 ., Poi vo de can ela .......... .. ...... . 8 adarmes id. de clavo ............ ..: ..... 8 id. de nuez moscada......... , .... 8 Se machaca el maíz, l a ceba.da., la. piña. coa todo y cáscara, junto con el azúcar, en un barril de un solo fondo, bien lleno de agup.; á los cuatro días se le agrega la canela, el clavo y la nu~z; todos estos polvos van amarra.dos dentro de un trapo; al concluir la. fermen· taci6n y a.l irse á embotellar, se le mezclará 4 libras de azúcar. ~trvtza amarga suptrior PREPARACION PAR A UN BARRI L Lúpulo buena clase .............. 100 gramos Orozuz 6 regall.. . . .. . . .. . . . . .. .. 18 .. Liqu en . .... ....................... lñO Grenetina... ....... . . . . . . .. . . . .. .. . . 28 .. Azúcar prieta..... . . . .. .. . . .. . . . . 3 kilos P an francés ...................... 400 gramos Azúca r ............ .... . ... ,.. ..... 100 Aguurdiente refino .. .......... .. 125 Cebada germinada.... . . . . . . . . . . 4 El lúpulo, orozuz, liquen, la. ce• bada. y los 3 kilos de azúcar, mdo junto, se hace un cocimiento. El pa.n francés, el aguardiente y los 11 gra.mor. de azúcar hecho masa., BORICINA · 1 MEISS0NNIER REMEDIO SOBERANO - conlra lasEnlennedades de la PIEL y de laa MUCOSAS. Hygiene del TOCADOR (Soina intimes) Empleada con inmenso éxito 1 1 en los Hospitales ae larl•. , Se halla en las-;:;,.. Farmacias Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - R&STA.URANT Entre riat.eros y Cinw de mayo - - - - Desde el día 8 de enero de 1905, HIERRO LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TISNEN_ _ ___ El único str\llclo doblt, diario, tntrt mtxlco y los Estados Unidos Y son J:JIS UnTtJIS tTn€JIS qut comn carros Dormitorios Dimtos á San Jlntonlo y St. touis, mo. El trtn €Xpm ~ápldo no. 1 salllrá dt la Estación dt ~olonla diaria• mtntt á las s.3o a. m., nevando un carro dormitorio Pullman, directo aSt. touls, mo., vla taredo. El trtn Express no. 3 saldrá dt la Estación dt Eolonla dlarlamttttt a las 9.00 p. m., llevando carros dormitorios Pullman aSt. touls,mo, ta• i'tdo.y tambltn \lia montmy y Eaglt Pass. €stt trtn proporciona ti mtlor y más rápido servicio á torrt6n v Durango, v al connectar tn €eagle Pass v Spofford con ti sar Pacífico, bact ti vlalt más violento á todos los puntos al O«tt dt €1 Paso, . . · €1 ftrrocarrll Tnttroctánico dt mtxlco, la verdadera linea tropical está corriendo u11 trt11 rápido nocturno entre mtx1co y Utracruz, así como trts trtnts diarios APuebla, HO dt tilos ts ti especial dt circunoalad6n, €1 Popocateptll•Txtacibuatl. Oficina de 6olf•tos. GollSAO i"'IUAVO,l"'io. 10. · GRAN REBAJA DE PRECIOS Actualmente vendemos: IEil mmctDcdl~Il@ Il~ ~ ~ J35S ISil ºº ºº 1Il ºº º º º º º ~ Il Il ~ El Mimiógrafo de Edison permite sacar 3,000 ·copias de un original manuscrito, y 1,500 de un original escrito en máquina. . . Tenemos un completo surtido de accesorios de este aparato á precios económicos. Ml~§ILIB~o ffis~WIBW y~~®)~º §lIJ~~o Ot'bada. ., lftEXICO "'ª A LOS QUS SUPRBN Alguna de las molestas y á veces dolo1'068ll enfermedades de la piel. les recomendamos como el más eficaz de los medicamentos, el más enérgico. v el máa fácil de ser empleado la " Pon,a<la Bals~n,lca f'\aravillosa.,n De venta en Droguertas y Boticas á 25 centavos caja. PREPARACION P ARA UN BARRIL Maíz tostado dorado . .... ......... 2 kilos Gludad de MCXICO UEVENN ~do oor la ACA O.do MEDICINA do. m1b activo y econ6mlco. el ú ro Inalterable en loa palsea ctl :Anemia, Clorosis. Debili fr eJStflodela uunton de, Ftort 14, Rae dea le111-hu, PillS ¿ESTf\ USTED GIEGO? -Por medio de nuestro nuevo método curamos toca cla.,e de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados. ,. atarata y ceg-uedad total, todo volverá á ser curado <lelltro de poco. Bl•oJoa curados radkal. Operaciones no más ne· ce■a.-tas. - Pocos gastos. Escrlbanse p<>rmeno- res. Dirtje.nse al Instituto oftálmico 7 ot-opátlco, 274l! Geyer .be, St. Loul•, Mo., u. s. A. :cognac Bisquit De 1.o Bueno ~ �El mando 111strado todo esto sirve para. la. fermentación. La. grenetina. para. la clarificación. ·ladas, como la masa hecha con el pan francés, el azúcar y el aleo• hol. Concluída la fermentteión v quiPreparacl6n para la motza amarga Mndolelaespu111a., se le pondrán los Se coloca la. cebada. á remojar . 28 gra.mos de grenetina por ba.rri!, por espacio de 48 horas, cambián- tapándolo muy bien y dPiándolo dole el ag-ua. cada 6 horas; a.l con- de3cansar por espacio de 36 horas. cluir las 48 horas de estar en remojo, se extiende en una pieza. bien €trytza tngltsa, superior limpia. para que germine á un esPREPARAOION PARA 18 BARBILES pesor de cuatro pulg¡¡.da.s, y cuantostada obscura .. ... . 2 hectolitros do el retoño tiene un centímetro de C1>bada superior .. ...... ...... 5 kilos largo, se recoger_á extendiéndola al Lúpulo Levadurti biPn fermentada .. 5 .. sol por espacio de 6 horas basta Canela 6 azúcar prieta.··· ·· 2º " que esté bien seca; luego en un moTómense los dos hectolitros de lino <Azteca> se muele y se pene á cebada y se hacen tostar poco ó la. ·u111bre por espacio de una hora. mucho, s ~gúoel color deque se deHecba esta operación, se dejará sea salga la cerveza, pues cuanto enfriar y se le mezclarán las demás más tostada., tanto más obscuro sale · substancias, que soo: lúpulo, oro- ellíquido. Una. vez la cebada tostazuz, liquen y los 3 kilos de azú- da, se echa en un depósito. ó mecar. jor caldera. de una capacidad ma:· Al estar todas las anteriores ma- yor de los 18 barriles y los 2 becteri&.s juntas, se volverá á la lum- tolitros de CPbada, capacidad lo bre y con un fuego lento se le de- menos para 25 barriles de líquido; j_ará que hierva poresnacio de dos ya estando juntas - la c·iba.da y el horas Se dejará enfriar bien; fil- agua, se las deja hervir por espacio trando el líquido se pondrá en fer- de uo&,hora.: después de este hervor mPntacióo por espacio de 48 horas, se saca. el líquido y se limpia la aí'ladiéndole para la fermentación paila, y se vuelve á poner el líq nilas substancias al principio seña- do junto con el lúpulo y la panela CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 ó azúcar, dejando que hierva por espacio de dos horas. Se deja que se enfríe, y á las seis horas después, se le mezclará la levadura., procurando echársela bien disuelta con a.gua ca.lieote y con una ha.tida fuerte de 15 minutos; se sa.cará de la paila y se pondrá en pipas ó depósitos bien limpios y tapados con frazadas ó arpilleras tupidas, para que fermente por espacio de cuatro días; despué~ de este tiempo se cambiará el líquido en barriles limpios, dejando que concluyan de fermentar; estos nuevos barriles ó barricas estarán tapadas, igual que los anteriores, con arpilleras, fra.za.das 6 petates tupidos, procurando espumarlos lo menos tres veces al día: de la limpieza. en esta últi· ma operación depende el buen éxito ele obtener una buenac,erveza. Conclnída la fermentación , se cambiará el líquido en barricas ó barriles, poniéndole por cada barril 25 gramos de cola de pescado, ósea greoetina bien mezclada, y tapar los barriles h prméticamente • dejando r~posa.r el líquido por es~ pacio de tres días; ya podrá embotallarse y ponerse á la venta. Se repite para tomar cuerpo la EL BUENTONO.S A DIRECTORGENER~L MEXICO. ' .. E.PUGIBET (i "~ i) n :I: II/STfJ/1/II/JEIINEIPLDIIA/JIJ/1. o ::e ®~ © -f o e,, :<::> ..-,,:.• ~ -,,,,,-.+ -~ _., ~ Ml!CIILLll(}{l/,sedisponeapal'!il'paPa A cuyo efecfo.flefd una lanc/Ja :::o Afl?/CA,pPove&endosedevívef'esyde que él mismo dif'i/e,pal'anoexponeP"" oi9a!'l'os del BUEN TONO,S.A. sus lesoflos. ~ @~ @ ):111 "JJ_ -~ ?~ ,?::_ T e( a:: ::::, 0. ....wce z -- A/ año, desem Bl'CÓ en la aosle de /1/UB!A,inlemandoseen!aselva. . .~ ~¡;J .~ - . on e ayoenpo eP e una,,, u salvaje. lenexquisilos, co . su libef'laclen medio de las mayo muBSll'aS de l'etJOCljo. IDEAL H.ABANA-M EX ICO "El BUEN TONO, 'iA. tieneregistrada conformeala le!J ~apropiedadde estos anuncios. o 0 -◄ . cerveza á lá. hora de embotellar se le pone á cada media botella ~edia cuchara.dita de café de azúcar en polvo. 00 Consejos á las madres H EL VESTIDO DE LOS NIÑOS muchas maneras lle vestir á l?s oiilos, Y unos abogan por el . si.tema de tenerlo~ muy descub1<·rtos Y otros por abrigarlos demas~ado. Ea esto, como en todo, es prec_1so usar de gran prudencia y sentido común. Sí hace mucho frío Y llueve, ó el tiempo está húmedo será inoficioso adve1tir que los ni~ fios deben estar abrigados. ¡Cuántos niños hemos visto atacactos de pulmonía fulminante _p or • que las madre:¡, con incr~íble vanidad, los han mandado fuera de la casa con el pecho y brazos descub~Prtosl ~o es bueno tampoC'o abo• garlos baJO un cerr~ de franelas y acolc~ooados. Un Justo mPdio es la. me¡or regla; además,el niño q ue se baña todos los días enagua fría necesitará sitmpre menos abrig¿ y crecerá más robusto que los que han sido criados entre al¡¡-odones. Aconsej ao los médicos que durante la dentición 86 tenga á los niños abrigados, por estar entonces más propensos á enfermarse del pecho y la garganta. Se debe tener particular cuidado en impedir que los niños tengan .apretada la c1.otura ni los pies. Se comprende que, si se ajustan los mlembros cua.odo se están desarrollando, no se llevará á ef, cto la obra de la naturaleza, y se echarán las raíces de mil enfermedades que al crfcer van apareciendo. Aconsejaríamos que el lujo en el vestir de la infancia debe consistir en una extrema.• da limpieza, y más va.le un traje de muselina. ó piqué blanco, limpio, todos los días, que un vestido de seda. ó tercio pelo, propenso á man• cbarse y que no ~e puede cambiar en muchos meses. Un hermoso nifio vestido sencillamente es mucho más notable que uno feo ataviado de tei:ciopelo. Además, por más feo que sea el niño, si está limpio, es más simpático que el hermoso, tal vez sucio, aunque lujosamente atavia,lo. Otra desgracia queacarrea el lujo es el habituar al niilo á él y enseilarle á ser vanidoso y llenarse de orgullo, fundado nada más que en la más ó menos riqueza de su vestido. «¡Cuánto dinero se gasta frecuen• temente i,n el vestido dA una. criatura! dice la. seilora Taylor ¡un niilo que no necesita nada para hacerlo a.tractivol Al principio nada le importa la má11 ó menos riqueza. de sus atavíos. Pero muy pronto el niilo aprende lo que vale el lujo. Los zapatos nuevos, el vestido bordado y el sombrero emplumado se convierten en estímulos para manejarse bien. Todos en la casa se ocupan de los vestidos, los admi• ran, los señalan á las visitas, y esto les hace comprender lo que valen. La. decencia y la sencillez, la limpieza y el orden son lo>i verdaderos elementos de la elegaoaia. El lujo, las ricas telas, los adornos recargados, sólo despiertan en el · alma infantil las malas pasiones, la vanidad, el orgullo, la pedante· ría, y además causan la envidia. y el odio en los demás. ¿,Acaso seme• jantes sentimientos inr.ulcados en los niilos por sus propios padres no serán ca.usa de que éstos sean . responsables de los vicios que tendrán sus hijos al crecer? Repetimos, nada más grave y con mov-edor que el criar y educar oiilos que serán hombres y que sufrirán las consecuencias de los buenos y malos sentimientos que les han inculca.do sus madres, s in caer muchas veces en la cuenta de lo q ue están haciendo. AY COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos d~ relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha irmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo ·general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE.. MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. Rl terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cua_ñdo estén terminadas todas las ·obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. ' Para mayores informes dirigirse THE UNITED SI ATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. li;t de San Francisco, núm. 4. 1 1 �MéxiGO, f\bril 2 de 1905. GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO,Si A. Formas Paja para Sombreros, Ricos Sombreros Modelos, A PRECIOS EXCEPCIONALES DESDE $25. Flores Listones, Encajes, . Faldas de lino y piqué, . Trajes estilo Sastre Blusas, Boas, OORSES, ·. HECHOS Y A LA MEDIDA. .icos Collets, apas, Carricks, Paletos, Estolas, · Salidas de Teatro, rousseaux para Desposada •. Vestidos para calle y Soirée, . '· Lencería, · Ropones, Gorritos. EXPOSICION EN I,OS APARADORES YEN EL 2º PISO NO DEJEIS DE VISITAR EL PALACIO DE HIERRO t • �El miado Tlutra4o El m11'10 TIIStra4o MUNYON's· 1 Los jardines e~colares EXÍJANSE Ia.s VERDADERAS Jabón del Avellano de la La agrlcnltnra enseñáda á 2 é 6 al dia PÍLDORAS E L empeño que Brui~ Desar•ollo físico . Una garbosa y Rosa María: Los ejercicios i:on pesas Que ilustramos en el presentde nbumero, desarrollan bien los mú~culos e razos y pecho. . , AGl:3NCIA De LOS raíz de rubia, de manera que se obteng_a.n l ~ partes de líquido; se filtra y se añade: 1 5 partes de disolucl6n de a ñil, 5'2 de sulfato ferroso y 2 de pirolignlto de hierro· el !'XCeso dP ácido sulfúrico que rcsulta·de la 10troducció11 de sulfato de añil. se elimina ).Jaclendo digerir la mezcla sobre tomeaContra las Espinillas y puntos negros durasde hierro. 4'-' TINTA INGLESA DJII P111RRY.- Se hacen . Jalapeña: Un tratamie~to seguro con• s1ste en purgantes ligeros; el uso de t6ni- l.lervir en suficiente cantidad de agua 9 kllo~ramos de agallas trituradas, 4 de sulC!)S, como el arsénico y la Quinina: ejerciYo deseo que aquellos que valoran una c io al aire libre, y baños turcos. F.I ~rata- · fato ferroso y 1 de palo d'e India, y cuanhermosa cabellera, u sen p a ra shampoo do la t intura está bien hecha, se filtra y se miento local. debe encaminarse á m11ntener mi Jabón del Avellano de la Bruja. siempre la p1el muy limpia: restregándose- añaden 4 kilogramos de azúcar y otros tanCurará positivamente los casos mas graves tos de g0ma : se eva.oora la disolución hasla consuavjdad y energ(a; sería prudente de caspa1 y todas, las ente rmedades del agregar al agua en Que se enjuaga hi cara ta consistencia de rixtracto l(quido, al que ~e mezclan 250 gra.mos de añil en poi vo, · un DO(lulto de b6rax. cuero caoelludo. Dí!. nue~a vida y vigor Po r estos medios.continuados se volverá 375 de cloruro am6mco, az de esencia de lial cas1;0 haciendo crecer 1el cabello con món. 96 de esencia de espliego, 2.50 de ácido 1 1 a P el tersa y sana. · profus1on. Para la complexi(m es el meacético. 125 de cianuro ootásico. y la cantiJ~r Jabón que se ha prepstrado. Pone la dad de agua suficiente para. completar 325 llm·p·l6za de la cara piel tan suave como el terciopelo. Para· ,litros; esta tinta tiene la ventaja de poderCyrano: Para evitar el aspecto grasoso, se aclarará voluntad sin más Que añad ir los Deb <.'s no tiene igual. ;Oura las erup- ' agua. lávase perfectamente ádlarlo, frotando la ciones, evita la picazón y 1os mantiene Tambíén se preparan tint as empleando p!el!Jon, una toallita jabonada. No necesitan frescos como rosas. ; ta mngun ot ro medicamento. el negro de anillna.ouescdisnel ve en agua Para aquellos que tien~n complexi6n de goma Qnecontenga un DOCO dealnmbre; p:Uida 6 cetrina 6 que tiwen barros eoBizcochos pero tiene el grave defecto de descolorarzema 6 cualquier e ruyción de la piel' yo se rápidamente con la acción de la luz. Al~ja: Da~os á Ud. la "receta" para la pue<lo r ecomendar mis Pi)doras l a xa:i'.ites Regalos fabrteacl6n de algunos bizcochos. de Paw Paw. Ellas posit¡vamente curan An)ta: Hay muchos objetos de utilidad, T-A:Q1!1TOS DE SAL.~Se ponen 000 gramos . la. Constipación, Biliosidad y todos los propios parar!'galos. á más delos oue Ud. de h,,rma sobre una mesa y se amasa con padecimientos del Hígado, expresa; oor eJemplo: una bolsa para ropa 448 de manteuuilla, 1 litro de jocoQue sin ~MUNYON. 1a e.rema. 7 gramos de carbonato y 14 de sucia, otra para pañuelos sucios. otra para !Jalcetlnes 11.mpios; una cepillera. una sal molida; cuandu la masa se oonga en :MU~ON tiene un Remedio para cada e~tado de Pode~se estirar con el palot e. se · chmelera. un JuPgO de toallas para lava1>adecim1ento. Pídase la Quia de la Salud bo, un estuche enrollable pa.1,a oaseos, una bace una tort!llA. se parte en cuadritos ae Munyon, tratado cier¡.tffico aobre la cuchillo. se les esool vorea con az,ícar silla pa.ra descanso, carpet!l,& de mesas y enfermedad y su cura. Gft!f!, ., . con ~- canel~L molida y cernida. y se envuelven; bur6, etc. Todo esto puede..bordarse con en seguida se untan Por encima con huevo vrlmor Y constituir un regalo á prop6sito Dr. Muyon, ndm. 1,505f Arch. lilt. Fidesbara,tado; y wr último, adornándolos para va.r6n. ladellla, E. U. de A. , • con graJea de color. se meten al horno. Palidez.-Cortesla.-Modas. Agencia General; J. ~'badle Sucrs y <.:ONCIUTAS.-Se Jimplan 112 gramos de Grizeta: La l)alidez es síntoma de aneCta., Pro,esa 6. De ven en todas '1aa . ~ln_iendras; se r~J)an una por una; se les mia. La curaci6n es lenta y debe ser consDroguerlas de México. ,1g1ega 112 de a~ucar en polvo, 22-1 de hariLante, basta el completo restablecinllenna. tgi1al cantidad de mante(¡uilla y un to; mucl,1~ ejercicio al aire libre. alimenpedacito de valullla en polvo; se agrega el tos nntr1ti vos, b>1ños violentos diarios ,en agua necesaria para amasar bien· se llea~ua fría. Quietud de espíritu y la admln.an con masa los moldes untados de manmstraei6n de tónicos, es el tratamiento teo.u lila y se meten al horno. más seguro. PAN DE REQUJIISON.- Se baten 12 huevos Ud. regalará su amiga el "pan en una olla~ se les añaden 448 gramos de de-Puede boda." harina, otro tanto de reques6n molido, una --+-- ' _Los obseQulos de felicitaci6u pueden ent am de leche en la oue se haya diluído una viarse con un criado 6 llevarlos personallos bienes fueron valuados en S 125,000 cucharadita de carbonato y 112 gramos de la lior,i más conveniente es de diez mantequilla reQuemada y frfa. Estando áIllente; doce de li. mañana. todo bien batiqo, se le añaden.vasas y al-Su contestaci6n a l joven de Qne me hamendras picadás. Se procede luego á prebla. debe ser sencilla. y e n palabras bondaLa mayor parte de lo testado con parar los moldes, untándolos de manteadecuadas á lo Que Ud. quiera exQutlla; se llenan con dicha ma.~a basta la dosa,, sistía en dos pólizas de $25,000 presar mitad y se meten al horno. ·· cada una, tomadas en "La Mu-(!u3:ndo una joven nota Qne se la ve - P r6ximamente publicaremos las muescon m~istenc1a. debe olvidarse oue la estras de gancho Que 1Jd. desea. tua," Compañía de Seguros i.o• t án. mirando, para no incurrir en la afecL!LS cortinas á que• Ud. se refiere.se usan, bre la vida, de .Nueva York. tac16n. ya sean blancas 6 cremas. -Es costumbre llamar compadres á las Modo de restaurar el terciopelo chafado.-Barnlz personas Que lo son ; si se les hablar a por Hace pocos dfas que se practicó sus nombres, podrfan creerse desairados. , •.; para Mapas la apertura del testamento del Ilus- Un recadodeb~ contestarse con la misMari-Peva.:. Para levantar el vello del ma persona q ue Jo llevó. trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio ter~10¡;¡elo y la felpa. tómese una plancha -Los sombreros. con tal de idear arm6A. F8;han en la ciudad de Ch!cagn, c.altente.y cúbra,e la parte plana con un nlcas combinaciones, pueden llevar á la Illinms. La fortuna deJ- distinguido , he'!zo empapado y escurrido. Entonces se vez plumas y flores. aphca suavemente la plancha as( cubierta prelado ascendió á cerca de . . . . Escomas de esclla.-Higiene de la voz .sobre el r evés del terciopelo, a ne se tiene $125,000 oro americano; y según ol al a.lre. Zerepa: Las escamas de escila son las , . El vapor de agua Que se desprendP. del túnlc,,s de los bulbos de esa planta. inventario que se ha publicado, los -Una cantante Que desee conservar su lienzo hace levantar el pelo chafado en bienes 9ue dejó fueron como sigue: cuanto se sacude el terciopelo oor el revés voz limpia. d(!berá substrarse á toda.caucon una varita delgada. sa mHamatoria, como respirar por fa boDos pólizas de "La Muca. en Jugar de \1acerlo por la nariz; tomar - Los mapas, grabados y acuarelas des• pués de darles una mano con agua de go- meve 6 agua fria ; hablar mucbo en tono tua.,'' Compañia de Se· alto Y forzado: atacar notas fuera del ,üma d_e pez, Y una vez secos, se barnizan con guros sobre la Vida, fino, valiéndose de· la siguiente cance natural de la. voz: ~antar c uando de Nueva York, 'por e~tá ronca; prolongar el canto basta la fat iga de los órganos vocales; salir Intem$25,00 oro cada una, Bálsamo de Canadá ....... :. w, gramos. pestivamente al aire frío, después de haEspíritu de trementina... . 50 .. 6 sean. . . . . . . . $50,000 oro - Para evitar Que se velen las placas, al ber cantado, etc., etc. Dividendos acumulados El arsénico. - Ylnagre contra las ronchas y los tomar las fotografías Que Ud. desea, la exDQsici6n debe ser instantánea. Las " marigranos del cutis sobre una de las póllnas" Que public6 "El Muodo Ilustrado" Jacinta Calderón de V.: El arsénico, lizas. . . . . . . . . . . 9,329 oro fueron hPcha.s por un procedimiento espeusa~o en. las pr-<?oorciones convenientes, Otra póliza de seguro. 14,000 oro cial (exclusivo) de nuestro fotógrafo. notteneriesgos m consecuencias dañosas· Acciones en efectivo y el efectQQne produce es altamente bené: Para fabricar la tinta negra flco. No es verdad Que dejándolo, cnando en Bancos: . . . . . 37,000 oro Pierrot: Muchas son las f6rmul:ts Qne se ya.no se necesita, se vuelva á la condlci6n física en uue estaba el organismo antes de h!ln dado para preparar la tinta. de escri- su Entre 1as disposiciones del s~ admlnlstraci6n. bir. Y sin embargo. exhten aún en mayor - He aQuí ~l ·•récipe" para el vinagre : fior Arzobispo, en su testamento, n úmero Que fas publicadas. toda vez Que Agua de mP.hsa .... . . .... ,......... 50 gramos la may01·fa de los • f abrlcantes cuyos prose hicieron éstas: ductos gozan de más nombre, procuran Tintura alcoh6llca de menta.. ; , A su hermana, señorita Kate ,. des:1lvia ..... . ....... .. ., mantener secretos los procedimientos que F eehan, que estuvo siempre con e1 emplean para prepararlas; en la imoosibilidad de Incluir todas l:ls f6rmnlas conoci- Vmagre puro . .. ..................... 4 litros hasta su muerte, $40,000 oro en bodas, á continuación inclfcamos las Que han Infusión par Hi dfas y filtración. nos y de $25,000 oro en una de las dado mejores resultados: Debe usarse Pn el agua destinada á la!'-' Se toman 10 kilogramos de agallas de pólizas de seguros; á la señora varse, Y se tendrá. la seguridad de no paAlepo contundidas, 230 de sulfato férrico, Ana A. Feehan, viuda del seño-:decer de granos m de manchas rojas 2·5 de goma del Senegal y 225 de agua; se Es conveniente que l!LS hierb»s de Que se Doctor Eduardo L. F eehan, h ermaprepara por el procedlmltnto de cocci6n, disolviendo aparte la sal ferrosa y la go- compone sean frescas y sanas. no del señor Arzobispo, $5,000 oro ma. mezclando lueg0 ambas disoluciones, Contestaciones peodientes de otra de las pólizas, y $5,000 oor aband.<lnándolas al aire durante muchas Alberto Ruiz Y María Rosa:- Sus contessemanas y conservando el · producto en taciones, en efectivo; á la Academia de San en el pr6ximo número. ' frascos tapados; para impedir el enmohePatricio de Chicago, de la que ('S cimiento. conv)ene añadir algunas gotas MARTA LUISA. preceptora su h ermana, Madre de ácido férrico. 2'-' Se prepara una decocción de ocllo Maria Catalina, $10,000 oro de la lESTf\ USTED GIEGO? partes de agallas de AleDO. cuatro de palo última póliza; á la escuela "Santa de Campeche y 200 de agua, y cuando el l(Por me<llo de nuestro nuevo método cnraMaria" de enseñanza práctica pa• Quido se ha. reducido á la mitad p0r la evamos' toda cla.-e de enfermedades de los ojos poración, se añaden 4 de sulfato. una de por vieja y grave que sea.. OJns débiles é 1n'. ra varones, de FeehanviHe, Illno!s, sulfato de cobre, y una de azúcar ; pasa.das O.amados. atarata y cee:nedad total todo que era la institución por la que 2! horas. se decanta. el líquido y se conservolverá. á ser cura.do dentro de poco. Bl,;.,Joe va en frascos tapados. más se interesaba el señor Arzocnrados radlt'al. Operaciones no más ne· 3'-' En Alemania. se prepara una tinta de~e,arlas. Pocos gastos. Escriba.nse pormenobispo, se entregaron los $4,000 r esnominada alizárica, agotando con a.gua ras. Dlrtja.nsee.l lnRtltuto oftálmico 1 otopátlco tantes de la ·última póliza. ' birvlendo 42 partes de agallas y tres de 2742 Ge7er .lle. St. Lonls, .!lo., U. s. !. "OMEGAH RELOJES 1Pr1mwa ,.lat~utna Aloaloerla · MBXJCO VAJIUAS ~ara MBA 111.AMGM y D0MDfta dcc,11oal,dadccla,clwu la ..... fina. JUBGes. LAVRMANes. BSeUPIDBRAS. cnvaried&dquc no ocl(u&la m ~ .,.,... At1iculoo el, luto T !.on-l DE JIRtE •• •• Id de Pldteros, Números 12 y 14 • • • APARTADO 271 Enriqut 6. Scbaftr MEXICO. • • • ~Pídasé Catálogo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL ti Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feeha11 California Limited - . ,, :: í~~1e:3a:·.·.:::::::::: :: .. OB]EtOS BRlttHDtES DE PRlfflERH .ff6UJI ¡ropoopua~ i¡ngoollntrual. ¡ ~6~g,1~f;,1 DE PRECISION actualmente ponen casi todas las naciones de Europa en inte resar á los niños en la agricultura, hace esperar que á la vuelta de un par de generaciones no habrá nadie que no sepa ser agricultor. Suecia ha s i do uno de los prime• ros países en tener lo que se llama «jardines escolares>, y ahora 0uen• ta con algunos millares de ellos. Bélgica, Suiza, Aleman ia, Austria y Francia han seguido el ejemplo, y en todas partes son tan excelentes los resultados obtenidos, que es realmente sensible no haber pensado en ello antes. / Df, LOZA Y l'Oll()MM CoiioarVa-.Botdw r.,..loo.,.,._ todo el mundo, también la manera de reconocer las plantas venenosas, y el conocí· miento de las enfermedades producidas e n los vegPtales por los insectos, y los medios para acabar con éstos. Más adelante. se enseiian las ventajas é inconvenientes de los. distintos terrenos, con el uso del estiércol, comparado con los fertilizadores, y el arte de escoger las semillas y de sembrarlas, sea á mano ó á máquina. El alu~no pasa despuéi á estudiar sobre el t erreno 1a escarda. limpieza del suelo, injertos y todas las operaciones análogas, con sus respectivos efectos. El arar. el segar, el recoger la cosecha en graneros, etc. , etc., son cosas reservadas para los alumnos más adelanta dos, los cuales aprenden asimismo los procedimientos de irrigación, los efectos de los fe• No se c-onrunda el VERDADERO PIPPERMIHT de Q ET Hermanos deREVEl (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLA ce ORO en la !1po11cion Onrm&al de Pans.1900 AGENTE GENERAL: B. LAURIEZ. 62, Faubg Polssonn/ere. PA RIS Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observ·aforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• donar la via sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de • _ Pullman con camas directáas. LABORES MANUALES.-COJINES PARA SILLÓN. En las escuelas b~lgas la enseiianza es diferentP, según la edad de los alumnos. A los niños más pequeños se les enseña el uso de la pala, del azadón, del escardillo y de las demás herramientas, así como algunos conocimientos elementales acerca de los productos más conocidos, como son las pata tas, los guisantes, las judías, los meloc otones, uvas, peras, manzanas, cebollas, nabos, fresas, zanahorias, tabaco, etc. Apr9nden tamb ién q ué animales son dañ inos y cuáles útiles , y se fa miliarizan con las costumbres de los más comu• nes: golondrina, gorrión, alondra, topo, erizo, mariquita de lac; uvas, mariposas, etc. Los muchachos más creciditos a prende n la anatomía de las plantas, el funcionamiento de cada una de sus partes, la germinación de las semillas, los métodos para plantar v trasplantar, y el cultivo en semilleros. Anemás,. se les ex· plica con todo gé nero de detalles cuanto concierne á los abonos , y nómenos meteorológicos, y ade m ás todo lo que se refiere á los animales domé;;ticos, desde esquilar una oveja hasta g uiar el tiro de seis c aballos que arr astra una máquina agrícola. Esto para los niños, que las niñas aprenden á cuid ar l as aves de corral y las vacas, á ordeñar, á hacer manteca y queso, á reconocer científicamente la.calidad de la le· che, y otras cosas por el estilo. Los niños toman con g ran inter és el estudio práctico de la agricultura, mucho más fácil y agradable que e l de l a aritmética ó la gramática, y que el estar escribien• do ó c11,ntando la tabla de m u l tiplicar. Easeñándoles los procedí• m ientas agrícolas más modernos y mejores, el día. de mañana podrán contribuirá que se a bandonen los sistemas anticuados, siempre perjudiciales para la producción naci.onal, y que tan arraigados están aún entre nuest ros agricultores. -~~-• Diríjase Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, IU'lSTAURANT -+- Entre Plateros y Cinto de lllayo lllEXICO W. S. Fams<OJorib, Agente General. 1, San Francl.lco, n-óm. 4, Méslco. D, F, AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfer~edad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecci_ones má~ generalizadas.; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos afios un medicam1mto, el Elixir deVirginl.a,. que las cura radica1mente y sin ningún pel(gro. N~ hay más qu~ escribir ~: P harmacie MOHIDE, 2, Rue de la Tacñerie, );'ans, para, recibir franco e porte el folleto explicativo. Se verá cuan factl es librarse de la ~nfermed.ad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venia en todas Drogueriasy FarmaC1ou. LABORES MANU ALES.-PUNTA DE GANCHO PARA ROPA BLANCA. �El mundo /111strado El fflll40 T11strado CULTURA FISICA Cuando usted · Envejezca Una piedra es un buen apar.1to par~ un glm nasta.-Necesidad deque la muJer se resue l va á perfeccion ar su cuerpo.-Ventajas de l as excursiones á pie. Las mujeres japonesas su cutis parecerá joven,- si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludaLles y puros; refresca y enrojece b sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. J: L que tiene voluntad dre LABORES MANUALES.-CALADOS PARA SERVILLETITAS DE TOCADOR y p Af:IUELos·. Expl icación cientifica del Sueño sabemos que la vigilia y la TODOS actividad cotidiana eagendran Agua Mineral Natu_ral de ' del ·Estado ?rancés . . BIEN ESPECIFICAR EL NOM BRE .LEs1·1Ns Gota,Afecciones Enfe~edade.s de 1~. Piedra VI eHY eE de VICHY GRAN DE-GRILLE Enfer;f:::~~ del VI CHY HOPITAl Enfermedades del Eatómago. y la VeJ1ga. PASTILLES-SELS-CüMPRIMÉS VICHY-tTAT el sueño; pero ao todos saben que esta necesidad de descanso depeade de l a presencia de ciertas sustancias en la sangre. . Prueba de ello que si á un perro que esté descansado se le iayecta sangre de otro can que esté -:-endido, siente en seguida deseo de dormir. Además, varias de las células nerviosas del cerebro y de la médula presentan caracteres diferen• tes, según el organismo esté ó no fatigado. En el primer casu, las cé1ulas están arrugadas, afectan una forma irregular y su núcleo es propor cionalmente más volumiaoso. Por otra parte, presentan vacíos ó laguaas que no existen en la célula descansada, y por ú l timo, recientemPnte se h an descubierto en la célula reposada gránulos pequeñísimos,]] amados cuerpos de Nissl. por ~u descubridor, que lleva este apellido. En la céluda fatigada tales cuerpos desapa recen, quedando en su lugar una especie de polvo finísimo. A este propósito se han sustentado var ias teorías: según una de ellas, estos cuerpos de Nissl están formados de elementos de energía, ó algo semejante á un combustible nervioso, por lo cual se destruyen dura.ate la actividad y se reconstituyen dura·ate el reposo, sien.do por tanto la fatiga la •'.Jausante de su desaparición. Parece, efectivamente, que á la actividad acompaña la desaparición de los cuerpos de Nissl, y que el sueño y el reposo les permiten formarse de nuevo. P.iro queda un punto importa.ate por dilucidar: ¿,produce el sue!!o la desaparición de los cuerpos de Niss l, ó lo causa la .presercia de alguna sustancia especial y tóxica en l a saagre? Quizás lleguen á combinarse ambas hipótesis, y entonces se explicará el sueño por la acumulación de sustancias tóxicas, resultantes de la utilización y trasformación del combustible nervioso que encierran los cuerpos de Nissl. 00 IN MEMORIAM VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK rgatiuos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias: dcep blue Cl' CS! Oh voicc as woman's (low! Oh firm white lutnd, with kindliest warmth (aglow! Oh man]:, form. and frank, sweet cour(teous míen, Reflex of useful dars and n.ights serene! Oh. Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cau ti dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 OoJores. --PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cléry V T ODAS LAS FARMACIAS FIG . cura positiva y radicalmente las variedades de la debilidad en la . muje1· y sólo vale UN PESO pomo ~n ~odas las Droguerí~s y buenas Bot1cas:L os pedidos al por mayor diríJanse al Consultorio del Dr. P. E . Rodríguez L ., 2~ sta. catarina, 9.-Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. ¿POR QUE DORMIMOS? 1 . En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la made la esp osa que debiera ser madre y no lo es. LA SAL V ADORA El Jabón de Reuter es un tratamientú completo del cutis en forma do jabón jabones y a 1tfcuilo9 de perfumerra que como los de Mmfl. Le Favre. Su fama sin igual es el resultado de los afanes de los profesores cientificos, que, inspirados por mi y a,yudados por quf· micos notables de los Estados Un!. dos y Europa, han logrado preparar los mejores artículos para embellecer cientffica,mente á la mujer. "Mi Mando de&truye los Vellos Supérfluos de cualquiera parte del cue::-• po sin molestar ni dejar cicatriz, en cinco minurtos. Predo. $2.75. "Mi Velve," · de Le Fevre, es riquis ima crem~ pan el rostro de las sefíoritas y señoras de edad; quita las arl'ugas, llena los huecos de la mejilla y la garganta, rejuvenece .la tez. Precio, $3.50. "La Crema. Bleal," de Le Fevre, no tiene igual para cualquiaera clase de m01I1.Chas en el rostro, palidez. barros, pecas, etc., suaviza y da una sonro. sada blancura al cutis. Precio. $3.50. Los Polvos de T alco de Noruega á la violeta d•e Le Fevre, 1eleita~. curan y perfuman el cutis con aristocrático aroma. Precio. $1.1.0 Invito á las damas á que me favorezcan con sus consultas acerca de la conservación y mejoramiento de s,u belleza. (Mi folleto .lustrado con instrucciones .para "Masage Facia:l'' gratis, y mi respuesta es personal y privada.) · Mme. Josephine Le Fevre, núm. 12:>8, Chestnut St., FILADELFIA, P A. (E. U. de A.) Agente General para la República Mexicana, Sr M. Vela.seo C., 61} del Reloj , N9 2. De venta en las Droguerías de los Sres. Carlos Félix y Ci¡.. Profesa núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa, n úmero 5. México, D. F. de seguir por sí solo un curso sistemát ico de cultura física, encueatra instrumentos para su desarrollo hasta en las piedras. Los grabados de este tiro muestran :,,Jguaos mo- l., F. A . H. Q UI EN escribió las anteriores líneas, parece haherte retratado en ell a<;; palabi-a por palabra te describen, y al leerlas volví i verte y sentirte á mi lado. ¿No eran tus ojos profundos, azule3 y serenos como la mar en uaa tarde de veraao':' Tus ojos celtas, sin mezcla de otra raza, donde la ternura y el amor anidaron siempre. Tu voz suave y sonora á la vez; tu mano fuerte y blaaca, tibia con el calor que tu corazón since'ro le infunrlía ; tu apostura varonil, franca, dulce y cortés, reflejo de días útiles y noches sereaas, como lo dice con tanta verdad la poesía antes citada. Al leerla y pensar en ti con más intensidad que otras veces viao dulce y t riste á mi memoria' el recuerdo de una cálida tarde de mayo, en que juntos paseamos en el j a rdincito que rodea la casa. El sol se había ocultado y a tras I a vecina moa taña; pero el occideate reflej aba aún sus últimos destellos de oro pálido y rosa. La brisa tibia traía á i atervalos el vol uptuoso a.roma del azahar; los .::ocuyos empezaban á brillar entre las hoj as ; todo al rededor nuestro parecía sumergido en amoroso ensueño. Nos detuvimos sileaciosos en qii rosal predilecto, cubierto entonces de rosas color de ámbar. Al acercará ti sin arraacarla, una de las flores, entreabierta, vi en su ceatro un insecto de forma extraña y de vívidos reflejos de esmeralda. - ¡Mira, te dije, qué animalito tan precioso y tan raro! ¿No tiene dos cabezas? Nunca olvidaré la expresión de tus ojos profundamente azules y profuadamente amantes al mirarme y decir: -No es un animalito, son dos y son más felices que aosotros, pbrq ue son libres. Nada te dije con los labios; pero sé lo que mis ojos negros y amantes te dijeron:-Si tú quisieras . . . . Debes haberlo leído en eJlos, porque suspirando murmuraste este verso de tu poeta favorito Cowper : The oath of sorrow, and this path alone. Leads to the land wllere sonows unk(nown. * Y ahora que esM sen la tierra donde la l!risteza es desconocida, te pido que peraones á Ja. niña aturdida y ligera por quien tanto lucharon tu amor y tu virtud. ¡ Si supieras cómo el rosal no ha vuelto á dar flores color de ámbar! ¡Si supieras cómo se han eatristecido mis ojos desde que les falta el espejo azul de los tuyos! ¡Oh, tú que me enseñaste á creer, á esperar y á a mar, perdóname! MARIE ll1ADELEINE. * La senda clel sacrificio esta única(mente, Conduce á la tierra donde la .tt·isteza es (desconocida. Banco eentral Mexicanc;, CAPITAL............................................... ........................$ 10.000,000.00$4 FONDO DE RESERV.A....................................................$ 915,526. Hace descuentos y préstamos con 6 sia prenda. NEgocios en cuenta corriente, giros Y C?bro, sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en genera) toda clase de operac10ne, bancarias con Bancos. comerciantes, industriales, propietarios y agricult<?res. EMITE BONOS n 11 CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, SID cupón, pagaderos á seis semestrales, ganan• <10 todos ua interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsclle ~ank, Berl!n Y su'. Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen. Munich, Francfort, Dresden, Be1chroeder, Berlla. Com¡,toir Nat!onal d'Escompte, París; S. J. P Morgan y Ola, New York.-J<!eufitze y Ola, Parls - Muller, Scbalt y Cia.. New York.-National City Bank, New York.-First NatLOnal Bank. Chlcago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. FIG. -:-Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de orn. l. v imientos gimn~sticos que p ueden ejecutarse con ayuda de uaa bala de doce libras de p%o; mas no es pre;iso tener esta bala: uaa p iedra, un pedazo de hierro ó cualquier objeto q ue pueda cogarse con firmeza, p restará idéntico servicio. El peso depende de la fuerza física del ejercitante, pues claro está que un niño ó una mujer no tendrán la misma resistencia de un homb re, por lo quees de adverti r que el !Jnico Representante en la República: JUAN DOSSE mtx1co, Jtpartado s61. y Cajones de Ropa. LINEAS NACIONALES DE MEXICO El s istema fe rrocarrilero más importa.ate de la Repú ? l ic~. El únieo que proporciona el servicio de coches dorm1tor1os. FIG. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Los trenes directos salen de México á las 8 30 de la mañan a Y á las \l 00 de la noche. El mejor servicio para TORREON, DURANGO y todos los demás puntos del · FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cruz. Tren rápido nocturno á. VERACRUZ, Coches Dormitorios, <Buffet» de Pull man. . Despacho de Boletos, Gollseo l'iuevo, l'io , 10. na :r.uarc.1. reemplazando el Fuego 1io dolor nl caid" pelo, cura rap1dadel y se~ur& do lae Cojeras. Eapara• · vanes,Sobreboeaoe. 'rorcPduraa,etc.,e~ llevulaivo y reaolotivo 1omejorablee l" París, 165,Rue si.Honoré Jtodas Farmacias. H IERRO UEVENN adopcr la ACAO.do MEDICINA do mb activo y económico. el ú o Inalterable en 101 palles cil :lnemla, Clorosis, Debilt el dela lr Sello "Untan de, FIOfl 14, Bue dea lean-Arta, PülS 2. objeto e legido para. los ejercicios no demande, p ara levantarlo, más que un poco de esfuerzo; como la sucesión graduada de movimientos acrecienta la potencia y energía muscu lares, se irá aumentando el pe,o á. medida de las aecesidades. Los movimientos combinados puedea variarse á volunta.d, pues cada uno desarrolla un grupo es· pecial de músculos y todos son igualmente provechosos, con tal que obedezcan la dirección y extensión marcada por la naturaleza. Solamente una noche hasta San t\ntonlo , s~!~º~~q ~an Bernabéj * *... Pedro Treviño Nuestras damas se quejan mucho de manos y pies fríos: ¿dónde está el remedio? ea los eje rcicios físicos. Las aficionadas á ocupa cioaes domésticas, pueden bombea r agua hasta que empiecen á sentir un calor suave que se insinúa por todo el cuerpo y pr oduce una sensación de bienestar; las de clase muy .incumbra.da, cuyos criados se convierten en espías y árbitros de sus a cciones, pueden encontrar en las pesas la medicina para calentarse. Eitos ejercicios, tan fác iles y al ,. alcance de todas las fortunas y condiciones, so.n para r obustecer espe- . Los ejercicios con pesos puedea efdctuarse en las tres posiciones: parado, sentado y acostado. La recámara, por estrecha que sea , ofrece bastante esp acio para practicar los qué aquí ilustramos, que, por otra parte, no molestan á naLas comparaciones son de mal gus- l die. to, pe-ro debe Vd. probar estas aguas U n entretenimiento atractivo y para que fol'>Ille Vd. su opinión. . fructuoso en este orden de ideas, No decimos que son las meJores consiste en lanzar una bola á lo pero si que son tan buenas como las alto con u na mano y recibirla con mejores. l a otra, que la impulsa de n uevo ,y así sucesivamente. Cuand o la bola. es un poco pesada, hay que proceder con precaución para que no caiga sobre los pies, siendo este Monterrey. mismo r iesgo lo que hace perfeccionarse en tal suerte. ' Apartado 56. TOPO CHICO Est:i. forma de gimnasia es muy conveniente para las señoras y señoritas, que raras oportunidades tienen para dar á los brazos un de sen vol vimiento indis pens able para que sean hermosos. ¿No son ellas las que usan mangas cortas en tra jes de ba.ile y recepciones y aun de paseo? ¿No son ellas las que desean atar los corazones con el encanto fí,,ico? Y no se escandalicen ustedes; porque esto es una verdad axiomática. E l amor entra por los ojos: amamos lo bello por Jo armóaico y perfec to ; nos repugna lo feo por su carencia de proporciones y agradabilidad. Y la bellezp es l a salud; no habrá hermosura Jiertamente e n un cuerpo demacrado y endeble; las mej illas pálidas, los o jos hundidos, los labios escamosos, no s on signos de belleza y á nadie gustan ; ojos alegres, vivos, chispean tes; mejillas sonrosadas, labios frescos y rojos ... . este,atractivo es el r esultado de la salud en geaeral, que no se imita. ni falsifica, y que h ay que cul tivar para que dure y mejore,. Respirar aire constantemente renovado, nutrirse con a limentos de fá• cil digest ión, no tomar estimulantes, mejor dicho, viaos, y · ao comer en dernasía,son principios fundamentales para la cultura física propiamente dicha; que aplicados con método, ayudarán poderosameate á. coaservar la salud, el te• soro má s precioso, sin el cual los honores, riquezas y aun el amor nada siga ifican, porque son como l as di afan idades de los rayos de luna para un ciego. ** * Deventa en las Droguerías, Boticas, Mercerías LINIM~!rD 3. l FIG. 4. cialmente l os brazos, iafluyendo su acción sobre todo el cuerpo. * * * de piernas, los Como ejercicios largos paseos á pie son el medio más divertido y práctico. �El mundo 111strado El mundo Tlustrado Muchas señoras no salen sino en coche, creyendo éste un buen proced1mientv hígiémco: las ventajas que adquíel'eu cousisten en respirar aire líb1e y p1·eseutar á la 1ma• giuadón temas más pl'óximos á la uaturaleza; µero sí caminaran á pie, creciendo las dbtauc1a:s día á día, tendrían las vtntajas autes ái;bas y, at.lemás, lasmú,tiplesque se derí van del !llv v im1euto de los músculos: se calenta, íau en primer lugar;á p uco sus lllUsculos esLal'ía.n mas duros y firmes, notando Pllas mismas que después cte una exeursión cuotictiana durante una .semana, podrían andar sin f ,.t ,ga uua distancia cada vtz mayor. No pára allí la iuflueocía b1enheuhura: los órganos tienen una contxtóo ími ma, un poder recíp1•e,cv: así, en este caso, la circulación strá más activa; las secreciones, más abundantes ; la digestión, más acabada, y las fun,110nes cerebrales, más amp lias. E,táprobado que un trabajo físico, acomodado a las circunstancias del 1odiv1duo, es el mejor estunulante para tod11, clase de trabajos. hijos enfermizos y poco resistentes; madres sanas y robustas, hijos fuertes, ámenos, por supuesto,que los padres se9,n unos degenerados. La. cultura física opera una metamorfosis admirable en los cuerpos y en los á oimos, da f~lici<iad y alarga la vida. C. GALINDO. 00 EJERCICIOS ·OIMNASTICOS ** * FIG He notado en toda la República una p1·eocupación general: que los ejercicios fí,icos dañan á las niñas y á las mujeres. V11,mos por panes: ¿habrá mujeres mejor desarrolladas que las cirqueras'! ¿qué males les b11on sobrevenido de sus prácti· cas diaria~·! Ningunos: s<' n bien proporcionadas, elegantes, derechas, duran muchos añós. cuando se sabeo cuid11,r, y tiet.en hijos robu.stos y sanos: luego nu es cierto que se adune m!l.l alguno á los ejercicios fíücos. En B:stados Unidos hay clubs de mujeres donde se asocian con el único objeto de hacer gimnasia. Las que ha.o durado má_s ae un ail? y que han ~otrado anémicas y arruinadas tienen piel rosada,muy buen apetito, magnífica digestión, regu- 5. laridad de todas sns funcionf!s y paz en la mente: ¿qué más se puede de~eari' L os japoneses prPstao gran atención á la cultura física; sus mujeres vi ven con sencillez y se ejercitan al aire libre con el fin da ganar en fuerzas y salud y ser buPnl!,~ madres. ¿No es esto una prueba de que los ejercicios físicos . lejos de perjudicar, facilitan las funciones naturales? *** Entre los comerciantes en animales es cosa bien sabida que si la hembra es endeble, el hijo también lo será. Nosotros, las gentes, no formamos excepción á las leyes de la naturaleza: madres enfermizas, 7 LA 1.- Manténgase el brazo unido al• costado del cuerpo, con la bala ó el peso cogido con firmeza. 'l'ráigase el brazo suavemente hacia el hombro, flexionando al mismo tiempo la muñeca. Después de que el peso ha. tocado el hombro, bájese y vuél vaseá la primera posición. Repítase con cada mano hahta el causa.ocio. Este ejercicio es muy eficaz rara desarrollar el bíceps. 2.-Vohéense la.s palm;¡.s hacia adentro y sosténgase el peso entre ambas, adelante del cuerpo y tao bajo como sea posible. Dóblense los antebrazos sobre los brazos. trayendo el peso hacia el pecho. Hágase ahora un impulso y levántense por encima de la cabeza; dando 11,l movimiento su mayor extensión. Vuélvase á la posición primera y cootinúese hasta la fa. tig a ( Para fortalecer hombros y brazos.) 3.-O¡,rimirndo el peso con una mano, cuyo brazo se extiende á lo l argo de su lado, inclínese el cuerpo en esa misma dirección hasta tocar 111. rodilla. Altérnese y repítase. ( Para robustecer los músculos del tronco.) · 4 - Con el peso en la mano, extiéndase el brazo lateral y horizontalmente. Dóblese el a.ntebl'azo, hasta que el peso descanse sobre el hombro. Practíguese el ejercicio con el otro brazo. (Para. desarrollar el tríceps y el deltoide ) / 5.-Partiendo de la posición derecha y con el peso bien cogido, inclínese el cuerpo hacia adelante, doblaodo 1 nciotura; vuélvase á la primera posiCJióo, conservando los brazos derechos. Este ejercicio tendrá un provecho especial, si estando derecho se extiende el cuerpo hacia atrás, tan lejos como sea. dable. (DP alto valor para robustecer los músculos de la Pspa lda.) Modeiodela ho :clladeiverdaaer(i't ELIXll~ TÓNtCO ANTIFLEMÁTICO del Dr GUILLIÉ Desde hace mas de noventa años, el ELIXU!, del D• GUILLIE es empleado ., "tr con éx1to contra económicos como Purgativo y Depurativo, es el mejor Jarabe de jazmln Jardir,ería Jazmln triunfante Planta i:armentosa, con flores <'e color amarillo vivo y muy olorosas. Se multiplica por esta.. as, acodo~ ó injertos, sob1·e la~ demás es· pecies de jazmio~s amarillos. Par~ que prospere•?JeJor.deberá plan\ar· se en tierra hgera y fran~a.. S1 ~e mantiene al abl'igo en una estancia - - ------------- "A LA GRAN MUEBLERIA" " RICARDO PAnTT,LA. Y SALOIDO, ~ .,3 :,.. e MUEBLES PARA RECAMARA, t"' COMEDOR, 0 t%J SALON remedio e, nlra todás Y OFICINAS. DEL PU ECIO $ 12.00 Dr PAUL GAGE Hijo, Fann° de iª Clase. 9, rue de Grenelle-St-Germa.in, PARIS tarrua1es para por medio de un bramante, y se dispone en forma espiral en una maceta de una dim!lnsión conveniente, saliendo fuera del vaso únicamente la parte que no está cubierta por· el musgo. Se llena el ties~o con ti~rra buena con mucho mantillo. se riega v <'oloca en una habita ción cerca de la ventana, expuesta al sol. La tierra debe tenerse constantemente húmPda, regándola con agua templada. Pasada la época de las heladas, se pondrá el ti.esto al aire libre, al pie de una pared expuesta al Mediodía, siendo útil enterrarle con !ll objeto de que conserve una h umedad más uniforme. Cuando los racimos florales se hayan desarrollado, se cortarán ros brotes de manera que solamente cont!lngan dos hojas sQ.bre cada racimo. Es verdad que una sola hoja bastaría para mantener la circulación de la savia; pero es prudente ha~-a dos pa· ra el caso desgraciado de que se pierda una de ellas. De cuando en cuando puede regarse con un poco de estiércol desleído con mucha agua; pero para esto se necesi~a mucha precaución, puesto que seria dañoso un exceso de fer~ilidad. Si al madurar la uva hiciere frío, se retirará la maceta á una habitación adecuada. La precocidad de la vtd cultivada en tiestos es muy notable, y la fertilidad aumenta de un modo prodigioso, puesto que se obtienen ordinariamente seis racimos de uvas en plantas de diez y ocho meses escasos. hiñ0. Y EN TODAS LAS FARMACIAS fflatbles de mlmbrt -Painkl\\e.y NO LO OLVIDB USTBD Ningún especifico de los conocidos has- ta hoy para la curación de las enfermedades de La piel reúne las condiciones de bondad, eficacia. y facilidad para e'?-plearse, que la "Pon,a<la Balsán,1ca J"\ara vlllosa." Se vende en todas las Droguertas y Boticas jj, 2.,; centavos caja. Precios Baratos. PlDA EL CATALOGO (MATA D OLOR) de PERRY DAVIS' fa ealle S. Juan de le- trán No. 11. Cura CALAMBRES , El ricino empleado como planta Insecticida en las habitaciones El Boletin de l-,. Pociedad ele Horticultura de Limog-es, dice que el pro· pietario de un café colocó en el salón prinC1ipal una planta de ricino, Palma Christi, ó higue1•a. d~l diablo, que con todos estos nombres es conocida, y á los pocos días observó que en el local no queda.ha una sola ¡:nosca viva, mient1·as que la pa rte infP.r ior de las hojas se hallaba cubierta de moscaR muertas. ~l mismo periódico recomien da el <'Ocimieo~o de las hojas de ricino para destruir el pulgón y otros insectos que a ta • can las plantas. PARA LOS DltNHS tS u .... Limpia y conserva la dentadura como ninguno fl tro. ' A " "I t ,do por mii fs de Dentistas. No ha.v otro que lo subs1ituy11. De venta Pn toclas la, D •oi,-nerías y Bodca~, á $0. 50 tubo ó directamente, re• mitieodo PI impor·te á DENTACURA CO., Newark. N. J ., U. S. A. PARFUNlERIE VIO LETAª~ ED. PINAUD 18 PLACE. VENDÓME fifi PAR.IS RELOJ LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE Han trasladado · su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construíd9 expresamente para ellos, en la EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Segunda·de Vlateros, Número 11. Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida clientela y al público en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido un gran surtido de Brillantes, Perlas y Piedras Preciosas, Alhajas finas, Relojes y artículos de fantasía [propios para regalos. Toda la mercancía es nueva. Grandes novedades de París, Viena, Berlín, etc. Siendo todo de reciente importación, ha sido calculado con el buen cam_bio que existe, pudiendo, por consiguiente, realizarse á precios cómodos. ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ·•·•~ • -• •jll,• MARIHOUISE • « . . . .. . . . . • ir . . . .. . . . . ED.PJNAUO . ~. PAR.IS~~ . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA "EL D~ntífrieo Ideal." · · COLICOS DIARREA Joyería y Relojería 1 AGENCIA AND\DbRAS PARA NIÑO EN LOS_QUE SE ENSENA A ANnAR EL NIÑO SIN MOLESTIA. ., las enfermedades ocasionadas por la Bilis y las Flemas. Depósito General : El Póoo-anse sobre un tamiz flores de jazmírr con azúcar en polvo; se cubre el tami7. con telas mojadas; se baja todo á la. bodega en una cazuela. y la humedad del local disolverá el azúcar, que al caer al tra· vés del tamiz, se convertirá en jar abe. · Cuitlvo de la v;d en macetas Se toma un sarmiento del año precedente, de un metro á 1,6 de largo, procurando que las dos yemas superiores sean fructíferas, lo que fácilmente recooo('e todo ~rlÍc· tico. Se envuelve todo el sarmiento con musgos. á .excepción de las dos yemas r eferidas, el cual se asegura 0 las o enfermedadesdelHigado, del Estómago, Gota, Reumatismos, Fiebres Palúdl cas y Perniciosas, la Disenteria, la Grippe 6 Influenza, las enfermedadesdel e;,,.. f!JJ> • $11.,,."_ Cutis y las Lombri<!ll"'"'<e,....v·· ces Intestinales. !t,.,,._,¡; "'o/"" /4/n• . Es uno de los ,,,,.,/4,!;llhi,r~ medicamentos mas habitada, produce flores durante casi todo el invierno. AGUA VIOLET7S.:. DE PARME ... JABON THEODORA •.• EXTRACTO MARIE. LOUISE l EXTRACTO GENET D' OR Í PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �l JARA.B E DEPURATIVO , Año XII.-Tomo I - Número 14 México, Abril 2 de 1905 Registrado como art\<lulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 1891-Impreeo en papel de la Fibrica de San Rafael. Del Doctor Gaona ------------------·---\ Precio: Sl.50 centavos la Botella -■----■-----~-·--·--- . .,..... Es la preparación más científica'" en su género. Cura las afecciones sifilíti• cas de los huesos,' las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofu- losas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especiat 5 pesos. ··Preparado Escrupulosamente Por la Compañía Internacional Médica, S. A. ' , ~''· ~ - l • DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS .. ' Depósito general: Sr. General Don Porfirio Díaz. [Cuadro de Federico Rodrí,ruez.] José Uihlein, Sucesores, Alma,é n de _d rogas_~ iseo Nu evo, 3. MEXICO. ,,,...... \ .:. ·. U! w • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 13, Marzo 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017873 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aire y sol Alberto Robles Gil Animales amaestrados Concurso feminista Democracia criolla el Club México La hora divina Libros y revistas Manuel González Cosío Próspero María Alarcón Puerto Arturo y Mukden https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3949/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._12._Marzo_19..pdf 43da432670255bbd44d40342aa9ddcb6 PDF Text Text . l . •M adres ·de Familial Año XII.-Tomo I Número 12 México, Marzo 19 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda clase el 3 de Noviembre tle 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las que padecéis con él llanto y los sufrimientos de vuestros pequefl.uelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE . .- del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res Y la inquietud ·nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño . natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PRE- . PARACIONES LLAMADAS CALMANTES . QUE CONTIE- . NEN DROGAS PERNICIOSAS EL JARABE CALMANT.E DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU-NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihl.e in, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. EL MARISCAL OYAMA, VENCEDOR DE KUROPATKINE EN LA GRAN BA.TA.t.L,\ DE MUKDEN, �FundadQr, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. DlrectoT, LUIS G. URBINA, Gerente, .Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOM~Z UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretario. No se devuelven originales. LA SE]-\ANA La lluvia blanca. l. u ANDO el azul zenital del mediodía se desU garró, de pronto, en un cortinaje de nubes plomizas, todas las cabezas se levantaron, sorprendidas por la inesperada transformación. Las pesadas colgaduras celestes cayeron en pliegues gigantescos hasta agujerearse en las linternillas de las cúpulas y en las cruces de los campanarios. Por los horizontes. se extendió un friso negro por el que se veían agitarse, monstruosas .v deformes, visi, nes apocalípticas. La luz del sol tomó una gris entonación de claridad lunar. Los pájaros urbanos, tan habituados á jugar en aéreos deportes en las cornisas de las azoteas y en las puntas de los alambres eléctricos, chillando pasaban á gua• recerse de la próxima tempestad bajo los raquíticos árboles de. los paseos públicos. Un viento semicolérico cruzó levantando remolinos y abriendo estrepitosamente puertas y balcones. Las gentes, á semejanza de los pájaros, iban también con apresuramiento cómico, bus• cando asilo en tienJas y portales. Primero cayeron unas cuantas gotas, sádas y gruesas,que, al chocar en el suelo, rebo· taban, deshaciéndose en polvo cristalino, á manera de diminutos juegos de agua. -¡Qué chubasco! Y no; de pronto, ·el aguacero, que se iniciaba con sus características señales, su firmamento obscurecido y amenazante, sus truenos sordos y lejanos, sus telones nebulosos, sus rápidas y efímeras luminarias por detrás de las crestas de las serranías, la lluvia prometida y anunciada con tan aparatosas decoraciones de tiniebla y de caos, se desgranó en blancura, en estambres oblicuos de perlas sonoras, en pasamanerías inmaculadas que rayaban el aire opaco con líneas vertiginosas de cuentas de marfil ...... Y el pavimento de las calles fuése cubriendo de una muelle y sedeña alfombra de granizo, que en fuerza de albear, se irisaba, bajo los apacibles y cenizos reflejos.e De l'alle en calle, conforme se alejaba la mirada, en las lontananzas que se borraban y desleían en un gris de humo y sueíio, el blanco de los suelos, al amoldarse á Ja suave topografía del camino, á las desigualdades de las baldosas, á los accidentes del arroyo, dibujaba en tapicerías fantásticas los bordados más caprichosos y sutiles. En los salientes de las fachadas, en los relieves de piedra de los muros, en los barandales de los balcones, en los remates de las techumbres, la lluvia endurecida, la lluv-ia blanca y persistente, ensayaba los motivos de una decoración uniforme y monótona, pero deslumbrante; y tal parecía que el guijarro de la acera, y los sillares carcomi<los de las paredes y el hierro enmohecido de las rejas transformábanse en mármoles pentélicos, en fantafm-igorías de nieve, en pirotecnias de algodón escardado. La ciudad entera se volvía de azÚ\1ar como los alcázares de los cuentos de niños; y por un largo rato vivimos Jos habitantes de la metró poli en una ciudad construída con fragmentos de es tal actitas cristalinas, coprs de nieve inhollada, pétalos de lirio y plumas de paloma La capital se vistió de fiesta y tuvo su primera coquetería primaveral. Sólo en los campos y en. los jardines de los pueblecillos cercanos, las tlo_res nuevas, las flores cargadas de polen y de savia virgen, caían herida~, mutiladas, arrancadas sin piedad por estos proyectiles meteorológicos que, como todas las fuerzas ciegas de la naturaleza, adornan aquí, destruyen d!lá, en unas partes sirven de ornamento y en otras de ruina, como seguras de que así debe ser para cumplir con las fecundas metamorfosis de la vida. Virginia R.eiter. Nos visitará este célebre actriz: bueno es irle dando la bienvenida. Un vanidoso sentimiento de amor a,l terruño, nos hace presentir que la ··artista italiana conserva por este Méjico que tanto la quiso, un dulce recuerdo de simpatía. Diez y seis años hace que en plena juventud llegó á nosotros Virginia Reiter. Era entonces un tipo nervioso, una figura delicada y simpática, que más que por la pureza de las líneas, nos atraía por la expresión encantadora y amable de mujer apasionada y sensitiva. Los ojos tenían un brillo de incendio y en las mejillas pálidas, de pómul0s salientes, prendían- se, de vez en cuando, las rosas de la fiebre :mt ardor de la juventud salía á flor de piei en aquella cabeza romántica. Aplaudimos y mimamos con extraordinario cariño á esta infanta del arte latino. Ahora es una reina. Muy pronto vamos á volverá verla y una curiosa inquietud aviva en nosotros el deseo de que ella también al llegar, cargada de laureles y quizás de desilusiones, piense sonriendo y con una lágrima. contenida en los ojos brillantes: -Abridme vuestro corazón como antes.amigos míos: ¿no es verdad que estoy en mi casa? Roosevelt y M lstral El Presidente am.,ricano, hombre de alma enérgica y cuerpo robusto, cazador y ranchero en los campos llenos de sol, imperialista El mundo nustrado Nuestro primer c-0ncurso de 1905 J;onor al trabajo ftmtnlno ' E PREMIO A LAS TAQUIGRAFAS Y MECANOGRAFAS MUNDO !LUSTRADO, que ensaya hoy UD propósito de coadyuvar, dentro de su esfera de acción, al estímulo de la labor femenina y de la segura adaptación de la mujer á la vida práctica, ha resuelto abrir un certamen de mecanógrafas. y taquígrafas, dos nuevas cl~ses de profesiomstas muy numerosas y solicitadas ya en el país, tanto en _los centros comerciales como en los burocráticos, y en )as que ha. tomado puesto definitivo y se ha distinguido sobremanera el trabajo de la mujer me:¡dcana. . Jl:sta idea espera tener acogi_da .ben_évola entre el gremio á que atañe. Se mvita :L esta noble lucha á todas las señoritas que se dediquen á la taquigrafía y á la dactilografía,y estamos seguros de que acudi~á~ •á_ aquel llamamiento para aspirar á una distmción que conceptuamos honrosa, porque en el combate de la exis· tencia nada hay tan halagador como vencer por el propio esfuerzo, ni nada, tampoco, tan satisfactorio como ser vencido por el verdadero mérito. L Como va á juzgarse-y ésta es una observación muy importante-de la habilidad de las concursantes en los ramos indicados, y el jura· do técnico que adjudique los premios debe decidir también en su dictamen cuáles son las sefloritas que más se distingan en las pruebas correspondientes, esta mención, en un documento de tanto interés, será la mejor recomen· dación que puedan presentar las agraciadas cuando así les convenga, al solicitar un pues· to en establecimientos públicos ó particulares. Las pruebas á que aludimos no serán en realidad otra cosa que una reproducción de la . diaria labor que tienen, así las taquígrafas como las mecanógrafas, en el servicw de oficina. He aquí las bases á que se sujetará el referido concurso: *** "El Mundo Ilustrado" abre un concurso para todas las señoritas que se dedican á la Taquigrafía y escritura en máquina, sobre las siguientes bases: 1~ La señorita que desee tomar parte en este concurso, deberá dirigirse á la redacción de este periódico por medio de una carta en 1a cual expresará: A.-Su nombre y domicilio. B. El sistema taquigráfico que usa y el modelo de máquina en que desee escribir, exceptuando la. Rémington, que es la menos usada actualmente. 2lJo "El Mundo Ilustrado" ofrece dos premios: uno para la seíiorita que alcance ll!- mayor exactitud y rapidez en la prueba taqmgráfü:a, á la vez que la mayor velocidad y corrección en la prueba de escritura en máquina. El otro premio se otorgará á la señorita que obtenga el primer lugar solamente en la prueba de escritura en máquina. 3<' Se formará un jurado especial compuesto de personas de reconocida competencia y ho· norabilidad, quienes sujetarán las dos pruebas á que se refiere este concurso á l~s reglas 9-ue sean más apropiadas al caso y tiendan á Juzgar con perfecto conocimiento y á resolver con verdadera equidad. 4i¡. El primer premio consistirá en una máquina de escribir, nueva, de la marca que escoja la señorita agraciada, y un diploma, y el segundo premio consistirá en $100.00 en efectivo y un diploma. · 5l), Este concurso se efectuará el día 16 del próximo abril, en las oficinas de nuestros periódicos, y las solicitudes para tomar parte en él se recibirán desde hoy hasta el 5 del mismo mes de abril. *** Oportunamente se darán á conocer las personas que formen el jurado calificador, y se indicará también la hora en que han de efectuar· se las pruebas. eo la. Casa Blanca, llena de estrellas, acaba dé dar una muestra de inefable ternura. Ha escrito á Mistral, al viejo t ··ovador de Provenza, una carta imnregnada de ideal sano y de poesía sincera. En el fondo <le este rudo trabajador hay, sin duda, un contemplativo y un soñador. No resisto á la tentación de traducir ese cordial y susurrante canto del poeta íntimo: no es malo recoger estas profesionesdefe, en favor de la espiritualidad humana. de los adoradores y sostenedores de la vida práctica y de los feudalistas del d6llar: Casa Blanca.-Wáshington, Diciembre, 1904. Muy querido señor Mistral: La seí'Í.ora Roosevelt y yo estamos tan encantados con el libro, como con la medalla, y tanto más cuanto que, desde hace veinte a-ños casi, poseíamos un ejemplar de "Mirella. " Esb primer ejemplar lo guardaremos á causa de los recuerdos que nos trae; pero el nuevo, kayendo una dedh·atoria personal, ocupará desde ahora el lugar de honor. · A vos y á vuestros colaboradores deseo todo éxito. Enseñáis una lección que nadie niás que nosotros necesita aprender, .nosotros, la gente del Oeste, nosotros, nación ardiente, inquieta, sedienta de riqueza; una lección que después de la adquisición de Lln bienestar material relativamente considerable, nos enseña que todas las cosas que realmente cuentan en la vida, son las cosas del espíritu. Las industrias y los caminos de hierro tienen su valor hasta cierto punto; pero el valor Y el poder de resisten<'.ia, el amor de nuestras esposas 'y de nuestros hijos, el amor del hogar Y de la patria, el amor de los novios el uno por el otro, el amor y la imitación del heroísmo y de los esfuerzos sublimes, las simples virtudes de todos los días y las virtudes heroicas, todas esas virtudes son las más altas; y si llegan á faltar, ninguna riqueza acumulada, ningún "industrialismo" imponente y resonante, ninguna actividad febril, bajo cualquiera forma que se produzca, será provechosa ni al individuo ni al país. No es ·que desconozca el valor de esas cosas , "del cuerpo de la nación;" únicamente deseo que no nos hagan olvidar que al lado del cuerpo existe también una alma. Os doy las gracias de nuevo, á nombre mío Y de mi esposa. Creed que fielmente soy vuestro.-Teodoro Roosevelt. LUIS G. URBINA. E L juego es contemporáneo del hombre y una manifestación al parecer ·peculiar y típica, y por consiguiente inseparable, inherente de su naturaleza. Los hombres de la edad de piedra como los de la época del rengífero, se entretenían ,en ganarse unos á otros los productos de la caza, sus.armas y sus joyas rudimentarias al juego accidentado y emocionante de la taba; al pie del calvario los legionarios romanos se disputaban á los dados la túnica inconsútil del apóstol; en la Edad Media las cartas y el sacanete er_an medios habituales de despojar al prójimo, ó de ser por él despojado, y en los tiempos modernos la ruleta, el monte, el treinta y cuarenta, el póker y tl bacará forman una deliciosa gama casi musical de medios y de procedimientos de despojo. Es inconmensurable la amplitud de la trayectoria que va desde las canicas que juegan los niños en la vía pública á las cuantiosas operaciones de bolsa en que se hacen y desha, cen fortunas como por encanto, con la complicidad del telegrafo. Institucione, hay, entre ellas La Bolsa y las carreras de caballos, que no son otra cosa que vastas empresas de juego que se escudan tras del pretexto, aquélla, de poner la total oferta frente á la total demanda, y éstas de procurar . el mejoramiento de la raza caballar. Juegan y por consiguiente pierden la matrona honesta que noche á noche aventura los centavos del gasto ahorrados durante el día; juega el niño que apuesta su calabazate con-. tra el condumbio de su camarada; juega el an~iano sus pesetitas en el tradicional tresillo; Juegan los bobos del Puente de Londres sus chelines á si se ahogar á ó no se ahogará el infeliz que ha caído al río, y juegan los nomenos bobos de_:Farís sus sueldos á si el pescador de caña, mas bobo que nadie, que opera al- lado, sacará de las tupidas ondas un juil ó un za• pato viejo, y no juegan menos, si bien en más vasta escala, los que compran acciones de minas en ciernes, los que venden su deuda interior japonesa, para comprar consolidado rus?, y_ el que hipoteca su finca para hacerse acc10msta de la Compaíiía Diamantífera del Ixtacihuatl. El azar, la aventura, 10 desconocido son la gran sirena y contra sus seducciones n9 hay nunca cera de Campeche bastante en las orejas del Ar¡¡-onauta. ' En una ó en otra forma juegan Udes., jugamos nosotros, juegan los de más allá. Quien no ha jugado, jugará, y quien se abstendría de jugar, jugaría ó jugase, si hubiera modo y advers_ario. El verbo se conjuga prácticamente y á diario en todás las formas y modos, en todos los tiempos, números y personas. Decimos coi;i la misma autoridad "juega tú," que en forma condicional "jugaría si pudiese," y hasta en las complexas formas del más espeluznante subjuntivo: ''hubiera de haber jugado, ' ' · Y el progreso ha hecho su camino multiplicando los juegos, complicando sus peripecias, refinando sus procedimientos, desde el silencioso dualismo del tute, ha-ta la pluralidad de un "tres contra tres pelotaris de primera," y desde la solemnidad casi r(l,ligiosa del monte, hast a la ensordecedora alharaca de la Bolsa de valores. La mecánica no podía ser extraña ni negar su concurso á una pasión tan avasalladora, y como quiera que ''las solitarias," en que con sólo quererlo puede uno ganarse á sí mismo toda su fortuna, no bastaban á satisfacer la sed de azar de los t aciturnos y de los anacoretas, los inventores han discurrido ing-eniosos aparatos en los que se apuestan diez centavos contra una tablilla de cocholate de á cuartilla, ó una peseta contra un puro esculpido en zompantle. ¿De dónde puede provenir ese afán universal de' jugar'/ ¿De qué impulsos, sentimientos ó necesidades primitivas proviene ó arranca'/ ¿Qué exigencias mentales ó morales satisface'/ Fácil es decirlo si se trata de los juegos de destreza ó de fuerza. En ellos busca y encuentra el hombre la satisfacción de ejercitar y de ostentar sus aptitudes; la v1:1,nidad legítima de ser ágil, robusto y enérgico; en esos eje1·cicios sacia su sed de renombr\l, de fama, de gloria, y ellos mediante, su yo se dilata, se sobrepone, . triunfa del yo ajeno; y el triunfo es la suprema satisfacción humana. En los juegos de azar, la psicología del jugador es otra y llega á ser más misteriosa y más profunda. Lucrar parece ser el móvil y lo es en efecto en los jugadores de ocasic•n; pero no es, no puede serlo en los jugadores de sangre y de raza. En éstos el lucro es lo secundario, lo accesorio, y el juego mi!.mo y sus emociones ei lo principal y lo fundamental. Es sabido que un verdadero jugador tiene por lema "Vale más perder que dejar de jugar." No es, pues, en este caso, más general de lo que parece, la codicia el móvil del jugador, y hay que buscarle otro, y otro subyugador, dóminador é irresistible. La vida del hombre es una lucha constante y sin tregua; el hombre que no lucha contra la Naturaleza, contra la ignorancia, contra la miseria, contra todos los obstáculos y contra to· das las resistencias, es un hombre inerte, infecundo, inactivo, muerto. La lucha es, pues, un instinto primordial,imperioso, irrefrenable, y, como todos, desproporcionado á su objeto y desmesurado en proporción de su fin. Satisfacer esta necesidad y obedecer á ese inst into, es un placer,y triunfar,una suprema satisfacción. Luchar contra lo débil, contra lo insignificante, es un goce mezquino. Los goces de la lucha y el triunfo son proporcionales á las resistencias que á ellos se oponen, á la fuerza, al po • derío del adversario. Ahora bien, no hay enemigo peor que el azar; nada en él es gobernable, nada previsible; sus leyes se nos escapan; sus medios nos son desconocidos, sus supuestos propósitos. incomprensibles. Por un extravío del instinto de lucha y midiendo las satisfacciones que ella procura, no por la excelencia tle los resultados á que conduce, sino por la inexpugnabilidad del enemigo que se afronta y del peligro que se corre, el hombre gusta de luchar con lo desconocido, contra lo aventurado, contra lo intangible, y en· vez de intentar,como los titanes,· escalar el cielo y vencer á los dioses, ó arrebatarles,como Prometeo, el fuego div ino para darlo á los hotnb,res, juega, es decir, lucha estérilmente,ruinosamente con el azar y acaba por degradarse y deshonrarse pretendiendo alcanzar una victoria tan poco posible como seguramente infecunda .. Este vicio, pues, como todos, no es más que el aborto de una virtud. Y sí son para.la humanidad buenos y laudab les los instintos de que arranca y que son su origen; ·son para ella deplorables los resultados á que conduce. Con el tiempo y el dinero que se pierde y se malgasta en el juego, la humanidad sería doblemente digna y doblemente feliz. DR. M. FLORi:S. �El m11110 Tlastrado El m11110 1111strado .J , L ..... A primera persona que lleg-6 fué ·el muchacho de la lechería, que todas las mañanas antes de la madrugada, ya estaba tocando afa: nosamente á la puerta, con la carita sonrosada por el frío, y su gran bote lleno de leche que apenas p~día cargar. Pedro oyó perfecta~ente todo el ru1d?: oyó, primero, el trotar de la mula en el cammo y el cascabeleo de los botes zangoloteándose en sus cestas con un ruido alegre de esquilones rajados; oyó rechinar Ja pue:rta de la cer~3: y, en seguida, los pasos d~s1guales Y precipitados del muchacho, que camma~a llevando el pesado bote en una mano y repi~ando con la otr~ los cuartillos de medir. Despue~, ~res golpes vivos, dados con decisión e? la vidriera ...... Casi percibió, entonces, los ligeros pasos ~e. la abuela saliendo apresuradamente á recibir la leche; hasta le pareció en~reoír los golpes del espeso líquido cayendo primero al fondo ~el jarro con un ruido lleno Y profundo, y subiendo hasta su cuello en asc~ndente escala musical, rigurosamente cromática .... . . Pero no se J:?OVió s~quiera y continu~ clavado en su asiento, silencioso, mirand? ~ntensamente á la anciana, que yacía en el v~eJo catre, dulcemente dormida en un sueño sm ensueños, fría, blanca, yerta. ..... . Otra vez, y otra y otra más golpeó .el muchacho la puerta con creciente impaciencia h~sta que, al fin desalentado, llevando en ¡~ die~tra el gran bote, que apenas podía cargar, y rep1c~ndo con la otra mano los cascabeleantes ?uartillos, 0.l_'éronse nuevamente sus pasos desllfuales, ale¡ándose con un ritmo quebrado, un ritmo de danza,. desvanecido á los pocos momentos en la quietud de la mañana, que apuntaba ..... _Una hora despué?, una estrepitosa algarabía hizo tembl~r los ~r1stales.de la empolvada ventana. Una 1rrupc16n desordenada de arrapiezos, una carrera vertiginosa estrellándose violentamente contr~ la frágil vidriera, una descompasada baraui:ida de saltos, risas y retozos .... grandes gritos, grandes golpes..... Pedro oyó á sus camaradas llamarle con voces destempladas :-¡Pedro l. ... ¡Pedrito r ¡Pericooooo! ¡Ya nos vamos á la escuel~·,· · · · · ¡Pericooool. .. ... ¡Tan, tan, tan, tan!. .. '.'.'.'Éi muchacho oía. aquel b_arullo sin cambiar de post?ra ~n la s~lla, obstmadamente mudo é inmóvil, fi¡a la vista en los marchitos labios de 1a anciana y ñgurándose por momentos oír en el fondo de la cocina el hervoroso batir del c_hocolate y la aguda voz de campanita matutm_a de~~ ab~ela, que lanzaba el sempiterno grit?:- ¡Al.la va, muchachos, allá va!" Ni un eco respondió en la casa á las destempladas voces del exterior ; hubo un momento de e?tupor entre los pilluelos ...... breve indecisión .... cuchicheo .... y otra vez partió la bandada en carrera lo ca, lanzando alegres gritos bajo los cristales purísimos de aquella mañana invernal. .... El sol rondó largo tiempo la ventana del cuarto. Adentro, todo era quietud y misteriosa sombra. Súbitarr!'ente 1)11 venablo dorado cabrilleó en los empañados cristales, s.; co. 16 porunahendidura del marco y trazó un largo filete de luz en los ladrillos del suelo. Una gran línea luminosa destacóse oblicuamente en la atmósfera entenebreci~a de_ la pieza, y mil y mil átomos impalpables y brillan tes <·omenzaron á danzar, despertados por aquel baño de fuego. Lentamente fuése extendiendo la . lengua de luz hasta tender una ancha alfombra de bienestar y de calor, que algún nigromante benévolofué arrastrando con suavidad imperceptible por todo el aposento. Mien~ras tanto, un rayo Juguetón se , enroscó en una de las p~tas de ~erro de la cama, trepó por la enmohecida varilla, salpicó un puñado de al_j_ófar sobre los almohadones azules y en la te1ida colcha, y fué á bruñir una cofia de plata viva sobre los blancos cabellos de la muerta. ~l nieto los vió, los vi6 arder como plata líquida y no pudo apartar de ellos sus pupilas fijas y dilatadas, su rostro contraído, al que subían los sollozos sin poder desbordarse; su espíritu, conturbado por un trastorno que ni siquiera concebía. Así los veía, sí, así los había visto muchas veces al asomar la abuelita todos los días al extremo de la calle que va á la escuela del pueblo: blancos y lucientes, ardiendo bajo los rayos del solcomo una hermosa cofia de plata sin mancilla. De pronto un paso rápido y resuelto echó á volar los ecos adormecidos de las piedras del patio. Una mano amiga llamó vivamente á la vidriera, una silueta conocida se diseñó en el exterior y una voz alegre y simpática rompió bruscamente la monotonía de aquel silencio fúnebre:-¡Abuela, abuela! ¡El cartero! ¡El car: tero! ¡Por fin! ¡Con qué afán s.alía la abuela á espesarle diariamente á la v~ntana, interr?gando desde bien temprano la crnta del ('ammo que iba á esconderse, culebreando, detrás de la loma vecina. C" da transeúnte excitaba su ansied,i,d fungiéndole engañosos espejismos .. . .Pero al fi'¡1 reconocía la característica gorra subiendo y bajando en la curva del camin. ¡Qué dicha!. ... ¡Ahora ~í traía la cartatan vivamente esperada, la carta del hijo bienamado!. ... Pedro creía oír, otra vez, sn entrecortada voz:· "Ya llega, ya llega . . . .. ya está junto á la cerca ...... ahora saluda con la gorra, ¡buenos días, cartero, buenos días ! ¡Entre usted! .. Pero, ;,por qué pasa de l~1·go? .... ¡Virge~ santa! esto no puede ser; sm duda está eqmvocado y va á volverse luego .... ¡Si debe traerme mi carta, la carta de tu ·padre, ;,no es cier-to? .. ¡Cartero, cartero, regrese usted!. ...... Corre, Pedrito, llámalo, llámalo, ¡que no se vaya!. .. ¡¡Se ha iilo!! ....... ¡Ay Dios mío, Dios mío, Dios mío!. .... . Y cuando el cartero desaparecía por el lado opuesto del cawino, Pedro veía á la pobre vifja desplomarse en su sillón, sin fuerzas, sin aliento, empapada~ en lágrimas sus viejas arrugas, y en los ojo~ y en los labios una desesperanza inmensa, triste y sombría como la noche .... ·. Mientras el muchacho se pintaba todas esas escenas sin hacer <·aso de los repetidos toques que esta. vez sí daba el cartero, éste se impacientaba y redoblaba sus golpes y sus voces. Hubo un momento de silencio en que pareció vacilar.... luego, un ruido extraño, un silbido como el de un objeto que se desliza rápidamente por el suelo, y de nuevo se escucharon los rápidos pasos del hombre, alejándose en la inmensidad de la llanura, bañada de uno al otro confín por un sol implacable. Pedro miró y vió en el 1,uelo un objeto pequeño, rectangular, herido de lleno nor la luz, que lo convertía en una mancha blanquísima y reverberante. Era la carta tanto tiempo esperada, la carta d~ su padre, que el cartero había arrojado por debajo de la puerta. Y siguió mirando fijamente á la muerta, en cuyo rostro yerto se proyectó ahora, en sepia, el rectángulo de la carta, de la carta tan vivamente esperada, que acaso traía noticias del padre y del hijo, que acaso venía á sacados de mi~erias ..... . Corrieron las horas. Un gran bullicio vino á azotar una vez más los cristales de la vidriera. Tocaron. gritaron, y por fin forzaron la puerta y penetraron en la casa. Eran los vecinos, hombres y mujeres, alarmados por la inusitada quietud de la morada. El muchacho oyó su~ exclamaciones. sus preguntas, sus comentarios, sus a yes sinceros ó fingidos. Quisieron llevárselo .... ¡Todo en vano! No despegó los labios. ni se movió de su asiento, ni defó de contemplar á la anciana con sus pupilas, que no encontraban lágrimas, con su rostro, al que asomaban sin desbordarse los sollozo,¡, con sµ espíritu, turbano por un trastorno que ni siquiera concebía. Entonces las mujeres la envolvieron en una tela negra, arreglaron las ropas de la cama, plegaron las manos de la muerta sobre $U pecho en dulce actitud de plegaria, y encenrl-ieron cuatro velones, que colocaron á los lados del fúnebre lecho. El s0l había trazado un arco completo, y tocaba al extremo opuesto de la pieza, en el último rincón, donde la abuela se sentaba en las tardes á despeair el día, oyendo el ronrón del gato, que dormía apelotonado en su falda . ·Un ruido extraño empezó á hacerse oír á la distancia, un monótono golpe batiendo el suelo, como si un individuo con pierna de palo avanzara caminando trabajosamente. El ruido se acercaba, interrumpiéndose frecuentemen~e y continuando en seguida su acompasado bat_ir de las piedras del camino. Primero apareció el flaco mastín, @nlodado é · hirsuto, moviendo festejosamPnte el rabo y engendrando ale!!'res saltos y ágiles carreras. Después, el pobre, apoyado en su palo, el sombrero en la ·mano, apeh:nazadas en desorden l as verdosas greñas del pelo y de la barba, haraposo en "us andrajos, en su rostro, en sus manos de color de tierra, que parecían también ll,,llOS horribles RtPULSION Es verdad, tú lo sabes: sed de amores tiene mi corazón; supremas ansias de hallar una mujer que lo comprenda diciéndole: "Soy tuya sólo .... ¡manda!" y leal como el perro que me cuida, no tenga miedo á mi pasión huraña. ni á mis hoscas tristezas, y me preste, , para ascender al ideal, su·s alas. 1 ** * ' Tú lo sabes, y vienes cariñosa '. á decirme: "Aquí estoy; samaritana 1 seré, ,tu sed de amores · calmará la frescura de mis gracias 1 en plena juventud, v en tus heridas 1 he de verter el bálsamo que sana, , aplicando á sus labios siempre abiertos, : mis labios, que por jóvenes abrasan. * ** Hermosa, ve adelante; tú me ofreces, para calmar la indefinible ansia del amor que mi espíritu ambicion a,; tu juventud excelsa 'y soberana; el fuego de un abril que en las cortezas hace~que suba, al crepitar, la sayia, cuaja l¡i.s yemas y los prados viste, abre capullos.y.revienta 1:ainas. harapos de carne. Era. el pobre del pueblo que diariamente recogía su limosna de manos de la abuela; y su fiel mastín, que no salía nunca de · casa sin llevar en el hocico un buen mendrugo. Ante la inusitada iluminación del aposento, ante el fúnebre atavío de la muerte ,que había pasado junto á él sin herirlo, el mend igo, atónito, quedóse en el dintel de la puerta, inmóvil, vidriosas l as pupilas, soltandq el viejo sombrero, que cayó á sus pies, envuelto por las primera.s sombras nocturnas que vestían de un gris uniforme sus andrajos, su rostro y sus manos, que parecían pertenecer á los mismos terrosos harapos. Y el perro se detuvo también en el umbral y lanzó un aullido largo y profundo, largo y fúnebre, que corearon lúgubremente otros perros, allá lejos, en la dilatada extensión de la llanura ... Entonces Pedro se resbaló de la silla, se arrojó al suelo y empezó á retorcer~e, á sollozar, á ulular con voz más y más enronquecida, que cortaba de repente un hipo violento y desgarrador .... Todo esto bajo los negros toldos de la noche, que avanzaba silenciosamente sobre la triste inmensidad del campo. ... JUAN P ALACIÓS. Puebla, enero de 1905. * * * no me ofrezcas Hermosa, ve adelante; la fiebre del placer que pronto pasa, admiro, como artista, los contornos de tu cintura, y tus caderas amplias, y me incitan al b_e so los claveles de tus labios en flor, y la fragancia primaveral que emanas .... ¡was mi espíritu busca en sus sueños un amor con alas ! * ** La noche interminable de tus ojos no tiene una promesa de esperanza, no dice que ha de fulgurar la luna ni mucho menos que se acerque e1 alba, y yo busco en el orto de mis sueños que se ake siemore, misteriosa y blanca, un¡¡. prístina aurora indeficiente que me dé luz y vida con sus llamas * ** Hermosa, ve adelante; no mitiga mi sed de amores cenagosa charca; vamos los dos por diferentes rumbos, que tú me ofreces el placer que mancha y busco yo, para escalar la cumbre, el casto afecto eme del lodo salva: ¡Tú me brindas un cuerpo y yo anhel_o una alma! EDUARDO J. CORREA, Agua.scalientes, 1906 �·El man«o nastra«o El m114o 111stra110 Muerte del señor Director DE LA BENEFICENCIA PUBLICA E domingo último, eri las primeras horas de la mañana, dejó de existir en la Capital el Sr. D. Bartolomé Carvajal y Serrano, Diputado al Congreso de la Unión y Director de la Beneficencia Pública en el Distrito. La muerte del señor Carvajal, que causó entre el círculo de sus numerosas amistades una verdadera sorpresa, por lo inesperada, ha sido generalmente sentida, pues las dotes que como funcionario y como particular caracterizaron siempre á aquel hono•·able caballero, le habían conquistado entre nosotros muchas y muy cordiales simpatías. L ",'" ,, - ~ ~~ .,_,f "'-""'- ' DE VISTA E XTERIOR 1. L A CASA DE LOS RE~ORES RUBÍN'. a.llí se obser va hasta en los más pequeños deta-lles. ·t· El salón Luis XV, que es una posi iva ma'lla ostenta en sus muros magníficas lunas ~~v\ad'as y gobelinos del siglo XVII de un val~~einestimable, dos estatuas sobre sus col?mde irreprochable hechura, y una gran Jardf:~ra con racimos de vid c~nc~la<los en mármol. Entre los muebles se dlstmguen notablemente por su belle7:a unas cómodas de amaranto con incrustaciones de nácar y tableros con pinturas en porcelana, y unas _mesas de bierta de már mol de Carrara,traba¡adas con c~imor exquisito. Los "bibelots", loR _" est?rhos" las alfombras, etc . etc.. son también dignos de llamar l a atención. En el ves~íb?lo se ven otros tapices de mér ito Y, u?a vitrma, de dos cuerpos con abanicos de rlistmtas épocas, adquh-idos por los señores Rubín. en París, Florencia, Roma, Londres y Valencia. . Contiguo á este sa Ión se encuentra otro, estilo Luis XVI, octagonal, que fué construí~o expresamente para adapta~lo á la. sober~ia a lfombra g ris perla con guirnaldas y ramilletes, · cuyos detalles Sfl ven en uno de nuestros gra- · bados. H acia el fondo del.salón, cuyos muebles lucen artísticas aplicaciones de metal, recuadros de laca y mosaicos diminut?s, se· ve. un a " Madona" <lel siglo XVII, debida al pmcel inimitable de Murillo, y, cubriendo laq puei:tas, grandes co rtinajes cuyos colores armomzan perfectamente con el tono.general del de~or ado, ofreciendo el más llamativo golp!3 de vist a. Además de estos dos sal9nes, ci~a~emo~,uno, estilo " I mperio" y otro · Re1:acumento : En el primero se ven, entre otras ¡oyas artística~, un bronce de Bonaparte y un cuadro de Esquive! que representa á Carlos V en Yuste, y en el segundo, algunos paisajes muy b~llos; entre éstos uno que lleva el nombre de Un remanso" que es obra del célebre Natal Pesado. Eri cuanto al comedor y á los demás d~partamentos principales de l a sunt~osa resi~encia, bástenos decir que en todos, sm excepción, se ha hecho un vel'dadero derroche de arte Y de lujo. Seguros estamos de que nuestros lectores ver án con agrado la publicación de las fotografías que les ofrecemos, ya que l?s salones á que nos referimos pueden ser considerados en México como un verdadero modelo en su género. L A CASA DE LOS SERORES RUBÍN. -SALÓN L UIS XVI. y 00 A Italia V ita lian i LA CASÁ DE LOS SE~ORES RUBÍN.-UN DETALLE DEL JARDÍN. El señor Carvajal era originario de Concordia (Sinaloa), donde se dedicó en sus primeros años. al comercio, sirviendo después en su Estado natal como Presidente del Ayuntamiento,y como Jefe Político en Guadalupe de los Reyes, primel'o, y después en Maz:itlán, donde desempeñó con acierto los mismos cargos. En 1886 vino á México, logrando aquí captarse desde luego la estimación de personalidades prominentes, gracias á su honradez y á su inteligencia. El Sr. D. Agustín Cerdán lo nombró al poco tiempo su representante en Veracruz, encomendándole la dirección de las obras del Puerto, de las cuales era él contratista, y, en premio de sus buenos servicios, lo. hizo más tarde su apoderado general, llamándolo á México y poniendo en sus manos todos sus negocios. Los funerales del señor Oarvaial se efectuaron el día 13 en el Panteón Francés, siendo presidido el duelo por el señor Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, y por el Sr. D. Jesús Carvajal y Rosas. Entre los concurrentes al acto se encontraban, además, algunos funcionarios y altos empleados de la Administración Pública, y parientes y amigos del finado. ... UNA RESIDENCIA SUNTUOSA Los salones de los Sres, Rubin de la gran recepción que en hónor de la St·a. Duna Carmen Romero }{ubio Apropósito de Dfaz, ofl'e~ieron últimamente el 8r. D. ' LA CASA DE •, . LOS SERORES RUBÍN. - SALÓN LUIS :XV. Manuel Rubín y s u distin¡rnida eRposa la S1 a. Düña Trinidad Pesado d·e Rubín. reproducin os hoy algunas fotografías que rep1·e~entan la fachada, el jardín y los salones principales de la suntuosa residencia en que se efectuó la fiesta mencionada. Alguien ha dicho que la casa de los señores Rubín, en Tacubaya, es un verdadero museo de arte, y á fe que no se ha equivocado, pues pocos. muy pocos. entre nuestros salones aristocráttcos, serán los que encierren tantas y tan valiosas obras de arte como aquélla. encierra, y que estén al mismo tiempo amueblados y decorados con el refinamiento de buen gusto que P reso en la cárcel lóbrega de una Larga noche polar, tus ampos veo, ¡Claro y piadoso rayo de l a lun8'. Llegando hasta el pavor de tu hipogeo .1 Mas grave encánto tu dolor aduna Bajo las ondas glaucas del Leteo, ¡Oh Arcángel¡ y es entre la noche bruna Más süave y más blanco tu aleteo .... . ••1 ·Flor del ¡·ardín de Maeterlinck radiosa! 1 • t o en c~ravan a·, Belkiss por el desier T u conjuro es infiel ; mas milagrosa Es Óircé la proterva soberana_; Sus cerdos gruil.en en la noche umbrosa ¡Y no llega la luz de la mail.ana! . México. 1(105. JOSÉ JUAN TABLADA. LA CASA DE LOS SERORES RUBÍN -UN ÁNGULO DE UNO-DE LOS SALONES CHICO'\ INMORT A LID A D 00 No,· no fué tan efímera la historia de nuestro amor: entre los folios tersos del libro virginal de tu memoria, como pétalo azul, está la gloria, doliente,· noble y casta de mis versos. VERDAD AMARGA Pu'vis e.t tt~bra s,im1u,. Hor.. Es el hombre en la vida transitoria un -gusaño de luz que resplandece, y que se arrastra, y brega y des_f~llece tras el mentido halago de la gloria. No puedes olvidarme, te condeno á' un recuerdo tenaz; mi amor ha sido lo más alto en tu v_ida y lo más bueno, y· sólo entre los légamos y el cieno surge el lívido loto del olvido. ¡Aliento misterioso de una escqria que la ambición sacude y estreme~; sombra que brilla y á~ºD?º q?e, crece en lul:ha gigantesca é irr1sor1a. Me verás dondequiera, en el abierto loto nocturno, en la alborada rubia, y cuando hagas labor en ~ desierto corredor mientras tiemblan en tu huerto ,loS:monótonos hilos de la lluvia: ¡Frá,gil vaso de amor en que Natura vierte el ensueil.o que fecunda y crea; y larva endeble que en la etapa obscura de una existencia que el dolor caldea, da su savia de genio ó de locura á las potentes alas de Ja ideal y habrá s de recordar. Esa es la herencia que te da mi dolor que nada ensalma. Seré cumbre de luz en tu existencia, y un reproche inefable en tu conciencia y una estela)nmortal!dentro1de tu alma. CLARO OBSCURO. 1905 - ------ �r e1 ffllftdo T11strado El fflll40 lllStrado Grónica ~xtranjera este nombre, cada q~ince días, por invitación especial de mi. excel~nte Hmigo, ~l eximio poeta que dirige El Mundo llustmdo, v_c- Y. á resumir, ta-~ conc1sa,m~nte cuanto me sea posible, los sucesos sal1t _n ;es de la política de la hterat_ura ~ del arte contemporáneos. Y hablaré des?e luego de la s1t~ac1ón actual de Rusia; nada, en efecto, atrae en ~stos mstantes la atención del mundo, en el grado en que la atraen los prodigiosos acontecimientos que conmueven desde sus raíces b_asta sus últimas f~ondas el grande árhol eslavo: desde sus raíces es decu:, desde las dos gigantescas capitales del imperio: Moscow la s~nta y la espléndida ciudad del Zar Pedro, hasta sus frondas más l~janas, b~sBAJO nía ~us obscuras alas sobre el pueblo ruso: la dinastía salvadora y terrible de los Rurik, la dinastía fundadora, se extinguió; renació entonces la vieja anarquía, y en acecho los pueblos vecinos, se aprestaron á aprovecharse de ella para distribuirse en festín las tierras rusas. Fueroq en esa época los que pudiéramos llamar los Estados generales rusos, la asamblea de los principales boyar.d os, lo que salvó á la nación: dieron la corona á Miguel Romanof, fundaron así la dinastía hasta hoy reinante, y el águila negra y bicéfala del escudo ruso abrió entonces otra vez sus grifas alas para, volverá volar sañuda y fuerte á los campos de batalla. Desde esa épol'-a no ha habido siglo que no presencie un avance de los dominios rusos: contra Suecia y Turquía, contra Finlandia y Polonia, contra el Cáucaso y Persia, contra el Turquestán, contra China, en fin. Cuando Francia é Inglaterra, unidas en la guerra de Crimaa, le impidieron realizar el sueño que desde el tiempo de Iván "el Terrible" han tenido todos los zares de apoderarse de Constantinopla. de hacer suya la Basílica griega, la maravillosa Basílica de Santa S ifía, Rusia, semejante á un río inmenso, ha arrojado sus millones de hombres, de soldados y de rublos en el colosal embudo del Asia Central, en el Turquestán ruso, allí donde se dilatan lagos en.o rmes, análogos á mares interiores, y ha enviado las olas inagotables de su invasión hasta los pies de la alta mesa de Pamil', del encumbrado techo del mundo; hasta el declive boreal del Himalaya, que endereza en medialuna sobre la India su ciudadela prodigiosa de agudísimas cumbres coronadas por riieves eternas; hasta los bordes lejanos, Pn fin, del Pacífico. Cua.ndo allá llegó, impuso varias veces su ley despótica y las poblaciones asombradas se ~ometieron; fundó en 1862 el puerto de Vladi vo•tock, le puso ese nombre, que significa Dominador del Oriente, y lo artilló de manera tal, que pudiera considerarse como inexpugnable para hacer de él la <'abeza de las provincias marítimas de Siberia. Obtuvo luego de la decrépita monarquía china el derecho de tender parte considerable del ferrocarril transiberia.no al través de la Mand0buria; invirtió par11, construir ese ferrocarril, el más largo del mundo, sumas enormes: 115,000 dollars por cada milla, en tanto que en los Estados Unidos sólo se invierten de 13 á 15,000; ocupó á Mandchuria militarmente, aún afi, mando que sólo hacía esto de un modo provisorio, para asegurar la integridad de su ferrocarril, para salv11,guardar los intereses europeos por algún tiempo; .:onsiguió, en C.n, que,Uhina le cediera á título de arrenda miente;> por veinticinco año~, el admirable Puerto A1·turo en el extremo Sur del abrupto amontonamiento de colinas que forman la península de Liao Tung, en pleno mar del Celeste Imperio; fortificó esta puerta titánica de la Mandchuria, circunvalándola con líneas sucesivas y concéntricas de cañones para abanicará la redonda con un abanico de fu<>go las aguas y las tierras próximas, y_ dibujó, en fin, con millones de rublos, apenas al Norte de Puerto Arturo, la ciudad marítima de Dalny, que hizo surgir de la nada, soñando en hacer de-ella una ciudad cosmopolita y perfecta, en cuyas calles amplísimas· se hablaran todas las len!!uas, y en cuyas avenidas, que radiarían como luces de a~tros, habían de erigirse templos á todas las religiones para que allí, cosa estupenda, fuera el único sitio de la terrible autocracia en el que pudiera hacer su nido el ave milagrosa de la libertad. Al aprestarse así á ir realizando tamañas empresas, los gobernantes rusos podían repetir con inmenso orgullo 1a frase ambiciosa de Peter Ro~erts: ''¿Qué signi.fi~a la palabra eslavo?" "Sign~fica Gloria", y al sentir como los rusos sienten que son una de )as más ¡ó venes de las naciones europeas podían enorgullecerse t(l,mbién, recordando que los afamados antropólogos Weisbach y Welcker aseguran que, en tanto que el peso medio del cerebro de los alemanes l~ega á 1314 gramos Y. medio, el_ de los eslavos sube á más de 1325, y que mientras que la capacidad cramana de los pueblos germánicos alcanza 1470 centímetros cúbicos, la de los mismos eslavos asciende á 1478. Verdad es no cbstante, que, mientras el gobierno ruso ponía su guantelete de hierr¿ sobre Mandchuria, v~rio~ de los,má~ intel_igentes so~ióloos del Im11erio ~i,cutían la convemenc1a de e~ta lll".as1ón: Zenz1~off, fntre ellos pe,imtstamente afirmaba que "los qumce millone, de habitantes que co~ponen la población esenci!1'11!1ente heterogénea_ <l;e la Mandchuria no se dejarán seguramente as1m1lar con tanta fac1hdad como las sal'vajes poblaciones de los Kirghises r:ióm~des de _las estepas asiáticas_, 1 que la rusifieación de esa comarca fértll é mdustr1al será tanto más dificil cuanto que el elemento ruso faltará allí de un modo forzoso: no llea~do á poblar los inmensos desiertos de la Siberia, la Rusia no puede ~iertamente tener la presunción de colonizar 13'. Mand~huria, cuya p~bl~ción es ya suficientemente densa para el espac10 relativámente restrrng1do de que dispone.'' . . A los escritores que tales atirmac1ones formulaban, se agregaban aún otros como el Profesor Migulin, de la Universidad de Kharkoff, que demost1·aba que la Mandchuria es por completo impropia para la colonización rusa, á causa de que allí es imp<?sible que lo~ rusos compitan con la extraordinaria ba~atura de los salar10s de los c~rnos. . La invasión, sm embargo, proseguía: los am1gos del gobierno ruso repetían confiadamente las célebres frases que condensan sus grandes cualidades: decían como .el eminente historiador Alfredo Rambaud, para ponderar la fecundida.d dd las uniones rusas: "Cuando nace en Francia un batallón y en Alemania un regimiento, nace en Rusia un cuerpo de ejército·" recordaban como el célebre sociólogo italiano Ferrero, en honor da 1'a energía intel ctual y moral del pueblo ruso,que los pobres vendedores de diarios .v de libros en las estaciones de caminos de hierro del imperio, los cargadores, los albañil~s' _errantes y a_un los pastores, han sabido constituirse en artels, en aso¡iiac10nes comumstas para no convertirse en víctimas del capitalismo; y las locomotoras lanzadas al través de las inmensas soledades dl'l Asia boreal por las manos impei·iosas de la burocracia, continuaban llevando hombres, armas y rublos al fondo de la Mandchuria, á Puerto Arturo, cada vez mejor artillado, á Dalny, eada vez mejor trazado. • Por momentos,á pesar de todo, voces aún más autorizadas que las de los simples sociólogos se hacían oír: el prínc~p~ Ukhtomski, . un viejo ami"O del Zar Nicolás II, un hombre de clanv1dente patriotismo y de lealtad bien probada, escribía: "Rusia está. llegando crónicamente á los tormentos del h,-mbre; el nauperismo aumenta en extensión y en grado y ni hay probabilidades ni medios de detener ó amino~ar s~s mal~s. Lo_s gastos públicos crecen por todas partes y en todas d1recc10nes srn límites, en tanto que la-s fuentes del trabajo productivo se agotan. La gente del pnís, joven y vieja,trabaja 0011; toda:s sus fuerzas; pero todo su e~pe· ño no basta para satisfacer las ex1genc1as del Estado y de los que viven del trabajo de los campesinos" . ..... Y agregaba aún resueltamente: "No hay más que un camino hacia un futuro más brillante y es la libertad del pueblo. del yugo de la burocracia." [l] · · Sus palabras, lo mismo que las de otros patriotas eminentes, no fueron oídas; no se oyeron tampoco las reclamaciones del Japón y de Ingla(1) St. Petersbur¡¡sk.la, Vedomosti.-Novlembre 13.-1901 (citado Por el profesor Vlad\mlr G. Simkovltch en la Internatlonal Quarterly de octubre de 1904). RUSIA ANTIGUA.-CUERPO DE GUARDIAS DE IVÁN EL TERRIBLE EN 1550. ta las ásperas y ~lmisalvi,j··~ tier~as mandchúes, cuyos declives finales se hunden en el dlst:1:..1 e Mai> Amar11lo, en el vasto Mediterráneo as·1át · en par~ limitado poi· las islas japonesas. teo, El mmenso país, que cubre más de veintidós millones y medio de kilóm~tros cuadrados, y que pueblan cerca de ciento cuarenta millones de habitantes, se estremece en sus colosales e;.tep11s del oriente de Euro a por las que resbalan largos y lentos sus magníficos ríos· se estre p ' · · · d e1 N orte d el ~s1a, . como s1. terrible • mece en sus m~ensas p1an_1cies calofrío lo sacu~tera, c omo s1 fiebre honda lo agttara, desde el río Vístula, estriado de roJo por 1a sangre po1aca y 1a sangro rusa en él vertidas, hasta el tortuoso L1ao y hasta el Hun, su afluente, sobre cu_yas agüas con eladas ~c~ban de amontonarse cadáve,:es de rusos y de ¡aponeses, dura~te las ultimas tremendas luchas empenadas en torno de Mukden de la t capital mandcburiana. · ' remo a . Rusia había ido organizándose, y _creciendo y extendiéndose ro res1 yam~nte C<?mo un hongo que todo l? mvade, como si en su serio llev~ra m:ster1osa v1rt?d que á la mue_rte misma le hiciera desafiar: no existía aun 1 puede de:c1rse, hace once siglos; entonces, en la octava centuria. sólo hab1a en las entraftas de lo que hoy llamamos Rusia europea ext- "' . · t ~s r~pu'bl'1cas q1:e entre s1, comb atí an, que ningún amo, ace,auasy d1mmu taban q?e se d1str1buían las tierras para cultivarlas, y que no formab~n aí; nmguno; pero cuando hombres de otros climas: escandinavos no p dos. penetraron al través de sus tierras, ellos 1es dieron poco' á p rmar unidad de que car~ían,. y Rurik, el atrevido fundador de la prime~~º• di~ n!l'stía q?e en Rusia se impuso, fué_la mano de hierro que empezó á _ mr las tierras eslavas. reu ~uando, pocos siglos desp~és, en la déci~ tercera centuria, las grandes mvas10neR tártaras extendieron su onda negra · espesa y aho a t bre la Europa oriental, el territorio ruso quedó an~gado y cualqg. n e so. · · t ro pud o 1magmar · · U1era ese t 1empo sm1es que la Rusia iba á morir ó que t ben ya muerta; mas á pesar de todo, se independió por fin y e~ el si {s resucitó más poderosa: la dominación tártara hubo de e'nseñarle / 0 t· car. el despotismo con una habilidad suprema, con una firmeza inco!r~~!: ble. el más grandede los zares de entonces lván IV mereció u 1 p blaciones espant:3-das lo sobrenombraran · 'El Terribl~:• • él fué iufenªs fin {L la dommac1ón mongola. apoderándose de K3:sán; el fué tambln el 9-ue, a_m ezado por los hoY:ardos rusos en_ su potencia y en su vida, cubrió a Rus1_a de ca~alsos, Y_él igualmente el que, tendiendo su sangrienta es ada hacia, el Oriente, senaló á los zares posteriores el cam1·no de la p · , msondable, • c h!I'• e1 cammo, que I!arecia de la Siberia, que para él revandescubrió y para él conqmstó Ermack, el tremendo cosaco. A su muerte, pudo pensarse otra vez que un a ve negra y fatídica. cer- GUERRA RUSOJAPONESA.-DESTROWS CAUSADOS POR LA ARTI· LIERÍA EN UNA ALDEA CERCANA Á MUKDEN. terra que unidas intimaron al gobierno ruso en 1902 la obligación en que estab'a de hacer que sus ejércitos !'lvacu~ran la Mandchuria;no OJ:eron aún la declaración hecha por el góbterno Japonés al Zar en septiembre de 1903 de que había llegado el momento de hacer salir á los ejl>rcitos, y la guerra estalló por fin hace trece mes·es, estalló de súbito, con la violencia de las tempestades más terribles. Como un arco encorvado enfrente de Corea, de Mandchuria y de l as provincias marítimas de Siberia, están las islas japonesas; como flechas que partieran de ese arco, tupidas, veloces y mortíferas,han volado unas tras otras las embarcaciones, llevando en su seno · 1a muerte y trasportando incansablemente los ejércitos. · . Librada la primera parte de la campaña en el mar,la flota rusa, herida por sorpresa, bloqueada luego, á lo menos parcialmente, sucumbió al fin· aglomeradas muchas de las tropas del Mikado en torno de Puerto Arturo compraron con la vida de cerca de cincuenta mil combatientes,al cabo d; largos meses y de horribles hazañas, la ciudad fortificada; mar- · chando las otras fuerzas contra el resistente ejército de Kuropatkine, lo han batido en Liaoyang, lo han obligado á retirarse rumbo al Norte, acaban de vencerlo en Mukden, y así, desde el río Yalú,gue limita por el Septe-n trión la península de Corea, lentamente van los colosales ejércitos al través de la agrias montañas que por el Este forman el áspero borde de la cuenca en cuyo fondo se encuentra Mukden y corre el río Liao; lent'amente se retiran, lentamente se efectúa la evacuación exigida por el po • tente imperio marítimo, y las aguas incontenibles del río eslavo retroceden palmo á palmo hada el N ortc. Al producirse así estos portentosos acontecimientos, el pueblo ruso,el pueblo que en Europa ha soportado largos siglos la tiranía sin quejarse, el pueblo que el príncipe Ukhtomski pinta muriéndose de hambre, devorado por la miseria, el pueblo que perdonaba todo, dice el eminente sociólogo Emil Reich, porque en cambio de sus horribles torturas se le daba gloria y porque sentía oscura y potentemente que era el artífice de una obra inmensa, de la obra prodigiosa de la rusiticación del Asia, empieza también á comprender oscura.mente que ~e le defrauda, y pues ya no acierta á comprar con su esclavitud la gloria, se estremece convulsamente en una aspiración potente y terrible hacia la liber~ad. Por eso el grande árbol eslavo se conmueve en estos momentos desde sus raíces hasta sus frondas más lejanas, desde Moscow la santa, hasta las remotas aguas del Pacífico; y el vendaval que lo agita interiormente y que exteriormente lo azota, es, sin duda, uno de los más terribles que en l a historia del mundo se lran desatado. · Méxi..:o, 12 de marzo de 1905. EZEQUIEL A. CHÁ VEZ. lv! ~i¿ .. r RUSIA ANTIGU~. -PRISIONRROS POLACOS ENTERRADOS VIVOS EN MOSGOW, GUERRA RUSOJAPONE~A.-UN CORONEL RUSO DIRIGIENDO POR TELÉFONO LAS MANIOBRAS DE LA ARTILLE:RÚ:• �~I ffllldO t11stra4o El in11do lllstrado boscajes que se tienden en la falda de las montañas vecinas, distí~guense aquí_y allá blancas y solitarias ermitas. Y se piensa en los pintores primitivos italianos y en sus cuadr~s murales que piadosamente trazaban la ascética vida de los San.tos Padres <!el Des~erto. Aquel paraje se anto¡a una Tebaida florida y milagrosa. Y al aire puro de la montaña, vigo- panoramos cer~anos al Valle. Es la montafla ruda y agreste con sus gigantes coníferas, sus musgosos peñascos y sus quebradas, donde ríe y corre una agua diamantina. Nuestras fotografías mues_tran alguno~ de los paisajes más bellos del Desier.t o. las rumas del monasterio de franciscanos y diferentes puntos del camino. El pauperismo en Rusia:-!. Un grupo de indigentes •n un dormito• rlo público - 2.- Una mesa de obreros.- 3. " Hall do la casa de un trabajador: en el suelo se ve la nieve que ha .entrado por las ventanas. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 LA TIERRA DEL SOL (Por José Santos GhoGano.) I , Se abren los ojos clnos de la virreina blonda y hace brillar sus piedras la mitra episcopal ... .. . ¿Cú:ro el balcón morisco, nne un púlpito recuerda? ¿Quién descolgó la escala de retorcida seda? ¿Cuál paseo, el de sauces, que en el río se ve .... ? La. Edad de los virreyes es baile de gran brillo; y en él mientras se doblan las basas de un t resillo, se van desenvolviendo los cuadr os de un minué .... Tmperlo Oua.renta mil esclavos abrieron el camino del Ouzco á Cajamarca. por donde el Inca va: su I>adre, el Sol. le altunhra; y el r egio peregrino devora millas, leguas y siempre más allá . .. . Manto ledió una al1,1a.ca cu<t.l áureo vellocino; escala hízole el brazo de quechua y alma.rá; irguló su cetro; y, como dueño de su.destino, saltó, sobre aquella and,i de oro, en que echado está. Tejiendo raros bailes los pallas van delante: detrás van los soldados de aspecto fulgurante; el Inca, en su anda de oro, simula una visión. Y ~obre aq uel camino. que el Sol envuelve en llamas, como lo hiciese un boa de fúlgidas esca.mas, se va desenroscando la lenta pro.cesión ..... . IV Tndependencla Llegó como un tumulto. Que desquició las puertas vetustas del Palacio, la independiente Edad, El cóndor de los Andes sus ll.las lució abiertas 3' picoteó los r ayos de aquella. tempestad. Se irguieron los criollos sobre la.~ razas muerta.~; las momias de los indios clamaron libertad : Colombia y Argentluacruzaron sus alertas; 3' Sucre selló el))acto wr una eternidad. Es Sucre á la manera del sólido cimiento: IloHvar la columna. del propio monu_mento, contra la cual en bronce se yergue ·s an Martín .... · Y sobre el monumento Que en las Edades crece, la juvenil figura de Córdob,~ parece el Angel de la Fama soplando su clarín! V II ·tonqulsta Los hombres de piel blanca-que á un E.vico sonoro aguardan toda.vía. pn ra. llenar su rol.después que en dos le parten su media.luna. l\l 11:!oro. consiguen con su e.spacla cortar en cruz el Se,!. Les violan álo, hua.nca.s su crásico tesoro; coronan la a lta nieve ceñidos de arrebol ; y la.van las arenas de ta.otos ríos de oro o ue corren á las a.reas del césar esoañol. U no~ con otros pugnan por el botín de gu er ra; fatigan con sus choques la conouistada tierra; Pizárro cae encima de estoque criminal .... Hasta que en el camino, del Sol á las miradas, se yerguen dos picotas, eu donde ensangrentada.5 asoman sus cabezas Gonzalo y Carvajal! .Pom111r Por el Canal un día, cn•l desbandada tropa, á las incairas tierras vendrá la emigración; y el árbol de sus razas trasolantará la Europa al bosQue en que sus flecos sacude el Marañón. La sed de las grandezas se saciar á en la copa de e~;i.- que fué El Dorado-fantástica rei?ión, si el tren ll ega á la mar gen del Río Que galopa como un titán que empuiía la cola de un dragón .... Será.el Perú amazónico el pueblo s!u rencores, que enJu_gará los llantos de todos los dolores Y partirá entre mu chos las hostias de su altar; wrque la raza al borde d<'l Marañón uaci¡¡a, penetrarácien año~en la futura Vida como penetra el Río cien leguas en el Mar! .._. ... III ~oloniaie i Vale un Perú!- y el oro corrió como una onda, !Vale un l'erú!-y his barcas lleváronse el metal. Sólo quedó esa frase magnffica y redonfüi como una r esonante medalla colonial. Dijérase que el arca de un Creso se desfonda . ... iOh Edad de los virreyes que nunca tuvo igual! 00000000 :_ ·,r:! . ti . Jr . -....• . . . . . .. .. •,;,._ ., - ..... , -~ ·v • ~' ':.~ +-,; ~'-), -,~ .. .. ~~ ~ ~.; ~J, ,,,t ." ~ ..,,,r , ., El Desierto de Cuajimalpa los paisajes y·sitios pintorescos de los alrededores de la Capital, ninguno tal vez goza de tan justa fama como el Desierto de Cuajimalpa. Pocos entre nuestros lectores serán los que no tengan un grato recuerdo ~NTRE ..... ~~·"' ' _,.·. ..;..;:~ ·:--:-' : ~:: . . .... .,..,-". de ese maravilloso paraje. Desde Contreras, en la marcha ascendente, el panorama se sucede lleno de encantos; huertos y cármenes floridos, musgosos tapiales agobiados de floridas parietarias, callejones verdes y sombrosos, bajo toldos de ramas que se cruzan en lo alto, y al fin, en plena montaña, en el rincón boscoso de la serranía del Ajusco, se tiende la meseta donde se alza, como evocación de un viejo monasterio medioeval, conjurado por una antigua balada, el vetusto convento de antaño, edificado p or losfrailes·franciscanos. El sitio fué maravillosamente elegido. La llora montañosa, en conflicto con las especies de tierra cálida, levanta centenarias coníferas que embal saman el ambiente con el aroma de sus resinas y se enguirnaldan con festones delianas y enredaderas. El agua de la montaña, yerta y pura, surge en purísimos veneros y corre musical y fecundadora . A lo lejos, entre los EL DESIERTO DE OUAJIMALPA.-UN PAISAJE DEL O.AMINO, rizante y saturado por el efluvio de los viejos pinos, hace nacer en el á nimo devaneos de largas reclusiones en el viejo convento, en cuyas celdas, llenas de sol y de paz, los viejos frailes vivieron, quizás, vidas dignas de la ·'Levenda de Oro." El encanto de los paisajes del Desier to es tan poder<:so, quizá' por su carácter raro entre los TRES PAISAJES DEL DESIERTO DE CUAJIMALPA Y UNA_VISTA DE " EL CONTADERO" . �El fflndo n1straáo El ltt1ndo nustrado Plactr dt mn1onario desequilibrar la daturaleza humana y enloquecerla, con su falaz espejismo, ¡qué gran poder tiene el oro! Rara vez se había puesto de re1ieve la fascinación del peligroso metal de más conmovedora manera que en esta novelita en que la idea moral se presenta bajo la forma de un relato de amarga fantasía, P ARA cos. En cuanto al pueblo, no decía nada, esperaba. Esa diversidad de opiniones tuvo por resultado más inmediato el dar libre curso á las apuestas. Se apostó de muchas maneras sobre la fantasía de Sir John. Las calles, las plazas, los carruajes públicos, los salones, eran testigos de los compromisos más extraños; las interjecciones se cruzaban según la oferta y la demanda, se abrían contabilidades y durante una semana hubo en la ciudad una fiebre de agio sin semejante. Durante los días que precedieron al tan DESTERTO DE CUAJTMALPA.-ENTRADA AL 13OSQUE. modelo de ese género de humorismo sombrío, de fúnebre broma y de esplenéticá alegría que se llama especialmente "humor." DESIERTO DE CUAJIMALPA.-VISTA GENERAL DE !,AS RUINAS. DESIERTO DE CUAJIMALPA.-PATI9 DEL CONVENTO EN RUINAS. DESIERTO DE CUAJIMALPA.-AZOTEAS~Y CÚPULAS DEL CONVENTO. * ** esperado, John, perdido en e1 fondo de su inmenso gabinete, pasaba las· horas revisando la voluminosa corresp_ondencia que llegaba de todos los puntos de Estados Unidos de América. Se pidieron datos: el hecho era exacto. En realidad á nadie sorprendía. Mendson resultó nü~l<_>nario; habí,a pasado siempre por ser un or1gmal. Se sabia, por ejemplo, que tenía toda s1;1 ~ortuna en metálico en bodegas especialeQ, v1vi~ndo sobre ella, sin especular, sin haber querido nunca convertirla en rentas. La ciudad entró en ebullición; hasta horas muy avanzadas de la noche, la más g rande efervescencia animó calles y plazas. Lai;; gentes de la turba del puerto, se adiestraban en llenar de g uijarros, de la dimensión de un doll~rd aproximada.mente, en el menor tiempo posible, todos los recipientes que encontraban al alcance de la mano. En los círculos, en los cafés se discutía con calor. ¡Locura! decían unos. ¡Filantropía! exclamaban otros. ¡Misantropía! proclamaban los filósofos. ¡Farsas! insinuaban los escépti~ A la luz de los mecheros de gas estrellando la tiniebla, el inmenso cordón humano se tendía sobre toda "Victoria Street", es decir, sobre dos millas ingles¡,s. A la inversa de lo que sucede por lo común i>n toda !!glomeración de seres, el mayor silencio reinaba sobre aquel gentío inmóvil: tanto así se clavaba en los cerebros la misma tenaz preocupación. A la madrugada,cuana do las cornisas de las casas se teñían suavemente de azul violáceo y entre la telaraña de llilos telegráficos se des pertaban los pájaros, un inmenso suspiro de satisfacción dilataba los pechos de todos aquellos seres igualmente ansiosos. No se trataba ya si no de esperar el sonido delas 2, hora en que debían abrirse las _puertas bienaventuradas, tras de las cuales, para cada uno de los p!!,cientes, se encontrab'a. la fortuna. A las once de la mañana, "Victoria Street'' presentaba un hormigueo humano imposible de describir; no era más que un inmf>nso oleaje batiendo las casas, constánteménte agitado por los fiacres y los carros públicos, cuyos cocheros con mañas y esfuerzos inauditos lograban no atropellar sino á muy poca gente. A la una, la circulación de los vehículos había totalmente ce• sado. En su hotel John pre· sidía á la última ins-· pección. Se habían tomado muy grandes precauciones, Una gris y fría mañana de invierno, al despertarse la ciudad de. . ... en los Estados Unidos, pudo contemplar, na sin sorpresa, sus paredes y sus edificios cubiertos de inmensos anuncios rojos y amarillos. Podía leerse en caracteres de una pulgada el siguiente aviso: "¡Aviso! ¡Aviso! ¡Aviso! ".Tohn Mendson está atacado de Ün acceso de esplín, busca emociones para distraerse. Con ese objeto hace un llamamiento á una población cuya estupidez conoce. ''John Mendson previene á todos los necesitados y asimismo á los que quisieren pasar por tales, que permitirá la entt·ada á las bodegas de sn palacio el jueves y viernes de la semana próxima. . '·Un plazo de cincuenta segundos está señalado á cada uno para el solo fin de que asegure en ese lapso de tiempo, si lo puede, la quietud y el bienestar de su vejez. ''Una escalera de quince peldaños desciende hasta las bodegas, y una puerta de hierro abre sobre los subterráneos don<le están encerrados los caudales, oro, plata, lingotes. El visitante deberá, entre el primero y el último segundo del plazo, entrar y salir con su botín. 8i por desgracia para él pasa del límite señalado, las cláusulas del contrato libremente consentidas entre Sir John y el visitante, resultarán violadas, dicho contrato será nulo v hombres armados y robustos le harán restituir lo que haya podido tomar. ''Las puertas abiertas á las 2 se cerrarán á las 4. · Firmado. J ohn Mendson. '' *** Arribal"y ·abajo d~ ia. escalera- se mantenían cuatro hombres fuertes y ágiles; estaban vestidos de cuero y tenían en la cintura finos cordeles, necesarios en caso de lucha. En la puerta de entrada, diez y seis de esos hombres se mantenían junto á una abertura baja, suficiente apenas para librar paso á un solo hombre. · Otra puerta abajo de la escalera cerraba el sótano, era de acero fino y giraba sobre sí misma, con ayuda de un secreto muy complicado, conocido de John únicamente; así podía aislar del resto de los vivos al ladrón que hubiera franqueado el umbral y mantenerlo ahí hasta su muerte. El sótano principal, grande de treinta pies por veinte, no estaba alumbrado más que por una linterna de faro de fuegos alternantes y cuyos vidrios blancos, rojos y azules ya hacían fulgurar los montones de oro y plata, ya los sepultaban en una penumbra en que todo brillaba con misterioso fulgor. Reinando al rededor de los cuatro muros, una reja de acero de 1.20 metro de altura,dividida en compartimientos,encerraba la piedras, los metales, las perlas: las divisiones que encerraban el oro y la plata acuñados eran las únicas abiertas. Allí como arriba, cuatro hombres se mantenían indiferentes, inmóviles. ante aquellos tesoros que ofrecían á los ojos deslumbrados medio millón de dollars en plata, ó sea 11.364 kilogramos de ese metal. Frente á la puerta, bajo los rayos de la lámpara, un cuadrante dividido en cincuenta. puntos iguales y sobre el cual corría de segundo en segundo una aguja negra, marcaba exactamente , · las divisiones terriblemente cortas del plazo señalado. El cálculo de John era simple. Admitiendo que un hombre fuera bastante dueño de sí mismo para conservar su sangre fría y obrar con presencia de espíritu, no podía llevar consigo sino la suma relativamente mínima de 700 dollars en plata. Hundiendo las manos en el montón, no podía tomar más que dos puñados y cada puñado no podía contener sino ocho ó diez dollars. El viaje desde el co(re .!e acero álas bolsas ó al recipiente llevado por el individuo,no le permitía más que un traba~o efectivo .de treinta y cinco segundos,. Era,pues, treinta y cinco veces el viaje de las manos á razón de 20 dollar cada una, lo que daba el total de 700 dollars. Hecho ese cálculo.John había abordado otro más terriblemente emocionante: las manos tras de la espalda, á lentas zancadas por las avenidas de su parque umbroso, pesaba con amarga sagacidad la fuerza y la debilidad del corazón humano, rememorando con acre placer todos los casos en que la razón de un hombre se había desplomado súbitamente bajo la ·emoción de una catástrofe ó de una alegría muy viva. �~1 m11do Aa°mitía, pues,tom~ndo es~s cif~as como extremas, que por cien hombres conservando su razón y llevando por día lo que pudieran, aquello costaría á lo sumo 140,000 dollars. Por tres ó cuatro mil hombres que irían quizás durante aquellos dos días á desfilar ante él procuránd<•le atroces placeres: ese dinero era poco! Al hacerlo constar, todo· su ser se estremeció de alegría y de antemano saboreó el placer que le esperaba ..... . Desde hacía dos años que el terrible esplín había posado su implac • ble mano sobre el cerebro inquieto de John, no hahía gozad<? de minutos tan deliciosos. . . .. .Tamás había visto las bajezas humanas tan bien y de tan cerca como il;>a á verlas. Allí en ese sótano y en ese gabinete iban á converger como antaño al subter r:íneo en forma de oreja de Dionisio el Antiguo, todas las ainbiciones de un pueblo, todas sus miserias, toda su avaricia. Por dos días él Je había constituído el con· fesor de 40 millones de almas, sus semejantes, sus víctimas; sentía su propia fuerza, tenía conciencia de ella; las alas de su espantosa quimer11. lo arrebataban muy por encima de los sueños más auténticamente neronianos; ¡qué terribles y hermosos momenJ,os iba á tener en la cámara e,xpresamente construída para él en el fondo del sótano! ¡Cómo iba á poder leer en el fondo de los cor11.zones, tan sólo mirando los ojos y los gestos de los fantoches creados por él, y de los cuales todos los hilos estaban entre sus manos! John esperaba, pues, también con real impaciencia, la llegada del jueves 25 de noviembre. Los dos golpes de las dos de la tarde cayeron sobre la ansiedad de todos aquellos que ·esperaban con los ojos fijos en el cuadrante de los relojes; un inmenso grito se escapó á la ,ez de todos los pechos al mismo tiempo que un impulso furioso fué á embat1r, como una marejada, los muros de la residencia en cuya puerta el gentío se aplastaba literalmente. *** John Mendson, disimulado en su "loggio", escuchó el paso vacilante del primero que lle- · gaba . . Aµareció. Pobre lo era; pero no mfserable; un asomo de bienestar se veía aún sobre su traje raído pero limpio. Era un joven. De pie sobre el último peldaño de la escalera, paseó sobre todo lo que le rodeaba sus ojos, que brillaban en su faz pálida. Un paso más y el plazo principiaba. Fríamente ·reconoció los lugares antes de franquear el límite. De pronto, atacado de vértigo ,sin duda, se precipitó, hundió sus manos febrilmente en el montón de plata, que comenzó á sonar, y llenó sus bvlsas: dejando con las monedas; luego dirigió una ansiosa mirada al cuadrante: aún le quedaban seis segundos y medio. Entonces precipitadamente, á manos llenas, llenó su sombrero hasta los bordes, después con una risa nerviosa volvió á franquear corriendo el camino de la escalera. ¡Tres pasos! ¡Dos más! ¡¡Ya era rico!! Pero el sombrero, un viejo sombrero, podrido por las lluvias, secado por los tórrirlos soles, cedió al peso de las monedas, se abrió y dejó caer, con gran ruido,todo lo que contenía. E~te hombre tuvo un instante de estupor, luego siguió su carrera; pero los cuatro hombres se habían levantado apoderándose de él. El plazo se había pasado por un segundo I.... No hizo ninguna resistencia, restituyó,ó mejor,•e dejó quitar todo lo que había tomado; luego, tambaleando, volvió á subir la escalera y surgió á la luz. . La multitud impaciente saludó su palidez, su gesto demente, sus ojos ansiosos,por un formidable clamor. En el sótano en donde los éuatro hombres habían vuelto á poner todo en su lugar, el segundo visitante apareció. Era un hombre de treinta años decentemente vestido, pero con el rostro surcado por las penas; febrilmente se precipitó, urgó en el hacinamiento de dinero, lo hizo resbalar entre sus dedos y caer de nuevo entre la caja de acero; después prorrumpió en una risa estridente, en. trecortada, subiendo al diapasón más agudo para acabar en aullidos. Estaba loco. Los hombres de nuevo intervinieron. El tercero hizo lo que los otros. El plazo pasó nuevamente por un segundo; pero el hombre había adivinado el escondite de John; se arrojó de rodillas, llorando á grandes gritos, hablando de su mujer, de sus hijos, con sollozos en la v oz. Su pobre cuerpo enflaquecido se sacudía con temblor convulsivo; pedía misericordia á aquel muro detrás del cual presentía á un ser al corazón del cual se dirigía aullando de dolor y de desesperación. Nada se movió. Los hombres tomaron bajo el brazo á la pobre criatura doliente y lo pusieron de pie sobre el primer peldaño de la escalera, que subió, envejecido por toda su desesperación. . • Esta vez los a sistentes permanecieron silenciosos y la aparición de la víctima tuvo lugar entre un torvo silencio. El desfile continu,ó lú- n1stta4o gúbre y trágico. En fin, las cuatro campanadas de ht, hora fatal cayeron sobre la multitud, las puertas se cerraron y todo el mundo se dispersó. . . . . ... . . .. .. . . .. .... .. . .... . .. . . ... .. . ..... . Ciento tres criaturas1 hombres y mujeres, habían penetrado en el sotano. De esos trescientos, dos solamente habían triunfado: un hombre salió con 750 dollars; el otro con poco menos. John,volviendo á subirá su gabinete, calculaba que á ese precio podía muy fácilmente llegar hasta el fin de su horrible fantasía. . *** Al siguiente día l•lS casos pasaron como la víspera, pero se supo que en la noche la mayor parte de los que inútilmente penetraron al sótano, se habían suicidado. Algunos árboles de ·Franklin Square y de Washington Street soportaban frutos humanos, al mismo tiempo que se recogían en calles desiertas, cadáveres con el cráneo destrozado por un balazo. El Consejo Superior de Seguridad se reunió por urgencia,y tras de larga deliberación, concluyó que prohibirá John Mendson el género de pasatiempo que había escogido, constituiría un grave atentado á la libertad individual- nadie tenía derecho. En la tarde, ninguno de los que entraron salió llevando consigo un solo peso; de las noventa y ocho personas, ocho se ahorcaron en el curso del día, cinco se volaron los sesos y quince se arrojaron á las aguas del puerto. Era demasiado. Entre el pueblo se opero una reacción y la cólera reemplazó á la consternación. Se formaban grupos, se peroraba; palabras de amenaza rodeaban los muros del hotel de John,y la noche descendió sobre algo terri · ble y desconocido que se preparaba. . · ...... ······· ... ...... ······ · .......... .... .. . La media de una -hora sonaba cuando una larga -procesión extraña y silenciosa desembocó en Victoria Street. Estaba compuesta de individuos de todas edades, de todos rangos, armados de bastones, de revó l vers y de rifles. Desfilaba ante ia mirada de los hombres d.e policía, que debían tener órdenes secretas pues permitían el desfile s in chistar. '· Bajo la luz de los focos eléctricos, el brillo de un rifle, de una lámina, brillaban de p, onto, para extinguirse súbitamente ; el andar pesado y cadenciosó de la tropa , despertaba á la ciudad dormida; y sobre aquella larga serpiente humana flotaba un rumor hecho de sordas conve1·saciones. Bruscamente hicieron alto. En la noche apacible se levantaba la casa adormecida. Sin ruido la banda la rodeó, mientras que un grupo se apostaba junto á la puerta. Bajo un empellón enér1?ico la puerta cedió desplomándose con estrépito. En menos de u~ minuto, la banda se abalanzó con gritos y risas, invadiendo el hotel, rompiendo todo á su paso, pillando, saqueando, ensañándose con las cosas inertes, por odio al hombre que las poseía. La turba encontró á John temblando de miedo, odioso de cobardía, pidiendo gracia, como antes el hombre en el fondo del sótano; un iomens.o grito de cólera subió terrible, y John, apenas vestido, golpeado, apareció, arroja.do por cien brazos, sobre el dintel donde esperaban los demás. Fué aquello un golpe de teatro: todas las· bocas aullaron, todos los brazos se tendieron, toda la masa se precipitó enloquecida y Jobn desapareció en la tormenta. De pronJ;o, seguido de un clamor, una humareda intensa se atorbellinó y subió al cielo por puertas y ventanas; todo el interior del hotel se alumbró con roja luz, y la flama victoriosa y crepitante estalló, soberbia, grandiosa, iluminando millares de cabezas, y el cadáver de John· apareció colgado de la rama madre de un cedro gigante plantado ante.el umbral. Los árboles, bajo la acción del fuego, se retorcían como gigantes atormentados. La mu1titud evacuó los jardines, acribillando á balazos el cadáver de John, que se balanceaba como un péndulo, y el incendio,como dueño absoluto,iluminó la ciµ<lad toda con un resplandor vengador y sangriento. E. M. LAUMANN. / cmco ORRIN. -LA GERALDINE, NOTABLE TRAPECISTA, LA 6RAN ERTALLH btMüKDEN VfnceJoresj losVe~cidas l~) �El m11dó 111strado El mnao 111strado PAGINAS DE LA MODA Confeccl6n"de un delicado· Klmoco.-Sombrero calado á mano.-Ostenslbles trajes resacados.-Ultlmas novedades en sombreros, vestidos y zapatos E cada crónica se espera saber algo nuevo y útil, ó cuando menos que halague al gusto personal. Las reseñ&.s son generales; pero se hallan en ellas algunos conceptos que, innovados por el criterio de cada una, producen felices combinaciones, ideas que salen de lo vulgar, tanto en forma como en or- D na.dos. Primero se trabajan los gavia.dos ó plumetis; se corta el género por el medio se dobla á cada lado con la uña y se ejecuta' un dobladillo ordio11,rio. Los trajes más suntuosos se pueden adornar con esta pequeña labor t!!-n económica y pronta como halagüeña A lo~ OJOS. *** ¿Qué altas novedades prMeotao esta semana las crónicas ext1°aojeras? N ingunas, fuera de las que orlglna el cambio de estación. Las tela~ siguen i mitando los fantásticos dibujos orientales, y por supuesto que en primavera vestiremos géneros claros, vaporosos, sutiles, guarneciéndolos con todo aquello capaz de aumentar su ligereza y vuelo: en consecuencia • vendrán de nuevo los holanes, las uscarolas' los pliegues, frunces y alforzas en todas Ja~ forma.sconcebibles;los encajes y bordados y so- bre todo las puntadas de mano están en gran boga. . Los sombreros han disminuido su tamaño. Las crónicas parisienses hablan de una concepción asaz ingeniosa, á propósito de los sombreros de teatro. Como las bellas se resisten á despojarse de su lindo toca.do durante el espectáculo, á pesar de cuantos esfuerzos se han hecho, las famosas casait de modas de la ru.e d,e la Pai,x y del Boulevwrd d,es Italiens han inventado una especie de toca; pero tan pequeña que más bien parece un bouquet de flores ó un penacho de plumas recosta.do sobre 111,s cocas de los lindos peinados. Con tal moda no tendrán que lamentarse los espectadores de la súbita desaparición del escenario ante el inmenso sobrero de la bella sentada delante. En los sombreros de calle la última forma se presenta muy levanta.da por detrás, donde se adornan con los primores elegidos, ya plumas, ya llores, ya simples colecitas de seda; estas últimas han entrado de lleno en el ornato de toda clase de tocados; se d,a la primacía á los de tonos graduados, por ejemplo un azul que se desarrolle desde el tinte más pálido hasta su confusión con el negro. *** Las levitas van perdiendo el favor del público elegante ; las modistas aprovechan los faldones para la remodelacióo de las manga s: la prenda se convierte en un bolero de último diseño. *** Los zapa.tos de tacón Luis XV conservan aún su prestigio, gracias á la doble i!usión que fraguan elevando la estatura y haciendo un pie arqueado y diminuto. Los de mayor reputación están hechos con piel de ante: son de color plomo y se ven admirables acompañados de medias cala.das de idéntico tono, proporciona.do al que tienen el sombrero y traje. Otro tanto se puede asegurar en pro del calzado café, cuyas tonalidades son mucho más amplias que en el gris. CONCEPCIÓN GALINDO. den. La ventaja de leer las crónicas de moda no está precisamente en practicar lo que allí se indica, sino en encont1·ar sugestiones é iniciativas que podemos aprovechar, reconstruyéndolas á nuestro modo. *** ¿No querrían mis lectoras tener un:i. bata de descanso muy elegante? Son tan cómodas cua1:.ido se vuelve del vaseo, ae las visitas 6 de hao ir co mpras, qu~ estoy cierta deque mi ligera insinuación Sl·rá agradable y puesta eD obra; la bata de Cl ue trato es de estilo oriental, en furor en la é ,uc:a presente. L!!. figura del diseño se podrá vo.riar un poco, con tal de conservar el estilo general. Se corta el cambray, muselina ó cualquier tela que no baje de color á la influencia de los rayoij solares; por el re· vés de ese forro se hil va.nao recortes de sellas, en la!! formas, clases y colores que se tengan, hasta cubrir por completo el fon-o de a lgoá.5n; en seguida se ocu !tan las uniones de los trozos con u-enllilla y galón de oro ó plata, c-ompletaodo el adoruo con unas bandas de seda lisa al rellc-dor del cuello y á lo largo de los dela.oteros y borde inferior. Hágase la experiencia, con la seguridad de un brillante éxito. . ,. ** Una gran señora de Nueva York me estaba enstña.ndo las exquisiteces que hace, y entre ellas un sombrero de un asptcto riquí.imo y admirable refinamiento; estaba hechu así: ¡.,, forma de alambre la comp1·ó á una modista y envolvió su trama en listón de seda angosto, del que se emplea en la ropa. de los bebé.; con seda g-ruesa de bordar hizo calados sencillos y de mucha vista, dibujando mariposas descansando sobre ramas fluraies, mientras otras fm• prendían el vuP,lo; muchas libélulas ("cabalJi· tos del diab o") acaba.bao la hermosa y original decoración ue la forma; no llevaba el sombrero otro adorno que unas escarolillas muy replegadas y sumamente estrechas sobre t:l borde y cara infe1·ior del ala, y una pluma de avestruz, la cual es la parte más .costosa. del sombrero. *** · Cualquier tela delgada., con tal que sea sólida., resiste la operación ~el resaque, que da un efdcto encantador en traJes de Vt:ranu y representa un gasto pingü~. L'J. ejecución es demasiado seoctlla: se empieza por trazar un dibujo que con venga á la pieza en cuestión; se escogd luegv una cinta (soutache) que se a.como· de al touo general de la tela y se hilvana y pespunta dos veces sobre el dibujo; recórtanse los sitios queridos y se forman sobre ellos, _con seda gruesa, calados bonitos y groteséos, de poco trabajo y mucha apariencia, condición indispen$able en las actuales confecciones. Esta suciáta idea; sobre resaque tiene numerosas aplicaciones en todos los ~rajes en telas d"el·, gadas. En ocasiones no se desea verificar exactamente la labor como acabo de indicar, préliriendo colocar gaviados á intervalos determi• FIGURINES 1 Y 21 FIGURINES 3, 4 Y 5. Explicación de los Figurines 1.- Tra.je de calle en paño gris níquel, guarnecido de soutache de seda; canesú y bajos de manga, en muselina. de seda wulisée, Sombre · ro gris con escarolas de muselina y plumas blancas; falda á pliegues i;ngulados; volantes en forma. 2 -Toilette de media estación; bolero con dos pliegues redondos superpuestos y un cuello pelerina q ue termina al venir en contacto con l os pliegues; falda circular. 3.-Traje sastre en paño ligero color de nuez, provis':-0 de straps pespuntados y botones de terciopelo. · Cintura de gamo color nuez. 4.-Vestido en tela éveque, adornado con trencillas de seda negra y aplicaciones de terciopelo violeta, bordea.das .de negro. 5.- Traje en cachemir negro; cuello, vueltas de mangas y botones en terciopelo amatista; �El m11u10 111strado Realización 'de Muebles de Nogal. LABORES MANUALES,-T.APIZ PARA UN VASO. Jl, mGnor precio dGI de su ooafo realiza la oaaa "&foalGr*' todos sus muG6les de no9a~ GntrG loa quG (lag: corbata. en muselioa. de seda. bla.n· ca plisa.da.. 6.-Traje en lana. acacia, adornado con pequeños rulós de terciopelo; plastrón y cuello ~en clwny bis. Sombrero en terciopelo restirado verde, ataviado con plumas blan ~as. 1 1.-Vestido género sastre en paño delgado negro; falda á pliegues redondos con volantes en forma, fruncidos bajo pliegues religiosos; bolero cruzado con estola plana; pequeño cuello, cintura y botones en p!Í,na negra. Sombrero en fieltro blanco, doblado de fieltro negro; plumas' blancas. 8.-Traje de visitas en velo gris . acero; faldatúni.ca ornada con un bordado en gruesos nespuntes de seda; bolero recortado, con largas vueltas de pana; alto corselete de la misma pana, con grandes botones de nácar;plastrón en seda}blanca, mangas de doble bullón hasta el codo; sombrero verde, guarne cido de plumas ¡¡.decuad¡¡.s, LA COCINA Sopa de acederas. LA V ASE, lírnpiase y córtase ea pe!.lazos un puñado de acederas, poniendo sobre el fuego en una_cacerola con sal y manteca; mó1ase puco y déjase cocer suav~mente durante un cuarto de ho• ra, agitando. para que no se pegue n1 se tueste. Cuando están coc_idas la s hiert>as, se añade la. cantidad de agua necesaria, se sala y se ~eja que torne un hervor; de.pues se echa. dentro, poco á poco y agitando, dos ó tres yemas de huevos desleídos en un poco de· a.gua. Luego se vierte sobre el pan· y se t~pa la sopera. Se necesitan próximamente dos yemas de huevo por ca.da seis personas. Archiveros. Atriles. Ajuares de Recámara. Mesas de centro, Burós Chitroniers. Roperos Trinchadores y algunos otros objetos. Escritorios planos y de cortina. Sillone,s fijos y giratorios, con asiento de madéra, regilla ócuero. Libreros fijos y giratorios. Mesas para biblioteca~ y para máquinas de escribir. 'Mosler, Boowen y eook, Sucr. SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VER_OARA Y CINCO DE MAYO 1-\EXICO / Sopa juliana. Se cortan con rallos que se venden en todas partes, y en pedacitos largos y delga.dos, nabos y za.• ' ( �El m..110 Tllstrado El REGLAS DE BUEll TONO . LA.S VISITAS 0 J. ÁS relacionAs ~ e?~ t : , 4 40,Rue Bonaparte PARIS Rtgalos para los Ptp~s. 000 En la muy acreditada joyería LAJOVA Id de Plateros, Números 12 y 14 APARTADO 2cl MEXICO, D. f, encontrará el público las últimas noveda= des europeas en Joyería, Relojería, Orfebrería, Muebles, finísimos, Telas y bordados Japoneses, Estatuas, Pinturas, Lámparas eléctricas, Paraguas, Bastones, Fuetes, Carteras, Juegos de pureras, Cigarreras, etc. ~Pídase Catálogo Ilustrado • • • Enriqut 6. Scbaftr • • • COMODIDADES ILIMITADAS • POR EL California Limited Departamento de Pull· man para persc:mas que desean el retiro. Pullman Observat\)rio, par~ aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner lás comodidades del Club. Sin duda es el mejor Férrocarril Transconti· nental. Se han gastado álti· mamente millones de pe· sos con el fin de perfec· - ~ ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglÓs para departamentos de Pullman con camas directas. • • • Diríjase á . ·· W. S. Farns<wo;th1 Agente General. 1• 81111 Franclaeo, núm. 4, 111,nco. D, :r, A sociales exigen las visitas para conservar el calordeaquéllas, pues delo contrario, podrían irse enfriando hasta. extinguirse. Sa ha de poner mucho cuidado en que las visitas no lle· ,guená ser enojosas para los demás, .molestándose á sí propio.-La dis• creción que ha de presidir todos los actos de la vida social, ha de regularla~, cuidando que no se hagan·pesada.s, y teniendo siempre en cuenta la necesidad de que un acto de cortesía y muestra de afecto no se convierta en cosa molest~. -Debe darse por terminada la visita cuando la conver!,ación deje de ser animada, indicando esto que se ha prolongado bastante, pues como sería grosería que la indicación fuese directa, es necesario comprender el menor síntoma de fatiga.Más vale que pequen de breves que de largas, pues en el primer 1,aso se tiene la seguridad de no haber sido molesto, mientras que en el segundo se deja la impresión del fastidio. Los cumplidos pueden degenerar -en ridículos, en particular cuando se trata de pa.sa.r.-El ¡Pase V.1No, V.-A V. corresponde,-repetido mucho, es. más bienseíl.al de cortedad y falta de trato i;.ocial que cortesía, pues por lo mismo que ésta es ex':lesi va, ·r evela que no se conocen sus verdaderos límites.-En las primeras frases que se cambian en las visitas, se ha de evitar la vulgaridad, que indica pobreza de ingenio, pues principiar la conversación siempre de la misma manera, equivale á recitar la parte de un diálogo aprendido de memoria, en la que las fórm ulas-Gracias, seño• ra.-Es V. muy IJuena, ocupan el mayor espacio. Al dar la mano, hay que tener en cuenta que á veces la negligencia én la seíl.ora, tendiendo la izquierda eon familiar distinción, indica la i!1timidad y cariíl.o con que •se 11ist1ngu? á la persona para quien se prescinde de las reglas estrictas de la etiqueta.-El buen tono p'u ede infringirlas por darles mayor realee; mas ha de tenerse en cuenta que la infracción ha de estar compensada por distinción exquisita. Fueron los guantes, en los primer~s tiempos en que se usaron, eons1derados. de muy distinta manera que ahora, pues no se veis. en ell?s _seí!.al de gal a.atería y respeto. <:Japr1chosa es la costumbre, que unas veces los ha exigido y otras los _h1;1- proscrito; si bien ha querido diesen señales de presencia, aunque no se llavasen puestos. De los antiguos usos aún queda algo, pues el estar sin guante la ~año que se da, revela considera· -01ón á la persona. En.dar la mano no hay que ser pródigo; en particular tratándose de seii_?ras, es preciso esperar que la acción parta de ellas. En el trato social se ha de tener muy presente que el ridículo está muy expuesto á manifestarse y se debe poner mucho cuidado e~ evitarlo, particularmente al presentarse Y al despedirse, por cuanto si se . da la .mano una por una á todas las seí!.or1tas, parece que sapasa revista ~e inspección á una compaíl.ía; Y s1 los que lo hacen son varios uno detrás de otro, entonces la esce: na es sencilla.mente cómica; y aun,que sea descQrtesía. y grave falta.el soltar la risa, en grave apuro han de verse las personas de fino trato para. contenerla. 'Los caballeros pueden dar la mano á las sefloras pero no sin que an:tes h_aya demo~trado con una f'!'Presión hgerí~ima de su sembian!e que los autoriza á ello. Pero sore3ste punto hayqueobservarque no_ e e de ningµn modo darse la tn11,no cua•n do el motivo de verse bo 11ea visita ó invitación, U:i ca·ª ero no la dará á una seíl.ora -sin que medie bastante intimidad ó ~n ¡tras ocafiiones ella se la haya fe~1Z J)óimero. Los que por s•1 pro"iermin .dearrera ven cada día á dena as¡personas, no deben dar- _l; EDAD CRITICA El Elixir de Virginia es soherano contra todos los accidentes de la menopausta ó sea el retorno de la edad: hemorragias, congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MORID E, 2, Rue de la Tacherie, Paris, para- el envío gratuito del folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. NUEVAS CINTURAS PARA TRAJE~ Di PRIMAVERA. naborías; también se desmenuza cebolla y puerros, aíl.adiendo lechuga, acedera, apio, guisantes verdes, habichuelas verdes ó sus granos y puntas de espárragos; en dos palabras, todas las legumbres de la temporada. Pónese todo en una cacerola con un buen pedazo de manteca, un poco de sal y de az1ícar, tápese y déjese sudar algunps ~inutos,aíl.adiendo luego agua y de3ando cocer; por fin se vierte en la sopera, donde estará ya preparado el pan. Algunas cocineras suprimen enteramente el pan en la juliana. A veces se prefiere convertir esta sopa en papillas. Para ello se dejan cocer algo más las legumbres, con el fin de qÜe puedan pasar mejor á través del colador reduciéndose á papillas. Entonces se la sirve con pedacitos de pan pasados por manteca. Sopa de cebollas. Sopa de ealabaza. Se toma un pedazo de calabaza, q uítasele la corteza y las pepitas, córtesele en pedazos del tamaiio de una nuez y se pone al fuego en una marmita que contenga a.gua. Cuando la calabaza se ha desmenuzado enteramente, agréganse dos onzas de manteca y un poco de sal. Dense algunos hervores más. Hácese hervir á parte un litro de leche, añádase un poco de azúcar ó, si se prefiere, de sal, y mézc lese con la papilla de calabaza. Pónganse rebanadas de pan en la sopera y viértase encima la mezcla de calabaza y de leche. Sopa de eoliftor. Aíl.ádese al agua que -ha servido para cocer la coliflor un poco de perejil muy desmenuzado y manteca muy fresca. Sazónese bien, hágase hervir por espacio de algunos instantes y viértase sobre el pan. Una salsa de manteca, cebolla y harina puede ser agregada al agua de las coliflores, si se prefiere este método al anterior. En ambos casos pueden dejarse en el agua algunas ramas de coliflores. Córtanse en filetes una docena de cebollas de mediano tamaíl.o y se les da color sobre el fuego con un buen pedazo de manteca, volviéndolas suficientemente hasta que queden bien cocidas y de buen color. Aiiádase una cucharada de harina y déjese que tome color también. Mójese con agua, póngase sal Sopa de guisantes. y mostaza gruesa y dense algunos hervores. Aíl.ádase luego pan, déHácese hervir a.gua, échanse en jese sentar y sírvase. Es posible ella los guisantes y se sala. Cuancotar el caldo para quitar las ce• do están cocidos, se agrega un pebollas; también se reemplaza el dazo de manteca y de azúcar. Desagua por leche y entonces la sopa pués se vierte sobre las rebanadas se llama de cebollas y l,eche. .. de pan. mnao 111strac10 les la mano cáda vez que les hablan-.. pudiendo sólo usar de esta familia ridad al despedirse por algún tiempo· ó después de una ausencia. La intimidad ó ·la urgencia pueden obligar á recibir en el comedor ó estando ya en la mesa; en este caso sería falta de ta.eta y de prudencia del que llega el dar la.mano, por grande que sea la intimidad que exista con las personas presentes. l Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Horas y dias de visita Las visitas se hacen por la tarde de tres á seis; la hora de tres á cuatro es la más ceremoniosa; la de cuatro á cinco, la de menos cumplido ; y la. de cinco á seis, amistosa y de confianza. Si no hay intimidad, ha de hacer se la visita precisa.mente el día en que la casa tiene costumbre de recibir. En el caso de no haberlo seí'ialado, todos son buenos, menos los festivos. Sólo por motivos muy especiales pueden hacerse visitas antes del mediodía, aun cuando haya intimidad. Motivos de visita de cumplldo Las visitas de cumplido se hacen con diversos motivos. Al fijar el domicilio en una población, si la persona tiene alguna representación social, debe visitar á las autoridades y á aquellos indi• viduos á quienes sus cargos indiquen como mercedores de t ¡¡,l distinción. No ha.lládoles en casa, ha de dejar tarjeta, sin repetir la visita mientras no le sea devuelta.. Al marcharse por algún tiempo • y al regresar tras largl!, ansencia, debe visitar á los amigos cuyas relaciones se aprecian. Cuando se recibe aviso de la enfermedad de un amigo, cumple visitarle en seguida, sin entrar en la habitación d:>l paci~nte, á no instar éste ó la persona que le cuida. Debe· enviarse á preguntar por su estado, siendo proporcióná.da la frecuencia á la g ravedad, sin volverá visitarle hasta que pase a viso de que puede recibir. · Al salir de una enfermedad se devuelve la visita á los amigos que se han interesado por su salud. Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, re<;uerdc que el cútis bello es cutis debido al Jab6n de Reuter. El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jab6n Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. E1 Jab6n de Reuter es un Jab6n de Belleza NO E8 EL 80~RRERO Sino el cabello lo que embellece la cabeza de la mujer. Garantizo que mi "Crecedor y conservad:or'' del caibello, evita su calda, le hace desarrollar cuando sus ratees están enfermas, vl• gor.iza el cabello, le devuelve su color cuando principia · á encanecer. A las jóvenes les conserva la frescura. de su ca,bellera, ondU!la ésta, la. ha.ce sedosa y la embellece. Precio, $1.75. Lávese la cabeza unas dos veces al mes, con el Sha.mrpoo; asea, refrese& y tonifica. Precio, $ 1.75. Si por desgracia hay escall!as 6 caspas en el cráneo, úsese · mi Regena (exquisitamente perfumada). Precio, $ 4.75, 6 mi Pomada para el <,a.bello. Pre~io, 50, Tengo 17 añoii de práctica profesional, en enfermedades del cráneo, del cabello y del cutis. Atiendo gratis todas .Jas consultas personales, por correspondencia Y envio "gratis," á -solicitud, mi Folletonustra'<l.o, eon -va.liosas instruooiones para Masage Facial, etc. Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1,208, Ohestnut St., miladeltia, (Pa. Es. Us. de A.) Agente general para la Repúollca Mexicana, Sr. M. Velasco C., 6a. del Reloj, núm. 2. De venta en las iDroguerias de los Sres. Carlos Félix Y Co., Profesa, 4, y J. Labadie Sucs., Profesa, 5. México, D. F. ,1. E ~~~ - ~liillSfZ\!!il*!@lit Productos mar11vlllosos pa- ~~l!ffiZiSffi!ll!filZ!Sffi!ll.!ffil! ra suavizar.blanquear y ater- La Fosfatina l'alieres ea el alimento 111'8 ~radable. y el mA1 re comendado para los allloa desde la eci. Ce 11e1a A elete mesee, ~ todo en e momento del deatete -, durante el pertod Ce! crecimiento. "Fa<:llita aa dentlcl011 ..egu.ra la buena toNDaclOn de 1~ hu• IOI." P,A RIS, 6, Annue Vlctoria, 1 en t04a lu ta,rma.das. AVISO IMPORTANTE El fosfato ne cal que entra en la eompoe1c16n .e ila Fo ~tiDa "Fal.J.e. re.s," está preparado ,or un Pl'ooedi· miento eepeclal con ~rato , prop681t6, y no se encuentra en el co !llel'clo. . Desconffen de tu 1m1taciOS9! fal.ef.1lcaclon.w. !. ¿ESTR. USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos toda cl1ne de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos d ébiles é ln· llamados. ,. atarata y ce&'Uedad total. todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJo• clll'ados radical. Operaciones no máá ne· ce■arlas. Pocos gastos. Escrlbanse pormeno• res. Dlrljanse al Instituto ottálmlco 1 otopátlco, 2742 flerer An. St. Louls, Mo., U. s. A. TOMEN VINO DE SAN GERMAN :~'ºº'ESJIOu:11 .~~::I~~:.:: c lopelar el cutis. Exl¡:e el l~ S.&VON rís (loe) . - - - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO Tl8NBN_ _ ___ El único moldo doble, diario, tntrt mtxlco y los €stados Unidos y son tJIS unnrns tTnEJls que corren carros Dormltorros · Dlmtos a San Jlntonlo y St. Iouls, mo. El trtn €Xprts RiPldo no. 1salara dt la Estación dt eolonla diaria• mtntt a las s.3o a. m., lltoando un mro dormitorio Pullman, directo a St. touls, mo., oia tartdo. El tren Expms no. 3 saldra 4t la Estación dt tolonla diariamente a las 9.00 p. m., lltoando carros dormitorios Pullman a st. touls,mo, oía ta, redo ytambién oia montmy y EaAlt Pa$$. Este tren proporciona ti mejor y más rápido stl'l!lelo á t ontón y Durango, y al conntda, eu Eeagle Pass vSpottord con ti s11r Paelflco, bact ti 111a1t más 11101ento á tOdos los puntos al Oeste de El Paso. El ~rrocarrll Tnttroceánlco de ffltJClco, la 11erdadera linea tropical está corriendo ■u treu rápido nocturno entre mtxlco y Ueracl'llz, asi como tres trenes diarios i Pwtb1a, uno dt ellos es ti especial de c1rcun11a1at1ón, El Po11ocatt11tll•Txtaclb11Atl. · Oflc;lna de Bolet o&, Gollseo Nuevo,~o. 10. Gludad de M6XICO IL~ 1D)IB§~~1\l~Il1\l En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la. ma- . dre y de la esposa que debiera ser madre y no lo es. LA SALVADORA cura positíva y radicalmente las variedades de la debilidad en la mujer y sólo 't',1!-le UN PESO pomo ~n ~odas ~as Droguerías y bµena.s Boticas.Los -p edidos al por'mayor dlrí3anse al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez. L., 2ll> Sta.. catarina, 9. -Dirección por Correo, Aparta.do núm. ll87. México. �€1 MUNYON'S mwn110 Tiastrado EL BUEN TONO,S.A CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 Remedio para la Dispepsia ~("=-=~-~~.¡;;..:t::=:::::::;;;¡¡~' ► ..•• I" • ... 1 ME)(ICO ____. DIRECTOR GENERAL. E.PUGIBET. •. I" COLONIA CUAUHTEMOC '!__~ .... VIDA YHECHOS DEL ILUSTRE"FRADI AVO LO" lll _ij Si yo pudiese mostrar al pueblo de este pais los millares de cartas recibidas de distintas naciones atestando las curas de Dispepsia y enfermedades del Estómago con mi Reme1io para la Dispepsia, dudo que baya una sola persona que continua sufriendo un dia mas de estas enfermedades, teniendo-la oportunidad de ser inmediatamente curado con mi Remedio para la Dispepsia. Regulariza, sana y vigoriza los estómagos debilitados por los excesos en la comida, ó cuando las mem• branas del estóma~o han sido afectadas por medicinas daíllnas. Cura toda clase de indigestión~ de dispepsia, tales como las acedías con devolución de alimento, la pesadéz después de comer~ hinchazón del estómago, palpitaciones de1 corazón, falta de aliento y todas las afecciones del corazón causadas por indigestión¡ ventosidad en el estómago, eructos de alimento agriado, malEUSto, mal aliehto, desgano, debilidad. del estómago, mala circulación1 lengua cargada de sarro cardilílgia o pirosis1 estómago inflam~o ó ulcerado, punzaaas en el estómagoi estreil.imiento, desvanecimiento, decaim1ento f falta de energía. Si por causa de la Dispepsia ó por las malas digestiones su san_gre esté impn~ use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa;:a la Dl.sP.epsia, y obtendr6. una cura_.!~J>ida y pos1tiva. . -MUNYON. MUNYO~ tiene un Remedio para cada 1>8decimiento. Pfdase la Guia de la Salud ae M~n, tratado cientffico sobre 11 8Dferm 7 su cura. Gratis. Dr. Muyon, n1l.m. 1,505. Arch. lilt. Fi- En una noche ePuel fRAOIAVOLO vino a'nam. -=..·-:- ~ ... ~- , r.::, ....- : , t:::;;i- Oelan ne9Po que sal,'ó A !orlo elmundo asusló Alos dos años y pico Todavíanohablabatlchico. ~ El lugar más ·aristocrático ~e la Ciudad, ·para residencias. Contiguo al Pa"seo de la Reforma y frente á la estatua de El SrOoctorCEJUOO Oice ueelmuchachoesmudo. CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para .construir. · La "Compañía de-Mejor~s de la Ciudad de México", propietaria de .esta hermosa Colonia, ·ha_irmado·rin contra~o con el Ayunta:miento de la Cap'ita'li para·erem·bellecimiendo general é incluyendo --. Yelméd,co JUAN GOROROO Le ala can sin compas,r1n La viPuela saram ion. Ast9ursque estásordo. Alada la ª"islocraúa Hace fl<AOIAVOLO recia. ladelfia, E. U. de A. Agencia ·aeneral, J . Labadle Sucrs. y Cia., Pro,esa 5. De venta en todas las Droguer!as de México. ti Testamento • Alat jóvenes, 901oso. las saluda P8SUfloso. -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Fechan ACADEMIA Df CIENCIAS Los bienes fueron nluados en $ 125,000. La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros SO• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfa,s que se •p racticó la apertura del testamento del Ilus. trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la cluda,d de Chicago, lllinois. La fortuna •d el distinguido prelado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según nl inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean . . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre u.na de las póli• lizas . . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en ef,eotivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro EntTe 'l as disposiciones del sefior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feeha.n, que estuvo ·s iempre con fü hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $20,000 oro en una dé las pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pó'llzas, y $6,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la q.ue ,is prece ptora su hernnana, Madre . Marra Catalina, $10,000 oro de la 1íltlma póliza; á la escuela "Santa Maria" de ensefianza práctica para varones, de Feehanv!He, Illnols, que era la institución por la que más se. interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la 1íltima póllza. CALLES DE ASFALTO, BANOUET AS DE CE~ MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. ilosoPpPandenle · ióáhablaPdere anl,. ., f..\. -~~ El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito · Federal, la -- Famadehom ydecid8ha~tf1Suespora, Yluv,'eron diez ch,'i¡u,ffos . --J>----'---=~;,c:..::_-+-=:.:.:...;.:...=-::.:.::.::;;;,.;..:....=.:.;:_::____.L.;:.:...:.,::.:..::::,:.:::::-=z:,:..:..:.;.:;.:;;.._ A unachicamu hermosa. fume /a"CANEIAP/JRA." GracÍ8sálosci aPr1llos. "EL BUEN TON/J, ''s. A. tiene registmd11confol'mealale!J /11propieúaúde estos anuncios. .,· Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro, -COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. · Para ~ayores informes dirigirse • lJnico Representante en la República: JUAN DOSSB 1 mtxtco, .Rpartado 567. ' 1ó debeJaltai'' eil"nfnguna~cas_ai 'ld~ fámilit De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías . y Cajones de Ropa. · THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. \ / )- . 1• de San Francisco, núm. 4. �ésRANDE:S ALMACENE.S Dé. E.LPALACIO nEPARTAMENTO Df.H IERRO 5.A.ntxico MOOAS MOOISTA,PRIMERA TENE.MOS AL FRENTE DEL DE UNA OE. UNA Ot LAS CA~AS ~E MAS IMPORTANCIA Thé'~ARIS.GARANTIZi\M~) LA ELEGANCIA~ lA PERfEClA EJtW(ION TAllt~bff~J~ rr_9'{}{?DJ)J>'_ M~ .-.· ~ - ~ ·., ~A-~ iRf~~-_:"· _ CONréCCl~t\t~ ~ -. t~11LO _ . ºº - r [:J ~ li~rfRIArA~~ ~~ ())<cÑOT{~~,~ . o NINO~ ~.,;-..,:, ~()\~t~ Q D& ~~~ ~ :.._t '0 t't)'\) -- - L._;-=:__~===:=:.:.-~ ~l~ÍTHttL"PALijCIO ~,Ht~t\~ . V .. �€1 m11cto Tll1S1racao -Depilatorio Drorito,rastíreselo con la mayor frecuench~ Posible. · El cultivo de la camella. ~ Barniz para instru- í\Iar~_:l-Antonieta: Para hacer el depila· ~orlo a _que Ud. se rettere. se mezcla el ,lgua OX!gcnncla con el óxido de cinc en las pr0Porc1ones necesarias para que resulte una pasta blanda, quo se aplica á las··partes vclluda5, · mentos muslsales.-La Emperatriz Carlota J_ulia: Con el primer título que enc,.beza sus pregunta.,, hemos publicado un artículo. hace J)OCO, en que se expllcab,i detalladamente cuanto hacen los Jardineros para cult!var_,us camellas con esmero. Ahora añadiré que en climas extremosos hay que procurar, en cuanto es posible, sub,traer la planta. t"nto de los ardores del ver,1110 cowo <lel frío del invierno manteniéndola á: una temperatura que os~ elle e1)tre lñ J· 25Q centígrados.· · La tierra debe est"r bien abo11'ld·, y la obnta sin polvo ' '' • . - El siguiente.es un buen barniz para rnstrumentos musicales: Cultura fislca.-Tempera.,,ñto sanguíneo -Nariz remangada - Pecas - Estatura medll. La forma de letra á la moda Yeracruzáno: No necesita Ud. Ingresar it_n!nguna escuela especial ele cultur·t · fí~1{a para embellecer su musculación :, . ~mmulr su irorclura. Le bastará Jevau·1,trse temprano, bañarse dhirio en agua t~ín .. hacer ¡rrandes excursione~ á Die l" eierc1tar sus brazos con IJOs·,scl<> hierro · - Para su temperamento' s:Ulj;;'uíneo' ¡ 0 ~onvlene '!'m dieta ca~! exc!ush-amente ,_egetal. ahn,ieptándose de frutas s• ..-erdu1:ªfséc.Como e~t" Ud. obeso, evite las grasas l UIHS. d -La nariz ligeramente remangada, leios e ser ~n dofecto, se mh·a. como un signo d e gr:¡.cia. , -Es muy difícil que clesaparezc·m las Las mejores Pildoras conocidas para el pecas: con todo, la vaselina mezcl;da al Estó1!1gó é Hígado y un positivo y rápido tf;trepuede,cuando menos, desvanecerr~me 10 para la Constipación, Ind1gcstDión1, Ictericia, Biliosidad,~stómaio agrio - La. estatura _media en México, en el bom hre. es de 1.s:, metro. · o or de Cabem y todos los padecunientos -L,. for.J)la de letra más á la moda es la cadusa Hdos _por desordene.,; del Estómago y Jiig)esa.. wr su elegancia de línea,,\' l!me1. ígad?· Estas Píldoras contienen las 8~eí~fe su trazo, que la hace mus fácil meJores virtudes del T<mico Paw Paw y estan prep~radas _del jugo de la rrJta Manas y ples frlos.-Mal aliento Pp~palla. Sm vacilar recomiendo e.'ltas f!anla: P"rn. la tri,.lclAd de.manos y ples ildoras .como el mejor laxante y catártico el unlco r!)medio es el ejercicio tísico, pues que se ha preparado. el movim1E>nto engendra c,ilor. Obténgase un !rasqui~, y si los-resulta- Para el mal aliento le con viene un aseo• ~os no son sat1Sfactorios, . devolveré e). constan_t4:) de la boca y tener al corriente importe.. -'.:11UNYON. el lntestm!), sli¡viéndose ele Jiixantes, si fuere Preciso. Una consulta formal á un ?.fU;t~ON tiene un Remedio para ce.da especialista ele enfermedades de estómago ~adec1miento. Pídase la Guia de la SnJu<I le sería muy bonéfica. , e 1\!unton, trata.d o científico sobre :· ' Crema Simón en.te1me~d v su cura. G.·atis. CboJe: No puedoclal' á Ud. la fórmula de 1 M\JEyon, nQm. 1,506. Arch. St. FiCOml)()',!Clón de esa crema,p0rque está paa e a, . U . de A. tentada. . Agencia General, J. Labadie Sucre y · Barniz dorado Cia., Pro,e,sa 5. De venta en todas laB Eulogia: Este barniz, que bol· se presenDroguer(as de Mé:x:lco. ttócom1 o novedad, es tan sólo una re.~urrecc n<t'li;,rocedimiento que se inventó en el.s iglo \ I l' que se usó mucho en la antlgliedad para ciertas tapicerías. El secreto de su fabricación .es como sigue: · Se enci!lrraen una muñequita goma Jaca muy bien lav~cla, y se sumerge en agu" clara, basta que ya no la. enrojezca. En ton· ces se saca del ngua y se clej" secar. Las bienes fueron valuados en$ 125,000 Una vez seca la gom" 1:wa, se machaca y ~~fil~~le b"staconvertlrla en Pol\"OimpalLa mayor ·parte de lo testado con En segnid:t se mezt,la con alcohol en estas prOPorc1oues: . sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La MuAlcohol. .... .... .. :··. . . . . . . . .. 2 litros. tua,!' Compañía de Seguros soGoma lac,i pul '"er_izada ..... 500 gramos. bre la vida, de Nueva York. Se p0ne 1:i, mezcl,a en un alambique y se apllc,, el c"lorsuficiente para<1ue la goma laca se clisuel ,,a en el e.,píritu de vino Hace pocos días que s~ · practicó Cuando se ha cons¡>guiclo la disolución la apertura. del testamento del Iluscon11>leta, lo ~ual no .t,trdará: en suceder si trfslmo Sr. Arzobispo D. Patricio la pulverizac~ón ele la goma e.~tá bien hecha. se filtra a través de un lienzo grueso A. Feehan €n la ciudad de Chicag() Y tupido. lllinois. La fortuna dSl distinguid¿ El líquido filtrado se "uarda en botellas prelado ascendió á. cerca de . . . . bien tapadas. y se tir" "el sedimento que queda en el paño. ; $125,0po _oro americano; y según nl Dando en la madera:,con un pincel de pelnven~ario que se ha publicado, los l o de zorro, tres eapas ele este. barniz, deJi.ndo que se ~eque la aJJterior para dar la bienes que dejó fueron como sigue: slg!]lente, se dará al ob¡eto un aspecto metá!Jco de un hermoso dorado.~ Dos pólizas de "La ··Mu_Manchas en la ropa tua;'' Compañía de Segur9s sobre la Vida . Teresa-liaría: Las rayas crema de su rebozo, que antes fueron blancas no puede , Nueva York, po;. · den ,·ol ,·er á su antiauo color p0rque su $25,00 oro cada una , bhmuueo degradaría las rayas i1egras. · Peinados ó s~an · · · · • • . .'to0,000 oro Dividendos a.cumulados . Juvent!na: Muy pronto ciaremos modelos de pemados. sobre una de las póli- . r~·tl 0 ti Testamento Del .Illmo. Sr. Arzobispo Feeb~n - llz~ • · · · · · · · · . . 9,329 orn Otr~ J póliza de seguro. 14,000 ·•oro Acciopes en efectivo y \_ en Bancos. · • . . . 37,000 oro En~r!:l las disposiciones del safíor Arzobispo, en su testamento se bléieron éstas: ' A ·su hermana, señorita . Kate Feehl!J!, que estuvo siempre con (\J hasta. su muerte, $40,000 oro en bonos_ Y) de $25,000 oro en una de las pólizas. de seguros; á. la señora Ana A. Feepan, viuda del seño:Doctor E]~uardo L. Feehan, herma- . no d~l senor Arzobispo, $6,ÚÓO oro . de otra de las pólizas, y $5,000 oor . en e~ectivo; á. la Acaoomla de San Patricio de Chlcago, de la que ,:,s preceptora su hermana Madre Marra Catalina, $10,000 ~ro de 1 tíltima póliza; á. la escuela "Santa María" de enseñanza práctica para varones,. de Foohanvllle, IJJnots, que era la m stltución por la que má.s se interesaba el señor• Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. ¡ Macram~ · Violeta: En ntímeros aoteriores hemos ofrecido algunos dibujos de flecos al ounto ma.cramé. Vludes jóvenes l\Iarle--Madaleine: Habiendo pasado su término de luto, una vlud,t ¡;mede vestirse del color que m¡ís le agrade incluso el blanco. ' Calios.- Selida del bigote _Fierabrás: El primerpasoparacurarlos callos es qmtar la caus,., que generalmcn~e es el uso ele zapatos estrechos. Omindo ay doloré lnílamaclón. sumérjase el pie en airua tan caliente como se tolere ba.sta que la piel so ablande; entonee.sse cortan cuidando _de no sacar sangre; 1>rotéja~se de la 1>res1ón Y rozamiento cubriéndolos con varias capas de t~la emplástica ¡,. C!)al se agujera en el centro para d·1r 'cabida al callo. • Se ha recomendado el uso diario de un brochazo de tintura de sodo. ó también una gota, sobre el ca11o. de cloruro ele hlono todas las noches al acostarse. ' Una tajada de limón atada al callo ni acostarse Por la noche ayudará much;s ;j~<;;~JW~1c?i,:~~: el callo, después de vacall~s~!tundos _entre los dedos <le los pies se rutarán cubriéndolos cou ungüento de.cinc l" rocle,ínclolos con a lgodón, par" ev1t"r el frote. También se curan quemándolos con nitrato de plata. -Si <1ufere que el bi¡¡ote se robustezca ½>~ t~~~º) rectificado . . .......,.... 2 lltros Goma f~ca ...................... 2201l'ramos J\last· ,,ca ...................... l!O " Gom!~iéü'L:::.--·· ........... t.lO •• Trementina.. .. ............ ao .. c u,.ndo están bien' iiúiciiaás 1~ tres Drlr;i~~s substancias, se flíl~de la tremen- -L!J, Arcblduauesa Oarlot¡i 110 ha muerto; vive aún, loca. Sombreros do prlmavera. - Tlntura azul pálido pan sodas, sobre fondo blanco.- Niños de dos añoa.-Deberes 30 • clales.-Oulcas.-Ane• mi1.-Limp11do de guantes.-Modas.-Cui-dados de tocador of. Trousseau, una de las glorias de la Medicina Francesa, decía, refiriéndose á los cuidados que deben darse á los convalecientei:i, que el alivio sería mucho más rápido y las recaídas evitadas, si i,e pudiese hacer tomará los enfermos la quinquina completa, men?s el leño y la corteza, por ser la quinina sola demasiado irritante. La opim~n _de este maestro se ha extendido, y todos lo& médicos, en lugar de la qurnma pura, cu ya acción sobre el estómago muchas veces es funesta, prescriben ahora en las ~ ~~~~~ o '-1'~~'. ' Convalecencias,. falta de ap2tito,. DEBILIDAD,. ANEMIA,. CLOROSIS,. Mal de estómsgo,. (PMmeraPtat- Eequtna Aloaloena MBX.ICo VAJIUAS ~ara MB4 el tónico ó base de quinquina, que reúne á la acción febrífuga de la quima las ro iedades favorables del tanino, y se conoce bajo el nombre de .~ LOZA Y ~ - lllA!tW y D0IWlfta c--.,.v....,&te!lurbblaoa111aa1iw \ de crlllal, dade cluc huta 1a mu 11na. JUEG~S. LA V1\M1\Nes. BSeUJ?IDBRAS, fil fil fil fil en vancdad que no ,. o¡w1a "' .......,. _.. Aní<ulot de luto r lant&alaJ pt'OPO&puaol,ocqulao. ' 4pcc1ooanir,..1. fil,_ Ooseta : En la sección de modas del · ·, mero_próximo verá Ud. di.versos mod:i.~; d 8 los bOmbreros y peinados más recl Droplos vara damas dedlst!nta.s ~da~~tes, - La tintura. azul clara se prepara ,msia.s pr()porcJOntJs slgulenttis, P>Lra un vestido: a_ñll ......... de 30 á 50 gramos A I o su ur100 ........... 15 á: z; gua tlb!".................. .lo litros... ci~~- tiñe en tibio, alisando sin lnterruvLa lana se tiñe sÓbre el mismo baño y el alj¡'Oddón t~mQJén. 1>ero sulJe nwnos' La pren a te u!d" nqse enjuaga. · - Los niuos de año y medio á dos . ñ pueden ns"r tod"vÍ" gorro. a os, -Lasdamas conserv1.tn sombrero y guau tes puestos dur,wte las visitas de tlt • ta. uu,.ndo bay confianza puo,d~ su J<.1u_ela senor" de 1,. ca.sa so d.,;J.)OJen de fo~cd~: el.los ata vfos. . s 1 -Una !it.ml!la hospedada Pl'.lede ser pre sentada con todos los "migo . d 1. . . • U'_'.~\fe~tbe hospitalidad, ~1 t':.i ~e;e~~sa en n" seóo!'lta de 1,. mejor sociedad puede emplear,.e en una oficina sin l.)O r esto Ml>L acreedora á: cen'su.r\ al <l.':'~ todo lo contrario. ' guna, - Las visitas de cumplimtento durarán un?s Quince minutos, oaciéndo(as si . Posible, entre 11 y 12 a m · 6 entr'e , e~ p.m. · · ~ya -Voy á lncllcnrle la maner<1de bacer al gunos dulces: • LAMPREADO,-Se llmpláu 29.Á ra alm".ndr,is; se muelen Y mezcl~ corr:iº~u~~ };J~htro,;delecbe, U gramos de <:"nela Y , e azucar; se Done todo en un cazo sobre la lumbre, do dondt>se ret!r.. cuando •sté • con v_ertldo •'n crema su contenido· se cte·· anf~ar un POCO, Y se le .Peinen do'Ce yem~ o uevo dlluJdas en lecué y COiad· . vuélvese el cazo al fuego retlránd~• cuando Ja crem" tenga 'una'. consistenciaº T p;r S ª~i: is Contestaciones po•dlenteo ~ereva. 1:'lerrot, Anit;~Y Marr,. Hos"· nú;t~ntest,iciones irlin en el p~ó~lmo 'lo debe. faltareo~ninguna tMA 1 'Lde íamilia1. ·· · · No se confunda el VERDADERO. PIPPERMIBT de·G ET Hermanos deREVEL (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. fflEDALLAoEORO enla hpo11cion Uomraal deParis,1900 AGENTE GENERAL: MARTA LUISA. fil fil fil fil IIM\I filW fil fil fil fil fil B,lAURIEl,62,Faubg Po/ssonnlere, PARIS ~ fil~ Quina Laroche IIM\I fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil~ fil W fil ~ que cuenta ya medio siglo de antigüedad, y tanto la fórmula de su camposición como la manera de prepararla, se deben al químico francés M. Laroche, que ha merecido por este descubrimiento las más altas recompensas, como medalla de oro en la Exposición Internacional de París de 1879, medafil fii lla de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Vie::ia de 1888, fil l medalla de oro en la Exposición de Batavia de 1893, y un premio de 16,000 fil francos del Gobierno ele la República Francesa. fil LA QUINA LAROCHE es un elíxir vinoso; mas esto no autoriza á esta~ blecer el menor paralelo con las preparaciones procedente., de las destilerías fil y que i:e Ha.man á base de 9uinquina, porque estas preparaciones son á lo sufil mo bebidas de recreo, pero sin valor alguno; mientras que por el contrario, ~ la QUINA LAROCHE es un medicamento; su alto tenor en principios actiffil vos, así como los procedimientos científicos seguidos en su preparación, las fil dosis cuotidianas, determinadas, con el más riguroso esmero y en una pafil labra, la antigüedad misma con que cuenta esta preparación, son garantia fil segura de los entermos y de los médicos. fil LA QUlNA LAROCHE contiene los principios activos de las tres quif!l nas, ''la roja, la amarilla y la gris," que son así designadas por el color de la fil corteza seca, cada una de las cuales representa una composición especial; y fil mezcladas conforme á un dosaje racional, rn reúnen en esta pn~paración los fil al('aloides, resinas y taninos que aseguran la acción tónica y febrífuga de la fil QUINA LAROCHE. fil Al tomar la Quina Laroche, su primer efecto es estimular el apetito; al mismo tiempo tonifü·a la mucosa gástrica, y esto sin camar constipación ni diarrea, después la absorbe E>l organismo, y al pasará la circulación general, da á los órganos fatigados fuerza y bienestar. Bajo su influencia, auméntanse los glóbulos rojos en la sarigre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso, las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general· los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y comprende~ la poderosa ayuda que les ha impartido. Los adolescentes, las ióvenes en la época de su desarrollo, y las señoras después de los alumbramientos, encuentran en la Quina Laroche el mejor tónico reconstituyente. Los organif<mos cansados por exceso de trabajo, por prolong-adas vigilias y afecciones crónicas, hallan e"J la Quina Larocbe el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. En resumen la Quina Laroche es perfectamente soportada por todos los estóm:;igos y e; un tónico reconstituye?te de pri~er orden, de _éxito incomparable en el tratamiento de las anemias, Clorosis, Colores pálidos, etc. fil m De venta en Droguerías y Farmacias. rt ..._,_Depósito: París 20 Ruedes Fosses•Saiot-Jacques. fil -m fil f f l 1 1 ~ ~ M ~ M f i l fil fil fil ~ fil 1 u, ~~~w~w fil fil fil f!l fil fil 1 1 1 1 ~~ fil fil fil fil fil fil fil fil fil ~ fil~ fil fil~ fil fil fil fil~ fil fil fil fil muy espesH. :fl~'. fil fil ~ fil Su unca ele mantequilla un 1 tó pone una e"pa del dutce, y e¡).(!i~~\ s ~; t~e moJaclas en Jerez;.y >L~í se coritinú,.·s~ e ~ DOnleudo ca.oas dt> dulce y soletas Po se nmelen unas soleta,, cubr!e~do r c~ ellas.e! dulce, al que s .. agrega má. má11 tcqu1lla y se mete,.¡ horno. ~ • • Se serv,rá al siguiente día. ---' -OAJErA'.DE OA.Yo·u,:'-Se ~uece cam t morado; se muel<J l· cierne· se h·ice a1:::i? b ar coéndt kilos y medío de azúca'r l' cu•~ . cioest e buen to • =· kilos s medio dep:.!1ayii.t~i le ~1nen ot:es ~ el camote es amai·iUo, se·Je !ñac1eernti.ª· Si ;i:1tas de la sierra, que ·si) pueden~~8-t~h~con Jugo de nar,.n¡a de.Ohfoa. • uir -0.AJETA DE CH.l;RT!l(O fil ~ x~~gii~ 1?- dos y medlo kilos de [~-- e clarifican 1Junto do qu!ebr"· sei':t~~~n~,se le da el medio k\los de camote; cuando i6gobdo&; tones deien á: descubierto el tonel~ d º[ · zo,seecbalael.Jl!:.lmol'ayallísede·· ~ gael!_t~go, fbasta que se clospegµe def~:o re •• en ermedad de su bjj,. qne Ud · seílala., es consecuencia. de 1,. ml. ·. me es indispensable cousulta~m;1 -Limpie Ud. sus au•mte. c exp6ngalosen seguid,.~! sol. on gasolina y ra \t~e de~aparczc;an las maÚ~~~a.' t ª Pa-~1 no twno ya tela pan rem ,; 1 mangas, pu~de coropletal'Ías co~'ot:~r 1 nero _Que le sirva de adorno. g • Lo, zapatos blancos y los g~lses~n m ~\egante~ para cal Le. acompañados de uy as, traies Y sOUJbreros de igual colo me-Bien puede lJd. i¡sar el . b bor. . de sos" P"ra el la vado de la. ~u car nato lo en mu1· corta cantidad ara, nsá:ndomucbo Ja piel. · ' · PorQue reseci. V 1 �El ffln4o TIIS1fl40 EXÍJANSE las VERDADERAS , tt.NEM/A1 2 4 6 al dia PILDORAS oball¡bO ~ 06 ~eoiciº~ 00 1i~~ai l 4 3 u.utORRl~"QU\1\SfAO d6 ~\t• I/FIL/B CONSTltUC\Ol\t.\ Y JARABE cucharadas al día. ~ Bonaparte 40, Rue Etiqueta . verde _ y Firma J.Pf PAR1S AGeNCIA De LOS RELOJES ''OMEGA'' DE PRECISION •• M BRTJ:J:JIDt€S 0Bj€tOS DE D€ JIRtE PRTmERJI Jl6UJI " d de (ONStRVA(ION on HOGAR UNOdeldeama los cuida.dos principales de casa consiste en la conse~vación de.su ho,rar, esto es, en la 10cesante vigilancia para que t~do se encuentre en buen estado. Srn esto, tarda poco el mueblaje má~ elega.~~ y hermoso en ponerse suc10 y v1e10, la. ropa. bis.nea se echa ~- perder y no ha.y objeto que no ex1¡a pronta renovación. B.i.sta entrar en una. casa para saber g ué clase de persona la gobierna: en una todo está limpio, los muebles aun de segunda 6 tercera clase parecen superiores, nada hay roto ni descompuesto, las cosas se encuentran colocadas en huen orden. En otro domicilio, muebles preciosos parecen salir de un baño de polvo acá se ve un objeto mPdio roto' allá uno destartalado. Adviértas~ que de estas dos mujeres, la sE>gunda gasta relativamente muchísimo más que la primera. El m114o 111stra4o mañ_ana. Después se cepilla en el s~ot1d<? de )as fibras de la madera. S1 el piso tleoe ma'ncbas de grasa quíteselas empapando bien la man~ cha con esencia de trementina y echándole después encima talco en polvo. Luego se pon 11 sobre el talco en p_olvo, manteniéndolo allí algunos ID!.tantes, un hierro de planchadora bastante caliente, aunque no tanto oue se vaya á quemar la ma-dera. DPspués se unta el sitio de la mane.ha con la cera derretida en trementrna de que ya hemos hablado. Po~ lo 9ue es de los muebles, hay que hmp1arlos con paños apropiados á ~u naturaleza, cepillando con cepillos á propósito sus molduras y tallados, por supuesto con la precaución suficiE>nte para 00 echarlos á perder. Una mano delicada es indispensable en los muebles qu~ tienen tallados finos: na.da. m_ás_ fácil que por causa dci un mov1m1ento brus<'o hacer saltar un pétalo de flor ó la flor misma. La mayor parte de los muebles, sobre T .._::;'.: ~..-..~.;_,•. ::>•·· · . ·:.;:...~· " Plateros, Números lf y 14 APARTADO 271 €nriqut 6. Scbaftr MEXICO. ~Pídase Catálogo Ilustrado COMODIDADES ILI.MITADAS POR EL 1California :,i Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se bao gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• -9!!:~--cionar la vía sobre la cual corre. . Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • · Diríjase á · W. S. Farns<worlh, Agente General. l t Sao Franclllco, o úm. 4, lllf:dco, D, Ir, A FLEBITIS ¿ ()mere_ V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de )a fleb11ls? S1 V. ha escapado á é l,_¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entu1!lec1m1e11tos, _la del11hdad, que resultan tan á meuudo de la flebitis anll~ua? T?me a. cada ~~mida u1_ia copita de Elixir de Virginia, que restablecera la ~1r~ulac1on .Y. hara ~esaparecer todo dolor. Envío gratuito del fol~eto ex~hcah vo escr1b1endo a : Pharmacie :MoRIDE, 20, Rue de la Tacher1e, Paris. - Venta en todas las Droguerias y Farmacias. LA:ElORES MANUALES.-MONOGRAM.\ DE ENCAJE RENACIMIENTO PARA CENTRO DE COJÍN. . Los objetos domésticos muebles ro~a blanc11;, vajilla, cu~stan car¿ Y s1 no se tiene cuidado con ellos pronto acaban por echarse á per~ der. ~ enec~sitan, pues, dos cosas: atenciones Incesantes y reoaraciones y composiciones al menor accidente. Un objeto ya descalabrado ª?aba por perderse mucho más ráp1d~mente que si el descalabro se hubiera reparado. Conviene, pues, que demos algunas reeetas que ayuden al ama á mantener en buen estado sus muebles y enseres. Ayuda mucho á la conservación de los muebles el buen estado de los pisos y de las paredes. Las paredes estarán siempre libres del polvo: no hay nada más feo que una casa en que alguna ondulación de la pared preseob una verdadera costra de polvo. A lo dicho ea otro número para la conservación en buen estado de los pisos encerados se puede aiíadir la precaución d~ humedecer con aceite de pftróleo dos veces por semana el paño con que se frotan los tablados por la todo los de encina, nogal, ébano y otr~s mader_a i ,ganan mucho por la acció n de estos cuidados incesantes ; la superficie se pulimenta poco á poc?, adquiere brillo y toma, como dice un ama de casa amiga nuestra, aspecto de salud. Cuando hay en ellos manchas de vela de esperma, cosa bastante fre• c_ueote, se las trata por el agua caliente, lavándolas con un trapo por supuesto si es en la madera: A_sí se respeta el charol ó barniz, S1 las manchas de bujía están Eln las telas, a lgunas personas proceden de manera muy torpe aplicando desde luego sobre la mancha tJu papel.de seda. y un hierro de planchar cahente. El calor funde la esperma y el papel absorbe. Así es en teoría; pero como el papel no absorbe nunca ?On rapidez igual á laque el calor tiene en fundir el cuerpo resulta que si bien desaparece gran parte de la mancha de bujía, ha pe· netrado en la masa de la tela u n poco de la grasa. Por este motivo antes de atacar por medio del hie: .¡ rro y del papel una mancha de esta ola.se, hay que rasparla, quitando la mayor cantidad posit>le del cuerpo graso, Cuando quede muy poco, entonces se aplica el métoelo anterior, cuidando de que el hierro no caiga de golpe sobre la mancha, sino que vaya acercándose á ella poco á poco,con el fin de que la sustancia se funda paulatinamente, de manera que el papel pueela absorberla toda á mediela que se liquida, sin dej&r na.da en la tela. Lo que decimos de manchltll de vel as estt'áricas en los muebles,pueue aplicarse también á las análogas que tan frecuente es tener en los vestidos. Las mesitas charola.das sirven coa frecuencia., cuando se ha acabado de comer, para poner en ellas el café, ó bien en otras ocasiones para merendar. Asi es que suelen cQger bastantes manchas de jara· bes, café, limonadas, etc. Lo mismo puede decirse de las bandejas . de goma laca, hoy tan generaliza.das por causa. de su precio barato y en las cuales se presentan á las visitas algunos dulces, refrescos, etc. Generalmente el a.gua basta. para hacer desaparecer esas manchas; pero si así no fuere, lávese con un cocimiento tibio de salvado 6 de café que ya ha.ya servido. :Se frota, además, con un paño muy fino, pues si las fibras son bastas, pueden causar en los muebles rayas. Las e3encias minerales, y sobre todo el petróleo, limpian bien las maderas barniza.das. Para que desaparezca de los muebles la señal de un golpe recibido, cosa que los afea mucho, se procede como sigue. Mójese con agua caliente 1:,i. parte q_ue ha recibido el golpe y ap líquese encima un pedazo de papel de empaquetar, doblado cinco 6 seis veces y empapado también en agua caliente. Dcispués se pasa por encima de este papel un hierro de planchar calieute ha.sta que desaparezca enteramente la hu· medad S i no desaparece la abolladura, se repite la operación, en la confianza de que á la. segunda .6 tercera vez se habrá levantado el hueco á nivel de la superficie res- Una. joven hermosa. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo· que hace bello el rostro. El Jab6n de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mi~mo gradualmente suaviza, purifica y blaµquea los peores cutis. LABORES MAN_U ALES,-MONOGRA· MA. PARA MANTELERÍA. note el ama de casa que a.ndan inEl Jabón de Reuter sectos ea sus muebles, haga una aplica.:ión de alcohol fénico, que es un purificador un boticario le preparará sin elili· culta.d. curativo del cutis Ha.y en ocasiones pérdida. del barniz sin abollaelura del mueble, Abre los poros y disá consecuencia de algún golpe ó tri bu ve su medicamento <:hoque; pero la cuesttoa de t>aroices y cha.roles no es sencilla ni en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puede confiarse su aplicación ftmapuro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. nos poco peritas. .Por hacer una economía insignificante y empeñarse en realizar por si mismas una operación para la cual ·no están preparaelas, ecban á perder atgu• ~ando de Lefevre nas amas de casa sus muebles. Lo Eficaz y seguro para aestruir Vfl · mejor es dejar esta ¡')arte á las perllos defectuosos en cualquiera parsonas que losa.ben hacer,es decir, te del cuerpo. Mejor que la elec• á los euanistas. Esto á mP,nO:s do tricidad, porque no deja cicatrtz. que el marido sea de esas personas Mejor que los rayos X, porque no que se solazan en los trabajos é in• quema ni tortura los tejidos subt¡ uietueles ele su profesión ejecuta.ncutáneos. Mejor que los depilatoao en su casa diversas ob1·as warios, porque no contiene substann uales. cias venenosas ni destruye "sólo ~n alguna.s partes gustan mucho aparentemente" el vello. Precio, de las sillas y sillones forrados de ~2.75. cuero, que realmente son de mucho uso. Para conservar el cuero fresMi consejo para embellecerse co, es decir,teniendo siempre aspeccientificamente y mi Folleto ilusto nuevo, basta frotarlo ele tiempo trado con instrucciones para MA· en tiempo con una. cla.ra de huevo SAGE FA(;1AL les doy sin interésalguno á quien los pida por carta. bien batida. Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1,208, Chest.nut St., Fila,delfia (Pa. Es. La primera atención que exigen Us. de .!,.) los muebles de rejilla es rehacer la Mi Crema Raal preparada como la usó la inolvidable Niñon de L'Enmenor tram:i. que se vaya. Fuera clos, cuya preciosa complexión es aun proverbial en el mundo, corrige la cte esto, también se les limpia. Em- palidez y manchas defectuosas del rostro, embellece y conserva la tez. piézase por sacudir bien el poi voy "Mi mando" quita los vellos superfluos en cualquier parte del cuerpo. ,tespues se lava la paja con agua Agente ~nerail para la República Mexicana, Sr. M. V-elasco C. 6a. .Jahente, pero por debajo. Sácase al del Reloj núm. 2. De vema. en las Dr-0guerfas de los Sres. Carlos Félix aire libre, y cuovionti elegir para Y Cia., Profesa núm. 4, y J. Labadi.e Sucs. y Cia. Profesa núm. 5. la. operación un día de mucho sol. De esta manera la paja se pone tensa. y los muebles recobrarán el aspecto de nuevus, conservándolo mucho tiempo, en vez de presentar las cunea. vidades que les comunica Verdadera ~~~ [ ~ : ~ Manantiales el o.so. · Agu.aMmeral . •del Estado Cu.ando se tapizan las paredes de Natural de ' Prancés. una casa 6 de una. habitación, cos!l. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE realmente poco higiénica, pero que e~tá muy ae moda, hay que tener r Gota, Enfe;111edades de !~_Piedra • ran cuidado. Lo primero es lim· y Afecciones de la VeJ1ga. ¡ihr coa frecuencia esas telas, sacudiéndolas y cepillándo las. Hay además personas del que no se contentan con es• to, sino que de tiempo en tiempo tratan 1-a ta.picería Enfermedades del Eatómago. (y lo mismn podemos decir de las alfombras y colgaduras) por medio de ciertas sustancias que les quitan las ma.nchasy reavivan sus colores. Hay algunas que las espolvorean con harina de trigo y con sa.l, que después barren y sacu· ~ ~ ~ ~ f ü ! J l i . Procinctos marBvlllosos pa. • l!1ilZ!Sffi!l~l!filZiS@Jl.!1i1Z!Sfü!ll!ffi~ ra suavizar. b l~nqnear y aterden con las demás sustanc lopPlar el cutt... .Exl&'e el cias; otras empiezan por b;;LABORES MANUALES, - MONOGRAMA PARA SA· rrer y después frotan el tapiz, ,)oiga.dura ó alfombra BANAS Y MANTELERÍA. con u:i trapo humedecido er mi@ 59, Faubi;:;-St. Martín,Pa· tan te. Si la. contusión es poco pro- agua sa.la.da. Un buen método paf~nda, basta. mojar con agua ca- ra limpiar las alfombras consist, , I~ rís (lOe) hente y ~cercar á la superficie, en tratarlas porlas hojas de té hú aunque sm tocarla, un hierro he· medas; pero esto enel ca.so de quf cho ascua. El calor ejerce una ac- los colores no sean claros ni delición que levanta la madera. Esta cados. Lo mejor es, sin embargo, se conservará húmeda. durante al- el salvado ó afrecho húmedo. En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la maEchase agua fría sobre ese sal· l!'Unos minutos sin alejar el hierro. En algunos oaíses tienen los muebles vado y se deja remojar por espacio dre de l a esposa que debiera ser madre y no lo es. un enemigo terrible, la. éarcoma. de media hora. Entonces se le aprieHoy se evita este inconveniente en ta bien entre las manos hasta de• parte, dando baños antisépticos á jarlo casi seco, después de lo cual positiva y radicalmente las variedades de la debilidad en la mujer las maderas de construcción; pero se le derrama sobre la alfombra, 'cura. y sólo vale UN PESO pomo en todas las Droguerías y buenas Boticas.como esto no es general y como, cubriéndola toda muy bien y ba- Los pedidos al por mayor diríjanse al Consultorio del Dr. P. E. Rodrípor. otra parte, no siempre se ha rriendo. El césped h úmedo sirve aplicado de manera conveniente y igualmente para el caso; de esta guez L . , 2~ sta. catarina., 9.-Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. eficaz el :t>aiio antiséptico, apenas manera. desaparecen las manchas y México. Vlc"y CE LESTI NS 'VICHY G~ ANDE-GR ILLE Enfen:f::::~ VI CHY HOPITA L PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT * . * CR MESIIONve; : h ~: : i . ~ ~~~; : ~ ~1r es E POUORE SA.VON IL~ 1D) JB§ CCi ~F;i ~ Il ~ LA SAL V ADORA �e1 mando Tlustraao Banco eentral Mexicano ~tt~IttE-·Íi"ESERVA:::::::::::::::::::.-.:.-.:.-.:::::::::::::::::::::::::: º-m:~:: 1 Hace descuentos y préstamos con _6 sin prenda. Nr-gocios en cuenta corriente, giros y cobro~ sobre t<?das las plazas de la .R~ptlbhcl!, y el extranjero, y en ¡;eneral toda clase de opera~ionebancar1as con Bancos, comerciantes, mdustriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos sin cupón pagaderos á seis semestrales ganando todos un interés de cinco por ciento al año. ' ' ' CORRESPONSALES: Todos los Bancos d~ los Estados mexicanos Deutsche Bank Berlln y sm Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich Francfort 'nresden Beichroeder Berlln Com¡,toir National q'Escompte, Paris; S. J . P, Morgan y Cia. Néw York....'.Neufitze v Cia, Paris -Muller, Schalt Y Cia., New York.-National City Bank New York -First National Bank Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. ' · . ·Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de oro, Unico Representante en la ·República: JUAN DOSSB mtxico, Jlpartado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. Vi~;¡~· > Purgativos, Depurativos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cant1dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. ~"'-Jlt{;rr_""/t:SI"'° - PARIS, Farmacia LEROY. 9, ltue de V ~ TOOAS Cléry LAS FARMACI AS ~~ f}{OS ·.. (i , €1 maneto Tlustrado el poi vo, adquiriendo nuevo brillo los colores. Para reanimar los colores de una alfombra. 6 tapicería basta humedecerla con agua en que se haya echado una cucharada de álcali volátil por cuatro litros del líquido. Si hay en la alfombra manchas de grasa, se las tratará con una pasta. hecha de mag:::esia calcina.da. y bencina, y extenai,mdo esta pasta sobre la mancha, se deja secar y después se cepilla muy bien. U na manera muy sencilla de pre• servar las alfombras consiste en colocar debajo, entre ellas y el suelo, capas de papel de periódicos. Esta precaución es indispensable cuando se usan alfombras de hule llamado linoleum, para evitar la. adherencia. O,ra. cosa que echa á perder mucho el ajuar ae una casa son los viajes. Expliquémonos. El viaje en 1:1í_as insignificante para el caso; pero como durante unas semanas, cuando no unos weses, no se cuida de los muebles y demás objetos, resultan muy echauos á perder. Para que así sea, no se necesita efectuar grandes navegaciones. Basta que una familia modesta pase en el campo dos 6 tres meses al año, para salud de los niños y recreo de los padres, 6 bien que esté un mes en oaños de mar, expedición t an generaliza.da. en nuestros días, de· ja.ndo la casa cerrada, para.que al vol ver esté todo cu bierlo de polvo y en ocasiones con gérmenes de polilla. las cortinas y ropas. Precisa, pues,que el ama de casa tome sus precau.:iones. Apenas se trate de una a.asencia ae quince días, ya hay que desmontaren parte -el <lom1ciliu antes de marcharse; esto da un par de días de exceso de ocupaciones antes del viaje y después del viaje; pero no _hay que te• ner en cuenta ese ligero incoo veniente, si se considera que así se preservan los muebles y ropas de daño tal vez irreparable. Ea primer lugar deben guardarse en los a.rma.r10s y cofres todos los objetos y prendas de vestir delicados, poniendo entre ellos, sea un poco ae alcanfor, sea :.aejor aún bolitas de naftalina, con la cual no hay bicho nocivo que se atreva. A! volver se sacan esas prendas y se ponen a l aire dos 6 tres días,con 1o cual desaparece el pequeño olor 1 que baya podido dejar en ellas el qonta.cto con las sustancias anti· sépticas. Además, se descuelgan las cortinas, se las sacude y dobla. Las alfombras se limpian bien y se arro• llan con el derecho hacia afuera, y poniendo también entre ellas bolitas de naftalina. A falta de esta sustancia, puede recurrirse al alcanfor, al clavo de comer, á la cáscara. de limón; pero ninguna como ,la naftalina.. Otra cosa que puede emplearse es una mezcla de tres litros de agua pura y tres cucha.radas de esencia de trementina. Esto para las alfombras. Se las barre muy bien, se empapa una esponja en esa mezcla, se la exprime para que no quede muy húmeda y se frota muy oien con ella la alfombra, en todos sus puntos, por el derecho y el revés. Así que el agua se ensucia, por causa del polvo que hay en la alfombra, se prepara otra nueva. Este baño limpia muy bien los indicados objetos y los preserva de los insectos destructores. Los artículos que puedan humedecerse sin daño, podrán ser sometidos á la acción de ligera disolución de ácido fénico; pero ha.y que andar en esto con cuiaado, pues si hay exceso de ácido fénico, puede quemarse el tejido. Impídese muy bien la entra.da del polvo en las casas colocando en las ventanas, entre las persianas y las vidrieras, ó bien por dentro de éstas cuando no haya las otras, grandes sábanas viejas que cojan todo el hueco de arriba abajo. El polvo qne penetra por las rendjjas de la vidriera, va á dar contra la sábana que está entre la vidriera y las puer-tas (6 bien entre la persiana y la vidriera) y sólo llega hasta los muebles en pequeñísima cantidad. Si además se toma la precaución de poner en lá. parte inferior de las puertas unos trapos que intercepten la eomunicación con el exterior, puede asegurarse que en una ausencia de seis meses apenas caerá. polvo sobre los muebles. Además, en la vida ordio aria, el ama de casa cuidará de que estén siempre limpios los marcos, los cuadros, objetos de bronce, quitando el poi vo bien y lavando. Los mareos dorados se limpian perfectamente con una pequefia esponja humedecida eo espíritu de vino ó de esencia de trtlmentina (aguarrás). Hay que hacer esto ligera• mente, dejando secar. Los bronces se pueden lavar con agua amoniacal, que los limpia bien del polvo que se ha acumulado eu sus pormenores, cuando ha faltado aseo. El mármol blanco queda como un espejo frotándolo con una mezcla de potssa y de agua hirviendo á que se añade jabón negro. Cuando esta mezcla se enfría, se le añade yeso mate. Se aplica la pasta con u:i cepillo y se lava algunos días des· pués. El cobre se limpia bien eon zumo de limón mezclado con yeso mate; se frota con una piel de gamuza. El cinc con sesenta partes de agua y diez en peso de ácido nítrico; se aplica con un pincel y se lava al día siguiente en agua pura. La hojalata queda blanca como plata si se la frota con un p año untado de petróleo. El hierro se pulimenta eon asperón en polvo y aceite. Se evita la herrumbre aplicando so· bre los objetos de este metal aceite de linaza hirviendo, que se deja secar sin enjugarlo. Con es't os cuidados podrá el ama de casa conservar largos años en bu:en estado sus muebles, ropas y enseres. Persuádase de que en este · mundo todo es lucha y de que también para mantener limpio,· sano y hermoso el domicilio, precisa un comba.te de todos los días. Medicina doméstica Estreftlmiento A LIMENTACION vegetal, lavativas con una infusión de sané. Píldoras purgantes ligeras dos veces a.l día, por mañana Y noche, y una cucharadita de magne~i a calcinada todas las maña.n,as. Ya hemos indicado en otro numero toda. la importancia que tiene este padecimiento y el medio se~cillo y nada perjudicial que se ha idead? para obtener el resultado a.pete~ido. El inconveniente de las lavativas es que pueden relajar el intestino. Los purgantes tienen ?tro y e~ el de disminuir en eficacia, á medida que se recurre más á ellos. Empacho ghtrico Se manifiesta con malestar general , pérdida del apetito y repugnancia á los alimentos; boca a.marga y pastosa, lengua espes!l., cubierta de una capa amarillenta ó blanquecina., dolores de cabeza sobre las cejas, náuseas y !Í veces un poeo do calentura. . Se le trata con purgantes salmos y dieta severa. Epllepsla Los ataques se producen e!1 forma de vértigos ó de convuls10nes. Cuando se producen, hay que colocar al enfermo sobre una cama ó de manera y en sitio donde ?:._o J?Ue• da hacerse daño en sus mov1mien· tos. Désele á respirar un poco de éter y si hay señales de congestión', aplíquense sinapismos E;n las piernas. El bromuro de po_tas~o, en la dosis de 3 á 4 gramos, dismmuye la frecuencia de los accesos ; pero el tratamiento de esta enfermedad escosa seria y hay que dejárselo al médico. Fiebres Son de varias clases: 19 Las Ji. geras y sin períodos fijos, quP. m~s hien constituyen un esta.do febril. Tratamiento tónico, quinina bajo todas sus formas, pero sob re todo P.líjRnse las buenas preparaciones. 2º. Fiebres intermitentes, diarias, tercianas, cuartanas, Ptc. Para é'i· tas conviene tomar de 20 á 25 centigramos de quinina, sea el sulfato, sea el valerianllto, tres horas antes del acceso. Vino de quina an• tes de las comidas. Continúese Al tratamiento algún t iempo, despué3 de la desaparición de los accesos, para impedir que se reproduzcan. Fradaras Necesitan por fuerza la intervención de un médico ó de un cirujano; pero mientras llegan, col?q_uese el mie.mbro roto en la pos1c1ón que menos haga sufrir al enfermo. Pónganse encima compresas con agua blanca 6, en su defecto, con agua fría. Ganglios (hinchazón de los) Esta dolencia es frecuente en los niños ele temperamento linfá~ico. Primero a.parecen en la parte mferior de la. mandíbula y hasta en el cuello unas bolas duras que ruedan cua.nilo se las toca con el dedo. Importa cuidar el mal ~esde el principio, pues los ganglios pueden llegar á tener grueso bast3:nte considerable y formar al abrirse un absceso frío ó lamparón. Dense ligeras fricciones eon pomada de yoduro de potasio ó de yoduro d_e plomo; al mi~mo_ tiempo se administrará al mño Jarabe de rábano yodado , de yoduro de h ierro,· un~ cucharada. por mañana y tarde, désele además aceite de hígado de bacalao, buena ali~ent3:ciór. Y déjesele corretear al aire h bre. El propósito es fortalecerlo. Gota.-Mal de piedra Cuando ha.y a.taques, recúrrase al médico y sígase el tratamiento que indique. Pero la gota', _los reumatismos y el mal de piedra se combaten bien, aunque de manera muy lenta, por medio de alimen_ta.• ción poco excitante, la abstención de los licores alcohólicos, y una vida física muy activa. Recuérdese el pn,verbio inglés: «Para n_o padecer de la gota, se neces1ia vivir cnn un chelín al día, y ese chelin ganárselo con el sudor de l_a frente.~ Quien quiera, que lo apl! • que. Gripe, 6 Influ enza Esta enfermedad presenta formas muy variadas y la gravedad que puede revestir l'Xige que SFI r ecurra al médico. Entretanto éste llega abríguese bien el enfermo, dése untos de tintura de yodo en pecho y espalda, tome dos ó tres cucharadas grandes dP. un jarabe fénico y píldoras de 20 centigramos ~e sulfato de quinina, para combatir la fiebre. No salir mientras se ten• gatos pues la gripe degenera con mucha' facilidad en congestión pulmonar ó pulmonía de mal carácter. Hemorragias La,s na.sales se comba.tirá1, man• t eniendo alta la cabeza, aplicán· dose agua fría sobre el rostro é introduciendo una mecha de yesca en la nariz. Las de otro carácter, con lociones de agua fría, la com• presión del punto que sangra y un pedazo de y_esca. para. restañar. L lámese de prisa al médico. Indigestión La indigestión se conoce en los síntomas siguientes: poco despué3 de la comida se nota sensación de peso en el estómago, que parece muy lleno, dolor y calor.en la. boca del mismo, repugnancia, hipo, náuseas eruptos, ácidos fé tidos, tensión 'del epigastrio, vómitos agrios y dolor de cabeza, con otros como de contusión en los miem· brns. Hágase vomitar con 5 á 10 centlgramos de tártaro estibiacto ó 2 gramos de ipecacuana; cálml'nse los cólicos con catapla~mas laud a.n lzada.s en la proporción de 10 á 12 gotas por cat aplasma. Al misIIJO tiempo, administr3:r infusióo ~¡, té, de manzanil] a ú h <>Jas denaranJO en tazas peqmñas. Si hay contrae· clones por la parte del estómago; adminístrense alguoasgot11s de éter en un pedazo de azúcar 6 en un poco de agua azucarada. 1osomnlo El insomnio tieoe casi siempre por ~a.usa otra dolenci~ que sól_o el méclico puede determrna.r y CUJ· dar. Sin embargo, se ayudará á conciliar Pl sueño administrando por la noche al acostarse, sea una cuchsradita de un jarabe de cloral ó dejara be de codeína, dos ó tres horas por lo menos después de las comidas. Jaqueca Síntomas generales: malestar, escalofríos, ineptitud para el. trabajo, náuseas y all!'uoos vómitos. Síntomas locales: dolor en un punto 1 los ojos, las cejas, una sien , en la frente. Este dolor, ligero y vago al principio, aumenta. poco á poco y hace insoportables el ruido y l a lu z, complicándose á veces con vómitos. . Lo mejor para combatir. la Ja• queca. es recurrirá compresas de agua.fría, de agua de Colonia_ ó de agua a.vinal!'r11.da á que se ana·· de un poco de éter; dPsc_anso ~n la cama, silencio y obscund~d; mfu• sión caliente de melisa, té ó café; sinapismos en I as pantorrillas; baños de pie si.aapizados. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 -PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODO.RA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y ~ALSAMO PARA EL CUTIS ... -..... . ,. • -lr ....... -lt • . . . ED.PINAUD. · ~ · PAR,JS; : · LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD La Fosfatina Palieres esde el6 áalimento más gr~nde y el más recomenda.do para los nifios desde la edad 7 meses y partrnularmente en el momento del destete y durante el período del crecimiento. Fa:iilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutra.liza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es ta.o frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVENUEVICTORIA, Y EN.TODAS LAS FARMACIAS, EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7"~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MAR!E LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR Í PARA EL BANO PARA EL T OILETTE J:AR_A EL. PANUELO �A CREMA ROSADA Adelina Patti Año Xll.- Tomo I Número 13' México, Marzo 26 de 1905 Reg!Btrado comoartfoulo de se&'llllda elase el S de Noviembre de 1891 Impreeo en papel de la Fábrlc,. de San Rafael. HOMBRES DEL DIA Usada por todas-las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase cons-e rvar el m CURA LAS EXCORIAC-IONES, ERUPCIONES, S~RPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA,· PERFUMA, HERMOSEA Y_ REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS -ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE .LA JUVENTUD. . . T DE VENTA EN -TODAS LAS DROGUERÍAS Y PERFUMERÍAS • D6DúSitO 66n6ra1: ::JOSE UIHLEN, SUCESORES:: AOENDBDRO OLISEO NUEVO, No. 3 : ·;:. :..... t~.- f:'.t~{:; •. <·;::: .. ~.::._ :'t),. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 12, Marzo 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017872 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bartolomé Carvajal y Serrano Carmen romero Rubio La lluvia blanca La tierra del sol Placer del millonario Psicología del jugador Repulsión Roosevelt y Mistral Taquígrafas y Mecanógrafas Virginia Reiter https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3948/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._11._Marzo_12..pdf 1971dddf612c2a52abbf9e1c64609933 PDF Text Text -VINO 'Año Xll.-Tomo I .d e Somatosa ·· .. ._.. . . México, Marzo12 de 1905 Número ll Registrado como articulo de segunda ele.!!e el S de Noviembre de 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. r TONICO, N :U TR1T1-Vo _ y R~Constituyente .. , , .., •4.. z :;,. 'E fi.cací~imo en ·'i.as en• fermedades ,Jebilitantes y ~•- la,s con_ y ~~ecencias d'ifíciles. Oon·t iene CA.a. ,, RE en una forma, fácil• me~te asimilabi'e 'Y ente. ra·m ente exenta · del mal --: -· olor y ,s ~bo~ que es pec11-· liará, los Vinos de Pepto• ' · ·, na, ~Y Extracto . . de Carne. ( t • 1 . '. ztlj ' De ver,ta er, todas las Droguerías y -B oticas• . - :• " Depósito general: 0 . A LNIACEN DE DllOaAs ,! 1 .· : I)E fOSÉ '. UfH,i ijIJ+it\< ._ •··. ·· · SUOOsores~•.:'':' ·:· _ ?.?LIS~~.,r:-1lJ~V'?;~~l)~~p ,3· ,_. . • • º" :._ _: ', - . . ,. - • • - :· ''\\• , • • -.,.. I MEXICO. • ._,, ..,.-/.. • -~.:'6At)J::.l.:.F<, ··• EL PRES IDENTE ROOS EVELT Y S U FAMILIA. ..J·' . (De una fotografía tomada 'én a, casa de campo de Oyster Bay) • �·El fflll40 Tllstra4o Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA. Oirector, LUIS G. URBINA Gerel)te, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor t rimestre.......... 84.50 En la capitál. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redaccióll deberán tratarse directamellte con el Secret,, río. No se ~evuelven originales. rosas que duran más de una mañana se marchitan; los amores que permanec·e n se ti-ans• forman en hastío. Es preciso romper l as sedas, deshojar las rosas y ahogar los amores recién nacirlos. El problema moderno lo resuelven así los nuevos epicúreos: amar intensamente, pero rápidamente. El deseo que se gasta poco 1í poco, como las monedas, es ·vulgar; la ilusión que yive hasta tener los cabellos blancos, es ridícula. La realidad que se prolonga,asesina ensueños; la realidad que. llega y pasa,deja recuerdos imborrables. Por eso se va el Carnaval, porque es el placer; y por eso tampién nos queda este filosófico y pensativo y burlón miércoles de ceniza. L a diaria noticia. Miércoles de ceniza. L frase proverbial es pintoresca. Dice: le puse la ceniza en la frente Y quiere decir: lo marqué con un signo de burla; lo señalé para la humillaC"ión y el desprecio. A pesar de todo, la práctica cristiana perdura entre la grey, y todavía en los templos, los sace1·dotes hacen, en este día, una fatigante y monótona labor. La filosofía que encierra el memento homo es Je un amargo y desconso la dor escepticismo que poco se compadece con las esperanzas de ultratumba y los gloriosos ensueil.os paradisíacos. Eres polvo, nos murmuran, en su latín ritual y gangoso, las voces místicas. Y nosotros pensamos, mientras nos ponen la ceniza en la frente, en el acabamiento, en el aniquilamiento, en la nada. Vamos á deshacernos en un inútil puil.ado de polvo que, arrojado por un soplo, desde la palma de la mano, á los cuatro vientos, desaparecerá en un instante. Sólo que estas meditaciones tristonas, :estas ráfagas de pesimista nirvana, vienen después de una noche. de placeres locos. La austeridad re! igiosa llega tarde en esta "Casión: viene en las horas del hastío, entre los hielos del desencanto, .cuando las copas están vacía·s y se asoma en el horizonte empenumbra· do el alba pálida de la orgía, como dijo el poeta. El arrepentimiento cristiano viene en pos de los goces paganos: no se adelanta á ellos, no los interrumpe; los sigue. Las o p e retas. Mas· como la vida se v.a h aciendo cada vez Se ha estrenado una de Audran, muy linda, más melancólica y descontentadiza, ha sucedido que el martes de Carnaval huyó de las cosmuy coqueta, con su fábula candorosa, sus tratumbres y se quedó en ellas este severo y re- . jes vistosos, sus personajes risueños y sentiflexivo miércoles de ceniza. mentales y su música fina y ligera, muellemenCuentan las crónicas que cuando el Carnate voluptuosa, como un sueño de doncella enaval fué joven y g uapo, no faltaban muchachas morada. Es Ln Cigarra y la Hormiga de Audran. El estreno, sin embargo, ha parecido meatrevidas que se le acercaran, y, mimosamen·te, le entregaran con una indolencia complicanos interesante que la reprise de O?feo en los In.da de malignidad, algunos besos. fiernos, de Offenbach. Nuestros calaveras de antaño han vuelto á saborear las memorias de El Carnaval, como ya lo expresamos alguna sus aventuras juveniles, los tiempos aquellos ,ocasión,es un encanallado símbolo ·<le la vida, e1_1 que el Cancán era el r ey de las danzas y los ,que ·se disuelve de cuando en cuando en un a ires de opereta servían para mostrar piernas · wértigo de locura. desnudas y ocultar coplas picantes. ¿,Tendrán razón los que piensan que prolon''Offenbach-escribía veinte años hace Gutiégar una existenci a inactiva es tonto, y abrerrez Nájer.a- toma su violín como un mal múviar un goce para hacerlo más intenso, es ensico de murga, y de pie sobre una silla, entre cantador'.J Verdad es que lo que vive.mucho, se el tumulto del café, improvisa esas obras maeshace viejo. El tiempo es enemigo de la dicha y tras de ligereza y desparpajo, en las que, á r a de la hermosura. tos, nos parecen el choque de las copas, los ta• Las sedás que se guardan se descoloran; las ponazos del charnpagne, 1a cascada de l a risa y A • En los periódicos aparece á diario. Ya se lee con indiferencia; ya pasa inadvertida. Su terquedad la ha desprestigiado. Sin embargo, yo pienso un poco en los suicidios de la semana. Todos han sido, según r efieren la!'< noticias, causados po1· amores mentidos, por falsos juramentos, por vulgares desengaños. Estos pobres que se arrancan la vida desesperarlamente, seguros de que,como dice el maestro Sierra, han anegado el Uni verso en una lágrim,1 de muchacho, y de -que marcan detrás de ellos un rastro de admiraciones dolientes, f<On los Abelardos de la gacetilla. los Romeos del reporterismo, los amantes de Teru.e l de la tercera plana, los Otelos de sainete, los insignificantes enamorados rle la celebridad y del anuncio. for• mas, ideales, p ara esos débiles, de la celebl'idad y de la gloria.. Mas esas vanidades que estallan al fin en un momento de indecisión inconsciente, para arro jar se en el misterio de la tumba, como quien salta á un abismo, inseguro de llegará la orilla opuesta, crec;eron, al impuro contacto de . los besos ladrones, de los bes·o s criminales, de los besos que se juntan furtivamente en la sombra por tempr de que los sorprendan. de los besos lascivos,que son como á manera de mordidas atávicas, vestigios salvajes de las luchas sensuales en las selvas primitivas. Estas cari· cías insanas que no traen el amor ó que lo traen mezclado á deseos é impurezas, se hacen dolor, crimen y muerte y engendran estos suicrdas tri viales, que se tienden al paso de u'n tranvía ó apuran un tósigo barato, para figurar horas después, efímeramente, entre los ensangrentados oropeles de las notas de policía de los periódicos. Y ya no logran ni el escándalo de un momento: la noticia diaria pasa inadvertida é insignificante, sin despertar la curiosidad ni distraer el fastidio. el coro de los besos. Ha.1• en ellas notas y frases que recuerdan el frufrú tie li. seda, rosando en lat; alfombras, el bullicio· y tumulto del Molino rojo, las voces de los ebrios, el choque de las bocas y el ruido estrepitoso de los pla• -t os. Lo que prueba el genio <,le Offenbachag1·egaba, -es su do:streza para ballar libros á propósit". Para él, músico parisiense por excelem·ia, á pesar de sn origen tudesco, habían nacido Meilhac y Halevy, los dramaturgos más h ijos de París." Es cierto lo que decía mi amigo. Y la risa francesa, la más contagiosa de las risas, es lc1, que hemos visto, durante esta semana, en la boca marchita de nuestros calaveras de antaño. El Odeo en los Infiernos fué una ráfaga de juventud que pasó iluminando ojos cansados y 1·emoviendo en la memoria antiguas y picarescas fantasías LUIS G. U RIIJNA. 00 LA MEJOR NOVELA R USA Obseauio á nuestros subscriotores. En estos momento!'I en que la atención del mundo entero está fija en el pueblo eslavo, creemos que será del agrado de nuestros s ubscriptores la noticia de que vamos á ofrecerles un libro de tal manera interesante, que, una Yez leído, la impresi ón que se experimenta no se borra jamás. Eá una obra monumental del genio ruso, y describe con brillantes colores el alma, las costumbres y la vida de esa fuerte raza, Después de leídas las primeras vein. te páginas, es imposible cerrar el libro. Es un drama palpitante y audaz: hoja por h oja crece en él la intensidad de la emoción. Es, además, una obra maestra de estudio psicológico. Su aútor es célebre y su obra está considerada como la más a lta concepción rusa. EL ·CARNA\:>AL M entre nosotros y no ha de resucitar. Penden ya inertes y silenciosos los cascabeles de Momo, Y las campanillas de la Diosa Locura no repican con ·alegría, sino que do blan por el difun to. Adiós y para siempre esos días ya olvidados de alegría desbordante Y ruidosa, pero sana; adiós las mascaradas bulliciosas y las alegres comparsas deslumbradoras por su atavio y chispeantes, por su gracejo, como una luminaría; adiós las invasiones tumultuosas de Püirrots, de Columbinas 'Y de Arlequines en las plazas, en los jardines, en los teatros Y en las casas amigas, el alegre vocerío, las ca.rgas, dulces y sabrosas como un confite las unas; corrosivas, á veces, las otras como un ácido! Ya no veremos á la Sublime Puer ta bailando una habanera con el Cardenal R ichelieu, ni á Enrique I V galanteando á Ma-ía Estuardo, ni á la Aurora, elevando su copa con D. F rancisco de Quevedo, ni á La Muerte enlazando el talle esbelto de la Primavera . Roto el kaleidoscoµio y descompuesta la caja de músicar ya no vE>remos m.ás esas giraciones vertiginosas de formas Y colores en las que se confundían y armonizaban todas las épocas, todas l as razas, toda la fauna Y toda la flora del planeta, la Naturaleza entera fingida, imitada Y confundid a en que los astros bailaban con las flores, Y en que las virtudes teologales jugueteaban con los artículos de la fe. Aqu_ello, en tiempos remotos ya por desgracia, era sano, era honesto, era ameno, grato é inocente. El hombre social, contenido y comprimido todo el año y á tod 'I hor a por los rigorismos de lal,, formas sociales, por la con- tención del trabajo, por l a presión del qué dirán, sentía, un día al menos, la necesidad dfll movimiento libre, de la e:rpansión intensa, de la acción tumultuosa é mcoherente. Pero esa URIÓ expansión era el juego sano y honesto de un nifio, y no el retozo lascivo de .u n fauno, ni la orgía brutal de un S ileno. Bastábale con la libertad y huía del libertinaje; 1 esparcíase en la región elevada y noble de lo pulcro y de lo decente; y después de esa expansión desbordante, pero disciplinada; exuberante, pero correcta; impetuosa, pero respetuosa, volvía á la vida diaria, á su austeridad y á sus luchas con un recuerdo grato en el espíritu y no con un resabio amargo en el paladar, con una emo· ción dulce en el corazón y sin un remordimiento en l3t conciencia. 1,Quién ha matado al Carnaval? La Orgía. Ha descendido á su fosa fría y obscura arrastrado por el vicio y el libertinaje que lo hicieron descender del g ran mundo al medio mundo, y después al basurero en que fermentan todas las pod redumbres sociales. Mientras el Carnaval pudo ser recreación y esµarcimiento de la matrona noble, de la niña inocente, de h9mbre probo y so brio, del joven decente é intachable, el Carnava l vivió una vida e< uberante y vigorosa, y fué un ensueño dulce de juYentud y no una visión terro• rífica de deliriurn tremens. Mientras llovían en él flores y no guijarros, mientras en las copas del festín chispeaba el champagne y no fermentaba el alcohol mientras ,los máscaras llevahan en las manos ramilletes y no verduguillos, el C.1rnaval pudo sub,istir y prosperar. Después, nuestra tendencia de raza de extremal'lo y exagerarlo todo, y nuestra. iñclinación á ostentar nuestros vicios y nuestras abvecciones, fuéronlo degl'adando; de tumulto alegre lo convirtieron en convulsión orgiástica; á la embriaguez del placer sucedió la borrachera del a lcohol, al abrazo el pugilato, á la cordialidad la riña; las mujerzuelas reemplazaron á la.s damas·. los perdularios á los caballeros, y hoy hay que enviará los bailes públicos todas las brigadas de la policía, como á una r eunión de anarquistas para poner or.den en aquel caos y obligar á, los concurrentes á un poco de re~peto de la moral y de sí mismos. . ~ ~ ~ ~ ~ ~-S;::,,.,S;::,,.,'S::.,.:si.,,S;::,,.,'S::., .'S::.,0 •¿?•¿?•¿?•i:7•Z7•¿?•¿?•Z7•¿?•i:7•i:7•i:7•¿?•i:7•i:7•¿ ? • ¿ ? • , i 7 ~ ~ ~ Esto explica cómo ha -venido á morir el Car· naval entre nosotros y cómo tienen que morir por el mismo motivo todos los actos que supoponen expansión, libertad y, á cierto grado, irresponsabilidad. Dondequiera que el hombre en vez de tener freno t iene espuelas y siente más que la. r ienda que debe · gobernarlo el látigo que lo excita y lo fustiga, toda libertad, degenera en libertinaje, todo banquete en orgía, toda libación en borrachera, todo goce sano en placer bajo é innoble. P ara disfrutar, en todos los órdenes, de los beneficios ele la expansión y de las ventajas y todos los goces de la libertad, el hombre está obligado á vigilarse, á refrenarse, á moderarse. .l<}I hombre más verdadera y plenamente li• bre, tiene un amo, ó mejor dicho, muchos amos severos q ue lo vigilan .v lo esclavizan: contra el crimen tiene su conciencia y la ley; contra el vicio el re•peto <,le sí mismo; contra el ·abuso el r espeto á los demás; contra la tiranía la verdadera noción del derecho ajeno. Eo sí mismo, y no fuera de sí mismo, dehe encontrar fuerzas moderadoras y refrenadoras de sus ambiciones, de sus apetitos, de sus concupiscencias. Quien no tiene freno interior, tiene que soportar el yugo que le imponen la socie· dad, la opinión, la autoridad. El hombre verdaderamente libre no es aquel que puede hace1· cuanto le plazca, sino aquel que no tiene aspiraciones fuera de lo verdadero y fuera de lo bueno. Quien no quiere trabas, ni barreras, ni obstáculos á la libertina, que no libre expansión, de su voluntad, ni principios que la normen, µ i reglas que la guíen, ni deberes que la refrenen, ag-osta á su paso todo cuanto toca, bajo su planta no nace más yerba ni menos aún la flor y el fruto, a1:aba por ser el esclavo de todos y ele todo, y lo menos .que puede sucederle es que no encuentre en donde pasar á su gu!¡to una noche de Carnaval. DR. M. FLORES. .:2-.:::z. ,c:,.,k',,t:2.¿2.¿:;,, ¿2.,¿2.¿2,¿2.¿;,.¿:z.¿z.p,.:2_.¿2.¿2.,¿:z.,¿2.¿2,¿2.00@ ~~~~~~~~~--s:::.·-s:::.• Los Nuevos Cañoneros Hexicanos . informamos á nuestros lecto res del arribo, á Veracruz. delos cañoneros "Bravo'' y "Mcrelos," y de los festejos con que las autor idades y los vednos de aquella ciudad obseq1.¡iaron á los tripulantes. Deseosos de completar nuestras notas gráficas relativas á este asunto, encargamos á uno de los mejores fotógrafos del puerto, tomara ¡;ara "F.l Mundo Ilustrado" una seri..i de vistas suficiente, O PORTUNAMENTF. La novela se Barna: EL CRIMEN Y EL CASTIGO, y ha servido de tipo y modelo para las investigaciones de los criminalistas italianoE?. El autor de e·ste gran libro, que comenzaremos á imprimir en esto días, -es el eminente DosTOYEWSKI. 1• En _el Pu,nte del ·..T,mplco".- 2. En la ~~mara del Coniandanh del "8r1 vo .-3 L, cut1ie1 te del º'TamDlco" 4 ,- Grupo de invitados á bordo del uTamplco", EL P.ISEO DEL MARTES EN LA REFORMA -DOS GRUPOS DE "MÁSCARAS". 4 hasta donde fuer a posible, para que el público de la capital y de los Estados, pucliera formarse idea exacta de la dotación de los cañoner,os y de su aspecto' interior. Juntamente con las fotografías que á nuestro comisionado le fué posible obtener, publicamos tres del ' 'Tampico," hechas dur ante el viaje que emprendió este barco, para encontrar al "Morelos" y al ' 'Bravo," llevando á bordo al Sr: Comandante Militar de la Plaza, Brigadier · D. Joaquín Maass, y á algunas dama,s y ca,balleros invitados, entre los cuales se encontraba el Sr Coronel Félix Día z. En nuestro . grabado principal puede verse en primer término, el puente del "Tampi• �El mundo 11ustrado El ffllldO T11strado co:" á la derecha est~n el S~. Brigadier Maass y el Sr. Az~eta, Capitán de navío, y al extremo contrar10 .Y hacia el fondo, ·s e encuentra un grupo de oficiales. Las dos fotografías cuadradas que aparecen después, representan un · detalle de la cubierta del "Tampico" y. la cámara del Comandante del '·Bravo." En la última se ve al Sr. Coronel Díaz y á otros de los invitados, á bordo del referido "Tampico " Como ~l "Bravo".Y el "Morelos" son e~ac,. tamente iguales en tipo y en dotación, creemos .¡ue bastarán las fotografías del primero que ilustran esta página, para satisfacer la curiosidad del público. Entre ellas se encuentran cuatro muy interesantes, de la cubierta del barco y una de la cámara principal. Las primer3:s muest:an en conjunto y en detalle la potencia ofensiva del cañonero y la última el de~or3:do sencil~o, á la vez qu~ elegante, del aloJamiento ,del Jefe de la tripulación. damenteºá la luz-de la-luna. La sombra extraña extinguióse de improviso después de confundirse con l a_:mía como en una larga caricia .... Y entonces pude leer, sobre el sepulcro . adonde me condujo, el nombre de una triste criatura que yo había olvidado y que me amó ardientemente hasta la{última noche que vivió en la tierra .. .. . . FROILÁN TURCIOS, 00 Los nuevos Jueces y Magistrados de Justicia acaba de nombrará L losSecretaría Sres. Lics. D. Enrique Piña ·y Aguayo - A ·~ 00 EL PRESIDENTE ROOSE:VELT ~t.i . . . ~ E día 4 del corriente, con el ceremonial de estilo. tomó posesión de la P residencia de lo_s Estados Unidos, pari,, _el per íodo que comienza el 4 de marzo de 190n y termina el 3 del mismo mes · de 1909, el Hon. Theodore Roosevelt, candidato del partido republicano triun• fante en los últimos comicios por'una gran ma• yoría de votos. . Terminada la ceremonia de la toma de posesión, Mr. Roosevelt pronunció un discurso que '·El Imparcial" reprodujo íntegro al dí~ siguiente. trazando á grandes rasgos el estado de la Gran República desde el púnto de vista de su administración interior y de sus relacio• nes con los demás pueblos del globo. Este dis· curso, notable por todos conceptos, ha sido tem:1 dé muchos y muy diversos comentarios., lo mismo en América que en Europa. A prop.ó sito del nuevo período presidencial, reproducimos hoy en lugar preferente un grupo en que aparece Mr. Roosevelt, rodeado de su familia, en los jardines de su casa de campo deOyste1· Bay. . . L 1 CARÓN DE PROA DEL "BRAVO". avanzando á flor de tierra hasta que, al llegar á la puerta del cementerio, se detuvo á su vez como esperándome. Al entrar ella, caminó delante de mí y de nuevo llegué á convencerme de que no era mi propia sombra. Caminó y la seg.uí por las calles de cipreses y después por entre los mausoleos ma.rmóreos .... Detúvose sobre una l ápida humilde que se obscureció y que luego volvió.á ~rillar páli- . y D. Wistano Velásquez, Magistrados Supernumerarios del Supremo Tribunal Superior, designando al mismo tiempo para hacerse cargo de la Presidencia de los debates al Sr . Lic. D. Manuel Patiño Suárez. Los Sres. Lics. D. Manuel Roa y D. José l. Bandera pasan á encargarse respectivamente, del J uzgado 4<? de Instrucción y del Juzgado de 1~ ·Instancia de Tlálpam. Et ~r . Piña y Agua.yo ha prestado servicios. muy importantes en el ramo de Justicia, Jo mismo que los Sres. Velásquez y Patiño Suár ez; estos dos últimos, como jueces en diferentes épocas. Los Sres. Roa y Bandera han desempeñado el puesto de Agentes del Ministerio -P úblico, distinguiéndose ante el Tribunal del P ueblo por su energía y por sus vastos conocimientos en derecho. Además de los retratos de los funcionarios mencionados, damos á conocer en este.número el del Sr. Lic. J . Luciano Varela, á quien la misma Secretaría designó para que se hiciera cargo del Juzgado tercero de Instrucción. Las remociones y nombramientos á que nos referimos, son objeto, en los círculos judiciales, de los más favorables comentarios. 00 ALMA EN FERMA ¡Oh, qué triste es llevar dentro del alma la nostalgia implacable· de un ensueño que naufragó en los mares de la vida al soplo rudo de un ·aolor inmenso!. ... Yo he visto en 1·a penumbra de tus ojos de la ilusión el sollozante espectro, y en la trému'la ·curva de tus labios huellas dolientes de perdidos -besos. Y sentí la ansiedad de tu agonh cuando tu amor, en lágrimas deshecho, en vano acarició la frente pálida . y soñadora del amado muerto ..... .,, ¡Fué un triste despertar! Junto á tu dicha la sombra del dolor detuvo el vuelo, y huyeron los arrobos de te'rnura en silencioso y fúnebre cortejo. . SR LIC. D. ENRIQUE PIRA Y AGUA YO. ' La estrofa del amor plegó sus alas corno un ave aterida en el Invierno, y tu frente, nimbada de tinieblas, se inclina mustia como un lirio enfer mo! SR. LIC. D. WISTANO VELÁSQUEZ. SR LIC. D MANUEL PATIRO SUÁREZ. Desde entonces suspira tu honda pena por encontrar un dúlcido consuelo en las inmensas playas del olvido que á todos brinda generoso puerto. Mas tú llevas la luz de'. tu ternura entre los nublos del dolor acerbo, y es aurora en tus ansias in.finitas si se aJraga un instante tu recuerdo! CLARO OBSCURO; 00 LA SOMBRA en el plenilunio de septiembre. Yo iba á. FUE la solitaria necrópolis á cortarfúnebres ro- - '\ ' ~ EL CA~ONJ!JRO MEXICANO "B:RAVO",-11 2 Y 3, S0BRFl,,l2UBIERTA: CAíifONES DE BABOR y ESTIBOR.-4. INTERIOR DE LA CÁMARA ~ COMANDANTE. ,,_ sas, de las que crecPn a l borde de las tumbas y cuyos cálices frágiles me hacen pensar en las bocas pálidas de las vírgenes tristemente muer· tas. Flores cuyo 'perfume recuerda el olor de los cirios y cuyos .pétalos tienen la blancura de los sudarios, impecables velQs con que la muerte se desposa con los hombres. Caminaba por una senda descubierta; cu~ndá noté que una sombra, que no era la m1a! iba . mi lado. Será la sombra de alguno de rn1s amigos difuntos, pensé, y continué,mi camin~ro luego me quedé-inmóvil y la sombra s1gu1 P~ó SR. LIC. D. MANUEL ROA. SR. LIC. D. J, LUCIAN0 VARELA, SR, LIC. D. JOSÉ I, BANDERA, �e, fflll40 tl1strado El ffllldO Tltsfl'ado !!ido esto un vulgar homicidio ó una bendita y heroica abnegación? ..... . Calló el grave funcionario. El judío alemán acumulaba réditos hipotéticos en su cabeza de cucurbitá<·ea; los niños del club organizaban un bacará endiablado; del salón vecino llegaban escalas desfallecientes, de una melodía moribunda, y discretas risas de mujer brotando a ladas y argPntinas, junto á los biombos orientales y bajo el ancho y reluciente follaje de las plantas exóticas. La Exposición en la Escuela de Bellas Artes F. M. DE ÜLAGUÍBEL. " MUERTE DE UN BENEFACTOR En Oaxaca, donde era generalmente querido y r espetado, d· jó de existir, el día2_del corriente, el Sr. Presbítero D. Angel Alfonso Vasconce)os, Canónigo de la Catedral de aquella Archidiócesis. Fué el Sr. Vasconcelos un sacerdote lleno de virtudes que consagró su vida entera al consuelo de los tristes y al amparo de los desvalidos. El amor á l>t caridad inflamó siempre ~u pecho, y muchas fueron las lágrimas que enjugó como muchas eran las miserias que encon• ban en él una fuente inagotable de bon9,ad. Para acudir en auxilio de los enfermos necesitados, el señor Vasconcelos fundó un hospital que sostuvo durante lari:ros años con sus propios recursos y con los que, secundando sus nobles fines, le ofrecía la sociedad oaxaqueña. A este sacerdote ejemplar se debe también, en gran parte, la reedificación del templo de Santo Domingo, reputado como uno de los más ricos y hermosos de la Repíiblica, y el nuevo decorado del templo de San Felipe Neri del cual fué Capellán, así como el sostenimiento de algunas escuelas católicas. En lo particular. el Sr. Vasconcelos socorría á una multitud de familias pobres, sin ha- PUERTO DE MAR Cuadro do Martlnez Cubells UNA NOTICIA SATISFACT-)RTA.- (Dibujo de Ch. D. Gibson). / GlJ~~TOS F-RIVOLOS· El Crímen de Margarita. PARA ·EL MUNDO ILUSTRADO". T la comida, mientras la señoras, instaladas en el salón, ¡Infelices costureras! ¡Triste falange de almas combatidas por t~dos hacían música y parloteaban al abrigo de los biombos floridos y los vendavales de la tentación! ¡Pobres cuerpos enfermizos que persigue de los macetones de viejo Sevres que sustentaban plantas exóticas. una cohorte de apetitos brutales: juventudes agostadas por la tarea ru?a los hombres se congregaron en el fumoir; en donde, saboreando el café y fatigosa de vestir vanidades ajenas: anhelo, que, como los de la Zizíauténtico, servido en frágiles tacitas de China, seguían con la vista di~- de Alfonso Daudet, ponen vuelos imposibles en las alitas rígidas del.p~traída y la imaginación. perezosa las volutas acremente perfumadas de jaro diminuto que adornará mañana el sombrero escandaloso de la <kmilos cigarrillos del Khedive ofrecidos por el espléndido anfitrión. mondaine! , . Desde los postres la conversación se había ido animando, chispeanMargarita es huérfana de padre. Le conoció.apenas, en los prii:neros te y loca, con bullicio que rimaba el burbujeo alegre del champagne; pe- años de una infancia miserable, desarrollada en los húmedos tugurios d_e ro al fin se hizo grave y tendenciosa. Dos ó tres clubmen, figuras decora- nuestras vecindades p9pulosas. Sólo conserva un recuerdo vago y ~erritivas en la.reunión, habían dPtallado con voz blanca los encantos de tal ble de la enfermedad que arrebatara á aquel infeliz, saturado de vic~os, cual momentánea á la moda; Schwartz, el viejo banquero alemán, expu- que, víctima de implacable mal, quedó hemiplégico, atado al raído Jerso con laconismo mercantil un · inmenso trust aún en proyecto; el poeta gón, paralizados los robustos miembros, inconsciente y estúpido an~e el Agenor, con los ojos en éxtasis, desgranó un madrigal conceptuoso y negro desfile de los días sin pan y de las noches sin ·luz. Luego, la mñer. rimbombante; y después, á propósito del jurado á In. orden del dfa, se desamparada, el hambre sentándose en el hogar sin lumbre, la pubertad habló de delitos y crímenes, •y- la terminología siniestra, el vocabulario dolorosa y magnífica abriéndose como una corola ávida de aire puro en-· evocador de sombríos espectáculos, eran acompañados irónicamente des- tre las cuatro paredes del lóbrego cuartucho. de el salón vecino por las sonoridades retozonas del piano y la canción El hermano ú oico, llevando sobre sus endebles espaldas de degener~picaresca que servía á la curiosidad femenina una francesita rubia y es- do la atávica, el vicio hereditario; alcohólico prematuro, disipiritual, extraña flor parisiense arribada á nuestras playas en el último pado ymaldición feroz en su egoísmo. Y sobre las tinieblas de tal exis·encia, el barco. . amor maternal abriendo alas espléndidas, prodigando consuelos, reganDe repente uno de los comensales, juez del ramo penal hacía mucho rosas sobre las e.s pinas de la senda áspera y cruel, y encarnando. en tiempo, hombre de miradas inquisitivas y ademán pausado, interrum- do la viejecita ingenua y temblorosa que comparecerá ante el jurado como piendo lucubraciones y comentarios, exclamó: testigo de descargo y causa involuntaria del homicidio. -Puesto que de asuntos judiciales se trata, contaré un caso, tri vial Un domingo la obrera va de paseo con la madre y el hermano. Va á si así se quiere, pasional pensando mejor, un episodio aislado en mi lar- olvidar las horas del taller que se desenrollan, largas y uniformes como ga magistratura, que. fallará en breve la honrada incompetencia de algu- piezas de tela; á buscar en el campo ambiente sano para sus pulmones nos apreciables burgueses, constituidos en tribunal, y que habrá de inte- aniquilados en donde la enfermedad ha germinado ya, y luz para sus pu· resar, sin duda alguna, á los flamantes apóstoles del feminismo. fatigadas que cercan las lívidas violetas de la tisis. Y al regre~ar Con movimiento de curiosidad mal contenida, los circunstantes for- . pilas satisfecha, habiendo hecho provisión de alegría para una semana de igmaron corro en torno del grave funcionario, y éste habló así: norada y anónima labor, en un barrio lejano del centro es atacada por -La noticia ocupó apenas unas cuantas líneas en el haz insubstan- cuatro forajidos sin conciencia que la despojan bes~ialmente de sus hucial é incoloro de las gacetillas de comisaria; pero de entre ellas se des- mildes alhajas de mujer económica, golpeando con una piedra del arro10 taca con resplandores de espada flamígera y tonos vigorosc,s rolor de las sienes encanecidas de la madre y derribando sin sentido áesa anciasangre. Junto al nombre gds de un ratero que, hurtando un "Longines" nidad suplicante y aterrorizada. de níquel, adquirió carta didngreso al Valle Nacional, al lado del apodo Entonces, mientras la cobardía pone alas en los pies del hermano, de combate del ebrio, que, ciego de cólera y de alcohol, embistió con la Margarita Ramírez empuña una pequeña navaja de bolsillo, y transfigu· chabeta profesional á su partne1· de hacía un momento, entre.las riñas de sublime de amor filial. con energía inusitada en su débil muscuencrucijada y los pequeños robos al menudeo, se escondió el homicidio rada, vibrante que voy á referir. . . latura femenina, con certeza implacable en su mano de costurera, aco• hiere y mata .... Después la escena trágica en la semiobscuridad de , Se llama ella Margarita Ramírez. Su rostro acusa una belleza de la mete, la calleja: el rostro desencajado de un cadáver, un herido revolcándose clase media, una hermosura de las que se marchitan en el taller de mo- en tierra, la madre' ensangrentada y soilozante, la heridora, pálida codas, ante la diaria y enorme tentación de las sedas crujientes y de los la ira y muda como el espanto, conducida entre gendarmes á la~?· terciopelos suaves como una caricia. Es una alma femenina probada en mo misaría .... y la explosión rabiosa del afecto más santo abriendo á la hiJa el crisol de_l aban?ono, fuerte hasta· resistir al viejo Mefistófoles que brin- las puertas de una bartolina. da la ~empiterna Joya _á todas las pobrezas; es una humilde obrera que Este es el caso. La ley lo examinará detenidamente, echando . en la luce OJOS radiantes baJo párpados hinchados por la costura y la lu z de la balanza todos sus detalles; el Ministerio Público, con lujo de citas Y lám~ara, ó finas ';llanos blancas. picoteadas por la aguja de la]?or. Cuande metáfora, exhibirá los artículos rígidos y sin nervios del do pienso en s~ vida pasada, reconstruyo el cuadro del hogar inmacula- profusión Código Penal; acaso la pasiva indiferencia del jurado estigmatice ~se do, de la so:tria mesa de familia, y veo cómo el vicio y el lujo espí_an estallido de valor indómito, y entonces caiga una condena sobre ese épico aquella castidad desvalida, recordando á los viejos lujuriosos que atisalarde de amor filial: ¡la justicia humana es tan falible é imperfecta! Pe- • baban el baño de Susana. ro la eterna,la inconmovible justicia, ¿cómo llamará á Margarita? ¿Ha ERMINADA UN A CALLE DE ROTTERDAM Cuadro do Martlnez Cubella. SR. OANÓNfGO D. Á NOF.L A, V A SCONOELOS, t en Oauca el 2 del actual. cer jamás alarde de desprendimiento. No había huérfano ó viuda que se acercaran á él en demanda de protección, que no la obtuvieran en seguida: el Padre Angel, como cariñosamente le llamaban sus conterráneos, g-ozaba haciendo el bien, y _los momentos más felices de "u vida fueron sin duda los que le propor<'ionaron la ocasión de acudir á l a des~racia ajena. Por lo demás, el Sr. Vasconcelos, con ser muy religioso, fué un hombre dotado' de un espíritu ampliamente liberal: en las fiestas nacionales adornaba el pórtico del templo en que servía, con los retratos de nuestros héroes. Y jamás se mostró intolera:ate tratándose de las i~eas modernas y de las instituciones que nos rigen. Ya se comprenderá por lo qne decimos, que la muerte del Padre Angel constituye para Oaxaca una pérdida muy dolorosa. Todas las clases sociales han demostrado el profundo cariño que profesaba,n al apóstol concurriendo . ea masa á sus exequias y al sepelio. Los funerales del Sr. Vasconcelos fue,on muy suntuosos. UN PATIO. Cuadro de Oalmau. �El mundo Tlustrado justificar la admiración que nos produjo el derroche de riqueza y de elegancia hecho en materia de indumentaria por los concurrentes á la. "soirée," publicamos otros dos retratos: uno del Sr. Mario Bulnes, que vestía de "Cuauhtemoc," y otro del Sr. Rafael Ramos, que se presentó portando un correcto traje de •·mosquetero." · Además, ilustramos estas páginas con los retratos de las señoritas Elena y María Luisa Salazar, y con el del Sr. O. Nicolás de Teresa concurrentes al baile ofrecido po~teriormen~ por Lady Pearson, en sus lujosos salones de la calle del Puente de Al varado. . Esta fiesta ha dejado en la buena sociedad los más !!ratos recuerdos, y, es seguro que la publicación de estos retratos será vista con interés en el mundo elegante. .. DON JOAQUIN He aq,.i cómo ei poeta vuelve viejo á su ,,at,•iu. D ECOS DE UNA GRAN FIE!-TA ,-SR. RAFAEL RAMO!! . [Fot. Valleto] EL!PASEO DEL MARTES los talleres de los Sres. Valleto y C~, representan á la distinguida Sra. Doña Luisa Rai. gosa de, Díaz, en traje de Marquesa de la Corte de Luis XVI; al Sr. Capitán D. Porfirio Díaz ADA pe,notable ofrece para la crónica de . en traje de cahallero Des Grieux, y á la Srita. los ult1mos días el paseo efectuado el marJosefina Núñez en tr aj'e·de japonesa. Al lado de tes•erria-ca:lmrd'a;-de-ta •Refurma~- - - - ---- - -esta-s fotograffa s,·-sufidentes- por-sí- so-las para La alegría, la estruendosa al.egría de otros · tiempos, . va P(?CO á poco desapareciendo, y apenas s1 nos d1tnos cuenta en esta ocasión de que estábamos en pl~no Carnaval: una qu~ otra "máscara" _de domn~ó alquilado y uno que otro carruaJe convertido en anuncio ambulante de alguna casa de comercio, eso fué todo lo que en la Metrópoli vimos al acercarse, ahora el "tiempo santo". ' L~ concurrencia, sin embargo, fué muy numerosa y los coches particul ares se contaron por centenares. Desde la Alamed a hasta la g lo- · rieta de Cuauhtemoc el g-entío invadía aceras y banquetas, no encontrándose en todo e1 kayecto una sola silla que estuviera desocupada. El desfile de carruajes por la Avenida Juárez, San Francisco y Plateros, sobre todo en la noche, lució mucho. Para evitar durante el paseo accidentes y · desórdenes ,se nombró un servicio extraordinar io de policía, dictándose á la vez acertadas disoosiciones éon respecto al tráfico de vehículos. · N ON Joaquín se detiene un momento en el umbral; le acompaña un criado. -¿Cómo está usted, D. Joaquín'?- le dice Di), Juana. -¿Qué tal le va á usted, D. Joaquín?- le dice D. Antonio.-Sabíamos que había ll~l!'ado usted esta mañana; pero, ¡cómo habíamos de sospechar que viniese usted por aquí esta t arde! -¿Y ustedes? .. . .¿,Y ustedes'? ... ¿Cómo se encuentran'! ¡Caramba! La ve.-dad es que hace tiempo que no nos veíamos. Y ahora, tampoco nos vemos . ... Digo, yo soy el que no puedo ver á ustedes. Doña Juana ha acercado un sillón. -Siéntese usted aquí, D. Joaquín. Don Antonio coge <le la mano á D. Joaquín y lo lleva hasta el sillón. D. Joaquín se sienta con cuidado, lentamente. La puerta está abierta de par en par; aparece el ancho zaguán limpio, .e mbaldosado con losetas blancas y negras; por la calle discurre un hormiguero rumoroso · de g-ente. -¿B:stá usted parando en su casa, D. Joaquín'!- pregunta DiJ, Juana. - Estoy en casa de mi hermana-dice Don Joaquín.-Mi casa estará hecha un corral; todos los muebles estarán llenos de cucarachas, de arañas y de polvo. Hace veinte años que no se ha abierto .... desde que yo me fuí. Virginia me escribe en las cartas que la limpi¡¡, dos ó tres veces al año; pero yo no lo creo .... Además, no quiero entrar en ella; y.o no puedo ver uada, y me daría tristeza el tocar, para reconocerlos, aquellos muebles que vieron mi ju ventud ... .. . De modo- dice 'D. Antonio,- que usted se ha acordado este año del pueblo y ha querido venir á ver la fiesta. -Sí-contesta D. Joaquín,-sí, he qi;erido venir este año. Me he dicho: ''Puesto que ya quizás no pueda tener otra ocasión, aprovecharemos ésta, que tal vez será la última." Y he venido á ver, es decir. á sentir el pueblo, á saludar á los buenos amigos, como ustedes . ... .Se oye un lejano campaneo estrepitoso, jovial; estallan cohetes en el aire: el cielo se va poniendo de un azul pálido. · Doña Juana se levanta de pronto. El mundo Tlutrado -Pero usted, D. Joaquín, ¿no conocerá á Lola, ni á Clara, ni á Conchita, la que apadrinó usted en Madrid'! Doña Juana se acerca al hueco de la escalera y grita: -¡Clara; Lola, Concha!. .. . ¡Bajad, que está aquí D. Joaquín! -Estarán en el balcón- dice D. Antonio. Y se asoma á la calle y exclama, mirando hacia arriba: -Bajad, que está aquí D. Joaquín. Se oye en el techo ruido precipitado de tacones tinos y menuditos; luego, en la escalera, un rumor de faldas, de voces, de risas alocadas. Y, de repente, como una aparición mágica, las tres se hallan en la entrada, serias, derechas, mirando á D. Joaquíticon sus grandes ojos azules, grises, negros. -¿Vosotras no conocéis á D. Joaquíni'-les dice D. AJ:1,tonio. Las tres callan. -Clara, /,tú no te acuerdas que cuando eras pequeñita él te llevaba al jardín? -No, no- dice D. Joaquín sonriendo;-ella no se acordará. ¡Hace ya tantos años! - Tú, Lola, sí que no te acuerdas - le dice D. Antonio á Lola;- tú tenías dos años cuando él se marchó. -Yo síme acuerdo de ella-dice don Joaquín;-Lola tenía los ojos azules. ¿Es ver<lad que los tienes azules? . Lola se pone un poco rOJa. -Sí, D. Joaquín, los tiei.e azules-afirma doña Juana. -¿,Y Conchita?-pregunta D. Joaquín.-¿,Está aquí? -Aquí está delante de usted-contesta don Antonio. -Conchita- dice D. Joaquín,-yo soy el que te tuvo en la pila del bautismo hace quince años. - Sí, D. Joaquín- dice Conchita;-ya sé que es usted mi padrino. -Ella me pregunta muchas veces por usteddice D,¡. Juana. -Yo no puedo verte, Conchita-dice don J oaquín. -,1,Cómo eres'? ¿Cómo es Conchita? -Es alta y delgada-contesta D~ Juana. · -¡,Cómo tiene el pelo'? - El pelo es rubio y largo. Las mejillas de Conchita se encienden con vivos carmines. -¿Y los ojos'! ¿De qué color son los ojos'! - Los ojos son entre grises· y verdes; unas_ veces parecen grises y otras verdes. - ¡,Y la boca'! - La boca es pequeña y con los I abios rojos. -Conchita-exclama D. Joaquín,-eres una linda muchacha, y yo estoy contento por haberte tenido en mis brazos cuando contabas ocho días . .. Y vosotras también lo sois. Lol á y Clara; pero yo no puedo veros á ninguna.... · Una criada entra llevando en las manos una ancha bandeja llena de flores. - Ya están aquí las flores- dice Lola. -¿Han traído flores?- preguntó D. Joaquín. - Son las flores que hemos de tirar cuando pase la Virgen-contesta Clara . - ¿Qué flores son?- torna á preguntar don Joaquín. · -Son rosas, clavelés y jazmines-contesta Lola. - Toque usted, D. Joaquín, toque usted-dice Conchita, poniéndole la bandeja delante. - Conchita-dice D. Joaquín extendiendo sus manos blancas, sutiles, y pasándolas con cui- ECOS DE UNA GRAN FIESTA. - SR. MARIO BULNES. dado sobre las rosas, los claveles y lo.s jazmines:- Conchita, has hecho cuanto puede apetecer para su consuelo u n viejo poeta que ha amado las flores y que ya no puede verlas . . . Prosig ue á lo lejos el volteo loco y jovial de las campanas; estallan cohetes; se oye uná música; el cielo diáfano se ha tornado obscuro, y parpadean las primeras estrellas. Don Antonio se levanta de pronto y grita: - ¡Rafael! ¡Rafael! <> ECOS DE UNA GRAN FIESTA SEgran habla todavía con tanto entusiasmo del baile efectuado hace poco en la casa del E¡r. Capitán D. Porfirio Díaz v se hacen tantos elog-ios del extraordinario lucimiento de aquella fiesta, que creemos de todo punto necesario, para complacerá nuestros lectores ampliar l a información que oportuna1J1ente publicamos. recogiendo láS notas gráficas que aparecen hoy en este semanario. · ;Los- retrat<Ys"que repr9('1µcimos, hééños . en , - -~t -~ ~ fi _.,. ~ .. - • ·- ~ • - - .1 EL P ASEO DE CARNAVAL,-UN A"'sPECTO DE LA CALZADA DE LA REFORMA . [Fot. ValletoJ Rafael se acerca y entra en el zaguán. Es un labriego; es el mayoral que D Antonio tiene en la Umbría . - Rafael-le pregunta D. Antonio, -¿os vais esta noi.;he, después de la procesión, á la Umbría. ó mañana por la mañana'? -Esta·noche queremos ver los fuegos-contesta Rafael;- nos iremos mañana. . - Oye- observa D. Antonio:-esta semana tendréis que labrar todas las piezas de la Herrada ... .meted bien las rejas en los cornij11les. Y tendréis también qne acabar de rocoge1· toda la almendra que queda. · -Este Rafael-pregunta D. Joaquín,-¿será el h ijo del tío Rafael, el mayoral que ustedes tenían antes? . -Sí, es el hijo-contesta D. Antonio. -Rafael- le dice D. Joaquín,-¿tú no'te acordarÁ;; ile mí? ¿No te acuerdas de D. Joaquín, verdad? -.N o, señor, no-contesta Rafael con aire confuso, rascándose la cabeza. -Eras tú un mozuelo cuando yo iba á la Umbría . ... Dime, /,hay aún delante de la casa aquellos olmos grandes? ¿Están hermosos? ¿Están verdes? - Sí, aun están-contesta D. Antonio. --Y ¿,hay en ellos muchas cigarras'! ¡, Unas cigarras que cantan mucho? ¿No es cierto'? - ¡Ya lo creo que cantan!-exclama Rafael. -Todo el día se lo pasan cantando. Los chicos l~s tiran piedra~ para que callen; pero yo les digo que las deJen, que ya vendrá el invierno y se morirán .... . . - Es verdad- replica D. Joaquín. -Ya vendrá el invierno y se morirán..... . . Y para sí piensa: "Nosotros los poetas somos como las cigarras; si las calamidades y desgracias de la vida nos dejan, cantamos, canta mos sin parar: luego viene el invierno, es decir. la· vejez, y morimos· olvidados, desvalidos.'' · Resuenan los estallidos de los cohetes; la procesión se acerca. Pasan bailando u nos enanos; la dul~aina hace: ti, tirí, ti ; el tambor hace: tan, taran, tan. AZOIÚN, Et PASEO. DE CARNAVAL, - UN ASPECTO DE LA GLORIETA DE CARLOS IV, ��El m11«0 .T11stra«o El m11«0 T11strado Cartas del Japór, Por Rndyard Klpllng. NAGASAKI N ABIA en las colinas que rodean á Nagasaki un verde, retocado de amarillo, diferente- así estaba dispuesto á creerlo mi espíritu, lleno de buena voluntad-· del verde de los otros países. Era el verde de un biombo japonés, y los pirroseranpinos de biomb0. La ciudad emergía apenas del puerto encombré, y el sitio de los negocios, un muelle todo pintarrajeado, estaba lodoso y desierto. Los negocios, me regocijó el saberlo, iban muy mal en Nagasaki. El japonés no debería tener nada que hacer con los negocios. Muy cerca de uno de los tranquilos embarcaderos descansaba un navío perteneciente al Mal Pueblo: un steamer ruso llegado de Vladivostock. En sus puentes se hacinaban mercaderías de toda especie; · su aparejo f'Staba sucio y tan mal peinado como los cabellos de una criada para todo se1·vicio de una casa de huéspedes, y sus flancos eran innobles. Esto, d ijo alguno junto á mí, es un hermoso espécimen de Rusia. Valdría la pena de que vierais sus buques de guerra; son igualmente repugnantes. Algunos de ellos vienen á limpiarse á N agasaki. Era una pequeña información, quizá inexacta, pero que llevó al colmo mi buen• humor en el momento en que ponía yo el pie sobre el muelle para oírme decir, én un inglés perfecto, por un joven gentleman de argentad<: crisántemo en la gorra de policial y de uniforme alemán, mal adaptado á sus miembros, que no comprendía mi lengua. Era un funcionario de las aduanas japoneses. Parece que todos los funcionarios japoneses, á partir de los de policía, están vestidos con trajes europeos, y estos trajes jamás les quedan bien. Creo que el Mikado los ha hecho al mismo tiempo que la Constitución. Con el tiempo acabarán por amoldarse. Uua.ndo el pousse-pousse, arrastrado por un buen mozo de cara de vasco y mejillas de manzana, me arrojó en plena decoración de "El Mikado" [1). primer acto, yo ni lo hi· e detenerse ni me puse á·lanzar gritos de alegría, en razón deque mi actitud tenía aún toda la dignidad de la India. Me arrojé sobre los almohadones de terciopelo y gesticulé una voluptuosa sonrisa. dirigida á Pitti Sing (2), su ancho cinturón,' sus tres alfileres gigantescos en sus cabellos negroazulados, y sus zuecos de tres pulgadas de alto. Ella se echó á reír. Y su risa, la de una lady, fué mi bienvenida al Japón. ¡ Pueden las gentes privarse aquí de reír? Yo no' lo creo. Imaginaos: hay en sus calles tantos millares de niños, que es necesario. naturalmente, que los mayores sean juveniles para que los bebés no se desesperen. Las personas mayores no existen aquí más que por tolerancia. Un niño de cuatro pies de estatura, se pasea con un niño de tres pies, el cual lleva sobre sus espaldas un niño de un pie, el cual .. pero no me creeréis si os digo que la escala desciende hasta muñequitos japoneses de seis pulgadas, como los que venden en el Burlington Arcade. Estos muñecos se agitan y ríen, están sujetos con un camisón azul, sujeta esta camisa con un ancho cinturón, que á su turno sujeta el . camisón del conductor; de ~anera que si desatáis el cinturón, bebé y hermano mayor, no mucho más grande que él, queilan de un solo golpe persfectamente desnudos. He visto á una madre proceder así, y la operación fué idéntica á la que se ejecuta para· despren der de su cáscara á los huevos duros. Si buscáis originalidades de color, radiantes fachadas de tiendas y faroles deslumbra· dores, nada de esto encontraréis en Nagasaki; pero si deseáis minuci-a• en las construcciones de los edificos, limpieza completa, gusto raro, adaptación perfecta de la casa á las necesidadeq del que la fabrica, encontraréis toa.o lo que buscáis, y más aún. Todos los techos, cubiertos de latas ó de tejas, rnn de color de plomo; y todas las fachadas delas casas, del de la madera tal como Dios la ha hecho. No hav ni humo ni vapor. y bajo la franca luz de un cielo nebulo¡¡o, mis ojos podían hundirse hasta el fondo de la PstrPchísima calle, como en el in.terior de un gabinete. \ M - *** E\eno. y · Mano..Luiso. ~rilas Desde hace largo tiempo los libros nos han contado cómo está construída.una casa japon~sa, sobre todo con biombos corredizos y tabiques de papel, y todo el mundo conoce la his· toria de_ ~se salteador de 'Tokio que con un par de t1Jeras $.0 abrió paso en un muro y robó los calzones del Cónsul; pero todo.lo que pu• á,alc>-zc-r (1) Nombre d e una opereta de Gilb ert l· Sul!hia11; ·mt;¡, · :t)Opular en Inglaterra. • · (2) Personaje de "El Mlkado." \, •· r (Fota. Valleto.) • ' FL BAILE EN LA CASA DE LOS SElilORES PEARSON.-SR. NICOLÁS DE TERESA. (FOT. VA LLETO. ) diera imprimirse no os hará comprender jamás En el fondo de la cámara ha y un pasadizo el delicioso derrumbamiento de una habitación de madera lustrosa, tan lustrosa que reproduce á la que se le aplicara un puntapié y que polos reflejos del muro de papel blanco. Al exdríais, con facilidad, reducir al estado de cetremo del pasaje y claramente visible para este rillas. !Junnia excepcional, hay un pino enano, de dos pies de altura, en una maceta barnizada· de He aquí la tienda, de un bunnia. Vende arroz, verde,y á su lado una rama de azalea, color de pimienta roja, pescado seco y cucharas de ma.sangre como la manta y plantada en una mace • dera hechas de hambú. El muro exterior de su tienda es muy sólido. Está hecho de trozos de · ta de loza á franjas gris pálido. .1!:l bunnia la ha puesto ahí para su propio placer, para la madera de media pulgada, clavados unos condelicia de sus ojos, porque la ama. El hombre tra otro; ni uno solo dé estos trozos de madeb~anco nad3: tiene que hacer con sus gustos,. y ra está ro_to, y todos ~on perfectamePte cuas1 este bwnnia conserva su casa pura y sin man• drados. Avergonzado de su barrica sombría, cha, es porque gusta de la limpieza v sabe que el bunnia cubre la mitad de la fachada con un ella es artística, ¿Qué diremos nosotros de un papel enaceitado, extendido sobre cuadriiáteros de un cuarto de puliada. Ninguno de estos - hombre como este bunnia? cuad rados de papel tiene agujeros, ninguno· de los cuadros, que en países más bárbaros tendrían vidrios si fuesen bastante sólidos para Continuemos á través de Nagasaki. ello, carece de simetría. Y el bunnia, vestido Sal.:70 los horribles agentes de policía, que se con una robe de chambre ·azul,' llevando espesa.a empenan en ser europeos, el pueblo, el bajo medias blancas en Jos pies, se mantiene sentapueblo quiero decir, no corre detrás de los podo detrás, no en medio de sus mercaderías, co _a irosos trajes de Occidente. Los jóvenes 1 ésobre un jergón de blanda paja de arroz, color van, sí, sombreros redondos de fieltro, en oca- ' de oro pálido, que retiene en los extremos una sioi:ies pantalones y saco·s, :i: en semi ocasiones, franja negra .. Este jergón tiene . dos .pulgadas botmes. Todo esto es abomrnable. En las ciude espesor, tres de ancho y seis de largo. Podades no metropolitana-s, el traje occidental se dríais, si fuerais suficientemente puercos para dice. es más bien la regla que la excepción. 'si ello, hacer vuestra comida con cualquier trozo ello es cierto, me siento. dispuesto á creer que de este jergón. El bunnia reposa, con su brazo los pecados de sus abuelos, que consistían en azul enarcado en torno de un grueso brasero reducir á- los misioneros jesuítas al estado de de cobre reluciente,sobre el cual está vagamenbiftec~s, ha recibido su cas_tigo en los japonete esbozado, en líneas grabadas, un dragón de ses-baJo la forma de un echpse parcial de sus· aspecto terrible. El brasero está lleno de ceniinstintos artístico.s. Y aún parece demasiado za, pero no hay rastros de ella en el jergón. Al grave el castigo para la falta. alcance de la mano del buwniu Sfl encuentra una bolsa de cuero verde, anudada con una presilla de seda lacre y conteniendo tabaco cortado en tiras finas como hiloS'. Llena con él una larga pipa de laca negra y roja, la encien-. de en el carbón del bras1:>ro, da dos chupadas y la pipa queda vacía, y sin embargo, no hay la más pequeña mancha sobre el jergón. Detrás del bwnni<i .hay un store [cor.tina] de cuentas y de bambú, que oculta una cámara tapizada de oro p~ lido, cuyo techo está recubierto de planchas de cedro al natura}. No hay nada en esta pieza, salvo una manta de color de sangre, desplegada basta quedar tan lisa como una.·hoja de papel. - . · �El ffllldO 111strado VE)LITI<21\ GENERAL La sangrienta batal 1a d e M ukd en.-El I nv ler no r ompe sus hielos y los corazones susodlos.-Avance de los japoneses Y resistencia de los rusos. - Los veteranos de Puerto Arturo en accl6n.-La suerte Indecisa por diez dias.-La paz se Impone. D ESPUES de los largo~ meses co~ qu!l el piadoso invierno cubrió á los ,eJér_citos beligerantes con extensos mantos de nieve_, moderando sus ímpetus, sofocando sus odios Y apagando sus rencores,. e~ _los primeros \'lí~s de la pasada semana. se mició un gran ID:ovimiento estratégico por las fuerzas del Mar_b~al Oyama, comenz.ó el avance contra las._posic10nes rusas, y al palpitar de nu!lvo la vida en la naturaleza, al agitarse la savia y e~tremecerse los brotes que han de ser esmeralda en las frondas y mat~ces polic:omos en los c~mpos en )a próxima risuena primavera, la pasi~n encendió también de nuevo sus llamas, el ansia de muerte sacudió los corazones y la ~ed_ de sangre Y de venganza ha provocado el vert1go del ciombate y el espantoso fragor de la tremenda lu- · cha. t ·b· A las numerosas fuerzas con que con a a_n las tropas del Mikado entre Liaoya_~g y 1!1s riberas del Shakhe, á pesar de las JI~as unpetuosas y exploraciones atrev~das d":l General Rennenkampff, se habían podido umr los v,eteranos del General Nogi, quie~es llegaron en hora propicia, ebrios_ de gloria y orgll:l!os~s con los laureles recogidos en el legenclario &itio de Puerto Arturo. Y comenzó el avance sobre el ala derecha rusa, lanzando apretadas columnas a_l mando del General Kuroki, en tanto que N ogi se adela ntaba casi sigilosamente, apoyando ":sa_ operación y tratando de efectuar un movimiento envolvente, hasta quedar, si era posible. á la retac:ruardia, amenazando directamente el paso de Tie y, por ende, cortar de modo inesperado la retirada de Kuropatkine. crece, más y s~ obscurec~ el sangriento problema, porque s1 en los primeros días de la batalla la atención se concentraba ene! ala izquierda japonesa, que marchaba reforzada por Nogi contra el flanco derecho ruso, la a<'tividad no ha escaseado en el centro y en el opuesto flanco, y ha habido días enteros en que el comba~ se ha hecho general en toda la línea, y en que, por lo mismo, han ocurrido cambios de * * * *tenirlo los comandanMeses enteros habían tes en jefe para preparar uno el ataque y el otro la defensa, pues, segú n todas las ¡>robabilidades seguiría la campaña el curso-. de la primera parte: los japoneses a~a~zando en poderoso empuje y los rusos resistiendo en sus posiciones con denuedo. L0s cuarteles , y _las fortificaciones de invierno de entrambos .eJé:• citos,en prolongada línea se extendí~n por dilatadas millas, á lo largo de las riberas del Hun y del Shakhe, apoyándose en p¡¡.ntos, perfectamente resguardados porformid::i,bles obras de defensa, cuasi permanentes, y cmdan~o c_on especial cautela las bases de sus comumcac10nes. Los rusos con la ciudad fortificada de Mukden en el ce~tro y fuertes líneas á uno y otro lado de la vía férrea y sobre el camino de Sinwintin. donde se apoyaba su ala · der,o..:ha, apoyaban su retaguardia en el paso de Tie, también fortificado, qi;e en apurado caso ·podría cubrir la retirada y evitar un desastre completo. Los ja.poneses por su parte parecían conocer exactamente las posicionés del enemigo, y en repetidos reconocimiento~ de fuerza habfl!-~ .p odido con certidumbre, ó con gran proJ:>M b1hdad por lo meno;:, determinar las del coritrario y calcular la resistencia que podrían ofrecer al avance decidido, en el intento de cortar la retirada al ejército de Kuropa.tkine y dej~r_lo encerrado bajo los muros de Mukden, repitiendo, una vez más los movimientos estratégicos. que habían dado tan espléndidos resultados en las jornadas parciales de Vafangow y de Tatchekiao, y tiObre todo en la gran batalla de Liaoyang. bor batiente y alegres fanfarrias, y en irresistible empuje arrollan á sus contrarios y se coronan de triunfo, entre los hurras de sus tropas y las bendiciones .:le sus S<?ldados que han podido salir ilesos de la refriega espantosa; movimientos emprendidos ·por hambrientos grupos de japoneses para tomar,no un reducto, no una posición importante, sino una estación de campaña., donde humeaba el rancho, y que son acribillados por las ba yonetas moscovitas al grito desgarrador de "salvad nuestra pitanza, hermanos!'' y en medio de esta titánica lucha, en medio de esta homérica pelea que eclipsa, y opaca y desvanece cuanto se ha descrito en la historia y la Jernnda de todas las luchas del hombre contra el hombre, un estremecimiento dantesco sacude los nervios, un profundo desaliento se apodera del ánimo, al ver que no hay una vo7, de paz y do> misericordia que se levante para hacer cesar esa carnicería oprobiosa entre dos grandes pueblos, entre dos grupos humanos que marchan á la mu,:,rte en medio de la indiferencia de los que pueden y deben intervenir. 'GUERRA RUSOJAPONE!-A . -TTNA BA'TF.RÍA RUi::A ENVUELTA POR EL HUMO DE UNA ALDEA JNCEN DIADA ADl!EDE POR LOS JAPO:-IESES . *** Imposible por el momento abarcar. por los informes parciales que nos llegan, el?. !canee de todo este movimiento que ha producido una serie no inter,·umpida de combates parciales que se han prolongado por diez días: imposible definir ia; situación nrecisa de los beligerantes, en los actuales instantes en que llegan revueltas y baraja.das las noticias de los ejércitos contrarios, dando cada cual versiones contra-· dictorias y a.tribuyéndose en cierto modo por su parte el triunfo en los diversos eneuentros de detalle. La averiguación del éxito real obtenido hasta ahora por los indomables combatientes, frente, episodios variados en el desarrollo de la batalla, no faltando ni el rumor de que había comenzado el bombardeo de Mukden. Pero en medio de estas versiones, llegan con persistencia de San Petersburgo impresi_o1;1es pesimistas, voces de desaliento, vagas noticias de derrota completa, rumores imprecisos de desastre, y á las veces se mira corroborad_o este conjunto por noticias má.s definidas; se dice que la brillante división de Rennenkapmff ha sido aniquilada; que en Mukden se escucha el cañoneo cada vez más cercano, por el Norte, el Este y el Oeste; que Sinmintin ha caído en poder de los japoneses; que éstos usan_bue_na porción de la vía férrea para sus comunicaciones, en pu_n tos que eran antes del dominio ruso; que el General Barón de Kaulbars, que manda el centro ruso, ha tenido que cambiar d?s vece~ su línea del frente, y en estas operac~ones, aunque ejecutadas con precisión y con violencia, se ha visto obligado á quemar sus yastos almacenes de provisiones, para impedir q~e cayeran en poder del enemigo ...... y en medio de todo esto, apenas se oye decir que Kurop~tkine ha infligido un golpe sobre el centro Japonés, y bav r,orresponsal que asegure que, aunque el comandante ruso, debilitado en sus pobiciones, ha resuelto . l.a retirada, su resolución ha sido tardía, pues ya están las avanzadas de Nogi á la altura del famoso Paso de Tie, en la retaguardia rusa. * * los que miran con hoAfortunadamente uara rror y espanto la sin üa-ual pelea, es de esperarse que, cualqui ra que sea el resultado de la batalla que en estos momentos se libra en torno de Mukden, ésta quizá será la batalla final de la guerra, que dura ya trece meses, y la cual ha sido la más sangrienta de cuantas se .::-egistran en la historia. Si la suerte, contraria basta ahora para el esforzado Kuropatkine, le sonríe por primera vez enfrente de Mukden, y después de la resistencia sostenida que ha opuesto contra su te· mible adversario, logra desbaratar sus movimientos envolventes, y en la extensa línea que tienen que defender los japoneses aparta las dos alas enemigas inutilizando el centro, un ta.nto debilitado por sus propias operaciones contra los flancos moscovitas, en ese caso ya está cubierta la negra honrilla y tiene Rusia una batalla de importancia en su favor; ya las condiciones de Tokio serán menos onerosas, ya Mukden podrá hacer olvidar á Puerto Arturo y á Liaoyang, ya se podrá concentrar la acción del gobierno en la solución del problema interior y en la constitución de un nuevo régimen, segun los clamores de todos los pensadores y las aspiraciones de todos los que sostienen la dinastía sin dejos amargos-de reacción. Y si desgraciadamente para las armas rusas el éxito les es otra vez contrario y Kuropatkine, rodeado en Muk~en, no puede menos de quedar á discreción de su poderoso enemigo, si su retirada impedida lo orilla al desas- · tre y la "débacle" es inevitable. . ...¡,quién puede predecir la explosión en las masas popu- GUERRA RUSOJAPONESA. -EL GENERAL KOROPATKINE ENTERÁNDOSE DE UN PARTE OFICIAL, la,res que se agitan impetuosas en todos los centros poou,osos del vasto imperio de los Romanoff? ¿quién puede prever hasta dónde podrían llegar las turbas irritadas, al ver desvanecidas sus postreras esperanzas en la fuerza armada de la autocracia? ¡,quién espera la problemática acción del Almirante Rojestvensky sin concertar una paz, aunque sea desventajosa, y hacer el último esfuerzo para salvar el trono'/ 8 de Marzo: 1905. z. z. z. 00 NUEVO ·oBSERVATORIO El mes pasado se inauguró solemnemente el nuevo Observatorio Meteorológico de Tampi- co, establecido por iniciativa del Sr. Dr. Don Antonio Matienzo, en un edificio que á sus expensas mandó construir expresamente el Sr. D Felipe González, Cónsul de Bélgica en aquel puerto y uno de los comerciantes más progresistas de la localidad. • Al acto de la inauguración concurrieron las autoridades civiles y militares y algunos vecinos caracterizados, cambiándose expresivos discursos entre el Sr. Dr. Matienzo y el Sr. González. En el salón principal del edificio se colocó una lápida conmemorativa y los concurrentes fueron obsequiados con un lunchchampagne. El edificio, que es de dos pisos, tuvo un costo aproximado de $30.000. El Sr, González ha sido objeto de las más entusiastas felicitaciones oor este rasgo de desprendimiento que tanto lo enaltece. * ** GUERRA RUSOJAPONESA.-UN VIVAC EN EL CAMPAMENTO JAPONÉS Pero en estos tremendos coro bates cuyo resultado final apenas se prevé, ¡cómo se ha em; papado el campo manchú con sangre de héroes. ¡cómo se ha visto desplegar indomable bravura por ambas pa.rtes! ¡qué espantosa aparece ante los ojos del más indiferente esa ba~alla en donde entran en acción cerca de un millón de combHtientes, con dos mil bocas de fuego, con granadas explosivas de mano, fusiles Y ~añones de tiro rápido, pólvora sin humo, s~1.mosa letal, y en general con todas las exquisite~es que la ciencia de Ja destrucción ha proporcionado á los ejércitos en los albores esplendorosos de la vigésima centuria! . Batallones que marchan impávidos baJ.o mortífera lluvia de proye<'tiles huecos, y se lan, a~ :i una muerte segura contra formid_abl":s fortificaciones y macizos reductos, y srn disparar un tiro, cargan á la bayoneta; generales, com3 Tzerpitsky, que se ponen á. la cabeza de ~us r~gimientos en momentos tremendos de indecisión, marchan con banderas desplegadas, tam: TAMPICO -FACHADA DEL EDIFICIO DEL OBSERVATORIO. SALÓN FOTOGRÁFICO DE 1905,-RETRATO T'OR P, NAVARRO (29PREMIO), �El m11do tltsttado El mundo Tlusttado eterniza en los labios de los hombres Trotan los gibosos y absurdos-cameÜ~~y la caravana ' pasa, á los aullidos de hienas y perros. Se levanta el telón de tus pestafías: Cake walk espasmódico . en un salón de invierno en Nueva York ...... afuera todo es obscuro, menos la nieve, todo está mudo, menos el viento . ... . . Se abaten tus pestañas . . ... . Cae el telón ...... ¡silencio! Envío una mina muy honda, muy honda ..... . tan honda, que adentro se confunden en íntimo abrazo el Caos y el Sueño. Por el tiro angosto baja un minero, lleva una trágica linterna sorda. Como es novio de la Hulla, está negro de sus ·besos, Anita, la vida es mar que tiene rudas fierezas: eres muy niña y empiezas su inmensidad á cruzar; mas yo, tras largo bregar, ya los alientos perdí y triste tiendo, ¡ay de mí! la nostálgica mirada hacia: la playa dorada y azul de donde partí. SRA. MARÍA PORTILLA DE SUINAGA TUS OJOS NEGROS MATRIMONIO ELEGANTE ENdelel corriente, templo de .San Francisco se efectuó,el 2 el matrimonio canónico de la AAnlta. Se levanta el telón de tus pestañas y dos caballeros · aparecen de pronto en el circo, mudos y siniestros. Ambos mi_steriosos, ambos van de negro: negra la armadura, y el penacho enhiesto, y el escudo sin emblema y el corcel de ojos de .fuego. Por una dama enlutada que uno· acusa de gran yerro, van á batirse: la dama, de los condes está en medio; ~I conde la ve, muy pálido, la condesa tien'e miedo ..... . distinguida señorita María Portilla con el Sr. D. Francisco Suinaga. TE. (DIBUJO DE GIBSON.) Las simpatías con que los contrayentes cuentan en la buena sociedad mexicana,-hicieron que la ceremonia se viera concurrida por numerosas familias y caballero'! de representa• ción. . Los padrinos de manos de la señorita Portilla y del seíior Suinaga fuero°: el Sr. D. Pedro Suinaga y la Sra. Doña Juana Cuevas de Por• tilla, y los de velación la Sra. Doña Concep• ción Arias de Suinaga y el Sr. D. Guillermo Portilla. El matrimonio civil se verificó por la tarde en la casa del padre de la desposada. Los contrayentes han sido objeto, nor parte de sus amistades de calurosas felicitaciones. · Se levanta el telón de tus pestañas: En la calada veranda de mármoles y de jasves Se encuentran Uesdémona, su vadre y Otelo. Otelo refiere sus guerras y triunfos. El Adriático duerme á lo lejos. Se levanta el telón de tus pestañas: Por un canal, en la noche, negra como un féretro pasa una góndola; dentro, en cojines de terciopelo, una dama enmascarada y un hermoso caballero. Ella, morena y de Roma, él, español y moreno. Se dicen cosas de amores .... Otra góndola negra los sigue en silencio. Se escucha el querelloso chasquido de los remos. La luna llena finge en la altura la cabeza pálida de una reina espectro á q~ien su rey guillotinó hace mucho, porque tuvo celos . . ... . Se levanta el telón de tus pestañas: Dos gitanas bailan, tienen en los cuerpos algo de culebra, como.u.n a culebra las sigue el deseo y ·culebras enroscadas fingen sus lustrosos y negros cabellos. Son tan hermosas como dos besos, son tan preciosas como dos ébanos. Se levanta el telón de tus pestañas: Y aparece luego, • 11 y se hunde, se hunde, se hunde en el pozo inmenso. Se levanta el telón de tus pestañas: Es de noche, una noche del desierto, abajo arenas móviles,arriba, como arenas de oro, los luceros. .La divina Belkiss,reina de Saba,. marcha con s.u séquito al paso litúrgico de sus dromedarios y de sus camellos, que proyectan sus sombras prehistóricas y absurdas, en e\ suelo. Va, según la expresión de la Biblia, á descubrir su muslo ante el soberbio · Rey Salomón, es nigra, sed forrnosa, y conoce los filtros que el deseo Muy pronto mi barquichuelo se perderá de improviso tras el confín indeciso en que besa el mar al cielo, y aunque lo busques con celo, vanos serán tus antojos. .... Más tarde que sus despojos mires flotando dispersos, que caigan sobre estos versos -las tinieblas de tus ojos. AMAD::> NERVO. Caopollcán Ya todos los rivales probaran el madero. -¿Quién falta?-Y.la resvuesta fué un arrogante:-¡ Yo! -iYo!-diio; y en la forma de una vbión de Homero, del fondo de los bosaues Cauvollcáu surgió. Solemnemente triste fué Ouaubtemoc. Un día un gruvo de hombres blancos so abalanzó basta él; y. en tanto que el finperio de tal se sorprendfii, el arcabuz llenaba.de huecos el tropel. Echóse el tronco encima con aJemán ligero; vero doblarse no. Bajo sus vies tres días crujir hizo el sendero; Y estuvo andando, and.anclo .... y andando se durmió. P reso cayó. Y ~I indio que nunca sonreía, una,mnrlsa tuvo que se deshizo en hiel. - ¿En dónde-está el tesoro?-clamó la vocería; y resDOndió un silencio más grande que el trove!.: .. .. Y andando, así, dormido, ~oñó con el verdugo: él muerto sobre un tronco, su razíl, con el yugo, Inútil todo esfuerzo, triunfante siempre el mal. Vino el tormento. Y alguien de la Imperial nobleza queJóse . ... El Indio.díjole, irguiend@ la cabeza: -iMllecbo no es der.osasl ,..-y se volvió á callar. Por eso, al tercer día de andar vor valle y sierra, el t ronco alzó en los aires y lo clavó en la tierra, lcómosi el tronco.fuese su propio vedéstall ..... . En tanto, al retostarle los ples, chirriaba el fuego, que se agitaba á modo de un balbuceante ruego, ¡ porQue se hacía lenguas como queriendo hablar! . •. . . Y estremecerse pudo, III Ollanta Cnanhtemoc · , Contra lmpanaul un día su ejército levanta; afila en los peñascos su acero y su rencor ; el nudo de un sollozo retuerce en ~u garganta; y Jura, en un gran charco de sangre hundir su amor. Huye, de risco en risco, con trepadora planta ; impone en una~umbre- su nido qe condor; Y, entre una fortaleza. tres años lucha Ollanta a.ne son vara su ñtista ti;es siglos de.dolor . .. . .. ' Amó á la sacra bija del Inca, en el· misterio: Cuando el Señor lo supo, se estremeció el Imperio rodó la-ñusta al suelo é lrgulóse el valadfu. ' Desvués vino otro Inca o.ue le llamó su hermano; no derramada en vano, 1sólo Quedó la nieve manchada de car,mfu ! .., .... Y tras de tanta sangre, Lima, 1904, JOSÉ S. ÜHOCANO. �~I th11do f11strado U fflllCIO Tl1Slr140 los más:elegantes, y seguramente el que se vió más concurrido toda la noche". "En el adorno de este puesto, predominaba el azul y era -desde el punto.de vista del buen gusto, una positiva mara.vi: n a. Con la señora del Hoyo-de Malpica, atendían solícitas á los innumerables consumidores las Sritas. María Antonia Alonso, Virginia y Esther Vira.montes, Mercedes Guadalupe y Carmen Castanedo y María Cu isa Garza. El traje que portaban-continúa nuestro informante-era por demás llama.ti• vo y muy original; falda y "chaqueta" ó "blusa" de finas UNA FIESTA SIMPATICA· Kermesse de Garidad en San Luis Potosí Nº'I'." muy brillante en los _anales de ]a. buena sociedad potosina ha s1do la Ke~mes,se de caridad organizada en días pasados por l as Rodrí ras. Ma~i~de rravanco de Hernández, Guadalupe de la Vega de las rfi!z Y Emiha_ (?abrera de Sala~, y que se efectuó con el concurso de P pales famL11as de aquella Cludad en la elegante residencia que en la Plaza de Tequisquiápam el 'sr. D. Matías Hernández So- b~:ó:. . La concurrencia fué selecta Y muy numerosa; las damas más distin- ftt:is Y los cabalieros de mayo!-' representación, se dieron cita en la cad d señor Hernández, convertida, como por arte de magia, en un ver- a ero paraíso. El adorno era de lo más artístico y los puestos primo~~b~::n~ engalanados con flores y tapicerías, pr¿sentaban el mls agras ·t inJu~t1. El puesto de banca, muy lujoso, estuvo á car"º de las J~~~! ·M~ªtt upfey Carmen de la Vega, que, con su dependien~la Srita. Entr r nez, ormaban una trinidad de bellezas. nd:d~ras~, que h~cían verdaderos prodigios para aten· der áloe la~re 1 las Srit!s P ~s e os consu~1dores, se distinguieron notablemente venta d · u3: 1~pe Y Concepción del Hoyo, que tenían á su cargo la ladeduf pastehllos, María _Helguero, la de la nieve, y Mercedes Ruesga Ester Oce~. Debe~os también h ~cer mención muy especial de las Sritas. . ráozco, Julieta Verástegu1, Enriqueta Jurado y Manuela Lazo que t uvieron su car ()'o lo to s d e platillos · · · ' y mexicanos secas t ortas compuestasº Tods pnes · ' frutas · · t . · as 1as s e ñor1tas se presentaron luciendo gracio· sos raJfs que r~alzaban poderosamente su hermosura y que constituían, en ª~'!-e maravilloso conjunto, la nota más brillante. de lo;; P11 estos, con ser tan luJ·osos llamó tanto la atención de 1osmguno concurrente · b ' cería «Cua h s, sm em argo, como el dispuesto por la gran Cerveta el cont¡°nrrteemtocd», d e Moodterrey, para llevará aquella simpática fies' 'C " n e e sus pro uctos. · ver- n~!~~o .va parecía que no nos faltaba nada por probar ni nada por de la seño/~eJa t~rso~al que nos proporciona estos datos,- oímos la voz seo-uros de ª pica e Hoy~ q ue nos llamaba, y acudimos al reclamo,· 9 . que íbamos á experimentar la más inesperada pero también la mas grata de las sorpresas·. " ' "Y nos fe l'1c1tamos · de haber s_ido sorprendidos: s u puesto fué uno de 0 ª GRUPO DE DAMAS QUE TUVIERON Á StJ CARGO E L PUESTO DE LA 11 CERVECERÍA CU A UHTEMOC, " . Grupo de damas que tuvieron i su cargo el puesto de la "Cervecería Cuauhtemoc'• t::ilás y "mandil" . Este era de forma ovn lada é imitaba una eti~ueta de la exquisita "Carta. Blanca", que tanta celebr~dad ha dado á la Cervecería ' Cuauhtemoc" . Aquel grupo de hermosas dama~, cumplimentando con el mayor esmero á los visitantes, era ciertamente digno de ser admirado; no dejen Uds. de publicar en su semanario estos do3 grupos" ..... '( nos mostró las fotogr afíaJ que hoy reproducimos y que ilustran estas páginas. No c~be d~da que 1~ "9ervecer 1a U}lauhtemoc" sigue firme en su afán de captarse todas las simpat1as del publico. Nada mas natural: acaba de alcanzar en S. Louis Missouri un gl'an t1~iunfo, obtP.niendo, en competencia con todas las cervecerías del mundo el único gran premio, y justo es que ahora conquiste toda la estimación de los consu'm idores. . En cuanto á las demás notas salientes de la simpát ica fiesta á que nos referimos diremos que hubo funciones teatrales y , conciertos, en cuyo desempeño tuvieron p~rte muy principal las señoritas Cer~ vantes, Ester Vir,amonte~, María Angélica Valdés, Ar a María Bu_e~o . Ade~a Le1¡a, Carmen y Eva R od ríguez, Luz 1 Gudelia, Flores e Isabel Zenteno. En suma, la Kerme~se resultó brilla:1tís1ma, y hace honor á las estimables damas que la organizaron. . En cuanto á la "Cervecería Cuauhtemoc", merece ciertamente los más calurosos aplausos por el valioso contingente con que contrib_u yó al mayor lucimiento de la fiesta. �€1 ffll■ClO El m11do n1strado TIISrrilClo 1 ~ *,.;. •-.,.-¡¡:¡-~ \ PAGINAS DE LA MODA tos:traits dtl ai\o pasado st acomodan fAcllmtntt Ala moda ·actual e placer la remodelación de los trajes pasados de moda. Las nueve décimas partes de las faldas del año anterior eran de nreve cuchillas que terminaban en pliegues inve1tidos; y las blusa•s llevaban delanteros abolsados y faldones que llegaban á las rodillas. El modo más económico de arreglar la enagua, consiste en soltar los pliegues t ableados y convertirlos en frunces, que dan un aspeclo más amplio; esta alteración ocupa muy poco tiempo y produce un m.agnifico cambio. AUSA F{GTTRINES 1, 2., 3 y ,J.,,,. ...:.. 1 ESCUELA NACIONAL DE BE LLAS ARTES.-GRABADO EN ACERO, EJECUTADO POR ET, ALUMNO EMILIANO VALADEZ Á QUIEN EL GOBJERNO CONCEDIÓ ÚLTIMAMENTE 'UNA PENSIÓN PA'EIA QUE PROSIGA SUS ESTUDIOS EN EUROPA. 1 4. , ,.~ ( ' ' · · Encaso de que la falda sea· de cuchillos lisos, ·: dros 6 á r1J,yaik siempre se asdcia á·nia~·a villa sé' abrirá h alsta la a ltura de las rodillas, insercon los géneros lisos. · · · . , C ~ano.o ~e~ion~s. de hola~es alforza~ós, fruncí- . '-;:':' Una falda an~osta de cinco. cuchillos_ se hado¡¡ ó plisados, ,Yª d~l mismo material~ .<le al-/:-:""•rá de m?da abr~endo los cuc_billos a l mvel de g ún otro que diga bien en clase y tono, ya de las rodillas é msertando piezas fruncidas ó máteríal diferente. Una tela á. pequeños cuaplegadas á cada lado de los cuchillos, los cua- �El fflHdO 111strado les á su vez parecerán más anchos, agregando tiras pespunteadas á lo largo de las uniones; tales bandas van perfectamente en terciopelo 6 tafétán, si la falda es de paño; ó viceversa, esto es, tiras de paño sobre faldas de tafetán ó terciopelo. En el caso de una enagua muy estrecha, un excelente plan es ponerle un delantero del mismo género, si lo hay, ó de otra tela de la cual resulte una bonita combinación; este delantero se prolonga sobre las caderas formando un peto, el cual se orilla con cinta.pasamanería, ó también con un sesgo de material adecuado, el que se continúa en lo bajo de la falda figuran-do bandas horizontales paralelas o1 dibujos lineales caprichosos, que se alargan sobre las costuras de los cuchillos. Las antiguas faldas de abanicos ha·n vuelto á la escena, "ircunstancia que viene á nuestra ayuda para la compostura de una angosta enagua; no es preciso que los aba!licos sean de la misma tela, supliéndola, en su defecto, con al· guna que se le acomod-e. Muchas faldas del año pasado tienen caudas ligeras. De acuerdo con la moda del día, un largo redondo es más apetecible: sería por tanto conveniente recortarlas. . Volviendo á las faldas estrechas,diré que existe un medio más para hacerlas á la moda; consiste en ponerles uno ó dos v·o lantes, ora plegados e_n plano ó en frunces, ora constituídos por bándas circulares, de poco vuelo. Explicación de los Figurines 1.- Traje sastre de media estación, en paño amazona gris asfalto; falda ornada de pliegues ungulados y de anchos pliegues redondos; doble bolero guarnecido de botones pla nos en terciopelo gris y de un cuello en paño blanco bordado de sedas grises. 2.-En paño azul negro; falda plisada sobre las caderas; veste con vueltas y botones en paño rojo; pechero en paño blanco bordado con seda roja y negra. 3.-Traje para visitas,en paño verde ornado con aplicaciones de terciopelo verde; falda con túnicacorselete. 4. -Sencillo traje para calle, en lana roja; falda á triples pliegues redondos; talle con drapería cruzada. · 5.-Traje sastre en paño azul rey guarnecido de soutache de seda: pequeño gilet y cuello en pana bordeada de encaje formando caída. 6.-En cachemir guinda; blusa fruncida co gran cuello ~n Venecia cortado por una esca~ rola de terciopelo; corbata en terciopelo co ferrets dorados. n 7.-En luisina puntuada verde angélica· volantes fruncidos, montados bajo un estr~cho galón de seda verde y blanco; cuello en terciopelo blanco bordado ó con volantes plisados orlados ~e listón ang?sto verde y blanco; corbata y cmtura en terciopelo verde. "cf&osler" LA " SMITH PREMIER" HA VENCIDO Á TODAS LAS MÁQUINAS DE ESCRIBIR QUE HAN PRETENDIDO COMPETIR CON ELLA. ES LA UNICA PERFECTA. *** Muy generales han sido las chaquetas de faldones. Lo mejor para remodelarlas es convertirlas en boleros, aprovechando los faldones para el arreglo de las mangas y cintura, la cual es muy alta y se éi. ñe al cuerpo por completo; se ejecutan estos fajos sobre un forro resistente que. consta de dos piezas que se unen sobre la línea media posterior y se envaran. Los delanteros de la blusa se plegarán compartiendo igualmente su anchura hacia el fren · te, y no amontonando los pliegues en el espacio más estrecho posi ble, directamente en el centro, como se ve en la mayoría de los trajes hechos de las tiendas. Las mangas todas del anterior año tenían la amplitud abajo, recogida á menudo en puños más ó menos estrechos. El plan más sencillo para su nuevo arreglo es hacerlas en la habitual forma de las mangas saoo de caballero, li!las y derechas, acabándolas . con puños vueltos. Otro modo de alterar las mangas de moda pasada, es agregarles trozos en forma de V en la parte media y superior, adornando estas porciones de la misma suer te que la cintura. Naturalmente, cuando se transforman las mangas siguiendo la últ~ma iclea, es menester quitar la anchura que baya debajo del codo, puesto que se amoldarán al antebrazo. Se habrá de notar que las mangas de l0s modelos para las dos estaciones que llegan, se aiustaná dos tipos principa les: uno es la manga lisa, semejante á las que us&n los señore!;; es la otra una-resurrección de la pierna de car· nero,abultada en el nacimiento y estrechándose á medida que desciende, forma especial· mente desfavorable pa· ra las señoras gruesa,s. Lo queno debe olvidarse es que,sea cual fuere la amplitud de la manga no bajará del codo, y que el mejor método de remodelarlas es hacerlas lisas, en el estilo de de caballero. saco MARÍA LUISA. lf"Una Verdad·Innegable. ~ COMPLETO SURTIDO EN SlLLONES PARA EN FERMOS, CON RUEDAS. FIGURINES 5, 6 Y Esta verdad es que la casa MOS= LER vende los me= jores muebles, las mejores alfombras -los mejores corti= najes y telas para decoraciones, y lo mejor en almoha= das, tambores, col= chones, camas de latón y otra infi= nidad de artículos. -~ EN MUEBLES A US'l'RIACOS TENR:\108 GRAN VARIEDAD. mosltr, Bowtn~ ~Y took, Sucr. mosltr, Bowtn~ ~Y took, Sucr. SEGUNDA SAN FRANCISCO, VEROARA Y CINCO DE \\AYO VEROARA Y CINCO DE MAYO SEGUNDA SAN FRANCISCO, MEXICO MEXICO 7 Ganutos rellenos Desleída la. cantidad conveniente de azúcar en tres cuartill?s de leche, y colada la mezcla, se agregan _siete yemas batidas con dos onzas d¡i canela. molida., y se pone tudo á. cocer; luego de enfriado se distribuye en moldes ó canutos, __ta.pandq las ju-n:turas co,n una. pasta preparada co6 cuatro ob~~s de ma.nteca.,_:fios .. de cera. amarilla. "y dos;án1zá.s d3 resi• na. aqtes dA ponet' aqué]Jas á helar. · __ ;: Los·barquillos rellenos se obtienen colocando los barquillos · · verticalmente, rellenándolos con el helado que se juz~e oportuno. TODO COMERCIAN'fE lN'l'ELIGENTE Y PREVISOR ADQUIERE EL "CONTADOR NACIONAL". SE VEN YA MUY POCOS ESTABLECIMIENTOS SIN EL �€1 mundo Ilustrado t i Testamento EL BUENTONO.S,A° CAPITAL SOCIAL Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban ~ - Los bienes fueron valuados en S 125,000 5.000,000 . .. MEXICO. ..., .= ·* La mayor parte de lo testado- con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros :.o• bre la v ida, d e Nueva York. : 1• DIRECTORGENERAl E.PUGI BET COLONIA CUAUHTEMOC <i ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de Hace pocos dias que se .practicó la apertura del tes~ento del I~u~trisimo Sr: Arzobispo· D. Patricio A F eehan en la ciudad de Chicago, niinois. La fortuna ,del distinguido prelado ascen dió~ cerca de. : . . $125,000 oro americano; y . seg~n nl inventario que se ha publicad~, los bienes que dejó fueron como sigue : Dos pólizas de "La Mutua " Compañia de Segtdos sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000. oro · Dividendos a cumuladoo _ sobre una de las póliliza s . . . . . . . . . . . 9,329 oro o tra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo Y en Bancos . . . . . . 37,000 oro En,tre :las disposiciones del señor Ar zob'i,spo, en, su testament o, se h icieron éstas : A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con <lt hasta su muer te, $40,000 oro en bon os y de $25,000 oro en una de las ,pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor E dua rdo L. Feehan, h ermano del señor Arzobis,po, $5,000 oro de otra de las pó"lizas, Y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San patricio de Chicago, de la que ,_,s preceptora su hermana, M-adre Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvrne, Illnots, que era la ins titución por la que .ro/is se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. · cuAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de nos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo ·-S,,nnu11/rosliempOI lluóltf'1ntxi1h'11l1J1 -illi¡at,t11c11len/1ÓlcelaolS/1/!fleNt La vertlaies,qv. tstjov4fl IIIJ ñ1nen1rla tltliciososcigarrcsCARDEKIA,nosñu- enr;ottlal! fúmaCANELA PUi/A, del rlcsimpilíeo;pero fúma SUBLIMES, 6itrahttMelamorll1steelmismotupidol BUENTONO.¡ verás 'comoiltnll'Odt/JI/ del BUEN TONO, y solopql' esb.me·/Qslvm111mo$...¡lorlavíaeshimpo! 1m11.ya11oca611porlapu1,tar/el11Casa! lrece ser arloratlol CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CEAS MENTO, DRENAJE Y S-ISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. SEÑ'OBÁS EL APIOLoetos oreaJORETvHOMOLLE cura las Oolores,Retaraos Supresiones d, los Menstruos ·· - t1111t1ht•llt11~1'siltmi¡a,ro,/D{JL C1JN1',níatss ~tl'léano1. flll w1n1nc1n lum11 In m,¡níhco,ci;arm NAStOTA, El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciu.dad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la t!,/&tlnK?f!!1,~midí~va/1161IIC#plt1i- dti11i°Nfndusi,oo6jclut1116ol'tsl'/11$ t1!Bu1nkno,-conlat1exctltnl1irl11coll:· 11.Sto/Jinl,ith,11/uito/Jll'I ci911'1'11'1IIli,¡11ltiKH!$C19ar,o,TIIICOIti,/811,nlM, 111/11tll81i1mo1111í1nilo,nla a/Junhnci1. • UEVENN -iNas!a éllantlo 111JNÓ1Nlapl,¡;d,lot Cala 1uumtn/aIInuml!'1 tl111- m1nil!'¡1s!Otl111i1 /ist'tt1toóli¡1/urio el -//#ti,(/11t/011flltf'm1J1lt1ntl1tlo1ntt/1'81' f'• SEGUIN, 166,R.St:H~,Paris.y todas larm". HIERRO "[[ BUEN TONO, ,~ A. líen~ /'egis/rar/a COllfol'me8la le!J laf)/'Of)iedadde estos 8/ll/llCiOS. do por ,. ACA D.de MEDICINA de m,1 activo y econOmlco. el ú o Inalterable -en 101 plises cil 14, lue du lean-Arla, PüJS BORICINA , ·1 MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO ~ - contra las Enfermedades de la PIEL y de luMUCOSAS, Hrgienedel TOCADOR (Soln, intimes) ~ Empleada con tnmen_so éxito 9lf 1 1 1 en los Bospltale• ae 1"&111, , _· Se _halla en 111-;;;:;,.. Farmaclu El"Pe!~hi\\ef PIPPERMINT . .N;.;;..;;:~-;~o·· :Anemia, Clorosis, Debill lrel.S.llodela "Unlon d., F•ON abo- I PUROl do P .ERRY DAVIS' de Q ET Hermanos !'ara nordeduros y piquetes de reptiles é insectos venenosos. E:J una cura positiva de RE VEL (Francia,) eon los vnlgares PEPPER MINT. MEDALLAoEORO enla K1posicion Uo1versal deParis.1900 AGE,NTE GENERAL: B.LAURIEl,62,Faubg Polssonniére, PARIS Evita la calda del pela J II cahldL De venta en tooa.s las Dro~ COLONIA CUAUHTEMOC ATRACTIVOS YSIMPATIAS .. cautivan más que la s!mplt!111' mosura. Es deber de la Jllfa embeHecerse Y profesión ~ enseñar cómo, cuando IIP'fi t:N .LA MUJER rio.-Bar ros, caspa, vel 1111: ES IMPERDONABLE fluos, uñas, pecas, cue tr11111'. tos defectuosos, arrugas Yºcoa perfecciones, s e subsanan preparaciones cienU:flce.s paf! ':. tocador.-Para los casos ~el . n-.,..~;ai. • . . dos hago estudios espec ~ interes.adamente.-Pfdase 1111 ' f' 81 ' 1'\ to ilustrado con -in5.tru~~j ~ _t-' ra "~f AS.A.iGE FAC-AL J Dirijanse lais eonsuJtas . ciales á Mme. Josephine V n,úmero J ,208 Chestnnt, St., Filadelfia, Pa. (Es.- Us. de A.) del Agente General ¡;)ara la R,epública Mexicana Sr. M. Velasco, C. 6a. núm. 2. De venta en las Droguerlas d·e los Sres. Carlos Félix Y ':·• sa -número 4, y J . Labadie Sucs. y Cf.a ., Profesa núm. 5. México, D. · .LA rALTA DEBELLEÍA J:alf·lb " · . , . _ , ' j .· tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores infor.mes dirigirse r:oe. /tL "' THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. 1~ de San Francisco, núm. 4. i 1 ·!!' �GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERR_O,S.A. 1 VER.ANO 1905 eonftcctonts, Utstidos modelos, traits tstilo '.sastre, Blusas, matinlts, eors~, J:tnctria, Ricos cortes para vts• -==:=-=Ft,1~~ ~ tldos. . i~· .!l . ~ 1 m!-ll!W 1 t . Apreciables lectores: ~ SombrtrO$ moddos, Etaminas vgasas, ttlas dt Jllgodón, Jldornosv Bordados, mutblts v tapictria, eristaltria V OrftVrt• ria. • Tene~os el honor de participará ustedes que nuestra próxima GRAN EXPOSICION EXTRAORDINARIA • "ji de las altas novedades para el Verano, tendrá verificativo el .. siéndonos grato ofrecer á ustedes para esta ocasión las últimas creaciones de la Moda Parisiense. Deseosos de vernos favorecidos ·por su visita nos es grato ofrecernos respetuosamente á sus órdenes, attos. S. S. "EL PALACIO DE HIERRO", S. A. - M6XIOO - . ' eeNeURS0S DE 1905. .. El mes entrante celebrará este semanario su primer Concurso feminista.-Próximamente daremos á conocer las bases de un nuevo concurso, que será ,., ' un torneo de primavera. �t:t mamlo nas1raao Modeiodefa oo.dla del verdadero Marfa Andrea: Sír,•ase Ud . · en lo particula r . dándonos · escribirnos_ dom icllio para indicarle la df:~c~fmbre 7 casa donde puede encontrar los a ótnfde la . que desea. r culos ELIXU~ TÓNtCO ANTIFLEMÁTICO del Dr GUILLIÉ Desde hace mas de nov-enta · años , el E L IXIR del D• GUILLIÉ es empleado con éxito cont ra las enfermedades del Hig ado, del Estómago , Gota, · Reumatismos, Fiebres Palúdicas y Pern i ciosas, la Disenteria, la Grippe ó Influenza, las · •m""' enferm e dades del Cutis y las_Lombri.1, ces Inte stmales. 1 '{14N11; ~ ./,,/nEs uno de los ""4-&t ~,,_,.-~ medicamentos mas ~~-~rr.,. económicos 11 111 0 ., ¡¡ ., 't: :,,. _ •· l• •go de falda al "empeine" • < _Beatriz_: E~ta moda está muy gene~alizn· d_,1aentre_¡óvenes y viejas y promete ser dura era. Es sumamente cómoda evitando ros graves inconvenientes Que presentan as fd,·1ldas de cauda: maltratar pronto el vesti do Y llevar una mano constantemente ocupa a. . las entermedades ocasionadas por laBilis y las Flemas. Depósito General : Dr PAUL GAGE Hijo, Farm0 de iª Clase. 9, rue de Gr enelle-St.•Germe.in, PARIS Quemaduras por el sol Y EN TODAS LAS FARMACIAS Esperanza : La miel con Que se untan las p_a r tes del cuerpo q.uemadas por el sol os miel ele colmena pura. · •· Lunch de bacalao Berl)abé TOPO CHICO Las comparaciones son de mal gusto, pero debe Vd. probar estas aguas para que fo rme Vd. su opinión. No decimos que son las mejores pero sr que son tan buenas como la s mejores. Un hombre entra á su oficina, toma una si• lla Y se acerca mucho á Vd; su aliento es desagradable; su ünico pcnsami~to es desembarazarse deél y termina ~r decirlo: "No me intereso.'' SOZODONTE _es. indispemable para toda persona cuyo aliento no sea puro. Penetrando· entre las pequeiias aberturas, las endulza y purifica y les da un aspecto de verdadera limpieza. . 3 Formas: Líquido, Polvo y Pasta. NO L.O OL.VID8 USTBD Ningün especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedad es de la piel, reúne las condiciones de bondad, eficacia y facilid ad para emplearse, que la "Pon,a<la. Balsf.n,1ca J\>\ara villosa." Se vende en todas las Droguerías y Boticas á 25 centavos caja. LINIMENTO GENEAU Salo TOPICO reemplazando el Fae"o ,in dolor ni caida del pelo, cura .. rapida y sesmrA de las Cojeras. Eapara• · vanes ,Sobrehaeeos, Torc~ duraa,elc.,etc. ::~~Dl~VeJc!rar:r:•u- pariS, 165, Rue St-Honoré Jtodas Farmacia1. f TOMEN. D MAJUA MU!SA. ;;¡ remedio e, nlra todas Apartado 56. ESPUES de haber publicado im= portantes opiniones de los más ilustres hombres de ciencia, relativas á la ., "' como Monterrey. .r¡- l!¡iti6d á todos los subscriptores dé 0 1 " un o 11ust1·ado" el tomo I de "Oo PQ!Js." No tenemos reserva de esos .,-~móplares pa, u vender. · vJem- • :, Purgativo y Depu- Cl rativo, es el mejor Pedro Treviño Cosmópolia11 M;u·fa Tores a: F.n su oportun idád s Isaura : Tómese una ca~erola bastante gra nd e, Y la vísoera ele hacerse el lunch se corta el bacalao . e11 pedacitos 3, se iloja toda la i:ioclle en bastante agua ¡¡ara quo Quede bien des¡¡.lado; á la mañana siguiente se pondrá en la lu mbre con ped·acitos de c hile verde y rebanadM de papa : luego se le a¡¡-rega manteca. PiOJienta canela cla· vo Y,bastante jugo de•iitomate: todo.font.o º?º el bacalao se dejar á hervir Por es· paác10 de una hora tÍ hora:v enarto YSel)()n· d r en platones ó en la misma cacerola si es de hierro-esmaltado. con alao de lumbre para que no se enfríe. ~ Fabricación de ce,v,za Industr!oso: En el_núr_nero próxim~ sfrda.~ buscar la exphcac1ón sobre el modo e acer la ¡;ervez_a más usada. Como damos á conocer v_a na.5clases,no hubiéramos encontrado cabida en esta sección. El mojór tratamiento para el cabello An~el: He ,consultado lo más flor ido de . 1os m.,dicos. Tod9$ están acordes en confesaÍ· QU!3 la meJor medicina consiste en u na 1mp1eza exagerada Yen f rotar el cue· r9 c~belluclo ~o~ Yec~s al día durante 10 6 1~ mi,:iutos, Dara act1v:.r la circulación y ' V1g9rizar lo~ b ulbos pelosos. 10 gramos d aceite~~ oh1•o_mezélado á medio gramo d~ ca~tár1d,ts excito\\ los bulbos y a.vuda POderesamente la sal!~a del cabello, locionáncl ose con lo prescrito.una vez al día. Tepache espumoso Aficiom\da: Voy á dará Ud la fó l p ar a la preparación de un bar~il comrmoUuda lo desea: • · Panela ó azucár prieto. . .... 2 kilos Lp~__yadu_ra fuerte ó ácida .. .. 500 gramos mas bien maduras... . . . . .. . 2 ·· T?J?1aSe la oanela ó azúcar y disuél vese en U!},lJarra<'leagua; con otra jarra ele a uase d1suel ve!ª le\•adura, y c9p otra ja~ra se , clesmeJ?-uza1_1 bien las dos piuas ; hecha-esta operación, se toma un barril colocándol la 1lave á u,:ios 10 centímetros a rriba det fondo; se deJa parado, Y en el centro de la tap_a .se le hace un agujero suficiente para qu e penetre el brazo. _Puesto el barril en lM condiciones antes dichas, se.le pone el agua ele panela ó a úcar, el agua de las pií'ias y la cubeta d; la levad ura,llenando con agua caliente lo que fal~e del barril; se deja flojo el tapón de ar riba para Que al fermentar no reviente el barr 11; á los tres el fas, que ya habrá fermentado, se puede beber. Una vez conclufdo el calde primitivo se V!Jelve á ll~nar de agua el barril, con dos lnlos de azucaró panela, y este líquido sé ouede beber al clía siguiente, en la seguridad ele ~ncontrarlo suJ)erior al primitivo ~\~arril preparado así.sirve para tres me~ Curación de las escrófulas . Madre de familia : Se darán ádiario dos 6 tres cucharada-5 de aceite de hígado debacalao en una taza de caldo 6 en una poc•, de ceyveza. lo cual le quita su mal sabor'· procures~ ~mar antes de la comida ppco de vmo de rábano ó de quin'," y cuando esto no se pueda, se h ará uso ~i~ple!)lente,de una "inf usión ele bojas de no· gal • tomada á la~ once de la mañana y .· después de la comida ; cuando el enfermo esté nrn.r dé~\1, se le dará.un "'j,rrabo de rábano s•ocla!Io , tres cucha1·adas ,u d fa. La \ll1 mentac16n debe ser substanciosa: lecbe, l\Jf!:O de carne, huevos. etc., y se hará cjerc1c1oal sol Y al airelibre, tomando algunos banos fríos ó salados con sal común. La enfermédad escrofulosa es .muy freC!Jenteentre nosotros, y. como es liereditana algunas veces, procdrese que los hijos d~ padres escrofulosos se sujeten á las ind1c1;1ciones aconsejadas al hablar de la curaetón, Y esto se hará de preferencia á Partir de _la edad de diez años, para Que e~ ;a evoluc1óu orgánica Que se v.erifica en el Joven, la ua_turaleza, por decirlo así, cambie la constitución del individuó. Crema de valnilla.-Nueces confitadas Amparo~I ,a crema se h~ce con un lftro de leche, l_-">_gramos de azucary ocho gra.nos de va1mlla cortada en pedacitos. Hiérvese clu rante un cuarto de hora, retírese del fuego y pásese por el colador. mézclense bien después dentro de ese Jí~ q~u~o tres claras de. huevo y seis yemas, habiéndolas batido bien previamente _;-Tómense nueces graneles, cuando est"n verdes todavía. y que la madera no se ht, formado aún. Péleselas ha.~ta lo blanco Y váyans~ cebando en agua fresca, Hágagase herv¡r agua en u na caldera y échense allílas nueces con un pnñado de alumbr e machacado, á fin ele que se conse1·ven oerfecta~ente blancas. Ouando son tiernas se as retira, poniénd9las en agua fresca. ' H~gase cocer azucar, y una vez Jrfo, se le vierte sobre las nueces, que se l:ian reti!aclo del agua y se han puesto en una v·tslJa; e~ta oper~ción debe repetirse trds días 8 !3gu1dos, temendocuidado cada ,,ezde ret1r:.1-r las nueres y de volver á POner el azuc,ir sob~e el fuego. Hay que evitar Que el azucar lnerva duran te estas operaciones, lo_ cual oodrfa hacer Que las nueces se pus1eran,negras. •Hágase cocer en seg~ida el a~ucar en cinco 6 seL~ veces temenclo cm dado en cadi. ocasión de ailad · azgcar clarificada; cada vez se Je 'vier~ so re las nueces. A la última vez pón)l'ase la n¡ezcla en la estufa durante ,1Óce bor . escurra.ose las nueces sobr e cañizos 6 ]adoóres l'. guárcleselas en cajas. Este dulce nos lo tiene muy buen ªU$to sino excelente para el estómago. ' o.ue es -{ • PARA LOS DlfNTfSfS Recomen, dada como la m1>jor por 3 000 dentist as. Limpi~ la dentadura, sana 1 vigor iza 41,s encías puri'6ca aliento ·; destruyendo las bac terías daíiosas lleVPr nanPrmPn te á ser un ' Deberes sociales Mofo de limpiar • 1• coro.- Aceite cosm6tico El acero mohoso .se limpia frotándo1oZ.: con esmeril (!n polvo fino, mezclado con un poco de aceite, Y en seguida se le da ldustreócon trípoli, sir viéndose de una piera P mez muy fina. . Eu caso de que el acero· no tenga orfn s~ emplean sólo las dos últimas substan • cias; Y para limpiarlo se empÍea una ta: blllla de sauce, de chopo ó ele cualquiera otra mad~ra blanda y sin resina 6 b · pel:ne ó P!0_Za puntiagnd-ade mad~ra ien, Si se utilizan la piedra y el trfpoli deb humedecerse con un poco de aceite en Las _arll!as Y objetos de hierro queda muy limpias por este procedí miento n Eli\ acero sel ustra taro bién con hematites mo da Y reducida á polvo finísimo ·unt con una canti!lad igual de bermelldnJ o -Para fabricar el aceite cosmético se 112 me2;c!an gramos de aceite ·de tár tar deb1htado. <los gotas de aceite de p•llo d 0 28 gramos de esencia ele Jazm'rn d: un ~g~~-Y Pendientes Veracruzano, Ooseta. y Marra Antonieta 8 us contestaciones en el próximo número: LAROCHE el ra PltEVENTIVO DE LOS DIENTES .o D ~ v.eota en todas las Drog uerías y Bot 1c_as1 á $0.50 t ubo. No acepta ningún s_ubst1t1;1to y téngase cuidado de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. H echo solamente por la DENTACURA CO., Newark, N. J., U. S. A. ' hoy tenemos la satisfacción de publicar un autógrafo de Enrique Ca= ruso, el más célebre tenor de los tiempos modernos. Su carrera artis= tic a siempre sembrada de triunfos, tanto en Milán, como \en París, Londres y San Petersburgo·, lo ha hecho de fama universal y su opinión es muy interesante. Su autógrafo así dice: "Recibí la Quina Laroche que remitióme á Italia, y es mi deber declararle, que después de haberme experimentado su valor, la consi=. !)¡~~~~~~~~~~~(/'?. dero como un perfecto re= $ constituyente~ Dándole las HOTEL C~CIL, ~OP gracias lo saluda su afmo. ' ~ ,.-~ . ' gi~ . cif~~fs: 0 ua.ndo las visitas son lntroduasa1a por el criado Y se ban aued ado s~las en esper_!!. ele la dueña de la caf~¡.~tsientan las senoras, pero !JO los caba- PASTA o ~~~~-º ~ , Primera Plat~ ulne A10eloer14 MeX.ICO VAJIHAS~arn MtsA Of. LOZA Y f'Oft<lf!AM 6LANG"6 y OO!IADM Coi,oar Vuoo.Botwsr 1Ddc>llooar1icub ck cria1al. dcadc tluc .. ~ L, máa fina. JUE G~S. LAV1\MANE,S. ESeUVIOERAS. en vaned.ad que no ac. lf\4A,JA en ~ p,.m. Articulo, 1k prq,,o& luto T Wttul& 1 pan obsequlcl, • i-allnt¡u,.L • • •27•27•27•27·27·2:7 •if7•if7•27•27•27•27 •27•Z?•if:7 ,2:7,27,z:;, •Z;:7•27•27 •i:7 ~ DE ~~ :~ Esto prueba que no sólo ~ los médicos alaban la Qui= n;1 ~ /, ~f na Laroche, mas también Y~ las más grandes personali= / P') ~ ~~f dades en las ciencias y ar= · # tes, reconocen que la Quina ~- ~& /0. __ :_/7 ~ f Laroche es el mejor . re= J~ - ~ · ,-~- constituy_ente contra las '"-•-·" ·c1cu.1A, LO!tOOA 1 i i ,/ ~ ~OP -4_ ~ -~ ¡ ~/4/? ·~~ ~ _[ ~ ~ ~~$ Jlftcdonts.~ti utómago, Pal1dtx, , · - ~OP ~~~~,~~, ~;¡ ~~ ' VINO . Ca.roso. ¡~E 17r1qo~ , ...,,_, No. 4882 GERRARQ. - tonoaltctncias ltnta$, ttc., ttc. ..,~~~---V v ~ ~ /í . ú:l--u.AJ uvz, ., -_e/d, i < ~OP . . ~¡~ ~~ J:infatismo, Jlntmia,. .. ~W - ¡ $~ @ 4_ . DE VENTA EN LAS D~OOUERIAS Y BOTICAS ~ �El fflHdO T11srra110 El mudo TIIStrado una vBroao no d6SIIl6IltiOa El 98 por ciento de los enfermos del LABORES MANUALES.-CARPETA l?E MESA, BORDADA AL PUNTO DE TALLO Y AL PASADO. REPASADO, ALMIDONADO y plan(bddO de Id ropa. fl NTES de a.lmidona.r y plan• cha.r se examina. muy bien la ropa., dejando á un la.do toda. la. que necesite composturas, ya. se trate de remiendos, zurcidos, etc. Vuélvense del derecho la.s piezas que se han vuelto al revés para el la.vado, Y se separan, si es posible, por clases la.s prendas, limi• tándose á ~stira.r las que pueden pa.sa.rse srn planchado como los pafios de cocina., toa.ll¡s y sába.• nas ordinarias. Con todo lo demás se h_acen dos partes: una. que se alm,idona. Y otra. que se plancha.sin almidonar. Para. el . plancha.do se ~umedf'ce un ta.oto la. ropa.: el meJOr método es rocla.rla ligeramente Y hacer un envoltorio, que se des• hace luego en al momento de ir á ISIOMAGO 6 INIISIINOS se curan radicalmente por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, con el universalmente conocido Elixir Estomacal de Saiz Carlos 'Stomallx" Tenemos á disposición' del público miles de certificados de médicos eminentes que lo recetan y de enfermos curados. . · Pregunten á cuantos lo toman, que ellos son nuestros mejores prop~gandistas. De venta: Farmacias y Droguerías. LABORES MANUALES,-BOUQUET DEL ÁNGULO DE LA "• -- _ CARPETA DE MES.A., vés. Precisa. extender muy bien la. pa.sta., sin lo cua.l el hierro se pe· ga.rá y hará en la. ropa puntos ne• gros y esas abolla.duras tan feas. Uaa vez terminada.esa. operación de untar y frota.r bien con almidón caliente, se introduce el objeto, por ejemplo la. pechera. ele una ca.misa., en agua fria., á 'que se ha. aftadido una cucha.rada. de tb de la. compo· sición a.ntes descrita. Se tuerce y se frota. ligeramente. Al cábo de una. hora. se frota. bien la. pechera con un trapo remoja.do y torcido en agua. caliente, á fin de igua.la.r el almidonado de la superficie. La. primera pasada del hierro se efec• túa. tendiendo sobre el objeto un paño muy delgado. Después se le retira., se humedece algo el objeto y se sigue planchá.ndulo directa.· mente, h11,sta. obtener resultado sa• tisfactorio. Tratándose de cuellos y de pu• ños de camisa, el lavado presenta. también gran dificultad. Empiéza• se por lavar estos objetos en un agua de carbona.to de sosa, des• pués de lo cua.l se les deja en remo• jo toda una noche en a.gua. clara. Al día. siguient~ se hacen hervir los objetos en una. agua adicionada conpequeftospedazos de jabón. La ropa sale de e.e bailo muy blanca, después de Jo cual se la pasa por agua clara, donde se echa un poco de añil. Para almidonarla. se la tuerce bien; empléase el almidón frío; pe• ro despué, de haber torcido dos veces los objetos, écheseles en un barreffo que contenga agua fría ahora, pero que se vertió caliente sobre una cucharada de bórax. Se vuelve á torcer dos veces más los cuellos y puños y después se les encierra en una toalla muy seca y limpia, dejándolos en esa situa• ción por espacio de una hora.. Se les plancha primero por el revés y lue1;O por el derecho, aplicandocon · fuerza el hierro para. que tomen lustre. Puede añadirse al almidón una. cuchal'ada de esencia de trementi• na. por libra de almidón. Se pone esta susbta.ncia en un recipiente, encima. la trementina y después se mezcla con agua. fría.. Se almidona de la manera usual cuando se trata de almidón crudo. Terminaremos con dos consejos. El almjdón cocido mejora. mucho si se le afta.de un poco de sal ·ó dé blanco de ballena, ó bien algo de cada una. de esas substancias al mismo tiempo. Para dar á. la ropa. cierta firmeza sin incurrir en la tiesura, ba3ta con remojarla durante el lavq,do en agua de ai-roz muy ligera. Llegamos ahora al plancha.do de la ropa, operación que se efeetúa en una mesa de buenas dimensio· nes, ni tan a.Ita. que la planchadora ha.ya de tener en el aire los br·a• zos, ni tan baja. que la obligue á. encorvarse: esto último da dolores de riñones y de cabeza.. Cuando no hay demasiado espacio deque dis• poner en la casa, no se tiene mesa. de planchar permanente. Entonces se recurre á una mesa. cualquiera., de cocina ó de comedor, sencilla, que se prepara al efecto Sin embargo, un ama de casa que cuide de sus muebles, debe evitar esas mez• olas de destino que deterioran los objetos. Nada. más fácil que hacerse una mesa de pla.ncha.r, con una tabla del largo.y a.nch1., convenien• tes, que se pone sobre ba.nquillos de la altura necesaria.. Este siste• ma tiene la ventaja de que, una vez terminada. la operación, basta quitar la tabla, y arrimarla á la. pared, lo mismo que los banqui· llos, Tiene este sistema otra ventaja, cuando se trata de planchar, por ejemplo, faldas ó enaguas. Mientras que en las -mesas ordinarias estos objetos tienen que desea.osar sus par~s unas en otras_ cuando pasa el hierro, en la tabla mencio• na.da no ocurre así, pues basta in• troducirlos dé manera que la. tabla pase por dentro. Entonces se les va dando vuelta á medida. que se les plancha, y pueden resultar sin más pliegues que los naturales de la prenda. A más de esta tabla ó mesa, conviene disponer de otra mesita pequeiia para los planchados-ordinarios de objetos menudos, como paftuelos, etc. La mesa se cubre con una manta de lana. y encima de ésta. se ponen una ó más sábanas blancas. Durante mucho tiempo se usaron, y todavía. e11tá.n de moda en algunas partes, los hierros de chimenea, ó, según los llamaban algunos, de máquina, es decir, que llevaban dentro el carbón. E,tos hierros no se emplean casi en París á. la hora actual, pues si bien es cierto que tienen lu. venta.j a. de mantenerse calientes mucb.o tiempo, presentan el inconveniente gravísimo de ser ' muy pesados. {Jna. planchadora. se ca.ns a con ellos dos veces más que usando los ordinarios. , Somos de parecer q•le se empleen estos ú ltimos, pues las fuerzas cor• porales deben economizarse como todo lo demás. Los hierros usados en general, tienen cierto grueso, á fin de que no pierdan en seguida el calor. Consérvaseles bien pulimen• ta.dos y brillántes. Basta para ello frotarlos, mientras están todavía calientes, con un pedaoito de cera envuelto en hilo, y limpiarlos después con un pallo espol vareado de sal. Para. conservarlos, algu· nas plancha.doras los untan de se• bo; es indudable que·la grasa impide la herrumbre; pero se com• prende que en caso de proceder así, los hierros exigen muchísima lim• piezR. cuando se trata de volver á usarlos. Al tomar un hierro del fuego, la. planchadora. lo limpia bien con un trapo. Cógelo con una envoltura, de trapo casi siempre, por más que las mejores son de fieltro fo. rrado de cuero. Sobre la mesa se dispobe una. especie de parrillas del ta.mano del hierro próxim.-mente, donde se coloca cada vez que la planchadora quiere soltarlo. Así no se queman las envolturas de la tabla ó mesa. Una. vez planchada la ropa, se procede á guardarla. en armarios que deben cerrar muy bien, á fin de que no entre el polvo. Creemos inütil_dar en este punto ningún conseJo, pues el orden y buen juicio de nuestras lectoras bastarán. Diré sólo que la ropa debe sepa.• rarse por categorías. Además, la ropa del último lav&.do y planchado debe colocarse debajo de la. anterior, con el objeto de usarla cuando le llegue su turno. De lo contrario, si no se distingue entre las épocas en que los_ objetos han sido preparados, córrase el r_iesgo de usar continuamente los mismos, gastando unos de manera prematura, mientras los otros están todavía. casi nuevos. En los armarios deben ponerse algunas substancias olorosas. Las amas de casa &'tlericanas pueden servirse de un ramo de las aromá• ticas ftores de sus climas. Las de algunas regiones europeas se contentan con introducir entre los objetos varias manzanas finas, de las llamadas de Api, que dan perfume suave y agra.dable. Los rizoma6 de lirios y azucenas secos y cortados en taja.ditas, pueden prestar idén• ticos servicios. Por fin, todos los perfumistas venden cojines preparados al efecto; son de raso y están formados por dos colchoncillos que se cierran á manera de un libro. En esos colchoncillos están los aromas. Los pañuelos se ponen entre los dos colcboncillos, y el cojín, con sólo estar dentro del armario, perfuma toda la. ropa blanca. Conviene que toda la. ropa de una familia esté marcada. tanto para evitar extravíos, cuanto para. que sirva. siempre á. las mismas personas en la casa. Recomendaremos, pues, que se usen dos le• tras, la general del apellido y otra. que exprese el nombre de pila.. Si la familia 'le llama, pongamos por ejemplo, González, toda su · ropa llevará una G; pero I uego habrá la de M ( supongamos qua el padre tenga por nombre Manuel) , la de R (el hijo Rafa·~!), la de L (lamadre Luisa), la de A (la hija Angeles), etc. LflS rltDORflS flZT~GflS Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y ~ sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt otnta .tn todas las Boticas y Drogutrias dt la Rtpública. La.borAtorlo y Depósito ~ei,~ra.l: Droguería Veracrnzana Vicario, 21 VCR.ACRU~. No se confunda el VERDADERO PIPPERMINT de GE T Hermanos deREVEL (Francia) con los vulgares PEPPERl!llNT. MEDALLAoe0R0 enla l1po1icion Universal de Paris,1900 AGENTE GENERAL 1 I.LAURIEZ,62,Faubg Polssonniére, PARIS El ~gjn.~l\\ay de PERRY DÁVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgia Lumbago Hotel Gillow Arreglado .á las exigencias de la. época, RCSTAURANT -+-Entre Plauros y Cinto de lllayo IIIEXICO 1 . �El fflll40 TIIStrA40 Pocas cosas exigen tanto cuidado y vigilancia por parte del ama de la casa como la ropa blanca. Ad viértase que ésta es relativa• mente más cara que la exterior, sobre todo cuando se la desea buena. En consecuencia, hay que examinar de tiempo en tiempo los armarios, para ver cómo está la casa de sábanas y toallas, el marido de camisas, la niiia de pañuelos, de trapos la cocina, á fin de marcar de antemano lo que precisa completar ó renovar y echar las líneas necesarias, á fin de que toJo se opere con orden, dentro de los límites sella.lados por el presupuesto doméstico. 00 Las mujeres y la medicina Sus estudios en París L O más escogido de las mujeres médicas trata de pasar, al mismo tiempo que los exámenes ordinarios, un curso singularmente difícil: el del internado de los hospitales. La interna se instala por cuatro años en el hospital, donde se aloj~ y alimenta. Desde hace veinte años, y después de algunas luchas, las mujeres son admitidas á estos concursos, logrando pasar seis. Interesantes resultados: En 1882, después de una encarnizada campaña que resonó por toda la prensa francesa, la hija de un médico de Neuilly, la Srita. Ed· wards, obtuvo que las mujeres fuesen admitidas en el externado de los hospitales, siendo ella una de las nombradas. Emprendió una nueva lucha y obtuvo en 1885 la admisión en el internado. A estos concursos de 1885, que se abrieron en octubre en terribles condiciones, se presentaron dos señoritas: Mlle. Edwards, que fué recibida. el a.ño si- guiente como interna provi~ional, y Mlle. Klumpke, que fuédefinitivamente admitida: así comenzó el internado para las mujeres. La. Srita. Edwards, hoy señora Pilliet, es actualmente médica del Ministerio de Comercio y del Liceo Lamartine, profesora de las enfermeras en Salpetriere y en Lariboisiere, president11 de la Unión Francesa de Ma.dres de Familia, etc. Fuera de la Ginecología y de la medicina infantil, que pertenecen al dominio de la mujer, sobrasa.le en otro ¡¡énero de estudios: el de las afecciones nerviosas. En 1889 escribió una magnífica tesis sobre la hemiplexia en algunos casos nerviosos. MademoiselleKJumpkese ha ilustrado sobre los mismos puntos. Pertenece esta última á. una familia admirable, cuya madre quiso que ea.da una de sus hijas trabajara. Una fué pintora, legataria univerRal de Rosa B .>Dheur; otra, Mrs. R.obert. es doctora en ciencias, astrónoma y attachée del Observatorio de París; una tercera, que murió cuidando niños atacados de difteria, era una pianista distinl!Uida; la más joven es violinista. Mtle. Klumpke se hizo conocida, desde sus afios de internado, por sus estudiob sobre las contracturas y las diversas parálisis. Sus trabajos hicieron tanto ruido, que ' los sabios europeos dieron el nombre de la joven á una forma de parálisis del plexo braquial-, que se llama parálisis tipo Klumpke. Esta señorita se casó con el Dr. Dejerine, profesor de la Facultad de Medicina y que se tiene por el primer sabio del mundo en el estudio del sistema nervioso; mas los trabajos personales d~ su esposa figuran aun al lado de los de su marido. Entre ambos ha.n publicado · en colaboración un admirable· tratado de Anatomía de los centros ne1-vio- sos. ** . * Otras cuatro mujeres se han reci- bido de internas: Mlle. Wilbouchevitch, hoy Mme. Nageotte, que es la representación de la modestia. No ve nada de extraordinario en haber llegado al internado; no quiere ni que se hable rle ella. Entró como interna f'n 1889, y es á la fecha m~dica ayudavte en el hospital de niños, donde se ocupa muy especialmente en correcciones ortopédicas. La citncia, lejos de desvirtuar á la madte de familia, la ha encaminado á un brillante éxito. tre los s~bios, dice que la cien'.lia es el me¡or adorno, á la vez que una cosa santa y sublime. **... LA OBEDIENCIA Mlle. de Mouroux, que empezó sus estudios de mé dica hace 17 años, pasó también al internado, y ba entrado á la Maternidad, donde se hizo novia de uno de sus colegas del inismo iuternado, el Dr. Dorcanne. Ambos ejercen hoy en Fougeres. En fin, Mlle. Maugeret y Mlle. Francillon están aún de internas, la primera en Saint Antaine y la segunda en la Cbarité. . ,i.•, FABRIOUtE• ,u .i.iARRAGONE ~ LES Peres efiartreux ., EXÍJASE ESTA iv.EARCA *** El internado de los asilos de enajenados no se abrió para las mujeres, á pesar de sus aptitudes para el estudio del sistema nervioso, sino mucho·más tarde, hasta 1903. Se temía que no tuvreran bastante ascendiente sobre los maniacos y los débiles. La reforma se debió asimismo á los esfuerzos de una estudiante, MUe. Pelletier, á quien se había rehusado el acceso á exámenes, á consecuencia de , exigir el reglamento que el candidato tuviese derechos políticos. Ella es en el día interna de Ville Evrard. Otra médica, Mlle. Pascal, pertenece al asilo de Vaucluse. Suman~ra de,habl~r, firme y precisa, indica una dosis de energía. de que ha dado muchas pruebas. Su figura es muy atractiva; anda siempre vestida de negro, lo que le sienta á maravilla. En cuanto á su tocado, es tan simpático y de tan buen gusto, que nos manifiesta á las claras que la coquetería. no está reñida con la ciencia. Esta joven, contada ya en• Único Licor fabricado por 10s Padres· Cartujos l.íiqueur El m114o 111StrA40 00 Consejos á las madres niño que sabe obedecer está en ELvía. de obtener la mejor educa- ción posible, y hay c·asi seguridad de que su parte moral será buena. Solemos encontrar, empero que lo último en que se piensa ~s en obligar el niño á obedecer. Para lograrlo, es preciso empezar á enseñárselo desde que tiene seis ó siete.meses ó antes. No se les dará lo que desean si no dejan de llorar y jamás se les debe conceder cosa ~1/lUDa si se les ha negado una vez Es preciso tener valor para verlo~ llorar y gritar; pero si ellos saben que no valen nada sus gritos no volverán nunca á pedir lo que ~na vez se les ha negado. Al principio se les manda con dulzura; si no obedecen, se hará con seriedad y si aún se niegan á hacerlo, la ~a~ dre manifestará tristeza y senti• miento por ello. Cuando se ha llevado á cabo este sistema desde la primera infancia, se ha adelantado extraordinariamente en la vía de la educación. Todo en seguida será fácil. Pero lo primero Y.ue hay que ejercitar es la firmeza, ·y así es preciso pesar todo lo que se dirá al niño, en la balanza de la justicia, puesto que después, aunque se haya su:frido una equivocación, no hay que dar un paso atrás concediendo lo que pide. Un nifio obedecerá sin murmurar si ha visto que.su madre no miente nunca ni lo engaña. ¿Podrá haber alg0 de más enternecedor que la confianza de un niño en su madre? Desde que la criatura empieza á poder caminar sola, se le debe ensefiar á guardar sus juguetes cuan• do no los necesita, y á re•<'ihir una reprimenda cuando no obedece en el acto. Que no sea preciso mandárselo dos veces nunca. De la mi~ma manera, si están jugando ruidosamente y se les ordena que se callen por algunos'momentos es indispensable que lo hagan en' el acto. Los padres deben recordar que el ruido que es para ellos agradable ó indiferente, puede ser un sufrimiento para los demás; así, se debe enseñar á los niños á que se moderen delante de gente extraña. H ay muchas persona'S que piensan que el ruido y necedad de sus hi· jos no puede molestará nadie. Así, es necesario enseñarlos á que en su casa no suban sobre los mue· bles, no griten y no se manifiesten ~alcriados nunca, pues eso mismo en otra casa sería insoportable, y el niño no entiende por qué en una parte puede hacer su gusto y en otra no- Es cosa extraña. que personas de ta.lento y de la mejor educación olviden que las reglas de cortesanía son iguales en todas las · edades, y que u_n niño malcrig,do es desag radable siempre. Es muy bella por cierto aquella franqueza de la primera nil!ez que todo Jo refiere sin escrúpulo ni reticencia.; pero como In. educación es el arte de vivir en el mundo, es preciso ensel'iar á los nil'ios á que no s':laD demasiado francos con los extrafios. No que mientan, por supuesto, pero sí que no refieran á cuantos llegan las más íntimas confidencias de la casa. Cuando un nifio está enseña.do á obedecer, bastará entonces decirle que salga. ó que se calle, para que obedezca, y con eso se evitarán muchos disgustos en las familias. , Delante de un niño es preciso cuidai- mucho .de lo que se dice, pues si es inteligente, todo lo oye y observa, y cbrre el riesgo de referirlo ó de cavilar en cosas que no le conviene saber. Es indispen'lable ensel!ar al niño á. comer limpia.mente y sin distrae-clones. Así, hasta que llegue á la edad en que no es preciso alimen· tarlo por mano ajena, y que haya llegado á saber manejarse perfec· tam<mte en la mesa., el niño comerá aparte, bajo la vig:la.ncia. inmediata de su madre, sentado á l a. mesa y con todos los requisitos de una persona civilizada ;jamás en la co• cina ni con las criadas. Una vez que su conducta sea perfectamente cortés, que no der rame la sopa, que no se ensucie l a cara y sepa comer con cuchara. y tenedor (aunque no se le confíe cuchillo), se le podrá premiar sentándolo á la mesa de sus padres. Pero es iodispenRahle que se le exij :¡, el silencio. L11, .,..,. La belleza '.oor la Higiene A conferencia celebrada recienUNtemente en el Colegio real de Londrea por el Dr. Hermann Weber, sobre la duración de la vida humana y los medios de prolongar· la, ha terminado por los consejos siguientes, que resumen el arte de conservar la belleza y salud: Moderación en la bebida y comida. Verdadera Agua Mmeral ~~~ [ Natural de ) • citamos, porque está á la moda. Medicalmente hablando, el azul es el antagonista de este enemigo de l a belleza: el do lor. L?s rayos azules tienen, segú n Arienzo, un real poder anestésico,é l cree que la luz azul penetra por el espesor de los tejidos, y que su acción es debida á las modificaciones que opera en los vasos que nutren los nervios. Así, emplea esta luz en los casoo1 de neuralgias rebeldes, sirviéndo· se dt un reflector adaptado á una lámpara incandescente de treinta bujías. La duración dt, cada expe· rimento dura 10 ó 15 minutos, es· tando el paciente á 15 centímetros lle distancia del a parato. El autor de este método cita cuatro casos de neural¡!'ias graves curadas por este tratamiento. Las aplicaciones de luz azul han subido hasta el número de diez, término medio, siendo una diaria; sola· mente en un caso se ha continuado el tratamiento durante veinte días. Aire puro en el exterior é interior de la casa. Manténganse todos los órganos del cuerpo en buen orden funcional y consúltese al médico sobre la menor enfermedad. Ejercicio regular todos los días, ayudado siempre por movimientos de brazos y piernas, ejercicios respiratorios y gimnásticos. Acostarse temprano y levantarse temprano, limitando á unas siete · horas la duración del sueño. Baños cuotidianos ó abluciones de agua tibia ó fría, según el gusto. ó agua tibia seguida. de fría. Regularidad en el trabajo y las ocupac~ones mentales. Cultivar la calma, la confianza y la alegría del espíritu. Dominar las pasiones, las crisis nerviosas y fortificar la voluntad. Evitar los estimulante.i, los exci· tantes y los otros malos hábitos. * ** ¿L"l gu'lta á Ud. el azul ? La fali- ~ _ : ~T· Pastel de legumbres Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe:medades de !~_Piedra de la VeJtga. Vlc"y CE•LESTI NS Gota,Afecciones y IYICHY G~ANDE-GRILLE VI eHY HopITA L Enle":~:t.~ del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-tTAT -•---•-••------..:.-•,-•--•-•--•-•ila'I Este plato es ds mucha utilidad en l as casas durante la cuaresma. Compónese de guisantes, de habichuelas, de zanahorias nuevas y otras legumbres frescas ó conser· va.das, que se hacen blanquear,salteándolas luego en la ªacerola con crema. Al fin Re les echa una vasija de pasta. Una. vez cocida¡¡, se retira la capa superior y se echa · crema en cantidad proporcional a l tamaño del pastel. Cúbrase y sírvese caliente. Lo explicado para estos pe st,lE>s se aplica á todos los demás. Puede darse mucha variedad, según el . tamaño y el relleno. L'l.s explicaciones anteriorf's permitirán á cada cual proceder según sus gustos y sus recursos. PARFU~ERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y· ELEGANTE . -- BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR Cognac Bi'squit ·o e señora Campán, en su tratado de La Educación, dice: <Al primer grito del niño, al menor desorden que cause en la mesa, se le h'J.rá salir, sin que valgan intercesioges ni ruegos: con esto comprenderá que el ser admitido á la mesa de sus padres es un privilegio que se le concede, una recompensa que tratará de merecer.> PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH-EODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS .Y BALSAMO PARA EL CUTIS l_o H_ueno 1 •·· ...... ♦ .. * ...... IHOUISE . .. ... Jr • • • lllr'. *· EP.PINAUD. '~. PAR,15 ~ ~. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ·ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUIERI.E ED. PINAUD -~ EAU DE QUININE POLVOS LORIA ... PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET-;'~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARlE LOUISE EXTRACTO GENET D'OR ..• ·- PARA EL BANO PARA EL TOILETTE t f PARA EL PANUELO �. l . •M adres ·de Familial Año XII.-Tomo I Número 12 México, Marzo 19 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda clase el 3 de Noviembre tle 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las que padecéis con él llanto y los sufrimientos de vuestros pequefl.uelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE . .- del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res Y la inquietud ·nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño . natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PRE- . PARACIONES LLAMADAS CALMANTES . QUE CONTIE- . NEN DROGAS PERNICIOSAS EL JARABE CALMANT.E DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU-NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihl.e in, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. EL MARISCAL OYAMA, VENCEDOR DE KUROPATKINE EN LA GRAN BA.TA.t.L,\ DE MUKDEN, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 11, Marzo 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017871 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Alfonso Vasconcelos Cañoneros Mexicanos Don Joaquín El carnaval El crimen de Margarita Jueces y magistrados Kermesse de Caridad Nagasaki Novela el crimen y el castigo Nuevo observatorio Presidente Roosevelt https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3947/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._10._Marzo_4..pdf 07bd6a4d1990edbb81e3aec6623ffd10 PDF Text Text ' . . CREMA ROSADA . . . . . .. ' Adelil1a Patti Año XII.-Tomo I México,•Marzo 5 de 1905 Registrado como artti<ulo de segunda elase el S de Noviembre de 1891-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 10 Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor . preparación entre todas las de su clase conservar el - m f¡l f¡l f¡l f!l f¿¡l CURA LAS EXCORIACIONES-, -ERUPCIONES, SARPULLIDO Y ·GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, . HERMOSEA Y REFRESCA -, LA PIEL; · DISIMULA ·LAS ARRUGAS Y LE COMUN_ICA EL BRILlO ATERCIOPELADO DE LA _JUVENTUD. ? DE VENTA EN TODAS LAS DRQ.GUER.ÍAS Y PERF.U,_M_ERÍAS.-. · LOS MOTINES EN VARSOVIA.-UN EPISODIO. 0 '""'"" ;,La policla se pr~entó en la casa de uno de los amotinados, para apr~henderlo, en Íos mo~entos eñ que, gravemente herido, acab~b; de·morir. La viuda, lndi¡nada, ;anz(¡ tremendas acusaciones contra las autoridades, y los agentes, ante la actitud de aquella mujer, se retlraron......:... "-Despacho de un cQrresponsal, �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA. · Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven originales. l"\:l.sc:aras y <lisfrac~s E STA co~probado que nuestro organismo se renueva constantemente. Atomo por átomo vamos reconstituyéndonos, en virtud de sab~as y misteriosas leye~, Para nosotros p~sa madvertido por.-0om_pl~t? este lento camb10 d~-vestiduras carnales. Sm embargo, en la mnez y en la juventud siempre estamos vestidos de nuevo, y cambiamos con fr~c11encia nuestra ~ndumentaria. Ya cuando pasan los años y viene la vejez, nuestro sastre in visible se vuelve perezoso, nos pi;_omete mudarnos la ropa, y no lo cumple el informal; y.por más que con drogas y panaceas queremos remendarnos, el traje se gasta á toda prisa, y un día, un golpe d.e tos, un violento latido, una ráfaga de aire, rasgan para..siempre la vestimenta, cuyos feos despojos encerrados en el ataúd, se pudren y se transforman en la inces ..nte y maravillosa elaboración que •bulle en secreto bajo la tierra compasiva. No somos los mismos, pues, aunque creamos serlo y nuestra conciencia. nos dé cuenta clara de nuestra unidad. Enarbolamos -u n yo, á modo de flámula eri la lucha de la vida, y en esta insignia ponemos .nuestro escudo de armas, nuestro distintivo, nuestro mote; quién el león ramoante, quién el águila bicéfala, · quien la alada serpiente, quien la cigüeña pensativa; nuestras pasiones, nuestras aspiraciones, nuestras ilusiones, la heráldica. de los vicios y las virtudes, los innumerables y complicados signos·de la genealogía humana que encadena y entrelaza, para buscar siempre nuévas formas de existencia, los apetitos de la bestia con los anhelos del ideal, y amasa el fango impuro'-de los deseos con la blanca nube de los ensueños. Y así, levantando en alto nuestra enseña, cruzamos por el mundo. Sin embargo, no somos los mismos; vamos siendo otros, conforme vivimos, otros que se parecen entre sí, que llevan una característica, una peculiaridad, una semyjanza que los une. Somos, como los soldados de plomo de los •· nifios. Nos hacen eli el mismo , molde, estamos vaciados en el mismo hueco, y por eso no mudamos nuestra estructura; pero de la cuna á li¡, fosa, es decir, dt extremo _á exti:.emo de estas dos cunas, somos diez, quince, veinte, qué se yo, según lo que tar:damos en llegar á la ~uet:te, que es como la concentradora y la amqmladora rápida de todas las efímeras y locas esperanzas. Aquf me detengo. Por este veri<:ueto metafísico, entre breñales obscur os y negras ramazones de pensamümtos, voy á enredarme y á no encontrar salida. Retrocedo. Ya, de vuelt.a en · el camino llano, reflexiono. ¿A dónde ' qu.el'fa ir? ¡Ah! sí; á la fiesta del Qarnaval. Extravié • un poco el ru~bo. • No tanto; porgué pre_efsa.~- · mente por alµ iba á encontrar .un nuevo senáe-, r o de flores exóticas y de fragañcias capitosas, · para pasear en él esta vieja idea: •<no cesamos de disfrazarnos en la vida," hermana de este otro horripilante y trivial símil: la vida es Carnaval. Un poco de verdad escépti· ea hay en estas frases de oropel arrugado y descolorido. Hay en toda mentira un alma de verdad, dijo el filósofo. Y , tan explotadas están tales Pll!· labras, que nadie pára ya mientes . en ellas, á no ser, que, como yo ahora, se encuentre de improviso obligado á adornar, á carrera tendida, una crónica mundana. En efecto, nos disfrazamos, nos ponemos el gorro cascabeleado del bufón, ó el gorro frigio del sansc11,lotte, ó el puntiagudo gorro del ni~romante; nos cubrimos el rostro con todas las má.scaras; nos ocuitamos, nos escondemos dentro de todos los disfraces, sólo que no lo hacemos con nuestra voluntad, no es un capricho vano ~e ca-da cual; no es por un juego de caretas ni por un baile de fantasía, por lo que andamos así con grotescos arreos, ó con pomposos atavíos. Es una necesiclad de la naturaleza y de la vida, cambiar, transformarse, renovarse, y estas mudanza~, estas mutaciones, son co mo una obligación ineludible, como una fatal condición de supervivencia, como una incon trarre-tahle fuerza de progreso. Nos disfrazamos continuamflntP, á pesar nuestro. La carne y el e~pfritu sufren metamorfosis constantes. ¿No habéis notado que, con fr¡,cuencia, nos dicen los que nos dejan de ver por,. algún tiempo: "¡Qué cambiado estás?" Es qnenonos conocían el auevodisfraz. ¿No os han dicho-¡á que sf!-en ia intimidad, en la hora. de la confidencia, en tono dA reproche, ó de alahanza: Te desconozco; ¡qué distinto eres hoy! Pues es que, sin saberlo, tal vez sin quererlo, nos mudó de traje la vida. · Antes éramos frívolos ó enR.m orados, ó di chosos, despnés nos volvemos reflexivos ó pesimistas, ó infortunados; y más tarde, tornamos al gusto efímero, al amor risuefio, al mundo de felicidad inesperada. Durante una g ran parte de la existencia, las pasiones, los sentimientos, las esperanzas, las dudas, el dolor, la alegría, la desesperación, la tranquilidad, son como esos personajes de comedia que hacen que se van y vuelven. Cuando ya la naturaleza y la vida se cansaron de disfrazarnos, cuando ya la edad no nos quiere mudar el vestido de carne, cuando el alma busca en vano entre la guardarropía de la memoria las primeras azucenas del candor infantil, ó las últimas rosas de la juventud, y hurgando y removiendo, sólo tropieza con secos jaramagos ó pálidos asfodelos, cuando nuestro postrer dis fraz de guifiapos y colorines está remendado como una capa de mendigo, nos quedamos con la careta del desencanto y de la tristeza, arlequines, pulchinelas, pierrotes de la farsa humana; arrojamos nuestro bastón festoneado de lulones polvosos ó nuestro gorro orlado de cascabeles machucados, ó nuestro bandolón de cuerdas rotas, y nos sentamos á la vera del camino, á ver pasar la bulliciosa mascarada, y á esperará esa misteriosa transformista que ha de disfrazarnos por última vez. Y entonces sí que podemos exclamar, como el histrión de Leoncavallo:· La comedia é finita. Teatros. El Mu-ndo nustrado aparecerá después de que la Compañía Scognamiglio se baya disfrazado, es decir, después de su presentación en la ópera. La locuaz y coquetuela opereta se enseria para alejar el fastidio. Quiere, como la naturaleza, variar mucho para hacerse más bella. Y precisamente la Compañía italiana habrá puesto en escena Los Payasos, antes de que apar ezca este número del .lemanario. No obstante ·e so, el artículo que estoy escribiendo necesita estar en las cajas con anticipación al suceso teatral. No abarcará los acontecimientos de toda la semana·. A mitad de ella se detendrá para ver sólo tres ó cuatro días durante los cuales no ha pasado nada. Doblemos estas tres ó cuat,ro hojas en blanco y escribamos la famosa,historia de lo que no ha sucedido. ¡Bravo oficio de cronista! · . Lé tenemos cariño á esta ópera de Leoncavallo; ~o la estimamos, no, señor, no le guarda.. mos consideraciones, ni le conservamos respel-tq. Bien vemos que no es ,bella; pero nos parece simpática porque es briosa y atrevida, y porque tiene arranques de vulgar,pero ardorosa y sincera pasión. U;11 poco callejera es esta música; mas, en ocasiones, los pilluelos del IJ¡rroyo cantan cosas bonitas que si no nos sorprenden,· nos conmueven porque nos recuerdan olvidadas y· juveniles . dulzuras. Los 1?ay(f8os llegaron hasta la gran ópera de París, y allí,· con gran asombro de los críticos, sentaron sus reales y repitieron sus funambulesc?s iirism?,S~ j:\'do!fo. Julien y otros ceñudos . músicos, pusiel."on el grito en el cielo, clamaron contra la 'profanación; irritáronse contra el sacrilegio. Todo inútil. De Reské cantó por muchas noches "Los Payasos", y hubo qué oír á De Reské y que aplaudirá Leoncavallo, el cual anda ahox:a pr"eocupa<lo con la ópera que puso en manos de Su Maje~tad el Emperador de Alemanía. He aquí otro motivo para que los cornpositores alemanes se unan á los franceses en esto de censurar al audaz músico italiano. En este rincon del mundo ''Los Payasos'' ·no han provocado ese alboroto. El público oye con gusto la ópera afortunada y basta le parece que hay en ella impetuosa, si bien no sabia inspiración. Y es que ha resultado una obra al alcance de todos, como Cavallería. Leoncavallo, cuya Bohemia es casi casi una opereta se reveló desde este primer intento de ''Los Payasos' ', un intuitivo Cónocedor de los recursos que obran seguramente sobre las multitudes. Su talento carece. quizás de solidez y de soltura, pero no de brillo. Es de los que se imponen al público, que, á semejanza de la muj cá:bipoamoriana, se enamora de todo io que brilla y hace ruido. Para cantar óperas, la Compafiía Scognamiglio refuerza sus filas con una soprano lírica y un barítono. Aquí está la soprano. Mírenla ustedes. Es joven y tiene una interesante figura. Dice que está decidida á hacer carrera; que se siente con El ln11do tl1sn-ado á estas débiles almas, hacerles ver el "más allá" del hogar, enseñarles á perder el miedo á la vida, fortificarlas para que marchen solas, sin necesidad de brazos que aprieten, ni de cadenas que liguen, ponerlas en contacto con la vida, desarrollar en ellas la aptitud para la lucha, es generosa tarea. El pensamiento sajón cunde y se ensancha: para el combate de la existencia no hay sexos; ante el trabajo todos somos iguales. LUIS G. U RBINA. DESCANSAR HACIENDO ADOBES N Anetta Fontana, 3opreno de la Compañle,Sc~g~amiglio ( Debutó el vlernu últl~o), vocación y que se consagra ·¡¡,1 Arte desde sus floridos veinte años. Porque. apenas tie.ne.más de veinte años esta cantante, que, fuerá ·a el tablado. produce la impresión de que acaba de salir de la adolescencia, y que no lleva mi$,s de mil días de vida escénica._ La fisonomía, eomo podrá-n ustedes ver, es la de una mucha'Cha suave y melancólica. A veces, sin embargo, se enc~enden en sus claros ojos chisP.,as, del Ve~ub10. . · ~ Cuéntase que la voz es caliente, expre.siva, hermosa. Ya tú 1a habráS"' oído de seguro¡ distraída lectora de domingo, 'que aguzas tu ,aburrimiento en esta crónica Dime, ¿es verdad lo que se cuenta'/ Yo no he podido ser adivinador ; pero me figuro que la juventud es milagrosa, y que hace siempre .prodigios de belleza. ¿Por qué á Anetta Fontana no ha de habérselo hecho? De fijo que sí. Ojalá. La muehacha tieóe un ama ble y fino temperamento. Para que te sea agradable,te contaré ..... . Figúrate que un amigo indiscreto y curioso le hizo esta pregunta: , . -¡,Y á usted qué tipo le g usta interpretar, sefiorita? ·1 Y ella respondió con la sonrisa inge~ua y los ojos ilumfoados: ,f - La Mimí de Puccini. · O hay diferencia substancial entre los actos y esfuerzos que llamamos trabajo y los esfuerzos y actos que llamamos recreaciones ó diversiones, y el reposo ó descanso suele no ser otra cosa que una forma á veces muy intensa de la actividad. · Entre "batear" en el baseball" y destroncar árboles no media diferencia como no sea la de que ' ' bateando" se fatiga más un hombre, transpira y se "destronca" más pronto y major que "destroncando" . Los obreros de las fundiciones de acero, después de haber " pudleado" y forjado fü:me diez horas al día y removido á pulso muchos kilos de metal, juegan por la noche al boliche para descansar un poco de sus rudas labores. Hay canteros y hasta picapedreros que después de seis días de fatigas, descansan, como el Creador, el séptimo, remando ó jugando á la pelota el domingo. Esto por lo que á la actividad física respecta; en lo que toe:::. á la actividad mental,las cosas no pasan de otro modo. Después de los dramas de la vida, de sus luchas, de sus conflictos de pasiones, de sus peripecias sentimentales, vamos á descansar al teatro á ver y á oír el Otello ó el Hambet, y de regreso de una tumultuosa y juerguista. tamalada en Santa Anita, buscamos reposo en el género chico. Los cirujanos que destasari á la humanidad el.oliente toda la semana, acuden en tropel á la corrida de toros del domingo, para reposar su espíritu de los espectáculos cruentos y la ostentación de las vísceras desenmascaradas. He conocido jug-adores qu.e descansan de los albures jugando á la ruleta y viceversa, y casi no hay glot?n que no meriende para asegurar la digestión de su a lmuerzo y preparar hábilmente el advenimiento de la cena. Los alcohólicos afirman que "hacer la roafiana" es la mejor manera de "curarse la cruda", es decir, de rereposar de la orgía precedente, y suele suceder que los estragos de la pimienta de Cayena, se remedien eficazmente con una dosis proporcionada de chilpotles en vinagre. ¿Qué ,quiere decir todo esto'? ¿,Será verdad aquello de que un clavo saca otro clavo? ¿El axioma matemático de que "menos por menos da más" se habrá vuelto al revés y resultará ahora que " más por más dé menos"? ¿El exceso del trabajo es descanso? A todo este catecismo del P. Ripalda puede contestarse en breves y precisos términos. Hay dos formas del descanso: una de ellas consiste en el trabajo, rudo, brutal, fatigoso y hasta aniquilador, si se quie1·e; pero voluntario, grato, ameno 11ara quien lo ejecuta, libremente elegido y .libremente practicado, sin otro finalidad que el placer que causa, ni otra finalidad que ·ocupar el tiempo, que llenar un .hueco en la ex;istencia, que hacer insensible un período inerte y vacío de la vida Cuando un calculador de observatorio,al salir de su oficina, se dirige al club de ajedrez á reanudar una partida que data de la Independencia, no ha dejado de trabaja1· en su embrutecimiento gradual é inevitable; pero como quiera que esa recreación lo enerva, que nada le produce y que á nada conduce, él se siente feliz y descansa del simbolismo de las cifras con el malabarismo de los alfiles, las torres y las reinas. En este senticlo y -por este concepto parecen ser axiomas indiscutibles aquellos de que "un clavo saca otro clavo" , de que' ladrón que roba á ladrón ha cien afios de perdón", de que "á un buey solazo un buen capotazo" y otros mil que son la homeopatía de la vida práctica y que pregonan que "lo semejante se cura con lo semejante". · . Esta forma del descanso, que no es más que la continuidad del trabajo, no es la única, ni la hig-iénica, ni la compatible con la salud y la prolongación de la vida. Descansar de la meditación meditando, de la accióa actuando y del placer gozando, es una de tantas formas del suicidio lento, del "surmenage" aniquilador á que nos condena la vida moderna. Pero felizmente el reposo puede revestir otras formas que, sin dejar de ser trabajo, son com- patibles con lo que exige la higiene, con 10 que prescribe la razón y con lo que sugieren la ciencia y la experiencia. Lord Gladstone, d~spués de una fatigosa campaña diplomática ó de una lucha intelectual en favor del "Hom~ rule", tomaba vacaciones y se ocupaba en las rudas y sanas tareas del leñador; el Presidente Roosevelt, después de sus labores·mentales, como alcalde de Nueva York, para acabar con la venalidad de los funcionarios municipales y quebrantar el predominio de Ta=any, se hizo ranchero, domó potros y cazó gamos,y después de reorganizar la marina americana, ·se transformó en rough rider é hizo la camp:afia de Cuba. ' La nobleza inglesa practica la caza, el c~ntage, los deportes [valgame Dofia Emili.a] de todos géneros como un reposo, como un déscanso para las facultades agotadas por la vida social, administrativa y financiera, y b~en provecho obtienen de ello. ·-~ Oponer el cuerpo al alma, reparar ésta h"aciflndo trabajar aquél y al contrari•o, ser ui;ia temporada matemático y otra temporada pítcher, resolver ecuaciones en la mafia.na y·.montar á caballo por 1a tarde, hacer od.as á ratos y manejar herramientas en los intervalos1 sofiar y vivir, pensar y arar, poner en tension el músculó y en vibración la celdilla nerviosa., tal es la nociór¡ higiénica y tal es el concepto fisiológico del trabajo y del reposo, de la labor y del recreo. Voltaire, es verdad, jamás levantó un popote, y Newton jamás trabajó con sus manos; pero estas son excepciones que no deben informar la conducta general.· El común de las gentes, el vulgo, las masas, deben, si quieren descansar, cambiar de trabajo. El intelectual debe hacerse obrero á ratos, el obrPro, en ocasiones, debe leer, estudiar y meditar. Con esto y con cinco ó seis horas de tregua, de reposo total, de suefio apacible y profundo, la máquina humana dará su pleno rendimiento y el hombre será más útil, más duradero y más feliz. LA EXPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES. Notas roJas. Es de veras extraordinario que la anciaJidad deje el sillón de cuero de su re¡¡ignacíón, :v .se levante airada en un ferviente y colérico 'arrebato. El corazón, por regla general, es un péndulo que, cuando falta cuerda en el reloj ge la.s pasiones, no acelera su movimiento. La disputa á orillas del sepulrro, de dos hombres ancianos, y en la que intervino una mano ~rmada para poner fin á la contienda, y empuJar á un contendiente á la tumba, ha causad1 una ,i mpresión honda. Al rededo_i: de este triste epispgio rumorean los comentarios cómadi\eros. " El.córo cuchichea historietas y epigrama13. En estos casos hay un afán social de escudrifiar, de desentrafiar, de reconstruir. Se desea alcanzai: el fond? del misterio. ~or lo común e} mister10 no existe. Al poco ·tiempo el coro calla Y se desbanda; l as luces se apagan, los comentarif's se alejan, y sólo queda un desgra;ciá.do en cuyo espíritu se reproduce con irritante tenacidad la visión del trágico momento. • Y comienza, en la sombra de aquel esp,í ritu, su trabajo de ruina el remordimiento, 1 Pen,ioisn,o:. · Muy prpnto este periódico abrirá un concurso. Premiará en él á una taquíg-rafa y á ~na mecanógrafa. El laudable propósito, suge1•ido por nuestro fundador y que nosotros llevaremos á cabo, será un estímulo para que la mujer mejicana entre de lleno en la vida activa. El progl'eso que viene realizándose en la República, respecto dé la educación femenina, es obra piadosa y noble. Ensanchar el horizonte UN OUAORO DE PALMAROLI,-"LA CALLE DE ALCALÁ., EN MADRID (POR VERGER), 00 �I ~I 1h1t1do t11strado El mundo ·nustrado Viajeros distinguidos ! A BORDO de un tren lujosísimo y acomp!_l,ñados de un g~upo 0:e capiJalistas prominentes de los Estados Untdos, llegaron a Méx tco, dias pasados, el Duque y la Duquesa de Manchester, miembros ele la más alta nobleza de Inglaterra. El Duque, cuyo nombre es Guillermo Angus Drago _Montagu, nació en el castillo de Kimbolton en 1877, remontándose el origen de la casa á e pertenece á Drago de Monteacuto, compañero de armas del Conde ft~berto de Morenton en el ¡i,ño de 1099. El fundador con~cido de la casa, fié sin embargo Sir ~dward Montagu, Jue;,: de los Trihunales Reales e~ 1539. La Duq~esa es una de las damas más distinguidas de lo, Estados Unidos. , . á · Juntamento con lns ~uq_ues vinieron á México Mr. J .. Gould, quien llaman en la vecina Repubhca "El Rey de los Ferrocarrlles," su _esposa y l'l capitalista J. Smith, de New York, que posee una fortuna decrncuenta ~iliones de pews, oro. Parece que el objeto que ha traído á _la República á Mr. Gould, es el de arreglar con las em_p:esa.s ferrocarrileras del país algunos asuntos rela:cionados con las_ facihdades de tr3:nsporte entre la. réd tendida en México y la que constituyen las vastas lineas norteamericanas, de las cuales posee el control. . . Tanto Mr. Gould como los Duques de Mancbester, hi:i,n y1s1tado,, durante su permanencia en el país, algunas de ·n uestras prrncipales ciudades. El miércoles salieron rumbo á Guadal.ajara y Chapala, y de allí se dirig ,rán, por la línea del Central, á Tampico. 00 EN EL PARQUE la hora apacil:)le del recuerdo'. ~e las esperanzas sin forma, de la meEsditación. ¡El crepúsculo!. .. . VieJ_o mago que apareces entr~ la '.3-ZUl jorable y figura Srita. Gilberta tan hechicera, ¿,códe Nacre. mo explicar su retiradadel Cannes. mundo si no es por una vo[Casa de las Rosas]. cación irresistible, que no comParís, 24 de febrero. prendo, pero en la que no · puedo CABAMOS de asistir á la toma menos de creer? de velo de Catalina de Greuce. Sí; creo firmemente que la voca¡Si supieses, Gilberta,cuán trisción existe1 y que ninguna mujer se te es la tal ceremonia! .... Aquella hace monja por despecho, por pena ó capilla desnuda y triste;. aquellas repor orgullo. Lo que también puedo asejas los cánticos lúgubres . ... ¡Brr! la gurar es que yo no tengo semejante vosan'gre se me hiela sólo de pensar en ello cación . .. ¡Ah, Señor! solamente el ver . . . . • . ¡Pobre Catalina! ¡tan ;i-uapa, ~on su un cercado ó una tapia, me sugiere un pencarilla burlona y aquellos OJOS tan risueños .1 . . . samiento, el ele saltar por encima. Cuando Cuando se adelantó, sonrosada, bajo su velo era pequeña, me introducfa alguna vez el dedo de novia, haciendo ondular la larga cola de ter_e n la nariz, tan sólo porque me lo prohibían que ciopelo blanco ...... ¡estaba ~an he1mosa!. ... . . lo hiciese. ¿Te acuerdas cuando empezaron á usarse produjo en la concurrencia un murmullo de se las crinolinas? Hará de eso unos tres años; en el admiración muy discreto .. . ... muy tenue ..... . convento las prohibieron, y yo, por lo mismo, me pero perfectamente perceptible.... :: ,E! traie ~e las hacía con ramas de sauce que cogía á escondiCatalina era maravilloso .... La senorita Camidas en el estanque ... Pues bien, ahor a que puedo la que tanto gozaba vistiéndola, se propuso ponerme lo que se me antoje, tengo hofror á ese adex~derse á sí misma, como dicen los periódicos minículo ...... echa á perder el talle por bueno que ... . Los brazos, las caderas, todo estaba como sea.: .. . . En la ceremonia del velo he notado que_las moldeado, sin arrugas ni bolsas, en fin, una m~ s e'egantes no lo llevaban, 6, si acaso, era -muy disiobra de ar te .... La señora de Grantón también iba muy bien mulad) .... Apostaría cualquier cosa á que Catalina. no vestida,con el traje de circwnsta:n,cias que se h3:bía encarga?o; llevab't ni una simple almohadilla. un traje de toma de velo, de terc10pelo car melita, guarnecid? ¡Pobra Catalina! No me' acostumbro á la idea de que no de chinchilla .. .. ... Las de Oubly se presentaron tan perihe de volverá verla . . .. ó,al menos, no como la hemos co· puestas como para una boda . .. .faille [l] rosa y felpa tórtonocido antes.. . . .. Cuando cortaban su espléndida cabellela .... una cosa horrible .... de un g usto pésimo ... ... y, como ra y crujían las tijeras haciendo ¡gch! .... ¡gchl ... . me hapodrás comprender, iban radiantes de alegría.. .. .• Catalina cí~ el mismo efecto que si cortasen rayos del sol. ... !}esera una formidable competidora ...... Ahora se ven libres de pués l a tendieron en un féretro ..... cantaron .... la señora ella; ¡qué alegría! ¡Ahl Ya pueden ponerse en g uardia los de Greuze' lloraba...... Estoy segura de que en a quel instante chicos casaderos . . .... sobre todo Emeryllón .... yel duque de prefería que se hubiese muerto cuando estuvo tan mala,. ¡,te Albeolo.. . Aquellas muchachas son terribles . . .. no hay cuiacuerdas? Al menos, tendría su cuerpo, y una tumba donde ,llodado de que las dé por entrar en un con ve_nto . .. .. 1'.', á prorar con libertad .... : .mientras que ahora, viva ó muerta, Capósito de Emeryllón, ¡,creerás que pretendió á Ca.talma y que talina pertenece al convento; es su presa: la familia ya no e):isésta le dió calabazas? Asistió á la lúgubre ceremonia y tenía te ...... Me parece, Gilberta, que para . una madre ha de ser un el triste aspecto que todos . ..... las de Oubly se llevaron chasco.'. golpe terrible la entrada de su hija en clausl .r a . . . ... Pensar_que Pero á todo esto, se me olv idaba la ceremonia . . . Figúrate que será en lo sucesivo, inútil, extraña á todo lo que debe conoQer y cuando Catalina pronunció los votos, declarando que aceptaba ama~ una mujer .... que no le deberá ni aun la alegría de • ser á Dios por esposo, se reprodujo el murmullo de que antes te he abuela,.... que la pierde para siempre y_ por complet~ . .... :Y! en hablado ...•. . un susurro tan tenue, tan armonioso, que pareció fin, que si la religiosa, cansada de la vida que escogi!5, qms1erl!' la protesta de ~os ángele~; pero, no; nada de eso; era la db t~da recuperar su puesto en el hogar, volvería desacreditada, casi la concurrencia y, especialmente, de los hombres. ¿Qué les imdeshonr ada; en una palabra, ¡exclaustrada! · portará á estos caballeros que Catalina se despose con Cristo ó Estoy se?iura de que papá ~ mamá, que hace un mol?en~o me con cualgu~era..de ellos? ...... Sé muy qien que si se hubiera queencomiaban 'las grandes cualidades y las santas aspirac10n_es dado en'el inundo y se hubiese .casado qon un caballero de ésde Catalina" se alegraban interiormente vien_do que su hija, ttetos- los demás pondrían en juego todos los medios imaginables ne cualidades más modestas y aspiraciones mucho menos eleva.pa;a hacerle .. .. una trastada, Y. es muy posible que lo hubieran das ... Segura estoy de que pensaban en el vacío que encontraconseguido .•••.. [Si mamá. viese esta carta ... ¡menuda peluca rían en la casa si un día se viesen de pronto frente á frente 1 some echaría !. ... ] Sea como quiera., es lo cierto que en las bodas los, sin alegría, sin risas; sin todo el alboroto que yo ~ago, ~odel mundo no se oyen mvmullos de pena como los que acabo de lesto algunas veces, pero muchas más motivo de distracción oír, producidos por una-Veintena de personas que, de fijo, no se para ello s; que se decían que una buena hija, que en su día será habían confabulado .... ¡Ah, .ahora q1Je me acuerdo! El señor .... buena esposa y buena madre, y hará cuanto esté en su manQ paun caballero qqe no te parece costal, de paja, me_ha encargado ra asegu¡:-arles el descanso en su vejez, vale tanto, después de que si te esc,ribía, te recomendara que no le olvidases... .. Estuve todo, como una santa religiosa que se ocupe únicamente en rezar? tentada de contestarle: "Es inútil, caballero.. . . se acuerda de uspor el descanso de su alma. l,Te parece que soy murmuradpra: ted . ... siempre ...... como que no piensa en otra cosa" ..... No te No, no: es .que esa toma de velo me ha dado un deseo. loco d~ viquemes las cejas ... eso:i.caballero es el.marqués de Joyeuse ... . vir, de · divertirme, de montar á caballo, de bailar, de hac~rme me parece que uno de estos días sale pára Niza ó para Cannes.. . muchos trajes, casarme, cuando tope con un marido que me 3:grano sé más . ... Si por casualidad le encuentras, te suplico le digas que de, y tener un enjambre de chicos mofletudos, coloradotes, desgreñ1dos, cumplí su encargo. Lo oue más me ha llamado l a atención en la toma del velo, ha sido insoportables, que rompan l as chucherías de mamá, los bastones de pala alegría retratada en el rostro de Catalina .... .juraría que entra en el .• pá . . . .. ,Este es mi bello ideal. ... . si no se realiza, puede ser que me baconvento con verdadera vocación . ..... Sí, aunque parezca inverosímil, ga religiosa oblata, hermanita de los pobres ó enfermera . ... en fin, herimposible, debe ser así . . . . .. porque al fin y al cabo, con _seiscientos mil mana que sirva para a lgo .... . .. . pero contemplativa ... ..... lo que es francos de dote, padres excelentes, un nombre precioso, 11na sa1ud inme- eso, no. Mamá me dice que papá espera para ir á la Exposición de acuare(1) Aunque comerciantes y modistas dicen /aya, la Academia, que ha admitido y las; así, te abraza muy fuerte y á escape- LUCÍA. adaptado al castellano los nombres de otras telas, como, l)Or ejemplo, muaré, no trae aquella voz en la última edici6n de su Diccionario, GYP; A tra11sparencia de la ~arde, vas cubrie~do de ~ombr3: el parque silenc10s0 y envuelves mi espíritu en un velo de mdefimdas tristezas. ¡Trágico rey que surges entre lavas de sangre y expiras lánguida· mente coronado por las primeras estrellas! C~anao mueres en tu lecho de ra~o, ¡oh tarde otoñal! suspira la bojarasca,solloza el viento, van callando los nidos y en mi alma_des~iertan muchas olvidadas ó presentidas ternuras, muchos besos extmgu1dos ó no dados aún, muchos a!Ilores ..... . La noche enreda entre los álamos su enorme cabellera bruna. El sátiro de la. fuente se inflama entre el follaje con un rayo de sol. Luego el color se borra y las formas se pierden. Y cún la cabeza entre las manos, pienso en todo lo que se consume, en todo lo que se apaga, en la_ mezquindad de la gloria, en lo efímero de la felicidad, en lo corto de la Juventud ... Y la noche llega ... . Camino, con la profunda melancolía de aquel anochecer, por l a negra alameda solitaria · · En el poniente sólo brilla un cárdeno fulgor, y en el estanque un tembloroso y pálido reflejo crepuscular. EDu ARDO COLÍN. lEL DUQUE .DE MANCHESTJi:R Á BORDO DE SU TRE~ FSPECIAL. SALÓN FOTOSRÁFICO~DE 1905 - "ANTES DEL TEMPORAL", POR E, HAMMEL (PRIMER PREMIO), �El miado TIIStrldO El in11do T11strado VIDA 8 ,.0 GIAL El l!allt dtl •lltrtolts LA lujosa residencia de los Sres. Pearson en la calle del Puente de Al varado, abrió EL BAILE EN LA CAS·A DE LOS SRES. PEARSON.-EL SALÓN PRINCIPAL ANTES DE TERMINADO E L ADORNO. sus puertas el miércoles último, para recibir soberbiamente engalanada, la visita de las personalidades más distinguidas del mundo elegante de la capital. Lady Pearson había invita<lo para esa noche á un baile de fantasía, dispuesto en obsequio de sus amistades, y como cuenta en la alta sociedad metropolitana con muchas y muy cordiales simpatías, vió sus salones. como por encanto, henchidos de una concurrencia selectísima. Para el cronista, aquello er a más queuna casa r icamente de~orada .Y amu~blada, más que un desfile de pare¡as, ba¡o la viva claridad de los focos de luz: era un ensueño, era al go así como una fantástica sucesión de épocas y de personajes distintos, vista á través de un prisma de colores. Había allí tal aire de distinción y se harmon izaban tan íntimamente el buen gusto y la elegancia que no sabíamos qué admirar más: si el conjunto, que resultaba maravilloso, ó los detalles. que resultaban espléndidos. Luces y flores, tapires y espejos que reproducían, multiplicándolas. figuras que se antojaban arrancadas de viejos cuadl'os y de gobelinos .... . junto á una " princesa de Lamballe," una "egipcia;" junto á una "poupée," tes y un collar de perlas. La Sra. de Pear son, que hizo los honores de la casa con exquisita galantería, portaba soberbio traje de piel . de seda color de pla~a, a:dornado el? el corpiño con ricos broches de p1edvas preciosas. El traje de la señora del Capitán Díaz era estilo Pompadour, de irreprochable gusto, y el de la señora de Corral, de pongée, blanco, con holanes calados. Al cuello llevaba un rico collar de b rillantes. En cuanto á 10s demás concurrentes, bástenos decir que allí estaba representado cuanto de selecto y distinguido cuenta en su seno nuestra mejor sociedad. Las damas en su mayor parte, asistieron á la fiesta en t;aje de fantasía, y los caballeros, de alta eti'lueta. En suma, la fiesta del miércoles constituye un acontecimiento ¡;ocial: Sir Wittman D. Pearson y Lady P earson derrocharon á manos llenas galantería y .buen gusto, pues lo mismo durante el baile que durante la ceba-de paso hay. que decir que el servicio de mesa fué magnífico-atendieron á sus invitados con la delicadeza·y la finura que les son peculiares. 00 DE ·•~EL TR0PléO" ·¡Qué alegre y fresca la mañanita ! Me agarra el aire por la nariz; Los perros ladran, un chico grita, Y una muchacha gorda y bonita Junto á una pie.l ra muele maíz. Un mozo trae por un sendero Sus herramientas y su morral, Otro con chanclas y sin sombrero Busca una vaca con su ternero, Para ordeñarla junto al corral. Sonriendo á veces á la muchacha, Que de la piedra p asa_al fogón, Un campesino de buena facha, Casi en cuclillas afila un hacha Sobre una orilla del mollejón. Por l as colinas la luz se pierde Bajo del cielo claro y sin fin, Allí el ganado las hojas muerde, Y hay en los tallos del pasto verde Escarabajos de oro y carmín. Sonando un cuerno cur vo y sonoro Pasa el vaquero, y á plena luz ADORNO DE LOS CORREDORES Vienen las vacas y un blanco toro Con unas manchas color de oro Por los jarretes y en el testuz. ta que tuvo por objeto allegar fondos que· se destinar án al socorro de los desvalidos. La fiesta, que. sé <lió en el Teatro Juárez, ante un público formado en su. mayoría por las familias más distinguidas de la población, resultó muy lucida, sobresaliendo entre los números del programa á que estuvo sujeta, la presentación de dos cuadros plásticos, "La Ciencia" y ''L~ Poesía", en cuyo arreglo tomaron par te, entre otras damas. las señoras de Montero, de Moguel, de Esteva y de Grap.dison. La "Ciencia" estuvo representada por la Srita. Beatriz Wilchs, y la "Poesía" por la Srita. Emilia Vaseur, quienes lucían lujosos.y ·· artísticos trajes. . La función de caridad á que nos referimos tuvo un éxito completo y ha dejado en la socie· dad oaxaqueña los más gratos recuerdos. Y la patrona, bate que bate, Me regocija con la ilusión De una gran taza de chocolate Que ha de pasarme por el gaznate Con l as tostadas y el requesón. RUBEN DARiO, 00 FIESTA DE CARIDAD por un grupo de de_pendientes1 se ORGANIZADA verificó el mes pasado, en Oaxaca, una fies- 00 1 .¡ UN ÁNGULO DEL SALÓN CONTIGUO AL m:c. BAILE, LADY PEARSON. una Princesa Nitzi. ... Madam Pompadour junto á una gitana .. Y luego, una manola que parecía envolverse en un jirón. de cielo que esmaltaban- estrellas sangrientas-claveles de los eármenes andaluces. La indumentaria de los mejores tiempos de la moda, lució aquella noche primores desprendidos de libros y estampas empolvados. Sólo que allí aparecían flamantes, acabaditos de salir del taller: las sedas brillaban con cambiantes de ópalo,_y en las blancas pelucas de largos rizos, parecía que volcaba la lu z, salpicándolas de puntos de oro. el polen de todas l as flores del cielo. · "Bien hizo la Sra. Pearson-como bien hicieron. el Sr. Capitán Díaz y el Sr. Rubín, d_íág pasados- en organizar esta fiesta; este baile, , cuyo recuerdo durará ¡,muchos días'/, no; mu• cho tiempo.-Jia hecho bien, porgué de manera muy clara hemos visto que las r euniones ~e• lectas, que I as "soirées" brillantes no son, en México, cosas mandadas retir ar por exótic!J,S, L a sociedad, la a lta sociedad mexican~, acudió á la cita y, por cierto, la concurrencia fué muy nnmerosa. Entre otras personas, ~e hallaban allí el Sr. Presidente de l!-1, República, Pl Sr. ViC'epresidente, las Sras. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, Doña Luisa Raigosru de Dí¡i,z y Doña Amparo E.' de Corral y el ij~i Capitán D. Porfirio Díaz. La Sra. R omero R.UJI hio de -Díaz llevaba un riquísimo traje blanco¡ P r incesa, ·de seda, con aplicaciones del mismo, color, en forwa de' h olanes calad~~_:E!). .~ l~r~ do, inuy--al'tfstíN>-;- Uevab"a-m-uños··blarrcos el cuello una valiosa gargantilla con bril an- 'l. ~~ .. FIESTA,.DE CARIDÁ.D EN OAXACA.- L.AS SERORIQ:'M; '.B'EATRIZ WILQHS -' Y EMILIA. ' -----;:;-~~~!l~¿;~.:;, . ·:-r . :-?... : i ~\... •· r_ r . ... VASEUR. F. Torres}, -----~(Fot. ...- - ___ ,. --· �e1 m111do 111strado El mundo Tlustrado LA HUELLA -D URANTE los primeros años de su vida. en la fiesta de Navidad, cuando el niño Baudonín ponía sus zapatos en la chimenea y encontraba á la mañana sig-uiente juguetes magníficos, no dudaba, lo mismo que todos los niños de su edad, que esos hermosos dones le hubieran sido traídos por el Niño Jesús en person11 . Pero su madre, aunque á pesar suyo, creyó r,onveniente desengañarle con tiempo, para hacerle adquirir lo más pronto posible hábitos de lar gueza real y de caridad cristiana. -Mi querido hijo,-le dijo ella, cuando él tuv.o seü, años, la. víspera de Navidad,-los príncipes y reyes. si comprenden su deber, no son sino los humildes servidores de Dios en la tier r a. El niño J esús distribuirá esta noche juguete_s y _recueydos . á los niños; pero quiere t ambién que tu seas quien les prepare par a mañana un goce mayor y una sorpresa más agr adable. Después de haber oído la misa de media noche y tomado una ligera colación con su hijo, la buena reina le puso sobre los h9mbros un abr igo' de pieles y en la mano nn saquito lleno d~ ~ o~edas d_e m:o, y precedidos por un. solo sirviente que ilummaba el camino con una linterna , salieron los dos del castillo y se dirigieron, en el dédalo de calles desiertas y obscura s hacia un barrio de la ciudad donde habitaba~ muchos pobres. AlJf, todo era triste v silencio.so. Ningún rayo di: luz filtraba por los postigos cerrados, y _d e ':'l~guna d~ esas casuchas se escapaba el _estripillo cantado en coro por alegres con vidados, ta l fin de una cena. , Al'llegar _á e_sos tristes para jes, la reina ordena¡ba al s1rv1ente que llamara á ciertas puer tas que ella conocía . bien. Eran las de las casas 4onde se alojaban las más pobres familias. TaTdaban en abrir. Era necesario llamar más !uerte y varias veces. Al fin, el dueño de l a casa aparecía cubierto cm un gorro de alg-odón y, a l reconocerá su real visita se confundía en r everencias. ' L a reina entraba entonces err un cuarto bajo y señ~laba con un adem4n á su hijo. en el hogar sin fuego, uno ó varios pares de zapatos infanti!Pi, en mal est&d~, en que 1Os padres, por des provistos que eqtuv1er an <le bienes terrenales. habían colo<',ado. sin embariro. su h11milde re¡ralo de Navidad, jnguetes informes ó cucurue1hos de malos bombones. El corazón del joven príncipe era excelente. Desde la primera de estas visitas, comprendió lo Que su madre esperaba de él. Al ~omento extraía del saquito que llevaba, un pnna do de monedas rle oro v en todos los 7.apati1 o ,-había á vec>es pequeños zuecos-dejahll. caer tres ó cuatro hermosas wonedas. Hacía varios años que el niño Baudonín hacía con su madre esa·excursión nocturna y sabía, pues. :í. quÁ atenerse sobre el oril!en del regalo de,Navidad. Pero en la sencillez de su alma, no creía verdaderamente ser, en esta ocasión, como se lo había dicho la reina sino el intermediario del niño Jesús con los ~iños pobres . . Estaba á punto de cumplir diez años, y ál llegar otra vez la fiesta de Navidad, sej!'Ún la conmo,edora costumbre. despuÁs de la misa de merl ia norhe y de la cena, salió con su madre piira repartir sus limo<;n11s. La noche era extremadamente negr a; no había ni una estrella en el cielo. y tan pronto como estuvieron afuera, la niEwe comenzó á caer lentamente, pero en _gran abnndancia, y muy pronto los irruesos copos formaron sobre el su11lo un alto tapi1, blanco. Con los pies hela.dos, pero arrebujándose en sus p ieles y l!Uia<los por la linterna del lacayo q ue marchaba delante de ellos, la buena reina y su excelente hijo no por eso dejaron de cumplir. S? caritativa peregrinación. V1s1taron muchas familias indigentes, entra.ron á muchos cuartos obscuros v ahumados donde un pesado pan de centeno s·obre el anti· l!UO aparador y las ristras de cebollas col!ra• das de las vigas del techo, parecían ser la úni· ca provisión para el almuerzo de la mañ'ana si¡ruiente. En todas partes, sin embargo. entre la ceniza f~ía de la chimenea, debajo de la ma rmita de hierro colgada de los llares, vieron los zapatitos que contenían -los reg-alos míseros de loq pobres Pll.dres, y en todas partes el joven p-ríncipe dejó sus monedas de o ro. Después <!,~ cumplir su piadoso deber, l a reina Y su h110 regresaban al castillo, cuando; alumbr ado por el rayo luminoso de la linterna , un espectáculo l amentable les hizo detener de pronto. . D_ebajo del pórtico bastante profundo de una ~nt1g 11a cas,a de asp<icto inhospitalario, un ni· no más ó menos de la edad del joven príncipe, un pobre muchacho vestido de harapos repu!!'· na ntes y los pies desnudos, estaba acur r ucado en el suelo, con la cabeza apoyada en Ja puerta llena de clavos formidables y dormía con profundo suei'io. ' · Eea evidentemente· un desgraciado abandonado, un huér!ano sin familia y sin hoj!'ar , uno rle esos 1;>e~uenos vagabundos qµe corren.tras de los v1a¡eros, . entre el polvo de los caminos, alarj!'ando la manq ~-implorando una limosna. Había lleirado, sin .d upa, de n,oche al pue· hlo, Y no había ~ncontrado más que ese refugio que le proteg-ía de la nieve , pero' no del frfo húmedo Y penetrante, y allí, muerto de hambre, abrumado de fati¡r!L· había concluído por abandonarse á ese peligroso sueño que le exponía :1, no despertarse más, en aquella temperatur a r rnel. Habiéndose 3:cercado la reina y su hijo, contem?lar.on al mño dormido con dolorosa rornpas1ón, porque era 1nu_v hermoso. auno11e ext, '· , -~ _n__t1ado, el rostro del pobre muc1hacho. Todaví >t se notaba l!racra·en su áctTtua- de ·aó'at1miento V de. cansancio. E? t or no de sus ojos cerra dos, la 1;nel estaba rubicunda y revelaba que, muy recientemente, había llorado mucho. Pero lo que más lástima daba, sobre todo eran sus pobres piececitos desnudos y surcados de moretones azulados por el frío. De pronto el joven príncipe di visó é hizo notar á su madre, en la tupida capa de escarcha que se extendía delante del pór tico, á poca distancia del niño, la huella- sólo una huella - de ese piececito desnudo. Seguramente, el vagabundo se había refugiado allí antes de la caída, de la nieve, porque á haber venido solo después, hubiera conservado la h uella de varios pasos. Pues bien; cosa ext raña: el piececito no se había impreso sino una sola vez sobre la superficie blanca, y la punta del pie estaba dirigida hacia el lado de los que lo observaban. / ¡,Qué quería decir aquello? Bruscamente, el niño Baudonín asió l a mano de su madre, y estrech,IÍ,ndola entre l as suyas, dijo con ardiente emoción: -Mamá: he adivinado . . . . Antes de dor mirse ese pobrecillo se ha acordad•) de la fiesta de Navidad. No podía, como esos niños pobres cuyas familias hemos visitado hace poco, poner sus zapatos en la chimenea, puesto que carece de hogar y calzado. F'ero, á pesar de su infortunio, ha tenido, de todos modos, confianza en la bondad divina y ha pursto la huella de su pie en la nieve, con la es ueranza de encontraF allí , aJ despertarse, una buena sorpresa dada por el niño Jesús. Fué a dmirable la sorpresa. La reina. que era una santa, tomó én sus brazos, baio su manto de ar miño, al pobre abandonado y se lo llevó dormido. El niño no se despertó sino á la mañana siguiente, en una pieza del castillo, adornada con suntuosos tapices. J<.:st,aba acostado en un , gran lecho de columnas retorcidas y todavía envuelto en el abrigo de pieles regio. De pie, á l a cabecera del lecho, un hermoso nii'io, vestido de terciopelo carmesí, y con una cadena de oro al cuello, le sonreía con bondad: - ¿Eres tú el niño Jesús? exclamó el pobre huérfano, estupefacto ante tantos esplendores. -No, respondió Baudonín, abrazándolo; pero, esta noche, el niño Jesús ha visto la huella -de tu pie en la nieve, y me ha encargado que tuvier a cuidado de ti. • SALÓN FOTOGRÁFICO DE 1905. -"MARINA" POR M. RAMOS (PRIMl!:R PREMW). El niño recogido por el joven príncipe llegó á ser uno de sus pajes, luego su escudero fa vorito, y más adelante, cuando Baudonín reinó y fué á la guerra, se cubrió de gloria á su bdo. El rey le armó caballero con su propia mano en el campo de batalla, le <lió gr andes tierras, y, más adelante, el señor y el servidor fueron tan buenos con los pobres y tan generosamente caritativos, el uno en su reino y el otro en sus tierr as, que mientras vivieron, no se encontró en el reino ningún niño descalzo. FRANCO!S COPPÉF ~ La desgraci a del hombre n o consiste en carecer de lo que necesita, si no en no sabe.r '!ué hacer con lo q ue tiene. �él mundo T111strado l1a tragedia de Puebla satisfacer la curiosidad de rns lectores, PARA en el asunto de la terrible tragedia ocurrida últimamente en Puebla, "El Mundo Ilustrado" réproduce en sus columnas el retrato del señor Stein, Cónsul de Alemania en Oaxaca, el del señor Coutolenne, propietario de la casa donde El fflll40 TIIStrallo ción social, lo.s h.a dado á conocer ªll;J>liamente la prensa diaria, y nada nuevo tendríamos que agregar á lo que se ha dicho con relación á la caus.a determinante del crimen y á las circunstancias que en él concurrieron. Algunas ,personas hán decl.arado ya ante el Juez ue in!truye ~l proceso-entre ellas la viuda 1e1 senor Stem- y es seguro que pronto se hará la luz en el asunto. 00 AN l1V\A TRISTE ( De Gabriel D' Annunzlo) ¡Cesad! que ya la música mi espíritu fatiga, Y el ideal me cansa como nos cansa una Bebida cuya fuerza se disip•ó, ninguna Ficción, ninguna magia mi lasitud mitiga. Con cuánto afán al carro. la Juventud se liga Que lleva los amores y ri~ e la Fortuna; ' No importa que sea móvil la hembra cual )11, [luna, Será la misma siempre, ya ébano ó espiga. Francisco Rangel. EL CÓNSUL STEIN, t trágicamente en Puebla, el mes puado. El Sr. Antonio Coutolenne. aquél fué muerto, y del joven Rangel, que aparece hasta hoy como el inmediato responsable del homicidio. Los detalles de este sangriento suceso, que tan honda sen~a,ción ha causado, lo mismo en Puebla que en Oaxaca y en México, por tratarse de personas que ocupaban una elevada posi- Otoños y veranos, inviernos, primaveras, Inter minables horas, sombrías, lastimeras, A vuestra gris imagen mis tedios van unidos, El indecible tedio de ver sobre la frente Un cielo siempre el mismo, clemente ó incle[mente: ¡Ab, quién pudiera darme otros nuevos sen[tidos! GUILLERMO VALENCIA. 0000000000000000000000000000000,~---~~-~~- 1 ~-~.-oooooooo POLITICA GENERAL A de inaugurar sus sesiones el Parlamento britano, y desde luego ha tenido que resistir el empuje de las facciones disidentes coligadas. En la discusión á la respuesta que l as Cámaras han de dar al discurso del Trono, liberales y nacionalistas irlandeses han esgrimido sus armas, aquéllos reclamando la discusión inmediata del programa fiscal de los conservadores y unionif,tas, y éstos pro• nugriando nna vez más la "Home Rule" para Irlanda, alegando hoy como ayer , que el Gobierno impuesto á la isla católica, es •contrario á la voluntad del pueblo. Sir Asquith, que se presentó como_campeón de los liberales, pidió hasta la disolución del Parlamento y la apelación á los comicios, si acaso no se quería de una vez hacer cesar la ansiedad en que por dos años ha vivido el país, espe· raudo la resolución que ha de darse para lo porvenir al problema de las relaciones fiscales entre la Metrópoli y lás dilatadas colonias del Imperio Británico. Se sabía con anterioridad cómo se habían coucentrado y estrechado las Glas ministeriales, y cuán preparado estaba Mr. Balfour para -resistir el embate, y el incidente fué sólo una sencillaescaramuza parlamentaria, en que quedó visible de nuevo la mayoría ministerial. Más reñido, aunque con iguales resultados favorables al Ministerio conservador, fué el · incidente pro-· movido por el incansable paladín de las libertades irlandesas, por el esfor zado nacionalista Jonh Retlmond; pero á pesar de sus arran ques de elocuencia, á pe de haberse descubierto c ierta regularidades en que se veía envuelto L ord Dudley, Secretario de la Corona, todo fué en vano, la enmienda propuesta fué desechada, bien que para calmar las aspiraciones enunciadas por el jefe irlandés, se hicieron promesas halagadoras, para evitar que indefinidamente fue·ra motivo de agitación política la cuestión irlandesa. Y así quedaron derrotadas las colisiones parlamentarias dispuflstas contra el sucesor de Lord Salisbury, así se afirmó más el Gabinete Balfour , que sabe oponer en sus· filás disciplinadas y su¡¡ programas definidos, una firme barrera á l as tendencias de los liberales, entre los cuales, aparte de las difeGABA rencias de opinión que los dividen, aún no logran todavía, ni en los momentos de lucha, ponerse de acuerdo para designar al "leader" indiscutido, al jefe supremo del part ido. Han pasado ya varias semanas y no sabemos que se haya resuelto la crisis húngara. El grupo independiente que derribó al Ministerio que presidía el Conde Von Tisza, no ha logrado todavía constituir gobierno, sin duda porque á ello se oponen las tradiciones imperiales, y quizá porque se han hecho manifiestas y se han presentado sin embozo las tendencias separatistas de los magiares. El partido de la independencia de Hungría, representado dignamente por Kossuth. hijo del caudillo de la revolución del 48, ha ofrecido un programa concreto, fundado en la segregación de Hungría, bajo la soberanía de los Habsburgos; su jefe acaba de tener una larga ·conferencia con el Emperador Francisco José, en la cual el hijo del proscrito, el magnate que siente hervir en sus venas la sangre del revolucionario, manifestó al soberano de la monarquía dualista, la .conveniencia, la necesidad casi, según su opinión, de que el Imperio se divida, quedando siempre bajo la soberanía de los Austrias, y prometiendo que las provincias transleitianas, autónomas é independientes, serían el apoyo más firme y el sostén más inquebrantable de la ninastía reinante. No dijo Kossuth, porque acaso no le convenía, si la nueva nacionalidad que trataba de erigir, se formaYía únicamente con los elementos magiares, ó si habrían de incorporarse al nuevo trono los dominios esclavones y rumanos, que lo mismo pugnan bajo el régimen germánico, que bajo la tutela húngara, y aspiran por su parte á· recobrar su libertad de acción, sin r echazar la autoridad imperial. Y he aquí que, no pudiendo r esol verse el centro á autorizar la disgregación del Imperio, no pudiendo ver con indiferencia que una después de otra las provincias vayan asumiendo su soberanía, reconociendo nominalmente la fuerza directriz d'e la dinastía secular, no quiere ceder de grado á las aspira- ciones del partido independiente de Budapest, so ·pena de ver nacer idénticos propósitos y aspiraciones semejantes en los diversos pue? los y naciones que forman en conJunto el todo de la monarquía austriaca; Y ese partido independiente que q_uier e para su pueblo lo que niega sm derecho á los demás. es inconsecuente en sus procedimientos y un tanto utópico en sus tendencias y aspiraciones, y por lo mismo, resultan casi vanas para lo porvenir sus promesas en favor de los Habsburgos. Es verdad que las nacionalidades tienden de cada vez más áconcentrar sus propios elementos; pero en el caso de Austria-Hungría, es algo más que cuestión de razas y de idioma: es asunto de vida para e1 conjunto de ese Estado hete- LOS MOTINES E N VARSOVIA,- EL POPULACHO SAQUEANDO UNA ZAPATERfA, " LA PAZ REINA EN VARSOVIA, " - DESPEJANDOLLAS~CALLES. r';géneo. La~~ane~a:- c~~~--ha.ya d~ conjurarse el peligro actual, indicará la marcha en lo porvenir. *** Después de casi dos meses de trabajos de investigación y de haber escuchado las declaraciones de los testigos respectivos, presentados por ambas partes interesadas, l a comisión internacional de al mirantes nombrada para decidir en l a cuestión de hecho, en el ruidoso in·cidente ocurrido frente á Hogger Bank la noche del 22 al 23 del pasado octubre, cuando la segunda escuadra rusa del Pacífico pasaba por las procelosas aguas del Mar del Norte, ha hecho conocer al público la decisión acordada, la cual. á nuestro entender , por demasiado diplomática, peca de ambigua. Dice y sostiene, entre otros el contraalmirante Davis, representante americano en el seno de la comisión, que el fallo es favorable á Inglaterra, porque se ha declarado que el Almirante Rojestvensky procedió sin justificación al mandar hacer fuego contra las barcas pescadoras; pero también se declara , que el marino ruso hizo cuanto estuvo de su parte para evitar causar daño á las mismas barcas; se . dice que el jefe de la escuadra rusa es- responsable de sus a.-tos, porque está demostrado. según fas declaraciones de los testigos ing-lese~, que no había torpederos entre la flotilla pescadora ni cerca de ella; y por otra parte se afirma que RoJestvensky no se excedió en las órdenes comunicadas á sus subordinados, dadas las circunstancias reconocidas por los test_igos rusos. Y en estos puntos, contradictorios en cierto modo, que se asientan en la decisión acordada, no sabe uno si absolver ó acusar de imprudenci11, por lo menos al Comandante de la escuadra rusa. Más todavía: antes de concluir el fallo declaran por unanimidad los comisionados que la decisión en n.ada amengua el valor y los sentimientos humanitarios de los marinos rusos, como en respuesta á lo que se ha dicho en la prensa inglesa, de que no eran extraños al desgraciado incidente la excitación de ánimo, la ofuscación por exceso de precauciones, q ue hizo verá dichos marinos a lgo como torpederos enemigos donde sólo había incentes barcos de pescadores indefensos. Conclusión: Rusia y laGran' Bretaña han manitestado hasta a,hora su conformidad con la decisión; ambas cubrirán los irastos erogados en la averiguación, en la proporción correspondiente; los delegados volverán á sus puestos, satisfechos de haber cumplido con su neber sin condenar abiertamente á Rusl.a, pero evitando en lo posible herir las susceptibilidades del pueblo inglés, y "pax Christi. " * ** Entretanto; -¡¡rosigue en aug-e la agitación popular en Rusia, donde se mezclan en varias proporciones las an¡rustias de los obreros, '}Ue pretentlen menos rudo trabajo y jornal miís remunerad{)r, con ·l as aspiraciones g-enerales de los pensadores que ,a nsían qúe las diversas el ases de 1a sociPdad tom<>n parte en la, ornenación de las le._ves que ha,yan de decidir de los destinos de la nación. Y para que la situación aparezca más complicada, para que se agreguen nuevos factores en el arduo problema, para que nuevas sombras obscurezcan el horizonte, se dioo que los campesinos, azuza· dos por los airitadores, impulsados por los socialistas revolucionarios y hasta engañados por los que quieren á toda costa la revolución a.rmada, cualesquiera que sllan la, concesiones que de ¡rrado h ag-a el soberano, han puesto ~ 'ª ó están para poner su abr umador contin- LOS SUCESOS DE SAN PE'fERSBURGO, · UNA DEFENSA INÚTIL gente en la agitación que sácude por todas partes las bases seculares de la monarquía rusa. Desde el reparto de tierras ejecut ado por Alejandro II, el único sueño del campesino_. ru,~o, la sola asoiración del ''mu¡ick es y ha sido un nuevo repartimiento .. 1:'ues á dar forma y reR,lidad fact1c1a á esos sueños, han tendido las predicaciones de los emisarios de la revolución, diciendo á los campesinos que el Zar publicará dentro de poco un ma,nifiesto, extendiendo las posesiones <le los pequeños propietarios ruralf's. Y fií.cil es comprender el- descontento que cundirá en las masas de campesinos que componen la uran mayoría de lapob lación.cuando el t iempo los clesengañeen breve;atr ibuirán sin duda su chasco, no á los manejos de los ag-itadores, sino á la dureza ,del so- , berano ...... y espanta pensar lo que sería Rusia si se levantara formidable la pohlaci.ó n rural, exi¡riendo . por fuerza la, reforma a1traria en que se les ha hecho creer. no sin intentar un contraataque so· bre el flanco derecho japonés y dar un golpe sobre el centro, apoderilndose de un puente impor}ante sobre el río Shakhe. Sea como fuere, y aun sujetas á ratificación ó rectificación las anteriores noticias, el hecho es que de nuevo se libra combate singular,en Aún no se han derretido los nevados niant oscon 'que el misericordioso invierno cubri ó Y , DI<: WI1'E1 los ejércitos enemi¡ros, Jefe de la Comialó. inlsterl•I de Reformas en Rusia._ q U:e por larg-os me•es han pérmanecido frente á fren'e en tor- el que á no dudar, se deC'-idirá la no de Mukden. y ya se escucha de suer te final de la campaña, pues nuevo el estampid o ensordecedor dadas las circunstancias interiores de los cafiones de -once pulgadas, y de Rusia, favorable 6 adversa, la las tropas se mueven y se agitan en batalla que ahora se libra habrá tremenda lucha . El reconocimiento de influir en la terminación de un de Sandepas emprendido días pa- estado que no puede prolongarse sados por el General Grippenberg, indefinidamente sin gra;ves conse'f ué sólo el principio de nuevas y cuencias. ' formidables operaciones que no esz. z. z. . µeraron los japoneses cruzados de Marzo 19 de 1905. hrazos; al contrario, lanzaron sus columnas sobre el flanco izquierdo enemigo, y según las noticias últimas que aún no reciben confirma • ción debida, peligrosa es la posición que guardan los rusos en estos momentos, en que rechaz-ados del paso de Da, han debido replegarse, 00 MÁXIMO GORKf, Célebre novelista ruso desterrado de San · Petersburgo. �él ·1n114o f11strado El fflllftdo T11strado El nuevo Rastro de Ciudad Su lnauturaclón F N este número de "El Mundo Ilustrado" LJ verán nuestros lectores algunas fotogra- LOS DISTURBIOS .l!!N SAN PETERSBURG0.-LOS OBREROS RECHAZADOS Á B 1 LAZO!': POlLAS TROPAS. FRENTE AL NEVA. ( DIBUJO DE S. BEGG. ) POEMAS EN PROSA. E EN EL PERODN DE SANTA ANA . Aurny. L camino que á través ele la landa conduce á la aldea, estaba cubierto de peregrinos. Las cofias blancas de las campesinas brillaban al sol, como alas de pájaros marinos. Los hombres, de blusa obscura y cubiertos con anchos sombreros. de los cua les pendía una cinta negra, marchaban en silencio, apoyados en sus bastones de cerezo. : Y á todo lo largo del ca mino se extendía una doble fila de mendigos. Varios de entre ellos, ancianos ciegos, blan.cos y cabelludos, con la mano colocada sobre la cabeza de a lgún niño , parecían, en su majestad lamentable, los últimos bardos. Adelante. una mujer levantaba, gimiendo, al cielo azui-que cubría la landa, un brazo mutilado, tan desprovisto de carne y t~n extrañamente terminado en una mano á la cual sólo queda ban d~s dedos, que se hubiese dicho una cornamenta de cier vo tinta en sangre. Más lejos se levantaba una gran forma humana, terminarla en una masa de carne sang uinolenta y tumefacta, que se r econocía ser un r:ostro, solamente porque ocupaba su sit io. Luego, á ambos lados, inocentes q ue se pa· r ecian por l,~ vag uedad de la mirada , por la inmovilidad de la sonrisa, por un perpetuo temblor de t odo el cuerpo, y por el a ire de fa. milia, puesto qite er.an hermanos. Esos mendig os son una de las b llezas de l a Bretaña , una de l as barmonías del cantil y de la landa ..... . ció en el pueblecillo de Ting üindín, el 15 de noviembre de 1852, ingresando al Seminario Con· ciliar de Zamora, para cursar l:i carrera ecle• siástica , á los catorce a ños de edad. En 1874 y 1875 recibió la s órdenes sacerdotales, y el 8 de diciembrt- de este último año ca ntó su primera misa en la par roquia de su pueblo nat al. Má s tarde, el señor Mendoza desempeñó en el mismo establecimiento donde se educara , las cátedras de I dioma Castellano, Filosofía, Teo- E Por l a angosta r endija de la puerta rayo furtivo de la luna avanza, ilumina los Átomos del aire, se detiene en mis a r mas. Y ve surgir las ondulantes costas, las eminencias del celeste Atlá ntida, donde viven lo~ genios, y se anida del porvenir el águila. Allá r ima la luz, y el canto alumbra, aire de eternidad alienta el a lma, y los poetas del futuro templan las crist alinas arpas. Auroras boreales de los siglos, allí se encuentra recogida el a la, como una a ntelia vese el pensamiento que gig antesco se alza. All á los Prometeo~ sin cadenM, · y de J acob la luminosa escala; a llá la fruta del Edén perdida, la que el saber entraña. Y el libro apocalíptico sin sellog. suelta á la luz sus misteriosas pág inas, " el Tabor del espíritu su cima · de entre la niebla saca. 00 N la catedral de Zamora, de la Archidfócesis de Michoacán, foé solemneme,.te cons agr a do, hace poco, como tercer Obispo de Campeche, el Sr. Dr. D. F ra ncisco de Paula Men· <loza y Herrera, sacerdote que dur ante algunos meses desempeñó en la catedra l referida, el car. go de Arcediano. El señor ~endoza y Herrer a , de cuya s virtudes evangélica s se hacen grandes elogios, na· Empieza el sueño á acariciar mis sienes: vapor de adormideras en mi estancia: los informes recuerdos en la sombra cruzan como fantasmas. Se cerraron mis ojos, y la mente entre los sueños, á lo ignoto se alza; meciéndose en los rayos de la luna, da formas á la nada. ANATOLE FRANCE. El tercer Obispo de Campeche VIAJE DE LA LUZ logía Dogmática y Derecho Canónico, sucesivamente, y el empleo. de Recto r. En 1878 fué nombrado Cura d'el Sngrario; en 1881 Canónigo Ma gistr al ,,y ert 1904, Arcediap.o. ' El señor Mendoza fué preconizado 3er. Obispo de Campeche el 7 de enero último, celebrán: <lose l a ceremonia de su consagración en los primeros días del pasado febrero. Con el objeto de tomar posesión de su di óce. si, el señor Mendoza se embarcó en Veracruz dirigiéndose á P r ogr eso. De allí partirá par~ Mér ida y de esa ciudad p ara Campeche. Y allí el Horeb de donde brota puro el casto amor que con lo eterno acaba; a llá está el ideal , allá boguemos: dad impulso á la barca. Despertéme azorado .. . . . . ¿Y ese mun.....:, o.'/ P ara volar á él ¿en dónde ha y alas? Interrogué á las sombr as del pasado, y las sombras callaban. Pero'el rayo de luna ya subía del viejo estant e á fas]polvosas tablast y lamiendo los lomos de l os libros, en sus títulos de oro se.•miraba. J . GONZALEZ CAMARGO- fías del acto de inauguración del ~astro de Ciudad, que se levanta entre Peralvillo y l_a·. Villa de Guadalupe y que. ~a quedado. defi01tivamente abierto al servicio en lugar del de San Lucas. La nota, que ha dado á cono~r C~)n todo gé· nero de pormenores la prensa diaria, es mu;v digna de tomarse en cuenta, pues el establecimiento á que nos referimos, viene, por d~cirlo así á satisfacer una de las más apremiantes nec~sidades de la población, cual era la de una casa de matanza bien dispue~ta y perfectamen· te acondicionada para su ob¡eto. La inauguración, que revistió cierta solem• nidad, se efectuó el día. 25 por la mañan,a, ~on asistencia ctel Sr. Presidente de la Repubhca, del Sr. Vicepresidente y de un numeroso concurso de altos funcionarios y empleados de la Administración, y de particulares. Entre los concurrentes, mencionaremos á los Sres. Secretario de Fomento, Gral. D. Manuel González Cosío· Secretario de Comunicaciones, Ingeniero D. Lean<j.ro ~erná ndez, y Secretario de Justicia Lic. D. Justmo Fernández; Subsecretario de 'Gobernación, Lic. D. Miguel S. Ma• cedo· Gobernador del Distrito, D. Guillermo deL;nda y Escandón; Subsecretario de Guerra Gral. D. Rosalino Martínez; D. Fernando P~eritel y Fagoag-a, D. Eduardo Licéaga, Ingenieros D. Luis Espinosa y D .. Miguel A. de Quevedo, Lic. D. Rosendo P ineda, Coronel D. Félix Díaz, Ing. D. Sebastián Camacho, D. Salvador R. de la Fuente, D. Ignacio de la 'l'orrP y Mi"'r, D. Víctor M. Garcés y Dr. D. Luis E. Buiz )!;! ::ir. Presidente y su comitiva, que salieron rumbo á Peral villo en trenes e~peciales, llegaron al nuevo Rastro poco después de las once de la mañana, siendo recibido el Primer Magistrado á las puertas del edificio por los Sres. D. A lberto •.rerrazas, gerente y contratista de las obras, y D. Salvador de fa"Fuente. La ceremonia oficial d ió principio á continuación, efectuándose en el local que se destinará á la venta de carne. Este se veía adornado con banderas mexicanas y guías de flores. Tras una pieza de música que ejecutó la banda de·1a Gendarmería, el Sr. Ing. Espinosa Director de Obras Públicas, pronuncio un di~curso, haciendo, en resumen, la historia del nuevo Rastro y encomiando los esfuerzos desplegados por el Ejecutivo para dotar á la po· blación de un establecimiento que, con justicia, debe considerarse como de gran importancia. "La Internacional", S. A., fué la que emprendió las obras de construcción del nuevo Rastro, emprendiendo, además, por su cuenta las de reparación de la calzada que á él conduce. . El señor Terrazas tomó en seguida la palabra para reseñar los tr abajos r ealizados por la Compañía de que es Gerente, agregando, para concluir, que nada se habría hecho para llevarlos á feliz término si no se hubiera contado con el apoyo que desde un principio prestó á la empresa el Gobierno. Al terminar la cernmonia, el Sr. Presidente y sus acompañantes visitaron los distintos departamentos del Rastro, mostrándose muy complacidos de su buena distribución yde l as condiciones de amplitud, ventilación, etc. , etc., que reúnen. La comitiva visitó primero I a puerta de entrada del ganado, q ue está á la espal· da del edificio; los macheros y los corrales, pasando después á los depart amentos donde están instalados el gran refriger ador y los motores; las- calderas y las bombas que sirven para elevar el ag ua á los depósitos. En seg~ida fueron visitados el departamento de la ¡a· bonería y el de matanza, en donde el S r . Presidente presenció el sistema adoptado par~ sacrificar cerdos y carneros. En el local destinado á la matanza de reses, se hicieron también algunas pruebas, con buenos resultados. I / ll_,¡¡.___ __:-==....:.:=='-"==="""'~"""..:.a=!:-==-::=:::....-;;;;;;;;;;;;;;;=-.?:...:!_/~....," ....;..;...~;;;.;;...;;a::.;;.;:;.:~__¡ ** * Antes de retirarse el Sr. Presidente, se sirvió en obsequio de los invitados á la inaug u· ración, en el gran sa lón del almacén, una comida á la mexicana. E n el lugar de honor tomaron asiento: en el centro' e1 Sr. Gral. Díaz, y á los lados los Sres. Secretar ios y Subsecretarios de Estado, Ministro de España, Marqu.és de Prat , y D. A lberto Terrazas, · . Cerca de las dos de l a tarde se levantaron de la mesa los invitados, quienes, en unión del Sr. Terraza s, r ecorr ieron, antes de su regreso á la ciudad, los departa mentos del edificio que no habían-sido visita dos aún. Tanto al presentarse en el r a stro como á la salida, el Sr . Presidente fué aclamado por los operarios del establecimiento y por el público que se enconkaba en las afueras del establecimiento. LA INAU GU RACION DEL NUEVO RASTRO D E CIU DAD. 1 y 2.-El sell.or Presidente recorriendo el edlficlo.-3. El .señor Presidente en 111 mesa de honor, · 4..Fachada del ediftc10. �.. ét m1ndo Tíastrado ''L1\ INTERN1\C210N1-\L'', S. 1\. Las obras del nuevo Rastro C OMO notas complementari as de la información que hemos dado acerca de la apertura del nuevo Rastro de Ciudad, nos parece oportuno consignar en este semanario algunos datos referentes á "La Internacional", S. A ., que fué, como antes dijimos, la encargada de la construcción del edificio Concretándonos al caso particular del Rastro inaugurado últimamente por el Primer Magis· trado de la Nación, diremos que las obras llevadas á, término por la Compañía acusan desde luego los vastos recursos con que cuenta y la exactitud más escrupulosa en el cumplimiento de sus obligaciones. VJSTA GENERAL DEL RASTRO. . "La Internacional", S. A., que es una de las 9ompañías más poderosas que operan actualmente en el país y está formada por hombres de reconocida competencia en los negocios y de amplio espíritu de empresa, fué constituída en Chihuahua en 1897 con un capital, totalmente exhibido, de un millón de pesos. El objeto principal de la Compañía es el establecimiento en la República, tanto de casas de matanza, montadas conforme á los sistemas más modernos y convenientes, como de estacio. nes refrigeradoras y de casas empacadoras que permitan, por medio de la refrigeración y conservación de carnes en latas, abrir nuevos i:nercados á los productos de la ganadería, ya sea en el extranjero,ó bien en aquellas reg iones de nuestro país donde el ganado no se cría en abundancia, ya sea por razón del clima, ó por la escasez y mala calidad de los pastos. En el tiempo que lleva de establecida, "La Internacional", S . A ., h a fundado tres casas empacadoras: 1~ primera en Chihuahua, en 1899; la segunda en Torreón [Coahuila], en 1901, y la tercera en Parral [Chih.], en 1904, estando todas perfectamente arregladas y dotad_as con todo aquello que demandan las exigene1as de un buen servicio. El edificio, uno de los más grandes y mejores de la República en su género, si no el más grande y mejor entre todos, fue proyectado por el ingeniero americano Mr. Louis P. Brous, quien está considerado como uno de los más expertos e_n esta clase de construcciones. Mr. Brous dedicó al estudio del proyecto seis meses, en Chicago, contando para el me¡·or é Xl·to . de sus trab aJos con la colaboración de los pr· • . l . ln c1pa es arquitectos de aquella ciudad. . La descripción completa del magnífico edific10, construído á todo costo y sin omitir esfuerzo algun_o por ''La Internacional", ocuparía un espac10 de que no podemos disponer e "El Mundo Ilustrado", pues en todos sus de~ partamentos hay detalles que, por fuerza, tendríamos que especificar en gracia de la exactitud. Para no alargar este artículo más allá de lo que nos permiten las dimensiones de nuestro periódico, vamos á, referirnos únicamente, á grandes rasg os, á lo que de más notable tiene el nuevo Rastro, hablando en general acerlla de su construcción. Los muros del edificio son de ladrillo de la mejor clase, y los pisos,de cemento ó de madera, según el uso á que están dedicados los respectivos departamentos, estando todos éstos suficientemente ventilados y distribuídos .de manera que los trabajos se simplifiquen hasta donde es posible, evitándose á la vez pérdidas de tiempo. En el departamento de matanza pueden sacrificarse en diez horas hasta mil cabezas de ganado de cada clase [vacuno, porcino y lanar], empleándose el sistema más moderpo y más perfecto que se conoce en la actualidad. El de refrigeración tiene c1.1,pacidad suficiente para almacenar mil quinientas canales de ganado bovi_no, mil doscientas de ganado porci_- DEPARTAMENTO DE FUERZA:MÓTRJZ. departamento de inspección, "postmortem" donde, en casos de duda, puede recurrirse al microscopio para determinar si los productos de matanza contienen ó no germen alguno que resulte peligroso para la salubridad públi!)a. . Antes de pasar adelante, diremos que la fuer za motriz empleada en todos los departamentos, es eléctrica. La instalación se ha hecho con sumo cuiaado, á fin de prevenir . éualquier accidente que pudiera acarrear trastornos. Volviendo á los principales departamentos que constituyen el nuevo Rastro, mencionaremos el de maquinaria, donde existen dos grandes máquinas compresoras de amoníaco, con capacidad para p r oducir diariament,e hasta 100 toneladas de refrigeración. Cada una de estas máqmnas está movida por un motor eléctrico especial. Los motores de que se hace uso para las compresoras desarrollan,en conjun~ to, una fuerza de trescientos cab11,llos; Ademas de los departamentos mencionados existe otro, el de bombas, perfectamente dotado. Entre los aparatos con que cuenta hay una extingnidora de incendios que puede producir una corriente de agua constante de dos y media pulg adas, con presión de 150 libras. ternacional", garantizando así á los consumidores las buenas condiciones. en que el establecimiento se encuentra. desde el punto de vista de la higiene. Para concluir, sólo diremos que "La Internacional", S . A . , ha realizado en México, tomando á su cargo la construcción del Rast.r o, una obra verdaderamente beneficiosa para la Metrópoli, pues no cabe duda que la moderna instalación de Peralvillo r edundará en bien de la salubridad pública, uno de los ramos que más ocupan la atención de nuestro Gobierno. Según sabemos, " La Internacional" maugurará próximamente en esta ciudad una casa empacadora en grande escala, con cuantos elementos sean necesarios para preparar todos los productos de las reses en las mejore, condiciones. Esta casa dará á la capital, principalmente en lo que se refie,e á la elaboración y refinación de las grasas, el mejor contingente, contribuyendo de esta manera á la salubridad y colmando los .deseos de las personas de buen gusto. ** * El nuevo rastro es la tercera de las g randes obras que en. los dos meses que van transcurridos del presente año se han inaugurado, gracias á los anhelos de progreso del señor Generat Díaz. Tanto la Escuela Militar de aspirantes, como el Hospital ·General y el establecimiento á que hoy nos referimos, son d~ indiscutible u1:ittdad pública. *** COMPRESORES DE AMONÍACO. 04BALLERIZAS1 CORRALES. no Y mil ochocientas de ganado ovino. Porra. zón de la temperatura baja y uniforme que hay en este departai:p.ento indefinidamente, pueden conservarse las carnes en el mejor estado, lo cual significa para el público una ventaj11. inapreciable, pues en lo sucesivo, los expen· d ios al menudeo podrán estar siempre surtidos de carnes frescas. El departamento de esterilizadoras cuenta con seis grandes hornos de acero, con capacidad de 15,000 kilos cada uno, y por razón de la alta temperatura y de la presión que puede p roducirse en estos hornos, la destrucción de los animales enfermos ó impropios par a el consumo es tan perfecta, que es imI)osible que pueda quedar con vida ningún germen nocivo á la salud. La instalación de esterilizadores es tan notable que no sé adviert3 en el depar· tamento, después de la cremación de los ani· males, ningún olor ó huella desagradables·. En cuanto á los corrales de inspección,de capital importancia en. las casas de matanza, el departamento está convenientemente arreglado para que los veterinarios inspectores puedan hacer sobre los animales vivos el estudio más completo y concienzudo. Existe, además, otro A los datos que d~jamos consignados, tenemos que al;!'regar, por lo que se refiere al servicio que el nuevo establecimiento está llamado á satisfacer como Rastro de ciudad, que t¡¡,l como se encuentra ahora, es suficiente para poner al consumo público antes de las diez de lamañana de cada día, más de mil cabezas de ganado. Por lo demás, y esto es también muy importante, el Consejo Superior de Salubridad aprobó todas las obras emprendidas por "La I n- ALMACENES, CONDENSADOR DE AMONÍACO. PLATAFORMA DEL OARQADERO, �~I th11do f11strado et man«o 111strado PAGINAS DE L'A .MODA OS sacos de terciopelo con falda de diferente material, se llevar án mucho esta primave-ra tanto en la casa como en la c.ane' siendo, en el último caso, de la~gos faldones y muy bien ceñidos al cuerpo. n os c?lores escogidos ·para este p.ropós1to·son, en general, tonos obscuros, esta~do más á la moda los verdes y purpuras, muy particularmente en este estilo de trajes ; l as tonalidades preferi• das en el verde, son el mirto, el resada , un suave verde gris y los ,matices " cazador"; mientr as que el ciruela y dalia tienen la prima cía. entre los púr puras. Para casa, r ecepciones y trajes vespertinos, el terciopelo que compondrá el talle es suave y ligero, siguiendo, ya la forma Luis XV, ya el nuevo a juste drapeado con un postilion ó graduado faldón. Estos cuerpos de terciopelo se hacen, par a las noches, en tonos claros y pálidos, pudiendo llevarse con falda blanca, adornada t>On el · mismo color del cuerpo, ó bien con falda. de cachemir ó paño del mismo1tinte de la blusa. La sedería sencilla para calle va también inclinándose al estilo ·sastre y á los trajes blusas; la mayor parte de esas telas t ienen un blando apresto, muy ventajoso para la variada y original confección fdel día., -en la cual entran lo mismo el tafetán y la piel de seda que la tela china y todas las de dibujos fantásticos, á cua dros grandes y pequeños, á rayas, á puntos, á arabescos entrelazados. L Telas u estilos de Primav.ern * j ~ L gr abado anterior, de irreproch~ble·ejecución, es una de las muchas 'pruebas de- consideración con que la ilustrada sociedad yucatecacorresponde á los patriótiros esfuerzos desu actual mandatario, personaje ilustre de esa tierra enamorada del progreso. Es un aguinaldo que obsequió profusamente la Droguería y Botica que los Señores R. Peniche y hermano tienen establecida en la ciudad de Mérida. Representa el aspecto deplorable que tenían las calles de aquella popul ar y culta ciudad, ora conver tidas en fangos interminables; hervidero de miasmas, ora en nubes de poi vo que envolvían á la Ciudad en una atmósfera irrespirable. Tal era el Mérida antiguo, que llegó á hacerse, por esa causa, tristemente famoso. Representa también, for mando hermoso contraste, lo que son actualmente aquella.s calles, antes infectas, gracias, á la pavimentación de las mismas · con asfalto ó con ladrillo vitrificado; extensos bulevares de ir reprochable tr,a zo, con pavimentos limpios y tersos, y con amplias banquetas uniformes. Ha sido una feliz idea la de los señores R . Peniche y .Hermano, l a que han tenido de propalar lo, pr ogresos de su Ciudad natal por · ·un medio que denota su talento mercantil y su gusto artíst ico, haciendo, además, justicia al mfrito, ya reconocido de uno de los Gobernador es más distinguidos que tiene actualmente el país. ¡ El hermoso cuadro contiene, en síntesis, este elocuente elogio que debe llenar de profunda satisfacción al progresista Gobernante de Yucatán, porque representa l a opinión del ele. mento social desvinculado de la política: "Desde muchos años atrás, el nombre de Don Olegario Molina es para el gran partido liber al y para el pueblo yucateco un símbolo: como valiente servidor de la causa republicana en la cruenta lucha contra el imperio, representa el ideal político en su más her mo~a realización, yhoy, como gobernante, significa: honradez, abnegación, civismo. Su obra debe admirarse únicamente y dejar que la historia justicier a é imparcial guarde en sus brillantes páginas el nombre del ciudadano digno, del gobérnante honrado, ael luchador incansable, que ha modificado, perfeccionado y engrandecido todo. Merced {1 su gran tacto administr ativo, Yucatán es hoy un emporio cuya envidiable prosperidad pregonan la l ndustria, el Comercio y la Agricultura, firmísino trípode en que descansa la g randeza de los pueblos." *** No sólo la ·t ra nsformación de las calles de Mérida acredita la energía extraordinaria del Sr. Molina: en l a pa.rte superior del cuadro se de·s taca el panorama del hospitál en construcción, hermoso edificio en que se han convertido en realidades halagadoras las últimas conquistas de la CiPncia médica, y en que se han observado escrupulosamente los preceptos de la higiene; todo ello en consorcio con la belleza arquitectónica. Enfrente de este hospital, único á que se refiere el cuadro, · sabemos que se levanta, con toda rapidez, uno es¡::ecial para dementes, que, al decir de ilustra· dos turistas, será uno de los más bellos de América. En las obras de la Penitenciaría, en " edificios para escuel as modelt>s," en la reorganización de la Hacienda Pública, en la renresión enérgica del alcoholismo, de los juegos de azar y de. la prostitución, y en otros muchas obras, descanzan el prestigio, la respetabilidad y la gloria del Sr Molina. Son elocuentes estos datos: En las obras de pavimen tación se han invertido ya más de$ 3.000,000, producto de una contribución especial sobre el hPnequén. Las demás construcciones representan un gasto de más de . $1.000,000, que ha dado la Hacienda Pública de sus ingresos ordinarios. La filantropía yucateca, en lo que se relaciona con los dos hospitales, representa también más de un millón de pesos. * han seguido Los trajes de *seda el mismo camino que todos los otros, conformándose con alcanzar la. longitud al empeine., tan práctica y que va haciendo tantos prosélitos en el mundo elegante y distin.g uido; estas faldas cortas se juntan con j dckets, boleros y etons. Acrecent:índose la tendencia á los efectos amplios de las faldas. augu,·an variedades infinitas en la s formas y modificaciones, tanto en las faldas que completan trajes co·mo en aquellas que se hacen por separado para acompañar distinta s blusas. Un bonito modelo de este orden da nacimiento á los pliegues inmediatamente arriba de l as rodillas, siendo lisa y acuchillada la porción superior. Esta for ma se recomienda por sí sola para el caso de no tener mucho género 6 ser robusta la portadora, cuyas caderas disminuirán palpablemente bajo una enagua entallada y un angosto y' ceñido refajo. Innumerables uaffos ligeros, velo·s, alpacas fanta-sías 'panamás, . etc., servirán par a los tra jes elegantes hechos en lanas. Un medio bonito y nuevo de adornar trajes de paño ligero y toda la lanería, consiste en aplicaciones de terciopelo del mismo color, en forma oval, cuadrada ó poligonal; se espacian á distancias convenidas y se ligan con q.ibujos ejecu_tados con SO'Utache ó cinta .~ angosta. Una imaginación viva saca un buen partido de este adornó, muy vistoso por cierto Y que · cuesta relativamente poco. . C!,lando estas guarniciones de terciopelo se apncan sobre paño, se pueden hacer las man¡ri:.s del mismo terciopelo, y también la blusa, incrustándola entonces con trozos de paño, iguales á los que, en terciopelo, agracian, la falda; por supuesto que el dibujo será idéntico, lo mismo que la manera de ejecutarlo, pues d~ o.t ra suerte parecería no per tenecer las dos piezas al mismo traje. *** · El tiempo se va y la alpaca vuelve á cir eular . en el mundo de la moda; ¿por qué? Tiene un lustre simpático y un acabe perfecto, á lo cual se añade su g-ran dm:ació,n. Esta pr\mavera (ocupará el primer lugar entre las telas nuevas · ?). Los colores lisos continuarán ·su eterna boga, á l a .que so reunirán las modernas fanta. s~as en dibujos y éombinaciones de tinturas, dignas de atención. · . Hay unas esP.ecies de velos llamádos p ana,má~, semitransparentes, muy hermosos para ,;}r!l,¡ es d~ pr~maverp,, _en ,Paseos y visjtas;' P,er.o , . ·como ·es-fácil de comprender, no son bastante FIGURINES resistentes para soportar el. u so diario: á ese fin responden las mezclas en lana y seda, entre las cu ales figura la eolina, magnífico substituto de los velos . 1, 2 Y 3. FIGUR,INBS DEL. DIA . !:--Mantea.u Enrique II, en paño negro· gu~rnecido de "patas" en paño azul pastel,rayadas con soutache negro. 2.-Traje de entretiempo, en pañÓ mO'Ucheté éi*** ruela, adornado con paño liso más ciar.o y boLos holanes y escarolas proseguirán su ruitones de cuerno. dosa evolución, lo mismo que las plumas. 3.-Falda de doble túnica y pequeño bolero Los nuevos adornos primaverales incluyen - en lana li!!a, guarnecidos con trencilJ.a y t~rlas cintas, t rencillas, niotivo's en flores y disciopelo adecuados; cuello en paño blanco recos, festones y bor dados suizos, en los que encubierto de guipure crudo. tran muchos sombríos de un solo color. 4.-Abrigo de tarde. Paletot corto, en rá'so El bordado inglés conservará su preponde· rosa,''velado de muselina de i;eda coulissée; cúer ancia en las telas lavables. _ llo de la misma muselina órlado de guipure de Venecia. Metraje: 6.50 metros de rªso, de '50 · * centímetros de ancho; otro tanto de forro, y 15 ** metros de muselina de seda de 1.20 metro 'de · Estas son, amables. li:ictoras, la.s ideas geneancho. r ales sobre la moda en trajes para la pr óxima estación. · 5.~Traje de casa, en cachemir Pa,rma,guarnecido de plieg~es religiosos y entredóses··de C. GA LINDO. encaje amarillo; cuello en muselina de seda CO'Ulissée y entredoses de encaje con volantes de múselina de seda orlada de encaje: cintura en seda Líberty Parma. · · · ·· · ' •· · 6.- Toilette de diner. Pequeño veste en terciopelo rameado, fon<lo blanco, con bouquets á ·1a Pompadour; fichú y volante de mangas en mu. '· · selina de seda blap.ca, gua;-necidos de encaje Alenzon; _cintura ·én raso lu:minoso rosa.; falda ·' · en muselina de seda blanca; �e1 m1ndo 111stra4o La ropa blai,ca Hecha. la. lejía. pa.ra la. ropa., co• mo explicamos en el númee~ i;~terior, se procede de la. s1gu1ente manera.: se en.::iende el fuego temprano, se ca.lienta. la. lejía. y se la. echa. encima. de la. ropa., sin que a.l principio esté muy caliente. Esto se hace con una. cacerola de cobre provista. de un mango muy largo. La. lejía cae sobre la. ropa. (viértesela en redondo). pasa de camada. en camada y va á salir por el agujero ·inferior, ca.yendo en una. balsa. Desde allí se la lleva. otra vez á la. caldera. Ca.da. vez que vuelve á la. ropa., seha. aumentado un tanto su' calor, y a.l cabo de cuatro ó cinco pasa.das se la de· rrama. hirviendo hasta. el fin. La. ;, cola.da. dura. más ó menos según la. ca.ntida.d de ropa.. Mientras dura. ca.da. cola.da., es / decir en el füimpo que transcurre desd~ que se echa. la. lejía sobre la. ropa. hasta que .ca.e en la balsa., se procede á diferentes operaciones, como la de limpiar la.s franelas y la.s piezas de color que no podrían soportar la lejía., tales son los tra.• · · jes de telas impresas, las medias . de color, etc. , · Así que la cota.da. termina., se cu• bre la. cuba con una especie de ta.· pete de lana. gruesa. y se tapa el agujero del fondo de la. cuba. De esta manera conserva la ropa u!1 calor húmedo que la. hace más fácil de limpiar. La coladora primitiva, la. balsa; que acabamos de describir, es preferible á la.s modernas, en opinión de muchas a.mas de ~asa., sobre todo porque con este sis• tema dura más la ropa.; pero otras se declaran satisfechas de las co• la.doras modernas, de hierro ó latón galvanizado, que presenta~ la ventaja de exigir menos traba.Jo y de ocupar menos sitio. Un día después de la colada. se lleva la ropa en· grandes cestos á una corriente de agua y allí se la lava. En caso de que no haya a.gua corriente, la estancada puede ser• vir con ta.l de que nada altere su i · pu;eza. Al fin se le da a.ñil. · /;;, Pa.ra da.r añil se puede ~-~ • poner la piedra dentro de una bolsita, ó bien em· plear aliil líquido. Este se prepara. como sigue: se toma un litro de agua de lluvia muy clara y se echa. 1.-. en él una onza de a.zul de :>;" · Prusia•en polvo y un poco de ácido oxálico. Con una cuchara.dita pequeña de esta mezcla hay para dar color á una gran balsa. de agua. Conviene qúe el color del añil no sea muy subido. La mejor manera de 11ecar la ropa.que se acaba de lavar, es po• nerla al a.ire libre, donde el viento y el calor del sol ,hacen desaparecer los últimos restos de humedad. Cuando no sea posible, por la.s condiciones de la morada, tender la ropa fuera., hágase esto en los desvanes ó graneros, barriéndolos antes bien y quitando el polvo con un trapo húmedo. Para el tendido se disponen, sea barras de madera redondas y lisas, sea alambres de hierro galvánico, sea simplescuerda.L . Al' cabo de cinco horas se lava Hay, por otra parte, ropa. que es en esa mezcla, frotando ligeramen• ventajoso uo someter á la lejía., te. Hecho esto, se saca la ropa, se porque así queda más blanca.: ta.- la·coloca. en otro barreño 6 reciles son los cuellos y puños posti- piente y se le echa encima. agua. zos yla.s faldas ó enaguas blancas. hirviendo y se lava bien. La ropa Estas se enjabonan en una. mezcla se gasta me::ios por este método que compuesta de 50 litros de agua tan por los ordinarios, á -consecuencia ca.liénte que ca.si no se pueda. con- de que no se necesita frotarla mu• servar en ella. la. ma.no, da 2 kilo- cho, Además, queda muy blanca. gramos de jabón, 6 cuchi.radas de Pero hay el inconveniente de que á lcali volátil y 2 de esencia. de tre- si no se hace la mezcla con cuidamentina. Después de mezclar bien, do, en las proporciones indicadas valiéndose a.l efecto de una escoba. pueden quemarse los tejidos. Al pequeña, se introduce a.hí la ropa. secar desaparecen enteramente el blanca., se tapa. pecfectamente y se álcali volátil y el olor de esencia deja que la ropa. seempa.pe por es- de trementina. · pacio de cinco horas. Si hay muLa baronesa, Sta.:ffe, de quien tocho que lavar, se a.umenta.rán las mamos ese método, cita el caso de cantidades expresadas en la pro- una.lavandera que conoce y que no porción necesaria., y también se las se sirve nunea de cloro ni a·e jabón puede disminuir, poniendo por usando en cambio papas cocidas' eje!Dplo_~61o la mitad de cada cosa con las cuales frota la ro)>a. Pare~ si hay poca. ropa. ce que de esta manera el algodón más sucio, el hilo más engrasado, se ponen aún más blancos que por el método del álcali y de la esencia de trementina antes indicado. Así puede usarse el agua de po• zo. Por esto recomienda la expresada autora que si, someta á este sistema la. rop.a. blanca a.damasquina• da nueva, que se suele echar á per• des Astán teliidos de color encarnado. El método de las papas Podría prestar en ese caso verdaderos ser vicios. También puede usarse 8 ~ i,l lavado de esos objetos agua tibia á que ~e añadA un poco de bórax pulverizado. Este cuerpo fija el coloré im~id~ de este modo que se altere el d1buJo. Cada o bjeto 88 lava separadamente con poco jabón. Por fin se pasa por una. 'segunda a.gua tibia y en que se echa un poco de almidón cocido. Sécase á la sombra, para impedir el efecto de la luz viva sobre los colores y se plancha cuando l os objetos es~ tán casi secos. Otro sistema consiste en hacer remojar los manteles, ó lo que fuere, durante diez minutos en un balde de agua Ubia,. donde se echa además una cucha. radita pequeña de esencia de tre~ mentina, mezcl ando bien. En esta mezcla se lava perfe.itamente la. ropa blanca que tenga adornos de color, los bordados de color: etc. Las muselinas finas se remojan u·NE,XITO JUSTO UN VERDADERO Y J USTO ÉXITO HAN TENIDO LOS MUEBLES M.ISION ~o__,,,,,,,, ESTILO .COLONIAL MONÁSTICO que vende la emprendedora·é inteligente casa "MOSLER". En todas las edades y en todos los pueblos, la gente culta ha sido aficionada al arte y á las antigüedades; de donde resulta, que· en todas las residencias ricas y elegantes se ven, sino los originales de los grandes cuadros, las célebres esculturas, ó los famosos mue-. bles,-porque esto no puede ser,_ si las mejores copias ó imitaciones que de aquellos han podido, hacerse. Los muebles de.que nos ocupamos son fiel trasunto de los de la época colonial y período monástico. . En medio de su sencillez, se admira en ellos la comodidad, la sólida construcción y un ''no se qué" de serio y austero que atrae y cautiva. ¡ HAY: mtsas dt oarias-formas. fldlarrttts~ · Sillas ysillones. · Repisas. Sofás. támpáras dt pit. mectdorts con a$itt.tto .dt c~tro. · ·J:internas de bitrr_o, ·colgantes y J:ibrtros. · con cristales dt colores. Rdoits dt pié muy originalts. 6aottas. Escritorios para señora. Biombos. mactteros. fluadros. taburetes; flandderos. mesitas de fumar múy caprtcbo• Rasuradores. sas. Jllbactt\as. Bastoneros. ]arros, yotros varios obitt~s. g La aceptación de estos muebles, ó mejor dicho, el entusiasmo que han despertado, se explica por tres razones muy poderosas: la primera, su exacta propiedad; la segunda, su sugestivo esti lo; y la tercera, lo moderado de su precio. .MOSLE~, BOWEN, & COOK SUCR. 2a. DE SAN FRANCISCO, VbROARA Y CINCO DE MAYO FIGURINES der desde ~l primer 11\v&do .porque se la remo1a en una agua demasía•' do dura. Recuérdese que antes hemos hecho mención de lo difícil que es quitar las manchas á los mante· les, to!l'lla.s y servilletas c~yos bor· . 4, 5 Y 6. .;1, por espacio de media hora en agua. tibia, donde se 'disuelve una cuc~a.· radá grande de bórax por cada. cuatro litros de agua. · Después las frota suavemente en espuma d e jabón, que se obtiene echan. 0 de MEXICO .:t- �El miado 1l1strado CAPITAL SOCIAL EL BUEHTONP.S.A E. PUGIBET agua hirviendo sobre j abón blan- · DIRECTOR GENERAL ' co, blando; déjese enfriar la espuma antes de utilizarla. La última agua se da á las muselinas prensándol as entre las manos. Evítese el torcerlas. Los encajes finos y tules borda. dos se ponen á remojar durante una hora ó dos en a.gua fría des• pu~s de sacudirlos bien pa,;a que caiga el polvo; pasado aquel tiempo, lávaseles en agua tibia con jabón blanco de buena calidad; la última mano se les da con agua fría á que se &fiada un poco de sal y se seca ~ápidamente á 1l a ,so mbra'. Estos ob¡etos se doblan 11ntes de 1 que estén completamente secos y se les plancha, sin apretar mucho con hierros no muy calientes. ' Los artículos de punto, como wilictllJIJtuQ/l'il'/o.p/Jl'fV8t'l lt/i1VQ/J/8QÍ/le/Qpm,. medias, camisillas, gor ros de dor'lift18li;vi1n,1111'te11ecí11.1ilcv1111/Q/Q/u1/Je11sv mir, etc., deben lavarse en agua 'IJleal't'a11có u11a¡ra11lleóra.. salada cuando son nuevos, para quitarles el barniz q ue siempre sacan estos objetos de la fábrica y que les da cierto olorcillo. Una vez que se ensucian 1 se les lava en agua que contenga un poco de nuez de a.galla., terminando por una segunda agua de pozo, dura, con algunas gotas de vinagre. Los algodones pintados y los hi• los con dibujos impresos, se lavan en un a.gua donde se r aspan, después de pelarl as, seis ú ocho grandes papas blancas, disolviendo además el tamafio de un a nuez de jabón verde. Se bate bien · el agua para obtener una mezcla perfecta, después de lo cua! sefro,an en ella los hilos y algodones. Láva.se en un a.gua, de pozo si es posible, después ea. otra á que se aíladen tres pa.rtes de vinagre por ciento de agua (así para un litro de agua tres copitas pequeñas de vinagre), á fin de que reaparezcan los colores, y tiéndase formando el menor número posible de pliegues, con el derecho de la tela hacia dentro. Hay que dejar secar muy poco tiempo, planchando mientras los objetos están t odavía húmedos. Las franelas se lavan en agua donde se echan 30 gramos de car• bon ato de sosa por b alde, dejando ahí los objetos por espacio de do• ce horas. Después se calienta esta agua sin sacar de ella las prendas de vestir y se lava sin frotar , esti• rando la franela de extremo á ex· tremo. Eo.tonces se l a introduce en otro balde de agua,donde se deslíe uo.a cucharada de harina de trigo. Se lava sin frotar, tirando de los extremos. Así q uedará la franela limpia, evitándose el inconveniente general que presentaeste artículo, á saber , el de encogerse y po· nerse grueso. Lo primero se evita en parte remojando la fra nela. nuava antes de cortarla J?ara hacer coa. ella distintas prendas. Sin em-· bargo, aun a sí ocurre que, 6 por "ff no haber sido r emojada la franela. suficientemente, ó por otras ca.usas, se encoge después en los lavados, Por tanto,se comprende cuánto im· porta hall ar medio de lava r que evite tan gr ave incon veniente. Tres métodos más recomienda la baronesa Staffe:el agua de judías, que sin duda, p0r la fécula gue contiene, da buenos resultados; un agua de jabón caliente, donde se desean saber la manera de quitar las agitan los objetos de franela sin arrugas del rostro y devolv·e r su frestorcerlos, y des pués en un paílo ó cura á la tez; pr.eguntan cómo · pue' LA toalla, que absorbe ca si toda el den contornear el cuello cuando es agua de que está empapada la frade.'Jgado, y me consultan sobre varia., 11 11 nela. Hay que secar con r apidez. imperfeccion,es femeninas que no son También es posible prep&~&r smo accidentaJ.es. - So,y especialista PARA LOS, a.gua hirviendo, donde se echa _¡a• de Filadelfia y de ,P aris, y aseguro que NJFc f' bón de Marsell a en la proporc1ó_n DIF puedo embellecer por medios clentrfi. , L u ., de media libra de jabón por seis cos y perfeccionar la hermosura natulitros de agua. Aíládense 15 gr&· rni d\J la mujer.-:Mi consejo es desinmos de amoníaco líquido y una can· teresado; á todas· lo 'doy eón gusto cuantidad igual de esencia de tremen· do me lo piden........Mi Folleto Ilustrado tina. Se mezcl a todo muy bien Y se con Instrucciones para MASAGE FAdeja enfriar hasta que quede sola· CIAL (gratis). mente tibia, Entonces se introdu• Mme. JOSEPHINE L'E FIDVRE, 1,208, Ch estnut St. Filadelfia (Pa. Es. Us. Limpi a y conserva. la· cenen ella la franela y los objetos de A. dentadura como nin- de punto por espacio de cinco mi· VIVIFICA LA PfIDL Y DIDSTRUYE LAS A>R,RUGA.S, PL'IDS DIE GAninguno otro. ' LLO Y DIDFECTOS DIDL ROSTRO. Aceptado por miles de Dentistas. No Se garantiza que no hace brotar (como otras crema1:1) vellos ni pelusma. Da linda ~pariencia, ll~na los ~uec~ de la mejil'Ja, de la garganta, y de- hay otro q ue lo substituya. De venta en todas -las Droguerías y vuelve la Juv,entud. Quita los anos Y da frescura á las señoras de edad· á Boticas, á $0. 50 tubo ó directamente, re- Ex-primera dt la ma Patquler, Paris, lae damas jóvenes iJes mejora su belleza natural. ' · calle de San Andrés, 18. l\léxl co Agente Genera,! para la República Mexicana, Sr. M. Velasco c ., 6a. del mitiendo ei importe á Reloj núm. 2. De venta en la~ Drogt$i~ de los Sres. Caruos Félix y Cia., Proy DENTACURA CO., fesa núm. 4, y J. Labadie S ucs. y Cia. Profesa 5. $ 5.000,000 MEXI CO. BUEN TON{l,_"S. A.tienere¡istrt1d,iconformeala1e11lt1pl'Opiedatlde estos anuncios: ~efíora~ PªSTª ·· .. • El ffllldO Tllstrado nutos. Después se les prensa entre las manos para hacer salir el agua. Repítese la operación tres veces y se tuerce a l fin en un trapo suavemente, la vando, para terminar, en tres a.guas tibias. La planta llamada saponaria, bojas, flores y raíces, sirve en mu-0ba s partes para hacer cocimientos con que se lava.la ropa, reemplazando ventajosamente el jabón. E ste cocimiento tibio es preferible al jabón cuando se trata. de mantas de lana blancas. En él se lavan -esos objetos, quedando muy limpios, á la vez que conservan su suavidad y su flexibilidad . 00 EN EL HOOAR ta dotad6n dt la cocina STE es uno de los puntos en que el ama de casa tiene que poner más atención y vigilancia a l inst alarse. Si dispone de mucho sit io, hará perfectamente separando las diversas funciones de t an importante servicio. Así, c oloc ará en una pieza especial la despensa , dejando los a.rtfculos fi. nos para ponerlos en los armarios ó roperos del comedor; otro local se destinará á. lavar la loza, etc. LABORES MANUALES. C uando no sea posible tal cosa, si sólo se dispone de una. cocina no ENCAJE DE GANCHO PARA ENAGUAS muy grande, el talento del ama de BLANC.A.S. casa puede hacer mara.villas. Al efecto se servirá de pequeños arma rios colgantes, si los otros ocuSon por otra parte indispensables pan demasiado sitio; para alcanzar en las cocinas a.pagadores para la basta ellos, se empleará una sil la bras!I., bal des para el carbón de que tenga hecho el asiento con una piedra y una caja para el de la letabla, pues las de paj a se deterio- ' ña. Lo mismo decimos de las palas ran r ápida.mente. y pinzas. Sin éstas última,s'sueledarLos utensilios de cobre, de esta- seel casode que haya.quE) coger con f!.o, de latón y de níquel son de ex- los dedos un carbón hecho ascua, celente uso y efecto, con tal de es· y esto sí que pone en buen estado iar siempre limpios, resplandecien- las manos. La baronesa Staffe cite por decirlo así. En caso contra- ta el caso de una amiga suya que, r io son peligrosos para la salud y por ahorrarse un par de pinzas, a fean, además, la cocina. lo bacía así. Una vez se quemó, y L as personas de recursos más poco á poco fué poniéndose grueso modestos podrán servirse de bate- su cutis de ta! manera que acabó r ía. de cocina de barro ó bien de por ser incape,~ de coger en las hierro fund ido esmaltado. Con es• manos una aguJa. te género de artículos no hay que Según dice, con razón, la autora t ener los accidentes, los utensilios que acabamos de citar, hay mulse conservarán si n dificultad en titud de cos.a s, ins.ignifü:antes por estado de limpieza y éon 111¡ mitad su precio, que aumentan mucho la de lo que cuesta la batería. de co- comodidad. Entre ellas cita una bre se tiene una idéntica de barro caja para. las cásea.ras y demás resy de hier ro. tos; una piedra para a.fil.ar los cuDebe instalarse en grande el ser- chillos; areo:lla y ladrillos para vicio del lavado. Para los platos, limpiarlos; bandejas para poner ba ndejas, -va.sos y cubiertos,se ins- las cacerolas demasiado calientes t a lará un grao barreño; · después y !011 platos que se van á servir, de pa sarlos por una primer agua, evitandv de este modo ~as quemase les lleva á otro barrefio menor duras que resultan en las mesas de á. fio. de darles una segun.da. mano; cocina. Conviene poner sobre éspor fin se insta.la también otro ba• tas un ta.pete de hule blanco. rrei!o,para que la loza gotee antes Un objeto indispensable en una de enj uagarla y secarla. Este mé; cocina es un reloj,· tanto par a satodo evita en parte el gasto de los ber el tiempo que se ha tenido al pafios y además se evita el acumu- fuego un aliment o y no echarlo á lar la vajilla sobre las mesas y perder, cuan.to para_ darse cuenta po yos. de la hora y no servir con gran reLABORES MANUALES.-FESTONES DE GANCHO PARA ROPA BLANCA E - Cognac Bisquit "EL Dentrífieo Ideal." Madama Giraldón • • • moaas Donas • • • Newark, N. J., U. S. A. ULTIMO$ MODELOS DE PARIS, . ', .,.;: �El mundo TlllStrado traso una comida que estaba anunciada para mucho ante3. El mejor sistema de alumbrado es una lámpara colgante, que ilumine bien todos los puntos de la cocina. Los libros de cocina, las recetas y la cuenta del gasto diario se pondrán, sea sobre una tableta fija en la pared, sea dentro del cajón de la mesita. U nos cuantos garfios dispuestos en la pared permitirán reunir las distintas cuentas del car· nicero, especiero, etc., para retirarlas de ahí una vez pagadas. Precisa también tener cuoharas de palo, tenedores y cuchillos de hierro de distintas dimensiones. Si faltan esos objetos, hay que irá. buscarlos en muchas ocasiones al comedor, y de ahí resulta pérdida de tiempo, sin contar el deterioro que puede resultar de que se destinen á. usos que no son los suyos ciertos objetos. La autora mencio- LINIMENTO GENEAU Solo TOPICO reemplazando 11 Fuego ,in dolor DI caída del pelo, cura rapida. y aeiur• de Ju Cojeras, Eapara• 'ft.Deo,Sobrehu~ , Torceduras.etc..etc.. Re'fllialTO y reeolotiTO ,nmejorable. Paris, 165, Rue St-Honor6 ytoda1 Farmacias. nada á quien venimos siguiendo en e;ta parte, cita. el cll so de una criada que rascaba el fondo de un~ cacerola con un tenedor de plata. Si hubiera tenido á. su disposición en la -:iocina uno de hierro, no se habría dado semejante caso. Citaremos también las espuma· deras los filtro~, los tamices, cacerolas' y sartenes de diferentes ta• mai'los. Para el pescado hay que tener una freidora. y una sartén e~-pecial. Otro utensilio de mucha utl · lidad es una asadora moderna, compuesta de dos partes, la C?n· cha, que se forma de. dos medi3:s elipses verticales de hierro reuni· das, con una. rejilla por delante Y en la cual se pone el c arbón hecho ascua. Hay que dar vueltas de tiempo en tiempo á. la pieza que se trata de asar. H a.y apara.tos de esta _última cla· se enteramente automá.tlco~,en que el ave va dando vueltas por sí mis· ma., al paso que va.n unos ca.zos re· cogiendo la grasa. que ~a.y en_ un recipiente inferior pa.ra ~r vertién· dol a. de nuevo sobre la pieza some· tida al asa.do. Una. cocina. asea.da debe tener va.ríos listones redondos de madera donde colgar los pallos y serville· ta.s pa.ra que vaya.n secándose en !ll espacio de tiempo que. se pa.sa sm servirse de ellos. Varias personas encuentran venta.joso el u~o de gra.ndes toa.lle.$ continua.a, es decir que forma.o una sola pieza en· tera.. Colócasela.s en un rodillo y á. medida. que parte de ellas se ensu· cia, la. cocinera va tira.ndo de la parte aún blanca. . La~ to~llas, pa.iios y lienzos ordina rios tienen el inconveniente de que, tanto criados como amos, los cogen en ~n momento por a.rriba ó por a.baJo indistintamente y los ensucian por entero en mucho menos tiempo del que tardarían en ensuciar una toa· lis. continua de la. misma dimen· sión. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfer~edad constituyen las hemorro1dei'á pues es una de las afecciones m6l! generahzadas_; pero como 6 uno no le gus hablar de estos padecimientos, mismo 6 .su médico, se s~be mucho menos que existe desde algunos silos un _mec;hcam~nto, el Elixir de Vtrgtul_a,. qu~ las cura radicalmente y sin nmgun pel \gro. N!) hay m6s qu~ escr1b1r 6 • Pharmacie Mo1trn&, 2, Rue de la Tacherie, :par1s, para rec1b1r franco de orte el folleto explicativo. Se ver6 cuan faml es librarse de la enfe~medad E8 mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Y•ota en todas Oroguenasy hrmaeiu. E[l la. cocina habrá ta.mbién un tajo y un ha.cha pequei!a pa.ra ha.car los pica.dillos, una cajita de ma.dera. para la. sal gruesa. y otra pr.ra la tina; una. cajita semejante con divisiones para. la.s especias. Según los medios de que se dispone, a.sí pueden ai'la.dirse á. la.s dicba.s otras muchas cosa.s: caldera.s para hacer dulce11, moldes para la repostería, prensa.s para extraer el zumo de ciertas frutas, molinillos de café y pimienta, e3ponjas, escoba.s e~peciales, hilo para atar la.s legumbres ó las piezas de ca.roe que se asa.n, una. pelota de lana con alfileres picados en ella, y otros muchos artículos que sería ta.n lar· go como superfluo enumerar. Ha.remos una. recomendación y es que en las la.tas donde se coloquen los diferentes artíoulos, han de ponerse rótulos que indiquen su contenido, pues de lo contrario se pueden cometer verdaderas torpeza.s, suma.mente desa.gra.dables, como de tomar una. sustancia por otra. y echar, pongamos por ejemplo, sa.l molida a.llí donde se necesitaba a.zúca.r en poi vo. Por fin, diremos dos pa.la.hras sobre la elección de cria.dos y eo particular de la criada única que en las fa.milias de la clase media. lleva el peso de las ocupaciones doméstica.s. La. cuestión no presenta. el mismo aspeCJto en las poblaciones pequei!a.s y en las gra.ndes. En las primera.s es fá.eil sa.ber los antecedentes de la. persona que se presenta para solicita.r el puesto, y casi siempre se conocen sus cualidades y defectos a.sí romo su fa.milia. Un ama de casa. digna de este nombre, debe. mostrarse inflexible con su c,iada en dos puntos, á sa.ber: todo lo relativo á. mora.lidad y todo lo referente al aseo. En las ca.sa.s donde ha.y jóvenes que llegan á. la puberta.d, las criadas están expuestas á. las empresas amorosas de aquéllos. Precisa decirles al entrar en el servicio, de ma.nera vaga, pero que no a.dmita duda, que en esas dos cuestiones no se transigirá. ni poco ni mucho, y que apenas baya alguien que intente hacerles faltará sus deberes en cualquier sentido, tienen obligación de decirlo á. 1a. sei'lora. Fuera. de esto, es preciso mostrarse condescendiente. La. queja. y el lamer.to genera.! es hoy que no se encuentran buenos criados, y lo cierto es que en las ciudades comoMéxico la ma.yoría de los servldorea no tienen ha.cia. sus a.mos ningún sentimiento de a.fecto ni de simpatía . Y gracia.s que no sea. lo contra.río. Pero ¿quién tiene la culpa. de que a.sí sea.? Ta.l vez la. tendencia á la igualdad entre todos, que ha.ce detesta.r á. los cri a.dos la. condición inferior en que se encuentran. Mas también existe otro motivo y es la durezs. de los amos, sus reprensiones injustas y exorbitantes. Si se quiere que la crla.da. entre en la casa y to me apego ,t ella, es preciso tra.tarla como á una persona de la famili a., mostra.rle benevolencia, interesarse por ella. y hacerle comprender que su interés bien entendido es el bie[lesta.r y la. prosperidad del bogar en que ha.. penetrado. Al trata.r hay que ex poner bien las cond iciones toda.s, trabajo, bora.s de levantarse y de acosta.rse, día.s de desea.oso, sala.río, etc. , explicando todo con pormenor para. que no ocurra.o á. los pocos días dificultades y molestias. Hay que ser muy lea.l y no anda.rae con prome• sas de aumento de sala.rio, de vestidos ó de regalos que no se tenga rea.lmente la. intención de hacer. La mejor manera de que todo el mundo esté contento, consiste en fijar las respectivas obliga.clones con claridad y atenerse á. lo convenido. Por lo que es de la bondad hacia los servidores, el a.ma de ca.sa debe mostrarla., en sei!al de superiori• dad mora.!. E xigencias en lo tocante á la mo • ra.lidarl y aseo¡ tolerancias para los defecto del ca.rá cter y servicio, y solicitud maternal: he a.qui el secreto pa.ra. tener criados fieles. COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. , La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. Salsa mayonesa Pónense en una. salsera.dos yema.a de huevos, pimienta., sal y un po· ce de vinagre; después de mezclar bien, se agrega. aceite fino, revolviendo sin cesar. Esta se.Isa, que se ha de revolver mucho tiempo pe.re.que tome cuerpo, es excelente, según y a. hemos dicho, con ca.roes frías y la langosta. Recuérdese que en ella no deben ha.liarse en exceso uno sobre otro el aceUe ni el vinagre. Único Licor labrica~o por 10s Padres Cartujos El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo esMn .terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho éon las autoridades del Distrito Federal, la Saifia de anchoa1 .. uiqueur Ai!ádense á. una se.Isa blanca filetes de anchoas machacados. Agréguese pimienta., nuez mosca.da Y dos clavos de comer. Déjese hervir un cuarto de hora y sírvase con zumo de limón. TARRAGONÉ FABRIOUtE Salsa Inglesa fria Peres efiartreux EXÍJASE ESTA Se pican finamente va.ria.a bojas de menta. pi perita verde, que se_po· nen en una salsera con sal, vina• gre y un buen pedazo de azúcar, Esta salsa se sirve con el pescado¡ lo mismo que con la ternera., e cordero asailo y aun la. pierna de carnero. Es excelente. :tv.EAR.CA COLONIA CUAUHTEMOC . A LA GRAN MUEBLERIA. tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirse RICARDO PADILLA~Y: SALOIDO. Verda~era Agua Mineral ~Natural de ~~ [ • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado F rancés. lf BIEN ESPECIFICAR EL NO M B R E VICHY VICHY VIC HY CE. LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITA L Gota, Enfe:medades de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Enfer;:: : ::~ del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. V ea usted nuestros nuevos modelos de muebles para r /, 11.l de San.Francisco, núm. 4. OFICINAS, RECAMA.. RA COMEDOR Y SALA. . .. PRECIOS LOS MÁS BARATOS. / Gran surtido de carruajes para niños. ~ 11.l CALLE SAN JUAN DE LETRÁN " N9 11. �GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO ne HitRRO, s. A. VERAN01~0S La oportunidad para ofrec~r á nuestros ~onsumidor~~s lo más elegante en · GONFECCION; nos permite recomendar especialmente este departamento pa• ra persuadir una vez más á nuestra·nume_rosa clientela; de que.constantemente estamos pendientes de las últimas Creaciones de la Moda, para prese:Qtar novedades en.las diferent~s estaciones de] año y • mostrar el afán· que teneinos por que siempre encuéntre 'todo consumidor lo más eleganfé y exigente de gusto en las diferentes clases de Confecciones, tales como" Cóliets taffetas y muselina seda, Páleto"ts taffetas _plisado, Carricks taff~tas y _m uselin~, Boas, · Cuellos y Corbatas muselina, Blusas de seda y de algodón, Refajos seda, Peinadores, M~tinés, Vestidos para señoras, Vestidos para nifias. · ~ - IL~IID~~Irnéái W@lf@ §®Jffi~IF@§ y rrnn:ffil~§º . Ricos Vestidos para calle y para soirée,_- en .Velo de París, Etami~ na, foulard, muselina de seda. . · ·· .- . • r 1 Inmenso surtid-o .da Trajes estilo Sastre, _en.piq-ué -y otra:s telas· Ia-v-able-s. · YA LLEGARON LOS SOMBREROS MODELOS. -1[J)~IP@Irttéfümm~IIDtt(O) cdl~ 1I\~Il~t cdl~ §~ml@ y 1L·®ITil@§o .Én este depar-tamento podrán ~ncontr~r lo más moderno y elegante para el próximo Verano, en Velos de París, Granadinas, .Etaminas, Eolienries, M.e·ssa-, lina, Luisina, Paillette, Taffetas, Foulard. . ·· · Cortes media confección para vestidos de señora, en Velo, Burato, Crespón de China, Encaje inglés, etc. 10) ~ IP@IrU@mm ~nuü® (dl ~ ~ (O)If'§®§º "A LA PERSEPHONB I. ·C." Acabamos de recibir los mejores corsés, estilo moderno, .forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este corsé· tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma .e sbelta sin ocasionar · mol~stiá. n"i . fatiga. · Precios excepcionales desde S5.00:h asta $22 Untcos Rtprtstntantts para .ffléxtco: _ ___ ' .,..' . ,· r • • • "~L .PALACIO DE HIERRO!', S.- A. En la semana pasada quedó hecho el 1~cparto del 29 tomó de "Cosmópolis", novela ofrecida como prima á los subsc~lptore~ de este semanario. '\ �ti rnunao T111s1raao Pastelería L A pa~.t elería propiaµient"e dicha no se hace en las casas, pues exige demas1ado<i requisitos y utensilws. Exceµtuamos naturalmente l as c.,c1uas de las !l'rarides- casas. Diremos, pue~, sólo el modo de preparar algunos platos usuales. Hoj aldre Se toma h!!.rina. de flor, un litro Rodapiés mi~ma a~uacn oue han hervido, basta. aue ..... por ejemplo; pónesela eli montón estén muy limpias: se enjuagan en ~ua sobre una mesa, hágase en su cenJulieta: Siempre que los rodapiés se vean tibia y otra trfa; se tienden al sol un dia Y ' graciosos, pueden usarse, ya sean de enea- · se hace un ligero almidón, mezclándole un t ro un agujero y é(!hense allí diez je, de agujas ó ele géneros macizos, en di- poqui1i<) de goma.arál5iga y de azul de t1l· ·gram:>s de sal, dos yemas de hue· . • bujos de fantasía. tramar. de modo que la pieza resulte con un apresto ele ropa nueva: por últi-mo, se vos, un poc0 de manteca (el voluDeberes aociales.-Refrescos prenden restiradas sobre algún tape- men de una nuez) y un vaso de Rosita: Cua.odo ha.y varias visitas en una te ó algo bien tieso ¡;,ara darles su forma.; así se a.gua; amásese con los dedos de la ca.~a. la persona que llega debe saludar en secan y después se les pasa una plancha man o izquierda., desliendo poco á particular á los jefes de ella, y de una ma- tibia. Quedan · igual á las nuevas. Si bay ner,L general á los demás, á menos que to- :Llgo Que repas,cr,debe ejecutarse antes del poco la harina, teniendo cuidado dos los cil·cunstantes sean amigos y en nú- lavado. de que el agua no sa.l¡ra de los mero reducido. . -Al servir refre.~cos se mantendrá el la dentición.-Decorado de meso.--Modas en las bordes; cu ando esté todo b ien mezazúcar granulada en su reciple1ite espeniños.- Menú para comida de etiqueta. clado, conviértaseJe en una. bola y cial, para que los convidados gusten de Pasadores para el pelo d1ljesele reposar por espacio de un ella, si tal desean. Eulalia. 7,. <le z: La baba que arrojan en cuarto de hora. Al cabo de este Conchas de ostru buena cantidad los niños durante el períotiempo, extiéndase la pasta i<obre Violeta: La. capa negra. que cubre exte- do de la dentición. no debe contenerse por riormente las conchas de las ostras, se ata- ning,ín motivo. Si Ud. no quiere que se l a mesa, que previamente se h .. brá ca por medio de ácidos enérgicos. como el ensucie la rooa, póngale al "bebé" baberos es poi voreado con harina para que clorhídrico ó el nítrico. Vigílese el efecto forrados de hnle. aq uél !a no a:dbier·a; tómense 375 para do destruir la parte que se quiere - Para de día se adornan las mesas de conservar. Después se enjuagan con agua. comedor con flores: los candelabros se.co- gramos de manteca [tres cuartas] y de la fuente. locan en la mesa únicamente de noche. a.p lástesela. sobre la pasta, pero só· Salación y d!secación del jamón y del tocino.-Los niños pueden usar en sus vestidos lo en e l centro de ella, á fin deque las mismas telas ,:¡ue sn mamá; baga á su Chorizos de Toluca cubra nada más la. mitad de la hijikL el trajecito de género escocés. 1\iarfa Luisa (de Tepic): Para la salazón superficie. D6blese la pasta sobre Menú para banquete.Sopas por la salmuera, se empieza por preparar sí misma de manera que 111. manSopa á la parisiense, sopa brunesa con ésta disolviendo sal en agua hasta que teca quede contenida toda en ella; pueda flotar un huevo entero en el líqui- pastas de Italia. do; se añaden 250 gramos de azúcar moreaplánese con el rodillo y dése á la Ordubres frios no par cada 100 litros de salmuera., y, col\Iantequilla., rabanitos, aceitunas, anpasta dob'e largo de l que ten fa. loca.dos los tro-,os del cuarto trasero del choas y atún escabechado, sardinas en concerdo (jamón), tan apretados como sea pos apio, lechuga, cornlchoñes l' sa.lcbi- . Después se la dob la en cuatro, cosible, en un recipiente destinado á este fin, mo una servilleta, no por la mitad, sujetando a(]uéllos con piedras .nuy limsino en cuartás partes, empezando Ordubres calientes pias, con obj)clto de que no puedan flotar, se po r la punta. vierte la salmuera y se tapa.la vasija herMuslos de ganseen conserva, chuletas de méticamente. carnero. Esta o.peración debe repetirse Algunos mantienen el tocino y el jamón Relevés por lo .meaos seis veces; dejando • constantemente 'en esta salmuera; otros, Vaca hervida con salsa de tomate, sollo entre cada vez y la slguiente "diez y es lo preferido, los sacan al cabo de tres, cuatro ó cinco semanas, vara wner- con salsa de alcaparras. minutos de intervalo; al fin se deja. los á secar en una corriente de aire seco. Entradas rept>sar cinco minutos y se emplea · También da buenos resultados el colgarPollo en guiso, cadera. de buey brasada, la. pasta. Prolongado e ..to, se ten-: los en la cociña, siemvre Que ésta sea espaciosa y ventilada, y que no se bacen las sargo á la manteca negra., filete de carnero dría hojaldre de mala calidad. piezas del cerdo expuestas á la accióu di- con coles. La pasta no debe tener demasiarecta del calor, que las pandría rancias Asados muy luego. Pierna de cordero asada, jamón entero da conshtencia, y además, será-·alNo falta quien prefiera depositar los jaEnt,emeses go untuosa, quieredec:ir algo grasa, mones y el tocino en sitios frescos, airea"Ensalada, espárragos con s<1,lsa blanca, pues de otro modo, si ·fuera dura, dos y sombríos, y quien los guarde en ar~cas profundas después de secos, separan- patatas á la pollada, coliflores;:ratinadas, se rompería, durante la cocción, y do las tongadas de carne con caoas de pescado de mar hervido y fr10, con salsa s i fuera muy blanda, no se mantenceniza bien seca, de salvado ó de serrín, mayonesa. dría qerecha. La --1nanteca es la siempre que éste no sea de abeto. Cada .En\remeses azucarados sistema tiene sus partidarios; á mi entencausa de todu: no ha de ser ni tan Torta de arroz, ·savarines, ·buñuelos ele dura que no pueda mezclarse con . der. el mejor es colgar las piezas en la. cocina, siempre que llene los requisitos men- manzana. la harina, ni tan b l anda que se cocionados. Postres - Los chorizos de Toluca se hacen del Quesos, ciruelas en conserva. naranjas rra por todas partes. modo siguiente: Mondadas de nervios y pieles unas ocbo conazúcar, comwtas, bizcochos, confituPasteles de hojalc;tre libras de carne magra. y de cerdo, en par- ras. frutas confitadas, etc. - tos pasadores de más moda para. el cates Iguales, se auregan unas cinco de tociCon esa pasta se preparan toda bello son los ae tamaño grande y forma no y se pican todas con cuchillas afiladas, sencilla. · clases de pasteles fríos ó calientes. b,asta reducirlas á pasta. Se sazonan después con sal, oimienta en POivo, pimenSubstituto del dril en los trajes de hombre Vamo<; á indicar · el método genetón encarnado dulce, en bastante cantidad C1·oix lllort: El cantón francés se presta ral. Prepárase la pasta calculando con un paco de picante, unos dientes de que s.e necesi ta la cantidad que se : · ajo, t:l.mbién macbncados 6 picados; oré- á idénticos usos que el dril. gano, cula.ntro y cuantos olores se crean puede' hacer con u n litro de harina, Gastos de boda buenos; mézclese bien la masa, agréguese para un pastel de dos li bras y un voco de vinagre, á dar un gusto muy Marte: La cantidad ele que Ud. cllsvone media. " · '. ligeramente ácido, y déjese reposar el todo para su boda es muy corta y el presupuesdurallte veinticuatro horas, revolviendo to debe, POr fuerza, ser muy reducido. No _Se toma· la cuarta parte de esta de cuando en cuando. Al cabo· de este . entraremos pormenores;pero síle acon- pasta para formar el fondo.del pastiemw se rellenan los intestinos rectos de seja!P,os: J</ en Que destine.Ud. para el "trou- tel y aplánasela con el ·rodillo deva.ca ("trioas") preparados de antemano seau , á lo sumo, la octava parte de lo que jándole unqedo degr1J~so:córte'seel apretando bien la masa al rellenarlos y tieue reunido, señalando, para. gastos de ,Cuidando de punzarlos de treclio en trecho curato. fondo del pastel, dando á este fonetc., etc.;otracantidad igual. Con .con una aguja, á fin de que salga el aire. el sobrante comore Ud. lo inclispen- do diámetro algo má._vor que el que Acábase vor atar con fuerza las extremi- sable vara el servicio ele casa.,más dades, formando un '"rosario", ó sarta, con por la cocina, el comedor y lacomenzando recámara , tendrá el pastel. Colóquese ese lQs chorizos, los cuales se wnen al humo arreglo es ele primera necesidad. U~ fondo sobre un ·papel untadó , con d!J leña de encino, roble ó pino seco oara cuyo sencill ísimo ajuar puede servirle,'provisiomanteca, y disppoga.se sobre el .que sequen POr fuera. . nalmente, vara recibir á sus visitas, pues fondo el relleno que se destina ·a1 . Se comen cocidos ó fritos. no convendría. por ejemplo, que Ud. vusie·. ,Para activar la salida del pelo, bigote, barba ra una sala más ó menos bien a"tnueblada pastel. mientra.5 ene! comedor no hubiera vajiEse relleno puede ser carne de y cejas lla. Procure Ud. que, hechos todos los g~s- caza, aves de corral, ternera, jaAgua de rosas . :. .. : .. .... ... _450 gramos. tos absolutamente precisos, le quede un Alcohol. ....................... ,, · .. pequeño sobrante en efectivo. món, acompaña.dos de tocino en tiPalo de sasafrás. . .. . .. . . .. . .. 6 ras y de picadill(). Bibliografía potasa "perlasse" ... _........ 12 ., Pónese una cantidad suficiente Se hace hervir el palo en el agua de roIlustrada: La obra del Barón de Húm· sas; después, cuando ya se enfrió el agua, boldt relativa á México, lleva el nombre de manteca· en una cacerola co~ un se agregan el alcohol y la potasa. ele "En~ayo Político sobre la Nueva Espa- chalote, la mitad de una cebolla · -No tenemos por el momento ninguna ña."; fué escrita en francés y se publicó en , de las muestras que-desea; tan pronto co- París ei;t 1811. Poco después se tradujo al P\lrejI!: Y tomillo, todo picado. fina~ . mo sea posible las publicaremos. alemán y al inglés, y por último, en 1822, al mente; 'Gu-í sense estos condimentos castellano. Los ejemplares son escasos hasta que se ponga á hervir Ja lavado de las cort.inas de punto pero se pueden conseguir en México. ' manteca, añádase entonces el tociLile: Se corta jabón l;>lanco en peaueños trozos y sepane á hervir, vertiendo en esa Fabricación de la cerveza no y después la carne de caza 6.de agua un POCO éle ácido bórico; se dejan las ave de corral, qien lin¡pia de bue: cortinas dar un hervor y se sacan del fueIndustrioso: En el próximo número ensos, ó la ternera, con especias sal go; en seguida se las vuelve repetidas ve· contrará Ud. indicaciones genera.les acerces con las manos, sin estrujarlas, con la ca de la preparación de la cerveza, _y p i mienta. Añádase caldo un poco de agua, déjese as·í tiempo su- ~t~;,~· p~dazos con sal, pim ienta. y espemas. Hay que apretar bien los pedazos unos contra o tros y rellenar de toci uo todos los interbticios Ahora falta aplicar el conto~no del pa~tel, _á que se dan por lo meno• sei s milímetros de g rueso. Antes de aplicar este contorno, se fo rma en tor~o del relleno, con los restos tlel mismo, una especie de müro, sobre A.! cual se pone la tira de pasta que forma el contorno. De modo que el pa~tel viene á tener a.hora la fo-:-ma de una es pecie de vasija llen a del r elleno. Se Je hace una tapadera con p asta , q ue se moldea se¡rún se q u i~r e. El co ntorno debe subir basta I a altura de las ca.rnes 6 relleno, y para pegar sus dos puntas y pega r·lo tambié n al fondo, se emplean huevos·. En la tapadera de past a se deja. un agujerito red onde,, llama do chimenea, que servirá para la salida del vapor que dé el 11gua del relleno. Sin esta precaución reventa.ría. el pastel. Los bordes de la tapa se pegarán bien a l borde y reforr.amiento interior. Ea general se procura que el contorno ,;.uba. al¡ro má s alto que ei plano donde está la t~ pa.. Debe pa•arse varias veces el dedo, taoto a h í como en l a línea. de U!!ión de la .ti ra que form a e l contorno del pa•tel, como en l a. de esta tira ó contor!lo y del fondo. Se _le dora dos veces seguidas y se le pone en e l horno sobre una placa eograsuda. Para guisar un p astel de ~sta clase y dimensiones, se necesitan tres horas, próxi m a mente. Esta pastelería 'hecha e n casa · sale casi• tan cara como comprá a'. . dola_becha, y nunca iguala á l a que • procede de los establ ecimientos donde no se h ace otr a cosa. LA. QUINA LAROCHE . ' Es un elixir vinoso que contiene en estado de solución los prirrcipios activos de las mejor~s especies de quinas: roja, amarilla y gris. Esta preparación, de .sabor agradable, fué elaborada, hace cerca de medio siglo, por el sabio farmacéutico apellidado Laroche, muy conocido por sus trabajos científicos, premiados muchas veces por los Institutos y por las sociedades científicas. Este medicamento ha continuado.y continúa siempre estando en boga, porque representa la fórmula perfecta de la medicación química, y ni nguno otro ha podido reemplazarlo hasta la fecha. Sería preciso escribir un grueso volumen para estudiar las propiedades terapéuticas de la QUINA LAROCHE. Esta ligera información no tiene más pretensiones que recordar los numerosos casos en que los enfermos encontrarán, émpleando la QUINA LAROCHE, la curación radical muy frecuentemente y siempre el alivio. Su primer efecto es el de I ESTIMU L AR EL APETl770 al mismo tiempo que tonifica la MUCOSA GÁSTRICA y esto sin causar constipación ni diarrea. Después la absorbe el organismo,y al pasar á la circulación gen e_ ral da á los Pastel de alondras Se desplum9,n; chamuséa.n y se abren por el lomo tres docenas de alondras ó de otro pajari to deli• .cado análogo. Quítasel'e s cuanto tiene°: 'en el cuerpo,. ·se1,>árase la. molleJa. y pfoa.nse los Intestinos· a.másase con tocino' ralla.do y fina~ bierba.sj rellénense con esta com• posición las alondras, · añadiendo tiras _de tocino; ·:sJ se qui ere, p6ngasel as en -el uio•l de, apretando 'lin ; poco, Cúbrese todo con una capa de m1nteca,· especias, sal y pimien• l ' ta,. póngase encima u na h uevaban- : _d a de pasta-;·p~gij_esela. . al borde 1 del pastel, mojando, y •pó nga.se en 1 e l horno por espacio de. dos-horas y media. Sírvase frío. - 0RG1\N0S F1\TIG1\O0S ó agotados, FUERZA Y BIENESTAR. . Bajo .su influencia aumentan los glóbulos rojos de la .sangre, la circulación se vuel ve más fuerte y más regular, la temperatura J?láS alta, el calor animal más intenso; las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general. Estos alcaloides tomados con régularidad, tienen un poder tónico y depurativo que no debe olvidarse. Los quinataninos y las resinas completan esta acción y _d an á la . Pastel de salmón Píquese'con anchoa.a desa ladas ; . Y córtense en pedazos tira s de sal- : món· fresco, -á_que se dai:á· u n g uiso : en manteca, y añádanse, si sequiere, i un9s filetes de trufas. Prepárese la : costra en la forma ya explicada. · Unq, v~z dispuesta., llénese el fon do : con un, P.iJ~dillo_de pescado, p6n- i gase epctma Rarté del limón , lié- ¡ nen se los huecos con ¡¡.lgunas tru• fas Y relleno, póngase otra capa del pescado, y así sucesivamente, ' h~sta. poner todo el pesca.do , ter· l rmnaado ª!l lo alto por una capa de· relleno. Dórese el pastel y p6ngasele en : el horno, quítese l uego l a. tapa y : échese dentro un líquido pr ep a rado coa caldo fresco, á que se añ a- ' den sal, pimienta.,· chalot e, perejil · picado, y á" que se dará cuerpo me- ; dia.nte unós segundos de ebullición . con un .bnen pedazo de manteca : cubierto de harina. Otra cos a que : da muy buen gusto á este pastel, ; es derramar encima, al sacarlo del horno, un va.so de roro ó de vino , blanco. · QUINA LAROCHE sus propiedades tónicas y reconstituyentes . LA QUINA LAROCHE se_emplea: como reconstituyente contra .las AFECCIONES DEL ESTOMAGO, contra la PALIDEZ, el LINFATISMO, las CONVALECENCIAS LENTAS, consecuencias de alumbramiento, tomando de una á tres copitas después de las comi' das. Contra las fiebres que exigen el uso de la Quinina en altas dosi_s, se indica el empleo de la QUINA LAROCHE, de seis á ocho cucharadas, de cuarto en cuarto de hora, de manera que la última dosis precede me~ia hora al acceso. 6 NOTA: - E,te elíxir se toma ca.si s iempre puro; peró también en medio vaso de a.gua, durante la época de ca.101 es, sirve para quitar la sed y no debilita.. ', A.. R... .le _A __S .------lf.-_ .ES___tí~!:e!f: ~It El Elixir _de Vi~ginia cura las v~rices cuando son_ recientes; las mejora 'f las vuelve mofens1vas cuando son mveteradas. Suprime la debilidad de las pieruas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hiuchazones. Previene las úlceras. varico~a_s ó las cura é impid7 sus frecuentes reproducciones, Tratal!11ento _fac1l y poc? costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escr1b1endo a : Pharmac1e Mo11mE, ~• Rue_ de la Tacherie, París. Venta en todas las D1oguerias y Farmacias. 1 iti:1fJJ:i.g~1ct~l:: d11lo se_h_ace._conca.i:_nes guisadas ó no, mezcladas con toc1ño,: A:Igurias setas acompañan muy bien á e sta preparación. Una vez frías I as carnes, se empieza por disponer el picadillo en el fondo del pastel, se coloca encima ¡0 demás, espolvoreando los De venta en las Droguerías y Farmacias. Depósito: París. 20 Rue Des Posses-~aint•Jacques. Uni,co Agente y Apoderado. p,ra_la Repú~lica M~xicaq~;. A Madelioe. Apartado 1.038. México, D. P. Arreglado á las exigenciasdela época, RCSTAURANT -+- Entre Plat.eros y Cinco de Mayo .IIEXICO - maammm m mm m ~ ~ ~-·~-~ ~ m . . mm~~~~~m ~ ~~~~ �El mando Tlustraao - Blusas y Camisetas J Elíxir Estomacal . ' de ' Saiz de 1, Carlos BNA.OUA PR.ACTICA Carta de una Parisiense. hoy á nuestros <trapos>, que me parece hemos des· cuidado algún tanto en las dos correspondencias anteriores. Hablemos un poco de las camiset as y de las· blusas, porque, á pes ar de la apariencia, hay, de todos modos, cierta diferencia entre I a blusa.y la.camiseta. Me parece que puedo establecerla así: la camiseta es sencilla, recta y generalmente no forrada. Requiere pliegues comó guarnición y su forma permanece clásica. Se encuentra por lo común en las camiserías de hombreq y nunca SA lleva :sino con el taillewr poco habillé. La blusa, por el contrario, afee• ta todas las formr..s, todas las conf ecciones más caprichosas y com• pl-icadas: es, en resumen, un corpi· fto que comprende casi siempre un f orro muy ajustado y, por consi• guients, sigue la moda en sus exageraciones; mangas caídas ó manga.s á gigot; el espacio de una estación basta para que pa.3e de moda; mientras que la camiseta es de modelo casi inmutable, que continúan ejecutando las casas especiales sin OLVAMOS V sufrir la ioflue, cía de las fluctuaciones de la moda. Hasta es di !!no de notarse que, cuanto más chic es el camisero, el modelo conserva más sus líneas y su aspecto conocidos, á despecho de lo que se ve en otra parte. Así es como, por ejemplo, las mangas de las blusa.sea.misero han mantenido su corte y su forma uniformf's. Estas blusa.sea.misero indicadas, son lo que se ha encontrado de m~s prifotico para llevar con el traJe tailleur, pues éste no tiene co-rpiño propio. Y una armonización juiciosa de estas blusas, permite utilizar un mismo traje en ocasiones diferentes. Para la maftana, tendremos en invierno una blusa de flanela, de linda fianela sencilla, escogida en matices claros, dispo siciones regulares, fácil de limpiar. Más refinada ya es la blusa de paño liso muy claro, casi blanco, matizado de azul de beige, ó bien de un color franco, punzó ú otro. Para la tarde, un tafetán broché con dibujitos, ó una sedería del género llamado a1wure tom!l.da en los colores medios, verde glacé, azul, mordoré ó francamente encarnado geranio. Y si queremos mns elegancia, nos con viene seda blanca para nuestro número tres, ó raso flexible, bengalina, terciopelo, muselina, etr. Ea verano es otra cosa; la camiseta de la mafia.na y de la fmlett.t poco habilée será de nansouek k>do blanco ó de batista de color claro liso, ligeramente bordado, &iempre coa el cuello planchado. P\ra de día, la batista será rnáa elabora.da, guarnecida de enea.jea de guipur;y para los días algo rne'. nos calurosos se tendrán blusas de crépe de China, ó de tafetán siempre muy trabajadas y adornadas. Cuanto más sencilla sea la camiseta, más deberá ser, por lo contra• rio, la blusa todo un poema de elegancia. Este invierno, la camiseta rnáa adoptada. se ha hecho de moiré, que es una de las telas más seductoras que se puedan encontrar; un moiré tupido y flexible á la. vez, seftalado apenas por algunas cndas muy amplJas, de un tono marfil muy suave; cuesta doce francos el rnetro, pero soporta perfectamente la limpieza de un buen tintorero y es muy fuerte como tejido. Conviene tener una cantidad bastante grande de estas blu;as y camisetas en el guardarropa, porque, como se confeccionan generalmente con sederías ó tejidos muy ligeros, están lejos de presentar una gran solidez y, además, por la facilidad con que se puede llevarlas indiferentemente con el mismo traje transformándolo y adaptándolo á circunstancias diversas. "StomaliX" Cura la DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, ' i 1 - , DISENTERÍA, CATARRO INT-ESTINAL, ÚLCERA Y , DILATACION , DE ESTOMAGO - Gran éxito universal. D~ venta: Farmacias y Droguerías. LABORES MANUALES.-BORDADO At PUNTO PL.4NO PARA CUBIERTA DE ÁLBUM RECTANGULAR, PUDIENDO EJECUTARSE SOBRE TERCIOPELO Ó EN SEDA LISA, . El m11do TIIStrado Voy á tratar de indicaros el cor.te y forma exacta de la blusacamise'r o la verdadera.; una espalda de un~ sola pieza, con sencillos plegados desde el cuello hasta eJ talle; del~nteros igualmente rectos con pliegues desde el cuello h~sta e~ talle; estos delanteres se cierran con una patte abotonada. Pero el carácter distintivo de la blusa y lo que hace ,que pueda ser adoptada lo mismo por las señoras c'lelga.das que por las gruesas, es que los de·1a.nteros requieren dos partes di~tintas: la pr.imera, compuesta única.mente de la serie de pliegues, fi. gurando una gran pechera tan ancha abajo como arriba, unida por un pliegue á la segunda _parte que forma la enmanchurey se incorpora á la espalda. Esta segunda. parte representa., pues, lo que se lla°;la una pieza~~ la.do: su papelconsi~teen suprimir el exceso de li¡. amphtud de la blusa hacia el talle, cuando esta "!>lusa está corta.da de un solo trpzo, como una. camisola. Y permite, ~o-, bre todo dar al plastrón de phegues un'a dirección perf~ctamente perpendicular,lleva.ndo ?icho plas• trón hacia. e 1 hombro mientras ~ea necesario, sin preocuparse dl:l hilo -de la tela. en la., parte superior de la manga. · . En cuanto al sentido mismo en que esta pieza de lado debe ser cortad& permitid me deciros que no tiene' 'importancia para la buena conformación de la blusa, y que se hará ante todo, de la disposición del ~jido, siei. un tej!do rayado, y además de la figura de cada una. Por donsiguiepte, . la costura de la parte inferior del brazo puede, para esta pieza de lado, presentar lo mismo una plena nesga que un hilo recto absoluto. La. gran cuestión es que el plastrón cai¡¡-a recto,· perfectamente derech(?, sin apartarse en el centro del pecho, .Y que todo el conjunto permat1:ezca flexi, ble y cómodo. Los camiseros .prefieren no forrar las blusas, ni aun las de tejido de seda; en invierno se llevan sobre un ligero tricot de seda ó lana fina. O tambiéQ s.obre un corpiño interio'r muy ajustado, y con mangas largas como una es-, pecie de forro suelto, de buen ta• fetán 6 de flanela ligera. Y este sistema tiene la ventaja de sostener el cuerpo dejando al mismo. tiempo á la blusa el movimiento indispensable para que conserve la flexibilidad; que es una de sus·comodldades. Una cinta la fija en la es· · palda solamente, y sobre _esta ?in· ta se reúnen los pliegues para a.Justarla mejor á este sitio; hasta se puede, para evitar todo cambio de la' tela, que hace subir la blusa, fi-, ja.r la cinta como un cin~u.rpn, al rE¡.dedor, sobre la blusa, siempr!'l dejando juego á los moyimientos, y cortar lo que exceda. Es un procedimiento de aficiona• do, aplicado á. la blusacan¡.isero;, tiene su razón de ser, sobr-e todo como una blusa de tela algo gruesa, de pliegues profundos, cuyo espesor se marca.ría debajo de la fa.Ida. Los ca.miseros, por esta misma causa, suprimen generalmente todo exceso de longitud, sobresaliendo el cinturón y reemplazando la tela cortada por una faldita recogida, cortada enforme, &bsoluta.-rnente plana. Las mangas se cortan invariableme,nte de un solo trozo, como man• gas de delanhles de nii'lo, que se abotonan debajo de un puño de mediana anchura; actualmente se monta.n sencillamente en la enmanchure, ·con una doble hilera de fruncidos, y su anchura es muy moch¡rada, como para meterlos debajo, sin. arrugarlos, en las mangas de las ja.quettes, mucha<J de las cuales quedan sin gran amplitud arriba, sobre todo la ja.quette y el redingote de tailleur, clásicos. Se usa mucho el botón de pasamanería llamado botón graffe, para las camisetas de tela, mientras que las de batista tienen siempre el botón de nácar agujereado. Los botones de bisutería, de que se ven ahora tan lindos modelos, se lle• van· siempre para. los delanteros. . Continúa usándose el ancho cue- 110 planchado, cuya forma escoge cada cual, según su comodidad, porque hay que convenir en que los hay terriblemente mortificantes. También se usa una corbata toda plegada, sobre un aného pufto, que se engancha por detrás, con las ti· ras arrolladas, muy delgadas, á un lacito por delante, y un cuello estrecho de batista, doblado á medias, de la anchura del puño. El conjunto es completamente móvil, como es de suponer, y permite variar y -armonizar las corbatas con tal ó cual blusa.. He visto una -blusa de seda gruesa, blanda mordorée, con circulitos -b lancos, á la cual se destinaba una de esas encolures de fa.ya encarnada j?eranio, y el conjunto producía bello efecto. Pero lo que puede asegurarse -es que la blusa se emplea cada vez más en la indumentari•a corriente'; ha dejado de ser considerada, 1>or unas, como demasiado ju venH', y por otras, como demasiado habillé. ' *** ' t / . He aquí Uija idea de viso, prá,ctica. Un fondo de enagua de raso negro, de buen raso tod'? Sjlda, de un espesor y de una. cualidad suli• cientes para ser fuerte y durar,má.s de una. ·estación; hay .qµe pagarlo á un precio con"l'.eniente y será también una economía. Antes se hacía esta clase de enagua con un· traje antiguo, de raso negro ajado. Corta.do sencillamente ·a. la mane,ra clásica, con nesgas: Abajo UQ ligero dobladillo de 'alpaca, que se cepilla bien; sobre este fondo colocad un anche, volante plegado de tul fuérte negro, en cuya p"arte in· ferior sé cose una serie de cintitas de raso negro ,Q)l!l lo mantieniin desplegado. LSi cal:íeza. del volante está hecha .de tul frupcido ó ~e un voll!,do de cinta. Debajo- de esta; cabeza, que no debíi'e.star cosida en toda su anchura á la enagua, se pone una serie de botones.bastante aproximados unos á los otros y que sirven para. fijar un volá.nte de seda. de color.· Es.t e volante e~tá corta.do en hilo derecho, recortado abajo, fruncido s_9 bre una tira en que se abren ojales. Se armoniza ó varía el-color de este vol!l.nte se· gún la .coloración del traje, según el grado de elegancia de la Uiilet'te; ;. se puede tener un pequelío surtido de esos volantes móviles: azul ce- leste, rosa,·- paja; .malva, verde 811· merá-Ida,·etc , sin olvidar un volante de -tafetán negro para constituir en ca.·so' necesario un viso todo negro. , · Y si queréis un viso algo abrigado, forra.dio de arriba abajo con una muselina de lana, un ligero crespón ó cualquier otra lanilla ligera. No abulta mucho, sobre todo, si tenéis cuidado de escotar el cont.o rno del talle del viso, por delante, bastante bajo, para hacerlo pasar debajo del broche del corsé. Nótese como otra ventaja, que ese forro eterniza. la duración del viso. * * * de camiseta-y Una nueva forma que está muy en boga en este momento, merece que os la describa. Es sencillamente una espalda recta y lisa, y dos por delante, cosidas so,amente_al hombro y debajo del brazo y muy largas, concluyendo en puntas. Estas dos la,rgas puntas _se cru- · zan por delante, y dan vuelta por detrás al rededor del talle y_van á anudarse por delante, á un lado,en un la.cito. Con alfileres hacéis bajar I a tela por detrás y fo mismo por delante, para alargar el ta.lle. Estos corpiftos no están '.lerrados y se llevan -con los corpiños infe• riores de tafetán muy ajustado, de que os hablaba hace poco. Conviene que la tela de esta clase de camiseta~ sea muy flexible para prestar<Je fácilmente á este plegado muy nuevo. BÁRONNE LIVET. IMn-iir■ l"lat~ 'iequtn■ AIO■loerfa MBXJCo VAJIUAS ~dfd MfSA • LOU Y l'OftGMM. 8lANG,\8 y D0MDfta C..1V-Boedlaar""""laoai1iaa . . dccrtltal.dadccluccantai1c huta la ""' fina. JUBGes. L11 V11M11NE>S. BSeUf.>IOBRAS. mas- aivaric4sdquc no oc,,...i. a, ~ .y,ículoo de luto, lan_, ,_...,lr""1. ¡,rq,ioopua~ lESTf\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo mét.odo curamos toda clase de enfermedades de loe ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· llamados, catarata y cepedad total, todo volverá I!. ser curado dentro de poco. BlsoJo1 CUl'ados radical. Operaciones no más ne· ceaartas. POOOB gast.os. Ellcr1banse pormenores. Dlrtjanse al Instltot.o ottálmlco 1 otop,tlco, 2742 Ge7er .be. St. Louls, lllo,, U. s. 1. A LOS QUB SUPRBN Alguna de las molestas y I!. veces dolol'O!l88 enfermed1Lde,s de la piel, les recomendamos como et más eficaz de los medicament.os, el más enérgico, y el más fácil de ser empleado la "Pon,a.cla. · Ba.lsi>.n,lca. ,l"\a.ra.vlllosa.." ,De vena ta en ·Droguertas y Bot!caa I!. 26 centavos· ca.ja. . más gr~nde Y el más recomendado para los niños desde la edad La Fosf:atl.na Fal1'eres esde el6._áalimento 7 meses y p'l.rticularmente en el momento del destete y durante el perícdo del crecimiento. Fa:iilita. mu«:JhO la de~;icián; a.s~g_µ ra 1~ b.u ena f9rma~ión de l,QS hues,os; p~v.ieQ.e_y neutraliza ' loa -defectos que:sue'len-presentarse -al -crecer, é impide l a.dia'l'r"ea., qué'"es' ta.n'frealiente en''los ·n1iios.-PARIS, 6 'AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. �El ffllldO TIIStrAdO El m11do TIIStrldO LA/1\UJER COMODIDADES ILIMITADAS POR EL AYE!RY I-IOY California Limited --=--. • Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat--,rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Fer,rocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía ~obre la cual corre. Se hacen arreglos para departam_entos de Pullman con camas directas. · Diríjase á W. S. Fams<aJorfh, Agente General. 1t San l!'ralloboo, DÚJn. 4, M4xloo. D, Ir, costumbres se modifican según las épocas y las necesidades de los pueblos. Antes de la construcción de l_as vías férreas en nuestro país, ex1s· tía cierto aislamiento, consecuencia de la dificultad de s?stener re· la.clones con el extranJero. H?Y los ferrocarriles acortan las. d1sts.ncías, facilitando el comercio Y ponie:ido en contacto á gentes heterogéneas. De esa promiscuidad de idiomas y costumbre~ vienen las enseñanzas útiles y el adelanto: unos y otros aprendemos cada ~fa algo nuevo que uos abre el cammo y nos simplilica las labore~. . Ese empuje, esa tendencia P'!-C1_a el desarrollo y ese. pronta !'-similación de conocimientos útiles se notan muy claramente aquí, C?n especialidad desde hace uno~ vemte ai!.os. Entre nosoti:os quizá la presente juventud ha sido más afortunada que todos sus antecesores: nos ha tocado en suerte gozar de los frutos de una obra preparada con muchos años de guerras y fatigas; pero al fin l<?gramos la deseada paz y nos dedicamos serenamente á trabajar y prosperar. . Como es natural, nuestras mu1eres de antes estaban sumidas en la ignorancia; eran supert~ciosas y no tenían ideas bien defimdas sino en las labores manuales y fae~as más comúnes de la casa. También pensaban mucho en ser hermosas y hacerse amar; ¿qué sabían ellas, sinembargo,dela lucha por la vida? Las que desgraciadamente perdían padres ó riquezas, no tenían ot~o amparo que recurrir al traba¡o manual poco productivo: las que no cosí~n ajeno, fabricaban dulces ó torcían cigarros en sus casas. Mucho tenían que esforzarse para sacar de sus tareas el dinero que L A8 Único Licor fabricado por 10s Padres Cartujos uiqueur 1 ·- FABRIOUtE.i.TARRAGONE " PAi ESTA la esposa no tenía voz ni voto; era , 1 un mueble ó un esclavo de la casa. Jamás sabía el estado que guardaba.n los asuntos del esposo, ni sus opiniones se tomaban en cuenta. Remedio Para el Reumatismo El espíritu femenil se res_entía de este t ratamiento, permaneciendo en Devolveré el Dinero al no Cura una especie de insomnio que predisponía al entorpecimiento de las funciones intelertualPs. puesto que nunca las Pjecut& ba. Por supuesto, la carga del marí:lo. por su parte, era más pesada, condenado por la costumhre á encontrar en sí mismo las nociones c"n que tal vez le hubiera ayudado su mujer. ,En lo presentP, el matrimonio va siendo otra cosa. Colocada la mujer á. la altura iotelP<·tual del esposo es una audaz consejPra y la úniYo deseo que cada reumático, no imca' y fiel amiga. La imaginación de port:i. en que parte del cuerpo la afeccion la. mujer es más amplía, más fanreumatica affecte, que_pruebe mi Remedio tástica que la del hombre: ella enpara el Reumatismo. Yo seque curará las cuentra siempre á la mano combi· agudas punzadas y dolores en cualquier naciones hábiles y discretas, que parte del cuerpo. Yo se que curará err eumatismo en los brazos, piernas, costados, somete al juicio dPl esposo para el espalda -- pecho. Yo seque curará toda buen éxito de cualquier asunto; ella inflamac >n de cualquier parte del cuerpo. posee una seosibllidatl. extremada Yo se est<, por los testimonios voluntarios que le comunica un fino tacto y que he recibido de todas partes del mundo, per~picacia sutil. ele personas que habían usado toda clase Hombres actuales de mucho mé· de medicinas sin resultados satisfactorios. rito asocian á sus Psposas en sus Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la trabajos y obtienen resulta.dos sora i;angre, haciendo esta abundante, roja y prendentes. Al eorto tiempo ambos · eliminando todo veneno del sistema. experimentan las mismas tendenSi hay dolor en la espalda, si las cojuncias, los mismos deseos: sus gusturas estlin inflamadas y duras, si hay tos artísticos ó sus cálculos de codolor en las caderas 6 en cualquier parte merciantes se han fundido y acri-. del cuerpo, no dejar de obtener una botellita de este Remedio. Tómese do soládo alcanzando ambos ideas acuerdo con las direcciones y si JlO cura 6 más ex~ctas de la vida: sus frpcuenno se obtienen resultados enteramente tes deliberaciones t-ngPndran diasatisfactorios, yo devolveré el dbere,,_ No riamente nuevos modelós de arte ó sufrir un dia mas de dolores reumaticos. nuevos y avanzaaus planes de neAprovech11.rse de esta oportunidad y gocios. nótese b tapido que estas pildoritas curarlin 1A. enfermedad. -MUNY0N. Esto origina una a.tracción muMUNY0N tiene un Remedio para cada tua, uo amor imperec9dero, una padecimiento. Ptdase la Guia de la Salud adhesión infinita: los dos cónyuae :\funyon, tratado cientf~co sobre la. · ges se completan; son un par de enfermedad y su cura. GratíS, luces que al unirse se acrecientan, Dr. Muyon, ndm. 1,606. Arch. St. Fiaumentan de intPnsidad éiluminan: ladelfia, E. U. de A. coa fulgores fosforPscen tes los neAgencia General, J. Labadle Sucrs. Y gros parajes de «La Selva ObsCfa., Pro,esa 6. De venta en toda.a las cura> -COl'IC EPr.JÓN G A UNJ'IO. Droguerfas de México. MUNYON'S JUAN DOSSE ffltxlco. Jlpartado Só7. De venta en las Droguerías. Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. ED. PINAUD 18 ·PLACE VENDÓME . PAR.IS El matrimonio, poco á poco, va dejando de ser lo que e!a..: antes las mujeres de la clase media generalmente se casaban por asegurar su manutención; las que pertenecían á. las altas clases sociales, por asegurar sus intereses ó no hacer p~peles desaira.dos de tías. E~ ma_tr1: monio era ó patriarcal ó tiránico. J.v.J:ARCA Unico Representante en la República: ·PARFU~ERIE *** LU Per~ enartreux. , EXÍJASE ne.::esitaban para lo más apremiante, y como descuidaban por completo los ejercicios físicos y hasta las ·prescripciones fundamentales de la hie:iene, resultaba qua pronto perdían la salud; sus carnes tomaban el tinte de la cera é iban gradualmente perdiendo fuerzas y vigor; la juventud era asimismo bien efímera, y las muchachas que llegaban á los veinticinco, y a se consideraban doncellonas de remate. . Tal situación era desesperante. La mujer que se casaba con un hombre de escasos recursos ó cuyo caudal se declaraba en bancarrota, no sabiendo cómo ayudarle al esposo, acudía á su único recurso: la costura, oficio que al poco tiempo les ocasionaba enfermedades, por la carencia.de máquinas de coser y la urgencia de seguir trabajando de noch". Las jóvenes_del día vemos con horror aquella triste y circunscrita esfera de acción de la mujer, siempre atenida á extraños recursos, siempre tutoreada, siempre humilla.da y envilecida. Al dar una ojeada retrospecti- · va y examinar detalladamente la vida íntima de nuestras antecesoras, bendecimos á la civilización moderna y á. los propulsores de ella en nuestro país, ya que han reconocido su individualidad á. la mujer y le ensefian á. trabajar decente y fructuosamente para subvenitl'il: 'sus necesidades y no servir de estorbo en casas de hermanos ó ttos, como era antes el ca.so. Hoy, l'a mujer que quiere-tener buen sentido, elige una profesión compatible con sus fuerzas y talento: unas dirigen sus esfuerzos á los estudios médicos; otras encuentran en l a abogacía una profesión honrosa.; otras, que son la mayoría, se consagran al magisterio de la educación, transformándose en v~stales del glorioso templo de la Ciencia; otras .... otras son tenedoras de libros, estenógrafas, encarga.das de correspondencia, dependientas _de sederías, perfumerías, agentes najera.s, fotógrafas, impresoras, comisionistas, comercii,.ntes en ropa .... Es decir, que hoy se educa á la nii!.a. sobre bases estables, prác· tica.s, lo mismo que antes y en todos los tiempos se ha criado á los hombrés. Ya la mujer no se morir á. de hambre ni se corromperá. por falta de pan: la piadosa civilización le da un precioso talism_á.n de tal virtud,que le allana las dificul· ta.des de la vida y la defiende de los peligros, advirtiéndoselos y prepa· rándola para tales escollos. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO -----,---~-11!111---■---a,:,- Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUI-S E Cognac Bisquit EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 'PARFUM G_ENET D'O~ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR · -De 1.o Búeno ~ ESSENCE THEODORA ~ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL 0 ,U TIS - LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARJSIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. bo Mejor. .ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE I PARA EL CABELLO PARA LA CARA l f· PARA EL CUIDADO DE LA BOCA •·• ' o! PAR ME AGUA VIOLET ;-~ JABON 1 HEODORA EXTRA<:tTO MARIE EXTRACTO GENET ... ... ... •.. LOUISE ! D'OR 5 PARA EL BANO PARA EL TOILETTE' PARA EL PANUELO �-VINO 'Año Xll.-Tomo I .d e Somatosa ·· .. ._.. . . México, Marzo12 de 1905 Número ll Registrado como articulo de segunda ele.!!e el S de Noviembre de 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. r TONICO, N :U TR1T1-Vo _ y R~Constituyente .. , , .., •4.. z :;,. 'E fi.cací~imo en ·'i.as en• fermedades ,Jebilitantes y ~•- la,s con_ y ~~ecencias d'ifíciles. Oon·t iene CA.a. ,, RE en una forma, fácil• me~te asimilabi'e 'Y ente. ra·m ente exenta · del mal --: -· olor y ,s ~bo~ que es pec11-· liará, los Vinos de Pepto• ' · ·, na, ~Y Extracto . . de Carne. ( t • 1 . '. ztlj ' De ver,ta er, todas las Droguerías y -B oticas• . - :• " Depósito general: 0 . A LNIACEN DE DllOaAs ,! 1 .· : I)E fOSÉ '. UfH,i ijIJ+it\< ._ •··. ·· · SUOOsores~•.:'':' ·:· _ ?.?LIS~~.,r:-1lJ~V'?;~~l)~~p ,3· ,_. . • • º" :._ _: ', - . . ,. - • • - :· ''\\• , • • -.,.. I MEXICO. • ._,, ..,.-/.. • -~.:'6At)J::.l.:.F<, ··• EL PRES IDENTE ROOS EVELT Y S U FAMILIA. ..J·' . (De una fotografía tomada 'én a, casa de campo de Oyster Bay) • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 10, Marzo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017870 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores En el parque En el perdón de Santa Ana Escuela de Bellas Artes Fiesta de caridad La huella Lady Pearson Notas rojas Rastro de Ciudad Teatros Toma de velo Viaje de la luz Viajeros distinguidos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3946/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._9._Febrero_26..pdf 931943eeebf9b14297eeb5146550075c PDF Text Text .. JARABE DEPURATIVO • Año XII.-TomoI Número 9 México, Febrero 26 de 1905 Registrado como art\mllo de segunda elase el 3 de Novlembre·de 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. SALON FOTOGRAFICO DE 1905. Del Doctor Gaona Vrecio: Sl.50 centavos la Botella ------■-----------·-----Es la preparación más científica en su género. Cura las afecciones sifilíticas de los huesos, la~ úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofulosas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no,tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. . Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 5 pesos. Preparado ·Escrupulosamente · Por la Compañía Internacional Médica S. A. 1 DE VENTA EN DROOUERJAS Y BOTICAS Depósito general: ' J-o sé. Uihlein, Sucesores, . . ... Alma cén de drogas Coliseo Nuevo, 3. MEXICO. CABEZA DE ESTUDIO. (Presentada por I. Gómez Gallardn) -Pri mer premio, �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Directm, , LUIS G. URBINA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... S4.50 En la capital, al mes.........................:........ 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente • con l¡J Secretario. No se devuelven originales. LA SEM.ANA f ·-· .. P¡6R La primavera en la Gludsd. • entre las mañanas nubladas v las tardes 1 ventosas y frías, -comienzan á abl'irse paso las Jíoras primaverales. Todavía, sin embargQ, tenemos ctías opacos, airosos ·Y ardientes, tardes grises, noches sin estrellas y promestis de lluvia á cada puesta del sol. ¡y es que la natural. za, en nuestro clima, es caprichosa, casquivana, coqueta. Nadie puede p~ever su volubilidad ni adivinar sus intencie_nes. · ¡l!,n las mañanas frescas, azules, puras, bañadas de luz que ríe en la transparencia de la atmosfera y que cae como gasa sutil sobre todas la:s cosas, no es posible presentir los medios d~as ' tropicales de lwrizonte:; que hierven en OL'o, y d'e claridades que ciegan y abochornan, n~ la,s tardes morenas y mates, que hacen palid~<JElr las refulgencias y entristecen y empenurr.b1an los cielos. ,La noche suele ser más loca todavía. Primer◊ sopla hálitos i.nvemales, cefirillos de hovlembre que punzan y entumecen; en seguida e:tpdme algunos nubarrones sombríos que arrojan, por aquí y por allá, grue,,as gotas que e&tallan en vidrios y mm·os, como si se quebyasen al chocar;y luego, tras indecisiones é inqµietudes, cuelga m11y en lo alto, un segmento cte lur¡a que parece como esmalte engastado en ónices. Y el viento suave y tibio qu_e nos acaricia, perfumándo'nos como la respiración de up,a ·~ Uje:, se.encargaded~cirnos: ¡Tontos! no tE!ngan miedo, nos hemos disfrl!.zado por capricho; pero el cielo está luminoso como siempre; yb' soy aura gentil, aura de aquellas á las que c~ntan_ los poetas jóven~s y vulgares, y esta qhe. veis es una de las primeras noches pr}mav~rales, una .Precursora de las profundamente _azules y cuaJadas de estrellas....... · [Para los que no podemos vivir en el campo, p¡i,ra los que estamos encerrados, como en una Pri.&i,ón. al aire libre, en el corazón de la ciudll,d, para los que no llegamos, por ocupacion!)s y per.:za, rumbo al Poniente, hasta la Alameda, ó poi: el Oriente, hasta los llanos de San Ilázaro, la primávera se nos presenta sólo en l,J>s jardines del Atrio y del Zócalo. La recibill}os·en la Plaza principal. Y h~Y. que ver, en la_m_aña!1a de un domingo, la actividad y el movimiento en las calzadas de esos jardines, cuyos árboles no están planti¡,ctos, como e.n el '.'erso d~ Flor de un día, por la mano de Dios mismo, sino por manos munic¡pales1 bien intencionadas, pero poco estéticas, <yie quitaron con sus follajes y verduras dos de las más hermosas vistas de la ciudad: la ~a:jestad de la Plaza de Armas, y la severidad ~el atrio de la Catedral. Dios haya perdonado á{,lo~ autores de estos desacatos á la belleza p,ubhca. ¡El Zócalo no abriga, los domingos bajo el pa~io de ~us arboles, fa)das de seda, eÍeganciai a.J.t1vas m orgullos aristocráticos. Es, por · lo g'éneral, la pobr~za honrada, la sana burguesfa, la burocracia baja y sin ambiciones la que ~ . se apiña al rededor del Kiosko, buscando la fresca sombra de los ramajes florecidos y espesos, para oír un trozo de ópera vieja á una banda militar en cuyos instrumentos hace el sol mil doradas coqueterías. No, claro que allí no hay seda~ ni terciopelos_; ni circundan el jardín las hileras de carruajes flamantes; pero, en cambio, hay la alegría sincera del domingo; el triunfo del traba, jo que se pone á descansar unas horas, para seguir con más ahinco el día siguien_te; el regocijo del hortera que se ve libre por mstantes de su esclavitud y su faena; el goce del artesano que se vistió de limpio y o,vó misa, y que anhela encontrar fuera de la embriaguez y del vicio, una fuente de recreo en 11!-S resonantes fanfarrias que tocan melodías fáciles y dulces. Las mañanas, en e,;os jardines públicos, tienen un vago y sabroso misterio de cosas buenas, d·e gentes sencillas, de almas risueñas. Entre esas frondas, los humildes oyen can,- tar al pajarito de la.gloria, El amor cuchichea · allí con inquietudes de alondra y palabras de comedia casera; pero es un amor sentido, bien La exposlGlon de 801tas l\rtea La Caridad le pidió al Arte una limosna el Arte, que es noble, y generoso y sentiment~f dió á_ manos plenas. L~ exposición de pintura~ y tar¡etas posta\es, abiei·ta en los salones de nuestra Academia, es el arca de las dádivas Las. hay pri_morosa_s: una_mancha de Ville as' dos ó tres lienzos 1mpres10nistas de Pla tn~ m~dia figura y un ~orral de B~nedito, algunos primorosos cuadr1tos de a1·t1stas españoles entre los que descuellan obras de inct1scutibl~ mérito. Dos ó tl'es causan una fuerte impresión. Citaré una G?'anja abandonada de Rusiñol, lienzo impregnado de poesía y d~ tristeza que nos trae vagos recuerdos de ilusiones muer'. t»s y de esperanzas desvanecidas. La exposición resulta interesante para el soñador para el artista y para el curioso. Hay ea ella r:iucho que ver y algo en que pensar: desdela primorosa esculturilla- liligrana de estatuaria-de _BenllJure:_:'I,,,a_ estocada de la tarde" y los cuadros sugestivos y que invitan á la meditación de 'l.'éllez, un talento en flor, hasta las minu: ciosidadPs microscópicas de las tarjetas· autógrafos de magna tes, frases líricas de co:ripositores, po.tas de mosca de comediantes célebres rasgueos y lapizadas de ilustradores. .... ' Puedes div:ertirte, t~, quienquiera que seas: soñador, artista ó cu1·10so. Son dádivas que el Arte ha hecho á la Caridad; es también pan de belleza. LUIS G. URBIN'A. 00 Nuevo Director de la Preparatoria hallado en aquel paseo á donde hace una escapatoria de su encierro semanario en un cuar.to destartalado, en un taller sombrío, ó, entre minuta y minuta, sobre un apolillado pupitre. La luz hace prodigios en las flores, en los árboles; tol'na sedas los percales de las múchachas, vuelve diamantes sus. cuentas de vidrio, y pone en sus ojos t oques de aleg:-ía. Un coro de granujas que de fijo olvidaron el hainbre, aplaude á rabiar, á la banda que acaba de tocar los ai'l'es nacionales, y pasa en carrera loca y á risa tendida, una bandada de niños, persiguiendo una bola de goma color de púrpura.... Y por estas mañanas domingueras, comprendemos, los encarcelados en el corazón de la ciudad, que se acercan los calientes y fragantes días primaverales. E N el salón de actos de la Escuela Nacional Preparatoria se verificó el domingo por la mañana la entrega que de la dirección de aquel establecimiento hizo el Sr. Dr. D. Manuel ]!'lores al Sr. Dr. D. José Ter1és, nombra:lo para substituir le temporalmente, por el Ejecutivo de la Unión. Ante el cuerpo de Profesores y empleados, el Sr. Dr. Flores hizo la presentación del nuevo Director, encomiando las dotes que á .éste distinguen como hombre de ciencia y de moralidad reconocidas, y exhortando á todos los allí reunidos para que, sin reservas, ayudaran al señor Terrés, en la obra que desde aquel momento quedaba encomendada á su pericia y á, su celo. ~I fflundo tlustrado JARDIN ANTIGUO Tarde de abril, verdor de primavera, Un cisne a·rruga la tranquqa onda, Y al temblar la sutil enredadera, Se ha llevado la brisa pasajera Muchos secretos que guardó la fronda. ¡Cuá"ntos secretos se llevó la brisa! El cisne deja su argentado rastro, El rborro de agua con el sol se irisa Y es una fres<'a y prolongada risa Al caer en la taza de alabastro. ¡Oh vetusto jardín! ¡Tapias musgosas! Por todas partes ocultó la yedra Inscripciones antiguas y borrosas Y preside el olvido de las eosas Un impasible sátiro de piedra. ¡Viejo jardín romántico, la vida Ha cambiado también como tus dueños Y-parvada dispersa y ateridaEmprendieron errantes la partida Esos li rios con alas, los ensueños. Todo la g r¡¡ma y ·el orín reviste, En aquellas añosas alamedas El idilio galante ya no existe, Todo está silencioso, todo triste, Ya no hay ru.mor de besos y de sedas ..... [La tarde tiembla y el fulg9r se apa ga.] Pálido joven por las calles vaga, Piensa en hondos problemas y en arcanos Y sus ojos metáliros di vaga Con un libro de Nietzche entre las manos. El viejo parque en torno 1~ circunda, Ha cedido del tiempo á los rigor~s; ¡ Sólo la tierra, cuando el sol la munda, No se cansa de dar-, fuerte y fecunda, Retoños nuevos y encendidas flores! EDUARDO COLÍN. L.as funcl~nes populares La. primera de l as funciones populares, en la presente temporada, nos ha arraigado en la idea de que el públic:o. ingenuo y sano, que asiste á ellas, posee embrionario pero robusto, el. sentido de las cosas bellas. No analiza, no comprende ·quizá~, pero siente bien, y poi' intuición adivina lo que tiene de arte el espectáculo que se le presenta. En . esta vez ha gustado de la opereta, pero quizás menos que de la ópera y del drama. La Tetrazzini lo sedujo la Mariani lo conmovió; la Vitaliani lo Cl'ispó'. La Gattini lo di vierte. • . Cuestión muy debatida, no aquí, sino. en Europa, ha sido esta de los obreros en el teatro. Los críticos, observadores y piadosos, en su mayoría han decidido que tal vez el pueblo está más apto que la burguesía "para comprender las ideas y sentir la belleza." Ved aquí lo que no.ha mucho tiempo me encontré en un interesante artículo, acerca del teatro popular: "El pueblo...:. dice Anatole France á quien quiere oírle- es el único público per.fecto, y desde luego vale más que la élite social es decir, que las clases ricas, porque oye ate~to porque dispone de reservas infinitas de emoción y de i~genuidad, P?rque no lleva al espectáculo mngún pensamiento que lo distraiga. Nosotros, por ejemplo, ¿en qué pensamos cuando nos encontramos en la Comedia"i Vemos aparecer actores. ¿Son los personajes de una piez,a,? No, desde luego. Primero son los Le Bargy y los Bertet; y todo lo que sabe;mos de ellos, . bueno ó malo, acude á nuestra memoria, poEl señor Terrés tomó en seguida l3, palabra niendo entre las obras dramáticas y nosotros una cortina espesa. El pueblo no sufre de espara manifestar que las frases del Sr. Dr. Flores eran sólo hijas de su benevolencia, agr~~as d~stracciones, pues . desde el principio se identifica con el persona¡e. El pueblo tiene megando que estaba persuadido de que toda dirección es fácil cuando el cuerpo de profesores jor gus~o qu~ la burguesía. ¿,Por qué'? ¿Porque Y empleados conoce su deber y está habituado es más mtehgente? ¡No! Porque escucha con atención." á cumplirlo. Su alocución, llena de atinadas observaciones acerca del plantel y de su buen s ·e ría curioso, hoy que el Gobierno ha implantado esa mejora social de _ gobierno, causó la más grata impresión. dar al pobre pan de bellez·a , esEl señor Terrés se educó en la Preparatoria, tudi3:r el fenómeno y ponderar donde hizo muy brillantes estudios, es un nolas smceras aseveraciones del table pedagogo y se ha d'istinguido siempre, maestro. Posible es que tenga tanto por la rectitud de su carácter, como por razón. su decidida vocación al magisterio. Todos los cargos de Instrucción Pública que ha desempe· ñado, le han valido justo renombre y en ellos ha mostrado las salientes cualidades á que nos referimos. .. '. ·F, L nihilismo y el anarquismo tiene'n fórmulas siniestras' y procedí· 11..Ji, mientos aterradores. El primero tiene por ideal l a nada; el seg~n- en el amor, en l a feli5Jidad, en una l:me~a vida de dichas y de góces· lo ven todo imposible é inacce~ible.1 Y· ante la perspectiva de un infierno; se ;,.d o tiene por aspiración el caos. Uno y otro s~n Jruto de la ~esespera~1ón refugian en la nada y sugiere!! á los puebI,os el aniquilamiento como la frenética y del desencanto irremediable. Esa s1mes~ra duahdad política, . única forma posible de la. paz y -del. reposo. • (}Orno Hámlet ni cree en nada, ni á nada aspira, m nada espera como no • -,il-/{•l' ..,., - ' . - .• Pero, como los paladmes de los romances y los-héroes de las epope: sean la veng~·n za implMable y el suicidio estéri~. . yas, mueren matando, Y. D.-!!-~ª le!l sería má_~ . deljcioso que prender fuego ·· E l monarquista aspira á la grandeza, al brillo, á la glor-ia de una a; mundo y perec~r en esa:_porte,ll_tosa hogu.;era, ·.~orno Sardanápalo en su , d,inastía, y á través de ella al poderío de una nación; el demócrata sue_ña . . . .: ,..,. . .--..~ ~ A.-. ,: ' con el imperio de la justicia mediante el gobier!1o ~el pueblo por el pue- pira.blo, y su ideal es el bienestar individual, y la d1gmdad y la prosperidad Quisieran, nuevos Atila~, ;ec~rre~'el m'.ÚndQ, , h~e:tia en mano, agospúblicas; el socialista lucha por la igual repartición de la riqueza, yor tar los campos, talar le~ bosques, incendiar ~as, ciudades, destruir los su distribución por partes iguales entre quienes la pro~ucen, cualqui~r.a templos y los monume¡¡.tos, degollar nijl~s y mujeres, asesinar obreros, y ; q_ue sea la forma en que coopere~ á cre~rla y _acr~c~ntar:1a. Para ?l mhisoldados, y ricos y pobres, y precipitarse después en un abismo .. Si pu;1sta y para el anarquista, poder10 nac10nal, Justicia, ble~estar, ~iqueza, igualdad de condición humana, todo eso es nada, ensueno, q_uimera, Y dieran,. minarían el planet a,. y concentrando el fuego y las lavas de todos los volcanes, lo harí,an saltar en una formidable erupción que lo lo único real, efectivo y siempre posible en la vida de las nac10nes Y de sus gobiernos, es morir. ' · . dispersara en polvo de asteroides por el espacio obscuro, silencioso y Como el suicida que . empuÍia la pistola ó apura el "..ª?ªJI~!.. no creen frío. - . ··- - - ..... .J.-,._ _ _, __ - �El ffllldO Tllstrado Todo un océano de horrores sería impotente para saciar esa inextinguible sed de destrucción y de venganza, como no era bastante tod 0 e1 mar á lavar la ensangrentada mano de Lady Macbeth. . Las hecatombes todas de la historia bastarían apenas, reu~id~s en una sola, á colmar ese l!-rd?r as!3Sino y ese anhelo de destru i Y de matanza; y el tenerse que cont,entar con una que otra victima, por alta que sea y por sigmficati va que parezca, excita en ~ ón antes que calmarla, su hambre de represalias y de aniquilamiento. as, Son, todavía, cóndores obligados á hacer presa en ratones; águilas forzadas á cazar moscas; lobos famélicos condenado á roer huesos. s Dos, tre~, diez ovejas devoradas, ¡qué pobre pitanza para quien quiere devorar todo el rebaño! Y ~sta impotencia y este mezquino resultado los exaspera, los irrita, los lleva hasta la indignación épica, hasta la cól deh?'8:nte, hasta el furor ciego. En fuer_z a de ser desmesurados, su saña y su furor acaban por ser odiosamente sublimesera nadie, en medio del horror que causan, deja de sentir la admiración que inspiran. 'Y ¡Qu~ será de Rusia, cubil de esas fieras, el día en que, desencadenanadas, se lancen en masa sobre la sociedad des vorida'? La revolución francesa resultará un sainete, la revolución inglesa una comedia de medio carácter al <3:e esa formidable tragedia! • a o No obstante, hay que tener fe en el porvenir y confiar en el futuro pacífico y prós·iero de Rusia y de la huma . dad. El sacudimiento será, sin duda, espantoso, y tremen,la la erupción del volcán; pero á poco y ¡¡¡obre las lav~lpetrificadas y las cenizas fría.s, renacerán la paz, la concordia, el bienestar, y comenzará á crecer á florecer 8 á dar fruto el árbol vigoroso y siempre renaciente de la libertad y de la justicia. ' Y Libertad, 3:usticia: he aquí los solos preventivos y la única panacea pq,ra tan graves males. Cuando 1 caldera esta. á punto de estallar, hay que d_esc1rgar las válvulas_Y. qu~ abi:-irlas para dar desahogo al va~ por comprimido. Ese vapor es el pensamiento sofocado, la conciencia tiranizada, el trabajo ex lotad por el capital, el pueblo vejado por la autocracia, las necesidades públicas crecientes é ignora.Kas la~ voces que claman justicia, acalladas. ' ~l Zar y s~ g?biern<? deben apresurarse y se apresuran ya á ~ar desahogo y expansión á las energias C?mpr~idas. S~ así lo hacen, podrán conJurarlo r.odo; si lo r~h~san, sobre un fondo de incendio surgirá escrito con sangre el Mane, Thecel, Phares, de la vieJa Rusia.-DR. M. FLORES. 1Pt" El mundo Ilustrado un patio; y una de Verger: "La calle de Aleará" (Madrid), con luz de crepúsculo. El Salón Fotográfico de 1905. El 20 del actual quedó clausurada definitivamente la exposición de los trabajos enviados de distintas partes de la República al certamen á que convocó la Sociedad Fotográfica Mexi cana. El resultado obtenido por esta agrupación fué, como ya lo dijimos, satisfactorio; pues aparte de que el total de fotografías remitidas superó al que era de esperarse, muchas fueron las obras que, tanto por su originalidad como por su perfecta hechura, llamaron la atención del Jurado y del público. Nuestro semanario, que ha visto siempre con el más vivo interés los progresos de la foto· grafía en México, se complace en publicar algunos de los trabajos premiados en el Certamen. El "Bravo" y El ··Horelo~" NOTAS DE ARTB Aun eres tan pequeño que al caminar vacilas -ave implume afanosa por desplegar el alay tienes dos jirones de azur en las pupilas, y tu risa recorre la musical escala. *** *•4 El programa de las fiestas organizadas para celebrar e, arribo de los ha.reos, se cumplió en todas sus partes. Por la noche fueron iluminados ,los malecones y los muelles, quemándose unos fuegos artificiales. Los buques surtos en el puerto y que durante todo el día estuvieron empavesados,así como los botes lucían también su adornú de luces, ofreciendo el más llamativo golpe de vista. En los salones de la Lonja Mercantil se dió un baile, con asistencia de las damas y caballeros más distinguidos de la población. ~ 00 nia desde los otros barcos,prorrumpió en hrrrras y vivas á México y al Sr. Gral. Díaz. Ya cerca de la playa, el "Bravo" y el "Morelos" hicieron sucesivamente el saludo de Ordenanza. que les contestó la batería de Santi'a go. El mismo día, los cañoneros fueron visitados por algunos particulares y por el representante de •·El Imparcial", sirviéndose después de la excursión por la bahía un almuerzo en obsequio de los concurrentes. A UN ·NIÑO INÉDITO. Tus balbucientes frases son gotas que clesti(las del panal de tu boca, que tanta miel regala, y tu vida esun cisne: en haz de aguas tranquilas interroga el futuro, con su cuello, y resbala ... **4 ¿Qué pondrá ante tus plantas el porvenir in• [cierto? ¿,Un carmen de ilusiones? ¿Un páramo desierto? ¡,Será la lucha fácil'? ¡,Será el combate rudo? •* * Su arribo á Utmruz ¡Oh blondo niño, rayo de luz de alba serena Dios bendiga tu suerte, y al entrar en la arena, que te presten tus padres lanza, yelmo y ese~~-◊! ~ · La Exposición de Caridad. L A Exposición de pintu· ras, tarjetas postales y. autógrafos abierta en la antigua Academia de San Ca, los, sigue siendo, para los devotos del arte el ·acontecimiento más digno de nota en estos últinios días. Los salones se han visto concurridos por buen número de visitantes, y todo hace suponer que los organizadores alcanzarán el éxito más completo. . De entre los cuadros que Justamente han llamado la atencióp. por su belleza, tomamos, para reproducirlos hoy en '·Él Mundo Ilustrado", uno de Benedito que lleva el nombre de ' ' El Corral" y dos deTéllez: "Unas Majas" y '·Las Hilande· ras": Té llez comenzó su carrera artística en México y sus trabajos han sido vistos por sus viejos compañeros de estudio y por sus amigos, con verdadera complacencia. Como obras de pintura muy hermosas, que dará á conocer próximamente "El Mundo llustrado", citaremo.:1 dos óleos de !vlartínez Cubells: un "Puerto de Mar", y una ''Calle de Roterdam", notables por la brillantez del colorido Y corrección del diuujo; una de Dalmau que representa E L día 16, por la tarde, arribaron á Veracru1. los cañoneros "Bravo" y ''Morelos" construidos por cuenta del Gobierno Mexicano en los astilleros de Sestri Ponente [Italia]. La llegada de los nuevos barcos produjo en aquel puerto un entusiasmo inusitado y dió ocasión para que todas las clases sociales agasajaran á los tripulantes orga·nizando en honor suyo una serie de festejos que resultó tan espontánea como lucida. El señor Brigadier Maass, Comandan te Militar de la Plaza,salió á bordo de "Tampico" á encontrar al "Bravo" y al "Morelos", embarcándose con igual objeto en los vapores '·Tabasco", "Melchor Ocampo" y "Nereida" un gran número de invitados y algunas familias. Al avistarse los cañoneros, el ''Tampico" enderezó proa en dirección del "Bravo" ,que enarbolaba la insignia del J efe de la escuad,·illa, y · poniéndose al habla con el señor Brigadier Paliza, el señor CoroI\el Azueta, como enviado de la Secretaría de Guerra, dió la bienvenida á los marinos. En esos momentos, la multitud que presenciaba la ceremo-. 4l • 4~ ,. , ~ •,• ¡ J · ..... -" / I ~. ..,, t .. . ,. JUAN B. DELGADO.' México, á 19 de febrero de 1905. -· . ' l , . Veraéruz. 7 1. 'El 111.uélle "Porfirio Díaz" al emb,rcarse e_l_Comandante de la Plaza en el "Tampico" .-2. El '·Morelos" saludando á la Plaza. 3.,rfi'áravo;'en la bahia-. -4. Salida del "Tampico". �El mundo Tlustrado El mundo nustrado Fiestas Escolares Enti toJtglo dt fa Paz En el Colegio de la 'Paz.- 1. El .señor General Díaz presid le ndo la dlstrlbucl6n de premlos.- 2 . Uegada del .señor Presldente.-3. Las alumnas retratándose·. 4 . Un aspecto del patio de l colegio al terminar la fies ta. Con asistencia del Sr. Presidente de la República, se ~fec~uó ~l domingo por la mana el acto de distr1buc1ón de premios á las al na nas del Colegio de la Paz que se hicie~: acreedoras á ellos durante los cursos del ' lt·wo año. u ~ El aspecto que presentaba el interior de 1 vieja casa de las Vizcaínas era muy hermo ~ banderas. espaftolas y mexicanas, enlazad:~decoraban las severas columnas de la entrada ' guías de rosas, prendidas á los muros se e y tendían á lo largo de los corredores f~rma xdo el más agradable conjunto. ' n; Al presentarse en el local el Primer Magistrado, las educandas que momentos antes de'. partían en alegres grupos · en espera de la anhela<_ia recompensa, aplaudieron entusiasmadas, vitoreando al protector de la niñez. Por entre una valla de al!lmnas, el Sr. General ~18z; los ¡;:¡res. Secretarios de Estado y las dem{Ls personas de su comitiva, se dirigieron d~sde luego al salón dispuesto para el acto que fué el delabores ma'. nuales, dando principio la fiesta con una obert~ra P-jecutada á do$ pianos por un grupo de señoritas alumnas del plantel. El Sr. Ingeniero D. Sebastián Cam~clio pronunció después una. sentida alocución, y el Sr. D. Enrique de Olavarría ~ Fen ari, como Sel"ratar10 de la Junta Directiva del Colegio, leyó un extenso y concienzudo informe acerca del estado que guarda el establecimiento y de las mejoras empren• das en el editicio. Tanto la alocución dP.l Sr. Camacho como el informti del Sr. de Olavarría, fueron escuchados por el públi· co con verdader o interés. Para ceri-ar la parte literaria, el Sr. D. Juan de Dios Peza recitó un romance en el que encomió las grandes obras llevadas á cabo en la antigua colonia por los españoles. Los · demás números del programá fueron ~ cubiertos con escogidos trozos , · ,z,l musicales, cantándose algunos ~ coros, el "Chant Hindou," de ~ · Bemberg , y la "Balada de -la Mandrágora", f de Leo Delibes. . ~El repar to de premios se h izo por gr upos, y ~ terminó á las doce del d.fa, hora en que el Sr. 'f Presidente se retiró del Colegio. La concurrencia fué numerosísima . VERACRUZ.- LA ºDIS'l'RIBUCIÓN DE PREMIOS Á LA TROPA. . €n Utracruz En celebración del aniversario de la Carta Fundamental de la República, el día 5 se veri· ficó en Veracruz el re¡¡arto de . recompensas á. los individuos de la clase de tropa que, como alumnos de las escuelas de instrucción prima· ria establecidas .en los cuarteles, se distin guieron en el año de 1!104 por su buena _con· ducta y apr o.vechamiento. Et acto fué presidido por el s~. Brigadier D. Joaquín Maass. Comandante militar de la Plaza, y por el Alcalde de la ciudad, rontán· dose entre los concurrentes algunas· familias y numerosos caballeros de la buena socieuad veracruzana. La fotografía que publica_mos, en la cual aparece la tropa vistiPndo sus uniforme!! de gala, dará á nuestros lectores una idea del golpe de vista que ofrecía el local escogido para l a ceremonia El amplio patio dond~ los Batallones 179 y 21i9, se instalaron, estu_vo adornado con banderas de todas las nacio· nes. 1 - j ~•~: ~ SAL ÓN FO"l'OGl'tÁ.FICO DE 1905.-"MARIN"A" P OR A, RIVAS FON"TEOHA (PRD!.l!:R PREMIO), �J. (despechado). - De todo eso deduzco una verdad bien amarga. M - ¡Cuál'? J :_Que no me quieres. . . · 1Oh 1 sí te auiero te adoro!. .. •1Si no , habríamos' llegado á donde esta·. te Md 11, .-orase, • r, 'I LAMADRL G ALLE del pueblo, ancha y á medio empedrar; ~obre el polvo, la s carretas dejaron hondos surcos. Es de noche: las casas blanquea:n bajo la luna: todo calla; los árboles dormitan abandonando su _ra~a¡e inmóvil por encima de los bardales; de cuando en cuando, el gr ito 1róni<'o de un cuco -rompe el silevcio. En la parte obscura de la calle Y bajo la sombra de un alto paredón, :Tulio y ~aria conversan separad?s por los hierros de una ventana. El es ¡oven: viste sombrero ancho, traJe _neg ro y polainas de cuer~ amarillo: de e!l3: sólo se distinguen los o¡os, ardientes v grandes, brillando en las tmieblas. Juuo· (hablando con voz apenas pe-i·ceptible).-Como an~che te prometí, lo be dispuesto todo p11r11. que bu.vamos antes de que empiece á cl~rea_r. Tengo el caballo en la carretera junto al convento. Tú pue<les sahr sm ruido ... )T, en menos de dos horas, llegamos á X .. , por donde pasa el tren de Córdoha. /. Vamos? MARÍA .-No me atrevo. . . J.-Maldito miedo .... ¡Siempre igual!. ... O me amas, como Juras, Y quieres unir definitivamente tu vida á la mía, ó quieres, desesperándome, romperme el corazón con estas alternativas de gozo y de pena. " M~ñana á estas horas, será mía,'' pienso .. .. y parece que algo se esponJa y me ~ebrinca dentro del pech~. Luego, i:ne di<'es, coipo ahora: ,','No ~uede seguirte, no me atrevo á s¡,gu1rte ... déJame, ~u~·~tu solo.... Y ~u~nto un peso aq ui dentro .... un dolor .... que querria tirarme al suelo y deJarme morir. (Pausa). mJs~ P ronto nos separaremos y entonces todo habrá concluid o, ¡todo!..•••· . á •¡ M [angustiada].-Pero ... ¿te ir s.. . . . é J :_Sí, me iré, saldré de l!:spaña._.. . buscar ~ualquier país lejano un t~abaJ_o terr ble en me prohiba acordarme de t1. .. S1 no P!ledo ~~:arme contigo, porque tu p adr e_y_el mi? se e onen á ello . /,para qué quiero vivir aquí?. .: op M 'habl, mdo penosamente y como en wn es~? · · •LOb'·· · · ·Yo te seguiría .... .. abora m1stor).-, roo . .. . pero. .. J . (impetuoso).-;Ha1,lo.1 M. - P ero . . . . . es que. J.-¡Hazlo! . . M.-¿ y si no puedo? . . ·,¡,Si, como la otra noche me flaquea el valor. J - No· eso sólo sucede una ve~. Hoy pued · Sug~stiónate; piensa Pn mí, piensa fuerte;~:te. Y ni siquiera padecerás el sob1·esalto del titubeo. á · d M.-Es . . . . que tengo que ·ver m1 ma re, or ue la luz del altar que ~ay en.el comedor , fa iÍumina ; necesito pasar ¡unto a ella._. .... y . stoy cier ta de que sus ojos ya están mirando tacia la puerta por donde he de entrar. •i Ah, J ulio .... Julio!. . .... Tú no sabes cómo es ese retrato. El pelo muy negro, la fren~ muy pá lida v muy gran~e . ... y lueg_o, los OJOS . .... esos ojos ... . esos OJOS que te s1gu~n. • •·· . que te acor tan el camino .... que te detienen como si te pusiesen en el pecho una mano • • • • • · J - ·Bah ilusiones!-Ea, sé fuerte, sé valie~te! sól¿ exijo de t u coraje un esfueri? d~ algunos segundos. Anda pronto; cor re .. ¡Oye. Espero allí, junto á la puerta, para dar te va· lorM. . ~reprimiendo . . . ].-,·Oh , no ., un grito J .- ¿Qué'? M.-No . . .. no te separes de la venta~a. J. [tran7uiliz~éwr].-Locuela. · · .loqmlla. · · · si lo hago por ti • . • . H M (siempre temblando].-¡Qué angus~ia.1 e ido á mira r hacia atrás .... y n? he pod1d?- ? J. (sonriendo).- Bien, anda sm miedo. e,Ves. Estoy aquí. M . -Si, per o ella está dentro. J .- Vamos. l - b ) ·H y M. (sin atreverse aún á volver a ca eza --r, a luz en el comedor? • . í J (acercando la cabeza a la 1·~¡a).-S , como tod~s las noches : lá luz del altarcito. . M.-/,Y qué ves'? J.- Nada. . SALÓN FOTOGRÁFICO DE 1905. -"MARI IITA", DE M. RAMOS ( PRIMER PREMIO). M . (reRolviéndúse,_alji.n, á mirar).- .. . . • .En efecto, no hay nadie. · J .-/,Te convences? B ien. Ahora, . adelante. Cr uza corriendo el comedor y la cocma, abres el por talón . . ¡y allí estoy yo! .' .. . . Y una vez tu mano en la mía, ¡vengan fantasmas Y voces de otra vida! ... • • • . . (La joven atraviesa la bab1tac1ón lentamentA su figura se recorta sobre la puerta ?el comeaor mal alumbr ado por la luz am~rillenta Y temblona de una lamparilla de aceitl;- Al llegar al dintel, se detiene, mirando hacia la ventana. Julio, l a frentA apoya da contra los barrotes, murmura imperativo): -¡Anda!.... . [Y lue(7o r etrocede, caminando de puntillas hacia el ºportalón. El silencio es _absolut<?· De) pronto resuena un grito .... un gnto horr1b1:-¡¡Madre .... , piedad, madre .. , no me o· que usted!!. .. • (Julio acude á la ventana, aproxima _su. fre~te á la reja y mira. Bajo el rectángulo iluminado del comedor, aparece Mari'!': está en el suelo y sin conocimiento, boca arr1ba, .los brazos en cruz) . . . . EDUARDO ZAMACOIS. .. . 0000 00000000000000000000000000000000000000000000000 LOS DISTURBIOS EN RUSIA M.-No me atrevo . .. . (Balbuceando). N<? me atrevo ..... . Ya sabes; lo de siempre; ¡m1 madre ... . ! J. - ;Bah! M.- ¡,Qué quieres'? .. . Serán los nervios, como tú di<'es; pero mi padre y mi hermano me preocupan menos que e~e retrato. . J.-¡Qué bobería! Un retr ato .... ¡,qué es eso'? ¡.No lo sabes? ...... Un poco de pintura sobr e un pedazo de tela .. . .. . M .- Sí, sí. ... ya lo sé. J.-/, Rntonces'I. ... . M. - Es que ese retrato vive .... . . ha empezado á vivir aquelladenoche atropollándolo todo, me escapaba contigo. Al pasar junto á mi madre, maquinalm nte, levanté los ojos, acaso· paradesde despedirme ella, en y suque, re· t rato me detuvo. Ya lo recuerdas; es uno de esos retratos q ue miran á todas partes . .. . Creí que mi madre me maldecía, sus labios temblaron ... , sí, temblaron .. . . como si q uisieran habl a r . . .. y por sus ojos pasó una luz . . . . [Con terr01·]. No, Julio ... no me arrastres; la preocupación de que te hablo es más fuerte que ~•o. De día, sí. me at r~vo: de noche, no; ¡no pue<lo .. . .. imposible . . .. ! . . (Silencio. J ulio, despech ado, g olpea nerviosamente el suelo con el pie. La joven continúa h ablando, y sus palabras, murmuradas con voz tris· tísima, parecen d'lsga1-runes de un- largo lamento). ------,:¡ , 0 M.- Estoy segura de que á nuestro alrede<lor h ay fuerzas invisibles, almas de seres muertos que pesan continuamente sobre nosotros . . •:·· ypidiéndome· nadie me quitará salir. la idea de que la noche en que íbamos á 'mar eharnos, el espíritu de mi madre se colocó en el zaguán, con los brazos abiertos, imJ.-No diQ"as desatinos: pareces loca. M. -Así será . Pero al día siguiente, durante f'll almuer,:o, mi padre dijo, dirigiéndose á mí: "Anoche soñé con tu madre." Y mi hermano a¡rregó : "Yo t ambién." A lo OUP. mi pad re repuso: "Entonces es que la pobrecil la ha venido á visitarnos ... " Me dieron ganas de gritar; sí, mi madre había estad,, vagaµdo desolada, en habitación, queriendo inútilmente despertará los míos para decirles que su bija ya no era buena y queallí, tú me lleva bai, .. .... de habitación . (Otr a pausa . Jnlio enr·ieone un cig-arrillo"y destQse. imooniéndos;e á una emoción de frío que a<'ababa de recorrerle la espalda.) M. (que1·iendo siempre disculpa1·se). - Ayer mañana. después <le. fre!,[ar el comedor y la c>ocina, desrolgué el retrato de mi madre, so pretexto de sacudirlo. Luego fuí á la huerta. donde mi padre .v mi hermano jardineaban. ";.QuierP. usted-pregunté á mi padre- que pong-amos á mamá en la s~la? Allí l>t, pintura no se estr opea, porque ba,v poca- lu,: " Mi hermano opnso lilguna s ohjec1ione'I, que ~·o contradije victoriosamente. Mi padre term1· nó la disputa. d 'cienio: ' 'Bueno, déjanos tl'anq·u ilos y haz Jo que Q"ieras. '' Mi únko deseo como supondrás, era quitará mi madre de donde es: taba, p ai:a no tene,• que verla cuando llegase, con la <'ita dP. esta noche, 111, hora de marcharme. Pnl's . .. . de pronto, tuve miedo: me parPcía qu~ mi madre iba á llamarme . . .... y el recuerdo dP. su voz era tan vivo, tan penetrante, oue casi penFé oírla. Cuando volví al comedor, mi primera mira· da, no bien entreabrí la puerta, fué para el re~ra~o. cuyos ojos salieron á mi encuentro: diríase que l'St:J,han aguardándome: los hallé más negros que otras veee~·• ···Y dur os, brillantes, como si hubiesen llorado .. Aqu_ella expresión me obligó :í caer de ro<lillas ante mi m_a dre; su rostroseve·. ro parech decirme: · . ",:,Por qué me e<'has de aquí, sabiendo que vuestras conversaciones de f<obrl'inei;a son mi únií'o consuelo? ¡.Cuál ei; tu propósito? .... Habla, di . . .. /,qué tienes?" Hubiera jura.do que sus labios se·movfan . ·....Después, su g:esto ,·iimbió. "L9s muertos~dijo- lo s11.hemos todo: mañana pien~as irte; t u alma se lo confesó en sueños á la mía. Sí, quieres irte. pero yo lo impediré .... " Entonre'I rompí á. ll"rar. "¡No, ;n11dre- exclamP.-yo ~eré buen a ... . se quedará uste.d en el rome.d or ... . ya no la llevaré á la s.al a, .dot¡.de estaría usted muy triste. . . . '' Y al decir esto, sent,í un alivio inm~nso, y frío; un frí? muy grande en t0da mi carne. cu_al si su e~p~ritu muerto me hu~il'li,e ;i,qr¡¡za.rl0: .Durante la \:lOmid~, •dA cuando Pn c1111ndo. nÍ1ré al retrato: -sus oJos, · lJenos· de·bona-ad~ parecían decrrm·e: ""Gr'!té11t1<:: ·m1a·- nrtw,-11()"·m,c~i't'a. :!ccontta-rt'e--á tu¡:¡:rdre...nadicde ló·q_ue· entre nbsótra s su, ede . . . . y si alguD.a yez la tentación te llevase á cuaiquier extremado peligro, no tengas miedo; estoy yo aquí. . . ... " . ~: ·- . ..... . . . !"# "• >, a.- -._.. ,-~-.. . -· · · • · ' ··RECHAZADOS · · · ·TROPA LOS• HUELGUISTAS POR LAS ~ F~~NTE AL E;IFic 10 DEL ALMIRANTAZGO É N sÁN PETERSBURGO. �El ffllldOT11strado El mundo uustrado POLITIOf\ OENBRf\L El asesinato del Gran Doqoe Serglo,--'Obra del odlo,-E&terllldad del orl men,-La huelga y les reformas en Rosla,-El problema sorlal yel pro blema politlco.-La guerra exterior y la agltaol6n obrera,-La actitad del E m per..dor,-La asamblea populer.-Lo que puede ser.-Albures de paz. E L cielo estaba cubierto de nubes de tormenta; un cárdeno relámpago rasgó con su espada de fuego las tinieblas sombrías; estalló el odio, brotó el rayo, y las azoradas multitudes contemplaron un cadá.ver destrozado en medio del arroyo. Vagamente se había hablado de las terribles sentencias de muePte pronunciadas por los socialistas revolucionarios de Moscow y de P&tersburgo; algo se presentía de la catástrofe, y la víctima seffalada abandonó primero su ordinaria resideocia gran ducal, se retiró de la ciudad sagrada que gobernaba con toda la provincia, y luego fué á guarecerse entre las murallas augustas del Kremlin. . Después del tremendo asesinato se ha sabido que la sentencia apareció en una proclama lanzada por los socialistas, en la cual se amenazaba de muerte violenta al Gran Duque Sergio y al General Trepoff, jefe de la En la explosión de las iras populares, en los horrores ue cen cuando las pasiones políticas se desbordan en vano bu4sca:e ?~?dude _la reflexión ni el valladar _del raciocinio: J~ onda crece ereª ique agiganta, azota con espumara1os de rabia hasta los firmes p~des~ª Y 88 que se levantan las grandezas. y ruge y brama hasta que mira e ª 1es en en el sudario de sus rencores el abrupto peñón' que obstruía su p nvuelto ¿Cómo pensar que los que se· lanzan á esas trPmendas tentati aso. deados por el odio. acosados por el reneor, aguijoneados por 1 8 • ~alcon ?l cerebro _anublad~ por rojas visi,ones •de sangre, con el alma pa~ón, brec1da por la 1gnoran01a,con el espíritu sacudido en espasm·os de en neza, cómo pensar que pued2n comprender el horror que inspiran?v:c~anpodrán comprender, en medio de sus delirantes creaciones tero e~t ' mo que es inútil su crimen) y vano y deleznable su espantoso ensu~ño'r osas, "'( pensar que aun e1; los. arrebatos dA su venganza, tienen u~ resto de piedad; pensar que, s1 es cierto lo que el cable nos anuncia el . manifestó una especie de aleg:Í'.1' al saber que el Gran Duq~e it~e: ~ -cuan_cl? estalló la bomba_ hom1c1da, y que los directores del teneb 0 conciliábulo en que ·s e forJÓ el rayo de las vE>nganzas,babían· amonesr~~o á la Gran Duquesa Is~bel,. esp_osa de la víctima, para que no arom añ ~ ra á su_ esposo .... . . Mister10s' mesrrutables de esos hombres que ap ª co~ceb1mos nosotros los de otra raza, de otro clima y de ot~o medpenas lítico y social. · 10 po- /ª 1° • la guerr a, que ya se hace abrumador. Y para dar cima á la ardua empresa. no sólo tiene que luchar con las aspiraciones de los agitadores, de cada vez más exigentes, sino que vencer antes las resistencias que de cerca encuentra en los que temen la evolución natural en el orden político, dirigida por el soberano, acaso más que la revolución violenta, empujada por los elementos populares. Firme, sin embargo, en su resolución de cumplir las promesas que hizo en el manifiesto del 25 de diciembre, se anuncia que en los primeros días de marzo se publicará la convocatoria para reunir l a asamblea nacional llamada Zemstky Zavor, un poco anticuada, es cierto, pero representación del pueblo en los asuntos del Estado. Después. . . . ¿,tendrá esa asamblea las energías de los famosos Estados Generales que á fines de l a centuria XVIII, iniciaron la gran Revolución Francesa? ¡Quién sabe! todo dependerá de la ley electoral y el sistema que se adopte para su composición. El cl~ro ortodoxo es, en general,_ reaccion!l.rio podolnenos en sus clases directoras; la nobleza, culta 6 ilustrada, es pr¿blable que se incline á la reforma, dando una prueba de patriotismo como en los tiempos de Alejando 1!. cuando la liberación de los siervo~· y la clase media, la que da su-contingente á los centros educativos y s~ forma en los núcleos brillantes ele las universidades, ésa, lejos igualmente de las tendencias reaccionarias de la burocrac_ia que de las manifestaciones tumultuosas de los socialistas, ésa, en su caso, podrá, si se *** Y en tanto allá,en el solitario monasterio de Cbaudoff los inf restos que respetó la dinamita en el Gran Duque Sergio van á reormes humilde rript'.1-, ~ientras son traRladados al suntuos~ mlisoleo omaJ?off, la ag1tac1ón popular en el numeroso gremio de obreros si sos~eméndose en los centros industriales del Imperio ruso · Ja bue) extiende á los forrocarriles y telégrafos: las j?randes fábri~as parJ iz: e sus labores, y en_ esa suspensión general de la vida activa, abre sus n! arª¡8 fa~ces el abismo l traga lentamente cuantiosos elementos, a rr uinan0 mi_smo al hurgues qu~ al m~nestt-al. triturando en sus complir ados 0 ngranaJes la fortuna del rico al igual que la miseria del pobre lo m · 1 gra_ndeza del patrono que la subsistencia del obrero. ' ismo Dispuestos como parecían los patronos á ceder en una buena parte de g;¡~: R re º ª S. PETERSBURGO.-HUELGUISTAS JMPROVISANOO BARRICA· DAS PARA RESI STIRÁ LAS TROPAS ) Imperio ruso. Pero queda un puntfo de capital importanC'ia,la indemnización de g-uerra, que por fuerza habrá de i,ecJal!lar el que ha tri1:1nfado _en ' la campaña- de un año, y és~a es la parte dura, á la cual se resiste Rusia; ¡,or mas difícil que parezca, no es de naturaleza insuperable. Vjalá quede vencida esta.dificultad, y libre el Zar de las atenciones c' mplicadas de la campaña, puE>dan dedicarse con toda calma él y sus ·consejeros á preparar la reforma general de la monarquía, para bien de sus pueblos y seguridad desu dinastía. En ello, estamos seguros, lo ayudarán todos los hombres de buena volu-n tad, por más que parezca. por las declarac·iones de los estudiantes y profesores de las universidades, que se anhelan ma.yor-es reform_as que las prometidas. Lenta y trabajosa tiene que ser una obra·de tanta trascendencia, en un -organismo social tan complexo cómo es el dilatado imperio de los Romanoff. Febrero 22 de 1905. EL P ADRE EOPÓN y F,L PRF.FEC'l.'O DE POLICÍA DE SAN PE'l'ER~BURGO EN EL CI.UB OBRERO (GRUPO TOMADO DÍAS ANTF.~ nEL PRIMER ENCUENTRO. ENTRE SOLDADOS Y HUELGUISTAS. policía en Moscow, si trataban de impedir por la fuerza la manffestación tumultuosa organizada para el 19 de diciembre, como se había impedido la de San Petersburgo el día 11 anterior. · la permite el acceso E'n número suficiente á la proyectada asamblea, cooperar en l a obra pacífica que prepara lentamente, pero con firme y seguro paso el Empel'ador, á quien atormenta la agitación y la guerra. · . Entre tanto que se realizan estos planes á todos aceptos, que no venga Ja impía mano del asesino á sembrar el terror, que no prosigan su obra tenebrosa los conciliábulos revolucionarios, buscando nuev-as víctimas á sus odios implaca· bles¡ ']_ue crean llegada ya ia hora de la reforma, y si ya presenció el mundo, Pstremecido, un "ter ror ro¡o" .de los jac-obinos franceses, y un "ter ror blanco" de los reaccionarios europeos á la <·aída del primero de los Napoleones. que no ha• ya de ver un ''terror nE>gro" de los dina_m_iteros. * ** . Pero el ~tentado, sin duda, tiene más hondas raíces y es una manifestación de od10s más profundos. ~nta y gradualmente se bahía ido acumulando en el cora_zón del pueblo moscovita un sentimiento hostil contra el Gr a~ Duque,. q_men- bay que confesarlo-por su altivo carácter y su apPgo a la trad1c16n, no >upo captarse la~ simpatías ni el cariño de sus go_ber o a dos. · .. SAN PETERSBURG O.-T.OS COSACOS CARGANDO CONTRA LOS HUELGUISTAS. EN LA PLAZA DE PALACIO. , ~ p~ z. z. z. " LOS ÚLTIMOS DISTURBIOS EN SAN PETERSBURGO.-EL PADRE GOPON INCREPANOO Á LAS TROPAS PARA QUE NO DISPAREN SOBRE LOS HUELGUISTAS. las .demandas· presept a d as por 1os traba¡adores • elw era de esperarse -'que á _ se a¡endrían los huelguistas y que la vid~ fabril y manufacturera 01 :co~~t~tca su cauce natural; ~mp_e ·o, como hay algo más que la cuestión jadore• cú en 1~ presente ag1tac16n, como á la~ angustias de los traba: .1 ' ya vida, segun las palabras del Emperador no es cómoda ni fác1, · • d e 1os agitadores y la propaganda ' · revol se · • unen. l tls w _pr ed·1cac1ones de 1os va 0 :1~~narws, Junto con las_ a,spiracioaes de los pensadores que en ecos g ~an. h¡¡_sta las capas mfer10res de la sociedad· como la huelga es s Ólo un e1ementO · 1 .. • , . • • sacud'd en a crisis aguda por la que atraviesa todo el 1wper10, 1 estas ci~ por den~ro Y ~o~prometido por fuera en lucba tremeníla, en jure la to~·unstªnmas mu_lt1ples y complexas no es posible que S'e conblema. menta1 resol viendo una parte no más en el complicado pro· *** Atento ál a si·tuac1"6? que guardan sus inmensos · dominios, agita · dos en toda , .. , - ·· · · ..s: . PETERSBURGO.=.UN.A.ESCENA-. Á.LA ENTRAD.A. ..... _.. ,. .lpr y el !u bvasta extensión, el Emperador Nicolás sofoca un punt o el do· DEL PUENTE NICOLÁS. -t · -nd· o resalto qµ_eJ.~ !J.a causado la muerte de su tío el Gran Duaue, · ·---,.. ......_que ·- ·-h ·a···promeu1 · - ··•·•a·o ·y .. º de . ,: . _,·.. : ...:· . _ .,. Yª ie e. _á la vez al problema·d-e 1as reiormas 4 ' • ...~ • . ** Para alentar estas esperanzas, ya ásoman, auµque indecisos y sólo con vagas élaridadés, los primeros albores que anun<"ian la terminación de l a guerra que pes,1.con abrumadora pesadumb,re sobre el pueblo ruso; ya se dibujan l"On ten~es fulg-ores los nunciqs de la paz. Sea porque .el Zar J:i~- comp1·entlido que, para resol ver el problema mterior. orerisa eliminar la tirantez que crea la guerra, con todo Ru séquito de romplic-aciooes económicas y sociales¡ sea que en efel·to ha ya pesado en su ánimo el consejo que se <lice le ha ¿a. do el Emperador Guillermo, el hecho es que ro1;1 II!ás insistencia que nunca se. habla de negociac10nes de pa1., y en la persistencia de estos rumores se llega hasta señal'ar las condiciones que aceptaría Rusia.. si el Japón no fuera más allá f n sus exigencias: Predominio y "suceranía" de Japón sobre Corea¡ la península de Liaotung con P uer_to Arturo. en poder de los japoneses; Mancbur1a, hasta Harbin, devuelta á Chiba, su dueño natu1·al; Vladivostock, puerto neutral, abierto al ~omercio de todas las.naciones; y el ferrocarril oriental chino, administrado por una comisión in· ternaciona-1: tales son los lineamientos generales, l as bases de un tratado de paz que aceptaría el - S. PETERSBURGO.-HUELGUISTAS ECHANDO ABAJO LAS PUERTAS DE UNA. TIENDA EN EL V ASSILIO STROFF. �• El mundo 11ustrado El ltt111do:t11strado dis utarán la actual temporada de baseball_. ~ la o ·a1~ que el trofeo sirva de estímulo á los ¡uga- LUCHAS DE SPORT.-LA COPA DE "EL IMPARCIAL" C ON el propósito de estimular l a afición á los ejercicios esportivos, que apenas comienza á manifestarse en México, ''El Imparcial" acaba de ofrecer á la "Asociación Mexicana de Baseball" una copa que deberá entl'egarse al Club que resulte vencedor en el campeonato de 1905. Co.mo el fin que persigue ''El Imparcial" no es, por cierto, el de otorgar por una sola vez y á determinada agrupación un premio, sino el hacer que el trofeo sea_ indefinidamente disputado para que el estímulo rPsulte completo, las condiciones conforme á las cuales será entregada la copa,establecen entre otros requisitos el de que ésta podrá ó no cambiar de poseedores, siempre que el Cluh qfle triunfe en una temporada sea ó no vencido en l a .siguiente. Es•e requisito hace que el tr ofeo ofrecido sea lo que los anglosaiones designan con el nombre de · 'c~allenge cup". Las demás condiciones fijadas por "El Imparcial", son, en resumen, las siguientes : Un cincuenta por ciento de los jugadores, _cuando menos, deberán ser mexicanos, ya que no es posible, al menos por ahora, obtener una proporción mayo~. ' 'La Asociación de Baseball" queda obhgadii, á ceder semanariamente cincuenta boletos, á lin de que. se distri buyan entre los alumnos de las Escuelas Super10res, como la Preparatoria, la Superior de Comercio, 1~ de Artfs y Oficios, etc. , etc., y puedan aquéllos concurrir~ los espectáculos dominicales, tumándose, según lo dispongan los r espectivos directores. Asimismo, la Asociación, al aceptar la copa, se servirá avisar por escrito á "El Imparcial" en poder de qué persona se encuentra el trofeo, así como del cambio de depositante, cada vez que ocurra. Al acept ar el trofeo, la Asociación queda obligoda á mandar grabar en aquél, al fin de cada temporada, el nombre del Club que resulte vencedor, haciendo, además, que se tome una fotografía del mismo, con la cop a que ha ganado. De común acuerdo, se resolverá si al terminar cada temporada la ·copa ha de quedar en poder de la Aso- ciación ó de alguna persona que represente al vencedor. Por ahora, el trofeo sera disputado únicamente entre los clubs que residan en el Distrito Feder al, á reserva de que se admita más t arde como candidatos al premio, á otro~ de los residentes en distintas poblaciones de la Repúblira. .. Los Clubs que *en* este momento se dis¡JUtan la copa, son cuatro: El " México" y el "Tacubaya", de mexicanos, y el "Colonia" y el ''Reforma" de americanos. En la actual tempora: da, el orden de estas agrupaciones y la proporción de juegos g anados y perdidos hasta la fecha, son como sigue: Clubs. Juegos. Ganados. Perdidos. Por ciento "México" 10 8 2 800 "Colonia" 10 5 5 500 «Tacubaya> 10 4 6 400 "Reforma" '10 3 7 300 La copa de "El Imparcial" fué mandada hacer expresamente para el campeonato de 1905 á la afamada casa de P. Vanghton & Son, de Birmingham (Inglaterra), por conducto del Sr. M. C. Turner, apoderado de la casa Wm. B . W oodrow y Compai'lía, y uno de los sportmen más notables que hay en México. La longitud de la copa es de 39 centímetros, contándo desde la parte inferior de la, qase hasta el borde superior. El pedestal, que es de ébano, tiene un di-ámetro de 35 centímetros, siendo el de la copa, propiamente dicha, de 22. Toda ésta es de plata maciza y está primorosamente trabajada; en el pie, en la parte inferior del cuerpo y en las asas, tiene her mosas talladuras. Hacia el frente, artísticamente grabada, lleva esta inscripción: " Presentada á la Asociación Mexicana de Baseball, como Cballenge cup, por "El Imparcial". El lado contrar io se encuentra enteramente limpio de inscripciones y adornos, á fin de que en él se puedan grabar los nombres de los clubs que la ganen sucesivamente en los campeonatos. En este número reproducimos, juntamente con una fotografía de la copa., los grupos de los cuatro clubs que se dor~s, sobre todo, á la juventud que, ed°:cada ya ~onpedagógicos, comienfor me'á los modernos sistemas · · · e&por t·ivos• za á interesarse por los e¡ercic10s 00 UN EGO ISTA Había en él, cuanto es necesario pa,ra ser el azote de su familia. . . S in embargo, nació ~ano y _rico. J?urame tndo el curso de su vida, contmu6 siend? rico y sanó, por lo cua l no cometió ningún acto vituperabl_e. No se dejó arrastrará ninguna falta de pl),labra m de obra. Era exquisitamente honrad~ y <'rgulloso de su honr adez aplastaba con ella a todo el mundo, parientes, a~igos y conoci_dos. La honra~ez era un capital del que sacaba mtereses usurar:ios. L a honradez le daba derecho_ á .ser implacable y no bacía el bien, porque el bien meramente prescripto no es el bien. . Nunca se había ocupado más que ~e. su _propia per-. sona, tan perfecta y ejemplar; y se mmd1gnaba muy sincer amente cuando las demás personas na se tomaban por él igual cuida1º· . P or supuesto, no creia ser egoísta, vituperaba y escarnecía por encima de todo el e&"oísmo y tos egoístas. Se comprende: ¡el egoí-mo a¡eno molestaba a l suyo! No creyendo tener la má s pequ_eña d ebºlºd i i I!' d.' no comprendía ni perdonaba mnguna debilidad en los otros. En general, no comprendía nada ni á nadie, yues por todas partes, por arriba y pot· aba¡o, por del1!-nte y por detrás, estaba rodeado por su pr;op1a person_a. . N i siquiera comprendla lo ,iue sigmficaba perdonar, : no habiendo nunca t~ni~n nad~ que perdonarse á sí mismo, ¿por que diablos iba á ponerse á perdonar á los d~más? . . A"lte el juicio de su propia conmenc~a, á la faz de su oropio Dios, él, esa maravilla. ese fenómeno de virtud, ponías@ la mano en el pecho, alzaba ..,1 cielo los ojos y con voz clara y firme decía : -Si, soy un hombre digno de toda clase de r espetos; soy un hombre moral. y repetirá estas palabras en su lecho mortuorio; y aún entonces,_ n~da tembl ará en ese corazón sin manchas m gnetas. . , ·Oh! fealdad de la virtud satisfecha de s1 misma, inflexible, adquirida á bien poca cos~ ta; eres casi tan repulsiva como la franca fealdad del ,icio ! IVAN TCJRGUENEF. o • LO INVISIBLE I Amo al ser racional, al ave, al bruto Y á los árboles todos. Mi abolengo Virgilio lo ha cantado; y me entretengo En revivir y sazonar el fruto. Doquiera mi poder es absoluto, Del labrador la bendición obtengo, Y, como germen soy fecundo, tengo Con que rendir á todos mi trfüuto. L a tierra estéril, á mi influjo siente Que tiemblan como el feto en las entrañas: El átomo, el insecto y la simiente. Y en forma de moléculas extrañas, Vida le infundo con mi soplo ardiente Al mineral oculto en las montañas. II Soy color en la piedra, en el torrente Bt·onco ruIQor, aroma en la v10leta; Imagen en los sueños del poeta Y microbio en el agua transparente. Soy un venero inag¡;;table, fuente De animación, y en ráfaga secreta Se verifica mi labor completa En todo cuanto existe y cuantó siente. Todo alienta por mí, de raro modo: Desde el hombre hasta el átomo sensible, Que r eside en los aires ó en el loi:lo. Y, siendo como el oro, incorruptible, Me ao,ito y prevalezco sobre todo Y soy como el espíritu: invisible. ' J UAN DUZÁN. - crA"MPEONATO _D B11l05. - LOS CLUBS " T.4.CUBAY A " , " ·REFORMA' ' -y-''COL0NIA '4 , �~1 lnundo ftustrado ~l lhlndo Tlutrado TORSOS Y MEDALLONES CIRCO ORRIN. I Tu hermosura magnífica me ciega Llevado por el numen q .e me ~uía, Con vivaz ansiedad mi fantasia· A contemplarte extática se entrega. Jamás á, verte, sin embargo, llega, Que no obstante el ardor Je mi porfía, Sólo descubro, allá en la leJama, Tu forma escultural de virgen griega. ¡Oh visión de belleza que yo alcanzo, En los vaivenes del humano viaje, Apenas á mirar e1:tre el tumulto ..... . Estas estrofas, que al olvido lanzo, Son en mí, como el grito en el salvaje, El himno apasionado de tu cul to ! II ¡Eres estatua! Tu pupila embebe En fondo negro claridad radiosa, Y como signo de virtud, rebosa Albor de lirio tu semblante de Hebe. · Cogida en haz tu cabellera breve Sobre tu blanca sien de tuberosa, Aseméjase ·á un cuervo que reposa De una cima polar sobre la nieve. ORIZABA.-ORUPO DE DAMAS QPE TOMARON PARTE EN LA KERMESSE ORGANIZADA POR EL CÍRCULO LIBERAL MUTUALISTA. EN ORIZABA E L Círculo Liberal,Mutualista.?e Orizaba organizó para el füa 5 del corriente una Kermesse en la cual tomaron parte las principales familias de la pobl ación. La fiesta resultó en extremo lucida, tanto por lo ~electo de la concurrencia que á ella asistió, como por el buen gusto con que fué adornado el local dispuesto para su celebración. Los productos de la Kermesse, se destinarán al fomento de una escuela y uria biblioteca esblecida por el r eferido Círculo. Conviértense tranquilas á tu lado Las ansias palpitantes y terrenas En mariposas de fulgor risueño: Pues eres en el reino del pecado, Para la mente mundanal, apenas El emblema de carne del ensueño. III Tus hombros á los lirios obsrurecen; Rodar por ellos tus guedejas miro Como fl,llgores que en revuelto giro · Sobre nítida escarcha resplandecen. ESPECTACULOS DE LA SEMANA. RICARDO BELL (ÚLTIMOS RETRATO~) Tus fú•l gidas pupilas me parecen, Cuando su azul á descifrar aspiro, Dos conchas relucientes de zafiro Que las auras marinas humedecen. La mente buscadora de sorpresa, Te toma por la virgen encantada Que á romancescos episodios· mueve; Pues. eres á mis ojos la princesa Convertida, en silencio, por un bada .En un rayo que brilla sobre nieve. IV Para ser v.e ncedora en la partida Ante la muchedumbre lisoniera, Luces-manto imperial- tu cabellera Sobre la espaldá mórbida tendida. Es tu boca libélula encendida Entre lozanas rosas prisionera, Y flota tu poder como bandera Sobre la turba dócil y vencida'. TEATRO ARBEU,- PERSONAJES DE "LOS SALTIMBANQUIS ' ' . ¡Salve, reina gentil! Es tu mirada Joya real para tu noble frente En negros azabaches engastada; A cuyo vivo, singuhir destello, El venturoso que te mira s iente La majest_a d eterna de lo bello! V Estás sola; tu forma soberana Al trasluz de la túnica de seda, Como un torso pentélico remeda Entrevelado por el tul de Diana. En tu boca gentil, botón'·· de grana, De besos tibios el aroma queda; Y como sierpes, tu cabello enreda Sus negros bucles en tu sien ufana. Mientras r eposas de pasada liza, Sus tiernas· languideces e} deseo En tus venas pletóricas desliza ..... . Sueñas con deleitoso d.e vaneo Y llevas ert los l abios l a sonrisa De tus dulces victorias en trofeo. JUSTO A. FACIO. CIRCO ORRIN.-MR. FREO A BODG~ON, GERENTE DE LA EMPRESA. �El fflll40 Tlutrado Servilletitas japonesas. Núm. 1.-"Iris. "-El fondo puede ser blanco 6 c:rema; las . flores, color violeta subido 6 ba¡o; las hojas verde olivo obscnro, que se aclar~ hacia la punta; y los tallos, amarillo verdos~; los bordes, verde olivo. Núm. 2. «El Dragón.>-El fondo del rededor, que se ve claro e_n la figura, es de un color amarillocafé• con nubes blancas; l as grandes decoraciones circulares, color de vinQ; cuerpo y cabeza del dr~ón verdes; aletas y cola, amari~mbverdoso; fondo del dragón, Lf\ MODA REPAJOS que sean la forma y guarnicioCUALESQIT•F:RA nes de un volante de lencería,es cómodo montarlo de manern que esté independiente del refajo, lo que se consigue por un sistema de ojales y botones, 6 con la ayuda de un entredós de hendiduras verticales que s irven de paso á un listón más 6 menos ancho. E~te sistema ofrece varias ventajas: desde luego se facilita el blanqueo y repaso. El refajo y el volant~ se gastan desigualmente: un ouerpú de refajo empleará varios volantfls, cuando son frágiles, muy calados c1on encajes é incrustaciones: mas un volante de género resistente durad tres 6 cµatro años y obligará á reemplazar lo alto del refajo: Un volante de lencería móvil puede también colocarse al borde de un refajo de seda, y varios volantes diferentes guarnecen alternativamente un mismo refajo. Muy á menudo se pone bajo los volantes calados un transparente de color, e11 batista 6 tafetán. Es mu.v práctico hacer estos transparentes aislados, fijándolos por medio de botones, á fin de limpiarlos con facilidad 6 poder ca~biarlos en los colores que armonicen con los del traje Bajo los trajes de verano,en lino, piqué 6 linón, con medias y zapatos blancos, nada es más elegante que los refajos blancos también; provistos de bordados 6 encajes y con incrustaciones de toda especie. Se emplflan las valencianas finas, los guipures un poco bastos, cuyos dibujos mate se destacan de un fondo claro; los bolillos, los bordados ingleses muy calados. de gruesos relieves bordados con algodón lustroso; y el bordado lino que alterna con minúsculos pliegues. Aquí se pueden utilizar los bordados del tiempo de n-1estras .abuelas, hechos generalmente ' en telas burdas 6 muy gruesas para que ornamenten un traje. Estos refajos son muy fáciles para confeccionarse en rasfl, pues están cortados de simples cuchillos: sólo los volantes difieren, volantes de bordado inglés de dientes muy recortados, con diminutos racimos en cada festón; el último volante reposa sobre otro de linón suave, fruncido 6 plisado, orillado por una valenciana: los croquis 2 y 8 muestran volantes del mismo bordado . utilizados de otra manera: no· solamente se destaca el alto volante del croquis 2 sobre otro de batista orlado por una valenciana, sino qu"' é l mismo se bordea por un fino encaje que se fija bajo las denteladuras del festón. Pequeños pliegues regularmente espaciados•, dirigidos en sentido horizontal, guarnecen el volante de grueso nan• souk sobre el cual reposan las amplias curvas caladas del volante de la figura 8; un festón lo termina; diminutos pliegues y festones prestan á la tela la firmeza nPcesaria para sostener el peso de1 volante horda.do que la recubre. Las figuras 3 y 6 están ornadas con delicados entredoses, de dimensiones varia bles, separados por grupos de pequeños pliegues. En la figura 7 el bordado ha suplido al encaje; aquí es muy laborioso el trabajo, pero soberbio el efecto. Simple y gentil, el refajo croquis 4 se hace en batista de color, en ·toile azul, ro,sa, maíz. malva, etc., y se adorna con grueso:s entredoses, recortando el lienzo por deb~jo. Mucho más eomplicado que los precedentes es el representado en la figura 5, ornado de una greca que dibuja un entredós de valenc·iana; es un trabajo mu,v delicado, que es preciso ver de cerca para apreciar su válor. Todos e¡;;tos volantes son fijos ómóviles,conel trans parente de tafetán 6 sin él; aunque· en los nuevos trajes de~empeñaese transparente un papel imp<H• tante. MARÍ .\ LUISA. FIGURINES DEL DIA NÚM. 1.- Blusa en cluny nmarillo, guarnecida de estrechas cint11s de seda pespunteadas y entrec~zadas; man¡;ras en musehna de seda¡ falda de volan..tes en paño beiye claro. . NúM. 2.-Toilette de visitas, en terciopelo suave color cobre; falda de V!'" 1antes guarnecidos de bouil• lonnélr chaleco en raso blanc~ bordado, con jabot y corbata en puLto de Inglaterra. NÚM. 3.- Traje sastreen pafio amatista; chaqueta de largos faldones y falda de dohle túnica. NúM. 4.- Traje sastre de tarde, en paño verde ruso guarnecido con trenzas de fantasía; chaleco Y puños en paño bla,nco. NúM. 5.- Traje ~astre_en paño verde claro, traba¡&· do á pliegues angulados y guarnecido de hendas en terciopelo bordadas en ca• mafeo· la falda lleva las misma's bandas, haciendo juego con la blusa. 'd NÚM. 6.-Este vestt o, también de paño, se ador· na con bandas pespuntea· das de la mi~ma tela, sobre laa -1ue se colocan pequeños botones. · NúM. 7.- La falda dees· ta toilette está montada á pliegues ungulados; el corpiño se adorn a con un b~rdado hecho sobre la rois· ma tela. MODELOS DE REF'.AJOS. ff FIGURINES 1, 2, 3 Y 4 rojo subido; chispillas de rojo claro; nubes en crema; borde, azul negro. Núm. 3. «Acacia.>-Fondo blanco; flores y botones en violeta ligero; tallos rojizos; hojas, mitad ver- . de subido y mitad verde claro; contorno, amarillo brillante 6 verde hermoso. N úm. 4. «Las Mariposas.>- Alas azul, negro, naranjado y amarillo; cuerpo, café; ojos, gris mostaza; flores, naranjado y amarillo claro; decoración central,contorno amarillo ligero; bordoazul-negro. Núm. 5. «V ioletas.>-Flores. en sombríos púrpura; tallos, amarillo verdoso: contorno, verde olí vo. Núm. 6. <Los cuat ro iris.>- Flores, en sombríos violetas; tallo_s Y hojas verdes; borde, verde olivo. Todos estos dibujos se pue·d en .. hacer en seda 6 hilazas. SERVILLETAS JAPONESAS (1 Y 2). SALSAS Salsa tártara La salsa tártara se hace de este modo: picase perejil muy fino, estragón y dos~halotes ;añádase m?sta za sal y pimienta, un poco de vm3:gre y dos yemas de buevos; remó¡ese después la salsa con aceite de buena calidad, agitándola constantemente. Si la salsa se pusiere dema· siado espesa, agréguese un poco · de v inagre. Salsa holandesa Es la más sencilla de todas. Derrítes6 mantequilla a fuej!'o lento, 6. mejor aún en el baño de María, déjasela depositar, mézclase con ella un poco de zumo de limón, que se bate, y un -poco de sal blanca; cuélase con un colador fino, añádese sal blanca y se sirve, en una salsera. Salsa de tomates ! Se guisan en una cacerola die.z 6 doce tomates cortados en cuatro, �El mundo 11ustrado con sal y pimienta gruesa, cuatro ó cinco cebollas en tajads.s, un poquito de perejil, algo de tomillo, un clavo de'comer; cuélese y a!Iádase luego una cuarta•de manteq~illa. Póngase de nuevo la cacerola. en el fuego para hacer hervir suavemente basta que la salsa esté bastante espesa. Ei,ta salsa s:rve lo mismo para la carne que para las legumbres y el pescado. POR ESAS CALLES. Salsa blanca Póngase en una cacerola mantequilla muy fresca, una.cucharada grande de harina, sal, pimienta, y a!Iádase un vaso de agua; colóquese sobre el fuego yrevuélvase. Cuando la. salsa. hierve, retira.se del calor. Si está muy espesa., agréga.se alguna mantequilla.. Por el contrario, cuando está muy clara. lo que se a!Ia.de es mantequilla envuelta en un poco de harina.. En el momento de servir puede darse cuerpo con yemas de huevo y un filete de vinagre, ó mejor toda.vía., con zumo de limón. Según los ca.sos, pueden añadirse setas ó trufas guisa.das a.parte. Salsa picante Pónese en una cacerola. un vaso de vinagre, tomillo, laurel, ajo, cha.lote, pimienta. y dos pimientos colora.dos; redúzcase la. mitad, remojando con •}a.ldo. Puede añadirse jugo ó extracto de carne. Salsa de a11:raz Picase un cha.lote, mézclasele con tres cucharadás de agraz y otras tantas de caldo, y a!Iádese sal y pimienta.. Caliéntese en una. cacerola, y sírvase con las carnes asa<las. Salsa sin mantequUia Se haeecon tres yemiis de huevos, seis cuchara.das de aceite sal y pimienta; hágase calentar en el baño de María y dése con~ sistencia á la salsa revolv.i éndola. se A última semana ha disfrutado en esta ciudad de y oxidados, sillones y estantes para peluquerías, y necesedeliciosa temperatura y de un cielo siemprediá- res portátiles para los caballeros que se rasuran solos; en que convidaba á abandonar los estrechos re- el tercero y siguientes, hasta la entrada al DEPARTAcintos del hogar y á discurrir por las pintores- MENTO DE ALFOMBRAS, se veían las acreditadas cacas afueras que nos rodean, por los bellos parques y flori- jas fuertes "Mosler" para valores, invulnerables á la ac- . das alamedas, y por esas nuestras amplias avenidas del ción del fuego y de absoluta seguridad, y los cada día más centro de la capital, tan llenas de vida, tan simpáticas, estimados archivero& "Globe-Wernicke", apareciendo detan alegres ........ . trás de todos estos objetos una vistosa hilera de preciosos De diez de la mabiombos japoneses y ñana á una de la taramericanos. de y -al atardecer,· la De todos estos concurrencia en las aparadores, uno sólo calles de San Francispor estar en repaco ha sido tan lucida raciones, esta:ba descomo numerosa, disocupado, y es éste el trayéndose nuestras Tenemos un inmenso surtido á precios muy con= destinado á loza y bellas damas y señocristalería, á cuyo De venientes, de: ritas en curiosear y partamento se está contemplar las mil dando un gran immaravillas y suntuopulso. sidades que se exhi_ A través de los inben .en los escaparamensos cristales que tes de los grandes espermiten examinar tablecimientos, digdesde la calle todo el nos de las ciudades magnífico salón Luis más fastuosas, con que XVI del DEPARTAhoy cuenta México. MENTO DE TELAS Los más admirados ofrecíanse á la vista por su variedad, riregios muebles de coqueza y elegancia,han Felpas de seda___ medor estilo impe- · sido los de la renomrio,de caoba,con apliP4$4mantrias, abrazadtr4$, y todo ..lo rdattoo al ramo dt tapiceria. brada casa "MOScaciones de bronce; LER". un biombo estilo Luis La atención de los XV; tallado_ y con paseantes se ha fijadelicadaspinturas sodo, con placer y detebre raso; un esplénnimiento en todos Para todos los trabajos de esta índole conta= dido borné, para cenellos;_pero ¿cómo nó? de sala,estilo Luis mos con un hábil decorador francés, de grande tro ...... En uno de los XV, una mesa de bique miran á la seguny justa reputación. llar para familias, y da calle de San Franuna escogida colec~MOSLER, BOWEN Y COOK, SUCR.J4. cisco, se exhibían lución de telas de seda josos muebles dora"'--M~XICO~ para tapicería. dos de sala, estilos El aparador de maLuis XV y Luis XVI. terial y útiles escolaEn otro, las cariñores, que involuntariasas mamás que tienen mente dejábamos de niños que aún no hadescribir, así como cen pinitos ó que acalos del DEPARTAban de soltar los aµ.dadores, han visto, ycomprado luego, MENTO DE DECORACIONES, en los que hay~ consmuchos y muy cómodos y bonitos cochecitos de mimbre, tantemente expuestos azulejos y mosaicos de todás las de distintas formas, provistos casi todos de útil y lindo clases y modelo~, son también, un día y otro, muy adquitasol. mirados y visitados por el público. En los aparadores que miran á la calle de Vergará haLa casa "Mosler" constituye, no solamente un elemenbía: en el primero, hermosos refrigeradores y mesas y si- to indispensable para la vida comercial y de ornato de esllas de encino y hierro, á propósito para cantinas, cerve- te país, sino que debe ser un motivo de orgullo para .cuancerías, cafés, etc. etc.; en el seg':lndo, perch_eros niquelados tos vivimos en esta ci~q.ad y la queremos. • • tornnas dt punto • • 5tor~s---- • Brist=bists, dt las clasts más finas • 60btlinos para mutblts, tn cortts para aJuarts • • • • dt 9 Pitias, tstilo [UiS xu Y[UiS XUT 6obtlinos para panntavx, dt oarios tamaños. Udours dt 6tnt, dt diftrtntts tstilos y colorts. FIGURINES 5, 6 Y 7. SDVILLETA.S JAPONESAS (3 Y 4,) ' · , ·; ~ ~ SllRVILLET.A.S J.A.PONES.4i (5 1 6.) �El mundo 11ustrado La ropa blal)ca Una. joven hermosa. con facciones comunes L No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El · uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. El Jabón de Reuter es un purificador curativo 'del cutis Abre los poros y distribuye su medicamento en los. tegidos. Su cutis se volverá atr activamente , puro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. LA JOYA -- • • • Enrh1ut 6. Scbaftr • • • la de Plateros, 12 y 14 APARTADO 221 4¾t4+Agencia de los Relojes de presión ~Pídase Catálogo Ilustrado • mmmmmmmmmmmm m s1·MON . m Hotel Gillow lll"E CRE1,.1. POUDRE SAVON Arreglado á las exigencias de la época, - RCSTI\UIU\NT Entre Plateros y Cinco de Mayo DIEXICO LINIMENTO GENEAU S olo 7'0PI.CO reemplazando el Fuego ,in dolor ul caida del pelo, cura rapida y ,e2urA de . laa Cojera,, Eaparavanea,Sobrehaeaoa_ Torcedura■,etc••eto, · IReYUlllvo y reaolaUvo rnmejorable. Paris, 165, Rue St-Honoré ytodas Farmacias. TOMEN VINO DE SAN GERMAN ra Productosmaravlllosospasuavizar, b lanquear y aterclopelar el cntla. Exta-e el Vfltrdadero nombre . Rehúsese los productos similares J. SIMON. 59, Faubg. St. Martin,París (I0e) A L.OS QUE: SUFRBN Alguna de las molestas y á. veces dolorosas enlermedades de la piel, les recoD!endamos como el má.s eficaz de losmed1c!l-1'1entos, el má.s enérgico, y el más fá.cil de ser empleado la "Pon,acl:r. Balsán,lc:r. M,:r.r:r.villosa.1t De venta _en Droguerias y Botica.s á. 25 centavos ca¡a, AS personas que tengan espacio suficiente para ello, harán bien en consagrar una de sus habitaciones á la ropa blanca. Colócasela en armarios grandes, después de plancbarla, componerla y do• blarla, según sus categorías. Todo el mueblaje -de un local de esta clase se compondrá de los armarios para la ropa, de algunas sillas y taburetes donde subirse y de una. mesa pa.ra planchar. Esta mesa debe tener un tapete de lana. perfectamente tenso, encima del cual se pone otro de lienzo; ningun0 de ellos qebe formar el más ligero pliegue. En los días en que no se plancha, conviene cubrir bien la mesa, á fin de que permanezca en· teramente limpia. Puede completarse el mobiliario agregando: otra mesita pequefia para componer, zurcir, remendar, etc., con una gaveta. par!I. el recado necésario en estos trabajos: tijeras, agujas, botones, hilo, a lgodón blanco y de marcar; Uil armario para el almidón, el afiil, agua clora.da, bórax, goma, etc ; y cestos sin tapar y con tapa para colocar la ropa quesevaácomponery laqueseacaba de planchar, mientras se la pone en su sitio; y en fin, un hornillo ó brasero, cerca del cual se ven colgados con orden los hierros de planchar, de abullonar la ropa, de plegar, etc. He ahí el ideal; cuando no se puede disponer de tanto espacio ni de tantos elementos, el ama·de casa elegirá en la anterior enumeración lo que esté á su alcance y le convenga. V_e amos ahora las distintas operaciones que se practican con la ropa blanca. La principal de to· das es el lavado, que exige algunas reglas. La primera es, cuando se puede, practicarlo en la casa, mé· todo que es doblemente económico, un a por costar menos caro, otra porque hace durar más l a r opa. En las familias americanas y españolas de poblaciones de segundo orden, donde cada uno vive en su casa separada, es fácil hacer un lavado todas las semanas, y todos los mesei,; una lejía. En la actualidad se ha renunciado casi entera.mente á l a costumbre de poseer grandes cantidades de ropa blanca. No puede dudarse que _l a abundancia en este punto es signo de suntuosidad y de ri· queza. Hay amas de casa q ue tienen orgullo en poseer sus armarios repletos_ de ropa blanca; pero si se re~exiona bien, ¿á qué conduce s~meJante exceso•~ A nada práctico. La ropa que permanece, doblada mucho tiempo en los armarios sin usarla, se pone amarilla se gasta en los pliegues y no tarda en romperse acá y acullá la trama. Aden:iás, de esta manera se tiene in ver, t1da suma importante que no presta ningún servicio. El ama de casa debe poseer, sin duda, ropa blanca abundante, la necesaria. y algo más para los casos imprevistos· pero consideramos prefe:-ible qu~ l a abundaneia resulte más bien de los lavados frecuentes que de la gran cantidad de objetos. Claro está, sin embargo, que esto no puede ser económico más que en el caso de poder lavar en casa; desde el momento que se ha de dará lavar fuera, la ventaja no resu lta El inconveniente es que para la· varen casa, se necesita. un patio ó ~n local especi!l-1; sin es~o hay que .avar en la cocrna, y alh no siem· pre es fácil ocuparbe de mucha ropa a l mismo tiempo. La lejía se echará en una gran balsa de duelas ?e madera ó bie!l de hierro galvamzado, que ~e colocan sobre un trípode, cerca de la caldera donde hierve la lejía. No es cosa recomendable la costu~bre general de echar la ropa suma. en un montón. En ocasiones no puede procederse de otro modo porque falta sitio; tal ocurre en una casa pequEña; pero en este ca- El mundo Tlustrado so oréesela pri~ero, dejando secar la que esté mo1ada. La razón de hacerlo así, es que de este modo se ~ezcla la ropa _fina con la ordinaria, y á. lo me¡or quedan juntas prendas manchadas y otras que 00 lo estaban, pero que se manchan á si! vez. Además, la ropa sucia reu. mda en montón, no tarda en picarse. De man~r.a que en las casas donde hay_ s1t1O para ello, poogamo_s por e¡emplo un granero, lo me¡or es colgar la ropa sucia en cuerdas, separándol a en clases basta que llegue el día de lavaria' r:ero s1 no se dispone de sitio sufi: mente para ello, por lo meaos hágase secar la ropa mojada por el agua ó el sudor·, y al ponerla en los ~es~os, no se la mezcle sin discer_mm1ento. Al contrario, póngan• se JU.o tos los objetos análogos y e vítese el cont acto de los que tengan manchas con los que carezcan de ellas. Elijase para l ava r 1·a ropa. un día fijo de la semana, como hemos hecho para las otras ocupaciones. Antes de proceder al lavado se · deja remojar durante un pa; de horas. Al sac.ar del lavado, se examina muy bien todo á ver si no quedan en la ropa manchas que sólo desap.i,recerían imperfectamente en la colada ó que quizás no desaparecerían, como las de herrumbre, de tinta, de humedad de quemaduras ligeras ó de fru'. tas. Ve11,mos las maneras de quitar esas manchas difíciles, según la baronesa Staffe : Las manchas producidas por la humedad, es decir, por el contacto con objetos húmedos, se quitan lavando el objeto con leche, ó bien echando sobre la mancha zumo de limón ó sal, después de lo que se expone al sol, en las horas de más calor. Si se observa que la ropa está manchada cuando toda.vía se encuentra húmeda, lo mejor es enjabonarla completamente, ó cubrir . las manchas con creta muy bien pulverizada y frotar bien. Las manchéis de herrumbre se tratan por uno de estos cuatro métodos, según la misma autora.: lQ, Humedécese la mancha, cubr1én• dola de sal de acedera en polvo y exponiéndola al sol. Lávese va· l'ias veces. Téngase en cuenta. que la sal de acedera, ó ácido oxálico, es un veneno violento. 29. Expóngase la mancha. a.l va.• por de agua hirviendo, y cúbrasela. de sal ó de zumo de limón. 39 Usese ácido sulfúrico muy dilatado, es decir, q ue tenga. mucha agua, y una soluci6::: :'!€ pru· siato amarillo de potasio. La mancha. de herrumbre desaparece cuando se la empapa con la mezcla., transformándose en una mancha azul, que desaparece al la.var. Precisa en ocasiones repetir la. operación y siempre hay que lavar bien. , 49. Recúrrase al crémor tártaro húmedo, lavando después. La baronesa Staffe prefiere el primer método. Desde ahora diremos que al tra• 'tarse de manchas, se debe proceder por tanteos, haciendo ensayos con trapos que no importa echará. per· der, antes de atacar ropa preciosa.. De lo contrario, se expondrá el ama. de casa á desagradables sorpre• sas. Las manchas de tinta se tratan por la sal deacederaenpolvo, fro• ta ndo bien con esta substancia la. mancha previa.mente mojad a. Si el accidente ocurre cuando ha.y uva. en agraz, frótase l a mancha. previamente con el zumo de la uva.. T.tmbiéo pueden prestar servicios idénticos, cuando no sA tienen á mano las substancias dichas, éstas: el zumo de tomates maduros, ó el de cebolla, el vinag-re, el limón, el a gua muy sala.da, la leclle. En este último caso se satura bien de le· che la mancha, y después se moja un pedazo de hilo fino en el mismo líquido y se aplica sobre la man· cha, frotando bien. Todas estas operacione<, terminan por un lava· do en agua abundante. Si la mancha es y a vieja., envuélvase en la misma mancha un peque• ·1Ío pedazo de sal de ac dera en piedra.. Esto se remoja en agua tibia. y se deja. allí hasta. que la sal se funda.por completo. La mancha acaba por desaparecer ~ entonces se la.va en agua abundante. Cuando la mancha. procede de un ácido, trátesela por un alcalino ,que se combine con aquél para formar un cuerpo soluble. La.s manchas dfl frutas y I as que produce el té, ceden casi siempre al agua hirviendo, que se verterá encima. por una persona, mientras la. otra mantiene el tejido _muy tenso, á fin de que la mancha no se -extienda.. Contra estas manchas y I as de vino se emplea mucho el agua de Ja.vel, que es una composición de cloro. Se empapa el objeto en · esta agua, y cuando desaparece la mancha, se lava de prisa en agua abundante, frotando bien. Este método tiene el inconveniente de q ue si la persona encargada de quitar la mancha procede con poco tino, el agua. de Javelt puede á la larga. desorganizar las fibras del tejido y 1a ropa. agujerarse. En gener11,l se deberían tratar las manchas por el agua. hirviendo, que á lo mejor basta. para hacer desaparecer muchas de ellas; 1a lejía, 6 .::ol ada, acaba el tratamiento. L a. dificultad de l as manchas no consiste, por decirlo asi, en ellas mismas, sino en el sitio donde se -encuentran. Cuando están en plena tela blanca, el tratamiento no es difícil; pero no diremos lo mismo cuando se trata de un objeto caro, como esos manteles de franjas de colores y con bordados. Entonces se corre el riesgo, al quitar la mancha en las partes blancas, de alterar la coloración de las otras. De ahí la conveniencia de ensayar los medios ordinarios, agua caliente y colada, antes de recur.r ir á los procedimientos químicos. Cuando las manchas d& grasa resisten á la leji&.; se puede ensayar otro medio: introduciren miel el objeto y lavar bien después. También se puede recurrir á la yema de huevo. La mayor parte de las manchas de la ropa ceden á una fricción efectuada con esta substancia antes del lavado. s·i la ropa se ha puesto amarilla en los armarios, se la blanquea del modo que sigue. recomenda.do por la baronesa Staffe: tómase una libra de jabón blanco y se le corta so.bre el fuego, en cuatro litros de leche. Cuando el jabón se ha fundido, se introduce la ropa blanca en la caldera y se deja hervir allí en la. leche durante media. hora.. ~etíra.se y lávase en un agua de Jabó n espumosa y caliente , preparada de antemano para sumergir allí la ropa blanca al salir de la leche. Al fin se lava en dos aguas frías, dando un poco de añil á la última. Las mauchas que se producen en a ropa blanca al ocurrir ligeras 9uemaduras, es decir, las que del a.o en ella tonos amarillentos, pero que no alteran en nada la fibra, se tratan de l a manera siguiente: cór0 tase <.in lascas una cebolla y se extrae su zumo , prensándolas 6 machacándolas; añádese á este zumo 30 gramos de jabón, la cuarta parte de un litro de vinagre y 30 gra- CAPITAL SOCIAL ~-5.000,000 mos de tierra de batán. Esta mezcla. se pone á hervir en el fuego. Después se la echa aobre las man• chas, se deja secar y se acaba la. limpieza con agua de jabón. Una vez lavada la ropa y después que se han quitado sus manchas en lo posible, puede procederse á la lejía, ó colada.. J.:teco· meada.remos al ama de casa la cos- s E.PUGIBET EL BUEN TONO, A DIRECTOR GENERAL MEX·ICO . . flsan1osel!1zoelsol'tlo.ykMa1JÚ!i'aN(lll!'l'lde11 ür/aS6J'/)el'ar/a.a11c1a11allamóa¡!'1loséSo. tontesáU/J/Je(l/J/cel'o¡uele1Jiakmatlertahal'ne- 17¡j9,_¡m10es/eseñorseed!Ül'é'ÍJJalo1Pf~ MIJS IJSO/llPl'OS/Jf, /lllJS/¡¡/e!JIIJIIV9t:ffVIIIJV/}_$1)9, ,tleseaó.e//aq¡¡'s.J)/'eÍe/J(}fO/lé'J'.tlesvlÍlvJJ//3, 80. /!q &e/J@la/el11~mel'ftle,PNle_11tlienle~r¡11ela 'llso. :oslus,Pl'Íme!'os.tlev<11Je1Js tlelamPl!/f1' ._ !110;,1f PN1,Jma1pel'lét>lüklieitlattylme11v1KJl'l/ll• (ltJ//etlrJ11rlewv19.,on1/1J ;uerlo /}1)/JVt'!'/ir/aen1111 _ .11a1Jr/;laent'Pllll'P,1//JpmJl'e¡uele{J(J/JVt'/J/q/',/.l, lt'isvM¡ót;vevqJ11n;111anrliJJ!!Rf!RlfllJ',ll3tafvl ,1!,1lf!IJOrleA!!l'IJl/lil/lle . ; rlo.al ñ11vel'.J!t'3ÚZü@S,SV#llSVé'íiUS, ~t'/Jlet/ilÍt'§ljlq/fflt 'h~~llfteo'hnm: '11.BUENTUI/(),'~ A.llenenfli~tradaconlot91eálaf.iJJllPIVJJi.it/adde estos anuncios. --- ~ C -o gnac Bisquit 1 Lo MejOr. 1 �El mundo 111strado MUNYON'S Remedio para las Damas El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsos ó cafda de la matriz, los dolores de espalda y sensación de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la menstruacion escasa 6 muy abundante 6 irregulArmente suspendida. Yo deseo q_ue cada dama, que sufra de algun padecimiento uterino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga un frasquito do Mi Remedio para las Damas y notará lo rápido que mis pildoritas ejercen la cura. Para la Leucorrea 6 Flores Blancas, cuando hay emisión por los organos genitales de una mucosidad que puede ser delgada 6 espesa, amarilla, blanca 6 verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en la seguridad de que en corto tiempo curará todo flujo. -M:UNYON. M:UNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientffico sobre la enfermedad y su cura. Grntis, E.I Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes t,ueron valuados en S 125,000 La mayor parte de lo testado con sistia en dos pólizas de $25,000 K>ada una, tomadas e'n "La Mv• tua," Compañía de Seguros aotlN l a vida, de Nueva York. Ha.ce ¡pocos dfas que se pl"Jlllll'ttoo aipertllll'8. del testa.miento del ltluatrfBii,mo Sr. Arzobi.apo D. Patricio A. Feeham en la ciudad de Chicago, L'hlinois. La fortuna del distiogu,ido ~a.do ascendió á cerca de. . . . , $125,000 oro americano; y según el lnventa.Tio que se ha publÍJ<lado, lOt bienes que dejó fueron como sigue· Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Sflguro;i sobre la V:ida, de Nuevt York, por $25,000 oro cada una, 6 sean .. . . . . $50,0000 oro Dividendos acumulados sobre una die ,1as pólizas. . . . . . . . . 9,329 oro o ~-a póliza de seguro. .14,000 oro Acciones en efectivo y en pancos . . . . . . 37,000 oro Entre las .disposiciones del señOI! Axzobisipo, ien su testamento, 1H bñK!ieron ~.stais. A su hermana, señorita Kate Feehrun, ,que estuvo siempre con 6! hasta su mue:nt.e, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de l ais pó, ld;,;as de s8gi\lros; á Ja señora Ana. A. · Feehan, viuda del señor Dwtor Eduaa-do L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro a.e ot?:a e las pólizas, y $5,000 oro .e n efeotiiw; á. la Academia de San P,atr1• cio d'e Ohicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Ma'l1a Oatali:na, $10,000 oro de la últlima póliza; A la escuela " Santa Maria" de enseñanza IJ)Tftctica para v,aron.és, de Feehanvil~e. Dlnois, qu,e era la iin.sltitución ,p or la que má.s se mteress.!:::s el ,sefior Arzobispo, se c'll.tregaron los $4,000 restantes de ,a última p61iiza. La SEÑOBASEL APIOL DE LOS orea JORETvHOM OLLE Cura las Oolores,Retardos · Supresiones de los Menstruos F'•SEGUIN, 166,R.S~,Paris,y todu larm.,, tumbre de marcar l a ropa, sin lo cual perderá numerosos objetos y tendrá el disgusto, cuando dé á la• var fuera, de que le cambien s u ropa por otra. Y todo el mundo sabe lo difícil que es, en este caso, llegar á poner las cosas en su verdadero estado. Si no se lava en casa, márquese la ropa, no se admita la que carezca de este requisito, y haciendo pagar á la lavancera los objetos perdidos, se lo' gra.-á que ponga cuidado y no extravíe ni cambie la ropa. Además, nos parece inútil decir que se ha de tomar nota de la ropa que se da á lavar. Sería mal cálculo dejar este punto al cuidado de la lavandera, aun suponiéndola incapaz de faltar á su deber. En las casas donde sea posible, hágase la col ada, He aquí cómo se procede en u na casa donde se prefiere la gran tinaja_ Je duelas de madera á. los aparatos modernos más ó menos difíciles de manejar y de resul';ados no siempre conclu· yentes: La víspera de l a colada se monta la tinaja en su trípode L a ropa ya lavada se r emoja de nuevo en una balsa y después se la coloca por camadas y categorías en la tinaj a, cuyo fondo se cubre de trapos también limpios, que á su vez descansan encima de largas raíces de azucena. L a ropa blanca no debe tocar el fondo de la cuba, para que la lejía pueda· circular fácilmente entre las diversas camadas y caer al fin en una balsa dispuesta al efecto debajo de un agujero que se practica en el fondo de la tinaja. Entre las distintas camadas de ropa se depositan collares de raíz de azucena 6 lirio. Con tal propósito se corta el rizoma de la planta en pedacitos, que se ensartan luego por su centro. Acá.base poniendo ea cima una gruesa camada de trapos y cubriendo con lien• zo bastl,. Si lo que se usa es la coladora de hierro galvanizado, ha.y que practicar también muchas de l as anteriores operaciones. La lejfa se prepara también la víspera de la colada. Si es posible, empléese agua de lluvia, añadiéndole en la proporción conveniente ceniza de leña y cristales de sosa. Estos últimos se echan directa.mente en el agua; las cenizas se pasan por el tamiz y se meten dentro de un saco -de lieozo, apretándolas bien. La solución se hace hervir bien en una caldera fija por medio de al'i?amasa y dispuesta sobre un fogón, ..** En los próximos números publicaremos otras importantes observaciones acerca de la ropa blanca. ~ J ardi17ería Lenteja del Canadá para decorar lu habitaciones planta~ pertenecientes á la familia de las Jazmíneas, compuesto de diferentes especies, entre las que citaremos las que generalmente se cultivan como plantas de adorno 1 por el grato olor de sus flores. Jazmin amlrlllo Es éste un arbusto que forma una mata siempre verde y de un metro de altura. Desde mayo á septiembre produce olorosas flores de color amarillo, vi ve en toda clase de terrenos y se reproduce por renuevos. A nadie podía pasarle por la imaJazmln bl,nco ordinario ginación que la arveja blanca ( vicia alba), llamada vulgarEs una p 1 anta de ramas sarmenmente lenteja del Canadá, que sólo tosas, que desde julio á octubre había sido conocida hasta hoy co- produce flores blancas, cuyo númemo forraje, ó para destinar su le- ro se multiplica de una manera gumbre blanca al alimento del hom- asombrosa por medio de las podas bre y de las palomas, pudiera ser y de los rie1?os. Se multiplica por ventajosa para decorar tas habita- retoños y estacas, y en casi todas ciones en invierno. · las comarcas tropicales puede floEl sistema que se emplea para ob- recer al aire libre, y sirve para fortener este resultado es el más sen- mar cenadores, arcos y empalizacillo. Se toman algunos granos, das, y aun se la puede convertir en que son blancos y del grosor de una un pequeño arbusto copudo, para lenteja, y se siembran en tiestos á adornar las platabandas y las capropósito y con tierra común; se lles de los jardines. rieg-an en seguida y se colocan en Jazmin de España, 6 de flores grandaa un sitio oscuro, en una cueva, bodega ó cuarto sin luz, pero á una Desde el mes de julio basta ya entemperatura apacible; las semillas germinan pronto, por regla gene- trado el invierno, ostenta flores ral, y no tardan en crecer y des- blancas por su parle inferior, purarrollarse, aunque lánguidas. favo- purinas por la parte ex:terior y de recidas por la oscuridad, la ·hume- olor suavísimo y grato. Vive en tierras francas y ligeras; se injerta dad y el calor. Cuando las plantas alcanzan de en hendedura sobre el jazmín blan40 á 50 centímetros de altura se las co común; los turcos y los moros saca de su escondrijo para 'llevar- de Berbería hacen con las ramas de las á l as habitacio'les que se han jazmín tubos para las pipas. Una de decorar. Estos tiestos forman· poda corta, en primavera, favorece espesillo~ enteramente blancos y la producción de ramas floríferas. muy .preciosos, cuando se emplean En Francia y demás provincias del ar veJas solas, 6 muy variados si Norte no se puede cultivar al raso se le~ asocian ~ores y plantas de sino al amparo de bueno abrigos. folla.Je verde. Bien cuidados y reJazmín Junqul!lo gados, duran un mes ó mes y medio en buen estado; pues por efecto de Este es de variedad de flores amala luz, toman color verde y lozanía. Pero es muy fácil sostener el rillas, y de olor parecido al del jundecorado renovando los tiestos de quillo. Se multiplica por medio de mes en mes por otros que se van la granilla que produce, y por medio de estacas y acodos, culti vánpreparando en la oscuridad. Con un kilogramo de semilla se dose como el jazmín de España. obtiene el mayor deco:ado posible; Aceite de jazmín bastando de doce á vemticuatro legumbres por tiesto; el kilogramo Para obtenede, se reúne la mayor contiene unas veinte mil. cantidad de flor es de jazmín blanco Jazmin que sea posible, se ponen en infuLos jazmines son un género de sión de aceite de almendras ó de avellanas recién exprimidas, de• hiendo durar la infusión media bo· ra, y verificarse en el baño de María, empleando una vasij a de estaño que se cierre herméticamente. con la correspondiente tapadera, Después se somete la mezcla á. la acción de una prensa enérgica., Y el líquido que se obtenga se pone en infusión, siguiendo la misma marcha que anteriormente. BORICINA 1 MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO conlra las Enfermedades de la PIEL y de las MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR ( Soin1 intimes) Empleada cor, /r,mer,so éxito 1 1 en los Boapitalea ae l"arla. , Se halla en las;;;.;.,,, Farmacias jabones Y arUcuQoq de perfumerfa que como los de Mmfl. Le Favre. su fama L.A '?ID? los d,e M1me. Le ltteivne. Su fama sm igual es el resultado de los afanes d~ los profesores cientfficos, que, tnsPARA LOS Pl:ados por mf Y ruyudados por qutm1cos notables de los Estados Un! dos y Europa, han logrado preparar los mejores articu.Ios pa.ra mb u· DlfNTfS cer cienUficamen-te á la mujer. e e eRecomen• Mando d8?truy_e los Vellos Supé:fluos de cualquiera parte del cuerdad a como po sin molestar ni deJar cicatriz, en cmco m!nuitos. Precio $2 75 1a in, jor por ~ 000 "~ii Velve¿' de Le Fevre, ~ rlqu1sima crema par, el ro.str~ de las sedentistas. Limpia 11 fiontas y senoras de edad; quita las arruga:s, llena los huecos de l jidentadura, sana 1 lla Y la garganta, rejuvenece la tez. Precio, $3.50. a me vigariza las ?ºcías, "La C ~ Risa!," de ~e Fevre, no tiene igual para cualquiera clase de purifica el ahento 1 mian,chas en el rostro, pahdez. barros, pecas, etc., suaviza y da una so destruyendo las b¡8° sada blancura al cutis. Precio. $3.50. nr0 • t edas dañosas, 1 eLos Polvos de Talco de Noruega á la vlolePa de Le Fevr e dsel ·tan gn. V"ril11n.,rmente ~ ser un curan y perfuman el cutis con aristocrático aroma. Pre{!io $1 l ó · ei ' Invito á, las damas ft que me favqrezca,n con sus consUJ1~s ~~erca de la PltEVE~TIVO DE DIENTE~ con~rvac1ón y ~ejoramiento d~ su ~elleza..(Mi folleto .lustrado con insDe venta en todas Jaq Dl'uguer. 1811D1 trucc10nes para Masage Facial' gratis, y m1 respuesta, es personal i· Boticas, á $0. 50 tubo ~ o acepta 0 vad.a,) Y pr substituto y téagase cuidado de ? ' Mme. Josepbine Le Fevre, núm. 1208, Chestnut St., FILADELFIA PA. el légitimo. E~ lo mejor de lo meJOI', ~u~~ . Hecho solamente por la Ageu,., Gener, 1 para la Ri>pública. M+xicana. Sr M. Vela~co c 6ª d 1 Reloj, N9 2. De v••atH. en 11!-,s Dl'oguerí:~s de los Sres. Carlo~" Féli;¿ v· e~, DENTACURA CO., Profesa núm. 4, y J, Labad1e Sucs. y Cia. Profesa, número 5. México, ·n. F. P!STl •:~n LOS ~~:0er Newark, N. J., U. S. A. COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar m~s aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano -y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firm~do un contra~o con el Ayuntamiento de la Capital, para-el embellecimiendo general é incluyendo CALLES DE A·SfAL TO, BA~_ OUET AS DE CE-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; T.ODO ENTERAMENTE·MODERNO. Rl terreno está junto al Paseo de -la Reforma y es, sin dlfda, ·el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contr~to hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase; Para mayores· informes dirigirse THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. 1~ de San Francisco, '. núm. 4. �~~~RJ1D)I6§ 1~HLM111i.~IEWIB§ 10)[6 EL rALA~I@ 13E HIERR@, ,8. A"EN UN PALACIO DEL PASEO DE LA REFORMA" Mme. la Baronesa de Desniéres de regreso, de Europa. Primeras visitas. --Conversación interesante . .... _ _ COMPARACIONES____ Salón estilo Luis XVI.-Decorado, fondo perla combinado con reseda y oro.-Cortinajes de ricas sedas, de un solo color reseda con cenefas del estilo, sobre galerías doradas y artísticamente talladas.-Lambrequines pintados con los átributos del estilo.-Chimenea de mármol, Jardinera. Ajuares, Bibelots, etc._, de un gusto exquisito. Mme. la BARONESA de visita en el PALACIO de Mme. de RIVALTA. MMÉ. R.-¡Qué sorpre~a más agradable, ya comenzaba á dudar un ·poquito de mi más querida amiga! .... MME. LA B.- ¿Por qué tan desconfiada, acaso· los grandes afectos pueden borrarse con la ausencia? MME. R. [Graciosamente.] Bueno, siendo tanto mi gusto, volveros á ver tan guapa como siempre, me afilio á vuestras ideas y discutiremos más tarde ... ... ¿no es verdad? [Sentándose.] Co::itadme vuestras impresiones más gratas, vuestros paseos, conquistas.... los primofes que habeís debido adquirir: soy toda oídos y atención. MME._B.---Mi estancia en Europa se redujo á vivir la mayor parte del tiempo en París é Italia, ciudades que no ha mucho habéis abandonado y que os son bien conocidas; así es que no -tengo mucho que agregar á vuestros conocimientos y recuerdos; pero os contaré el prin•cipal objeto de mi _viaje, que fué comprar todo lo necesario para el amueblamiento y decorado dé mi nueva resideo.cia; naturalmente, no dejé Almacén, Fábrica, Palacios y Hoteles particulares imporportantes sin mi visita, vi maravillas, no olvidé de visitar ''Fontainebleau", "Tuilleries", modelos de riqueza y colmo de derroche de buen gusto; en fin, visité el Nuevo Palacio de los señores de R ... ... del que salí verdaderamente extasiada .... . . MME. R.-(Burlona, graciosa y semimodesta.)-¡Qué deliciaf. .... ¡pero qué congoja! ¡cómo os parecerán nuestras casas!. ..... seguramente horribles. · MME. LA B.-¡Oh, pardón! c-qn gusto veo qu_e no habéis perdido vuestro buen humor .. : ... y modestia delicada; pero seriamente no puedo admitir esta última y os ·ruego que aceptéis mi felicitación: vue:.,tro Salón es seguramente uno de los primeros que he visto, y os garantizaría que en cualquiera ciudad de importancia figuraría en primera línea.-Hay una fortuna ......si el resto es en relación, os reitero mis·· felicitaciones.-¿Son muy recientes vuestras reformas? MME. R.-Tan recientes que aún estoy en los últim9s detalles.-¡.Cuánto placer tendría en enseñaros la casa!¿Queréis acompañarme? [Gustosa acepta la Sra. Baronesa y pasan visita minuciosa.-De regreso,después de cierto tiemno, continúan su coloquio.] MME. LA B.-Cuánto de chic y buen gusto se encuentra en vuestros departamentos! Decididamente el gusto francés está á la cabeza; ¡cómo se conoce que la "Maison Krie- ger" ó alguna otra casa_de esta categoría ha puesto sus elementos aquí! ¿es cierto ó me equivoco? . MME. R.-Aún no puedo deciros qµiénes, es incógnito; antes decidme que os ha llamado más vuestra atención? MME. LA B.---La Recámara Louis XV: sus muebles me parecen muy artísticos,y el Comedor,¡qué severo, qué elegante! el Plafond es una obra maestra, lo mismo que el .parquet, la Biblioteca me p_arece muy correcta, y el estilo "Imperio" sienta bien á esta clase de habitaciones; todas las demás piezas son dignas de elogios interminables. Esta es mi opinión.'---Ahora espero el famoso incógnito. . : MME. R.-r-Os vais á asombrar; pero ésto pasará pronto, yo también participé del mismo.---Cuando yo inicié mi deseo de amueblar correctamente mi casa recibí en atenta esquela invitación para visitar l~s Almac;nes de Muebles de EL PALCIO DE HIERRO,S.A.,más bien la curiosidad, q?-~ la esperanza de encontrar lo que yo deseaba me hizo visitar su departamento especial de Muebles y Alfombras., · la Fábrica, que es muy grande, hermosa y montada á todo costo, como la~s primeras de Europa, y usted misma ve el resultado de una curiosidad.---Estoy satisfecha y segura de que por lo menos he obtenido una utilidad ó economía de 40 por ciento. . M~E. L~ B.---Realmente,nunca habría creído que su casa hubiese sido arreglada por EL PALACIO si no lo viese por mis propios ojos, y si es cierto que compr~ varios muebles, todo lo que me haga falta para completar mi menaje, lo compraré en EL PALACIO DE HIERRO que en mi con· cepto, no tiene competidor. · • �. , t} El fflHdO 111Str440 SOLO -LA . No se confunda. el . i> ·, l 11 :- - Wuina ;caroc.ie 'que'.eafá./Jcec/{~ _con 6ase de q'uÍnquina, puede ffamtJr;e ezfracfc ccmpfefo d~ _la (Jf:IÍJJina, 9 la e,zperfencia lia pro6ado lar9am'S:nfe 8U poder fónico. ' , ,. .___. Es _de sahór_n¡uu agradable u con_fieile todos 1os principios 1e_las }res m~jo,:-es especies -de quir¡(I~· es .s·uperior· con mucho tf :.fo_d_os,_1os den¡ás _vinps oe quina y está reconocida por las celfbrldades )'Y{é_dí~as .dél 11_1und<J enfe_ro, con¡o 'él ren¡eoio ~ohe~ ~ªIJº er¡ los ~((SOS de FA,LTA DE FOERZA-. ·1 - MALES de ESTOMAGO En los qut st t~Plta la )- - CONVALECENCIAS j QUINA J,AROCHE SIMPLE. -- - OALENTORAS 1 1 1 ) éKa6iéndose reconocido que los dos mejores a9enfes de loa ór9anos dé6ilea ó d~6ilifadoa son el fierro 9 la quina, en loa .casos de 1 Consecuencia de Partos Debilitamiento General r - ':" .- -- ANEMIA CLOROSIS - ::- 1 1 1 ·si tmptta la QUINA J,AROCHE .F ERRUGINOSA. > f 'l~ .. ---·-· De fama universal y reconocido como el único y ver• dadero específico que CURA las enfermedades del ) ha sido objeto de una recompensa nacio= ~-)1aJ de 16,000 francos y ha obtenrdo .siete me<Jallas de oro. ·. ~! Elíxir Estomacal de Saiz de Carlos 1 ·L111 g[Jnru~- lLAl~®~IHllE.o ♦ Unico Agente y Apoderado para la Repliblica Mexicaml Mad~line. Apartado 1038. MEXICO, D. F. .pe venta en las Droguerías Y Farmacias. DISPEPSIA, GASTRALGIA, CATARRO INTESTINAL, úLCERA, DILATACIÓN, ESTÓMAGO É INTESTINOS P0RCRÓNICAS YREBELDES QUE SEAN. VERDADERO PIPPERMIHT de :" "i;;, u ~ aET Hermanos deREVEl (Francia) .. \/. __~rl~ . ' con los vnlgares PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 q --zac0?=., = ~- enla E1poaicion Univenal deParia.1900 )/~ --í:;N,\ /\ . rr / f. Paro dosarrollar el bigote.- C6mc se llmolan 'i\~ ' los sombreros de paja y los guantes de 1// ¿ ;t~ // / Suecla.- Contra la cospa Y ¡ _ Monseñor Reivax: El siguiente aceite es magnífico pitra desarrollar el bigote, según una buena receta p ara pintar los pisos al una revistii extranjera: &= . la Se mezclan partes Iguales de olivo y de -Sírvanse ver en el próximo numero espíritu de romero con al"unas gotas de preparación de algunas carnes frías. Oreo aceite de nuez moscada. Frótese diariaque quedarán Udes. satisfechas. mente el bigote con un POCO de esta mez-Los alfileteros más elegantes revisten cla, aumentando día por día la proportodas las formas que la fantasía puede in· ción, hasta alcanzar el resultado apeteventar ; el tamaño depende asimismo del cido. gusto. • -Los sombreros de paja se la van PrimeClarificaci6n de los licores ro con jabón. y en seguida se les wne. duTres Marías : Para clarificar los licores r ante dos ó tres horas .de remojo en ácido se usan diversas sustancias: oxálico, yse enjuagan muy-bien, El blanLa albtímlna ó clara de huevo. queo se termina azufrándolos, y si ban de La cola de pescado. tener reflejo amarillo, se les da este matiz La gelatina. con ácido pícrico. La leche. -Los guantes se limpian con benzolina Aconsejamos que se tome la cola de pesrectificada. cado y la clara de huevo para clarificar - -La caspa se quita mejorando las protodos los licores cargados de azúcar, como piedad.es nutritivas de la piel wr medio los licores finos y superfluos. mientras o..ne de tómcos generales, y aplicando localpara los entrefinos y los ordinarios, indismente el ungüento rojo de mer-:urio, ditintamente, se Podrá hacer uso de las otras luído en vase/_ina, en la prop,:irción de una sustancias. parte de unguento y tres de vaselina. ÜLARIFIOACJON POR LA LECHE.-Por cada litro d e licor dilúyanse dos cucharadas Servicio de mesa de leche buena y agítese bien la mezcla. _ .A.na María: En la mesa, á cada persona En esta operación la leche no tarda e_n se le sirve un vaso de cerveza, dejándole el coagularse; al precipitarse se \leva consiresto en la corr esPondiente botella. go todas las impurezas, y el licor obtiene toda la Ji mpidez que se desea. Jabones medicinales ÜLARIFICAOION POR CLARA DE JIU1llVO,Recién casada: Efectivamente, el jabón Tómese una clara de hue,To para cada 100 de bórax y benju( · Quita lo tostado de la litros de licor ; bátase sin Ponerle ag-ua haspiel. , ta que baga espuma. é introdúzcase esta Como jabones anti~épticos, son r ecomenespuma en el licor basta su perfecta Incordables el de bicloruro de mercurio, el féporación, . . nico, el boricado, el de azufre, etc., etc. La albumina.•á causa de su v1scos1da~. forma al cabo de poco tiemPO una especie Pérdid& de la grasa.-Preceptos higiénicos.-· de residuo que al pr eci_pitarse arrastra toAprendizaje de idiomas.-'--La escritura das las partes heterogéneas. ÜLARIFICACION POR LA OOLA DE PESCAen máqulna.-Escuelas de culDO.- Tómese un gramo de cola wr 100 litura flsica en México.tros de licor; divfdase cuanto sea Posible; Las flores en la póngase en remojo en medio vaso de agua dar ante doce horas ó más; sométase el concabeza Mercedes de S. y de V. : Los ejercicios Junto á un fuego lento para obtener completa disolución, y pásese al través de un gimnásticos moderados y continuos, y un tamiz de crinó de una tela un poco clara: régimen alimenticio compuesto de carnes luego que esté fría, bátase la cola, la cual y verduras, excluyendo las harinas Y graha tomado una forma gelatinosa, y añásas es el remedio más eficaz p ara perder danse poco á pOCO dos litros de licor; échela grasa inútil del cuerl)O. El tratamiento se el conjunto en el licor restante, y bátac debe prolongarse hasta obtener el resultase' bien basta obtener una mezcla perfecta. do apetecldo; este medio de enflao.uecerse ÜLARIFIOACION POR GELATINA.-'l'ómense es infalible. tres gramos Por 10 litros de licor.-Y hágan-Los principales preceptos higiénicos se disolverá fuego lento, en medio vaso de consisten en la limpieza del cuerPo, ropa Y ag-na; tan pronto como esté fría, bátase la habitaciones; templanza en el beber y cocola, dilul·éndola DOCi:> á POCO con el licor; mer· moderación en el trabajo, Y orden en agítese en seguida todo junto basta una todas las operaciones que reo.uieran decompleta Incorporación. terminado esfuerzo del organismo. -Al aprender un idioma, debe seguirse Libros el mismo método de la naturaleza. á saber: empezar wr ,~prender los nombres de los Dos Marías: Para escoger una obra proobjetos más usuales; hacer con ellos fraseJ. pia p ara ejercitarse en la traducción del sencillas y cortas; i r ensanchando p0co a francés, consulten U des. á su profesor. DOCO la esfera de los conoci mien tos, yendo Encargos de lo sencillo á lo compuesto, de lo fácil á Srita. Guadalupe.-Ohih uabua.-No telo difícil, de las cosas concretas á las absnemos establecido servicio de encargos en tractas: practío.uese constantemente la nuestra redacción, y sentimos mucho no lengua o.ne se está estud.iando. Poder atenderá su súplica. La escritura en máo.uina es muy sencilla: lo primero y principal es saber colocar Aprendizaje del Inglés bien los dedos; basta después tomar lecCanuto: En la sección de anun cios ciones graduadas y practicar con,stante- deRosa "El I mparcial" encontrará Ud. la dimente para alcanzar una gran raindez en · rección de algunos profesores de inglés. 1 ª__:f¿ti':i_~~os en México ninguna esc~ela Bandas Militares de cultura tísica par a muieres; Y Por cierD. Pérez.-Veracruz.-No tendría objeto to que hace mucha falta. Ya empiezan á para nosotros.Por ahora, pu blic~r_fotograpreocuparse las señoritas y algunas d amas fías de las principales bandas militares. de la capital, pretendiendo establecer una asociación para reunirS!J e_n las ho_ras La cepa.- Cultura fülca libres y ejercitarse en mov1m1entos g1mAngelita y Ernestlna: Enntímeros anteriores hemos publicado,tanto algunas "ren~t~stiores no se deben llevar en la cacetas" para el desarrollo de la ceja, como beza por las calles de las ciudades; mas para lograr, Por medio de la gimnasia.la son muy usadas en las poblac10nes peo.uecultura física. Revisen U des. nuestr a coñas ó de verano. ección. -Acerca de la pérdida de la memoria Y del cat arro crónico aue Ud. padece, sírvaContestaciones ndlentes se consultar al médico. Ilustrada, María Luisit y Violeta: E:. i · Pintura al 61eo para pavimentos.-Carnes'írias. próximo número se contestará á sus pre• Alfileteros; sus tamaños y formos más nuevos guntas. Lila y Lis: En el número anterior dimos :.J VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK AGENTE GENERAL: B,LAURIEZ,62,FaubG Pofssonnlére. PARIS El -Painki\\ey {llAT A DOLOR) de PERRY DAVIS' Cara CALAMBRES 1. CoLICOS . DIARREA ·•No debeJattar-e¡~ninguna tasa¡ / · ·tde familia~. 'PrlmeÍ'a Plat~utne AIOaioeN M2XJCO YAJIUAS ~MJ Mts.A 1 Df. LOZA Y l'ORGMM IIWIGM y D0IWlM eo.,..:,v._ &tdla, 11Ddaolooat11caaw ele criltal, dad, tluc - haata la .... fina. - 'JUEGE,S. LAVAM1\Nt,S. ESeUPIDERAS, - cnnrlcdadquc no xlcuala a,~ Mculoo de lujo y fanl&lkJ pr0l)ioc pan obocqub, á¡,Neiololnipal. • Pargatioos, Oeparatioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : De venta: Farmacias y Droguerías. Sin cambiar sus costumbres ni dismin uir la cantidad de alime1110s, se toman con las ' comidas. y despiel'tan el apeti to. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry P~TROL Evita la calda del pelo y la calvicie. De venta en todas las Droguerías �e1 maneto Tlutracto f:1 mudo n1strado PARA LOS NIÑOS Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven,- si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -<laudo color á las ~~ 1aejillas; y evita las - arrugas impidiendo la sequedad del cutis. €1 empleo de las concbas FIGURA J~ . 1 ' menudo se ha intentado uti· lizar las conchas; los resultados han sido, á decir verdad, más 6 menos felices; pero las dos damas que presentamos aquí nos han parecido muy divertidas desde el punto de vista del trabajo . Unos cuantos cabos de cerillos, un pe· dazo del pergamino que sirve para cubrir las conservas, un poco de cera de campeche, y henos aquí 7. da de las otras. Las mangas son los pequeños cuernitos 2 y 2 bis del grabado 10, que se cortan del largo deseado y con las cuales se cubren los brazos de cartulina del figurín. FIGURA FIGURA 3. LA JOYA. Id de Plateros, 12 y 14 APARTADO 271 -+,t4+ Agencia de los Relojes de presión 55 . OMEGAH ,/ provistos de los materiales necesarios para la confección de estas pequeiias figuras. Los útiles consisten en un par de tijeras y unas pinzas (figura 4) de puntas muy fi. nas, para colocar I as conchitas más delgadas. , Las figuras 2, 6, 7 y 9 muestran la manera de tallar el pergamino 6 la cartulina, destinada á sostener las conchas. Las figuras 8, 9 y 12 enseñan cómo se fabrica una novia de las pequeñas aldeas de Europa. Expliquemos desde luego el trabajo de la primera: dibujar el talle de esta belleza 1830 (figura VII). Otras dos conchas de almeja, dispuestas· como se ve sobre la figura 9, simulan l a primer falda de la doble túnica. Se les pasa al papel lija para hacer transparente el nácar azulaáo del lnte• rior, sobre el cual se extiende una delgada capa de barniz en alcohol. - Los bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado con sis-tía en dos pólizas· de $25,00( cada Uin-a, tomadas en " La Mu tua," Compañia de Seguro• NbN la vida, d·e Nu,eva York. 12. . No olvidemos calzar nuestra da· ma, lo cual haremos con diminutas conchitas negras. * ** '* FIGURA Gludad deMCXICO La Salvadora d~l D,r. E. Rodrígu~z L., para enferm~dades de las señoras, cura,mejor que mngun otro reme~10, el infarto! la-hipertrofia, ulceraciones, flujo blanco, cán'?Elr, menopausia 6 edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Tómese antes LA SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud. -En D_ro~uerías y Boticas,. á un peso el pomo.-Los pedidos al por mayor di;ÍJa~se al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2~ sta. c atarina , 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. ,· 5. FIGURA 11, ·c:con conchas á propósito se ha· cen también muy bonitas flores, de preciosa vista y fácil ejecución, . Esta falda se guarnece en lo ba• ¡o por una banda de armiño hecha con seis pequeños trozos de las conehas más blancas que se pueda hallar, pegando las unas en segui• LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIBNBN _ _ _ _.._ El único moicio doble, diario, entre mtxico y los Estados Unidos v F IGURA 2. Después de haber pegado el cabo de cerillo detrás del figurín de cartulina _6 de pergamino (figura 2), se aplica por encima . otro recorte de la misma figura, para disimular completamente la madera destinada á dar rigidez al conjunto. El cerillo debe salir de la falda unos 3 6 4 milímetros. Invirtiendo la figura, se le pega á g uisa de cabeza, una conchita' sobre la cual se trazan los ojos' la nariz y la boca. Dispóngans¿ ahora, con ayuda de las pinzas dos conchas pequeñas á cada lad¿ del rostro, cá la reina Berta > comprendien\lo las or ejas. Los c~bellos que encuadran la frente se imitan al pincel. ' Una conchita de almeja de la altura del busto, viene en seguida á Jabón deJ·Avellano de la Bruja Yo deseo que aquellos que valoran una hermosa cabellera, usen para shllmpoo mi Jabón del Avellano de la Bruja.. Curará positiva.mente los casos mas graves de caspa, y todas, las enferll!edades. del , cuero cabelludo. Dá. nueva vida y Vigor al casco haciendo crecer el cabello con profusion. Para la complexión es el meJOr Jabón que se ha preparado. Pone la piel tan suave como el terciopelo. Para los Bebés no tiene igual. Cura las e~pciones, evita la picazón y los mantiene tan frescos como rosas. Para _aquellos que tie:nen complexión pálida 6 cetrina ó que tienen barros, eozema ó cualquier eru_pción de la piel, yo puedo recomendar mis Píldoras laxantes de Paw Paw. Ellas l)Ositivamente curan la Constipación, Bihosidad y todos los padecimientos del Rtgado. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la. Salud ae Munyon, tratado científico _-obre lá enfermedad y su cura. Gratis. :ar. Muyon, ndm. 1,606, Arch. lilt. Fi- ladelfl¡¡., E. U . de A. Agencia General,. J . Labadle Sucrs. y era., Pro.esa 5. De venta en todaa las Droguerras de México. trtsimo Sr., Arzob• D. Patrlcl< A. F.eeham. en la ciud-a.d de Chioago L'Llinols. La fortuna. del dlstingudd< prelado ascendió á cerca de. . . • . $125,000 oro am-erlea.no; y segtln e. lnWI1taTIO que se ha publ.l¡c,ado, l.ol bienes que dejó fueron como sigue FIGURA - Desde el día 8 de enero de 1905, MUN YON'S Hace ¡pocos dlas que se praell1cl la. aipertura d,el testamento del JilU8 * *la campesina se La. armazón de hace lo mismo que la de nuestra. . simpática ·dama de 1830, únicamente que á la p rimera se le harán piernai; (figuras 8 y 12). Oficina de Bol~tos, Gollseo Nuevo,No. 10. 1.-Dama 1830 enteramente hecha de conchitas. 2.-Armazón en -cartón de la da• ·ma 1830. 3.-Rama. de rosal: las flores están hechas de conchillas, y las ho• ja.s de, lienzo. 4.-Pinzas para colocar las con• chas. 5.-Una aldeana desposada, hecha de conchas. . . 6. ~Complemento d,e la armazón d~ la dama 1830 (figura 1). ,.~Patrón para el ala de l a ca~ pota de la dama 1830. 8.-Armazón en pergamino de la aldeana desposada. 9.-Colocación de las primeras conchas del traje de la dama 1830. Esta figura ·.. muestra también 11na de las flores ··del bouquet en construcción. ~ 10.-Diferentes conchas empleadas en la confección· de las muñecas. 11.-Patrón de la capota para la desposada. 12.-Gomplemento de la armazón de la desposada. Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan No resta. sino ado-r nar el tocado de la elegante joven con su capota, cuya copa se hace con una conchita (3), y el ala conl un · pedazo de cartulina tallada sobre el patrón (figura 7). E,ita cartulina; teñida de color paja, es en seguiaa recubierta de laminillas cortadas de ~Pídase Catálogo Ilustrado Btt trt11 propon1011a ti mt1or y más rápido stn,ldo á torreón y Durango, y al connedar en Eeagtt Pass y Spofford con et Sur Pacifico, bate ti vlalt más vloltnto á tOdos los puntos al Oestt de €1 Paso. €1 Jtrrocarrn Tnteroceánlco dt mtxlco, ta verdadera linea tropical está corrltndo un tren rápido noct11rno entre mtxlco y Utracruz, asi como tres trtnes diarios l Puebla, uno dt tilos ts ti tsl)tdal dt c1m1nvaladón, €1 Popocatepetl-Txtaclbuatl. - EXPLIOACION DE LA.S FIGURAS f.l Testamento . FIGURA 8. . son DIS unm.11s J:ffl€JIS que corren carros Dormitorios Directos á San Jlntonio v St. J:ouls, mo. €1 tren Expres ~ápido no. 1 saldrá de la Estación de eolonla diariamente á las s.3o a. m., lleoando un carro dormitorio Pullman, directo- á St. J:ouls, mo., ola J:aredo. . El tren Express no. 3 saldrá dt la Estación de tolonia diariamente á las 9-00 p. m., lleoando carros dormitorios Pullman á St. J:ouis, mo, oía J:a. redo Ytambién ola montmy y €a11lt Pass. · conocida por todas nuestras madres. En la figura. 3 mostramos un a rama de rosal. FIGURA 4. FIGURA l. • • • Enriqut 6. Scbaftr • • • 11. Para sostener esta señora, escó• jase una concha (8), que se agujera un poco hacia el centro, invir· tiéndola sobre el dorso para que no ·se estrelle con la punta de la navaj a. Húndase en este agujero el cabo de cerillo que sale de la falda; péguese y asegúrese la estabilidad pasando una banda de pergamino sobre la concha pedes• tal y remontándola pór detrás de la figura. El Jabón de Reuter es un tratamienfo completo del cutis en forma de jabón -- conchitas planas (4 y 4 bis.);, y pa.• ra disimular la unión de la copa y el ala, se dispone una corona de fino musgo (5), agraciada con un bouquet de cada. lado, hechos con tres de esos granos que son el nacimiento de talluelos en esas plan• tas. Se completa el traje por una pelerina. de armiil.o, formada por dos trozos tallados sobre la conchita 6, mt·y blanca, imitando las colas de armi!'lo al pincel. · pólizas de "La Mutua," Compañia de ,Se,guros sobre la Vida, de Nuevt York, por $25,000 oro ca.da 'll!lla, ó sean. .- . . . . $50,0000 on Dividendos a.cumulados sobre una de ilas pólizas. . . . . . . . • 9,329 oro o ~~a póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Ba.noos. . . . . . 37,000· Ol'Q lw.tre las dispoolclon,es del sefi.O! ·Arzobµ;po, ien su testa.mento, ttt · h1:cieron éstas. A su her.mana, sefiorlta Kat.t Feeb.8111, qu:e estuvo siempre con ll: Msta su muedte, $40,000 oro en bo nos y $25,000 oro en una de aas p6 ld:ta:s de s~os; á Oa señora Al1la. A Feehan, vduda del sefior ~ Eil:uaird.o L. Feehan, hermano de! seño.r Arzobtspo, $5,000 oro de otra e las pólwas, y $5,000 oro ·.en etee til.vo; á. la Academia de San Pa.tnclo !die Oh!CMO, die la que es pre captora 1SU hemn:a.na, Madxe Ma1rl& Caltaillm.a., $10,000 oro de la 111tlam póliza; é la escue.1a "Santa Maria~ de 1Blll·Sefianza. iprActica para va.ro nes, de FeehMWiJlle. ·· Illnols, q¡út' era la im.stdtuclón ¡por la que m~ SE lilliter.es&'bs el señor Anob~po, sf c'll.tr,egaron los- $4,000 rest.a.noos dt Dos ,a 11ltlma pólilza. Hotel 6iUOW Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURANT .:.....+- Entre Plauros J Cinto de !layo FIGURA FIGURA 6. 10. IEIICO La Fosfatina :E'alierea ea el aumento mi.e acradable 1 el 111&1 re »meudado para loa alllOB desde la eck te ala A elete meses, 80bre todo en e momento .del de1tete 1 da,rante el perfod •e1 crechnlento. "Faclll-ta ,1a dentlc16a uegu-ra la buena f0l'llll&cl6n de 1011 hu• 101." ·'.. . . P.ARIS, 6, Annue Victoria, 1 en toda lU falllllaClas; AVISO IMPORTANTE El fost.ato ne cal que entra en ila composición e 11a Fo f.at.iDa ''Fall,e. res," esta. prepani.do ,,or un procedl- m.Jent.o especial con "l)6l'&to , propósito, y no &e enooentra en el ~ tn8rolo. Descontlen de tu lmlt&clOMI 'f falal4caclon-. DESCUIDO IMPERDONABLE ¿Cómo es posible que una persona sensata deje destruir sus dientes por el abandono? El SOZODONTE es positivamente beneficioso. Ha hecho del uso del cepillo un hábito agradable. S,OZODOnCE POL~O PARA LOS DIE!NTE!S Complemento natural del SOZO DONTE líquido, es un bello limpiador, absolutamente libre de arena y ácido. ¿Lo está. usted usando? Debe hacerlo. 'J P.orn,as: Liqulclo, Polvo y Pasta.. .NO LO OL.VIDS- USTSD Ningún especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, rertne las condiciones de bondad, eficacia y facilidad para empleaISe, que la "POl1)>.cla. Ba.lsf.11)1• ca l'\aravlllosa," Se vende en todas las Droguerlas y Boticas á 25 centavos caja. . �. €1 mundo Tiustrado El man4o 1111strado - - El cuidado del ·cabello EXIJA PÍLD PARECE superfluo insistir so• ~ 40,Rue Bonaparte PARIS lfoico Representante en la República: JUAN DOSSE • 1 mtxtco, JIpanado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones_ de - Ropa. ' COMODIDADES ILIMITADAS POR EL ·california Limited Departamento_de Pull• man para personas que desean el ret~ro. Pullman Observaforio, rara aquello$ que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. . Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti· ,nental. Se han gastado tílti· mamente millones de pe• • . .. _ , . sos con el fin de perfec• _9'!!:::::!!l_ _ c10nar la v1a sobre la cual corre. S_e haceq arreglo" para departamentos de Pullman con camas directas. ,'!a, • , ' , ,•. Diríjase á W. S. FaN1s<DJorlh, ..t\gente Generál. · tt 81111 Francboo, núm.·4, M!6z:lco, D. F, Ba-n co eentral M_e xicano ~tm-J1ü::i~~":Ei~i:~·::::::::·::::~·:;:::-.l:.::.:::::::::::::::::::::;j ·10-m:::ri Hace descuentos y préstamos con 6 sin d N · sobre,toda.s las plazas de la. República. ~r:n t &• • Egocios en cuenta corriente, gJros y cobros banca.rias con,Bancos, comercia.ntes in~ustr~l~llJPe;gp• genera! todula clase de operaciones Ell!ITE BONOS DE CAJA de 100 500 ' 1 000 si rios Y a.gric tores. do todos un interés de cinco pÓr ci/nt'o al ~~g8· n capón, pagaderos Aseis semestrales, gananCORRESPONSALES: Todos los Bancos de ¡08 Estad ' Bucursa.-les en Londres Hambur B os mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Comptoir Natlorial' d'Eséompte ~a.i:í;·es1n,,l1~~lrgch,, FraClncfoNrt, Dresden, Beichroeder, Berlln; -Muller Bcha.lt y Cia New y 0 k ' '. · j . a.n Y &, ew York.~Neufitze v Cia. Paris Chicago.~uillermo Vogel y Cia.~, Me.~~ftna. City Bank, New York.-First Ne.tlona.!'Bank: 1!C:'! bre la relación qu<:1 existe entre la salud general del organis• rno y el esta.do del ca.bello; pero hemos recibido tantas carta.e preguntándonos cómo se conserva. y mejora aquél, que no creemos por demás dar unos cuantos consejos sobre el particular. Los que comercia.t en animales saben que un pelo escaso y arruinado es indicio seguro de la pobreza de salud. Cuando se observa, pues, que el cabello disminuye, dése una ojeada :i.l estado que guarda la salud. Alimentos apropia.dos, ejercicio al ai~e libre, respiraciones muy amplias, y baí'.ios frecuentes, tienen gran influencia sobre la belleza del cabello, cuyo crecimiento normal ha sido estimado de diez á quince cen• tímetros al año, acelerándose más en verano que en invierno. El cuida.do constante mejorará de todos modos la condición.del pelo. · lavados ¿Qué tan á menudo dehe lavarse el pelo? Las gentes va.rían mucho de opinión; ma.s una regla más racional es lavarlo tan frecuentemente como sea necesario para conservar limpio el cuero cabelludo. Si ~e está expuesto á. mucho polvo, indudablemente se requiere mayor número de lavados que cuando nuestro ambiente e,¡ puro. En general es bastante una ó dos veces á la semana. El lavado más práctico para per• sonas ocupadas, es el que se hace con jabón común y agua á la temperatura reinante; mas ciertas seí'.ioras encontrarán cómodo este mé• todo: Con las yemas de los dedos ó con un cepillo de manos frótese el casco con tintura de jabón verde Téngase cuidado de no arañars~ con las uñas. Vuélvase á frotar de nuevo con agua caliente hasta formar una espuma enteramente blanca.. Enjuáguese muy bien. hasta C\Ue l_a úl~ima agua quede ·clara y hmp1a. S1 ha.y regadera, úsese al fin, y si no, enjuáguese bien la cabeza en agua fría. Tan importante como la anterior ope1·ación es el propio secado, que debe efectuarse con toallas sua.• ves, y tibias si es posible; la.s toa.-· llas ásperas lo cortan y maltratan· por eso no son recomendables la~ turcas. Séquese siempre el cabello al sol, lo cual le comunica un lustre que no puede adquirir de otra manera, y no se peine, hasta que esté tan seco como antes de lavarlo Si se quiere secar con prontitu'd· es conveniente ·abrfrlo con las ma~ nos, en lugar de cepillo, pues que de esta manera no hay peligro de e!1i:aarañarlo ó romperlo, y se fa• c1hta el sucado rápido. No conviene bañarse de tarde ya obscurecido el día, como se ha~ ce. en muchos de nuestros puntos de clima caluroso, porque no hay bastante tiempo para secar bien el cab~ll_o\ y esto puede redundar en perJu1c10 de la salud. Es benéfico. frotl!'r el cuero cabelludo al mismo tiempo que se está oreando el pelo. Calda del cabello . Una subscriptora nos·· pregunta s1 se puede emplear el sublimado para los cuidados de la cabellera Y co.ntra 1a caída del pelo. Este medica.mento es excelente y detie. ne l_a COII\ezón;_ pero es un agente tóxico muy activo, y las dosis deb~n ser mínimas. Empléese, por e1e.mplo, una de_ las fórmulas siguientes, en lociones sobre el cuero cabelludo, todos los días: Agu~ de Colonia ...... 150 gramos. ~ubl1mado corrosivo... 10 centigr. Rter. · ·: · · · · · .. • •,, • .... 20 gramos~ esorcma, ........ ,, .... , .30 ó bien: " Solució!l de sublimado G! al m_ilésimo ... , .... . . 150 gramos·. ieerma, ... .. ... . . . :,25 Agua de Colonia .. ... . 50 .," * ** . En lo~ casos ordinarios es prefer1 b)e, sin embargo, el empleo de lociones sulfurosas, cuyo efecto es ba~tante lento, pero seguro. Estas ,lociones se hacen de preferencia. en la noche al acostarse, con un cepillo suave 6 una muñeca hecha. de algo~ón absorbente en la solución q!le sigue, después de haberla. tibia.do: Polisulfuro de potasio... 4 gramos Tintura de benjuí........ 6 · Agua destilada., . .... 300 " Por la.s mañanas s~ guita~ las partículas de azufre que hayan quedado sobre el cuero cabelludo con un cepillado vigoroso y que s~ prolongue cuanto se necesite. Recu~rdese que al fin de todo tratamiento contra la caída del ca.bello, es preciso desembarazar el cuero cabelludo y el pelo de las películas y de todos los cuerpos gra._sos que se acumulan allí. Las lociones caliente~ con madera de Pa.• n~~á, bastan generalmente, á cond1c1ón de ser repetidas hasta que el cuero cabelludo esté absolutamente limpio. Obtenido este resultado, comienza el tratamiento curativo, á menos que el cuero cabelludo esté muy irritado y presente una coloración rosa. ó roja; en tal caso es menester contentarse con aplicaciones durante varios días, de aceite de ri• cino ó aceite de almendras dulces. *** Co1,tra la caída del cabello provocada por sequedad del cuero cabelludo, aconsejamos la fórmula siguiente: Agua ............ , .. , 75 gramos Alcohol á 809 .. , .. , .. 50 ,, Petróleo blanco ...... 10 ,, Esencia de limón .... 10 ,, Aceite de ricino., .... 5 ,, En.fricción durante cinco minutos, una vez por día, con ayuda de un trozo de _al(5od6n hidrófilo. A se advierte su presencia; y si no es recomenda.ble tefiir las canas, ¿qué diremos de las jóvenes que enrubian su cabello? Su fisonomía se desmejora en lugar de avent1~ja.r, y su cabello se arruina ·visiblemente: ño más tinturas; déjense crecer el cabello en el tono que la naturaleza ha juzgado más propicio á su -figura y procure!:! cultivar su gracia y lozanía. El vello Pero, ¿y el vello? ¿qué hacer con el que crece en el labio super'ior y en los brezos? Para esto recomendamos la tintura.: lávese el bello muy·bien. adicionando al agu,a un poquito de amoníaco, para quitar la grasa y mójese una esponjita en agua. oxigenada para aclararlo y ha.cerio menos aparenti>; además, el a.gua oxigenada mezclada con el óxido de zibc, es un depilatorio gu,e da muy b,uen~s resultados. * * . peines, borEn cuanto á cepillos, quillas, peinetas, etc., deben tenerse en perfecta limpieza y·nunca. usar los ajenos. Los cepillos deben ser hlandos; 1011 peines, de dientes gruesos y .redondos. MARIA LUISA. ·lHSTI\ USTED GlEGO'? .. Por medio de nuestro nuevo método curamos toda ele.se de enfermeda.des de los ojos, por vi.el" y grave que sea. OJos débiles é lo· flamado11, natarata y ceca.edad total, todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJo• cundos radical. Operaciones no más ne· ceaartas. Pocos ga.stos. Escrtbanse pormeno• res. Dlr!ja.nse &! Instituto oft61mlco y ot.opitlco. IUll Gerer An. St. Lools. l!lo.,. U, s. A. IERRO UEVENN do Por ta ACAO.dt MEOICIIIA dt ú activo y econOmlco, el 6 Inalterable en loa palles dl Anemia, Clorosis. Deblll rellt//odela "Unton d• F•Dr 4, lae d11 leau-.lrta, P.WS "' --- PAHFC~E~IE. la caspa La caspa es un enemigo del ca.bello; puede contraerse por conta.• gio en peines, cepillos, alfileres de sombreros, cojines de sofás ó divanes, etc. Aunque no se pueden tratar dos casos de la misma enfermedad de idéntica. manera, es posible, con todo , dar ·algunas indicaciones generale&, Ea primer luga r , se atenderá ála salud; el pelo y cuero cabelludo se manten· drán siempre limpios, haciendo, además, uso del masaje por fricción para activar el paso del fluido sanguíneo. · Una buena pomada p¡i.ra. lacaspa se hac~ mezclando un poco de azufre á la vaselina. .¡ .... - - -INAU ED. 18 PLACE VEN·DÓME-· PAR.IS . ' ·. lt Risos LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO y ELEGANTE Una recomendación muy especial para las jóvenes presumidas es qué nunca se ricen •el cabello valiéndos~ ~e la. caña. caliente: tal proced 1 m1ento lo chamusca y arruina en breve. Más les conviene hace!' una agua viscosa con corazones de membrillos, humedecerse con ella el pelo y luego enrollarlo so• bre sí mismo así: se toma la punta y se dobla, enrollando muy apretado el cabello soba e sí mismo como sobre una horquilla, basta 'que se llega al cuero cabelludo, donde se a~egura con una horquilla. También puede tomarse una gran horquilla y pasar el gajo de ca.bello de uno á otro lado, procurdndo apretarlo bien. 'Ambas cosas producen ondulaciones grandes, muy naturales y duraderas. . , ' BOUQUET,. MA·RIE l.OUlSEi ·'EXTRACTO~ JABON, PÓLVOS "y AGl:JA_DE T0CÁDO'R,' PARFÜIVl:;·-~E~;Ét D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y' AGUA DE TOCADOR ·ES.S ENOS) ·7tJ4. -EJ0DORA v ··p¡;,~1 cuT1s · ·· :eXTRACTo,· JÁsoN,· POLvos !=,L BXLSAMO . • ' .f LA ÚLTIMA PALABRA. DE LA CIENCIA, . Y ARTE D'EL. GRAN • · · • / . 1 · • i PERFUMISTA .PARISIENSE: UNA . REVELACION~-P.ARA LA P.ERSONA DE GUSTO DELICADO . . . : .. ~ " . Y ORIGfNAL. - .. .. les canes' Consult,ado ,. un ·cél~bre doctor americano q.ué sería b·uerio hacer con 'el-ca.bello que empieza á encanecer, respondió: <Admirarlo,:> Y, e_n efecto, ~s lo mejor, porque no tiene remedio. Las canas no afean; mas cuando son prematuras, debe a.ten~er~e la salud en general, según mdicamos al priucipio, pues la falta de nutrición y otras cir· cunstancias esenciales del organismo, también blanquean los cabe· llos. Las tinturas son más ó menos dañosas, y al fin y a.l cabo, siempre 1 • ' ' . ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA-PIRF.UMERIE ·ED. PINAUD t' . EAU DE QUININE . POLVOS LORIA PATE 'D'ENTEL.'AIRE } ELIXll(D!=,N:CI FRICE ·-· .... --1 secund~rfa~;' y e~ ~ez_de'. ~aí~ ilni~a y puntiaguda, es el árbol de raíces fasciculadas . El corte de Jas raíces, al mismo tiempo que hace posible e~ cult~vo en tiestos, apresura la fruct1ficac1ón y aumenta la fertilidad de los árboles. ' • El célebre horticultor N audin nos dice en un notable trabajo: "No vacilamos un momento en recomendar el cul~ivo en tiestos de los árboles frut ales á todos los que enCultivo en tiestos de los árboles frutales cio, y á pesar de esto posee una su- cuent:ran algún placer en cul~ivar · y ' . ,Este sistema de cultivo, que es de perficie de absor,l}ión muy extensa; recoger por sí mismos los frutos, á los ·más interesantes, sumamente'' y si en la maceta se ha puesto un'a los que como aficionados se ocupan sencillo y al alcance de todos, se t ierra de buena calidad, el árbol de pomología, y sobre todo á los que por gusto ó por especulación halla poco generalizado en Francia crece rápidamente. Siempre que se detiene en su ere- quieren recoger pt·onto y bueno". y en España; ha tomado en Inglaótro no menos notable horticulterra, por el contrario, y en corto cimiento la raíz principal de un ártiempo, una extensión extraordi- bol, séa cortándola ú oponiéndole tor inglés, que ha hecho célebre en un obstá.culo insuperable, esta raíz Inglaterra este sistema de cultivo, naria, Lo esenc~a.l para el cultivo en se atrofia, se cubre en todá su ex- nos dice que estos encantadores artiestos de los árboles frutales, con- tensión de numerosas raíces secun- bolitos están destinados á producir siste en impedir el desarrollo de las darjas, destinadas á reemplazar en una revolución en nuestros postres, 1 grandes raíces, y en favorecer, por sus funciones á la principal, cuyo porque <:[entro d,e poco será upa anel contrario, el de las raíces secun- desarrollo se.há detenido. De esta tigualla servir en platos los melomanera, la planta que posee 'una cotones, albaricoque~ y demás frudarias, Como las plantas se nutren por raíz .gruesa, desarrolla en los lados tos. las extremidades más tenues de sus de ésta las raíces secundarias, y se . Por medio del despunte ·en veraraíces, resul~a que la energía v.ege- transforma en planta' de raíces fas· n9, operación ·que, como. es sabid-0, tati va está en relación con la abun- ciciuladas, por la disposición de és- consists en cortar con los· dedos la extremídad de las -ranias, corto y dancia de las raíces delgadas de lo tas en forma de manojos. En los criaderos de encinas, don- repeti(;lo, estos árboles puedén haque se llama cabellera, y, por consiguiente¡ á un desarr.ollo, abundan- de permanecen los árboles una do- cerse tan fér.tiles, á pesar de su pete de, esta última debe tender el que cena de años.a ntes de trasplantar- · queñatalla, y pueden·existtr en vase dedique al cultivo en tiestos de' los,. si se dejaia crecer la ra_íz,prin- · sijas tan pequeñas, ' que itt9..J.tabrá cipal, sería necesario, al hacer la in<;onveniente a lguno en colocar al los árboles frutales. · · De lo dicho se desprende que el trasplantación, ahondar profull(;la- lado· de cada cubierto un albaricotamaño de las .raíces tiene- grande mente para obtener tóda I:a raíz, y quero ú otro árbol frutas que apeimportancia, y desde el momento una vez trasplantado, sería :-poco nas tenga 20 ó 30 centímetros de alen que se han colocado los arbolitos probable que este árbol, sin más to, que ofrezca tres ó cinco frutos. en los tiestos; es indispensable co- recu:s? qne su raíz grue¡;a, P,Udie- Admitie:pdo que las macetas sean menzar á recortar las grandes raí- · ra v1V1r, por lo que á los dos ¡¡,ños de• buen gusto, ¿puede imaginarse ces y s_uprimirlas completamente de la siembra se c0rta la raíz prin- nada tan bonito ni tan nuevo? El cultivo en tiestos de los fruta.cuando se baya formado una abun- cipal, ó bien se coloca débaJo de dante· cabellera. Es una operación ella una capa de ladrillos á un pie les presenta tan grandes atractivos que sólo exige un poco de cuidado. de profundidad, y la raíz se des- desde el punto dé vista de la orna.Una.vez ,desarrollada'la cabelle- arrolla hasta llegar, á, ella: per-0 mentación, que no dudamos gozará ra, pueden las raíces, ·á causa de una vez alcanzada, deja de crecer, pronto en México de la misma boga su delgadez y poca extepsión, no y su extremidad se .a trofia; la rafa , de. que goza actualmente en Inglaocuparmás que un pequeño espa- pri~cipai produce entonces_ raícés teJ.'ra. - • • . .. , PÁRA EL CABELLO • - : !-' , • • • ~ .. ' ~ j. A,GU;A Y,i$)LET7~ DE PARME ... PARA E~ BA~O . 0 JABON TH EODORA · -... . ·... PARA' LA CARA -· .. _ . ~~RA' •EL --·~- ,, . ... , .. . • . ~~-:f'RAC1'9.' MÁRI.E- L-OUISEr ~ ÉXTRÁCTO' GEN~t: p•o·R _cu:ot~~· :?{ª-~~~J-\:h ·:r 0 ~_A,RA ~L TOILE1JE PARA ~L PAÑUELO . �' . . CREMA ROSADA . . . . . .. ' Adelil1a Patti Año XII.-Tomo I México,•Marzo 5 de 1905 Registrado como artti<ulo de segunda elase el S de Noviembre de 1891-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 10 Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor . preparación entre todas las de su clase conservar el - m f¡l f¡l f¡l f!l f¿¡l CURA LAS EXCORIACIONES-, -ERUPCIONES, SARPULLIDO Y ·GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, . HERMOSEA Y REFRESCA -, LA PIEL; · DISIMULA ·LAS ARRUGAS Y LE COMUN_ICA EL BRILlO ATERCIOPELADO DE LA _JUVENTUD. ? DE VENTA EN TODAS LAS DRQ.GUER.ÍAS Y PERF.U,_M_ERÍAS.-. · LOS MOTINES EN VARSOVIA.-UN EPISODIO. 0 '""'"" ;,La policla se pr~entó en la casa de uno de los amotinados, para apr~henderlo, en Íos mo~entos eñ que, gravemente herido, acab~b; de·morir. La viuda, lndi¡nada, ;anz(¡ tremendas acusaciones contra las autoridades, y los agentes, ante la actitud de aquella mujer, se retlraron......:... "-Despacho de un cQrresponsal, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 9, Febrero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-02-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017869 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañoneros El colegio de la Paz Escuela Nacional Preparatoria Exposición de caridad Funciones populares Jardín antiguo La Copa de El Imparcial La madre Nihil Primavera en la ciudad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3945/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._8._Febrero_19..pdf be0b036b6a5491572365c84c1c51acaf PDF Text Text ·M adres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es pecialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año XII.~ Tomo I JARABE CALMANTE Número 8 México, Febrero 19 de 1905 Registrado como articulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 189i -Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. CONCURSO FOTOGRAFIC0 MEXICANO del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma l~s dolo~ res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES OUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS _. EL -_ JARABE CALMANTE .. DE BUSTl[LOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - ,. DE VENTA EN JODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Wihl·ein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. UN VIOLINISTA (.Estudio del Sr, lanacio Gó,ne,, GaUa t'd.o,) �Fundad<>r, editor y propieta_rio, LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA. nirector, LU IS G. URBINA, Gerente, SecrPtario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foranPa, vor trimestre.......... U.50 En la capital. al mes.................................. l.2ó Los asuntos de redacción deberán tratarse ilirectamente con el Secretario. No se devuelven originales. RAFAEL REYES SPINDOLA Este batallador pide reposo Tan acostumbrados nos tenía á sus amigos á verlo siempre en actividad infatigable, que no nos imaginábamos que pudiese descansar un día, como nadie se figura que el sol ha de detenerse una mañana al subir el horizonte porque tiene pereza de recorrer el cielo. Un fenómeno que vemos constantemente repetido, nos habitúa á tas-de presente, contempló con asombro el ataque á la rancia fortaleza del periodismo apostólico, predicador y declamatorio; al periodismo que se recogía y reconcentraba en grupos ~elelltos para aristocratizar su misión, ó, a l otro, al que salía á la calle, deteniendo á los transeúntes con voces desaforadas, arengas incendiarias, gritos de r ebelión, y que incitando al tumulto y al motín, en nombre de gastadas, aunque brillantes abstracciones, resultaba un l'ebelde, Leligroso en oca,siones, y en ocasiones, las más, aburridor é impertinente. Reyes Spíndola, el iniuieto, traía una aspiración: transformar el periódico, de dómine ó agitador, en pacificador y en educador, en vehículo de salud pública. Para ello lo sacudió del polvo secular de retóricas pomposas y de clásicas citas jacobinas, y lo sacó al aire libre, á. la vida llana, á correr por todas partes, á respirará pulmones llenos, á visitar todas las casas, á codearse con todas las gentes, á decir las cosas llon simplicidad, á recoger la noticia · del día, el acontecimiento de la hora, lo que se dice por las llalles, lo que se cuenta en los corrillos, á tin de poner aentro de esa atractiva envoltura una buena idea económica ó so.,ial, un sano precepto político, un conocimiento útil, y difundir así en el pueblo rudimentarias pero claras enseñanzas. Reyes Spíndola venció . porque del periódico barato, hizo una necesidad popular, 6 por mejor dec,r, una nece.idad social. No hace un mes toda vía, con motivo del honor que á Rafael le tributó el IAced Altamirmw, llamándolo á presidir una de las sesiones, esbocé, en una ca rta, los mismos pensamientos que ahora apunto aquí con tres rasgueos de pluma croniquera. No acabada la tarea, aunque á punto· de darle cima y coronamiento, el general en jefe, que hizo su carrera por grados, y que se ha ganado la condecoración del R espeto y la gran 1.,,·uz del Honor y de la Hidalguía, pide su retiro temporal, alegando fatiga. Lo pide preci"samente llUando sus compañeros de armas lo agasajan y sus enemigos reconocen su perida y su valor, .Y acaban de sonar en loor suyo, himnos de triunfo por todas partes. Esto nos desconcertó por un momento. Una reflexión y el conocimiento que tenemos del hombre, nos han tranquilizado completamente: la retirada de Rafael Reyes Spíndola es estratégica; vol verá más dispuesto, más ágil, con más impetuosos alientos, con fuerzas nuevas y dará fin á su obra. Porque es cierto que Ra: fael es fl erte de espíritu, seguro y firme de corazó~; pero no es él el que pide reposo, son los nervios, son los músculos, es la ca1·ne. El guer,ero se retira un poco para limpiar y r epulir su armadura. En buen hora: pártase el paladín que tan heroicamente ha luch ado. ~ientras_ regresa, a~igos míos, capitanes á qmenes deJa en encomienda él cuidado de su puesto, para confortarnos, departamos juntos sobt•e los recuerdos de nuestra vida de combate. LAS CORRIDAS DE TOROS. darle una existencia infibita y á no pensar en una futura desaparición. De todos nuestros sucesos cotidianos, de todos nuestras diarias pequeñeces, solemos hacer, por inclinación á la rutina, preceptos sin variedad y leyes inmutables. En el mundo moral, tan mal entrevisto, tan poco explorado,. semejante procedimiento nos lleva como de la mano, á inesperados errores y á resultados imprevistos. Aquí está un ejemplo. Tras muchos años de un combate sm tregua con la suerte y con los hombres, este retador de la fortuna, que empezó á luchar con un brío sin ejemplo y á vencer con una seguridad sin precedente, habíase conquistado, como todo lo adquirido por él, á fuerza de voluntad y de energía, un bien merecido título: se le llamó el infatigable. Ganaba campañas, entre los vítores de sus correligionarios en el trabajo y los lamentos y las protestas rencorosas de los vencidos en la lucha; pero como él era un emprendedor sin vanidad ni desaliento, ni la adulación lo volvía muelle, ni la diatriba ó el insulto lo debilitaban ó detenían; así es que, no bien terminaba una batalla, cuando estudiaba y preparaba otra de mayores proporciones si era posible y para la cu11,l habían de requerirse más alto~ y atrevidos arrestos. · En un principio, los que lo veían combatir, no creyeron en que aquel esfuerzo se dirigía á un fin, en que aquella guerra tenía un plan. Ma~ poco á poco, á través del camino de peripecias y por entre la marafla de agitaciones y sorprt:sas, vióse claramente que las aparentes a~dacias eran·obra de la meditación, que los trmnfos er_an ,resultado de. la previsión, que . aquel empuJe _estaba enca_nnnado por ideales, que aquella vida tenía umdad. El animoso joven que_cql!. tal decidi<;l.o ad~m~n y tal robusto brío, entraba en el Libro y en la Prensa era un revolucionario, un iconoclasta, un pe;·turbador; era, en s uma, un reformador. · La generación que se va, que se irá en breve, y que está pasando a.hora sus últimas lis- ~e aquí otra cosa cuya persistencia y regularidad !3-0S obligan á juzgarla imperecedera: las corridas de toros. Cuando las autoridades prohibieron est,e cruento esp.e ctáculo. levantáronse alborotos y protestas tanto que hubo de discutirse en la Cámara de Diputados el problema,elevado ~ la categoría de cuestión legislativa. Se yolvieron á establecer las corridas; la elocuencia estuvo de parte de la diversión más . brutal y á la vez más sugestiva, que los ~spaíl.oles nos déjaron en herencia. Se habló entonCE:S de la raza, de ~uestros caracteres psicológicos, de la beneficiosa tendencia--que los toros nos estimulan -de admirar el valor, y de recrt:arnos en la preponderancia de la astucia in~hgen~ sobr~ la fuerza instintiva. ¡Lucubraciones mcons1stentesl . Las corridas de toros se imponen por el hábito, p~r una ~ecular manía de asistir á la plaza -r de rmpres10narnos hasta el delirio con este Juego cruel y tremendo en el que la agilidad y la audacia se burlan confiadamente de la muer- El·mundo Tiustra4o te. Verdad es que nuestras emociones en las corridas de toros, son primitivas, casi salvajes· pero los hombres gustamos de experimentar ¡~ rudeza y l a fiereza regresivas, en despojarnos por momen~o.s,_de !os- convencionalismos y tra' bas de la civ1hzac1ón, y en sentirnos libres y enérgicos como cuando todo lo esperábamos en el fondo de los bosques vírgenes, de nues~ tr as gar_ras y de nuestra voluntad. Los toros son un '-lmulacro de lucha prehistórica; el ser humano, que na progresad<', se vale de los elementos que el progreso le proporciona· el se• in_aci~nal lucha como siempre, con el p'oder y el mstmto que, desde que apareció sobre la tierra, 1~ dió la naturaleza. Se trata, pues, de un en¡rano; el engaño para azuzar al toro para irritarlo, para matarlo, es un arte. Lo~ es, p~ctadores, en una plaz'.1 de toros, discuten, fur10samente, las mas sutiles y pormenorizadas reglas de este arte, y aplauden ó befan á los artistas, en ruidosas exaltaciones <le entusiasmo ó de desprecio. En una plaza de toros pue~e ?b~ervarse bien cómo se contagia la locura 1ndiv1dual hasta hacerse colectiva con increíble rapidez. Y esta insania de la multitud es imponente, aterroriza como la tempestad. En una plaza de toros siempre está pronto á desbor darse el frenesí, como torrente al que se le pone un débil obstáculo. Las aventuras taurómacas, las que se desarrollan en la arena del re~ondel,son sugestivas, como es sugestivo el pe· celos es no~le y es dig:no; Telar, es ba¡o y mezquino. Los c:elos, que comienzan por ser impulso meramente ani?lal de exclusivismo. de acaparamiento y de monopo lio, á través de una lenta y tortuosa evo 'uci ón acaban por ser un sentimieuto de 1·espeto á sí mismo y á los seres que se aman,y por consiguiente, una pasión ~!3 al ta civilización y de alta moralidad. Amará un ser·y. no obstante,prodigar su amor á o~ros. seres; dividir la existencia, la" 1!11~10nes y las esperamms entre muchos cuando dehieran condensn.rse y concentr-arse en uno solo; practicar, siquiera sea en espí,·itu, una poliandria ó una poligamia que la cultura humana reprueba y la moi:al condena, e~ feo vido es hábito vituperable.y s1 los celos~on la reacción y la protesta contra esas deplorables tendencias y contra esas depr:av'.1-das incli~aciones, los celos d1gmfican ~ quien los siente y ensalzan á qmen los experimenta. Los celos son, así considerarlos, una defensa del hombre contra la corrupción del hombre, una protecció_n contra la impureza de las cos- S h l!'rO. Y además, son vistosas, ricas en fasc-inacio_nes de actitudes, de colorido, de movimiento bajo la luz del sol que enciende flámulas raso~ y lentejuelas, ~ruñe picas y esto9-ues, y 'vuelve la sangre, lummosa ~orno un rub1. Hay, sin dud11, ~n etwanto estético en _este terrible espectáculo, en el que no parece smo que la piedad humana. es un sentimiento ficticio que estamos dispuest?s á abandon~r, cuando así nos place, para hmr (de la sociedad que nos retiene y a~o_ga nuestros instintos) rumbo á la sel va p~im1t1 va. . El J:>en~ficio de Ramón López, el conocido empresar10 de toros, ha sido un acontecimien· to de la semana. FIESTAS SOCIALES. Dos, aristocráticas, han abierto un paréntesi~ de elegancia y claridad en nuestras obscuras y austeras costumbres; la que ofrecieron el señor Capitán Díaz y su esposa, y la que di6, en honor de la señora Presidenta, la familia Rubín. Tan hermosas fueron ambas que los comenta• rios admirativos duran todavía, á pesar de que, lo"s días transcurren, y el placer y la alegría duran lo que la marchita rosa de Malherbe. M~y lentamente, ~omo juegos de fantasmagoría, irán desvaneciéndose los recuerdos brillai:tes de estas fiestas, tras la rosada gasa del sueno. LUIS G. URBINA. lleza exterior lo que ha de preferirse ó es la posesión del corazón á la que ha de aspirarse? Plantear así el problema es resol verlo. Quien sólo posee materialmente á un ser sin poseer su corazón; quien ejerce domin~o y ~o sugestión; quien es obedecido sm ser amado, pierde su tiempo levantando muros y cavando fosos entre el ser amado y las seduccio ues del mundo. Trágico ó ridículo. ya practique el "mátala" y vengue su honra con el puñal trágico, ó ya pretenda defenderla con trampas de lobo ó candados de letras, es, en el fondo, un engañado, un burlaqo, y si logra vengnr ó salv3:r su dignidad material, d6 porperd1da su tranquilidad moral. Y si un ser es amado, si h a logrado serluc,i.r y subyugar un espíritu y esclavizar un corazón por el amor, que abra las puertas,. que derribe los muros, que descuaJe las celosías :-el será quien a¡na no irá á buscar nuevos amores, y le será siempre fiel y siempre amante. DR. M. FLORES. CONCUR50 FOTOORAFICO PAYASO ESTA ENFERMO. Sí, esta frase de comedia infantil, encierra una a1;11arga ironía. El hombre de hule, el que entret1ei:ie á los chiquillos, el juguete del cir!lo, ~l que tiene só~o gestos de risa, gritos de páJ~ro, Y lengua3e de carcajadas, and·a ahora cariacontecido y triste, bajo su mascara de harina y col_orete, y en sus ojos pintados, brilla una lágrima de dolor y de angustia. -Vamos, ¡,qué tiene ~ayaso? · -Bell, nad'.1 ó casi; 1 n susto, dos contusio· nes, y tres dientes mei os. Ya está ·bien· ya volvió á trabaj ar y á reír. ¡Qué conten~o para. todos! • -¿Y el otro? -¿Pepino? ¡pobrecito! ése no; ése, el clüwn de bar~io, ~l que iba de pueblo en pueblo, en pereg_rmac1ón tr!l-shumante, pidiendo un pan á • ca~b10 de un cl.uste-el pan y el chiste eran corr1entes,-el indigente, el de los viejos oropeles Y las m_allas raídas, ése está malo, muy malo y muy triste: la máquina le arrancó los dos brazos. -¿,Y qué va á hacer? -¡Quién ~abe, señor! Cuando Payaso se enferma, no tiene más que un recurso: pedir limosna. ENTIR ,umbres, un escudo de la unidad, a fectos que in~piramos no SE' . de la solidaridad y de la nobleza evaporará y se dispPrsará cor_no de la familia, una tendencia anti- en una ánfora cascada, y que mndispersiva de los afectos más hon- gún iconoclasta de 1~ honra pedos y más _tier~os, un impedi!1J~nto netrará en el santuario para proá la disemmación de los sentlm1en- fanarlo, porque la divinidad que tos más elevados y, en suma, una lo habita es inexpugnable en el garantía lejana, pero efkaz,de evo- relicario de su virtud, nada más lución moral, de progreso de la dulce, nada más delicioso y naalta civilización y de incremento de da más noble. Pero las celosías y los eunucos del harem, los cela fuer1.a social humana. , Dondequiera que las costumbres nojos y los canda~o~ _en el hoó las leye~ han tolerado ó fomenta- gar el espía á dom1c1ho, la codo la promiscuidad y han permitido rre;pondencia violada y las más que un hombr~ di vida su ªII!ºr en- hondas intimidades del pudor protre varias mu¡eres ó una mu¡er sus fanadas; ese ojo de cícl?pe brutal encantos y sus sentimientos entre atento siempre á la lágrima que se muchos hombres, las razas ~e han esca¡.,a ,le los ojos, ese oído de eoer,ado, las costumbres degrada- Tartufo pronto á sorprender el do, los pueblos debilit~do; y faltan- suspiro que el pecho exhala; esa do la familia, que exige la consa- flbominable servidumbre y esa gración de un solo hombre á una sol a clau•tración forzada, impuesta al mujer. sociedad, progreso, poderío ser amado so pretexto <lel _amor que y grandeza ó han venido por tierra se le profesa, y de la fi<lehdad que ó flaquean y se debilitan cada día nos debe, todo eso es repugnante Y odioso. más. Repugnante y odioso cuando 110 Pero si sentir los celos prueba, ó puede probar, no~lez3: de espíritu profundamente cari~aturesco. i Ah! y alteza dt: asp1:a~10nes, celar, cuando un ser medianamente paes de!lir, esprnr, v1g1lar, acechar, sional ama, no hay celosías ni _cetender r edes, oponer obstáculos y rrojos, ni espías qud bas~en ,á imlevantar barreras á la infidelidad pedir el desastre, y un dia u otro, probable ó la desleal~ad po~ible,es, las almas aladas, salvando todos ó criminalmente trágico, ó r1uícula- los obstáculos, acaban.por enconmente cómico, y en uno ó en otro trarse para amarse un instante y caso revela desequilibrio loco ó después llora.rse ó despreciarse. . Y sobre todo, ¡,á qué debe aspimezquindad raquítica del e'-píritu. Ser. amado, libre, e ,pontáneamen- rarse? ¡,A la virtud for1a<la, _á la te, sin presiones extraíl.as, sin su- castidad obligada. á la fidelidad gestiones pérfidas; saber que !a fi- impuesta por la violencia. ó á la delidad que se nos guarda es smce- lealtad espontánea, á la ~d.e lidad ra y voluntaria, y que no se esca- brotando como blanco h rLO del pará como un pájaro ~e la jaul_a fondo del almai' ¿,Es la_ perfidia la · entreabierta por descuido; dormir que es cruel ó la consumación de á plomo y con la puerta abierta, la perfidia? ¡Es el cuerpo lo que ciertos de que el perfume de los más vale, ó es el alma\' ¿Es la be· E ,, N este número reprodu¡:imos una vista_del salón de la Sociedad Fotográfica Mex1~ana donde se exhiben actualmentA los traba¡os en~iados al concurso á q11e la misma agrupación convocó, alcanzando un éxito verdaderamente satisfactorio. El número de fotog,rafías presentadas al certamen pasó de ciento cincuenta, y entre ellas hay al'gunas muy notables. El primer premio para profesionales fué otorgado 3:t Sr. Ig~acio Gómez Gallardo, de Guadala¡ara, quien remitió una magnífica colección de retratos, adjudicándose el segundo al Sr. P. N_avarro, por seis estudios de cabezas m~y artísticos. La mención honorífica fué concedida al Sr. J. M. Lupercio. En el género· de paisaje y composición resultaron vencedores: el Sr. Manuel Ramos, fotógrafo de '·El Mundo Ilustrad<_>," que, obtuvo el primer premio; el Sr. Luperc10, q ue obtuvo el segundo, y el Sr. Francisco-Lavillete, que se hizo acreedor á la mención honorífica. . Los premios acordados para lo'> aficionados, corresponden: el segunlu (_bay c¡.ue advertir que el primero no se otorgó á mnguno de los concurrentes) al Sr. Dr. Eduardo Almendáriz, por dos bustos de viejos; y el terc~ro al Sr. Alejandro Rivas Fontecha, por seis fotografías de señorita~. Esto en cuanto á retratos; pues, por lo que se r~fiere á paisajes, se otorgaron: el primer prem10 al Sr. Eduardo Hamel, poi· una hermosa fotografía al ca,rbó~, de una fragua, y el segundo .al Sr. _Jesus V1llalpando, por seis fotografías dE: rumas. Los Sres. Mariano Conde y Lms Castro obtuvieron los dos premios ofrecidos para las mejores vista.s estereoscó_picas, presentando el primero cuatro "marinas" tomadas en Veracruz y Al varado, y el segundo un paisaje Y una marina. En el mismo-salón de la Sociedad Fotográfica se exhibe como fuera de concurso, una colección de e;t_u dios, bellísimos todos, dt:l inteligente "amateur:" Sr. Lic. D . José Lms Requena. L os premios que habrán de repartirse entre los vencedores, consisten en placas conme~orati vas de plata, para las person!i's que e~viaron fotografías, y en un verascopio yu_n diploma para los autores de las estereoscóp1cas. El jurado oa.lifica.dor estuvo forma.do por los SALÓN DE LA SOCIEDAD FOTOGRÁFCCA MEXICANA. S.res. Antonio Fabrés, Ignacio Ibarr:ola, Octl!-viano de la Mora, Emilio Lange, Luis Labad!e ' y Emilio Méndez Baneel. · Nos proponemos ampliar esta nQta en el pr6xini.o número, reproduciendo algunos de los más notables trabajos enviados al concurso. Pensamientos -La falsa. modestia es ei peor de los orgullos . -El beneficio que se echa en cara e; una ofensa. - Nada seda tan liberalmente como los consejos. - No hay más que una clase de amor, pero hay mil diferentes copias. -No hay disfraz que pueda esconder por mucho tiempo el amor, ni fingirlo donde no lo hay. r �El ffllldO 111strAdO El miado TIIS11'4d0 . El acto inaugural que, <?omo diji~os antes, se efectuó el lunes, se v1ó r:oncurrido, entre otras oersonas de representación, por los Sres. Lic. D. Justo Sierra, Subsecretario de Instrucción Pública, y Ministro de E_sp~ña,. Marqués de Prat. Los miembros más dlstmgu1dos de l_a colonia ibera, los- Profesores del Estab;ecimientó y algunos de n?estro~ más cono_ci_dos artistas, visitaron el m1smo d1a la Exp?s1ctón, mostrándose en general muy complacidos de las bellezas que encierra. Es indudable que la Exposición atraerá á un ran número de visitantes? no sólo_porque des!e el punto de vi~ta artístico ronstttuye un verdadero acontecimiento, sino también porque el notable .fin que persiguen sus organizadores tiene necesariamente, que despertar en México 'un sentimiento de profunda simpatía. wt·: ·; . \ ::: .. ' ~ .:.. ••-,,·.-r.,_ (Para EL Mmmo ILUSTRADO} Creo en el influjo misterioso y santo Que la sombra trueca en astral fulgor, Y la espina en rosa, y el sollozo en canto .... ¡Creo en el milagro del eterno amor!· 00 PETALOS GRISES Creo en la sagrada musa Poesía, Heroica y divina, que nació de él, Que inunda el espíritu de vasta alegría Y ciñe la frente de ilustre laurel. OY, al doblar la página ama·c'illa de un li, H bro de recuerdos, encontré algunas flores secas, algunos pétalos grises, cuyo perfume hi- Creo que mi odio es un agrio monte En donde culmina mi tristeza en cruz; Creo en la esperanza que abre en mi horizonte Como una promesa su florón de luz. zo brillar en mi memoria una triste 1uz de antaño. Poblóse mi mente de sombras inolvidables, llenóse mi corazón de amorosas músicas; y en mi espíritu floreció el casto ensueño de mi in- EL SEjiifOR SUBSECRETARIO DE INSTRUCCIÓN P ÚBLICA, Y UN GRUPO DE CONCURRENTES Á L~ APERTURA DE LA~EXPOSICIÓN, EN BEC..LAS ARTES. Creo en el futuro que mi noche espera, Como una alba mística de resurrección, Cuando victorio.sa clli.ves tu bandera Sobre los escombros de mi• corazón. A ASUNCION Creo en la ternura de tu alma buena, Que, como una auro:r:a, irradia en tu faz; Creo que tu mano es una azucena, Y que es tu mirada un iris de paz. Del fantástico edén de mis sueños Que ya mueren, temblando de frío, Al jardín de los tuyos, risueños, Esas pálidas flores envío. Creo que es una hostia tu frente que adoro; Creo que tu nombre es una oración; Que tu cabellera es un nimbo de oro, Y que son tus. labios una comunión. Florecitas que en ramos pequeños Agrupa das, lleváis llanto mío: Ocultad esas perla~, ensueños, ó decidle que son de rocío ..... . Nueva vida en su seno os espera, No temáis ele otra flor los abrojos, Porque no es cual las otras artera. Creo que es mi ruta amarga y bohemia, Vía dolorosa que me lleva á ti; Creo que el olvido es una blasfemia, Y el engaño un crimen, desde que te vi. Y de mi tediosa vida solitaria Que la duda encubre con s.u negro horror, Este grho asciende, como una plegaria: ¡Creo en el ~ilagro del ete.:-no amor! F. M. DE 0LAGuiBEL. [INEDITA.] De su boca en los pétalos rojos Sólo hay miel, sólo amor, primavera En sus negros, magníficos ojos . ... .. ' FERN ANGRAN A. '¡: ,· ,; ·: : ~. ,;~~ ~ ~~ ~ ·:, ~: LA EXPOSICION DE PINTURAS AUTOGIV\F08 NOTABLCS L AUTÓGRAFOS DEL SEjiifQR GENERAL DÍAZ Y DE LA FAMILIA REAL DE ESPAjiifA, A Exposici6n de Pinturas y tarjetas postales organizada con el ~ro_pósito de allegar fondos para el · sostemm1ento de algunas casas de beneficencia tanto españolas como mexicanas, abrió al público sus puer tas el lunes último, efectuándose ese día por la mañana el acto de apertura. Los distintos cuadros y tarjetas que constit~yei: los lotes de la exhiuición, se encuentran distribuidos en cuatro de los principales salo• nes de la·Escuela Nacion al de Bellas Artes, estando uno de éstos exclusivamente destinado á dar á conocer a l público una valiosísima co_. lección de autógrafos de Jefes de Estado y de otr3:s persona~ prominentes, formada por la Sociedad Gaditana de Caridad. ~ntre estos autógrafos, que pasan de tres mil, se hallan: uno del Rey Alfonso XIII; uno del Sr. Gral. D. Porfirio Díaz; uno de S. M. María Cristina,y otros de los demás miembros de la familia Real Española, así como los de numer9sos artistas y hombres de letras nota· bles. En la colección figuran postales subscritas por Massenet, Leoncavallo, Paul Taffanel Y por litera.tos, actores y políticos de renombre. Entre los cuadros exhibidos se ven algunos de verdadero mérito, cómo: "Unas Majas", ''Espiritistas" v " Las Hilan<:l.eras" de Téllez; ''La Granja Abandonada" de Santiago Rusiñol; "El Corral", de M. B~nedito; "Allí está él", de Villegas; "Salida de un tren nocturno", de Plá: "Tocando el Laúd", de Esqui • vel; "Interior del Quirinal", de Luis Alvarez, Y "La Ofrenda", de Martín Jiménez. Juntamente con estas obras de arte, se admira una escultura que representa un toro moribundo Y que lleva por nombre "La estocada de la tar• de". Su autor es el célebre Mariano Benlliure. <LA ESTOCADA DE LA TARDE>,-OBRA DE BEULLIURE._ fancia v. el lirio sangriPnto de mi juventud. ¡Oh evocación profunda de mis hondos recuerdos ante un puñado <le Pétalos mu_ertos! ¡Oh perfume de melancolía, alma de mi vida remota, que has venioo de no sé oué ahismo del tiemp--. Y de la muerte á ac-ariciar con un beso de poesía Y de tristeza á mi viejo espíritu vestido de negro! Como el a.la <le nieve de un ave errahunda, romo el hálito de un niño dormido, así ha pasa· do tu •·aricia por mi frente ..... . Yo he separado de esa pág-ina antigua las flores difuntas colocadas allí por una mano ya muerta, la, dulce mano maternal que ha venido á oprimir mi corazón en las noches colmadas de <lolor y de sombra! , He leído la hoja amarillenta, exornada _de rojas iniciales. Hoja de amor y <le infortumo, harmonio><a con los vet'i"O'- de P ercy Shelley. impregnad0s de un olor fune~ario ¡Nun<'a un poeta llegó á expresar como aquél. en <lo,; ó tres líneas intensas, una t,riste:r,a tan honda!. .. Las palabras de la estrofa inmortal tien~n un aroma como las flores y sollo½an toda la melancolía de las cosas muertas. Palabras <le misterio y de milagro, que dicen la amargura de lo que· duerme sobre la tierra ó bajo el _sudario del t iempo; del t iempo implacable é mmutable. que nos empuja hacia el ocaso. mostrán· donos. en los días de lu·o, el fulg-or de rosa de las ant.iguas auroras, bajo el palio azulado de los cielos profundos. FROILÁN TURCCOS. 00 �El m•ndo TIIStrado El mando llustrado · rierer". Y el chico no sólo se dejaba, se hacía querer. Y fué el maestro iraspasándole las ambiciones y altos anhelos, que, sin saber cómo, iban adormeciéndosele en el c01·azón. Era en el campo, entre los sembrados, bajo el infinito tornavoz del cielo donde, rodeado de sus chicuelos, Ramobete allí juntito, á su vera, le brhtaban las parábolas del corazón. Aún recuerda Quejana-se ,o hemos oído más de una vez--cuando les decía que Jesucristo fué un a1·tesano lugareño á quien mataron en' la ciudad, ó cuando frente á un biirberho exclnmaba: "¡,Creéis que esta tierra no hace m,ís que descansar'? •'pues no! El aire manso y silencioso la está renovando, mientras que el ~entarrón no bace sino meter ruido y de1-ribar . .. " y cuando uquellos niños se bicieron hombres y padres, D. Casi.ano les hacía leer los dúmingos, comentándoles lo que leían, y les mandó cuerpos y mentes. y les enseñó á cubrir el estiércol y á aprnvechal'lo y, sobre todo á conservar en el fondo del corazón una niñe.: perpetua. Mas su preocupación era Ramonete; Ramonete, que se fué á la ciudad á estudiar carrera. Los veranos, en vacaciones. ¡qué paseos por campos sin fin, entre barbec>ios! Todos conocemos la brillante carrera de D. Ramón, aquéllos sus primeros triunfos, su encumbramiento, su vict.oria final; todos sabemos sus desalientos también, sus dudas y sus desazones. Cuando1 después de la famos¡i ruptura de la Liga en 1950, re retiró D. Ramón a su pueblo, despechado y descorazonado, fué su primer maestro quien le curó, enseñándole á querer á la patria y hablánlole de su ensueño de una España celeste. Cuando después de su victoria definitiva fué á su pueblo {i recoger el último suspiro de su madre, ¡qué ahrazo el que se dieron él y D. Casiano. en el ejido del lugar, ante los lugareños conmovidos! Don Casiano se ha hecho célebre por el célebre estribillo de D. Ramón, estribillo que apenas falta en ninguno de sus discursos; aquello de: '·Decía una vez mi maestro ... .. .. . " A l principio provocaba á• risa el inciso; pero muy pronto empew á provocar á mayor atención y r ecogimiento en los oyentes. Don Ramón intentó cierta vez condecorarle, y cuentan que le contestó: "Mi condecoración eres tú, Ramonete. " Y no insistió éste. - Si usted hubiera salido, D. Casiano ..... -¡,Salir? 1,A dónde'? -Hoy tendría posición, nombre. gloria ...... . - ¡Posición! ¡nombre! ¡gloria! ¿ Y Carrasqueda de Abajo? ¿Y tú, Ramoilete, y tú'? No, yo soy de los que se guardan las perrillas para amasarse un caudalejo, a!!'arrarse á la usura y legar á lo~ hijos una rentita; lo que he ganado un día lo he dado siempre al siguiente, en calderilla, como lo gané. La gloria es una usura . He derramado mi espírit,1 en Carrasqueda, en caldel'i la también, y esto vale más que recogerse un nombre de oro en el mundo, un ·nombre que dé renta de elogios. Carrasqueda es mi mundo, y e mundo entero. esta pobre tierra donde querías que dejase un nombre, nada más que un Carrasqueda algo mayor. Levanta de noche tu vista á las estrellas, Ramonete; recuerda lo que te he enseñado, y te convencerás. ¡,Qué prefieres, que tu nombre trasponga el Pirineo y ande en bocas de extraños, ó que tu alma se .derrame en silencio por España, entre los que pien•an con la lengua en que piAnsas tú? -Una y otra cosa, D. Casiano . ...... -¿,Es posible? No tomes á la patria de pedest al _de tu fama ni_de campo de tus hazañas, ni hagas como esos que la ma ldicen ó desprecian por· que no siendo oída en la junta de las naciones, no se les escucha á ellos. No digas: "¿qué culpa tengo de haber nacido español'?" no vaya á creerse, al oíroolo, que pareces grande tan sólo porque es ~lla chica. Po~te á sus pies, de escabel de su gloria y de su dicha, escondido entr.e los sillares de sus cimientos ... . . . -Pero un luga1·ejo .., . .. . -Sí, sé lo que vas á decirme: se embrutece, se embrutece, se envilece. Pero /.no era mi deber trabajar por que se humanizaran, ennoblecieran Y enriquecieran tus hermanos los carrasquedeños'? -¿Por qué no escribe usted, D. Casiano'? -¿ Escribir yo'/ ¡Obra tú, Ramonete!.Me he enterrado en vosotros, en mis discípulos · Todos recordarán aquel viaje precipitado de D. Ramón á su ~ueblo, cuando: dejando colgados graves asuntos públicos, fué á ver moru· á su maestro, ochentón ya. Hizo éste que lo llevar an á mol'ir á la escuela, junto al encerado, frente á aquella ventana que da á la alameda del río, apacentando su_s ojos en la visión de las montañas de lontananza, ·que retenían las semillas de los ensueffos todos que, contemplándolas, le habían flore_ci~o al maestro en el huerto del espírit u. En el encerado había hecho escribir !'!Stas palabras del cuarto Evangelio: "Si el grano del trigo no cae en la tierra y muere, él solo queda; mas si muriere, lleva mucho fruto. " Al acercársele la piadosa Muerte, le levantó á flor de alma las raíces de los pensamientos como en el mar levanta, al acercársele, la Luna las raíces de las aguas. Y su ·espíritu, cuando sólo le ataba al ~uerpo ~n h_ilo, sobre el que blandía la Muerte, piadosa,. su segur, henchido de msp1raración postrera, hab ló así: · -Mira, Ramonete: se me ha dicho mil veces que mi voz ha sido de las que han clamado en el desierto ...... ¡sermón perdido! Y o mismo os repetía, en la escuela, cuando tú no me entendías: " ¡es como si habl~se á la pared!" Pero, h ijo mío, las paredes oyen; oye todo, y todo empieza, ahora que me muero, á hablarme á los oídos. Mira, Ramonete: nada muere, todo baja de1 río del tiempo al mar de l a eternidad y allí queda... el universo es un vasto fonógrafo y una vas La placa en que queda ~(!do s mido que murió y tofla figura que pasó; sólo hace falta la conmoción que los vuelva un día . . . L as voces perdidas y muertas resucitarán un día v formarán coro, un coro inmenso que llene el infinito ..... Me voy de esta España, de la terrestre, de la que fluye, á la otra_ Espaffa, á la España celestial. . .... Ya sabes que el cielo envuelve á la tierra ...... ¡Ha • bla_y enseña aunque no_ ~e oig~n- ... . . ! Soy una voz qu.e se apaga en el desierto . . . ... ¡Adiós, h1¡0 mío. Y calló para siempre. Y Quejana besó aqnella boca, sellada para siempre por el supremo silencio, y al besarla cayeron de los ojos vivos del di3cípulo dos lágrimas á los muertos ojos del maestro, fi jos en l a eternidad. -El Maestro de Carrasqueda POR MIGUEL DE UNAMUNO. D ISCURRID con el corazón,hijos míos, que ve muy claro, aunque no muy lejos. Te llama n á atajar una riña de un pueblo, á evitarle un motín de sangre, y oyes en el camino las voces de angustia de un niño caído á un pozo: ¿le deja_r4s_ ql!e _se ahoguei¿L~ dirás: <cno pµedo pararme, pobre mño; me espera todo un pueblo al que he · 1 de salvar'?» ¡No! Obedece al corazón: párate, I, apéate del caballo y salva al niño. ¡El pueblo... que espere! Tal vez sea el niño un futuro salvador ó guía, no ya de un pueblo, sino de muchos. " Esto solía decir D. Caiiano, el maestro de Carrasqueda de Aba.jo, á unos cuantos mozalbetes que, en 11!, escuela, mientras se.lo decía, le miraban con ojos que parecían oírselo. 1,Le entendían acaso? He aquí una cosa de que, á f~er de buen maestro, jamás se cuidó D. Casiano cuando ante ellos se vaciaba el corazón. ''Tal vez no entiendan del todo la letra - pensaba:-:-pero lo que e,s la música . ..... " Había, sin embargo, entre aqu~llos chicuelos uno para entenderlo: nuestt-o Quejana. 1.Toda un alma aquel pobre maestro de escuela de Cat'rasqueda de _i\baJo! Lns que le he'.llos conocido en este último tercio del ~iglo XX, anciano, ach~coso, resignado y ~umilde, á duras penas lograremos ,figurarnos_ aquel Joven fogoso, ,henchido de ambiciones y de ensueños, que llegó hacia 1920 al ento~ce~ pobre lugarejo en que acaba de morir, :í. ese Carróasqued_a de Aba¡o, célE1bre hoy por habt>r en él nacido nuestro D. Ra· m n Que¡ana. á quienes muchos llaman el R ehace<lor. . Cua?do ~l año 20 llegó D. Ca¡siano á Carrasqueda, lo encontró muy chico é mcapaces de sacramentos á los carrasquedeños. ¡Buen pelo iba á echar ra_spándoles el de la dehesa! Lo primero enseñarles á que se lava· ran: suciedad por dondequiera; suciédad é ignorancia. Había qué mon· darlées el cuerpo Y la mente; quitar, más que poner tanto en ésta como en aqu l. ' Con los mayores no se podía, pues á todo · paraban el o·olpe con un ¡eso no pinta aquí! "Más sabe el loco en su casa que el t·.ue~do en la aje. que·no los dejaran en montoncitos sobre las tierras· ue ¡bah' ·bahtnab~h~r_a s: refrán -favorito. Que se cubrieran los estercoleros de abono; •·•señor maestro, enseñe el Catecismo á los niños y 0 · ~i hay ti~mpo · lá leer ¡~us~e\~nseñ~ ~es l~branz\ á _ellos, labradores desde siempre! .. .. . • . . Cad~ visita del consejo á la escuela costaba ~na sofo'quina al ·pobr~ a t eQ r.1 ir, Y • J~se e ~ndr ~mas!". . . . sita del mspector; pero el cura: . m es ro. uiso suprimir el dlscurs1to de rigor cuando se anunció la v1· -Amigo D. Casiano-le dijo,-no se nos venga con pedagogías y cosas de ¡ · · ·. es menester que el hijo del alcalde eche su discursito como es costumbre en cas~~epr¡or. da ma~an~, qu~ los tíos son tíos, aunque no lo q'nera, y todo.... .. , ' , reci os, S me)or s1 es verso ... , .. y que no lo entiendan, sobre . Tuvo el maestro una idea. Llamó á Ramonete hijo del tío Quejana 1 1 ld : ~iscur-s(!, ' 'El chi~o tendrá mejor sentido q·ue el p;.dre pues no le ha s~b~-a~;~a Ptl!-ra q~e co~venciese á su padre de que no hacía al caso eól el mocito: ¡vaya un chicuelo! y en adelante le bri~dó las lecciones v or él hn b iempo e ec arlo á perder"-pensó. Y, en efecto, se prend ,:naba _malhumorado: "¡es como si. hablara á la pared!" pensando al nunt~· "l la~a á los demás. (:uando ni aun Ramonete le entendía, excl:i P ios no le qi9 ')lijos de su mujer; pero tenía á Ramonete y en él al p.u bÍs Pfreo es o yen . . .. Yentienden acaso,,. . 0 ' e , arrasqueda todo. "Yo te haré hombre-le decía;-tú déJate 1;Jg- 6 t~ ª ,.._ EL BAILE .i!:N LA CASA DEL SEJ)!OB CAPITÁN DÍAZ. -E L SALÓN PRINCIPAL, - ·, ___ r,,:,.: " - ---(Fot.-de Moreno.} �El ffltndo TIIStrado Él mundo Tiustrado BRILLANTE FIEST1\. EL BAILE EN LA CASA DEL SR. CAPITAN DIAZ. F L h:tile t>'ectuado la ~oche del sábado 11 en la casa del Sr: Capitán D. Porfirio I J Díaz ha sido un verdadero aconte<'imiento social; un derroche de exquisito buen gusto ; de refinada elegancia que difícilmente se olvidar~ y que consti~uye,en nuestra monótona vida metropolitana, uno de los paréntesis más dignas de consignarse y comentar..e con aplauso. No vamos, en "El Mundo Ilustrado," á describir punto por punto aquella fiesta brillantísima en que la flor de la sociedad mexicana se di6 cita. y en que se manifestaron por igual la esplendidez de los jefes de la casa y la distinción de las damas y caballeros concurrentes; deseamos únicamente señalar tan selecta reunión como una de las más hermosas que se hayirn celebrado entre nosotros, y sólo nos concretamos en .estas líneas, que por fuerza deben ser cortas, á decir unas cuantas palabras acerca de los salones del baile y de la impresión que éste ha causado en el mundo elegante. · La residencia, lujosa de por sí, del Sr. Capitán Díaz y de su distinguidísima _esposa la Sra. Doña Luisa Raigosa de Díaz,· presentaba aquella noche un aspecto encantador. · A la entrada y prolongándose hasta el portón de hierro de la casa, se veía, una marquesina, y en el jardín una doble hilera de arbustos que indicaba el lugar de acceso á los -salones. Del guardarropa-que, dicho sea de paso, estuvo atendido por una servidumbre tan apta como atenta-se pasaba directamente á la escalera, hacia cuyo descanso superior se encontraban abiertas l as puertas de una antesala tapizada de color de rosa y ricamente amueblada, sobre cuyos muros destacábanse algunos cuadros de mérito, entre ellos . un retrato. al óleo del Sr. P:esidente de la República. La escalera estaba decorada con estatuas de bronce que sostenían focos eléctricos. El gran sal6_n dispuesto para el ba_ile era una positiva maravilla. El estilo Luis XV, con toda la gracia que lo caracteriza, lucía allí de manera incomparable: muebles •' y 'cortinajes riquísimos, gobelinos, molduras, etc., etc., formaban un delicioso conjunto-que hacían aún más· bello, que realzaban, envolviendo el recinto en una claridad .éomo de día, numeros·o s foquillos de luz. _El ''plafond"- un jirón de cielo con un · grupo de ángeles· eni-a-zad◊-s- por- güirna1<lásuñ -capriého ·ael ·deéorador-resultaba magnífico. , • Contiguo á este salón se.encoµ.trabá otro; estilo Enrique- n, ·de artesonado de reflejos metálicos y muy rico en detallesJartísticos. Gruesos cortinajes, púrpura y oro,ty algunas bambalinas de primorosa hechura, constituían su decorado, y preciosos .11 t en relieve adornaban el techo. . ramk e esanto al-salón del bu:ffet, sería necesario, para describirlo en detalle, un ~ cdue que no podemos disponer en estas columnas. Arreglado á la japonesa, espacw erdadero capricho de exotismo, · con su prof usiº6 n d e faro1·11 i os de sed a, er~ un 1v estatuas y alfarerías de original belleza. La vajilla y las manteleqmtaso es, ºé 1 · rías, de lo más fino que se conoce, llamaban tambi n grandemente a atención de la concurrencia. * · * * noche se encontraban ya henchidos L salones que á las diez de la de d:~as y cab¡lleros de lo más encumbrado de nuestra sociedad, ofr~cían un golpe de vista soberbio; no había e¡i ellos detalle alguno que no denunciara, de t de los decoradores, el cuidado más escrupuloso Y el gusto más refinado. par aquella hora, el salón principa.l parecía envolverse en la sutil neblina de un ensueño. Junto á una !'manol a" surgía la /lgura arrogante d.e un mosquetero; co~ una dama de la Corte de L uis XVI, charlaba un aldeano; y "Margari. " la dulce Margarita de Goetbe, se destacaba al lado de una Oleo de Merode: ~rsonajes de distintas époc , s y de dist~ntos países estaban allí representa~os una propiedad que. realmente causaba admirapor caballeros y señoritas , con , . . ci6ri. El grupo de conc:irrentes que se presentaron v1stiend~ ~e fantasía, era muy numeroso, y sería tarea superior á nuestras fuerzas describir uno por uno sus valiosos trajes. 6 b · · é Entre las damas qne se encontraban en el sal n, de emos citar en primer t rmino á la estimabilísima Sra. Raigosa de Díaz, que lucía una correcta "toilette" de marquesa de la Corte de Luis XVI. Su traje, _de delicada he_chura, se comía de corpiño y polonesa verde nilo, con florecillas rosa pálido, falda, de ~;:a, también color de rosa,y sombrero negro de amplia falda. Pendiente del cuello, la Sra. de Díaz llevaba un hilo de perlas, y grandes rizos empolvados caían sobre sus hombros. La Sra. :Qoña Qarmen Romero Rubio de Díaz portaba un lindísimo traje crema "point d'aiguille", con aplicaciones de perlas, y un sombrero negt·o de irreprochable 1 gusto, que contrastaba con la empolvada cabellera. Una gargantilla de perlas y un rosetón de brillantes completaban su espléndida "toilette". La Sra. Amada Díaz de dela Torre, vestía traje de alta dama nubia, tramado de oro y ceñido al cuerpo por una banda, llevando en el tocado una magnífica pedrería á colores, y al cuello un collar de perlas y brillantes. La Sra. Luz Díaz de Rincón Gallardo llevaba traje blanco esti1o Luis XV. y la Sra. Escalante de Corral, traje de encaje inglés crema, muy elegante, y collar y dormilonas de brillantes y esmeraldas. La Sra Alcolea de Díaz, esposa del ~Sr. Coronel D. Félix Díaz, lució un soberbio traje crema, de seda, con adorno de diamantes. Las demás señoras Y señoritas concurrentes al baile, iban también ataviadas co~ magníficos trajes y. joyas. 0 .. 1.-Vlsta exterior de le residencia del señor Cepitá I Oiaz.-2. El ulbn del baile 3. Un detalle~del comedor. [Fot.s. de " El Mundo Ilustrado"] 1, Detallo del comedor.-2. Una escena de 'Man6n", cuadro de Joaquln Romero, colocado en el aal6n de balle.-3. Otro detalle del comedor. ·. • (Fots. de "El Mundo Ilustrado.") Entre los cabal-leros se encontraban el Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, los miembros del Cuerpo •Diplomáticó', los seiiores Secretarios de Estado;y,numero- �El ih11do Tllstrado El lh11do t11strado Afortunadamente, pronto ha pai,ado la tor enta. y ante la actitud serena y firme del Pre~dente Quinta na que pudo coota.1· con la fiñeÜdad de buena parte de las tropas, la revyelta fué ahogada en su cuna, no sin que se registrara algún asalto al Banco Nacional de Mendoza y sin que los amigos del motín amenazaran SR, J . FIGUER0A .A LC0RTA, Vicepresidente do la Argentina. de muerte al Vicepresidente de la _República si no alcanzaban las concesiones solicitadas. E l gobierno mostró una firmeza ~er?ica, cuas,i espartana, y rechazó todo.aven~m1~nto; la autoridad se impuso huyendo de mdigoas componendas· la parte sensáta y trabajadora de la socieda'd, la que representa las ~nergías vivas-de la nación, la que no medra sino al amparo ele la paz y del orden, reprobó los espasmos morbosos ñel motín, se puso al lado de la autoridad, y los insurrectos, maltre hos y rotos, se rio<lii-1ron ó se desbandaron, buscando refugio en extranjera tierra, dónde irán á lamentar bUS errores. Hay que felicitar á la República hel'mana. porque ha mostrado una vell más su amor al u1·den y con aplauso de propios y extraños ha ht:J..:ho que prevalezca triunfante la constitución u1·gánit-a, que es la paz y la vida, sobre la anarquía, que es la podredumbre y la desintegrnciun de los pueblos. l a li•e,ia y el Estado en Francia J;.L BAILE EN LA CA.l"A DEL !';F.í-l'0R CAPlTÁN DÍAZ -DEI'A LLE DEL C0MlillOR. (Fot. de Moreno ) sas personas de representación en la Política, el Comercio y las letras. Algunos de los concurrentes vestían de alta etiqueta. A la medianoche la concurrencia fué obsequiada por el seflor Capitán Díaz y su estimable esposa con un fino y aristocrático ambigú. . * "" rasgos acabamo" de El baile que á grande, re,eñar, ha dejado en México,como ya dijimos, una gratísima impresión, no sólo por la delicada galantería con que los jefes de la casa atendieron á sus invitados, sino también por el lujo y elegancia que desplegaron en la organización de la fiesta. Además de la s vistas tomadas por nuestros empleados. publicamos las que el Rr. Moreno, jefe de la fotol!'rafía "Art Noveau," tomó del salón del baile y del comedor. rolítiGa General l\elloluclón en la Jfr11entina U N retr?traimiento !nesperado haci3: viejos y olvidados ata.vismos, 'lue han sido c~mo la característica de los pueblos latinos en nuestro continente; ha pl"Oducido u_n movimiento revolucionado, cuyas tendeneias Y alcance aún no conoeemos, y por uno~ dí3:s ha ;ttraído las miradas del mundo hada las risueñas y floredentes márg-eues del Plata. Ilien decíamos al prever que el nuevo Ministeri-1 que ha sustituído en la República Franresa al gobierno que presidía M. Combes, seguiría las huellas trazadas por su antecesor, no apiazando por mucho tiempo la resolución del importante problema que atañe á la separación entre la Iglesia y el ~stado. Vana era la esperanza de los que creían que el nuevo Gabinete daría orientación nueva á la política francesa en sus relaciones con la autoridad eclesiástica, como vanas nos parecen también las ilusiones de los que piensan que habrá otra tregua, otro plazo antes de que se plantee de lleno la condición de una iglesia libre en un Estado laico, sobera,no é independiente. Uno de los primeros actos de M. Rouvier ha: sido presentar á la Cámara el proyecto de l'ey por el cual queda sin vigor el Concordato, .se suprime la lista civil de los funcionarios y ministros de todas las iglesias, se sanc-iona el predominio cabal del uoder civil sobre el de,la falesia y se r·econocen á las corporadones religio,a~ ciertos . derechos, fomentando el esta- . blecimiento de asociaciones al amparo de la ley francesa. 1 'orno correspondiendo á la impaciencia con que era esperndo el proyecto de ley, c i1·cunstancia que en- cierto modo influyó en la retirada de Uumbes, la Cámara de Diputados ha aeo1·ua<lo, µoe a brumadora mayoría, que el ¡,ru~ ec-tu se d~scuta en breve, y aunque cont1·a él s"' levanten los el.-mentos comervadm·es de l¡¡, Cámara, los tímidos que por apoeamiento ó por ott-a causa rechazan la reforma, ésta se implantad al Jiu y tendrá inmensa resonancia en la. vida interior de_la República, que lejos de la cuu~titudón civil del clero, obra. de la Revolución, dejará al Estado y á la Iglesia en su~ funciones propias, para cumplir mejor ;,u ob¡eto en el ordeu de la sociedad. con el señor Sagasta perdió á su jefe indiscutible, logra organizarse y fijar su verdadera orientación, los políticos no se preocupan por los planes financieros del Marqués de Villaverde,que acaba de formar Ministerio, después del efímero gobierno del General Azcárraga, no se cuidan de los problémas radicales de Estado, ni se curan por ahora de sus programas importantes; la cuestión palpitante es eocon~rar á la princesa digna de compartir con el ¡oven Rey Don Alfonso el trono secular de Recaredo. Como en los buenos viejos tiempos, más buenos cuanto más viejos, háblase de dos hijas de eroperagores y una hija de reyes de entre las cuales el-acuitado monarca tendrá. que escoger á su compañera. Se señala á una Archiduquesa de Austria, á una Princesa de Hohenzollern y á una Duquesita de Cónnaught, que no hay más que pedir, las cuales han brotado al encanto de una hada desconocida, para que de entre ellas elija el Rey, con aprobación de las Cortes, á la futura sobe1·ana. La Reina marlre se inclina naturalmente en favor de su parientaJa Archiduquesa. el Kaiser pretende hacer pesar su'influeocia, en tanto que en el sentimiento general entre los políticos, y quién sabe si también en el alma de D. Alfonso, halla eco más simpático la princesa britana, por sus prendas personales, siquiera tenga que abdicar de la religión de sus padres para compartir el título de Majestad Católica. De seguro que él asunto de encontrar una novia para el monarca, habrá ele resolverse después del am.Jociado viaje del Rey, quien se dice mart·hará dentro de poco en visita de cortesía por las principales cortes europeas. Entre tanto, no hay motivo para darle mayor importancia de la que tiene en realidad la elección de la regia consorte. A medida que ha prAvalecido el derecho humano de los pueblos sobre el derecho divino delos reyes, ámedidaque la organización de las modernas monarquías ha establecido que los soberanos reinen, pero no gobiernen, han perdido su aoti!rna importancia las bodas reales. Ya no se terminan la~ diferencias internacionales, co" o las comedias de corte clásico, con matrimonios de príncipe~. Si mal no recordamos, el último ejemplar de alianzas de naciones por medio de una boda, fué la unión de la Francia napoleónica con la Cerdeña de Víctor Manuel, contra Austria, que retenía la I talia septentrional, sancionada en cierto modo por el matrimonio del Pdnqipe Jerónimo Napoleón con la Princesa Clotilde de SR boya. Aquéllos era n otros tiempos; la Casa Bonaparte, engendrada a I soplo de I a revolución, necesitaba esas alianzas de familia, como Italia necesitaba el auxilio de Francia para vencerá Austria, su enemiga secular. Por eso creemos ;ue poco ha de influir en los clestinos de la monarquía española la noble dama que por propia in··linación del sobe- rano ó por ·razón de Estado, se designe para sentarse al lado de Alfonso XII en el trono de San Fernando. Cosas de' Senado Ame, lcano En sus arranques nobles y generosos, el Presidentfl de los Estados Unidos había concertad1,1 numerosos tratados de arbitra¡e obligatorio cou varias potenci3:s europeas,_ grandes y chicas, poderosas '! débiles, con el fii:i de aleJar en lo posible las d1ficulta~es que pudiera~ surgir, y dirimirlas por medios pacíficos. Sm pecar de optimistas, todos esperaban que, al presentarse esos tratados ante el S~nado americano, encontrarían un eco de simpatía, y aceptado como está en principio el arbitraje, serían aprobados, iniciando así una nueva era de paz en las relaciones de los pueblos. ¡Triste desengaño! El Senado ha vuelto 1~ espaida al pensamiento levantado del Presidente Roosevelt, y sin desaprobar francamente las convenciones celebradas. sin atreverse á desechar el principio del arbitFaje, sin pre*n· der separarse de la política sana y vigorosa del ,Tefe del Ejecutivo, ha hecho, por una enmienda insignificante en apal'iencia, pero trascendental en s.1s consecuencias, que los t ratados queden por ahora archivados en la biblioteca de la Secretaría de Estado del Gobierno de Wáshington. Sencillamente c-ambiando una palabra, que en el lenguaje diplomático ttene ~asi idéntica significación, ha hecho que por virtud de los preceptos de la Con stitución Americana, no pueda darse paso alguno_ e_n asuntos.de arbitraje sin que tenga conocimiento previo la Cámara Federal de los Estados Unidos . Y, como dice muy bien Mr. Hay, con esa reforma quedan los tratados imposibles de dar frutos po~ sitivos, pues en su nueva forma no pasan de ser una mera declara<:ión en favor del juicio arbitral. Pequeñeces, minudas de los señores senadores, que creen que la potente República se basta á sí misma, y no necesita de esas blanduras, suavidades y exquisite(·es de la diplomacia para su engrandecimiento futuro y para su grandeza. presente. Pero cualesquiera que ha-van sido los móviles que impulsaron á los miembros del Sei;iado en su resolución, que no admitió demoras ni aplazamientos, cualquiera que baya sido su intento feal- -pues es incon- · sistente el pretexto que se alegó: evitar que pudieran someterse al arbitraje las reelamaciones por bonos surianos·repudiados,-por encima de los manejos de los políticos de segunda talla, se alza y se destara con perfiles más precisos la personalidad de Roosevelt, llamado por el voto del pueblo americano á regir sus des.tinos durante otro período con<,titucional. Aunque se diera por fracasada la empresa, es un mérito sólo el haberla intentado. Febrero 15 de 1905. z. z. z. Una novia para un Re,. SR DR MANUF:T, QUlNTANA, Pres•dente de la Reoúbl ica Argentina. EL BAILE EN LA C.4.SA DEL S~OR CAPITÁN DÍAZ.-DETALLE DEL COMEDOR · [Fot. de Moreno.} Un bello día el cable nos anuncia con su laconismo á veces desesperante, que ha estallado un-pronunciamiento en B uenos Aires, con ramificaciones en Mendoza ,Rosario de Santa Fe Y Córdoba. ¿Cómo'?--se pregunta uno asombrado,-¿,conque todavía quedan en la opul~nta República Argentina fermentos de discordia Y levaduras de desorden? ¿,conque no han pasado para siempre, á pesar de la creciente prosperidad, los períodos de disturbio, las épocas del lucha fratricida, los tiempcs de las orgías revolucionarias, que salpican de sangre las ca?lles y llenan de luto y de hambre los hogares En medio de los gabinetes que se suceden con asombro~ª- ra¡:>idez, recordando los antiguos bueuos vie¡os tiempos en que las crisis eran el P~n de cada día en la monarquía española, y mientras el partido de la Unión Liberal, que ,,... LOS DISTURBIOS EN SAN PETERSBURGO.-UN FNCUENTRO ENTRE COSACOS YtHUELGUlSTA~. �El in11do 111strado ~, 1h11do En la isla del Tiburón tt1strado :F!l Sr. Gobernador tomó l a detertnlnación de embarcarse con sus tropas el día 28 en el transporte "Bernardo Reyes," á fin de costear la isla y de volverá tierra, desemJ?arcando _en el punto que señalara como más á propósito una de las mismas prisioneras. Despu_és de haber ocurrido otra escaramuza que d16 por resultado la fuga de un grupo de seris y la muerte de cinco de estos indios, el Sr. Izába! recibió en su camp&.mento, el día 29, á una ser1 que, en calidad de emisaria, solicitó una conferencia llevando 1ma bandera blanca, y, á la vez, las manos (izquierdas) de cinco bandole- UNA EXPEOIC ION E L Sr. D. Rafael Izábal, Gobernador del Es- · tado de Sonora, emprendió hace Pº"º, en compañía de algunos de sus amigos, un viaje á la isla del Tiburón, en la cual, como se sabe, habitan los indios seris, y se han refugiado en diversas ocasiones lo.s yaquis rebeldes. . . Con el Sr. Izábal hicieron el viaJe á la isla mencionada un grupo de oficiales del ejército y más decien hombres de tropa, sirviéndoles d11 guías dos indios somet_idos á la obediencia del Gobierno y muy conocedores del terreno que s.e proponía visitar el alto funcionario, con el objeto, principalmente, de perseguir á una cuadrilla de bandoleros que días antes había cometido en Sonora una serie de críme• nes. Los miembros de la expedición se embarca• ron en Guaymas el 21 de diciembre, á bordo del cañonero "Demócrata," siguiendo rumbo al Tiburón, á donde llegaron al siguiente día sin contratiempo alguno. Tan pronto como pudo efectuarse el desembarco, el Sr. Izábal, como jef¡¡ superior de las trópas, ordenó se diera principio á la batida, marchando.al frente de aquéllas hacia el interior de la isla, después de haber apostado en las alturas los centinelas y avanzadas indispensables para el mejor éxito de l a expedición. El terreno, lleno de matorra¡les y de piedras amontonadas en gran cantidad, hizo de talmanera difícil y penoso el paso db las fuerzas, que, al cabo de dos horas, fué preciso suspenrler la marcha, para dar descanso á los solda• dos. Repuestas ya de la fatiga de su primera jornada, las tropas se dispusieron á seguir su camino, dividiéndose entonces en dos columnas pa,_ra internarse en los distintos lugares donde se suponía se hallaban escondidos los rebel· de:S. Ambas columnas -regresaron al cuartel INDIOS PÁPAGOS, SOLDADOS NACIONALES Y FUERZAS FEDERALES EN EL TIBURÓN. UNA CHOSA SERI. ros ·yaquis que se encontraban ocultos en la isla. La misma mujer aseguró al Sr. Izábal que los jefes de su tribu habían ordenado ya el exterminio de los bandidos yaquis. * * *nuestros lectores alguEn este número verán nas fotografías de la importante expedición á que nos hemos referido, y las cuales nos fueron bondadosamente facilitadas ·por el conocido periodista D. Federico García y Alba, quien se propone publicarlas á su vez en el ''Albumdel Estado de Sonora," que está preparan_d ó y que saldrá á luz próximamente. La expedición regresó á Guaymas el último de diciembre. \ EN EL MAR SR. RAFAEL PEREffiA M , COMANDA.NTR JlEL CA· ~ONERO <DEMÓCRATA>, EN QUE SE HIZO LA TRAVESÍA. general sin haber logrado descubrir las guaridas de los bandidos; pero al sigui~~te día-el 21,- un 1Zrupo-de pápagos, al serv1c10 del Gobierno, se presentó al Sr. Gobernad<?r, lleva~do. como buena prueba de haber temdo _el primer encuentro con los indios, á seis muJeres Y tres niños que no habían pqdido huir <:OD: s_us compañeros y que habían sido hechos pr1s10neros. En este encuentro resu ltaron muertos dos seris y una yaqui, levantándose del cam· po, como botín, a lgunos car.:ajes, flechas Y un "Rémington." . . Entre las prisioneras se hallaban dos muJe· res de cabecillas que, sujetas á un interrogato· río por el Sr. Izá bal, confesaron de~de lue o, que en la isla vivían algunos yaqu1s que _es proporcionaban armas y parque, y que exis· tía allí además una cuadrilla de seris rebel· des, m¿ndada por un indio apellidado Mo· lina. 1 I SLA DEL TIBURÓN. -CARÓN DONDE SE ENCONTRÓ LA PRIMERA TINA'JA DE AGUA DUDCE. ¡Cómo fue triste nuestro adiós postrero! Aquella noche inolvidable y fría, su mano delicada entre la mía temblaba como un mirlo prisionero! -¿Para siempre'? -¡Tal vez! El infinito de mi desgracia nos separa. R uega que sea feliz la barca· del proscrito que hacia las playas del Dolor navega. Y quedé silencioso; con la vista errabunda en el lúgubre paisaje, Y en mi mano un pafiuelo de batista con una orla de sutil encaje . . .. ¡Cuántas veces mi llanto la biancura bafió de aquella prenda idolatrada! · i Cuán~o tiempo en la 16 brega llanura tuve fiJa é inmóvil la mirada!. ..... La noche estaba negra! Y en los flancos del viejo barco que en la mar corría, la ~spuma d~ las olas parecía sutil encaje de pañuelos blancos! RAFAEL SILV A, INDIOS PÁP.A.GOS AL MANDO DEL SE~OR lU.FAEL MORENO, EN EL TIBURÓN'. �~, thundo tlustrado e1 mundo nustrado Nuevo Obispo de Saltillo • mes de enero último fué consagrado en la ELCatedral de Aguacalientes, como Obispo de Saltillo, el Sr. Presbítero D. Jesús M. Ei;heverría, uno de los miembros más distinguidos del clero sinaloens"~ El señor EchAverría es ori¡dnario del pueblo de Bacubirito (Sinaloa), en donde nació en julio de 1858; hizo su carrera en el Seminario de Culiacán, comenzándola en 1878, y después de recibir en 1886 las órdenes. sacer dotales, se dedicó al magisterio, sirviendo en el mismo esta- PLAZA 11 MÉXICO".-OVACIÓN AL "JEREZANO".-"MONTES" REMATANDO UN PASE.-UNA VARA. do el nuevo Palacio, sirviéndose á mediodía, en los salones del Ayuntamiento. un banquete que fué organizado por el Club Central Electivo de Puebla en obsequio del señor Gober nador. P or la tarde hubo una lucida fiesta infantil en el P aseo Bravo, y por la noche, una gran serena ta en el Parque Central, efectuándose el día 2 una gran procesión dvica-de la cual publicamos dos fotografías tomadas por el inteligente "amateur" Lic. D. Rafael B. García-y un concier to y una función de ópera, esta última en el Teatro Guerrero. Entre los carros alegóricos que•figuraron en la procesión,había alg unos notables por el buen gusto y elegancia con que estaban decoritdos. Con un suntuo~o baile, de que dió crónica pormenorizada "El Imparcial " ,se cerró, el día 4, la serie de festejos preparados en honor del señor General Martínez. El baile, que se vió concur rido por lo más selecto de la. sociedad poblana, se verificó en el Palacio Municipal y fué organizado por los señores Manuel G. Teruel, MarianoJ. Pasquel,Ramón Gavito,Francisco Béistegui y Francisco de Velasco. ... 00 FIESTAS EN PUEBLA . NUEVO PALACIO DEL PODER_LEGISLATIVO j~ ELcomodelGobernador cor riente rindió la protesta de ley, reelecto del Estado de 19 Puebla,el señor General D. Mucio Martínez, y con este motivo, acaba decelebrarse_en la her~ ~I señor General llartínez y el señor Presidente de la Cámara. mosa capital de aquel Estado una serie de fiestas que por su extraordinaria animación y lucimiento, merecen que les consal;'remos algunas líneas. Entre los números del programa á que dichas fiestas se ajust aron, consignaremos en primer lugar la inauguración del nuevo Palacio del Poder Legislativo, edificio cuya fachada es una primorosa obra arquitectónica. El primer piso del patio es de estilo morisco, y el segundo, de estilo persa. En cuanto al salón principal, que afecta la figura de un númer o 8, tiene en su parte superior una amplia plataforma cubierta con alfombra roja, una mesa de encino y tres sillon'es, y dos tribunas talladas. En la parte baja, paviment ada eón mosaico, se encuentran distribuidas 34 sillas estilo Luis XVI, para los Diputados, y, en dos gale- ( Fot. de Romo¡. rías, sostenidas por cinco columnas remata?aq por estatuas del tamaño natural, dobles hileras de asientos que se destinan al público. Las estatuas representan la LibePtad.. En el t~cho, constituido por plafonds y vitrinas artísticas, se ve una alegoría . al fresco, y en los ''panneaux", ó tableros del muro junto al cual se halla la plataforma, se destacan, también al fresco, otras alegorías que representan la Industria, la Agricultura, la Justicia, la Instrucción y la Milicia. Las cortinas, ó "portiers" , son rojos con adornos amarillos, y el decor ado gene"al del salón es "Renacimiento." Con el acto de protesta rendida por el señor General Martínez ante el señor Presidente de la Legislatura, en presencia de un concurso numerosísimo de funcionarios y empleados del gobierno, y de particulares, se d ió por inaugura- GOETHE. Toros y Circo L PUEBL A.-SALÓN om SESIONES DE LA L'F.GISLATORA . (Instantáneas de .,El Mundo Ilu~trado" ~OP L o s niños blecimiento en donde se educara, a lgunas cáted ras. Después fué nombrado, sucesivamente, Vicario del Fuerte y Cµra del Sagrario; Secretario de la Mitra y rector del Seminario. En tiempo de lo,; Sr~s. Obispos Portugal y Anaya, desempeñó, a.demás, el cargo de Go bernador de l a misma Mitra. El nuevo P · elado, á cuya iniciativa se debe la fundación de varias asociaciones piadosas y la construcción de un templo en Culiacán, es generalmente estimado en su tierra natal como uno de los sacerdotes más estrictos en el cumplimiento de sus deberes. rables seres, sin pensar que como ha di cho un gran filósofo: ' 'Los más pequeños fragmentos de opinión sembrados en el espíritu de los niños , en la vida privada, se abren paso más tarde en el mundo, y se convierten en opinión pública; porque las naciones se for man de las habitaciones en que se crían los niños. " 11- Y aún hay quien S¿\ empeñe en c~mbiar el destino de los niños, robándoles la i.nocencia, la pura sonrisa que traduce la poéticu nebulosa de los pensamientos. OS niños son como el sol: por dondequiera que penetran llevan la irradiación de la luz. El sol ilumina la naturaleza; los niños iluminan el hogar. Dondequiera que se presente un niño. esplende una aurora que saluda al día; ó el niño al por venir . Los niños son brisas de primavera impregnadas de perfumes. Los niños son diáfana¡; 'y blancas .nubes ,que transpo rtan al cielo. Son los ángeles de amor que alegran la tie- rra. Su candorosa sonrisa, su estrepitosa a lgaza- ra, forman el himno constante de la inocencia que se eleva al cielo de la familia. Tristes ó alegres, sentimos una dulce tranquilidad al contacto de esas criaturas adorables . ¡Los niños son tiernos mensajeros de esperanzas sublimes! En sus semblantes suavemente sonrosados, siempre ir radia una promesa. Dios amá á los niños porque son en la tierra los divinos intérpretes de su celestial idioma, que es el amor y la verdad. Y, sin embargo, hay quienes se complacen en poner en sus tiernos labios frases descompuestas, p_ara lprovocar en _público la hilaridad inconsc1en~, fuera de sentido moral, que sólo d~iera complacer á seres gastados por el vicio. \ Hay qujenes miren con i_n diferencia esos ado- Con un lleno completo,como pocas veces se había visto,se efectuó el domingo anterior en la Plaza ''México'' el beneficio del conocido y popular emnresario de toros, Ramón López. En la corrida, para la cual se tenían dispuestos toros de las ganaderías españolas de Moruve y Veraguas, tomaron parte los diestros "Montes", .Jerezano" y "Mazzantinito", que han sido en la actual temporada los más aplaudidos. La función taurina, sin embargo, deJÓ .mucho que desear, L A TEMPORADA EN ORRIN.-LA FAMILIA BEDENNI. debiéndose esto,principalmente, á las condiciones del ganado, que á la familia Bedenni, de eruestres, muy notano dió ni con mucho, el juego que era de ble por lo arriesgado de sus ejercicios y por la esperar se. limpieza con que los ejecuta. No cabe duda que la Empresa sigue haciendo El Circo Orrin,· nos ha presentado en los días los mayores esfuerzos por conquistarse el aplauque lleva de trabajar en Méjico, algunas noveso del público. dades dignas de llamar l a atención; entre ellas 00 PROCEo;róN CÍVIC.\ EN l'UEBL A,-DESFILE :1)E "ZACAPOAXTLAS",-CARRO ALEGÓRl CO "LAS ARTES PLÁSTICAS . " [Fot. de J. B, Garc!a.J PLAZA "Mtxrco."-UNA VARA DE "AGUJETAS" y UN PAR DE "BLANQUITO", [Ill8taútá11ell6 de ''Ji Mu11do nustrado."J �~t FI m11do Tlllstrado ittun4o flustrádo a.tender, y no puede vigilará cada. instinte á sus hijos;no así la criada, que está con ellos sin cesar; no hay duda, pue•, que su iotArvenci6n es irra.ode en el carácter de los niños. No sola.meote con respecto á su bi,m estar fís ico influye, sino que ella tendrá en lo porvPnir uoa gran parte en la formación de aquel carácter apenas iniciado. La. sirvienta qel niño debe tener g-enio aleg"re .v condescendiente, pues hasta el niño de pocos días se Pfecta con la. expresi6n de las fisonomías que lo rodean Una fi,ionomía. agria y adusta aflige al nií'!o, en tanto que el constante buen humor en los que lo sirven, le enseña á imitarlo.> Cun.nrlo nuoca ba visto cólera Pn los demás . .,¡ niño aprende á domarse con facilidad, y comprende, mucho antes de lo que se piensa Jo mal hecho que es dejarse llevar por su malhumor. Jamás se debe tener al lado de los oiños personas Pf\GINf\8 DE, Lf\ MODf\ E L placer de las fiestas de carácter consiste principalmente en parecer diferentes de nosotros mismos, en imprimir otro, aire á nuestra fisonomía, otro sello á nuestro porte. Es muy divertido sorprenderá los amigos y que nos supongan desconocidos por la transfiguración completa; por algunas horas revestimos otra personalidad. Nos alegra ser María Antonieta, ó Ana Bolena, una aldeana bretona ó española, una dama griega ú oriental, ~y al conjunto de todas estas complícaciones se debe el encanto particular de los bailes de trajes. La elección acertada del vestido es difícil; desde luego, es preciso que armonice con nuestra plástica: una mujer pequeña y grqesa no sería á propósito para el péplurn griego, lo mismo que una persona alta y delgada estaría muy mal con el soubrette Luis XV; los pies finos y delicados se harán admirar con un traje corto; y los grandes será mejor ocultarlos bajo largas faldas á pliegues flotantes. Todo es, naturalmente, materia de apreciación; pero es neces11,rio darse la pena de pensar en ello: los recursos que pueden venir-en ayuda de la imaginación de cada uno, son infinitos. ¿No tenemos estampas que ilustran trajes de épocas y países diversos'? Además, el teatro puede sugerirno.s. innumerables ideas. Se encuentra placer en buscar uno mismo el disfraz que le siente mejor y modifique más agradablemente su porte habitual. En la Biblioteca Nacional hay láminas preciosas á las que se puede recurrir en busca de concepciones originale~. Un disfraz arreglado por uno mismo no tiene solamente el mérito de revelar el gusto personal de quien lo lleva, sino también.el de costar mucho menos que mandándolo hacer. Muchas personas vacilan en gastar una suma importante en un traje de fantasía que se pone una ó dos veces, y prefieren renunc1ar á divertirse en una fiesta de este género; mas es fácil concederse tal gusto, sin echar á perder ,el traje, escogiendo, por ejemplo, el de Dolorosa, del que se puede servir después bajo otra forma. La moda actual,· que se inspira directamente del siglo XVIII, se presta admirablemente á esta combinación. Tómese, por ejemplo, un bello traje en muselina de seda :-osa, bordado de plata y con corpiño drapeado; empólvese la cabeza, adornándola con una aigrette negra, y se tendrá una. bella toilette Luis XV, de un estilo muy puro y estudiado. Muchas damas tendrán un traje de baile en este estilo, que podrá componer un disfraz muy presentable: algunos festones de rosaspompones dispuestos hábilmente entre los bouillonés y escarolas. y enrollándose en torno de los hombros, una écharpe en gasa argentada, un collier y brazaletes en terciopelo negro, dan :í un traje de baile actual· de corte Luis XV el aire peculi-ar de aquel tiempo. Se puede también hacer de una elegante toilette de casa un traje Imperio, gracias á algunas altera·c iones. Los vestidos de baile en t1¡.I claro, siempre de moda para, las jóvenes, se convierten fácilmente en trajes alegóricos de Ceres, Minerva, Juno, Diana, etc. El traje tle punto ó de tul es el fondo sobre el cual se disponen ~odos los adornos. He visto una adorable B acante Luis XV arreglada con un simple traje de baile en tul rosa. Se habían puesto sobre ·1a falda racimos de u vas en oro y plata, ligados poi· pámpanos rojizos, anudados con gasa, formando pabellones y remontando hacia un lado en un ·gracioso movimiento; uvas y pámpanos ornaban el escote; en la empolvada cabeller a había racimos · dorad_os y argentados, y, en el cuello, un terciopelo negro que producía mayor encanto. • He visto también una exquisita Ceres Tuis XV con franjas de espigas en oro y plata sobre una toilette de baile en tul blanco; el corpiño estaba atravesado por una écharpe de gasa argentada, forrada en raso a zul cielo, y en la cabellera empolvada, peinada con el gusto de la época, se ostentaba la corona de espigas trenzadas. Un traje de Flora en raso azulado, festoneado de rosas y de nudos plateados, con una écharpe verde mar, sería asimismo un disfraz seductor. te tocado transforma la fisono.mía de una. ma·un traje sencillo de baile puede también sernera muy agraciada. También se puede ejecuvir para ejecutar un lindo traje de nieve que tar este disfraz en satinette á flores ó á cuadros, puede resultar muy bello: bastará sembrar pues no son menester géneros ricos y caros pagr uesas borlitas de cisne sobre tul ó muselina ra componer seductores trajes. Insisto sobre de seda crema; una banda de armiño blanco este punto: una simple muselina de matices arcircunda el esco.te y los brazos, y todo el traje moniosos tiene á menudo superior efecto que está envuelto en pliegues ligeros por un gran sederías de elevados precios. velo en el cual están puestas las borlas de cisNo se tema ·escoger tintes brillantes y alene; este largo-velo encuadra hechicera.mente el rostro y proporciona un misterioso encanto á . gres que deslumbren los ojos. Los grises, beiges y leonados no son de éxito, las bellas actitudes. Recomiendo el tocado cuen tanto que las tonalidades vivas como el robierto con polvo de vidrio blanco mate y un jo, rosa azul ó amarillo, son muy felices. El bouquet oprimi\mdo ]os cabellos en cada lado, blanco es, sobre todo, encantador, y nuestra ó bien, en lugar de estas flores, escarapelas de tela de plata mate, que dan el efecto de la nieve. figura I muestra, con claridad, el empleo de este delicioso color. El modelo representa una Es más difícil utilizar las toilettes de baile gentil campesina bretona en pajío crema, con para los trajes cortos; de suerte que lo práctiel gran delantal en tela de damas; borda.dos co es emplear en su hechura telas baratas. En este orden de ideas es admirable la linda sim- · multicolores, cintas de terciopelo negro y encajes lanzan notas brillantes sobre el blanco plicidad desarrollada en la figura III, una fanconjunto. tasía Luis XV, seductora con su falda en linón estampado y su basquiña en tafetán con lazadas MARÍA LUISA. en terciopelos sombríos . Las pequeñas polleras gentilmente chifoneadas sobre las caderas, hacen la cintura más fina, y este modelo tan graEXPLICACION DE LOS FIGURINES cioso puede ejecutarse en la casa, con ayuda de un buen patrón. Nótese que más tarde será posible transformar la faldilla en refajo de NÚM. 1.-Traje en lana ligera, con chaleco verano, y la basquiña en corpiño de baile. blanco. Nuestra figura II muestra igualmente un disfraz NÚM. 2.-Traje de visitas,en azul zafiro; cuecoqueto y de un precio abordable á todas las llo y pechero de encaje. fortunas : es el traje 1830 de la doncella que se NÚM. 3.- Manteau de carruaje,en tafetán gris desposaba. Está hecho en tafetán rosa: la falníquel, guarnecido de iruipure Cluny; escaroda, fruncida en lo alto, está ornada hacia abalas en muselinas de seda; nudos en terciopelo. jo por un sesgo del mismo género; el corpiño, NúM. 4.-Blusa en Cluny amarillo, con man· un poco corto de talle, está ceñido á Ia cintura, gas de muselina de seda; falda en paño color por una banda de terciopelo, y, se recorta sobeige; cintura en raso líberty. bre un canesú de encaje, puesto en claro sobre NÚM. 5.- Traje en velo cobre, guarnecido de la piel; un ~Tan fichú cae sobre las mangas. . tafetán sombreado. Con este traJe es preciso tener cuidado del peiNúM. 6.--R edingote y falda en paño gris; cuenado. con sus cocas sobre las sienes, su ra.ya llo, chaleco y puños en terciopelo á cuadros. de lado y su. chongo montado sobre una armaNÚM. 7.- Vestido en cachemir malva rosado; dura de lat6n, para tenerle derecho. Semejanla hechura es sencilla y original. FIGURINES Consejos á las Madres --+- LOS NIÑOS NO de los principales requisitos para. que un niño sea. robusto, es la limpieza. y el esmero en el vestido. Todas las noches, si se ha baña.do por la maña.na.. debe limpiár~ele con un paño húmedo y ponerle un vestido de dormir diferente del que ha usado en el día.. No se debe aguardar á que esté con sueño para. cambiarle de vestido, sino hacerlo todos los días á una misma hora., para. enseña.,.le orden desde su nacimiento. Et elemento de la limpieza y el orden debe inculcársele al niño desde su~ primeros días, porque esas cua.lida.des son importantísimas en su futur'a. existencia, y gracias á ellas adquirirá en su mayor edad las costumbres que pueden hacerle feliz y res peta.do. Las piezas de dormir serán bien ventiladas y no deben tener malos oJo,.es, a~í como tampoco flores ni perfumes. . Se debe cuidar que el niño no reciba corrientes de aira: de allí dependen tantos ca.tarros Y. an~inas que llevan á multitud de niños al sepulcro en los países fríos. Aire pur-o, pero no corrientes de aire ,es U MODELO I, II y III, 1, 2, 3 Y 4. lo qne necesita toda criatura huma.na. L,¡, manera de saber si no hay malos'olores en l a PiPza, es entrll-r á ella antes de que hayan salido las personas que duermen dentro; así la madre cuidadosa comprenderá fácilmente cuán nocivo es dormir en un lugar con sirvientas des· aseadas que dejan en pos de i:{ ira.· ses deletéreos y malsanos. ¿,Cómo ha de criarse sano un niño que todas las noches, durante larira.c; horll.'I, respira aquella ·atmósfP.ra. ? <Mu,.bas veces se nota (diceel doctor Bull) que un niño a.mane'le fatiirado y triste después de babP.r dormido tod:i. la noche tr11,nquilamente, cuando debería manifestar· se reposado y cont1mto. Se piAnsa que está indispuesto. y sin embargo, no proviene aquel estarlo de su salud, sino simplementA dAl aire viciado que ha. respira.do durante la noche; la p,.ueba ei:: que al saca~lo al aire libre, revive y se manifiesta. de otra manera.> • Ec; nreciso atendflr mucho á esto v abrir todos los días por lamafia.na las alcobas Pª"ª que pPnetre el aire, y si es posiblA el sol, aue P.s un elemento tan purificador. <La. influent1ia dA la luz i:ohrA los vAgetales (dice Al cita.do facultativo) és co~a conocida nor todos. y no hay quien ignore que ·una planta que no rPcibe luz, crece raquítica. y descolorida. El doctor Edwards ba. hecho curiosos exnerimentos acerca dP.l desarrollo de los animalAs ha.jo la influencia de la luz. Naturalmente, ésta dPbetener la misma influencia. sobre la ,;alud del hombre.> Es cosa sabida que los niños que se crían sin luz, crecen enf,.rmizos, contrahechos y sin color ninguno. Las t>ie:i:as dA dormir de los niños deberían tener ointuras alegres, ag-r,i,dables é instructivas, todo lo cual, aunque parezca inoficioso en I a primP.ra edad, no lo es ~n realidad, pues es imposible fijar él momento en que la inteligencia se dAspierta y la influencia que aquellas imágenes tienPn sobre el álma del niño que empieza á desarrollarse. «AunquA. añade el mismo médico, la"madre es la.encargada. directamente de influir sohre la par.te física y moral de sus hijos. la sirviPnta que los cuirla. t,11nbién tiene sobre ellos gran ne influPncia. La madre· tiene muchas cosas á que que tengan defectos orgánicos, que sean tarta.mudas, bizcail ó cojas, que tengan una voz dura ó pronunciación demasiado defectuosa. Los niños aprenden todo esto, porque ellos tienen tendencias á imitar lo c¡ u ~ ven. Las criadas debeo tener antes de todo ideas de moralidad, y aunque se proc_u rará que los _niños no estén en su compañía. cuando su edad les permite librarse de ellas, es cosa importantísima que se procure, en cuanto sea posible, conseguir sirvienta s que por lo menos tengan la prudencia de no hablar á.Jos niños con demasiada. libertad. La nodriza debe estar siempre aseada, y se laldebe obligar á peiaarse �El mundo Tlustrado y debe hacer con frecuencia ejercicio moderado para que su leche sea sana y nutritiva. Así,pues, si las mujeres bispanc,americanas no tuvieran tanta repugnancia á salir á pasear, de seguro estarían más sanas y sus hijos serían más robustos. Todo lo que se quiere hacer cún ánimo decidido se puede, y no se diga que no hay tiempo absolutamente para llevar á cabo el propósito. El niño debe criarse lo más robusto posible antes de la época de la dentición, aquella crisis al través de la cual pocos son los que pasan sin enfermar. Es, pues, neces ario procurar robustecerlos ( aunque no engordarlos demasiado) durante los primeros meses de su existencia. El baño, la buena y sana alimentación, el vestido abri· gado y el aseo, son los elementos que se deben poner en obra para lograr este objeto. Los niños tienen disposición á tener los pies fríos; es preciso evitarlo poniéndoles botines de lana, cuidando de que no estén apretados, pues el calzado apretado, aunque sea de lana, es lo que cansa el frío de los pies. Después de haber cumplido el niño seis semanas, es preciso tratar de acostumbrarle á dormir más de noche que de día; para esto se le dormirá á horas determinadas. El hombre es un animal de hábitos, y con buen método y constancia es fácil enseñar al niño como se quiera, siguiendo un sistema con perseverancia. Las mejores horas para que el niño duerma son de las once á l a una, por lamaiiana, y de las tres á las cuatro de la tarde. Para lograrlo se debe obscurecer el cuarto y guardar silencio. A medida que la criatura se acostumbra á dormir á ciertas horas NUNCA SE HA VISTO en México un surtido de~ 1\LFE,MBR1\S Y T1\VETES semejante al que tiene la casa "MOSLER". 1\LFE,MBR1\S lapestry, Bruselas, Axminster, Wilton, etc. etc. T1\VETES Persas, Smyrna, Orientales y otros muchos, en tamaños hasta de 5 por 6 metros; todos legítimos; pudiendo tener cualquier tamaño y clase que se desee de tejido á mano, en noventa días. T1\VETES DE VEL0 DE <21\MELLE), m imitación de seda, de colores delicados, preciosos. m 1r~f~tt~§ illl~ féfüf~Ilº 1f~¡p~tt~§ illl~ Ihrnnll~º FIGURÍN 5 Y lavarse la cara y! Íos brazos todos los días, y frecuentemente el cuerpo, así como mudarse de ropa do,¡ veces en la semana. {amás se debe permitir que las <;:_riadas saquen á pasear á los ninos por su cuenta en los días de fiesta,. y aun entre sem.a na. Suele e~te siste~a acarrear mil desgracias .. y peligra la salud del niño pequeño y la moralidad del que ya e!}tiende. Si la madre no puede sahr personalmente con los niños lo cual no es imposible á la mayor parte de ellas, ó si no tiP.ne una persona realmente de confianza que acompañe á las criadas en sus paseos, es preferible mil V"Ces qlie los niños permanezcan encerrados Y no respiren otro aire que el de la hui:rta ó jardín de su casa. Pero Jo meJor Para la salud del niño y de la madre sería q 11e saliesen todos los días. 6 cada tercer día á respirar el aire fuera de las ciudades al campo 6 á los parques; y n·¿ creemos que aquello sea imposible á la mayor parte de las sefforas. ¿Por qué no han de poder dedicar una bo~!'- cada d?s días á pasear á sus h1Jos y cuidar de su propia salud? Les suplicamos que mediten en esto, y de seguro encontrarán que no nos equivocamos. *** . Habláb_amos de la_necesidad que tiene Al nifio de re~ rnrar aire puro Añadi:~m<;>s que la madre que crí~ á su biJo tiene la misma necesidad , FIGURÍN FIGURÍN 6 ~el día, lo hará naturalmente y sin trabajo. A las seis y media tenga no _sueffo, se le deberá desvestir y preparar para dormir ~u ando despJerta en la noche, n~ '!-dmiti.rle juego ni entretenimiento· alguno. . iñ na costumbre permc1osa tienen las nodrizas y es la de sentar el n . o antes de que tenga fuerza en la columna vertebral para sopor- tar el peso de la cabeza., y con esto suelen vol verse los niiios contrahecho$ y producirles enfermedades internas. No se debe sentar un ni· ño antes de los tres meses, y esto apoyándole la espalda con el bra· zo; hasta los cinco ·6 sf-is meses es cuando puede sentarse solo, y aun entonces se le pondrá un cojín por detrás, por si se cansa en esa postur11,. De~de que el niflo ha cumplido dos 6 tres mese¡¡, se lA debe acos• tumbrar á que esté acostado en el suelo sobre una alfombra 6 un colchón delgado, en donde él se entretiene con cualquier cosa y se sie~te lihre de los brazos de la nodri· za. Así crece, se desarrolla y se fortalece; aprende á gatear tempra· no y á caminar pronto. «Los n1ños (dice la condesa Montcashell antes citada) que emoiezan por gatear, caminan después con más firmeza, son más robustos, no se bacan éas• corvos y no se caen fácilmente.> Nunca se debe obligar al niño á que camine por la fuerza, y á veces es muy pernicioso ponerlos en an• daderas, porque se c1i.nsan y se l~s tuercen las piernas. El niffo camt· nará cuando se sienta suficiente• mente fuerte para hacerlo; hay que dejarlo seguir · su instinto, porq~e siempre la naturaleza es más s abia que el hombre. 00 il ~¡p~tt~§ (dl ~ ~(0)~(0)0 ____.,. ...____ _ 7 Cepillo automático para limpiar aHombras, Tenemos toda clase de accesorios para estos ' cepillos 6 máquinas, Tapetes de goma, propios para automóviles. Tapetes de acero, para corredor~s y jardines. Tapetes "DAO=DAO", de dibujos modernos muy lindos. V1\SILL0S de lona, lino, tripe, Bruselas; Axminster y Wilton. Invitamos á que se pase á visitar nuestro ♦ DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS _ _+--· donde constantemente se reciben cuantas novedades se conocen en el mundo. Mosler, HoV\len y Gook, Sucr. Segunda de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. • MEXICO . �€1 mundo Tiustrado El mundo Ilustrado nut\las macttas para tas plantas Isolepis gracilis; en el espacio in ter; entre el Isolepis y el Adian• En ·1a actualidad se fabrican p,a- ·medio contiene cuatro Alternanthems ra adorno de los salones unas va- tum. alternadas con SelagineUa sijas de barro poroso, que tienen amabilis. los lados están l(uaralrededor unos orificios de dos denticulata; con Alternantheraspatulat,1,, centímetros de diámetro, dispues- necidos S elaginella denticulata y Tradescantos alternadamente, que sirven pa- ti a multicolor. ra dar salida á los tallos de las Estas plantas, desarrollándose plantas que las rodean y visten sus igualm'3nto bien, cubren el vs,so, lados. formando una agrupación muy eleSe comprende que deben estar gante y de un efecto lindísimo so• provistos de plantas que vegetan bre mesa del comedor ó en el en la misma clase de tierra, en centro de la jardinera. de la sala igug,l temperatura y con idénticos de visitas. cuidados, á fin.de que pued_a n vivir Los vasos ó macetas de·ben colo. todas sin perjudicarse recíproca- carse sobre ~n plato fabricado ex! mente. He aqúf un buen abono pa- Pfesaníente para este objeto, que - · ra ~stas plantas: · · debe estar lleno de a'gua. Los plaLas mpjores Píldoras conocidas para el I P:otasa .......... :,. . . . . . . 27 80 tos que acompañan á estas vasijas 'Estómagd é Hfgado y un_pos~tivo Y rAptdo Acido fosfórico. . . . . . . . . 6 10 tiénen la altura necesaria. para remedio para la Constipación; IndigesAdemás, ácidos sulfúrico, nítri- conservar la tierra siempre fresca tión, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrio, co y' amoníaco. y en condiciones· para que las planDolor de Cabeza y todos los ¡>adecimiénfos causados _p'or desordenes -del Estómago y A BONO DE MUNICH p ARA FLORES tas vegeten bien, lo que no sucede-· del Hígado. Estas Pildoras contienen 18/3 T' d • ría con otro cualquier plato. mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y 1ene o 1or e guano, Y- contiene De este modo el aficiona.do no estan preparadas del jugo de la fruta principalmente: tiene más que,. de cuando en cus,n• Papalla. Sin vacilar recomiendo estas p t O asa. · · · · · -' · · · • • · • • • • do, echar agua ·e~ el plato qe_l r.a2 O Pildoras como el mejor laxante y catártico so, para tener uno de los me1ores que se ha preparado. Nitrógei.o ............. . 7 8 adornos del saión. No ?:iecesitan Obténgase un frasquito, y si los resultaAcido fosf~rico . ....._.. . O 5 dos no son satisfactorios, devolveré .el otros cuidados. Además, cloro; magnesia., amoimporte. -MUNYON, Exposici6n.-Suponiendo que la MUUYON tiene para cada níaco y ácido s-qlf~rico. casa disfrute del Mediodía, Norte, padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud ABONO DE REDEMBURGO Poniente y Levante, será fácil sa-de Munyon, tratado científico sobre } car partido de las dos últimas.,exPARA F.LORES en1ermédad y su cura. G.·atis. ~:1: 1 • posiciones para el cultivo ºde las Dr. Muyon, nt1m. 1,686. Arch. lit. FI• Contiene principa.lme'n te: plantas fibrosas y de tan robusta l&dellla, E. U. de A. ' Agencia General, J. Labad1e Sucrs. , Y constitución 9rgán~~. que pu-edan;· Potasa .............. .. 7 56 Cta., Profesa 6. De venta en todas la1 sin peligro, afrontar la intemperie Nitrógeno ............. . 6 66 Droguertas de México. del aire. Las plantas grasas y bul- , Acido foi¡fórico .... , ... . 3 50 · bosas se expondrán al Mediodía. A la vista tenemos uno de estos Al Norte podrán colocarse 'alguMadama GiraJdon vasos que produce muy buen efecto nos arbustos VPrdes ó pertenecienEx-primera de la CM& Patquier, de París, y se compone de las plantas si- tes á 1a el a.se de los resinosos, cocalle de San Andrés, 18. México. guientes: · mo _tafobié~Jas primaveras y las • •·modas y Donas • • En el centro ha.y un Adiantum coc- o_re1a~ de os~, .¼,. , Ultlmos·mocÍelos Je Parí;. cineum; en el borde una línea· de Casi todas las plantas pueden LflS FILDORflS flZT~GflS Curan radicalmente lasenfermedades del hígado, las ca• !enturas y la ~ un Remedio ·., -. sus consecuen¡las, la falta de apetito y todas las enfermeda• des 'originadas por envenena• miento de. la sangre y desarreglos del vientre. ·, Dt otnta tn todas las Boticas y · Drogutdas dt la RtPública. L~l>oratorlo y Depósito i~~~r~l: Drogrrería Ver~cruzana .-único Licor fabricado por los Padres Cartujos Vicario, 21 V~R.ACRUZ. uiqueur FABRIOUtE• .i.TARAAGO~E · PAR Lts Péres efiartteux : 1 ' EXÍJASE ESTA l.\1.1:ARCA C.~gnac BisqUit ·;f - - ·- . •• • !• ' 1 ~.• MARCAS Y ADORNOS PARA MANTELERfA .. ... ',\\ . ).\'!,'\\'<,':, ~ �vegetar perfectamente expuestas al Mediodía, con tal que se tenga la precaución de resguardarlas, por medio de toldos, de los rayos más ardientes del sol, principalmente para todas aquellas que son muy delicadas. Por esto prosperan muy bien todas las plantas colocadas á Levante y Poniente, pues· no debe olvidarse que hay muchas de ellas á. las que bastan tres 6 cuatro horas de sol por día. Preciso será advertir que, tanto los tiestos como los cajones1 debe· rán llenarse con la tierra mas ade• cuada á las plantas que en ellos crezcan, y cuando se cultivan distintas clases de flores, cads especie se mantendrá en cajones distintos, dando á cada una la tierra y cuidados apropiados. No se confunda el VERDADERO con los t11lgarea PEPPERIIIT. MEDALLAoeORO ~ El lugar más ari~tocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de en la hpoaicion Uomraal de Paris.1900 AGENTE GENERAL, 1,LAUIIEZ.62,Faubg Po/ssonn/ere, PARIS El -Painki\\e, (JUTA DoLOR} Ninglin especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, reüne las condiciones de bondad, eficacia y facilidad para emplearse, que la "Pon,a.<la. Ba.lsf.n,1- ele PERRY DAVIS' EDAD CRITICA' AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de ca. Jl'\a.n....mosa.." Se vende en todas las Droguerias y Boticas á 2ó centavos caja. Es una cura re.pida para Reumatismo Neuralgia CUAUHTEMOC lumbago la menopausta ósea el retorno de la edad_: hemorragias, co~gest_iones, vahidos, ahogos, palpitaciones, gastralgt?Si desórdenes d)gest1vos y nerviosos 1 estreñimiento etc. Escribir á : Pharmacie MORJDE, 2, Rue de la Tacherie, París, para el envio ¡?ratuito del f?lleto explica~ivo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Tomen Píldoras Bnebard =·-~.. COLONIA CUAUHTEMOC de GE T Hermanos deREVEl (Francia) NO L.O OL.VIOB USTBO CAPITAL SOCIAL PIPPERMIBT ELBUENTONo.s A· DIRECTORGENERAL $5.000.000. .. ., • . MEXICO . • E.PUGIBET · ~-~ ~ 1~1 - •!- 1 ' •~ debe_ ~ltar e~. ~inga na • , · . lde Jamtlia•. ! ~: Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme,. con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colo. nia, ha firmado un contrato con el Ayunta-- - - . miento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUET AS~DE CE.M.ENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. ¡Mm'ira~ KeQutne AIOe'-fa~ M2XJCO ' El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más herniosa vista de la ciudad. Cuañdo esMn terminadas todas las obras, de acuerdo cQn el con-trato hecho c·on las autoridades del Distrito Federal, la YAJIUAS ~dídMBA . Nonlt1/a)'IJel'aopse!'Y8tfol!J'atll.9tla11úoel/'er,{)Qle- ~Mt'ol'esv/le. P(Ja°mÍllflve!lt'l9fÍG/¿yjal'PtJU/JIJ/JIIURifetitltó SIIVl'/0sM1i:1éPO. l)l'OÓil'cp11vntaNlleJ?11ve1ltm1111e/Jt1en/al'tDel'e flPesee11lacaPn. . . " -, ',.Q•¿_:Zg ~ 'llllfl/,i/;et'/13/-Sé ·vel'ivnto/JIJt'tQ/J Dt. LOZA Y l"OffllMM III.NIGM y ~ c...¡,v._Botc!lu , .._._......, ' . criloal, dadc <luc buta la ,w 11.... ~c. JUEGE>S. - · L1-l VAM1-\NE)S. BSeUPIOBRAS, - mvuvd&dquc no ectcuala m ...... MiNlo, de luto r f.lntakl propiOlporaol,oc,¡ulm. ,pnc1o111n_...i. COLONIA CUAUHTEMOC Munch ,14;1110 at¡vtén. tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera,•clase. Para mayores informes dirigirse· THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. 1~ de San Francisco, núm. 4. __, ¡ l'/Q111a9ttJl'J)l'ende_n(e. iquePel!íÓÍaf! de. , · gade11Pt'aútJ!l rfe si//o/1 . W~M 'fl11ifotfel'eJ)elit:-t¡ve elt¡vet¡vti!l'a~Pl'afti!l'ú'tlt'tone~ a"t?t¡vel/Jf111/Jl'e, vel'tft?_tfel'"!'ell meq/Jtl/11/íAR. m,_119niñtost'Í?3:l'Qsr¡vllÍé11e11 'l'eeflol'ilmolt>rle 't'uel'pQ tlelúel'l'o l.1v1l'lvlo'e/JatfPtilYUlllel'aPles-a.rusl'umetl11N1. "lJ. BUEN TONO, "S. A. tiene regisll-ada conformetila te11lapropiedaddeestos enuncios. !.1 j P~TeOL Evita la calda del pelo J II calrlcll. De venta en '<>das las Droguerfu • �GBAKDESALMAOENESDE ELPALACIO DE HIERRO, S. A. J:"""'=a~nar la Esta• ~ c i ó n de Invierno, y antici• d.O~~¡M¡~ pándonos siempre á recibir d.O'M~. ~ las ULTIMAS NOVEd.OMM~ DADES que se fabrican d.O~ en Europa, para ser los pri= d.0~ meros en presentará nues• d.O~ tra numerosa clientela lo más moderno y elegante pa• ra el próximo VERANO, nos es grato invitar á todas las Señoras para mostrarles un surtido com• pleto en Velos de París, Grenadinas,Eta• minas, Eolienne, Electoral, Messalina, Luisina, Paillette, Foulard, Cortes media confección para vestidos de señora, ne= gros y color, en Burato, Velo, Etamina, Encaje inglés,. etc. ¡ DEPARTAMENTO DE TELAS DE SEDA Y LANAS. La oportunidad para ofrecer á nuestros consumidores lo mú elegante en Confección,nos permite recomendar especialmen• te este departamento para persuadir una vez más á nuestra numerosa clientela, de que constantemente estamos pendientes de los últimos estilos de la Moda, para presentar noveda• des en las diferentes estaciones del año y mostrar el afan que tenemos por que siempre encuentre todo consumidor lo más elegante y exigente de gusto en.las diferentes clases de Confecciones tales como: Collets taffetas y muselina seda, Paletots- taffetas plissado,Carricks taffetas y muselina,Boas, Cuellos y Corbatas muselina, Blusas de seda y de algodón, Refajos seda. Peinadores seda, Peinadores Velo. GRANDE Y VARIADO SURTIDO EN TRAJES ESTILO SASTRE EN ALGODON Y VELO DE PARIS. DEPARTAMENTO DE MUEBLES -[F.xposición, 29 piso] DEPARTAMENTO DE C0Nli'ECCIONi;:S. . - LENCE~IA PARA SEÑO~AS Y NIÑAS, CORSES "A - CONFICCCIONES LA PERSEPHONE, l. C." �El mundo TIIStrado No s e confunda el VERDADERO OCOS productos naturales han de ~ener en la histor~a de la materia médica, páginas tan gloriosas co~o la OJina. S(\ han necesit9do, sin embargo, más de doscientos anos para que la humanidad haya podid? utilizar perfectam~nt_J tan precioso producto, y esto debido ,.,al emi~e~te Qu1mico M. Laroche, quien hace más de 50 anos dedicó gran parte de su vida al estudio de esa corteza para obtener la preparación farmacéutica -"""!"--r..--------~---~~--_;:..:,; r•; _-------------------- ••----•""''~~;;. •',/·, llUIIIA ,LARO,CHE qtie en. escaso volumen reµpe ·todos los·principios activos de la quina, tebjendo á la vez uit.sabQrt;.agradable. . 'f · La ·Quina Laroche cónti~de los principios activos de I~~ tres qui= nas, la roja, la ama~illa. y la -gris, que son designadas por ~• color de la~corteza seca, cada una de l'as ~uales represent~ una composición e$= ptfcial y mezcladas conforme á un dosaje ·racional, se. reune en esta ptfepar~ci6n ·1os alcaloides, resinas··y taninos que aseguran su acción t6~ica y febrífuga. · .' ·- . · · . {. Bajo su influenci~, auniénta~~e los gl6bu~os rojos en la sangre, .la 1 cif colación se vuelve más f~erte y regular, la tempera= ~~;· :i tup-tt más.alta, el cal~r an!!Dal.m4s _intenso, las func!o= :; fri¡ n~s del ~s•ste.ma nerv10,so.se.regul~r1zan .y·al perfecc10= n4~se 'fb·s · ·aparat~s de la vida ·Ó~~á~ica, . c~gtr!~~yen é~os_. á._l.~ salud _ge~er~I; l~s ·. débiles. y conval~c•~ntes PTnfo notan sus ef1caces .,.~iectos.·y . f~µtpreg4en ta~po= d¡;s;~yi~Nr;l:i~QJ;};JREN~; MAS PIPPERMINT IstomMal con los vulgares PEPPERlltINT. MEDALLA'oe0R0 ~e SAll ~e (ARlOS Lo recetan los médicos de todas las naciones para las enfermedades del estómago é intestinos; cura el 98p8de los enfer mos, aunque sus dolencias sean de 30 años y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura Dispepsias Diarreas y Disenterías, La dilatación, La úlcera, Catar.ro intestinal y todas las demás Afecciones del de Q ET Hermanos de Cómo se lustra el bordodo.-Manchu de grasa sobre telas Una subscr iptora : El bordado se abrillanta frotándolo con un fragmento de marfil, muy pulimentado y limpio. -Las manchas de grasa desaparecen restregándolas con bencina. Manera de favorecer la salida del pelo é lmpe• dlr su calda J oven : so vigorizan los bulbos pelosos y se favorece. por t,rnto, la salida del pelo, frotándose éste diariamen te por espacio de unos diez minutos. La razón es que al frotar se a vi va la et rcu ltt.ción de 1a sangre en ese punto y se activa la nutrlción de los bulbos. Peinados.- Regalos pare novios Manera de imoedlr la calda del cabello Pónganse á secar y tuéstense dos puñados de raíces ele p arra blanca. dos de raíces de cáñamo y dos de tronchos de col tierna: h ágase con las cenizas una lejía, con la que se lavará h,, cabeza. después de f rotarse el cuero cabeU udo con miel. Bastará nracticar la operación unos cuantos días seguidos para Qne renazca el velo que se ha caído. ~Ponga menos ácido á sus flores enceradas. para evitar el defect o á que alude en su cart a. Modo de volver rosado al coral rojo Marie Madeleine: Los corales rojos se vuelven válidos echándolos en agua hirviendo. Con el uso recuperan su color primitivo. -No hemos recibido l a traducción que Adelaida: A una joven de 16 años Queda dice Od. nos envió. bien un líe-ero pompridour al frente y un Pasteles.-Rosblf.-Tos ferin1.-Ti•tura plomo chr,ngo muy bajo, coronado por un moño de l!'austa: En el número siguiente enconlistón. t rará Ud. las indicaciones que n ecesita -Una señorita no debe hacer obsequio para la condimentación de pasteles (secalguno de valor á su novio, con ningtín ción c ulinaria. pretexto, y, en caso de q ue rer corresoon-La carne que los carniceros llaman der á las finezas de s u galán. convendr ía rosbif, es la misma que del lomo ó fl!ete. pré~entarle un pequeño souvenir, hecho de -La tos ferina no se cura con nada. Tiepropia mano. si fuera Posible. ne, como otras enfermed ades, su término. Marcas para sábanas y lo único qne puede hacerse, es minorar I mprudente: Tan pronto como tengamos su Intensidad por medio de determinados tratamientos. El cambio de temperaturaalgunos modelos de marcas bonitas, las publicaremos. Y aun de simple cnsa-es muy benéfico pa-En las librería5 informarán á Ud, acerr a los niños. Muchas veces esto solo basta ca del libro á que se refier e. para acortar el período de duración. -Para teñir de gris plata.ósea un ploC6mo se i1111pl1n las maderu finas en genaral.mo azuh,do, se monta un baño. para un Plntura al óleo sob•e telas lavables vestido, con 50 gramos de tártaro y 50 ele alumbre ; se deja bervir el vestido media Minerva: La madera llamada "Ojo de hora. · perdiz," lo mismo que todas l as finas, se Se sa~a y añade al mismo baño un poco limpia con aceite crudo de linaza, y se frode carmín y añil y otro poco de azul neta después con una muñeca de lana vara gro. e n prol)Orciones calculadas á ojo. hacer reaparecer el I ustre. Póngase un pedacito de tela y obsérvese - P ara q ue la pintura al óleo no sedesel matiz. c uidando de Que no resulte demacomoonga mucho sobre las telas que han siado obscuro. de sufrir diversos l avados, se diluye la Después de dar la tintura wr espacio de pasta ele la pintura e n aguarrá~. á fin de media hora, oocn más ó menos, se enjuaga que no t ome cuerw y se qulebre en las el vestido. maniobras del l avado. Los puntos del teji-La resequedad de la piel y los puntos do deben quedar en claro. blancos se curan fácilmen te no haciendo mucho uso del jabón. frotándose suaveLos guantes mente con las manos y locionándose con Esperanza de Be raza: El caballero no leche. tiene obligación de quitarse el guante de Polvos dentífricos la mano derecha, al saludará una dama; Viol eta : alguna ve>. se hace esto e n señal de distinPolvos de carbón vegetal. ... 10 gramos. guido afecto. Sulfat o de q uina............. . 1 .. Magnesia cáustica ...... . . .. . 6 .. Para limpiar el latón. - Pintura para suelos.Después de reducido á polvo muy fi no, Calda del cobello se tamiza. Jab6n para quitar manchas Amparo: Lo mejor para limpiar el l atón es la pomacla ó el oolvo que se llama "meSastre: Se prepara as(: . t al oolisb." J abón medicinal en Polvo... 125 gramos. -Los pisos se pintan así: se empieza oor Al que se añade hiel de va~a, con dos yemoler la materia colorante y se mezcla mas de huevo y seis gramos de sal común; con aceite de linaza.,ca,,te, es decir, cocien u n recipiente adecuado se bate muy do con una muñequilla d e litargirio y una, bien basta q ue se for ma una vasta comcabeza de ajo. pacta; obtenida ésta, se di vide en past!llas P ara pintar al óleo se usan brochas de y se deja oue se seque completamente. mediano tamaño, y se debe trabajar muP ara usarlo se humedece !a prenda mancho el pint ado, pasando repetida y suavechada. wrel interior y exterior. con agua mente la brocha. De,;pués se barnizan. clara; se da con el jab6n en ambos l ados, El siguiente procedimiento varía u n oose frota y se aclara con agua. obs!lrvándoco y es más pronto : se que la mancha ha des ad ,.recldo. Los pisos de las habitaciones. ya sean áe Pensiories madera ó ladrillo. se bqrren perfectamenSeñnritas: Lfls Estados pueden conceder te y se limpian con un traw gruPso: en secuant as pensiones juzguen conveniente. á guida se piutnn con m:ui brocha II!Ojacla e n fin de que los jóvenes que oor sus autltuaceite de petróleo. barmz com un ó tredes y aplicación sean acreedores á ellas. mentina. mezclando bermellón. ocre.carpued an seguir su carr era en la Capit al. ya denillo ó el color que se quiera. Luego que sea en la Escuela de Artes y Oficios, ó en esté bien seco. se frota el piso con un cecual quier otro Establecimiento. pillo. MARIA L UISA. t EFICAS coNTRAíLAS ÁPtcc1óNES . Blusas Blancas Para la é DEL BSTóM4GO, COI,O~ES-PALfDOS, /-LINFATISMO,. CONSECUENCIAS DE PARTOS, CONVAf ,ECBCIAS LENTA, ETC. No. 262 No. 265 No.268 enla E1poaicion Universal deParis.1900 AGENTE GENERAL: l,LAURIEZ.62,Faubg Polssonníére, PARIS ~EtE-Painki\\ey (lllATA DOLOR) ' de PERltY DAVIS• Para Escalofrios, Cortaduros, Quemaduras y Contusiones No tiene igual, ·•lo debeJattar-{ó•ningnoa tasa) I Ld~ familia~. \ 1· ' . ~ ~u~l1~- -·. .t, . · ~ !) .~ ~.~ º IJÍlt· fPrimera Pleter-06 YAJillAS ~ara MBA Dr. LOV. Y POftGMM 61.ANGNl y DOM0o\a v...., Botdlas yU>doa loo~ c.¡;.,-; JlrEGes. Primavera 1905. LAVAMJ\NE>S. _ BSeUPIDERAS. cnvaricdodquc no 1<tcU&J& en DJncunl put<. IUu,a d, ilnoft bl•iieo fino. c:on pll•i'\I.H y tira bord~d.. .. : • preclo '"º• ..,,,.._,. &hua d , llnon bl• nco ,Jeg•nt• e ·o n p it,,..._,. y tira bordada 6na, pr•elo ltlu1a de llnon blan,;o 6no. cóñ ellorz•• y •111bu1ido d • 1 ncaje- ino -.el•nel,no. p r-eclo -$3.98 $4.98 $4.98 ' Atlí<uloo de 1',jo y i&ntula) pro¡,iolpuaobaequloo, ápcdoaatnfcwl. Los Precios Anunciados són en Dinero Mexicano, de las Mercancías Puestas en su casa Libres de Derechos y de Toda Clase de Gastos. INHSTINOS ~ RE VEl (Francia) de <ril1al. de.de clue corrimtc lwtalamáallna.,' ISIOMAGO 1 Felix Brunschwig & Cia. LA QUINA LAROCHE se vende en las Drogu~rías y Farmacias. ♦ ...,... Depósito: París 20 Rue des Fosses=Saintª Jacques. Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: A. Madeline. Apartado 1038. MEXICO, D. F. UIXIR PARIS . ue ;F~S'Ja dans lOl.l(e!i fes_bomies ~ r, De venta: Farmacias y Droguerías. Las botellas han de llevar la palabra franceet del' ttra"'ler. sto1nanx P. O. 8ox 9-'• CASA ESPecut oe ROPA HecH~ PARA La Casa Blanca.' El Paso, Texas,E.U.~eA. Sl:NORAS, SENORITAS Y NIN,?S. l•• 11.e clbimo• dlarlame•t• ultime, n ovedad. . •n conr•oolon •• d•- P ari• ,, Nueva l' ork Tod•• l e, Mere.ne\• • enu11ol•d•• •n nuellro1 -t•loá"o• eon ••r•n1l21dae •X•ot•m•nt• c:o•o ,..pre••ntadaa >" en ca- conlrerlo • • de-.u.•lve el l.• pon• ln"n1ai:ao1 •«-t•••nf• • )11 P •n•n•• d e pa10 en.. ••ta ch-.dad de vS.lcar nuealro• a lmaeen•• d• ••n,.._d,o., FELIX BRUNSCHWIO & Cia. Z.qvlaa c,nes o,,_.on t. San Afttonlo. ~L rASO, TEXAS. L U . de A Pidanse Nuestro Catalogo P. y V. con Precios eu Düao Mexicano de las Kercancias Puestas en su Casa Lilfrla de ·Derechos y de Toda Clase de Gastos, Nosotros Pagamos Todo: Los Catalogas se Manden Gratis a Quien lo& Solicite. P~TROL Evita la caída del pelo y la calvlcla. De venta en toñas las Droguerías �e1 m11110 111stra110 i ................................................ La vida inglesa en el campo mm€1 ]abón mm E G mm más puro mm E : mmt bigitnico mmf J Jabon i Garta de una parisiense OMO os prometí enJa. última <!rónica, me propongo daros hoy las notas finales tomadas en Inglaterra, é, iniciar á los lectores en esta vida íotima que. con ra· zón, se dice tan confortable y que puede ta.n fácilmente ser imitada El personal de servicio dA una gran propiedad, es mucho más nu- i preceder siemnre del calificativo de c:rnadame. > Vestida con telas de algodón de fondo blanco, siempre . con delantal largo y la pequella cofia., que también lJevan sus a.yuñ antas, ella. está sola en la. cocina Las dos muj ~res que la ayuda.o ea: tán ocupadas en la segunda. cocl• na en cocer todas la.s legumbres preparar el té, el café, los postre~ y la comida de la servidumbre. En el of"fice de las cocinas, la mujer qne lava los platos limpia también las legumbres. La. cocinera tiene un verdadero . saloncillo bien amueblado, donde lJnico Representante en la República: · JUAN OOSSB f. t i f Cristalino Transparente i El!fflunllo Tlllstrallo De Rieger mtxtco, Jlpartado S67. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa . COMODIDADES ILIMITADAS POR EL LABORES MANUALES. - Co~tina de malla., con un ligero Y elegante trapeo, formando rosetas. 1 i i 1 i · .......................... j do de secaderos al aire libre, y está amueblado de modo que las lavanderas pueden jabonar, hacer lejía. y planchar toda la ropa. de lu. ca.sa.. Dos cocheros, 4 ó5_grooms, según la. ne.Jesida.d, 2 chaffeun de auto móvil y 10 jardineros hacen sumar el personal á 43 personas, nú· mero que no es considerado como muy importante en Inglaterra. illle werrnrt@ errn rt@(d]([])g, fi([])§ IB§lt@ll»Ile~Ilmmllerrnrt([])§ LABORES .1v1A~UALES.-Fondo de lámpara bordado y pintado. Píntense li.q ho¡as de un toco verde gris obscuro; los tallos, rojo apagado;y la s llores, rosa y lila. Bórdese en ~eguida el festón del borde con seda lila ó rosa y recórtese la tela fuera del festón. (d]ell !B:'@IT!Ill([])º . - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIBNBN_ _ _ _.._ El único muido doblt, diario, tntrt mtxlco y los Estados Unidos y son l:JIS UnTtJIS tmEJIS qut mrtn carros Dormitorios Dlmtos á San Jlntonlo y St. touls, mo. El trtn Expm ~ápldo no. 1 saldrá dt la Estación dt eolonia dlarlamtntt á las 3.30 a. m., lltuando un carro dormitorio Pullman, dirtdo á St. to111s, mo., 111a l:artdo. El trtn Exprm no. 3 saldrá dt la Estación dt tolonla dlarlamtntt á las 9.00 p. m., lltuando carros dormitorios Pullman á St. l:ouis,mo, 11ia ta• rtdo y también ola montmy y Eaglt Pass. estt tnn i,ropordona ti 111t1or y tnás rápido stl'l!lclo á torre6n y Durango, y al conntctar tn €taglt Pass y Spofford con ti sur Pacifico, bact ti olalt más ololtnto á tOdos los ¡,untos al o«tt dt €1 Paso. €1 1'mocal'l'II Tntmctáníco dt mtxlco, la oerdadera linea tropical tstá col'l'ltndo un tren rái,ido nbctnno tnfrt ffléxlco y Utracruz, así como tm trtnH diarios ~ Putbla, uno dt tilos « ti tsptdal dt c1rcu110ali1d6n, €1 PopocaftPttl-lxtaclbuatl, _ Oficina de Doletos, Gollseo Nuevo,No. 10. Gludad de MCXICO La Salvadora d~l D,r. E. Rodrígu~z L., para enferm~dades de las seño:_as, cura,mejor que nmgun otro reme~10, el mfarto! la hipertrofia, ulcerac10nes, flujo blanco, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. merosq en Inglaterra que en Fran• cia. Por de pronto, ocho sirvientas están encarga.das de las habitaciones. Otras dos mujeres están destinadas especialmente al servicio de la dueña de casa. Hay seis h0mbres en el interior: el ,¡:rnaitre d'hótel,> el fámulo, dos lacayos y dos peones, para el trabajo pesado. La limpieza de las ventanas, muy numerosas, está hecha. por obreros especiales que llegan cada mea de la vecina ciudad. La. cocinera. es un persoc 11.je im • portante. Su nombre se le hace se retira á descansar en los momentos de libertad, á tornar el té de la.s 5. Suele invitará los sh-vientes de mayor ca.tee-oríá á comer los postres, el pudding, las frutas y tomar el café, después de la.s comidas, que ha.r: empezado juntos en el comedor del servicio, larga. pieza clara. y bien ventilada.. Las sirvientas de la cocina sir· ven la comida de los demás, y lue• go comen en la segunda cocina. Todo lo que pertenece a.l ser vi• cio de esa sección está situado en el subsuelo. La. lavandería de ropa es siem• pre un departamento vasto, rodea.- A la 1 p. m. suena el gong, pa.ra · el segundo desayuno, almuerzo ó lunch. Cada cual toma asiento á la. mesa. común, donde más le gusta, sin ninguna distinción de categoría. Las damas conserva.n sus gorras y sombreros, bien armonizados con los trajes y los frescos tintes y cabellos de las nií'las rubias. Los hombres van en traje de franela, con calzones cortos, zapatos de tennis ó robustos calzados de caza, sombreros de Panamá en verano, de fieltro en invierno; y 1a elegancia les impone, en este momento, pa.ra el uso durante el día, los pañuelos indianos de seda ó de algo· dón con vi vos colores. Los cuatro servidores del interior sirven el lun ch. El c:maitre d' hotel> y el fámulo están ea traje negro con pantalón de fanta!.ía, chaleco algo cerrado y corbata. «regate> negra. S olamente para la comida de la noche se endosan el traje reglamentario de su oficio. Los lacayos llevan librea á la francesa.. Colocan delante de la dueña. de ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Tómese antes LA SALVADORA, con la seguridad de encontrar la saÍud.-En D_ro~uerías y Boticas,. á un peso el pomo.-Los pedidos al por mayor d1rí¡anse al Consultor10 del Dr. P. E. Rodríguez L., 2~ Sta. catarina 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. ' ~~- GRANOS DE SALUD DEL or FRANC . rgatiuos, Oeparatioos y Antis'"éptico CQNTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apeLiLo. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cléry 'V T ,O0A S LAS FA~MACIAS LABORES MANUALES. - Entredós de malla para colchas y carpetas de mesa. casa dos grandes foentes. Tan pronto es el tradicional roast beef, imponente pedazo de carne que no pesa menos de 8 á 10 libras, 6 po• llos con c:blanc de veaux;> ó «carré> de cordero hervido con salsa. blanca y alcaparras. s~gúa la antigua costumbre inglesa tan hospitalaria., los dueños de c~sa se paran ellos mismos y ofrecen lo que está en las fuentes, como lo demás de los manjares co. loca.dos en la mesQ.. . Se elige un solo plato caliente, que el c:maitre d'hotel> lleva á ca.da uno servido por los dueños, y que se ~socia con algunas legumbres cocidas en agua, ofrecidas por los criados: pata.tas, judías ve1;~es, coliflores, esprna.ca.s. Es adm1t1do reunir todo en su plato. Después de esta. primera entrada de resistencia, los sirvientes ofrecen la.s carnes frías: jamón, len_gua., aves; luego traen los ma.n¡ares azucarados, cremas, frutas en c~mpota., entre los que cada uno ehge y los dueños de casa. envían, Todos los manjares dulces van acompañado,, sin excepción, de crema y de azúcar molida. El «rnaitre d'hotel> sirve los vinos la cerveza, la soda. Sólo hay en 1'a mesa pequeñas jarras pa.ra. el agua, bebida pr_efer1da. por las damas inglesas. Nrngúa postre especial. Solamente, como € n el desayuno, ]Qs panecillos to~tados en sus soportes, van aña,d1~os á las angarillas llenas de mult1ples salsa• tan usadas por todos. . Apenas han sido servido~ los dulces se retiran los domésticos y permit~n a.sí, á _los _ convidados, terminar la comida conversando más libremente. Antes de abandonar el comedor, el .a:maitre d'hotel> coloca el café sobre una bandeja, donde la. s~ñ~ra. de la casa desea que s~a ~erv1do y lleva lueg-o á cada. 1nv1ta.do un~ taza, si es que la dueña no prefiere que así lo hagan las se°:o. ritas presentes y algunos de los JÓ· venes caballeros, que se apresuran á ofr€cerle su a.yud.a. Durante el limch, los huésped~s ya han organizado su día, pero sm obligar á nadie á hace~ esto antes <'l,Ue aquello. Todos eligen ó aceptan lo que más les plac~: pa_s~os en automóvil 6 en carrua.¡e, v1s1tas á los alrededores, tennis, crocket, golf , etc. El deporte oeupa. un puesto preferente en 1a. existencia ingle_s9:, p~es se le considera. co?lo ~ug1éa1.co siempre y merece ded1cac16n sen'!', con propós.it~ fir~e de sobresalir entre lo i d1strngu1dos. E l tennis y el crocket se establecen sobre una pradera musgosa de hier- California Limited --=-- Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\)rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. S. Farns<a)or/h, Agente General. tt San Franclllco. núm. 4, MbJco. D, F, f~ [ : ~•j Verda4:1era ~' ~ Agua Mmeral , •' Natural de •-1•..1•_..,.._ _.._,• .__.. Manantiales d~l Est~do ..-rances. BIEN ESPECIFICAR EL )\TOMBRE e" Y eELESTINs VICHY GRAN DE-GRILLE Enfe~~:: :~ VICHY HOPITA L VI v _ Gota, Enfe:medades de 1~. Piedra y Afecmones de la VeJ1ga. del Enfermedades del E,üómago. PASTILLES-SELS...:. COMPRIMÉS VICHY-tTAT �El ffllldO Ilustrado EXIJANSE las VERDADERAS 2 Q 6 al dia PÍLDORAS ¿~ # ~e-4. 40,Rue Bonaparte PARIS Ba-nco eentral Mexicano CAPITAL......................................... ..............................$ 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 915,526.34 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. NEgocios en cuenta corriente, giros y c~bros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agrjcultores. · EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 yl,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlin; Comptoir Natlonal d'Escompte, Paris; S. J. Pi Morgan y Cia, New York.-Neufitze v Cla, Parls. - Muller, Schalt y Cia., New York.-Nationa City Bank, New York.-First National Bank. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. A FLEBITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la flebitis? Si V. ha escapado á él,¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la flebitis antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la Tacherie, Paris. - Venta en todas las Droguerias y Farmacias. ba corta y unida, en las inmed.,-· ciones de la casa, delante de ...s puertas y ventanas de los departa.• mentos del piso bajo. Durante todo el vera.no están ocupa.dos, y nadie deja. los ca.Izados de tennis. Para. el crocket se usan grandes malletes y arcos estrechos que lle... nan un espacio co:::siderable. Las severas reglas son rigurosamente observadas; los partidos se pro· longan mucho y los jugado~es ~oco prácticos son excluídos sm pie· dad. En las grandes fincas, el CTOcket se halla instalado en una pradera grande y ofrece á los dueiios de los castillos y á los pobladores de las villas y aldeas, 1a ocasión de practicar ese juego nacional, por el que todos los espectadores se interesan apasionadamente. Se ejercita en esos juegos á los jóvenes, desde que tienen fuerza para manejar las pesadas raquetas de madera que sirven para lanzar la pelota. Es ésta, para los hombres del pueblo de toda edad, una. diversión que hace victoriosamente la competencia á las tentaciones de los despachos de bebida. A las 5 se sirve el té. En verano, en el jardín, entre las flores; ó en el haU, si el tiempo es amenazador. T:ldos se reúnen al rededor de la duefü1 de casa, insta.lada frente á único Licor fabrica~opor 10s Padres Cartujos 1.iiqueur FABRIQUfE.ATARRAGONE PAR ~ LU Peres efiartreux _, E::X:ÍJ ASE l.:• __ ,c..._J:., . "--==:.::::.- ESTA . 1v.l:AR.CA . &::::;._ ► La Fosfatina Palieres esde el6_ á.alimento más gr~nde y el más recomendado para los niilos desde la eda,é . . . . 7 meses y p11,rticularmente e~ el momento del destete y durante el período del crecumento. Fa.:nhta mucho la dentición; a.segura la buena formación de los huesos• previene y neutraliza lo defectos que suelen pres.e ntarse al crecer, é impide la.diarrea, que es tan frecuente en los niños -PARIS 6 AVEE · NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. · ' ' . la~ teteras humeantes, los utensilios de plata labrada y las tazas de porcelana fina. _El pan c~n manteca, los sandw1chs de _Jamón, _de pescado, de queso, variados al infinito, y toda clase de pastele~fas, provocan nueva.m_ent~ ~l apet1~0, aguzado ya por el e1ercic106al aire )i br e, Después del té, sereanucla a lgún partid? de tennis ó de C'l'OCket interrumpido; luego se retira la'gente á descansar, en espera de que el pri~er tañido_del gong, á las 7 y media. anuncie la hura de vestirse para. la comida. A la segunda llamada á las 8 ]as damas bajan al corn¿dor.en tra~ Jes descotados, adornadas de briJla.ntes y piedras preciosas. Los hombrPs, de frac y Icor bata blanca Si no hay ningún invitado fXtra: ño á la casa, las damas comFn en tea gown,s elegantes, siempre con jo• yas, y los hombres, de smoking. La_ costumbre de ponerse trajes de etiqueta para la comida, es tal en Inglaterra, que aun de paso por los hoteles de Londre~, las señoras visten trajes descotad os. Si los hombres no tienen que 8 a,. !ir por la noche, comen de smoking y corbats. blanca. Ef «maitre d'boteb anunci a la comida, y la dueña de casa indica á cada invitad0 la dama que debe · acompaí'!ar á la mesa. La derecha y la izquierda de los dueiios de casa son dadas cada día á un invitado distinto, sin preocu• parse de la edad ni de la posición social. La mesa es encantadora, con ele• gantes cucuruchos floridos, orfe• br~ría antigua, animales, persona¡es esculpidos, copas ligadas á las corbeilles de flores por delga.das guirnaldas que corren á lo largo del camino de mesa, adornado de finos encajes. Una imponente a.raña de luzeléc• trica desaparece bajo un delicado enredo de plantas trepa.doras, que atenúan la luz y caen hasta, tocar casi el mantel. Tambfén se llena de flores la me• sa, sobre todo en verano, agre· gando esos deliciosos pois de sen· teur, de tonos infinitamente variados, que constituyen uao de los triunfos de la floricultura ingle• sa. . . ~ada de platos; las servilletas 1nd10an los asientos. Los «ma.itres d'hoteb pasan los platos y a servidos; los lacayos los siguen con las legumbres y l as sal• sas. La comida es á la francesa. y el menú escrito en francés. El solo plato inglés es algunas veces el «hors d'oeuvre> caliente, servido después del plato azuca· rado. Los <maitresd'hotel> sirvencham· pafia muy seco durante tnda la comida. Los sirvientes no usan para la comida. las servilleias enrolladas, sino una pequeña tela. doblada. en cuatro, d,el t amaño de una servi· lleta para té. Tampoco usan guan· tes. A los postres, sacan los pla.tus, cubiertos y copas, colocándolos sobre grandes bandejas que les presentan los lacayos. Luego po· nen delante de cada invitado un plato de hermosa porcelana, con el bol, los cubiertos de postre, de plata, y dos copas, una. para el a.gua y otra para el oporto. El dueño de casa.ofrece entonces personalmente las admirables fru· tas de sus invernáculos, por las que justamente se le felicita., pues son admirables por el aspecto y el gusto, sobre todo las uvas demos· ..iatel, cuyos granos son tan gran· · descomo una ciruela. Los <maitres d'hotel,> servido el o porto y el agua, se retiran; la se· ñora se levanta, los caballeros abren las puertas á las damas, que salen solas del comedor. Mientras ellas toman el café en el salón, conversando ó haciendo música, los hombres fuman y con· oluyen de beber su oporto y cha.ro· paña. Hacia. las diez entran en el salón y se organizan entonces partidos de bridge 6 billar, y á las once ca.si €1 todos se retiran á sus dormito_rios, dejando solamente algunos ¡ugaáores de bridge que prolonj!'an la sesión, pero nu.nca. muy tarde.. Cuando bay Jóvenes, unos giros · de val sfl seim pro visan pronto; pero el bridge es un jueg? tan ~n boga allá, que las seffor1tas :m1sm8:s inician entre sí pa.rtidos rnterm1 • na.bles. La dama inglesa de la alta sociedad, hace pocos trabajos de aguja. Las peq ueiias labores que nosotros estarnos tan acostumbradas á ver entre manos de las mujeres francesas, son ca.si deseo• noddas en Inglaterra En cambio, las inj!'lesas se dedican mucho á la mú sica y caata.n con placer, en presencia de los in· vitados. Los nií'!os llevan uo a vida completa.mente aparte. No se les v_e siquiera á las horas de las comidas, que ellos toman en su nurser'!J, especie de gran sala _donde pasan su vida hasta los qumce aí'!os. BARONNE LIVET. 00 OOOINA Arenques asados quitan de unos cuantos arenques secos sus filetes, es decir, las cuatro tiras de carne que hay al rededor de la espina dorsal, dos de ventrecha y dos de lomo; pícan· se perejil, cebolletas y setas, háce· sé una cajita de papel, póngase en ella manteca, fórmese una capa de acompaíl'.amientopicado y pónganse encima los filetes; cúbrase con el mismo acompaíl:amiento y manteca, y pónj!'ase una segunda capa de fi. letes; échase pan tostado rallado encima y se pone á asar. E S nete ffl■ndo ldo Se destripa el salmonete, quitándole la cabeza,y se (!"uisa en caldo. Cuando esté cocido el pescado, quítesele con cuidado el pellejo y sírvase sobre perejil. Se le come con aceite y vina¡rre, ó con una salsa blanca de alcaparras,ó á la holandesa, con papas guisadas y manteca derretida. Ensalada de anoh Se toman huevos duros, picando separadamente las yemas y las claras, y, además, el acompaffamiento de la en~ala.da. Dispóngaase simétricamente las yemas, las claras y el acompa'iíamiento y mézclese .con esto filetes de anchoas di spuestos con buen gusto. Sazónesecon acei• te y un poco de vinagre. T11strado harina. Vuélvanse á poner las al· mejas en la iac<,rola. para acabar de cocer y s cvase. Ostras Las ostras se comen casi siempre crudas, con algún granito de pi• mienta y zumo de limón. La razón es que cuando se las l!'Uisa. pierden enteramente su gusto. Sin embargo, exceptuamos <>l caso del lenguado ya descrito. Una salsa fría buena. para las ostras puede hacerse del modo que sigue: picase chalote muy fino, que se mezclará con vi• nagre bueno, aí'!áda.se pimienta y rocíese ca.da ostca con esta mezcla. Langosta y langostinos La. langosta y los lanj!'ostinos deben estar bien frescos. Se juzga del grado en que se encuentran,oliendo Casi siempre se come en conser· entre el origen de la cola y el cunva. Su carne es parecida á la de la. po. El aroma deberá ser agradable. ternera. En general se le sirve re- . Además, cogiendo la cola por su mojado en aceite. extremidad, debe volverse con dificultad, tendiendo más bien á doAlmejas fritas blarse sobre sí misma. Pónense á Se guisan las almejas ( ó los ma- guisar estos animales sobre fuego riscos similares, como las IapaR), bastante vivo, con agua, sal, pisácaselas de sus conchas, remója.- mienta., vinagre y un ramito de pere· selas en una pasta ligera y se las jil. Se les come en general con una salsa blanca. Abrense cortando de pone á freír. la cabeza á la cola por la mitad del cuerpo, sacando cnn una cuch&.ra. Almejas á la marinera lo que hay dentro. Todo lo que no Se limpian y lavan en varias sea las carnes, se desmenuza y desaguas estos mariscos .y después se líe en un vaso de barro, con dos cules pone en una cacerola sobre el chara.das de buena mostaza, perefuego; á medida que se abran, re- jil, chalote y un huevo duro, pitírese la concha superior. Termi- cados muy finamente; sal, pimienta nada esta operación, retfraqelas de gruesa., much() aceite y un poco de la cacerola, donde se pondrán CU!!,• vinagre. Si la langosta tiene bue· tro cebollas,zanahorias en taja.das, vas, se aí'!aden á esa preparación. dos dientes de ajo, pimienta. clavo La salsa descrita da mucho l;rusto d.i comer, perejil, tomillo y laurel. á la carne de la langosta. De la Añádase á la cocción de las alme- misma manera se comen los langosjas vino blanco, y cuando I a salsa tinos grandes; los pequeffos y los hierva, dé,ele consistencia con un cangrejos cocidos se sirven más buen pedazo de manteca y algo de bien con salsas picantes. Atún De lo.s peces de agua dulce, sólo habla.rf>mos en particular de la anguila. Para. los demás, pueden observarse las reglas y'l. indicadas, recordando, sin err ba.rgo, que i-us carnes tienen menos gL1sto que las de las especies marinas, y que, en consecuencia, debe preferirse todo lo qua contribuya· á darles sabor. An,:nlla picada Se ata la anguila por el cuello de un clavo. Hácese una incisión en la piel por debajo de las agallas .Y se la quita, tirando de ella en ihrección de la cabeza á la cola. Píquense sobre el lGmo del animal algunos pedacitos de tocino; a.rróllese á la anguila de modo que esos pedazns de tocino queden hacia la parte de afuera, y sujéteme las ros· cas que forma, con hilo y punzones de madera. Póngase en una. cacerola un 'pedazo de manteca., rodajas de zanahoria.. cebollas pequeñas, ajo, perejil en ramas, tomillo, laurel, sal, pi miE>nta, especiits. Cuando estén guisadas las zanahorias y cebollas, remójese con vino blanco y caldo, déjese hervir una hora, cuélese la salsa y échesel a sobre la anguila, que se pondrá á cocer en el horno. Sírvasela ·con una salsa tártara ó de tomates. Saba para todo. Se toma medio cuartillo de caldo y se aiiade un vasito de vino blanco, una hoja de laurel, sal, pimienta, un poquito de ai?raz y algo de cáscara. de limón. Déjasfl en infu• sión por espacio de seis horas so· bre cenizas calientes. Esta salsa conviene á toda especie de prepara· ciones; por esto se la llama. omnibus, <para todos> (en latín ), y no sólo en el de cocina. P ARFUlV.CERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l' ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET-;'S.:: DE PARME ... JABON THEODORA ... · EXTRACTO MARIE LOU,ISE l EXTRACTO GEN~T D'OR Í PARA EL eANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �.. JARABE DEPURATIVO • Año XII.-TomoI Número 9 México, Febrero 26 de 1905 Registrado como art\mllo de segunda elase el 3 de Novlembre·de 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. SALON FOTOGRAFICO DE 1905. Del Doctor Gaona Vrecio: Sl.50 centavos la Botella ------■-----------·-----Es la preparación más científica en su género. Cura las afecciones sifilíticas de los huesos, la~ úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofulosas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no,tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. . Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 5 pesos. Preparado ·Escrupulosamente · Por la Compañía Internacional Médica S. A. 1 DE VENTA EN DROOUERJAS Y BOTICAS Depósito general: ' J-o sé. Uihlein, Sucesores, . . ... Alma cén de drogas Coliseo Nuevo, 3. MEXICO. CABEZA DE ESTUDIO. (Presentada por I. Gómez Gallardn) -Pri mer premio, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 8, Febrero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-02-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017868 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autógrafos notables Capitán Porfirio Díaz Concurso fotográfico El maestro de Carrasqueda Isla del Tiburón Los celos Pétalos grises Rafael Reyes Spíndola Revolución en Argentina https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3944/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._7._Febrero_12..pdf 1fd4bde96fa01e4577ef9cd34a4af2c3 PDF Text Text VINO ~de Sometosa· Año XII.-TomoI Número·:] México, Febrero 12 de 1905 Registrado como artlc:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre ·de 1891.- Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. - ~ -·1~auguración del Hospital General T ,O NICO, · NUTRITIVO ·y Re~onstituyente Eficacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una, forma fácil• mente asimila.ble_y ente. ramente exenta. del mal olor y sabor que es pecu- liar á, los Vinos de Pepto~ na y Extracto de Carneª n ~ • De ver,ta er, todas. las DroiUtrías y Boticas. Depósito general: ALNIACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEJN, Sucesores.·· 1: COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. . . " . . . ' G'\ ~~ El Sr. Presiden te y su Comi~iva. • -- · ''"::.c_ (Instantáneas tomadas it la entrada al Establecimiento y á la salida). �ltla1111tl:filllfl'l't1 hAltri. Fundador y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. tJna sociedad literaria, la que lleva este ama• do nombre, celebró una velada de apoteosis al Dw¡_ue Job. Jóvenes poetas re··ién venidos á_ la vida y deslumbrados de ensueil:o, cantaron himnos y elegías. Sus musas adolescentes, que to- Director, Gerente, LUIS G. URBINA LUIS REYES SPINDOLA, Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Los asuntos !le redacción deberan tratarse directamente con e1 8ecretano. No se devuelven originales. l,f\ 86Mf\Nf\ €1 ljospltAI 6tlltrA l. ta chutad en tlnldtlas. NADIE se esperaba la invasió~. La costumbre de vernos siempre iluminados por estas lácteas .Y callejeras claridades, nos ha?fa.n hecho o;yidar, casi por completo, que existía, como dlJo Rugo, una cosa formidable : la noche. En el corazón de la ciudad nuestras puestas de s~l estaban complicadas de luz que parecía m~tmal, de modo que aturdidos por el ~lacer ó por el dolor, perdida la noción de tiempo, podíamos muy bien levantarnos de la mesa del festín, ó del suelo donde nos retuvo la desesperada oración á la muerte, y figurarnos, al vo!ve: á la realidad, que lo que reflejaban los vidr10s de las ventanas lo que empapaba con suavi~ad l?s muros fr'onteros, lo que bfanqueaba el aire diluyendo en alburas inde cisas el oro del crepúsculo, era la luz de lamañana. Ya en la vía pública el error quedaba compro~ado en un m?ment~, y los escaparates de las tiendas, cua~riláteros brillantes que se proyectaba? com? Juegos de linterna. mágica sobre el gris pavimento de la calle, ó,de trecho en trecho_, !os focos del alumbrado público,que relucían irisándose, como las pompas de.jab6n que llenan de humo los chiquillos, nos con vendan de que aquel parpadeo de penumbras era la agonía _de la tarde. Mas,como de mucho tiempo atrás vivíamos esperando el día sin preocuparnos de ~a sombra,sucedió que,cle pronto,nos sobrecogió el espanto á lo negro,á la tiniebla que s4;1 espesa, á la bruma que se cierra al caos ciego, al pesado cortinaje de la nada: Y así f~é como Mé~i~o se llenó de sorpresa. Las calleJas de los vieJos barrios se alargaban Y retorcían buscan~o los habauales fulgores, l~s ~úpu!as se empinaban en el viento, para · dlstmgmr en el remoto horizonte una vaga y trémula línea de luz, un lejano reguero de chispas, la ambulante llama de una linterna las temblorosas. lu,ciérnagas de los farolillos de los coches, el !llmusculo fuego fatuo de las cerillas, la roJa mosca de lumbre de los cigarros. Las. cas3:s se ~o rían de angustia, náufragas en la sllenc10sa mundación de las sombras Las torres er~n como 1;ígidos brazos que se te~dían e~ muda rmploración al cielo. Y con la violencia ?ºn que se _cuelan en la tierra, cribada de a~uJeros, los msectos sorprendidos por la lluvia, los hombr~s entraban por las puertas de l~s casas, empuJándose, aglomerándose, impelidos á esc~mderse por el miedo imprevisto á · las fantá~ticas negruras. En meqio d~l valle, la ciudad se encogió con pavo:r: ang!l stioso como una ave asustada· se durmió baJo su fría red de alambres por'los ~uales no corría esa enérgica y misteriosa vidª fue lo mismo derr~ma la.fuerza, que enciene ª lu~-y, que trasmite los sonidos. El siste:nªanervi?SO _de la ~apital estaba paralizado: ni palpita-ción, ni un sacudimiento, ni un rayo. Aquí Y allá, por rápidas intermitencias pequeños fragmentos, \a electricidad hech~ Jr~, _se rdvelaba en un pórtico de te¡tro en de i~cl~~ e Dn edéificio, en luminosas letras · · · · espu s de las campanadas de 1 ::u1i~;i~~ 0 1:!scuridad ahogó esos restos del fY 1 ¿Qué hab~a ,sucedido? Que unas llamas muy gra nd E:8 • lamiendº• lamiendo, como lenguas ~~mbrientas, habían devorado el hierro labociu~~J:u;~d~!le~~~\~ª fuerza y la luz para la el objeto de darl á lhab~a.h8<'ho la suerte con nado. e a tmiebla un breve reiSin embargo, los pocos atrevidos que, á tanteos, {ecorrían las calles ensombrecidas en las que as cosl'.'-s tomaban el aspecto eno~me de sueilo tuvieron que hacer un mov"imiento raalz~:o':t1~ac~b::;na !~istencia metropolitana: v·e , Y ieron ..... . sa; Jin 1os contorn?s 9-e los techos y las cornigil hilj~~ ~l~~as dibáUJado~ con un suti~ y fráso azul a O ' Y m s arriba,sobre el mmentilar dllo~ ~otso Y s?mbrío, el cristalino cinhay estrellas/lº\á1Vamos! /,con~ue todavía habían puesto as 1!J-paras eléctricas nos las y en o 1vido. ñar 1 ~ ~udaces tr~nseúntes se pusiero~ á sosid~rale~Je~nv!f~~ il~sionE:s, con: los estam?res de la n h e 10 e la Impasible seremdad allá ••• •ºc e, empapada de misterio y de más ~i f ~1 htindo tlilstrádo reline al primer aviso, junta sus memorias y sus nostalgias, y palpita como un sólo cor a• zón. Se engalana lacas~, se abren los brazos se agasaja, á los sagrados huéspedes, y es tai e! entusias_mo y el fervor con que se les rec1 be y festeJa, que hasta nosotros los indígenas nos sentimos atraídos por ese regocijo. En esta semana, Francia ha sido la afortunada. El Almirante Boue de la Pereire visitó nuestras playas en el acorazado "Dupleix" · La alegría francesa se desbordó hasta la capi: tal con este motivo. Nuestra vida social entró en calor momentáneo, y los festejos se sucedieron basta que, sobre las aguas azules del golfo, el barco levó anclas, y lentamente fué desaparecien,lo ante la multitud que desde el muelle mandaba en esa embarcación guerrera un saludo de amor á la patria lejana. davía conservan el aire infantil y angélico de la inocencia, plegaron las alas y agrupáronse al rededor de este santo recuerdo para llenarlo de ósculos y de lágrimas. ¡Es dulce, y pura.,y buena y conmovedora la piedad del amor! Diez años hace que nos abandonó esta alma divina, que pasó por nuestra existencia como un hálito de oasis pasa por el desi.,rto: envolviendo en invisibles gasas de-perfume á la polvosa y fatigada caravana. Porque toda la poesía de Mannel, toda su obra. ·están impregnadas de bondad infinita,de tranquilo ideal, de esperanza inagotable, de fe. Su ternura, aunque es á veces triste y llorosa, sonríe porque cree en la realización de las Bienaventuranzas. En los versos de Manuel es en vano buscar gritos desesperados, imprecaciones an¡cistiosas, duros y escépticos sarcasmos, obscuros y diabólicos pesimismos; el poeta se queja dolorosamente de la vida; pero está resignado, está serfno y con la mirada en el horizonte, espera: el cielo se ha de abrir en un rompimiento de gloria y hacia él volarán los espíritus martirizados aquí abajo, hechos inn,ortales mariposas de luz. Era la visión cristiana la que veía Manuel en sus delirios, la última visión de su agonía. Los que, alrededor del lecho, ansiosos, lacrimosos, atentos, acechábamos los suspiros del moribundo, vimos que a~uella cabeza hipocrática, amarilla sobre la blancura de la almohada, húmeda con el sudor de la muerte, se transformaba de repente, iluminada por una ráfaga interior, por una imprevista claridad espiritual: los párpados se levantaron por ·un esfuerzo supremo; las mac'.ilentas facciones tomaron el aire de un extático asombro, y poi' los ojos verdes, que brillaron con la intensidad de la llama que va á extinguirse, pasó la visión consoladora, la de la cuna, la. maternal, la de la infancia, la última visión de la agonía: el paraíso cristiano en donde las almas mártires y tristes se vuelven inmortales mariposas de luz. · ¡Feliz tú, gran poeta mío que supiste vivir y ·morir sin manchar tus ideaies, sin encanallar y prostituir tus esperanzas, sin perder tu fe! El camino era negro y medroso; la ciudad de tu alma también estaba en tinieblas.; pero llegaste al eterno refugio, sin vacilaciones, sin tropiezos. No apagaste tu antorcha: ¡feliz tú! tos marinos 1ra11m«. Cada vez que tras un viaje prolongado, toca las costas veracruzanas un extranjero buque de guerra, su colonia celebra el arribo con alegres y simpáticas fiestas. Para los franceses, para los italianos, para los alemanes, para los españoles, es la patria que viene. Y la colonia á quien toca tamaña fortuna ·se Leí los versos que Amado Nervo pronunció en la inauguración del Hospital General. Me parecen muy lindos. Tienen una exquisita forma de elegante simplicidad, y, por dentro, un dulce y amable fondo de melancolía y de mise• ricordia. Son versos para el álbum de la Caridad; sin afectaciones, sin ampulosidacles, sin pomposas ni coruscantes retóricas . No son versos de tribuna, porque no requieren grave entonaéión para declamarse; son íntimos, ~uaves, sinceros, versos de salón, ó quizás, algo más cordial, de Ute á tite, de oído á oído, de corazón á corazón. Y estos versos de aristocrática y velada poesía, dicen una cosa muy sabia y muy ve1·dadera: que los tristes, que los miserablf>s, que los atf>naceados por el dolor físico, que los inválidos de la vida. van á tener luz, _sol, blancura de muros, ve, de de jardines, azul de horizontes, y éstas también son grnndes y eficaces panaceas. El aire puro es médico de reconocido talento, y hace curaciones maravillosas. Su ~Jientela, que es numerosísima, no cesa de alabarlo. La Medicina le pide consejos, -y la Higiene celebra con él juntas de importancia decisiva. Y la Medicina y la Higiene van á ·ser ahora las autoriclades consultivas del gran establecimiento, que f>S á un tiempo el asilo de los enfermos y el alcázar de la Ciencia. _ Antaño, la Carídad, que fué grande y niadosa en los tiempos coloniales, hizo prodigios: fundó grandes y célebres hospitales. Hoy el Gobierno de la República, que en sí recoge y dirige la caridad cole<'tiva, abre las puertas de esta monumental enfermería á los desvalidos y á los menesterosos. Es ésta una excelsa obra de amor humano. Debemos consignarla en nuestros anales como un alto progreso. ta muerte dd domador. Oí este diálogo: -¡,De quién son, por fin, los elefantes? -Dicen que no eran del domador. -¡,De quién entonces? -No sé;lo que sí sées que los animales están tristes; que meten la enroscada trompa entre las. patas,con visibles muestras de pesar medit~~ivo. Los elefan~s están cabizbajos; y sus o¡illos obscuros brillan melancólicamente. Los elefantes atisban la llegada del domador, y ca• da person!I' que se acerca creen que es él. Cuando ~e cerc10~an ~e que no es, agitan las grises ore1as con mqmetud y abatimiento. No comprenden la ausencia del amo que los domesticó y tal vez los quiso ..... El diálogo sigue á la puerta del Circo; pero yo no puedo detenerme. Sigo mi rumbo recordando_las_páginas d~ ~n libro de Jacolliot, de· los episod10s de un via1e á la India misteriosa. Y_en mi fantasía, estoy bajo el fresco verandah, mirando desfilar una procesión de mansos y plomizos paquidermos que pasan, hollando la hierba florecida,consucarnac sobre los ásperos lomos ..... . Estos desterrados elefantes de circo no deben d~ echar de menos al domador, sino el sol, el cielo, las palmeras, el viento de oro y las aguas de esmeralda del país de la,S bayaderas. Hpunl« ltAll'al«. Esta nota no será de más de tres líneas. Lo más notl!-ble ha sido el estreno del f:lan Toy, operetl!- mglesa, que como la Geisha, explota el exot1smo de moda: China y el Japón. La música es_frívola y _ligera.,en algunos pasajes muestra cierta candidez característicamente britana. Los trajes de San Toy son primorosos. Y así resulta la vista un poco más halagada que el oído. · LUIS G. URBINA, El viaje del Sr. Presldente.-(Al lado del Sr. General Díaz y de su señora esp0sa, figuran en este grup0, tomado en Rincón Antonio, las damas y cabaJleros uue los acompañaron durante su excursión, y los empleados superiores del ferrocarril del Istmo). (Fot, Roblello.) ELEGIAS DE LIGDAMO ELEGIA II ELEGIA I Quien primero al amante de su amada Separó ó á ella de él ¡ay! fué de hierro· Y duro fué quien soportó tal pená ' Y vivir pudo· de su amada lejos. No tengo tal firmeza, aun á las almas Las más fuertes quebranta el sufrimiento· Y decir la. verdad no me avergüenza ' Ni de mi vida confesar los duelos. Cuando yo me convierta en tenue sombra Y el polvo cubra ya mis blancos huesos Que Neera, ante mi pira, triste venga ' Para llorarme, sueltos sus cabellos Y que al venir, su madre la acomp¡ñe Y ella llore á su amante, ésta á su ye~nÓ Después de orar y de invocar á mi alma · Con manos puras, que en sus trajes neg;os Pongan ambas mis huesos calcinados Postrimero residuo de mi cuerpo. ' Que los bañen después con blanca leche Que piadosas les rieguen vino añejo ' Y con lienzos de lino los enjuguen Para llevarlos á mi tumba secos. Que allí viertan perfumes de Pancaya, Y de Arabia y de Asiria, y que alií mesmo Ellas su llanto á los perfumes mezclen. Que me honren así después de muerto. Mas de mi fin para expresar la causa ~r~bense en mi sepulcro aquestos ve;sos: Ligdamo zace aquí; causó su muerte De perder su Neera el sufrimiento." DLlegaron ya de Marzo las calendas; el Romano hoy el año principiaba· tºr:aso hoy van con pompa los obsequios e orna P?r las ·calles y las casas. Musas, decid ¿qué ofrenda enviaré á Neera ~ue,ora mía,ó ya infiel, me es siempre cara? Cas hermosas conquístanse con versos autívase con oro á las avaras· ' ~.as como ella es hermosa com¿ nadie if:nos de ella no más mis versos halia re a ama~illa envuelva al blanco libro,. ª pómez pula _su aspereza cana, gue con letras mscríbase mi nombre el tenue pergamino en la parte alta, Y entre los.bordes el botón se pinte; Así debe mi obra ser enviada. ~ vosotras, i?h Musas! yo os lo ruego T la Castl!-ha sombra y Pierias aguas, Qa como mi obra está, dádsela á Neera· ue no tenga mi libro ni una mancha ' ~!le ella diga si es mutuo el amor nu~stro i es menor, ó si acaso ya no me am·a . ' ~as_ antes, presentadle mis saludos, ,.~cidle en tono humilde estas palabras: T eera, tu amante ayer,mas hoy tu amigo, ye{u_ega que recibas esta dádiva; e Jura que, ya su amiga seas, 0Sésu esposa, ha de amarte con el alma. p su esposa mejor; de así llamarte erderá al morir sólo, la esperanza.'" ºf JOAQUÍN D. CÁSASÚS, �~I mundo Tiustrado El ffllln40 Thtstrado Completamos nuestra información relativa á la excursión hecha por el Sr. Presidente de la República á Tehuantepec, publicando en este número una serie de fotografías que representan distintos "momentos" del viaje, f un grupo en que aparecen el S_r.Geoeral Víaz y su distinguida esposa, al hdo de las damas y caballeros que los acompañaron durante su permanencia en el Istmo. Hemos hablado ya de las entusiastas Jemostraciones de respeto y simpatía tributadas al Primer Magistrado en todas las estaciones del tránsito, desde México hasta Salina Cruz y Coatzacoalcos, y en las diversas poblaciones que visitó, y sólo agregaremos á lo que llevamos dicho algunos detalles relativos á su re- · greso á México,después de dos semanas de ausencia. · Las calles que debía recorrer' el Sr. General • Díaz, de~de Buenavista hasta Cadena, fueron auvrnadas con escudos· y gallardetes, como en las g1 andes fiestas, y el-andén de la estación se vió concurrido desde el mediodía, no obstante que la llegada del tren estaba ii:nuriciada_' · para las tres de la tarde del uía 2, por un número incontable de altos iúncionarios y einplean·o s de la Aaministración Pública y dé'familias y caballeros prominentes de la sociedad metropolitana. ., Al avistarse el convoy, -en punto de la-hora fijada, un aplauso unánime resonó en .el andén, ep tanto q ne las tropa,s presentaban armas y-las-músicas tocaban el Himno Nacional. El Sr-". Vicepresidente de la República y· el Sr. Mihistro de l a Guerra "fueron los p_rimeros en dar·la bienvenida al i-l u's tre viajero,, qü"ien, de pie, salúdaba desde eCvesLíbufo déT"'c arro, descubriéndose,á la concurrencia que lo aplaudía entusiasmada. Al salir de la estación, el Sr. Presidente fué aclamado por la multitud que se agolpaba á las aceras. En los balcones y en las azoteas de las calles del tránsito, había numerosas familias que esperaban el paso del carruaje y que saludaron, agitando sus pañuelós, al recién llegado. ~ntre nuestras ilüstraciones puede verse el aspecto que presentapa la calle de las Estaciones, á la hora en que el Sr. General Díaz tomaba el carruaje que debía condúcirlo á su domicilio. o TREGUA -- . Tú, de mis ansias imposibles, dueña, en demanda de triunfó,- el vuelo abate; y finaliza el bárbaro combate que el. corazón con el cerebro empeña. Corónate de luz, y canta y sueña, mientras que lidian ellos .. . ¡Así bate en el cantil, su furibundo embate, el temporal sobre la estéril peña! ·· Cerebro y corazón gua,rdan un mudo, devorador enigma, como el rudo mar sus monstruos, sus sirtes y barbascos . . ¡Pero ciñen excelsas radiaciones, cual bajo las rugtentes cerrazones se coronan de espumas los peñascos! : J UAN DUZA.N. : t -...; , .{•. 2 ---- 1 Y ~' A la pm•~-w4e!l-apal~apa.m.--;~,:¡;.y 6. El Sr. Ge~eral Diaz visitando las Oficinas Generales de la Casai ear n, a raga México y las obras de excavación para el dique seco en Salina Cruz - • _ - , 5, Un paseo II caballo en Jíltlpan. · �El mun110 111stra110 El fflll40 Tltstra4o Una Gran Casa de Beneficencia ---------~~---~--=--- -- --.......,,..,..~ . @R)ºO El Hospital General A nota culminante de los últimos días, ha sido, á no dudarlo, la inauguración del Hospital General, cuyos edificios se encuen• tran situados al S. S. O. de la Metrópoli, á espaldas de la cárcel de Belén. La obra inaugurada es de t anta importancia y demuestra de manera tan elata los esfuerzos que el Gobierno ha des¡.,legado en pro de la Beneficencia Públira, que no vacilamos en consagrarle en "El Mundo Ilustrado" el mayor espacio de que podemos disponer. La idea de la fundación del establecimiento data dt>l año de 1895. en que el Sr. Presidente de la República comisionó á los Sres . Dr. D. Eduardo Lkéaga é Ingeniero D. Roberto Gayo!, para que formaran, de común acuerdo, el proyecto respectivo. El mismo año fué presentado éste al Consejo Superior de Salubridad, y en julio de 1896, concluidos ya todos los tra• bajos de gabinete, se dió principio á la construcción, encargándose de ella, como Director Médico, el Sr. Lkéaga. y comojefedelas obras de ingeniería, el Sr. Gayol. Posteriormente se hicieron algunas reformas al pro,l'el'to, prosiguiéndose los trabajos de albañilería con toda actividad. basta 1901, en que la mayor parte de los "pabellones" quedó terminada. El hospital, que, como dijimos, se levanta al S. S . O. dii la ciudad, ocupa una extensión total de 124.692 metros cuadrados, de los cuales corresponden 26,822 á los edificios; 2,141 á las bardas; 20,128 á los jardines, y 75,601 á las ca• lles y espacios libres. El capitalii;;ta. D. Pedro Serrano cedió, de este terreno, 170,776 metros, dando así un nol;>le y belio ejemplo de filan• tropía. [ *** En cuanto á la distribución general del esta• blecimiento, éste se encuentra dividido en cuarenta y nueve "pabellones" independientes eri• tre sí, sin contar diez "garitones" destinados al servicio de vigilancia, y cinco que sirven de porterías en el departamento de infecciosos, constituyendo en conjunto un total de sesenta y cuatro edificios ó constrµcciones distintas. Los pabellones para enfermos son treinta y dos: 21 para les no infecciosos; 3 de Materni• dad é Infancia; cinco de infecciosos; uno de Ginecología; uno para pensionistas, y otro de observación, llamado así porque se destinará exclusi varuente al alojamiento de todas aquellas personas cuya enfermedad no esté aún de• finida, á s u ingreso al hospital. Los edificios de "servicios generales" son 17: portería ó con· serjería; oficinas de admisión; Administración; habitaciones de médicos y practicantes y ne enfermeras; cocina y despensa; botica· pana• dería; lavandería; desinfección; estación ce~· tral de la instalación eléctrica; casa de máqu1• nas; cocheras y caballerizas; bodegas; Hidro• terapia, Mecanoterapia y Electroterapia; a~fi· teatro de operaciones y disección, y depósito de cadáveres. · El local de la Administración se encuentra en primer término, á la entrada, y contiguos á él los departamentos de portería y admisión. En seguida, y formando la línea central, se levantan l as construcciones destinadas á ser· vidos generales. *** Él ala derecha está constituída por catorce "pabellones" iguales, t odos para hombres, que se destinan: el pl'imero á los enfermos en observación; los cuatro siguientes á los ataca· dos de afecciones de los ojos y naso-oto-larín· geas, y los de>más, salvo uno que se considera. • . como de reserva, al alojamiento de los ataca• dos de enfermedades no infecciosas. En el ala izquierda se encuentran instalados ocho "pa• bellones" para mujeres, aparte de los wes que forman el departamPnto de Maternidad~ ~n· fancia. Cerca ue éstos se h:1llan los ed1fic1os espec~ales de la zona de infecciosos y el terre· no donde se construirá, aislado por t·ompleto, el local necesario para la asi~tenda de los le· prosoi;;. Ademas, y sig-uiendo la línea de la barda que limit'a el polígon,o, se Pnrnent1·1 n las Fe~· ciones de pensionist as no infecdows y de G1.necología, las bodegas, la co.,bera y caballeri• za, y el depósito de cadáveres, con puerta ~e comunicación bada la calzada de la Pie· dad. . . 'fi Las calles que conducen ií. los distintos _e01 · cios están perfectamente pavimentadas, sie?do las aceras de asfalto comprimido. Bo~it~s Jar: dines, plantados entra uno y otro eq1fic10 se paran entre sí los ' 'pabellones''. : *** La descripción completa de todos y cada uno de los edificios de que se compone el hospital, ocuparía un espacio de que carecemos en estas columnas. Bástenos, por lo mismo- ya que los grabados que public11mos pue• den por sí solos dar una idea de la magnitud y belleza de la obra,-decir que tanto en los diferentes <lepar• tamentos exclusivamente dedicados á la asistencia de los enfermos,como en los de "servicios genera1es" y en las demás dependencias, se echa de ver, desde l;1e• go, la prodigalidad con que se atendió á su_ dot3:71ón .y el esmero que se puso en que las obras de mgemería resultaran un modelo en su g-énero. El edificio de Administración, que consta de dos pisos; la sala de opera• ciones, la botica, los departamentos de hidroterapia, mecanoterapia y ele<·t roterapia, las habitaciones de los médicos y practicantes y la~ de la servidumbre, y. la cocina, todo, en suma, .es digno de llamar la atención por las magníficas condiciones que reúnen para llenar ampliamente su objeto. Sin temor de incurrir en exa· geraciones, puede afir marse que el Hospital General, tal como se halla establecido, es uno de los primeros en América. LA. INAUGURA.CION Al acto de inauguración, que revistió la mayor so• lemnidad, concurrieron el señor Presidente de la RepÚ· blica, el señor Vicepresidente, los señores Secretarios de Estado, y un numero• sísimo grupo de invitados. éntre los cua• les figuraban damf.S distinguidas, miem· bros del Cuerpo Diplomático, intelec· tuales, funcionarios públicos y profesio• nistas. Al presentarse la comitiva oficial en el establecimiento, los batallones de Inge• ni.eros y i<:> de Infantería hicieron al Sr. Gral. Díaz l os honores de Orden'l),nza, siendo recibido el Primer Magistrado á las puertas del hospital por una Comisión formada por los señores Subsecretario de Gobernación, Lic. D. Miguel S. Macedo, Dr. D. Edua rdo Licéaga y Director de la Beneficencia Pública, D. Bartolomé Carvajal y Serrano. En sus carruajes particulares se presentaron an• tes en el Establecimiento las Sras. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz y Doña Amparo E. de Corral. A la hora señalada en las invitaciones dió prin· cipio la ceremonia, efectuándose ésta en el pabellón de Ginecología. que lleva el nombre de "Gonr.ález Ecbeverría" y que estaba vtstosamente a<,l.ornado con profusión de flores naturales. En el lugar de honor · tomaron asiento, al lado del Sr. Gral. Díaz, los miembros de su Gabinete, ocupando ·e1 resto de , la sillería colocada en la plataforma las Sras. Romero Rubio de Díaz, Escalante de Corral, de Pear• son, González Cosío de López, de Licéaga, de Lan· da,de Núñez, y de Villarreal; los señores Ministros . del Japón, España, Cuba,. Italia y Guatemala, y otros caballeros de representación. . El discurso oficial estuvo encomendado al Sr. Dr. D. Edua rdo Licéaga, quien hfao la historia del establecimiento, puntualizando los medios puestos en práctica pa:ra llevar á cabo la construcción, y los esfuerzos hechos por el Gobierno para dar cima á una obra que con justicia consideró,d'esde el pri· mer momento, c6mo una verdadera necesidad social. Nuestro compañero de Redacción Amado Nervo cerró la parte literaria, recitando una poesía. Los oradores fueron mu y aplaudidos. · · Al concluir el acto , el Sr. Gral. Díaz y sus acompañantes recorrieron uno por uno los diferentes edificios del Hospital. La visita fué muy minuciosa, y durante todo el tiempo que duró, el Sr. Dr. Licéaga hizo al Primer Magistrado cuantas explicaciones juzg ó necesarias para informarlo acerca l. Departamento de habitaciones para empleados superiores (fachadá posterior).-2. Interior del anfiteatro de dliec. clones.- 3. Per spectiva de los pabellones de enfermos.~4~ terlor del pabell6n de tuberculosos.-~. Interior de u~no de . los pabellones para enfermoa no Infecciosos.-&. Fachada de uno de los pabellones coniunes.-7. Edlflcl.o 4111: .l.a..b.o.tloa.,.-_..... ... .._.,, ..·. .... .. ,.,,r1 º . -~...--..., ~~~~® > �~do TIIStrado @~WDIJ~~ ~~~.~ ~{ffi ~ ■■ ■■■■■ --~ •• •••••••• •••• r la· ttP48'1'aa Yducha -2 p b ó 1 Departamento de HtdroUr&P ~8,_pi,.- t, Lava ~ a ell n Para enfermos tnfecctosos.- 3. Un 1 detalle del departamento de lll-no el v,Partamen~ : a,- 5 . Calle Prtnctpal.-6. ·lllaqulnarf,. para el planchado de la ropa .-7 • E!ltanqoe en "Hldroterapta.-8, Coolna.-9. Interior del anfiteatro de operaolone&, ° - . ~---= ~~-~ - . .0~:' ~. �e1 m11«0 111stra«o El m11«0 111stra«o d_el objeto á que; estaban · destinadas las distmtas dependencias del establecimiento. En este número encontrarán nuestros lecto res una serie de foto¡:rafías que representan 1~ que de más no~able tiene el nuevo hospital, así como algunas mstantáneas tomadas en los momentos en que se efectuaba la visita á los pabellones. Entre éstas figura una en que aparecen el Sr. Gral. Díaz. y el Sr. Dr. Licéaga dando el brazo, respectivamente, á las seíioras Escalante de Corral y Romero Rubio de Díaz Para concluir, reproducimos el texto de 1~ lápida c~nmemorativa colocad~, con motivo del acto maugura.l del establecimiento. en el edificio de Administración. Dice así: "Siendo Presidente de la_ República el Sr. Gral. Don Porfirio Díaz y Secretario de Estado y del Despacho de Gob~rnación el Sr. Gral. D. Manuel González Cos10, se comenzó . la construcción del Hospital el mes de Julio de 1896 y se ha terminado el 31 de Diciembre de 1904 siendo Presidente de la República el Sr. u'ral. D Porfirio Díaz y Secretario de Gobernación ei S"t·. D. Ramón Corral" . _CElr~~ de est~ l_ápida se encuentra otr a que dice: En memoria del Sr. D. Pedro Serrano quien hizo donación de 175,000 metros de la su: perficie que ocupa el Hospital General". 00 En honor de los marinos franceses Banquete en Chal)ultepec ~ L Sr. Secretario de Guerra, General D. Francisco Z. Mena, obsequió al Contraalmirante Roue de la Pereyre, jefe· de la escuadra francesa del Atlántico. y II los oficiales del crucero "Dupleix" que visitaron la Metrópoli en días pasados, con un banquete que se efectuó ~1- tres á medio!1í:L,en Chapultepec, con asistencia del señor Mm1stro de Francia, D. Camilo Blondel, del señor Subsecretario de Guerra. General D. Rosalino Martínez, y de un grup¿ de caballeros pertenecientes á la clase militar y á nuestra bu.,na socieóad. El amplio y lujoso salón en que se sirvió el banq_uete estaba decorado con sencillez y elegancia. destacándose en el fondo alg-unos atributos de la guerra, y un "parterre" formado con plantas de ornato. A la entrada se colocaron fusiles y cañones,en artística combinación, decorándose los muros con haces de banderas que ofrecían un bonito golpe de vista. · En la mesa de honor tomaron asiento los señores Contraalinirante de la Pereyre, General Mf>na, General Martínez y General Mariano Cabrera, el señor Ministro de Francia y Sir W. D. Pearson, haciéndolo los oficiales del ''Dupleix" y los demás invitados, indistintamente, en los demás luga;:-es · disp·o nibles. Dur ante la, hora del banquete los marinos fueron obje• td, de toda clase de atenciones por par te de sus rq,mpañeros de mesa. Entre éstos se encontraban los señores Vizconde Latour, Generales Juan Villegas, Eugenio Rascón, Ignacio S alamanca, Victoriano Huerta y José B. Cueto, así como otros jefes de menor graduación en el Ejército, y los señores Ing. D. Sebastián Ca.macho, D. Francisco de Landa y Escandón, D. Agustín Schult1. y D. Antonio Al.varez Rul. 1;1. la hora de los postres, el sefior General Mena ofreció el banquete al Almirante Roue de la Pereyre y á sus subordinados, brindando por el Presidente de la República Francesa y por los marinos en cuyo honor se celebraba aquella fiesta. El sefior· Almirante, visiblemente conmovido, contestó al brindis del seíior Mi· nistro de la Guerra, agradeciendo la demostración de simpatía de que era objeto y haciendo votos por la prospe_ridad del seíior General ~íaz, del señor Ministro y de la Armada Mexicana. Al concluir su entu'siasta alocución el distinguido marino, fué saludado por la banda de Artillería con la Marsellesa. Cerca de las cuatro de la tarde ter minó el banquete, retirándose los convidados muy satis• fe•·ho~ ·de la galantería con que había.o sido atendidos por el sefior General ·Mena. rolítIGil 06Il6r~I La conatltuol6n fundamental de Auatrla-Hungrla.-Agregaci6n dt pu1blo1.-C6mo fué separada dol conclorto ■ lemin.-Lu n plraolonea de sus diversas razas - La aglt■ c :bn ac• tual.-Lu huelgas de Rusl1.-Nue, a fase.-La realsttncla pasiva de loa obreros.-Ecoa de Menchurla.- EI genera! en Jefe. -Loa no blu y In reformas. A pesar de la venerable figura del Emperador Francisco José, que se levanta majestuosa, como signo de unión y de concordia, sobre esa agregaoión de pueblos y naciones que se llama el Imperio de Austria-Hungría, son tan grandes, profundas y trascendentales las diferencias que de corisuno han amontonado en aquella región la naturaleza, la h i~toria y la tradición; son tan diversas las razas· y tan distintas las aspiraciones, que sólo por un milagro de equilibrio, puede decirse, se . mantienen unidos elementos tan disímbolos. Allí donde se congregan alemanes y magyares, eslavos y latinos, con todas sus ramas de sajones y ávaros, eslovacos y rutenios, pol acos y cheques, croatas y esolavones, italianos y r umanos, g riegos y turcos, albaneses y moravos, ei;t grupos sólo atados por el débil lazo de la constitución imperial ; allí donde en un territorio esencialmente continental , se alzan como barreras los diversos sistemas orográficos que apartan y dividen las regiones, creando climas diferentes y variadas producciones; donde á las tendencias de· la H ngría, agrícola pór naturaleza, que busca los mercados alemanes y, por ende, su aproximación al Imperio de los Hohenzollern,se oponen las tendencias de la industrial Bohemia, que tr ata de acercarse á R usia, no tanto por afinidades de raza cuanto por necesidades económicas, difícil, por no decir imposible, es que vivan sujetos á un mismo régimen tan opuestos y encontrados elementos. *** Después del largo ministerio de Metternich, que casi duró medio siglo, siendo la encarnación rediviva de todas las reacciones, como un desyuite contra la rovolución y el Imperio nas poleónico, los magnates húngaros buscan, por medio de la lucha armada, la revindicación de sus derechos; Kossuth se engrandece en l a contienda, se avanza más allá de las primeras aspiraciones; por un momento se sostiene la independencia, hasta que Rusia ayuda con· sus cosacos á reconstruir el desmembrado patrimonio de los Habsburgos. Pero aquel despertar de los magyares había sacudido el sueño de los tudescos, había hecho recordar los i<leales cantados por Goethe, defendidos por Bluecher en el campo de batalla., y sostenidos por Stein en el seno de los gabinetes; había revivido también la idea de una nacionalidad potente capa1. de encauzar en corrientes de actividad las aspiraciones de un pueblo de pensadores; Austria, esclava todas vía de las tradiciones reaccionarias de la Santa Alianza, no quiso ó no pudo encabezar ese movimiento, sino antes bien, herida en el corazón por iguales tendencias manifestadas en los campos de batalla por la casa de Saboya, que pugnaba por una Italia unida, hubo de sucumbir, á pesar de sus triunfos de Custozza y de Novara y de Lissa, hubo de sucumbirá l a preponderancia prusiana preparada en Solferino y en Magenta par a set' lanzada de la Confederaci6n Germánica al eco de los cañones de Koeniggratz, y alejada p_or completo de los destinos futul'os de Alemania, después de las jornadas de Freshviller y de Sedán, que coronaron la ohr a de Bísmarck y de Moltke en el palacio de Versalles, a l ser pro·clamado el Rey Gui.llermo primer Emperador de la mo<lerna Germanía. Y arrojada del concierto alemán, Austria fué empujada al Oriente, y buscó ó le propor· cionó la misma Prusia, su victoriosa rival compensaciones en los Balkanes; las akanzó por el tratado de Berlín, que cercenó á Rusia los fruto" de su triunfo sobr13 Turquía:ohtuvo. al cabo de una décaJa de Sadowa, l a Bosnia y la He1·zegovina, y quedó como potencia es· lava ell(·a1·gada de vigilar los movimientos del ¡tobierno moscovita hada los muros de la imperial Bizancio. *** Y en tal estado de desunión y alejamiento profundos, por tradiciones de raza y por encontrados intereses, acaba de plantearse el problema con todas sus dificultades: el Conde · Von Tisza, Primer Ministro de Hunj!'ría, derrotado en el Parlamento, apeló al pueblo en nuevas elecciones, y el voto en los comicios le fué contrario. De ahí la presente agitación, de ahí las esperanzas que acarician de nuevo los eslavos, de ahí los movimientos revolucionarios, hasta hoy de carácterpacífico,que han encontrado eco aun en las ciudades americanas donde radican miembros dispersos de la familia esclavona. Tal parece que las sacudidas que por tácito consentimiento de los interesados se a plazaban para el día en que desaparecier a de la escena el amado soberano, se adelantan un tanto y amenazan al Imperio de los Habsburgos. Si las tendencias manifestadas en los círculos eslavos de Chicago fueran la expresi ón real de las aspiraciones y de los ideales de autonomía, tantas veces patentizados en Bohemia, la úni· ca solución podría ser la renovación del pacto · federativo austrohúngaro, sobre la base de conceder á los cheques, de grado, lo que obtuvieron por fuerza los magyares. *** La agitación interior en Rusia parece haber entrado en una nueva fase. Los conflictos armados que ensangrentaron al principio las calles de San Petersburgo, que conmovieron Moscow, que sacudieron la Polonia y tuvieron un eco doloroso hasta en la remota Siberia, han asumido al parecer,el carácter de resistencia pasiva, y sólo en alituno que .otro punto se sabe que entre huelguistas y soldados ocurran colisiones. Mas no por eso ha dejado la huelga su aspecto amenazador, ni por eso ha cesado el peligro. · Aunque muchas fábricas se han abierto y mill ares de obreros. han vuelto al trabajo, hala gados por las concesiones ofrecidas ó acosados por los torcedores del hambre, quedan todavía miles y miles .que resisten á toda insi. nuación y no los convencen ni las promesas del Emperador ni la actitud conciliadora de los patronos. Y Val'sovia sigue siendo el centro de la agitación, que ha decrecido notablemente .en otras capitales, y al elemento económico de la huelga no falta el viejo fermento nacionalista, y el recuerdo acaso de viejos odios y rencorescuasi olvidados:,;,qiiémás?si hasta los niños de las escuelas públ~cas y particulares de la metrópoli polaca han habl11do de un nuevo género de protesta, que es una huelga en el fon· do: han dicho que no asistirían á sus clases ·s i no se las dan en la vieja leQgua nacional, en polaco: sencillo, pero elocuente signo de un estado social que recuerda con vaga tristeza las hazañas de una nacionalidad acaso muerta para siempre. *** Después del fracasa<lo intento del General Kuropatkine para romper las líneas japonesas al sur de Mukden,que tenía por objetivo prinoipal la toma de Sandepas, la cual abría el camino á operaciones más trascendentales, ha conti· nuado en 'realidad la inacción, como consecuencia de las asperezas de un invierno septentrional que parali?.a los movimientos de conjunto y entorpece la mar.;ha de grandes unidades tácticas. Apenas si llegan hasta noso.tros los ecos de pequeños reconocimientos y el rumor de escaramuzas breves. insignificantes para las grandes masas de soldados que se hallan frente á frente. · Eco también de los últimos encuentros ha corrido, aunque sin haberse confirmado, la noticia de que Kuropatkine abandonaría el mando supremo de las fuerzas moscovitas. Háblase de disensiones y disgustos entre los altos jefes del ejército; acusan unos al Gener,al Grippenberg del fracaso sufrióo en Sandepas, mientras que otro", al decir de este general, atribuyen al comandante en jefe el descalabro, por no ha· ber apoyado debidamente el avance de lastro_p as que mandaba el jefe del segundo ejército. Sea como fuere, el hecho es que ya se anuncia la ·partida del jefe subalterno, en tanto que el superior se dispone á emprender de nuevo operaciones ·ofensivas contra las huestes del Mariscal Oyama, acaso, con la experi•mcia adquirida, más eficaces, segun esperan los oficiales de San Petersburgo. *** Y mientras en los campos de batalla se resuelve el problema exterior que por ahora preocupa más ·y exige más sacrificios del poderoso imperio eslavo. los nobles de la capital, uniendo su voz á la de todos los pensadores y haciéndose eco de las aspiraciones populares, al prote_star su fidelidad al Emperador, hacen también un llamamiento á su magnanimidad, para que sea c;onvocado el pueblo á tomar parte en el gobierno, por medio de sus representantes elf>gidos debidamente, y .se fortifiquen estrechamente l os lazos que siempre han unido y deben unir á la narión con su soberano. Acaso esta manifestación, juntú con la de igual CHrácter presentada por los nobles de la sagrada- Moscow, den fin á las últimas resistencias de los reaccionarios y conservadores intransigentes, y serán una realidad las promesas bosquejadas en el manifiesto imperial y apoyadas por el dictamen de la Comisión de Ministros que las ha estudiado y amplificado. ,Así sea, y pueda Rusia iniciar en los albores dfl la nueva centuria un régimen constitucional, adaptado á sus necesidadfls, pero en consonancia con los-iiempos que·aI-canzamos. z. z. z. Febrero 9 de 1905. *** Y en medio de todas estas vicisitude~.sólo f>l gran prestig-io personal del Emperador-de Austria y Rey de Hungría, ha podido inantener firmes los lazos que atan á tan diversos pueblos, sólo el cariño cuasi filial que les inspira ha podido unir á sus súbditos, que hablan veinte lenguas, y son en su conjunto, corno dice gráficamente un publicista, un tesoro para los filólogos y un terrible escollo para los estadistas. Divididos los dominios imperiales entre alemanes y magyiares, quedan fuera del régimen EN HON0R·0f: tOS·MARINOS FRMICESES.- i.--LotSeñor-es-Mlnlatrodefrancla1..Almlrantede ,la Pere re - G, 1.-1,11· . .- ,. ': • ' ,.~·- · . Almlraata de la Pereyre y crupo de sua subordinados -s Un aapeoto d! ia'm•a•,; 1enha-, Y-ldOil•convldadós .. al banqueta.-2 El • • • • ora_ e brindis. · autonómico los otros pueblos, y como, al mismo tiempo que son• éstos los más numerosos, son también los que contribuyen en buena par· te, con la riqueza de su suelo y el producto de su trabajo, á la riqueza general, pugnan por su parte por alcanzar los derechos del "self-go· vernment" inter ior, á que se consideran acreedores en perfecta justicia. Italia á las veces reclama para sí la Istria y el Trentino, y acaso la_s costas de la Iliri a; Bohemia pretende asu· mir la soberanía que en otro tiempo ejerciera, sin aspirar hasta ahora á la escisión completa; en tanto que Hungría sólo parece someterse al pacto feder ativo, mientras se la deje ejercer dominio sobre Croacia y Transilvania. LOS SUPERVIVlENTES DE UN REGIMIENTO. - UN EPISODIO DE LA GUERRA RUSO JAPONES A. �~• billldo tlustrado €1 mundo nustrado iiadas las sienes en sudor y atenaceado, así, de pronto, por el pensamien- GUERR~ RUSOJAPONES~ \ . to de mi fin que se me clava en el alma como una puñalada invisible. -'•Yo h~ de morir, me digo, yo he de morir! Y siento entonces con 1 una vivacidad espantosa toda la realidad que hay en estas palabras. X • · ujo de· detalles se nos pintaban las escenas de la última enfermedad del último trance, de la desmtegraci6n de nuestro , cuerpo).; salía yo digo presa del pánico, y mis noches eran tormentosas hasta el martirio'. •· ''P,<i,·ordaba con frecuencia los conocidos versos 90 Santa Teresa: "Vivo sin vivir en mí, y tan alta vida espero, que muero porque no muero!" u1vidiaba rabiosamente á aquelia mujer que amó de tal mane•a la muPrte y la ansió de tal manera, que pasó su vida esperándola como una novia á su prometido...... · · · "Yo en camb·o, á cada paso temblaba y me estremecía (tiemblo y me estremezco) Á, su solo pensamiento. "Murió de ahí ,1 poco en mis brazos un hermano mío. á los diez y orho años de E-dad. fuerte. bello. inteligente. generosó,.amado ...... y murió con la serenidad de una hermosa tarde de mis trópicos. "--Siempre temí la muerte, me decía-, mas ahora que se acere-a ya no la temo: su proximidad misma parere que me la ha ~mpequeñecido'.. .. No es tan m11lomorir ... . ¡C11si diría que es bueno!" · ·· "Y envidié rabiosamente también á mi hermano, que se iba así con la frente sin sombras y la tranquila mirada·puest~ en el crepúsculo; que se desva.necía. como él. . . . . . · · ' '' Mi lectura predilecta era la que refiere los últimos instantes de los grandes hombres. Leía -yo y releía, analizaba y tornaba -á a.riali1.11r sus paiabras postreras, para ve~ si encontraba escondido en ellas el miedo "mi miedo". el implarable miedo que me come, el alma ...... · · ' "Now I must sleep", decía B.rron, y había en estas palabras cierta noble y tranquila resi¡niaci6n que me 'l]a, fa. · -"No creía que fuese tan fácil morir .... " decía el feliz y mimado Luis XV. y esta frase me llenaba de consuelo .... Ese, pues no había tenido miedo ni había sentido rebeliones. . .. . ,- ' - ''Dejar todas estas bellas cosas", clamaba Mazarino ac11riciando en su agonía con la mirada los primores de arte que llenaban su habitación, y e~te,g_rito de pena no me ~esconcertaba, porque yo á la muerte no le he t<!m1do Jamás porque me qmta lo que poseo .... el amor á las cosas es demasiado miserable pára atormentarme. "Agradábame sobremanera la desdeñ.o sa frase del poeta Malberbe ya saben ustedes,: el autor de aquella e~~rofa que hizo célebre (en vaneceos 'alguna vez legítimamente1 señor~s ca11stas) una errata de imprenta: :i, OT.R AS VIC>A·S XI El mltdo á la mutrtt i i "¡Morir! ¡ah Dio,s mío! los anjma.les cuand(? sienten 9-ue se aproxima su. término, ac1;1rrucanse e~ ~n n?cón, t~anq_uilos y resignados, ,Y exiran sin una queJa , en una füvm_a mco1;1scie~c1a, en una sat1;ta y ~iado;a inconsciencia! Las flores s_e ph<:)gan_ s1lenc\osas y se marchitan sm advertirlo (¡¡'6 quien sabe!!) y s_u:¡. angustia alguna ..._.Todos los seres mueren sin peña .... menos e_U,1om}?r~. . . "ÑÍnguno d_e los animales sabe que ha de morir y v:1ve cada uno su furtiva existencia en paz ... Sólo el hombre v3: perseguido p_or los fan- . tasmas de la muerte, como Orestes por su séquito de Eumémdes .... ¡horror! ¡horror! · ,,. . . . "Dos·-roanera~ n-6 más hay de morir:semuere,6 por síncope,6 por asfixia. Poco me espanta la primera de estas m1:1ertes .... Un desmayo ... y na.da más, .u n desmayo del que ya no se vu~lve: la generosa entr!l'ña c~sa de latir y nos dormimos dulcemente pa_ra s_iempre; pero la asfixia, ¡Dios mío! la asfixia ·q ue nos va sofocando sm piedad, que nos atormenta hasta la desesper.ación .... y unido á ella el terror de lo que viene .... de lo desconocido e.n que vamos á caer .... de lo "único serio" que hay en la vida. "A más. ele cien médicos he preguntado: --"¡Qué se.sufre al morir'?" y casi todos me han respondido: ~-"No· se muere dentro de una perfecta inconsciencia .... " "¡Ah! ~i esto es lo natural, lo bueno, lo misericordioso: la santa madre, la noble madre naturaleza debe envolvern_os en un ,s_uave entor_p~cimiento· debe adormfü•ernt>s en sus brazos benditos durante esa transición de la vida á.'.l a muerte·. Sin duda que morimos como nacemos .... en una misteriosa ignorancia ... .pero ¿y si no es así'? ... ¿si no es así'? me preguntaba yo temblando. __ -- _ __. *** "Morir,seguía pensando [y sigo aún por mi desgracia]. He de morir, pues, _y todo seguir_á lo mismo q~e si yo vivier~. Esta m1;1ltitud _que inunda las aceras, contmuará su activo y alegre trafago,· ha.Jo el mismo azul del cielo c~entada por el mismo oro tibio del sol! En los bosques l.os nidos seguir~n piando y- l9s amantes seguirán buscándose en las bocas la furtiva miel, de la vida. Las ~is11;1as preocupaciones atorl!lentarán á ·~as almas .. ·.. Los mi,mos placeres, sm cesar renovados, deleitarán á las ·generaciones .... La tierra continuará girando como una inmensa mariP,?1>ª alrededor de la llama del sol . . . . y yo ya no existiré, ya no veré napa, ya no sentiré nada ... . me puddré silenciosamente en un cajón de madera que se desmoronará conmigo .... "Pasarán las parejas de aves sobre la tierra que me cubre, sin conmover mis cenizas .... El sol despertará germinaciones nuevas en derredor mío sin que mis pobres.huesos se calienten con su calor bendito. . '"Mi memoria habrá pasado entre los hombres, mi liuella se habrá : perdido, mi nombre nadie habrá de pronunciarlo. El hueco que dejé esta- . rá lleno ...... · "Y si al menos fuese así, si la muerte se redujese á un eterno é inconmovible sueño .... pero las palabras de Hámlet nos torturan el pensamiento: "Morir .... dormir.: .. soñar ... . soña.r acaso!!! *** "No no es posible ya padecer más; la resistencia humana ti~ne sus límites, ,la mía está' agotáda. Esta obse.si6n de la muerte, en los últimos días, se ha enseñoreado de mí en modo tal, que ya no puedo hablar más_. que de ella, ni pensar más que en ella .... Mis.noches son de agonía lenta y odiosa ... . mis días tristes hasta opacar mi tristeza la lµz del sol..:.:: Mi tormento llega al heroísmo de los tormentos .... ya no ~uedo _con_ mi· mal, 'y voy á acudir al m~s absurdo .... al_más extraño .. a l II).ás 1ló~pc::o_, .'. pero también al más efectivo de los remed10s ..... ¡¡Voy á matarme!! :sí, a matarme, ' ¿concebís esto ·t A matarme . ... ¡ por miedo á la mue~te !'·' y *** Sobre el pecho del suicida se encontraron, á guisa de carta, las páginas que copio. Los peri6dicos han publicado ya parte de ellas. Yo he creído piadoso reproducirlas todas ..... . AMADO NERVO. LOS PROYECfILES DE LOS GRANDF.s-:cAlil'ONES DE,SlT[O USADOS POR r.os JAPONRSES . "Elle était née d'un monde oú les plus bel-les choses Ont le pire destin, · Et, Rose, elle a vecu ce qui vivf'nt les roses:1 L'espace d'un matin .... " . ; "~o nodría yo decir cuán~o expe~imenté la primer manif~staci?n ~e ~ste miedo de est~ ho:-ror, deb1era dec·r, á la muerLe, que me tiene sm vi. <;la. Tal pát1;ico debe arrancai: de los pri~eros años de mi niñez;·naci6 "Al padre que le hablaba de eternidad y le encarecía que se confesa~ . acaso·conm1go, para yano de_Jarme n~nca J~más. Sólo recuerdo, sí. una .·ra, Malherbe respondió: <'.le 1:1s veces en <i,ue_ se revolvió en mi_espíntu _con• más_f_uerza. Fué <?ºn -"He vivido como los demás, muero como los demás y quiero ir .... motivo del fallecimi!)nto del ~ura ?-e m1 pu~!>lo, qu~ produ10 un3: ep.qg~ó.n .. á donde vayan los demás....... " J'.?-UY dolorosa en todo el vecmdar10. T~hd1eronle en la ~arroquia, r~-1'.'~s·'E11 cambio, las palabras del pobre Alfonso XII: "¡qué conflicto!¡ ue t1do de sus sagrados orn3:mentos Y temendo entr~. su~_m aµ~¡ encla;v1J;i,- conflkto!" me·aterrorizaban hasta lo absurdo. q das sobre_ el pecho, el cáhz dom.te consagró . tantas ve~e~. ) '11 ~adr.e ~~Qs ''Y ~.medida que iba creciendo, este miedo á ]a muerte adquiría ( s ·. lle~6 á mis hermanos y á mí á verle, y aquella noc~e. ~o,pegue, los OJQS g?e adqlliriéndo) proporciones f~era de too.a ponderación. Es raro,Y oir un i~stante. La:espant?sa ley que pesa con _g arra de plomo sobre la hu- e1emplo, que se pase una noche srn que yo me despierte- súbitame te mamdad, la QdJosa é mexorable ley de la muerte, se me •revelaba, pro- ,, -. ., . ' I1- , <luciéndome palpitaciones y·sudo~es helados. • .. ,. ,.,. , ., _ ,"· ,·''.· '. ' "-¡Mamá,tengo miedo!"-gritaba á cada mom~nW,Y fué.en vano que .f . mi madre velara á mi lado: entre su cariño y yo estafia •e1 'pavor~ estaba ' é1 fantasma, estaba ! •~quello" •indefinible, que ya no hal:¡ía de desligarse de mí . . ... . : · ''Más tarde murió en mi casa una tía mía, después de cuarenta horas de una agonía que erizaba los cabellos. Murió de una enfermedad del · ' corazón y fu~ preciso que la implacable vieja que nos ha de-llevar á todos, la domina;ra por completo .... No quería morir: se rebelaba con ener~ías sup~emas <;iontra 1~, ley común .... "No me dejen morir," clamaba, 1 : no qmero morirme .... '·Y la·muerte . estranguló en su garganta uno de esos gritos de protesta. .· . ' "Después,cada muerto me dejó la angustia de !,U partida,· de tal suer, te que pudo decirse que mi alma quedó impregnada de todas i as angustias de todos los muertos; que E>llos, al irse, me legaban esa espantosa herencia de miedo .... En el colegio, donde anualmente los padres jesuitas nos daban algunos días de ejercicios espirituales, mi pavor, durante los frecuentes sermones sobre "el fin del hombre" ,llegó á lo inefable de la pena. Salía yo de esas pláticas macabras (en las cuales con un:no envidJable bª _ .... .. ,r.,_ .... .- ....... - . " - - . ~ - ·~ - - - - - __ __r:.~I~------- ---------------··- ---·-- ---.!'!'. ECOS DE LA. ASOCIACIÓN AMERICANA DE SALUBRIDAD.-LOS CONG_R ESIST.AS Y SUS FAMILIAS EN EL INGENIO DEL ROSARIO (HABANA ), �' e1 m1111do t111strado El mundo Tlllstrado UN TRIUNFO LEGITIMO LA F=OTOGRAFIA LANGE l.a Casa "Valleto y Cía" en la Expos:ción de S. Luis illissouri. Deseosos de dar á conocer en "El Mundo Ilustrado" tndo aquello que patentice los progresos que el Arte y la Industria vienen reaJi. zando entre nosotros, reproducimos en este número tres fotogr_afí!ls qu-. representan el taller y los salones prrncipales de la Casa "Valleto y Cía", abierta al público, actualmente en el número 2 de la segunda ele San Francis~o. Al leer el nombre de Valleto,nuestros lectores, en su mayoría, se habrán dicho sin duda· "esta casa es nuestra conocida; la hemos visi~ .t ado; hemos visto los primores de arte que encierra" . .... . - Nada más natural: por la cámara obscura. de aquellos talleres, montados á todo lujo y á. todo costo, con una propiedad admirable, han pasado durante cuarenta años las imágenes de grandes y chicos, de humildes y potentados,de t?dos aquello~ para quienes la fotografía const1tuJe en los tiempos que akanzaruos una necesidad de la vida moderna. ' Por otra parte, la Casa de "Valleto y Cía" está ~ª1:1 acreditad1, en México ,v goza de tant¿ prestigw en todo el paí~, que difídlmente podrá encontrarse otro establecimiento que fuera aneedor á la misma confianza y á la misma pretección que el público le ha dispensado. .. ** D. Julio, EL TALLER FOTOGRÁFICO Los Sres. Valleto, D. Guillermo y D. Ricardo, se establecieron en México, como fotógrafos,en 1864, en la calle de Vergara, número 7, de allí trasladaron sus talleres al número 14 de la 11.l de San Francisco, donde permanecieron treinta años, y por último,cambiaron su fotografía al número 2 de la 2;¡. calle, ocupando un local perfectamente adecuado a su objeto, en la parte I!lás céntrica de la población. Los salones de la casa, que sigue siendo la preferida del mundo elegante, son una verdadera maravilla: en ellos se ven muebles de los estilos más hermosos; panoplias, armas, pinturas de afamados artistas; bronces, retratos, etc. , etc., coloeados con tal arte y con tal conocimiento del buen efecto, que verdaderamente sorprenden. El salón de recibir luce magníficos tapices, espejos con marcos de valor inestimable, y un ajuar y una chimenea elegantísimos. En otro salón- el grande,-los visitantes no saben qué admirar más: si la be• lleza del conjunto, ó la hermosura de cada detalle: piso, techo, cortinajes, muebles, obietos decorativos, todo es digno de llamar la atencj.ón y todo denota el refinamiento de buen gusto con que está arreglado. Concretándonos á la labor de los Sres. Va· lleto, como fotógrafos, y á lo mucho que á sus afanes debe la fotografía en el país, diremos que no han omitido jamás sacrificio alguno para granjearse las simpatías de sus clientes, colocándose en primera fila entre todos aquellos que se esfuerzan por el florecimiento del arte. Entregados siempre ·al trabajo, buscando á todo trance la manera de aprovechar los métodos más modernos, sin precipitaciones, á conciencia, las obras que salen de sus manos llevan siempre el sello de verdad y elegancia que las ha distinguido hasta hoy. Consecuencia de su perseverancia y de su amor al estudio son, sin duda, los triunfos alcanzados por los Sres. Valleto en las principales exposiciones celebradas en Europa, en Estados Unidos y en México, donde han sido agraciados con las más a ltas recompensas. En el Gran Certamen Inwrnacional de San Luis Missouri, que acaba de clausurarse, la casa obtuvo el Gran Premio, siendo entre todas las mexicanas de su género, la única que el jura• do consideró acreedora á tal distinción. En París le .han sido conferidas en distintas ocasiones cuatro medallas de l l) clase; una en Londres y cinco en los Estados Unidos. Los señores Valleto han viajado mucho por l'!' vecina República y por Europa, y están · siempre al tanto de todos los progresos que se realizan en el ramo de fotografía. Además, poseen conocimientos muy vastos en el arte, y e1;0p_lean, para ~eterminados trabajos, procedimientos especiales. · En los muestrarios de la casa, continuamente expue~tos al público, hemos tenido ocasión de ver cl_ichés y amplificaciones que son, sin exageración, obras maestras. Allí se exhibe una valiosa serie de fotografías con estudios de luz, al carbón, de magnífico efecto; retratos con fondos de color perfectamente acabados, Y amplificaciones, al tamaño natural, muy notables. El triunfo alcanzado en esta ocasión por los señores Valleto, les servirá de estímulo, esta· mos s~guros, para que continúen, en sus lab~res, buscando siempre la mejor manera de complacer al público que los favorece y de ·1ograr entre nosotros el engrandecimiento del arte que con tanto éxito cultivan. Un Establecimiento Modelo ' En esta página verán nuestros lectores una · ta del gran taller fotográfico establecido en ~;s2l) de Plateros,númer<? ~' y otras dos que reresentan la sala de re~~bir y el despac~o pa~iicular del Sr. D. Emiho Lange, uropietar10 del establecimiento. . La casa á que nos refenmos está reputada como una de las priweras con que cuenta la caital y nos parece oportuno, ya que en la pla~a d¿l frente nos ocupamos de los t.alleres de los señores Valleto, consagrar:le_ algunas lí· neas, siquiera sea para descn~nr á grandes rasgos sus_ salones y pa1·a consignar algunos datos relativos al señor Lange, que está reconocido hoy por hoy como uno de los fotógrafos más expel'tos é inteligentes. El señor Lange se recibió en_l888 coi:no. I~o-eniero Civil en una de las me¡ores .Universidades de Suecia, ,v después de completar sus est 1dios en establecimientos fotográfico~ de Europa, comenzó_~ darse á conoce~ venta¡osamente por su hahihuad en el mane¡o de la cámara y por su decidida afición á los métodos procedimientos más modernos. . y Al venir á México, el señor Lange se des~rnó en uno de los p inripales taller:es de la c~p1tal, y allí lué donde obtuvo ¡,u~ pnmeros tl'lu!3f_os, enviando uno de sus traba¡os á la Exposición de Chicago de 1893, que l'l fué p1·emiado con una de las más a ltas recompensas. Más tarde se estableció por su ll~enta f~ndando ~n ~902, el establecimiento que tiene ab_ie~to al publico a~tualmente y que tanto se _dtstrngue por el lu¡o y propiedad con que ha sido montado. . Entre la colección de fotografías-que pudieran llamarse estudios-que exhibe el señor Lange á la entrada del establellimiento, ha y retratos y g1·upos que acusa0: des~e luego la rara habilidad con que han sido e¡ecutados y la más completa limpieza en punto á retoqu_e é impresión. Los aparadores en que la colección está colocada son muy elegantes, y la sola hechura de ellos costó más de $2,000. El salón d"' estudio se encuentra en el último piso del edificio y _está perfectamen~ acondicionado para el ob¡eto á que se destma, tanto por lo que se refiere á amplitud como por lo que toca á la buena distribución de la luz. Las demás dependencias de la fotografía se encu~ntran distribuidas convenientemente en el mismo piso, hallándose allí instalados departamentos especiales de retoque, archivo, despacho, etc. ,etc. ,y salones de 1·ecepción y tocador. Estos se encuentran amueblados y decorados con 'todo lujo. A demás, la casa cuenta con una hermosa sala de recibir para las familias que no deseen permanecer en el salón general. En todos los departamentos se nota desde luego, que el Sr. Lange no ha omitido esfuerzo de ninguna clase á fin de que sus talleres reúnan las mejores condiciones de confort y elegancia. El 1ema de la casa, que se ve escrito en el· despacho, ha sido siempre éste: "Un lugar; para cada cosa y cada cosa en su lugar", y a esto se debe el orden admirable que reina en todos los departamentos, v. g ., en el archivo de negativas, donde, á pesar de guardarse más de 301000, se puede encontrar la q1;1e se desee, por mas antigua que sea, en dos mrnutos. Las negativas están marcadas por años, números, fechas, etc. etc. Estas circunstancias hacen que la casa á que nos referimos se vea constantemente visitada por lo más selecto de la sociedad mexicana y por las personas más distinguidas de los Estados, que vienen de paseo á la capital. Como una prueba de lo que· llevamos dicho con relación ~l lujo con que están montados estos talleres, diremos que su propietario ha gastado en el arreglo de ellos algo más de $30,000. 1 ..* * A esto, que es ya más que suficiente para que la Fotografía Lange se recomiénde por sí sola, hay que agregar que el Sr. Lange tiene al servicio de su negociación empleados muy conocedores del ramo y que atienden con suma cortesía á los clientes. · Para concluir, diremos que en la Exposición Universal de San Luis Missouri, que hace poco quedó clausurada, el Sr. Lange obtuvo, ·como pr emio á los excelentes trabajos ·q ue presentó, una medalla de oro, la única concedi_da á los expositores de México. Entre los estudios enviados á la Gran Feria del Mundo, figuraron dos cuadros con magníficos retratos a~ tamaño natural, y otros dos, grandes, con diversas fotografías impresas en papel aristoplatino, uno de los más difíciles de manejar, pero también de los más elegantes. En la Exposición de Búffalo, celebrad3¡ en 1901, y en otros certámenes notables de la actividad humana, el Sr. Lange ha obtenido también las más altas r ecompensas. ' Invitamos á todos aquellos de nuestros lectores que no conozcan la gran Fotografía á que nos referimos, para que lavisiten, seguros de que en ella encontrarán quien desempeñe .los trabajos más artísticos y mejor acabados. EL TALLER FOTOGRÁFICO, �~1 lttHdo f11strado El fflndo T11strado PAG-1NA·S DE. LA!IMODA DESCRIPCION DE LAS LAMINi\S EL TRAJE NUPCIAL 1.-Elegante traje en pea,u, de crepe, primorosamente adornado con alforzas y cuadrados y bandas de e1;1caje; b}usa con vueltas de encaje; cintura de piel de cisne. aproximarse una boda, los primeros penÁLsamientos de la .novia se dirig.en hacia el En días pasados dos novias de lo más tlorido de París se vistieron con brocados de plata, traje de ceremonia. Si es muy 'aficionada á las el cual tiene un efecto cien veces más poético telas ligeras, el tipo lingeri!J será indudable- que el de oro. mente de Sl,I a.grado, por sus alforzas menudas, La hechura de estos trajes variará según la sus inserciones de encaje y la. 'd elicadeza y .fi. tela y gusto especial de la .novia, no. tenien~o nura de ejecución. ·,, para ella más que una sola advertencia: ~sco¡a Parece qúe las novíás más aristócratas y ele- el estilo que la haga más her~osa Y. hechicera. gantes de Estados Unidos y Europa prefieren Los tipos 1830, Lui_s XV, Director~o, ~ar ía las telas suaves y delgadas,: tales como el chi- Antonieta y Victoria, ó una combmación de fón. crespón líberty y muselina de seda sobre ellos, están muy en ,boga, con tal que resul en fondo de raso. El encaje hace furor por su mag- pintorescos. nífico efecto, aunque no es muy empleado, por El cuello puede ser alto y transparente, ó pesu precio exorbitante. · queño, y aun se ponen en obra los Santa CeciEl raso blanco siempre ha sido y es el mate- lia y los ligeramente·escotados al frente. rial favoi-ito para el traje de bodas; pero ¡qué Las mangas llegan al' codo ó un poco debadiferencia' entre los aderezados y gruesos ra- jo, y se completan con largos guantes de Suesos de otros tiempos Yti los flexibles y dóciles cia. · de hoy! El raso mesalma es uno de los prediLas zapatillas son también de Suecia ó bien lectos para el traje nupcial que más tarde se . de raso,.con moños y un ramito de azahar. transformará en otro de reuniones. El gharEl tamaño y la forma de la cauda es muy vameuse es todavía más monerno, combinándose riable: quién la prefiere muy larga. y redonda, con su deslumbra;nte brillo la sutilidad de la quién la .pide cuadrada y de sesenta pulgadas gasa. . · de longitud. Pero la ·ii:ivención más ingeniosa y el desvío La manera de arreglar fos cabellos obedece• más peregrino del blanco, á que jamás se ha- rá á la forma de la cara; y el velo se ajustará bía llegado, es la atrevida confección de trajes como se vea más gracioso. Los tipos ovale; de bodas en telas de oro y plata, que en v~r.dad no son más que broca<ios bordados con hilos metálicos. El primer ensayo que se hizo de estos géneros fué en Nueva York; la desposada parecía envuelta en rayos de sol, despidiendo miriadas de cintilas áureas. A la lu7, apagada, de la iglesia, se hubiera.creído vestida de amarillo brillante, y así la describieron los periódicos. :, ' . seductora; el delantal va. sobrepuesto; el cuerpo 2.-Traje en piel de levante, con incrustaciocierra al lado izquierdo, donde se coloca la rones de encaje y gasa bordada. seta. 3.-Original toilette en seda ligera; las ban9.-Precioso cuerpo para teatro, comidas, das en forma de la blusa y falda se bordan con etc.. en chifón amarillo sobre seda. Esta es una perlas; canesú de blusa y empiezo de falda de de l as blusas más hermosas de la estación. encaje; los intersticios de las denteladuras de 10.-Traje en mesalina de seda. L a novedad las bandas van fruncidos y bordeados de enestá en los frunces intercalados entre los plie. caje. gues. · 4.-Traje de bodas en seda grandmothe1·; la 11.- Toilette nupcial hermosa y sencilla, sin falda, bordeada por una banda de encaje, se otro adorno que el encaje del talle. F alda, abre sobre un delantero alforzado en su prinmangas y cuerpo de raso; los adornos son de cipio y terminando en unholánencabezado por cordón grueso1.recubierto de género de seda un puffi,ng; corpiño a justado; fichú cruzado, defruncida; berta de blonda fina, con aplicaciojando ver una chemisette de encaje. nes del cordón. 5.- Este vestido es de raso duquesa; la falda está circundada por una ancha banda de encaje, decorada con azahares; corpiño drapeado sobre una cintura arrugada; el canesú se r odea de encaje recogido en los hombros y frente, en los cuales lugares se prende con un ramo de azahar. 6.-La gracia de este traje consiste en los holancitos rizados que orillan los pliegues religiosos, y en los puffings que rodean el canesú y pr incipio de falda. . {/'/¡ 7.-Formaprincesa; bor~ /1/ ~-""'•/.,..._ dados con perlas coronan el volante de la falda. / 8.-Este traje expresa 1 con claridad la. nueva idea /. del " delantal y babero", ¡ ' g ue algunas personas creen _/ J' A7AI, ¼ .J rrJ J. ganarán en dulzura colocando una colecita de túl á cada -lado de la cabeza. . Los blniquets más á l a moda son de e-amelías blancas, ga1·denias, rosas, orquídeas y cla· ' veles; son ·exageradamente gran· des y muchos de ellos llevan una "cascada i n'g !'esa" de a,ngostos listones qúe se des prenden de los pedúnculos- florales y cuelgan hasta l á orilla de la falda,cuya caudá, _s i es extremadamente larga, se nJv~ po: pajecitos vestidos con trajes de terlli0 pelo, en el estiló Carlos II, ó por niñas pequeñas, vestidas de blanco. CONCJ;:PCIÓN GALINDO. FIGURINES 4, 5, 6 Y 7. �El mundo 111strado ~~ffl Rtcamara , ·----.-- -~-~~---: - f · i fil l=--~:~:~ fil e;,;¡ fil fil mm~ ~-fi fil l1•9'·.:~-~ , fil ~ :• •: • lWl lWl wa•'Ss..•'Ss..• fil fil m•• ••~ ' ~.• •• fil fil ·filfil ~ ~ ~ • • ·· ·• ~ ~ ~ •Z::,•Z:,•27 ~ •if;?•-Z::,•C,?' \l ~ ····fil· ~~ -~ fil · · · ~-~ Agv;, • • fil m • . ~-: ~ ~~¿, q,9':o,~Q ª :(º II )a: ~-~do¡} ~m m ! .ru fil lWl ~-~~= 1i1 V lWl rt:a fil ~ fil J11uarts ~:~~; -:!-··• ••• •• • ~ ~O:~~E:~~ . • . 11 En un salón especial de la ·casa ME)SLER'' se ven los ' . siguientes~ fil ~JJlIJ2Al~I6§ 1D)!B ~IB~k\lMí;Ai~;Ai 1Q)IB N~~RlL e ij AJUAR[PSrin,Se[·rON.CILL.OS. fil , compuesto~ de tres piezas: cama, tocado~ y lavabo, anibos con hermosas tapas de mármol Jaspeado fil Luego: fil fil . fil . AJUAR "EVA" LUIS XIV ~am~, armario-ropero, lavabo, 2 bu!f , , . tallado: rós y 3 sillas. ¡¡fil AJUAR "ANTQ. INEJJ[" , LUIS XV , tallado: cam':1-, arm~rio-ropero, · lavabo, 2 buros y 3 sillas. : !11 AJUAR "JUNO" LUIS XV, ~t~~ado: cama, armario-ropero, lavabo y 2 bu- ~ AJUAR "V [ NUS", tallado: cama, tocador: vestidor, cheval y buró. !~ AJUAR ··LoUVREªª , tallado: cama, toca~or, lavabo, vestidor, armario-rope¡¡ ro de 3 lunas y buro. , AJUAR ••[LIZAB-EJH•• tallado: cama, vestidor., lav~bo, 2 burós, armarioropero de 3 lunas y ch1ffon1er. AJ·UAR ··aEORGINA··· tallado: ca~a, v_estidor, layabo, armario-ropero _de 2 lunas, ch1ffon1er y 2 buros. AJUAR ""IRIS'" LUIS XV, tªf!':.~~' ;ª2~;,~ó:~bo, vestidor, guardarropade fil fil fil fil fil • - fil fil • H ~~ ~~ 11 ( . .·.,-... 1, ¡?;/ /~.~ / 1 ~ L . 1 ' ~ - -í. 1111© ,! __ . ~ --~ ~ FIGURINES 8~ 91 10, Y 11. Alguno de estos esplendidos ajuares tiene, como, por ejemplo, el "IRIS'' :::~ un tallado regio, destacándose en el frontis de la cama las figuras, en artís= -~-~ tico relieve, de una venus y un amorcillo, trabajo de gusto y mérito que bas= tan para acreditar al más hábil tallista. Es evidente ·que los mobiliarios de la casa "MOSLER·· nada dejan que desear, estando el público cada día más y más convencido de que si en lo tocante .á lujo, elegancia y calidad no cabe :~M~ :~ ~ nada mejor, en lo que respecta á. los precios son realmente moderados, pues frecuentemente se oye de_cir á personas extranjeras que no se compra más barato en Europa ·y los Estados Unidos que en los almacenes de los señores . MOSLER, BOWEN YCOOK, SUCR.,conocidos y popularizados con el nombre de ~ ~ 11 • L1\ e -1\S:1\ ME)SLER''- + �El m11do Til$trado LA VIDA INGLESA. Cartn de una parisiense. 1ft ENGO el placer de decir á mis \,, queridas lectoras que puedo hacer un paréntesis lntaresante para ellas, á mis temas de cause1-ie ha. bituales. Ellas saben que la vida en el campo en Inglaterra, ·entre las clases acomodadas, tiene refinamientos particularmente curiosos. Los he observado recientemente durante una residencia de quince días que acabo de hacer en un chateau situado cerca de Oxford. Todas las amigas á quienes he contado todos los detalles de la hospitalidad que he recibido, han visto algo digno de tomarse en cuenta y adoptarse. Es•oy convencida de que tendréis la misma impresión al leer las líneas siguientes, y que relatan exactamente el orden y la marcha de un día pasado en un chateau in· glés. Son las siete y media de l a mafia.na. Una amable criada entra discretamente trayendo el té. Té sencillo, sin pan ni manteca, destinado á tener paciencia hasta el almuerzo. Después de levantarse, envuelta en el confortable saut-de-lit de seda acolchada. y luego de tomar del porte-serviettes la toalla esponjosa. muy larga que servirá de peina_dor, se pasa á la sala de baño contigua á cada cuarto. Después del bafio, toilette delan· te de una larga mesa con cajone.s, sobre la cual hay un gran espe¡o de peinar, una almohadilla, una bandeja para las joyas y una caja de porcelana par11. cabellos, cuya ta.pe. tiene una abE1rtura destinada á recibir los cabellos caídos, que se quemarán después. Se viste la huéspeda para todo el día, con blusas claras de seda !lgera ó de tela de hilo guarnecidas con encajes, entredoses con cuello parecido y blando, pues las inglesas no usan cuellos planchados, para evi•,ar las sefiales en el cuello para_el escote de noche. Faldas cortas, de tela en verano, de serga ú homespun en invierno; las ena.guas se reemplazan generalmente por calzones ajustados en las rodillas y cerrados,· de raso ó seda y que dan más facilidad á los movimientos en el paseo á pie, el tennis, el croquet, el golf, etc. Cinturón de cuero; muchas joyas hasta con trajes sencillos; hilo de perlas, colla.res de cristal, de ágata, de coral; largas cadenas guarnecidas de portebonheurs, minia.turas rodeadas de diamantes puestas en medallón, broches, brazaletes, muchas sortijas. Za.patos amarillos ó morclorés, con altos tacones y hebillas doradas, que se cambiarán después del almuerzo por los de tennis, que se conservarán hasta la toilette de.la comida. A las ocho, comenzado el servicio de las habitaciones desde las siete, está en todo su apogeo. O~ho criadas vestidas de piqué blanco con el clásico delantal con suspensores y la mariposita de encaje en el cabello, hacen todo el barrí• do, sacuden los muebles, limpian el piso bajo, escaleras, corredores, para terminar y desaparecer cuando el gong anuncia el almuerzo. Irán entonces por parejas á arreglar los dormitorios que han qi.edaqo libres. A esa misma hora, una brigada de jardineros se ocupa acti va.mente en renovar las plantas de las habitaciones, llevándolas de los invernaderos: begonias, tuberosas, crisántemos, según la estación, lo mismo que grandes follajes verdes, palmeras y otras plantas. Agrupan a.rtísticamente en jarrones puestos en las mesas de los salones, rosas, resedas, guisantes de olor, claveles, violetas y otras flores. papel con el membrete del chateay, ta.rjetas con vistas de la propiedad, el ~Imana.que inglés, tan cómodo, enquecacla día. de la semana. ofrece á la. vista las cuatro fechas en que caerá durante el mes; una tarjeta impresa. Indicando la hora de los correos, excelentes plumas y papel secante, renovados con frecuencia. Del buzón colocado en el hall se recoge dos veces al día la correspondencia. por el maitre d'hotel, en· cargado de proporcionar estampillas á los invitados que lo deseen. Una carta llegada. con insuficien· te franqueo, se coloca sobre la mesa en que cada cual toma. su correspondencia, acompañada de una nota que menciona el recargo. Así es como en las casas inglesas se emplea en la.smenores cosas un orden y una regularidad que dan grandes comodidades á. todos. 1 Otras mesas están llenas de diarios políticos é ilustrados, de interesantes revistas. Si los huéspedes ó sus hijos son músicos, no es raro encontrar tres ó cuatro grandes pianos de cola en las piezas del piso bajo y ha;,ta á veces dos apareados en el hall, para los duos. Sillones profundos con blandos Son las nueve: todos los jardi· cojines cubiertos de muselina. borneros se retiran de las inmediacio- ·dada., invita.o á la lectura ó a.l dolnes de la. casa en el momento mis- ce far niente. Delante de la. chimenea monumo en que el gong, golpea.do por el mait1·e d'hotel, anuncia el almuerzo. mental, una reja de cobre s,pbreUna gran exactitud no es de ri- puesta por un a.poyo de cuero engor; se tiene toda. latitud de llegar carnado, permite senta.rse dando al comedor hasta las 9.30, sin fal- la espalda al fuego . Hasta se aprovecha. en verano, tar á la.s conveniencias. Cada cual dirige al entrar un pues desde agosto la.s maña.na.e sencillo saludo en general á los son ya frescas en Inglaterra. El círculo de la chimenea es el convidados ya instala.dos, reservando un saludo particular y más sitio predilecto adonde van á tenderse los perros caseros, bassets cordial para la. dueña de ca.se.. Los anfitriones ocupan puesto en a.lema.nas, ter1-iers, griffons escoceses los dos extremos de la larga mesa y otros, que son los inseparables de familia, desde donde sirven de sus dueilos, á quienes siguen por todas partes. ellos mismos el té y el café. Es admitido leer en los hallsó enel La duefia. de la casa tiene delante una gran vasija con agua hir- jardín sin ocuparse de ningún moviente y dos teteras. do de sus vecinos. Una de las prin· Hace el té en una y lo vierte en cipales comodidades de la vida inla otra, pa.ra evitar que caigan ho- glesa, consiste en la libertad absojas en las tazas que sirve á cada luta y la. ausencia. de toda restricuno. · ción que allí reina. Una. mesa de postre coloca.da á Antes de entrar en el primer hall, su derecha le permite hacer ella se cruza la antecámara donde se •misma los huevos pe.se.dos por encuentran, lo mismo que en el agua. guardarropa, todas las va.riada.Ha.y grandes apara.dores en tor- des posibles de bastones, sombrino del comedor, en uno de los cua- llas, paraguas, sombreros, chineles cuatro bandejas de plata cu- las, guantes. biertas, puestas sobre calentadoEn la mesa., una tarjeta de doble res, contienen huevos, jamón, ri· cara que dice en un la.do dentro y en fiones ó hígado saltado, hongos ó el otro afuera, informa al momento pescado frito; un a.ncho hornillo á los visitantes y les evita esperar de cobre mantiene los platos ca- en el caso de que los sirvientes lientes. ta.rdaran en venir á responderles si En un . segundo aparador los los duefios de casa. reciben ó han fiambres: ¡amón, lengua, conserva. salido. de carne de buey, frutas. El piso bajo se compone generalNingún sirviente sirYe el almuer- mente de dos halls, de un billa.r, de zo, pues cada cual va á tomar lo un salón de día, de una biblioteque desea y lo lleva. á su puesto. ca., de un gran salón á donde se Ea la. larga mesa hay: el ancho acude por la. noche, después de la. pan inglés, tosta.das en asadores comida y del comedor. de ple.ta, pastas de todas clases Los dueños de ca.!la eligen ca.da pasteles calientes, manteca, miel uno una de estas piezas para tener mermeladas variadas de ciruela.e allí sus escritorios, y cuando están fresas, frambuesas, naranjas e~ · instalados, nadie va nunca á mocopitas de cristal. ' lestarlos. Durante esta a.gradablecolación Todas las puertas, excepto la del se habla. poco: se tiene derecho d; comedor; quedan abiertas sobre el abrir la.s cartas y diarios tomados segundo hall, donde se encuentra. la al pasar por el hall. escalera; la vida. se pasa, pues, en Se cambian algunas palbras pa- común, lo cual da mucha animara comunicarse las noticl as y for- ción y alegría. mar los proyectos del día. TermiComo se establecen corrientes de nado el almuerzo, cada cual ad- aire en todas partes intencionalquiere su libertad hasta la hora mente, se contienen las puertas con del segundo almuerzo, que se llama un ladrillo disimula.do en la tela y lunch. provisto con un saliente que perLos huéspedes van á ocupa.rse de mite moverlo con el pie. sus asuntos; algunos invitados Una medida de precaución muy leen ó escriben en los halls, gran- práctica consiste en tener en un codes piezas, especie de salones en rredor cuatro baldes llenos de agua que todo se encuentra reunido colgados encima de una pequeña mientras otros organizan con lo~ bomba, para poder contener almojóvenes de ambos sexos, de la ca- mento todo principio de incendio. sa, paseos, partidas de tennis de croquet ó de golf; va.a á. cazar, pescar, dedicarse á la. fotografía. Las once. Visita á. las caballeriVuelvo _á esos halls, que son zas. Lujoso confort, unido á una grandes piezas alegres, muy airea- gran sencillez. das por anchas ventanas y amueNingún refinamiento de chic, sino bla.das ·con el confo1·t más absosoberbios caballos, poneys y cabaluto. llos de raza cuyo precio varía en • Ea escritorios se encuentra el tre cinco y diez mil francos. Cortan muy al raso el césped de las terraza.s y de los parterres, y luego pasan el rodillo para ob• tener esos tapices de terciopelo ver• de, característicos de los parques ingleses. Se hace la toilette de las canastilla.s, de los macizos, de los arriates, cuyas formas variadas, flor de lis, estrellas, conchilla.s, serpientes multicolores, se agrupan alrededorde la.$ pileta.s de piedra desbor· dantes· de antemis, de ca.lciolarias, de gerani_o s y otras plantas. Las piletas verdes llenas de flores con delgados re-b ordes enguirnalda.dos de capuchinas ó clemátides, que dan _la ilusión de verdaderas eanastillas floridas, reclaman también los cuidados que se les dan minuciosa.mente. Puestas no lejos de los profundos sautde loup, que son zanjas, como sabéis, que sepa.ran los pa1·terres de la masa verdosa del parque, dan una. última nota deslumbrante delante del follaje sombrío de los robles seculares, bajo de los cuales huyen rebs.fios de gamos y pa.: cen todo el día las vaquitas de Jersey y los gordos carneros de cabeza.e y patas negras. y El mundo Ilustrado · Se renuevan con frecuencia los coches, pe.re. aprovechar el progreso, que me¡ora su comodidad. Los caballos en bo:i;es, con mantas, telas ó fra.nel as en las pata.a son cuidados notablemente y con~ servados en las mejores condiciones. Un cuadro indica el ::.ombre de cada uno. Nada de arena ni esteras en loa corredores de las caballerizas, y generalmente se cuelgan los arneses y sillas de servicio, pero todo es de una. gran pulcritud, Vastos galpones cobijan los numerosos. coches y los a.utomóviles. El primer cochero vive con su mujer y sus hijos en un pabellón situado en la propieda.d. Los cocheros no suben nunca a.l pesca.ate en los faetones ó los dog carts, si~ botas y calzón de piel. Pero en el campo, aun en las grandes casas, se admite que los groorns·acompafien con traje de particular, esmerado. No olvidemos mencionar los comensa.les del patio de caballerizas los terriers irlandeses, perros d~ piel áspera. leonada, y los foxte• rriers, de pelo áspero, grandes enemigos de las ratas y amigos de loa caballos. Durante la sesión del gremio masculino en las caballerizas, :os invitadas solicitan conocer las a.nexos de servicio, cocinas, despensas, parte que no es la menos interesante en una casa inglesa; pero aquí me detengo, no queriendo abusar de vuestra. paciencia. y re• servándome terminar esta causerie en mi próxima corres pondencis, esperando haber conseguido interesaros. BARONNE LIVET. Deberes de buena sociedad Presentaciones, L AS presentaciones son el comienzo de relaciones entre personas que no se conocían ó no se trataban, y constituyen una de las bases más importantes del tra.to socla.l. -No es posible fijar rA• glas de cortesía. sin hablar más ó menos directamente de las presentaciones. Por lo mismo que en esos actos se hablan por primera vez dos personas, aquella á quien se hace la presentación, que equivale á un homenaje, debe mostrarse muy cortés y ata.ble, cuidando de dar pie á la conversación y sostenerla., procurando el presentado no apa.rta.rse de aquélla y mantenerla en el tono que se le dé. El diálogo no se prolonga por lo regular mucho tiempo, fuera de circunstancias especiales, y el presentado ha. de mostrar exquisita gala.ntería, sin pretender intimar desde a.quel instante las relaciones; poniendo mucha atención en que sus frases den á comprender que sabe que aquel acto no tiene más consecuenciasquela.s que quiera darle la persona á quien se ha hecho la presentación, pues de lo contrario podría verse en él la au• da.cia del entrometido.-Por lo mismo que los deberes son tan estrictos, aquel á quien se presenta. una persona ha. de tener en cuenta que de él depende la mayor ó menor expansión del acto, y le dará la que crea convenien.te, marcando .los grados que las relaciones hayan de tener desde aquel momento 6 reduciéndolas sencillamente J. las superficiales q i.:e de la presentación nazcan. ,, _Presentaciones en visita matinal, No suelen hacerse presentaciones formales en las visitas; en ·las de día, no obstante, la dueña presenta mutuamente á las personas que se encuentran An el salóq, si comprende ·que·no se conocen; esta presentación es simplemente una forma.lidad que tiene .por objeto que la. conversación no recaiga sobre alguno de la familia de los presentes ó sobre un punto que p-qed_a s.~i:le!!_ d_!!_sa.gra9-a}?l~. __ _ Pres,ntaclone~ formales. Las presentaciones formales no deben hacerse sin saber de antemano que desean relacionarse las personas que se trata de presentar. - Único Licor fabrica~o _por 10s Padres _Cartujos uiqueur FABRIOUtE+•~ONE P,O LU Peres efiartreux EXÍJASE ESTA 1'1.IAROA Presentaciones fortuitas en una comida, f.l Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan -+Los bienes fueron valuados n S 125,000 -+La mayor parte de lo testado con. eistía en dos ,póliz¡is de $25,000 !Ciada u1na, tomadas en "La Mlltua," Compañía de Seguro• eobrt la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos dtas que se )ll'llllllcó la aiperturn del it€1s.taimlan.to del Hl» tr1simo Sr. Arzobi.apo D. Patricio A. Feehain en la ciudad ue Chicago, IMinois. La. fomma del distinguido p:oola.do ascendió á oerca. de. . . . , $125,000 oro 81Illerica,no; y segün el lnV10'11,tall'io que se ha, publJ¡oado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos póMzas de "La. M.utua.," Compañia. de SegUTos -s obre la Vdda, de Nuevi . York, por $25,000 oro ca.da lll!Ila, ó sean. . . . . . $50,0000 oro. Aunque no es costumbre hacer presentaciones formales con ocasión de una comida, la dueña ó el anfitrión están en el deber de presentar á la señora el caballero que ha. de acompañarla. á la. mesa. si no son conocidos, sin que se re· quiera para este acto la previa. venia de la sefiora. Si los más de los invitados fuesen desconocidos, los principales de entre ellos deben ser presenta· dos unos á otros por los huéspedes antes de pasar al comedor. Después de la comida y mientras estén las señoras en el salón, la dueña hará entre éstas las presentaciones recíprocas, si lo considera. oportuno. Presentaciones en un baile. En un baile, cuando la. duefta trata de proporcionar pareja á una señora,- ha de consultar previa- / mente ·a.1 caballero si desea ser presentado á aquélla.. En ningún otro caso se solicita. la ve_nia. de un caballero para presentarle á una señora. \.:• -- "--J:., . ~ ' -===-- . ,:::::,;._, ._ ~ La Fosfatina Palieres esde el6. á,alimento más gr:i,nde y el más recomendado para los nil'los desde la edad . . .. 7 meses y particularmente e~ el momento del destete y durante el período del crecimiento. Fa:nhta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es ta.n frecuente en los nifios.-PARIS 6 AVENUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACTAS. ' -- D!.vidiendas oouml\Jllados sobre una de aas 1)6- lizas . . . . . . . . . 9,329 c;ro. 0t~a. p611za de seguro. 14,000 oro. Aoci0111es en efectivo y . en Bancos. . . . . . · 37,000 oro. Entre las disposiciones del sellar A.rzobi¡qpo, iein su testamento, hwcieron 6stas. 11 A su ib.ermaina, señorita Ka.te Feeb.8111, qlli8 esturvo s-lempre con 6l ha.s11a su muiei1te, $40,000 oro en bonas y $25,000 oro en una de Jas llÓ' ldzaa de segru_ros; á 4a. señora &na A. Feehan, vduda del - sefior DWtor Eduairdo L. Feeha,n, herma.no del señor Arwbls,po, $5,000 oro die ot:-a e las 1)611.m.s, y Cog·n ac Bisquit ·o e 1.o Bueno ~ $5,000 oro .en eteo- tiivo; á la Acaidemia. de San Patrl· clo die Qhicago, de !:a que es pr&c~ra su ihernn:a.na, Madre Ma.Tfa Oatallima, $10,000 oro de la 1ilt1m& póliza; á la escuela. "Santa Marla" de 18!It-seña:nza. 1IJ11'Acttca. para wrones, de FeehaGviMe. Dlnol.s, que era. la ímatitución ¡por la que má.s BE 111Jteresabs el señor .Arzobispo, -se ootr,egaron los $4,000 restanoos de ,a 1llrtima. póliiza. Lo Mejor. �€1 mundo uustrado Sus requisitos Para la presentación de dos personas de dis_tinto rango, bastará se.her el deseo de la superior. Para la de personas de diferente sexo, únicamente hay que consultar la voluntad de la señora. Para la de personas de igual categoría., consultl!,remos primer.o á la que tratemos con menos intimidad. Cuando un caballero desea ser presentado á una señora, la etiqueta exige que suplique la mediación de un a.migo de ambos. CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 ,,, .., quien en su propia casa. se hao. una prese~tación, sea medi&D'8 un. c?mún amigo, sea por efecto de invitación. de cumplimiento propias del ca.so, pero sin estrecharse la mano. No obstante, en tal circuntancia el ofrecer la mano es una muestra. de benevolencia en una señora de rango superior, ó en la dueña á ro á I a señora, y la señora soltera á la casada,si ésta no es de menor categoría. Las personas que acaban de ser mutuamente presenta.nas se hacen una cortesía, dirigiéndose frases C0tONIA CUAUHTEM0C EL BUEN TDNO,S A DIRECTOR GENERAL MEXICO . • E..PUGIBET .) ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de -~--•9il•~1---~ ~-~~-=--a.~::::; Su etiqueta Al efectuarse la presentación, la persona inferior en rango es presentada á la superior; el ca.halle- /.~ ' ~~ , PARA LA INFLAMACION DE LA OUAUHTEMOC GARGANTA ÚSESE Hydrozone Los lotes se.venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo y será curada seguramente. El Hydrozone esta aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías. GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA ETIQUETA LLEVA M I FIRMA: 63U Prince St., New York. , P1daP:e el follt"to : u Como prevenir ó curar l ,s enferml!dades." v>es. es. uvu 'fll. tlellu1110.y/é//Í!l6 111-em,oe.lii as,oil'lll'lllse111a11at'l'onesriviút11Jtldl'1t ~riell<'ló1Jt10, l'et'OPl'antloe11se;uit!llfilso/utl · 1 LA PlST! PARA LOS DlfNUS fS "EL /Je//llllé'. t'U. !-7 '09, SU, 'll,ll'IJ/lSt'Ul'l'/ÜOeljJlll?tJ, se lállllllll',9V!llOS/lt'Ul'llt'IÓ/l,V3lilÍ'li/Jelllle el la rlel1JS ll'a11sl'ol'!nadones r¡ue se0,9eNóa11e11 ,unse11Ió, r¡uetlóm11tlorlnso111Pl'O9/!le el emjlleo tleCl'a11J/¡sq: 311,intleseno11Sitlel'8tfl la Mlel'lllll aspee/o r¡ue,unse111aóalo¡aeienle t'()m/J1111J'!'llli,:liosflO!'af/Uellas qenles ...... Limpia y conserva la dentadura como ninguno otro. Aceptado por miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0. 50 tubo ó directamer:.te, remitiendo el importe á DENTACURA CO., Newark, N. J., u. s. -,,~ . '\ Dentítrfoo Ideal" ' ,7/¡¡ ~ \..-,; ~~ -- terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más · hermosa vista de la ciud_ad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del _Distrito Federal, la - -\.._,,!~ ci])c j ) e /Jel'ur,il!ino lel'e.fel'VQDQU/l'ill'eeolllfJellS/l: flsulla11111¡¡11tfo'¡Jel'se¡u1Nos,y mie,1W ¡os cuales e11co11/l'ólt'-?¡,ffu, .!'ulllllOl',·t/eJV1'3t'IOtfa111e_nlt:l'ue!'u11.w,pl'e/!d".l C()r¡1a11,/JOl'3 ea/maN61inpaeieneia, sef'umó we e11/J<'lpo tleelhs, noSil/o¡:,1¡,t/011óa/vi.9ÍI' tlosenunu_tlesuJ't;9lo;u1os/JOl'u11 eunveav1en. los lllf<'l('l'OS t'll~RRl/ll.5'en11011/l'1Jtlosene,I sul'l'oit'iti11,&ilf1t¡Ueleeetlid áJ'uloí'Dl'Íla,,th tlose/Jl'!t'ISatlosoempnllifel'lt;/úqe. 1equljla¡et/Q/,ol'ófu;o. /l/J,-':lbl'Úbt'l'ti'Q6'fl(J riesull'OD/J "El BUEN TONO, "S. A. tiene regisltlidíJ conformeála /eg lapropiedadde estos onunr:ios. A. i : ; : t : $ : ~ ~: : : , ~ !n~o~: ; o ~: ~ : S 1 4:. • EL GABINETE ttntr un cutrpo sano vPtrft«ámtntt limpio, · PLEGABLE ~~ Práctico, stncmo, barato v tconómico al usarlo. · Pnseroará su salud. Purificará su organismo. ~ara btrmosura vsonrosada Pitl. €oitara vbará dtsapartctr ta obuhtad. J Pidan nuestro interesanté FOLLETO ''B." si aLAIRlSTE y CIA. • \\1 4 . J~ .• , CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE., MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; ·~ TODO ENTERAMENTE MODERNO. Cordobanes,. 8. "QUAKIR" COLONIA · ellAU'HTEMOC ,. . / \ PARA BAÑOS TURCOS, ROMANOS Y DE VAPOR, to anotará si pad~ct dt la sangrt, dt la pid, dt los nuoios, dt los rlñonts ócon• '1uctos rtsplratorios. tura el ptor. RElJMATISMO . en muy corto tiempo. GARANTIZAMOS LA MAYOR SATISFACCION, J\partado Postal 554. MEXlCO, D~ F. ,• - ' 1' '1 _..'\. tendrá la preferen•éia sobre las. ,otras colonias de primera clase. .:· Para mayores infor,~es .dirigirse . . - ! 1..,, ' • / • . -· THE UNITED STA1ES kND MEXICAN TRUST COMP ANY. i ,,._. \ .1~ ~e ~an Fi:ancisc'Q~. núm. 4. ' J ' ' .• ' �ORANDBS ALMACBNBS OB EL~ALA~I® BE HIERR©. ~- 'Je. Departamento de Corsés Galle de San Bernardo ELEGANCIA MfiXIGO·_..-rt.._ Apartado número 26 . COMODIDAD ~ Ultima Novedad Ultima Creación. Muy estimadas señoras: Acabamos de recibir los mejores corsés, estilo moderno, forma r ecta, los más cómodos y flexibles por la clase de ba1lena que .tienen. Este corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo _de uha forma esbelta sin ocasionar ninguna molestia ni fatiga. Precios excepcionales desde $5.00 ·hasta $2'2.00 en diferentes clases de géneros, como brocbé de seda, batista de seda, coutil y batista d_e algodón. · Esperamos vernos favorecidos por su ~ visita. ' E~ PALACIO DE HIERRO, S. A UNICOS RfPRfSfNTANHS PARA MfXICO •r J J ------------------------------Han·llegado las últimas novedades para la próxima estación de Verano, · = = = en Confecciones, Sombreros Mod_ elos, Cortes para Vestidos - = = • Trousseaux para desposada )f )f )f Ropones,Layettes, Fallitas, Gorritos, Ajuares para bautizo lf )f )f lf )f )f )f )f LENCERIA )f pata señoras y niños Afio XII.-Tomo 1.- Núm. 8. Febrero 19 de 1905. Precio del ejemplar: 50 cs. �€1 manito Tlastraao €Stomalix Elixir Estomacal de Saiz de Carlos ~~ Gura 61 98 oor Gi6nto 06 IOS E,nl6rmos 061 ISIOMA60 to ~lguroso habrá un ret raimiento absoluto, sin usar ninguna alhaja ni salir al balcón, como Ud. pregunta. Ese período es de tres á seis meses oor padres é hijos, Y dos por abuelos y hermanos. -Económica: Sírvase Ud. precisar su p regunta. -Minervaé Imprudente: En el próximo número se contestará á sus preguntas. Sellos en los llbroa Esquelas de matrlmonlo.-A qué personas ae deben dirlelr.-Prlmora visita á las familias de los nuevos esp1.1sos llfosQueta;-Es co~tnmbre anunciar en las esauela.~ lo relatl vo á la ceremonia nuoclal únicamente; desoués es cuando los recién casados envfan tarjetas á sus amigos oara ofl'ecerles su nueva casa. -Aunaue Ud. sea tan sólo amiga. de una. señorita .v no de los otros miembros de la familia de ella, la esquela se dlrli¡-irá al jefe ile la casa, agregando: .. Y familia". A lo~ nuevos consortes toca. hacer la orlmel'a visita á sns familias respectl vas;mas no á los demás oarientes. á quienes se envía tarjHa ,ínicamente,esoeran<lo. que vayan á ore~ent,ar su caritio y resoetos á la nueva pareja. -¿Qué consejos Quiere Ud. que yo le dé par,t ser feliz en su matrimonio? Tenga. buen sentido común, sea. prudente y ju!· ciosa y no consienta oaslones, las cuales harán extraviar su criterio; sea hacPndosa. económica, fiel á los buPnos princiolos Y jamás consulte nada á nadie que no sea su marido; no tenga amigas íntimas, ni se deje frecuentar mucho por sus amistades; no oermlt,1 amistades de v:irones en ausencia de su esooso; sea reflexiva, y antes de decir ó hacer algo, medite en las consecuencias. Si su cónyuge no t iene capital, procure TTd. lograrlo por el orden y una economfa bien entendida.no olvidando aue lo• gastns tienen que ser inJeriores á la8 renlaa, para oue los ahorros produzcan riqueza; no exija nada de su marido do un modo dir ecto, pues tanto eouivale á hacerle sentir el peso de la carga y la pérdida de su libertad: háblele con dulzura. y obre Ud. cou toclo el tino PoSlhle á fin de conservar la ilusión del amor, único vínculo verdadero y estable. C6mo se limpian los pantalones blanco• de montar Polaco:-Si los pantalones están muy poco sucios de poi vo, bastará un buen ceoi1\ado P-n seco.seguido deun peQueño tratamiento oor la gnsolina; mas si ya están r ealmente sucios, se echan á remojar en iabóa caliente. metiéndolos en el baño casi hirviente y dejándolos estar hasta oue la temperatura baje á la del baño tihlo; después se frofan bien en un baño de carbonato y al fin se enjuagan, estirándolos y 1>0niéndolos en forma para que no encojan. En el carruaje Rancherlta:-Las dueñas del coche deben ceder el asiento princloal á sus convidadas, si son de linial ó superiorca.teii-oría; lo que no tendrá lugar en el caso contrario. Forma mis conveniente para empastar los números de este semanarlo.-Color rojo para teñir licores ,Josephine:-La colección de "El Mundo II ustrado" corresoondlente á un año, ouede empastarse en· dos tomos. Los números pueden encuadernarse tal como están, Incluyendo el forro de color, ó bien separado de las páginas corresPondientes á las secciones de las damas. que son ocho de papel delgado.para agi:egarlas al fin de cada tomo. -El color rojo para licores se or epar a en estas prooorciones: Cochinilla negra 1.mlverlzada...... ...... .... .. .. .. .. . 20 gramos. Alumbre en p0lvo.--..... 6 .. Crémor tártaro en p0lvo.. 6 .. Alcohol de 85"1............... ao centilitros Agua .......... __ ............. 30 .. Hágase hervir el agua con la cochinilla; cuando baya hervido ba.stante. échense el alumbre y el crémor tártaro; remuévase el coaiunto oor espacio de 6 á 10 minutos ; retírese del fuego, añádase el alcohol y tápese. Este color puede producir desde el rosa claro ha.sta el rojo más obscuro, según la cantidad en que se use. Sobre cakes.-Mode•os de habltacloaes modern1s Tamplqueña: cream tartar Quiere decir crémor tártaro; gold cake, pastel color de oro; white/ruü cake, oastel blanco, hecho de frutas. -Próximamente daremos algunos grabados representativos de habitaciones á la moda.. C6mo se lava y retl~e el punto de seda negro Rojez de la nariz. Deberes sociales Julia: Una señora ó señorita no se ofrecerá á las órdenes de ningún caballero ni le ofrecerá su casa, como se usa entre damas. Cuando una dama recibe en la calle el saludo simultáneo de varios señores reunidos, contestará con moderada cortesía, sin traspasar los límites de la etlQueta, aunque entre esos caballeros se encuentre alguno de cierta contlanza. · . Si una dama envía su saludo á varias otras, 1o hará con a.mabllldad y finura., aunque no la.~ conozca á toda.~. Sírvase leer nuestro artículo intit ulado ''Tarjetas," en el número del 5 del corrienLe. luto rl1uroso - Los bienes fueron valuados en S 125,000 -+- La mayor parte de lo testado c0n. Eduan-do L . Feehan, hermano del sefior Arzob~. $5,000 oro de 'Ot?:11 e las póli1Jas, y $5,000 oro en eteotdvo; á la Academia de Sa.n Pátrtel.o die Ohicago, de la que es pre, cept.ora su herm.a.na., Ma.dTe Ma.11& Oataill.na, $10,000 oro de la 111Uma póliza; á la escuela "Santa Marfa" de tensefia.nza práctica para y,aro. nes, de Feehanvil4e. Dlnol.s, que era la 1mstdtuclón por la que más 156 mteres&'bs el sefior Arzobispo, se ®trega.ron los $4,000 restantes ,a últ ima. p(>lilza. 4i María: Durante el primer período de lu- Primavera 1905. No. 262 No. 265 No. 26& Bh,1- d• )lno1:1 b l•nc, 111110. oon pll. ..,._ ,, tlre bord.d-.. • • ,--el• ~lu-.d• l1non blanco iao, - ·. ,.,, . .n p,lw,,.... :, th-• bord•d• Ana, •l•••nt• precilo Bhi. . de llnon bluu:o lno. c:on •lfort•• Jf • -b\11140de oncejo 1110 "•lenc:leno,preclo $3.98 $4.98 $4.98 Los ·Precios Anunciados son en Dinero Mexicano, de las Mercancias Puestas en su casa Libres de Derechos y de Toda Clase de Gastos. PAa.A PEDIDOS. Indicar I• •.dlde del b,nto. ...,hit' \lft lflro ~•t•l e obre Cl... dad Jua,,.a. (Ealado . . Ch.lh.) o Nmlalon po, Eapr.H :r cll.riá'.ln. dlr.ct- ••..._ • Felix Brunschwig & Cia. 1 CAS4 · ESPECIAL oe ROPA necH~ PARA Sl!NOIIAS, SENORITAS Y NINOS:- la Casa Blanca. ,. o. 8011 9~• • [I Paso, Texas, E. u. deA. - TN•• !:'l."!:.::!'":.'!.";",'J!•,.';;:~:;•~•..i•"-. Pi,danse Nuestro Ca.~ogo P. y V. con Precios en 1J-,, i.. M--.nclao ••v•cl•cl•• on auoatroe ::~.=..:;.: ~-:.-~.:·:...~~::-::·J:.::;:: Xezicano de la.s Kerca.ncias Puesta.a en su Ca.sa. La el-~· , • f.l Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan Lill: Para lavar y reteñir el punto de seaistía en doa póliza• de $25,000 da negro, se empieza por descoser el traje ioada una, tomadas en "La Mo. y meterlo al agua caliente; después sepatua," Compañía de Seguro• eobN sa Por un baño mordiente de herrumbre que marque de 8 á 10 grados al pesa.sales. ia vida, de Nueva York. Se alisa á lo ancho con mucha orecauclón Hace ¡pocos dtas que ee ,...UC0 y se deja en el baño de 8 á 10 horas. Li.va r, enjuagar bien á fondo y en agua la BJpert1ll1"8. del testa.miem.to del Huacorriente, si es oosible, sin estrooear el tetrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio jido; dar un último enjuage en agua· caA. Feeh81D. en la ciudad de Chicago, liente. En el baño de tintura las substancias t'llinols. La fortuna del distinguido guardan la relación siguiente: prelado ascendió á cerca de. . . • • Extracto de campeche .. . ... 50 gramos. $125,000 oro americano; -y segtín el .. .. oalo amarillo .. 10 Inventarlo que se ha publloa.do, lol Serra (cúrcuma) ............ 50 !:}!enes que dejó fueron como si~e:¡ Sulfato de cobre ........ . ... 2 .. Dos pólizas de "La Entrar la sedería en tibio, elevar poco á poco la temperatura hasta el calor que Mutua," Compafiia pueda sooortar h\ mano; manténgase la , . de Spguros sabre la prenda en este baño dos horas. Vida, de Nuevt York, Es conveniente poner el campeche en dos veces, removiéndolo cada vez con una piepor $l:.5,000 oro cada dra peQueña de vitriolo azul. La cúrcuma una, ó sean . . . .. . $50,0000 oro. se p0ne de una sola vez, al comenzar, y se la deja en el baño, sin pasarla. Dividendos acumulados Se lava, se enjuaga y se acidula la últisobre una ae 1Ias póma agua de enjuague con un p0qulto de lizaB. . . . • • • • • 9,329 oro, ácido clorhídrico, y p0r último se vuelve á enjuagar una ó dos veces, se · a.presta con 0t,~a póliza de seguro. 14,000 oro. una ligera solución de goma arábiga y se Acciones en erootivo y traban las piezas sobre tapetes, con a.flleen Ba.noos. . . . . . 37,000 oro. res, donde se secan; se perfec~iona el apr esto pasando una plancha tibia sobre IDn.t-re las disposiciones del sellor la prenda ya seca. Arzobispo, en su testamento, N -La rojez de la nariz desaparece con frecuentes aplicaciones de: hi'cteron éstas. A su hermana, sefiorita Kate Solución de subacetato de plomo, 2 grms. Glicerina.............. .. ....... . ... .1 ., Feeh8111, ,q-we estuvo siempre con 61 Agua de rosa.s ...................... 6 .. hasta su mueitte, $40,000 oro en bo, El ungüento de zinc es también benéfico nos y $25,000 oro en una. de las P6y quita la comezón. El oaciente debe I>Oner particular aten- ldzas de s~os; á la sefiora Ana A. cilfa á las reglas para conservar la sa- Feeha.n, viuda del sefior ~ lud. Para la l~lfSIINOS De venta: Farmacias y Droguerías. Servlc•os médicos Flor de Lis: No debe Ud. confiar en la oersona Que ofrece curará la distancia Y sin medicinas. MARIA LUISA. Blusas Blancas 6 Gran 6Xlto Univ6rsa1.. Octavlo de Jesús Severa.-No hay procedimiento alguno capaz de hacer Que de9aparezcan de sobre el papel los sellos Impresos con tintas Indelebles. ,....._.."...•.._ ........ ,•• ,................. de DereehOS "1. d8,Toda C'-=.:' 41• Yl111•r 11v.ea1.-.. •l•ac,•n- ele . ML:ie de "\laStoS, FELIX BRUNSCHWIO & Cia. Nosotros Pa.ga.mos Todo. - · c ,n..o..,.... s •• An••·•·Los Ca.talegos se Ka.nden Gratis a. n..:... lo•w Solic1'te. ~ ·,',SO. TUAs. LU,d•A , .... !i.M La Fosfatina l'allena ea el aumento mu qradable 1 e1 ma, 19 oomendado para los aU(()jJ deade la t111 Ce ..,la A elete - , eobre todo en • mo~to <del de1tete 1 durante el perfot •el crecimiento. "Facilita la · dentlcl. . uegura la buena folllll&Cl6n de 109 11• aoa." P.A.RIS, 6, AYenue Victoria, 1 en tola farmacias. iae AVISO IMPORTANTE El fosfato ne c&l que entra en la ooml)08lcl6n de Qa Fo (&tJm • ~ res,•• estA ~ or un J.ll'OCedlmJento eapeclal C0D 4(ll'8to ' 181>l)(lsito, y no 66 enOOODtra ea el eo- mercto. ~ e n de laa fmitacfOMa ~ faltd1k.clon-. �mundo Jtustrado ' e1 :t""'"""~~,w., GIMNASIA mmEl jabón mm i i i mm más puro mm f Í mmt bi9itnico mmi J ,, . i Jabori · Cristalino i J ~ O hay, iodudablemeot~, otro medio que alcance mejor éxi· to en el cultivo de la belleza y atración personal que la cultura física. No hay m1>jor sugestión que una buena figura: tampoco es la gente llamada bo-n,ita la que más Se· l~ varse sobre la mayoría y ocupar uo lugar importante, se hacen útiles y probas y poseen un ascendieote irresistible sobre superiores y subordinados. ¿Qué privilegio tieneo? ¿qué doctrina siguen? ¿qué sistema implantan en el curso de Unico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxtco. JlpaMado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías t w~mllt©I ~rrn lt@cdl@§ •• Il@§ I6§tt@Ib)Il~~nmmn~rmtt@§ ,..i i---------• '! Í . . f .......................... cdl~IT IB;©1mru@º . '.( ... " '' , ( ·• • 1 • • - - ~ Dcs<le el día 8 .de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO. ... ,, TIBNBN . •_ ··, ' - El único m111c10 doblt, diario, tntrt mtxlc9 y los Estados Unidos y son l:JIS unm.11s l:Tn€Jls 4ue corren.carros Dormitorios . . Directos á San Jlntonlo y St. touls, mo. . El tren Exprts l(ápldo no. 1 sa111rA dt la Estación de f;olonla diaria• mente á las s.30 a. m.; llt11an110 un carro dormitorio Pullman, directo á St. toíds, mo., ~ia tartdo. ., · : . El .tren. ExPr(ss J\9,. 3 saldrá dt ta Estación_~t eolonla dlarliUl!trite a las·9.00 p. m:, lle11ando carr.~s dormitorios Pullman á St. touls,mo, 111a.tartdo vtambltn 11ia montmy y Eaglt Pass. · este trtn proporciona ti mt1or y más rápido Stl'llltlo á torn6n y Durango, y al connectar en eeile Pass y Spofford con ti sur Pacifico, bate ti olalt más ololtnto á todos los puntos al Oeste ~rv:rrocarrll dt Tnteroctánito de ffltxlco, la oe;dadtra linea troi,lcal está tOl'l'itnélo· un tren .rápido nocturno entre mtxlco y Utracl'llt, así como tres trenes diarios i Pud,1a, uno de tilos es el espttial de tlrt11noalat16n, El PopocatfPtlf.Txtadbuatl. · Oficina de HoÍetos;Gollseo Nuevo,No. to. Gludad de Mt;;,c1co · - ~- -La-·S alv.adora y Cajones de Ropa. EJERCICIO NÚMERO 3. fi -----11])~ Influencia del desarrollo físico sobre las f1?GuJtade6 superlore6, i De Rieger nustrado Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro, f i.... .-Trán~pa·rente t €1 mundo EJERCICIO NUMERO duce, y ata y esclaviza á los que la tratan. · · Existen personas de uo encanto irresistible, que atraen é hipootizail, y, sin embargo, el trazo~ge· neral de su figura, digámoslo !!,Sí, no es tao hermoso como otros, aunque sí más simpático y llamativo; todavía existe otra clase de personas que son real meo te fea& y obtienen ventajas, obrando, como algunos reactivos químicos, por su · pr~encia. ¿Dónde estáe.l secreto? Uoa .gra.n part~ de nuestros horo.bres emprenden negocios·;·no todos, empero, tienen biiena suerte; he aquí otro problema: la suerte, la f01tuna, que, muy favórable para unos,· es. iropea y mata á los que da en aborrecer. Este fenómeno tiene lugar ,d ía á día:. hombres _a udaces ,que l ayer era.o-; pobres, hoy goza:n de uoa renta'-6ptima; mujeres criadas en miserables veciodade_s, logran ele- l. su vida?Privilegio, doctrina y sistema 't ienen su asiento en un solo principio: cultura individual. La razón, el enteodimieoto, la imaginación, la voluntad, la.fuerza mus• cular, todas las facuhades que se nos han concedido, tienen sus órganos especiales 'donde se engeodrali y desarrollan con más ó menos actividad y vigor. Todas estas potencias crecen con UD& energía que depende absoluta.mente de los órganos donde residen; soo como las plantas, cuyo desarrollo y hermosura es propor· cional á las cualidades de la tierra y á las_,o ~ras cifcuostancias ~e 'rt11~0_, luz, etc. Ta°;!bién la esp~cie humana está sometida á oeces1da· des; comuoés á las plantas; respi· ramos y oos nutrimos; ·alcaoza.ndo uo desarrollo en nuestras fuerzas musculares y cerebrales eo razón directa de las coodiciooes que oos rodean. f. · del Dr. E. Rodrígtiez· L.; p~ra.' enfermedades de las seño~as,·cura,.mejor que ningún otro remed~o, el ~nfarto! la -hipertrofia, ulcerac~ones, fl~¡o_bla.nco, cáncer, menopausia. ó edad ·crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. . · Uoa alimentación sencilla, su- ti"do y muy benéfico para toda el a ficiente y compue:sta de carnes y se de personas; los ejercicios de vegetales; un aire recovado y apo- salón soo á pro pósito para los ensentos donde brille el sol; labores fermizos ó de hábitos sedentarios. mentales asociadas á ejercicios fíLas damas debería.o fijarse en sicos y la moderación en el traba.- este pu oto de s uma utilidad y reujo p;oducirán gente de poderes nirse para hacer ejercicios, como co'losales, apta para la general~- se reúnen par a los bailes. Sepan dad de los asuntos, coo buen cri- que los ejercicios físicos dao esa terio y sana moral. bella proporción en el cuerpo y Ei uoa ley füiológica que á ma- esa faerza de lógica tan ind ispenyor desarrollo de los órganos co·. sable en los asuetos diarios; á rrespoode más perfeccionamiento el los se debe tambié-o esa atracción en las fuociooes que desempeñan. q ue suby uya irresistiblemente á De aquí se desprende que una per- los más débiles , pues uo cuerpo sona debil, anémica, nunca tendrá sano encierra un alma sana: mens la fuerza. perceptiva que otra sana sana incorpore sano , dice e l viejo y que esté en el mismo grado de proverbio Jatioo, pues las verdaadelanto; la resistencia para el des que hoy expreso hao sido cotraba.jo es mayor, por otra parte, nocidas desde la antigü edad; y los en órganos robustos. griegos y romanos, en su época más floreciente, prestaban gran * . ** L'JS niños hacen · gimnasia en la atención á los ejercicios físicos, el doble fia de embellecer el escuela y corren, saltan y se ale- con graneo la primera oportunidad, lo cuerpo y el alma. cual les provoca el apetito, esti*** que ilustramos Los ejercicios mula la digestión, robustece el cerebro y .... equilibra el gasto que hoy, son un pa.satiempo eo extremo demanda su crecimiento y trabijos agradable cuando se asocian vamentales. rias personas. . . . El núm. 1 muestra un e1ercic10 Los grandes se ocupan con más tenacidad, tienen muchas preocu- eo dos tiempos: eo el primero, y paciones, y no hacen gimnasia: partiendo de la posición recta, se algunos de los órganos trabajan flexiona el cuerpo hacia adelante coo exceso y otros . permanecen en hasta tocar el suelo con las pu etas la ioaccióo más completa; la má- de las macos; en el segundo, se quina huma.na empieza á gastarse extiende hacia atrás, lo más posien algunas piezas coo una pronti· b le, ejecución que puede ser ayutud extraordinaria y empieza á dada por uoa compañera, E-; exromperse el equilibrio funcional: celente para enderezar la e~pa.lda. El núm. 2 también parte de la el órgano que trabaj a muclw se fatiga. y el que no trabaja se debilita, de posición derecha, vol viendo á ella: 1rnerte que en breve término se ex- muy útil para el desenvolvi miento tingue el vigor, se acaba la volun- de los músculos laterales del tron• tad para el traba.jo y el iodiv_id uo co. En el 3, dos jóvenes tomadas de se encuentra casi agotado. L,¡, vida práctica. evidencia la verdad de la ma.no se aproxima.o y alejan al este aserto. ternativamente, ejecutacdo coo Pues bieo, el gran remedio no p ierna~ y brazos movimientos seestá eo la botica, sioo eo la gim- mei aotes á los esg-rimistas. nasia: mi:.évaose todos los múscuEl número 4 reproduce posicio· los posibles para que produz :an nes de equilibrio. Todos estos ejercicios son fácicalor, inciten las secreciones y comuniquen la vida al individuo. les, útiles y agradables. El eje·r cicio á pie es fácil, di verCONCEPCION GALINDO. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited -9!!=:!la- Departamento de Pu11• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat-Jrio, rara aquel1os que desean gozar del panorama. Sa1ones para Fumar,. para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es e] mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente mil1ones de pe• sos con e] fin de perfeccionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreg]os para departamentos de Pu11man con camas directas. · . Diríjase á W. S. Famswol'ih~ Agente General. 1t Sao Franelaco, núm. 4, Mé:dco, D, F, ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! . Tómese ante[:! 'LA SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos al ·por -~ayor diríjanse al Consulto.rio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2:i. sta. _catarma, 9. Dirección· por.Corr~o, Apartado núm. 1187. México. ~~ VtRÍJ'ADEROS .GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Agua Mineral Natural de Gota, Enfe~medades ~e 1~.Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. -ESTREÑI-M IENTO y sus consecuencié¡l.S : · Sin c~biar sus' costumbres ni dfsminuir la cantidad de a-Jimentos; •sc toman CQn · las ~.ttP~ comidas, y d-esplertan el apetito. - del Enfermedades del E.,tómago. ' Exíjase el Rótulo adjunto en·4 Colores. . PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS , PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de,Cléry . del Estado ?rancés. VI eHY eE,.LfST INS VICHY G~ANDE-GRILLE Enfer;:::::~ VI CHY HO----~ PITA L CONTRA EL TODAS · BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE ::::::::;::~:;:::-., Purgattoos, Dépurd.tioo-s y-Antisépticos, Y • ' ., E JERCICIÓ NÚMERO 2. EJERCICrü NÚMERO 4. VICHY-ÉTAT �€1 mundo Ttustrado Et mundo Tlustrado LABORES MANUALES Señales para conocer el verdadero C!FE MOKA. COJINES A. LA. MODA., ~L Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón 10.-Pequeño cojín en percal. para. diván de alcoba. 1.-Esta cubierta está hecha con un pedazo de una colcha de damas• co. 6.-1!:~te co¡io es hso, sin más adorno que el cordón que lo encuadra. Señeles para conocer el verdadero café Borb6n, El café Borbón es la especie má ~ parecida al Muka, y ctesue luPgo puede asegurarse que no es inferior en calidad. Es de un grueso me<liano, poco alargado en sus extremos, chato, y con algunos granos retorcidos ó en forma de caracolillo. Su olor es agradable y su perfume suave y no t an fuerte como el de las Antillas. El grano es biPn nutrido y lleno. Contiene tres colores: el blanco, el amarillo y el verde; pero, como e~ todos los cafés de Oriente, domma con más frecu,mcia el amarillo. Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza -'tr'........._..,.s - LA JOYA -- • • • Enriqut ti. Scbafu • • • Coloraci6n artificial del café. CJ2.-Reconstrucción :artística con trozos insignificantes de bordados blancos. 7. ;....L a inicial se borda con realce; los adornos que la circuyen consisten en plumillas. El todo se elabora sobre el lino. APARTADO fcl la de Plateros, lf y 14 11.-Dibujo copiado en colores naturales. Las hojas se bordi.n al punto de atrás, y las flores en punto plano. ~* Agencia de los Re3. -Este fleco se ha hecho con cinta~ de algodón blancas y negras. ~Pídase Catálogo Ilustrado m TAR.TARO ES TARTARO La sensibilidad del as encías viene de la acumulación del tártaro. Debe quitárselo inmedi_atamente un dentista y después preservárselas con el uso dél SOZODONTE POJ:UO PJl~JI tos DT€nt€S ·y su complemento, el SOZODONTE líquido. El polvo es absolutamente · fino, libre de toda arena y ácido · es el ideal de las personas inclina~ üas á lo bello. · 3 Formas: Liquido, Polvo y Pasta. lESTf\ USTED GIEGO? Por mP,dlo de nuestro nuevo método cura, mos tod& clase de enfermedades de 108 0¡08 por·vleja Y grave que sea. OJos débües é 1n'. llamados, •· atarata yce&'Ued&d total, todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJoi curados radical, Operaciones no más ne· ceaarlas. Poc08 gastos. Escríbanse pormeno• res. Dlñjanse al Instituto oftálmico 1 otopátlco, ll7 42 Ge1er .be. St. Loula, M:o,, U. s• .t.. Rehúsese los productos similares J. SIMO~. - BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 4.-Dibujo indio bcrdado de negro sobre cañamazo crudo. PARFUM GENET D'OR 9.-Cubierta en pongée de seda, con franja bordada en colores que contrasten. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR R~STAURAl'ff Entre Plateros y Cinco de lllayo IIEXICO ......... IE-LOUISE * .• * . ... EP.PINÁUD. . . . . . . . 1llt. LINIMENTO GENEAU 11 "" · ,~~~~c1. Los cafetales nuevos deben establecerse en terreno de bosque en el que se hayan quemado las plantas b11jas y rastreras para limpiar y abonar la tierra. Se deben dejar árboles corpulentos en cantidad suficie nte para dar sombra á los cafetos, procurando que en lo posihle queden formando calles simétricas. S i el cafetal se establece en una pradera ó llanura., hay que plantar cerca de los cafetos otros árboles, para que los pres11rven del ca.lor excesivo del sol. Generalmente se , planta.o plátanos, paternas, cuajunquiles, cuchines, ricinos, ó higuerillas, etc. Este último árbol presenta la ventaja de que no se eleva mucho ni engruesa demasia• do, pudiéndose fácilmente hacerle desaparecer cuando el cafetal, á los tres ó cuatro aflos, no necesita sombra. La estación más favorable para. la.s siembras de café es la de los equinoccios. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO .y ELEGANTE 59, Faubg. St. Martin,París (lOe) Arreglado á las exigencias de la época1 Regles para la plantacl6n de cafetales nuevo,. _PARIS ra Productos snavtzar,bla.nquear marflvlllosospay aterclopPlar el cutl8. .t,;xJge el Hotel 6illow 4\l Lluvias abundantes y anuales en 1as épocas de la plantación y de la florescencia. . En las reiriones en que se pueda. . temer un exceso de frío, conviene poner los plantíos de café mirando a l Oriente; en las que lo temible sea.el exceso de calor, conviene la orientación norte. En todo caso, conviene que los cafetales estén protegidos por la sombra de árboles corpulentos, U na de las condiciones que debe tener principalmente en cuenta el cultivador de café, es la mayor ó menor abundancia, en la localidad, de brazos para las faenas necesar ias . 18 PLACE VENDÓ.ME VPr<tad4'lro nombre. ' La mejor altura para el cultivo del café, es de 4,000 á 4,500 metros S" hre el ni ve! del mar. En las plantaciones se obtendrá mejor resultado cuanto más blando, profundo y rico sea el suelo. Convienen para él cafeto las tierras abundantes en ácido fosfórico Y potasa. Un buen terreno vegetal debe tener un cinco por ciento al menos des u peso de materias orgánicas, combinadas con otras substancias minerales fertilizante,:, No hay para qué tenP-r en cuenta el color de la ti<•I'.ra. Si ésta es rica, nada importa que sea. rojiza, amarillenta ó negruzca. Los arricultores rutinarios que aconsejan las tierras de color de cbocolat11 y pedreg-osas, no tienen razón alguna, ni científica ni prác· t ica, para ta l consejo. El mejor consejo que puede darse á. los que intentan emplear sus capitales en plantaciones de café, es que ensayen el terreno en algunos pies, para cerciorarse de su calidad. Ante la seguridad eviden te de la práctica, podrán desdeñar el cúmulo de teorías contradictorias que existen sobre la materia.. Las únicas reglas generales é indiscutibles que pueden darse á. este respecto, son las siguientes: El café necesita: lQ pnterrenoblando y esponjado, rico, profundo y no pantanoso. 2Q Clima templado, entre los trópicos. 3Q Una temperatura que no baje 15'5º centígrados, ni suba de ED. PINAUD 8. -¡Muy original 1 Se aprove· chan banderas de diferentes corporaciones ó países y se bordan al punto de pájaro sobre cualquier tela de color uniforme. mmmmmmmmmmmm m SIMON POUDRE S f\vo~ 1~ Enel Brasil y en otros muchos países _productores de café, hay 1ndustr1ales de poca conciencia que dan al ca.fé coloración artificial unas veces inofensiva para la sa'. lud, aunque fraudulenta, otras sencillamente venenosa. · Un simple lavado del grano en Consejos & los planta¡fores de cafetales. ..1 ° 279. PARFU~ER~E lojes de presión 'lfE CREll..l ver?,adero café moka es amar1llo ó verdoso, cubierto por una película dorada. Su forma es plana, corta y muchas veces rerlondeada. El grano es generalmente pequei'lo y seco, sin ser áspero, muy pesado, un poc0 retorcido y sonoro en la mano. Sn olor PS muy suave aun estando crudo Un a vez tos: tado, su olor es a~radable sin ser fuerte, y su sal or delicioso, aunque no tan intenso como el del café de las Antillas. Contiene menos goma, menos ácido gáhco, más resina y más aroma que los otros. · a~ua natural y fría, basta para conocer si el grano ha sido objeto de una. coloración artificial y, en este caso, debe desecharse sin más a.verigu aciones. . . . . . ♦• . ~ . PAR_JS,; ~' Bolo 'Z'OP:LCO ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA' CIENClk Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. reemplazando el F'!•110 1i0 dolor ni ca1~a del pelo, cura rap1da y segurA de . laa Cojera■, E1para• ,ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD vanea,Sobrebuesoa, Torceduraa.etc.,e~ Revulaivo y resolutivo 1omejorablo. Paris, 165, Rue S1-Honoré ytodasFarmacias. TOMEN VINO DE SAN GERM!N 5.-Caña.mazo entretejido por hebras g rues a s, después de haber contorneado la.s inieiales. , EAU DE QUININE POLVÓS LORIA ... PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE f'ARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �·M adres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es pecialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año XII.~ Tomo I JARABE CALMANTE Número 8 México, Febrero 19 de 1905 Registrado como articulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 189i -Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. CONCURSO FOTOGRAFIC0 MEXICANO del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma l~s dolo~ res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES OUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS _. EL -_ JARABE CALMANTE .. DE BUSTl[LOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - ,. DE VENTA EN JODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Wihl·ein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. UN VIOLINISTA (.Estudio del Sr, lanacio Gó,ne,, GaUa t'd.o,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 7, Febrero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-02-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017867 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Deberes buena sociedad El traje nupcial Elegidas del Ligdamo Fotografía Lange Hospital General La Casa Valleto y Cía. La vida inglesa Marinos franceses Miedo a la muerte Viaje del Presidente https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3943/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._6._Febrero_5..pdf f2c72065139e7255d191b1804adf9258 PDF Text Text LA Crema Rosada 44 · . f\DELINA PATTI" Año XII.-Tomo I Número 6 México, Febrero 5 de 1905 Registrado como artlmtlo de segunda elase el 3 de Noviembre de 189i -Impre80 en papel de I&Fábrica de S&n Ra.f&el. Usada por todas las grandes artistas.y las damas aristocráticas, es la mejor preparación entre todas las de su cla~e .. PJIRJf tonSERURR EC tüOS ,• • CURA LAS EXCORACIONES, ~ ·¡ · Y GRANOS; SUAVIZA, .PER- ; Jt \ !~~ · ruMA, HERMOSEA Y RE~ (• ¡¡ FRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE CO.MUNICA EL BRILLO A.TERCIOPELADO DE LA JUVENTUD ~ ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERÍAS Y PER· FUMERÍAS D6DÓSitO 66Il6ral: JOSE UIHLEIN, SUCESORES, . ALí-\ÁCEN DE DROGAS, Calle del Coliseo Nuevo, Núm. 3. . ' 1 1 .~- 1 . · VENDEDORA DE FLORES, •"' · (Ouadro de tz11gulrr1.) �dos esos accidentes policromos y · fantásticos, todos esos episodios en los que emociona el peligro ó cosquillea la caricatura ruda y burlesca. Director, JAhl estas·wrisas sanas de los LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. yankees que se vuelven niños en el Gerente, Secretario de Redacción, Circo, suenan consoladoramente LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. y suelen arrebatarnos por algunos instantes en su vértigo de Subscripción foránea, por trimestre.......... $1.50 alegría fisiológica, libre de obseEn la capital, al mes.................................. 1.25 siones y de meditaciones. Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente Las histerias que solemos tener con el Secretario. los latinos son como formas de No se devuelven originales. anemia sentimental; tienen un poco de impotencia y de abatimien. to; son desalientos morbosos, sutiles deseos, indefinidos y confusos. de nuestras voliciones enfermas. · Quizás por esto los alardes de fuerza, los atrevi~\en~os de agil~~ad, los audaces juegos de equihbr10 que sigmfican una larga·y paciente labor, no nos subyugan. El_espectáculo ;11os divierte por lo que tiene de vistoso, de brillante, de estético. Uústanos ver formas bellas, actitudes arrogantes líneas armónicas_, ené~gicos relieves, detalles' plásticos, y el circo tiene para nosotros ese atractit osas del e1rco. vo de color y de luz que exalta y enciende nuestra imaginación. O conozco a legría más· f;an~a, regocijo más Pero esos grandes actos de acrobatismo sorinocente y desenvuelto, risas más sonoras prendente, esas maravillas de robustez muscuy espontáneas que las que he visto y oído noches lar, nos admiran, nos pasman, pero no nos enha, en el Circo Orrin. Y no voy á salir ahora tusiasman. Y esta admiración va tramada cocon el cliché de que. son los niños los que hacen mo de miedo, como de sorpresa, como de reesta _e ndiablada algarabía. No, señor, son los pugnancia . ' hombres, por lo general, unos hombrazos muy . h:n efecto, en los peligros de\ circo, en las fuertes, de car a sanguínea y corpulentas esfamilias de trapecistas, en las reinas del aire, paldas que, por todas partes, en las butacas, en los saltos mortales, de hombro á hombro de en los palcos, en la gradería, se inclinan hacia una torre de acróbatas, los sajones siente~-la la pista, devorando con los ojos las atrevidas satisfacción del riesgo vencido, de la naturaleper ipecias de los acróbatas ó sacudiéndose en za dominada. No experimentan la emoción del una histérica convulsión de placer, provocada terror, están seguros de la fortaleza y de la hapor las grotescas far,as de ctowns y saltabanbilidad humanas y se ponen á ver con atenta cos. La curiosidad de estos hombres es infancuriosidad esos ejercicios1 como quien mira setil; su goce es inocente y simple, no complicarenamente la resolución ae un problema. do, no pensado, no exquisito, al contrario, Nosotros no; somos nerviosos, somos excitaburdo pero ingenuo. Los rostros afeitados, el bles, tenemos hiperestesiados los sentidos, y cabello castaño y l acio, dividido ~n dos banestas sensaciones de circo en las que por insdas empomadadas, los ojos claros y brillantes, tantes nuestro miedo se eleva hasta el pánico casi todo. de un color gris diluido en verde, las y nuestra emotividad hasta ·1a agonía, nos fati: facciones enérgicas, duras las más, particugan, nos dafian, nos hieren; son para nosotros l armente en la nariz gr uesa y atrevida y en la impresiones malsanas. Ahí tenemos, por ejemboca delgada, pero audaz y voluntariosa, dan plo, en el Circo Orrin, á dos japoneses que se cuenta exacta del tipo, de la región, de la ponen sobre los hombros unas· largas perchas raza. armadas con una fragilidad de juguete, y en Son yankees. Son la fuerza que se entretiene cuya punta~-donde se tienden débiles escalillas en ver prouigios de fuerza; son la . Y cuelg an columpios de hilo-haenergía que se di vierte en contemcen pasmosos equilibrios, extravaplar el triunfo de la vol untad sogantes contorsiones, r ígidas planbre el músculo, de la tenacidad chas, increíbles atrevimientos, dos sobre la dificultad, de la persisniños, dos 3·aponesitos de tonsura"' ,' tencia sobre el obstáculo. da cabeza, rectonda carátula risueY esta sincera hilaridad, esta · ña y ojillos oblicuos, negros y resadmira<lión. abierta y puedl, mi plandecientes, como de roedor en parecen hermosas. Son par·a mí acecho. Estas -criatur itas desafían un buen síntoma de salu u tísica y con inconsciente ímlJa v 11lez el pelimoral. Aquí se manifiesta claragro. Cualquiera diría q ...,, como dijo el poeta, mente el carácter anglosajón, cui;aben lo que son sus alas. Nosotros lo sabe- . ya característica esencial parece ser el anhelo rnos mejor que ellos: sils alas son dos anchas de·dominio por medio de ·1a insistencia, la mangas de matizada· se?a. china que se abren y. victoria de la porfia, el combate de la testase cierran á·cada movmnento de los brazos· rudez, la glorificació n del movimiento, la mas con esa~ alas visto_sas no podrían soste~ muerte de la inercia. · nerse en el aire al más hgero dei:.cuido al más En nosotros, que somos débiles y que arropequeño error del sentido muscular á 'una mípamos nuestra aebilidad en encajes ae delicanima indecisión en los ejercicios; eso~ niños que deza sentimental y de forma es.t ética, causa fingen volar hacen tan sólo travesuras con el una rar a impresión ver á estos gigantones reír destino,y maldades _infantiles con la muer te. Su hasta desternillarse y aplaudir hasta maltrahab1hdad, su sej.'uridad,.no basta.n á convencer~ tarse, con los ejercicios gimnásticos, los actos nos de que nos engañan ~on un- aparente riessensacionales de equilibrio, los audaces vuelos go, con una falsa audacia. Somos fatalistas. de los trápecistas, 10s increíbles juegos mala.Nos parece que van á caer. Los vemos con la bares, las carreras mi.l agrosas de los ciclistas, misma ansiedad con que los veríamos inclinarlas efímeras construcciones y los rápidos de· se á la orilla de un abismo, para cortar una rrumbamientos de las pirámides humanas, los flor. Aquí lo que buscan, al parecer, es un saltos ecuestres, los dislocamientos monstruoaplauso. sos, los golpes y cachetes de la pantomima, los Lo que_ en realid~d buscan es el pan. chistes burdos del payaso, los aros de papel ro· Y sufrimos horrible~ente con semejantes estos de improviso por la bailarina risueña, to~ cenas que, 3'.u~que rápidas,. nos dejan maltrechos y martirizados por un mtenso y penetrante: sufrimiento. · Apenas si'borran la huella que en' nuestros nervios ¡:narca el breve pánico, las otras cosas agradables y apacibles que tiene el circo: los fantoches !rumanos, las blondas y linuas acróbatas los admirables malabaristas, la tropa funambulesca que pasa con sus trajes abigaI'rados , sus puntiagudos sombreros, sus terciopelos sembrados de lentejuelas, los colorines de sus mallas, y Bell á la cabeza, el en harinado de caucho, en cuyos chistes cascabeleantes y gruesos, palpita una brizna de _sátira opo~tuna, y hasta, algunas veces, de epigrama social: .. ... N A ·wJ'•~· tos sa1t1111ba11co.s. Preferimos esta opereta p.or la que cruzan también, ~ayasos y arle,quin~s. c~:r;ita.ndo airecillos pega¡osos y suaves y diciendo gracias fáciles y picarescas_. La pueril fabulilla es de tal suerte cándida que parecería hecha de un cuento escolar si no fuera porque en ocasiones para tomar la entonación del género, salpica~ aquí y allá los diálogos inocentes y sentimentales, algunos equívocos maliciosos y dos ó tres retruécanos que semivelan su picardía. Por fortuna todo ello sucede en italiano y apenas si por la intencionada mímica se advierten esas vetas sonrosadas en el fondo blanco del argumento. Se trata de una muchacha noble muy joven, muy linda y muy buena,que cor:-e por azar.e s de la vida, las aventuras de las barra cas de feria, bailando y cantando, delante de campesinos bobos y de soldados enamoradores. La chiquilla tiene por compañeros á unas almas de Dios llenas de dulzura y de misericordia Por _de contado que tras mil y tres accidente; cómicos, la heroína-como era natural -vuelve al palacio de su felicidad en medio de un tema regocijado cantado á coro por toda la compañía Scognamiglio. . . La musiq uita, como he dicho, una musiquita de esas que se fragmentan pronto en or ganillos de Berbería para recorrer los barr ios de la ciudad, no es original ni presuntuosa, pero es de las que blandamente halagan el oído y sobre todo, posee en medio de su sencillez ' u~ encanto de color, muy agradable. Pinta 'con gracia la existencia nómade de la caseta de Ursos. 1:eandro Tzagulm. El Gobierno, que desde hacía tiempo venía reconociendo el talento artístico de este alumno de la Academia· d.e San Carlos, tocó en el taller de este trabajador incansable, y presentándole una pensión, le dijo:-Ve á desarrollar á Europa tus aptitudes: abre bien las alas y los ojos; vuela mucho y ve mucho, y cuando ha~as hecho estas dos cosas, vuelve, que te necesitamos. Izaguirre se partió henchido de entusia smo y de esperanza. Han pasado ya cerca de tres años. ¿Qué ha hecho? Lo que era de esperarse: perseverar, estudiar, pintar, aprender. _Como prueba ae su labor acaba' de envia r á. la Academia una carga de cuadros suyos: estudios y composiciones. Parece haber ganado b_astante en ?Olori?0 y cor~ección de dibujo, sm perder m modificar casi su procedimiento ~i su personalidad. La crttica se prepara á. Juzgarlo en sus nuevos trabajos que, en general, han causado buena impresión. De los adel antos de Izag-uirre hablará esta s~ñorona la críti5lª· Los amigos del joven artista estamos satisfechos. El esfuer~0 está corri• probado y eso nos b_a sta. Adetante . traducciones lattuu. Quien se haya acercado á Don Joaquín Ca· sasús en nombl.'e .de \a Poesía, habrá hallado de_ fijo, abi~rtas de par en par las puertas del ático y cultivado carmen de . su espíritu. Don Joaquín canta allí, entre amjg-os y camaradas d~ suE:ño, el Beatus ille. De veras que es extraordmario este hombre, que tiene tuerza mental bastante par a atesorar riquezas literarias en ~edio de su_ i~quieta vida de hombre de negocios. S\l actrvidad, que durante - largas horas del día, juega con la masa de Hércules del Comercio y de la Banca, se vuelve, cuando así lo desea, sin fatiga, liacia el la.d o del Ideal y de la Bell~za, y allí . labra vasos pi:tmorosos, llenos de ml:!fas traviesas, de vides trepadoras y de . cmceladas g~ii:naldas 1e mirtos, para verter en ellos el vieJo FalerU:o de los vates latinos,. de los amables, cantores del Placer y de la Vid_a.. Don ~oaquín hace: bien en no apagar en avivar siempre el fuego divino que arde en sú alm!!,. El es más rico y vale más porque lleva este don indesdeñable: el de ser poeta. "El Mundo Ilustr!tdo" se complace en ofre· cer, á los qu~ gustan de labores exquisitas, unas traducciones del dis~ingu,ido literato. LUIS; G. U RBINA. o O A S IS El joven buen esposo torna de la tarea. ; . . en la paz y el sosiego de su casita, sueña 1 y fatigado en la continua lucha . · por la existencia, i:.endi?o del tr:a]:>ajo, torna_,al hogar tranquilo, refugio en las benditas ·horas de tregua: Torna al hogar, en donde con amoroso celo se le espera... torna como gozoso pajarillo que !)Scapó de la i.aula y hacia su nido vuela ... le aguarda con el niño .a l pecho en el regazo . l a amante compañera, ¡y el ¡oven buen esposo á la madre y al hijo en muda y larga adoración contempla! De la fatiga del re~dido cuerpo se recobró el esposo; la sonrisilla tierna El ffllldO Tll strado del niño, acaso en la abatida frente disipó la negrura de penosas ideas, ¡ y augusto como gracia de los cielos, en el hogar humilde el dulce idilio reina! , Comiéndoselo á besos y haciéndole arrumacos, el padre con el niño juguetea, mientras l a madre, que cogido al pecho al pequeñuelo tiene, se embelesa mirándolo mamar, y en arrebatos de maternal ternura, alocada, deshecha y dándole chillidos entrañables, contra el desnudo seno con efusión lo aprieta .. . El niño, codicioso, que con boquita. y manos aférr ase á las ubres, se afinca y ronronea, y en· a lto los menudos piececillos, a gitándolos, pega con ellos á su padre, que enajenado ríe y en las rosadas carnes cosquillea .... -Nene- le dice el padre,¿es que al papá le pegas? No me pegues,cariño,que yo te quiero mucho ... ¡te quiero mucho, prenda . . . . ! Y la madre le dice:-No, monino, al papá, corazón, no se le pega .. .. Al papá se le quiere, al papá se le besa. . . . . Llá male tú con tu boquita, cielo .... ¡di papaíto, estrella . . .. ! - ¡P apá. !-graciosamente el niño balbucea, volviendo la carita al par que el pecho suelt a .... . Los jóvenes esposos · abso·r tos y felices lo contemplan, I y una gota purísima de leche en el botón de rosa -del blanco seno tiembla ... ! VICENTE MEDINA. ~ Los ~nuevos cañoneros mexicanos El " BRAVO" Y El " MORELOS" . P ARA los últimos días de la seman~ en. trante está anunciado el arribo á Veracr uz de los cañoneros que inandó constr11ir Ja Secretaría de Guer ra á los astilleros de Sesti Ponente, en Génova, y que se destinarán al servicio de nuestras costas. Los nu~vos cañoneros. de cuya excelente construcción se hacen grandes elogios, llevan los nombres de "Bravo" y "Morelos" y son t anto en capacidad como en dotación exacta'. mente iguales. Su potencia ofensiva 'está rep~esentada por dos cañones de tiro rápido de dlP~ centímetros,. y por seis, también de tiro ráp_ido, de 57 m1l~metros, siendo su radio de acción de 4,900 millas al consumo económico de carbón. Conforme á los términos del contrato, los barco.s cuentan con dos máquinas de triple expansión, suficientes para desarrollar una fuerza de 2,500 caballos, ·2 calderas sistema Blekynden, 2 chimeneas, y 2 hélices para paso va-· riable á voluntad. L a velocidad máxima del "Bravo" y el "Morelos" es de 16 millas, con un consumo de 1,200 gramos de carbón. Sin embargo, en las pruebas efectuadas en marzo de 1904, en Génova, · el "Bravo" alcanzó una velocidad máxima de 17.82 millas y un¡romedio de 17. 70, consumiendo únicamente, 16 mi- . Has, 855 gramos de .c ombustible, por caballo, . en una hora. *** En cuanto á la distribución interior de los cañoneros, ésta fué detenidamente estudiada, á fin de que pudiera aprovecharse el mayor espacio posible, sin perjuicio de la comodidad, para instalación de los camarotes y de los de· más departamentos. Los buques tienen: un camarote para el Comandante, uno para el segundo Comandante, seis para oficiales, cuatro para maquinistas superiores, diez para aspir antes, cuatro para, terceros maquinistas y ocho para empleados de la maestranza, sin contar los alojamientos que se destinan á ma- . rineros y fogoneros, y que tienen capacidad suficiente para ochenta personas. Además, y como el "Bravo " y el "Morelos" se emplearán, siempre que sea necesar io, enel tr ansporte de tropas, hay á bordo de ellos locales á pro- pósito para alojar á. un jefe, dieciocho oficiales y doscientos éuarenta soldados. . La ventilación en el interior de los barcos es artificial, y para el alumbrado se hace uso de una magnífica planta eléctrica. A bordo se encuentran también una máquina para la fabricación de hielo, y una batería de cocina de primera clase. *** En estas páginas reproducimos algunas fo. tografías de los cañoneros, tomadas expresamente para este semanario, en los ·astilleros de la casa Odeso y Cía.,de Génova, que fué la que los construyó, publicando, en tricromía, dos vistas diferentes que representan: una, la botadura del "Bravo" en marzo de 1904, y otra, el mismo "Bravo" y el "'Morelos", poco antes de zarpar rumbo á Vera.cruz. Una comisión especial, al mando del Sr. Brigadier D. Flaviano Paliza, recibió en Génova los nuevos barcos,encargándose de su conducción á las aguas mexicanas. En Veracruz se organizaron algunas fiestas para celebrar el arribo de los cañoneros. -El talento sin juicio es lo mismo que un navío sin timón. . · . - La honradez y el pudor son la mejor dote de una joven. . - La mujer es la perla de la perfecctón; por eso cuestan caras y algunas salen falsas, �' e1 mundo nusitado €1 mundo Tlustrado OMOS, Urbina y yo, un par de curiosos inc>orre¡!ibles: somos--:c>ompletaré la idea --un par de enfermos de curiosidad. ¿,No adivináis por qué? Porque sabemos que huroneando, huroneando, hemos de dar al fin con nuestro viejo amigo el dolor: con el <lolor, que, por refinamientos de crueldad, gustamos am1 o,, con el dolor igno1·ado, disereto, silencioso, que á semejanza de esos cuadros de que habla Bourget que el incienso ha impregnado de una vaguedad melancólic>a, se de~vanece en este revuelto escenario de la vida diaria, que pasa cantan• do su estribillo frívolo. Y huroneando, huroneando, .con pedacitos de papel que arrastra el viento, con tímidas miradas furtivas, con hilachos, con naderías, empezamos á rec·ons truir la tragedia impal rable. el drama oculto, la desgarradora escena escrita en el aire por una mano misteriosa. ¡Baja, joven buzo, al abismo sin fondo de las cosas insignificantes; revuelve, buen trapero, el montón de harapos,y ve vistiendo con la túnica de tu fantasía las pálidas siluetas de los que sufren, de esos con quienes no somos piadosos, porque el símbolo" de la caridad es una mano tendida! Por eso los mancos que piden limosna, han tenido la precaución de dejarse un brazo. Y buscando y removiendo, hemos descubierto, Urbina y yo, tesoros de miserias, á semejan1a de aquel Juan Pablo Ríchter, que r odeado de tapones de corcho, pedazos de madera, puntas de cuerda, botones de hullso, cuentas de vidrio, hojas secas, esQribió su Lógica invisible. Miserias chicas, mirroscópicas, porque también son invisibles. Véa~e la muestra: Hacíamos la otra noche un poco de lo que mi a.migo llama "humorismo triste:" género chico con salpicaduras psicológicas; nada, en ~urna, un pretexto para esperar una hora. Charlábamos de los idos, de los · ausentes, y recordábamos--porque parece que ya es llegada la edad del reruerdo--fragmentos de vida, insignificancias, minucias, bagatelas .... cosillas. . Lugar de la e~cena: la Contaduría del TE>atro Arbeu; . personajes, Urbina, este hombre, y allá en la penu.nbra, Sandovalito, que se me antojó entonces un Wág-ner mal instrumei;,,tado. Y claro, ha.blando de los que se habían ido, fuerza· era- ¡oh incontrastable lógica de la parladuría tropical!-que habláramos también de los que venían. ¡Y apenas eran personajes l os que venían! Treinta y seis-nos había dicho el impresario Alba-desembarcaron.en Veracruz aquella mañana, y luego vendrían otros, que un golpe 'd e Norte había retenido en el buque. Toda la compañía Scognamiglio, con la,s triunfales promesas de sus couplets picarescos, sl!-s guiños maliciosos, sus farsas burdas y sus ironíaq á flor de labio. S l/rl 71J/'llNTE.. DOS ROSAS. I ¡Dos rosas sobre el pecho .... ! Dos perd· Ensueños de ventura. ... ! ¡Dos perfumes gemelos confundidos En el cáliz feliz de una alma pura ...... ! ¡Dos íntimas caricias sólo un día Al azar encontradas! Dos notas de una misma sinfonía ' En un arpa de amor aprisionadas . . . ! I'I Un á lbum de pasión y alegres cantos Es la rosa encendida: Tiene, como la vida, desencantos, Y breve juventud como la vida. Es un místico libr-o la flor blanca, No escrito todavía y siemp1e abierto: Cada boja que de él la mimo arranc·á '.riene nostalgia y palidE>z de muErto. III Y esas dos rosas en abrazo estrecho Prendidas al corpiño con de.cuido, · Son ¡ay! dos flores que alimenta el pecho: Una, el eterno amor, otra, el olvido. VICTORIANO YELFZ. 00 APARTfi Sigull para todos desdeñosa' y fría, y que un vago ensueño sea el único dueño de tu fantasía. 1',le miras y callas con rostro risi:eño .... En tu oído cándido, qué c·os'ls diría á no ser un loco é imposible empeño que yo ,f uera tuyo y tu fueses mía. · FRANCISCO A DE !CAZA, .: Un gran spettacolo a ventitré ore ...... ... . Y parloteando, parloteando, se afirmó en la Conta.dur~a que acaso ni?~U?O de los prim~ros aplauso~ que hubiesen ~~ alcanzar l.os recién venidos los llenaría de más placer que aquel montón de tarJetas postales d1rig1das por los amigo~, los camaradas, las famihas, desde rmconcitos de la patria lejana, hacin amiento de confidencias indiscretas, de idilios al aire lihre, de sufrimientos á la luz del ,lía. Allí estaban esperando á los viajeros, á Oanio, á. la Fille de Mad. _A;ngot, á_Santuzza. á le _aai portugais. á toda la h~mpa multico~ora y decameroniana, herida por la implacable sentencia de Ahasverus, errante com1t1va herida por el vómito,que puso fin á una canción con un epitafio. Es verdad, Luis Urbina: ¡pobres Payasos! y ("11r-in<"'"l.'l•,dn ("llPÍO~~ao,lo, <le una, en otrki tarjeta postal, caímos en laáJque nues.ra doloro:.a. tt:lh.lc:uu1u ha.uta. ae lleviwnos. E ra de un niño; unos cuantos renglones, imprecisos, de ideas como tembloros11;s; todo u.n poema cruel y punzante en un ropaJe de senci. llez cristalina. : "Papo mío: Recibimos .tu tarjeta y aquello. .. la mama ti baccia ... . la zia esta buena . . .. Escl'ibe." . ¡Una postal de Año Nuevo! Y removiendo, removiendo, encontramos el dolor, nuestro viejo amigo el dolor: ¿Y si el padre fuera de los muertos? ·y bien sí es uierto. Luis Urbina: nuestro instint<> dió 'con la verdad. La tarjeta postal no Hegará nunca á su destino, porque el padre del italianito fué uno de los que cayeron vencidos ... en la travesía .. . , .... el vómito .... ¡muerto! . ,l * **cuar~o de trabajo, á Aquí, en mi apartado :través de la ventana, una faJrt de luz de luna. viste la noche con un lienzo blanco. Y más allá 'de la argentada claridad que baña el cielo, se me antoja ver, formada con polvillo d.e astros, üna mano tendida .... una mano que pide por el pobre italianito que ya no recibirfL - tarjetas postales . . . ; ni ¡aquello! . ... ¡aquello! . .. . i aquello! . Supo·n go que mañana no faltarán ustedes al debut de la opereta. CARLOS DIAZ DUFOO. Colonia de «El Imparcial> [Atzcapotzalco], 19, Enero, 1905, noche. .::•.a• . �€1 tnundo llustrado e, mundo Ilustrado - " ~ ~ ; J ; _ ~ ~ : , ~ ~ - - :-~ -~ . ELEGIAS DE TIBULO. E le¡¡fa VI del Lll¡ro II. ¿Qué hará el Amor? Macero á pelear fuése; ¿,Irá con él? ¿le llevará sus armas? ¡,El P.Or tierra y por mar irá á su lado Conduciendo sus flechas· á la espalda? Al que, Amor, te dejó, quema en tu fuego; A\ desertor bajo tu eoseña llama. Si al soldado amas tú, me haré soldado; Y o llevaré dentro mi casco el agua. Venus, niñas, adiós; voyme á la guerra, Yo soy hombre y la trompa me arrebata. Mucho hablo yo y ante su puerta siempre Cuando yo hablo se estre lan mii palabras. ¡Cuánto juré á su umbral no tornar nunca! 'Y allí empero mis pasos me llevaban, ¡Cruel Amor! ojalá rotas tus flechas Ver pueda y t us antorchas apagadas. . Tú atormentas á un mísero y ·me obligas A maldecirme con la mente insana ; El·cumpleaños del Kaiser Fiesta en la Legación Alemana. -La "Caza de la Zorra." P ARA celebrar debida~ente e~ 46<.> aniversario del nacimiento de S. M. Guillermo II, el Sr. Barón de Wangenheim, Ministr o de .'\.lemania en México, ofreció á ·sus amistal}es, en su hermosa residencia de la calle de Arquitectos, una brillante recepción que s~ vió concurrida P?r los miembros más prommentes de la coloma alemana y por un grupo muy selecto de. caballeros mexicanos. Los amplios y lujosos salones de la Lega.ción se abrieron á las doce del día, hora en que comenzaron á llegar los invitados, siendo éstos reci?idos en el vestíbulo por lacayos vestidos de llb::,,ea, y en la antesala por el señor Ministro y por su esposa la señora Baronesa de Wangenheim, quienes hicieron los honores de la casa con exquisita galantería. · Los concurrentes. re~orrieron, antes de pasar al comedor, los prmc1pales departamentos del edificio,quedando maravillados, puede decirse de la suntuos_ida~ de su decorado y de la be~ lleza de los ¡ardmas que rodean la construc- Mas cuando morir quie1•0, me asegura Tiempo ID!ljor mi crédula esperanza. . , La esperanza alimenta á los labriegos: Ella en los surcos la semilla guarda, Que el campo con usura les ctevuelveElla á las aves voladoras laza, ' Ella coge á los peces, cuando esconde Tras el cebo el anzuelo, con la caña, Y ella consuela al infeliz esclavo Que aun ·con hierros al pie su pena canta. Muestra á Nemesis mi esperanza, fácil; Mas Nemesis me prueba que meerigaña. Perdóname, Nemesis; te lo pido Por los tempranos huesos de tu hermana, Y así ella duerma en paz bajo la tierra. Ella, lo sabes, para mí es sagrada; Y o ofrendas llevaréle á su sepulcro, Guirnaldas con mis lágrimas regadas. Y allí, junto á ella, á sus cenizas mudas Yo me habré de quejar de mis desgracias, Que ella ·no ha de sufrir que quien la implo Llanto eterno derrame por tu causá.. Mas si e.lla habla,· Nell\esis, sé clemente; Que tendrás malos sueños y á tu hermana Verás junto á tu lecho, como cuando Cayó Je la ventana ensangrentada. Basta; no quiero remover su duelo, Que yo,digno no soy de que sus lágrimas Manchar pudieran sus locuaces ojos. Ella es·buena; Frinea es quien me daña. Frin ~a es quien me mata cuando lleva Ocultas en su seno a lgunas cartas. Cuando yo, en el umbral, de mi Nemesis Oigo la voz , niega que esté en su casa; Si la noche me ha sido prometida, Me l!,nuncia que algo teme ó que está mala. De celos muero entonce ,y me imagino Quién y cómo disfruta de mi amada . Yo entonces te maldigo; si los dioses ,Oyen mis votos, vivirás con ansias. JOAQUÍN D. C .4SASÚS, ción. Entre los invitados pudimos verá los ñores D . .Pablo Kosidowski. Cónsul General Alemania y de los Países Bajos en la Repúb ca; D. Eugenio Motz, Cónsul de Chile; D. derico Albert, Presidente del Casino Ale D. Adolfo Christlieb; Secretario de la ción; Coronel Gustavo Massy Capitán Gab Aguillón, así como á otras muchas perso de representación. Cerca de la una la concurrencia pasó al medor, donde fuéobsequiada con un refrig brindándose por la salud y prosperidad Emperador. Antes de las dos de la tarde terminó la ta, quedando todos los asistentes á ella LA CELEBRACIÓN DEL CUMPLEAROS DEL KAISER -CAZA DE LA ZORRA. • --- V ✓ . .. /1,.,j..,. !.,i Los Gatos ;-1 ¡Odio á los gatos, gue al mirar sus ojos encendiendo su chispa coruscante entre las sombras; como fuego errante, siento del calosfr10 ios abrojos! ¡Los odio, que en sus lúgubres enojos al arquear su dorso repugnante, me parecen las sombras con que Dante soñó al tener sus ideales rojos! El gato es asesino: frente á frente de la indefensa víctima, terrible salta sobre ella como duro azote, y poeta del mal, cuando la siente tr~mula de dolor, él,impasible se sonríe lamiéndose el bigote'. ALBER'f O HERRERA. o 5L GIPR58 Orgullo y gala del jardín florido opulento en aromas y colores ' descuella enire los árboles m~nores el ciprés melancólico y erguido. Puebla, al ser por la brisa e~tremecido el perfumado ambiente de rumores ' Y cobija de aleirres ruiseñores ' en cada r ama tembladora un nido. Y en la t ierra al hundir la firme planta símbolo fiel del infinito anhelo ' que el espíritu eleva y agiganta, solo y altivo, despreciando .el suelo su copa gallardísima levanta · ' hacia el azul y transparente <üelo. · MANUEL DE SANDOVAL. • c?mpla~idos de las atenciones de que habían sido ~bJeto por parte del señor Ministro y de su senora esposa. *·** El domingo_por la mañana, en terrenos de Santa Rita y San Borja, se efectuó la "Caza de 1~ Zorra",que el ''Club Hípico Alemán" orgamzó por su parte. para solemnizar el natalicio de Guillermo II. La fiesta hípica á que nos referimos estuvo muy animada y ha sido indüdablemente una de las má,s brillantes. El número de "cazadores" que se disputa~o1;1 el triunfo en la partida,pasó de cuarenta, v1st1endo las damas en su mayoría tr_ajes de ainazon·a s, y los caballeros casaca roJa, pantalón blanco y cachucha negra. El Sr. Barón de· Wangenheim,que fué el "master", portaba su_ hermoso uniforme de "hulanos", y el Sr. Teniente Somerhoff, que h izo de "Zorra," ,~l de,.dragón. La cazá" comenzó en el punto llamado de los Morales, siguiendo la "zorra" rumbo á Santa. Rita y San Borja. 'f ras el Teniente·Somerb<Jff, corrieron, entr e otros jinetes, el señor E1;1gen io Motz y su esposa; el Sr. D. Carlos Rmcón Gallardo y su hermana la .Srita. María, 1~ se!'lora Bubért y un grupo de oficiales de~ EJérc1to. L a señora Baronesa de Wangenhe1m tomó también parte en la "caza" presentándi¡sé en trá.je de amazona. ' D~spués 4e una -earrera de más de seis kilómetros, salv¡i,ndo .algunos obstáculos puestos á p ropósito ~' consi!¡tentes en bardas, matorrales y zanjones, se"dió -por terminada la partida sJ!l que ningunq de los corredores pudiera ganarla. Al' regreso de los cazadores se sirvió en el Hipódromo del Club, en la Condesa, un lunchc_hampagne, organizándose algunos juegosatlét\cos,que fueron presenciados por varias famil~as ¡¡.lémanas y mexicanas. Los premios ofrecidos á los vencedores fueron dos: uno, el primero, que recibió el TenienteSomerhoff,y otro, el seguodo, que fué adjudicado sil Señor. · L. Brauer. ' 00 . . , 1, Sali de recepciones de la Legaci6n de Alemanla,-2. El Sr. Ministro, ·su esposa y un g•~·po de lnvlta~os á ta re~e;ol6n. ;.'.; :'~ :,, 3. El Sr. Bar6n da Waagenhelm y al Cónsul de Alemanla.-4. Comedor de li Legacl6n, · . . ~· . ~. 0 �El m11110 -ll1Strado ~~~ . -;-.:-- ==-== ~ , ........~ ~~~-· --- ¿I -~ - . . ---~· --..,_.::;;-- 1 -,___ ------ ~~ :: .:? ~ /J J - ----..... fl las dos de la mañana llamaron á la puerta de la barraca. -¡Antonio!· ¡Antonio! Y Antonio saltó de la cama. Era su compadre, el compañero de pesca, que le avisaba para hacerse á la mar. Había dormido poco aquella noche. A las on~e todavía charlaba con Rufina, su pobre muJer, que se revolvía inquieta en la cama hablando ' de los • negocios. No podían marchar peor. ¡Vaya un verano! En el anterior los atunes habían corrido el Mediterráneo en bandadas inter~inables. El _día que menos, se matab_an doscientas ó trescientas arrobas: el dinero circulaba como una bendición de Dios y los qu~ ~mo Antonio j!'uardaron buena cotiducta é hic~e~on sus l!'horrmos, se emanciparon de la condición de simples marineros, comprándose una barca para pescr r por cuenta propia. El puertecillo estiba Ueno. Una verdadera flota lo ocupaba tod, s las noches, s in espacio apenas para moverse; pero con el aumento de. barcas había. venido 'a carencia de pesca. Las redes sólo sac2 ban algas ó pez menudo; morralla de la que se deshace en la sartén. Los atunes habían tomado este año otro camino y nadie col).Seguía izar uno sobre su barca. ' Rufina estaba aterrada por esta situación No hab~a dinero en casa: debían en el horno en la tienda, y el señor Tomás, un patrón ;retira- y do, dueño del pueblo por sus judiadas, les amenazaba continuamente si no entregaban algo de los cincuenta duros con interés que les había :prestado para la terminación de aquella barca tan esbelta y tan velera que consumió todos los ahorros. · Antonio, mientras se vestía, despertó á su hijo, un grumete de nueve afios que le acompañaba en la pesca y hacía el trabajo de un hombre-A ver si hoy tenéis más fortuna-murmuró la mujer desde la cama.-En la cocina encontraréis el capazo de las provisiones .. .. Ayer ya no quer!an fiarme en l¡¡. Henda. ¡Ay Sefior! ¡Y gué oficio tan perr9I --~~ -------lliii~ ---------- .~ ,. ✓ -- -__ _..,.. -Calla, mujer, malo está el mar pero Dios proveerá. Justamente vieron ayer 'algunos un atún, que va ~uelto; un viejo que se calcula pesa más de treinta arrobas. Figúrate si lo cogiéramos Lo menos sesenta duros. Y el pescador acabó ·d e arreglarse pensando en aquel pescadote, un solitario que, separado de su manada, volvía por la fuerza de la cos- · tumbre á las mismas aguas que el año anterior. . Antoñico estaba ya de pie y listo para par~ tir, con l_a gravedad y satisfacción del que se gana el pan á la edad en que otros juegan; al hombro el capazo de las provisiones y en una mano la banasta de los roveles, el pez favorito de los atun~~• el ~ejor cebo para atraerles. Padre é h1¡0 salieron de la barraca y siguieron.la playa hasta llegar al muelle de los pescadores. E l compadre les esperaba en la barca, preparando la vela. La flotilla .re_movíase en la obscuridad agitando su empali zada de mástiles. Corrían sobre ella l as 1;1egr~s silueta¡; de los tripulantes, r asgaba el si~enc10 el ruido de los palos cayendo sobre cubierta, el chirriar de las garruchas y las cuerdas, y las ve as desplegábanse en la obscuridad como enormes sábanas. El pueblo extendía h asta cerca del agua sus calles rectas, orlada,s de casitas blancas, donde se albergaban por una temporada los veraneantes, todas aquellas familias venidas del interior en busca del mar. Cerca del muelle un caserón mostraba sus ventan~s como hor~os encendidos, trazando regueros de luz sobre las inquietas aguas. Era el Casino. Antonio lanzó hacia él una mirada de odio. ¡Cómo trasnochaban aquellas gentes! Estarían jugándose el dinero . . .. ¡Si tuvieran que madrugar para ganarse el pan! -¡Iza! ¡Iza! Que van muchos delante. El compadre y Antoñico tiraron de las cuer- · das y lentamente se remontó la vela latina, estremeciéndose. a I ser curvada por el viento. La barca se arrastró primero' mansamente sobre la tranquila superficie de la bahía, después ondularon las aguas y comenzó á cabecear: estaban fuera de puntas, en el marj ibre. Al frente, el obscuro Jnfinito, en el que parpadeaban las!estrellas, y por todos lados, so- bre la mar negra, barcas y más barcas que se alejaban como puntiagudos fantasmas, resbalando sobre las olas. . El compadre miraba el horizonte. --Atonio, cambia el viento. - Ya lo noto. - -Tendremos mar gruesa.' --Lo sé; pero ¡adentro! Alejémonos de todos estos que barren el mar. Y la barca, en vez de ir tr as l as otras que seguían la costa, continuó, con la proa mar adentro. Amaneció. El sol, ,ojo y recortado cual enorme oblea, trazaba ·s obre el mar un triángulo de fuego y l as aguas her vían como si reflejasen un incendio. Antonio empuñaba el timón, el compañero estaba junto a l mástil y el chicuelo en la proa explorando el mar. De la popa á las bordas pendían cabelleras de hilos que arrastraban sus cebos dento-o del agua. De vez en cuando, tirón y arriba un pez. que sé revolvía y brillaba como estaño animado. Pero era.n piezas menudas .. . . nada. Y así pasaron las horas; la barca siempre adelante, tan pronto acostada sobre las olas . como saltando, hasta enseñar su panza roja. Hacía calor, y Antoñico escurría.se por la escotilla para beber del tonel de agua metido en la estrecha cala. A las diez habían perdido de vista la tierra; únicam~nte se yeían por la par te de popa las velas leJanas de otras barcas, como aletas de peces blancos. -¡Pero, Antonio! -exclamó el compadre.¿Es. que vamos á Orán? Cuando la pesca no quiere presentarse, lo mismo da aquí que más adentro. Viró Antonio y la barca comenzó á correr bordadas, pero sin -diri~irse á tierra. ~-Abora-dijo alegrPmente-tomemos un bocado. Compadre trae el capazo. Ya se presentará la pesca cuando ella quiera. Para cada uno un enorme mendrugo y una cebolla cruda, machacada á puñetazos sobre la borda. El viento· soplaba fuerte y la barca cabeceaba rudamente sobre las olas de larga y profunda ondulación. --¡ Pnel- gritó Antoñico desde la proa- un pez grande; mu granee .... ¡Un atún! Rodaron por la popa las cebollas y el pan, y los dos hotnhres asomáronse á la borda. Sí, era un atún; pero enorme, ventrudo, poderoso, arrastrando casi á flor de agua su ne· gro lomo de terciopelo; el iolitario tal vez de que tanto hablaban los pescadores. Flotaba voderosamente, pero con una I iger:a contraceión de su fuerte cola, pasaba de un lado á otro de la barca y tan pronto se perdía de vista como réaparecía instant{meamente. Antonio enrojeció de emoción y apresuradamente echó al mar el aparejo con un anzuelo grueso como un dedo. Las aguas se entur.biaron y la barca se·conmovió, como si alguien con fuerza colosal ti· rase de ella deteniéndola en su marcha é intentando hacerla zozobrar. La cubierta se bamboleaba como si huyese bajo los pies de los tripul antes, y el mástil crujía á impulsos de la · hinchada vela. Pero de pronto, el obstáculo cedió y la barca, dando un salto, volvió á emprender su marcha. · El aparejo, antes rígido y tirante, pendía flojo y desmayado. Tiraron de él y salió á la superficie el anzuelo, pero roto, partido por la mitad, á pesar de su tamaño. El compadre meneó tristemente la cabeza. -Antonio, ese animal puede"más que nosotros. Que se vaya y demos gracias por que ha . roto el anzuelo. Por poco más vamos al fon~o. -¿Dejarlo'?-gritó el patrón.- ¡Un demonio! · ¿Sabes cuánto vale es&- pieza? No está el tiem· popara escrúpulos ni miedos. ¡A él! ¡A él! . Y haciendo virar la barca, volvió á las mis- mas aguas donde se había verificado el encuentro. h Puso un anzuelo nuevo; un enorme gane o, ·en el que ensartó varios roveles, y sin soltar el timón agarró un agudo bichero. ¡Flojo golpe iba á 'soltarle á aquella bestia estúpida y fornida como se pusiera á su alcance! . El aparejo pendía de l a popa casi recto. La barca volvió á estremecerse, pero esta vez de un modo horrible. E l atún estaba bien agarrado y tiraba del sólido gancho deteniendo la barca, haciéndola danzar locamente sobre las olas. .. El agua parE_JCÍa her_vir: subían _á la sup~rficie espumas y burbu3as en turbio remolmo, l'Ual si en la profundidad s~ desarrollase una lucha de gigantes, y de pronto la b!trca, como a<>'arrada por o.culta mano, se at:ostó, invadiendo el ao-ua hasta la mitad de -la cubierta. Aquei tfrón derribó á los t1·ipulantes. Antonio soltando el timón, se vió casi en las olas; per~ sonó· un crujido y l a barca recobr~ supo• sición no rmal. Se había roto el ·apareJo, y en el mismo instante apareció el atún junto á la borda, casi á flor de agua, levantando enormes espumarajos con su cola poderosa. ¡Ah ladrón! ¡Por fin se ponía á tiro! Y rabiosamente, como si se tratara de un enemigo implacable, Antonio le tiró varios golpes con el bichero, hundiendo el hierr·o en aquella piel viscosa. Las aguas se tiñeron de sangre y el animal se hundió en un rojo remolino. Antonio respiró 11.l fin. De buena se habían librado: todo duró algunos segundos; pero un poco más, y se hubieran ido al fondo. Miró la moj'!lda cubierta y vió al compadre, · al pié del mástil, agarrado á ér, pálido, pero con inalterable tranquilidad. · -Creí que ·n os ahogábamos, Antonio. ¡Has· ta he tragado agua! ¡Maldito animal! Pero buenos golpes le has atizado. Ya verás cómo no tarda en salir á flote. · -¿Y el chico? Esto lo preguntó el padre con inquietud, con zozobra, como si temiera la respuest a. No estaba sobre cubierta. Antonio se deslizó por la escotilla, esperando encontrarlo en la cala. Se hundió en agua hasta la rodilla: el mar l a había inundado. ¿Pero quién pensaba en esto? Buscó á tientas en el reducido y obscuro espacio, sin encontrar más. que el tonel de agua y los aparejos de repuesto. Volvió á cubiert11 como un loco. -¡El chico! ¡El chico!. ... ¡Mi Antoñico! El compadre t orció d gesto tristemente. ¡,No estuvieron ellos próximos á ir al aguai' Atolondrado por algún golpe, se habría ido al fondo como una bala. Pero el compañero, aunque pensó todo esto, nada dijo. Lejos, en el sitio donde la barca había esta- do próxima á zozobrar, flotaba un objeto negro sobre las aguas. -¡Allá está! . Y el padre se arrojó al agua, nadando vigorosamente, mientras el compañero amainaba la vela. Nadó y nadó, pero sus fuer, as casi le abandonaron al convencerse de que el ob:eto era un remo, un despojo de su barca.. Cuando las olas le levanta1an, sacaba el cuerpo fuera para ver más lejos. Agua por todas partes. Sobt·e el mar sólo estaoan él, la · barca que se aproximaba y una curva negra que acababa de surgir y que se contraía es· pantosamente sobre una gran mancha de sangre. . El atún había muerto .... .. ¡Valiente cosa le importaba! ¡La vida de su hijo único, de su Antoñiro á cambio dtl la de aque1la bestia! ¡Dios! ¡,Era esto manera de ganarse el pan'! Nadó más de una hora, crevendo á cada razonamiento que el cue, ¡io de su hijo iba á surgir bajo sus pierna$; imaginándose que las sombras de las olas eran el cadáver <"el ni ñoque flotaba enke dos aguas. -Allí se hubiera quedado; allí habría mue,·to con su hijo. El c-ompadre tuvo que pescarlo y meterlo en l a barca como un niño rebelde. ~¿Qué hacemos Antonio'? El rio contestó. -No hay que tomarlo así, hombre. Son cosas de la vida. El chico ha muerto donde murieron todos nuestros parientes, donde moriremos nosotros. Todo es cuestión demás pronto ó más tarde ...... Pero ahora, á lo que estamos; á pensar que somos u nos pobres. Y pre,,arando dos nudos corredizos, apresó el cuerpo del atún y lo llevó á remol que de la barca, tiñendo con sangre las espumas de l a fü,tela. El viento les favorecía, pero la barca estaba inundada. navegaba mal, y los dos hombres. marineros ante todo, olvidaron la catástrofe y con los achicadores en la mano, encorváronse dentro de la cala arrojando paletadas de agua. al mar. Así pasaron l as h0ra s. Aauella ruda . faena embrutecía á Antonio, le impedía pensar; pero de sus ojos rodaban lágrimas y más lágrimas. que mezclándose con el agua de la cala, caían en el mar sobre la tumba del hijo. La bana navegaba con creciente rapidez, sintiendo que se vaciaban sus entrañas. El puertecillo est aba á la vista, con sus ma-· sas de blancas casitas doradas por el sol de la tarde. La vista de tierra despertó en Antonio el dolor y el espanto adormeridos. -¿Qué dirá mi mujeri' ¿Qué dirá mi Rutina'! -j!'emía el infeliz. . Y temblaba romo todos los hombres enérgicos y audaces, que en el hogar son esclavos de l a familia. Sobre el mar deslizáhase como una caricia. el ritmo de alegres valses. El viento ele t ierra saludaba á la barca con melodías vivas y alegres. Era la músira que toraba en el paseo, frente al Casino. Por debajo de las achatadas palmeras desfilaban, como las cuent as de un rosario de colores, las sombrillas de seda,. los sombreritos de paia, los tra 1es daros y vistosos de toda la gente de veraneo. Los niños, vestidos de blanco y :·osa, saltaban y corrían tras sus juguetes, ó formaban alegres corros girando como ruedas de tolor es. En el muelle se agolpaban los del oficio: su vis•a, acostumbrada á l,as inmensidades del mar, había reconocido lo que remolcaba la --------- - ---=-...------:----::::.. - - - - - , - ~,· --~' , ______ · l,._,, _ _ _ _ _ UNA ROCA SENSIBLE. Dibujo de Ch. D. Glbson. ...__ ~ �.,A:il mundo 111strado El mundo Tlustra4o b arca. P ero Antonio sólo miraba al extremo de la escoller a á una mujer alta, escueta y negruzca, erguida -sobre ~n peñasco, y cuyas faldas arremolinab a el viento. · Llegaron al muelle.. .. . . ¡Qué ovación! Todos ··querían ver de cerca a l enorme animal. Los pescadores, desde sus botes, lanzaban envidiosas miradas; los pilletes, desnudos, de color de l adrillo, · echábanse al agua para tocarle la enorme cola. R\lfina se abrió paso_entre l a gente, ~legando h asta su marido, que con _la c~~eza. ba¡a y una expresión e~túpida, oía las felicitaciones de los amigos . -¿Y el chico? ¿Dónde está el chico? Ei'pobre hombée aún bajó más su ~abe~a: La hundió entre los hombros, como si quisiera hacerla desaparecer, para no oír, para no ver nada. -¡,Pero dónde está Antoñico? EL CRUCE RO F RANCÉS " DUPE..EIX," Y Rufina, con los ojos ardientes como fuera á devorar á su marido, le agar~aba de pechera, zarandeando r udamente á aquelh brón. Pero no tardó e? soltar"le, y levantan los brazos, pr orrum1.nó en espantoso alarid - ¡Ay Señor!. ..... ¡Ha muerto ! ¡Mi An cose ha ahogado! ¡Estií en el mar! - Sí, mujer d ijo el marido lentamente torpeza, ?ª!buceando y como si ·1e·· ahoga las lágrimas -Somos muy desgra ~iados chico ha muerto: está donde su abuelo; d~ estaré yo cualquier día. Del mar comemos mar ha de tragarn?s . .... . ¡Qué remedio! No1 dos nacen para obispos. J:'ero su mujer no_ 1~ oía. ~ staba en el suel agitada por una crisis nerviosa, y se revol ba pataleando, rt> ostrando sus flacas y tosi.,: das desnudeces de animal de tr aba.jo, mient se ti_ra 1::>a ~e ¡as greña_s, a ra~~ndose el rost - 1Mi hiJo ... . .. . ¡Mi Antomco !. . . .. . La~ vecinas del. barrio de los pescado a·udieron á .ella. Bien sabían lo qué era. aq llo: casi todas habían pasado por trances igu les. La levantaron, sosteniéndola con sus derosos brazos, y emprendieron la ma h acia su casa. Unos pescadores dieron un va so de vino Antonio, que no cesab a de llor ar. Y mien tanto, el compadre, dominado por el egoí brutal de la vida, regateaba b "ava.mente los compradores de pescado que querían quirir la hermosa pieza. Terminaba la tarde. L as aguas. onde suavemente, tomab an reflejos de oro. A intervalos sonaba cada vez má s lejos grito desesperado de aquella pobre mujer, d greña.da¡ y loca, que las amigas empujaban casa:-¡Antoñico! ¡Hijo mío! Y bajo las palmeras seguían desfilando 1 vistosos tr ajes, los rostros felices y sonríen todo un mundo que no había sentid,) pasar desgracia junto á el, que no babía lanzado un mirada sobre el drama de la miseria; y el val.elegante, rítmico y voluptuoso, himno de la a leg re locura, deslizábase armonioso sobre las aguas, acariciando con un soplo la eterna her• mosura del mar. V. B LA seo IBA~,z. ° .! , 00 EL CRUCERO "DUPLEIX." r ROCEDENTE d.e Nueva Orleans, arribó 4 Veracruz, el domingo último, por la tardei Pi- cr uce1·0 acorazado '·Dupleix," de la marina. francesa, que manda el Almir ante Boue de la Pereyre. Ji:l barco, que lleva el nombre del insigne mar ino que tan to se distinguió como gobernador de los antiguos establecimientos colonial franceses en la India, fué botado en 1001 1. mide ciento treinta metros _de largo por diec~ siete setenta y cinco centímetros de ancho, tAI niendo un desplazamiento de siete mil tonel das. Sus máquinas, en número de tres, arrollan en junto una fuerza de mil setecien caballos. · La coraza, de proa á popa, tiene un metrci veinte centímetros de altura, abajo de la Un de flotación, y un metro a r riba de la mi · línea, var iando su espesor entre ciento_ d~ ochenta y dos milímetros en la.parte super_1ó En la inferior es de treinta y ocho. AdemásL barco tiene un puente acorazado y cuatro ,lo+! rrecillas de acero. · El armamento ofensivo del " Dupleix" co de ocho cañones de ciento sesenta y cuatro límetros: de cuatro de cien milímetros; de de cuarent a y siete, y de dos tubos lanzato do_s. El personal se compone de sesenta. y jefes y oficiales y_de más de qu"inientos m neros. Invit ados por la Colonia francesa, que para en su honor una serie de festejos, ha~ menzado á llegar á México algunos ofi~1~ del "Dupleix". Los ·q ue hasta hoy han v1e1 do la Metrópoli han sido objeto, tanto de pa del señor Ministro <le su país, como de. sus nu,, merosos compatriotas que residen entre n~sotros, de entusiastas demostraciories de Sllllpatía. . el · En los momentos en que entra en-prensa . "88 d presente número de "El Mundo Il~stra o, anuncia la llegada del señor Almirante Bou, de l a Pereyre. Nos proponemos informar nuestros lectores de las fiestas que en su honor se efectúen. NUESTRO PAÍ S.-UN V APOR DE RÍO EN COATZACOALC08. (FOT S. DE W AITE). La huelga y la guerra.-Horrores de la agitación popular en Rusia.- Escenas sangrientas en diversas ciudades.-Dias de calma. -EI pr oblema interior. La revolución y l os elementos contrarios.- Un avance del ge,eral Kurcpatkine.- La batalla de Sandepas.- Siempre el invierno. D ESPUES de las sangrientas escena s desarrolladas el día 22 del pasado mes en la capital .del Imperio moscovita, como un eco doloroso de la agitación que sacude ·al país entero, se han repetido otras del mismo género en Moscow, en Riga, en Kieff, y sobre t odo en Varsovia, donde, á no dudar , se unen á. las causas ordinar ias de inquietud entre los obreros, y á las condiciones económicas que de por fuerz a ha ocasionado la guerra, el fermento de odio y de rencor qµe_ el pa so de varias generaciones no h a podido desarraigar de entre los pol acos que unció para siempre á s:i car ro triunfal la política expan., sionista de Catalina II. Una moderación digna de notar' se por parte de las autoridades y de los patronos, ha hecho que la huelga en Moscow, que amenazaba ; uno de los más impor tantes cent~os , industriales de Rusia, haya ido , calmándose lentamente, pero de : una manera completa. Llegan no; ticias de ;Riga anunciando san, grientas colisiones entre el pueblo , y ·las tropas. En San Petersburgo ' p arece renacer la t r anquilidad: las · fábricas abren de nuevo su_s puer! t as al trabajo; las calles recobran , su aspecto normal, y cesa en ~os • espíritus el estado de exaltación ' que prevaleció en los días que precedieron y siguieron á los la~!=)n• , tables sucesos. á que nos referimos en crónica anterior. Sólo en la vieja capital de Polonia se amontonan presagios de tor' menta y se ciernen nubes de tempes' tad. Allí se habla de atentados di, nami teros, brilla fatídico el puñal . asesino, y asoma . siniestro el res' plandor del incendio; hasta se ha. bla de la muerte violenta del jefe de la policía. Allí, como en San Petersburgo, las calles céntricas ostentan roj a s manchas de sangre de obreros y aún se temen nuevos disturbios. A última hora se sabe que el orden se ha restabl~cido e;1 cierto modo y que h an podtdo retir arse las patrullas de soldados que vigilaban el centro de la población. . · Todo en general, anuncia que la huelga,' que amenazaba hu;1dir en el abismo intereses cuantiosos y atizar la revolución, decrece y asume un car ácter menos grave, sin ·poner en peligro próximo el orden público, y según de ella se puede juzgar por los ecos que hasta nosotros llegan, ha sido. un grito de angustia l anzado -por la gran masa de obreros; grito fomentado y aguijonea do por los agitadores r evolucionar ios y socialistas y que l a resistencia del Estado convirtió en ayes de muerte en las calles de algunas ciuda;des donde cayeron en el arroyo muchos -infelices. Después, siguió el rugido de venganza de fiera herida lanzado por · las tur bas : algunos policías de me- *** nos, muchos huérfanos de más, y por encima del cuadro sombr ío, el brazo de la autoridad ar mado, impooiendo el o, den por l a fuerza. Después,· el hambre acosando los estómagos, los t alleres ofreciendo pan y abrigo á la miseria, y la ¡;alma vuelve .y el delo se serena; los pechos sofocan sus a~es, y en tanto allá en el remoto Oriente atruena el cañón y el insaciable abi smo de la guerra sigue devorando te.soros y reclamando má s víctimas que inmolar á las implacables Euménides. podido ser sofocadas las manifestaciones tumultuarias de los obrer os, si la llama que amenazaba con general conflagración, se ha apagado aunque no del todo, debajo queda el combustible con qué se ha alimentado y a ún est án abiertos los l abios que soplaban par a atizarla Vivos y canqéntes se agit an aún los demócratas r evolucionarios,los socialistas de todas clases y colores, los liberales de variados mati..ces; vivos y en pleno vigor están reaccionarios y conser vadores, que ! P ero si l a agitacíón de los proletarios ha disminuido devol'liendo la tranquilidad á los ánimos; si los obreros, acosados por el hambre, han vuelto en numerosos grupos al trabajo, alcanzando ó no la s reformas y franquicias que an~elaban; si han podido . quedar satisfechos con las promesas r ec~bidas de algunos patronos de rebajar las horas de tr abajo sin disminuir los sal arios el problema fundamental de la ~o~dición interior del Imperio queda en pie: por el momento nada ·se ha hecho para darle la solución ·que requiere su complicado e1:granaje: L a huelga existe en realidad, LA. R ENDICIÓN DE PUERTO ART TTRO. -ENTREVISTA DE NOGI t:::ON STOESSEL . *** Y el problema está en pie'. Si han se asustan ante cualquiera concesión, tiemblan a nte la más pequeña reforma y se estremecen al pensar en una posible revolución que merme sus privilegios y reba.je sus prerrogativas Y el Czar , el buen Czar, que se conduele de los sufrimieptos de su pueblo, que se apena con los dolores de sus hijos, no acierta á encontrar todavía la fórmula que ha de devolver la paz á su imperio y l a t ranquilidad á sus súbditos. Aún habremos de presenciar nuevas agitaciones que no se calmarán de seguro hasta que sean satisfechas las aspiraciones de los pensadores, l as tendencias de los intelectuales que t r abajan en las es5Juelas y siembran la semilla del por venir en l a s universidades. * . * se * ha repetido en Con insistencia los centros de información que, urgido el gobierno ruso por la agitación interior que han producido las huelgas en diferentes partes del pa ís, y con la idea de distraer la atención pública de las censur as y comentar ios que han provocado los últimos acontecimientos, ordenó al General Kuropatkine que intentara un avaI).ce hacia las posiciones japonesas,ya que por má s de tres meses han estado los ejércitos beligerantes en completa inactividad en los contornos de Mukden. No se necesita, en verdad, recur rir á ese expediente para explicarse el movimiento recientemente intentado por el comandante de las fuerzas r usas en Manchuria. Los naturales quebrantos de sus tropas después de los combates del río Shakhe en los primeros días de octubre, la necesidad imprescindible de dar descanso á sus solda dos y de atender á, los numerosos heridos en la última batall a, y sobre todo, la preparación de los acuartela. mientos para Ia r igurosa estación de invierno en aquellas a lta" l atitudes, eran más que suficientes para tener al jefe ruso en obliga do reposo, que era igual para el enemigo. · Pero después de la provecho"ª y rá.pida excursión del General Mistchenko, emprendida por vía de reconocimiento y quizá par a detener los refuerzos que debieran marchar de Puerto Arturo r endido, se imponía una operación más formal, y el día 25 se intentó un avan,·e general sobre el flanco izquierdo del enemigo, con objeto de amenazar sus comunicaciones. Sandepas era el punto objetivo, el cual en poder de los rusos, permitiría romper las líneas japonesas y penetrar como cuña en ellas. Un ataque del centro era imposible,· dadas las .condiciones de fortificación permanente que tienen los sendos acuartelamientos de los ejércitos; bien dispuesto parecía el movimient o. Pero sucedió que las defensas triples de la posición atncada la hicieron insostenible para los rusos :>Ues caída en su poder la primer~ línea, quedaron expuestos a l mortífero fuego de artillería, y tuvieron que ret irarse, no sin quedar en posesión de varias- aldeas fortificadas también. La lucha ha durado tres días y se habl a de numerosas· bajas _por amba~ partes, llegándose á decir que ascienden á quince mil de las que corresponden cinco mii á los Japoneses y el doble á los rusos. Otra vez la estación con sus nieves y sus escarchas ha interrump_ido las ?Pe!'aciones; otr a vez el rigor del mvierno ha mitigado el ar dor de los combatientes, y habrá por ahora que esper ar un tiempo más clemente para renovar la lucha. _F ebrero 19 de 1905. z. z. z. �El mundo i111strado e1 mundo 1111strado ~)ti"A ,w.,\__ -,e"' LA RENDICIÓN DE PUERTO ARTURO.-EL GENERAL STOESSEL, PASANDO Ri:VISTA Á SUS TROPAS ANTES DE LA CAPlTULAC IÓN. PUERTO ARTURO -UNO DllJ LOS JEFES RUSOS OYENDO DE BOCA DE Ur-l SOLDADO LA NOTICIA DE LA RENDICIÓN. · besos y de picotazos; de subir briznas de paja para mullir los cojines; de meter la cabeza so el ala y espantar las lagartijas. Al atardecer aumentaba la algazara para disputar una ramita; había una furia de gritos para lograr un toldo de hojas,un guirigay para conseguir una alcoba; y después, una vez persignados los pe¡¡ueños entre los nidos de las ramas y rezada la oración, el árbol se que- . daba dormido entre los fuegos fatuos que corrían. ¡Oh árbol alegre! En ningún lugar estaban tan seguros como bajo aquel dosel de dulzura; en ninguno tan respetados por los hombres co- mo en el mismo osario; en ninguno tan contentos como entre aquella paz poblada.; siempre ellos con ellos; siempre con los suyos; siempre llenando la soledad con su festiva alegría. Hasta cuando l levaban un muerto subía del ciprés un vuelo óe vida. SANTIAGO RUSI°&OL. _I 1 4~ • PUERTO ARTU RO. UN MÉTODO EMPLl':ADO POR LOS JAPONESES PARA LA DESTRUCCIÓN DE LAS DEFENSAS DE ALAMBRE. GOl'ITR.AST~ • PUERTO ARTORO.-LA ESPJS:A nEL GEN~:RA L--STOES SEL ATENDIENDO Á LOS HERIDOS EN UN HOSPITAL. vía parecía como si temolase, y cuando llovía dijérase talmente que lloraba; y el otro alegre, espeso, de terciopelo vestido, ufano vir gen, todo 61 modelado, tierno y siempre lleno de verdor. Pero lo que le hacía ser alegre era el enjambre de pajarillos que dormían en sus brazos y allí anidaban y vivían. Pare~ía un árbol con palabra y canciones entre aquella quietud;una y Una de las cosas más alegres que he v isto jamás era un ciprés de cementerio. Había dos en el osario: uno, el ciprés triste, un ciprés cadáver, flaco, descarnado, nervioso, tan viejo y débil, que cuando el aura. le mo- • 1 ,,¡_•"' .,. casa de vecindad cercana á los nichos; m;1a escuela llena de gritos y de risadas. Todo el ~anto día, yendo y viniendo, bajaban, s ubían,1ban de visita, se holgaban, reñían, se llevaban las noticias del lul('ar en donde había panizo y no había cazadores, volcaban las criaturas, les lavaban las patas y les enseñaban gimnasia.;¡ reían,lloraban y se contaban sus cavilaciones;~ todo el día era un tejemaneje de pellizcos, de · 'l'EATROS,-GR'Ol'O DE CORISTAS EN ' 1 11 EL HÚS.\lt DE LA GUARD?A1" t'IiZA ESTR~AOA ÚL'l'IM.\MEN'l'E EN EL l'l\l;OtPAL, �e, mundo· tlustrado LOS POPOLOCAS Importantes descnbrlmtentos arqneol6gtcos ~ L Sr. Dr. D. Nicolás León, Profeqor de Etnología en el Mu seo Nacional, emprendió hace poco, comisionado por la Subsecretaría de Instrucción Pública, un viaje por los Estados de Puebla y Oaxaca, con objeto de visitar los sitios de Tehuaciín, Tepeji, Tecama- León durante su visita á los pueblos mencionados, figuran dos ídolos de piedra blanca, que halló en el luga,r donde los popolocas celebran sus fiestas r eli¡¡-iosas; varios.jarros,comales y cazuelas, y e¡emplares de la antigua indumentaria. De todo lo más notable se tomaron fotografías. A~emás, el Dr. León 5>b~uvo, para traerlo á México, el retrato del ultimo descendiente de los reyes popolocas, D. Hermenegildo de Menqoza y Pachaco, anciano que vive hoy en 'l'ehuacán y que conserva, entre otras cosas como reliquias heredadas de sus antepasad~s.algunos documentos curiosísimos. En su poder existe una página original del testamento de D. Fernando de Mendoza, uno de sus ascendif,ntes, escrito en diale~to indígena eq 1570. El Sr. Dr. León-dice "El Imparcial"cree que los indios "chuchones" ó "chochos" y popolocas descienden por vía ;ecta de lacas: ta de los chichimecas. · . "Esta consecuencia la ha deducido claramente del estudio de manuscritos y monumentos y de la gran semejanza etnográfica de unós y o,~ros, que ,~e disting~en, priJ?,cipalmente,por lo _rasgado d_e sus OJOS expresivos y por la afimdad que existe entre los verbos de sus diferentes dialectos, que constan de un vasto lé~ xico. El lenguaje popoloca es muy armonioso en algunas de sus pronunciaciones nasales. ·' 'En ~uest~ón de creencias, los indígenas de esa región tienen en muy poco valor la católica, debido al completo estado de abandono en ~ue sus J?árrocos los han tenido desde épocas rnmemoriales; pues contadas son las iglesias que se hallan en los alrededores. Así es que para ellos las divinidades á que rinden culto son elementos principalmente: al agua, com¿ favorecedora de las siembras, y en seguida al fuego, al viento, al trueno y á la-tierra. " Creen que al morir los que han obrado bien en la vida, tienen oue cruzar por un sendero de olorosas flores para llegar á participar de un descanso eterno, y los que, por el contrario,no se hayan hecho acreedores á ello se verán obligados á cruzar por una senda ta: pizada de cardos punzantes, y por e~to los catláveres popolocas, en todo caso, llevan los pies revestidos de una· especie de "cacles" tejidos con pita de la mejor clase, á fin de que el tormento de atravesar por los cardos no sea tan doloroso. "Entre los objetos que trajo él Dr. León como µmestras de la indumentaria popoloca, figuran ejemplares de esos "cacles". ''Los .individuos que entre estos indios gozan de más influencia que los sacerdotes del culto católico, son los Uamados vulgarmente ''brujos" y habitan un mísero pueblecillo denominado "Axingo", siendo favorecidos con cuantiosas dádivas al celebrar sus cábalas p11ra alejar á los espíritus de las ·enfermedades que vienen del país de las Tinieblas, según afirman". €1 mun«o__ Ilustrado. PAGINAS DE LA MODA LA ROPA BLANCA A boga de las camisas Imperio se debe á la forma d_e los corpiños y blusas elegantes que hoy se ll~van. Co°: los canesús transp~rentes . de guipure, de linón bordado, de muselma de seda, las camisas de corte ordinario no son cómodas. . Antes las camisas Imperio eran casi exclusivas para los bailes; su uso se ha generaliza~o gracias á los trajes claros y ~emiescotados, para ir al teatro ó al concierto y aun para cenar en el restaurant. . . Los "épaulettes" son casi siempre móviles; .puesto que se destinan á quitarse bajo los corpiños calados: ya son simples listones que se anudan sobre el hombro; ya un entredós bordeado por encajes. El cuerpo de la camisa es de dos formas: derecho, como el modelo núm. 1, 6 ligeramente escotado hacia la bocama,nga; en este caso la ·guarnición contornea..esta escotadura, y los "épauletts" se, h_acen más anchos y cortos; estas ultimas camisas son más altas que las otras, y agradan mucho , á _las pe!'sonas que creen las camisas 'Imper10 muy escotadas. Alguna véz se µiodifican esas camisas haciendo el hombro recto sólo del lado que avecinda el NÚMERO l. brazo,ensancpando el otro lado :\lacia el medio deJ cuerpo. Las guarniciones son muy diferentes: unas veces consi_sten en bord\1-- ' dos hechos sobre la misma tela; otras en entredoses ó motivos de enca¡e incrustados; y otras, por fin, en asociaciones caprichosas de bándas, motivos, encajes, etc. L *** D. HERMENEGCLDO DE MENDOZA. Y PACHECO, ÚLTIMO DESCENDIENTE DE LOS CACIQUES DE CUTA Y TZAPOTITLÁN. chaleo, Tepeaca y "Coxtlahuaca", donde se sabe que habita la tribu de los "popolocas". El viaje del Sr. León ha hecho que se conozca mucho de las extrañas costumbres de aquella tribu, v, desde el punto de vista de la arqueología; puPde considerarse como de ¡a mayor importancia. Interqándose en los lugares en que vegetan los indios, apartados por completo, puede decirse, de la vida civilizada, visitó primero el lugar donde se encuen~ran las ruinas de una necrópolis, al pie del cerro de "Cuta" .Las pirámides que descubrió allí el Sr. León están formadas por lajas sobrepuestas y perfectamente unidas por una mezcla de piedrecillas y argamasa. Casi en la cima del cerro, Pl explorador des-. cubrió, cubierta por la hierba, unl!, cripta rectangular á cuya entrada se ve una gran losa. La galería es análoga á las de "Mitla", "Jojó" y "San Antonio el Alto", con la única diferencia de que en su ornamentación no existen, como en la de aquéllas, labrados en forma de grecas. Entre los objetos recogidos por el Sr. Dr. C~RRO DE CUTA. · ÍDOLOS DE PIEDRA CALIZA . . / '----~ , '"'V I' ' ... ' ,, ~·~ -'\4 -· . -r .., ~ ' - ~) · , ... l ··: : , La ind,ustria del encaje ha tomado un vuelo maravilloso;. jamás se habían fabricado las perfectas imitaciones del día. -Las v~lenc~a_nas, sobre todo, se copian de antiguos dibujos, cuyas líneas y disp0siciones se reproducen con exactitud; los bolillos, manejados por los dedos más hábiles, no se entrecruzan jamá,s con la puntualidad, la simetrí_a. de la má- . · quma. La canti• dad.de producción y la competencia entrelosfabrfoan- . ·:tes, hacep. mu,:y coa modo el precio de tales encajes, permitiendo 'adornar NÚMERO 3. con largueza la ropa blanca. E l juego de cubrecorsé, camisa y pantalones que ofrecemos en la figura 2, presenta una bonita y elegante combinación de encajes valencianos y entredoses bordados que dejan pasar los lazos, y,. en las dos últimas ilustraciones, bandas alforzadas. La la- 1~ ". J, ~~i_:,' ENTRADA Á LA CRIPTA, INTERIOR DE LA CRIPTA, NÚMERO 2, �él mundo 11ustrado 3.-Tra.je de baile en raso Liberty bla.ncoperla., guarnecido de volantes en encaje blanco ligero y medallones en guipure sembrado con canutillo nácar. 4.-Toilette en velo de seda blanca.; falda. fruncida, orna.da. con grupos de pliegues y entredoses de enea.je ligero; corpiño fruncido en 1:,l canesú con motivos en enea.je encuadra.dos por volantes en muselina. de seda; mangas cortas con doble volante de encaje; cintura en terciopelo turquesa. • Este mismo traje p,1ede copiarse en crespón suave, en crespón de China, en muselina de seda. ó en muselina de algodón. ' 5. --Vestido en paño ligero verde euca.lyptus guarnecido por un borda.do de paño recortado sobre terciopelo verde. 6.-Traje en paño suave color noga.l,provisto de entredoses de encaje Cluny. Jardinería u floriGultura DE VENTANAS YBALCONES es que la humanidad, conS formándose con el preceptista latino, necesita mezclar CC\nstante· ABIDO mente lo agradable y lo ·.itil para. hacer llE>vadera est!I. existencia te-. rrena.l. Persuadidos de esto, en• tendemos que conviene hacer conocer algunos trabajos de entrete~imiento y distracción para la muJer hacendosa, verdadera hormiguita. de la. casa. Por esta. razón creemos oportuno recoger las indicaciones que siguen, relativas al cultivo de plantas dentro de los límites á. que la. jurisdicción femenil llega, comenzando por dar á conocer los elementos de que ha de disponer aquélla. para. lograr el desea.do fin. tima y abono El que i.e dedica al cultivo de las plantas únicamente para adorno de ventanas y balcones, habitacio-nes y terrados, de~e, en todo, pr?veerse de buena. tierra. necesaria para. que vegeten aquéllas de un m<,do conveniente. Tres son las clases de tierra de que deberán echar mano los floricultores: NÚli. \. bor no es tan dilatada [como :á primera vista pa.rece. La~ alforzas se hacen en la máquina sin hilvanar, valiéndose del alforzador; los entredoses se sobreponen en la tela ya corta.da. del cubrecorsé y luego se recortan por debajo, bastillándolos sobre los bordes; los ornamentos incrustados de la camisa y pantalón, se les corta en fot·ma sobre un patró;n de papel fuerte; un hilo de color traza los contornos, que se fijan, lo más finamente posible, á una estrecha banda, para asegurar la solidez. Al quitar los hilvanes no se olvide quitar también el hilo de color, que tal vez s(~desteiliría)con el lavado. *** La ropa blanca sencilla es muy útil para. viajes y excursiones; exige,por supuesto, buen corte y un arreglo coqueto. En el grup·o núm. 5 se ven piezas mur sencillas, que no carecen de gracia v atractivo. Une- camisa lleva por toda guarnición una punta de gancho;las otras se adornan con bordados al paaado, á, la inglesa, 6 encajes valencianos, El grupo nú~ 3 t) . ---~_?t·1:t~~··-~~-··r:¡/ 1 Y los pantalones representados en la fig 6 lo más sencillo que puecle concebirse en ro interior; todos ellos ,;;on de lino, y están _d na.dos á personas que disponen de poco t1em para la. costura. Bandas en batista de color bordadas pastillas blancas de relieve ó al plumetis, fd man la guarnición del grupo núm. ~: com~ nen el escote .y las mangas de las camisas Y lan el extremo inferior de los pantalones Yen guas. Su anchura varía de 6 á 8 centíme según el ancho del entredós bordado que 1 fija. Esta asociación de batista blanca con UD n6n de color claro, no es absolutamente nue mas lo que le da encanto es el bordad<;> de ~ tillas,que atenúa lindamente el tinte vivo dóal tela de color. Esta fa.ni-a.sía es muy~ prop~ to para la próxima estación, mas s1 se a~ gan temores de la degradación de color CO guiente al blanqueo, puede reemplazarse la W tiste. de color por blanca. CONOEPOION GAIJND(), LOS FIGURINES DEL DIA ..., fxplic~ción de los <írabados 1.-Traje en tafetán azul blanquecino, guarnecido de trenzas de seda y terciopelo adecuad!); gil,et y puños en guipiwe de Venecia. ceniciento. Sombrero de fieltro blanco orlado con terciopelo azul; hebilla oro mate: pájaro del paraíso rodeando el ala derecha. 2.--Manteau anmuselinade seda <'olorpétalo de rosa sobre raso igual, guarnecido con motivos en g-uipu,.-e crudo. El modelo es una especie de coll,et largo en ligero raso Liberty recubierto de muselina de seda y de volantes ingleses (volantes formados dobles) de la misma muselina. Está montado sobre un pequeño empiezo redondo velado de muselina y orillado por un gran volante fruncido, formando -pelerina, en muselina de seda, sencilla esta vez, pero adornada con escarolas é incrusta.da de bordados y motivos de guipure. Metraje: 5 mts. de raso Liberty, otro tanto de raso y 10 mts. de;.muselina de seda. FIGURINES 1, 2 1Y 3. �61 mundo 11ustrado lQ 7ierrasuelta.-Damosestenom bre á la mejor tierra vegetal que se halla en los campos; tiene un color gris amarillento, es friable sin ser porosa, es decir, que se desmenuza fácilmente, y se halla m<·zclada con suficientes restos orgánicos, pára que vegeten con loza· nía la mayor parte dfl las plantas-. 2Q Tierra a1·enosa 6 ligera.-Es de color amarillento, áspera al tacto, sin cohesión, y que deja filtrar el agua fácilmente. Se calienta pronto, y es poco á propósito para obtener una continua y robusta vegetación; pero sirve para corregir los defectos de la tierra fuerte y arcillosa, que tanto perjudica á todas laR plantas de adorno. 3Q Tierra de brezo.--Es la capa. de tierra negra y ligera que se halla en los terrenos flojos y areniscos, en que crecen los brezos, retamas y helechos. La que se halla mezclada con los despojos de los á·r· boles que contienen tanino, como los de encinas, hayas y castailos, no se debe emplear para el cultivo de que nos ocupamos. La buena tierra de brezo es excelente para muchísimas plantas de adorno, y puede adquirirse fácilmente de los 'jardineros que la emplean con frecuencia. El mantillo es el resultado de la descomposición de 1011 cuerpos orgánicus, ó de los montones de estiércol de caballo, vaca, carnero, etc. ; es de color negro, y tiene el aspecto de la tierra de brezo. Rara vez se emplea puro, sino asociado á l as tierras de que he· mos habla.do, y á las que comunica ma:vor fertilidad. Es el único medio de usar el estiércol de cuadras y establos. El floricultor puede emplear también otros abonos, tales como la palomina, el gusano, el nitro y el negro animal; pero como son más activos, debe usarlos moderadamente. El lwllin se emplea en horticultura como abono líquido para las plantas cultivadas en cajones 6 macetas, y tiene la propiedad de destruir los gusanos que se encuentran en la tierra y 'que aceleran su descomposición. Para conseguir este objeto, tomamos tres 6 cuatro libras de hollín, lo a.tamos dentro de un trapo cualquiera y lo comprimimos en esta forma dentro de un cubo de a.gua ordinaria, hasta que ésta se baya coloreado com· pletamente. En el extranjero tienen basta.nte consumo, para abono de los jardi· nos, diversas preparaciones que facilitan notablemente el desarro- llo de las plantas de flores de adorno y de árboles frutales, reuniendo la condición de que no dan mal olor,como sucede generalmente con los demás abonos y estiércoles. Analizando éste abono, se ha determinado su composición química, en l as proporciones siguientes, por cada cien par· tes de las sustancias: Para·1a Enseñanza A los Señores Directores de Colegios, á losSeñores Profesores y á los Padres, ABONO PARA LA.S PLANTAS Es un polvo blanco, muy tenue, cuya composición es: interesa conocer y visitar el Cal... . .. .. .. . . . . . 23 95 Potasa.. ..... ..... 10 35 Magnesia.. . . . . . . 2 52 Nitrógeno... .. . . . 12 70 Acido carbónico.. 4 22 Idem sulfúrico.... 3 76 Cloro.. . ....... . . 6 08 Agua.... 5 92 Departan,ento·Escolar de la Casa "Mosler," donde encontrarán un extenso y rico surtido de todos los artículos y objetos concernientes á la instrucción, educación y enseñanza. Enumeraremos, aunque á grandes rasgos, algunos de ellos: Pizarras, pizarrones y pizarrines, de cuantas formas, tamaños, procedencias y clases se conocen hasta el día. Cuadernos en general. Plumas de acero, portaplumas, tintas "Thomas." . Tinteros, reglas y cuadradillos en toda la variedad que existe. · . Escritorios Mesa-banco "New-Rugby" de Andrews: para uno y para dos alumnos. Bancos para Conferencias ó Gramaticales, sin brazos: de dos y de cuatro asientos. Mesas escritorios escolares, todas de madera. FIGURINES 3, 4 Y 5. tltstos, matttas y caJom Cuanto más ancho sea un tiesto 6e jón, mayor espacio podrán recorrer 1 raíces de !as plantas que en él se cultiv y por consiguiente, más bello y vigo so será su desarrollo. Por lo demás, comprende fácilmente qué lós vasos que se ha.aa uso deberán ser proporc1 na.dos alº desarrollo de la planta q haya de c.olocarse. Por regla gene una maceta de la capacidad de 14 á centímetros basta para la mayor P de lc.s plantas de pequeño y mediano d arrollo, y de 20 á 25 centímetros P todas las demás. Lasque tienen mayor dimensión, no son fácil manejo. Los cajones pueden variar entre 30 y 60 ceJI metros. Las vas•ja.s más pequeiias se utilizan para las • 1 1 bras, para colocar estaquillas ó brotes, y para las Pan peqneíl,as. . Los tiestos y macetas deben tener en su fondo un aguJtº~II cual se cubre con u 1 pédarn de teja,á fin de procurar fác1 st' da al agua sobrante de los riegos ordinarios, sin arras la tierra l - BELLAS ARTES MODELOS EN YESO Contamos con una magnífica colección, importada de Europa, de modelos vaciados en los originales de los más célebres artistas, antiguos y modernos, abarcando estudios de Arquitectura, Ornamentación y Figura. En artículos para dibujo tenemos ?uanto pueda desearse. · ]ü6üECES . . En juguetes científicoinstructivos, de esos que instruyen recreando y que llenan á los niños de alborozo á la vez que les sugieren cándidas, pero provechosas reflexiones, podemos ofrecer objetos bonitísimos y maravillosos. Enviamos catálogos gratis.-Hacemos envíos á todas las poblaciones de la República. M0SLER, B0WBN Y eeeK, sueR. Segunda de San FranciscoJ Vergara y 5 de Mayo México. �El mundo~Ilustrado f.. 1.-Esta graciosa capita Para¡ hombros, en forma cuadrad hace de _lino bordado y &e oª'ut con enca¡es valencianos. r 2,- El toque de distinción resalta en este cuello, estrlb~ el holán plegado á su derredor en el mofio aderezado que ooup frente. 1 3 -Cuentas de acero y tur u dan un bonito aspecto á estAq de cuero. 4. ~ Este elegante cinturón cuero ,meco rojo,está pespun'8 á \as qrillas; la alta hebilla ea plata nielada. 5.-Cuello en lin9 y corbah.. seda. , ,r, 6 .- Capac~ello de confeccl antigua; se tiene ahora por novedad y se ha.ce con hola.nea seda y encaje, alternados. 7.-Este cómodo fajo ea a.et mente uno de los más popularea Europa. 8.-La. vueltecita. de este c está bordada á. la inglesa, y corbata es cala.da á. mano. 9.-En este se hermanan la y el algodón; cualquier pedazo seda puede <;ervir para. el ca.so¡ el mérito está en el trabajo á ma 10.-Una. nueva. idea: a.con, ta.lle por la espalda. FIG. 2. FIG. l. FIG. 3. NO LO OLVIOB USTBD Ning,1n especifico de los conocld01hll, ta hoy pe.re. le. curación de las enfde.des de le. piel, reúne las condiclollli; de bondad, eflce.cie. y facilidad pan em, plee.rse, que le. "Pon,a<la. Ba.l FIG. ca J"'\aravlllosa..n 5. El m11do TIIStrado Novedades de París Se vende en todas las Droguerfu Boticas á 25 centavos ce.je., HIERR UEVEN do par /1 ACAO.dt MED/0//IA m,, activo y econdmlco. o Inalterable en 101 palaea :Anemia, Clorosis, Deb Ir el8tllodela "Unlon d• F• 14, lu dea leau-4rll: P Solo reemp Faego caida d rtpid• la■ Co ftllM Torc R &IYO,ID Paris, 16 5, Rue S1-Honor6 ytodas Las buenas formas soeiales. Su forma. señora. de la casa con quienes está. relacionado, tan pronto como sepa. que la familia ha. llegado a.l punto TARJETAS. donde él se encuentra; y si es él quien ha estado ausente por algún tiempo, tan luego como regrese. -VIVIENDO el hombre en socie, Ua caballero no debe doblar un dad, procura cumplir los debeángulo de su tarjeta. aunque cores que ésta le impone con la menozca, además de la señora .de la nor mol~stia posible; y como todos casa, á otras de la familia, ni deestán su¡etos á. las mismas reglas jará. tarjeta para las hijas soltera,¡, y sienten igual deseo. de aquí las ni pa.ra nin!funa parienta hospe· ·fórmulas con venciona.les que sudada, ámenos que sea una. se!!ora. plen ciertas obligaciones de sociecasada. en cuyo caso dejará. una dad.-!J)ntre ellas, la principal es para ésta y "tra. para su esposo. la tar¡eta, que suple las visitas Re,pecto á las nuevas relacioequivaliendo en determinados ca'. nes, hay que advertir que un caba.sos á é~tab con todas _sus ventajas llero no débe dejar tarjeta para y sin nrnguno de sus rnconvenienuna señora casa.da ó que representes. te la casa. en la que haya sido preEn la segunda mitad de este siglo sentado, por más afable y benévose han generalizado ta.nto que la que ha.ya estado con él, á. no ser bien merecen capítulo aparte' y que q_u e ella le invite expresamente á. se fijen las reglas que la. costumbre que la visite, en cuyo caso dejará ha. ido establ.ciendo. Respecto á. tarjeta, no sólo para la 3efiora, sitama.fio, el capricho de la moda no tambil,n para su marido ó paimpera, pero á pesar óa ella hay dre, aunque le sean desconocidos. a.lgo que permanece fijo, y e~ ese Si fué presentado á una señorita, a.lgo nos funda.mc>.; para marcar tampoco podrá dejarle tarjeta. sin las dimensiones q 'le deben tener que ofrezca ocasión de cultivar las lo cual no quiere dec:~ oue cuie~ relaciones la madre ó persona ensiga la moda caiga en ridículo.carga.da, nunca la señorita misLa. costumbre de doblar !as tarjema. tas no es fija, pues mientras unos Un caballero invitado á una cola doblan por el medio, otros domida, baile ú otra diversión en blan un ángulo ó dos, si hay en la casa de una relación nueva, sea _familia varia.s personas con quien por la señora á quien recientemendeseen cumplir. Lo último da á las t~ fué presentado, ora por mediatarjetas f~o aspecto, y por esto en ción de un amigo eomún, debe ir á. ¿A qulón corresp~nde dejarlas? buena. sociedad se va aclimatando dejar su tarjeta el díi. después del la primera manera de doblarlas ·El deber de dejar ta,rjetas incumconvite, haya. 6 no asistido á él. El tarjeteo puede degenerar e~ be principalmente á las señoras. También irá á dejarla, aunque abuso, teniendo ya este carácter el La. espo&a las deja por su mari- la relación no sea. nueva, para del primer día dfll afio; pero a.undo como por sí misma; la hija. agradecer la. fineza; pero en este q ue así sea, fuera falta de atención no corresponder con tarjeta á las por el padre, la sobrina por su ca.so bastará. que lo haga dentro tío; pero _ni ta casada, ni .la soltede la semana, sin olvidar que la personas que envían la suya, pues las deJan en casa de hombre sol- presteza. avalora la cortesía.. el querer introducir innovaciones ra tero. Estas tarjetas se entregarán sin podría tomarse por descortesía. ~as señoras observan muy es- preguntar si la señora está. en catrictamente la etiqueta. del tarjeteo; sa, menos cuando la. invitación fué Su importancia. por cuya razón las que sostienen L1. co~tumbre de dejar tarjetas muchas relacioz:es tienen un libro p~ra una comida., en cuyo caso se es muy importante, pues constitu- de visitas, en el que anotan con procede como en visita. Cuando es un soltero quien da el ye un a de las bases de las relacio- sus correspondientes fechas los convite, observa.n ese mismo cerenes sociales. nombres de las pllrsonas de quie- monial de las tarjetas los conocines han recibido ó á quienes ha.n dos_ de poca intimidad, pero no los Horas do etiqueta para entregarlas. pasado tarjetas, para saber fija- amigos, que por lo general se encuentran con basta.nte frecuencia La.s horas de etiqueta para en- mente á qué atenerse. para poder prescindir de la. etiquetregarlas son de tres á seis de la ¿Cómo se envían? ta. de visitas y tarjetas De suerte tar~e, si bien de tres á cinco es de me¡or tono. Por el correo no se mandan más qu~ si uno va á ver á. un amigo á , - - - - - - - - - - - - - - - - tarjetas que la.s destina.das á.feli- qu_ien n<_> encuentra en casa y le citar con motivo de afio nuevo las deJatar¡eta, esto es más bien una cuales se remiten el día prime~o de prueba de que desea verle que una H:nero. En los demás ca.sos ó se en- muestra de fina a.tención. vían por un cría.do ó se dejan per· La. persona convidada á una reusonalmente. nión en casa de un conocimiento nuevo, directa.mente, ó por media• Doblez do terjete. · PUEDEN CURARSE CON EL ción, puedecontinua.r pasando tarLas tarjetas que reemplazan una jetas en un plazo razonable· mas visita, deben dejarse: las de los si no se corresponde á ellas,' debe_caballeros doblada.s por el centro rá. entender que no han de contilo cual indica que sirven para to'. nuar las relaciones. da la familia, y las de las sefioras Al llegar una señora á la ciudad dobla:do. uno de los ángulos, lo de~pués de u.na ausencia larga: que significa que va especialmente deJ&rá Inmediatamente. tarjeta · á Aceptado por l!I, profesión médica, y vendido á. la sefiora. <le la casa. sus conocidas y amigas. Ma.s si, por las principales farmacias y droguerias. a~ndida. la brevedad de la expediEtiqueta del tarjeteo. UNICAMtNTE GENUINO CUANDO LA ción, no creyó oportuno despedirETIQUETA LLEVA MI FIRMA: Un joven no necesita tratar de se, rea.nudará el tarjeteo en el etiqueta. á sus a.migos íntimos, y punto en que lo encnentre. no import~ mucho que deje de man~i evidente que al llegar á cualdarle,s tar¡etas; ma.s si quiere per- quier punto ó al regresar de - una. tenecerá. la. sociedad y desea con- expedi?i?n, la inicia.tiva de tarjeserva.r las relaciones que vaya ta.s ó visitas corresponde al recién adquiriendo, debe mostrarse muy llegado, no á. sus conocidos que 63U Prince St.• New York. , atento respecto á este asunto. en la generalidad de los ca.s~s igP1da_se ,el cuaderno; "Como preve. Por regl:~ genera.! un soltero ha · noran su llega.da. nir o curar las enfermedades." de dejar tarjetas para el sell.or y la Si una señora hace _visitas en L:i.s tarje~as de se!!ora deben estar im_Presa.s en tipo pequefio y ele.ro, sm ' caracteres a.ntiguos ni ad<;>raos de ningún género. La. cart~hna ha de ser delgada y sin ba.r• n1z; su tama!!o, de nueve centímetros por seis. En el centro estará. el nombre de la señora, y en el ángulo derecho el día de recibo si lo tiene sefialado. ' Ea los círculos más distinguidos se considera anticuada. la cos"Gumbre de usar los matrimonios tarjetas con los dos nombres juntos La etiqueta no permite á las sefioritas tener tarjetas propias: sus nombres van impresos debajo del le su madre en las tarjetas de ésta. Si uaa señorita no tiene madre hará im~rimir su nombre en tarje'. tas propias pa.ra se!!ora. debajo del de su padre, y á falta de é,te del hermano con quien viva. ' Las solteras de cierta edad usan tarjetas p1:-opias. _Las tarjetas de caballero, ta.mb1én delgadas, sencillas, sin barniz y de las dimea~;iones usuales llevarán en el centro nombre a.pellido, y en el ángulo derecho inferior la dirección. Cuan.do se guard~ luto riguroso, es preciso usar tarJetas con o!'la. que lo in;lique, ó completa.mente negras. 0 y • I ~~~º o~ ~'~ ~ ~ .L'"!!.'!'-"• f"íat- .Eequtna AIOa!oer1a J "MBXlCO YAJIIlAS ~draMBA ',Df. LOZ/1 Y l'0ftGMM IIIMGA3 y D0MOfta CciiiurV-Boedlaa rtodoo 'ldc crnJ, ciado cluc halla la mú fin&.' loo_,... ,-J.lIBGe)S. _ L1\ V1\M1\NE)S~-... ESeUVIDERAS. - i.n_, cn.nncd&d qu< no 1pos,iol ,c truala en l1lnclÑ .Aniculot de lu¡o r para ol,ocquloo.7 \ á.,.....á'ifrl¡al. - ) Las Enfermedades de la Piel ftydrozone FIG, 7. FIG. 10. Cognac Bisquit Único Licor fabricado por 10s Padres Oartuj os ALA GRAN MUEBLERIA uiqueur De lo Bueno FABRIOUfE.TARRAGONE PA.lt Lo Mejor. 'No debe faltár-en-nfoguoa:easw .de familia.. -• ~ Ricardo Padllla y Salcldo. FABRICANTE U:S Peres efiartreux . 1 E Importador de Carruajes para Niño fil!.4N ~Ul!TIDO EXÍJASE ESTA J.v.EARCA PIDASf . U CATALOOO la. Calle San Juan de Letrán 1-1 ~ �El mundo Tlustrado coche, manda. el l aca.yo á preguntar si la.señora de la casa recibe. En caso negativo, la visitante entrega al criado dos tarjetas, una. propia. dedicad a. á la. seftora. y otra de su marido, doblada por el centro. Una seftora. úni camrnte deja tar, jeta para otra señora, Da.do qoe una señora de rango superior corresponda á una tarjeta con una visita, preguntando si la señora está en casa, su proceder es de buena etiqueta y se considera como cumplido. Pero si pagase una visita sólo con tarjeta, significaría deseo de que las relaciones sean muy superficiales. La. seflora. que corresponde con visita. á una. tarjeta., dejada. por otra. seflora. de superior clase, co- MUNYON'S Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura · Y o deseo que cada reumático, no importa en que parte del cuerpo la afeccion reumatica affecte, que pruebe mi Remedio para el Reumatismo. Yo se que curará las agudas punzadas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se que curará elreumatismo en los brazos, piernas, costados, espalda -;¡ pecho. Yo se que curará toda inflamac..ón de cualquier parte del cuerpo. Yo se esto por los testimonios voluntarios que he recibido de todas partes del mundo, de personas que habian usado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la sangre, haciendo esta abundante, roja y eliminando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas estAn inflamadas y duras, si hay dolor en las caderas ó en cualquier parte del cuerpo, no dejar de obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura 6 no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinert. No suirir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovecharse de esta oportunidad y nótese b 1:ipido que estas . pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada. padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientrfico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis, Dr. Muyon, n11m. 1,606. Arcb. lilt. Flladelfla, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Buera. y era., Profesa 6. De venta en todas lal Droguerfas de México. meterá una infracción de la etiq u eta. De aquí se infiere cuán importante es saber si la persona. que dejó tarjeta preguntó antes si la señora estaba en casa, en cuyo caso la. tarjeta equivale á una visita. No debe apuntarse en la. tarjeta. el nombre de la peTsona. á quien se destina, á menos que ésta se hospede en una fonda. de mucha. concurrencia. Si una señorita tiene que ir sin su padre- ó su madre á dejar tarjeta en casas de conocidas ó amigas, y la persona en cuya casa reside ó la. acompaña no está relacionada con la familia objeto de la visita., entregará una. tarjeta que contenga su propio nombre debajo del de su madre, borrando éste con lápiz para indicar que no iba con ella. La señora que va á visitará una a.miga en casa. de personas deseo· nocidas, únicamente para aquella ha de dejar tarjeta. Pero por poco que conozca á la dueña de la ca.s11,, dejará otra. p&.ra ésta en su primera visita, sin repetirlo en las sucesivas, si son frecuentes. Una. señora. presenta.da á otra con ocasión de una comida. ó un té, no debe aventurarse á mandarle ta.r jeta sin haberla encontrado en sociedad varias veces y sin tener la. seguridad de que el desE>o de relacionarse es recíproco. No obstante, si una de ellas es de clase CAPITAL SOCIAL ~ 5.000.000 elevada., puede tomar la inicia.ti va, bien mandando tarjeta á la. otra., -bien rogándole que va.ya. á verla. Si son iguales en categoría., el buen sentido aconsejará lo conveniente; mas, en todo ca.so, la. visita debe hacerse dentro de la misma. semana.. Las personas de igual condición socia.! dejan tarjetas ó hacen visitas, según deseen relaciones de cumplido ó de amistad, correspondiendo siempre la otra parte de la misma manera.: á visita con visita, á tarjeta con tarjeta. Un·forastero, aunque lde rango superior, no puede ir primero á visitará un residente, pue11 debe esperar á que éste tome la iniciativa.. Si el forastero no gusta de continuar las relaciones, las interrum pirá, no repitiendo la visita, y si deseare interrumpirlas, pagará las visitas con tarjetas solamente. Cuando una. señora ha.ce una. visita puramente de negocio, debe entregar su tarjeta al criado pa.ra que la pase á su amo ó señ9ra; pero tal proceder, muy correcto en este caso, sería. altamente impropio en cualquiera. otra ocasión, estando en casa. la seiiora. Luego quelse recibe una esquela participa.ndo un casamiento, un bautizo ó una. defunción (estas dos últimas van pasando de moda), hay que enviar tarjeta dentro de los ocho días siguientes á su re- cepción, si no hay bas\an&e fianza. para hacer una visita persona que tal atención \uvo, A ul!a esqu~I a ~artlclpand ca~a~nento ll!n 1n vitaclón as1st1r á la plisa, no se envía que una ta.r¡eta. aunque se eat6; pa.rentado con la.fa.milla. Si una. persona que reside e blación distinta de la nuea,, envía una carta participan gún acontecimiento, es pree rresponder con otra de fellol ó de pésame según el caso. • Al amigo ó conocido que de distinguirse por un hecho ble, un triunfo artístico, 11 6 algo que le ponga en il\>ld se le mandan tarjetas en aen felicitación. Deben enviarse tarjetas al de un a enfermedad á todas 1 sonas que durante ella se han resado, enviando la suya ó dando li preguntar porelp Cuando una persona á qll trata escribe solicitando e con motivo de una colfcta cual está encarga.da, se le el donativo acompail.a.do de tarjeta bajo sobre. Al marcharse de una pobl se envían tarjetas., escrlblen su dorso S. D. (se despide); añadirse el punto á donde en particular cuando no ea 1 sidencia habitual. 4e illelll l elete ~ . eobre todo en- e .momento del de1tete 1 durante el perfod llel creci,mlento. "Facll1ta ,(a dentlcl6n la buena fol'!IIl&.cl6n de lo■ ha• El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, ~n duda, el de más hermosa vista de la cfudad. Cuañdo estén ~~terminadas todas las obras, de- acuerdo con el con. trato hecho con las autoridadrs del Distrito Federal, la ! "'"'•- c/Jtí. Todo quetfd e>:JJ1/,. 'alto, fumando lqs ricos '11 aeradable y el 111&1 r11 comendado para los nllloe dEede la eda Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañia de Mejoras de la Ciudad de México", propietada de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embe!lecimjendQ Igeneral é incluyendo ' ~ . CALL_ ES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, \p' RENAJÉ Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. f't1 lllÚ CUAUHTEMOC E.PUGIB.ET MEXICO . . ~ e. el al•Lmento El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de EL BUENIONO.S A- DIRECTOR GENERAL C/1 La Fosfatina Falierea COLONIA CUAUHTEMOC ► •,,_~ - - - · • ~ d--="il . '.:JH[!U~· COLONIA CUAUHTEMOC ,. la óen,9tfc1os¡¡ m/l{lenc18 deml~s cigarros, hace t/Jle /as - ~- ~~ :::=:·":.,. - - ---, bom/JasYlasgr:anadasseco11111lll'lao enricaspiezas tlepen. Som al¡unot¡ue oll'O refracta!'io ¡¡//abaco, llStocado por QUll.SOI/ devoradas por los nlJ]ones. tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores informes dir1girse vertladerps proyectiles. . aaegu-r a ¡-rr,,,, IIOI." r '· •I if:[)2 ~nr' ,J f<r"'';,.,- ;- ....1-...,, J , r ~,,,,.l ,.,_,,,. ,.,,'/,f/• THE UNITED STATES A.ND -MEXICAN TRUST COMPANY. PARIS, 6, Annue VJctorda, 1 en tock lu f"nna.-1ae. AVISO IMPORTANTE El tosta.to oe cal que entra en la oompoelcl6n de aa Fo f.atiDa "Fall.ere&." estA p ~ ·,or un Pl'ooedi· miento eepecl.al con ~rato t pro1)6slto, y no se encuentra en el comercio. ~- · · Desconflen de u lmlt.acl0ll4Mt '1 falal11cacl0ill& . ! .,. .~«<('.; ---- F de San Francisco, núm. 4. ◄ C:F A �!1l4'~ Ideal [1llef ~olell d~Minuir ~ioletá ~iqQi -Prirna~o~a [~!>en ce~o~al~ nrJirioD1a 13q~e.r-Pre~id~11 ~ LóUISXV LA,nubarr_y Eni.gma. rJ~ur~ darnor , Tem,rJa P~au.d'Espagne ~~~vre.jeriillt ~ioletf~ Arnbré.e Jok~y- ~lub hr¡diat1 Ha~ Eonia ~u,r d~ 'Ru~~it ·RoyalOrthidtt Ge11etdor Bri~{:_Rmb~umee· ~iol~~d~Turm~ Bouqoefd~ Amour ~tlrhta I~trG\ Htl iofrop~ Bl6\1C ln~·B1¿n1co e~ur deJeannerte • Ro!>a ldeal Wh·,r~ Ra~e.. Rouque.ÍÍo5carina eo~rr,étíeo5 Eden Flora - ld~al ~re. ~rr Pernada~ (.Y r~nia~ ~qu3 d~Ouina ){aria hui!>a rl~ur~ d~Trar,c-e ~º' º ~~ e.té. e.ié. Mt1noq ~e~rauf rf\guade E~sr--Roccá 'RoyalRocca ~arttáliG\ @'ajJUC\f]e_ ~-rc. [i~~(ijírol~~@lID tmt \Ei~®l®~íl@ ~[ ~íl[~l@ BGLJA.) PARR Toc·A[)OR._.EXTRACTOS.POLVO~.JABONE), ETC..ETC. DE WONnERFUL,\7IOLE.Tf\ OE .LA C0RON~ . .. I L'Al&LQN Y NIGE.LLR DE~ INQE.~ 'l\DEMA5 OfRECEMOS UN LUJO~O ·5uRTHJO OE ATOMIZ,~D-ORE~ PQLVERAó, BORLA!) PARA POL\10 Y~~Jf\~ rANTA-5 IA C'O~ PERFUME.~ "FINO~ PROPlO~ PARR 0B5E.Q,U lO ,, \ \Jfj~(T[~l llím ~fl&Si tll&OO J~[lfnl~~lOOf[ Afio XI[,-Tomo 1,- N úm. 7. Domloa:;o 12 de Febrero de 19011, �• €1 munao nustr.-440 Tlnturaa de negro aobre ilcodi1t1, Estómago Elíxir ·Estomacal Vn.rlas aficionadas a.l arte· n des el mordiente con herrn 'mb&alll · do: re, Agua ordinaria...... 30 litros, Hei::umbre á45Q..... 5 , Si el bano está demasiado fuerte ga._una poca de agua.. Se deja •88 bano, cuidando de agitn.rlo ~ o que se r evuelva el fondo al trabajU cbo a,, lll! ~ ! 1 - . d~ • Saiz de Carlos ,, i Es el único medicamento que cura de verdad. Lo recetan los ·m édicos~ de todas l as naciones, para 'cura~ las enfermedades de~ESTO:MAGO E INTESEINOS; e¡; tónico, digestivo y antigastráilgico; CURA él 98 por ciento de; los· enfermos, aunque sus dol~ncias sean de más de 30 años tje antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicament~~! CURA: 1 1 Dispepsi$ , Diarreas,! Disenterí~s, Dilatación, Ulcera. ¡ Catarro lptestinal y todas l as demls afecciones del - ESTOMfl60 J abón ordlnarlo.-Cómo hacer lmpermeablea laa . telaa. A. B. Ozumasín :- La preparación clol jabón ordinario exige amplias explicaciones que no p0demos clar aquí _por falta ele espacl?· "'j<?Y, sin embargo, á Indicarle un medio fac1l de preparar un excelente jabón. Se ponen 5 kllogr:i.mos ele potasa cáustica pura en una vas1¡a metálica 6 ele barro con 9 kilogramos ele agua. Menéase la mez~ Ch\ una vez 6 dos y se calienta completamente, después ele lo cual se dejará reposar basta que la lejía se enfríe. En una vasija conveniente pn.ra hacer ln. mezcla.se pondrán 10.50 litros ele aceite a~ oliva (much(?S u san sebo derretido); se agrega la le¡fa anterior al aceite l)OCO á POCO, moviendo n.l mismo t iempo con una esp~tula6 palet11: de más 6 menos ancho, seg1,1~ la~ dimensiones de la vasija. Se con~Jnua •¡ntn.ndo hasta que el aceite Y.la leJl(I resulten fntimn.mente mezclados y hayan tomado el aspecto de la miel üú brese después la vasija y se ia deja en un. lugar algo ~emplado ha.sta el día s1g¡nente. El a.ce1te yla. lejía se habráncombmado pa.ra entonces casi completamen te Y el re~ultado será el producto de 3./,50 ki: los de Jabón de potasa do basta.nte consistencia..~ En el caso de que este jab6n se fabrique vorel mismo consumidor, no hace falta. nada más: pero como el jab~n obtenido estar~ mucho más concentrado que el que ordmarlamente se oone á la venta~'ú_o'podrá venderse á los precios corrhmtes en el mercado. Para obten!)t-un ja.b6n de la misma. clase l" apariencia (lue el Que ordina.ria.mente 'iSe vende en la -plaza, ba.y que agregar 7 ii• tros d~ água á en.da 20 kilogramos- de ja.b6n obtenido. Para esto se p0m! el água en una caldera Y se agrega. el jabón, meneando basta lograr la total clisoluci6n con auxilio del tuego:.después se agregn. un kllogran¡o de. carl)o.na.to de . p0tasa cristalizado. con lo cual se le quita la ter:,ura. y resulta un jab6n homogéneo. cuya. a.p'¡ir1enCiA, meJorn. guardándole algún tiempo. Eara com,el'tlr las telas én impermeables, se der.¡:ltenlOO gramos do cera muy bláncay purificada y se le a.ñade un litro de esencia de trementina. Una vez que la mezcln. está bien hecba se empapan <;n ~lla los tejjdos que se qule~ re convertir e¡pmpermeables,en la seguridad .de Que se.ico11sii::ue ese objeto sin que se pierda en nada m se a1tere lo más mínimo el color de las telas. ., kr.,. fabricar esto. pan se venden en los almacenes de abarrotes americanos. y deben posar como 2 gran;ios. Canas. Alelí:- Es m~• difícil detener el progreso de las canas; sin emhargo, unas lociones de a.gua de quina pueden ser oflcaces. Un brillante ap,gado. Polvorllla.:-Puede suceder que su brllJante esté a.ún engrasado; Jímplelo con éter sulfúrico. SI el brillo no reaparece. nece.slta enviarlo al Joyero. Empleo de palabras. · J. V.-La voz "área" es la propia y verdadera pa.ra significar la medida de superficie auo tiene 100 metros cuadrados; siempre que se hn.ble. Por lo tanto, de esa superficie.se dirá "área". El calificativo "preclaro" es más Plen aplicable á versonas; tratándose de un establecimiento, mejor sería. ))amarle célebro: famoso. etc. ~ Los buenos ba.blistas dicen cláusula déclmacuarta, plana déclmac¡uinta, etc. Rosa.:-Pa.ra fabricar el sa.lcWc xlcano (l)Orq ue hay muchas clases) se y muelen juntas igual cantidad de de ternera, carnero y cerdo: se re con toda cl •so de especias : ajo, pimienta, clavo, canela.. orégano, ete,, sala convenientemente la mezcla ; sa.rtén se vierte, en la misma can vino jerez y vinagre; se echa. allí la bien salada y condimentada, de quede totalmente sumergida en el Engruesamiento ~e laa uñas.- Depilatorloa. d nrante &6 10 boras; se raspan y bien las tripas de res hasta Que estén Africana : La enferµiedad de las uñas á pn.rentes; se rellenan con la ca.roe, c¡ue usted se refiere, depende do un estado tando mucho y horada.ndo los lo general del organismo: hágase examinar • de t recho en trecho con la punta de por un niédfco. . aguja para el acceso del aire; hecho sti exPonen al va.Por del agua. p0r -Casi todos los depilatorios atacan la. hora,~ 6 se abnman; y después se piel, por estar basados en cal vi ya 6 sulfuen lugar seco . .Pueden comerse al s ros. En números aut¡¡riores be)DOS da.do te día ele fabricados. las fórmulas de los qneno,¡,pa.recen menos riesgosos. · - El queso de puerco se hace li y quitando el pelo, á la cabeza del Curación de loa .aabañones.- Desmanchado d~' después se cuece la cabeza. entera • guantes blancos. ,~.' " • y bastantes es:i>ecias de toda clase, que la carne esté muy blanda; se Luz-l\Iarfa: Para curar los sn.ba.Í'ibues es trocitos pequeños y se sumerge, lo preciS'o, en primer lugar, establecer una que el salchichón, en una mezcla en buena Circulaci6n por las oart~s afectaiguales de vinagre y vino jerez, do das, frotando suavemente y qultando toda manece 6 boras Por lo menos; el presión. · . SI los sabañones están en los pies, se de- , .mete en costalillos de manta y se fuerte, para que se escurra la grasa ben usar medias de lana y zapatos cómote unas 2l boras. Como este queso se dos, para favorecer el aflujo sa.nituíneo. con toda la. cabeza, excepto huesos J Cúbrase ·e1 sabañón con ungüento de resulta que en las tajadas se d zinc, después d e haberlo locionado con alcon facllldad los ca.rtílagos p:roced cohol que contenga a.lumbre, dos veces al día. . las orejas y nariz; la carne mu Cómo se perfu ma el jabón.-Accesorioa parí Ía con.tendones, nervios y la sa.brosfslma fección de corbatas. • -Los guantes se desma.ncha.n lavándode la lengua. los en gasolina; después se estiran y exvo• - Si Ud. quiere sa.ber cómo se p María-A.nclrea:- El jab611 se perfuma al nen al a.ire Ubre á que se sequen. algunas otras ca.rnes frías, sírvase fabrlearlo,en el momento de verter la. pasnos cuáles son ellas. ta en los moldes. · · Baños frloa. La ineorporaci6n de la.s sustancias -No conocemos, en l\léxico·, casa algüna · se refiere, se hace á fuego lento. El une se dediuue especialmente á la venta Ofelia:· A pesa.r de que esté acostumbradente puede tirarse. 'ne útile~ pa.rn. la fabricaci6n (le corbatas. da á bañarse con agi¡a tibia., puede hacerlo $.A LSA .A LA :MAYONESA.- PÓngaJIS!l Pan ame_¡l~eno. c-.on fría.; sl.llnQne no(le adicione alcohol á tartera 3 ó 4 yemas de huevo cru está lÍltlma. Procure bañarse con rapitanse CtJn una cucbara de mad~ El vira.:-Los bollitos d.e levadura. para dez. - guese nn poco de mostaza molida lncorwrense 3 decilitros de a.celte , - -- - - - - - -- - : - - - - - -- - -- - - - - - - - -- -.... mera, pero paulatinamente y sln d remover la masa; adicl6nense di;,. cuando algunas g0tas de llm6n ó "" e1 gre, para que se l)Onga. compacto vuesto¡ saz6nese fuertemente, Y la nesa q uoqará corriente, agregando, se.. desea~ un. PoCO de perejil r 4-~ .. . ,.,-picado. Blusas Blancas ··---¡;~:a 4 ,ª~Primavera-1905. Foto1r1fi1. No. 262 No. 265 No. 268 6 INTtSTINOS IHu1a de )lnon b l a n c o fino. con plle¡:,ae, y tira bordada. • : p r ecio ~lu.a.de llnon b1aru:o G.no. fflU>" •1eiCant• con pll•e;u•• >"' 1ira bordada lna, pr•c:io &lusa d• lln on b1•nco ino, con a1fon•• >" •rnbutidoda anc:al• ino val•nclano.p.-..c:lo $3.98 $4.98 $4.98 l os ·Precios Anunciados son en Dinero Mexicano, de las Mercancías Puestas en su casa Libres de Derechos y de Toda Clase de Gastos. siendo notabiiísimo en los niños. De venta: Farmacias y Droguerías. Las botellas han de llevar la palabra PARA PEDIDOS, l ndlc.r la m1tdida del bu110. r•rnhlrun aíiro p1t11al 1obr1t Clud•d JuaN12-, (t.tac:lo de Chlh.) o r•inhion por E.1:pre11 y dl,rl¡:i"e di.re<:I• a lQonte • Pelix Brunschwig & Cia. (STOMALIX) r. CASA ESPECIAL DE ROPA HECHA PARA SENORAS, SENORITAS Y NIN,1S:-l\.•ciblnlo, dlari•m••t• l a , ultima, nov.dad•• Intestinos Negro á 11 herrumbre: Se alisan los a.lgodones á lo ancho rante vn.rlos minutos en la tina del d.lente, Y después se los deja en cmcoA seis horas. • Al sacarlos se ~uercen y se enju á fond.o; este en¡nague debe ser e Se fiJa el hierro en seguida !Klr 1Qlc en ba.no d(} cn.rbonato de soda moo esta proPorcl6n: • Cristales de soda.........300 gralDOI. ¡ 1 A gua..........······ .. · ........10 litros. . Dense algunos "alisados" en frío ¡uáguese la l)rend:,. llágase una tintura en esta p Extracto .d e campeche . .. ... ~ • .. .. valo amarillo ...6 Zumaque. , . . .......................50 ., Entrese en frío y ca.Uéntese ))00() , hasta 50 6 60 grados centígr ados Procédase luego á un enjuague pleto. El negro puede considerarse COol6 m1!1a.clo; pel'O es ventajoso darle un ba1io de croma.to que lo descolora y meior en las fibras. Se empleará: Cromato .rojo .. , ........... .10 Agua caliente (50 grados) .... 10 })ense alliftl_uos "alisados" á la pi currase Y enináguese, Las tintinas en negros ella también muy fáciles y producen tes resultados. aa coníeoolon.•• d e. Parla y Nueva 'Y ork Tod•• la s H,n-canch,, anu n eladas en nua1tro1 ::~•..1.1.•: ,.dº.~~•;~"~:::•:on~::rl':'::ªJ:...::1':: al l apon a . ea. l nvit111u:.1 a ttan ta1Dante a 1, 1 para•n a1 de paso d e vialtar nue1tro1 alrne canea de ••ti• oh~.da d ~•nu~-·• FELIX BRUNSCHWIG & Cia. Z.quhu, Cel1~SO-¡:on C. S,,.. A n tonio. EL P ASO. Tl.XJ\S. L' U . de A La Casa Blanca. o. &Oll: 9!J. El Paso, Texas,E.U.deA. Pidanse Nuestro Catalogo P. y V. con Precios en Dümo :Mexicano de las Hercancias Puestas en su Casa Lh de Derechos y de Toda Clase de Gastos, Nosotros Pagamos Todo. Los Catalogos se Manden Gratis a Quien los Solicite. Min6n :-Para el revelado ge placas gráficas con hidroaulnona, se tomlll tes Iguales de la preparación con la 1\\ y 2\\ botellas. Cuando una tmp fotográfica tarda más de 15 minutos tonar, sujeta al baño de viraje, P agregarse algunas gotas de solución ruro de oro al 10 por ciento. Maria L■ Hotel Gill~ Arreglado á las exigencias de la R~STA. URA.NT -+- Entre Plateros y Cineo de IU:XICII A LOS Q U B SUP RSIII Alguna de las molestas y á vecee rosas enfermedades de la piel,J8!J09 mendamos como el más efl~Z e el dicameotos, el más enérgics , Y fácil de ser empleado la "•ºDé B11,lsin,lca J"\ara-.,¡no~ai centl ta en Droguerias y Boticas " ca.ja; mmmmE~mm••••~mm•••EEEEE~m . . ~ª ~$J ~ • . . - ~ . m ossoossoossoossss~ssoo~~ssoossoossoo•• ~ ~ ~ Oel Estómago, eolores Válidos, Linfa~ • ~ ~ tismo, eonvalecencias Lentas, eonse= ~ • ~ .~ ~ ~ cuencias de Vartos. Anemia. eiorosis ~ E E •¡ •m 1 ffl ~ ~ ~ Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la temperatura, regularice el sistema nervioso y vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuentan celebridades tales como el Dr. Rigal de París, Dr. Anselmier. París,Dr. Schuster.. de París, Grignan Barcelona, Dr. Padro, Madrid, Dr. Vidal y Ríos, Puerto 'Rico, Dr. G. Villaronga, Ponce, y muchos otro8 cuyos nombres se han publicado en la prensa, acon,ejan en estos casos tómar 1 ~, i~ ~ ~ ~t ~ 1m i 1 i i -~ 1 1 E ~I -~ 1 ! ~a ~ ¡ I E 1 ¡ • ! ._._______________ .... ~ ~ 1 1 ~ ~ tlee; ~ ~ ~ ~ ~ ~e; ~ ~ ~ • -~ ~ ~ • ........______________... ~ ~ paración contiene los principios activos de las tres Quinas, y reúne los alcaloides, r ~sinas y taJinos, que la hacen el mrjor y seguro ~$.1 ~ !~ i TONIOO a 1 1ci 1 ~ ~ 1 ~ ~ 1 ·! ~~► 11 a I Uníco Agente y Apoderado para la República Mexicana: 1 ~ 1· A. Madeline. Apartado, 1038. MEXICO, D. F. 1 ~ ~ ,,oooossoo~~~~~oo~~~~4t . ~ ~~ ~ 1 ~ De venta en todas las Droguerías y Farmacias. ~$.1 I a. Im m Y REOONSTITUYENTB; · =2 s- q m ~· ~~ ~ m m ~ m~~~~-~~~-~~~m~~m~~~mm~~m s·v �El ffllldO J)IStrado MU N:YQN'S e1 m11do Tl•strado JUEGOS INFANTILES U ARH Df TRINCHAR Remedio para la Dispepsia r .. ~~~~ 8 Si yo pudiese mostrar al pueblo de est· pais los millares de cartas recibidas d ~tintas naciones atestando las curas d vispepsia y enfermedades del Estóma( con mi Reme<lio para la Dispepsia, duo que baya una sola persona que continu sufriendo un dia mas de estas enfermt dades, teniendo la oportunidad de ser in mediatamente curado con mi Remedi< para _la Dispepsia. Regulariza, sana ~ vigoriza los estómagos debilitados por lo, excesos en ta comida, 6 cuando las mero• branas del estóma~o han ·sido afcctadar por medicinas daihnas. Cura toda cla.• de indigestión y_ de dispepsia, tales cor:.: las acedías con devolución de alimer.to, h pesadéz después de comer, hinchazón del estómago, palpitaciones del corazón, falta dealientot.Y todas las afecciones del corazón causaa\ts por indigestión¡ ventosidad en el estómago, eructos de alimento agriado, mal_gusto mal aliento, desgano, debilidad del estómago, mala circulación lengua cargada de sarro cardiálgia o1 piJ.-osis~ estómago inflamiulo 6 ulcerado, punzao.as en el estómago1 estrefl.imiento, desva~ecirniento, decainuento y falta de energia. Si por causa de la Dispepsia ó por lás malas digestiones su sangre está impura, use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa, a, la Disp~psia, y obtendra. u.na cura__!"1ípida y positiva. -MUNYON, ~ O l ' r tiene un Remedio para cada l>adecimiento. Pfdase la Guia de la Salud ae Munyo!lt tratado cientrfico sobre Jt ,~~ JPl'fmere Plet-..ciutne AloelOene MBXJCO yAJIHAS ~arn MtsA ·oe LOZA Y l'OftCMM 8I.NIGM y D0MDAa c-.rv.-. Botdlu rtocblo.arlbab \ de crllt&f, deadc cluc _,,.,,,. huta la mú fma. Este finge que consiste da.da par Ratón> y es na nga.ña.dos,se a e de gato proc JUEGes. L1\ VAM1\Nes. ES<2UVIDERAS. - en vanodad que no ,. lfuala faisanes a, nlnpnl Aní<ulot de luto y lantuia > ¡,ropoo - o1,scqu,.._ ARA trinchar éstos, pueden se• · guirse los procedimientos indi· ca.dos pa.ra los pollos grandes, resultando divididos, por consi,zuiente, en cinco partes; pero cuando el faisán es grande, se pueden cortar dos filetes de ca.da lado del estómago, dejando la parte central, y de los muslos se pueden ob• tener cuatro trozos. Análogo sistema se a.plica á otras muchas aves. Ptrdlm y ptrdtgonts Diversos son los métodos que se siguen para trinchar estos volátiles bravíos. De jóvenes ó pollos se dividen sencilla.mente en dos partes á lo largo de la espina dorsal; si han adquirido ya todo su desarro• llo, se opera separando la parte posterior con el estómago, ó se subdi vide cada perdiz en tres secciones á lo largo, de manera. que con los muslos vaya una porción de fi. lete del tronco, y después se hacen trozos de ésta con las tijeras de comedor. Cuando se separa la parte posterior con el estómago, se parte este último en tres secciones, que se volverán á colocar cuidadosa.roen- te en su sitio, á fin de ·¡ue las perdices presenten la misma configuración que si no hubiesen sido trin· chadas, porque conservan todas sus partes la posición n!l.tural. Los pollos ya muy crecidos pueden subdividirse sencillamente en cua• tro partes, sin a.pelará todos los recursos que un estudio anatómico proporciona. á los trinchadores hábiles y diestros. 6ansos y patos Los patos, gansos, ánades, ocas, etc., se trinchan por el mismo sis· tema, y de a.q uí que no sea prec_iso tratar separadamente de cada uno de ellos. Cuando estos anima.les son jóvenes, no debe tenerse reparo en distribuir sus muslos á los comensales más exigentes; pero cuando son grandes y de avanzada edad, es más conveniente dejarlos adheridos al tronco sin despeda· za.rlos. . Para trinchar fácil y cómoda• mente un ganso, es preciso · que el operador coloque la pechuga en dirección á su cuerpo. La ca.rr.e de ambos costados se corta á lo largo en filetes no muy delga.dos, forman• do lo que se llama agujetas en tér· minos culinarios. Estas agujetas se irán depositando en µlatos ca· lenta.dos previa.mente, y se rocían con salsa sustanciosa.. Cuando los animales se presentan rellenos, es preciso agregar á cada ración una De venta en las ·nroguerías, Boticas, -Mercerías LA JOYA . . . . ~ , Vil, la de Plateros 12 y 14 lESTI\ USTED GIEGO? HIERRO SEÑORAS EL APIOL DE LOS 1 DeaJORETvHOMOLLE UEVENN llléxlco. Ultimos modelos Je París. lojes de presión Anemia, Clorosis, Debill rel.,.//odela "Unlon de, Fao,¡ ,, Bae du leau-Artl, fWS P. SEGUIN, 166,R.S~,Paris.yú>du larmu. • • modas yDonas • • California -Limited +4 Agencia de los Re~ ,, activo y económico. el ú Inalterable en 101 palse1 e Dolores Retardos Supresiones de ,;s Menstruos calle de San Andrés, 18. Este juego se llama <Los Caza.dores y el perro> y sirve como educad?r del oído. Una niña representa al perro, y otras dos, que llevan los OJOS vendados son los caza.dores. La niña que representa. el perro imitan• do_el ladrido de dic~o animal se va. de un lugar á otro, y losca;adorea¡ guiándose por el ruido t~atan de cogerlo; las niñas que forman la rued6 tomadas de la mano, cuidan que sus compañeras no tropiecen con lu paredes. Cuando un cazador logra coger al perro éste pasa á la rueda Y es sustituido por otra niña. ' APARTADO 211 dopar la ACAD.de MEDICINA de Cura las Ex-primera de la casa Patquier, de París, COMODIDADES ILIMITADAS POR EL • • • Enrtqut 6. Scbaftr • • Por medio de nuestro nuevo mét.odo curamos toda clase de enfermedades de los ojos por vieja Y grave que sea. OJos débiles é tn'. llamados, "atarata y ce&'lledad total. todo volverá. á. ser curado dentro de poco. BlsoJoe curados radlc,.l. Operaciones no má11 ne· ceaarla11. Pocos gastos. Escr!banse pormeno, res. Dirljanse al lnstlturo oftálmico y otopátlco, 2U2 Gey~r he. St. Louls, lllo., U. s. A. Madama Giraldon y Cajones de Ropa. -- uwu. .t,6ao; Arch. lilt. Flladelfla, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucrs. y Cla., Profesa 6. De venta en todas Ia.t Droguerlae de México. • • fflfxico, .Hpartado 567. ,&P!Cbántr,,al. enfermedad 7 su <lU1'a. Gratis. - Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB El ~Pídase Catálogo Ilustrado -Painki\\ey (MATA DOLOR) de PERRY DAVIs: PUREZA Para mordeduros y piquetes de rep. tiles é insectos venenosos. Es una cura positiva NO ~8 l:L 80~BRERO Sino el cabello lo que embellece la cabeza de la mujer. Garantizo que mi "Crecedor y Conservador" del cabello, evita su calda, le hace desarrollar cuando sus rafees están enfermas, vi• goriza el cabello, le devuele su calor cuando principia á encanecer. A las jóvenes les conserva la frescura de su cabellera, ondula ésta, la hace sedosa y la embellece. Precio. $1.'Z5. Lávese la cabeza unas dos veces al mes con un Shampoo; asea, refresca y tonifica. Precio. $1.75. Si por desgracia hay escamas 6 caspas en el cráneo, úsese mi Regena (exquisitamente perfumada). Precto, $4.75, ó mi Pomada para el cabello. Precio, $1.50. Tengo 17 años de práctica profesional en enfermedades del Cráneo, del Cabello y nel Cutis. Atiende gratis todas sus consultas personales, por correspondencia y envio 'gratis" á solicitud, mi Folleto Iltlstrado con valiosas instrucciones para Masage Facial, etc. · Mme. Josephlne Le Fevre, número 1,208, Chestnut St. Filadelfia (Pa. E:i. Us. de A.) Agente General en la Droguerla de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa número 4, y J. Labadle Sucs. y era. P.ro~esa núm. 5. México, D. F. Es~e juego, et! 9ue se ejercita el tacto, se llama cLa gallina ciega>. Una nifl.a. con los OJOS vendados es colocada en el centro de una rueda. que forman las demás; é~tas e_mpiezan á dar vueltas y luego se de~lenell procurando no hacer ruido n1 hablar, para no ser conocidas; la gallln• ciega se acerca á una y la toca: si conoce quién es, cambian, pasando l• primera á la rueda y la segunda á hacer la gallina ciega. El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo _ cada átomo de suciedad y secreción con~½ • / taminada. ~ Si el cutis de un ~ niñito no es puro es la ~ ' ~ · culpa del jabón. El "!! Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de J ab6n. :--, •~Y ¿_~~ Pruébese el Jab6n de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Departamento de·Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • -~::::!!1-• • Diríjase á W. S. Fa.rns<aJoril, Agente General. 1 1t 8aD Franolaco, núm. 4. M4xloo, D. F. 1'.S .. VA.RICES El Ell:ltlr _de V1~g1n1a cura las v~nces cuando son recientes; las mejora !' l~s vuelve 11~ofens1vas cuando son mveteradas. Suprime la debilidad de las p1eruas,. la pesadez, el ent1;1mecimiento,. l~s d~fores, las hiuchazones. Previene las ulceras. varico~a.s o las cura e 1mp1de sus frecuentes reproducciones, Trat_a~1ento .fac1l y poc~ costoso. Envio gratuito del folleto explicatiTO escribiendo a : Pharmac1e MOlllDE, 2, Rue de la Tacherie, París. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. �El lh11tdo tlustrado El ffllldO Tllstrado i ...................................., i SB SB El jabón SB SB t mmmás mm f puro J i ii Jabon Cristalino -----Transparente l. SALMÓN, 1 f i SB mt biQienico SB m t i• .i pequen a. cantidad de las sustancias .adicionales. Cuando sea necesario servir los muslos del pato, se cortarán con las tijeras en pequeños trozos, des• pués de separados del tronco. Los pollos de pato pueden dividirse en cuatro ó más trozos. Pescados El primer requisito que se exige generalmente para trinchar pesca· dos, es emplear instrumentos de plata·; regla contra la cual no de• ben cometerse transgresiones, tratándose de peces cocidos ó asado&. Los fritos son los únicos que toleran impunemente los cuchillos ordinarios de acero. Para. distribuir los pescados cocidos, se usa una cu,}hara plana ó un tenedor. Jamón caliente El jamón caliente debe trincharse sobre la mesa, porque d¡i esta suerte conserva sus más sustanciosos jugos. La parte más delicada es indudablemente el morcillo, que es la más gruesa. Esta parte se divide en lonjas no muy gruesa~, dejando parte de la grasa adherida á la carne. Para cortarse cómodamente un jamón, debe éste colocarse en una fuente desembarazada de todo ad- 1 minículo, y á cada lonja de jamón , distribuida en los platos calentados previamente, se agrega un poco de salsa, bien preparada y servida en salseras, no en la misma fuente_ del jamón. Si el jamón está guarecido, el aditamento se ofrece por separado. Para presentar un jamón guarnecido, es necesario que haya sido trinchado en la cocina, y dispuesto otra vez en la forma primitiva y natural, digámoslo así. Lo mismo que cuando se trincha una pierna, no deberá cogerse con la mano el extremo empapelado del hueso, ó sea el papillot. Dtnguado . Cuando este pescado es de tamafio, se sirve lo mismo q rombo; pero si es pequefio, d recurrirse á otro método, que siste en dividirlo á través de la pina en dos ó t;res trozos. Oo1 es advertir que la parte media lenguado es también la prefe :E-ara trinchar salmones, true carpas y todos los pescados de ma. prolongada, es necesario menzar trazando una. línea á lo go del cuerpo en el sentido •--•· muestra. la figura.11.1, es decir, de la cabe,;a á la cola, y dbi después cada sección parad buir los pedazos en los platos. carnes próximas á la espina do son siempre más sabrosas y n ti vas que las de la falda.. if J w~rrnll&i ~rrn 11@«!1@§ JIl@§ !B§1l&ilblll~~¡¡mm¡¡~rrn1l@§ t i ~Il ~&imm@º 1 :......................... 10)~ ~ombo ó rodaballo Un rodaballo de 45 cent de largo puede servirse para mesa de siete ú ocho personaa. ra trincharlo se comienza traz perpendicularmente la línea d medio hasta la espina, y se di luego. Cuando se quiere ser mayor número de personas aeq ta la espina ;v se opera par~ la gunda mitad como para la mera. Sollos y salmonts t De Rieger algunos diseffos en las fiiruras 21.1 y 3i/,, después de guarnecidos con raíces, trufas, crestas de gallo, setas, albondiguillas ó cangrejos, se clavan en las grandes piezas de cocina para que sirvan de adorno. Las sustancias empleadas para ; ¡•. ello deben ser de bonita figura Y /1:/f formar un efecto agradable, tanto ¡~1/i por sus colores como por su forma: 1 las crestas y las seta.R deben ser Jr\· muy blancas, y las trufas muy ne- :¡' gras y redondas. \ Generalmente las crestas de gallo · que sirven para adornar las vian.das, no son más que pedazos recortados de paladar de vaca. Jlparatos qut todo cocinero dtbt Hattlttts «11 PARFUNCERIE ED. PINAUD - - - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIE:NBN _ _ ___ El único moicio doblt, diario, tntrt mtxico v lo$ Estado$ Unidos v son OIS unm.11s t1nEJ1s que comn carro$ Dormitorio$ Directos á San Jlntonio v St. J:ouis, mo. El trtn Expm l{ápido no. 1 saldrá dt la Estación dt tolonia dlariamtntt á las s.3o a. m., lltoando un carro dormitorio Pullman, dirtcto á St. -touis, mo., oia J:artdo. El trtn Express no. 3 saldrá dt la Estación dt tolonia diarlamtntt á las 9.00 p. m., lltoando carros dormitorios Pullman á St. J:ouis,mo, oía J:a. rtdo v tambltn ola montmy v Eaglt Pass. 18 PLACE VENDÓME PARIS Estt tren propol'Clona ti mt1or y más rápido moldo á torrfÓn y Durango, y al conn«tar tn Etaglt Pass y Spofford con ti sur Pacifico, hace ti olalt más ololento á todos los puntos al oestt dt El Paso. El 'ftrrocarrll Tnltroctánlco dt mtxlco, la verdadera linea tropical, está corrltudo un trtn rápido nocturno tnh't mtxlco vUtramz, asi como trts trenes diarios II Putbla1 no dt tilos ts ti tsptelal dt Clrcunoalael6n, El PoPocattPtll-TxtaelbUiltl. OflGlna de Boletos, Coliseo i"iuevo,No. 10. o LABORES MANUALES.-BORDADO 11 ART NOUVEAU" PARA UN BIOMBO, CON SEDAS SOMBREADAS Y LENTEJUELAS, Son unos pequefios astiles 6 jas de plata ó metal blanco, ap cables á las entradas y á los Estos apara.titos, de los que dam L.A.BORES MANUALES -CONJUNTO DEL BIOMBO. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Gludad de MCXICO Y ELEGANTE La Salvadora BOUQUET MARIE LOUISE del Dr. E. Rodríguez L., par3, enfermedades de las señoras, cura,mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, flujo blanco, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Tómese antes LA SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos al por mayor diríjanse al Consultorio del Dr. P . E. Rodríguez L., 21.1 Sta. catarina, 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 118'7. México. 9 VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS • LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA~ Y ARTE DEL GRAN. PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGIN~L. Purgatioos, Depuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD Shl cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apeLito, - EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ei.ue de Cléry Y TOCA S LA S FARMACIAS 2 Y 3HATELE'l'E$. PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7li:: DE PARME •.• PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GEN~T D'OR PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE LA BOCA l f PARA EL PANUELO �VINO ~de Sometosa· Año XII.-TomoI Número·:] México, Febrero 12 de 1905 Registrado como artlc:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre ·de 1891.- Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. - ~ -·1~auguración del Hospital General T ,O NICO, · NUTRITIVO ·y Re~onstituyente Eficacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una, forma fácil• mente asimila.ble_y ente. ramente exenta. del mal olor y sabor que es pecu- liar á, los Vinos de Pepto~ na y Extracto de Carneª n ~ • De ver,ta er, todas. las DroiUtrías y Boticas. Depósito general: ALNIACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEJN, Sucesores.·· 1: COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. . . " . . . ' G'\ ~~ El Sr. Presiden te y su Comi~iva. • -- · ''"::.c_ (Instantáneas tomadas it la entrada al Establecimiento y á la salida). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 6, Febrero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-02-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017866 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañoneros Mexicanos Caza de la zorra Crucero Dupleix Cumpleaños del Káiser En el mar Guillermo II Legación alemana Los popolocas Puerto Arturo Ropa blanca Tarjetas postales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3942/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._5._Enero_29..pdf 8344134f220c15e9190a2be3efc14867 PDF Text Text JARABE DEPURATIVO ' Año XII.-Tomo I México, Enero 29 de 1905 Registrado como artl<mlo de segunda elase el s de Noviembre de 1891 -Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. Del Doctor Gaona LA FAMILIA IMPERIAL RUSA Es la preparación más científica en su género. Cura las afecciones sifilíticas de los hu esos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas es• crofulosas. Desarraiga .todas las im• purezas de la sangre. Como purificador eficaz de la sangre,no tiene igual. Así lo han declarado eminencias mé• dicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 6 pesos. Preparado escrupulosamente ·Por la Compañía ·Internacional Médica, , S. A. ., DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. DEPOSITO GENERAL: ~ José Uihle.i n·, Suc·e sores ~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo,3. ME XICO. .- 11:11 O•or Nlc;oliat 11 )' lo ---2 - .. - . Oa::orlno AleJendro, loa Grande• Duqueeoe Ol&o, Tcuilano, María y Anoet.aslo y el Gaore~l\oh Ale.Jo, • . Número 5 �U!l remoflno de voluptuosidades. Era otra muchacha, risueil.a, pero pensativa, cordial, amable, que cantaba melancólicas canciones lleDirecto•, nas de suave y ligera melancolía. LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Y así fué como la ópera bufa, henchida de Gerente, Secretario de Redacción, burlas y picardías, tornóse, bajo la serena inLUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. .fluencia teutona, en la opeeeta alemana, ru-. Subscripción foránea, por trimestre.......... $4.50 bia, joven, de mirar dulce y voz apacible .l!:n la capital, al me,.................................. 1.25 y fina; Offenbach le pasó su violín diabólico á Strauss, y éste tocó en él encantadoras y teisLos asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secrtta-rio. tes melodías. Pero el instrumento, poco avezaNo se devuelven originales. do á esta música, la complicó de alegría y de frivolidad. En la transparencia ambarina del vino del Rin comenzó á bm·bujeae el Pomertín y el Clicqot, y en esta mezcla vistosa y agradable, bebió la inspiración de 8uppé, y la de Zeller y la de los maestros vieneses. Ahora, en México, vamos á ver á la opereA sido, en otro tiempo, un problema muy ta disfrazada con sus dos tr;ijes: el francés y discutido, pero resuelto ya. Es cosa !l,veriel alemán. De fijo que, con uno ó con otro, oos guada que los mexicanos somos tl'istes. No sava á p!!,recer bella, y va á ser difícil que demos bemos reír franca y sinceramente, con la sennuestra opinión acerca de este difícil problecillez con que cantan las aves y se abren las ma escénico: ¿con cuál de etlos se ve más linO.ores. da? -Nosotros esbozamos la risa, la apuntamos, la Sólo que quienes peonunciarán los chistes hacemos gesto, y se nos queda en la boca como parisienses y cantarán las canciones tudescas, una mueca alegre. serán ... labios italianos. No creo que perdamos O por el contrario, la golpeamos, la rompemucho en que nos traduzcan la gracia y la mos, la obli¡p1,mos á estallar, la sacudimos en música estos hij9s del arte de la pasión y del una convulsión histérica. Se nos pone á flor sol. . de labio, como sonl'isa forzada y melancólica, La temporada ha principiado con brillo y ó se nos hunde hasta el corazón couw puñal seguridad. Hasta el momento en que escribo. afilado. O somos indife1•entes ó somos somestas líneas, la compañía de Cfro Scognamiglio br10s. Nos presentamos á la vida como escépha puesto tres obras y anuncia, con gran bomticos ó como pesimistas. En cualquier caso sobo, una cuarta: Los &altimbancos. · mos dolorosos. La primera opereta presentada es deliciosa: Nuestra risa duele: tiene un lejano eco de La Geisha. Es un sueño inglés, con una musiqueJa. Hay en ella temblores de sollozo. Suena quilla alada y acariciadoea. La escena pasa á cristal que se quiebra, á vestid1,1ra que se en el Japón, en un Japón de opereta, p ,r surasga, á cue1·da que se rompe. · puesto, con una casa de the en pl'imer término y Hemos apt·endi<lo mucbas cos·as buenas: á unos Jardines orientales y unos esmeraldinos buscar la verdad, á sentir el amor, á soñar, á campos de arroz; en el fondo. El idilio ei¡tre una filosofar, á ernbellecer; á lo que no hemos hija de Budha y un hijo de _"..lbión corre duaprendido es á re.ir. rante t1·es actos, .con pedp~cias infantiles que, Tenemos mal oído pa1·a imitar esas escalas, sin inteeesar, di vie1·ten. esos piz,ü.ití, esas fioritwre delfoiosas, esos tri~ Eu seguida nos ofredó la compañía italiana nos ctelplacer, esas cadencias del regoci¡o, el bel la peesencia de dos antig·uos camaradas de canto del alrna satisfecha que entona el himno alegría: El vende(l,m· de' Pú_jaros y Boccacio. Los del phu:er á toda voz,. para despet·tar goces esreconocimos; nos parecieron remozados y jocondidos y ena.rdecer perezosas alegrías. viales, si bien un tantico pasados de moda; pe.Pe1·0 estas r isas de F1·ancia, fáciles, descaro ¡qué rica vena de goce ingenuo y sutil; qué radas, triviales; sanas, que surgen- espontácaudal de risa franca nos traen! neamente del fondo <lel espíritu como del fondo En estas tr~s operetas hemos podido reconode la tierra surgen las plantas para respfrar cer que el atractivo prin\lipal, si no el único, ambiente y b_eber luz; esta~ t·isas que travesean de iaste géneeo de espectáculos, es óptico, y ra· como milos, que saltan <:orno acróbatas, que dica en el recreo y entretenimiento de los ojos. ondulan tl'anquilas y pueas, como el agua de El color y la línea dominan sobre la palabra un rnae en calma, nos ¡¡.traen, nos subyugan,. y el canto. La Plástica vence á la Poesía. y á nos dominan, nos causan extrañeza, nus pala Música, y si no las vence, por lo menos se recen exóticas, sobrenaturales, extraordinasobrepone á ellas. rias. · Don Ciro Scognamiglio, un napolitano muy No son las carcajadas de Vulcano, sonoras vivo, muy simpá.tico y que parece cunoct r el gusy tl'emendas, que hacen vacilar el Olimpo, ni to mode1·no, trae .a rtisLas, trae partituras, Lrae las agudas y demoniacas que percibió el doloprofesor.es de orquesta, trae libretos; pero más roso florentino en las cavernas del infierno; no que todo eso, trae decoeaciones y vestidos. No es la risa de Rabelais, ahita de genio y despodemos decir que su cargamento es el de la ve1·güenza, ni la cervantesca, punzahte y·amarReina de Saba en la tentación de San Antoga picadurn de abeja tilosótica; es la frágil y nio; no vinieron camellos con cofres de pedeecorriente risa de Pads, la que llevan alla toría sobre la joroba, ni drnmedal'ios cansados dos los corazones, como lleva su esfel'a interde llevar en sus jibas telas de Damasco. No; na un ·c ascabel, para poder sonar á cada mono es lujo asiático el que nos trae Don Ciro vimiento; la expeesión sincera de un pueblo ( nosotros sí que no podemos darnos el lujo de que se divierte para vivir y que vive •pa1·a dipagar esas cosas): pe1·0 los oeopeles teateales vertirse, el comentario de la frase picante, la no necesitan de tales riquezas para ser· vistomúsica de las canciones picarescas. sos. La mieada no quiere que le digan la verLa risa de Pads está cristalhada en la ópedad, sino que la seduzcan, aunque la engañen: ra bufa, y la ópe1·a bufa es una mujer coqueta, Y Scognai:niglio es un mago dé la escena: sabe he1·mosa, provocativa, con miradas venenosas, combinar matices y luces y presentar cuadros boca que · contl'ae la voluptuosidad, voz que de muy bonito efecto que dejan e. la r etina una apasiona el deseo. . impresión de juguete caleidoscópico. La opereUna estrella de opereta no puede brillar si ta no necesita más que estas visiones coloridas 'no tiene entre los labios esta risa de París. y fugaces. La música de Offenbach, de Hervé, de AuAdemás, Don Ciro Scognamiglio, que es dudran, de Planquette, la copla deolática, la cancho en seducciones, por entre la tropa de tra- .,, ción perfumada de ternura, la frase chorreanjes de fantasía y de irisados exotismos, asote de malic1a, el flirteo de pájarn de los temas ma dos .figurillas femeninas que son un primor dulces y pegajo~os, como untados con miel, el de simpatía: la Perretti y la Gattini. La Perwals de oro, la romanza de plata, son el prereti luce en el óvalo prerrafaelista de su cara, tex~o que encuentran estas dii;ettas.para mostrar unos ?ios que son dos ~oles negros y cuy a fulla cosa más deliciosa del mundo: la Gracia. El g~eación parece refle¡ae una aterci9pelada canto es un accesorio, un acompañamiento, un tristeza. fondo. El interés principal está en el rostro La Ga~tini, una g~ntil y gallarda dfoetta, po· animado, burlón, movible, exquisitamPnte ausee también unos OJOS alumbrados á giorrwdaz y canallesco en ocasiones, y en otras, ya adolorido, ya amoroso, ya inocente, ya cándi-" mas éstos son, por el contrario de los otros' lámparas de alegría.que tiemblan al sopl¿ do, velado por una pasajera melancolía 6 ilu- - dos del deseo. minado por la flama repentina del· amor que La compañía comienza, erf Arbeu, á hacer pasa. su camino, plena de t:onfianza y de esperamsa. Esa es la ópera bufa. Su origen francés, larEi público, que al prindpiu se mostró curioso gamente comprobado, la hace reiµa del regociselamente,empieza á sentí, la sugestión del tajo, del esprit y de la coqueteda. Por donde ella blado. Y como el entusiasmo es contagioso, y va, va el buen humor, va la frivolidad, va el arrioa en .et.palco escénico hay mucho probaepigrama. blemente, de atlí se derrama y cunde por el saPero he aquí que la ópera bufa se fué á palón y · hace próselitos. sear un día por Alemania y por Austria, y de Tal parece que' los dolores de estos pobres allá vol vio .seria; formal y, lo que es más r.aro, artistas que han sufrido tanto en •s u úl tima y romántica. Los ojos grises y chispeantes campenosa travesía, se olvidan, se abandonan cobiaron la expresión y el color: se volvieron de mo carga.peligrosa en este recio combate del un azul índigo, luminoso y húmedo; los daros v ivir en 'el que es preciso tener atento el espíricabellos de champagne,, se obscurecieron al tu. y libl'eS los mo vimientos. punto de tomar el matiz de una vieja libea esi, f endr-á la g anan~iai' ¿Vendrá la gl_oria? . terlina ennegrecida por el uso. No era ya la ¡Quien sabe ! Los cóm1cos se esfuerzan por almisma cocotte .e n vuelta en sedas y malicias, canza1·Jas. casquivana y caprichosa, que hacía de sus coDon Uiro ScognamigliO' sonríe, y hay en ),U plas un semillero de tentaciones y de sus faldas sonrisa un destello apacible de esperanza. Lf\ SE,Mf\Nf\ H ~, ih1ido tiairado i•. Pero la risa de Scognamiglio M és ruldoa es sonrisa nada más. ¿Quién alborota el 1 con este repiqueteo de dulces y puras sonor( dades? ¡Ah, sí! Los niños que acaban de v salir á Bell. El Circo abre sus puertas,y dejando entrev en un _fondo vivamente iluminado, _sus rost enharmados, sus caballos, su1:, bailarines 8 a_cróbatas, dice á la turba de papás complacientes: -¡ Dejad á los niños que venf!an á mí! --¡Y ¡.,arece mentira!-estas buenas y vie'u palabras evangélicas no quedaron mal en ca de este amable yankee de Don Edua Orrin ..... . LUIS G. URBINA. Repiibiica. ~ntre otro·s carg?s, desempefló eri los últimos años los de Presidente del Banco de Londres y México y del Ba1;1c? Hip?tecari9, y miembro del Consejo de Admmistrac1ón de la Compañía Industrial de Orizaba, siendo un? de los accionistas principales del Ferrocareil Mexicano y de las comrañías de Papel de San Rafael, d~l Ferrocarril de Xico, de San Lorenzo del "Buen Tono" y de San Ildefonso. Fué, ad~más fundador del Jockey Club y del Club Americ~no. y poseía, tanto en México como en Nueva York, algunas propiedad~s urbanas. Los funerales del señor Branif'f se efectuaron el lunes por la tarde en el Panteón f:ancés ,. con asistencia de un grupo numerosísimo de personas prominentes del comercio, la Banca y la Industria, y de·aJ?igos del _finado. ~ascoronas depositadas en la capilla ardiente, Y transportadas después al Cementerio, fueron incontables. Entre las que rodeaban el túmulo, citaremos las siguientes: del señor Gral. Díaz; de la casa Jorge Westein; de los_ ban~ueros Hollins de Nueva York; de la Dirección del Banco de Londres, del l!~errocarril Mexicano, del Banco Hipotecario, de la Fábrica de Papel de San Rafael, de· la Com11añía Industrial de Orizaba, del Ferrocarril de Xico, de la Compa· ñía de San Ildefonso y de la Irrigadoea de Pachuca, y de la mayor parte de la cas~s francesas, americanas y españolas establec1das en la, capital. €1 Sr. D. Rodclfo Oga1 rlo.i A consecuencia de una afE'cción int~stinai! ha muerto también en los últimos días, el Sr. D. Rodou'o Og~rrio, miembro muy esti°:_abie de la Colonia oaxaqueña, que desem~enaba últimamente el importante cargo de Director Geneeal de la Renta del Ti:nbre. La carreea del sefior ·ogar rio como emp · eado fué mu.v bl'il1ante, pues lo mismo en los.trabajos de poca importancia que en las labores de ·mayor entidad, se distinguió s'iempre por su • El Sr. Gral. Díaz en el Istmo de Tehuantépet 1 Visita á Salina Cruz NVITADO por Sir Witman D. Pearso11, contratista de las obras del Ferrocarril de Tehuantepec y de los Puertos de Salina Cruz y Coatzacoalcos, el Sr. General Porfirio Díaz emprendió hace poco un viaje al Istmo saliendo de la capital á bordo del Fe~ carril Mexicano, para tomar en Córdoba el de: Veraceuz al Pacílico y seguir de allí hasta, Santa Lucre::cia, por la misma línea. Con el Sr. Presidente de la República , quien estu vieeon á despedir en Buenavi~ta, personalidades prominentes del Gobierno y d la sociedad mexicana, salieron por el mismo tren su ruuy respetable señora esposa; el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón y su seilora; la Sra. Romero Rubio Vda. de 1'eresa; Sir Witman D. Pearson y su señora, y los Sree. Capitán Por firio Díaz, Mayor Pablo Escandcin y ·Louis C. Simond. El tren presidencial llegó el 19 á Vera.cruz, .donde el Sr. Gral. Díaz fué cumplimentado debidamente por las autoridades, y aclamado con entusiasmo por el puel.Jlo s el 20, por 1 mañana, regresó á Córdoba. Antes de salir para esá población, el Primer .Magistrado visitcS las obras del Puerto. . El viaje desde Córdoba h!!,sta Santa Lucrecia se hizo sin contratiempo alguno. Desde la estación de aquel nombre, el St·. General Dlaz y sus estimables acompañantes prosiguieron su viaje por la vía: del l<'errncarril de 1'ehuantepec, paea pernoctar en Rincón Antonio. Todas las estaciones del tránsito se encontrab11n adornadas, y .tanto en ellas c,omo en las distin• tas poblaciones que toca la línea, el distinguido viajero fué objeto de las más 'Cordiales demostraciones de respeto y simpatía. En R incón Antonio, punto que es ahoracen• tro de una gran actividad en el istmo, el Sr. Gral. Díaz visitó los gc·andes talleres establecidos allí para la reparación de las locomot,oras y de la maquinaria empleada en las obras de los puertos, pasando después al edificio de la planta elécteica á los departamento de fundición, carpinteeía y hereería. Las oficinas~ nerales de la empresa y el hospital fueron también visitados, así como el sitio donde se encuentran las habitaciones de los operarios, 1 el cua1·tel de rnrales. Después de haberse servido un banquete á bordo del tr-en, en obsequio del S r. Presidente y de las damas y caballeros que le acompaiia• ban, se continuó el viaje rumbo á Salina Cruz, llegando la comitiva á este puerto el ~a 24 á las seis y media de la tarde. Los brindi8 cambiados entt"e el Sr. Pearson y el Sr. Gral. Díaz han sido dados á conocer, en extracto, por ''El Imparcial". El recibimiento hecho por los vecinos y.l~• autoridades de Salina Cruz al Primer Magistrado, fué muy entusiasta. El jueves por la noche,según estaba dispues• to, debe haberse efectuado en Tehuantepec un baile en honor de los distinguidos huéspedes de la; ciudad. Durante su permanencia en Salina Cruz, el Sr. Gral Díaz ha visitado con detenimiento l9:8 obras del puerto, mostrándose muy complacido de la excursión. · En los momentos en que entra eri prensa "El Mundo Ilustrado'', se anuncia la . salida del tren presidencial para Coatzacoalcos: No Pf sabe todavía cuándo estará de regreso en M..xíco. '· E.n otro lugar de este mismo númer(! verán nuestros ·1ectores algunas hermosas vistas. de 'rehuantepec y Salina Cruz. 00 NECROLOGIA E €1 Sr. D. tomás Bralliff, L día 22 del corl'iente, á las ·6 de la tarde, dejó de existir, eri su residencia del Paseo ,de la Refo1·ma, el distinguido caballero cuyo nombrd sigue al título de estas líneas. . Fué el señor Braniff uno de los extran¡eros más justamente apreciados en nue, tro país pox las cualidades que lo caracterizar.on como s,. Don Tomás Branlff t el 22 del actual. hombre de empresa infatigable y como correcto y cumplido caballero, y su muerte, que á nadie sorprendió porque era ya esperada, su-· puesta la graveda~ del mal que sufría e~ paciente, no ha podido menos que producir en los altos círculos sociales y en el mundo de los n_egocios, la más amarga y dolorosa impresión. . Su v~da, consagrada por entero durante largos años, al trabajo asiduo y constante, á .la ruda labor que demandaba la ingerencia directa de aquel hombre en varios y muy compli~ados negocios, es una prueba de lo que s1gn1.fican en estos tiempos de desaliento y desengaño, la energía y la perseveran' ia endeeez3;das á abrirse paso á través de todos los obstaculos, y á pesar de todas las conteariedades. El señor Braniff nació en Staten Island, hoy parte de la ciudad de New York la Gra?de, _en abril de 1829, siendo sus padres de origen irlandés. Cuando contaba veinte años de edad, su familia,que gozaba de una posición de.sa~ogada, lo envió á California con el propósito de que por sí mismo buscara la manera de hacer fortuna, y á partir de 18!9, comenz? á trabajar en aquella riquísima comarca, viéndose en vuelto-dice ' ·The Mexican Herald"-en el maremágnum de aventuras que poe aquel en· tonces fueron el pan cuotidiano en los campos auríferos. Con algún capital, el señor Braniff resolvió más tarde hacer un viaje á Sudamérica, donde la vida indudablemente iba á ser para él mucho más difícil, 1,ero donde también, su firme· za de carácter podía encontrar campo más vasto para ejeecitarse. A) lado de Mr: Hen:Y Meiggs, conocido como · 'el rey de los mgemeros", se dedicó en Chile y el Perú á la constl'ucción de ferrocarriles, dando muestras de la mayo¡: entereza precisamente en los momentos en que aquellos países se encontraban en pleno estado de revolución. El Ferrocarril del Perú está hoy consider~do como una "obr_a de titanes", por los traba¡os que hubo necesid~d de emprender en tereenos muy rocallosos, S.lD el auxilio de los explosivos que hoy se emplean y que entonces no se conocían. Hace cuarenta años, el señor Braniff vino á México, encargándose, como Superintendente de la obra y bajo la dirección de Mr. Crawley, de la construcción del Ferrocarril Mexicano, que fué el primero que- se tendió en el país. De entonces acá, tomó parte muy activa en las más grandes t mpresas establecidas en la Sr. S~nadw D. Marcos Simonl Castelvl, tenZacatecu recientemente. intachable honeadez y su apego al cumplimiento del deber. En la frontera sirvi6 dm:ante algún tiempo como guarda de una de las aduanas fronterizas, siendo ascendido, en premio á su buena conducta á Administrador de la de Ciudad Porfirio· Díaz. En otras aduanas prestó también sus servicios con el mismo carácter, has.t a que, llamado á México, se encargó de la Dir cción General del Timbre. · Las cualidades que distinguían al señor Ogario como empleado público y como paeticular, han hecho que su muerte sea generalmente sentida. €1 Sr. Senador D. marcos Simonl easteyll. Sr. D. Rodolfo Ogarrlo t el ~I del 1ctu1I. Juntamente con los retratos del señor Braniff y del señor Ogario, publicamos en esta página el del señOl' Senador D. Marcos Simoni Castelvi, que falleció hace pocó en Zacatecas. El finado contaba, tanto en aquella población como en México, con francas y merecidas simpatías, y su desaparición ha causado profunda pena entre el nu)]leroso drculo de sus amigos. El señor Castelvi se dedicó en su juventud á impartir la instrucción primaria y, durante diez y ocho años, trabajó sin descanso por el mejoramiento del ramo,consagrando gran p¡i,r• te de aquel tiempo al estudio y. aplicación de la enseñanza normal. Sus labores, en este sentido, fueron -muy meritorias. · Los últimos año~ dé su vida los pasó el señor Castelvien México, siendo primero Diputado y después Senador al Congreso de la Unión. �El munao nustra4o -Os felicito por vuestro engaño;·he visto numerosos campesinqs en esta provincia, y si vos creyerais tal cosa, hubie~ais podido ya haber hecho tt-ansp~rtar á la mitad de ellos á Siberia. Diciendo esto, la Princesa se acercó á una. ventana del carro y miró hacia el patio donde un grupo de trabajadores~se ocupaban en arreglar la vía. MISCHA filSTORIET! ESCRITA POR U EMPERATRIZ DE RUSIA (*) CAPITULO l. " La Princesa Tena salió pa· ra San Petersburgo ayer en el especial núm. 17, y comerá en el pabellón imperial, en la estación de su carg0, mañana al mediodía". L A Pri~cesa viajaba para unirse al Czarevitch Nicolás, con quien estaba concertado su matrimonio. El gobierno había tomado sus medidas para desvanecer el rumor que en su contra se había levantado y que podía impresionar de manera muy poco agradable á la real prometida,, ordenando, por eso; que únicamente fue;-a tratada con los honores debidos á una Gran Duquesa rusa. En cumplimiento de tal orden, el jefe de estación de Kornoff, recibía el 2 de septiembre de 1894 el telegrama ante1·ior. Hora y media después, el ayudante del Gobernador general penetraba al d~spacho de los altos empleados del ferrocarril, y les anunciaba que su Excelencia el Príncipe Weripoloff con su Estado Mayor, recibiría á Su Alteza ~on honores reales. El jefe de estación,déspués de enterarse del despacho que le anunciara la llegada del tren especial, se dió á medit ar la mejor manera !1e cu1;11plimentar y a~nder á la princesa; al mismo tiempo que de de¡ar complacidos á los representantes del gobierno, lo cual la parecía casi imposible. Uientos de hombres se ocuparon desde luego en limpiar la estación y sus dependencias del polvo de muchos años de quietud y abandono. Los pisos del edificio fueron tallados, y abrillanta~os ~os adornos de_ metal de las vitrinas· los ¡ardmeros de la ciudad requeridós p~ra que dieran su contribución de flores, .y á todos los vecinos se les exigió que se presentaran, ora e:on plantas ~e ~rnato, ora con tales ·6 cuales ob¡etos que sirvieran para embellecer el amp li~ edificio de la. estación. En la cocina, el ¡efe de la s~rvidumbr~ con sus numerosos ayudantes, se dió á condimentar platillos e~quisitos; e!-1 tanto q?e.otros empleados traba¡aban también ·en multiples ocupaciones. Por fin, la estación quedó, si no ele(1) Uno de nuestros colaboradores, residentes fuera de la Capital nos remite la presente historieta, escrita p0r la. Czar!na, y traducida vor él, del ··s. Louls Globe Democra.t", p11,ra "El Mundo Ilustrado", Untes.mente \lOf ser de a.otuallda.d la publlca.tllos, . gante, sí adornada con gusto, y poco -antes de .la !legada del especial núm. 17, el Gobernador de la ciudad pudo oír ya de boca del jefe de estación estas valabras: -Todo está, señor, en perfecto orden. -Noso~ros así lo vemos, respondió el Príncipe Weripoloff, quien, dirigiéndose al jefe de policía, agregó: . -Los cocheros y conductores de vehículos que auieran transitar por los terrenos que estén al alcance de la -v ista de la princesa, que cambien sus traje~ de diario por los mejores que tengan .. .. Además, la policía no está presente; la fuerza entera tiene que encontrarse aquf! . Estas palabras, mejo~ dicho, estas órdenes, fueron pronunciadas con el tono imp·e rativo de que tanto hacía alarde el Gobernador. Su .Excelencia creía dispensar mucho honor al dirigirse á alguien. Sus oficiales y servidores estaban acostumbrados á adivinar sus intenciociones y caprichos para tenerle grato. No bien. el especial núm. 17 había penetrado á la. estación,. y la música del cuerpo de l a infantería ~essia~a, de guarnición en Kornoff, tlaba la bienvenida con el himno real á la prin• cesa, cuandoWeripoloff, d irigiéndose al jefe de policía, que se encontraba á su lado, le dijo: -Si o~urre algún accidente hoy, considérese Ud. destituído de su puesto. Y cambiando con presteza el duro gesto de su cara, en plácido y alegre, abrió la puerta del cocbesalón con su propia mano enguantada, para saludar á l:t Princesa,que se encontraba dentro del rico va• gón, en compañía de dos damas de la corte y de numerosos oficiales de la armada. -General, dijo la Prjncesa, hace algunas horas que be venido conociendo la provincia que gobernáis, y os digo, con franqueza, que 'no me agrada mueho. A vos ¿os gusta vivir ,aquí'? ¡ -Aquí vivo y aquí vivfré, replicó Weripo·loff. -Ya os comprendo. Si yo consigo alguna influencia en San Petei·sburgo, os aseguro que haré algo en vuestro favor. -Gran Duquesa y Alteza, respondió el Go.bernador, tengo alguno~ enemigos, y además, un su~ño _q ue tu ve pesa horriblemente sobre mi ánimo. · La Princesa, que deseaba tener de humor á , Weripoloff, repuso con cierto ait-e de curiosidad: -¿~ómo fué vuestro sueño? Desechadlo, Excelencia. -Os lo puedo referir en dos palabras; soñé que un obscuro campesino sería la causa de mi . destitución y de mi desgracia. -¡,Y cuándo tuvisteis ese sueño? -Ha.ce.tres meses. La. Princesa. Tella, habl ó entonces así: - Bellas muestras de nativos tenéis aquí, continuó; mirad aquel hombre del lado izquierdo. Nunca había visto mejor modelo para una cabeza del Salvador. Por esto, General, sin ninguna objeción, mandadlo á San Petersburgo, de <'!onde os lo devolveré dentro de pocas semanas; pienso hacer un cuadro para el altar mayor de la capilla de Palacio y deseo presentarlo á Su Majestad para la Noche Buena. / El Gobernador contestó con un tono de profundo respeto: - Un deseo de Vuestra Alteza, es una orden para mí. En aquel momento penetró. al coche el jefe de la policía con dos telegramas: uno para la Princesa, y otro para ·Weripoloff. Su Alteza entregó al Gobernaoorel dirigido áél ; maséste lo devolvió abierto para que la Princesa lo leyera. La Princesa vió el suyo, que contenía congratulaciones del Czarevitcb; y después leyó el otro. -Lo siento, dijo al concluir su lectura; por este despacho se os llama para que os presentéis a l Ministro óel Interior.-Creo que no será nada de cuidado. . Momentos después se dió la señal de partida del tren para S. Peter sburgo, y el convoy se puso en movimiento, en medio de las aclamaciones y burras de todos los presentes á la Princesa Tella. Su Alteza no quiso asomarse á la ventanilla del carro para dar las gra?,ia~ y despedirse de los que Ia aclamaban; Weripoloff se sorprendió de que una extranjera cerno la Princesa no acatar a las costumbres de Rusia, y alguno ó algunos osaron ofender á la gran señora. · Después de la par tida del tren, el General se volvió furioso al jefe cte policía: -Vuestros hombres han cuidado muy mal del buen orden, y se han conducido como borrachos en presencia de Su Alteza, gritó,y ~l otro lado del andén no fué vig-ilado como debió ser· lo. 01 vidáis vuestra obligación más y más. Parece que no queréis permanecer en vuestro empleo. -Ejecutáis mis órdenes tarde. Esta noche parto para San Petersburgo;cuidad que no encuentre causa para destituiros á mi regreso. Desde luego, agregó, ese trabajador de pelo rojo que fué simpático á Su Alteza, debe ser enviado ·á la capital. Con esto.el Gene1·al dió por terminada su entrevista con el Coronel Ussaloff-el jefe de la policía,--quien, tan luego como aquél se retiró, dirigiós@ hacia dondA su teniente lo esperaba estacionado, i'.ncrepándolo, á su vez, con rudeza. ¡ Schelinsky, que el diablo os lleve á vos Y vuestros hombres! ¡Miserable estúpido ! ¡Lar_ecepción ha deslucido por la falta de vigil_anc1a de que sois responsable! ¿Dónde tenéis los ojosi' ¿Por qué no situasteis guardas al otro lado de la vía'? Un niño conoce mejor vuestra obligación, y no tenéis que alegar otra raión más que pasáis el tie~po fuma.ndo cigarrillos El mando Tl•strado en aquellos sitios donde el ·f umar está prohibido. Y ¿cuál es ese miserable de pelo rojo que se ha atrevido á levantar los ojos hacia la Princesa Tella, ó por último, hacia la ventanilla donde ella se encontraba? .... -El guardavía, contestó Schelinsky, tratando de disculparse; el mismo que se encontraba en su puesto, conforme á las órdenes dictadas la ocasión que el Czarevitch pasó por aquí. --¡Oh! Su Alteza Imperial honró esta estación hace seis meses. Este día, los guardas no debían haber estado donde estuvieron. Pero ¿cómo es ese miserable de pelo rojo? ¿Hay quien lo conozca? - Escuchadme, Excelencia, es Mischa; su nombre completo es Michael Alexandroff, contestó el policía Duschkin, agregando:--Le be observado cuidadosamente todo el tiempo de la recepción. El Coronel volvió al policía el rostro encendido por la cólera y le dijo: -¿Habéis visto á ese perro y le habéis dejado lévantar la cabeza? Os castigo con la pérdida de un mes de sueldo por vuestra estupidez. En seg-uida, volviéndose á Schelinsky, el comandante, continuó: -Tomad algunos de vuestros hombres y arrestad á Miscba; después, avisadme de que mis órdenes quedaron cumplidas. El teniente preguntó con sumisión: --¿Y qué haremos con ese hombre'? -El va á San Petersbu.r go, á la fortaleza de S. Pedro y S. Pablo; y en cuanto á vos, t an pronto como cumpláis con la comisión que os doy,quedaréis arrestado en vuestro alojamiento por tres días, entrando después al servicio día y noche por haberos ol vidado de vuestros deberes. El jefe de estación, que habfa escuchado al Coronel, se acercó á Scbelinsky cuando aquél se había ya retirado,exclamando: - -Lo siento; habéis sido castigado sin razón ninguna. --¡Bah! murmuró el teniente, es lo.que pasa siempre en el mundo, ''el pescado grande se come siempre al más chico.'' Y o infundo terror entre mis inferiores; mis visitas causan siempre descontento: creo que nadie me aprecia, y de esto no tengo la culpa. Ahí está Miscba, por ejemplo: ¿cuál fué la causa de su des gracia? Lo vamos á ver. Duschkin, agregó el teniente para concluir,tú me acompañarás á cumplir mi comisión. CAPITULO II. Micbael Alexandroff, llamado Mi'scha por más corto, era uno de los empleados regulares del ferrocarril de Kornoff y había obtenido un gran triunfo aquel día: suspensión de trabajo por la tarde,doble paga y ver á una princesa. ¡Ah! esto era digno de celebrarse;por eso antes de vol ver á su cabaña compró un cuarto de litro de wod-ki, y un gran trozo de pan· de cerveza para Maschinka-su pob recita Maschinka --que sólo lo probaba una ó dos veces al año. Estaban casados hacia siete meses, y eran propietarios de la cabaña en que vivían. Una mesa, una marmita, un banco y una cama, y un brillante relicario que ocupaba el sitio de honor en la pared principal, era todo lo que poseían. ¿,Cómo habían obtenido todo esto? Mischa había abandonado el wodki poniéndose á trabajar, y sus ahorros realizaron el milagro. Cuando Mischa volvió á su hogar estaba un poco ebrio de licor, y mucho de contento y alegría. --He visto una real princesa, <lijo ó su espo·sa; y lo que es más, ella me ha visto á wí. Ella fué á una ventanilla é hizo que el Gobernador se fijara en mí. --Eres un embustero, Mischa, gritó la joven en son de burla.. /,Por qué la gran gente se ha de ocupar de ti't --No lo sé. Pero creo que llamaron la atención mis botas nuevas, á las cuales dí lustre hasta verme en ellas. --¡Bah! tú me quieres engañar ; y ya que me b11.s traído pan de cerveza, déjame comerlo en paz. Ambos se , entaron á la mesa, y en tanto que ella clavaba en el pan suc; blancos dientes, él bebía de su botella, ufanándose de ver bn el fondo muchos tragos aún. Repentinamente la puerta se abrió impelida por un fuerte gol- · pe. Era el teniente de policía que, acompañado de Duschkin, penetraba á la casuca. -Venimos en busca de Mischa Alexandroff, gritó. Los esposos se pusieron en pie. -Creo que hay un equívoco, bondadoso señor, dijo Mischa; mis pasaportes están en orden, he pagado mis contribuciones; aunque éstas son demasiado pesadas, las he pagado. --No necesito que me digas que pagas al Em- perador lo que es de él. Nosotros sabemos que eres un miserable. ¿,Tienes alg-unos impresos ó escritos en tu cabaña'? Confiésalo, porque nosotros estamos seguros de ello. - ¡Qué Dios me salve! jamás be sabido leer ni escribir, murmuró el desgraciado. -Esto es una torpe excusa, que ac'ararás bajo la presión del látigo. Ahora. Duscbkin, buscad en todo el cuarto; de cualqu ier artículo sospechoso nos apoderaremos. Buscad bién, y no olvidéis registrar las ropas. El oficial ejecutó las órdenes del teniente y no dejó mueble ni objeto que no registrara: vació el contenido de la marmita, volcó la cama al suelo, deshizo el colchón, y para cerciorarse de. que no había en el fondo nada que pudiera comprometer á Mischa, vació el contenido de- una botella de wodki en su boca. --Nada he encontrado, señor teniente. -No hay que desmayar, quizá tengan las pruebas en San Petersburgo, á donde este miserable será trasladado por toda su vida. Ahora, amarrad le, pero ¡pronto! -¡Gran Dios! gritó la esposa del guardavía, perdonadle, padrecito; yo sé que no tiene nada: yo, su constante compañera, le conozco; compadeceos de él, bondadoso seflor, en esta ocl!sión; todo lo que poseemos en el mundo,se~ r{L de vosotros. Scbelinsky miró á Mischinka, arrodillada á sus pies, como á un perro condenado al látigo. '-No ensuciéis mis botas, e,stúpida, gritó con furia, y considérate feliz si á t i también no te mando á la prisión ! Las lágrimas de Maschinka se desbordaron al oír las palabras del teniente, y volvió á abrazarse á las rodillas del verdugo, besando sus lodozas botas, para alcanzar merced. Presa de ira, el teniente trató de apartar de sí á aquella infeliz criatura, forcejeando basta derribarla al suelo. Al caer, Mischinka rodó contra el catre de hierro, causándose una profunda herida,que la hizo derramar un torrente de sangre y perder el conocimiento. Mischa, que hast a entonces había permanecido en profundo silencio, vió á su esposa herida y sintió que su impasibilidad se trocaba en feroz y creciente exasperación. Dando un gritó de angustia y de coraje, abrió sus largos · brazos, y abalanzándose sobre el oficial,logró cogerlo entre sus garras y hacerlo caer para pee-arle como á un miserable. En ese momento, los santos del relicario pa- �El mu_nd~_Tlustrado ·e, mundo nustrado recían desprenderse de su sitio, para int.erpo. nerse entre los dos, y Mischa creyó percibir una voz que repetía á su oído el santo man~ to: "No matarás". Y se levantó cruzando 1 brazqs como arrepentido de aquella "os! día" ..... . Duscbkin no tuvo entonces dificultad en ata á aquel gigante, á aquel desventurado quepa; día ta.l vez para siempre su libertad. Los inyectados ojos de Miscba se clavaron en la pobre Mischinka, en la amada esposa que yacía en el suelo con la cabeza empapada en un charco ele sangre. i Gran Dios! sus 0 ·08 estaban cerrados. ¿Estaba muerta? Mischa Lu biera <'lado su propia vida por saberlo. • Algunos segundos más tarde los tres hombrea se encontraban en camino d~ la estación. Nillguno se ocupó más de la mu¡er, que sin conocimiento, quedaba ahí en la cabaña, abandonada. Miscba se encontraba demasiado trastornado par_a _ello; Duscbkin ~o separaba los ojos del pr1s1onero, y SchP-lmsky no abrigaba el menor SPntimiento de humanidad, para creer que aquello era de su incumbencia. Los vecinos, como siempre, se enteraron del a~unto, presenciando todo desde sus ventanas pero ninguno Sl:l ~tre".ió á ir_ á ver cómo que'. paba la pobre M1scbmka, 01 á prestarle ayu• da. Para ellos, Mischa era un criminal: por eso nadie se decidió, ni aun ~us mejores amigos, á asistir á la esposa del miserable que había sido vejado. 'rodos se conformaron coa decir: --Dios la asistirá porque El es el misericordioso, y haciendo el signo de la cruz,cada cual se dedicó á sus asuntos. En la cabaña reinaba la quietud Je la tumba. Uno de los vecinos aseguró después que del fondo de la casue&i por las noches. en medio del silencio. surgía una voz que murmuraba dulce, muy dulcemente: "¡Mischal" "¡Miscba!" . . ... . CAPITULO III. Cu1,ndo la autoridad, al siguiente día, fuU enterarse del caso, sólo encontró el cadáver de Mi~chinka, que oprimía entre sus manos un crucifijo. El cuerpo de Miscbinka fué llevado á la estarión. y de ahí al cementerio: el jefe de lapolicía pareció tranquilizarse cuando supo que ya se encontraba bajo de tierra. Mischa fué conducido esa misma noche i!. Ir. prisión, leyéndo~ele antes lo siguiente: «Por orden deSu Excelencia el Gobernador general : "Enviado á la fortaleza de San Pedro y San Pablo: "Guardado cui-iaclo~amente." Tratado con severidad. Razón especial, haber agredido al oficial que lo aprehendió." -Bieri, dijo el subteniente, á cuya vigilancia fué encomendada la conducción de Mischa; d conformidad con esas órdenes, os tengo qne amarrar al asiento del carro, y no sólo mt conformaré con esto: llevad las manos á. vu tros bolsillos y buscad lo que hay en ellos. -Están limpios. así me los dejaron en 1 estación, replicó Mis 1·ha con indiferencia. Tam• bién me quitaron mis botas, asegurándomeq1 tal vez estaban forradas de literatura revolu• cionaria. El sargento me dió estas sandalias. -Todo esto asegura la gravedad del caso, dijo el subteniente enfáticamente; si estos compañeros de Kornoff no están seguros de . ello, creo que nunca ·tendréis ocasión de atestiguar otra vez que habéis sido tratado de mala ~ nera. Y luego, volvifodose á los guardas, 81' oficial ordenó: . -Encadenad á este miserable, corto, Y s1 atreve á murmurar una pal abra sola, castig lo con el bastón del cabo. Esta dura CO"tumbre no merecía ser apli á Mischa. Desde que se había separado deé 8 esposa amada, una inalterable calma fu regla de conducta. CAPITULO IV. Cerca de tres meses han transcurrido, ~D gran imperio acaba de perder á su. jefe, ~l millones de gente á su padre. La Prrncesa la es la mujer más envidiada en el gran ~un,; do: por influencia de ella el General Wer1poloff es ahora una eminencia que todas las PO: tencias del mundo reconocen. En 11na recepción habida en el Palacio d~ln· vierno, hacia el fin del último mes, la Prmeesa, entre miles de invitados, hablaba con Príncipe Weripoloff, recordando su corta pe1'! manencia en Knnoff. - Quiero dar las gracias á Vuestra Excel~ncl por la espléndida bienvenida que me d1s hace algunos mese~,dijo la Princesa al Gener• l1 y deseo también preguntaros ¿,por qué no 11egaré á ver aquí mi modelo de la cabeza Cristo'? - El jefe de policía Pn Kornoff informó & tiempn á Vuestra Alteza lo que hoy desea ber. Sin embargo, lo preguntaré por telégra para que informe de nuevo é inmediatalllente. - Hacedlo, General, observó la. Princesa, decid al jornalero Mischa que deseo socorrer con largueza en su desventura. s: Nuestro pals.-1. Vista de Tehuantepec.-11. Pue~te de Hierro en Santa Lucrecia (Teh). 111 y IV. Vistas de la bahla de Salina Cruz. . CFots.de Wa.!te.) Seis horas después el General Weripoloff recibía el siguiente mensaje: '' Michael Alexandroff fué enviado cargado de, . grillos á la Forta'leza de, Pedro y Pablo en septiembre 4-" .. El Gobernador pidió informes á. la fortaleza y al cabo de algunos momentos, el comandant~ de ella contestó: "Michael Alexandroff . ............. . -Dadme acá el mensaje, General, díjole su ayunante; creo hay algo desagrndable en ese informe.- y leyó: •'Micha.e~ Alexand;roff, después de, negarse inso'lentemente a confesar, fué azotado, recibiendo cincuenta latigazos." · -¡Cincuenta! pensó el ayudante; no es mucho para un hombre de su const'tución. . "Pero á la mañana siguiente se 'le encontró en su celda muerto,ahorcado ...... . .... . -¡Ahorcado! gritó el General- mentisteis cuando me asegurasteis que había muerto del coraje. Os digo-agregó-que esto e" algo de lo muy sucio de vuestro trabajo; vos ó vuestros ho11:1bres habéis asesinado á aquel pobre campesrno. Cua.ndofué el Gobernador general á Palacio la Princesa Tella se encontraba ausente, per¿ había recibido ya la copia del mensaje en que se daba cuenta de la muerte de Mischa. - No quiero recibir las excnsas del General había dicho, y cuanrlo Weripoloff se ofreció á. procurarla· otro modelo para su cabeza de Cristo, le despidió bruscamente. En la antecámara le esperaba ·uno de lo" grandes dignatarios de la corte, el Conde Wolnoff, quien lo recibió di· ciénrlole: -Tengo orden para solicitar de Vuestra Ex2 celencia su renuncia, inmediatamente. -Ya cnmprendo de dónde viene esto, dijo Weripoloff. Pe,~o l,podréis decirme que fué del jefe de policía, c·ausa de toda la desgracia:> -Ha sido destituído. -¿Y Schinlesky, · 1 responsable principal? - Ha sido enviado á Siberia por embustero; ahí vivirá hasta que la Corona lo desee. ~He ahí cómo mi sueño resultó verdad, murmuró Weripoloff.'Un obscuro campesjno es la causa de mi retirada y de mi desgracia. *** La Princesa Télla ha hecho construir una iglesia en Kornoff,-la capilla de San Miguel, como generalmente se llama,-en desagravio de los crímenes cometidos en el pobre Mischa, y ha implorado del Trono clemencia para todos los desgraciados de su Imperio. . Con la grandeza de corazón del Zar, ésta se alcanzará muy pronto. ALEJANDRA, EMPERATRIZ DE RUSIA . o CONFETTI I Tu risa es la corriente murmuradora, que desgranando perlas, fluye sonora. Su linfa clara mece un nenúfar blanco que acaso es tu alma . . ... . II 're he dicho mil ternezas ¡reina mía! que halagaron acaso tus oídos: más lo mejor de todas mis ternezas no la puedo decir: ¡¡ésa la vivo!! III Por tus mano~ de pétalos liliales, por tu busto de mármol modelado, por tus húmedos labios de corales, por tus ojos que trémulo he mirado; por tus dulces encantos virg-inales. porque mi pecho, al fin, ha palpitado, puedo decfr con el cantar sombrío: ¡ "por ti poeta fuí!" . .. 11Gracias, bien mío! IV Un caballero encontt-ó, hermosa como un lucero, una rosa que arrancó .... Una rosa que murió en el frac del caballero. *** En su guerrero broquel grabó, más blanco que un cirio, un lirio blanco el doncel; un doncel que foé al martirio por la blancura del lirio. Cuando Gloria preguntó: ¿te casarás con tu Gloria?, lo ignoro, repuse yo, pero recuerdo una historia: '' Un,caballero encontró . .... . JUAN PALACIOS, Nueatro pals.-1. Exterior del mercado de Tehuantepec.-11. Riberas. del Tehuantepec: un palsaje.-111. Un camino en el ltsmo. · . IV. Eatlol6n del Ferroomll en Tehuantepec; (Fota. de Waite).' �El mando TIIStrado El mundo Tlustrado Placeres de ·oro er, Guerrero LA CANCION ·DE PIERROT "Bon soir, Mad•me la Lune, ¡bon soir!" Cantando de sus amores las penas que padeció, sus martirios y dolores, pasa la vida Pierrot. Su.canción desgarra-lora la escuchan mal y de prisa, porque, mientras •Pierrot llora, la gente llora .... de risa. Se mofan de sus tormentos, sus muecas hacen reír, son chistosos sus lamentos, divertido su sufrir. \ Le traicionó Colombina, y el payaso sin fortuna dió en la idea peregrina de hacer trovas á la luna, Si ' rr. ' ~- --.. -. . . -..,- , · · ~. . \ - ➔ • . J"' . ... ~ 1 . • --.:...:. ,4,. , , ., ....; -~ y amante, rendido y tierno, canta sn amor increíble, porque Pierrot es el eterno amador del imposible..... -~~~ -:. Río del Oro, en Guerrero, donde se enc1<e1itran l~s placeres.-Ea:cavaeiones para ea:traer las arenas auriferas. UCHO se ha hablado en los últimos días acerca del descubrimiento de unos vastos placeres de oro en el Esta1o de Guerrero. Al decir de las personas que nos ministran estos datos, la existencia de oro nativo en terrenos de aquella región, ha sido siempre tenida como cosa perfectamente comprobada, pues· á las márgenes del Río del Oro se han encontrado ya, en distintas ocasiones, pequeñas partículas del precioso metal. M publicado oficialmente,-en el sentido de que las versiones que daban como cierta la existencia de tan grandes riquezas en Guerrero, eran exageradas, toda vez que las condiciones topográficas del terreno no _permitían la forma• ción de abundantes placeres. Desde entonces no se volvió á pensar en emprender nuevos trabajos de exploración, sino hasta la época en que fué Gobernador del Es. tado el Sr. D. Agustín Mora. Bajo su Admi- ro hace aproximadamente dos meses, se lleg6 por fin á un resultado satisfactorio, encontrándose á pocos kilómetros de distáncia de lazona que recorrieron los ingenieros en 1894, terrenos aurííeros en los cuales puede obtenerse un rendimiento de $1.50 por metro cúbico de arena. La comarca en que se encuentra oro ea extensa y se cree que su explotación será muy productiva. . Cuando con serena calma la noche tiende su velo, como un quejido del alma lanza su canción al cielo, y la luna que, amorosa, la triste citit escuchó. luce radiante y gosoza y, en la noche silenciosa, oye el cantar de Pierrot. Río del Oro.-Los trabajad01•es indíoenas f'a:trayendo la a1·ena am-Ífera, "¡La luna .... ! Amable y cándida luna, oye ini triste canción ..... . Y o te canto mi fortuna, y en ti me consuelo de una. mujer que mp, hizo traición .... ¡La luna .... ! ¡Amable y cándida luna! Fría .... triste como el alma mía, tú me escuchas sin temor y oyes con dulce alegría el raudal de poesía con que canto mi dolor .... Fría .... ¡triste como el alma mía .... ! ¡Luna .... ! Amable y cándida luna .. ,. Tú eres blanca como yo, tú eres pura cual ninguna y en ti me consuelo de una 'mujer que engañó •á Pierrot .... ¡Luna .... ! ¡Amable y cándida luna .... !'' Y cuamdo Pierrot termina la sublime serenata, recordando á Colombina, su pechó el llanto desata . ... Un sollozo y un lamento ahogan la triste canción y van desgarrando el viento con largo, y fúnebre son ... Lugar donde se ha in.,talado el can,pamenro del P1•of, Yi,,en.-Un pescador en el "Río del Oro." Sabedor de esto y en vista de la importanc;iia que algunos mineros caracterizados daban al asunto, el Gobierno nombró en 1894 una comisión de Ingenieros, á fin de que explorara la comarca, estudiando sus condiciones geológi· cas, y rindiera el informe respectivo; La comisión visitó los distintos puntos en que se decía se encontraban los yacimientos·, y algunos meses después presentó su dictamen, que fué nistración y con fondos de su propio peculio, se organizó una expedición. encabezada por el Profesor Guillermo Niven, visitándose esa vez varios lugares que no habían sido exploradrs en 1894 por la comisión á. que antes nos referimos. El fallecimiento del Sr. Mora, ocurrido cuandó apenas se iniciaban los trabajos co-. rrespondientes, hizo que de pronto se tropezara co~ aÍgunas dificultades en la empresa; pe- *** enviarán Próximamente se á Guerrero 188 cajas lavadoras necesarias para los trabajos que van á emprenderse, estableciéndose el correspondiente campamento para los peones. En este número publicamos seis fotografías de la región aurífera descubierta, así como unos grupos en que aparecen varios indígenas lavando las arenas ·del <Río del Oro.> Rio del Oro.-Ac~eo de las arenas. ' Pero cuando rompe el dia nace en P~errot la alegría, canta y ríe él sin fortuna repitiendo .todavía: "¡Luna .... ! ¡Amable y cándida luna .... !" JOSÉ JUAN CADENAS, ~OP 5L Df\~ZO~ En el salón cuajado de esplendores y al voluptuoso ritmo enajenadas, van las bellas, sonrientes y turbadas, en los trémulos brazos opresores. Nada enciende el carmín de los rubores; mas las ansias, secretas é ignoradas, iluminan las púdicas miradas con la lu_m bre de ensueños tentadores. -Y nostalgia infinita en su purezadeja el vértigo nublos de tristeza en las almas, que en loco devaneo y cual níveas y leves mariposas, acercaron sus alas temblorosas · á la llama crujiente del deseo! CLARO OBSCURO. Río del Oro,-Como la1'an los indios Zas arenas a.uríferas. --La buena fortuna no es otra cosa para los gobex,nantes que la buena conducta. -Deben formarse los hábitos de los niños antesTque su razón, y su cuerpo antes que su espíritu. . ,Bío del <>n¡,-l,(M ri&,iaas, -cerca de la desenwocadura de Los Cojones,-Boca de ''Los Cajones,'' donde se 1.an encontrado placeres de oro, -El verdadero monumento de un hombre está en su misma obra, y la multiplicación de las estatuas con que se le tributa homenaje no aprovecha más que á. los marmolistas v fu~didores. · �e, mundo 11ustrádo e, mundo Tlustra4o Poi ítico Genero 1 La ae;:ltacl6n de Rosla,-Elementos acumolados,-LaM reformas Uber11les. los dem6cratas y los obreros ,-La gran huelga. Escenas sane;:dentas,-EI atentado·contra el Emperador.-En visp~ras de unarevolucl6n, ·· "ID!os salve al Czar!"-La retirada de Combeli. UANDO la capitulación de Puerto Arturo, que pone la formidable fortaleza rusa en ma,nos de las triunfadoras tropas del Mika-do, iniciando una nueva fase en la tremenda guerra de Extremo Oriente, parecía concentrar todo el interés de los que con mirada escruta· dor<a siguen paso á paso el desarrollo del drama y hacen cálculos sobre las probabilidades de la próxima campaña, la agitación interior en el Imperio moscovita deja la guerr.a en segundo término, pues se dibujan ya las sombrías siluetas de un período revolucionario, que amenaza seriamente la quietud interior en los vastos dominios de los Romanoff. La misma guerra con el Japón, que ha exi· gido tantos y hasta ahora tan inútiles sacrifi• cios por parte del pueblo y del gobierno rusos, dejaba sentir ya su influencia en el estado ge· neral del país, y lós buenos liberales, que ansían, y con razón, para el imperio un régimen más en consonancia con las aspiraciones de los pueblos modernos, las clases intelectuales, reclutadas entre estudiantes y profesionistas de los ·centros de cultura, apuntaron sus deseos en juntas y manifestaciones pacíficas, pero ha· ciendo escuchar los clamores de los oprimidos. A_provechándose de esa agitación que se hizo · sentir éñ'lás juntas a.e los zemstvos, celebradn.s en San Petersburgo al amparo del nuevo Ministro del Interior que sustituyó á la última víctima de las explosiones de violencia, se pre, sentaron elementos, si no de tendencias más levantadas, sí de condición más turbulenta y C Palacio de Anltischlcoff en Moscow. de suyo más inclinados á la revuelta: los de •¡ mócratas socialistas, que son como el centr<: en que fermentan las informes tendencias de las. masas populares. Prevalecía en el gobierno la política conciliadora iniciada por el Príncipe Sviatopol Mirsky, que prometía las reformas más urgentes; un manifiesto del Emperador había indicaJo_hasta dónde alc_azaban las coµcesiones que por de pronto otórg-aba, bastantes á satisfacer las aspiraciones .núblicas en tiempos menos agitados; todo anunciaba una gradual y pacífica e\tolución que había de dar por modo lento, pero efi~az, ocasión á. que se realizaran los iden,les acariciados, sin mezcla de utopías; todo hacia presumir que la gran masa del pueblo, que cree en Dios y adora al Czar, á quien llama cariñosamente "Padre", se mantendría ' Ei'Kt,mlln, aa lloacow, • alejada del movimiento iniciado, esperando tranquila con su paciencia secular la hora de su prometida liberación . Pero en la solución del complexo problema . se ha mezclado á última hora la acción latente, pero hasta ese momento no manifiesta, de los elementos netamente revolucionarios, la actitud agresiva de los impacientes que no tienen El Czar y 11 ~zarina saliendo del Palacio de )nvlerno. cuenta y razón de todos los datos del problema. Grupos numerosos de obreros,quizá acosados por el hambre, acaso empujados por la necesidad, 6, lo que parece más probable, soliviantados por los agitadores amantes de la violencia, han aballdonado sus talleres, se han lanzado á las calles des,afiando la miseria y la angustia, y han pretendido presentar personalmente sus quejas al Emperador. Un sacerdote, mezcla confusa de apóstol místico y de ardiente socialista, un clérigo en quien tal vez han arraigado en revuelto desor den las doctrinas de Tol stoi v de K1 opotkine, se hare jefe de las turbas, cuj•as tendencias no son <'laras y manifiestas; y allá van en apretadas filas hacia la mansión imperial, creyendo 6 manifestnndo creer sinceramente que Su Ma- . jestad accedería á la solicitud y se presentaría en. los balcones del Pal acio de Invierno, para que el amado '·Padre" escuchara las lamentaciones de sus cuitados ''hijos. '' · Empero, aparte de la natural solemnidad y aparatosa pompa con que se rodean los soberanos, y que no se compadeda con la demostración popular que se trataba de imponer al Emperador, existía una circunstancia que era por todos conceptos digna de ser tomada en consideración: el peligro que acababa de correr el Czar en una suntuosa ceremonia consagrada por las tradiciones del Imperio, la dolorosa impresión que había causado el tiro de metralla disparado hacia el sitio donde se congregaba toda la fa¡nilia imperial, en los mo· meotos en que el Metropolitano de San Petersburgo sumergía su cruz de oro en las aguas del Neva para santificarlas, y á la salva de regocijo disparada: desdé la fortaleza de" San Pedro y San Pablo, contestaban las otras baterías. Horrible atentado, en que de por fuerza tendrían que estar complicados oficiales y artille.:::-os de la batería que disparó, perteºneciente al aristocrático regimiento de Guardias de Artillería á caballo, 6 lamentable accidente, que muestra un punible descuido, el peligro que corrió el Emperador fué real y electivo y no era por lo mismo de esperar$e que se expu. siera ante las multitudes, tan dóciles á las insinuaciones de los agitadores, tan maleables en manos de los demagogos, tan fáciles para dejarse conducir hasta el sacrificio,si se las llega á alucinar con el polvillo de oro de las promesas y se las muestra, aunque sea á lo lejos nimbos de mártires 6 claridades de Tabor. ' Y sucedió que el Emperador Nicolás no acudió á la cita que le daban los obreros, sino antes bien, las autoridades,que hasta entonces se habían li¡:nitado á celebrar conferencias con los patronos, para ver de satisfacer las demandas de los huelgistas en lo que tu vieran de justas y racionales, tomaron formidables precauciones contra los manifestantes y desplegaron enormes fuerzas militares, con obj~to quizáde devolver por la intimidación y la amenaza la calma á la revuelta capital. Aún no se define claramente de dónde partió la provocación primera, si de las masas popu, lares 6 de las tropas, ello es que la capital del imperio moscovita presenció el domingo pasado, en el centro y en varios cuarteles, escenas dolorosas de matanza, en que la sangre de los hijos del pueblo, á quienes acaudillaba el Padre Gopon,consteló con rojas manchas el manto de nieve en que se envolvía la población, y el pánico fué tremendo, y las tinieblas cubrieron la ciudad,y las turbas, enfurecidas,contestaron con el insu!to y la blasfemia, y la sed de venganza se sació en algunos oficiales aisla- Rusla.-Los Grandes Duques Borla, Constantino, Alejo, Vladlmir, Alejandro Mlchaelovltch y Nicolás Nlcolaievitch. Eduardo reconoce las justas :,.spiraciones del pueblo ruso hacia la libertad. ...... * Las palpitaciones por la suerte de Kuropatkine en las heladas comarcas manchúes,se han suspendido, nada parece importar por ahora á los agitadores que el Mariscal Oyama avance 6 retroceda: toda el alma del pueblo ruso está pendiente de la populosa Petersburgo y de la sagrada Moscow. La crisis es inminente; si hasta ahora la agitación popular ha procedido al parecer sin plan ni concierto, hay mucho que temer de tantos elementos acumulados, hasta por la seguridad de la dinastía, pues Los Grandes Duques Serclo y C!rllo. lugar á duda de lo que será la marcha _del nuevo Gabinete. Si es verdad, como se dice, que una de las circunstancias que influyeron en que los partidarios mismos del Primer Ministro Combes militaran al parecer en opuestas filas, era su impaciencia porque no se daba pronta solución á los problemas pendientes, principalmente al que se relaciona con la separación de la Iglesia y el Estado, no cabe duda que el programa de Combes no sufrirá menoscabo. El que resistió á la agitación cuasi armada contra la expulsión de las comunidades religiosas que no quisieron someterse á la ley, que mantuvo á raya á los nacionalistas y se sostuvo en el poder durante tres años, sin cejar un punto en la senda que se había trazado, ¡cosa singular! deja su alto puesto ante la impresión que en el país han producido las infor- falaclo Petroffoky cerca de Moscow. maciones secretas que se procurara aC'erca de los oficiales del ejército. Pero así y todo, su obra quedará firma y será continuada poi· sus sucesores. 25 de Enero de 1905. • z z. z. ~ E N EL UMBRAL Puente del Kremlln en Moscow. dos, y se ensañó en el cuerpo de un anciano general, ya que no le bastaban los vidrio~ rotos en algunos palacios, ni los postes der ribados en varias avenidas. Después se ha dejado escuchar.el lamento.doloroso de hombres, mujeres y mños, derribados en medio del arroyo por los cosacos de la. guardia, lamento que ha resonado con ec~s ~e revuelta en otras ciudades del imperio, prmc1• palmente-en Moscow, la capital religiosa, don¡ de ya la autoridad desenvaina la espada Y e prefecto lanza amenazas á . los agitadores•éÍ el eco de dolorosa simpatía se propaga en B gica, en Sui7.a, en Austria, en Ingl ater ra., en la misma Francia, donde obreros y estudiantes protestan en nombre de sus hermanos muertos, en tanto que algún Ministro del Rey El "hall" del' uuevo palacio del Kremlln. Palacio de Invierno en San Peteraburgo, una sola chispa puede provocar una COJ:?,.flagración, y para chispas, bastantes pueden lanzar las masas de o breros en huelga, los domócratas socialistas, los liberales de todos colores y matices, los revolucionarios netos, hijos de los viejos nihilistas,que ya con!iideran débiles las manos del Padre Gopon para sostener. la 'bandera, y hasta los mismos burócratas y conservadores intransigentes, que en su afán·por mantener el régimen tradicional, azuzan las impaciencias y, estimulan la revuelta. Esperemos que una política sabia y prudente, pAro inspirada en las verdaderas necesidades del pueblo ruso, dé solución satisfactoria al conflicto amenazador y no tengamos que exclamar: ¡Dios salve al Emperador! .,.** No derrotado en las repetidas luchas parla• mentarías que le han suscitado sus enemigos y sus colegas impacientes, sino todavía fuerte y vigoroso, y conservando buena parte de su prestigio, se ha retirado el ministerio francés que presidía M. Combes, sin renunciar para su sucesor nada de lo principal en su programa político. ·· Cuando el candidato oficial para la Presidencia de la Cámara de Diputados ·no obtuvo la mayoría necesaria, ascendiendo al delicado puesto M. Donmer, se sintió en el Vaticano un mal disimulado regocijo, creyendo que aquella muestra de desconfianza á Combes significaría un cambio radical en la política francesa, y acaso un mejorámiento en las relaciones de la Curia Romana con la República de Gambetta y de Ferry. Cuando se d.nunció la retirada de Combes, considerándolo acaso en completa derrota, se afirmaron a l parecer esas esperanzas y no ocultaron los clericales su satisfacción. Pero toda la vez que Combes abandona su puesto voluntariamente y no por imposición del parlamento, y que, como Waldeck Rousseau, ha hecho sentir su influencia en la elección del personal que debe recoger su herencia política, quedan desvanecidas las ilusiones que se fundaban en un cambio ministerial, y la combinación formada por M. Rcuvier no deja . PalacloJ:de Tsarskoeselo. Bien lo sabéis, señora. no estoy muerto: vive mi corazón, vive mi alma: peregrino de amor, en mi desierto voy buscando la sombra de una palma. Mirad mi corazón, fogoso late; . ahora mirad mi alma, tiene vida: si recibí una herida en el combate, no ha quedado ni huella de esa herida. Dejad que llegue á vos, dejad que cante en el umbral de vuestro bogar querido; yo soy un ave audaz, un av~ errante que anhela ansiosa suspender su nido. Vengo á daros mi amor, amor sagrado que avaro guardo en mi mortal tristeza; no puedo daros más . . .. vivo abrazado á la pesada cruz de la pobreza. Tendedme vuestra mano bienhechora y apartadme del mal. ... mi amor os habla con la ansiedad del náufrago, señora, al acogerse á la flotante tabla. Dejad que os acompañe; si hoy os roba la soledad ternezas y cariño, más tarde querrá Dios que en vuestra alcoba,; se desgranen las risas de algún niño. Los niños son las aves y las flores que alegran el hogar .... benditas sean esas rosas que alivian los dolores, esas aves implumes que gorjean. Comienza á alborear, surge la aurora y se aleja la noche con presteza; el amor es un sol, sol que ·evapora esa noche del a lma: la tristeza. Abridme vuestro hogar; con mis amores este recinto de tristezas graves, puede ser un edén, si tiene flores, y puede ser un nido, si tiene aves. JUAN B. DELGADO. �El mundo nustrado e1 mundo nustrado ASOCíACIÓN AMERJCANA DE SALUBRIDAD.-LLEGADA D~ LOS DELEGADOS Y SUS F AMILIAS A L ROSARIO. GUERRA RUSOJAPONESA.-PUERTO ARTURO.-VISTA TOMADA DESDE LAS ALTURAS DEL ESTE. l. Cerro del Oro.-2. Fuer tes de Hanking-Shan.-a. F uerte del Puerto.---4. Puerto del Este .- 5. Dio.u e seco de los Torpederos.- 6. Lago Ping-Olún-Tse.--::Z. TallerPs de reparac!one~.-8. Diuue seco.-0. Arsenal.-10. Onsa del Almirante Jefe de la Escuadra.-11 y 12 Oui.rteles.--;-13. Población chlna.--14. Canal.- ·15. Almacenes.-16. Hospi't'a!.- 17. Antiituo arsenal c hmo.- 18. Colina de las "Gallinas."-10. Ferrocarril.-20. Monta!fas de Antsz-Shan.-21. Fuertes de Antsz-Shan.-~.-Fuerte de Itsz-Shan.-23. Fuerte de Ya-Host-Soi.-21. Liao-TtShan.-2.:;, Montaña del Lobo Blanco.-26. Fuerte de Chang-Tou-Shan.- 27. Fuerte de Man-Tou-Shan.-28. l<'uerte de Chl-Kouan-Shan.-29. Fuerte de Ant-Sou-Ying.-30. Fuerte WeYnen.-31. Península de la Cola del Tigre.-32. Puerto del Oeste.-33. Fuerte de la Cola del Tigre.-M. Estación terminal del Ferrocarril. Los Vencidos van los maltrechos, allá van los vencidos: 1osAllá l)Ohres desastrados, los míseros caídos: los Que t r as largo tiemoo de l uchas incesantes, Ya exhaustos de energía, trémulos, vacilantes, sin estrella en su cielo, sin norte en la tierra, renuncian á los rudos azares de la ituerra. La sociedad escúnelos: los lanza de su seno cual fardos inservibles. As( se ,irroJa ol cieno <1Uue mancha los marmóreos umhrales del palacio. no á uno los vencidos caminan muy despacio l)Or sendas diferentes. más todos van á un mismo J~unto, Que ejerce en ellos la atracción del abismo. Ya no combaten. déianse llevar. En su mir:ida sin brillo, hay la tristeza de la tarde nublada: . n anima su semblante. que el tedio manJflesta, 1ao contracción bravía oue fiero el odio presta á los Que aún se revuelven coutr:i injustos agravios. 0 :ie la comisura de sus lívidos 1:iblos con siniestra cafcla, y su marcha denota el trajín de la l ucba pasada y la de,rota. Lodséb hny jóvenes. dignos de más propicia suerte, Y !les ancianos próximos á la muerte: Y en todos ellos vibra con OQuedad la tumba el anio.ullamlento de cuanto se derrumba. .* * * allá van los vencidos: Allá van los maltrechos, al hospital dir(_gense los mfaeros caídos, iEl hospital! iLa única mansión Que los acoge y sus espectros pálidos :imoros:i recoge: el hospital, que abriendo sus fauces en la sombra, con anhelo piadoso -oarece que los nombra, para después oue el fúnebre enigma lo demande, con impiedad de fiera lanzar al "hoyo _grande" los deshechos desp0Jos de aquel montón humano, rompuesto de reptiles y larvas del pantano. Y a nte el soberbio día o.ae vierte luz gloriosa con sus :iéreos !!'Oltos do topacio y de rosa. ante la muc hedumbre que en 11\S c:illes se agita y ríe alborozada. y canta. y bulle, y grita con hondas vibraciones, del bosplta.1 la ¡mertP siempre al dolor humano y a l infortunio abierta, devora lent:imente, fatídica, insaciable cual monstruo nunca abito, la escoria deleznable de aquellos que luchando con la contraria suerte, perdiendo la batalla cayeron en la muerte. . * * * allá van los vencidos ; Allá van los maltrechos, los l)Obres desastrados, los míseros caídos. PEDRO BARRANTES. Dos Congresos Médicos En Panamá y en la Habana. E N el curso del primer mes del año, se han reunido en América dos Congresos Médicos, en los cuales ha tomado parte nuestro país: el Congreso de Panamá, que abrió sus sesiones el día 6. y la Asociación Americana de Salubridad PúblicaÍque inauguró sus trabajos en la capital de la sla de Cuba,pocos días después. México estuvo representado en Panamá por el Sr. Dr. D. José Ramos, quien se embarcó en Baltimore, en unión de otros médicos prominentes, á bordo de un vapor especial fletado por los delegados de los Estados Unidos. El vapor llegó á Colón (punto de desembarque en el Istmo) con dos días de atraso, y debido á esta circunstancia, los representantes de México y de la vecina República no pudieron desembarcar sino hasta el día 5. En la estación de Panamá. los Delefados fu~ron recibidos por la Mesa Directiva de _C?n• greso y por un grupo de personalidades d1stm· guidas que los colmó de atenciones, haciendo muy grata su permanencia en el btmo. El Sr. Presidente de la República, D. Miguel Amador, recibió á,l grupo de representantes de la manera más cordi'al, haciendo, al serle presen• tado el de México, elogio muy entusiasta del Sr. General Díaz y de nue'stro país. Las sesione~ se efectuaron en un extenso salón del Gran Hotel Central, distinguiéndose al Delegado Mexicano con el uso de la palabra para dar la bienvenida á. los Congresistas. Poco después el Sr. Dr. Ramos habló extensamente acerca de la epidemia de la peste bubónica habida en Mazatlán, y de lós esfuerzos que hizo el Gobierno para combatirla, presen¡ tando en otra sesión un trabajo titulado "E tracoma en México." En sesión secreta se resolvió que el próximo Congreso se celebre en 1907, en Guatemala. Antes de partir, los congresistas fueron recibidos en Palacio por el Sr. Presidente Ama• dor. quien los obsequió después con un banquete. V. Muñóz, Alfonso Pruneda, Francisco de P. Berná.ldez y Adrián de Garay. La sesión solemne de apertura,que se efectuó en los salones del Ateneo, fué presidida por el Primer Magistrado de Cuba, D. Tomás Estrada Palma, µronunciando el discurso de bienvenida el Sr. Dr. D. Leopoldo Cancio, Secretario de Instrucción Pública. Las sesiones ordinarias se celebraron en los días del 11 al 12, leyéndose,entre otros trabajos científico~ muy iwportautes, uno que presentó el Sr. Dr. Licéaga acerca de las medidas que se han tomado en México para cowbatir la fiebre amarilla. Hablando de los lJrocedimientos más efü,aces para la desin1ección de las habitaciones de los atacados de aquella enfermedad, el Si·. ~icéaga dijo que hasta aho!"a, los jacales no habían lJOdido ser desinfectados convenientemente en nuestro país, debido á que á través de sus paredes,formadas con vegetales, se escapaban los vapores y aun los mosquitos que propagan el vómito. Para vencer t al inconveniente, se ha ideado la preparación de una tela especial, que sirviendo como de forro á, los jacales, p1::rmita en lo sucesivo la desinfección. Los Sres. Dres. Lópezy Oliva presentaron también trabajo& á l a consideración del Congreso. PENSAMIENTOS --De todos nuestros males los más difíciles de tratar son aquellos que nos hacemos á nosotros mismos. -La noción del deber, siempre clara para las almas simples, es obscura para los espíritus complicados. --Cada siglo tiene sus vicios que se ajustan á los vicios de los siglos anteriores; esto es lo qu.e ~e llama el patrimonio creciente de la humanidad. --Un solo cambio en los principios importa más á la fortuna de los imperios que la pérdi• da ó triunto de una batalla. -Hay insurrección, no donde hay altivez y virilidad, sino donde hay profunda debilidad social. *** Antes de su regreso, los Delegados de los distintos países fueron obsequiados con un banquete en el Hotel Louvre, asistiendo el día 12 á un suntuoso baile dado en el Palacio Nacional. Poi· su parte, el Sr. Ing. D. Gilberto Crespo y Martínez, Ministro de México en Cuba, atendió con exquisita cortesía á los representantes de nuestro país, ofreciéndoles también un banquete. Las fotog1 a.fías que publicamos fuero~ tomadas durante una visita que los cong-res1stas y sus familias hicieron al ingenio del Rosario. PANAMÁ. -EL SR. PRE8IDENTI<: .AMADOR Y LOS DELEG ADOS AL CONGRESO MÉl)ICOY SUS FAMILIAS. *** A la Asociación Americana d~ Salubridad Pública concurrieron, como delegados de Mé· xico, los Sres. Dres. Eduardo Liceaga, Fer· nando~López, Adolfo Oliva, Manuel Iglesias, UN ATAQUE Á LAS POSICIONES RUSAS EN PUERTO ARTURO. LA ASOCIAClÓN ~MERICANA DE SAI.UBRIDAD, -ALM~RZ0 OFRECIDO J. LOS DELl'GADOS EN EL l\OSARIQ, �El mn«o nastrado cuando los deudorNi faltan al pago de algunas exhibiciones; per,o debe citarse el hecho, muy notable, de que basta la fecha han sido tan puntuales los deudores en el pago de sus exbi· biciones, que no se ha hecho necesario ningún remate. · El Banco emite bonos hipotecarios, que son la representación de los créditos que con garantía hipotecaria tiene el Banco á su fa vor. Así lo dice expresamente el artículo 69 de la Ley General citada: · "Art. 68.- Los bonos hipotecarios se emi· ''ten en representación de los créditos que con " garantía hipotecaria tenga el Banco á su fa. ''vor por las operaciones de préstamo que efec"túe: y en consecuencia, estos bonos con sus "intereses y primas, si las hubiere, tendrán la "gara,ntía de los expresados predios hipoteca"rios, con preferencia absoluta de cualquier "otro derecho de tercero". • Los bonos que emite el Banco Agrícola, es· tán plenamente garantizados con los predios hipotecados y, además, -con el capital del mis· mo Banco y con sus fondos de reserva y ga· r~ntía, y su pago es· preferente á cualquier otro: de manera que los derechos de los al·cio· nistas se posponen en lo absoluto á los de los tenedores de bonos. Los bonos á que ven imos haciendo referencia, son reembolsables en 25 años, por medio de sorteos periódicos, y ganan un interés de 6 por ciento anual, pagadero por semestres vencidos.; pero el Banco está dispuesto á adelantar mensualmente los réditos vencidos, sin cos· to alguno para los tenedores de bonos. Los capitalistas tienen por este medio una. segura y fácil inversión de sus capitales, pues DEP ABTAMENTO DE CAJA ;• ' bJ-' "ejecutiva en juicio, previo. requerimiento cho por medio de notario". "III.-El pago del capital y réditos 00 pg"drá ser retenido ni aun por orden judicia.l, sl"no en los casos de pérdida 6 robo de los "tulos y previos los requisitos de ley". "IV.- En todos los casos en que por ley 1ó ," por contra.to debah invertirse ·fondos de cor"poraciones ó incapacitados, en compra de fin· "cas ó en préstamos con h ipoteca, podrán tam"bién invertirse esos fondos en la adquisici6n ''de·bonos-hipotecarios' '. Resulta todavía más notable el beneficio de los tenedo1·es de bonos dt)l Danco Agrícola, cuando éstos son adquiridos á un tipo algo menor del nominal, pues entonces los intereses que perciben los capitalistas sin mplestia alguna y so_b, e el trabajo de cobr:ar su cupón, son mucho mayores que los ·que se ob ienen en hipotecas de primer orden, es decir, constituídas sobre las mejorE<s fincas de la capital. Se nos ha informado que en las oficinas del Banco se proporcionan . detalles á todas las personas que desean hacer l as inversiones á que nos hemos referido. · · Consecuentes con nuestro programa de dar á c·onocer á nuestros lectores las Instituciones que pueden beneficiarlos, hemos escrito las anteriores líneas, á reserva de entrar después en consideraciones más amplias acerca de los bonos hipotecarios y de los bonos que emiten. ' tJ· PATIO PR NCIPAL FACHADA DEL EDIFICIO DEL BANCO AGRICOLA É HIPOTECARlO ln~tltUGlón 06 Gr60itO B6fl6llGil r SECRETARÍA notablts progmos.--títulosal portador ptrlectamtntt garantizados. Bono~ llt stgura lnomlón OR ser de reciente creación, no es todavía suficientemente conocida la benéfica Institución de crédito que bajo el nombre de Banco Agrí• cola é Hipotecario funciona en esta capital. Ultimamente acaba de abrir sus oficinas en el edificio de su propiedad que mandó construir en la. ca· lle de Tiburcio,número 18, el cual reúne los requisitos necesarios que debe te¡:ier una construcción expresamente adaptada pa ra despachos. La amplitud,claridad y elegancia de los departamentos en que está dividido el mencionado edificio son tan notorias, que actualmente se han arrenda.do la mayor parte de ellos, á pesar del poco tiempo que ha transcurrido desde su .inauguración. . Su capital es de $2.000,000.00, totalmente exhibidos, y fué cread? el Banco en virtud de concesión expedida por el Ejecutivo de la Unión, de acuerdo con la Ley General de Instituciones de Crédito, de 19 de Mar· za de 1897. Ha funcionado con toda r egularidad, haciendo sus préstamos hipotecarios con g arantía de buenas fincas, ubicadas en el Distrito Federal Y en los Estados de la República, habiéndose tomado como base para. ~acer los préstamos, los avalúos hechos en cada casJ por ingenieros t1tu· · lados, comisionados al efecto, y no prestándose nunca más del ~ por ciento de esos avalúos. En ellos no se han tomado en consideración los montes, máquinas, ni ningún mueble inmovilizado. Los· préstamos se hacen á un plazo de 25 años, voluntario para. los deudores, y son reembolsable;; por medio de pequeños abonos trime_stra• les, en los que se comprenden la amortización y los intereses respect1vos. De este modo resulta que los préstamos son muy solicitados, porque los deudores disfrutan de grandes facilidades para hacer sus pagos, pues és• tos se hacen con parte de los productos de los predios _hipotecados. Ha sido verdaderamente notable el movimiento que ha tenido el Ban· e~ en el _poco ~iempo que tiene de establecido, pues á la fecha cue~ta con ciento vemte hipotecas, por valor en junto de $2.671,618.79, const1tuíd&S sobre fincas y haciendas en toda la República, las cuales representan un valor de $7.4l3,091.35. . Del expresado número, 85 préstamos son sobre fine.as del Distrito Feder_a1, cuyo valor en junto es de $.3.062;921.24, siendo así que los prés• t amosnipotecarios constituidos sobre ellas sólo llegan á la suma de .. · · $1.401,818. 79. Los préstamos constituidos sobre fincas en los Estados ~e8 la :8epública, importan $1.269,800.QO, y el valor de esos predios es $4.il50,170.ll. · Es dé advertirse que el valor de las fincas. hipotecadas, es el que tenían en la época en que fueron h echos los préstamos; y ahora es mu· cho mayor, pues es notorio el aumento considerable que ha tenido el v_alor de la propiedad raíz en toda la República, y principalmente en el Dis• t rito Federal. , <:Jonforme á la Ley de Instituciones de Crédito, el Banco t iene f~cultades par~·r~mata-r los _predios hipotecados á -su favor, por me~io de un proced1m1ento especial y rápido que le permite reembolsarse violentamente y con toda seguridad, de los capitales que ha presta.do, DESPACHO DEL DIRECTOR GEREN TE sin molestia alguna los imponen á un interés de 6 por ciento anual sobre el valor nominal de los bonos, sin tener necesidad de tratar con corredores, notarios, ni tener que inspeccionar las fincas sobre las que prestan sus capitales. Para concluir y hacer patentes las garantías de que gozan los tenedores de estos bonos del Banco Agrícola é Hipotecario de México, insertamos á la letra los artículos 69, 70 y H de Ja repetida Ley General de Instituciones de Crédito~ • Art. 69.- La gar antía de que habla el ar"tícu'lo anterior (art. 68 ya citado), es colecti· "va: el conjunto de las propiedades hipoteca"das á favor del Banco garantiza la totalidad "de los bonos hipote<'arios puestos en circula· "ción por el mismo establecimiento: salvo lo "dispuesto en la parte µnal ·del artículo 76: · · "Los tenedores de bonos sóloipoc;irán ejerci• "tá.r sus acciónes en contra del mismo Ban'éo:"' "Art, 70.- En todos los Banéos Hipotecarios "se formará, en dinero efectí vo, un fondo espe"cial de garantía, pa ra el servicio de los bo"nos hipoteca rios. Este fondo ser·á, constan· "temente, mayor que el importe de un semestre "de réditos de los bonos en circulación. " "Art. 71.- Disfrutan a simismo los bonos hi" potecarios de los siguientes privilegios: "!.- Derecho de preferencia sobre los fon'·dos de reserva y de garantía del Banco emi"sor, así como sobre su cttpital, ya. sea paga."do ó insoluto. "II.-El capital, réditos.y. primas de los bo- ~"nos, cuando son exigibles, producen acción · SALON DE ACTOS D11:L CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN �El mundo Tlustraao ermnndo Tiustrado CARTA DE UNA PARISIENSE Conviene abstenerse de los trajes baratos. Tollettes negras y blancas.- Casacas de tafetán.- Zapatos "mordorés" LGUNAS semanas antes de ca• da estación, una especie de fiebre, de vértigo, se apodera dela moda. · De todas partes surgen en proporciones inverosímiles las novedades destinadas á tentar á las elegantes. El esfuerzo general de la confec• ción á bajo precio me sorprende siempre. Este año más que nunca se sobrepasa y excede en mucho á lo que acqsturnbrábamos á ver en este género. Todas esas formas, esas guarniciones diferentes, llevan el sello de un corte impecable. Ha.y que confesar que la mayor parte de las toilettes compradas en las grandes tiendas, parecen preparadaQ por la.s primeras modis· tas de París. Los detaJ16s y ·l os refina·m ientos abundan. La elección de tos objetos parece haber sido guiada por el gµsto más severo, más delica.clo, y-os aseguro que os · sorprenderíais mucho al ver que por veigte francos, por menos qui• zá, se puede encontrar un traje completo, muy lindamente adornado, que lleva el sello del chic parisiense. Todo lo que os digo, no es para induciros especi'almente á hacer venir vuestras toilettes de esas tien• das, pues os resultarían más disgustos que ventajas. ¿Qué quedaría de ese traje que se admira sobre un maniquí cuando pase á los hombros de una mujerr Es importante encarar así el asunto. Ha.y grandes escollos para l a verdadera elegancia en medio de esa inquie.t ante producción de prendas muy á la moda y á bajo precio. Para evitaros esos escollos, os prevengo de antemano, haciendo not a.r al mismo_ tiempo á vuestros ojos los precios verdadera.mente a.sombrosos á que llegan estos ob• jetos. \ Hay gran número de personas con ideas preconcebidas y que sólo &dmiten las producciones de las gr11.ndes tiendas. . Ea la vulgarización y la baratura, hay indudablemente algo de bueno, pero ¿cómo discernirlo á primera vista:' · Para comprender la convenien• cia de estos trajes de linda apariencia, hay que darse cuenta de que, al pasar al consumo popular, no están destinados á un uso corriimte. En las fábricas, hasta en su casa, en los talleres, las mujeres de la cl ase obrera llevan trajes espe• ci ales, adecuados á su tl'abajo. Sólo en los escasos días de descanso, esas obreras pueden vestirse de un modo m>is refina.do. Llevarán esta toilette durante al· g unos domingos. Después la endeble tela apresu• ra.damente trabajada por una máquina más ó menos perfecta, per· derá su lustre superficial, su for• ma.; las guarniciones tomarán el aspecto lamentable de un falso lujo gastado. Y la toilette habrá vivido lo que viven las rosas: sus elementos ajados se usarán para prendas inte• riores que no fig-uran más. No obstante, se habrá pagado módica· mente el placer de una ilusión pa• sa.jera: <ir vestida á la moda>. En efecto, esos vestidos de moda, esos paletós asombrosos,esos soro• breros cargados de flores baratas, están destina.dos á regocijar las humildes almas modernas; la flo· recita azul del sentimiento ha cedí• do el puesto á aspiraciones más materiales. En nuestros días parecer igual á los demás, es la ambición que se ha sustituido JI. costumbres más sencillas, más fecundas, más dig• nas quizá. Ya no son los hombres los úniios que son presa ele esta enfermedad de la vanidad. Sin embargo, nos quedamos sorprendidas por los asombrosos productos de una industria maravillosa que tra• ta de seducir por una apariencia que no llega á mañana. Mis lectoras me reconocerán, sin A GUl!:RRA RU~OJAPONESl\.,-U .'\JOS DE LOS GRA~DES CARONES Dli! SITIO MON'l'AD0 S POR LOS JAPONESES FRENTF: Á PUERT t AR1UJ.O. ti flrt6 ula Mooa U NA cualidad distintiva tendrán los nuevos algodones y linos para la próxima primavera: suavidad y ligereza, continuando a~í la blandura y exquisitez de las telas de invierno. Las modas actuales hacen imperativa esta condición,puesto que se requiere un número considerable de metros para confeccionar un traje relativamente sencillo; el material, en efecto,forma ahora las nueve déClimas del adorno, particularmente en los trujes blusas y en las blusas mismas. Aquellos géneros vaporosos, aéreos, que antes eran menospreciados por el ama de casa económica,formarán ahora no sólo blusas,sino vestidos enteros. Son tan anchos que la mayor parte miden un metro, y no se exagera al aseg_u rar que un traje sencillo se llevará de 10 á 12 metros. ¿Nombres de las nuevas telas? Eso es mate• ria de fantasía; pero sP.rán las mismas holandas, linones de la Indias, plumetas, batistas, etc., que todos conocemos, con novedad de _coloridos. La última novedad se concentrará en el estilo Madame de Pompadour, delica 10 y poético, bosquejando á veces hermosos buqués de magníficas flores á medios tintes,que se destacan de un fondo pálido con los cambiantes del ópalo. Esta clase de géneros harán espléndidos efectos con la vencindad de un rostro coqueto y juvenil. Esas blusas aisladas para llevarlas con faldas obscuras y sencillas, háganse también con sencillez y donaire, agraciándolas con grupitos de diminutas alforzas y holanes; se completan con una alta cintura envarada, que ighala en tono al colorido domi_n ante del gra• · bado de la tela. · Los algodones de color uniforme serán muy est~mados, ya sean bordados ó lisos. Se augura para la estación venidera la más alegre diversidad de colores y combinaciones de tonos. El arte se rejuvenece eternamente,como su modelo la naturaleza, y cada quien lo siente é interpreta á su modo. Hoy parece que las damas van á vestirse con jirones de nubes, en policromas iridiscencias reflejadas por las caricias inquietas de un sol que asoma ó se oculta tras el horizonte. *** Para una preciosa blusa de utilidad general D:º habrá eleeciÓJ:/c tan acertada como una ha~ tista bordada, ó una buena imitación de encaje. En éstas no es preciso emplear adorno alguno, pudiendo ejecutarse la blusa enteramente lisa, sobre_el mismo olan que el forr:o; por s~puesto se pueden agregar alforcitas, por e¡emplo, sobre los hombros, ó acordonados estrechos sobre el busto, si se desea obtener mayor amplitud; pero las piezas que deciden hoy de la elegancia y valor de una blusa son las mangas: por eso publicamos una serie de las más hermosas, en el número del 15 de este mes· todas ellas se amplifican en la pa1;te superior se-estrechan inferiormente, siendo éste el sello general; mas el codo es la parte más alterable: ya se engalana con holanes, p11:ffs y pliegues ya_lleva bandas y strap.~, sirviendo de lazos d; umón entre la alta y baja porción. Una palabra más acerca de blusas: hemos observ3:do que muchas jóvenes aficionadas á la confección y que despliegan huen gusto para escoger modelos .Y adornos, llevan el cuello y hombros muy mal avenidos á la forma de su cuerpo. Una de las cosas que da mal aspecto ~ los ho_mbros es echar la costura haría la espitlda, de¡a-ndo muy angosta la porción que mira al cuel\o; esa costur_a debe seguir la parte alta y media del hombro, en dirección de la línea med~a del b~azo: En cuanto al cuello, para que siente bien, debe constar de tres seccio- y nes iguafes; quiere decir, que el escote en ea.• da delantero será de doble longitud que el de la espalda, de suerte que las tres secciones e~tén formadas por la espalda y ambos delante• ros. En una blusa ajustada por detrás,las secciones de la espalda serán. en consecuencia, la cuarta parte de la pieza delantera, al nivel del cuello. Esta pequeña precaución asegurará una línea correcta á la costura del hombro. CON.CEPCIÓN GALINDO, Explicación de los figurines. Núm. 1.- Sencillo traje en sarga fantasía azul marino, guarnecido de barras en seda ne• gra;que rematan en pequeños botones. Núm. 2.-Vestido sastre en paño amatista adornado con paño blanco y soutache violeta; pequeños b9tones en terciopelo. . Núm. 3.- Traje sastre; falda de anchos pliegues, montada sobre un canesú liso y bordea• do de pespuntes; chaqueta con gran cuello pelerina abotonado al frente, con·otro cuello chal de guipure superpuesto. Núm. 4.- Traje en paño azul; cuello y puñ~S en bo·: dado chino,en los tonos azules y amar1• llos, sobre un fondo de terciopelo azul. Núm. 5.- La novedad de este vestido está en el corpiño, con sus telas superpuestas, orladas de ancha cinta de seda. Núm 6.- Toilette en seda suave verde reseda, guarnecida con bieses de terciopelo en tres sombríos distintos. Núm. 7.- Los tres trajes anteriores y el Jlresente son para jovencitas que acaban de ba¡ar· se el vestido. Este es en terciopelo fantasía ca· fé, tramá,do de blanco y vec·de; la falda lleva tres cintas de seda; la éhaqueta, manguillas Y plastrón-de g'ltipure. embargo, l a justicia con que yo les predico siempre la economía y las ideas prácticas; así, pues, me cree· rán fácilmente cuando las pongo en guardia; contra el peligro de los objetos de toilette á bajo precio. Concluyen siempre por llegará ser costosos, pues no se adaptan nun• ca completa.mente á la persona ni á la circunstancia er. que deben ser llevados. A parte de ciertos productos de lencería matinal, de objetos de fantasía á que sólo se pide un poco de frescura. y algua os efec· tos de niño, no debe dejarse una. arrastrar por las prendas hechas y el aspecto tentador de los obje· tos expuestos. Por eso no aconse• jaré nunca. que se haga una blusa. ó un col'piño,ni aun una. falda, con sedaligera,por barata que sea. Se gastará demasiado pronto y no va-ldrá la pena de componerla. Trajes bien hechos, ajustados según la.'1 proporciones de cada cual, de tela selecta y conferción cuidada, son garantías de duración que hay que apreciar ante todo, para conservar hasta el fin de una estación prendas que sientan bien. No vacilo en recordar á. las mujeres cuyo presupuesto sea limitado, que deben restringirse sobre todo en el número de VP!'t-iilos. Nada de variedad en I a toilette, pues estando siempre bien ata.viada, constituye ya. un verdadero lujo . . Es preferible no tener sino uno 6 dos vestidos muy bien hechos, á poseer cinco ó seis que no sientan bien. Tapiz 6 mantel al punto de cruz, hecho en dos colores que se Indican con claridad en el grabado. Tambl6n puede servir para cojines bordados sob¡e canevá, �El mundo Tlustrado ~ 1.1 La Casa Mosler li li Uno de sus Salones Apesar de que su aspecto ext erior; con sus tres fachadas, un(á la 21!- calle de San Francisco,~ la d~ Vergara la otra y otra á la avenida del 5 de Mayo, revela su capacidad interior; no puede un?, sin embargo, 1magmar~e lo que hay dentro, pues aquello es un verdadero ''Bazar," un laberinto de salones y oficmas, unos almacenes de neos y finos mobiliarios que dejan admirado al visitante. . En cualquiera de ellos se pasa agradablemente algunas horas una persona de buen gusto y afic10nada á los mobiliarios suntuosos, antiguos ó modernos. 4, 5, 6 , Y 7. alto, se puede vestir honrosamente un año entero con el mismo traje, porque esa clase de toilettes de encaje lo mismo se pueden usar en invierno que en vPrano. Voy á. señalar más 6 menos la forma. que se les puede dar. Tres volantes de encaje de veinticinco ó treinta '.lentímetros de a.ocho se colocan como volantes sobre un visQ dll tafetán blanco, cubierto previamente con un tul 6 una muselina .de seda, con el objeto de conseguir un ·efecto más suave. No convie1.e que los volantes sean demasiado fruncidos, y como es de suponer,se ponen casi en plano sobre el dela!'Jtero. El corpiño será sencillamevte de encaje y adornado con una berthe 6 un ficbú cruzado, formado por un volante. Si ~e quiere, s.e podrá enriquecer la toilette, sea con ramitos de flores, guirnaldas de follaje, lo cual se usa mucho actualmente con hojas naturales ASterilizadas, sea con abultados choux de cinta, escalonados por delante. Estos trajes hlancos 6 negros ofrecen la ventaja de que las faldas pueden servir otra vez con otros corpiil.os. Por eso se vuelve mucho este invierno á las casacas de seda. Has• ta se ven muchas con el corte de casacas de incroyable del tiempo de FIGURINES Conozco aquí varias señoras del gran mundo que han sido muy elegantes; Qbligadas después por reveses de fortuna á disminuir sus gastos y aun gastando cuatro veces menos que antes, son citadas aún entre las mejor vestidas. He aquí las' grandes líneas de conducta que conviene observar en este caso: Ante todo, no usar para de día s ino trajes tailleur, el verdadero género taillem·, es decir, la fa.Ida y chaqueta 6 el l;>olero, con los cua. 'les se puede poner toda cl ase de blusas. Se ouede· pasar muy bien con dos trajes un a estación entera, con tal que quede alguno del año anterior, que servirá para las salidas matinales y el mal tiempo. Esas toilettes sencillas deberán sa· lir de un buen sastre. Como ya he dicho otras veces, cuanto más sen· . · cillo sea el vestido, más impecable. debe ser el corte y la forma. Ya que no se pueden poseer muchos vestidos, con viene escogerlos,en lo posible, de colores neutros poco vistosos: el marrón oscuro, el azul marino, el negro, me parecen muy indicados. Y os aseguro que se hace buena figura en todas partes y siempre, con una falda lisa -cubierta por una larga jaquette á la moda, que cae casi basta los pies, sencillamente abotonada por delante, sobre un chalequito de terciopelo de fantasía., con el cuello 'de terciopelo, sobriamente bordado en los c;los ángulos con sencillos motivos dorado:1: hojas de roble, abejas, etc. Un ramo de violetas ó una rosa abierta, prendida en el delantero de la jaquette,y con esto un gracioso sombrero en armonía con la toilette, guantes blancos muy limpios y botines irreprocbables,completan un conjunto de elegancia refinada y muy distinguida. Lo mismo sucede para las toitettes de noche. No hay necesidad de cambiar trajes con frecuencia para estar bien puesta. La mujer de poca fortuna siemore estará en su pu~sto con una toilette negra 6 blanca, mientras que si ostenta vestidos ama·rillos, verdes 6 encarnados, hechos por una modista de segundo 6 . tercer orden 6 por la costurera, hará un papel ridículo. E l traje pailletée negro con· un viso blanco, el tra je de muselina de seda negra 6 de tal negro, es un verdadero vestido que se puede poner y volverá poner impunel)lente, cambiando, por ejemplo, de cinturón ó de flores, pa1°a rejuvenecerlo y cambiarlo un poco. se ven también muchos vestidos con volantos de encaje blanco, imitación de punto de alenzon, que son a lgo más caros que los trajes negros, pero también muy útiles. Con un corpiño escotado Y uno · la revolución,con las solapas y los largos faldones por detrás. No hay nada más seductor q ue una de esas cas·a cas de pekín negro y blanco,6 también un corpiñito con faldetas de seda torna solada color «aurora>, sobre una fal· da de tul encaje con motas negras. Se puede, pues, con poco gasto seguir así la moda é ir siempre bien ataviada. Estas toilette.~ producirán muy buen efecto en los casinos y comidas íntim&.s 6 reuniones de ver ano. · Ligeramente abiertas ó hasta casi escotadas con mangas largas, serán muy elegantes acompañad as de un sombrero ligero de tul y de encaje, guarnecido con plumas de avestruz 6 de marabout clar o, lo cual es lR. última novedad. Una écharpe del mismo marabo ut puesta sobre !os hombros, coro.ple · tará este traje. Parece que se vuelve á los zapa• tos de piel mordoré•. Los be visto, en efecto, en muchas elPgantes este _verano,que los ostentaban valero• se.mente, y producen un efecto en· cantador con las toilettes claras, mucho más en armonía que el za.· pato de cuero charolado negro,g ue ha quedado r eservado para los trajes oscuros de medio vestir. Con estos zapatos mord-Orés, se usa la media de seda marr ón ca.· lada. BARONNE LIVET. salón dt mutblts dt taoba dt la tasa "mosltr'' En el Salón que aquí vemos, se contemplan con delectación valiosísimos y caprichos muebles, tal como un ajuar de recámara Luis XV, compuesto de cama, vestidor, lavabo, dos burós y un guárdarropa, todo de rosa y bronce; otros objetos del mismo estilo y Luis XVI: chiffonieres, tocadores, armarios de 3 lunas, consolas con espe jo, vitrinas, biombos artísticos para chimeneas, bahuts, espejos fantasía de marco tallado, paravants, escritortos para señora, pedestales caoba y bronce, chevals, lindas mesitas para fumar con caja de música, mesas para juego plegadizas, cómodas estilo Imperio, costrueros, mecedoras y sillas, un arsenal, en fin, de riquezas y elegancias. Puede decirse que cuantas moradas· distinguidas y de ilustre abolengo hay en la República, ostentan muebles de esta casa, y las de reciente instalación por ella son amuebladas, ya que es la única que está en condiciones de satisfa-• cer todas las necesidades y exigencias, puesto que importa sus m?,ebles de las principales fábricas de Europa y los Es tados Unidos. Recientemente ha amueblado la Casa "Mosler· a1 gtnás elegantes residencias, de alta prosapia y arcaico mueblaje, que han renovado todo su mobiliario sustmy§ndolo por otro moderno, es decir, nuevo, pues han adquirido juegos estilo Renacimiento, Imperio, Colonial Monástico, etc. etc. �Et m•mto uustr ado El mundo nustrado Consultorio Particular LA PASTA PARA LOS DlfNHS Recomen- · dada como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia la dentadura , sana -, vigariza las encías, purifica el aliento y destruyendo las bac terías dañosas, llega, verdaderamente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías Boticas, á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de obtener el légitimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la . DENTACURA CO., Newark, N. J., U. S. A. ALA GRAN MUEBLERIA Ricardo Padllla y Salcldo. FABRICANTE E Importador de Carruajes para Niño fiR!N ~URTIDO PID4Sf U CAT AL060 la. Calle San Juan de Letrán ll. DEL I DR. C. PRECIADO Juanito vi vía solo en el mundo. Desde pequeñío, cuando comenzaba á barbotar las dos sílabas ma-má,que eocierran toda la ternura de la vida, cuando las débiles piernecitas apenas podían sosteoerlo en los primeros pasos, murió la pobre mujer que, hincada delante del «metate>, trabajaba des-· de el amanecer hasta que la luz huía, para darle el pan cuotidiano, para comprarle las camisitas de manta. con que cubría su ob,cura piel, y aquellos juguetes-soldaditos de plomo de á cuatro por un Especialista en toda cfase de enfermedades secretas. 2a. de Plateros, Núm. 4. Consultorio se ha hecho notable por las gran des operaciones llevadas á cabo sobre enfermedades de la uretra, como estrecheces, fístulas, etc. ; en enfermedades de la vejiga, extracción de cálculos, tumores; en operaciones sobre la próstata, riñones, etc.; en curaciones notables sobre mpotencia, varicocele, y en todas aquellas enfermedades que reconocen por origen un vicio en la sangre. Este Al citado Consultorio pueden pedirse los libros sobre Impotencia, Esterilidad, Sífilis, con Fólo remitir diez centavos por cada cuaderno, para gastos de correo. lESTf\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo mét.odo curamos t.oda clase de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· flamados, catarata y ce1tUedad total, t.odo volverá I!. ser curado dentro de poco. Bisojos curados radtc,.l, Operaciones no más ne· ceaarlas. Pocos gastos. &cribanse pormenores. Dirijanse al lnstltut.o ott-álmlco J otopátlco, 2742 Geyer Ave, St. Lonls, Mo., U. S. A. Pídase Catálogo · 1 1 II Jranito, parado cerea del apa. rador, con la sucia carita casi pegada al cristal que empañaba con su aliento; la hirsuta cabellera al alre, saliéodole por el sombrero de palmilla, casi sin copa; el cha. quetón enorme, de ma.nga.s dobla, das, fruto de la caridad; los_ calzo. nes de burda manta y la camisa hecha jirones, contemplaba con tristeza, con uoa profu oda. tristeza los juguetes expuestos en el esca'. parata. A llí estaba la mf\quina microscó• pica con su c11.uda. de vagones· más allá, la rueda de la fortuna! del otro lado, los soldados de pJo'. moque parecían marcbar•en apretada formación con su bizarro ge• neral á la cabeza; la pelota. con sus multicolcres figuras de arle• quín .... ¡Cuánta maravilla! -¡Qué diera yo--murmuraba--por tener aquel tambor grandote!. .. . No; el <'hico.. . .. el más chico de todos .... porque el grande costará mucho dinero .... ó ... . mejor a.que! cartón que se baila hasta el fondo, con la reluciente coraza y el negro casco ribeteado de oro .... ¡qué fe• liz sería! Era un día de enero. Lentamente iban cayendo las sombras de la noche-la noche de RPyes•-que abriga con su manto salpicado de brillantes, las floridas ilusiones encerradas en las cabecitas iofantiles; noche en la que con más fervor rezan los niños como para cer olvidar las travesuras cometidas, que les parecen entonces ho• rrendos crímenes. --Quizá-pensaba Juanito-obteoga alguno de esos paquetes. Puede ser que mamá, adivinando mis deseos desde el cielo, me co'mpre la coraza. ó, siquiera, ponga media docena de canicas en mis zapatos ...... ¡En mis za.pi.tos!. .. . ¡Si no los tengo! ¿Cómo ha de po· nerme juguetes mamá si no encuen• traen dónde depositarlos .... '? Juanito lanzó un suspiro y s!guió,con los periódicos debajo del brazo, su dolorosa peregrinación p0r Ias calles. ha- .!entavo-con los cuales se consi• deró siempre feliz jugando entre la basura y el lodo, cerca de la fuen· te del patio, en la sucia vecindad en que habitaban. Solo TOPZCO Una mañana, Juanito amaneció reemplazando el Fuego IÍD dolor DI huérfano. Hacía tiempo que su III caida del pelo, cura mamá se encontraba tendida sobre rapida y se~ur.& de Juanito piensa; Juanito cavila. las Cojeras. Esparaun petate, enferma, muy enferma. vanea,Sobrehuesoe_ ¿En qué? En la resolución de un Torceduras.etc••e~· Cierta noche, el doctor-un señor Revulsivo y reaolamuy serio, de anteojos y bigote re- intrincado prohlema: en la manera tlvo 1omejorable. torcido-dijo á una vecina:,- cDe de obtener unos zapatos. 1 Par:s, 165, Rue S -Honoré y todas Farmacias. esta noche no pasa> .... y no pasó. --Señor.... señor-dice á. un tranJuanito recordaba que aquella seúnte. mañana mamá no lo bo.isó como de costumbre, al juntar su poco limpia carita con la. flaca y amarillen• ta cara de su madre. Mamá estaba muy seria, acostada entre cuatró velas que daban una triste claridad al cuarto; ya no veía, ya no á se quejaba .... ReSTAUIU\NT Una vecina á quien Juanito pre-+-g-untó si estaría mamá enojada con Entre Plateros y Cineo de lllayo él, puesto que no lo acariciaba co· mo antes, le contestó: MEXICO -Se ha ido al cielo. --¡ Al cielo .... !. ... ¿ Y c<1and-o volApartado, 270 verá? -Pronto, no tengas cuidado; no debe tardar. _ Juanito no lloró. Ignoraba que el cielo está muy lejos y que para emprender el viaje, preciso es enajenar el alma á Dios en cambio del boleto. -¿Y cuándo vendrá?--preguntaba frecuentemente-Y mamá tarda· ba. mamá no volvía. · Entre tanto, se dió cuenta Juanito de lo que era no tener madre.... -¿Qué? La. otra mamá, la que «caritati-Doy á Ud. este periódico ilusvamente> lo recogiera, le pegaba, trado .... ó el que quiera, en cam· y mucho, cuando por un descuido, bio ne unos zapatos viejos. · ó porque se había entretenido vien-B ueno, ve mañana á .... y te do jugar canicas, llegaba tarde con los daré. . . el «mandado>. - .... Pero es que los qU1s1era Los sufrimientos y el miedo obli• ahora mismo .. .. para esta noche... gáronle á huir cierta vez que cma--¿Y no quieres que te los mande má la mala> ofreció sacarle los á tu casa .... ? ¡Vaya, hombre! .... ojos si seguía conspirando contra 1Vete al diablo!. . ... --y siguió su la existencia de los trastos de 11,1 camino. cocina. Huyó sin saberdequéma-Tiene razón- pensó Juanito:nera Se mantendría, ni en dónde, si los pido á otro, me dirá lo misdurante la noche, bu~caría refugio mo ...... Es necesario .. . . contra las inclemencias del frío. Y Juanito sigue meditando. Cerca con los pocos centavos que por de él pasan algunos hombres con casualidad \levaba en la bolsa, grandes bultos de envolturas gracompró periódicos, siguiendo el sientas: seguramente son golosiconsejo de algún papelero á quien nas para la cena, y un grupo de rafirió su escapatoria. Principió bebés cargados de juguetes que deasí su existencia de vagabundo. ben á la ternura me.terna!, desfilan LINIMENTO GENEAU 'No debe faltar·en •ninguna easaJ .de ramilia.. fl R(GALO D( Rf Y(S -felices, contentos, deseando cuan• to antes llegar á casa, para poder jugar y divertirse á sus anchas. De cuando en cuando, Juanito se detiene como madurando un proyecto que se ha formado en su cabeza. El remendón de la esquina-pensó-deja los zapatos que tiene para componer, en el zaguán, mientras, distraído, compone algún par., .. Puedo ponerme enfrente y <mando menos lo piense . ... ¡zas! tomo un par cua.lquiera ... . lV Ju anito, en acecho, se pasea por fren te á la casa en donde se encuentra la <zapatería>. Hay cuatro pares de zapatos puestus en hilera y á la vi9'a del público para que sirvan de <reclame». -¿Cuál me lleva, é?-se dice¿Los primeros?--Eso no, son muy corrientes y además están abiertos por el frente, como bostezandQ. ¿Los otros ?--Tampoco, de puro torcidos parece que están haciendo un gesto de asco. Mejor los ter• ceros de la hilera, son •.e charol y no están del todo malos .... Por ésos me decido .... per-o es preciso esperar una oportuoidad. Ya se ha fijado el remendón y no vaya á s:ir que me atrape.-¡Aboraque se encuentra de espaldas!. ..... Y se acerca Juanito, tembloroso,· atrapa. el par codiciado y emprende vertig-inosa carrera -¡Ratero! - grita el remendón -y corriendo tras él, logra al tia alca.nzarlo. · Fa¡1eres · es el alimento más grande y el más recomendado para los niños desde la edad ..¿o~~¡;~é~·?:::: iii ¡;~~. ·¿~ ·;a·p~t~~ .La Fosfatina de 6 á 7 meses y particularmente enel momento del deste~ y duranteel~eríodo por el suelo .. . ... el remendón que sacude á Juanito del cuello .... las .floridas ilusiones que se alejan ... . Más tarde, la sucia comisaría, el dictado de ratero que le dan por haber soñado con unos juguetes; la cárcel, escuela de bandidos; el cadalso quizá ..... . i~isª\t_t J~~ , del crecimiento. Fa;ii!ita mucho la dentición; asegura. la buena formación /e los tuesoi9; pr~;~~ne 1> defectos que suelen presenta.rse al crf'CAr, é impide la diarrea, que es tan recuen en os m ,NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. único Licor fa~ricado por 10s Padres Cartujos PEDRO MALABEHAR. BORICINA I· MEISSONNIER - \iff REMEDIO SOBERANO contra lasEnfermedades de la PIElyde lu MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR uiqueur 1 1 i.TARRAGONE ~ · (Soins intimes) ~ Empleada con inmenso éxito l en los Bospttalea ne l"arta. , - Se halla en las~IH Farmacias EXÍJASE Hotel Gillow ESTA 1'1.EAR.CA La Salvadora Arreglado las exigencias de la época, A LOS QUB SUFRBN del Dr. E. Rodríguez L., pan enfermedades de las seño~as, cura,_mefor que 'ningún otro remedio, el infarte>, la hipertrofia, ulcer3:c10nes, flu¡o.blanco, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecc10nes de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Alguna de las molestas y á veces dolorosas enfermedades de la piel, les recomendamos como el más eficaz de losmedicamentos, el más énérgico, y el más fácil de ser empleado la "Po!1:)21.<la. Ba.lsán:,ica. f"\a.ra.villosa.." De venta en Droguerías y Boticas á 25 centavos caja. Tómese antes LA SALVADOR!, con la seguridad de enco~trar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos a.1 por ~ayor diríjanse a l Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2~ sta. catarma, 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. Si desea usted disfrutar En ~JISJI de los me• toru baños conocidos, con toda comodidad, v 14.. tener un cuerpo sano vperfectamentt limpio, · ~ ~~ Práctico, sencillo, barato v económico al usarlo. Prts~roará su salud. Purificará su organismo. Dara hermosura vsonrosada pitl. E\1itará vhará ,desaparecer la obesidad. Pidan nuestro interesante FOLLETO "B." S. ALATRISTE· Y CIA. Cordobanes, 8. EL GABINETE PLEGABLE Torr,en Pildoras Huchard "QUAKfR" PARA BAÑOS TURCOS, ROMANOS Y DE VAPOR. to ali\1iará si padece de la sangrt, de la piel, de los ner\1ios, de los riñones ó con• ductos respiratorios. tura d ptor. REUMATISMO en muy corto tiempo. GARANTIZAMOS LA MAYOR SATISFACCION. Apartado Postal 554. MEXICO, D. F. �El munl1o 11ustra4o CONSEJOS ALAS MADRES. El nlilo de ocho meses á uu aiio. L A época de crisis en la vida de un niñ<, es la de la dentición. No se puede fijar la edad en que sale el primer diente, pues varía entre dos ó tres meses (en algunos casos) hasta aíro y medio. La dentición es la pesadilla de las madres y la preocupación de los médicos. Toda indisposición del niiio la. imputan ' á la dentición, y frecuentemente d·e jan tomar cuerpo á enfermedades que no tienen nada que hacer con ese mal necesario. Dícese que mueren la sexta parte de los niños de resultas de la denticipn. Pero en estos casos, como en muchos otros, se debe echar la culpa a l sistema de alimPntación que han tenido y á la debilidad del niño, frecuentemente agravada por un ma1 método de crianza. El uso del baño, del aire libre, de un dormitorio ventilado, de vestidos ligeros y abrigados, de una alimentación adecuada, hará más fácil la dentición. Además, es preciso mucha vigilancia para dar á tiempo los remedios que se necesitan cuando hay ataque á la cabeza ó convulsiones, por ser los síntomas más peligrosos en ese caso. Débesele tener la cabeza fresca; los gorros de 1a.o a y las gorras acolchonadas d~ntro de la casa son muy perniciosos. * La educación,** según profesores muy sabios, empieza d~de la primera infancia, y cuando el niño .!istingue á las personas de su casa, es tiempo ya de empezará educarlo. Cuando se les acostumbra á dormirá obs0ura8, nunca t.el'..ldrán miedo de las tinieblas, sobre todo • - ,,. o la de criar y educar una familia; es, pues, preciso no tomarlo á chanza ó fastidiarse. La madre tiene que estar siempre armada de todas armas y sobre la brecha, defendiendo á su hijo de los males temporales y espirituales. No so· lamente tiene que impedir que den á su hijo mal ejemplo y nociones ·erróneas, sino que día y noche tiene que vigilarleffsica y moralmente. Las que no se sienten suficientemente fuertes y abnegadas para cumplir con semejante misión, deben renunciar á ser madres, no abrazando la carrera matrimonial. Es preciso cumplir con sus deberes en conciencia ó no aceptarlos: esto no tiene remedio, ni hay modo de escaparse de ello. Nunca se debe maltratar un a.ni· mal, ymu•homenosáunapersona, delante de los niilos; al contrario, se les debe hacer carifios, para despertar I a fuente de simpatía y de amor lat nte en ellos. Deben tenerse en su alcoba bonitos graba· dos iluminados, que los diviertan y abran su imaginación, haciéndoles comparar los objetos vivos á los pintados. Para que los niilos no rompan las láminas, se pegan en un libro hecho de tela de algodón fuerte, y esta diversión barata é i::istructiv11. puede ponerse en sus manos, sin temor de que rompa.u el libro, ensefiá ndolos á que ellos mismos busquen las láminas que más les agradPn y se fijen en ellas libremente. «Variar sin exagerar las sensaciones dPl niño, haciendo intervenir, lo wás posible, en sus diversiones la parte moral, dice si las sirvientas no les enseilan á asustarse. También debe empfzar, desde su más tierna edad, á aprender á .o bedecer, á aguardar con paciencia, á no dejarse llevar por la cólera; todo esto se hará suavemente, sin elevar la voz, sin gritar, sin manifestar la menor irritación. Es preciso estudiar el carácter del niño, sus disposiciones, no asustarlo jamás, porque se hace cobar· de y puede producirle enfermedades orgániras, pero que en breve aprenda que con cólera y gri~os no obtiene lo que desea. Esto debe ponerse en práctica siempre, y con este sistema se obtiene el respeto del niilo, que sage apreciar el poder de voluntad de sus padres y la confianza en lo que dicen, pues comprende que lo que leni_e gan no debe obtenerlo nunca. Jamás se le dirá una mentira, ni se le engallará ·ofreé·i éndole lo que no existe. Este sistema cobarde es perniciosísimo, porque el niilo no tiene confianza en los que lo lidian y además se le enseña á mentir también. ¿Cómo podrá una madre corregir ese defecto en su hijo, cuando sin'cesar la ha visto mintiéndole y engañándole? Un niño de un año puede comprender muy bien que lo engañan, y desde esa edad se echa en él el fundamento de un carácter bajo. Cuando ·un niño se cae al suelo ó·se golpea, le enseilan á castigar el suelo ó el mueble golpeándolo; esto los hace vengativos, y en seguida harán lo mismo con sus nodrizas, sus hermanos y su madre misma. Es cosa muy grave y seria CAPITAL SOCIAL . $ 5.000,000 0 madama Nérker, es l a me·o cación de la intellgenci~ r ed puede dar en la primera. infat~~ ~os gérmenes de todas las día l. c!ones hu.manas viven ya. en r1én. nacido, pero estos gér111e no tienen todos la misma fu 11 Estos gérmenes, buenos y ~~ son los que se deben vigorizar u y destruir otros, y en esto conal el arte de educar. . «La madre vigilante, añade citada autora, no debe nunca 11 1 rarse que un niño nora por caprJ ch?- el recién n_acido no tiene pr1chos,- y s1 se examinan biq 11!-s cosas, se comprenderá q s1em_pre hay un motivo para 8 lágr1mas . ... Creo que a l tratar d( entretener ~ los niños, los aglv., mos demasiado; es bueno que no se fastidien -el fastidio e• la lll0; dorra ~el alma,-pero el fastldlt no ess~no la reacción, y divertlm~ demasiado á los recién nacldoa.i¡ En seguida aconsej a con mucha razón 9- ue no se. procure harer reháem a;;iado al n1fto 1 que no se le presenten demasiados juguetes vla, tosos_, que se deje libertad al almi para1r des_pertándose gradua.lmen, te. Con gritos, ruido, música y rf. sa-, se atacan los nervios de loa ni, fi?s, pero no se t?ca s u inteligenc1a; -es bueno deJar que ellos ml1mos bagan sus experiencia.s y poco á poco vayan comprendiendo para qué sirven los obje,os que tienen en torno suyo. EL BUENTONO.S.A :f DIRECTORGENERAL MEXI.CO. · E.PUG.IBET . ftQ1~ . . ºíl~u~~~o ~~. . ~@~ llgoói solda avanz. llJ!dOj ---.::. 'i/ias, el Allifui;orpre en (as japonés,quean Yer!odor- decen/inelas 1 au• arte· Jci/ · ·- COLONIA CUAUHTEMOC • ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes parai construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayunta-· miento de la Capital, para el embellecimiento ·general é incluyendo ·cALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE. CE~ MENTO,. DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODE.RNO. , JPr1mera Platero6 Eaqutne Atoak>orfa J • MEXJCO YAJIHAS ~~ra MISA -~ ~ - Of. lOZi\ Y ~ y DOMIMa ~ V a - , Bocd!a, y1Ddcalooanic,ab 81.AN(& '\.i. <rirtal. ciad< cluc CQ'Tfaitc ha.ialamáaflna. JlIBGes. L1\ V1\M1\NE5S, ES<2UPIOER1\S, en VUlcd&d que no r< l(u.Ja en nme- pat1C. ~ ck !vto y l&ntwa) prq,óclporaol,ocqua. áp-cclollintruai, Cvanóol?i óes,arma mi,'f!s. arroó~/a fntret. '/JUSO ame y una ti . la forh .·· ---· 'flsnósedémieron.¡ 1//e¡iaava11tó$obre · ·· El terreno está junto al Paseo de la Reforma ·y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC . " tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirse THE UNITED STATES ÁND MEXI CAN TRUST COMPANY. 1~ de San Francisco, núm. 4. 1 �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro. S. A. Departamentos de Galle de San Bernardo MCXIGO--c~ Apartado numero 26 Modas Gonfecciones y ~rousseaux ,(tJ __ L 0 o - r/J e 'CD. - ~·:;> /:- (1) . ca (L ~~ ..J •...-4 o• (1) z (1) -e -o -e ·.....L. l:>-:, 'CD. ca ~ o ~~ a:> (N z -o .> .f :.-·. {· f) ':.. &/:' 1 1/;i/4' º· rn. rjj ::J ' ca en ~ o ~ [L -C (tJ L . . Los cafloneros mexicanos "Bravo" y "Morelos" en los astilleros de Sestrl Ponente.:Génova. x · ·LU (!J :,,..-e:., .:,:,;¿-fji}--;,'~ - ~\ :::\~~; ( :- .., \ . :f~:::--·· · ., , . . • 1 :,(. ( Apreciabl,s sei)oras: Tenemos el honor de hacer conocerá Ustedes que hemos contratado una nueva modista para vestidos de Señoras, Primera de una de las casas de más importancia de París. El perfecto conocimiento del Corte y buen gusto Parisiense de que ella está dotada, nos permite gara~tizar la elegancia, perfecta ejecución y buen acabado del trabajo que se nos confíe. · Esperamos nos concederán Usted~s la honra de visitar nuestro DEPARTAMENTO DK; MO_DAS, con la seguridad de que su bien reconocido buen gusto quedará plenamen· te satisfecho. · Atentamente á sus órdenes de Ud., . afmos. attos. S. S. El Palacio · de Hierro, S. A. . . ,/ ) . : , í'/ ' -----.,,,_. ,;' ,..._..........,__ --- J-t Botadura del cañonero "Bravo" en Sestrl Ponente. _tJÑOXII.T0M0 l.Num.6 - ~ __...,_. • - --!: ~ lit..~ FEBRERO 5 de 1905 · ~- ~ f l �El mundo 111strado. El peinado.- Rizado de las pestañas¡ ~ tónico á base de quinqui- ' ,, 1 ,, : 1 ,, : ,, r ~:ª que reúne á la acci(m febrífuga de la quinina, las propiedades favorables del tanino y se conoce bajo el nombre de - - - - •. ~ ~ ~~~ ~ ~ --------------------· MALAS DIGESTIONES, ACEDÍAS, , VOMITOS, DILATACIÓN DEL ESTÓMAGO, DIARREAS EN LOS NIÑOS, ESTREÑIMIE~TO DISPEPSIA, GASTRALGIA, CATARRO INTESTINAL, DISENTERÍA·, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO , : o_;( ::'' ' ,, ' l '' l'' :,, :: ,, ' :,, Se curan positiva y radicalmente con el famoso ,. S66Gión oc Gonsultas Manchas de herrumbre Rosalío Miguel :- Cuando uua persona extiende á otra poder para que lo repre• sente como padrino en un bauti zo, no pierde su carácter de tal: es, de hecho.padrino legítimo. Una subscriptora:-Estas manchas se quitan con una soluci6n de ácido oxálico. Desviación de la nariz Chapa :-Para evitar la desviaci6n, extienda las manos y únalas por la cara palmar; fr6tese la n ariz de arriba abajo, primero con suavidad y aumentando grad ualmente la fuerza, sin lastimarse; durante este masaje procure clesviar la nariz hacia el lado contrario. tratando de volverla á su posición normal. Este ejercicio debe ejecutarlo dfa.á día al acostarse y leyantarse, maniobrando de diez á Quince minutos en cada ocasl6n. Massacr e des lnnocents. Innocent:- Este juego, muy á prop6slto p ar a fer ias y toda clase de diversiones ,PO· pul ares, consiste en colocar en un salón 6 en cualQuier otro lugar áoropóslto una hi• lera de muñecos, ya de bulto, ya pintados en cart6n. Los jugadores, colocados á cierta clistancia, tiran una pelota que, en al· gunos de estos Juegos.deber á entrar por la boca de los muñecos y caerá dentro de un caj6n dividido en compartimientos que tienen al frente un número que indica los tantos Que se ganan al caer la pelota en c~da uno de ellos; otros " massacres" son diferen tes y se gana con tumbar el muñeco, si es de bulto, 6 con darle simplemente con la pelota, si s6lo se ha puesto de blanco u na cara.como es muy general. Sopa de 1nacarrones á la ltaliana.-C6mo se da brillo á los cabellos postl• zos.-Palldez de las manos. Alma :-Para hacer tal sopa., se empieza vor cocer bien la pasta d e ma.carr6n fin a. que se escur re después en una espumadera hond a; se fríe iitomate molido y mezc lado con una cantidad insignificante de especias;se rallan quesos finos de diversas c lases juntos: se unta de mantequilla un a sartén y se coloca sobre un fuego muy manso ; allí se pone u na capa de macarr6n,otra de la salsa de Jitomate frito y otra de Queso; se vierte una poquita de mantequilla derretida, para Que penetre en los macarrones_; vuél vese á voner capas de macarr6n Y á rociar eon mantequilla, etc. hasta que se llen e la ~artén. cuyo contenido se cubre con una ultima capa de yemas de huevo perfectamente batidas; se cu bre la siir tén v se dora ligeramente por encima. - Los cabellos postizos se abrillantan frotándolos entre dos paños molados con yemas de huevo.. - Las manos pálidas indican una circulaci6n imperfecta de la sangre; n o son slg• no de belleza. y leios de procurarse, débese. al contrario. buscar los movimientos que faciliten la corriente sangu ínea. Emma:- Todo lo que se refiere á regalos de bau t i,,0, es absolutamente voluntario · en cuan to al rop6n,es conveniente enviar~ l ~ unos cuantos días antes de la cer emoma. Vello superfluo Un subscrlptor:-En nuestros números anteriores hemos dado varias f6rmulas de depih,torios. Sírvase revisarlos. De venta: Droguerías Se vende en todas las Droguerías y Farmacias. Depósito: París, 20 Rue des Fosses-Saint-Jacques. "-Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: A. MADELINE. Apartado l038. MEXICO, D. F._; • y Farmacias. • Casos obstinados de cáncer se h a n curado después de tres ó cuatro aplicaciones del • SOZODONTE Muy pronto publicaremos modelos de marcas para pañuelos. Purlficacl6n del agua. Un ignorante:-Ajústese en la boca de una olla un tejido de cerdas; p6ngasele encima una capa de carb6n vegetal de cuatro 6 cinco pulgadas de espesor; cúbrase éste con una capa de arena, y sobre todo ello col6quese una rueda de papel con muchos ag~jeros. Echese el agua luego, y se conseguirá que salga excelente. Si es mucha la aue se purifica, remúevese el filtro al cabo de algunas horas. •.ram blén se purifica el agua poniendo en el fon do de la vasija una capa de carb6n vegetal !5 de piedr a, mezclado con arena y, si es p0s1 ble. un poeo de cemento esponjoso. De este modo se vondrá el agua muy limpia Y tomará un sabor muy grato. Re~f~~ese la capa pur ificadora todos los • No se conoce remedio aue obscurezca los lunares, á no ser el artificio de pintarlos un poco con nitrato de plata . * El mucho escribir con luz incandescente, puede, á la larga, destr uir el cabello; mas un aseo constante y el uso de t6nicos con· trarrestarán la influencia de ese prolongado trabajo. Bailes de etiqueta. A.na-llfarfa:-Todos los cueros finos se emplean en las zapatillas para caballero; pero los más en boga son la cabritilla " Vlci". el glacé, el cuero patentado ( especie de charol ) y el charol francés. Blanqueo de la plel.-Cafda del cabello. En lo~ números de fin de año se p u blicaron :varias recetas, tanto para esclarecer la _p,el, como para la salida del cabello TI~mm. · Primavera 1905. Los ·Precios Anunciados son en Dinero Mexicano Felix Brunschwig & Cia. P. O. Dox 9!J, Lqvln • C •11t t o- ,on ~ S •a Antonio. LU.c!• A LIMPII\, SI\NI\ Y PRESERVI\. 3 Formas: Líqui do, Polvo y Pasta. f:.I Testamento DeHllmo. Sr. Arzobispo Feeban los bienes fueron valuados en $ 124090 Cultura físlca. -Cuidados de tocador. ~osa-Thé-Loca:-Sinti6 malestar en su primera prueba de ·ejercicios gimnásticos porque se excedi6 en su ejecuc!6n, la cual debe cesar tan pronto como empiece la fat iga. Si el ejercicio es muy fuerte, no debe Ud. esforzarse por hacerlo al principio tal como lo ilustramos, pues la perfeccl6n se alcanza s6lo con la pr áctica. Movimien tos voco extensos y suaves no pueden dañarla de ninguna manera. de las Mercancias Puestas en su casa Libres d~ Derechos y de Toda Clase de Gastos. · FELIX BRUNSCHWlü & Cia. Líc:¡ui<lo y se ha llevado á cabo una cur a completa en una seman a, h aciendo uso de dicha preparación por tres veces al día. Es un dentífrico maravilloso. No hay quien lo iguale. Modas. Carmellta:- Puede Ud. usar falda v blusa, como lo desea. • No. 262 No. 265 No. 268 t.LtAS0 . ~ 5. DOLORES DE GANGRENA -Un niño de la ed ad señalada puede dormir desde las siete ele la noche hasta las ~~e!~f3r~~ mañana, Y dos horas en el cur- Para la CASA ESPECIAL oe ROPA uec11~ PARÁ. SENORAS, SENORITAS Y NINOS-.- ., Marfa- Antonieta:-Como la seda es artículo dellcaclo. lo mejor para dasmanchar su vestido, será retocarlo con tintura negra para sedas, con un pincel. El vira, Nin6n , Africana :- En elpr6x1má o número encontrarán Uds. la respuesta sus preguntas. MARIA LUISA. Marieta:- La tinta indeleble puede prepararse así: Añádase una soluci6n de potasa cáustica á otra acuosa, concentrada con cloruro de cobre. Déjese depositar el precipitado; de• cántese con un sif6n el líquido Que sobrenada y disuélvase el p recipitado en un poco de amoníaco; por último, agréguese un seis Por ciento de dextr in a. Hay aue pasar r::a~}i~cha Por sobre lo escrito, antes de Blusas Blancas de Carlos Las pestañas se rizan pasando un alfiler oor encima y ap0yando las pestañas sobre el índice de la mano izquierda. No debe abusarse de este recurso. Manchas de humedad s obre seda negra. Tinta lndeleble.-Cuá ntas horas debe dormir un niño de año y medio á dos años. Pr eparación del jam6n Pfa:- El jam6n se prepara haciendo cocer con sal tierra la espaldilla 6 la pierna del cerdo : después de bien CO"ida.se espolvor ea bien con sal y se deja bajo la prensa tres 6 cuatro clfas. de Saiz Marca: "STOMALIX" • Bautizo por poder. Obsequios de bautizos Elixir Estomacal Eponina:-Oada semblante tiene una expresi6n y un aire propios, dignos de estu• clio. Lo aue da brillo y animaci6n á una cara mata á otra. aunque ambas sean ovales 6 redondas. Ensaye Ud. sus peinados ante un espejo y hallará el que más realce preste á su belleza. La Casa Blanca La mayor parte de lo testado cOft. eistía en dos ,pólizas de $25,000 !Cada U'n·a. tomadas en "La .Mu- tua," Compañía de Segura. eobre la vida, de Nu,eva York. Hace IP-OCO.s dfas que se ,....ue6 la rupert\lJI"a del tes.tamem.to del lilU& tr1simo Sr. Arzobi.apo D. Patricio A. Feeham. en la ciud-a.d d e Chicago, llil.inoiB. La forituna. d el disti-n ~ p.oo]Mo ascendió á cerca de . . • • • $125,000 oro amerJcano; y según el inv,entario que s.e h a publ.l,loodo, l.ol bienes que dejó fu.erO'II como sigue: Dos pól1zas de "La Mutua.," COIIIl.,p-añta de SegUTos -s obre la Vdda, de Nuevi . York, por $25,000 oro cada -~' ó sean . . .. . . $50,0000 ore. Dtv1diendos <a0u.m'llla.dos sobre una. óe ~as ,pOIiza.s. . . . . . . . • . 9,329 ~ ot~a póliza de seguro. 14,000 oro. AJcci0111es en efectivo y en Banoos. . . . . . 37,000 oro. Entre las disposiciones d-el s efiM A:rzob.is¡po, le!ll su testamento N h:icleroo éstas. ' A su hermana, señ'Orita Ka.~ Feehain, que estuvo siempre con 61 hasta oo muer1Le, $40,000 oro en bonas Y $25,000 oro en una de Jas P6lJizas de se@Uros ; á ,l a señora Ana A. F eeh.an, vduda del s-eñor ~ ~uaa-do L . . F eeha:n, h ermano del senor ArzobliSpo, $5,000 oro de ot?"a e las 'P'Ólims, y $5,000 oro .en efectñvo; á. la Academia de San Fa.tracio tlie Ohica,go, de la que es precean,ora 00 ihemn:ana, Madre Maria. Oataaima, $10,000 oro de la última póliza; A la escuela " San ta Marfa" d.e le!ll-seña-nza rprácUca para V'arones, ~e F'.eehain.vifile. Illnois, gue · era 1a ~ldtución ll)Or la que más se l!ruter.esa:bs el señor ~obispo ,se <m.iregaron los $4,000 resta.u~ de ,a última ,póld~a. El flaso, Texas. E. U. de A. Pídanse Nuestro Catalogo P. y V. con Precios en Diimc Kezicano de las Kereaneias Puestas en su Casa Lh de Derechos y de Toda Clase de Gastos. Nosotros Pagamos Todo. Los Catalogos se Manden Gratis a. Quien los Solicite. El -Painki\\e,.\_, (MATA DOLOR ) de P ERRY DAVIS, . . Cura CALAMBRES .. COLICOS . .,,, DIARREA Tomen PILDORAS HUCHARD··r �€1 fflHdO Tllstracto El mwn4o 111stra4o Banco eentral Mexicano CAPITAL.......................................................................$ FONDO DE RESERVA....................................................$ 6IMNf\Slf\ 10.000,000.00 EJerololo• ~"nolllo~ que pueden efeo• tnarse en la mañana. 1>1 levantar· 8.,, y que fortalecen y desarrollan los múoculos del cue· llo, espalda y abdomen, Por Bernarr Macfanden. 915,526.34 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. ~egocios en cuenta corriente, giros-y cobros sobre tl?das las plazas de la R~pi1blic~ y el e,x:tran¡ero, .Y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, mdustnales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE OAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón pagaderos á seis semestrales ganan• do todos un interés de cinco por ciento al año. · ' ' OORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Esta~os mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londr~ Hamburgo, Bremen, Mumch, Francfort Dresden Beichroeder Berl!n· Comptoir Natlonal d'isscompte, Paris; S. J. PI Morgan y Cia New York ...'.Neufltze v Cla Parta' -~uller, Sch!',lt y Ci~._. New York.- Na~iona City Bank, New York.:....First National 'Bank: Chicago.- Guillermo vogel y Cia., Madrid. F L cambio que determina un LJ cuello bien formado en el as• pecto de cualquier persona, es su- duda una de !ali partes más her· mosas de todo el cuerpo. Fuerza Y belleza de cuello alcanzará cualquiera que sjercite los músculos correspondientes. La circulación acelera.da. por estos ejercicios, tendrá naturalmente tendencia á vigorizar y robustecer los tejidos, especialmente los de la región de que hablamos. ~e un modo indirecto, estos movimientos beneficiarán y fortalecerán las cuerdas vocales, ayudando francamente á conseguir esa clari· dad y pureza de voz, tan aprecia• ca condición absolutamtntt sana dtl cutis ts la bast dtl SB SB bitntstar SB SB Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven,- si lo ha conservado así. con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los i>or.o s saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á Jas ----~ mejillas; y evita las - a,rrugas impidiendo la sequedad del cutis. Jabón Cristalino Transpape,nte Bordado en aplicaciones de muselina de seda rosa. y <le muselina. blanca sobre fondo de tul "punto de .e_s píritu" para guarnición de traje de tarde. EJERCICIO l. mamante notable. No es por cierto ventajoso adquirir ese género de desarrollo que á menudo se denomina "pescuezo de toro"; pero un cuello bien proporcionado, es con frecuencia el signo de un gran poder físico; con todo, muchos indi• viduos que poseen una fuerza física poderosa, han descuidado el cuello,á lo que deben el aspecto de tener apenas un vigor ordinario. Un ,mello largo y flaco ni siquiera dará una impresión de salud,y menos aún de vigorosa fuerza. El Jabón de Reuter es un tratamientú completo del cutis en forma de Jabón ~rm ll@«il@§ Il@§ !B§ll®IlDIl~~i1rnmi1 ~rru11@§ i~~~~~, : t tdl ~n~cfü mm({])º 1........................... - - - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIBNBN _ _ ___ ·• • • Enriqut 6. Scbaftr .• • • APARTADO 271 ~➔" Agencia de los Relojes de presión EJERCICIO 2 (PRIMER TIEMPO). Cubierta para plato de postre en bordado Ricbelieu, con las iniciales A y M enlazadas. ~Pídase Catálogo Ilustrado ATRACTIVOS YSIMPATIAS cautivan má.s que la simple her~ mosura. F,s deber de la muj.er embellecerse y profesión mfa el enseriar cómo, cuando es neC'esaCN LA MUJER rio.-Barros, Cas¡pa, Vedilos su¡perES ÍHPERDONABLE fluos, Ufias, Pecas, Ouellos, Bustos defectuosos, arrugas y otras 1m .perfecciones., se su,bsanan con mis preparaciones cientrficas para el tocador.-Para los casos com¡plieados bago estudios esipeciates desinteresadamente.-Ptdase mi foJleto ilootra.do con instru-ccion-es para "Masage Facial" Gratis. Diríjanse la,s consUJltas confidenciales á, Mme. Jos®hine Le Fevbr.e, número 1,208 Ohe~tnut, Filadelfia, Pa. ~Es. Us. de A.) Agente General en la Droguería de los Sres. Carlos Félix y co., Profesa número 4, y J. Labadie Sucs. Y era., Prr,fesa núm. 5. México, D. F. . 10)~ W~IIDll® *** Los músculos firmes y fuertes en la esnalda son de la mayor importancia.. La posición inclinada con que muchas personas se sientan y andan, es debida sola.mente á debili· - - LA rALTA DE BELLEiA De Rieger dQ, por todos. Es también digno de notar que la. desagradable presencia de la manzana de .Adán se disimula fácilmente, desarrollando los músculos hasta. que el cuello se lle· ne, redondee y embellezca. LA JOYA la de Plateros 12 y 14 ................. Un cuello simplemente gordo no dad en esta parte del cuerpo, y es tan disforme como otro despl'O• puede remediarse por completo, visto de músculos y grasa, por más . adoptando los ejercicios aquí desque el primero de ninguna manera critos para constituir músculos viposea los elementos de belleza que gorosos del dorso. Una espalda. fuerte, soberbia,es· se hallan en un cuello fuerte y robusto, cuyas líneas se determinan pléndidamente desarrollada, y el por músculos firmes, recubiertos porte erecto, gracioso y dominanapenas por una capa delga.da. de te que le acompaña, produce a.dmigrasa. que da. una. agrada.ble redon- rs.ción, mientras que, cuando los dez de contorno. Nos causa. placer músculos de la. espalda son débicontemplar un bonito cuello, sin les y blandos, los hombros y ca· Et único sm,1c10 doblt, diario, tntrt méxlco y los Estados Unidos .y son IJIS unnrns t:TnEJIS qut comn carros Dormitorios Dlmtos á San Jlntonlo y St. t:ouls, mo. El trtn Expm ~ápldo no. 1 saldrá dt la Estación dt eo1on1a dlarlamtntt á las 8.30 a. m., lltoando un carro dormitorio Pullman, dlmto á St. Iouls, mo., ola Iartdo. . €1 trtn Exprm no. 3 saldrá dt la Estación dt tolonla dlarlamtntt á las 9-00 p. m., lltoando carros dormitorios Pullman á St. Iouls,mo, oia Ia• rtdo y también ola montmy y Eaglt Pass. . Estt tren propol'tlona ti mtior y más rápido moldo á tom6n y Durango, y al coantdar ta €tAQlt PASS y Spofford con ti su Pacifico, bact ti ViAlt mis ViOltlltO il !OCIOS los Pintos ·al Otstt dt El Paso. El 'Jtrrocal'l'il Tnttroctánico dt mtxlco, la otrdadtra Huta tropical, tstá col'l'it11do •n tnn ripldo noctnno tntrt mtxlco y Utracr11z, así como tns tnnts diarios a Putbta, 110 dt tilos es ti especial dt circunvalad6n, El Popocattptll•Txtacn,un. Oficina de Boletos, Gollseo Nuevo.No. 10. Gludad de MCXICO La Salvadora del Dr. E. Rodríguez L,, parll. enfermedades de las señoras, cura,mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, flujo blanco, cáncer, menopausia. ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Tómese antes LA SALV.lOORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos al por mayor diríjanse al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2~ sta. catarina, 9. Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. Cénef~ al punto de cruz, bordada con algodón azul y r~jo, pai:a toallas de tocador. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK · Purgattoos, Oepurauoos y Antisepucos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO L y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidaa do alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito, - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, EJERCICIO Iniciales en lazad as para. toallas y servilletas. 2 (SEGUNDO TIEMPO), . Farmacia LEROY, 9, Ruede Y TODAS LAS FARMACIAS Cléry �El mundo Tlustrado El fflHdO Tlustrado EJERCICIO 3 (PRIMER TIEMPO). Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB fflfxlco, Jlpartado 567. beza propenderán á doblarse, y la persona, aunque sea joven, tendrá un porte degenerado y viejo. Ordinariamente se encontrará que la entera individualidad de ta.les sujetos, su ambición, orgullo é intelecto, en suma su naturaleza. mental y moral, declinan al mismo tiempo. ¡Vigoricen su espalda! ¡Robustézca.nla.l ¡Levanten la cabeza! A la vez que la actitud mental incuestionablemente tiene gran influencia. sobre la condición física, recuérdese también que la actitud Otr.o hecho que merece tomarse en cuenta es que na.die puede desarrollar belleza en el cuerpo á me, nos que los músculos del abdomen y espalda estén fuertes y bien constituidos. * ** Los ejercicios qu6 ilustramos requieren alguna fuerza; pero esta· rá bien intentarlos y seguirlos hasta donde permita el esta.do físico de cada persona, sin esforzarse demasiado. Estos movimientos pueden ejecutarse sobre un ta.pe'8 De venta en las Droguerías, Boticas, Mercer_ías y Cajones de Ropa. -COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited ------- Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\)rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec~ donar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. . del cuerpo tiene igualmente un considerable efecto sobre la condición mental. contribuyendo extensamente á determinar y formar el carácter, que será recto y varonil ó deseuida.do, perezoso é indifarente, de acuerdo con la actitud del cuerpo. blando en el suelo, ó ta.~bién, en la cama, antes de levantarse. Son á propósito para todas edades y sexos. Traducción de C. GALINDÜ. *** Ejercicio núm. 1.-Reclinando la cara en el tapete, colóquense las manos atrás de la espalda, y al mismo tiempo levántense pies y cabeza tan alto como se pueda. En este punto hágase un esfuerzo para alzarlos más aún. Vuélvase á. la Finalme·nte, vale la pena encomiar el valor de los fuertes músculos abdominales. Un espléndido desenvolvimiento de los músculos externos de esta región, indica un estado vigoroso de los órganos in- Como terreno volcánico, el del Japón es muy abundante en fuentes terma.les, algunas de las cuales son muy renomt>rada.s por sus condiciones t<1rapéuticas, reales ó in venta.das. Las virtudes de la Ko-Nu-Yo (agua caliente de la grulla) fueron descu bierta.s, según la. leyenda, por una de estas e.ves que padecía ~e dolores en las patas, 593 años an• tes de Jesucristo. Un aldea.no que la veía dirigirse todos los días, cojeando, á cierto lugar del llano, observó que, pasa• do algún t iempo, la grulla 'andaba con perfecta. soltura. Impulsado por la curiosidad, siguió á la pa.• ciente y de~cubrió el manantial donde se baila.be.. Desde entonces van á él muchos enfermos. La credulidad popular atribuye cualitla.des terapéuticas á ciertos objetos bailados en estas y en otras aguas. En Yumoto, por ejemplo, bay unas aguas extraordinariamente ferruginosas que dejan unos posos amarillentos, en los cuales impregnan pedazos de tela, y que una vez secos y aplicados al cuerpo d ura.nte doce horas, producen, según la vulgar creencia, igual efecto que toda una temporada. de baños. Los japoneses toman los ba.ilos muy calientes, por lo general de 46Q centígrados. Las aguas de Kusatsu son excelentes para. la gota y el reumatismo. Sus principales componentes son ácidos minerales. Del manantial brota el agua con nna. tempera.tura. de 5lQ 1 •pero luego desciende á 46Q, En este balneario toman los enfermos cinco baños diarios: dos por la mafia.na, dos por la tarde y uno por la noche, basta el número de 120, que suelen bastar para una cura ordinaria.. A la hora del bailo, ó likanyu, retiemblan en el espacio lo,¡ sonidos de una banda de cuernos para llamar á los ba.ñ.ista.s, que, no obstante su fuerza de voluntad, tiemblan ante 11i idea de meterse en a.q uell as e.guas tan calientes. Para evitar que el miedo les quite las ge.nas de bañ.arse, rige en el balneario una especie de disciplina. ca.si militar. Cada bailista se mete en su cuarto. y á una orden del "jefe de bañ.os" todos se humedecen. Luego el ' ' je• fe" se sienta y empieza á cantar una canción que corean los que ya están dentro del agua para animar á sus compe.ileros menos decididos. Durante los tres minutos :v medio que el beñ.o dura, el "jefe" canta los minutos que van transcurridos y los que faltan para salir de aq uella.s calderas, dignas de Pedro Botero. Los bañ.istas cantan tamb:én los tiempos ácoro, hasta que el "jefe" grita"¡ se acabó!" Eotonces todos salen del bailo con gran presteza y se visten. En el balneario .de Beppu, que está dividido en dos partes: Yliga.rki-noyu y Nishi-no:vu, ó sea bailo del Este y ba.ñ.o del Oeste, se curan diferentes afecciones crónicas. Sus aguas contienen gran cantidad de ácido carbónico libre y en disolución, pero sn tempera.tura se gradúa según la enfermedad. En los bañ.os de vapor de Ke.nna· wamura se meten los bailiste.s en un edificio de piedra de forma circular, sin más ventilación que un agujero y una pue,tamuy baja que se cierra herméticamente, y allí aguantan una hora. de horrible ca-· lor. Al salir se zambullen en una piscina de agua fría para lavar• se. Entre las principales fuentes del Janón figuran Jig-oku (el Infierno), y Umi Jigoku (el paso del Infierno), que al brotar forman un lago rodeado de árboles, en el cual se han suicidado muchos japoneses, muriendo verdadera.mente cocidos en sus hirvientas aguas. Cerca de Obama, junto al golfo de su nombre, hay unos bailos muy frecuentados por lo~ extranjeros residentes,no sólo en Nagasaki, sino en varios puertos chinos, que consideran el lugar como un buen sanatorio. En sus alrededores hay muchos manantia les que hacen peligrosa. la marcha para el que des.conoce el terreno. Hay también aguas minerales muy buenas en el cráter del Shirane-San. quecontie• ne dos y medio por ciento de ácido clorhídrico libre, y que se reco• miend a n para los padecimientos del estómago. Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - RCSTAURANT Entre Plat~ros y Cineo de Mayo IIEXICO lESTf\ USTED GIEGO? Por m•dlo de nuestro nuevo método cura. mos toé a cla,e de enfermedades de los ojos, por vieji. y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados. atara ta y ceguedad total. lodo volverá. á. ser curado dentro de poco. BlaoJoa curados radical. Operaciones no más ne· ceaarlas. Pocos gastos. Escribanse pormeno• res. Dlñjanseal Instltut.o oftálmlro 1 otopátlco, 2742 Ge7er Ave. St. Louls, Jlo., U. s. A. ■ PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQU·ET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AG_UA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA . * ...... lit . . . . . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS *. MARIE-LOUISE LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ·•·••11t. ••·· ................. EP.PINAUD. tt Sau Franoboo, DÚJD. 4, Ménco, D. F, EJERCICIO Tomen Vino de San Germán Cocerse vivo para onrarse. ED EJERCICIO 3 (SEGUNDO TIEMPO). W. S. FafnS'DJortl,1 Agente General. Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más gener¡¡lizadas; pero como (1 uno ne, le gustá hablar de estos padecimientos, mismo (1 su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos años un medicamento, el Elí:l:tr deVtrgtuta, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay más que escribir (1 : Pharmacie MOHIDE, 2, Rue de la i'acherie, Paris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se veré cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, <¡uando no la mas dolorosa. Venta en todas Drogueriasy ~';umaciu. ta bi4rottrapia tn ti ]apón PARFUNCERIE Diríjase á A·S HEMORROIDES espalda tanto cuanto sea posible, haciendo caer el peso del cuerpo sobre cabeza y dedos de los pies. Trátese de levantar mucho el cuerpo. Vuélvase á la primera posición y prosígase el movimiento hasta el cansancio. Benéfico para el a.b• domen y músculos del cuerpo entero, perc, especialmente valioso para fortalecer el cuello. Ejercicio núm. 3.-Acuéstese la persona que lo practique, sobre el tapete, con las manos cruzadas sobre el estómago, las piernas dobladas y la planta del pie y la coronilla de la ca.hez& descansando de plano sobr·e el piso. Luego, haciendo caer el peso total del cuerpo sobre cabeza y pies, levántense caderas y hombros tan alto como se pueda, intentando, en esta posición, levantarlas aún más. Tórnese á la primera posición y repítase el movimiento hasta el can• sa.ncio. Este ejercicio es muy eficaz para robustecer cuello, espalda y caderas. Ejercicio núm. 4.-Acosta.do sobre el lado derecho con la cabeza reclina.da sobre el tapete, el pie iz· quierdo dirigido hacia adelante y las manos atrás de la espalda.,trátese de levantar las caderas, apoyando el cuerpo sobre la cabeza, hombro y pies, tal como se ve en la ilustra'ción. Ahora, cambian• do el peso del cuarpo sobre cabeza y pies levántese el hombro derecho; como esto es muy difícil, quizá no podrá lograrse al principio, mas gradualmente se va alcanzando mayor perfección. Cámbiese de la.do y repítase el -ejerci<'io hasta que empiece la fatiga. Este es un excelente movimiento para desarrollar los músculos todos del tronco. ternos de la pelvis, que conduce á un grado superior de energía funcional. Los ejercicios de estos músculos aceleran la circulación de la sangre en esta parte, ayudando al proceso de la digestión; añádase á esto que un poder suficiente en los músculos abdominales, es una garantía contra las rupturas á que están expuestas las personas débi· les. 4. · primera posición,y continú~se has• ta que se incie el cansancio. . Este ejercicio es excelente para> robustecer los músculos del cue• llo, espalda y caderas. · Ejercicio núm. 2.- Hincando la.e ·rodillas, se apoya la cabeza contra el tapete; luego colóquense las manos en la espalda y levántense las rodillas del suelo, enderr za.ndo las piernas y alzando a · ~ · PARJS~ 7 ' ALGUNAS ESPESJIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTlFRICE t f PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7lE DE PARME ... PARA EL SANO PARA LA CARA JABON TH'EODORA ••• EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GENET D'OR PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE l.<1 BOCA ' PARA EL PANUELO �LA Crema Rosada 44 · . f\DELINA PATTI" Año XII.-Tomo I Número 6 México, Febrero 5 de 1905 Registrado como artlmtlo de segunda elase el 3 de Noviembre de 189i -Impre80 en papel de I&Fábrica de S&n Ra.f&el. Usada por todas las grandes artistas.y las damas aristocráticas, es la mejor preparación entre todas las de su cla~e .. PJIRJf tonSERURR EC tüOS ,• • CURA LAS EXCORACIONES, ~ ·¡ · Y GRANOS; SUAVIZA, .PER- ; Jt \ !~~ · ruMA, HERMOSEA Y RE~ (• ¡¡ FRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE CO.MUNICA EL BRILLO A.TERCIOPELADO DE LA JUVENTUD ~ ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERÍAS Y PER· FUMERÍAS D6DÓSitO 66Il6ral: JOSE UIHLEIN, SUCESORES, . ALí-\ÁCEN DE DROGAS, Calle del Coliseo Nuevo, Núm. 3. . ' 1 1 .~- 1 . · VENDEDORA DE FLORES, •"' · (Ouadro de tz11gulrr1.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 5, Enero 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017865 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte y la moda Congresos médicos Institución de Crédito Benéfica Istmo de Tehuantepec La canción de Pierrot Mischa Placeres de oro en Guerrero Porfirio Díaz Tomás Braniff https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3941/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._4._Enero_22..pdf f44fecce05b69b366867d95573455652 PDF Text Text Enftrmos dtl tstómag~ Año Xll.-Tomo I México, Enero 22 de 1905 Número 4 Registrado como artti:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las Ultimas Carreras en .Peralvillo Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo. lo único en el universo que en realida~ cura completamente las enfermedades cróni• cas del estómago é intestinos. Opuesto este medica• mento á la engañosa acción de todos los otros que se anuncian y estando muy probada la superioridad que posee contra cuanto existe, cada enfermo asegu• ra su vida exigiendo que esté grabado sobre cada oblea el nombre • • • • • • • • • • • DIGESTIVO MOJARRIETA DISPEPSIA; GASTRALGIA Y ENTERITIS CRONICA T Con sus síntomas: Agrios después de las comidas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón del estómago ó peso en el vien• tre por poco que se coma, Digestiones lentas é incompletas que pro= ducen Sueño, Repugnancia, Mareos. Dolores del estómago ó del vi~ntre, Vómitos persistentes y Diarreas crónicas. . Son e_nfermedades que, según_ enseñan millares de personas bien conocidas y respetables á qmenes se vió sufrir durante muchos años medicinándose inútilmente, y además reconocen eminen• cías médicas de varias naciones, sólo se curan 'completa y radicalmente con el OIGESTIV€) M0J1\RRIET1\ DEPOSITO GENERAL: ♦ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, núm. 3-MEXICO. Un salto á lo largo.- Flnal de la gran carrera de obstáculos á 2,000 metros.- EI Sr. Presidente de la Rep6bllca y la Sra. Baronesa de Vangenheim en el Hlp6dro1110.- Un.aalto de obsticulo$. (InstantltnelloS de "El Mundo llustrado"al milésimo de segundo). �~ Directo•. LIC. RAFAEL REYES SPIN00LA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIN 00LA. J0SE G0MEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre. ......... 114.50 En la capital, al , mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelv.en orlglnales. Lf\ S6Mf\Nf\ . . RESUMEN,= Lo.que .ae ve.enJa Plaza de Armas.- Las tumbas que andan.- EI respeto á los muertos.- Los prematuros desertoros.-¿Por qu6 vive la "tanda?" Martes 17. O que hoy he visto en nuestra Plaza principal no es cosa extraordinaria; al contrario, es, de los sucesos públicos, uno que á diario pasa inadvertido, nadie pára ya mientes en él; nadie lo comenta. Es un vulgarísimo episodio de la vida social. Sin embargo. nada rriás triste, ni más doloroso, ni más digno de atención y de observación que estas triviales escenas . . Entre tres y tres y media de la tarde, frente á la chaparra portalada del palacio del Ayuntamiento, á orillas del Zócalo, en la improvisada estación, al aire libre, de los tranvías urbanos y rústicos, se desarrolla un trajín de carros eléctricos mucho más incesante y tumul-, tuoso que el de las otras horas del día. Y es que al tráfico de los vivos se agrega el de los muertos :· uno y otro se confunden, se trastor-. nan entre sí y dificultan horarios é itinerarios. Todo el mundo puede mirar durante esos treinta ó cuarenta minutos, el ir y venir sobre las cuatro vías férreas q'ue se aprietan en tal lugar de la Plaza, los largos vehículos amarillos, que por asalto invaden los pasajeros impacientes, y los negros ó blancos ataúdes ambulantes; unos, los más, sin colgaduras en el tosco armazón ni flores sobre la sencilla caja fúnebre; otros con cortb:1ajes empolvados en el feo túmulo de alquiler y coronas de rosas y cruces de musgo sobre el féretro. . .Da pena ver las procesiones de dolientes pobres que no tienen dinero para acompañar á su muerto hasta el cementerio y que allí se despiden de él, con actitu.;J.es de sufrimiento y llantos mudos, ante la ~ndiferencia de la multitud, hábituada ya á estos corrientes duelos callejeros. . Semejante costumbre es poco piadosa, lo cual no interesará sino á unos cuantos ;pero, además, y eso sí es interesante paramuchos,es antihigiénica. No ~é cómo hasta ahora los empeñados en vivir, los que se·t apan las narices al pasar por junto á los resumideros, los que usan quitasol y gorro de dormir,,no se han quejado al Consejo de Salubridad de este cotidiano peligro. Para mí el espectáculo es repugnante, no por la falta de higiene, sino por algo más pueril, más insignificante, menos útil y trascendente .... Oh, ya lo creo. ¡Ríete de mí, calvo y profundo sabio, atiborrado de teorías y de vanidades, ríete, tú, que contemplas á la humanidad á vista de pájaro, desde la. ·altura de tu ciencia y que has penetrado en los secretos de la ,vida, reduciéndola á unas cuantas fórmulas y á unas cuantas leyes inmutables; poseedor de la verdad suprema, r íete de mí! Me repugnan estas escenas, no por la falta de higiene pública, no por falta de piedad al dolor, no, sino por la falta de respeto á la muerte. Son de oír allí los gritos obscenos y las locas carreras de· los pilluelos voceadores; los ternos y exclamaciones de los conductores y motoristas, los rápidos requiebros del deseo que pasa, los saludos intencionados, los encargos en alta voz, las alusiones picarescas, de plataforma á pl!!,taforma, entre aquel abigarrado hormigueo de seres que van rumbo al deber, al amor, á la codicia, al egoísmo, al crimen, en un violento afán de llegar, sin que este. terrible misterio del no . ser, ponga en su pensamiento una !lleditación, sin que este des- • file'lúgubre de tumbas que caminan, les quite el sombrero de la cabeza-ni la chusca sonrisa de la boca. Esto en él fondo de un corazón remueve no sé qué atávicas misantropías. · Lo que he visto hoy rrie ha estremecido de horror y de compasión. Me ha perturbado el vértigo de un abismo, me asomé á un antro. Era un cortejo faneral ·de gente l>aja qué mostraba lo mismo la incuria y miseria, del traje,que el feroz embrutecimiento del rostr:o. Venía de los infiernos del subsuelo social. Dos hombres de aspecto montaraz, tres gt·eñudas mujeres y unos chiq\lillos sucios .Y canijos, agru pábanse al rededor de un tra,nvía de la. mu~rte- de lo muy pobre, embadurnado en negro, sin un trapo, sin.una fl.or~ dentro del cual estaba un pequeño ataúd de tablas pintadas y atado por el centro con un -rudo cordel. Un L • tnuertecito, un infeliz nle'.o 4ua sucumbió quizás de abanc;lono y de hambre, dormía dentro del clavado cajón su primer suefto tranquilo. No lo despertarían ya los golpes del padre, las iracundas amenazas de la madre, los gemidos de los famélicos hermanitos, los estrujamientos del dolor sobre la carne enflaquecida. Nada volvería á quitarle el reposo conseguido á costa de sufrimientos y torturas, nada, ni esa riña de ebrios que han emprendido, en torno de su ataúd ambulante, los dos montaraces macb?s y las tres hembras greñudas, mientras chillan, asustados, los muchachos canijos. Las palabras soeces, los insultos canallas, los salvajes gritos de cólera, son la oración fúnebre de esta criatura, cuya tranquilidad no parecerá complet_11, sino cuando dentro de una hora, en la sexta clase de Dolores, apisonen su fosa los sepultureros malhumorados, y él quede, por fin, á gusto, en su· escondida y obscura cama de tierra. · · La riña tomó las proporciones de un escándalo. Los curiosos formaron corro. Los pillu~los silbaban de entusiasmo. La risa, generalizada, coreabit el grotesco y ridículo combate, á puñada limpia, á mojicón ciego, con torpes caídas y chuscos ademanes. Mientras tanto, los carros <le los muertos iban llegando á la improyisada estación,donde por unos instantes la curiosidad malsana y brutal del pue• blo había suspendido el tráfico. Dos gendarmes pusieron or·den en el campo de batalla: aprehendieron al cortejo y se lo llevaron á la correspondiente demarcación de policía. La burla pública prosiguió en el bullicioso sitio en el que se detenía la marcha de las tumbas de alquiler. . En el rincón del tranvía desde donde vi todo esto, hice un comentar·io, un tardío, un inútil comentario -que no fué pil'ante ni picaresco, sino más·bien amargo. Recordé las costumbres populares: el velorio, la visita á los camposantos el dos de noviembre, y esta manera que tenemos en México, de llevar aprisa á nuestros muertos, lo más aprisa posible, por el mismo camino por el que transitan, con algarada carnavalesca, los ·vivos. Recordé esos miserables tugurios, esas gusaneras humanas, esas fecundas agrupaciones de seres desamparados de todo y de todos, viviendo una vida· zoológica y consolando sus embrionarios sufrimientos, sus ?ambres _roedoras, con la borrachera que los impulsa á la ferocidad ó los sumerge en la estupidez. Y me dije, no siri pena, no sin amargura, en tanto que iban y venían los ataúdes ambulan~s,en medio del trasiego de la improvisada es · tación, que sería conveniente que el Consejo Superior de Salubridad interviniera en esta probable contravt::nción á los preceptos de la higiene; mas para mí esta costumbre de tranvías mortuorios, esta indiferencia al gran misterio, este bullicio grosero y burlesco del pueblo, en ·rededor de las tumbas que andan, son síntomas de una terrible enfermedad colectiva, pinulencias de escepticismo general, que indican la profunda anemia de nuestra sociedad. Y sinteticé así mi observación: el respeto á los muertos es ley de higiene moral. . *** da: el suicidio de un Cadete Militar. ¡!'obre muchacho! La edad peligrosa para quitarse la existencia es precisamente aquella en que la existencia nos pertenece por entero, en que se ha entregado á nosotros, en que nos dice que es nuestra y que nos ama. . . Pero sucede también que entonces_es cuando más nos duele el dolor, cuando más acre nos sabe el llanto, cuando más nos desangran las heridas del desengaño. Las primeras tristezas de la vida son las que dejan un surco imborrable en nuestro espíritu. Las al111as débiles las enfermizas, las que tienen exceso de sensi~ bilidad, al verse cogidas en la trampa del sufrimiento, no hallan otro medio pat·a evadirse que cortar las liga.duras del ser y huir hacia la sombra misteriosa. Y con frecuencia una contrariedad que parece pequeña, un obs~ táculo que se arrollaría con el aire de un suspiro, determinan estas fatales resoluciones. Si esos desesperados prematuros que pretenden ahogar el universo en una lágrima de muchacho, como dice Justo Sierra, vieran en túrao suyo girar la vida con sus múltiples emociones, con sus inesperados episodios,con sus imprevistos panoramas, con sus hechos, con sus amores, cun su espoleante deseo de triunfo,con su anhelo dé perfección y de ideal que,como un resorte secreto, empuja á todos pal'a adelante, dete ndría la mano delincuente que, sobreponiéndose al instinto, pretende substraer una. enel'gía á la fuerza común, y primero por curiosidad y en segµida por convicción se quedaría á cumplir el primero y más sagrado ele los deberes: vivir: .Estos jóvenes que desertan así, · tan al principio del combate, dan compasión. Son víctimas tal vez de heredadas insa,.nias, de perniciosas lecturas, de contagiosas obsesiones, de afán de notariedad efímera: almas débiles y enfermizas que sucumben por causas baladíes, y á quienes quizás podría <;alvar y robustecer ese impulso supremo que engrandece y dignifica la existencia: el dolor. • ** Jueves 19. He buscado, en vano, una nota de teatros. No doy con ella, y urge entregar estas cuartillas ,á las cajas. Es común que en la capital de la República acontezca que los días se sucedan en blanco, uniformes, monótonos,en muda caravana. ¿Qué mucho, pu·e s, que no baya notas·teatrales'i' Lo raro es que, no obstant.e, hay teatros abiertos, y la gente concurre á ellos, y sábado á sábado hay estrenoi, de piezas, que casi ·siempre se reciben con escándalo y silba. Sin embargo, frecuentemente no es posible hablar de la tanda ¿porqué? Porque ni el público que asiste habla de ella! Pues entonces ¿por qué va el público'? Porque la tanda resuelve un problema, porque es una diversión barata y cómoda. Precisa introducir el arte en México, con esas dos condiciones. El asunto no es t an baladí como parece. La educación estética es completamentaria de la educaci6u moral en los pueblos. Miércoles 18. Nuestro diario trae hoy una noticia detalla- Lms G. URBINA. Nuestra portada, ~olores CUMPLI END·o EL OFRECIM I ENTO QU E HICIMOS A NUESTROS LECTORES, PUBLICAMOS HOY, EN LA PORTADA DE ESTE NUM ERO, LA REPRODUCCI ON DE UN CUADRO AL OLEO, HECHA POR EL SISTEMA DE T RICROM I A, QUE NOS PROPO NEMOS· ADOPTAR PARA LAS 1.LUSTRACION ES EN COLORES DE ESTE SEM ANARI O. LA PUBLI CACION QUE HACEM OS, POR VI A DE ENSA• YO, ES RESU~TADO DE LOS PRIM EROS TRABAJOS DE ESTE GENERO QUE SE EJE CUTAN EN NUESTROS TA0 LLERES, Y EL GRABADO DE MUESTRA EL PRIM ER EXI ~ TO OBTENI DO; PUES DESEOSOS DE AGRADAR SIEM• PRE A LOS FAVOR ECEDORES DE ESTE PERIODICO, VE NIMOS ESTUDIANDO CON EM PEÑO El NUEVO PROCEDI MIE NTO, A FI N DE QUE EN LO SUCESIVO LAS TRIC ROMIAS SEAN; EN LO POSIBLE, COPIAS FIELES DE LOS ORI GI NALES. ADEMAS, ESTAMOS PREPARANDO ALGUNAS· ILUS• TRACI ON ES DE ASUNTOS DE ACTUALI DAD, TANTO NACIONALES COMO EXTRANJEROS, PARA LOS CUALES SE ESTAN ·PI NTANDO EN NUESTROS TALLERES LOS RESPECTIVOS CUADROS AL OLEO. ENTRE ESTOS, SE HALLAN ALG UNOS DE LA GUERRA RUSOJ APONESA; DE LOS ÑUEVOS CAÑONEROS MEXICANOS- El "BRABO" Y EL "MORELOS" -CONSTRUIDOS EN GÉNOVA, Y DIFERENT ES VISTAS DE M EXICO PINTORESCO. EN GRABADOS POR SEPARADO,PU BLICAREMOS TAM· BIEN, PROXIMAMENTE, UNA HERMOSA COLECCION ~ P11'RALVILLO.-EL SR. GENERAL DÍAZ Y LA SRA . .BAitONWSA. DE DE W A.NGENBEIM, P~ESENCUNDO L ..t. S CARR• RA.I. DE FOTOFOGRAFIAS DE LAS PRI NCI PALES CALLE$ Y . PASEOS DE LA M ETROPOLI. ~(Ji? LAS CARRERAS ENPERALVILLO UNA FIESTA BRILLANTE ·EN el Hipódr omo de Peralvillo se efectuaron el domingo último las carreras de caballos organizadas por el Club "Hípico Militar", y á las cuales fueron invitados el señor Presidente de la República, los señores Secretarios .de Estado, los Miembr os del Cuerpo Diplomático, y un numeroso grupo de familias y c aballeros de representación. La fiesta dió principio poco después de las nueve de l_a mañana-hora en que las tribunas se encontraban y a henchidas de una . selecta concurrencia,-jugándose en primer lugar una . carrera de obstáculos,que fué ganada por cuat ro guardias de la Presidencia. Las demás se jugaron en el orden siguiente: Segunda carrera [con obstáculo, á 500 metros], para oficiales de los cuerpos rurales. Salieron vencedores los cabos segundos Saúl Garibay, David Pérez y Graciano Saldov.al. _Tercera carrera [500 metros en pista curva] r,1m1, oll.ciales del Ejército. -Fué g11.nad11, por el reniente de Artillerí& Miguel Barrios y los Subtenientes Jesús Plata y Ada.lberto González. · Cuarta carrera [á 600 metros], para socios del Club "Hípico Alemán" .-Resultaron vencedores los señores Teniente So=erhoff, O. Groth y·L. Brauer. Quinta carrera [800 metros, en pista curva], para oficiales.-Fué ganada por los Tenientes Eduardo Elizondo y Ernesto Ortiz y por el Mayor Luis Pérez Figueroa. Steepple ·chasse [á 2,000 metros], por .miembr os del Club Alemán.-Resultaron vencedores el Dr. A. Dettwiler, el Tenient.e Sommerhoff y el Sr. Brauer. El jurado calificador estuvo integrado por ·los· señores Generales Francisco M. Ramírez y Gregorio Ruiz, y Dr. M. Brauer, haciendo la distribución de recompensas entre los vencedores los señores General Rosalino Martínez, Subsecretario de Guerra; Coronel Antonio Z. Rojas, Presidente del Club ''Híp,i co Militar"; Mayor Luis Pérez Figueroa._y Capitán primero Luis G. Pradillo. Los premios consistieron, principalmente, en objetos de arte. Durante las carreras ocurrieron algunos ac:iidentes que, por fortuna, no fueron de consecuencias. • , .,.'!_~•~"':I~ ·•- •,... ,_.:-. ~ , r _;~.. • EN PJ,RALVILLO.-TENIENTE EDUARDO ELIZONDO, VENCEDOR EN LA QUINTA CA'.RRERA. En este número publicamos alguna¡¡ instan'táneas de la fiesta, figurando entre ellas una-en que aparece el señor General Díaz dando el bt·azo á la Sra. Baronesa de. W angenheim, esposa del señor: . Ministro de Alemania., y otra que representa el aspecto de la parte central dii las tribunas. Las instantáneas de los saltos á distan()ia y de altura y del final de la últim11, carrera, fueron toma.das al milésimo de se¡undo. ~~ BAILE EN CHIHUAHU~ EN LAS CARRERAS EN PERALVILLO,-ASPECTO ·DE LAS TRIBUNi\.S. • CHmUAHUA.-B.ULE EN EL CA.S.INO• celebración del año nuevo, loi, isocios del Casino Chihuahuense oi:ganizaron en días pasados un baile que se efectuó en los salones de aquel círculo,con asistencia de las damas y caballeros más distinguidos de la población. El local fué vistosamente engalanado,distinguiéndose, sobre todo, por la sobriedad y elegancia que. dominaban en el adorno. Numerosos focos de luz y ramos y guías de flores naturales artísticamente comb-inados, se destacaban por doquiera, presentando un aspecto en~ cantador. Entre las señoras y señoritas conc11¡ rrentes, se hizo un verdadero derroche de lujo: la mayor parte de las invitadas lucieron magní1icos trajes. Cerca. de la media noche se sirvió una cena, en obsequio de los convidados, prolongándose la tiest11, ha.sta las primeras horas de la mañana. d•l si¡uient. dia. . �e, m114o 111stra4o El m11do TIIStrado OTRAS VIDAS Dos Rivales E • á temblar sobre el mar ias primeras estrellas. El día había sido caluroso y la noche prometía ser diáfana y tranquila A lp. entrada.del puerto levantaba sumole la mo;tana, áspera, ~o_callosa, en cuya cima, que formaba una plamme de considerable extensión seerg~ían, próx~os al cantil qtte se derrumbaba á ¡nco P:oduciendo un vé!'tigo, el fuerte, y hacia. e! dechve opuesto, medio escondido por un accidente del terreno, el observatorio, con sus dos cu_erpo_s en que abrían _su ojo enorme, quieto y misterioso, un ecuatorial y un meridiano 1 En el fuerte se alargaban enormes cafto;es de acero, sobre el tumulto perenne de las olas. MPEZABAN , ninguno, que no ha marra.do ninguno .. .. .. Mi artillero es un doctor en eso de puntería .. . .. . Aquella fortaleza maravillosa que momentos antes deslizaba. por el azur de las ondas la gracia magnífica de su casco y la aérea coquetería de sus banderolas, se inclina entre torbellinos de espuma, gira vertiginosamente, se hunde con todo su poderío ante mi bocaza ignívoma, que no ha conocido jamás el sabor de la misericordia...... ¡Ah, sí! yo trabajo. yo soy activo, yo combato, yo triunfo, y cuando la paz amenaza con dejar mis fauces ociosas, quédame el recurso de las fiestas patrióticas, las alegres sal vas que se repiten tres ·veces al día, desde el 1 1 _J_ ~ - -;i•~:- Empezaban á temblar sobre el mar las rimaras est~ella_s, y á estt. hora en que la 1ul se va y el misterio llega, las cosas, que tienen un , alma arca~a é_indefinible, hablan un len ua·e qu~ los solitarios, los _Pensativos y los t~isJs entiend~n. El _telesC?pio, que por una brecha de l~ cupula giratoria asoq¡aba ya su lím ida . pupila para clavarla en la estrella doble ~lfa del Oent,iuro, la cual asomaba á la sazón or e! Sur, y el caft6n, fastidiado de acechar el ~orizo1;1te, de donde no se alzaba ni el más va · humillo de un buque lejano, ·empezaron á d fs~ logar entre sí. 1a - Y dijo el caftón, malhumorado: - _Eh, bestia curiosa y lírica ..... ¿N0 te has saciado aún de comadrear con los planetas 9-e q:uerellar ~e amor _á las estrellas? ¡Vidamá! mút1l la tuya ....... vida de poeta trasnochado y trasnochado, ,iue se baña místicamente en lo~ r3:yos de la luna ó en los lejanos rayos de los leJanos ~oles ...... ¡Perezoso! la acción es todo en los tiempos que corren . .... . El ensueño es una pobre túnica de jacinto, pasada de moda que es fuerza ar!'ojar muy lejos . . .... y O so ' un monstruo _activo. Yo defiendo.la entrad~ del puerto y muchos acorazados han sentido en sus flancos sonoros mi bofetón de acero e abre herid~s incurables ...... ¡Ah! ¡cuá,n~sqhe echado á p1quel. ..... Llegaban ostentando banderas en que reían todos los colores, empavesados como para una fiesta, pintados de blanC? como palo_mas ..... Radiaban al sol sus graciosas torrecillas de acero. Sus cañones se es · fere~aban en ellas, abriendo su ojo negro y si: enc10so ..... De pronto, de uno de los costados del buque se e~capaba un humo leve oíase luego una ~etonac1ón y un cuerpo obscu'ro asaba con cierta ~ereza describi9ndo una pa~ábola en el azul 1nmaculado.-Ha llegado mi hora-d~cíame ~o entonces, y s~ estremecían de entusiasmo mis entrañas. , . Mi parte posterior giraba corno una uertecilla y la luz me atravesaba por completE. LuE'g? una palanca neumática levantaba con suavid~des de seda e! P:oyectil, que cerraba herméticamente el orifici9 .. : .. Un momento de cálculo .... .. un estremecl.J;1'.liento, ~ la enorme masa d~ metal salí~ de mi boca é iba, siem re ·usta, siempre precisa, á herir los quince ·Jntí~e tros de bl~~aje del acorazado ..... ¡ Con ué placer casi msensato lanzaba yo el se u qdo proyectil, y vomitaba luego el tercero li.u~ 0 el cuarto!. .... . ¡Ah! te aseguro que no hiar):'a.ta VI AJE TRISTE Llegó á tu corazón, como otras veces, Mi alma anhelante, de tu amor en busca: Llegó, creyendo que aún allí corría · Para ella el manantial de tu ternura. X l VERSOS OLVIDADOS júbilo del alba hasta la melancolía del crepúsculo. Me quedan los saludos de cortesía á los buques amigos, me queda el ejercicio técnico de los artilleros, que usan en el blanco el poder de ~is proyectiles ..... :-Mientras que tú, pobre ideólogo, abres tu 010 obstinado ante la indiferente luz de las inaccesibles estrellas. ..... . *** Y el telescopio respondió : -Mientras tú cierras la entrada del puerto yo abro la entrada del infinito. Soy, en efecto' la pupila perpetuamente dilatada ante el abis:Oo el ojo que ha sorprendido la desnudez de la no: che, como Acteón la de Diana., y todos los secretos de las constelaciones. Por mí sabrá el hombre de dónde viene y á dónde va, por mí comprenderá _en un día no lejano los enigmas del universo. Seré yo quien descubra las humanidades planetarias y á través de mi lente se saludarán las almas de todas las provincias del sistema solar. Yo he encontrado la. maravilla de las estre- llas múltiples, de los soles dúplex, triples y cuádruplos que en concierto indescriptible giran los unos alrededorde los otros, mezclando los fuegos multicolores de sus focos inmensos· yo he escarbado en el polvo lácteo de las ne~ bulosas y en la luz fosforescente de los cometas; yo he medido los enormes Himalayas de Mercurio y de Venus, ante los cuales el Gaorisankar, con sus 8,840 metros, es una colina·los canales de Mar~, _de ge;D1:Ilinaciones enigmáticas, y los satélites de Jupiter. Yo he bajado á los circos de la luna,heascendido á sus cordilleras solitarias, he recorrido sus ranuras y abras gigantescas,he atravesado sus mares muertos... La senelografía no tiene para mí secretos, y á través de la luz de plata del planeta he adivinado los vestigios de sus vidas milenarias. Yo he penetrado en el nutrido enjambre de las masas estelares, yo he analizado con el espec-troscopio la.constitución química de los astros y sé los metales que arden en los soles lejanos. Y o he sondeado el horror de los sacs á charbon negros balcones del infinito por donde se asO: ma el horror de la nada!. ... Yo sé de planetas que nublan momentáneamente el fulgor de sus soles, haciéndoles descender tres ó cuatro magnitudes en algunas horas. Y de estrellas como la temporal de Perseo, que fraguan un universo á nuestra vista. Yo he sondeado tanto .... yo he visto tanto .... que casi he visto á Dios. Sin mí la humanidad viviría en la ignorancia absoluta de su estado, de su posición en el infinito, y soí'iaría aún en las grandes columnas de b1·once que dizque sostenían el mundo y en la gran esfera de cristal en que estaban engastados los astros, cuyo centro coincidía con el de la tierra y que giraba alrededor de uno de sus diámetros. Sin mí la tierra mezquina., pun• to de arena perdido entre los esplendores del sol, sería aún el centro del universo. Si un día la humanidad, en vez de destrozarse, se tiende la mano para siempre y marcha fraternalmente hacia el porvenir, hacia la eterternidad; si algún día el misterio de nuestros destinos aparece escrito en tstrellas en algún rincón del éter; si,por último,algún díaelhombre levanta sus ojos al espacio para ya no bafarlos más á contemplar el lodo de la tierra,me lo deberá á mí, á. mí, el ojo diáfano, sereno, imperturbablemente abierto ante el infinito..... ante la eternidad .... Cuando el telescopio hubo concluído su discurso, satisfecho de la elocuencia desplegada, volvióse hacia su émulo, con una expresión de ingenuo amor propio, que hacía más brillante aún el cristal de su objetivo de 98 centímetros. Pero el cañón bacía tiempo que no escuchaba sus palabras : se había dormido. Hallé en tu corazón el verjel mío, Pero sus flores se inclinaban mustias Sobre la fuente de tu amor, que estaba Detenida en su curso, y fría y turbia. Mi alma, como ave, en el verjel las ala.a Temblorosa agitó . ..... mojó sus plumas. En la callada fuente, y, esponjándose, Roció las flores con menuda lluvia. Se estremecieron las dolientes flores; Y con las gotas de esa lluvia húmedas, Parecían llorar hondas tristezas, ¡Rigor de olvido y sole.d ad de tumba! R. MAYORGA RIVAS 00 los cimientos del Teatro Nacional Como un dato para la historia del futuro Te11,tro Nacional, reproducimos en esta pá gina una fotografía que representa parte de las excavaciones ewprendidas en el terreno donde se levantará aquel edificio,para dar comienzo á las obras de cimentación. En los trabajos á que nos referimos se ha empleado un gran _número de "peones", con el objeto de que estén concluídos á la mayor bre· vedad y pueda desrle luego procedtirse á la instalación del emparrillado de hierro, sobre la cual descansará la base del Teatro. La cimentación será de estilo netamente americano,quedando const1tuída por una capa de concreto de espesor variable, según el caso, y por una se- PIEDRA ENCON'l'RADA AL HACERSE LAS EXCAVACIONES PARA LOS CIMIENTOS DEL TEATRO NACIONAL, rie de capas de vigueta en cantidad suficiente para soportar el peso de·la construcción. Este sistema, dadas las condiciones del subsuelo en México, está generalmente reconocido como el más á propósito, tratándose de grandes edificios. Al hacerse las excavaciones, se han encontrado varios objetos,como ídolos, urnas, etc., per~necientes á los azteC!J.S. Entre ellos .figura. la piedra que representa nuestro grabado y que ofrece, al parecer, mucho interés desde el punto de vista de l a At·queología. Tanto esta. pierlra como los ídolos y urnas encontrados. serán remitidos al Museo Nacional para su clasificación, á fin de que sean expuestos al público en los salones del establecimiento. --~--~p--=7=::.. ~ ¡ t--=... · \ , """'íli;;,~fl!! OBRAS DE EXCAVACIÓN PARA LOS CIMIENTOS DEL TEATRO NACIONAL. �El mundo nustrado .EL fflmado .TJllStrado POLrílCA GENERAL ESPUES del tremendo drama representado en el extremo de la península de Liaotung, el cual se ha desenlazado en. la dolorosa capitulación de la formidable fortaleza,que habían levantado los rusos para resguardar sus intereses en Manchuria, comienzan ya á escatimarse los mérit,os y á cercenarse las consideraciones á que se ha hecho acrePdor el valiente General Stoessel, comandante militar de la plaza si- D flotaba enhiesto el pabellón moscovita, azotado por la tormenta y acribillado por las balas eneIIligas:cuando se narraban las operaciones del sitio,que avan1.aba merced á la inquebrantable tenecidad y firmeza irresistible de las huestes niponesas,· alabando, como era de justicia, la obra del General Nogi: entonces nadie ponía en tela de juicio la capacidad del jefe.ruso, nadie dudaba de su heroísmo, nadie rebajaba sus méritos en servicio de su Soberano y de su Patria. Pero llega un momento en que la resistencia humana se hace imposible, en que al decir de los primeros informantes, las armas se caen de manos de los soldados,en que la.s enfermedades diezman la guarnición de manera · más cruel y terrible que las bomba& japonesas, en que avanzan con pasmosa seguridad las obras de zapa bajo las fortalezas, en que no son dueñ.os los sitiados ni del suelo que pisan, pues pueden á cada paso perecer bajo los escombros de sus formidables reductos, ó volar cual frágiles aristas ó <'Orno granos de menuda arena, al destructor impulso de poderosos explosivos; en que escasean las municiones, los víveres se agotan, faltan los explosivos, y no hay con qué atender á los innúmeros enfermos y heridos que atestan los hospitales ...... y entonces se habla de capitulación, se pronuncia la palabra fatídica que hace que asomen las lá- Puerto Arturo.- lfna !ase del asalto 6 la fortaleza de Turban i TRIVT1e0.~L1\S MUS1\S ' 1 f Gl,.,ASIGf\ MOO~RNISTA li••• j Envuelta con los t>llegues de su cendal de ,\,ltivase levanta la onm!wtente d!O!la; !robada está su frente con el ful¡¡or d!Tlno e yo no sé Qué stieño de limt>ldez radiosa. Toma la lira sacrá,.la d ulee:, armoniosa ~ira, donde se aduerll!e como un wlluelo el trino; _ hieren las cuerdas de oro los dedos de la hermosa. y alado-surge de ellas el verso diamantino. ¡1 Y mientras Que las rimas de luz revolotean, oaJo las verdes frondas las nl11fas juguetean. ~SI>O?Ja el reglo cisne sus lm.tiecables .tilumai, 4esgrana su rosario de risas la Bacante, y Venus surge bella. y olím.ti!ca y triunfante, como visión formada do nácares y 8S.tiuma1. i (Bajor-relieve de Peón del Val/~.) f 1 i L El Otoño Verde AS prim~ras brumas sobre el río : l~s mañanas frescas; las tardes húmedas· un es. calofrío que disipa al sol ... Es el Otoño verde. que comienza, hermano del Otoño rojo y · amarillo, de la Floresta de incendio y oro. La est~ci,q_n._de esmeralda despide sus últimos refl.e3os: tienen la brillantez y la claridad de las hcras vivientes de primavera una gloria de~fall~ciente .de estío. ~s, en el bosque hu- . medecido sm lluvia, el horizonte violeta de los matorrales, y en los jardines estriados de tela de arañ.a, el fuego de artificio de los grandes sol~s ,dorados, de pétalos de llamas. de negro y viviente corazón, como una bestia misteriosa. · Un velo de g:;i.sa fl.ota sobre las colinas, y ablanda,_lo~ cont?rnos de las cosas, hasta parecernos de terc10pelo azul y gris. Los gatos frio1entos se refugian al hogar. Un malestar sutil, dulce, empero angustioso, oprime el corazón: es la conciencia del tiempo que pasa. El añ9 huye, corre la vida; el Otoño verde da el toque de agonía. ' Meíancfüicas mañanas en que el hombre se sor-prende viejo; en que se contemplan el rau· . dal °'! el bosque, ~os ·_campos amarillos y rojos, smtiendo el sem1veiamen de un ser en quien el qi vino miráje 1uminoso de la belleza de las fori::o;as se obscurece, en quien la secreta comumQµ :del ·homb,re y de la naturaleza se rompe· coíJlO J WJ¡.;.'.. ami.filaQ. traiciona.da ó como un amor burlado. . . . . . ' M!'llancólicos inst~nte.s en que se d,eja de ser _v íctima de las apariencias de decoraeión feérica de la realidad· en que ya no se le dice al momento fugaz: •1¡Detente, que eres bello!", en · El cisne de nieve, es su heraldo ;o~!o; tod& en ella es r)tmo, todo es armonía.; es para el I>Oeta rico florilegio iris Q Ue desvlle¡¡:-a su wlicromfa. Ouando extiende el ala de su fantasía. Ta re¡¡:-ando rimas de divino a rve¡¡:-lo; es un sueño de oro de la Poesía esa. virgen rubia de mirar egre;!o. Pril;lceslta enferma de un vesar silente, la de a-Iaucos ojos, la de ebúrnea frente; la aue con su verbo místico y sonoro ba formado un himno de l!llaÍ vureaa, en cuyos augustos dáctilos de oro. arde como un fuego la triunfal Belles11,. , que se es co~o un durmiente despertado de un sue~o,. al sahr _de su ensueño .... ~ápido estreD?ecun~ento .del _al_ma, mísera angustia de sent~rse vivo sm vivir! íntimo pesar de que no ha sid? lo que ha podido ser, lasitud de actos reP!'lt1dos, m~nót~nos y vanos, percepción clarísima de _la m~mta miseria que es la urdimbre de la existencia: tal, en noso.t ros 1 se mira el ., Oto,ño verde _del paisaje; doblado de un refl.ejo t~emulante, claro é _inexorable, en el que paip1ta el Otoño verde de la vida. · Pronto vendrá la extraña 1ecoloración del "tisú" moviente de la Floresta de la túnica del raudal, de los cielos escarch~dos y fríos. Entonces; r esignados á la magia imperiosa del espectáculo sole1;1me, será dulce, acaso, asistir á la ~etamorfosis eternal. y pasear el ensue~ ñ.o baJO l~s bosques dormidos, sobre los musgos salvaJes, al abrigo· dii las frondas de oro, de cobre, de plapa y de cromo. Entre t anto, es necesario sufrir, y saborear el enc!l-nto amargo d~ este minuto, que da ;l. la Estación . verde. expirante, el fulgor indecible de ~na mir~da Joven, subida á los ojos de una muJer grácil , .émula de esas rosas· de otoño que el po~ta ha dic!io más exquisitas que todas, y que tienen la piel fina y amortiguada, por tanto, más olorosa y suave . .... . Las blancas brumas d.~ la mañana·, los vapores crepusculfres _del .Otoño verde, atraviesan ~l alma-.con esplmes" rápidos y agudos. Una mfl.nenc1a penetr.ante y malsana s_e exhala de los. rayos amort1¡¡-uados, de la tierra blanca de rocío. ¡Por eso debemos amar esta estación cruel y dulce, efímera Y cambiante; amarla como á un placer quEI dañase, como se aman las sensaciones dolorosas_y profundas, que hacen vivir! El Otoilo roJo y amarillo, ese tiene má11 ma- Ot¡L PORVCNIR };[11, de ser una .tirlncesa, arropada en las astr~les nlt1decee lmwluta.s de una exótica elegancia; ba.nde ser.,us ritmos de oro rea-los dáctilos triunfales donde el verso vlr¡¡:-ll!ano vierta toda su fragancia. 8e ha de er¡¡:-ulr radiante y pura en su helénica 11.rro~ ¡¡ancla 1 ceñida con el .tié.tilum de las místicas vestales. I>Or servirnos en las copas senlformes de la Francia el sabroso vino añejo de las dulces pastorales. Todo en ella ha de ser t>uro, luminoso, cristalino, como el fúlgido diamante de la ajorca de Aladlno; todo en ~lla ha de ser blanco, como leche de Afrodita., misteriosamente dulce. como blonda miel hiblea; ha de ser como un ensueño donde radie la Infinita •XI>re&lón del sentimiento.del color y de la idea. ALBERTO HEHRERA. jestad, más .misericordia, y dorada grandeza: e~ la estacción de los pesares sin acritud. Conviene ~ la senectud y á la madura belleza de 11!-s m,u Jeres; á las que llegan á la verdad indecisa en que todo el ser se expande en formas firmes Y,P'enas, en que la carne brilla como n~car humedo, sabrosa á fruto sazonado, insp_1radora al hombre de la piedad amiga que se siente por toda forma de belleza perecedera. Se teme_ en ella las próximos fracasos : ¡se siénte ta!1 bi~n que buscan en nuestras miradas la ª?,mirac1ón que: las conforte! Expresan tan bien la elocuenci~ muda, esas -miradas suyas veladas de l~ngu1dez, en las que se traiciona la suprema mvocación á la dicha y la melancolía de 11!' juventud que parte! . Los ancianos á su vez,extraen del otoño mur~ente u1;1a belleza especial y contrita, que les sienta bien, los adorna, y les da a su fisonomía un resplandor de vida sin calor,sordo resP!andor, como un ~ayo pálido de ese sol pomente que sus pupilas in.móviles reflejan fijamente. ·El Otoño rojo Y. amarillo tiene el Psplendor de una fiest~ final: algo supremo se desprende d~ la languidez de ese mes de llama triste; se siente en él la poesía de un adiós, la dulzura de una agonía, como el alma enrarecida dt1 las Jlor~s que van á morir. El corazón se dilata y se sien~ arrulla40 por una suave y pungente nostalgi!i: es una estación enferma, en la cual nos se.n timos enfermos sin estarlo por mareo de alma, por malaria de .corazón.' El Otoño verde es el estremecimiento precursor Y co~tnovedor; es la espina de la· gran rosa ªIIl:arilla y muelle, exquisita y mustia, que nos dispone.nos á respirar, deliciosamente. PAUL y VIOTOR MARGARITTE, tiada, punto objetivo de toda la campaña, en el primer acto de la guerra rusojaponesa. La primera palabra, las primeras notas que se publican de la rendición,producen un sentimiento cuasi unánime de general admiración y se llega á comparar los defensores, á quienés se apellida heroi· cos, con los que han resistí.do los sitios más gloriosos en la historia de la humanidad. Después de este arranque en que se agotan los ditirambos y se ensalza la dirección de la defensa,y l a condúcta de los jefes y la abnegación de los soldados, comienza la fría análisis,la diseccióQ. de un nom• bre, el desmenuzamiento de una reputación, y apenas se tienen los primeros informes que provienen de fuente enemiga, todo se olvida, hasta los sufrimientos pasados, para hacer caer sobre la cabeza del desolado comandante inmensa resnonsabilidad, porque no supo caer envuelto en la bandera de su fortaleza, bajo los escombros del último reducto. _ Cuando Puerto Arturo,aislado completamente de toda comunicación, se defendía con firmeza, recbazando una y otra vez los repetidos asaltos parciales y resistiendo los incesantes bombardeos de las aguerridas fuerzas sitiadoras; cuando, reducido primero á la escasez y luego á la.miseria, sólo se mantenía con los mezquinos recursos que podían proporcionar los juncos chinos, que trabajosamente alcanzaban á liurlar el estrecho bloqueo; cuando se fijaban las miradas en el peñ.ón abrupto donde GUERRA RUSOJAPONESA - UN COMBATE EN OJIKIESHAN En ~ste combate singu}ar asaltaron los japoneses -una wslción tan escar.tiada, Que no .ti?dieron l)Onerse á cu b1erto sino colocándose de espaldas contra la roca y disparando los r ifles !)nClma_ de sus cabezas. Los rusos, al ver que no p0dían hacer fuego sobre sus adversarios. hicieron clescender cuerdas con nudos corredizos y probaron á lazará los asaltantes. Tan .tironto como lazaban á uno de éstos, lo avartaban del escondite para dar buena cuenta de él. Uno de los rusos tué arrastrado vor su propia cuerda~- se rom»ló las piernas al caer. - g_rimas á los ojo_s de los _fie~os de!ensores, y con la rabia de la impotencia, con el desaliento de lo :mposible, con Ja amargura del que ve desvanecerse en un mome~to todo un supremo ideal de heroísmo y de gloria, después de un conse30 de guerra en que se oye y atiende la opinión de los jefes superiores, se decide la rendición. *** •,Puerto Arturo.-Aproxlmaolón 6 lea fortalezaa del norte: loa campamentos Japoneaea Si tal es el resumen de la condición de Puerto Arturo, según las noticias hasta ahora transmitidas y que pintan con colores sombríos la. triste situación d~ la plaz~ en los últimos días del pasado mes, ¿dónde está la culpa del ¡efe ruso/ /,cuál es su responsabilidad? Ya se, abrirá á prueba ante el ~o_nsejo qu~ deb~ juzgarlo,. según una sabia disposición de la ordenanza mihtar del 1mper10 moscovita, y ante los jueces que han de oír _sus descarg:os, ante el tribunal que ha de rehabilitarlo en la consideración de propws y de extraños,se verá que ha merecido bien de sus coneiudadanos y de su Emperador, y que no fueron vanos alardes.ni lacond~coración_del ''Mérit~" que le ha concedido el Emperador Guillermo II, m los elogios que le tributa su Soberano en rescripto memorable ni las pa!abras cas~ de consuelo, sa~idas de los labios -lel fiero Generai Nogi, quien en med10 de la ruda altivez del vencedor, si desdeña hablar del sacrificio de sus hijos .y con sentimientos poco humanos se r efiere -al triunfo de su pa~ria, sin par.ar mientes en los pedazos de su corazón arranca~ dos en la ruda brega, tiene,empero, una frase, un tributo sincero para el _ Tle supo .co~batir hasta el extremo humano en defensa de su bandera y · . ell.&Q~p~rmi~ntQ de- su deber de soldado. . No, no debe .condenarse ai defensor de Puerto Arturo que resistió con bravura y supo caer'con honra- la única que podía ~sperar de su enemigo,-antes de ceder en la titánica lucha. Que había todavía recursos e~_la plaz'a , que aún quedaban granadas eu los almacenes y aúu~no �11ustrado !13&J !}{JO!JJ [j)§ !UfJ!> • @,(j)/l,[}@ /J.)@i {P[j ~f){JOfliU ' . c.10: ' ~él ~ 1 t La rendición de Puerto Arturo.-- eneral de la Plaza y sus Defensas. l. Yungfu\)an, f uerte.de mar.-2. Yungtuban. fuerte de t lerra.-a. Estación mili rusa, conectada r•on los fu~rtes de mar.-4. Estación de faros y rellectores.~.'l. Tak ki.vama, cerro captnrado por el regimiento de Takasaki. agosto 12.....:0. 7, y S. Fuertes Liaotishan.-1), l" LO. Liaotishan,, báterías de mar.-1 1. Oeste de Kikua·n , montaña de Cresta de Gallo.-12. 13. Anteojose-xr,loradores, Liaotisban.- H, 15. Puestos de 0 vación de Kcmilratenko. Obras e,xteriores •del ,cerro do 20a .Nctros.-10. NamikoY (montaña parecida. al pez jap¡més Namico), capturada el 21 de septicmbre.-17- Cerro 203 Metros, capturado el ao ele· noviembre:~18. Rinan.-19.· Dodosho.-20. RinjugO, ( deas atrincheradas, tomadas por los japoneses en julio.- 21.=Sbukiatun , base de tr portes para,el ala derecha iaponesa.-22. Puesto de observación de Etzeshan, tomado diciembre !!0-- 23. Sun5hnshan, tomado· en diciembre ill.-24. Sanyanstan. reducto pro visado con intención de hacer la úl:tima resistencla.-25. li'uertes marítimos dela la del Tigré, l?f~~badós coino inexpugnables.-26. Sotliusl1an, fuerte de-los Pinos, toJD el 29 de octubre,; oeyo:inso~tenlble par;i ui·uiuno d(} los coml¡atlentes:;,..21. Ciudad nueva. -28. B!l$ter¡a: Stoessel.'-:¡9; El •tuert_e qe' la At1>sa,-'--'¡jQ. A'tlshtjstu¡.-31. Fue~ lla, antiguamente llave de Puerto Arturo, tomado á los chinos en un día: pero inexable actualmente.-32. Baterfa de Kuropatkine, que dominaba los acueductos.-aa ta~a_Fenix, centro del ejército de Nogi. (Directamente enfrente de este lugar está s b1ymg, donde se firmó la capitulación.)-34. Continuación de las trincheras jaP(me35. Cerro Quail, blanco de los bom hardeos japoneses.- 37. Cerro del Oro. batería del e, estación de telégrafo sin bilos.-38, Cerro del Oro, batería del Este,-39. Bat er(,i e de Riranshi.-40. Batería Oeste del mismo.-Jl. Dique seco.-42. Rlhlnng (montae los dos Dragones), tomada el 30 de diciembre, causa inmediata de la rendlción.anlung (el Dragón eterno), tomado en el primer gran asalto y que rompió primero recha del centro ruso.-44. Panlung del Este.-45. Batería Sur de Klkuan, tomada l General Samejima en diciembre 18, después de 4 meses de ataque.-46. Batería ipal de Ki kuan.-47. Batería Norte de Kikuan, que resistió á seis grand-es asalto5. Batería de tierra de Rlranshl.-40. Shokusban, capturada el 11 de agosto.-'".>0. Taikucapturado el 9 de agosto.-51. Acorazado " Sebastor,ol," úlUmo buque ruso deso. SEN r¿';, �et mundo 1111strado et m11ndo T111strado ir radiad.a; •l a.mor, el fue¡o que enciende este cirio viviente" . . ECOS DE TODO EL· MUNDO /* Por ftn ,e ha ftjado definitivamente el mes_de abril para la excursión que el soberano _esl?anoi tiene proyectada desde hace t iempo_; s1 bien e viaje no será ya, como se había dicho en . un , principio. por distintas partes de Europa, s~no . que se limitará á•París, regresando en segui~¡¡, el soberano. Ardiente partidario del sport, el Rey Alfonso aparece en nuestro grabado mont3:do en un camello, en compañía de\ duque de B1vona, en Aranjuez, cerca de Madrid. ' * ** Incluimos también en esta sección de nuestr_o semanario un grupo que representa á los ministros acredit ados ante la ~orte del ~ml?erador del Japón por los gobiernos ,de distmtos países. En el grupo figuran : EL PRE\fIO NOBEL.-LA VIDA DE L AS OARM.E· LITAS DE PARJS.-ALl'ONSO XUI, D .E 81:'0RT.-EL CUERPO DIPLOlUATICO EN TOKIO . LA paz como la guerra ha tenido, en el año que acaba de pasar, sus héroes nobilísimos. Al lado de las sangrientas figuras del heroico Stoessel y el victorioso Nogi,del prudente Kuropatkine y el denodado Oyama, se levan- Puerto Arturo.- Los Japoneses Cargando uno de sus caftones de sitio se había quemado el ültimo cartucho ni disparado \a po$trera bomba: bien, ¿pero quién era capaz de levantar el espíritu abatido de las tropas? ¿quién podía dar esperanzas á aquel puñado de válientes cuyo mayor número perecía sin auxilios casi en los hospit~les atestados? ¡,qué mano habí.a bastante fuerte par a de~ ner el avance de las pbras de zapa, que minaban ]as.defensas y exponían á los defensore.s á una muerte segura, sin tener siquiera la remota esperanza de que su sacrificio no fuera estéril'/ ¡,dónde resistir, cuando eran en poder de las a vas'a,lladoras huestes con., .-- ==---='==-==--~--- - -.:---.,..,.....,,,= =-- - -------.., . ='. , •' tra humilde opinión,nada tan lejos,en los artuales momentos,como una 80 • lución pacífica del sangriento conflicto. Hace pocos días, cuando llegó á. París el Vicealmirante Doubassoff, representante de R usia en la Comisión I nternacional que ha de juzgar del incidente desgraciado ocurrido en el pasado octubre entre la escuadra de Rojestvensky y una flotilla de barcas pescadoras,en 1-as procelosas aguas del Mar del Norte. se atribuyó con ciertos visos de ve'rosimilitud al marino ruso una declaración en favor de la paz. Tanto sé habló de los términos empleados por el peri6d.ico parisiense que publicó las supuestas declaraciones,que hubo de desautorizarlas de manera categórica el Embajador del Czar ante el Gobierno de la República Francesa. Después, nada de positivo se ha vuelto á saber, y por el contrario y en oposición á los rumores que se hacen circular , ni llega indicación directa de parte del Mikado, ni potencia alguna se encarga de presentar los tér minos de paz, consider ando poco decoroso. para Rusia aceptarla ahora, sin haber recobrado su prestigio militar y naval comprometido por la contraria suerte en el Extremo Oriente. Lejos de descubrirse en el cielo tormentoso el iris consolador de la paz, nótase, después de v.arios meses de calma en los campos de Manchuria, una acti vidad extraordinaria; inícianse movimientos ofensivos, que favorece un invierno benigno en aquellas altas latitudes; el denodado General Mistchenko, con una fuerte columna de caballería, con artillería volante, empreng.~ una pr ovechosa excursión que desconcierta al enemigo por su rapidez, llega ha"sta el Sur de Liaoyang, penetra á la vieja ciudad de Niucliuang-, destr uye una porción considerable de vía férrea, destroza millas de líneas tele¡rráficas,. amenaza seriamente las comuniraciones japonesas, en la base de sus operaciones, y cuando el enemigo, repuesto de su sorpresa pr imera, acumula elementos para cortar la columna, se retira ésta en buen orden y alcanza las líneas rusas; por el frente ruso se emprenden otr os movimientos de importancia que causan el a.ni· quila.miento cuasi completo de un .. regimiento japonés, mientras por su parte el Mariscal Oy ama, va, según dicen, adelantando lentamente en sus trabajos de zapa hac ia l as extensas líneas del General Kuropatkine. Entre tanto, la escuadra del Almirante R ojestvensky av anza por el Océano Indico, cruza ndp por las costas africanas en frente de Madagascar, C'Omo en espera de los otros elementos que han de completar su fuer• za y disponerla para. poder desafiar las fl,otas unidas de Togo y Kamimura, las cuales, libres del bloqueo de Puerto Arturo, acaso se preparan á salir á su encuentro. *** '• VIST~ DE PUERTO ARTlJRO Y DE LA COLINA DE ' 203 i-IETROS Esta fotografía fué tomada desde la paslclón jal)Onesa en la mont aña de Hoozan. ó del F énix, á quinientos metr os sobre el nivel del mar. Direct amente al fren te está Puerto Arturo: la colina Que se levanta entre ést e y Hoozan. es el reducto de la "Tierra Roja". cuya capt ura, efectuada el 29 de diciembre, fué una de las causas inmediatas de la rendición del General Stoessel. A la derecha y á gran distancia.se ve 111 línea de fuertes que cruzan á Golden Hill. En dirección de l a tienda blanca aislada. que es 'una estación de la Cruz Roja.se ve la colina de 203 Metros.A los lados de las -colinas se pueden ver las trincheras y exca vaciones hechas por los Japoneses en sus trab~~os de avance. · _ trarias, los cerros de 203 Metros, de Ribltmg, d~ Etz~. ¡l_e Kikuá n y tantos otros que dejaban los puntos. princip,al(IB d"eJa.• resistencia á merced de los japoneses .... . . '? '. . . i · ·· · ' *** En vano se habla de paz y se insinúan en diferentes centros las probabilidades de un próximo avenimiento entre los beligerantes; en van o se indica que el antiguo partido, que en Rus.ia se opuso cuanto pudo á que se resolvieran las dificultades con el Imperio del Sol Naciente por medio de las armas, trabaja ahora por la suspensión- de hostilidades ;. en ñues- Y no sólo esa actividad desplegada últimamente por mar y tierra hace creer que la paz está lejana: si la Comisión del Mar del Norte r eunida en París dará solución satisfactor ia á las dificultades que con graves peligros surgi~ron entre . Gran Bretaña y Rusia, anúnciase otro incidente, que acaso traiga consecuencias más serias y provoque nue• vas complicaciones: l a neutralidad del territorio chino. que no ha podido ó no ha querido mantener el Celeste I mperio, á instigaciones del Ja• pón, según se comunica en nota circular á las potencias, que acaba de enviar e.l gobierno de San Petersburgo. A esas acusáciones se contes· ta extraoficialmente en el Japón, diciendo que su contrario trata de buscar esas complicaciones y de inodar á Francia y China en el con· flicto para mitigar· los efectos de su derrota. Se habla de complacen· cias ilegales con los barcos rusos en lo.s puertos de Madagascar, y como una infracción de la neutralidad de que se acusa á. China en conni· vencia con el Japón, se señala la excursión del Gener al Mistchenko, emprendida, se dice, eón el pr opósito deliberado de violar el territo· río neutral. Y asoma otra vez la influencia de Tio Sam, que inició la delimitación en la zona de operaciones durante la guerr a, y de todo se habla ahora menos de negociaciones de paz. Avanza el invierno con su Illanto de nieve, y están los dos beligerantes con el arma al brazo, y así los encontrará la risueña primaver a, en que al reventar de los brotes y al correr de la savia en los ár· boles mustios, despertará la naturaleza, y á su influjo ¡ay! despertará también el rencor en los corazones. 18 de enero de 1905. z. z. z. Sir W. Ramsay y Lord Ralelgh. tan ar robadoras y magníficas l as blanca s figur as de los héroes de la ciencia, de los vencedor es del premio que el ilustre ingeniero sueco Nobel, dejó para qu~ se repartiese anua}mente entre aquellos que por sus descubrimientos ó sus obras fuesen acreedores á la gra titud universal. Una procesl6n de carmelita•. L as ilustraciones que adjuntamos representa!:). algunas de las escenas íntimas del ,claustro y-dan una idea de la austeridad y penitencia en que viven estas humildes religiosas. "La vida en el Carmelo, die~ la monja, se resume en cuatro verbos modificados por el 1I1ismo adverbio: Orar mucho, ' sufrir mucho, tra- ~ [ ·., q ~ .I l. ~ - Dos han sido los laureados ingleses;sir William Ramsay y lord Raleigh, ambos ' en \a sección de ciencias, en la química el primero y en física el segundo. El premio de literatura lo h a repartido la Academia Sueca, por creerlos igualmente dignos de él, entre D. José Echegaray y Federico Mistral , español uno y francés el otro, poetas ambos de universal renombr e. *** t~ftl ' ~ ¿--··_ D. José Echegaray. ~- -.. ' Una carmellt(en·su lecho de muerte. De pie.~Sr. t,1. C. G. Pereira, del Brasil; Barón S. de L . Wyborgh, de Holanda; Sr. J. B. de Freits, de Portugal; Sr. L . de )a. Barrera y Riera, de España; P. N. Ra¡k1tcb_, de Siam; Conde d' Arco Valle y, de Alemama, Y H . Poh W oon, de Corea. Sentados.--M. Llovd C. Griscom, de Estados Unidos· Sir Claude Mac Donald; de Inglaterra· Ba:r ón Albert d'Anethan, de Bélgica; M. .J . Harmand , de Francia; M. A. d 'Ambrode Adamscz, de Austria-Hungría, y Yang-Sboo, de China. .. . ._ Una carmelita haciendo penitencia. bajar mucho y amar mucho. Una ·car melit a es un cirio encendido que se consume lentamente par a honr a y gloria de Di<•s: Factum est cor meum tamqueam cera liquescens [Ps. XXI-15]. Sor pr endente analogía: 1a oración es l a flama del cirio; el sufrimiento la cera absorbida; el trabajo, la mecha quemada; el gozo, la - luz El velo del misterio, que con sus negros pliegues ocultaba las rígidas costumbres y las severas penitencias de las monjas Carmelitas, se ha descorrido Federico Mistral. ante los ojos de los profanos por interesantísimo artículo publicado últimamente en París con los datos y fotografías remitido¡¡ con este objeto por una monja que no hace mucho tiempo profesó. l)JFICULTADES ANGLORRUSAS.::-LA COMISIÓN INT.t,;RNACIONAL DEL MAR DEL NOR'l'E ·. Est á formada l)Or el orden en qu~ ai>~recen los anterJores r etrato~, de est a m·auex;a : Mr. H. O' Beirne, Secr et a rio; Sir Ed ward Fry. Asesor; Almirante Fournier, ComlslO: nado deJ?r ancia; Almirante Kazuakov, Com1slona do .de Rusia: Almirante u. H. Davis, Oomlslonado de los Esta dos Unidos ; Almirante Spann, 59 Miembro de la Comisión. y Alml rante_L.,Beaumont , Comisionado de Inglaterr a. .· Carmelitu~entre¡adu 6 In laborea a¡rlcolu, Cuerpo Dlplomitlco utranjero tn Tokio. �El mundo ttustrado ~l lnllldO f11strado alguna hacienda cercana, •se áVergonz6 de haber mentido; no, el resultado nunca sería satisfactorio, no tardaría la enferma en rendir su tributo, porque el bacilus había colonizado espantosamente en esos pulmones gastados por el sufrimiento y el trabajo; mas ¡qué diantre! su obligación era luchar, luchar sin tregua, prolongar esa vida hasta ' lo último .... ; y dejando en este punto sus reflexiones, tomó su li-· bro para estudiar el caso del enfermo á quien en esos instantes se encaminaba á ver. ** * La señora viuda de Moneada pasó unos días de gran agotamiento; tuvo momentos en que á solas con su imaginación, se despidió de la vi- t.J f'~~--::;\o.. • Cuando casó el Doctor, fué solicitado por el dueño del balneario para encargarse de la dirección médica, y como las proposiciones fueron atendibles, no tuvo empacho en radicarse en él. sus curaciones llamaron la atención en el mundo oientífico, poco á poco fué formándose una aureola de prestig:.o bien conquistado, y dos años llevaba de estar establecido en el balneario, cuando la dulce compañera de su vida comenzó á enfermar: ¡qué enfermedad más rara! una extraña melancolía, un desaliento prematuro, un cansancio y una fatiga invencibles .... hasta que el mal estalló furiosamente, el mal cardíaco, que á ninguno respeta; y todo fué inútil; la esposa del Doctor, como una tierna sensitiva que dobla el tallo herida por la granizada, cayó de muerte y abandonó este mundo. Al llegar á este triste episodio, á duras penas r<'primió su llanto ....... . Teñía trece meses de viudo y vivía solo, sin un cariño, sin un afecto, sin mas aliciente que hacer bien á la humanidad, ya que el destino le había hecho tanto daño. Eva, aprovechando este momento doloroso en el relato, hizo ver á Vergara que si él se conceptuaba infeliz, más infelices eran ellas; bien es verdad que el Doctor vivía solo en el mundo; pero estaba joven, como hombre gozaba de su absoluta libertad, la gloria y la fortuna le· brindaban sus dones, podía elegir tarde ó temprano una segunda esposa, en tanto que ellas, cohibidas poria condición de su sexo, se veían forzadas á soportar los golpes de la suerte sin esperanza alguna de reacción, máxime cuando su madre tenía contada su existencia, porque su madre estaba seriamente enferma y viviría poco,¿verdad, Doctor, que este alivio es e)lgañoso? ..... . No supo qué responder Vergara, guardó silencio y después de una pausa varió conversación hablando de cosas banales, de cosas alegres, de todo, menos de su dolor y del dolor de aquellas buenas gentes. *** UNA. HISTORIA INT1!:R1tlJMPIDA.-DTB'f'J0 DE CH. D. GTRSON. ErlSODIOS RtflLES El drama del balneario. Q UE la enfermedad era incurable, ninguna duda cabía al Doctor: cuestión de tiempo, no tan corto que en un abrir y cerrar de ojos se extinguiese esa vida, ni tan largo que la infeliz desahuciada tuviese que arrastrar años tras anos la abrumadora carga de una dolencia insoportable. Así, del<de el primer momento, comprendió el hábil médico encargado del ba!n:eario, que se las había con una profunda tuberculosis aguda, y para no atemol'i-' zar á los deudos, s¡¡ reservó su diagnóstico, pues hubiera pecado de cruel si de sopetón lanza el anatema terrible en el seno de esa pobre familia. · Pobre en verdad, porque su situación hubiera contristado aun á los más indiferentes y egoístas. Se componía sólo de la enferma y sus dos hijas. La enferma, viuda de un coronel ameritado que peleó por la causa liberal dejando como ·estela en su paso por la vida una hoja brillante de servicios y una honradez inmaculada; las hijas, Eva y Clara, hermosas, aproximada· mente de 19 y 22 años, de pálido é interesante rostro, en el que bien marcadas estaban las huellas de la miseria de no pocos días y la tristeza de toda una tronchada juventud. Disfrutaban, merced á las gestiones de los amigos pudientes del militar difunto, una corta pen· sión que el Gobierno les había concedido, y no pocos sacrificios habían hecho para emprender ese viaje en busca de la salud de un ser tan querido como esa viuda, que á cada acceso de tos huecaJ arroj;i,ba en ped11:_z9s los cansados pulmones. Su primera ocupación, al llegar al balneario, fué recurrir al Doctor encargado del establecimiento, porque el trayecto había producido visible fatiga en la enferma, y sus jóvenes hijas, ya que acudían á este recurso, deseaban no resultase estéril por falta de atenciones y cuidados médicos. El facultativo. desde la primera entrevista, s'i mpa· tizó con el dolor mudo, noble y delicado de esas niñas valerosas que, confiadas en su ciencia, le expusieron la situación tal como la comprendieron. - Doctor, le dijo Clara con naturalidad adorable, :--mamá ha llegado muy enferma; por especial reco mendación de un viejo amigo de la casa que se interesa por nosotras, el dueño de este balneario ha, tenido la bondad de cobrarnos excepcionalísimos precios por la asistencia; no podríamos de· otra manera· vivir aquí más de dos semanas, somos pobres y nos es imposible desembolsar fuertes sumas;_Usted goza de una reputación muy merecida, y antes de ocuparlo desearíamos saber si tendría inconveniente en ser considerado en la tasa de sus honorarios; si Usted no puede, y en ello está en su más perfecto derecho, le ruego nos excuse por haberle robado su atención. Caso que acepte, sírvase pasar al alojamiento número 15, donde nos tiene Usted á sus órdenes. No le extrañe á Usted mi franqueza, á ella fuimos acostumbradas por mi' difunto padre, el Sr. Coronel Moneada. -Señorita-replicó VerR"ara,-la sinceridad con que Ud. ha hablado, me es altamente agradable: la mavoría de los médicos tenemos la triste reputaci6n (aquí sonrió dolorosamen: te) de mercantilistas; no sabe el vulgo que, s1 bien la misión del médico tiene mucho de filan• trópica, la caridad debe comenzar por uno mismo; ¡ay! si todos se presentaran tan francamen• te como Usted, sin rodeos, con nobleza de intenciones y con la verdad en los labios, se evitarían falsas interpretaciones que menoscaban una reputación profesional. Iré á ver con gusto á la señora enferma y deje Ust~d para i:nás tarde la materialidad del honorar10, segu· ra de que por ello no hemos de pelear. *** El Doctor Vergara tenía sus motivos para prestar sus buenos servicios carita~ivamente, Muy poco tiempo hacía que una terrible enfermedad había arrebatado de sus cariñosos bra_zos á la dulce compañera de su vida. Desde entonces como una ofrenda á la memoria de la mue1 ta querida, se propuso hacer el bien por cuantos medios estuviesen á su alcance. Ya no le alentaba el espíritu de lucro, pues e~e. lucro que en épocas felices, le permitiera soh yiantar las 'cargas de una familia, no tenía o_b¡eto , · quien ahora vivía descorazonado y triste. Fu su propósito consagrar sus esfuerzos á .la sal· vación de la nueva enferma y verse re~ribuí~ no con dinero, sino con la íntima sati~facc1 n de volver á esas niñas sencillas y humildes la alegría y la tranquilidad. Apresuró_sus quehaceres diarios y, libre ya de las ate~ciones d~ su larga consulta, pasó al cuarto n1;1mero quince del balneario, anunciándose previamente. bo Clara y Eva lo condujeron hasta el 1ec . donde su madre se debatía, presa de una altísi• ma calentura. El ojo médico de Vergara, des• de el primer momento le indicó la clase de en· fermedad con que iba á hab_érselas: tub~rculi& sis; mas para no pecar de llgero, .so!lletió ªAsí enferma á un minucioso reconoc1m1ento. tó que hubo prescripto lo conveniente, se leva~upara regresar al otro día. A preguntas na rales de las niñas, respondió no ser caso grave, aunque sí ~nferm_ed~d mu.Y. dilatada;~ mendó paciencia, su¡eción estricta á su tfta do miento, y ya se vería, ya se vería un resu a satisfactorio. , Al ir solo en su pequefi.o cabriolé rumbo 6, da, momentos en que se vió tentada de llamar á sus hijas para hacerles las recomendaciones finales. Tal vez la higiene del lugar ó la. eficacia de la medicina obraron más tarde una reacción visible, pues es el caso que, gradualmente, la enferma experimentó alivio, y á los quince días de haber llegado á esa casa de salud, pudo abandonar la cama y sentarse en un sillón cómodo que el Doctor Vergara tuvo la fineza de proporcionarle. . Eva y Clara se mostraban alegres: sentían adoración por el joven y atinado facultativo y anhelantes leían en su rostro las impresiones que le causaba cada entrevista con su enferma. Intimaron él y ellas: dulce intimidad establecida por obra del sufrimiento; ellas le refirieron las hazañas de su difunto padre, le platicaron cómo guardaban con respeto y veneración medallas, cruces y recompensas otorgadas al valiente soldado; le describieron en detalle cuáles eran sus ocupaciones en la gran capital donde vivían: Eva, bordando sin cesar y vendiendo sus obras; Clara, ayudante de una Escuela Nacional, inst:'uyendo á la niñez desvalida. A más llegaron: á confesarle, Eva con el rubor en las mejillas, que había amado y había sufrido el más cruel de los desengaños. El Doctor Vergara, que tenía mucho de médico y mucho también de soñador y poeta, les refirió paso á. paso y época por época los acontecimientos más culminantes de su vida: quiénes habían sido sus padres, cómo había formado su carrera, la explosión de entusiasmo de su viejo progenitor cuando triunfante le presentó•su titulo, la.s lágrímas de emoción de su buena madre cuando le anunció su resolución de casarse. . . . ¡ay! ¡qué poco duraron estos .viejos! su padre sobrevivió contados meses á la fecha en que se tituló de médico; el matrimonio tuvo que suspenderse porque la anciana madre, sin fuerzas para resistir su viudedad, murió igualmente; Vergara se vió solo; no, solo no, que ahi estaba St\ prometida esperándole; en ella concentró sus afectos todos y fu~ á ella cuando la guarda del luto se lo permitió socialmente, para hacerla suya, su amada esposa, su idolatrada compañera. Con vivos colores detalló el cuadro de su luna de miel, supo interesar con su relato á sus oyentes y tuvo la dicha de que simpatizaran con aquella esposa á cuyo recuerdo sus pupilas se emP.añaban.... .. • .. La esperanza-si alguna pudo abrigarse-muy en breve se desvaneció; la enferma declinaba visiblemente, reapareció fiebre vespertina, per· dió por completo el apetito, las más de las veces se postraba sobre su lecho sin alientos; el médico luchaba con bravura, unos días creía haber dominado el ataque, otros se .daba por vencido, y ante esta situación, si bien no abandonó del todo su cliente1 a, encargó á un compañero la asistiese para poder consagrarse de . preferencia á la señora viuda de Moneada. El· amor había entr ado en su corazón, sin saber cómo ni de q_ué manera; pero q•.r nría profundamente á Clara, instintiva.mente buscaba sus ojos, experimentaba una beatitud inmensa cuando á solas con ella le explicaba en frases lentas la distribución de las horas de sus medicinas, hubiera querido prolongar sus visitas de un modo indifinido con tal de ver, nada más ver, aun cuando no le hablase, á esa niña espiritual y simpática. Por sobre ese sentimiento noble, est aba el cumplimiento de su deber, más noble aún,y á las veces se abstraía con su enferma,sin recordar que á pocos pasos permanecía de pie la hija afligida, anhelosa de interrogarle por su madre. Clara, en medio de su dolor, nada advertía· las finas atenciones de Vergara le parecían na~ tural consecuencia de su educación esmerada· más aún: al despedirse diariamente, por un~ costumbre tácita que se había impuesto, Eva permanecía al lado de la enferma y Clara salía. á acompañar al médico concentrando todos sus sentidos para recoger una á una sus instrucciones. La señora Moneada, á pesar de su gravedad presentía el peligro, si peligro puede llamars~ el que un hombre honrado enamore á una niña virtuosa;estando ella buena, nada importaba, si los firies del Doctor eran noble'S; pero enferma casi moribunda,¡ quién sabe !á veces el amor má ~ santo se_ convierte en la pasió~ más degradante cuando ¡unta á seres que son ¡uguete de los infortunios. La cosa no tuvo remedio: Clara comprendió lM insinuaciones delicadas del médico,y como en honor de la verdad, también ella había sid~ tocada de amor, se propuso buscar una oportunidad para poner las cosas en sus debidos límites; no le parecía decoroso explotar esas azarosas y tristes circunstancias para andar en amoríos, le repugnaba desear que llegase diariamente, no por el bien que pudiera proporcionar á la salud de su madre, sino por el bien que proporcionaba á su corazón, sediento de cariño y de dicha .... no, más tarde, en mejor ocasión, por ahora no .... y se formuló su plan de resistencia, lloró á solas como si hubiera cometido un gran delito, y asíque se hubo tranquilizado, no más volvió á acompañar á Vergara hasta la salida, ni volvió á dirigir¡~ otras palabras que no fueran· las _estrictamente relacionadas con la enfermedad de su madre. Como el Doctor, por su parye igua.\mente honrado y juicioso, se propuso s~¡:-uir el mis- mo pla.n, no paró mientes en la relativa seried_ad de Clara; antes bien, más de una, ocasi6n ~e reprochó á sí mismo esa fingida austeridad con que trataba á la niña. La repentina agravación de la viuda, anunciada por. grados, interrumpió los soliloquios de Vergara y puso un paréntesis á este incipiente amor. . Era un hecho que la ciencia debía rendir pleito homenaje á la enfermedad; todo tratamiento había resultado infructuoso, ya se marcaban en el semblante de la paciente los anuncios de una muerte cercana, ya la cosa se venía con precipitación, era preciso resignarse; así lo dijo el médico á las muchachas, pues comprendió ser caso contra conciencia ocultarles la dolorosa. verdad. Ellas no se sorprendieron; por desgracia habían sido las primeras en descubrir la importancia de los síntomas, y á su penetración no escapó la proximidad de la cat ástrofe. Heroicamente luchó Vergara, con brío, con desesperación; pero fué vencido .... Una tarde brumosa, metida en lluvia, la enferma dejó de padecer, rodeada del cariño de sus hijas y de la asiduidad de su médico .... Ahí, sobre el cadáver, una sola mirada que·se cruzaron Clara y el Doctor bastó para que con ella se dijesen más de lo que el labio hubiera podido expresar; esa mirada fué una reconciliación, á pesar 'de que ningún disgusto los había desunido; una promesa·dulce y sagrada; fué por parte de él un juramento de protección y de fidelidad; por parte de Clara un ruego, como quien implora que no se le abandone .... Cuerdamente discurrió Vergara que su presencia era un impedimento· para que las huérfanas se entregasen con libertad á su dolor; les ofreció volverá la mañana siguiente y en el intervalo ocuparse de los funerales. Salió preocupado, de mal humor, como con zózobra y con susto; temprano se encerró en su casa, no para dormir, que el sueño le faltaba, sí para tristear y descorazonarse, porque, hoy más que nunca, le decepcionaba ver que sus estudios habían sido estériles, que cuando más empeño ponía en salvar una existencia cara, la muerte burlaba todos sus planes y echaba por tierra toda su sabiduría. A la siguiente mañana llamaba al cuarto de la muerta como lo había ofrecido á sus hijas; Eva lo recibió llorosa y abatida; Clara, como petrificada por el sufrimiento, yacía de rodillas á los pies del lecho; un concurso de acompañantes invadía esa pieza, los que al ver entrar al médico, juzgaron prudente retirarse llevándose consigo á Eva para calmar sus nervios, que estaban profundamente alterados.! Solos quedaron frente al cadáver Clara y el Doctor. Repuesta la primera, se levantó tendiéndole la mano . .. . Vergara estaba pálido y sombrío. -Doctor-díjolo Clara con forzada naturalidad,-¿está usted seguro de que mi madre ha muerto? ¿no teme usted que sea un terrible síncope? -No, señorita, por desgracia su muerte es evidente. -Es que hay casos de catalepsia .. . . -Ojalá este caso fuera de ésos ... . -,i,Es decir que va usted á extender el certificado? -Lo traigo aquí extendido ya-y lo puso en manos de la niña. . -Si ta~ seguro está usted, Doetor, ¡,tendría mconvemente en concederme un servicio? -Los que usted quiera, Clara (y al pronunciar por vez primera este nombre, su semblan• te se iluminó). · -Es sencillo: prometí á mi madre, de una manera solemne, que cuando hubiese seguridad de su muerte, á juzgar por los síntomas que á �él tt\undo 11ustrado ~l li\Hdo t11strado • Por dondequiera, entre colgajos de yedra petrificada, se ven artísticas labor.es que toman las formas más ricas y varias. La imaginación las combina á su capricho. Tan pronto convierte en t<0nudo árbol una columna. como en pájaro de abiertas alas un pe_dazo de piedra suspendid<? del techo. L~s es~alactitas nos pa-. recen lágrimas; los hoyos que barrenó silenciosamente la gota de agua, cuencas sin ojo¡;¡ las láminas de transparente mármol, suda,rio de muerte .... . *** ¡Qué grande, qué ~ugéstiva es la obra de la Naturaleza! Ella trabaja seria y 1 eflexivamente, sin darse prisa, sin ambiciones, sin pr'eocuparse poeo ni mucho del aplauso mezquino de los hombr!)s. No desmaya en su labor desesperante de siglos. Se propone momificar toda. una colonia de chopos corpulentos, y arroja sobre ellos un torrente de agua. que cae durante siglos y siglos con una imperturbabilidad que á nu!)stro pobre sistema nervioso produce aterradóra obsesión. ¡Qué fugaz, qué pequeño, que mísero parece todo lo del hombre en comparadón de la Naturaleza, madre amorosa de todo lo que alienta! Madre amorosa, pero también injusta. ¿Por qué al hombre, que piensa y siente, concedes vida tan efímera, y á ese torrente, que ni siquiera sabe que existe, das tan prolongada existencia i' ¿ Por qué, á cambio de arios, nos diste tantas amarguras, tantos dolo1·es, y al árbol, y al torrente y á la roca una vejez apa· cible, sín tristezas ni preocupaciones'l \ La tarde va cayendo. Una vaga somnolencia, poblada de ru mores, invade mi espíritu. Desde mi celda e?cuchu toda,•ía el estrepito lejano del río que se despeña como un trueno que se va apag;i,ndo. El viento pasa llorando entre los árboles, y la es0 trella ,de la tarde pestañea como un ojo de luz clavado en el espacio. Mi pensamiento rueda por esta atmósfera de silencio rumoroso, como un pájaro de alas de seda. Mis ojos se humed e· cen y una o la de tristeza y de amor inefable por todo,se me sube al corazón. ¡Ah, no soy del todo malo todavía! . . . . . . 0 EMILIO BOBADILLA. PERSONAL DE LA COMPAi;ffA DE OPERETA ITALIANA. DTOERSTOnES los_ médicos sirven para declararlo así, y _con ob¡eto de_que no cupiese duda alguna, le ¡ur á que hundiría usted sobre su pecho, al nivel de su corazón, el bisturí. Vergara sintió un horrible estremecimiento y apenas 1?albuce6 estas palabra~: .. - Imposible .... señorita ..... imposible,, .. Clara ... . -¿Por qué' imposible? ¿no dice usted que mamá está bien muerta1 -Sí que lo está, - Entonces, ¿qué crimen comete usted? -Una profanación al cadáver. - ¿Y cuando hacen ustedes la autopsia! -Me tortura usted, señorita, no seré yo quien la complazca. . -No, si no es á mí á quien complace usted, s1 es una promesa Doctor una promesa que debemos cumplir .. '.. y con' imperio le pidió el filoso instrumento. s Vergara lo extr ajo, todo. trémulo, lo limpió cuidadosamente y lo puso en manos de.Clara. Esta, entonces, más pálida que el cadáver que mudamente reposaba en eterno sueño, palpó, vol viendo el rostro á otro lado, palpó el seno hasta encontrar el s itio en que radica el corazón, Y con serenidad. con la serenidad del que . cumple_un sagrado juramento, hundió de golpe el cuchillo en esa carne muerta y fría ... • No brotó sangre .. . . Clara cayó al suelo presa de un ataque convulsivo en tanto que el Doctor, desatentado salió del cuarto dando traspiés como un beodo. ·- ; .' ¿A dónde iba'/ .... al aire, al campo, á respirar, porque se asfixiaba .... y anduvo, anduvo más y más, horas y más horas, trasponiendo planicies, vadeando arroyos, huyendo como un réprobo hasta que el cansancio lo de_tuvo .... A la sombra de un encino ·cayó de bruces, Y allí, en plena naturaleza con la cara pegada á la tierr~, lloró amarg~mente. Opereta en Arbeu.-La temporada en: orrln Pan "El Mundo Ilustrado·• día de ayer debe haber debutado, en EL Arbeu la Compañía de Operet~, It!Lha~r Scognariliglio, poniendo en escena Geish~d, una de las obras con las cuales_ h~ obteni_ o mayor éxito en. su jira por las prmc1pales ciudades sudamericanas. El cuadro es uno de los más numerosos nos han visitado, y á la vez, uno de los m 8 completos. A esto, que ya es una garantía para el público, bay _qu~ agregar que el. ~eño~ Scognamiglio esta dispuesto á no º1J1"·itt fuerzo alguno para hacer que las is 10 obras que se pongan en escena, resulten per: fectamente montadas. Nuestros lectores encon trarán en este número, un ·grupo en que ap:r: todo el pei;:sonal de _la Compa~í~ Y un re r de la prima donna Lmda Gatt1m. qr :!s *** La empresa Orrin, que cue1;1ta entre nosié;: con tantas simpatías, anu_ncia para el m ada les próximo la inauguración de la ~mPº!able de circo de 1905, prometiendo á la rnsat bles exigeñcia del público, muchas Y muy no 3 novedades. á en este Es seguro que la Empre~a lograr Jacer al año como en los anteriores, comp tar ' monstruo, pues con e1 propósito de presen •ó ha un conjunto digno de llamar la atenc~ n, he· contratado ya á varios :i,rtista_s que;eE~!dos cho aplaudir en los meiores circos e Unidos y Europa. á la bella Nuestros grabados representan . . . á dos trapecist¡¡. y bailarina Clara Ballabill:1•' án du· prestidigitadores coreanos que tra a¡ar r&.nte la temporada. ENRIQUI(,Tb:RRES TOitIJA, . ' GONFtTTI ·' Un sonoro tropel de ron<leles ronda el sol de tus rizos triunfales; y se embriaga con vírgenes mieles un sonoro tropel de rondeles en tus labios de rojos corales. II Los negros ojos admiro de la morena ];taque!, y me fascina Isabel y con Dolores deliro. Mas en todas las que miro, hay algo de tus abismos: ¿por qué con tus hipn~tismos subyugan mi corazón r . ...... . ¡Porque mi loca. ilusión está mirando espejismos ...... ! III En verte cifré mi suerte, y eternamente te veo: pues si verte es mi deseo, te puedo mirar sin ver te. IV MiR rondeles florecieron para Consuelo y Mimí; mas no me lo agradecieron . .... . Las ingratas conocieron que estaba pensa!ldo en ti. V Cupido, con felonía, á tus ojos, cierto día, l,lDa flecha disparó. ~-... Si pensó que te vencía, ¡qué buen chasco se llevó! VI Te dí camelias de celeste albura., lirios más blancos que nevado a.rmiflo¡ ~ero flor que excediera tu hermosura., 'nunca. pude prender á tu corpif!.o," J U.A.N P.AL.A.0IOS, LINDA GATTINI, Prlm, don, 6t 11 Comp1ftle dt Optrth ltlllan1, I • • c::::::l Clroo Orrln,-Cl1r( B1ll1rfnl,:bat11rln1 y tr1ptolah.-Pm\ldlJltldort1 oornnn, �• El tit1ndo ti1strado e1 mundo Tlustrado PAGINAS DE LA MODA LA MODA PARISIENSE Elegancias más recientés U N rasgo característico de las últimas concepciones de la moda, consiste en armonizar ·materiales diversos en un solo traje. Una chaqueta del tipo redingote, confeccionada en paílo malva rosado, se llevará con una falda de mu- · selina de seda del mismo color, con altos volantes fruncidos y encabezados por bandas del mismo paílo. También el terciopelo y el tafetán se combinan con la muselina de seda en el mismo sentido, repitiendo la muselina en el talle y los bullones de las mangas. Sobre trajes de paílo se verán asimismo mangas hechas total ó parcialmente de terciopelo, terminando el ornato con bandas, escarolas, bullones, fajas y chalecos del último material enunciado. Las chaquetas de terciopelo en los estilos "Luis" y "Directorio," se llevan sobre faldas de paño ó encaje. · En los casos anteriores es de rigor que ambos géneros sean del mismo sombrío. Al usar una falda de encaje con chaqueta de paílo ó terciopelo, se tiíle cuidadosamente el encaje para igualar el tinte de la chaqueta, y se hace sobre base de seda, en idéntica coloración. Singular apariencia es la de aquellos trajes en los que se han hermanado el paílo y el ter· ciopelo sombreado. El terciopelo, en su más subido tono, iguala al color del paño, mientras los reS:tantes tintes van desarrollándose y desvaneciéndose. El terciopelo pana y el tul de grandes mallas son otra nueva creación. Nuevas formas de mangas.-Sombreros tocas-Traje de muselina de seda. Lps abrigos para carruajes sobre trajes de tarde, alcanzan la longitud de tres cuartos y van sueltos. Los materiales predilectos son el terciopelo, paño, pieles, y tafetán, en colores cla- Lo más reciente en toilettes de encaje teñido, es ornarlas con aplicaciones de seda ó tercio· pelo. .El tul. (punto) ligero y grueso, también se combma con la muse1ina de seda, terciopelo y pafio. Algunos de los trajes de tul para de noche, se recortan ligeramente en el cuello. sin escotarse, c1;1briendo lo desnudo con un "dog collar" de p10dras preciosas ó imitaciones, ó bien con hi· los de perlas. ros y aun blanco. También los abrigos, capas ó sacos hasta el borde del vestido, están en boga para carruaje y reuniones nocturnas. Las boas y estolas de cualesquiera dimensiones, hacen más atr~ctivos los trajes. MARIA LUISA. *** La manga hasta el codo se acepta en .todas las formas; muchos de los más ricos vestidos de terciopelo, paño y seda se hacen 'a.sí y se completan con largo guante de Suecia ó cabri· tilla, de color adecuado. · El paño mitén de encaje se usa mucho también para acabar estas mangas. Con estos puños de encaje se llevan guantes cortos. Un rasgo característico más en trajes de toda.s ocasiones es la chemiset;e y canesú de enea.Je forrado. Con esto va lo mismo una chaqueta Luis XV que un jacket de fantasía . . *** En tanto que los estilos modificados· 1830 gozan de favor, los modelos más avanzados seílalan preferentemente los corpiños drapeados "María Antonieta." fXPLICACION DE LOS GRABADOS. Los verdes y cafés sostienen vigorosa lucha por conservar su plaza en los afecto,s populares, y las tonalidades que han logrado l.a. palma son el café Habana y el verde cazador. El vívido coq de roche y sus cama.radas anaranjados se ven acompañando al café, siendo especialmente hermosos usados como toques en los chalecos. Algunos tonos fuertes del rojo, geranio, cereza y jerez seco, tienen buen efecto, como toques, sobre vestidos verdes ó cafés. Para trajes de diversíonés vespertinas y nocturnas, los colores champaña y pastel soµ preferidos, con media y zapato armonizado con los trajes. Calzado y medias blancas dicen bien con trajes de tonos pálidos. Con irecuencia-se observan trajes de encaje rudidos á chaquetas Luis XV en brocc1,dos. ó sedas rayadas ó floreadas. 1.-Traje en terciopelo azul, guarnecido de un cuello en ' 'chenille" azul; galón adecuado en las mangas y falda. 2.-Vestido en paño Suecia; "blusón" defal• dones aproximados, con cuello y chaleco orna· dos de motivos en cachemir bordado de tonos verdes y "herrumbre.'' 3.-Toilette en paño verde esmeralda, adorna· do con "skungs" y nudos de terci?pelo verde, 4.-Traje "trotador" en sarga inglesa azu~ negra· falda con largos "straps" pespunteados, . boler~ con estrecho chaleco y motivos en paño blanco, bordados con seda negra y verde."bl 5.-Traje sastre para visitas. Falda Y . u· són" en paño amazona azul marino, ~rov1sto de trenzas de seda negra, motivos de pasaroa· nería negra, volantes del delantér? y manga~ en linón plisado, orlado de valencianas'. Som brero en terciopelo malva, adornado con rosas gig.antescas. Las falda.s al empeine son muy populáres para toda hora del día, hechas en prácticas telas· pe~o también se las confeccio~a en los trajes d~ ch1f6µ, tafetán y terciopelo, lo mismo que en los trajes sastres más opulentos. Sin avanzar mucho, la falda hasta el empeine se ha abierto paso para llegar á bai· les, recepciones y tertulias. • Estas faldas son extremadamente anchas mi• diendo en su base,9 metros, término..medi~,. lo gue. haría casi imposible el manejo de la gran cauda. -Trajes "trotteurs''-Corsé r malla. ARIS vuelve 11. adquirir, poco á poco, su aspecto animado; todos regresan del campo para llevar los hijos á los colegios ó también para recorrer las tiendas. y preparar así los s:irtidos para el invierno que se acerca. La calle de la Paix resucita; en cada lado de la vereda se ve una doble hilera de coches y hermosas damas apresuran el paso, se introducen en los grandes establecimientos ó se detienen delante de los escaparates para formarse idea de la moda que tendrá el don de agradar á todas. Quizás sea un poco pronto para afirmar lo que se hará ó lo que que no se hará. Sin embargo, voy á intentar poner sobre el papel las pocas cbservaciones que he podido ha~er. · Todo lo que se ve en este momento, no es quizás la expresión duradera de la moda nueva, pero en to• do caso puede llevarse si se sabe escoger. Al decir «moda nueva>, me aventuro tal vez en promesas inéditas que me vería en apuros para mant,mer, porque lo que se me muestra este otoño no es como para ha.:ernos juzg-ar pasado de moda un traje del año anterior. Dos detalles, sin embareo, son típicos:las mangas de lasjaquettes y de los redingotsmuy anchas arriba, montadas con pliegues planos, con mucha hombrera, exactamente lo que se hizo al principio de las mangas á gigot hace doce años. Por lo demás, es digno de obser• varse que hace algunos años, la moda se concreta muy particularmente á las mangas. Desempeñan u·n gran papel en la toilette femenina, y taló cual prenda que parecía todavía muy pasable, no puede servir sino con la condición de cambiar las mangas. Por eso será prudente, cuando se encargue un traje de fantasía de tela de color, adquirir más tela que la necesaria, que servirá para rehacer otras mangas el año siguiente. La nueva manga es, pues, precisamente lo contrario de l a del año pasado, ancha arriba y estrecha ab,i.jo. Eitos pliegues en la parte superior del brazo, muy planos y despalillados, no son un capricho de la modista, que se aplican al terci~pelo, al tafetán y hasta al paño fino. No; las jaquettes de los sastres más rígidas y sencillas, tienen ese plegado abullonado y libre, sin ningún pespunte, Quizás el conjunto de esoa plie• gues represente para el cortador una gran dificultad,pero para nuestros ojos, habituados á encontrar en eso una precisión extremá de ajuste, todo un trabajo de fruncidos ó de redondeado da~o con la plancha, esos pliegues parecen un expediente imaginado por la poca h&bilidad de una obrera; no están en relación aquí ni l a exactitud de las líneas y la perfección del trabajo de la prenda, ni el precio de las ca~as· que los han lanzado. Afortunadamente, no represen· ta.o, según p&rece, sino una moda facultativa: y mientras tanto, se verá la hombrera clásica-manga y montura de los trajes de nombre, -la. que se vió eqte verano pa.ra los grandes rediri.gots de hilo, y que, ahora, todavía no ha pasado de mod11. Seeunda observación típica: ya no más corpiños en forma de blusa delantera, en el talle. Todos los corpiños nuevos tienen anchos cinturones que marcan por delante un corselete. y la mitad menos anchos por detrás. Encima de-este cinturón; la parte antArior del corpiño puede dilatarse ligeramente, pero no cae sobrA el cinturón. En cambio, la forma de blusa que ya no se qu.iere más por delante, FIGURINES ha pasado atrás; y sobre este cinturón, casi todas las espaldas se inclinan á la blusa de una manera bastante aceutuada para confundir se con la silueta de un bolero corto; hasta se deslizan plomos en la. caída de la tela en este sitio, para conservarle su dirección. Como es de su poner, estos corpiños se ponen sobre la falda. Muchos, sin corselete aplicado, están pleg·ados en nesgas como para fi. gurar siempre el mismo movimiento. Esta forma nueva no modifica en nada hasta ahora la forma de los corsés rectos, porque se inspira sobre tono en la época Lr;is XV y Luis XVI, cuyos corpiflos termi!la• ban por delante en punta muy recta y muy larga.. Casi todos esos anchos cioturo• nes se cierran por delante bajo una 1>sc,a,J11, de broches diminutos de bi joute?·ie; de la.citos de botones anti• guos. La forma tric0rnio domina para los sombreros. No el tricornio de caza de tres puntas regulares. sino algo de negligentemente abollado aquí y allá, dob' ado á la izquierda con un gracioso manotón que lo plancha hacia la oreja, y eso da un 1,:2 Y 3. -· Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de orn. Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB mtxlco, Jl»anado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN �€1 munlo FIGURÍN 4. airecillo travieso, muy atractivo. Casi nada como guarnición sobre esos sombreritos: un volado de cinta alrededor de la copa, un lazo de mariposa aéreo y eso basta. He aquí, porejemplo, una encantadora toca de paja fina color rosa, levantada á un lado por una cinta. Pornpadour con fondo blanco, salpicado de rositas. La cinta parece como si saliera de deba.jo de la copa y forma coque,s sobre -l a cúspide, para concluir por detrás, al otro larlo de l a cabeza. He 11,quí también otro estilo muy sencillo y que se usa mucho: un sombreró forma tricornio también, levantado á un lado por un grupo de flores de la estación y cuya copa está rodeada sencillamente por una cinta de terciopelo, en armonía,en cuanto al color,con eJ ramito de flores. La boga del estilo tricornio no por eso disminuye la de los grandes sombreros. Pero en el pedodo de transición que,.cruzamos actualmente, el sombrerito se acomoda mucho mejor á las múltiples circunstancias de la vida corriente y activa, aunque siempre de sociedad. Sin embarl!O, creo que hay una verdadera tendencia á disminuir el tamaño de los sombreros. Se llevan, en efecto, menos grandes. El tul siempre SA emplea mucho para el teatro. He visto una encantadora forma plateau,toda de tul blanco enjaretado. Una guirnalda de cerezas y de hojas de oro· -rodeaba la copa, y el conjunto estaba cubierto por un velo de tul blanco, recogido por detrás con un lacho mariposa. Tfustrado También estará muy en boga este año el oro; rosas doradas, etc., se mezclarán con las flores de seda de matices muy suaves. Las cap!)linas para las niñas de corta edad, tienen fondo y ala cuadrados. Me be fijado en una de esas capotas con el interior de las alas muellemente forrado de volantes de muselina de seda orlada con una valen'lienne; había cinco que se escalonaban en alturas diferentes. Una graciosa guarnición para esas capotas de niña y también para sus sombreros redondos, es una cinta confeccionada con abultadas flores fantásticas; el procedimiento es casi el mismo que se emplea p_ara las flores de papel; pues la cinta reemplaza aquí á la larga tira de papel que se arrolla,al antojo de la fantasía, en el extremo de una varilla de latón envuelta con un poco de algodón, y con alambre muy delgado se fija el arrollamiento y los pliegues,alternativamente alrededor del algodón, previamen: te c~bierto desde el principio por la cinta. Me figuro que debe ser de una ejecución tan entretenida como fácil por la libertad entera que se tien~ de improvisar, sin acercarse á un • modelo señalado. · Cuando queráis b.acer una capota de niña, no olvidéis las soberbias cintas. con flores de terciopelo, ~ombreadas en el fondo con raso blanco, del cual se necesita muy poco para u:ia gorra de tres piezas; el contorno y las costuras están ocultas debajo de un fruncido de muselina. de seda y se pone delante unpomp6n, elde la izquierda el doble má,i voluminoso en el na.cimiento de ca.da costura, para acentuar la forma cuadra.da,en boga este año,como os lo he dicho ya. He visto una toilette muy linda.destinada á recién casada,-demuselina de seda azul pervinca muy claro. Tres volantes superpuestos orlados por una ancha cinta d~ rnoiré del mismo color. Corpiño di·apé, en-chal adornado con un be1·1a guarnecida de tres cintas de moiré puestas en plano. · La abertura en punta estaba cubierta por un guipur de Vt->necia. Mangas cortas que caían rectas y puntiaguda~, terminadas en una cinta de rnoiré. Ancho cinturón corselete de rnoiré, orlado en la parte superior por una minúscula guirnalda de rositas de cinta. Estas florecillas están muy de moda. Continúa la lucha entre el traje corto y la falda larga. Las mujeres delgadas podrán adoptar el primero para las excursiones matinales; pero las mujeres algo gruesas harán bien en limitarse á recoger sus faldas, pues cuanto más alarguen su silueta, será mejor para ellas. Este traje trotteur Sll hace sobre todo de paño flexible y ligero, fino como una tela de lana. He aquí, por ejemplo, un encantador traje de covert-coat gris obscuro, casi nel!'ro, cuya falrl a, completamente redonda, roza el empeine de la botina de cuero natural, fi. na.mente resguardado de charol. Esta falda, cuya ·amplitud se ostenta discreta.mente, ~stá adornada con tres nesgas superpuestas, pespuntea.das, de dos dedos de ancho, separadas por delante con un corto intervalo. Tres botoncitos en forma de bolas de nácar negro fi. jan cada eX:tremo de estas nesgas. Una faldeta que cae hasta media falda,moldea estr_ec.hameote el busto. Está abotonada recta con holas de nácar negro, para volvf>r desde arriba en so lapitas cortad as que dejan entrever un trozo de cha~ leco y terciopelo amaranto. Angu. los del cuello y de los puños, del mismo terciopelo. Toca de paja azul con cuerpos de pájaro amaranto, matiz naranja; gran en-cas [sombrilla] con mango de jade arrollada una serpiente de oro es: malta.do, la que vacubierta con un grueso tafetán verde lagarto. Acaba este traje, muy típico, una ancha escotadura de tela con plie- gues planchados que ajustan estrechamente el cuelo. Tal es la neta verdaderamente en- boga para el paseo matinal. Observo mucha menos exageración en el corsé recto, y las formas ganan en desenvoltura; la curva de las caderas está1mejor indicada, pues la depresión de delante se reemplaza por una líriea. más normal en los lados. Una liirera presión del cinturón da más finura al talle. El nuevo corsé, denominado corsé m'l.lla, tiene pocas adeptas. Es una especie de ancha media elásti· ca que comprime las formas. Tiene precisamente una hendidura por delante y otras dos por detrás. Pero las señoras que han querido ensayar esta novedad, se quejan. se· deforma rápidamente, se· gún parece, y no sostiene bastante los riñones. Así, pues,os aviso que os pongáis en guardia. BARONESA LIVET. SEÑOBAS EL APIOLDELOS DesJORETvHOMOLLE 1 VIAJE DE NOVIOS Cura las Dolores, Retardos Supresiones de los Menstruos fl• SEGUIN,166,R.S~,Parls,y lodu ltll", Sirngre y Dolor de la~ fn(fil Las encías se suavizan y se hacen saludables por medio de alcalina suave y las propiedades astringentes del SOZODONTE. Es el denUfrico más fragante y antiséptico que se conoce en el mundo. Sozodonte POLVO PARA LOS DIENTES el complemento del SOZODONTE líquido de saluda.bles propiedades y que está absolutamente libre de ácidos y arena.. No opaca loa rellenos de oro ni raya el esmahe -¡Conque, querida mía......... ! -¿Solos, verdad? · -¡Ah!. ..... ¿pero te sientes triste? -¡No; me siento feliz, muy ' feliz! -Entonces, no me explico esa carita compungi<la, esa mirada vaga, esa ¿cómo te diré yo? esa especie de esquivez, ese desvío, ¡ese......... ! -Pero ten en cuenta, Carlos, que acabo de dejará mis papás, que me hallo sola contigo, ¡que......... ! -¡Bah! ¿me tienes miedo? -De modo que tú nmbicionas una c<J.sa Il!UY coquetona, ¿eh? - ¿Qué ambición más justa y hasta más "santa" puede tener una mujer amante del hogar? -¿Y dónde compraremos el mobiliario? -Eso ni siquiera se pregunta: en la casa "Mosler". Precisa mente ahí, mírala, frente al hotel. ¡Qué aparadores tan espléndidosl. ..... ¡Oh! .Justamente veo en es(esraparate de la esquina de 3 Formas: Liquido, Polvo y Pasta. Este grabado rtprmnta uno dt los salones de mutblu de la casa "mosler". 'fli \ndose bien, st dmubrt fá;llmente tntrt tcdos dios un Jlluar dt nogal para comedor, estilo ~enaclmlento, cuyo precio dt otnta, que son 1,:zoo pesos, ts, no digamos que "regalo", pero sí muy barato. i -(Acercándose á él con niiriio) ¡Tomerte!.. .. . ¡Si te quiero mucho, si no anhelaba otra cosa que ser tuya!. ..... Sin embargo, al dejar á mi familia, al subir á este aposento del tren, el pensar...... -¿El pensar si te has engañado y no me amarás lo que te imaginaste? - ¡Qué malo eres! Al contrario. ¡Dicen que los hombres son muy volubles, que el primer mes de casados andari muy solit.os, mas después ...... 1Y eso que yo no creo quA tú ,ieas así pues te considero el más perfecto y constante de todos; ¡pero si cambiaras, si te reunieras con amigos calaveras que te enseñaran costumbres licenciosas y me abandonaras tardes enteras, y muchas horas por la noche, y......... ! - ( Estrechándole suavemente y besándole con ternura en la frente). . Desecha, desecha, niña mía, esos temores, esos pensamientos infundadoe, pues' ya sabes que. te adoro y que mis ideas respecto al matrimonio son sublimes, " patriarcales", sofl, amor mío, de quererte con alma y vida, de hacerte dichosa, de vivir como un pájaro en eu jaula, sin separarme de ti, sin acordarme de que hay en el mundo más mujeres que tú ...... ¡Pero, calla!. ..... ¡si ha parado el tren y ya es~mos en México 1 FIGURÍN~. Vergara un Ajuar de RJcámara, de madera de "ojo de pájaro", que es mi ilusión. -Bajemos, pues, y vamos allá. -·························································· ·························· -¿Sabes que salgo aturdida de ver . tantos y tan ·p reciosos muebles? Y ya ves, baratos; porque este Ajuar, capricho mío de . (l e paJaro ,. " , compuesto de siete piezas, cama ' tomad era d e " OJO cador, lavabo, chiffonier, cheval y dos burós en 782 pesos, es 'casi una ganga. El que hemos comprado para el comedor, de caoba estilo Imperio, con aplicaciones de metal dorado, ele 16 piezas, e~ 2,365 pesos, tampoco es caro, pues su clase y magnificencia lo hacen propio de moradas regiai::. ¿Estás contento, Carlos mío, con todo lo que he elegido? -¡Contentísimo! ...... ¡Como que toda mi ilusión consiste en ver en nuestra casita todos esos hermosos muebles! -Yo lo había oído y ahora me he convenci<lo por mí misma: la casa "Mosler" tiene un surtido á la altura de Europa y los E;itados Unidos. -Pues bien: regresemos á nuestra ciudad, amueblaremos nuestro nido y que el cielo nos conserve venturosos. �e1 mun«o 11ustra110 do ponga todo su empeño en obtener trazos de elegante confifurl!'Pocas operaciones tan complicasin que resulten muy V? umidas y comprometidas como 19: de ción, ni muy pequeños, Y sm que trinchar sobre la mesa y á la vista nosos barbas, hilachas, e~. En de los comensales una ave de gran presenten casos es cuando se necesita el tamaño: preciso es que el ercarga- estos auxilio de las tijeras de comedor, que han de estar muy a.filadas. PARA LA Lo mismo que tratándose de las INFLAMACION piezas anteriores, las a ves han de colocarse en una fuente, libre de otras DE LA viandas y salsas, situada delante GARGANTA del operador. Si los alones _están muy adheridos á su punto de inserÚSESE ción y se resisten á la pu~ta y hoja del cuchillo, es necesario echar mano de las tijeras. Después se corta al lado del estómago una longita que conserva el muñón del ali!', bocado delicioso y no muy voluminoso. Si el estómago del ave es y será curada segqramente. muy grueso, se podrá separar una El Hydrozone esta aceptado por la pronueva tira sin tocar á la parte sufesión médica, y se vende en las principales perior del pecho, y una vez co'.tado farmacias y droguerias. uno de los costados del volátil, se GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA opera sobre el otro lado, sin camETIQUETA LLEVA MI FIRMA: biar de sitio al ave. {f. Una vez separadas las pechu'-f~ ~ gas, se separan los mus~os de la canal, dislocándol<;>s, no sm <?Ortar 63U Prince St., New York. antes la piel adherida. á la ca¡~ por los puntos en que se haya u~ido á P;dase el foU.to : "Como prevenir ella el muslo. Esta separación se '---..;ó;..c_=_a_r _1.._. _• _nf-•r_m_•_d a_d_••-·'-' _ __. efectúa con ayud1;1, del trinchante y valiéndose de la hoja del cuchillo. A medida que se vayan separando las patas se cortan éstas por la articulacióJ de la rodilla, empleando Gallina• , Hydrozone ñ~• cA m AL soy1A L $ 5.000,000 ' .. ... las tijeras, y el muslo ~e divide en dos secciones, ora. ".l_l,héndose del cuchillo, ora de las t1¡eras. Una vez separados los muslos,se corta la parte superi<?r. del lomo, que también se subdivide en dos partes, de través á lo largo; la ca¡a se trincha en dos 6 tres trozos, cortándola perpendicularmente á la espina dorsal, porque á i:n,uchas personas les gustan los costillares; pero antes de trincha'.la enj trozos, ha de dividirse la ca.¡a. en dos secciones por medio de un corte paralelo á la espina dorsal, corte que requiere las tijeras, porque el cuchillo exigiría paciencia. y tiempo, y sabido es que todo buen. ?perador ha de obrar r.on ag1hdad Y destreza, á fin de que los come1?-sa.les no esperen largo i::a.to las viandas mirando al que trincha. Cuando se trincha una ave de mediana magnitud, se puede comenzar por dividirla en cuatro troz<?s, separando los mu~los de la ca.¡a torácica y abdomma.l, y después las pechugas, sin tocar á lo ~lto del pecho. De las cuatro secciones separadas se hacen después ocho trozos, es decir, dos de cada muslo y dos de cada pechuga, cortándolos á lo largo. .. Modo de trinchar una pava • La mismo que las demás aves, el pavo exige cierto aplomo de parte del operador, porque esta~ gallin~ceas son siempre volummosas,~y por lo tanto, difíciles de ma A no ser que sea de todo pun dispensable, no deben sepa los muslos de esta clase de 1 cuando están asadas, sino que comienza por distribuir sola el abdomen ó estómago. Estad bución puede hacerse siguiendo métodos:consiste el primero 811 tar los filetes del vientre y en lonjas transversales y un al bies; se reduce el segundo , ta.r esa masa carnosa y nutrill lo largo, sin llegar á la pane de la pechuga. Enambos ca8 tes de comenzar la operación viene separar los alones para'o con más desembarazo, pero dej adherida á aquéllos una. parte pechuga. Cuando sea necesario liza.r los muslos del pavo, se ra.rán sucesivamente, para las patas por la articulación rodilla, y en seguida se subcU en partes, pero dejando en morcillo. El jugo que ha.ya de virse con la pava asada, debe sentarse siempre en salsera a Plchonee Estos se trinchan en dos· dando un corte á lo largo del 6 espina dorsal, á menos sean muy grandes, en cuyo separa la. parte posterior de la terior, y ambas secciones se video en dos trozos, de mo~ resulten cuatro tajadas 6 EL BUEN TONO, SA .i -~ MEXI co, _,.,_ ti..... DIRECTOR GENERA, ' E. PU GI BET ti '4JP .... COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa ·Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, ·DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; ~------------------------------------------TODO ENTERAMEN·TE MODERNO. 8~ . ~~ f!bant¡uero Loperrec,oióupa invílycion para vistlarla exposicion tle cual!.'of del célebripinlor X. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando éstén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la ..., 1' 1 • 1Pr1merl Ptat- ~utna Alolloerfa ~ MBXJCO VAJIUAS ~díd MBA Df. LOZA Y l'OIIGMM 8lAN(j,\g y OOMMa c.-a, v_ BotcDu rtodcoioaar11cub ' de crtstal. dadc daK huta la máa tina. JUBGes. LRVRMRNéS, ESeUPIDBRRS, en V&ricdad que no ,. ic,..la en airc- putc. At,ículc,t el, lulo T lanl&lla) pq,ioopataoboc<¡ub. ápo;1ooanlC\'&I. -= = =. ·-= .-==:, e::=, e:::::> e:::=> .,=::::, e:;, -Esecír¡aNpme/Jaceli/in,esnecesárior¡ue =? ~ me 8potlére rleél-murmuraóaelporlero. r¡ua Ale(llre,P en dislon. Lopezse encon/ro Lo salurló.y la ofrec!ó corlésm1nle un ext¡uis!lo cifarro CANE!A PURA como/orloslos liJmarlores rlequs/o,era acérri,. áunode susmejores a1111~os. mopal'lirlarioriela CANELA PURA ,;. ªl ...../~~~# - __,J/~.. c..:;:- .- : ~-~-~ ·\ I ·COLONIA CUAUHTEMOC . tendrá la preferencia sobre. las. otras colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirs.e á THE UNITED ST ÁTES AND MEXICAN TRUST COMPANY. l l!- de San Francisco, núm. 4. tuandoelporlerohubomer/ile osuplan. - iCabai~iros,rleordensuperiornoseper- -i . .. ! s, fué enalcancedelos ami9os.r¡uelranr¡uila m1le1/Jmari-dt/rr. -Pero .:.'.. . Elp_orlel'o.mwsati4!ec/Ju1esvesl~a'!98m¡, 1TJenlesaboreabansus ci9al'l'os,recreándu '-Nada. i¡ueme lienan Vdas. t¡ueenlrer¡ar fuépirlieh!/oelcie/nqveolodo1/os vtsi(!1f;;1 se alpasoconlasobrasr/earla. • , esds cir¡arros. ucvrr1craJ·resenlarsefumando tAllh11 • �ORANDBS ALMACBNBS DB El. Palacio de Hierro!I ·S. A. ..--._M5XIGO_..-c_ Galle de San Bernardo Apartado n úmero 26 ~Departamer1to de Calzado"'!..J PARA SEÑORAS, HOMBRES Y NIÑOS En este importante Departamento tenemos mercancías de las mejores Europa y Estados Un.idos, á pr ecios que no admiten competencia. ELEGANCIA COMODIDAD Zapatos para hombre, glacé, osearía y becerro, de $6.50 á.. . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . .. . . .. .. .. $ l 3.50 Zapatos café ó bayo, de $9.25 á ... . :........ . ,, ll.50 Choclos ,, ,, de $l0.00 á........ .... ,, ll,50 ,, negros, de $9.75 á......... .. . .. . .. . ,, ll.75 . Choclos glacé café para Señoras,! de $7.50 á... . $ 8.75 ,, negros ,, ,, , - de $6.00 á ...,. . ,, 8.25 Botas glacé, botones 6 cordón con ?,Jntera de charol, de $6.75 á ... ...... .....:! ••.••• '. ••• : •• ••• •• •• • ,, l l.25 -.. ........ \. ... r Cintas negras y de color. \ Cajas grasa negra y amarilla. t Ca~40 escolar para niños y niñas, según medida, de $4.50 á. . . .. .. . . .. .. .. . . . .. . .. .. . .... . . .. .. .. $ 6.75 Zapatos para bebé, suela suaré, $1.25, $1.75, $1.90, $1.95, 2.40. Blanco, ·rosa, azui rojo y negro. ~omos barnÍZ negro. ~rema negra y amarilla. ~IDepar~arneT\t0 :d~ .Sornbícros~ .. De $5.75 á $8.75. · De $5.50 á $7.50. PARA HOMBRES Y NIÑOS. . Ultimas novedades de Europa y Estados Unidos, en sombre= ' ros de fieltro de todas for= mas, sombreros de bola, boi= itas y cachuchas para· niños. Cachuchas viaje para hombre. Cajas para sombreros. '· ... De $5.50 á $9.25. �..·~····.... ~ B1 ~ fil ~ [fil ~ ff~ensa ha hablado extensamente de la ~ fil c.'b fil .•.... . .. •··..• • .,. •.·•· QUINA L1\R0eHB enumerando sus cualidades y publicando gran número-de certifica= dos, tanto de los más célebres Profesores en Medicina de Francia y otros países, como de muchos enfermos curados; los elogios que diariamente se hacen á su autor, el sabfo quíµiico- francés M. LAROCHE, están muy mere= cidos y por este motivo debemos insistir sobre las ventajas y excelentes resultados obtenidos por · l.[ ~l:Jll'JA lfilxC~€HE . en todas lás enfermedades agotantes; contiene en disolución la tot~lidad de los principios·activos de la quinquina, bajo la forma de un licor agradable, que es tom~dó por los enfermos sin repugnancia ninguna. ('-- ' LA QUINA- LAROCHE Pué premiada con medalla. de oro Por el Jurado de Sabios profesores de la Exposición Farmacéutica de Viena, único premio concedido á los preparado~ medicinales, y la más al.= ta consagración que la prensa puede haberle dado.==Es el reconstituyente más eficaz contra las Afecciones del Estómagoy Colores Pálidos/ Linfatismoy Convalecencias Lentas;·~~Consecu:encias de Partos,, ete~~ etc. ;··· . Al tomar la QUINA LAROC~E, -su p[i• mer· efecto es estimular el apetito al mis.mo tiempo tonifica la.mu~osa g_ás~rica, y -esto sin•causar constipación _n1 diarrea; después 1~ absor~e el organismo,,Y al pasar á la circulación general, da a los ~r- . ganos fatigados ó agotad9s fuerza Y bienestar. Bajo su influen cia, auméntan_se.los g_l?bulos rojos en la sangre, la circulac1on se vuelve más fuerte y regular, la ten1perat:ura más alta, el calor animal más intenso las funciones del sistema nervioso s~ regularizan; Yal perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, con~r!huyen éstos á la salud general; los debiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y comprende!]- la poderosa ayuda que les ha impartido. Los adolescentes, las jóvenes ·eu·1a época de desarrol~o y las seiíoras d·~ spués de los alumbrafillentos, encuentran en la Quina Laroche el mejor tónico reconstituyente. -Los organismos cansados por exceso de tr_a bajo, por' prolongáª<!S vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina Laroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á sú p:rimltivo vigor. En resumen, la.. Quina .Laroche es per• f ectamente soportada por todos los estómagos y es un tónico reconstituyente de primer orden, de éxito incomparable en el tratamiento de las Anemias, Clorosis, Colores Pálidos, etc. · La Quina Laroche se vende en todas las Droguerías y _Farmacias Depósito: París,20 Ruedes Fosses-Saint-Jacques.Unico Agente y apoderado para la ReJ?ública Mexicana,A. Madeline• ---APARTADO 1,038. MEXICO, D. F._ ' ___ El mundo nustrado DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, DISENTERÍA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA DEL ESTÓMAGO y demás enferme- dades del aparato digestivo, se curan radicalmente, por crónicas y rebeldes que :Eean, -con el famoso Elixir Estomacal de Saiz de Carlos Marco: "STOMALIX" De venta: Droguerías • y Farmacias. • ·{....._S6_Gfi_ión__aB_G_on__ su_1ta_s~} Lavado de cors6s. Popea: Los corsés de hilo se lavan con a.gua. y jabón, como cualquier otra pieza. de ropa blanca.. Previa.mente se extraen todas las varillas de acero, descosiendo el lugar de su terminaeión sobre uno de los bordes. Vellllos..-Correspcndencia entre amigas.Tarjetas de visita. Josefina. Muñoz: El uso del velo en la. cara., es única.mente para selioritas que ya. se han bajado el vestido, cosa. que por lo general se hace a l cumplir los diez y ocho años. -Cuando dos a.migas viven en la. misma. ciudad y una. de ellas cambia. de residencia., toca. á. esta. última. escribir primero. -En la. buena. sociedad no puede una. mujer aoltera usar tarjetas de visita con su nombre, hasta llegar á. los treinta. años. -Sírvase usted leer en el próximo número las indicaciones genera.les que damos en el nrtículo en· cabezado con la palabra. «Tarjetas.> Esquelas de bautlzo.-C6mo desaparecen las man· chas de grua en las alfombras. Ra.ncherita. aficionada: Las esquelas de bautizo se hacen hoy, generalmente, en pliegos imitación de pergamino; la. moneda. del volo va pegada. en las puntas unidas de un listoncito que atraviesa.el pliego por dos incisiones próximas. Esta moneda. será de oro en la esquela regala.da por lo:. padrinos á. los padres del nilio, como unsouvenir. Obsequie Ud. á. los invitados á. la fiesta del bautizo con refrescos ó un pequeño ba.aquete. -La alfombra manchada con petróleo, se limpiará. tratándola por la bencina. Cakes. Azucena.: Doy á. Ud. las fórmulas para hacer dos clases de cakes que contienen pasas. Cake de frutas (muy fino) . Incorpórense 460 gramos de azúcar y 345 de mantequilla.; añádanse luego 10 yemas batidas; después, las 10 claras batidas, en duro, y agréguense 460 gramos de harina; viértase un vasito de aguardiente, catalán y vino mezcla.dos y una cucharadita detonas especias, una. poquita de sal, 920 gramos de pasas sin semillas, 230 gramos de limones y otro tanto de almendras y nueces, todo cortado menudo. Agréguese una cuchara.dita ~ soda con otra de harina; pónganse en sartenes y cuéza.nse luego de 3 122 á 4 horas. Toda la fruta se restregará. con harina antes de añadirse al pastel. Con las cantidades dichas resultan dos «cakes> de tamaño medio. Whlte f,ult cake (barato.) Incorpórese una taza de mantequilla á dos de azúcar; a.liádanse 4 huevos, uno por uno, hasta que la masa.esté fofa; luego se aumenta con 3 172 tazas de harina, una cucharadita. de soda, una ta.za de leche a.gria., el jugo de un limón. una ó dos tazas de pasas y unos cuantos limo::.es cortados en trocitos. Cuéza.se en el horno. ~ª~ó~ !e~!:~ llano de la Bruja La felpa.-Flores y perfumes.-[! vino en la mesa. Etiqueta. Saturnina: La felpa ha caído en desuso en materia de vestidos; su substitulo es el terciopelo. - Las flores en la cabeza y peer.o agracian mucho á. las da.mas, cuando se trata de un paseo campestre. En la calle pueden llevarse al pe· cho. Los perfumes suaves son losmá.s en boga para. toda clase de personas, en las que están incluidas las seí'loras jóvenes, objeto de su pregunta. -En el carruaje, una niña debe ocupar el lado izquierdo de sumadre. -Puede Ud. presentar en la mesa el vino y el agua. er: jarras especiales para el objeto. -El sombrero no debe quitarse en las visitas de c11mplimient0 para tomar un simple refresco; aunque para esto se vaya al comedor. Yo deseo que aquellos que valoran una hermosa cabellera, usen para shampoo mi Jabón del Avellano de la. Bruja.. Curará positivamente los casos mas graves de caspa y todas, las enfermedades del cuero cabelludo. Dá. nueva vida y vigor al casco haciendo crecer el cabello con profusion. P ara la complexión es el meJOr Jabón que se ha preparado. Pone la. piel tan suave como el terciopelo. Para los Bobés no tiene igual. Cura las erupciones, evita la picazón y los mantiene tan frescos como r osas. Para aquellos que tienen complexión pálida. 6 cetrina 6 que tienen barros, eozema 6 cualquier eru~ión de la piel, yo puedo recomendar mis Pildoras laxantes de Paw Paw. Ellas positivamente curan h Constipación, Biliosidad y todos los padecimientos del Higa.do. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud ae Munyon, tratado cientffico _aobre la enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, ntl.m. 1,605. Arch. lilt. FtMaría: El negro armoniza. con el blanco, azul, rosa, lila, crema y ladelfta, E. U. de A. Agencia General, J. La.badJe Sucra. T rojo, en toda la gama de sus tona- Cta., Profesa 6. De venta en toda.a Iaa lidades. Droguerlas de México. Combinaciones de colores en los trajes. nf1amaol6n de la garganta.-Deslnfectantes. Ú na. profesora: Para. la inflamación de la garganta. es excelente el clorato d·~ potasa en la forma de pastillas comprimidas. Las insuflaciones (con un cucurucbito de papel), de poi vo fino de alumbre, ó bien partes iguales de polvos de azufre y ácido bórico, son también muy recomendables. Los toques (con una especie de sonda) de una parte de ácido muriático y dos partes de miel, producen mucho descanso en las personas que constantemente esfuerzan la voz. * ti Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan --+Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte de lo testado con. sistía en dos pólizas de $25,000 !Cada una, tomadas en "La Mutua," Comp·a ñía de Seguros sobre * * Ud. trabaja es Si el local donde 4a vida, de Nueva York, húmedo, le servirá. como desinfectante el cloruro de cal ó la cal viHa.ce ¡poco.s dia.s que se pra.dticó va, ambos usados con precaucio- . la a¡pertu,m del testaamlm.to del Ilusnes, pues son peligrosos; si la ca· trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio se. es seca, se puede regar con una A. F.eehain en la ciudad de Chioago, lechada. de criolina;ta.mbién el sul- tllinois. La fortuna del distinguido fato de cobre es un buen desinfec· prelado ascendió á oerca de. . . . . tan te. $125,00U oro americano; y según el Contestaciones pendientes. inVlEl'D.tario que .se ha !)ub1floado, los Alma, Miñón, U a ignorante, bieines que dejó fu.eron como sigue: Innocent: En el número próximo Dos pólizas de "La se contestará á sus preguntas. Mutua," Compañia . MARIA LUISA. de Seguxos sobre la Vida, de Nu6'Vt York, por $25,000 oro ca.da. una., ó sean. . . . . . $50 0000 oro. Dividendos a.cumulados ' sobre una de '1as ,pó• llzrus. . . . . . . : . 9,329 oro. DE TODAS PARTES Ot-a póliza de seguro. 14,000 oro, AoclOllles en efectivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro. desean saber la manera de quitar las arruEntre las disposiciones del seño.r gas del rostro y devolver su frescura á la tez; preguntan cómo pueden contornear el Arzobis¡po, ten .su testa.mento se ' cuello cuando es delgado, y me consultan hicieron éstas. A su hermana, señorita Kate sobre va.:ias im_perf.lcciones femeninas que no son srno acc1denta.les. - Soy especialista Feehrun, ,que estuivo siempre con él de Filadelfia. y de París, y asPguro que pue- hasta 'SU muet100, $40,000 oro an. bodo ~mbellecer por medios cieutíficos y per- ~os Y $25,000 oro en una d,e Jas pófecc~onar la.hermosura. natural de la mujer. lazas de ll6.gl\lros; á ija señora. A.na A - M1 conseJo es desinteresado; á todas lo Feeban, viuda del .señor D®to; doy con gusto cuando me lo piden.-Mi fo- Ed_uairdo L. Feehan, hermano del lleto Ilustrado con Instrucciones para MA- senor Arzobispo, $5,000 oro de ot!'a ~-las pólioo.s, y $5,000 oro .em ef¡c. SAJE FACIAL (gratis). Mme. JOSEPHINE LE FEVRE, 1,208 Chestnut St, Filadelfia. (Pe.., E. tlivo; á. la Aca.demia de San Batricio de Ohlcago, de la que es !)rGU. de A). VIVIFICA LA PIEL Y DESTRUYE LAS ARRUGAS, PIES DE GA- ceptora su hermana, Madre MaTfa LLO Y DEFECTOS DEL ROSTRO. Oait.alina, $10,000 oro de la últl:ma . Se ga.ra~tiza. que n.o h~ce brotar [como otras cremas) vellos ni pe- póliza; á la escuela "Santa Marta" lus11la. Da hnda apa:tencia, llena. los huecos de la mejilla., de lagar- de tenseñanza práctica para v,aro-ganta,· y devuelve la Juventud. Quita los años y da frescura. á las seño- nes, de FeehanviJ,Je. Illnois que ras de edad; á las damas jóvenes les mejora su belleza. natural. ~ la i.rufütuclón por la que ~á.s se Agente General en la. Droguería de los Sres. Car-los -Félix y Cía mter.esa.!)~ el señor Arzobispo, -se Profesa, núm. 4, y J. La.be.die Sucs. y Cía. P1•ofesa., 5. ·' .:mtregaron los $4,000 restantes de ,a. última póliza. Señoras y Señoritas �€1 /, munao nasrraao MASA J f Una. joven hermosa. facciones comunes Dos medios para ser siempre hermosa.- C6mo lle• gar á los u senta años con el rostro fresco y animado. E No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el r ostro. El J abón de Reuter se fabrica especialmen te p a ra purificar el cu tis malo. El uso diario d e l mismo g rad ua lmente s u avi za, purifica y blanquea los peores cutis. L masaje p uede ejecutarse de muchos modos más ó menos complicados; pero el que está al alcance de todos es el que se lleva á cabo por medio de la fricción,la cual, cuando es muy suave, recibe el nombre de acarioiamümto, y puede ejecutarse con el pulgar solo ( fig. 1), con los dedos ( fig. 2), con t oda la palma de l a mano (fig.3) y con las dos manos al mismo tiempo (fig. 4). El mecanismo de la operación es sumamente sencillo, y cualquier a que lea est as ligeras i ndicaciones, puede ponerlo en pr áctica en seg uid a, con tod a segurid ad de que saldrá bien en s us experimentos. La frotació n debe hacerse, siempre , yendo de las extremidades a l cor azón ; esto quiere decir que si se frot a, por ejemplo, una. pierna con a mbas manos, s u pongamos, secoloca un a sobre el pie, haciendo luego un movimiento hacia el muslo; en seguida, y a ntes que l a pl'i• mer a haya llegado al tér mi no, se mueve la ot ra mano en la misma dirección . Al ba jar la primera no debe wcar l a piel, pues ninguna fricción se ejecutará partiendo del centro haci a las extremidades. S i se trata de un brazo, la fricción ser á de la mano al hombro, s in t oca r lo en sent ido opuesto, y a, q ue las manipu laciones deben siempre dirigirse hacia el corazón. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis Abre los por os y dist ribuye su medicament o e'n los teg idos. Su cutis se volverá atractivament e u sted u sa diariamente el Ja bón de Reuter. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatiuos, Depurattuos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar s us costumbres ni disminuir la cantidad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. .......................... Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, F a r macia LEROY, 9 , Rue de Cléry · 1ca condición absolutamtntt · f i sana dtl cutis ts la bast dtl : i Í 8B 8B bitnt.star 8B 1B i ~=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::~ • .2 .l .~~~~~~~~~~::==. t Ji i4 4 l Jabón ~~~~ C ri stali n o Transparente ~~~~~~ De Rieger ~ ~ ~ ~ ~=:::::: J ID~ w rrnlt<fil t1;; Í • Í FIG ~=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::=::::::~. t1;;rrn ll:®cdl ®§ Il®§ 18§ll:<filllDIlt1;;dillIDIl ~rrnll:®§ cdl t1;;Il ~iIDillID ® º fi t • 1 L a razón de esto es que nacen de la intimidad de los tejidos, pequeños canales, · por decirlo así, que recogen los desechos de esos tejidos y se van agregando unos á otros ba sta formar grandes troncos que derrama n su contenido en el cor azó n. Estos conductos [ vasos linfáticos] presentan rle trf'cho en trecho unas esoecies de tabiques incompletos, llamados científicamente válvula.s, que si rven para favorecer la corriente del líquido que se va juntando , pues esa corriente no puede r etroceder, porque esas valvulitas, plegadas en el sentido del corazón, se despliegan y cierran el cond ucto, si la corriente se detiene, de suer te que por ningún motivo puede volver atr ás. El masaje por fricción, ejecutad o despues del baño diario, excit a l a piel, au menta ndo la secreción del sudor, que li mpia la sangre de impurezas, y, au~que parezca rar o, compar te con ilos pulmones el importante trabajo de la respir ación. ¿Cómo se efectua esto? El cuer po a bsor be un gas conten ido en el aire que se llama oxígeno, q ue le sir ve para producir el calor que se mantiene casi invari a ble en n uestr o organismo, y cons- Un frotamiento suave impide la formación de las arrugas, y las rra. cuando aún son auperficlalea y s i al masaje, como medio es'6ll co,se añaden hábitos que deteng las h uellas de los añ os, se prolon gará la vi da y se conservar, as pecto y el vigor de la juv tud. Para conservar el rostro fresco, se neces itan dos cosas: consia una en la limpieza; y . .. .¿la otra? No será muy difícil adivinar. Ea\l niña acab a de cumplir quince alloa y, á fuerza de fru ncir el entrecejo, se le h an marcado dos líneas verti• cales q ue la hace::i. aparecer como u na joven de mucha edad; aquella otra, de tanto r eír alargando la boca, tiene dos surcos bien defini• dos que abar can con sus ramas lu a.las de l a n·a riz y comisuras de 101 labios: apenas cuenta diez y ocho años y manifiesta veinticinco-¿Y aquella señorita de a ire dallado 7 ojos ar rugados? Acaba de cumplir los veinte; pero f?uiñ a mUt~bo loa ojos sin necesidad. En fi n, que una jo ven de treio_ta ya se considera vieja porque quier e, pues si pone escrupulosa ateo• ción de no gesticular á la vez que habl a ,conservará su juventud largos años, como lo prueban las lo• gles as, acostumbradas á. no revel ar en el semblante los afectos que l as mueven, y que á los sesenta años aún no t ienen las arrugaa El mundo TIUSh'ado La vida en el hogar Primeras vlrtudes det ama de casa.-Economía y culdado.--Ocupaclo• nes diarias. primeras virtudes del LASamados de casa son la economía y el cuida do. S i oís decir de una de vuest ras conocid as que es gastador a y poco hacendosa, no necesitaréis entrar en su domicilio para saber que en su hogar no reina la tranquilidad. Aunque cuanto puede decirse en lo relativo á economía, t iene por fuerz a que ser vago y general, cabe, no obsta nte, dar algunos consejos prácticos. Un matrimonio bien ordenado, sea reciente, sea ya antig uo, debe empezar por decir se: tenemos tanto, por cúnsiguiente· no se puede gastar más. De lo contrar io vienen las deudas y la ruina. Pero tampoco es posible gastar todo lo que se gana, sincorrerel gravísimo riesgo de que lleguen casos como el de una enfermedad, la muerte de una persona de la familia, un viaje obligado y r epentino, encontrán · dose entonces la familia sin los medios necesarios para hacer frente á cargas que no admiten espera. Es, por tanto, n ~cesario que el matrimonio, n uevo ó antit?uo, Ampiece por admitir dos puntos: 19, que no se puede g asta":' más de lo que se tiene ; 29, que no se debe gastar todo lo que se tiene. E stos consejos parecen perogrulladas , y sin embargo, nuestras lectoras saben que la mayoría de las casas faltan á uno de esos principios salvadores, cuando no á los dos. Estos principios necesitan, para ser bien aplicados, la determinación previa de los recursos que el matrimonio posee y de los gastos necesarios. M,uido y mujer deben reunirse para decir: tenemos t anto, y economizando esta suma, podemos disponer de estotr a. Todo depende del t?énero de vida que se desee llevar. Hay personas que podrían vivir felices con lo que tienen, si no se creyeran obligadas á llevar existencia aparatosa. Pocas son las que se contentan con dejar para alquiler e! 20 por 100 de los ingresos de 111. casa, por lo menos en las grandes ciudades. Hay, sin embargo, que convencerse de que el matrimonio que gasta más de esa proporción de sus ingresos en a lquiler, no tar da en verse abo• g ado y s in saber cómo salir: del p l~SO, COMODIDADES ILIMITADAS POR EL *** Otra recomendación q ue debe hacerse á la. joven que se cas a , ó al ama de casa que, después de dejarse ir durante algunos a llos, quier e poner su hogar en buen camino, es el de reunir un pequeño fondo que le permita comprar de antemano ciertos artículos, tanto porque los hay q ue mejora n con el t iempo, por ejemplo, el jabón, las velai< , el -vino, etc., cuanto porque de esa manera se les paga menos caros. Aunque parezca extraño, no puede desconocerse que la economía es más f ácil al r ico que al pob re, en este terreno, pues el ama de pocos recursos no dispone del anticipo necesario para aprovechar las ventajas indicadas. Es necesario, en consecnencia, r ealizar un grá n esfuerzo y reunir centavo p_o r centavo la suma indispensable para comprar de antem ano las provi siones indicadas. De esta manera, mientras se las consu me se ahorrará la cantidad necesaria para renovarlas y l as cosas recobrarán su aspecto normal. ¿Pero cómo hacer, dirá a lguna de nuestras lectoras, cómo a tenerse de manera exacta y precisa á los gastos previstos de antemano, cómo respetar ese presu pueste, ~ Hay días ea que, sin saber de qué manera, se gasta mucbo , y esto rompe el equilibrio. S in duda al guna ; pero hay un medio infalible de s alir airosa de este m al paso, medio ademá s sumamente fá cil : consiste en llevar exactamente wn libro de <mentas, apunt ando en é l todo, desde el gasto mayor hasta el más mínimo. Al guna,i personas lo llevan, pero en g lob o y con escasa claridad. Lo mejor es servirse de un libro que tenga tres columnas por lo menos, co n les títulos de gasto de casa, vestido, varios. L le va.r las cuentas en globo, apuntando y sumando unas con otras las cantidades a bonadas por carne, por u n par de botas y por el mes de escuela de los niño s , indica de .seguro en todo momento cuánto se ha g astado en general; pero no lo que pertenece á. la a limentación, al vestido ó á los demás r eng lones. . La divisió n por materias permite al ama de casa darse cuenta ca- California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat-Jrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. · Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de periec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • . --=-• tt San FrancllCO, núm. 8 . Mé Jdco. D. F, ~1? Banco eentral Mexicano FONDO DE RESERVA......................... ...........................$ . IERRO 915,526.34 Hace d escuent.os y préstamos con ó sin p rend a. Negocios en cuenta cor riente. giros y C!)bro~ sobre t.odas las plazM d e la República y el ex tranjero, y en genera! toda clase de operacion es bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricul~ r es. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos A seis semestrales, ganando t.odos un interés de cinco por cien t.o al afio. CORRESPONSALES· Tod os los Ban ces de los Estados mexicanos, Deu tsch e Ban k , Berlln y sus Sucur:sa.!es en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Fr•ucfort, Dresden, Beichroede,r, Berlin; Com¡,to1r National d'Escompte. París; s . J. P. Morgan v Cia. New York. -}'!eufitze y Cla , Paria. -~!ulle r, Schalt y Cia., New York.-National Clty Bauk, New York.- First Nat1onal Bank. Chicago.---Guillermo Vogel y Cia., Madrid. FIG. Diríj :i,se á . W. S. Fams<DJorlh, Agente General. CAPITAL................... ....................... ..... .......: ................$ 10.000,000.00 UEVENN do Por la ACAD.do IIED/CINA de ll.1 activo y econllmlco, el 11 Inalterable en 101 palles etl Anemia; Clorosis, Debül el8el/odela "Unlon d., Fabrl que una persona de raza la;Una ' los cuarenta. *** R esumamos : el masaje por frie, ció n vigoriza y hace más enérglcll las fun ciones vitales, cooservaodo ó resta bleciendo la salud qu~braD• tada quita ndo el cansancio 4, oro viene de un excesivo trah!lJO físico ó mental y comunicand o 1 1Jara un a belleza y animación q:rsólo p uede ser el resultado de! P facto desempeño de las funcio 081 or gánicas. S i al masaje se ga inmovilid ad del rostro. a se blar b ast a donde sea posible, el ' conservar á muy largo t·1e!I! poveo• sello de la her mo sura y la JU . tud. FJG. 2 PARIS 1 (MATA DOLOR) d e P E RltY DA VI S• Para Escalofríos, Cortaduros, Quemaduras Y Contusiones , Bue dea leau-.Art,, PüJS N o tien e igual. Cognac Bisquit De lo Bueno~ ¡g; l\1ARJ A LUISA• 40,Rue Bonaparte ~ESE-Painki\\et 4: ª! l i t ......................""· FIG. 3 *** 1 • t antemente desprendemos ¡08 l'8i duos gaseosos. de esa combuatló ósea el gas ácido carbónico p bien, es~ cambio de gases ti~nei .gar en gran ~scala en los pu) nes; mas la piel t ambién les ay111 y completa ese cambio. u Si la piel est á sucia. se ta l<?s P?ros y se inter r umpe lacot' n1cac1ón entre los gases Interno, los externos, r esultando de ah ei;tre otras cosas, er.upcionea de 1 piel; per? la frotac1 ón diaria, e seco, estimula el funcionamien de la piel y la vuel ve más blanca flexible; á la vez que más bel!, sonrosada. Lo Mejor. �El mundo Tlustrado Vnico Representante en la República: JUAN DOSSB mtxtco, JIPilMildO 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerias y Cajones de Ropa. iFELIZ ANO NUEVO! YO HE TOMADO -------- PILDORAS NACIONALES SON CONO• CIDi\S EN TODO ME• XICO, como la mejor medici• na antipalúdica. HACEN SANGRE, FUERZA, APETITO, Y LA VIDA ES MAS AGRADABLE. No cuestan más que 50 centavos las cajas pequeñas y $1.25 las grandes. Pueden comprarse en cualquiera Droguerí¡¡. ó Botica, ó las mandamos, FRANCO DE PORTE, á cualquiera parte del mundo. COMPAfüA DE LAS PILDORJ\S -NACIONU,ESArAH.TAoo 2357. IIIEXICO, D. F. [Sr. Felipe González, Agente para vender Y dis· tribuir en Tampico, Tam. J - - - - Desde el día 8 de enero de 1905, . LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TIBNBN · El único str\11clo doble, diario, entrt mtxlco y los Estados Unidos Y son J:JIS unurns t:TnEJIS 4ue corren carros Dormitorios Directos aSan Jlntonlo ySt. touis, mo. El tren Expru ~ápido no. 1 saldrá de la Esta~lón de .tolonla diariamente alas s.30 a. m., llt\1ando un carro dormitorio Pullman, dlmto a St. ' J:ouls, mo., 11ia Cando. El tren Exprm no. 3 saldrá dt la Estación de tolonla diariamente a las 9.00 p. m., llt\1ando carros dormitorios Pullman aSt. J:ouls, mo, taredo y también 11ia montmy y Eagle Pass. "'ª Este tren proporciona ei meJor y más rápido sel'llldo á torre6n YDurango, Y al connedar en eeile Pass y Spofford con el Sur Pacifico, tace el ulaJe más 11101ento á todos los puntos al Oeste de ~n~~ocarrll Tnttreceánico dt ffléxico, la verdadera linea tropical, está corriendo 1111 tren rápido nocturno rntre méxlco y ueratruz, asi como tres trenes diarios a Puebla¡ unode ellos es el especial dt clrcunualad6n, €1 Popocatepell•Txtaclbuatl. Oficina de Boletos. Gollseo l'iu ..vo.l'io. 10. Gludad rle MeXICO TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN €1 mundo T111strado da día de lo que ha invertido en taló cual cosa. Si pasa de lo que corresponde á ese oía ó á determinodo periodo, entonces se dice: «He gastado más de lo que debía; pues bien, ahora he de tener cuidado y de aquí á taló cual fec,ha, no me compraré nada, esperando. á que mi pr.isupuesto recobre el lll· dispe11sable nivel. En el capítulo gastos de c~a se incluyen: el alquiler, el salario de la criada ó de los criados, las su• mas invertidas en la compostura de muebles, la mesa, las contribuciones, el lavado y planchado, el alumbrado, la caltfacción, las compras de ropa blanca que no se destine al cuerpo, sábanas, toallas, trapos, etc. En el de vestido, las telas compradas, las cuentas del salltre, de la costurera de los sombrereros, zapateros, ;opa blanca de vestir, alhajas, guantes, etc. En el capítulo varios apú1:1tese todo lo demás : médico y botica, papel y sobres, tinta, libros, sellos de correo, teatro, viajes de recreo, limosnas, regalos, etc., _etc. . Siempre es útil y al mismo tiempo agradable llevar cuenta aparte de lo que se gasta en la educación de los hijos: matrículas, p~ofe~ores, libros, gastos de escr1tor10, etc. Cuando el ama de casa lleva con exactitud y escrupulosidad estas cuentas, puede tener la seguridad de que le será fácil la economía. Cada día, cada semana, cada mes, en todos los momentos, podrá de una ojead.- darse cuenta de lo que ha gastado, y al encontrarse co!1 que ha. pasado de lo que le permitían sus recursos, se imponará l&. obligación de reducir las cosas en lo suce~ivo hasta verse de nuevo en situación normal. . * ** Llama la atención una autora sobre la práctica perniciosa de algunas amas de casa, consistente en hacer pagará la alimentación el exceso de gasto que han tenido en otros capítulos. Si la cuenta de la costurera sube demasiado, si el teatro ha consumido mucho, etc. , en seguida disminuyen los gastos de la mesa, debilitando así sus fuerzas, las de su marido y de sus hijos. Es indudable que en algunas éasas se gasta en la. mesa más de lo que se debe; pero es por o!vido de las raglas higiénicas y de los preceptos de la sabiduría. Uno de los graves males de .la sociédad contemporánea, es que se come demasiado: la dispepsia, las dilatacio• nes del estómago, que privan á este órgano esencial de parte de su fuerza, esos padecimientos tan generales hoy, proceden del exceso en la alimentación y de la rapidez con que se come. Una prueba de la economía que el ama de casa puede obtener, si logra que ¡¡u familia se persuada de la verdad de la máxima comed despacio y masticad bien, se tiene en el resultado obtenido años atrás por la Compañía de ómnibus de Londres. Duraute varios días se dividieron en dos partes sus caballerizas. que cuentan miles de animales. L'.1. mitad de l,stos eran alimentados con grano entero y lá. otra mitad con grano· machacado. Pues bien, se observó que la parte de la caballería que comía grano machacado, consumió quince por ciento menos que la otra, y sin embargo, las bestias se mantuvieron en el mismo estado que las alimentadas con grano entero y trab¡i.jaron con la misma energía. lio que pasa en este punto con !os animalef, ocurre también con las perso• nas. Siel ama de casa impone como regl11. de conducta en su casa el < come1· despacio y masticar bien>, no sólo obtendrá una economía apreciable, sino que además verá disfrutar de mejor salud á los seres que le son queridos. La mejor ma. nera de no tener en materia de alimentación sorpresas rlesilgradables, consiste en hacer una prueba de lo que basta para la mesa, fijar en consecuencia una cantidad men- sual para el caso Y esforzarse 81( no salirse de sus limites. . Un punto en ~u.e el ama de C&tll tiene ~ue adqu1r1r conocimiento, pr·ácticos tan completos como pu, . da, es en el arte de comprar, ya I& trate de artículos para la mesa ya de yestictos, de ruuebles, etc. ' De esta manera obtendrá por un lQ por ciento menos los diferentes ar. tículos. Tal conocimiento es mu-, cho más necesario en nuestro pafs 1 donde no existe el precio fijo. De modo que el ama de casa, una vez determinados en su presupuea• to los recutsos deque puede dupo.. ner para tal ó cual cosa, logra ca, si siempre economizar paite del gasto, si procura entrar en la v~ que le indicamos. Fíjese siempre en que lo eseneial debe pasar ant• de-Jo superfluo; es preferible tena, un ve<itido de buena tela, que dnre dos ó tres años y que sea sencillo, más bien que otro cargado de chr• tas, bl'illante al parecer, y que , los dos meses queda inser vible¡ pues ha perdido toda su frescura; Más vale un buen servicio de mesa sólido, aunque aparente menoa que uno de aspecto brillante y feo1 á los dos meses. La mujer hacendosa debe ten~ como virtud también predominante el cuidado de su hogar. Suponiendo que le ayuden en sus lab1,r8' uno ó más criados, e3 indispensa, ble vigilar todo, teniendo la mirada puesta al mismo tiempo en 1~ sala y en la cocina. Veamos ahora la manera más acertada de dividir. el día y los trabajos domésticos. * ** El ama de casa debe levantarse temprano á fin de inspeccionar el servicio y ejecutar la parte personal que en el mismo le corresponde. Al salir de la cama, vístase de• centemente, sin permanecer con la cabellera ·en desorden y sin poner• se un traje sucio y zapatos inservi• bles. Su propio inté1·és le aconseja proceder, según decimos; hay efectivamente maridos que acaban por considerar menos interesantes á sus mujeres cuando las ven cada mañana muy diferentes de lo que son una vez que se hao vestido. Toda ama de casa digna de e&le r::ombre, empieza por levantar la cama, quitando las mantas y sába• nas, abriendo sus ventanas, y ex• tendiendo en las sillas dichos objetos, á fin de que reciban el aire. Además, saca de su cuarto la 1am parita de noche, si la usa, el vaso de agua, etc. , los asea y prepara para volverlos al dormitorio una vez que· éste se eocuentr-e terml~ nado. Una de las primeras piezas que se arregla11 es la del comedor, barriéndola, quitando el poi voy dla• poniéndola para que la familia tome an ella. desayuno, donde sea costumbre, ó para que almuerce, pues en los países donde no es coa· tumbre desayunarse, se almuerza muy temprano. Una rual a costum· breque el ama de casa debe comba• tir enérgicamente, en nombre del aseo y de lá. laboriosidad, es la d tomar el desayuno en la cama, s gún hace tanta gente en alguo_as ciudi,.des, por ejemplo, en Madrid. Si el ama de casa no tiene más que una criada, debe tomar á su cargo Ia 'Q peración de quitar el polvo, dejando el barr1<lo para. la sirvienta, 'y dándose cuenta de que las personas que son á s us órdenea no pueden hacerlo todo. ,, . La salita ó el cuarto de trabaJar, ó la habitación donde tenga coa• tumbre el ama de casa de pasar la tarde, debe ser objeto de limpieza cuidadosa. Donde hay sala grande de recepción, puede no ocuparse el ama de esta pieza más que e~ _la mañana del día destinado á rec1b1~, y en la mañana siguiente, con ta, por supuesto, de cubrir después, to· dos los muebles con sus forros Y mantener el local cerrado. Otra de las cosas que es indispensable arreglar por la maaana., son las luces y las lámparas. S6lo en las casas donde hay poco orden se ejecuta_por la tarde una opera• ción de esta clase, que sobre ser siempre algo sucia, toda vez -puede dejar olor ó manchas qd: aceites ó esencias, presenta, cuando se trata de petróleos, gran peligro, si se le ejecuta con luz artificial. Después se procede á arreglar todos los dormitorios y dependencias, antes de pa'lar á la cocina para ocuparse del almuerzo. E~ inadmisible que la casa no esté aseada y limpia, enteramente terminada toda la labor al llegar esta hora. Bá.rrase todos los días, recogiendo el poi vo, y no dejándolo en los rincones como hacen en algunas partes: saddanse las alfombrillas y dése aire á torla la casa. Cuando se tienen cuidados diarios constantes, pueden no hacerse ciertas operaciones más que de tiempo en tiempo; por ejemplo. sacúdense las cortinas cada ocho días y cada dos meses se lavan las vidrieras y es· pejos, limpiándose los cuadros, etc. En Europa hay la costumbre, poco extendida en América, de dar cllra á los pisos de madera. Al efecto, se raspa cera dentro ,de aguarrás (esencia de trementina) dos días antes de servirse, y esta .mezcla se aplica con una muñeca de trapo, frotan,lo después con un paño de lana. En otras partes se frota con cera y despnés se cepilla con un cepillo fuerte. En vez de los tablados inmundos, llenos de man· chas, resulta así un piso de color de oro, re<iplandeciente de limpieza y brillo. Eita operación se ,>uede ejecutar una ó dos veces al mes. Además de estas cosas, el ama de casa cuidará de que se vistan los niilos, los mandará á la escuela, los enviará á bu,car para el almuerzo si así es la c..;stumbre, ó bien más tarde si éste es el caso; en · resumen, cuidará de todo, lo inspeccionará todo, no dejará nada de l a mano. La tarde la pasará en sus t rabajos de aguja y en sus diligen• cias, y la velada la consagrará á l a familia y á la conversación con s u marido y sus visitas. Para que todo salga bien, es preciso que el ama de casa tome desde la víspera las disposiciones necesarias. Al efecto, se acostará después de todo el mundo, con objeto de apuntar sus gaqtos, hacl:!r sus cuentas y ver si todo está en orden. En esos cuantos minutos arre· gla el programa del día siguiente, tanto para. los demás como para sí misma. De este modo se verá en situación de dar á los criados órdenes claras, terminantes, que nunca se contradigan. De lo contrario, se pierde en vacila~iones y dudas tiempo precioso. Un método excelrnte es el que consiste en fijar un día para cada ocupación sn plementaria, esto es, las que se ejecutan una vez terminadas las tareas de costumbre. Así, por ejemplo, el h;nes se va al mercado, el wart, s se lava, el miércoles se plancha, el jueve,s se cose, el viernes se limpia la cocina, el sábado se prepara todo para el domingo, día de descanso general. *** Sea cual fueresu posición social, el ama de ca_s a tiene obligac-iones muy complicadas. Si sabe hacerse un plan de vida, simplificará mucho su t r abajo y se h_a rá más agrada• ble la existencia. Por lo demás, desde q ue las cosas están bien organizadas, puede decirse que andan solas y que en ese caso bastan al ama de casa tres cuartos de ho· ra ó una hor a para fijar el programa de su tiempo y de las tareas domésticas. · Por lo que es de la limpieza, conviene arreglar ligeramente cada día la mayor parte de la casa1 fi· jándose particularmente en una ó dos habitaciones, que se limpiarán con cuidado, á fondo, según la ex• preslón usada. Así, un día se hará esto en los dormitorios, otro en el comedor, el tercero en el tocador, el cuarto en la sala, el quinto en 11l. cocina y el sexto en las depen- dencias secundarias. Las personas que tienen varios criados á su SPrvicio, encargan de los dormitorios y gabinetes á las doncellas, mientras que el ayuda de cámara se encarga de los salones, billar y antes al as. No obstante lo dicho sobre con• veo ieocia de consagrar un día á cada habitación en particular, precisa que en tod~ la casa reinen diariamente el aseo y el orden. quitando el polvo y el lodo de todas partes, más ligeramente si se quiere, pero de modo que el aspecto general sea agradable y parezca la casa bien cuidada. Límpiense los muebles, cepíllense los tallados que permitan esta operación, y si, no sepuedenlimpiarcuidadosamente los objetos de arte menudos, póoganseles en estantes. Los tapices, papeles, tPchos y cornisas se cepillan también; las vidrieras se lavan y se secan. Los muebles esculpidos se cepillan también, pues el plumero no basta para limpiar:os. Los vasos donde ~e ponen flores se lavan cuidadosllmente para evitar el mal olor. Los botones de la~ puertas se abrillantan y limpian, etc. A más de esta limpieza ordinaria, hay otras dos completísimas que se hacen en el año, y es al pasar de la primavera al verano y del otoño al invierno. Entonces se retiran y se sacuden las alfombras, esteras y cortinas, se lava.o las paredes que lo permitan, se cepillan las otras, no se deja rincón sin asear. Tanto entonces como en las circunstancias ordinarias, deberán sacarse de las habitaciones los muebles que se limpian; el sistema que consiste en barrer, cambiando sencillamente los muebles de sitio, es muy malo, pues así reciben éstos el polvo y se echan á perder. Para efectuar la limpia ~e necesitan escoba,; de crin y de paja, CURA LA DYSPEPSIA y otras enfermedades del estómago. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías GENUINO SOLAMENTE SI LA E T IQUETA . LLEVA MI FIRMA : 63U Prince St., New York. P{dase el libro: 11 Como deben prevenirse ó curarse las entermendades." paños para el pol vo, plumeros de toclas dimensiones, cepiJJos variados, esponjas, tra.pos, una escale · rita de mano doble, un taburete y con esto pieles de gamuza y polvos qnta todos los especieros venden. Tenga en cuenta el ama de casa que sólo es grato habitar UI!a casa en que 1a limpieza reine como señora. Un domicilio a~ea<lo tiene siempre aspE>cto alegre, elegante, mucho más rico de !oque es en realidad. Con modestos recursos. economía y cuidado, parece más beilo un bogar modesto que otro donde abunda la fortuna, pero que está en abandono. Hay amas de casa que, fijándose sólo en las apariencias, vi~ten trajes magníficos en domicilios poco cuidados. A estas no podemos desearles más que una cosa, y es que se penetren de lo mal que hacen. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓ.ME PAR.IS LOS .FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXT RACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR PARFUM GEN·ET D'.OR EXTRACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESSENCE THEODORA _, .• ~ ··<1 * .•••. MARIE-LOUISE • '1lt . . . . "'- • .., • • • ·• .•. * . ... ED.PINAUff . ~ · PAR.JS; ~' ., EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CU TIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISI ENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS-ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD P_ARA EL CABELLO PARA LA CARA PARÁ EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7l:'. DE PARME •.• JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PAÑUELO �JARABE DEPURATIVO ' Año XII.-Tomo I México, Enero 29 de 1905 Registrado como artl<mlo de segunda elase el s de Noviembre de 1891 -Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. Del Doctor Gaona LA FAMILIA IMPERIAL RUSA Es la preparación más científica en su género. Cura las afecciones sifilíticas de los hu esos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas es• crofulosas. Desarraiga .todas las im• purezas de la sangre. Como purificador eficaz de la sangre,no tiene igual. Así lo han declarado eminencias mé• dicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 6 pesos. Preparado escrupulosamente ·Por la Compañía ·Internacional Médica, , S. A. ., DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. DEPOSITO GENERAL: ~ José Uihle.i n·, Suc·e sores ~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo,3. ME XICO. .- 11:11 O•or Nlc;oliat 11 )' lo ---2 - .. - . Oa::orlno AleJendro, loa Grande• Duqueeoe Ol&o, Tcuilano, María y Anoet.aslo y el Gaore~l\oh Ale.Jo, • . Número 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 4, Enero 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017864 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile en Chihuahua Carreras en Peralvillo Dos rivales El drama del balneario El otoño verde Moda Puerto Arturo Viaje de novios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3940/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._3._Enero_15..pdf f5721379f16b581b085f2c9f4b6a98d8 PDF Text Text Enl~rmos d~I Estómago !ño XII.-Tomo I México, Enero 15 de 1905 Número 3 Registrado comoartlc:ulo de segunda clase el 3 de Noviembre de 189:1.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ' LOS PREMIOS ! LOS ALUMNOS DEL COLEGIO MILITAR ..., Repugnancia, sed excesiva, gases· ó acidez, calambres estomacales ó intestinales y todos los demás síntomas de indigestiones accidentales, se curan con tomar tres ó cuatro e~tuches del legítimo • • -DIGESTIVO MOJARRIETA• •• que·además~ saneando los alimentos, CURA radicalmente LANGUIDEZ, P.ALPITACIO~, ES- CALOFRIOS, MAREOS, SUEÑOS . 'INTRANQUILOS, JAQUECA y ANEMIA. . . Los dolores crónicos estomacales ó intestina~ les, los vómitos crónicos . la dilatación del estómago, los catarros gastrointestinales y las diarreas crónicas, sin guardar . régimen, iwrque el . . • • -DIGESTIVO. ~ MOJARRIETA- •• I sanea los alimentos mientras va curando, y aunque algunas veces no .se ·alivien á los primeros estuches, pues el •• -DIGESTIVO-_ MOJARRIETA~ · ·• . no tiene engañosa ·acci'ól\ calmante, se curan radicalmente con tomar el legítimo ' ' MOJARRIETA- •• • • -DIGESTIVO j • •♦ ' ~ •• - · •. • ..... • º\~'¡ . . . -- que es el único verdadero gastrointestinal com- · pJeto y está-universalmente confirmado superior _ . á todos los ot1 os para curar las enfermedades .--. -~ .del ..estt5:mago. ' -:.>-· . ,:-9 • 1 t\&pe<;to de la rotonda monumental de Ghapultepec;,-CI 8r, Pret. ldente de la Repúbll<;a , dlrlQléndot.e al Goletlo al t.ermlne r el acto, �e1man4~ T111strado Director,. LIC. RAFAEL REYES SPINO.OLA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINOOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción mensual foránea.............. ....... En la capital................................................... $1.(i() 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente · con el Secretario. No se devue lven originales. Lf\ 8BMf\Nf\, Sumario.- lnstantáneas de invierno.-la "matiné•" de Alberto Villaseñor.-El •sentlmentalismo del género chlco.•vlaje de la compañia de opereta. Sábado 7.- Por la mañana. E ritu soñador y atento. Para comprenderla, pa,. tos.blancos, su; 1lo~osas ventiscas,- es el padre ra penetrar en -ella, para hundirse y regocijarde la poesía. se en sus abismos, es necesario, ante todo, desDe aquellos países donde los días de enero pojarse de las pasiones torpes y bajas, de los no tienen claridad, nos llegó el lied, nos llegó deseos que se arrastran, de los apetitos que la balada, y nos llegaron las fábulas milagrosaltan y se agitan como r eptiles, de las atadu-sas, las personificaciones dulces y amables, las ras que nos amarran á la tierra, y abrir el alwillis, los gnomos, las hadas, todos esos cuenma, limpia, como se abre la ventana de un, santos· infantiles y suaves, llenos de unción, de tuario, al sol qµe viene. En Beethoven hay amor y de piedad, todos esos viejos peregrinos dolor, pero es un dolor solemne y divino, no de largas barbas de armiño y cándidos ojos como los otros, como los nuestros, que se queturquíes que traen en su alforja juguetes para jan sin majestad y sin grandeza. El gemido de los t:hiquitines; todos esos geniecillos de testas este gran huraño es como el del mar: monstruorubias y hombros alados que vienen en proceso y terrible. . sión á proteger á los inocentes y á visitar á los Villaseñor tocó admirablemente una sonata. desamprados; todos esas encantadoras vestidos de Beet};loven; pero ¿sintió más y mejor á Chode plata que abren de pronto la puerta de las pío? Quizás si. cabañas, y con su presencia alumbran las tiChopin no es la Naturaleza; Chopin es la. nieblas, y se acercan .á la cuna del niño enferTristeza, toda la tristeza. Es el amor engañamo, y, para salvarlo, le tocan la frente con la v_ari_ta_,m.~·ica_en.cuya P!!.Uta resiwi,ndece Jin.ª' __d_Q, la fe perdidaL la felicidad que no se alcanza, la patria que se ve esclava,el espíritu que se estrella..... · siente herido, la carne que se revela al deseo, Allí, en los hogares cerrados herméticamente, la tierra que es despiadada, el cielo que es immientras afuera canta el viento cosas desespepasible, la vida que es inútil y dolorosa. radas y tristes, y la nieve cae, cae, junto á la La neurosis de Chopin es muy complicada., ·lumbre se juntan los cuerpos, y se calientan, y muy sutil, extraña por lo raro, exquisit a por las almas se juntan también y se aman. Y frenel temperamento, individual, única. Para sente al rojizo.resplandor del hogar, la fantasía tir esta música tramada de sufrimiento, de desforja sus poéticas leyendas en él yunque del esperación y de locura, se requiere en el intérsueño. prete, provocar un estado de alma paralelo al Este sol es hermoso. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo del compositor, el pobre polaco que se pasó la. calienta! Nuestra tierra no tiene frío, no tiene existencia combinando en mágicos y supremos nieve. gritos musicales los latidos de su corazón que Y me pongo á soñar en un invierno muy sangraba. blanco y .muy helado, que trajera mucha ,poe· Cbopin es también misterioso, y aunque es sía y mucho amor para mi espíritu. humano, es extraordinariamente humano; no Siento frío por adentro. cabe en el molde común. Es un hombre y pare·ce un fantasma; vive con nosotros, per o lejos *** de nosotros; tiene mucho de real y mucho de soDomingo 8.- Por la noche, ñado. Si lo llamamos acude y nos canta sus penas, pero de un modo obscuro y dulce, algo Vuel vo de lá matinée de Arbeu. Aiberto · Viini11teligible, algo cabalístico.. . . • llaseñor ha hecho prodigios en el piano. Es Chopin es un enigma que todos quieren desun domador audaz de ese monstruo de hocico cifrar y que muy pocos presienten. Villaseñor terrible cuya dentadura es una trituradora de . es de estos pocos. Es delicadamente sensible y almas. La gran boca sonora de tal monstruo, tierno. Sus aptitudes artísticas son muchas y causa espanto á quien conoce los misterios del están educadas con gran e,mero; ha vencido arte, A los filisteos nada les dice ese rictus dé las escabrosidades de la técnica; ha triunfado fiera de .u n piano.. Pero el que ejerce _el sacerde la materia; ha dominado el músculo. Lardocio lírico, sabe bten que el combate es tremengos y perseverantes estudios empezados en la. do y que much3:s veces el hombre perece en la niñez, vigilias fatigosas, inacábables días de lucha con la quimera. trabajo, todas esas tareas de Hércules de los ·cuando reflexiono un poco en ello, me pasma virtuosos que la multitud no sospecha siquiera, imaginarme la cantidad de esfuerzo, los gastos eshan hecho de Villaseñor un insigne pianista. tupendos de energía, empleados en transmitir Y luego ...... ¡es tan poeta este muchacho roun alma, con sus penas, con sus alegrías, con llizo y risueño, de mirada candorosa y tímida sus desconsuelos, con sus desesperaciones, con ·como la de un colegial recién salido de las ausus éxtasis, á este negro y rebelde instrumento. • las! Una paciencia de benedictino, una obsesión Yo estoy muy contento de Villaseñor: lo de alienado, una terquedad de testarudo, una aplaudí á rabiar; le dí un abrazo; pero Villavocación heroica, se necesitan para llegar al fin señor no está contento de sí mismo, y después á ejercer dominio en esta caja armónica que ende sus triunfos úftimos, corre en busca de la cierra tantos y tan inesperados secretos. perfeCl\iÓn absoluta, de ese ideal que nunca se Porque dentro del piano está la naturaleza alcanza. Nada de extraño tiene esta resolución. entera con todos sus rumores, desde los gritos Es el martirio de los artistas. ·Ars longa . . . . .. . de la tempestad hasta las quejas del ruiseñor. • ** La naturaleza es Beethoven. Porque la músiMartes 10.- Noche. ca beethoviana-lo he pens.a do en otras ocasio. Confieso que más que la obligación ha sido nes-es como un eco de la armonía: -universal la curiosidad mals·ana la que ·me llevó al es_cuchado en la soleda~ por un -inmenso espí- STE sol de invierno es una delicia. ¡Cómo· alumbra! ¡Cómo calienta! Entra, por el balcón de mi cuarto, una gran ráfaga de transparencias ambarinas, dentro de la cual, en una alegre ebullición, chispean los átomos, Está muy brillante la mañana, muy azul , muy limpia, y si no fuera porque los verdinegros cerros de allá enfrente se han dejado el gorro de dormir hecho de felpa gl'is v pesada, nadie pensara en que es éste un día de enero. En el campanario de la vecina parroquia oscila apresmadamente la campanita oxidada y desde aquí, desde mi mesa de trabajo, alcanzo á ver la asoleada plazuela por donde cruza una caravana de beatas con el mantón encapuchado sobre la cabeza, y en la mano tt:lmblona la gruesa camándula enroscada al librn '.le praciohes. Las vendedoras ambulantes pasan llevando al hombro sus canastos henchidos de fresca verdura; vuelve la madrugadora vacada al establo, después de haber sur-tido de leche á la barriada populosa; el tranvía, ·de ruedas chirriantes·, viene sonando el timbre con monótona y jovial impertinencia; un muchacho, trasnochador rezagado, corre por en medio de la calle, trayendo á cuestas su orga;nillo y arrastrando su pa~o de bohemio; una bandada de niños pobres con libros y pizarras bajo el brazo, va rumbo á la ,e scuela, alborotando el camino á gritos y silbidos; lejanos clarines ensayan á pequeños intervalos un toque militar; un desvencijado coche de alquiler atraviesa la vía, y por sus ventanillas se asoma una piña de cabecitas de cromo-sombreros empingorotudos, moños volantes de listones, y mejillas que se inflan, bajo el polvo de arroz, en contagiosos gestos de carcajada. Nadie, al parecer, tiene frío; ni un transeúnte , abrigado; ni una actitud entelerida. La luz es de oro diáfano y sonríe; el aire acaricia con un soplo húmedo que huele á heno, y sonríe; en lo alto, . el horizonte es una sonrisa de zafiro; y los ojos imitan la claridad niatinal, y los labios pagan la caricia del aire; unos y otros sonríen. Es que todo sonríe. Hasta el mismo campanario produce la impresión de estar aún caliente porque abrigó en la noche gol ondrinas. · ' ·· Sin embargo, ésta es una mañana invernal, sí Ide invierno, que así llamamos •á la- dulce m~lancolía de la pr imavera. Y no es de extrañair que aqiiella rapazuela traiga, apretada al pecho, una brll,zada ~e rosas, tan g1·ande Y. tupi~a, que no_p'.1r~ce ~100 que, como en los .JU~go¡S de prestid1g;tactón, l~s flores se mul~~phcah mientras mas las aprieta, con sus ropzos br¡¡.zos, la chiquilla. Es que nues.t ros campos no han ·aprendido el ve1·so del poema: "La tierra está cansada de dar flores." /Qué cansada va á estar! No ha sentido nunca•tal fatiga.· Nuestra tierra es· una perpetua en~morada del ciel/\; lo ve siempré tan lindo;''' tan azul, tan bruñido y luminoso por el día, y tan lleno de estrena~ por la•noche, .,que to1o su afán es acercarse á el para besarlb. • Y sus deseQs pequeños, són capvichos infinitos de aman.te I sus múltiples y variada~ tentaciones, salen á la superficie en pétal os d,e ~odas 13:s forro.a s, enlhojas de todos los colores,"~º ~ál1ces de_tod~s las esencias. Y por eso hay siempre flores . en!nuestros jardines: so·n prom~sas de besos. -Ahora, los grandes deseos se vllelven bosqi{es, los anhelos desesperados se hacen montanas. . !{ bien, ¡cuán distinta esta primavera opaca, ·· con su poco de bruma en los confines y su lenta 'lluvia de hojas secas en los senderos, á esa dolorosa agonía, á esa tremenda muerte de la nalturaleza, que dej.~ la t ierra .sin una ¡;ota ~e savia1 los troncos sm un rama¡e, los mdos sm utj pájaro,. y que oculta el cielo con un fa~ídico cortina¡e de brumas, desde el que la meve ca~, cae, cae, con inacabable y angus_tiosa mo• notoníal . . . ¡Ahl pero la nieve es la hermana de la leyenda, En la bruma se arropan mejor los sueños. El invierno con sus árboles secos, sus desier- Wn[j@~o~@ -~ . I •.. .. ' . la ebria, de Heine,ría sin cesar de tod~ y por todo, ~sta hec~a para halagar el .embrionario sentido estético de la multitud. En el rostro de hi~triona de la tanda un gesto de dolo1· -se convierte en una mueca de saltimbanco. ... ,,¿/ ••.. J'. .'.~·' .,. .. ' ·: .. .. •! ,·-- :!.-•···· * . * * . Jueves 12.-Mediodía. 41"~•• - ... ... . . .. . ::, ............. ,-/; -. _,,/ ' ~ I •• J• _.._,, te • · • ..... El empresario Gaspar de Alba· llega á anunciarme el próximo arribo de la compañía de opereta , y, de paso, me cuenta las folletinescas aventur as del viaje. Mientras él me narra, en su charla tristona l as fatigas, las penalidades, la muer te que lle: gó a l barco y tomó pasaje, meélito en las angustias, en las lág·rimas, en el pavor, en el luto, en la nostalgia en medio del mar, lejos de l as costas p atrias que viven perpetuamente en la memoria, cubier tas de aflictivos rostl'os queridos y de pañuelos sacudidos con desesper ación; medito en l a vida trashumante de esos c?_micos italianos que _muy p_ronto van á regoci¡ar nos con sus atrevidas piruetas y.-.sus r idículas gesticulaciones. ¡Pobres de los Payasos! LUIS G. URBINA . ~OP ALUPB Lupe: dichoso el que á las nobles Musas Culto r indiendo en solitario asilo, Lejos del mundo, sin cuidados graves, Pasa la vida. · El no ambiciona en los combates r udos Lauro invencible ni triunfales himnos; Odia la guerra, la sangrienta guerr a, Germen de males, Ni áureos palacios de arabescas torres, Ni ágiles potros, ni lucientes carros, Ni oro y diamantes, ni purpúreas vestes Su ánimo turban. ALBERTO VILLASEROR, NOTABLE PIANISTA MEXICANO (Fot. Arr!aga) Principal; pero lo cierto es que no me a ver-. güenzami pecado, por una simple y vieja razón: porque es el de mucho~. Fuí á una tanda. Por la mañana había visto el título de la obra de la seman a, y mis inclinacioo.és román. ticas me tentaron. "La casita blanca" se llama la zarzuelilla de actual cartel. Entré en el teatvo, curioso; salí desencantado. Me horroriza el sentimentalismo en el género chico. ~a vida p<,pular falseada y torcida, las almas del subsuelo social deformadas con una atnpulosi. dad de melodrama; la forma de expresión toscamente copiada; el cuadro con brochazos de realidad mal vista: ésto!> son los componentes · de las piezas sentimentales ·del género chico. Conozco excepciones rarísimas, "tanto, que pueden contarse con los dedos de una -mano. En general , estos deshilachados esbozos dramáticos, con su acción incoherente, su diálogo típico salpicado de manoseados orooeleil de ter- nura, sus canciones regionales nutridas !ie espeluznante trivialidad, sus caracteres copiado3 por el mismo patrón, como los muñecos de papel, ni logran conmover á las muchedumb1·es ni ,interesa,n á los espír itus c:ÚltJs. En las unas, producen aburrimiento; en los otros, repugnancia. Ni ar te n i verdad hay en ellas, y suele asimismo no haber tampoco buen sentido. . Prefiero la musa alegre, el epigramll( picáresco, la gracia española, algo encanallada, es verdad, pero franca é ingenua, la revista sin pies ni cabeza que r etrata con cierto chic y con soltura callejera · gentes y costumbres, los absurdos escénicos que van y vienen con el único objeto d_e divertir á tonta,s y á l ocas, las copl as vulgares cargadas de sal y pimienta, los r apidos y llameantes chistes, las naderías, en fin, del género. Ese es el reino de l a tanda. Que no se enserie, por Dios, esa jovial hetaira; que como ¡Cuán ventur oso si en agrestes sitios, Junto las ruinas, las eter nas odas Oye que á Grecia. le inspiró la rubia FúlgiJa Athene! .... Musa risueña, de sere.nos ojos, Vióme benigna cuando al mundo vine; Eros amable despertó en mi alma Cantos del cielo .... Aura apacibl'e á la moderna H ispalis Blanda me lleva, do virgíneos labios Vierten riendo el perfumado y dulce Vino de Lesbos. Oigo tu frase que argentina suena Dando á mis versos juventud y vida, Y en la¡¡ estrellas de tus ojos, claros Miro mis sueños .... FERNANGRANA. �El mundo 11ustrado .OTRAS VIDAS IX. Un cuento. Cua;do comprendí que era indispensable _escribir un cuento, que me había comprometido solemnemente con el editor, al cual debía muchos favores y que de fijo no me perdonaría ni en esta vida ni en la otra mi falta de formalidad, púseme a1;1gus~iadísimo. Y o soy el hombre de menos imagmac1ón que hay en el mundo, y, naturalmente, la simple aprensión de estar obligad'o á escribir algo, por un fenómeno nervi?so muy común había acabado con todas mis ideas, como si se las hubiese tragado la tierra. ~''·f,.,.. ' ,,. 1 -¿En dónde están mis ideas'l-me preguntaba yo como el infortunado y gran Maupassant, y mi_s ideas no aparecían .P?r parte alguna. Es cierto que para escribir un cuento suele no necesitarse de- la imaginación: se ve correr l a vida, se sorprende una escena, un rasgo; se toman de aquí y de ahí los elementos reales y pal~ pitantes que ofrecen los seres y las cosas que pasan, y ya se tiene lo esencial. Lo demás es cosa. de poquísimo asunto: coordinar aquellos datos y ensamblar con ellos una historia; algo que acaso no es cierto actualmente, pero que lo ha sido; algo que tal vez en aquel instante no existe, per.o que es posible y ha existido sin duda. Hacer que cada uno de los·personajes viva, respire, ande, que la sangre corra por sus venas, que, por último, h1:1,ga exclamará todos los que lo vean en las páginas del libr_o: "¡Pero si yo conozco á esta gente!" ** * ¡Muy bien! por receta no quedaba... . . Per~ es el caso que esas escenas, esos rasgos, esa vida que nasa, entonces no me decían nada Todo lo exterior parecíame inexpresivo, inadecuad_o, sin brillo .. . . Y además, yo no tenía en mí mismo el poder de asirlo, de comprenderlo .... Pasaban ante mí todas las escenas del mundo exterior, como si yo fuera un espejo, un espejo con un 'vislumbre de crítica, péro sin la menor aptitud para rete'ler aquello . ... Tan dolorosa condición amenazaba prolon · garse indefinidamente, y convencido al fin de que todos mis esfuerzos eran vanos, resolví recurrir á Ovidio Valenzuela, en demanda de un argumento. Ovidio Valenzuela, mi compañero de colegio, se distinguía especialmente por una imaginación fertilísi:¡na en inventiva. . Naturalmente, esta cualidad habíalo hecho mentiroso y mentía más que el protagonista de "La Verdad Sóspechosa" de nuestro Alarcón; pero mentía con buena memoria, cualidad rara en el mentiroso, y era difíc:il, casi imposible argüirlo de falsedad, hacerlo "quedar mal." En el colegio habíamoslo bautizado con el alias de "la nodriza," porque era el cuentista obligado de nuestras lentas noches de invierno. Terminada la comida, á las siete de la noche, se nos dejaba en libertad basta las nueve, aunque directamente vigilados por los prefectos. Algunos de los compañeros jugaban, otros dormitaban éste ó aquél leía. Los más nos reuníamos {y esto aconteció por espacio de cerca de dos años) en rededor de Valenzuela, el cual, sin repetirse una sola vez, nos refería noche á noche uno ó dos cuentos. Al principio, en nuestra ingenuidad creímos lo que él nos decía con sonrisilla maliciosa: "Tengo un libro que ni á Dios se lo enseño, en · el que aprendo todas mis historias (y nos des- cribía sus maravillosas estampas iluminada¡¡). Pero acabamos por convencerp.os de· que el libro en cuestión era el de su fa,ntasía de catorce años, por cuyas páginas in::oumerables, envueltos en una gloria de colores, pasaban emperadores y reyes, príncipes é infantes, ogros y gnomos, elefantes cargados de"to~res, galeras de plata tiradas por cisnes, unicormos con cuer· no de oro, gitanos, juglares, bandidos con chambergos orna.dos de pluma,s, bru¡as esqueletosas de nariz enorme, sierpes, dragones, nahua.les, mágicos prodigiosos y muros almenados, y puentes levadizos,y at~la,yas, y barbacanas, y fosos, y bastiones, y .. . . ~ aritás de virtud hechas de marfil, crist..i,l y ébano, y ungüentos resucitamuertos, y polvos de ¡a, Madre Celestina ... . y.. . ... · Con la edad, 1a imaginación de Valenzuela había "cambiado de estilo," si vale la frase: sus inventos era'.l de unaextra,vagancia menos colorida, menos de relumbrón, pero no por eso menos dominadora y peregrina.-. Dese?trañaba en sus asuntos problemillas psicológicos y la originalidad era frecuente en ellos. si no constante, porque ¡ay! fuerza es repetir el clisé, "no hay nada nuevo bajo el sol" ....... Ovidio observaba, cuando llegué á su casa, en un microscopio, no sé qué microorganismo. He de advertir á ustedes que así cox:JlO el estilo es el hombre, la pieza en que me recibía Valenzuela era la mejor caricatura de -Valenzuela mismo .. . .. . Junto al barómetro aneroide unas castañuelas; al lado de un libro de versos un sextante con los reflectores rotos; un teodolito codeándose con unos cuernos de ciervo. Un telescopio asomando su ojo inmóvil y diáfano entre unas draperías turcas, pegadas á l as cuales con alfileres, gesticulaban tres ó cu a,tro muñecas japonesas. Un bibelot de marfil dentro de la campana de una máquina neumática, una maquinita de pirograbar sobre el atril del piano, etc. , etc. · - Mi querido Ovidio, le dije, estoy en grave apuro--y le referí cuál era,-necesito que me des un bonito argumento para, una historia. -Nada más fácil, respondió Ovidio. Siéntate, voy á preparar el café y eo seguida te referiré varios argumentos de diversos géneros: tu ''escogerás.'' La cafeter a esta,ba en un estante, entre una astronomía popular de Flammarión, "coronada por la Academia Francesa," y un tratado de ajedrez de D. Andrés Clemente Vásquez. La tomó y fué á recoger ~8: lámpara, de alcohol sobre un devocionario vie¡o; el eafe en polvo, de una vitrina donde babia un loro disecado. Preparó el café con toda parsimonia, me alargó una taza, encendió un cigarro, y acomod{mdose en una silla en la postura má~ cómoda posible, empezó así: -Voy á referirte un argumento desde luego, del género románticocursilón, pero que no de, ja de tener su veneno. Condensaré: Una mujer, bella y joven a,ún, abandonada por su marido y con su hijita enferma y hambrienta, resuelve en último extremo pedir limosna; pero nadie le d:a. Desesp~rada, viendo que su hija agoniza sin una medicina,sin un alimento, recuerda que, á pesar de 1as fatigas y de las angustias,- conserva aún vestigios de hermosura; sale á la calle, resuelt.. (¡con qué terrible sacrificio!) á ofrecer al priOlero que pasa, su cuerpo por una moneda. Acecha en una esquina. (Describir la noche, el barrio). Pasa un trasnocbador.·..... pasan dos ...... El tercero acepta y la acompañ!l, á un hotelillo de mala nota. _ · · Cuando salen de ahí, ella se aleja roja de vergüenza; pero radiante al propio tiempo: le han dado un peso, ¡un peso 1: ya tiene pan y.medicinas para su hijo. Llega á, la primera tienda abierta, pide algo. Arroja el peso sobre el mostrador ...... el español lo recibe, lo observa, coge el hacha del azúcar y lo parte en !los. ,Era de plomo. Valenzuela sirvió un poco Q.~ café, miróme de soslayo con una mira.dita ambigua y continuó así: . -Ahí va el segundo; éste es de otro. género: mucha psicología y poca acción: Un poeta latinoamericano, después de lentas noches de e~fuerzo, ha compuesto un poema, un bello, un nobilísimo poema en el cual ha vaciado todas sus celdillas y cuya originalidad le 'parece incuestionable. i:;e llama "~l poema del oroY Canta; en maravillosos ale¡andrinos al oro, r·ey del universo. Pero no al oro maléfico solamente, no dentro de la vieja concepción aquella de que el oro hace abdtcar á toda s las conciencias, abre todas 1as alcobas, arma de puñales todas las manos, vuelve al hijo con·t ra el padre y al hermano contra el hermano, etc., sino al oro benéfico, al oro autor de todas las ventu-ras, al oro génesis de hechos grandes: al oro que cae como una lluvia <le luz· en el cuchitril eli que la mujer agoniza, el marido blasfema, el niño llora de hambre, y cambia la agonía en salud, la blasfemia en plegaria, el hambre en risa. Al oro que da al inventor los medios de sorprender los secretos de la naturaleza, que en forma de premio :N"ob el, por ejemplo, estimula todas las grandes actividades intelec- El mundo nustrado tuales, provee de recursos á los esposos Curie para continuar sus costosas investigaciones sobre el rádium y recompensa á Henry Dunan su santa idea de la Cruz Roja. Que funda escuelas, hospitales, bibliotecas; que lleva por dondequiera la actividad y el progreso; que levanta ciudades ahí donde sólo se extendían las arenas movedizas del desierto. Al oro, en fin que ha hecho la suavidad <le la seda, la flor d~ luz de los .diamantes. sin el cual las artes no embellecerían la vida, sin el cual ni pensarían los sabios ni cantarían los poetas ..... . Cuando el autor acababa de corregir su poema, que, en honor de la verdad, era de una incomparable belleza, un día, al abrir al azar una importante revista de París, se encontró, calzado por una firma célebre, un poema igual al suyo : "La canción del oro." La misma idea, multitud de apóstrofes, de enumeraciones, de imá.genes análogas .... hasta el mismo metro . . .. El, pues, el desconocido muchacho de América, al publicar su poema, resultaba plagiario. Nadie creería la verdad ...... Cogió con rahia el manuscrito y lo arrojó al fuego .... . . Y Valenzuela. al decir esto, poseído de su argumento, arrojó á su vez la colilla de su cigarro sobre un almirez cercano. Hizo una ¡>ausa, aspiró una buena ración de aire, estiró los pies, bostezó y siguió así: -Había un hombre víctima de la enfermedad más extraña de la tiena: todo sonido ó ruido exterior vibraba horriblemente en su cerebro, al grado de que los médicos le pronosticaron la muerte irremediable .. . . y repentina. Bastaría un tutti de banda de música, un disparo de revólver, un repique á vuelo, para matarlo instantáneamente. Desahuciado en México, fuése á Europa y vió á los principales ''especialistas" sin resultado, basta que uno de ellos, creo que en B erlín. le aconsejó un casco de cierta sustancia especial, aisladora, la cual amortiguaba las vibraciones exteriores á un grado tal, que nuestro enfermo el mismo día que se lo aplicó se sintió aliviadísimo; tanto que basta pudo ir al Teatro Imperial de la Opera. Ahí se ·cantaba no sé cuál de las piezas de la tetralogía de Wágner .... Oía nuestro hombre embelesado aquella maravilla, cuando en un tutti en que vibraban todos los latones con resonancias divinas, estalló el casco, y el enfermo se desplomó como herido de rayo . . .. Pero, no, interrumpió Valenzuela, es mejor que te cuente la historia de cierta pobre muchacha novia de un idealista consumado .... La noc·he de las bodas, el idealista, hombre de una. fantasía privilegiada, púsose á decirle; á sus pies, mano entre mano, los ojos en los ojos, todo lo que "ella era" (según él na,turalmente) y la describió con un lujo tal de perfecciones y de encantos, y había en él una ingenuid~d tal, una fe tal en que ella ei•a "así," deb1a ser "así," que la infeliz, que tenía dos ó tres miserias físicas de esas que se esconden mientras se puede, que lo adoraba con toda el alma y que se aterraba á la sola idea de que dentro de unos instantes aquel edificio de ilusión iba á desplo• marse sin remedio y apareciendo ella ante él tal cu!!,l era, desnuda de todos los encantos, pretextó algo, salió de la pieza, buscó un puñal y sobre la propia cama nupcial, en la noche de las bodas, se dió la muerte .. . Valenzuela encendió otro cigarro, se acomodó mejor en su silla, y agregó:-Pero voy á referirte algo más peregrino: Existía un infeliz que á consecuencia de un desengaño amoroso, empezó á sufrir ataques de catalepsia. La menor contrariedatl hacíale caer rígido, inmóvil .... y era en vano todo recurso. Había que esperar á veces basta tres ó cuatro días para que vol viese á la vida normal. . En repetidas ocasiones estuvo á punto de ser desgarrado en un anfiteatro 6, lo que es peor, enterrado vivo, y su médico, viendo esto, l_e aconsejó un expediente tan ingenioso como original: ' ·Tatúese usted en el pecho, con letsas demasiado visibles,estas palabras' 'soy catalepti~o, favor de no hacerme la autopsia ni enterrarme.'' Así lo hizo nuestro hombre y no parece sino que la tranquilidad de ánimo que le dió este recurso acabó por curarle, pues los ataques se le retiraron por completo. Envalentonado con tal éxito, resolvió hacer un viaje_de recreo. Ahí le aguardaba la mala ventura . . .. porque el tren descarriló y nuestro hombre, del susto, cayó en catalepsia. Lleváronle á un hospital, ya tarde. El médico le declaró bien muerto, y el infeliz, cuyo cuerpo nadie reclamaba, pasó al anfiteatro. Ahí, á la noche siguiente, un estu_diante aplicado que aprovechaba bien su tiempo, le hundió el escalpelo .... El ''muerto'' dió ungrito, se enderezó; increpó 3:l estudiante, diciéndole: "¿No ve usted el letrero que tengo tatuado en el pecho .. . . animal 'l" Y expiró. El estudiante acercó su linterna y entre el vello bravío y abundante del pecho, leyó: "Soy cataléptico: favor, etc..... . -¡Haberlo sabido antes!. . . . murmuró, y si1/'Uió destazando el cadáver ... . Empezaba yo á dar signos de impaciencia y dvirtiéndolo Valenzuela, insinuó amablemente:--Pero-voy á con arte un asunto que te agradará sin duda, cuestión de un instante,¡ya verás! -Has de saber que á un amigo mío le dió hace tiempo por experimentar su fuerza psíquica, sus fluidos, su "od" ó como se llame á eso; empezó por ejercitar la acción de su voluntad á distancia y produjo la hipnosis á innumerables gentes, más aún, á innumerables animales. · Dormía vacas, toros, perros,asnos . .. ,.yundía, no contento con esto, quiso proyectar su voluntad, ya no sobre los seres animados, sino sob?·e las cosas inanimadas: el experimento capital t!Ue quiso llevar á cabo . . .. fué .... ¡,á que no lo adivinas? -No, contesté secamente. '--Fué apagar una vela .... no con el soplo, naturalmente, sino con la-voluntad. Encendía noche á noche la vela, colocába,la sobre una mesa. Sentábase á cierta distancia y formulaba interiormente, con la mayor energía de que era capaz, esta orden: -¡ Vela, apágate! .. ¡Pero ni por ésas! La ·vela continuaba ardiendo como si tal cosa; no sólo sino que allá para su alma negra de pábilo, al rededor de la cual danzaba como un puñal misterioso su flama, parecía decir: -Sabio estúpido ... .vas á ver .... -Apágate, vela, Apágate, vela .... seguía diciendo el sabio ... _.hasta que una noche ... . . -¡,Qué suc>edió, exclamémalhumorado, apagó el sabio á, la vela? . . . -NO . . . . respondió Ovidio tranqmlamente. La vela apagó al sabio .... -·Cómo! . Sí, éste, á fuerza de mirarla con fi1eza, ~e hipnotizó y se quedó profundai¡nente dormi- SAN ,JUAN TF.O'l'IHU.ACÁN.--,OFict.lLES Y TROPA DEL tinguen las .cabezas de los soldados que se encuentran detrás del parapeto. La primera de estas fotografías fué tomada en los momentos en queseterminabalaconstrucción de la obra, y en ella se ve á la tropa armada de los útiles de zapa, las armas en pabellones y diseminados I os jefes y oficiales del Regimiento. · 49 REGIMIENTO. . El parapeto mide cuatro metros de espesor y puede resistir el fuego de artillería. Tiene al frente su foso ú obstáculo y se construyeron cerca de él defensas accesorias, como trampas de lobo, estacadas, alambradas, etc. A los la-. dos fueron construidos pozos para tiradores en pie, rodilla y pecho en tierra. -l doT~~ó Valenzuela el último_ s?rbo de ca~é, se rascó la cabeza con un movimiento nervioso, . que le era peculiar, y añadió: . -¡PePO qué diablo! no te be referido lo mejor: , -No Ovidio, le dije levantándome, no me re• fieras ya nada. Decididamente hoy tus argumentos me disgustan. . y haciendo una profunda reverencia, salí de la pieza .... SAN JUAN TEOTIHUACÁN,-"--LA TROPA EN POSICIÓN DE HACER FUEGO. NOTAS MILITARES OBJ:tA5 DE FO~TIPICACION r ,. ' REOCUPADA la Secr~taría de Guerra ~~-ri la instrucción de nuestro Ejército, ha preve~ido á los Jefe_s de los Cuerpos ·que, en ias diferentes localidades que guarnecen, se consao-ren á constantes prácticas y ejercicios que p<'>ngan á la oficialidad y tropa en aptitudes para la construcción de fortificaciones y demás obras roilitares. . Así lo han hecho los Batallones y Regimientos de las diferentes armas, y de tales práct icas darán idea las fotografías que hoy publicamos, en lasque están r epresentadas las obras militares que ejPcutó el personal del 49 Regimiento en San Juan Teotibuacán, bajo la dirección y á las órdenes de su Jefe, el señor Coronel D. Andrés Rejón. La.s fotografías representan una fortificación para abrigar un pelotón._En una de el~as se ve la trinchera con sus gradmes; otra, de¡a ver la tropa en descanso y en posición de hacer fúego, y la tercera fotografía, representa el momento en _que por la parte del foso, sólo)e:dis- ;,;,_,;;~:~~r· ~,AN·_Ju'..\.'N TEOTÍHÓ'A.<lÁN.;--UNA PART!il DE LA FOUTIFICACIÓN • . \.- • ~ ... -"'>'i �El man4o tl•stra4o El mundo ltustrado • ruidosamente aplaudido. Las bandas de Estado Mayor y Zapadores amenizaron el acto con piez muy escogidas. POLITICA GENERAL D ESPUES de las peligrosas retiradas desde Lioayang y las riberas del río Shakhe, en que el. comandante ruso, -perseguido de cerca por las huestes vencedoras del Mariscal Oya, ma, tuvo que hacer esfuerzos extraordinarios y recurrir á sobrehumanas energías, para evit~r que la derrota se convirtiera en desastre, ·bien demostrado quedó que el general Kuropatkine no perdía la serenidad en los momentos más angustiados, y abarcando con amplia y escrutadora mirada las circunstancias todas de su difícil situación, sabía aprovecharse de los incidentes al par~cer menos significativos para salvar á su ejército de un descalabro completo é irreparable. concluidas y agotadas las negocfaciones diplomáticas, sin aguardar el primer golpe, sino asestándolo antes y en hora oportuna, simultáneamente en Puerto Arturo y en Chemulpo. * * ahora, como antes Por eso nos extraña*que de la batalla de Lioaya.ng, sin duda la más sangrienta de la campaña y quizás una de las más espantosas, por el número de víctimas, de cuantas se registran en los anales rojos de la humanidad, nos extraña que, procedentes de Tokio, se propalen especies _q ue tienden á re• bajar el prestigio y buen nombre del comanélante en jefe de las fuerzas rusas, y se preténda hacer caer sobre él las responsabilidades todas en la serie no intet-rumpida de fracasos, retiradas y derrotas más 6 menos importantes que han sufrido las armas moscovitas en toda la campaña por mar y tierra. Se comprende el estado de ánimo de los soldados rusos, se comprende la impresión dolor;:1sa causada en todo el Imperio por la ca[c da de Puedo Arturo, donde seban derrumbado todas las esperanzas que se forjaban sobre sus condiciones de res is-· tencia;se comprende e1 desaliento de los que hasta ahora han combatido y combatido sin que una ráfaga de vic·· toria baya acariciado NECROLOGIA sus frentes; pero no se alcanza por qqé se hace pesar con toda su inmen¡. sa pesadumbre la suerte toda de la campaña sobre el general Kuropatkine. Recuérdense la; Ei día 5 del actual, por la tarde, dejó de exiscircunstan_cias en que se ;FRENTE Á PUERTO ARTURO -T,A ARTILLERÍA JAPONESA tir en su residencia de la calle del Espíritu Sanencargó del mando de HACIENDO FUE80. . to, el señor D. Juan Cházaro Soler, Senador las fnerzas-detierra, ténpropietario ,por el pr:imer Distrito electoral del . gase presente que basta Estado de Guerrero. · Fué el Sr. Cházaro Soler uno de los políticos Preservar el espíritu de las tropas de las emla separación del Virrey Alekieff nunca ba podi'l me:i.icanos más prominentes, y durante su cabriagueces del triunfo y refrenar los arrebatos do e¡~rcer el mando supremo, y en más dtJ·uná :r:rera d!) hombre público prestó al país y á la de la victoria, es sin, duda un mérito, pero méo~asió_n se han señalado las opiniones contra.: Administración actual,. servicios muy meritorito cuasi vulgar en los tiempos que alcanzadic~rias que s_obre los planes de campaña han rios. Origi_n ario de Tlacotalpan [Estado de mós, en que todo tiende á la noble aspiración temdo los do~ ¡efes rusos, y así se di;;minuirá, Veracruz], donde nació el año de 1843, era un de humanizar la guerra y hacl¡lrla perder sus mucho la crítica que ahora se háce sentir conpartidario decidido del Sr. General Díaz, pues resabios salvajes de las ~~ades bárbaras. PPtra el hombre de hie:ro que trabaja sin desadhiriéndose á los pl_ª'n~s de la Noria y Tuxtero c:rece ~e. punto Y se agiganta el carátter de cans_o y se desvela sm tregua en servicio de su patria y de su Emperador. • pee, defendió- los p.rincipios por ellos proclama--·· ---- un ¡efe mihtar-cua-ndo puede conservar su ~andos, combatiendo primero en· las filas del cau- . gre fría en los ho:rores de la der~ota, en que .Sin embargo, es en vano pedir calma y seredillo, con las armas en la mano, y después en un soplo de_d~sahento, un_calosfr1~ de dolo~, mdad á las multitudes; sienten el dolor de la el terreno de la prensa y en la tribuna.- Posteun estremecimiento de pámco atra".iesan las fiderrota y no se detienen á deslindar las causas riormente, y cuando la reelección del Sr. Gelas desor_denadas de los que se retiran, huyen con ánimo imparcial; lanzan su anatema sobre neral Díaz se imponía como una necesi1ad so6 se re¡:>hegan ante el ª".anee ~e las fuerzas el que más :esalta, y allá, vanse repartiendo cial, el Sr. Cházaro sostuvo la conveniencia de contrarias. Así K~ropatkm_e. quien como ~l&"usus fallo_s,. siempre _su¡etos a revisión, y dando que el Poder fuera confiado nuevamente al Héna vez lo hem?s du:ho haciendo eco á op1~110desprestig~o _6 gloria,. según los impulsos solos roe de la Paz, apoyando con . ardor y energía nes má~ a utorizadas, aun del ca~µo enemig?, . de ,su sent1miento herido 6 lisonjeado. aquella idea. En su Estado. natal desempeñó ha sacrificado en más de una oc~~16n su propio ~uando se baya desvanecido el estruendo del -en distintas épocas cargos de importancia, nom:t3re ?e soldado y su fa_ma militar p_or ".er á . último cañonazo y con datos ciertos pueda juz, siendo dos veces Jefe Político del Cantón de su e¡ército sano, sa~vo y hbre de los mmmengarse de la.conducta y·valimiento del General Veracruz y, durante ·1argos años, Tesorero Getes peligros á q_:ie se ha visto expuesto en la Kuropa~kine, creemos que será mejor 'l.precia, do· y estimado en su meritísima labor,. neral del misi:no Estado. · presente campana. Siguiendo la costumbre establecida de largos años atrás, á. medio día se sirvió un banquete en el Comedor del Colegio, sentándose á la mesa de honor, además del St·. Presi<lente de la República,el Sr. Vicepresidente D. R~món Corral y los· Sres. Secretarios de Guerra, Justicia, Comunicaciones, Fomento y Hacienda, el Encargado de Negocios de China, el.Secretario de la Legación del Japón y el General J. Wheeler, del Ejército de los Estados Unidos. En las demás inesas, colocadas á lo largo del amplio salón, tomaron asiento los Profesores y los alumnos del plantel. A la hora de los postres, el Sr. Gral. Villegas ofreció el banquete al Sr. Gral Díaz pronunciando un corto brindis,al cual contestó el Primer Magistrado con una alocución llena de importantísimos consejos para los alumnos y de frases que denotan el interés que, como gobernante, tiene por la p~osperidad del establecimiento. El brindis del Sr. Gral. Díaz fué escuchado por todos los comensales con profunda atención y aplaudido con verdadero entusiasmo. Ce.rea de las cuatro de la. tarde terminó el banquete. El Sr. Senador D. Juan Cházaro Soler. *** \ 1 \ ; ~,) ·q,. .1r,: I~ - - ,co_n asistencia del Sr. Presidente de la Rela constancia con que los jóvenes cadetes habían hecho sus estudios, pq~hca, ·d~ los ~res. Secretarios de,Est.ado y de y el éxito alcanzado en las di~tintas clases. upa concmrenc1a numerosísima a.e familias y . El S~ñor General Díaz distribuyó de~pués los premios y diplomas caballei:os, se efectuó el" domingo último por la ·_- ccmfyridos á los alumnos del 19 al 69 año inclusive, y por último, las mañ¡¡,n~;~.n_la roton_da monumen~'af de Chapul"recompensas" y despachos acordados á favor de los alumnos· que tepec,_la solemne dtstribúción de premios á los terminaron ya su carrera. La concurrenciit, que, como dedamos, rué alumnos del Colegio Militar que durante los numerosísima, aplaudió á los nuevos oficiales del ejercito premiando cursos· de 1904· se hicieron a.creed ores á ellos. así. por ~u parte, s1; buena conducta y aprovechamiento. En el 'El Imparcial" puede verse la lista completa de los cadetes ]ll grama á que estuvo sujeta. la .fiesta se <'Umph . en todas sus partes. El Sr: Gral. D. q?e _recibieron_ de _manos del Primer Magistrado de la R epública los Jr1,nf Villegas, como Director del plantel leyó distmtos premios y-recompensa~. ya que á nosotros no nos eJ posible reproducirla, por. falta .de espacio. e ñ i~ orme cor_resp9nd_ien~ á . los trabaj~s del ª o, Y ~n seguida el Sr. Capitáú D. Fortino ' El Sr. Lic. D. José Luis · Requena cerró el programa de tan simM. Dávila. pronunció un discurso, elogiando pático festival,j>ronunciando un discurso muy entusiasta, que fué P:6 El cádaver del Sr. Cházaro, después de haber sido inyectado, fué conducido á Veracruz y de allí á Tlacotalpan, donde debe haber~e efectuado ya la inhumación. La familia del estimable finado, ha recibido inumerables demostraciones de condolencia por la sensible pérdida que acaba de sufrir. * Cierto es que el Estado Mayor ruso no supo ** estimar en cuanto valían las fuerzas japonesas, Como sobrecogido de' asombro, al saber el que se engañó en cuanto á los elementos de que desenlace del tremendo drama que se desarro.podr:ían disponer, y sobre todo, por una espellaba en la extremidad de la península de Liáocie de miraje, erró sin duda al apreciar las tung, donde se asienta I:'uerto Arturo, el pueblo cualidades de combate japonés, dadas á cono-. ruso, q~e se ag_itaba con estremecimientos de cer de lejos durante la guerra con China, en nueva vida, ansiando·reformas radicales en la 1894,- y de cerca durante la intervención de conSt itución del Es~ado, parece que ha quedado las potencias orientales y occidentales por en suspenso por el primer momento sin que· la insurrección de los bóxers, que _puso sih:i,yan eSt alla.d9 los movimientos rev~lucionatio á las legaciones y amenazó de muerte á los ri?s Y las m:i,?~festacion~s de encono que se teembajadores extranjeros en la capi~al del Cemian en las ciudades prméipales. Parece que leste Imperio. como ª?ticipá~dos.~ á esos espasmos populares: Es verdad que á consecuencia de estos erroel _m amfiesto imperial anunci.a ndo una parte res, cuya sea la responsabilidad ya se definipor ~o menos de la~ sollcitadas -reformas, ha rá más adelante, creyó quizá en un principio servido un tanto para calmar la pública ans-ieel Virrey Alexieff tarea fácil y sencilla dar al dad. · · traste con las tropas de Kuroki y de Okú, de· Ahor&. S!3 entrevé u~a _iµcba secreta, pero tetener su avance sobre Manchuria, mantener Jin~z,_en~re los el~men:0 ~ más poderosos del gobres sus bases de operaciones en Puerto Artubierno . eI Príncipe S~l\l,topol Mirsky, Ministro -ro y Harbin, con las fuertes posiciones interdel Interior,. que en c~erto modo alentó 6 por lo medias de Mukden .y Liaoyang, y asegurando menos permitió l_a -ag1tación serena y firme de 10 Niuchuang, junto cqn Dalny y Vladivostock, ? ~emS tvos, Y_el célebre M. Witte, antiguo tener amplio campo de aprovisionamiento por Min1_S t ro de Hacienda, que ha recobrado su asmar, en tanto que el Ferrocarril Transiberiano cendlente ante el t,r<?no·imperial, y procura ocuderramaba sob1·e el ·campo de operaciones mipa_r _un pue9to altisimo para; poder conjurar la les y miles de soldados, cientos y cientos de crisis q~e amenaza. Entre tanto, las reformas cañones y ametralladoras. . se eSt udlan Y se p~eparan, las primeras en faUnanse á estos cálculos,, que el tiempo se h.a. vor de los cam:i:i,esmos,qué son la clase más nuencargado de dei;vanecer, unanse á estas dispomerosa Y, abatida en el v_asto imperio, complesiciones fundadas en datos erróneos 6 mal ela~ª?~º asila 19-ag~a obra de la emancipación borado~, · los prepajativos escasos' 6 poco á m\ciada:· por Ale¡andro II. Que esas medidas prop6sito para la gran campaña que en To- ,_. . conJa .l_ibertad de conciencia, y la supre~ión,ci.e kio se ·e speraba, acumulando cuantiosos ele- , ~a preyia c~nsu!.ª pitra_ la prensa pued·a n c'opmentos y arreglando hásta el detalle más míJura: 'la to¡:-rp~nta que parece cernersil" sobre nimo y ,la minucia más insignificante, y se c@mRusia,y avanz~ndo _poco -á p_oc? en esá ~1,1élá,, se prenderá fácilmente la suerte que han seguido hagal!t. 6!,ólución sm sacudimientos I!).jrbo'sos. las operaciones militares y navales emprendidas por los ja,Eoneses, desde el punto en que X. x.:x. recobraron su libertad de acción, aun antes de u -ae enero de 1905. que en San Petersbur¡ro se hubieran· dado por �€1 mundo Ilustrado €1 munao Ilustrado GUERRA RUSOJAPONESA "LUMINAJ;JOS por célicas claridades están en tronos de nácar y. oro, Baltasar, rey del alba y de la aurora; Melchor,rey de la plena luz, y · ~ Gaspar,rey dela obscura Etiopía. , ¡¡ Inmutables, eternos, infinitos,parecen petrificados e.n sus regios si1 il tiales;creríanse dormidos con el sueño profundo de la muerte si no se ~ reflejaran en sus ojos, siempre abiertos, los fulgores de la vida, ~e esa vida espiritual, llena de la divina gracia, en que el E terno los tema sumergidos. Para ellos no había noción ni medida de tiempo: estaban en la eternidad· y el tiempo, que determina la idea de principio y fin, no ofuscaba sus se~enos pensamientos ni alteraba la configuración física de sus cuerpos. No tenían memoria de las C?sas de l:i, tierra; sentían el inefabl~ gozo de las bienaventuranzas celestiales,y vivían en perpetuo arrobamiento ante un coro dé áng!les celestiales y un sonar apacible de arpegios inimita\les; rodeados de reverberaciones nítidas que opacaban y humillaban a,quellos sus ropajes de brocados, terciopelos y tisúes, de da~mát icas reh1tcientes y armiños virginales; perfumados con los zahumer10s de todas las esencias de la Arabia, que fueron quemadas en los altareo; hieráticos y difundidas en los aires, como un perenne incensario, para llevar á las más apartadas regiones del globo el misterio de sus mitos y }a superstición de sus creencias. Baltasar y Melchor vieron sobre una miríada de querubes que ale- · teaban á distancia, el rutilar de una estrella que, de épocas atrás, aparecía por estaciones, con intensos y palpitantes brillos, entre luces argentadas: era l a estrella qu~ los gu1ó á su paso por la tierra en la místici¡, peregrinación hacia Belén. Melchor sacudió su meditabunda cabeza, y con voz tan queda como reposada,qijo al rey del alba y de la aurora: -Presente está el aviso de nuestro viaje, cuando venidos de Tarsis, 1 l EL GENERAL KU:80PATKINI Y SUS TROPAS ASI STIENDO Á MISA EN EL CAMPO DE BATALL A, UN EPI$0DIO DE LA DEFENSA DE PUERTO ARTURO.- UNA BATERÍA REDUCIDA AL SILENCIO POR LOS JAPONES ES. YOKOHAMA. - FUNElULES. DE UN OFICIAL JAPONÉS MUERTO EN LA GUERRA, Arabia y Etiopía, nos juntamos en la Mesopotamia, recorrimos la Judea y llegamos á Belén para aquella majestuosa y solemne Epifanía. Pronto alguno de ambos habremos de bajar hasta los mortales de la tie,ra, repartiendo los dones esperados por nuestros protegidos infantes. Baltasar, llevando su desfallecida mano á la luenga y plateada barba, respondió al rey de l a plena luz: -Estás en lo cierto,Melchor; pero nosotros hemos bajado ta.utas veces á la tierra, que ya nuestros cuerpos, participando de las influencias maléficas y de las transformaciones naturales á que está expuesta la humana arcilla, han envejecido; tú,como yo,tenemos frágil la memoria,cansada la vista v torpes los miembros; con todo ello, nuestra mi'sión no será bien cumplida ..... . -Ciertamente-interrumpió Melchor.-Aquí en esta quietud eterna. donde no hay día ni noche, lágrimas ni risas, penas ni consuelos, somos inmutables; pero .una vez que nuestro~ cuerpos toc:i,n con sus plantas el planeta que como un clavo de oro brilla allá abaJo en el concierto de los mundos siderales, vienen sobre nosotros todas las pasiones y todos los dolores humanos: en una noche envejecemos por diez lustros y sufrimos por dos vidas ffi:O~tales, y lo quo ganamos de eternidad lo perdemos en estos nocturnos viaJes ... . . . ---Siempre hablaste como sabio y pensaste como mago; no en balde frecuentaste la Academia, el Museo y La Biblioteca de la nunca olvidada Alejandría; pero aún no has resuelto la manera de evitar el trance. - Bien sencillo es, mi insinuante Baltasar. - - Dilo, pues, que se avecina el instante del viaje. - ¡Que nos releve Gaspar! -Pero el Eterno nunca dispuso que bajara con ·los dones terrestres el hij9 de Etiopía, á causa de estar su rostro quemado por el sol africano ...... -Esas son qutsquillas, mi querido Baltasar. El Eterno es Omnipotente y todo lo puede, y es él quien pone en mi cabeza tan expedito pensamiento. Gaspar, el negro mago de los ardientes are-· nales del desierto de Nubia1 medio oculta en el albo turbante su cabeza de ebano, impenetrable co~o el mismo misterio de sus cábalas astrológicas, y cu~l sepult ado s1,1 cuerpo inmóvil en los anch(!S pliegues ~el regio manto de púrpura y armiñq, se movió en el trono de marfil y oro al escuchar su nombre, y' Melchor le dijo: -Has d.e saber, Gaspar,que por primera vez irás á la tierra á llevar los dones que temporalmente repartimos enti:-e .l?s infantes.' T u larga estancia en esta apacibilidad y reposo infinitos te ha dejado ágil y joven el cuerpo certera la vistl!' y lúcida la m~m?ria; nosotros,' por el contrario, ya vamo~ si°:tiendo en el transcurso de nuestras peregrmac10nes terrenales cansancio Y. olvido .... . . Tú, de im3:ginación ardiente y de hgereza suma, en un dec1r Jesús repartirás lo que nosotros no haríamos en muchas horas..... ¡Conque haz los preparativos y mucha prudencia! Que al ponerse en contacto tu cuerpo C?n la~ emanac10nes mundanas, no te contagies: ¡piensa en nosotros y alaba á Dios 1 ·-Así lo haré- repuso con firmeza el r~y mago. . Despué~ de esta tan larga cuanto inusitada conferencia, los· reyes magos volvieron á su acostumb_r3:da mudez: en cuanto á Ga~par, dispuso el viaJe y esperó la víspera de la noche en que había de descender á la tierra. Llegó el momento de la marcha: no iría cabellero sobre arreos resplandecientes en dócil camell~ de ~adián, ni en veloz dromedario de Berberia, Ill en corpulento elefante de la Indi ,. ~a~poco en su equip? llevaría oro de Ofir, ~i mcienso de la Arabia ni mirra de Abisinia· u°:a nube flamígera lo transportaría al planet; á igual que Elías fué arrebatado al cielo en un cl!'rro de llamas; su palabra protética, tan habituada que fue por el mundo á los conjuros sería 13: c¡ue, á su divino soplo, daría forma á los codiciados dones infantiles. · Apenas _los pies del·.rey mago pisaron el polvo de la tierra, sus OJ?s, ~nardecidos y ano.bad_os por lue°:gos siglos de eternidad, se abrieron para mirar con las curiosidades paganas de su cuerpo las miserias deleznables de los mortales. ~ lo primero en que pensó fué en visitar al Eg_ipto, e~ país que conquistó pacíficamente al suyo, lle_vándo1e una vasta civilización y un poderío mmenso. �El mundo Ilustrado Y creía que á su cuerpo, al cabo de muchos siglos, volvía su alma transmigrada por,fuerza de la metempsicosis, de otro cuerpo; y erró, r á pido como el ,iento y como la pluma ligero, por las costas del Mediterráneo hasta llegar á las orillas del Nilo; y á la luz de la blanca Isis vió la corpulencia del oloroso cinamono de las profecías judaicas; el sauce llorando subre las tumbas; el ciprés buscando con su copa puntiaguda, cual las agujas de Cleopatra, la inmortalidad; las palmas moviendo sus penachos en señal de triunfo, y los sicomoros levíticos alabados por el arpa de David; y en su imaginación calenturienta columbró un Herodes que mata, una Raquel que gime y una degollación que pasa. Se sentó, transido y callado, en una enorme piedra: desde allí, á la luz blanca de !sis, que difundía sus rayos plateando las transitorias nieves de las montafias de Abisinia y abrillantando las aguas verdosas del Nilo, Gaspar, el rey de bravíos guerreros y de cazadores montaraces y temerarios, lloró, lloró amargamente, llanto por siglos contenido en su perdurable vida celestial. . · Menfis era un montón de escombros á los que daban sombras las encumbradas ·pirámides, imponentes y mudas, guardando en su seno miste, rioso la remota tradición de los faraones; la Esfinge alzaba su eternal cabeza de nariz carcomida por la rapacidad del tiempo y boca quejumbrosa por la violencia del viento Tebas no estaba en pie; rodaba su poderío y su · sob~rbia bajo del polvo seco de la arena; las columnas de sus templos maravillosos estaban derruidas, los sacerdotes muertos y sepultados en tumbas suntuosas que transformaban á l a que fué ciudad santa en dilatado cementerio, en lúgubre residencia de la muerte y el olvido . .. . . · Y el rey mago lloraba, lloraba amargamente. A poco meditar, de su boca sedienta salió murmujeante y fervoroso, en lengua primitiva,el cántico egipcio: . . "Salve, oh Nilo, oh tú que te has presentado en esta tierra y que vienes en son de paz á dar la vida á Egipto . . .... '' . No pudo continuar: el instinto, la nostalgia, lo empujaban á andar camino adelante con la propia fatiga que la de Ashaverus; sacudió su amplio ropaje, empuñó el recio bordón de rama de palmera, y se aventuró entre las ruinas, más fúnebres por el alumbramiento que les prestaba la luna resplandeciente. Hizo alto en el pórtico de uno de los que fueron templos, en los cua-· les los conocimientos religiosos más puros estaban ocultos y velados por el emblema de los jeroglíficos, que el mago bien comprendería por haber sido iniciado en .s us misterios. Del templo no quedaba piedra sobre piedra; los obeliscos, en cuyas caras pulimentadas, veintiséis dinastías de reyes leyeron en escritur a sagrada los misterios de una.religión milenaria, fueron arrancados de cimientos y conducidos á países extrafios: los colosos que sentados, para poder guardar eternamente aouellos santuarios, estaban á ambos lados de los obeliscos, habían también desaparecido para irá adornar algún museo; los jeroglíficos, descifrados por la investigación paciente, incesante y audaz de los viajeros; profanadas las tumba, y saqueadas las momias; revelados los secretos y divulgados los misterios; todo muerto, destruido y olvidado ..... . Y tornó •á llorar amargamente el rey mago. De aquellas momias ocultas por miles de años, bañadas en natrón bien apañadas en finísimas telas, con hojas de oro por diademas, con ri: cos collares por atavío, con aromas y perfurres por afeite, con figuras y rótulos en papiros po'r inscripciones funerarias, con el pequeño libro de los muertos por testamento espiritual, encerradas en olientes ataúdes de sicomoro,sobre cuyas tapas hormigueaban los jeroglíficos,cual si las notas de una sinfonía fúnebre quisieran salmodiar una elegía sobre el pentagrama .... Aquellas momias las-entraron á saco el lucro de los \:Omerciantes y la curiosidad de los extranjeros; de ellas no se encontraba ni una dentro de la hosca piedra de las tumbas. . . . · De los antiguos animales sagrados no quedaba resto; la serpiente ,a n_o era signo de prudencia ni emb_lema de sabiduría, sino signo de perfidia y arma de homicidio: el buey A pis no se regordeaba en las capillas de Menfis, m había sacerdotes que se preocuparan, á la muerte .del sagrado bovino, en buscarle sucesor de idénticas señales á las . que lo distinguían de todos los demás de su especie, ó de falsificarlas para no falsear las creencias . .... . . El rey mago volvió á llorar, y pedía olvido para lo que no deseaba recordar, y memoria para lo que anhelaba acordar; pero era en vano porque su memoria se obstinaba en llev ar á su pensamiento el amor cie: go, el odio feroz, la tristeza atávica, los deseos insaciables, las esperanzas fallidas, las trazas mundanas del orgullo necio y la ambición loca, El mundo 11ustrado y huyó huyó por la orilla ,izquierda del Nilo, sembraqa de palacios destruidos y d~ templos en ruina que le seguían en _su carrera como visión endemoniada de pecadores re~iv;ivos y de furias_ mortales;_y llol..fin de su fatídica jornada encontró al ibis para~o en un pie con el p1co9\ntro el plumaje del pecho, que le recordaba e1 símbolo del amor al suelo patrio, con cuyo recuerdo se mitigó UD; tanto la pena d~ que se dolí3: y elevó los lagrimosos ojos al cielo en tiempo que Boro, iracundo y ro¡o, acometía furiosamente á Set, dios de la noche, para matarlo y sepul~arlo en las tinieblas ...... · • . Llega la aurora, el mago sacude el po~ vo ~e sus sa'hdahas, en segui-· da es arrebatado de la tierra por fuerza m1ster10sa, se abre el firmamento á su paso, y clarea el día de los santos Reyes. *** .Y fué que Gas par, emb~bec~do_ en las cosas de. 13: tierra, o! vid6 los presentes del cielo para de¡ar sin ¡uguetes á la cristiandad pequeña. Desde entonces los buenos de los papás. prevenidos contra el olvido del rey de Ja ob~cura Etiopía, acostumbran ganarle la ~elantera á los regios varones, y ponen en la ví~per3: de su_ día dulces Y ¡uguetes en las bocas hambrientas de las canastillas mfant1les .. . . CAYE1'AN0 R(?DRÍGUEZ BELTRÁN. ra, Carolina Torner y Carmen y Adela Hurtado Aubry. Ta~les y fiambres: Sritas. Concepción, Dolores y 'ltaquel Castillo Zubarán, I sabel Oliver E., Concepción Rojas, Amadana Gual, Candelaria Campos, Ester Gua! y Angélica López. 0a1'cel: Guadalupe Ferrer, Carmen Guerra, Cristina Pascual, Pilar Caballero y Rita Martínez C. Hubo también una matinée en la misma plaza y un baile popular muy concurrido, la noche del 3, en la Alameda del Barrio de Santa Ana. Estas fiestas fueron organizadas por los Sres. · Lic. Gustavo Sugarte Campos, Prof. Luis A. Beauregard y Salvador Martínez Alomia, Comisionados por el señor Gobernador del Estado, y los Concejales Pedro Aguirre, Domingo Victoria y José M. Evia, que formaron la comisión nomhrada por el Ayunt amiento. La falta de espacio nos impide reproducir en este número una ,erie completa de fotog-rafías de la fiesta. Creemos que las que hoy damos á conocer bastarán, sin embargo, para que nu estros lectores se formen una idea de su lucimiento. 00 ANANKE Yo bieti sé que es toda mía Tu ternura. Que en el fondo de tu alma, De tu alma noble, y pura. Vive siempre mi recuerdo En la penumbra, <) AMPECHE.-PUES'f0 DE TAMALES CAMPECHE.-PlJEST0 DE HELADOS Y lAS FIESTAS. PRESIDENCIALES EN CAMPECHE CAMPECHE.-PUEST0 DE FLORES , OAMPEOHE,~PUESTO DE BANCA., A no~a más saliente de las fiest~s presidenciales, celebradas en Campeche con e";traordinario entusiasmo, fué. la kermesse verificada en la plaza de 1~ '';[ndepende~c!a", con el concurso de las prmcipales familias de la población. Nuestros grabados dan una idea de _tan hermoso festival,cuyos ~roductos,que_ ascienden á cerca de $2,000,se aplicarán, deducidos los g~stos neces arios, al fomento- de la Instru~ión Primaria-cuyo mejoramiento preocupa por igual al Gobierno y á la sociedad de aquel Estado. Siete elegantes puestos fueron instalados en el amplio perímetro de la plaza, estando to?os atendidos por distinguidas señoras y señoritas de la manera siguiente: Banca: Sras. Rosa .Ferrer de Cá_rden_as Y Cristina·Reves de Ruiz, Sritas.Rosar10 Rivas, María Martínez Alomia, Lupe· Ferrer Zaldívar, Cristina Pascual y Angela Zapata. Tómbola: Sra. Carmen ManzanUla de Alfaro, v Sritas.Consuelo Ramírez, Lelí Escobar Y María Escalante Criollo. . . Flores y confetti: Sra. V~ctoria Galera de Carpizo y Sri.t as. Concepmón y Sara García, Josefa y Concepción Mena, Dol~res ~o!ltalv~, Ester Palomo. Sara y Rosar10 Castillo · YlConcepción Galera. . . , Cantina: Sr'itas. Carollna Mendez, Dolores c'a.stañeda, Julia ·B errón y Sara Ferrer Berrón. ·t d C - Helados y refrescos: Sra. Avelina Bri o . y Sritas. Gertrudis Mac-Gregor, Concepc n¡; Ana Sala.zar Heredia, Carmen y Aµgele. a. · 06 FIAMBRE. Y profundas Consiguieron que la sangre tle tus venas Se agitara con locura Despertando tus primeras sensaciones, ·Tus anhelos .. . . y tus dudas .. . . ! Tus pupilas·y tu frente son enigmas Donde busca, Siempre en vano, el alma mía, Con afán y con áugustia, Lo que el fondo de tu espíritu Me oculta ... . ! Tus pupilas nada dicen .. .. ! Sólo alumbran ..... ! Son las ondas de una fuente, Siempre negras, siempre p~ras, Donde el ala del recuerdo fugitivo Nunca deja huella alguna . ... Y al pensar que tu pasado Será esfinge siempre muda; Que en tu ser babr:í algo extraño A mi amor y á mi ternura; El santuario del recuerdo Donde nunca Llegará el calor de mi alma: Triste y mustia, · Mi pasión tiembla y solloza Y combate con las brumas Que protegen y_conservan tu pasado; Tu pasado que se oculta Como un, dios hostil y huraño Que audaz lucha Arrojando sobre mi alma La saeta de la duda; La saeta envenenada que la hiere Sin piedad y 'la tortura .... ! EDUARDO ECHEVERRIA. REFRESCOS, L Y Y C0NFETTI. Como un hálito de fuego . Que te embriaga, te acaricia y te conturba! Si á tu !ado alguien mi nombre Te murmura, Conmovida te estremeces Y se agolpa á tus mejillas viva púrpura! .. T ú me dices: -"Yo te amo, Mi alma es tuya." Y se oprimen ardorosas nuestras manos Y en tus ojos brilla un rayo de dulzura ... . Mas en medio del encanto Del amor con que deslumbras Mi existencia ruda y triste,• Siempre herida y siempre en lucha, Yo medito en tu pasado, Y me acosa y me tortuta Un oscuro pensamiento Que, aferrado á mi cerebro, me importuna! Y es que ignoro En mi amargura Si las frases que me dices Son las únicas Que en tu espíritu han nacido Al calor de la ternura. Si cuando babias, Están juntas . Y enlazadas nuestr as almas, En un beso de pasión y de ventura! . Ah ! yo ignoro si otra imagen Más lejana y más confusa, Dueña- es de tus recuerdos Y lo fué de tu hermosura .... !' Si palabras más ardientes CAMPECHE,-' 'CÁRCEL, 11 �€1 mundo nustrido El mundo nustrado La "Gomoanía Gonsonoaaa 06 Gonstru66ion6s M6táli6as, s. f\." Y R ET~RADO de los negocios después de cu~renta años de navegación con toda clase de riesgos y aventuras, el capitán Llovet era el vecino más importante del Cabañal, una población de casas blancas de un solo piso, de calles anchas, rectas y ardientes de sol, semejante á una pequeña ciudad americana. . La jl"ente de Valencia que veraneaba allí, miraba con curiosidad al viejo lobo de mar, sentado en un gran sillón bajo el toldo de listada lona que sombreaba la puerta de su casa. Cuarenta años pasados á la intemperie, en la cubierta de su buque, sufriendo la lluvia y los rociones del oleaje, le habían infiltrado la humepad hasta 1os mismos huesos, y esclavo del reuma, permanecía los más de los días inmóvil en su sillón, prorrumpiendo en quejidos y juramentos cada vez que se ponía en pie. Alto, musculoso, con el vientre hinchado y caído sobre las piernas, la cara bronceada por el sol y cui<;ladosamente afeitada, el capitán parecía un cura en vacaciones, tranquilo y bonachón en la puerta de su casa. Sus ojos grises, de mirada fija é imperativa, ojos de hombre habituado al mando, eran lo único que justificaba la fama del capitán Llovet, la leyenda sombría que flotaba en torno de su nombre. Había pasado su vida en continua lucha con la marina real inglesa, burlando la persecución de los cruceros en su famoso bergantín repleto de carne negra que transportaba desde la costa de Guinea á las Antillas. Audaz y de una frialdad in1lterable, jamás le vieron vacilar sus marineros. Contábanse de él cosas horripilantes. Cargamentos enteros de negros arrojados al agua para librarse del crucero que le daba caza; los tiburones del Atlántico acudiendo á bandadas, h aciendo hervir las olas con su fúnebre coleteo, cubriendo el mar de manchas de sangre, repartiéndose á dentelladas los esclavos, que agitaban con desesperación sus brazos fuera del agua; sublevaciones de tripulación contenidas por él solo á tiros y hachazos; raptos de ciega cólera en los que corría por cubierta como una fiera; hasta se hablaba de cierta mujer que le acompañaba en su s viajes, la cual desde el puente fué arrojada al mar por el iracundo capitán, después de una disputa por celos. Y junto con esto, inesperados arranques de generosidad: socorros ámanos llenas á las familias de sus marineros. En un arrebato de cólera era capaz de matará uno de los suyos; pero si 11,lguien caía al agua, se arrojaba para salvarle, sin miedo al mar ni á sus voraces bestias. Enloquecía de furor si los compradores de negros le engañaban en unas cuantas pesetas, v en la misma noche gastaba tres ó cuatro mil' duros celebrando una de aquellas orgías que le habían }).echo famoso en la Habana. "Pega antes que habla,'' decían de él los marineros, y recordaban que en alta mar, sospechando que su segundo conspiraba contra él, le había deshecho el cráneo de un pistoletazo. Aparte de esto, un hombre divertiqísimo, á pesar de ¡¡u cara fosca y su mirada dura. En la playa del Cabañal, la gente, reunida á la sombra de las barcas, reía recordando sus bromas. Una vez dió un convite á bordo al reyezuelo africano que. le vendía los esclavos, y viendo borrachos á la negra majestad y sus cortesanos, hizo como el negrero de Merimée: desplegó velas y los vendió como esclavos. Otra vez, viéndose perseguido por u11 crucero británico, desfiguró su buque eu una sola noche, pintándolo de otro color y cambiando la a:-boladura. Los capita.nes ingleses tenían datos en abundancia para conocer el buque del audaz negrero; pero como si no tuvieran nada. El capitán Llovet, como decían en la playa, era un gitano de mar y trataba su l.,ar1:o como á un burro de feria, haciéndole sufrir transformaciones maravi.llosas. Cruel y generoso, pródigo de su ·sangre y dela ajena, duro para el negocio y manirroto para el placer, los negociantes de Cuba le habían apodado el Capitán Magnífico, y así seguían lla- mándole los pocos marineros de su antigua tripulación que aún arra'"!ltraban por la playa las piernas reumáticas; tosiendo y encorvando el pecho. Casi arruinado por empresas comerciales al retirarse de la trata se había metido en su c~sa del C:abañal, _viendo_pasar la vida ante su puerta, sm otra distracción que jurar como un condenado cuando el reuma le ha,cía permanecer inmóvil en s11 asiento. Por una, respetuosta admiración venían á sentarse en 1 a acera algunos de aquellos vejestorios que habían recibido de él en otro tiempo órdenes y palos, y juntos hablaban con cierta melancolía de la gmn calle como el capitán llamaba al Atlántico, contan: do las veces que habían pasado de una acera á otra, de Africa á América, corriendo temporales y chasqueando á los polizo:Ptes del mar En v~rano, los días que no apretaba el dolor ylas p1ern3:s estaban fu~rtes, bajaba,n á la playa, y el capitán, enardecido á la vista del mar desahogaba sus dos odios. Odiaba á Ingl~terra por haber oído silbar más de u:oa vez las balas de sus cañones. Odiaba la navegación á vapor como un sacrilegio marítimo. Aquellos pena• chos de humo que pasaban por el horizonte eran los funerales de la marina,. Ya no quedaban sobre el agua hombres de oficio; ahora el mar era de los fogoneros. I) '/J. ' :/ ~;,¡ En los días tempestuosos del invierno, siempre le veían en la playa con la, nari?. palpitante olfateando la tormenta, como si aún estuviera sobre cubie'!'ta preparándose á resistir el tiempo. Una mañana lluviosa vi6 correr la gente hacia el mar, y allá fué él, contestando con gruñidos á la familia., que le habla,ba de su reuma. .Jj;ntre las negras barcas encalla.das en la orilla, destacába~se sobre.el mar, lívido y cubierto de espumara¡os, los grupos de blusas azules las f,aldas ondeantes por el vendav-al, con la~ que se resguardaban de la lluvia las mujeres. Lejos en la bruma que cerraba el horizonte, corría~ como O'l'ejas asus.tadas las barcas pescadoras con la vela casi recogida y negruzca por ·ei agua, sosteniendo una lucha de terribles saltos enseñando la quilla en cada cabriola, antes d~ doblar la punta del puerto, amontonamiento de peñascos rojos barnizados ·por las olas, entre los cuales hervía una espuma a,marillenta bilis del irritado mar. ' Una barca desar bolada iba, como pelota de ola en ola hacia la siniestra punta. La gente gritaba en la playa viendo á los tripulantes tendido_s en la cubierta, anóoadados por la prox1m1dad de la muerte. Se ha.biaba de ir has_ta la barca, de echarla un cabo, de atraerla á la playa; pero los más audaces, mirando las olas que se desplomaban llénando el espacio de polvo de agua, callábanse atemorizados. La barca que saliera daría la voltereta antes de mover un remo. ......:.A· ver: ¡génte que me siga! Hay que salvar á esos pobres. · Era la voz ruda é imperiosa del capitán Llo• vet. Se erguía sobre sus torpes p_iernas. la mirada brillante y fiera, las manos temblorosas por la cólera que le infundía el peligro. Las mujeres le miraban asombradas; los hombres retrocedían, formando ancho corro en tor no de él, que prorrumpió en juramentos, agitando sus manos como si fuera a cerrar á golpes con toda la chusma. Le enfurecía el silencio de aquella gente, como si estuviera ante una tripulación insubordinada. , -¿Desde cuándo el capitán Llovet no encuen• tra en su pueblo hombres que le sigan al mar? Lo dijo rugiendo como un tirano que se ve desobedecido, como un Dios que contempla la huída de sus fieles. Hablaba en castellano, lo ,1ue era en él señal de ciega cólera. - Pl'esente, capitá -gritaron á un tiempo unas cuantas voces temblonas. Y abriéndose paso, aparecieron en el centro del corro cinco viejos, cinco esqueletos roídos por el mar y las tempestades, antiguos marineros del capitán Llovet, arrastrados por la subordinación y el afecto que crea el peligro afrontado en común. Avanzaron unos arrastrando los pies, otros con saltitos de pájaro, alguno con los ojos muy abiertos mostr ando en las pupilas la vaguedad de la ceguera senil, todos temblorosos de frío, con el cuerpo forrado de bayeta amarilla y la gorra calada sobre dobles pañuelos arrollados á las sienes. Era la vieja guardia corriendo á morir junto á su ídolo: De los grupos salían mujeres y niños que se arrojaban sobre ellos queriendo detenerles.-¡Agiielo!-gritaban los nietos.-¡Padre! -gemían las mocetonas. Y los animosos vejetes, irguiéndose como los rocines moribundos al oír el clarín de las batallas, repelían los brazos que se anudaban á sus cuellos y piernas, y gritaban, contestando á la voz de su jefe:-Presente, capitá. Los lobos de mar, con su ídolo al frente, abriéronse·paso para echar al mar una de las barcas. Rojos, congestionados por el esfuerzo, con el cuello hinchado por la rabia, sólo consiguieron mover la barca y que se deslizara algunos pasos. Irritados contra su vejez, intentaron un nuevo esfuerzo; pero la muchedumbre protestaba contra su locura, y cayó sobre ellos, desapareciendo los viejos arrebatados por sus familias. -¡Dejadme,cobardes! ¡Al queme toque lomato!-rugía el capitán Llovet. . Pero por primera vez aquel pueblo, que le adoraba, puso la mano en él. Le sujetaron como á un loco, sordos á sus súplicas, indiferentes á sus maldiciones. L'a barca, abandonada de todo auxilio, corría 'á la muerte dando tumbos sobre las olas. Ya estaba próxima á los peñascos, ya iba á estrellarse entre torbellinos de espuma; y aquel l¡ombre que tanto hahfa despreciado la vida del semejante, que había nutrido á los tiburones con tribus enteras y que llevaba un nombre aterrado_r como nna leyenda lúgubre, revolvíase furioso, sujet.o por cien manos, blasfeman~o porque no le dejaban arriesgar la existencia socorriendo á unos desconocidos, h asta que, agota.das sus fuerzas, acabó 1101 ando como un niño. · rá al antiguo mercado del mismo nombre. Las obras emprendidas por la Compañía en aquel edificio, llamado á ser el mejor y más bien arreglado con que cuenta la metrópoli, son verdaderamente dignas de ser admiradas, no sólo por su solidez y elegancia, sino también por la magnífica calidad de los materiales en ellas empleados. A la simple vista, puede a pre- qu~ lleva de fundada, ha sabido captarse ia estimación y la confianza de numerosos propietarios y hombres de empresa, tiene á su cargo en la actualidad los proyectos y la construcción de obras muy importantes en la chidad, tales como la gran armadura de hierro del nuevo Mercado de Santa Catarina, que se construye por acuerdo del Ayuntamiento y que substitui- A en otra ocasión nos hemos ocupado de l a Compañía Consolidada de Construcciones Metálicas, S. A., que tiene abierto al público su despacho en la esquina del 29 Callejón de López y Rebeldes, y que, en la actualidad, es indudablemente la primera negociación en su género que existe en la República. · Esta ·compañía, que durante el corto tiempo --. · ~~ -~-~ ' VICENTR BLASCQ ! B AflEZ INTERIOR DEL MERCADO DE !,JAN'lA CATARINA, �E:1 mundo ciarse, en una de nuestras ilustraciones, las hermosas techumbres de láminas y cristales, construidas por la Compañía en la parte del mercado que se encuentra ya terminada, por decirlo así. En otro de nuestros grabados, se ve la soberbia obra ejecutada en el interior: Tiustrado las hileras de esbeltas columnas y la armazón que sostiene el techo con sus innumerables piezas perfectamente ajustadas, ofrece el más llamativo golpe de vista, y es, por lo que se refiere á la excelencia de los · materiales, la demostración más clara de que la Compañia lleva siempre á cabo sus trabajos á conciencia y á completa satisfacción de los interesados. Otra ele .las obras recientemente ejecutadas por la Compañía, es el nuevo anfiteatro del 'l'eatro Principal, tan notable por lo atrevido de su construcción y por el magnífico aspecto que presenta. El coliseo, no cabe duda, ha· ganado muchísimo con esa mejora, que no sólo lo hermosea, sino que permite la mayor comodidad <:!el público. De la obra á que nos referimos, he.nos oído hacer grandes elogios. *** La Compañía Consolidada <le Construcciones Metálicas, S. A., tiene un capital social de .... $250,000.00, que probablemente se aumentará hast_a $500,000.00, y tanto el personal de su Dirección General como el de su Dirección Téc- "' - - ~-· - - - El Inundo 11ustrado nica, está formado por caballeros de reconócida honorabilidad y competencia.\El Consejo de Administraci~n est_á integrado, así: Sres. Arturo J. Bramff, Uhses Bassetti,' José Castellot, José Castellot [jr.], Emilio Pinsón, Miguel A. Quevedo y A. E. W orswick, siendo Director General de la Compañía. y Director Técnico el Sr. J. W. Hawke. El cargo de Secretario y Abogado de la Compañía está encomendado al Sr. Miguel Lauz Duret. La Compañía, cuyo objeto principal es la fa. bricación de acero estructural de todas clases y la contrata d~ material y construcciones de acero y hierro, como techos, tragaluces, cobertizos, armadores para techos, puentes, viaductos, etc., tiene establecidos sus talleres principales en la Avenida Poniente 28, 422, 432, y Santa Julia (Espalda del Colegio Salesiano). La Compañía ha comprado un extenso terreno entre la. ex-garita de Vallejo y el Hipódromo de Peralvillo,con el objeto ele construir un edificio especial para la instalación de unos nuevos y grandes talleres que le permitan atender más ampliamente á los trabajos que se le encomienden. PAGINAS DE LA MODA otra le llegaría hasta la oreja y no podrá sent irse cómoda, que es el primer requisito para la elegancia. . r *** En la ·estación fría se escogen siempre para calle colores obscuros, que son los más abrigadores. Los trajes negros están siempre á lamoda; y es inútil repetir que no habrá color que más favorable sea para una persona de fortuna media. El paño negro, trabajado con arte, compone primorosos vestidos, sobre todo cuando le acompaña una linda echarpe de piel. Para las visitas en pleno invierno, nada será tan á propósito como un traje en paño negro sin apresto; el plastrón, bajo de mangas y corbata de encaje blanco alegran el vestido de un mod9 á la vez simpático .y llamativo. 6 L PUENTE PARA LA FÁBRICA:DE YU'!E DE STA. GERTRUDIS,-ORIZABA. OS trajes de blusa asoman con frecuencia entre los modelos de los vestidos sencillos. Es ésta una creación americana que partió de Nueva York, y ha recorrido no sólo la América. sino hasta lo&países menos conocidos del Africa, esto es, dondequiera que los norteamericanos han "posado la planta,'.' según dice una revista extranjera. Había muy poco cambio en estos trajes durante la primavera, pero su popularidad será mayor que nunca. El punto más alterable son las mangas, como todos sabemos; y serán una modificación poco apartada de "la ·pierna de carnero." Los trajes blusa de más riguroso estilo sastre se harán en lino de grueso medio. La blusa llevará' una espalda lisa, ligeramente plegada en el centro, ó dos alforzas, extendiéndose del hombro á la cintura; los delanteros serán liscs, con un pliegue redondo hacia el medio de cada uno, ó bien tres hileras de alforzas. · La .falda distará del suelo cerca de cinco centímetros, no más; llevarán en el bordé una bastilla de cosa de un decímetro y se plegarán ó alforzarán hasta un poco arriba de las rodillas. El uso de los trajes blusas ha estado en boga tán largo tiempo porque o_bedece á lo~ principios de comodidad y estética para muJeres altas y pequeña.s, gruesas y delgadas. ¡Qué raras figuras se mejoran con un cuerpo ajustado! más con una blusa bien arreglada se disimulan mejor las malas conformaciones físicas. Én el estilo estrictamente sastre estos trajes se abotanarán al frente; empero, las sedas, batistas, velos, sargas y linos delgados pueden cerrarse donde sea más conveniente. *** Para un traje que r espo_nda al doble fin d_e paseos ·y reuniones, no hay telas tan á propósito como el de crespón de China y la muselina de seda; las tóilettes,hechas en esto último, se clasifican entre las más hechiceras, ya que tra- .!1' '~ ~ , . \:".. ~ ~ *** Si hay algo que no pueda gobernarse por la n:;o:la es la altura del cuello; el sentido común indic~ que si una dama se siente satisfecha con un cuello que tenga siete centímetros de alto, á FIGURÍN l. MODELOS PUE~ PARA SOSTENER EL ANFITEATRO DEL TEATRO PRINCIPAL. 2, 3 Y 4. bajadas en diminutos pliegues, frunces, escarolas y bullones, resultan tan vaporosas y frescas que más parecen obra de hadas. El crespón de China se doblega dócilmente á la mano en las múltiples labores que hoy se ejecutan sobre los complicados trajes, y su extrema ligereza permite emplear metrajes considerables, sin aumentar el peso. En fin, con cualquier tela, elegida juiciosamente, puede confeccionarse un hermoso vestido que sirva para diferentes ocasiones. ~r¡p Explicación de los grabados. Los modelos de 1 al Oson accesorios para los vestidos nuevos en terciopelo blanco, pintados á mano en exquisito colorido ó pirograbados. También pueden copiarse en suecia, paño y lino, !.- Delantal muy útil para casa. 2 y 3.-Formas nuevas de delantal para té. 4.-Delantal para té, adornado con encajes. En la siguiente página se ven: 19- Gracioso cuerpo "semi-toilette" de cuello bajo y faldoncitos; chemisette, epaulets y faldoncitos en grueso encaje crema: porción drapeada y mangas en seda mesalina rosa, sobre un forro bien ajustado: cintura y "patas" en terciopelo rosa, r ibeteadas con oro viejo. 29.-Cuerpo bolero en cachemir alforzado lila con guipwre crema grueso; la drapería en pañuelo de las mangas, hace el efecto de conti· nuarse con la espalda y frente del bolero, pero es en realidad parte de la manga, cuyo medio consiste en uná sucesión de holanes circulares; los faldones son de guipure, rodeando u na pieza circular de cachemir. La falda se monta en anchos pliegues prensados que caen graciosamente á lo largo sin vestigio de adornos. Los 17 modelos de mangas que damos en seguida son los últimos t ipos inventados en París, para las próximas estaciones de primavera y verano . . �El m undo uustrado El mundo nustrado MEDICINA DOMESTICA CUIDADOS NECESARIOS EN Cl~RTOS CASOS DE ENVENENAMIENTO O DE ABSORCION DE SUSTANCIAS NOCIVAS E L tratamiento de un envenenamiento puede dividirse en cuatro períodosdistintos:.l O ,expulsión del veneno no absorbido; 29, administración del contraveneno; 39, evacuación del veneno absorbido; 49, tratamiento de la enfermedad producida por el veneno. Los cuidados preservativos que en una familia pueden tomarse mientras llega el médico, no se refieren sino á los tres primeros puntos; el cuarto queda reservado necesariamente al facultativo. La expulsión del veneno no absorbido se obtiene con vomitivos y purgantes; cuando no se logra hacer vomitar, hay que. facilitar est11. operación dando al enfermo bebidas tibias, administradas con mucha abundancia; si sólo producen náuseas, adminístrase un vomitivo; siel envenenamiento data de algunas horas y si se supone que la substancia tóxica ó parte sólo do ella ha penetrado en los intestinos, se ádministra una lavati va purgante ó un purgi.nte con un , poco de emético. Cuando el veneno se ha aplicado sobre el cutis,ó si se ha inoculado, como ocurre con la ponzoña de las víboras y serpientes, hay que oponerse á la absorción lavando,atando los miembros algo más arriba de las llagas, entre éstas y el centro del cuerpo (cuando son en los miembros, porque de otro modo es imposible);y si precisa,m.ediante la eauterización. Cuanto al contraveneno y á la eliminación del veneno absorbido, no diremos nada en general, pues .todo depende de la naturaleza del veneno. Sin embargo, pueden considerarse como antídotos generales la leche, la magnesia desleída en agua y el agua albuminosa (1 a clara de huevo es una substancia que contiene mue ha albúmina). Veamos ahora los casos de enve.' nen amiento más frecuentes que pueden obse_rvars_e en las familias, ya por neghgenma ó por otro motivo. Los venenos se dividen en cuatro clases: La primera. se llama de los venei::os irritantes, , que inflaman y corroen las partes con que se encuentran en contacto. Contra el <fósforo> (cerillas fosfóricas ó pasta fosforada) se dará emético en alta dosis, 10 á 12 centigramos por medio cuartillo de agua;29 ,agua. albuminosa con magnesia en suspensión; y 39, leche en abundancia. <No se administre nunca aceite>. C<?ntra los <ácidos> (sulfúrico, nítrico, etc.), muchamagnesia desleída en agua, Y si no se tiene á mano, agua de jabón constituida por 15 gramos de jabón blanco en dos cuartillos de agua tibia. Solución .muy dilatada. (es decir, con mucha agua) de carbonato de potasa ó de sosa. Com1:>atido el primer efecto, dense bebidas emolientes, leche, b11.ños y cataplasmas. <Evítese el agua de cal.> Contra la «potasa>, la «sosa> el <amoníaco> y el <agua de clor'o> dése agua con vinagre en abundan: cia (100 gramos por cada litro ó cuartillo de agua), limonada y agua albuminosa tib~a., leche, baños y emplastos emolientes. Contra el «arsénico>, empiécese por favorecer los vómitos si los hay. En el caso contrario 'provocarlos mediante la admini;tración de emético. en dosis de 10 á 20 centigramos. Hágase absorber al en- itELIZ AÑO -NUEVO! ... YO HE TOMADO 1 PILDORA.S NA.CIONA.LES Y ahora me siento co• mo un joven fuerte Y robusto. SON CONOCIDAS EN TODO MEXICO, como la mejor medici~ na antipalúdica. HACEN SANGRE, FUERZA, APETITO, Y LA VIDA ES MAS AGRADABLE. No cuestan más que 50 centavos las cajas pequefias y $1.25 las grandes. Pueden comprarse en cualquiera Droguería 6 Botica., ó las mandamos FRANCO DE PORTE á. cualquiera parte del m~ndo. COMPAliíIA DE LAS PILDOR!S -N!CIONUESAPARTAoo 23ó7. lllEXICO, D. F. [Sr. Felipe González, Agente para vender y distribuir en Tampico, Tam.] fermo gran cantidad de hidrato de peróxido de hierro , y, si no lo hay, magnesia desleída. en gran cantidad de agua tibia; adminístrense bebidas emolientes en gran cantidad (pero no agua de altea), lo mismo que la siguiente mezcla: vino blanco, medio litro; agua carbónica (de Seltz), idéntica cantidad; sal de nitro, 4 gramos; ca.ta.plasmas y medicación que indiGa• rá el facultativo. Contra el <emético> que suelen tomarse por inadvertencia algunos nifios, hay que facilitar los vómitos, cuando aquella substancia los provoca, por la administración de gran cantidad de agua albuminosa., y después se administrará un cocimiento de nuez de agalla, de corteza. de quina ó de roble, en mucha abundancia. Si no se producen vómitos, provocarlos tocando el velo del paladar. Desp•1és bebidas á propósito par!!, hacer orinar. Contra las <sales de mercurio> (calomelano y sublimado corrosivo], procúrese favorecer ó provocar los vómitos; agua albuminosa en abundancia, bebidas y gargaris'llos emolientes; poción con clo• rato de potasa para combatir la i::lflamación de las encías. Contra el <cardenillo>, facilitense los vómitos; agua albuminosa en abundancia, bebidas emolientes, lavativas con cocimiento de adormideras, baños, sanguijuelas, etc. Contra los «pedazos de vidrio, alfileres ó espinas> de pescado,se administrarán en abundancia alimentos feculentos, como las papas ralladas, y después se provoca el vomitivo por medio del emético,en la dosis de 5 centigramos por un vaso de agua tibia; lu·3go leche y bebidas emolientes. Co:..tra. los polvos de «cantárida> provóquensevómitos haciendo cosquillas en el velo del paladar; be• bidas mucilaginosas en abundancia.; alcanfor y opio en forma de • bebidas, de . lavativas y unturas. Baños tibios. gramos de sulfato de sosa y 5 centigramos de emético, ó bien lavativas purgantes. 29 si hay congestión cerebral, sangrías, y después bebidas aciduladas, agua avinagrada; más tarde, bebidas calmantes y sanguijuelas en el abdomen. Este será el momento de rec.,menda.r á las ma,dres que cuando lleven á sus ·niños al campo, no les dejen andar cog-iendo y poniéndose en la boca, según hacen á menudo, hierbas y florecillas, que lo mismo pueden ser inofensivas como constituir un veneno violento. Contra la «nuez vómica>, la <estricnina> y el «alcanfor>, hay que provocar y favorecer los vómitos, introducir aire en los pulmones por · insuflación, dar cocimiento de corteza de quina, agua clorada y pociones con éter y esencia de trementina. Contra el «cloroformo> y el <éter>, precisa, aunque se hayan dado con objeto de producir la pérdida de la insensibilidad (como para hacer ciertas operaciones . quirúrgicas), examinar constantemente el pulso. Apenas éste se hace casi impercep· . ti ble, débese: 19, cesar las inhalaciones del narcótico; 29, sentar al . enfermo; 39, insuflarle aire ¡;n los pulmones, elevar la temperatura del medio ambiente, introducir el dedo en la faringe y tratar de levantar la epiglo\i$, de modo que el aire pueda penetrar en la traque arteria, fricciones aromáticas sobre el tórax. Evítese administrar ninguna bebida antas de que se restablezca la respiración. Contra las «setas> ú <hongos venenosos>, se aélministrarán 16 ceo~ tigramos de emético, y luego un emetocatártico, es decir, 5 centigramos de emético mezclado con 30 gramos de sulfato de sosa. Más tarde, infusióu de café, pociones muy etéreas y fricciones aromática.a. Evitar el agua avinagrada y las bebidas antes de que se haya expulsado el veneno. Los venenos de la cuarta clase son los llamados sépticos y putrificantes, que alteran, liquidan y pudren los líquidos de la economía. En el caso de <picadura de ser• Riente>, átase la parte picada, entre el punto dañado y el corazón; La segunda clase de ·veneno inc~uye á los narcóticos y estupefacient?s,que paral_iza.n las funciones del sistema nervioso. «Contra <el opio y sus compuestos (láudano, tintura, etc.), la «morfina> y sus sales (codeína, beleilo e!c,), se da emético en grandes do~ sis, 10 á 30 centigramos en un vaso de a~ua. Si no se han provocado vómitos, trátese de obtenerlos por todoa. l?s.medios posibles. Después se administrará un cocimiento de nuez de a~alla, de café sin lecheen _ab_undancia; más tarde, limonadas ácidas, «que se cuidará muy mucho de no tomar antes de la expulsión del veneno>. Si el abatimiento es grande se d~rán friccione~ aromáticas en'loa D?-iembros, se administrarán lavativas con agua avinagrada, y por fin se procurará mantener despierto al enfermo. Contra el <ácido prúsico> y loa extractos de <almendras amargas> , recúrrase: 19, á la aspersión d~ agua fría sobre la columna vertetebral, principalmente en las vértebras cervicales; 29, á hacer respirar agua clorada ó mejor aún, una mezcla de hipoclorito de cal y de agua a.vinagrada; poción con 20 á 40 gotas de licor de La.barraque· infusión de '?afé. Si no hay cloro: se hará respirar agua amoniacal 6 licor de La.barraque. · Los venenos de la tercera. clase son los llamados narcóticos acrea, que producen al mismo tiempo el nareotismo y la irritación de las partes que tocan. Contra la <belladona>, la <da.tura>, el «tabaco>, la «cicuta>, el <acónito>, el <cólquico de otoño>, la. <digital>, la <ruda>, etc., se procurará: 19; fa.vorecerJos vómitos, cuando los hay, por la administración de gran caniidad de café; si no hay vómitos, provocarlos por 15 ó 20 centigramos de emético mezclado con uno ó dos de ipecacuana. Si el veneno ha podido penetrar en el canal intestinal, administrar un emetoca.tártico, por ejemplo 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL aspersión de agi;a tibia, cauterización con amoníaco ó ácido fénico, poción amoniacal y etérea; bebida cordial (vino, tintura de canela y azúcar]: vino de corteza de quina. · Contra las picaduras de <abejas, abejorros,y avispas>,quítese de la herida el aguijón en cuanto sea posible; láveselacon agua amoniacal y adminístranse pociones amoniacales y etéreas. Contra los «mariscos y crustáceos dañados>, dése un vomitivo, un purgante ó un vomitivo purgante, según el tiempo transcurrido desde el instante en que seles absorbió, es decir, con arreglo al punto del tubo intestinal donde se encuentren. Poción con 30 gotas de éter en un poco de azúcar. Como bebida ordinaria, agua avinagra.da. Cataplasmas emolientes sobre el vientre; baños. Contra las «mo rdidas de perros, ú otros animales rabiosos,> átese la parteimordida y cauterícese con hierro hecho ascua y nitrato de plata, después de lavar la llaga y hacerla sangrar. Después se darán estimulantes. Donde haya establecimientos antirrábicos como el Instituto Pasteur, llévese en seguida á ellos el enfermo. --+-- Reglas de higiene EL DORMITORIO El dormitorio, alcoba ó cuarto de dormir, Sfgún se 10· llama indistintamente, ba de ser claro, airea.do y en él no se deben reunir demasiados muebles. Además, hay que evitar todo lo que puede constituir un elemento malsano: este calificativo debe darse á las alfombras'y cortinas, verdaderos nidos para el pol· vo, sustancia que recogen y guardan en abundancia, para abandonarlo á la primera ocasión. Pues bien, está probado que el polvo de las calles de una ciudad contiene entre sus partículas gérmenes de la ~isis, de la pulmonía, del pus, de la viruela, etc. Quiérase ó no, el polvo penetra en las habitaciones to- das y se deposita en las alfombras y cortinajes, para salir de allí un día que nadie le llama y comunicar á las personas alguna terrible enfermedad. Tal es la razón de que M. P. de Parville, en sus crónicas científi· cas, al examinar varia-s veces las condiciones del aire atmosférico y de las materias que mantiene sus· pensas dentro de su masa, siente constantemente el principio de que se debe limpiar el polvo sin sa.cu· dir. Volviendo á nuestro tema, lo mejor en el dormitorio es no tener alfombra; basta una alfombrilla que se pone delante de la cama y ciue presenta utilidad, por cuanto sirve para saltar del lecho con 'los pies desnudos y ponerlos en ella mientras nos calzamos. Cortinas, las menos posible, en las ventanas ó balcones, y en todo caso evítese que en ellas se formen nidos de polvo. La manía moderna de amueblar demasiado, hace que muchas perso• nas se empellen en cubrir de tela las paredes de sus dormitorios, tapizándolas entera.mente, así como el techo de los mismos. Esto es toda.vía peor que el exceso. de cortinajes, por cuanto las cortinas se pueden limpiar y se sacuden, mientras que la tela pegada á la pared es un almacén de polvo: Así se observa el día que se la arranca para cambiarla. Casi hay en ella más polvo que fibras textiles. Mucho mejor es estucar el dormitorio en los países donde el clima lo permite, y en los más ó menos fríos ó de invierno largo y húmedo, recurrir al papel d¡; arrimo, escogiendo un torio grato á la vista. Si en las ventanas y puertas del dormitorio son poco convenientes las cortinas, calcúlese qué diremos del lecho. Hay que rechazar las ca· mas rodeada.s de cortinas; sin duda es muy agradable en invierno ó cuando la temperatura algo fresca lo exige, encerrarse en la cama de· jando apenas una abertura entre las cortinas; pero nada más perjudicial para la salud, pues los pulmones respiran durante la mayor parte de la noche aire carg-ado de miasmas, de emanaciones sudorífi- cas Y sol;>re iodo empobrecido, pues su proporción de oxígeno disminuye aumentando la de ácido carbónico. De ahí resultan por lo menos dolores de cabE>za, cierto malestar geperal y otras indisposiciones No diremos lo mismo de los mosq~iteros, pues si bien sería preferible dormir sin que nada intercepte la ll1>gada del aire al pecho, los mosquiteros se hacen con tul fino y además son indispensables en ciertos países. En Inglaterra, qué es sin disputa el país más adelantado en materias de higiene pública y privada, la reg-la general es que en los cuartos de dorm_ir c!l-si no haya más que el lecho, SID ninguna cortina que estorbe la respiración. Sábese precisamente que en la actualidad domina en la ciencia médica ~a do~trina de que lo mejor es dormir deJando una comunicación ª?ierta con el exterior, tanto en inviei:no como en v?rano, para que el aire se renueve s1n cesar. Tal vez haya exageración en la doctrina y so~re todo, quizás no convenga ~emeJante costumbre á todos los temperamentos; pero lo indiscutible es oue en Alemania y en er sur de Francia han construfdo hospitales para tísicos, donde éstos duermen con las ventanas entreabiertas, y el método está dando buenos resulti.· dos. Citamos el hecho para conven· cer á nuestras lectoras deque es un error grave rodear de cortinas las camas. La._ forma preferida en París para conc1li1,1,r la higiene con la afición al ornato, forma no siempre fácil de elegir por lo cara, es la llamada de los lechos de centro. Estos son idénticos por uno y otro lado, de manera que, en vez de arrimarl<?s á la pared, se les coloca en medio de un testero, poniéndoles un cielo raso de poea extensión, del cual penden dos pequeñas cortinas California Limited Dep~rta.mento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\Jrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• _____ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • • Diríjase á W. S. FarnS<aJorlh, Agente Generaj.. 1t San Franclaco, núm. 8, Mé:doo, D, F. El Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Fechan .--+- Los bienes fueron valuados en 's 125,000 ... --+La mayor parte de lo testado con. sistía en dos ,pólizas de $25,000 icada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos d.fas que se praiQticó la rupartu,ra d,el tastan:rumto del Iilus- • "'at1·na Fal1'eres esde el6 áalimento má.s grande y el más recomendado para los niños desde la edad La Fos 1 7 meses y particularmente en el momento-del destete y durante el período del crecimiento. Fa~ilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los 1 defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tao frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVE· NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. F.e_ehan en la ciud·a d de Chioago, J.'LJ.moJS. La fortuna del distinguido l)il'!e!.ado ascendió á cerca de. . . . . $125,00U _oro americano; y según el lnV18'Ilta:r10 qu.e s,e ha publtca.do los hiélles que dejó fueron como sigue· Dos pólizas de ''La · Mutua," . Compañia de SegUTos sobire la Vida, de Nuevi York, por $25,000 oro cada u~. ó s·e an . . . . . . $50,0000 oro. Dividendos acumulados sobre una die i!Jas pó.lizrus. . . . . . . . . 9,329 oro. Olt~a póliza de seg,uro. 14,000 oro. AJOOiones en efectivo y en Baneos. . . . . . 37,000 oro. , iElntre las disposiciones d·el señor Arzob.i.s,po, <en s u testamento se hilcieron éstas. ' ' A su hterma:na, señorita Kate Fetfuan, que estuivo siempre con · él hasta su mu-erit.e, $40,000 oro en bo~os Y $25,000 oro en una de las pólna.s de s~ros; á ~a señora Ana A. Feehan, vmda del señor D®tor Ed_ururdo L. Feeha:n, hermano del senor ~zobils,po, $5,000 oro d.e ot~a ~ las ,pólizas, y $5,000 oro le!D. ef~ctiivo; á. la Aca.demia d·e San Patricio de Ohlcago, de la que es preceptora su ,hemnana, MadTe Marra ~a;JiJna., $10,000 oro d,e la últtma póliza; A la escuela "Santa Ma.rfa" de enseñanza :p¡rácti:ca para y,arones, ~e ~eeh~n.viJJlie. Illnois, _que . era la •Í!!lJStitumon IJ)Or la que má,s se miter.esa,ba el señor Arzobispo 13,e entr,e¡garon los $4,000 restiante's de ,a última. ,pólilza. �€1 mundo uustrado que van á terminar en la cabecera del lecho; de modo que éste se encuentra, por decirlo así bajo, un dosel y, sin embargo, casi enteramente libre. · Nada de objetos curiosos en el dormitorio: la cama, la mesa de noche, algunos sillas de forma simple, un confidente ó perezosa. para el ca· so de ligeras indisposiciones que obliguen al descanso sin exigir el lecho, y en las paredes a lgunas fotografías y retratos. Además, un ar• mario ó dos para los objetos prA· ciosos, encajes, joyas, pañu1ilos fi. nos, guantes, abanicos, recuerdos, etc. En las casas más modestas, se reemplazan estos armarios por uno grande de espejo que sirve para los mismos fines y la ropa blanca. Sobre la chimenea, un reloj, dos candelabros y una copa, metálica para poner en ella las alhajas al desnudarse, mientras se las coloca en sus estuches. Si es posible, el dormitorio d('berá. mivar al sol naciente. Cuando por las co::.diciones generales de la habitación haya que pasar parte .~ando de Lefevre LAE:N rALTA DE BELLEiA LA MUJER ES iMPERDONABLE . del día en la alcoba, se la abrirá un par de horas antes de acostarse. Las personas que pueden estar fuera de ella durante el día. harán bien dejándola constantemente abierta. Ra.spail ha dicho: <Notrabajé'is en el dormitorio, ni de día ni de · noche. Aireadlo bien y no permanezcáis en él sino la noche.> Estos consejos se corrigen en la práctica mediante el buen tino de las.personas. Así, en París y en 1as regiones de clima análogo, debe cerrarse el dormitorio, en los períodos fríos y húmedos, al ponerse el sol. Veamos ahora los principales cuidados que exige el lecho. Lo general es que éste tenga dos colchones, uno de muelles abajo y otro de lana encima. Sin embargo, en algunas partes, en vez del de mU':l· lles se usaµ colchones de paja, contra los cuales chillan y alborotan ciertos autores sin indicar el moti vo de su antipatía. Cuando esos colchones de paja están bien hechos, bien bastilla.dos y con paja· seéa y limpia, son excelentes y no presentan inconvenientes higiéni- Efioa-z . y seg.ua-o rpa¡ra d:e s1ru.lr vel1os dlelfootuosos en cua.lq,'lrloera ;parte del cuer,po. Mejor qnie l<a. el01C'Wicidald, ¡porque 11.0 tleja. ci• ca1tJráz. Mejor que los Ra,yos X !pOr• ,q¡ue oo quema. ni tortiura 1'08 !tejidos su:boutA:n.aos. Mejor 1~e los depilatorios ºpor(Iiue no con.tiene subs'lalruci.1JS rr,enen.ooais ni d'€1S\tn1uYl8 "S'6lo a¡par,antemenite" el -ve.Ro. Pr.ecio $2.75. Mi cons 0!io para embeILecerse cie.n,Ufi0001ente y mi F-01:lieto l!Jlustirad~ ron .1n·s,tsucciomils ¡;ara MA· ,SAQE FACIAL des doy s.ilII i'lllterés- ¿" algUIOK> á quden me los :pida por OaJl')ta. Mime. J()51®h1ne Le Fevre lllJÚm. 1,208, Ohestn.u-t St. Fila.d'ehfila, U.s. de A.) (1Pa. Es. ' Mi Ortcmia ReaJl ¡pr,e¡p!Wl'la.da oomo :a usó la inolvidalble Ni.ñon de iL'Enies a.un proverbial en el mundo, . corrige 1a pa,liide-z y mam.ohas derectoosas dial rostro, embel1ece y .conserva la tez. "Mi mando" quita. dos venos 'Sl@érfluoo en cma.lquie ra ~ dal ouer:po. Algente Garueral, en la ~ M a de los Sres. Oairlos Fé~ix y era., Profesa IlJÚm. 4. y J. iúaiba.die Su'ClS. ry Cta.,Profesa núm. 5. clos, ouyia, precios~ complexión cos. En vez del de lana, usan al- encarnado. Esto da al dormitorio gunas personas los de plumón, que aire más cuida.do, más elegante, y son á propósito para provocar la así quedan las mantas, las sábamolicie. Los colchones deben re- na's y almohadas al abrfgo del hacerse cada dos años por lo me- polvo qu e se produce al barrer la nos, y, si fuere posiblP, todos los habitación, al limpiar los muebles ó bien durante las idas y venid as. años durante buen tiempo. La persona que haoe la cama Las almohadas ·pueden ser de plumón, de )~na ó de crin. Las pri- debe tener las manos muy limpia~ meras, muy suaves y agradables, y encima de su traje un delantal . tienen el inconveniente de dar en muy aseado. Son di versos los gustos en punverano demasiado calor; las de lana unen á. 'e se defecto el de oler to á. si el dormitorio debe recibir mal á la larga por efecto del sudor la luz de la mañana, ó si, a l cony de hacerse pelotas muy molestas. trario,conviene que esté sumido en Las de crin blanca, pues la negra plena obscuridad. La mayor parte huele muy mal, son las mejores de las gentes prefieren lo último, para las personas que transpiran buscando en no sé qué razones de de la cabeza. La crin tiene sobre • óptica nna disculpa para su perela pluma y la lana una ventaja za. Lo mejor es que entre en el dorenorme, cual es la de preservar de mitorio un alegre rayó de sol majaquecas y otros dolores de cabe- tutino, para advertirnos que ha llegado el momento de volver á. za y retardar la calvicie. Donde baya estufas municipales nuestras ocupaciones. Sin embarde desinfección,conviene mandará. go, procúrese no recibir la luz de ellas las almohadas una vez cada pronto al abrir los ojos, pues así año. Si no se tiene á. mano ese re- Re irr.itan mucho los párpados. curso, póngase la .a lmohada en Lo mejor es entornar una ventan a, una caldera grande, seca y bien á. fin de que haya claridad, proculim,>ia, ·que se tapa perfe0tamente, rando que la luz no se dirija derecha hacia la cama. haciendo después fuego debajo. Lo primero que el ama de cas4 L 11.s mantas y colchas de algo- debe efectuar por la mañana, es dón ó de lana, se enjabonarán una retirar las sábanas, almohadas y vez al año; conviene, además, ai- mantas de l as camas, levantando rearlas, poniéndolas por. algunas los colchones y produciendo en el horas colgadas en un jardín ó un dormitorio una corriente de aire patio, durante las horas de calor, muy vi va, á fin· de obtener ventilaó bien en una pieza donde sople ción rápida y completa. Se ha profuerte corriente de aire. bado que en el momento de levanLas sábanas deberán ser bastan- tarse de dormir una persona sana, te grandes para que ajusten bfen hay en su alcoba trescientas veces al colchón, sin lo cual forman, más gérmenes morbosos que los apenas está acostada la persona, .restantes una vez ventilado el lopliegues muy molestos. Hay que cal. mudarlas con frecuencia ~ siempre En el dormitorio, junto á lamalas dos á uu ,tiempo; y además, se dr:e cariñosa debe colocarse la cuidará. de que constantemente se cuna del recién nacido, mientras ponga hacia la cabeza ó hacia los llega la hora de que, ya crecido, pies la misma parte, pues de otro vaya á. dormir en camas ordinamodo la persona pondría una no- rias como sus hermanos. Las cuche la cara donde la anterior tuvo nas son de madera ó de llierro, la parte inferior de su cuerpo. colgantes ó de mecedora., según los Una vez hecha la cama, es buena países. En París, los colchones se costumbre la de cubrirla con una hacen de algas secas ó crin para colcha. E n París suele ser de col- poder vaciarlos y secarlos fácilchoncillo de seda, azul, amarillo ó mente. En otras partes, el colchón es de lana, y encima, entre él y la sábana, se pone una zalea ó cuero de cabra ó carner o, que impide !allegada al colchón de las inconti• nencias del niño. La almohada es suave y las cortinas de la cuna se harán de muselina, pues ésta no se opone tanto como otras tel as á. la circulación del aire. En París ponen un lazo de cinta rosado sujetando en lo alto las ·c ortinas de l11s cunas de niñas, azul en las de varones y blanca en el caso general. Duerme el niño en su cuna y en el cuarto de sus padres mientras le dan el pecho. Una vez que se le priva de é .. te, pasa al dormitorio común de sus hermanos, donde el aire está menes viciado que.en las alcobas de las personas grandes. Único Licor fabricado por· 10s Padres Cartujos liiqueur FABRIOUtE.i.TARRAGONE PAR LU peres enartreux ~ El mnndo Ttustrado dtsta usttd disfrutar En €.JISJI dt los mt• Jorts baños conoc!aos con toda comodidad v ttntr un cutrpo_sano vptrftctamtntt limpio EL GABINETE P~RA BAÑOS TURCOS, ROMANOS Y DE VAPOR. to· aliviará si paaect dt la sangrt, dt la pitl, dt los nervios, at ros riñones ó conductos rtspf. ratortos. tura ti peor Práctico, sencillo, barato veconómico al usarlo. Preser~ara su salud. Purificará su organis• mo. Dará bermosura sonrosada pltl. Evitará v bará dtsapartctr la obesidad. REUMATISMO en muy corto tiempo. Pidan nuestro interesante GARANTIZAMOS ••LA MAYOR SATISFACCION·~ FOLLETO "8". S. ALATRISTE Y CIA. ,,QUAKIR" PLEGABLE Cordobanes, 8. ~Al>JTALSOCIAL f, 5.ooo,~oo .. ¡, Apartado Postal 554. MEXICO, D. F. EL BUENTONO.S A ;,RECTORGENERAL M EX I é o. t E.P~ GI B~T ir -ta Primera Píat-.. Eaqutna Alollloerla MEXlCO YAJIUAS ~~rn MtsA -~ LOZA Y ~ 81.,\N(M y 00MDM C-.rV-Botdluytodoolooarticub d&cril1al,~cluclwla 1a mu ~ JUBGes. LAVAM1\NE)S. ES'2UPIOER1\S. - cnvatiodadquc no 1tl(u&la en a -~ ~ nJncuN a Atúculoo de lvto r lantu1a , prqlio& pan ol,sequk>I. Íprtdolánt¡,.,al. ¿, E:X:XJASE ESTA ''1. l.V[A~CA """•. ~- Tomen PILDORAS HUCBARD - Cognac Bisquit De lo Bueno~ ALA GRAN MUEBLERIA vseo • Ricardo Padllla y Sa lcldo. 1dóf hsf"Máve _. · falmtnla a1bc,udatl. FABRICANTE E Importador de Lo Mejor. Carruajes para Niño . filUN ~URTIDO A1 PID.41,1: I'._ CATALOOO ~INIM~~yos~~~º~~! ¡ Da...••••104 ,., 11 · reempluan do el 1 Fuego 1in dolor ni cai<la d el pelo. cura r apida y 1eJ;?ur4' di laa Cojera■• Esparavanes.Sobrebaeaoa, Tore •dura1,etc.,et.o. la. Calle San Juan de Letrán 11. l'leYUIBi•o y reaolotlvo 1omojorable. 1 Paris, 16 5, Rue S1-Honoré ytodas Fa rmaci11. , u 'Slánlasca/Jmsr/e/tJs 'OS .• . nr/uaunlosciljBll'IJS fRONTER/lDS q~t n,r/,sfJllestleffllleP!os hanq1161'1r/0MIIRI'. EDAD .CRITICA AEl El!,xir de Virginia e s soberano contra todos los accide ntes de 1a n:ienopaus ta 6 sea el_rel?rno de la e dad : he morragias, co ngestiones vah1dos, a~ogos, palp~t_ac!ones, gas tralgias, desórdene s d io-estivos nerv10sos, estremm,_en to, ~te. Escribir á : Pharmaci; MORIDE 2, Rt_1e ~e la Tachel'le, P ar1s, para el envío gratuito del follet~ exphcat1vo. - Venta en todas las Dr.oguerias y Farmacias. y �€1 mundo 11ustrado El juego de Cruz y Punto-,_ · - --espaéio, cante; y si B marca. en este mismo A marcará en el cuadraÓ sea tye do centra l, fo r mando. una. línea. dia!!'ODal y gana ndo el Juego. A l .. unos consejos no vendrán Lo j uegan dos personas , t eniendo en medio un papel en el q ue mal á lns principia.ates. El que empieza el juel!o, si. quieprevia.mente &e traza el sig uiente re ganar, como es de pre~um1r, de· dibujo. be poner su primera. marra ea una. esquia a. <ie lo que podrí•mos l lamar el tablero de juf>go. Haciéndolo así, está casi .segurq_ de ganar, ámanos que el cootra.r,o marque en el cuadrado cPatral. Por el con· Uno de los j ugadores debe mar- t rario, si uoo sale marcando ea escar cruces (+ ), y e l otro puntos te cuadrado, para que gan°, será (e ). El j uego consiste en poner necesario que el coat,·ario no ponuuo de ellos su marca. en un espa- ga su pr imera. marca en ninguna. cio cualquiera de los nueve q ue se esqn ina. forman ent re las cuatro ra.v as; 1ueDe aquí que si el nrimer ju!!'a.dor go el ot ro pone la. suya en otro es- no sabe 10 q ue trae entre manos, pacio, y así prosiguen alterna.ti va- el segundo podrá ganarle _fácilmeote, basta que un jugador ha lo - mPnte con sóló pooer su pr11n('J"a grado colocar tre'I cruces ó tres marca ea el centro ó f>n uoa Psquipuntos (según lo que sea su mar· na, según que aquél haya s11, lido oa) en línea. El que primero lo con- por u na esqui na. ó por el centro, qigue es el que gana. Al decir t res respectivamf>nte. rnar,!as en línea, quiere decirse L a dificultad está cuando los dos que pueden encontrarse dia.gona l- jugadores lo son de ve ras; rntoa•neate a.sí: ces es cuando el ju figo se hace más iatPrf>sa.ate y c uando ain¡nino está sPguro de poder ga.na.r. ])}~to f>S, ó así: dPspués de tndo, ln que sucede con todos los juegos h abi dos y por h aber. ' Vertica lmente a.sí: ·Consultorio Particular DE:L. DR. C. PRECIADO Especialista en toda clase de enfermedades secret1:1.s. Za. de Plat eros, Núm. 4. Este Consultorio se ha hPcho notable por las gran - · Je,:; operacioni>s llevadas á <'·abo sobre enfermedades , de la uretra, como estreche• ce\>, fístulas, etc. ; en enfermedades de la vi>j iga, ex . tracción de cálculo,:, tumores; en operaciones sobre la pró-tata, riñolll's, etc.; en curaciones n~tables sobre im potencia, varicocele, y en todas aquellas enfer med ades q ue reconocen por origen un vicio en l a san- --;-1-1• -- gre. Al citad o Consultorio p u ed en pedirse los libroi:1 F<obre I mpotencia, Esterilidad, Sífilis, con Pólo remitir d iez centavos po r cada cuaderno, para gast os de curreo. • JI\RDl~eRII\ así: La verbena ó a.sí: y horfzontalmente de cualq uier a. de los tres modos s ig uientes: +1= ~1$ ;;!; Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, Rt¡STAURANT --+-- . Entre Plateros y Cinto de fflayo nmco . Ahor a, _para toma r parte en un 1uego, no basta saber j ugar · es preciso también sab \'r gan ar, en 1a «cruz y punto> ¡iuede uno salir t riunfa.ate sin necesidad de recur r ir á tram pas ni á otros procedimientos feos. T ampoco est á l a ven.t?-ja en estfl_ jueg<! de parte del que _tiene la sa.hda., ni _del q ue j uega. en qegundo lu gar , ~mo simplemente de p arte del que Juega mejor. Un ejemplo vale en este ca.so más q ,rn cua lqu ier Px plicació n. . Figurémo_nos que el jug ad o r q ue t,1ene la salida , y á q uien llama.re'TIOS A, marca cruces ; su contrario, llamémosle B, marcará por consiguiente puntos. A pone una c ru7, en el espacio ,uµerior de la i zquierda, y B un ,unto en el esp acio i nferior de la. derecha., en esta. form a.: y BORICINA 1 MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO contra las Enfermedades de la PIEL y de las MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR (Saina intimes) Empleada eón inmenso éxito 1 1 en los Hospitales ae Parta. , Se halla en las--;;:¡;ales Farmactu =lt Todo el mundo conoce la simpat ía de que goza la verbena entre los aficionados á los flores, y esta simpatía data de antiguo, pues entre los pueblos que precedieron en civilización á los griegos y l'Omanos, ya la verbena era profusamente conocida, y ro nstituía, por así decir lo, un verdadero culto entre los hombres de aquellas remotas épocas, que no hubieran perdonado, por cierto, al impío que hubiera profanado. la him·ba sayrada, según la llamaban los pobladores de los ant iguos pueblo.s . En Egipto se recogía por las sacerdotisas idólatra s, que, machacándola á su manera Y componiéndola con aguas a romáti.,as, hacían un elíxir ó bebida grata, que, al decir de la tradición y de los viejos emblemáticos textos, servía p ara abrir en los corazones las fuentes del amor. De aquí sin duda que la ra,,a ~tíope, que hoy se conserva virge-n merced á su constancia de costumbres,la raza etíope, que nosotros conocemos con el nombre de gituoo$, tenga aún tal preocupación, y las gitanas elaboran con verbena behidas que administran á los cándidos desafrados ó á las celosas amatrices. Es fábula que deriva su origen de los tiempos mitológicos, y que brotó solícita a l deseo de Venus, que con ella compuso sus filtros. Los dr uidas la recogieron al par que el muérdago sagraao; los griegos la veneraron fanáticos, y los romanos laibaná cortarcon ceremoniosa ostentación para glol'ificar y a dornar los alteres de Júpiter. Todos ·Jos pueblos del mundo la han rendido su tributo, pues créese que indina su influjo los ánimos á la amistad, y que estrecha los vínculos del amor. Por eso los amantes la recogen para sus bien amadas, y un r amo de verbena no falta en ningún ramillete galante. La verbena es una variedad de la oficina 1, pero el tallo es mueho más pequeño. La verbena alimonada, llamada así por su olor á limón, es un arbustito procedente de Chile, que se ha hecho muy común por la facilidad con que se multiplica por simientes, por renuevos y por estacas. Tiene muchas flores pequeñas, blanquizcas, en forma de espiga delgada, colocada á la extremidad de los ramos en hermosos r amilletes. Se cultiva en nuestros jardines y se multiplica de los tres modos dichos, conservúndose al aire libre, preservándola de los vientos del norte y cubriéndola cuando hiela. Entre l as especies exóticas se conoce la ve1·bena de .11fiquelón ó ele ramillete, la verbena de hojas de Oharnedris, cuyas flores Ron de un hermoso color encarnado, y la ve1·bena de pulchella, originaria de Buenos Aires, con los tallos tendidos y las flores de un azul claro, en forma piramidal, que se suceden sin interrupción desde fines de primavera hasta el otoño. Se pr opaga por simientes. Píd~se Catálogo. Las Enfermedades de la Piel PUEDEN CURARSE CON EL Hydrozone Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farmacias y droguerias. UNICAMENTE G ENUI N O CUAN DO LA ETI QUETA LLEVA MI FIRMA : 63U Prince St., New York. Pi'dase el cna dPrno; "Como p-reven1r ó curar las enfermt:.d a dt!s." Apartado, 270. S i .A es un buen j ugador, ya no ílecesita más par a saber q ue va á ~anar. Por de pronto, pone otra. ,ruz en el espacio superior dere~ho. B debe marcar en seguid a en el . •spacio superior central, á fin de mpedir que su contrario com nlee la lícea á la jugada siguiente. B:l juego, por cons iguiente, se presenta ahora así: , 'No debe faltar en ninguna casa: de familia. El lup;ar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan · de abonos. Este terreno es muy plano' y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de :Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE C_E-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA;~ TODO ENTERAMENTE MODERNO. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras . colonias de primera clase. Para mayo.res informes dirigirse á A marca aho ra .en el espacio inferio r izquierdo; de manera. q ue ipena.s B vuelve á jugar, él pod rá •.orn p Jetar una línea de c r uces. En ·fecto, ha.bi&ndo qued ado e l juego isí : s \ B pone u n punto en el cua dra.do cmtra.l, A ,po nd r á un a cruz e n el e3pacio izq uie rdo , q ue queda va - COLONIA CUAUHTEMOC THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMP A.NY.1~ de San Francisco, nún1. 4. LA JOYA. 1~ de Plateros 12 y 1 �GRANDES ALMACBNBS DB • El -Palacio de Hierro!I S. : A. Galle de San Bernardo - MeXIGO - orno 1' - nom i ngo 2 2 f\partado número 26 VREe10s INV1\RI1\BLBMENTE FIJ0S . Departamento. de Trajecitos para Niño Departamento de Vestidos para Niña Surtido nuevo de .todas clases y para . todas las edades .~-1!. " tl,; d, _~.~.ll;!/I!~ =.=:.:;i= •g}!:j ~ - Q~~ /\Gabamos ·de reGibir un seleGto surtido para niñog de 3 á 12 años Sombreros Cachuchas Boinas IB~IP)(ID§n~ncfurm ~rm ~Il ~º rrvn~® Incomparable Surtido de Lencería para Señoras y Niños. Layettes, Douillettes, Ropones Ajuares para Bautizo. ....... . . Fallitas, Gorritos, Baberos ... . Camisas de día y de noche. Calzones, Cubrecorsés, Enaguas blancas, Matirn~~s, .~ _ _ Batas. Gran Venta lxle~lional en los Dépar- CO~FECClONES. VEST.IDOS y S0\1URERUS p1ra señora tarnentos de €xrra)rdin1ria r~b1Ja dt pr~cios • tamento de Confecciones · [Zo. PisoJ • • • • • Este departamento está atendido por señoras Yseñoritas • • • • • • de 'E:..r¡ero de I qo 5.. N u.n1er9 4 �ssss~ssss~ssss~~~"~~~ss~~oooossoo 1 LAROCHE 1 1 1LA QUINA~ ·1 i1 ~ h") (.Y YJ h") ~ Es un elixir vinoso que contiene en estado de solución los principios activos de las mejores especies de quinas: roja, amarilla y gris. Esta preparación, de sabor agradable, fué elaborada, hace cerca de · m'edio siglo, por el sabio farmacéutico apellidado Laroche, muy conocido por sus trabajos científicos, premiados -muchas, veces por los Institutos y por las Sociedades científicas. Este medicamento ha continuado y continúa siempre estando en boga, porque reprernnta la fórmula perfecta de la medicación quimica, y ninguno otro ha podido reemplazarlo hásta la fecha. Sería preciso escribir un grueso volumen para estudiar las propiedes terapéuticas de la QUINA LAROCHE. Esta ligera información no tiene más pretensiones que recordar los numerosos cas9s en que los ~nfermos encontrarán empleando la QUINA LAROCH;E, la curación i:adical muy frecuentemente y siempre el alivio. 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 l 1 1 ~S;;r~~º~e:R 1 1 1 1 1 1 (jüiiiia ,; CárJOC~he 1 'í'; ,. EL APEflTO al mism_g.tiempo· que , tonifica la MUCOSA GÁSTRI CA y ~sto · sin c:ius&f•C0n~íipación ni diarrea. Desp\1és la abso!be el organismo, y al pasar á la circulació? gene1 i; :¡ r~ ·,~;.; G~N~S F1\TIG1-\0~S· -9 agothdds;~It"CJ{ERZA Y BIENESTAR. ;¡ • ·· . Bajo s'ü-,fo·fi'.U'en'cia, aumentan los gl6-hulos ;¡ 1 1 1 1 .•, :._v rojos·de la sapgré, la !! .'.,,ciréula6i6n _sé.; tr; lve nías fuerte y rn.ás regular, la t emperat;ra más alta,. eÍ.c~16; animal má~ intenso; Jas funciones del sistema nervioso ·: se reg-ula;izan, y ~1 perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica·, :! · contribuyen-éstos ~-1~.salud general. , i -~Eªtos a_lca1oidés tomados con regularidad, tienen un poder t6nfoo f y depu·ra1íi"v9 que no debe olvidarse. Los quinataninos y las recinas complet~f.(~s~-ácción ~ d~_n á; la ...,.: " !1 :¡ · 1 ¡ j ¡ € 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i ., · .i' ; -- · NOTA:-Este eiíxir se· toma casi siempre puro; pero también en medio vaso de agua, durante la épo_ca. de calores, sir ve -para quitar la sed y no debilita. · 1 su• próPledades loaicas y recoñsti.tayentes. . j';"1'-{:, • ' .. LA_QUINA .LA.ROCHE se emplea: como recbnstituyénte co-r itra las:-4 FECCIONESJ)EL ESTOMAGO, contra la_'P~LIIJEZ: el:LI~--· -FKTI~<J~ lak ..CONV-RI~J~<}ENe-I~&"'°E-EN'Í'A.-g=,- Wíls'e~u~ncias de alumbramie:::lto, tomando de una á tres copitas después de las comidas. Contra las fiebres que txigen el uso de la Quinina en altas dosis, se indica el empleo de la QUINA LAROCHE, de seis á ocho· cucharadas, de cuarto en cuarto:de hora, de manera que la ultima dosis preceda media hora al acces?. · De venta eli las Droguerías y Farmacias Depósito: París 20 Rue Des Fosses•Saint•Jacques Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana A. Madeline. Apar• tado !038. México, D. F. El mundo uustrado h") · .. 1 ¡ SSSSSSSSSS~.O OSSSSSS~OO~~ssss~ssoo~ssss es 1 escuela para menores de esa edad. Estos establecimientos son muy benéficos, pues preparan len' tamente á los niños para q_ue pu~dan al cursar la instrucción pr1Gimnasia Delio : Los artículos sobre gim- mar1ia, hacer sus estudios con manasia japonesa á que Ud. se refie- yor facilidad. La pregunta que Ud. n~s ~ace de re, se publicaron en algunas revistas extranjeras, y no hay, que se- si está ó no obligada á vivir al lapamos, obra completa que trate el do de la familia de su esposo, no podemos contestarla, por ser enteasunto. ramente extraño á esta sección ese Enrojecimiento de la nariz asunto. Victorina: Como el enrojecimienDiabetes to de la nariz puede obedecerá disAlfrrdo: Los enfer mos de "diatintas causas, no nos es posible recomendarle método alguno para betes" pueden vivir largo tiempo, evitarlo, si no nos dice Ud. previa- relativamente, sujetándose en tod_o al método que indique el facultatimente á qué lo atribuye. vo. El ejercicio á pie, sin llegar á lnstrucci6n Primaria fatiga, esto es, muy moderado, no Consuelo: La edad más á propó- es peligroso . Los baños más prosito en un niño para entrar á la· vechosos á los atacados de aquella escuela, es la de 6 á 7 años, salvo enfermedad son los de agua tibia. el caso en que en l a población donMARÍA LUISA. de resida, haya Kindergarten, esto de Ud. encontrarlos en las droguerías. 1\\ -~"'?u ~ , V¡~ ! I" ~ :r.~.l ·/( A""'ª -'v_;r i~/~~-:~~ --1~_ .; ManchJs de anilina sobre sedas Charrito: La operación de quitar las manchas vivas de anilina sobre telas de colores pálidos, no es muy fácit; pero puede Ud. con gran cuidado, hacer el siguiente ensayo: Para degradar las manchas hágase un baño compuesto de: Acido oxálico. . . . . . . 2 gramos. Sal de cocina. . . . . . . . 2 ,, Agua. . . . . . . . . . . . . . . 1 litro. Sumérjanse en él los trozos manchados, vigilando los tintes que vaya tomando la tela, porque si se descuida, se pondría enteramente blanca. Cu.ando la mancha haya desaparecido casi por completo, se enjuaga en agua limpia y se plan cha entre dos géneros. Como el traje es plisado, se igualan y -prensan después los· pliegtles. Felicitaciones de año nuevo Blanca Rosa: Entre iguales, el cambio de tarjetas post ales es perfectamente correcto; pero tratándose de un superior, debe felicitársela con tat"jeta hecha para el caso. Pan amer·i cano Gastrónomo: Doy á Ud. dos recetas de lo que Ud. llama "pan blanco chino''. Pan de agua.-A medio litro de agua añádase una cucharadita de azúcar, otra de sal, 2 de mantequilla y un bollito de levadura comprimida, que haya sido disuelta en un poco de agua tibia. Añádase con esto la harina sulfilciente para formar una pasta de buéna consistencia para la elaboración. Bátase la pasta sobre una tabla hasta que se haga elástica y se formen ampollas en la superficie. Póngase en una artesa 6 cazuela,, cúbrase con un lienzo y la tapa y colóquese en un lugat" caliente para que pronto se fermente. Déjese hinchar el doble del volumen primitivo, amásese de nuevo sobre la tabla, désele la forma de bollos americanos, pónganse dentt"o de sartenes de hierro bien engrasados y déjense ferm~ntar de nuevo hasta que se espon¡en; cuézanse entonces en un horno de calor moderado. Usese únicamente la mejor harina. Pan blanco de la montaña,.-Disuélvase medio cake de levadura comprimida en una taza de agua tibia y leche mezcladas; añádanse dos cuchar adas de azúcar y una de sal, que se deja ?,isolver: Tómese medio litro de harma cermda y bátase con ella la levadura disuelta. Mézclese todo, batiéndo bien, y dé¡ese fermentar durante una ó dos horas. Después, tómese litro y medio de · harina cernida; añádase una cucharada de sal, otr a de manteca y otra de mantequilla; mézclese bien y agré"uese la masa fermentada, vertiendo tres cuartos de taza de leche y agua mezclada; bátase muy bien y déjese en reposo toda la noche, esto es, 6 ó 7 horas. E,polvoréese con harina la tabla de amasar, trabajando la pasta durante 10 ó 15 minutos y dividiéndola luego en ig uales partes. Téjase en trenzas, como la de cabellos, póngase dentro de una sartén engrasada y cúbrase para que fermente. Manteniendo cubierta la.sartén,colóquese en el horno á que se cueza, no muy de prisa; cuando ya casi esté c~cida, quítese la cubierta y dórese bien. lf ) ,~ ~ 1 1/- Estreñimientos ~O NAY GRtMAS Modista: Una excelente fruta para la constipación intestinal es el melonzapote; y lo mismo puede asegurarse respecto á las uvas, higos jabones y artículos de perfumería que sean tan y todas las otras frutas y verduras necesarios, finos y populares como los de Mme. pulposas. Algunas veces un simple Le Fevre. Su fama sin igual es el resultado de vaso de agua fría, bebida en ayulos afanes de los profesores científicos_, que, insnas, obrará satisfactoriamente. Topirados por mí y a yudados por químicos notada clase de baños y las compresas bles de los Estados Unidos y Europa, han lohúmedas sobre el al;idomen, dan preparar los mejores artículos para emmagníficos resultados. Uno de los bellecer científicamente á grado la mujer. mejores tratamientos en un caso "Mi Mando destruye los Vellos Superfluos de cualquiera parte del habitual ordinario, es visitar el resin molestar ni dejar cicatriz, en cinco minutos. Precio, $2. 75. trete diariamente á la misma hora: cuerpo "Mi Velve," de Le Fevre, es riquísima crema para el rostro de las seno pasará mucho tiempo para que iioritas señoras de edad; quita las arrugas, llena los huecos de la meá la regularidad de la visita siga jilla y lay garganta, rejuvenece la tez. Precio, $3.50. la regularidad de la acción. . Crema Real," de Le Fevre, no tiene igual para cual9-uiera clase Entre los más importantes reme- de"La manchas en el rostro, palidez, barros, pecas, etc. ; suaviza y da una dios naturales se pueden mencionar los siguientes : Alimentos sanos y · sonrosada blancura al cutis. Precio, $3.50. "Los Polvos de Talco," de Noruega, á lavioleta de Le Fevre, deleitan, nutritivos, especialmente frutas y verduras; un baño frío todas las curan y perfuman el cutis con aristocrático aroma. Precio, $1. 10. Invito á las damas á que me favorezcan con sus consultas acerca de la mañanas; respit'ar aire constantemente renovado; bastante ejercicio cor.serva.ción y mejoramiento de su belleza. (Mi folleto ilustrado con al aire libre; espíritu tranquilo; instrucciones para "Masaje Facial", gratis, y mi respuesta es personal dormir en un cuarto bien ventilado, y Privada.) Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1208, Chestnut St. , FILADELFIA, levantarse temprano, y en general, todas las medidas higiénicas que PA: (E. U, deA.). Agentto General en¡la Droguería de los Sres. Carlos Félix y_Co., Profetienden á mejorar la salud. sa, número 4, y J. L abadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. Caída del callello.-Devolucl6n de fotografías Dora: La receta que le dimos para la caída del cabello, no perjudica, aun cuando la use por cuatro meses. Puede Ud. mandar recoger la fotografía que dice nos envió para el concurso de niños. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Lavado de los rebozos finos.-Fotografías Sombreros Crisantema: Los rebozos finos se lavan con jabón y luego se aprestan con Arroz en grano. . . . 20 gramos. Gelatina blanca.... 1 ,, Agua. .............. 1 litro . . Se hace remojar la gelatina y hervir el arroz hasta convertirlo en pasta; añádase la gelatina, viértase más agua y pásese -por el tamiz. Cuando ya la prenda está oreada, se le pasa la plancha tibia, por el revés. El mejor medio que existe para conservar las fotografías siempre limpias, es ponet'las en marcos con vidrio. Ya en números a ntet"iores hE>mos indicado la manera de lavar los sombreros de paja y hacer el cabello suave y abundante. Revise Ud. nuestra colección. Pegamento para porcelana y cristal. C6mo se Imita una cabaña oubierta de niev,e. Asuntos diversos Tita y Toña: Un magnífico pegamento para porcelana es el que se hace con ácido acético y grenetina. En números anteriores encontrará Ud. la receta ·respectiva. La nieve se imita derritiendo pez en el fuego, tomando una poca cantidad con un extremo de un,. cañita y soplando por el otro lado: el efecto es perfectamente natural. ' - ,- . Los aparátos de pirograbar pue- _ _,,=-. Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean tener las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de periec• cionar la vía sobre la cual corre. . Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á . W. S. FammJorth, .Agente General. 1t San Franclaco, núm. 8, Mél<lco, D, F. �El mundo 11ustrad €1 mundo 11ustrado t i Testamento JARDINf}RIA. Del Illmo. Sr. Arzobispo Feeban --+Los bienes fueron valuados en S 125,000 Cultivo del Rosal --+- t de rosales, las innumerables especies citaremo s principal NTRE La mayor parte de lo testado con. eistía en dos pólizas de $25,000 icada una, tomadas en "La M;.1tua," Compañía de Segu ros sobre la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos dfás que se pra;dt.i~ó ta rupertu,ra del testamlieln.to d,el Iilus- trisimo Sr. Arzobiapo D. Patricio A. Feeham e n la ciudad de Chf.cago, Lhlinoits. La 1'.<>Ttuna del distinguido prela.do ascendió á cerca de. . . . . $125.00u oro americano; y según el Inventario que .se ha publficado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañia d'e Seguros sobre la Vida, de Nuevi York, por $25,000 oro cada ooa, ó sean-. . . . . . $50,0000 oro. mvid,endos a.cumulados sobre una <lle ,1as pó· lizas. . . . . . . . . 9,329 oro. Olht <póliza de seguro. 14.,000 oro. Alcci01Des en efectivo y en Bancos. . .. . . . 37,000 oro. Entre l as disposiciones del señor ArzobJ®o, ien s u testamento, se hideron éstas. A su h$'ma'lla, señorita Kate Fee'hrun, que estuvo siempre con él hasta su mue11te, $40,000 oro en bonOIS y $25,000 oro en una d,e lrus póMzas de se,g,uros; á. ~a señora Ana A . Feehan, viuda del señor D~tor Edururdo L. Feehrun, hermano del señor Arzobi,spo, $5,000 oro de ot!'a e las 1)(>1i2Ja;s, y $5,000 o.ro 1ern. efectñvo; á la Aca.demta d·e San Patricio tlie Ohicago, dre la que es preceytora su hermana, MaidTe Marta Oataile, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela "Santa Mana" de tenseñanza práctica para varones, de FeehanviNe. Illnois, que erra la inslhltución ,p or la que mlís se interesruba el señor .A!rzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de ,a última rPólliza. mente: El 1·osal de cien hojas, <luyo tallo es fuerte y vigoroso, con los ramos provistos de hermosas flores terminales de un encarnado pá lido. Los jardineros fo rman dos divisiones principales: 1as rosas de cáliz desrwr do y las de cáliz híspido. Las primeras comprenden gran número de variedarles, en la.is que descuella la rosa de los p intores, tan justamente llamada la re ina de las 'flores. Otra de las variedades que de distin!!'ue por su hermoso color y portl'I e!PgaotP, es l a pequeña rosa P ompón . ó de B orgoña. Rosal de cáliz hispido. Los mRs hermosos de este g r upo son el fe • rruginoso, ne fl <;> r carmesí, y el de P rovence, flor media.na., llena y de un blanco puro. El rosal de P rovins , originario de Siri a, tiene la flor de un rojo subido. El rosal Pompón, · cuya altura no pasa dP. 33 centímetros, y produce gran número de flores. FIG 1.-ROSAL FIG 2. El rosal de M ayo tiene las flores diilpuesta.s en ramilletes. E l agavanzo ,ó escaramujo,es el rosal si1 vestre. Los rosales más adecuados para. el cultivo en tiestos, son los que producen pocos renuevos, ó sierpes, y todos los enanos y de pie franco, como los multiflores, especialmente los de B engala y de Borbón. Los jardineros dividen los rosales en dos clases: los delicad,os y de raíces t iernas, y los que son v~gorosos y rústicos. Para los primeros emplean un a mezcla formada. de dos partes ,je ti~rra. franca, una de estiércol de cuadra descompuesto y otra de arena, variando, sin embargo, la proporción, según sea más ó menos compact a la t ierra que se emplea. • Para los segundos, mezclan dos partes de t ierra arcillosa, una de estiércol descompuesto, y una sexta partede tierra o rdinaria quema.da.. L9.s referidas mezclas de tierra deben prepararse euat ro ó seis meses antes, removiéndolas con fre· c1;1encia par a que. se incorporen bien. P repara.dos los tiestos, se plantan los rosales, ó solamente los renuevos ó sierpes, co,rt ando las raíces á conveniente longit ud, separando las magulla.das; y si lleva algunos hijuelos tiernos, se les cor· ta á ras de la cepa. A medida que los ar bustos crecen, es convenient e trasladarlos á macetas de mayor capacidad. Uno .de los mejores abonos para los r osales es, sin duda algun·a, el a.gua procedente de los lavados en que se ha empleado jabón, por contener, en cantidad más ó menos grande, potasa q ue aumente el vigor de la planta y destruya los pulgones que sA eoc\Jentra.n en sus ramas. Es un abono económico que, administrado dos ó tres veces por semana. d urante los meses de abril y mayo, da. resultados muy seguros. , con la poda desde los primeros aílos. E o el primero de la plantación, que se hará por estaca, aparecerá ya con ramas francas y desenvueltas sobre una base mal constituída.; pero conviene conservar el arbusto en tal esta.do hasta el segundo aílo de su existencia Después de a r raigar y vigo rizarse en este breve período, al segundo aílo se cortan las ramas á flor de tierra, para pr ovocar el desarrollo de numerosos brotes, según indic a la fig. 2, que nos a.borra uoa. descrip'.lión minuciosa. D e esta sue rte se consigue que los brotes se desenvuelva!'.. en el tronco pri ncipal y que adquieran gran vigor en breve tiempo, originando nuevos ramos floríferos é igualmente vigorosos y pront os á producir rosas perfectas y bien desenvueltas. En ocasiones sucede que un brot e bien situado absorbe gran cantidad de savia en perjuicio de los otros, y adquiere un desarrollo excepcional, que hace desaparecer el equilibrio de la savia; en esie caso habrá de suprimirse aquél sin reparo, á fin de que liL sabia se distribuya por igual; lo miomo se hace con los tallos entecos y que estropean el bue u aspecto de la planta si-n llegará producir flores, por que así se consigue que el rosal tenga únicamente cuatro ó cinco ramas fecundas y de i¡¡-ual vigor. Al tercer aílo se escogen los brotes más vigorosos, y suprimidos los demás, se podan á 20 ó 30 cen· tímetros del tronco, con objeto de que cada uno de aquéllos dé u n pa r de ramos floríferos, ó tres sies posible. En fin, el tercero ó c uarto año e 1 rosal quedará completamente formado y presentará, poco más ó menos, el aspecto que representa el grabado núm. 3; aspecto y ta.ma.i!o que ha de conservar durante el resto de su vida. Si el rosal es de vegetación muy pobre, el número de ramas ha de estar en relación con su falta de vigor, es decir, que si una planta robusta sustenta. doce ó quince ramas, una de constitución media.ns sostendrá diez ó doce, y la de aspecto pobre, ocho ó diez á lo sumo. También h a de tener en cuenta todo floricultor e l número de rosas que desea· obtener y la calidad de é,tas. Cuando pretenda. que estén muy desi.rrollada.s, disminuirá el número de tallos flo ríferos, y en caso cont~ario, es decir, cuando aspire á recolectar muchas rosas, puede aumentar aquéllos, sin caer en exageraciones dañinas para la planta y para la clase del producto. · Una vez formado el rosal de pie :franco, se podará anualmente p ara renovar la mata por medio de nue· vos brotes , dando á l as ramas una longitud proporcionada. al vigor de cada una, y utilizando las superfl uas para aumentar el ou,mero de los ejempla res del arbusto. También podrá d~dicar á estacas los vástagos que procedan de los brotes del año precedente, porque a.rra.ig-a.n con facilidad y brotan con vi!!'or. Si las v ariedades son de !odias y vigorosas, se pueden formar hermosas col umnas de florP.s, sustentando por medio de tutores las ramas. El rnsalperpetuo, 6 de las cuatro estaciones, florece en la prima.vera y en el otoño, y algunas de sus var iedades todo el año. F, 1 rosal de B engala, originario de la India, es muy común y r ústico en nuestros climas.' Culti vado en macetas dentro de una habitación templad a, flClrece si n interrupción. · El rosal de Damasco, cuyas flores son wuy apreciadas en perfumería El rosal blanco, que alcanza la altura de cnat•·o á cinco metros. E l rosal velludo crece naturalmente en las colinas; s us flores nacen sobre pedúnculos cortos, y sus frutoq se emo!Pan n~ra confituras. POda dtl rosal dt plt franco. El rosal amarillo tiene las flores grandes, de un color amarillo ó Estos arbustos forman una copa punzó. redondeada y más ó menos ampu_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ __ _ __ __ losa, segú.n el vigor del ejemplar ; a1uéll a, se renueva todos los años, Pídase Oatálogo.- Apartado 270, gracias al gran número de brotes que la. planta. arroja de las raíces y de la. base de los tallos. Ea los arbustos de esta íodole la poda ha. de propender á sustituir las ramas esquilmadas ó mal constituidas con los retoños que hayan de desenvolverse. E,;ta renovación debe hacerse anualmente 6 cada dos años por lo menos, si bien se pue· de retrasar t res en los rosa.les de vegetación v igorosa. DesdA luego ha de suprimirse, por inútil, el tronco principal, para que el arbusto presente buen aspecto, procurando que teng a la forma indicada en l a fig. l. L 3. poda ha de ser más larga que en los , rosales de injert o, no sólo porque /i l as yemas bien constituidas y sus• \ ceptibles de producir buenas flores distan bastante de la base de los tallos, sino también porque una poda corta deter minaría la formación de brÓtes demasiado vigorosos en la base de las matas, en daño de l a floración, que iría dismi· nuyondo gradualmente. En los ar • bustos v igo rosos se podan las ramas á 80 centímetros de altura ó á u!1 metro á lo sumo; en lo's de mediana vegetación, á 60 ú 80 centímetros, y en los de veget ació1, pobre, á 30 ó 40. Los rosales de ' esta L A J O V A , Primera de Plateros, 12 y H. especie habrán de irse formando 'No debe faltar·en-ningu·na casa! - ,d~ familia·. euLTUR1\ FISieA Consultorio Particular GIMNASIA SEchos practican constantemente mumétodos para librarse de DE!L DR. C. PRECIADO l a gordura; pero ha.y uno solo que asegure el éxito, beneficiando al individuo, y es quemar la grasa, lo cual se consig'le por medio de ejercicios á propósito, inventados para todas aquellas personas cuya gordura las molesta é impide los movimientos libres, necesarios en la vida diaria. E l movimiento desarrolla calor Especiali sta en toda clase de enfermedades secretas. 2a. d e Plater os, Núm. 4. Est e Consultorio se ha hecho nota ble por las gran· <les operacion es llevadas á cabo sobre enfer medades de la uret ra, como estrechece~, fístulas,· etc.; .e n enfermedadfs de la vrjign, ex t racción de cálculof', tumores; en operacioneR sobre la próstn tH, riñon ri", etc.; en curaciorws notal,leR Fohre m p Jtencia , v trico :ele, y en . to<l as aqnelhis ¡.,nf.. rme<lades q ne reconocen por o r-igen un vicio en la 8angre. A, B , C, D . Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la {poca, - Rl:iSTAURANT Entre rtateros y Cinco de 31ayo m:mo -PtAinki\\er (MATA ]'.;OLOR) ,le PERRY JlAVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Ueuralgia Lumbago en la intimidad de los tPjido~, y este calor se mantiene á expensas del combustible humano, que es la gra~a. Por eso. si se persiste en los Pjercicir>s físico•, se adelgazarán las personas a ll •gidas ct,n l a g-ordura, adquiriendo lige1 eza y salud completas . * Lo primero y* *más importante mientras se efect úan los ejerci~ios, es una buPna. proporción de oxí geoo eo el aire, lo que se obtendrá aireando las habitaciones ó permaneciendo a.l aire libre, pues así la respiración es más arnµ lia y regular. La respiracióu de los i ndividuos gor dos no es bastante profu nda, economizando, por tanto, en caJa movimiento respiratorio uoa. cantidad de combust i l:il e que debería ser q uemado. Agréguese á eso que tales ¡ier~or.as llevan una vida más ó menos sed• n :a.•·ia, sin esforzarse en poner en juego sus órganos ni preocuparse del provecho que les resultaría de un poco de tiempo diario, consagrado á hacer ejercicio. Las consecuencias empiezan á ex perimentarse desde el primer día en que ~e ha de· puest o l& pereza para eotr.,garse á unos .veinte minutos de.gimnasia.: se siente un cansancio agra.dable Las personas muy ocupadas , de cuya vigilancia y decisión depen· de el éxtto lle varios asuntos á la Vfz, tienen la. necesidad de mantene1· su energía nerviosa en perfecto esta.do normal: para deli ber ar se rfquiere serenidad de e.n tendi· miento; l a apreciación de lascosas depende del estado de ánimo: hay que huir de las causas· que a lteran el juicio ; y, aunque ba ya. sorpresa, el géae, o de vida infl uy e d irec·tamt nte sobre las ideas que nos forma.moq de las cosas. U oa persona de hábi.t<is sedentar ios se ha.ce muy al tera.ble, y á la másmí· nima. excitación siente violeocia, d iscu rre con pasión y o bra como movido po r un secreto impulso, del q11e se siente disg ustaao: t al resultado se ha ido preparando poco i poco y es la explosión de l desequi li brio producido entre la inacción de unas µar tes del cuerpo y fil demasiado traba jo de otras. El trabajo del organismo debe repartirse entre todos _los apara.to~ de la eco o o mía, para conserv ar esa armon ía perfecta qt· ~ se traduce en bienestar ffsi<'O, en contento íntimo, en la alegría de viv ir. El ejercicio corporal es una necesidad imperiosa, cu,a falta de satisfacción produce lasitud, in- mA■ Lo recetan los rr é Hcos de todas fas naciones, PA- · RA CURAR las enfermedades del ESTOMAGO é INT ESTINOS; es tór í:o, digestivo y antigastrálgicc; · CURA el 98 por dento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentcs. CURA: DISPEPSIAS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CAT ARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del EST OMAGO E INT ESTINOS, 'siendo notabilísimos en los niños. El éxito alcmzado en todo el mundo por este es la me1or garantía. En esta República ha hecho 'verdaderos milagros, casi todos los médicos lo r,cetan con ~atisfacción. n comendado para los nUios desde la eda de aels l elete meses, sobre todo en , momento dél deatete y durante el perfod del crecimiento. "Facll1ta la dentlclóu uegura la buena tormac16n de loa h nt 10■." de Saiz de ELIXIR La Fosfatina Falieres .ea el aumento mis a&'radable y el Elíxir Estomacal Carlos Al citado Consultorio pueden p e<lirse los libroR rnbre I m po tencia, E sterilidad, Sífili;:, con Pólo remi. t ir di ez centavos por cada cuaderno, para gastos de correo. El y un c1i,lor suave; par ece q ue el aire es más liviano y los pulmones más grandes; tal día se come con más apetito y se está más a legre; las tristes imágenes y los deseos imposibles esquivan su presencia en nuestra fantasía , pues es una verdad axiomática que la fatiga, l leva.da á uo grado prudente, pro· duce una apacible calma enlamen· te, que sería· inú til busc!l,r recurriendo á otros medios. . P.ARIS, 6, ATen1Je Vlotorila, J en todt IU t&l'tlllaclSJ!. AVISO IMPORTANTE El fosfato lle ca.1 que entra en Ja composición de 11a Fo 'Aüna "Falll&res," está preparado ·,or un procedimiento especial con tl.l)tlrato ' propósito, y no se encuentra en el co- mmcio. Desconflen de hui imitaclot1e1 J falsffl<Bclon<le. FIG. 3. De venta: Droguerías · • y Farmacias. • E, F. G, H , �e1 mundo tlustrado €1 mundo nustrado Se admira un rostro bello.aunque la causa esté oculta Chinela Bordada Cuatro reglas sociales. Las chinelas de terciopelo ó pafio y ornamentadas con bordadoq, se tienen generalmente en gran estima. El dibujo que ofrecemos es á pro• pósito para da.mas y caballeros. El patrón se puede obtener en muselina, sobre unos zapatos que sienten con holgura, dejando ·corno dos centímetros y medio alrededor, para costuras é inversiones. De este-pa.• trón de muselina se corta el paíio ó terciopelo. El dibujo puede transportarse á la. tela. valiéndose de papel para calcar. Las sedas para este bordado se escogerán en diversas tonaliaades de un solo color, v. y gr: la goma. de los cafés. Esto se deja á la fantasía del ejecutante. Es una. •pequeña. observancia. de etiqueta en el vestir,no ponerse los guantes en la calle. Como parte del tf)ca.dor, debe completarse antes d ~ salir de casa. Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutil> debido al Jabón de Reuter. =--:---.-- El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. I, J y K. apetencia, falta de digestión, empobrecimiento de la. sangre, torpe· za cerebral y todo un cortfljo de malestares, mil veces más odiosos que la. muerte. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza C-,wav11&•••~ *** VERDADEROS GRANOS DE SALUD, DEL pr fRANCK Purgattoos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y ,sus consecuencias: Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cau11dad de alime111os, se tomau con las comidas. y dcspie1·ta11 el a¡,clito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. :.....~....~~ . PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cléry y TODAS LAS FARMACl""S .,_ ... "\14-Y.,• ... ~ ................................ ,..,.. .................................................... . ! ta condidón absohltamtntt ¡ ! sana dd cutis ts la basé dd f Í.m, mbitntstar mim i Í... Jabón ~~~ i Cristalino :1 Í i i ...i ~~~~ Transparente De Rieger ~~~ fil)~ W~Ilílll~ ~rm llco)(dl@§ :... Hay ejercicios cuy a ejecución no demanda. movimientos bruscos ni esfuerzos exagerados, muy á proposito para. señoras y señoritas que tengan ánimo de probar los buenos resultados que úa la gimnasia. Lus movimientos que represen· tan nuestras fotografías pueden llevarse á cabo durante unos quia· ce minutos, al levantarse, después del baño, y durante otros quince al retirarse, por la. noche. El primer grabado muestra tres uosiciones distintas, partiendo de b. Primero se levanta el brazo de• recho y la pierna izquierda, pu• diendo limitar el movimiento co· mo en a ó hacerlo más amplio co• mo en e; en seguida se ejercitan el brazo ízq uierdo y la pierna dere• cha, pasa.ndo por la posición en b; continúa.se hasta el cansancio ligero. Variase el ejercicio doblan• no la. pierna sQbre el muslo (fig. d), alternando el movimiento, as decir, efectuándolo con una pierna. una vez y con la otra. en seguida, y así sucesivamente. Al levantar Hay ocasiones en que la. cortesía parece exigir una visita en reconocimiento de una invitación que hemos dejado pasar. El patrón puede convidar á sus empleados para su boda, ó los padres de la novia nos invitan porque somos amigos de algún miembro de la fa. milia del novio. En ese caso, se deja uoa tarjeta en la puerta, dentro del mes que sig-ue á la ceremonia., sin solicitar ser reci'llido por los dueños de lá casa.. Las conveniencias están satisfechas y nadie se puede quejar de esta conducta. Remedio para las Damas El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsus ó .carda de la matriz, los dolores de espalda y sensación de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la menstruacion escasa ó L"lUY abundante 6 irregulármente suspc:1dida. Yo.deseo que cada dama, que sufra de al:;un padecimiento uterino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga. nn frasquito do Mi Remedio para las D:imas y notará lo rápido que mis pildoritas ejercen la cura. Para la Leucorrea 6 Flores Blancas, cuando hay emisión por los organos genit::tles de una mucosidad que puede ser delgada ó espesa, amarilla, blanca. 6 verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en la seguridad de que eu corto tiempo curartl todo flujo. -i\fUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de ;\fonyon, tratado cientrfiéo sobre la enfermedad y su cura. Gratis, Dr. Muyon, ntl.m. 1,605. Arch. ilt. FI· ladelfla, E. U. de A. .Agencia General, J. Labadle Sucn,. y C1a., Profesa 6. De venta en todas Iu 1?roguer!as de México. PUNTA DE LA CHINELA. . ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME LABORES /"\ANUALES PARIS COJINIBORDADO i... LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE i BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM G.E NET D'OR t i i• i i.............. «Ilell ~éalll1Iil i ...,........; ®. No se bailarán más que dos ó tres piezas con el mismo sujeto, á menos que Re quiera dar publicidad á la. preferencia. la pierna., procúrese dirigir el talón hacia dentro y la. rodilla hacia. afuera. Núm. 2.-La.s personas que de• seen pre.cticar estos ejerdícios, párense derechas, con las piernas juntas, las puntas dirigidas hacía afuera y los brazos caíaos á .lo 1argo del cuerpo; adelánta,e en seiruid a la pierna derecha. un paso, doblando á la vez los antebrazos .é inclinando el cuerpo adelante y flexionando la rodilla., como lo muestra la fig. e; vuél va.se á la pri• mera posición y repítase el ejercí· cio con una y otra pierna alter• natil(amente. Se varía cambianño de actitud, como se ve en /', g y h. Un poco más fatigosos sun los ejercicios que representa la tercera fotografía, y ofrecerá n serias dificultades al principio á las per• sonas gruesas. Estando de pie, según queda. des• crito al explicar los movimientos anteriores ( fot. 2), se avanza un paso y se hinca una rodilla, di ver· sifieando la posición de lo~ bra.• zos, según las figs. i, j y k; se vuelve rápidamente á la primera posición (de pie), para hacer un segundo esfuerzo, y así se persi&te hasta que empiece la fatiga, no ol· vidándose de alternar las piernas. CONCEPCIÓN GALINOO. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS .• •.• .• * -· * ..... MARIE·LOUISE * •·• "' ED.PINAUD' .... .. . • « ......... •~~~~~~~~~~~· Í · Il<ID§ !B§ttéalll»Ile~líll1IillleIIDtl<ID§ Una carta de presentación debe dejarse, junto con la tarjeta. del portador, á la puerta de la per~ona buscada., sin pedir verla. La propia atención á J a persona. que envía la carta,obliga al que la recibe á visitar con prest za al reco·mendado, acompañando su visita, si es posible, con 1a expresión de alguna forma. de hospitalidad. Si el portador de la carta. no estuviere en casa, retornará la visita dentro de los dos siguientes días. MUNYON'S· . ~ · PAR.IS~~ . Se recubre este cojín, que tiene 35 centímetros d~ ancho por 50 de largo, con tela amarilla divi• d1da en cuadrados de 8 centímetros por hilos blancos; se guarnece cún bordadó al punto plano en seda ó algodón similizado blanco. . Una. vez concluído se bordea el cojín con grue· · · s_o cordón que se anuda á intervalos regulares; en dos de los ángulos diagonalmente opuestos se ejecutan grandes laza• das con el cordón, cuyas puntas rematan en borlas. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: U~A REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE . POLVOS LORlA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE) PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7~ DE PARME PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l E~1JACTO GEN_ ~ T D'OR ) PARA EL CUIDADO DE LA BOCA ... -PARA EL SANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Enftrmos dtl tstómag~ Año Xll.-Tomo I México, Enero 22 de 1905 Número 4 Registrado como artti:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las Ultimas Carreras en .Peralvillo Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo. lo único en el universo que en realida~ cura completamente las enfermedades cróni• cas del estómago é intestinos. Opuesto este medica• mento á la engañosa acción de todos los otros que se anuncian y estando muy probada la superioridad que posee contra cuanto existe, cada enfermo asegu• ra su vida exigiendo que esté grabado sobre cada oblea el nombre • • • • • • • • • • • DIGESTIVO MOJARRIETA DISPEPSIA; GASTRALGIA Y ENTERITIS CRONICA T Con sus síntomas: Agrios después de las comidas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón del estómago ó peso en el vien• tre por poco que se coma, Digestiones lentas é incompletas que pro= ducen Sueño, Repugnancia, Mareos. Dolores del estómago ó del vi~ntre, Vómitos persistentes y Diarreas crónicas. . Son e_nfermedades que, según_ enseñan millares de personas bien conocidas y respetables á qmenes se vió sufrir durante muchos años medicinándose inútilmente, y además reconocen eminen• cías médicas de varias naciones, sólo se curan 'completa y radicalmente con el OIGESTIV€) M0J1\RRIET1\ DEPOSITO GENERAL: ♦ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, núm. 3-MEXICO. Un salto á lo largo.- Flnal de la gran carrera de obstáculos á 2,000 metros.- EI Sr. Presidente de la Rep6bllca y la Sra. Baronesa de Vangenheim en el Hlp6dro1110.- Un.aalto de obsticulo$. (InstantltnelloS de "El Mundo llustrado"al milésimo de segundo). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 3, Enero 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017863 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ananke Compañía Consolidada de Construcciones Metálicas Fiestas presidenciales Campeche Gaspar Guerra ruso japonesa Juan Cházaro Soler Lobos de mar Moda Obras de fortificación Premios Colegio Militar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3939/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._2._Enero_8..pdf 361cbe56e7eda591fb696a42aaec575a PDF Text Text Madres de Fª~ilia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es. pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE CALMANTE Año XII.-Tom o l. México, Enero 8 de 190S. · Número 2. Registrado como artl<:ulo de s~gunda clase el 3 de No,·iembre de 1891 - Impreco en papel de la Fábrica de San Rafael. La r,r,diciór, de Puerto Arturo. del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo· res Y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas Y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS E-L JARABE CALMANTE I DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU- NO DE LOS AL-CALOIDES DEL OPIO - - - · - - - . .DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José U _ i h.l ein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 3, México. El General Nogi, jefe del ejército sitiador. .. �El mundo nustrado · Directo•. LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. -JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción mensual foranea...... ... ............ $1.50 En la capital... .......................... ...................... 1.25 Los' asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. · No se devuelven originales. RESUMEN : E l saludo d e e ne ro.-i Feliz a ñ o n u e vo !-La f'xpresl 6 n d e la Vl talla nl. -Los 1•egalos d e Rey es. Buenos magos, enamorados de la pequeil.a inocencia, ¿,por qué á los hombres, que somos ante el mistel!io de la vida la inocencia grande, no nos dejáfs al pasar, un grano de fe, un grano de paz, un grano de misericordia? p ronto no s sorprende el saludo de la romería enter a: ¡Feliz año n uevo! Y s acudimos nuestras ropas del polvo del desierto, y afirmamos las planta s sobre l a send a ardiente, y abrimos de par en par las puertas de la fantasía y de la esperanza. ¡Pobr es cr iaturas que somos; pobres ilusos encaden a dos par a siempre á la miseria, al dese~canto y a l dol or, pobres prisioneros de l a vida, pobres desterrados de la felicidad! Un'a r áfaga efímera cruz.a la noche. Creemos que es el día y tendemcs los brazos en demanda de luz. Y no, es un relámpago de nuestra p ropia desesperación; luce y se apaga. La tin iebl a se h ace más densa, A lma mía, no fíes del Jeliz aiío nuevo. Nada tiene de nuevo ni de feliz· es la misma tortura. E l goce breve de la esp~ranza, vol vería más honda tu tristeza. A lma mía, sigue pensando santa y bellamente en tu claustro de sombras. "El Mundo Ilustrado" en 1905 Jlumento de páglnas...:...Otras mtioras. N estos primeros días de enero, el saludo de las gentes civilizadas es de una igualdad desesperante. Por todas partes se La famosa actriz italiana nos deja. Huye de oye, está en todos lo3 labios, se repite en tonuestros aplausos... . y del desdén colectivo. dos los tonos, es el estribillo de todas las conPorque no fuimos muchos los que la admiraversaciones, el ritornello de todas las charlas: mos; al contrario: fuimos unos pocos, ese gruFeliz afio nuevo. Lo dicen, lo gritan, lo murmupo de fieles que cree en el Arte y asiste devotar an, lo cuchichean los amigos, los conocido·s, mente á. sus ritos. Pero un grupo no sostiene á los íntimos, los enamorados, los indiferentes. u na compañía. Es preciso hacer adeptos, pro¡Feliz -año nuevo! Y la frase musical y ligera, pagar la doctrina, entusiasmar á la multitud, sugerirla.. . . . · pasa zumbando en nuestros oídos la perenne canción de la esperanza. Es rítmica y seductoL a buena obra no pudo llevarse á término. ra como una breve y coqueta melodía. Viene á Comenzábamos á provocar la curiosidad, que posarse en nuestro corazón, alada y frágil, coes la puerta por donde suele entrar el entusiasmo.una mariposa de ilusión y ensueño. Viene mo, cuando la artista nos dijo: Me voy. del horizonte azul de nuestra vida, de allá le-¿Por qué? jos, de.esa r emota lonta nanza en donde escon-Porque voy á se¡¡-uir cumpliendo con la demos el ideal inmaculado, la noble aspiramaldición bíblica : buscar el pan de cada día. 0ción, el anhelo puro y bondadoso; de allá vieY caímos en la cuenta deque, en efecto, el laune, abeja dorada, á poner en nuestro espíritu ro glorioso no es un alimento completo. una gota de miel fragante ... . Y pensamos: Se va la Vital iani, pero nos deja la imborrabien venida seas, abejilla zumbador a : ¿conque ble memoria de una extraña figura escénica. es verdad que en mi porvenir hay flores inmor¿Extr aña? Sí; singularmente extraña. La· Vitatales de felicidad, copas de perfume en las que liani no es como otra·s comediantas, expresatú libaste el dulce jugo que me traes'? Bienvedora ni consciente, por sensibilidad nerviosa, nida, frágil y Joyante mariposa: ¿conque es de pasion es humanas. La Vitaliani analiza sus cier to que muy prónto llegaré a los jardines personajes y los vive· mas al vivirlos, los par adisíacos donde l as almas se abren como t r an·s forma. Porque ella, á pesar del estudio, rosas bajo la celestial frescura de un rocío de á pesar de la .acción de la fábula, á pesar de amor y de paz? B ienvenida, frase breve y melól?s personajes con que sueña el poeta, no es d ica que cantas la canción de la esperanza: smo una sola cosa: el dolor. El dolor multifor¿conque no me engañaron mis delirios, conme, que va desde la· pensativa melancolía has- · que me aguardan en la suave sombra del fututa la trágica desesperación. La artista italiaro misterioso, fiestas de dicha y cristalinas múna pone en la ficción este temperamento suyo sicas de regocijo? . ... ¡Feliz año nuevo! ¡bien que tiene no se qué de nostálgico y rel;ignado. venido seas! Y la imaginación abre de par en L~s ventanas de este espíritu dan al mar de la par sus puertas: un panorama de sol, un-lai;go tristeza. La cabeza, interesante y pálida, apacaminito abierto entre milagros de primavera, rece siempre hundida en una bruma de éxtasis y al fin, tras una lejana arcada de frondas, de martirio y de sufrimiento. El rostro tiene cl aro, luminoso y profundo, la tela diáfana de todas las máscaras de la pena. La boca se conu n cielo que sonríe. He ahí la existencia.. Sí, trae con soririsas de mártir 6 con desgarradoestamos seguros. A poco andar nos saldrán al res gestos de horror. Los ojos, ardiendo de encuentro cosas inesperadas, pero presentidas conti nuo en una febril ensoñación, lucen con sin embargo: el pálido hermano de la Noclie de perpetuo brillo de lágrimas. diciembre, que nos acompañe con la fidelidad Esta es la impresión que deja en cualquier ti• del sufrimiento compartido: la mujer verlaipo Italia Vitalfani: la de una mujer que padece· "Magd a, " "Z azá, '•·1as dos reinas Ma nas, ' niana, l a triste, la innominada, que, sin conocernos hace mucho tie)'.Ilpo, nos ama y nos com"Deborah, " la misma "Mirandolioa" de Golprende; la r ed de Simbad, la lámpar a maravidoni, que es una esculturilla frívola estilo Luis llosa , la .fe, el amor, la riqueza, la gloria ..¡Fetienen, en la interpretación de esta notable artista, una expresión, ya de suave tristeza, ya 1iz año nuevo! Nos detenemos para revisar el bagaje de de taciturna piedad , va en fin de dolor subli· me Ó de terror dramático. desengaño y la provisión de ilusiones_. El viaje hasta aquí ha ,;¡ido cansado y triste, el senLa a legria no es pura en Italia Vitaliani : dero árido, la naturaleza implacable, los comestá salpicada con gotas de ~laoto. pañeros crueles y malignos. De cuando en cuanPor eso en el repertorio de esta actriz culmido, sentados bajo una r amazón escueta 6 tenna la nota trágica. Porque ella siente, como á didos á la sombra húmeda de un pompo.so fo. muy :pocos es dado sentir, la transfiguración Uaje, hemos escuchado el trinar del pájaro hu11:1an a más allá, la que nos acerca más a los azul de la balada. De cuando en cuando, entre lmutes de lo divino: el dolor. . l a arena que arde Y blanquea, vimos brillar como un reguero de · joyas el maná d·e1 ensue*"* ño, y nos inclinamos á beber en el hueco de la la noche de Reyes, Íos niños, con regom ano un diamante de la linfa pura que apaga ciJ o infantil, dejaron á serenar en el.balcón su por -momentos la sed de tr anquilidad y de o lvizapatito. Al amanecer, caídos de. un rosádo do. Pero estamos ya fatigados, adoloridos, ansu eño, corrieron á. encontrar el regalo de los siosos de llegar, ¿,á dónde't Al término que se buenos magos. Y el zapatito estaba lleno de adivina en la refulgencia del crepúsculo. De du lces y de juguetes. · E XV:, V .~º: , ' • La buena acogida que el público dispensa á nuestros trabajos, y la demanda que EL MUNDO !LUSTRADO tiene actualmente en todo el país, nos obligan á implantar, tanto en la parte tipográfica como en la parte artística de este periódico, algun as mejoras que esperamos sean vistas con agrado por nuestros lectores. Desde luego, nuestra edición contendrá en lo sucesivo treinta y dos páginas- incluyendo el forro-en lugar de veintiocho que hasta hoy ha tenido,sin perjuicio deque le aumentei'nos mayor número siempre que la abundancia de material lo requiera. En cuanto al papel que ahora usamos y que ha sido hecho expresamente para nuestras ediciones por la Compañía de S . Rafael, el público notará desde luego que su clase es muy superior á la del antiguo papel alemán que veníamos empleando de tiempo atrás. El aumento de páginas nos permitirá, en lo de adelante, ate.n der con mayor eficacia á la sección de las familias, ofreciendo á las damas, semanariamente, lectura abundante y variada de gran interés para la vida práctica. La parte artística de EL MUNDO {LUSTRADO será también objeto de toda nuestra atención, pues no sólo nos proponemos mejorar el cuadro de dibujantes con que ahora contamos, sino que, terminada la instalación de un nuevo taller fotográfico en nuestras oficinas, comenzaremos, como lo hemos ofrecido á nuestros lectores en otra ocasión, á publicar grabados en colores, por el procedimiento de tricromía adoptado por los principales periódicos de Europa y Estados Unidos. El material literario será cuidadosamente seleccionado, y, para la publicación de cuentos y otros trabajos originales, colaborarán en nuestras columnas algunos -de los escritores mexicimos más notables. El público dirá si en el curso de 1905 sabe· mos ó no corresponder á la decidida protección que nos dispensa. Le tenemos, desde hoy, preparadas algunas sorpresas. Por ahora, sólo anunciamos para uno de los próximos números la publicación de las bases del primer Concurso Femenino de EL MUNDO !LUSTRADO. . 00 EL RASGUÑO Cuando al baile vinisteis, como cllosa atavfada, á vuestros coi·tesan9s deslumbrando á porfía, al ver tan bello busto cada quien se decía: "ies la Venus de Milo J)()r un traje velada!" Mas en un hombro os vimos una raya encarnada: tal la nieve sonróiase á los besos del día: tal sangra alba paloma entre la garra fría del azor: era púrpura con el nácar mezclada. ¿Ese mármol de Paros quien rayara insolente? Vos 2chábais la culpa de un broche á l a rudeza, mas yo á la flecha de oro de Eros, el niño alado: Al corazón tiraba: la punta torpemente - tembloroso Cupido ante tanta bellezano di6 en el 5>bietivo y deslizóse á un lado! TEOFTLO GA UTIER. ¡Me quiebro, per·ono me dobló! .7' H! ¡Don Melchor! hombre probo, intelisabio, enérgico, valiente, ¡cuántos males ha causado su merced á las clases pasivas, á la burguesía incoriscia, que diría 'l'elesforo, á los simples empleados públicos, á las mujeres honestas, pero ignaras, con esa resurrección del romano estoicismo, del harakiri japonés, del "ven á tomarlas" espartano, que formuló usarc~d en su lema inmortal: "Me quiebro, pero no me doblo!" Desde entonces á la fecha, ·y con el vo BO de vuesencia, todo el mundo se cree obligado á "quebrarse antes que doblarse;" todo el mundo : la miga de pan, el pan con atole, la luminaria de petate, el hule de pelota, todo quiere, como él acero, quebrarse, pero no doblarse; como el diamante, pulverizarse antes quf' flexionarse; como el granate, despot·tillarse, pero no achatarse. ' Y no cabe en el juicio la .cantidad de·desatinos, de iniquidades, de injusticias y de disparates que se cometen y seguirán cometiéndose en nombre del elocuente, sugestivo, heroico y patri6tico "Me quiebr.o, pero no .me doblo. " Que usted, Don Melchor, hombre sereno y med itativo, razonador y frío; incapaz de un ·acto impulsivo, arrehatado 6 ciego; convencido, antes que activo; estoico por razonamiento, y no por postut·a académica; hombre de ciencia antes que hombre de entusiasmo, y hombre de entusiasmo tan sólo dentro de lo autorizado y de lo sugerido por la ciencia: que usted, Don Melchor, cuadrado por la base y tirado· á cordel por el estudio y la meditación, "no se doblara" y prefiriera "quebrarse:" que, emprendida una ruta, no le quedara más que llegar á la met.a: que, adquirida una convi<>ción, no hubiera rnfisma, ni sugestión malévola, ni insidiosa perfidia capaz de desarraigarla de su espíritu, y que, asumida una actitud política, moral, religiosa 6 social, sólo la muer te fuera capaz de CHmbiarla, todo eso, mil veces ilustre y venerado Don M:ekhor, es comprensib.]e, explicable, lógico, l audable y glorioso para usted, y me complazco en reconocerlo. Pero no puedo menos que protestar contra l as abusivas aplicaciones que todo el mundo se cree con derecho de hacer de su máxima estoica. Usted, al proc-lamar el hecho y la obligación moral correlativa de "quebrarse antes que do- 1 ' gente, [ r -bl arse;> ► ·p a"I'tía del principié> de que ·hay con-=- · v icciones, actitudes y actos que, emanados de la verdad inmanente, de la necesidad apremiante, del d,..recho estricto, de la justicia inviolable, nadie ni nada •tiene derecho á modificarlos, á cambiarlo~, ni menos aún á invertirlos, y que, llegado el caso, si la fuerza bruta y brut al quiere for zar nos la mano y_ obligarnos á cambiar de sentimientos, de convicciones 6 de conducta, debemos preferir ''quebrarnos,'' es decir, morir, á doblarnos, es decir, á condescender. Así mirada la cuestión y así comprendida l a máxima, exalta á Giordano Bruno tanto como deprime á Maquia velo; condena á Judas que se vende, y redime de su momentánea debilidad á Pedro, que acaba por hacerse también crucificar, y pone á Cuauhtemoc muy por encima de Moctezuma segundo y de los tlaxcaltecas aliados de Cortés. Pero el mal está en que la máxima, cuya estricta aplicación debería estar reservada á los espíritus super·iores, ha pasado al dominio público; que de fórmula del más alto estoicismo, ha pasado á símbolo de la· testarudez más absurda; que de principio de la más fecmda filosofía moral. ha llegado á ser fi n y remate del más puro idiotismo, y . que.en nombre del ''me quiebro, pero no me dobto," todo el mundo se cree con derecho á no ceder, á no cejar, á no amainar, á segu ir i;elis nollis l a pendiente, á practicar aquello de que "El que de Santo resbala, hasta demonio no para . " Bastarán para prob arlo a l¡¡-uno8 ejemplos : Se o ~ escnpa de los labios una mentira; os la vuelven a l cuerpo · con hechos y datos innegab les. Si no fuerais partidario del "me quiebro, etc.," amainai.ríais, confesaríais vuestra superchería, ó por l o menos reconoceríais estai· mal informado. Pero el recuerdo de Ocampo perturba vuestro ánimo. Recordáis el "¿Estoy en _un deleite 6 baño,?" de Cuauhtemoc; el "Estamos aquí por la voluntad del pueblo y sólo saldremos por la fuerza de las bayonetas," de Mirabeau; el "La gua rdia muere, pero·no se rinde," del mismo; la palabra de Cambronne; el exergo de Ocampo; ¡la- mar y qué se yo! y en lugar de amainar, l argáis las velas, en vez de rectificar, acentuáis v uestras exageraciones; mentís de nuevo P.ara dar verosimilitud á las mentiras anteriores, y cuando vol- · véis la cara, no os queda ni el recurso de "quebraros:" tanto así os habéis doblado al yugo de vuestra inquebraritabjlidad. Otr o ejemplo. Arrebatado de ira- esto .es cotidia no entre nosotros,-ofendéis 6 insultáis injilstamente· á" aiguién: k puca-siojas ·ya·ha-· béis comprendido vuestro error y lamentado vuestro extravío; pero como quiera que primero es el quiebro que el doblez, si os piden explicaciones, las rehusáis; si os exigen satisfaciones, ct>ntestáis nuevas injurias; si os ]laman al campo (casi le llamaríamos el pese bre) del honor, vais, ¡no digo esa mona! si os llevan dos de vuestros amigos, que nunca falt an, y os bat ís y matMs al pinto de la paloma, á vuestro amigo de infancia, á vuestro benefactor, á vuestro colaborador y compañero de glorias, al socio que ha hel:ho prosperar vuest ros negocios. Y cuando el remordimiento intenta asomarse á vuestra conciencia, la encuen- , tra cerrada, hirsuta y muda, con este cerrojo á modo deun " L asciate ogni speranza:" "Me quiebro; pero no me doblo. " Pero en donde la máxima de Don Melchor· Ocampo hace ver~aderos estl'agos, es en el se-. no del mat r imonio y entre los eslabones de la cadena conyugal. Uno y otro adversario llegan al tálamo pre~on~ndose á sí mismos: "Lo que es yo no me dejo;" "Al que se deja, lo ensillan;" "A mi no me andan con músicas, yo soy el amo (6 el ama) y me toca mandar;" '"Al que no le guste, que saque su entrada," etc., etc. , traducciones más 6 menos libres y paráfrasis más 6 menos felices del tantas veces citado "Me quiebro . . .. etc." Y así anda ello. Nadie cede: nadie transige; nadie da su brazo á torcer. Surgida una des-· avenencia ó promovida una discusión, ni marido ni mujer retroceden, ni contemporizan, ni se dan por vencidos, ni ofrecen excusas ni admiten explicaciones . Todo es ó la tid t ó la muerte, como las amistades francesas, y resultan h istorias como las del sastre: -Oye, linda,¿,por qué me dices T /jeras? -Porque sí1/ · - 1,Pero qué ganas con eso? -Nada, que me cuadra. - Pues á mí me choca. -Pus masque. ¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras! -¡Mira·que te echo al río! -¡Qué me habías de echar, Don Tijeras! pa.1 eso se necesitan pantalones. -¡Cállate 6 te abogo! - ¡Ya voy, Don Tijeras! ¡No me vaya á echar, echador! Y el sastre, enardecido, loco, perdido el seso, tan quebradi_zo y tan poco dobladizo como. su consorte, la toma en brazos, l a levanta en alto y por el hueco de la ventan a ¡zas! ¡la tira al río!. .. �El mundo Ilustrado El mun<!_o TJustra~ SR. DON FRANCI SCO A DE ICAZA. - Un bulto que cruza el espacio, una siniestra zambullida, un remolino de espuma, y en medio, surgiendo de la onda, un brazo rígido saliendo del agua, y dos c1edos, índice y medio, iuntándosb y separándose alternativamente, y gritando mudamente desde el fondo del a,bismo y desde el seno de la muerte: -¡Tijeras! ¡Tijeras! al asesino, que había quedado mudo y petrificado en la ventana, quebrado, sin duda, pará siempre, pero eso ~í, ¡jamás doblado! ¡Y la mujer! ¡Esa sí que es noble y grande! Eso es lo que se llama ''quebrarse, pero no doblarse.'' Moraleja: Las máximas de los grandes hombres, sus pensamientos, sus últimas palabras, tienen un gra vísimo inconveniente: y es que ellos las for~ mulan · pero son los necios y los pasionales los qu~ las aplican. SRA. DORA BEATRIZ DE LE.Ó~ DE ICAZA. nuel de Lizardi. Por último, el Sr., Dr. D. Manuel Barreiro, que e ra S ecretario de la Legación Mexicana en las Repúblicas Sudamericanas del Pacífico, con re~idencia en Santiago de Chile, pasará á Alemania con el carácter de Primer Secretario. Juntamente con el retrato del Sr. d e Tcaza, publicamos en este número el de su distinguida esposa la Sra. Doña Beatri.z de L eón de Icaza. ~ DEL Jf\PON f\ CABAN de ser t r aducidas al francés lns impresiones que r especto al Japón recogió, d'apres nature, el ilustre poeta inglés R udyar d Kipling, y de las éuales traducimos, á nuestra vez, algu·nas á continuación. , I. LA CALLE Movimiento Diplomático Nuevo Mi nistro, de México en '!erlin. D. Francisco A. de Icaza, que duranELteseñor más de ocho años desempeñó el .c argo de Primer Secretario de la Legación de México en España y Portugal, acaba de ser nombrado, por el señor P~esid~mte de_ 1~ Repúbli<:a, E nviado Extraordmar10 y Mm1stro Plenipotenciario ante la Corte de S. M. Guillermo II, con residencia en Berlín. El Sr. de !caza fué más de una vez E n cargado de Negocios de nuestro país ante el Gobierno de España, y, con tal carácter, prestó servicios muy importantes á su patria. Corno hombre de letras, supo g ranjearse francas y cordiales simpatías en los círculos literarios de la península y, como caballero, gozó siempre entre 1a buena sociedad madrileña de la más alta estimación. En su lugar, se hará cargo de la Legación, de España, el Sr; D. - Juan•··de- Béi-stegui, que actualmente ocupa el puesto de Encar gado de Negocios en Alemania, y que tend rá á su lado como P rimer S ecretario, al Sr. D. Ma- Salvo los horribles agentes de policía, que insisten en ser europeos, el pueblo-quiero deci r, el grand~ anónimo- no se desvive por las costumbres abominables de Occidente. Los jóvenes llevan sombreros de fieltro redondos; ocasionalmente, chaquetas y pantalones, á veces botines. Todo ello es abominable. En las ciudades más populosas, se me dice que el traje occidental es más bien la regla que la excepción. Si ello es así, me inclino á creer que los pecados de los abuelos, que consistieron en r educir á biftecks á los misioneros jesuítas, est{i n y a castigados en los japoneses, en la for ma de un obscurecimiento parcial de sus instintos artísticos. Aunque parece que el castigo excede á la ofensa. Luego, me dí á admirar, en las mejillas, la frescura de las gentes, la sonrisa de tres hoyuelos de los gordos bebés, y el extraordinar io <algo de otra parte~ de todo cuanto me rodeaba. Es, realmente, raro hallarse en un país pulcro, y más r aro aún pasearse en medio de casas de muñecas. El Japón es país halagüeño para un desconocido: nadie lo avasalla y pued e mirar de arriba abajo á todas las mujeres, como es d e jus~icia y conveniencia. U. LOS CAMPOS Per-0 lo que es ma.r.av.illoso, es la campiña. Imaginaos un país rico de g leba negra, abundantemente abonado y trabajado casi exclusivamente á azada y escardillo. Di -;- idido el cam- po (de visión) en pequeñas piezas de un semiacre, se tendl'á una idea de la materia bruta sobre la cual procede el labrador. Pero todo lo que pueda escribirse, no sería siquiera un esbozo de los minuciosos cuidados que revelan aquellos campos, del sistema complic'ado de riego y de la precisión mu temática de la plantación. No hay mezcla de cosecha, ninguna péedida de terreno en senderos de limitación, ninguna diferencia de valor de la tierra. El agua bUl'bujea por c1ondequiera á diez p ies de la superficie, como lo atestiguan l as ruedas de los pozos. Sobre la pendiente de las colinas bajas, ni un declive entre los niveles que no esté cuidadosamente reducido por medio de piedras sin argamasa, y el bot·de de los riegos arreglado de la misma maner a. E l. arroz está sembrado casi con la regularidad de las piezas de un ajedrez; el té pudiera pasar por el boj podado de un jardín: y entre las hileras de sen, el agua reposa en los !'<urcos corno en una artesa de mader a, en tanto que la µúrpul'a de l as habas avanza sobre el sen y se detiene como cortada á escuadra. III. LA. CASA DE TE · ;,Cómo llegué á la casa de té'? No sabría decirlo. Acaso alguna linda g-eisha me hizo señales con alguna rama de cerezo en flor, y yo fuí dócil á la invitación. Sólo sé que me tendí cuan larg-o soy sobre las esteras, á contemplar l as nubes que huían por dett-ás de las colinas, y á oír cómo murmuraban los bateleros, luchando con la corriente, y me sentí más feliz de lo que un bombee puede serlo. El ama de la casa de té insistió en aislarnos, por medio de un paravent, de los otros parroquianos que tomaban . su té en la misma galería. Trajo biombos azules, decorados de cigüeñas, y los deslizó en unas ranuras. Soporté aquello t odo lo que .pud_e. En el compartimiento vecino se oían risas, pasos, retintín de platos, y, por. las junturas de los biombos, cinti !ar de ojos de diamante. Toda una familia había ido de Kioto, en una partida de placer. La mamá cuidaba de la abuela. la joven tía cuidaba de una guitarra, y las dos chicas, de catorce y quince años, cuidaban de un alegre rapazuel o de ocho, que, cuando se acordaba de ello, cuidaba á be bé, quien tenía el aspecto de hacerlo con toda la familia. La abuel a estaba vestida de azul obscuro: la madre, de azul y gris; las jóvenes llev abnn suntuosas toilettes de gasas. lilas, vellón y color de primaveea, ceñidas con cinturones de seda manzana y ca1me de melón; el chi9-uillo trajeaba oro antiguo y hoja seca, y belJe echaba por tierra, en medio de los pla- tos, su cuerpecillo regordete, en medio d~ los. colores del iris japonés, el cual no posee tmtes crudos. · Tollos eran bellos, á excepción de la abuela, que estaba sendllamente de buen humor Y e1'a muy calva. Cuando concluye,·on su alegre comida, levantadas las fuentes de laca bt'una, la poecelana azul y blanca y la s ~opas \·erde cl3:ro la tía ejecutó un trozo u.e mus 1c_a en ~l samism~ y las chicas jugaron á la gallma ciega, al · rededor del minúsculo aposenLo. . Uu hombl'e de carne y hueso no hab1·ía po<l.1do resistil' 1mís del otrn la<lo <le los biombos. Qu ise jugar también, pero el'a <lernasiado g-r ande y demasiado 1·ud.o y no pude ha{·er otn1, cosa que sentarme en l¡ galel'Ía á mi r ar cóm? . se divertían aquellos delicados pe?azos de 8aJo· nía. Gl'ital'On, 3e ahogal'On de 1·1sa, cbai-laron y se seuta1·o n en el suelo, co~ ,el puro abandono de la inocencia i ntenurn¡ nemlm;e para ª'-'ª· riC:iar á bebé cua~<lo daba {1, entende,· que ,se hall aba abandonado. Cuando ,í. fue t·za di: reir, ya no fueron rapa('es de jugar. fueron 11,.a b~nica1·se en el sitio en donde se ha I la han rrnhnadas cnntea los biombos azules, fo1·wand!> cada una un cuad1·0 que nin¡rún pintor sa hria reJll'Oducir. y )·o 1·eí con ellas tan~o. que rodé fue1·a u.e la galer ía y fu i á caer ca~1 en la calle. J\'. SO LUAIIOS EN Jl[,\:'\IOBlt \S Las voees de mnn<l.o tenían e• 11, bel lern ininteligible que se baila en n_uestrns eauq_>~.s d~ maniobras. De tiempo en tiempo. los ohc1ales <le cada we<lia w1upañía a1·euga han fogosamente ,t su gente. bla9<l.ienclo_ los sable~. e~n.1!-n o-esto evidentemente poco nul!tar. La p1ec1s1?n <le sus mo vimientos es superior á todo t>)ogw. Tuviel'On tres horas de Pjerdcio sostemdo, .Y las raras veces que se les ordenó «descansen», ¡'1, fin de ,·espirar, busqué ~m instante de eans~~= cio de alto abajo de las lilas; pero todo~ esta ban «descansánd<J», ul más ni meno,, sm que una mano bajase á tocarse un z3:pato, la co~bata ó un botón, durante too.o el tiempo que estuvieron de pie. Cuan do se ar1~0.d1llal'()n, en esa formaclón extraña de cornpama en columna cornpL"endí el mi~terio dd laq{O sab}ebayoneta que tan c1·uelmente me embaraz_ó 11, mí. D~raate el µaso gimnástico, nadie sostuvo ·con una mano¡,. cartullhera, mient1·as que co~ la otra aseguraba la bayoneta, como ~e ve a diario en los campos d11 tiro de la lntha. Corrían correctamente, corno corren nuestros qurkhas . • t' , pero Tuve u n pensamiento poco cris rnn<>, _ , habría dado a]O'o por ve1· á aquella compa~ia en breo-a con 11~ númel'o igm.. l de nueswa mfantería indígena, solamente por ver cómo se portaban ( .. ). Sf tienen v1.lor-~ nada en su pasado pue<l.e probar lo contra1·10.-:-deben ser . unos enemigos de primer orden. HaJo el mnpdo de ofilliales ino-li>ses, en lugur<le los que te· nen y con mejm·º fusil, debt>n se,· tan exlle e~tes ~¿¡mo cual4uiera de las tl'opa~ <l.!~E le_ e S~ez. Esto en cuanto :í la idea geuern e a mfantería japonesa. · , d' ía Poi· lo que bace á la eal>aller111, se ispon á partir para un pique-nique, det1·ás dt caém~o de maniol>eas convergiendo {1, derer a ir.quiero.a. por p¿lotones, tratando de hacer sabe Dios qué. Qu iero creer que los caballeros que vi eran r eclutas . .Pero todos llevaban nrm~s: y la mavor pai·te de uniforme blanco de servicb10, 1 -ot·1s de cuero o · ¡ o .Y lll0u ,1 •a" gotTO· aplasta¡ l ~ u ' , ••s1ª 1= cui·o, con espuelas cortas de caceri_a _Y Llevab:1,n sable y carabrna, e sa nas ne"ras _'"! . d',. ,. la c,tL•abina• porta,la I 1•.,uo blecenlloa 1 ··1m u , • á 1·1 ,,-eanadera. Nada u.e gamarras, s1dno <_1l>rle, ' n a enOl'llle ,. pesa a SI 11, t·iles» v cr1•t1 pet·as; un , . ·d . c'on un'a bsimple cincha de cue,·o, _encu11a os numdahs, que completaban el equipo de que un uohle pone,v, b a d e desembarazarse t eatatodo . · · Y co 1a.. Re·,t!mente ' se vuelve c r 111es que la boca á uri ponéy un freno de 1 atrak~lesar1emeon un I ogn , es· herirlo en sus m{ts delicad·os sentimientos. ¡ l <l. l l Mikado Debiern hallarse algu~en O; a O e e , f _ que le dijese qué nunca Jamas los pone) s ue . ado. á llevar drn"ones. 1·os d est 111 ~ • • _'? les mUitares os Si los azares v las v1ci~1tul . llevan ~lg~na véz tí. co_mbatir {·ontra. -~'~> Pfs 1 >Obesas se<l. r 01U pas1vos con su ca a ,et1 ; 1e ubr'a'J e~ tiE:rriLcu,1,ntos hachones. µoda.is, a de que los cal>allos pasen por e,nc1wa, y e~viad ¡rente de ser vicio_ ,í. recoge1· tt los que rn1lavrosamente queden vivos. . . , Pero si os encont1·áis con la mfa_nte1·ía JªI onesa a¡ mando de un o~illial ~con~mental~, ,, . d ><>r tirar los p1·1me1·os, á J,1, maJ o1 <l.1s men~a 1 1· ble. Aquellos bomb1·ecil los conocen tanc1a pos el oficio. RrrY ARD KrPUNG. 1 LA FIESTA ESCOLAR E:-! DUR.\:KGO.-COll-IBINAClONES ES'l.'ÉTICAS. FIESTA ESlOUlt. ES IIUltANGO solemnizar el ieliz término · ele los trfPARA bajos escolares en Duran_g·o, la Inspecc10n General de los planteles ofü-rnl es orgam:-ó una fiesta que tuvo efeeto en ~l ~atro p_n~c1µal <l.e aquella ciudad y que r ev1st1ó un lull1m1ento extraordinario. El programa, muy bien esco¡¡-id?, comprendió entre otros números, lo s1gu10nte: confe-ren~ia sobre electricidad por un ¡l'l'U~o de alull!• nos de la Escuela núm. 5; cornbma{'1ones_ e_stéticas por las niñas de todos los _establec1~mentos de instrucción primaria. ofi~1~les; ?a1les .Y canto coral: evoluciones y eJerc\CJOS ¡r1mnást1cos por hts alumnas de la Esl'uela núm. 3; y una composición fantástica t itulada '·El General Bravo", relativa ít la guena de Indepen<l.encin. Too.as estas partes del prog-rama fueron des· empeñadas con acie,.tu por los alumnos, despertando el más vivo interfs e ntt-e la com·urrencia que ocupahrt l11s lol'a!Jt'.ades todas u.el teatro y que aplaudió con entusiasmo la labor de los chiqu itines. En este númel'O damos ú, conocer dos de las fotLJO'rafías tomadas durante la fiesta y qu~ debem~s á la galantería del St·. D. Bruno Ma1•: tíuez, Inspector de escuelas en Durango . ~w Tardes Marinas Amo las tardes porque reina en ellas La calma, precursora del mutismo, · y en su sombra se encienden las estl'ellas Como faros que alumbran al ahismo, ¡Y yo soy un abismo sin estrellas! Las amo, porque tienen resplandores En su luz, que se extingue paso á paso, Mientras il'l'adia múlti ples colores La d i vina apoteosis del ocaso, .¡Y vo x,-Í un ocaso sin fulgores! ¡Oh, si . las amo po1·que tiene~ ellas Estrellas en su abismo y resplandores En su ocaso de múltiples colores, ¡Y yo sov un abismo sin estrellas! ¡Y yo soy un ocaso sin fulgores! SALVADOR MARTINEZ ALOMIA. PY ,!:~ fi~ .º: ("El Cojo Ilustra<l.o".-Caracas). • (*) Se rec.uerd1. que esto fué escrito antes de la actual guerra con Rusia, LA FIESTA ESC:OLAR EN DURANGQ.:-EJEROICIOS GIMNÁ,sTICO_S , .... . . �El mundo Tlustrado El mundo Ilustrado DE "ALMA DE AMERICA" OTRAS· ·VIDAS "ta epopeya del Pacifico." VIII. EL FINAL DE_UN IDILIO ELLA mañana, :í, la hora del recreo, Prefecto de los chicos se acercó á. mí Y me dijo con voz seca en la cual presentí no sé qué catástrofes pavorosas: -Suárez, el Padre Superior le llama á usted del otro colegio. Pónganse su cachucha y vamos, Mientres buscaba la consabida prenda, hacía, con temor de adivinar la verdad, mi e~amen de conciencia: cuando el Padre Superior me llamaba, no era, sin du_da, para harerme alguna caricia, eso me lo tenfa bien sabido. Se trataba de una reprimenda y de un castigo; pe- ro ¿,por qué? Aúrr uie faltaban cinco días sin dulce para cumplir mi condena de quince, que me fué aplicada gracias á aquella suela de zapato viejo que encontré en el campo y que, hecha fragmentos, distribuí concienzudamente en todos los platos de carne que, á la hora del re· fectorio, pasaron por mis manos; no ' concluía aún tres de los diez dictados que me fueron impuestos por haber picado con el índice uno d,e los carrillos de Isarzábal en el momento cr~tico en que éste hacía un buche de agua, obltgándole á arrojar, en no cristalino chorro horizontal, todo el líquido sobre la sotana del Prefecto. ¿Qué nuevo delito podía haberme atraído las iras del Padre Superior? De pronto en mis cavilaciones se hizo la 1uz: ¡Concha! ¡ se trataba de Concha! Y me puse lívido. Han de saber ustedes que el otro Oowgio, designado así por todos nosotros, era un internado de niñas, frontero á nuestro plantel, fundado por el propio fundador-de éste, y al cual . íbamos frecuentemente los muchachos, ya en demanda de los auxilios de Sor Pascuala, enfermera habilísima, cuando estábamos ligeramente enfermos, ya invitados para asistirá alguna representació_n teatral, organizada p~ra festejar á las superioras, ya á fin de presenciar los exámenes y la distribución de prt>mios. La frecuencia con que unos y otras ·nos veíamos, había enredado tales y cuales idilios_ fugitivos é ingenuos, alimentados por ca~ticas pésimamente ortografiadas, que se cambiaban con zozobras indecibles en la primera oportunidad, y cuyo inocen'e poema de · anhelos en flor. indéfinidos é imprecisos, era para muchos el solaz de lentas horas de tedio, distribuidas en el aula, el recreo y las prácticas religiosas, en aquellos dos colegios, plantados como dos enormes colmenares en medio de una quieta y florida aldea de la provincia mexicana.. Yo no había querido ser menos que los demás, Pues que ellos tenían novia y con ella se carteaban á maravilla, ¿,por qué había yo de resignarme á seguir poniendo pedacitos de sue. la vieja en los platos de mis compañeros y á picarles los carrillos cuando bacía,n buches de agua,condenándom~ así á no probar más el ctulce en toda la vida y á escribir dictados durante toda la eternidad'! Y resuelto á variar el-curso de mi existéncia, garrapateé una carta para Concha, una colegiala más rubia que las mañanitas de mayo, y,.en cuyos ojos verdes había ya todo lo insondable del mar, ¡,Qué Je dije?No lo recuerdo, algo como un gorjeo de pajarillo levantisco que empieza á tender el ala al sol, ti-aducido con la peor letra del mundo en la boja no muy pulcra de un cuaderno de escritura, hecha luego vei·nte mil dobleces. Apl'Oveché la primer coyuntura para bat:er l legat· á sus manos la misiva, y la muchacha me premió á poco, en la capilla del pueblo, dende oíamos in. ternos é internas la misa de precepto, con una mirada entre medrosa y sonriente, la mirada de una rapaza de diez año~, que. interroga á un hombrecillo de doce, acerca de todo lo g_ue hay de lejano, inmenso y vago en la at1·acció'n de los sexos ..... . Satisfecho de mi hazaña, ag-ua.rdé la respuesta y, á decir verdad, pocos días bastaron para amortiguar mis impresiones. En aquel tiempo me intet·esaba más un n•i do de calandria que el nido de una boca en flor, y la única manzana pt·ohibida que me seducía era la jugosa y enormé que rojeaba en.la huerta, fuera del alcance de mis manos. Faltaban algunos años para que la elegida de un momento y yo nos buscásemos en los ojos la quimera, y muchos éxtasis para componer los primeros versos de amor. II A la zaga del Prefecto, cabizbajo y tímido, atravesé la herbosa plazuela que separaba del nuestro el otro Colegio, eu la cual, al buen sol de la mañana relampagueaban vidrios rotos y cbinitas blancas entt·e· los céspedes lacios; y momentos después, con la cachucha entre las manos, entraba al lot:ntorio, donde el Padre Superior leía á través de sus gt·uesos quevedos, cabalgantes sobre su enorwe nariz aguileña, ·no sé qué viejo infolio amarillento. A una señal, el Prefecto nos dejó solos y volvió á pocos instantes trayendo de la mano á mi novia para salit· en seguida de la pieza, como obedeciendo en todo á una previa y tremenda consigna. · '¡Alea jacta est!" hubiera yo dicho para mi coleto, si mi exiguo latín de entonces me lo hubiese permitido; y mis ojos desolados se encontraron con los cristalinos de la_muchacha, próximos á licuarse en llanto, y en ellos leyeron algo irreparable; algo peor mil y mil veces que todos los ayunos de dulce y los dictados todos de los dómines de la tierra. Estábamos perdidos, irremisiblemente perdidos. Y en esto el verdugo no se había dignado mirarnos; continuaba, en medio de un silencio de muerte, escarbando con sus ojos de miope y su nariz apericada,en las páginas del lib~·o. Al fin levantó la cabeza y .nosotros la inclinamos, apercibidos á la detonación. .... . - Conque usted, señor Suárez, y usted, señora Iriarte, son novios. , . .. . Silencio mortal. -Conque usted, señor Suárez, se permite q.irigir·á la señora, ca_rtas de amor! · Nuevo silencio, - Debo advertirle, en primer lugar, que q~erér se escribe con "qu" Y. no "cerer" como tjsted ha puesto, y que no se anhela con "hachf' antes de la "a''.,sino después de la "ene"; y en segundo lugar, que, pue~to que ustedes se quieren (con ce), he resuelto casarlos (con ce ta\'nbién),/,estamos'I y que los casaré hoy mismo.¡ ¡Así, pues, la catástrofe era más espantosa aún de lo que yo me la había imaginado! Ctjncha, que dbsde las primeras palabras del Superior hacía pucheros y ajaba nerviosamente ;el delantal, se echó 6. llorar á toda orquesta y yo no tardé en imitarla. ¡Casarme! casarnos! ¡,y que iba á decir mimadre cuando lo supiera? ¡Casarme! Toda Jalógica elemental de mi vida se me venía abajo y á la apurada muchacha debía pasarle otr~ tanto, porque entre hipo é hipo y lágrima y lágrima, se atrevió por fin á exclamar: - ¡No, Padre, no, Padre, ya no lo vuelvo á hacer! Y yo ácoro: -¡ Ya no lo vuelvo á hacer! Empero,la cara enjuta del tenebroso justiciero no se conmovía; sus ojos, á tra,és de sus lentes,iban de una á la otra víctima, estoqueándonos sin piedad, y su voz avinagrada y sin inflexiones, repetía: -No tiene remedio, esto no puede arreglarse de otra manera, los caso ahora mismo. -Padre, supliqué yo en el colmo de la angustia, le aseguro que ya no lo vuelvo á hacer. -¿Q':J,é va á decir mi mamá, qué van á pensar en m1 casal Y la muchacha, á grito herido: -¡Yo no quiero casarme, yo no quiero casarme! Por fin el Superior pareció ablandarse. -Está ~i~n, dijo, no los casaré .... pero con una condición .. , ... Ambos reos callamos, con el alma en un hilo. -Que recibirá cada uno de ustedes seis palmetazos, ¿están ustedes conformes'I No, no estábamos conformes, pero la perspectiva del matrimonio era tan aterradora, que los dos asentimos con un movimiento decabeza. ~:¡ Padre tocó una campanilla de plata que estaba sobre la mesa .. :.,. . -A ver, Sor Inés, la palmeta. Sor Inés volvió á poco t1·ayendo 1:-l terrible instrumento de expiación, uria enorme palmeta taladrada por cien pequeños agujeros,que eran como otras tantas ventosas supliciatorias. L1;1ego, dil'igiéndose imperativamente á ''mi novia", que seguía llorando en silencio: -Extienda usted la mano, á usted primero. La niña iba á hacer l.o que se leordenaba,pero yo me a~elanté: el Quijote que dormitaba en mi sangre, el viejo y resplandeciente Quijote de la raza, habíase alzado, poderoso, en su Rocinante blanco, con su pica desfacedora de entuertos y su santo grito de galantería en los labios: -¡Padre, dije con voz suplicante, pero firme, déme usted á mí los doce! El Superior se me quedó mirando algunos segundos y yo, desafiando bravamente su mirada, repetí: - Déme usted á mí los doce. . -No me opongo, replicó glacialmente, extienda la mano .... . . A Estanlslao 'cevallos, en Buenos Aires. Los Estados Unidos, como argolla de bronce, contra un clavo sujetAn de la América un pie; y la América debe. si pretende ser libre, imitarles primero, é igualarles después. Imitemos ioh ~lusa! las crujientes estrofas aue en el Norte se arrastran con la gracia de un tren; Y que giren las rimas como ruedas veloces y que caigan los versos como varas de riel. Desconfiemos del Ogro de los ojos azules. cuando oulera robarnos el calor del hogar Y con pieles de btíf;1lo un tapiz nos rPgale y lo clave con d \seos de sonoro metal : pero nada es el verle, si imitarle no quieren los que ignorim, ga.~tándose en belígero afán. que el trabajo no es culpa de un Edén ya perdido, sino el único medio de volverlo á gozar. · Pero J\adie se duela ele futurasconouistas: nuestras seh,as no sabPn de una.raza mejor, nuestros Andes no saben lo aue importa ser blanco, nuestros r fos no saben lo que vale un sajón; y así el día en que un pueblo de otra raza se atreva á explorar nuestras patrias, dará un grito de horror, porque el miasma, y la fiebre, J' el r e1>tll y el pantano le hundirán en la tierra bajo el fuego del sol! No, J)Or eso, In. raza de los blondos cábellos · romperá al fin el Itsmo; lo I enrlrán que romper, veinte mil antillanos de cabeziLS obscuras, · que her,•lrán en las brechas. cual som brfo tropel. Raza de las Pirámides. raza ele los asombros: faro en Alejandría, Templo en ,Terusalem; raza aue exprimió sangre sobre el romano Circo, · y a ue exprimió sudores sobre el Canal de Suez! Cuando ·rompan el nudo uue Natura ha formado, cuando entreabran las fauces del sediento Canal, cuando al golpe.de vara de. un Moisés en las rocas solemnemente arrójese uno contra otro mar, en el épico inst:mte qne señale el encuentro, un aplauso de júbilo ambos mares darán, Que resuene en los aires á manera de un brindis como chocan dos vasos de sonoro cristal...... B'\io el clima b 3nigno de su diáfano cielo, . duerme Payta en el norte de mi amado Perú: basta él ese aplauso llegará; y ese aplauso vibrará en sus oídos como voz de virtud. Pa.vta, libre al comercio. será escala postrera de las n aves que hiendan el Pacífico Sur: y las naves que emigren hasta el Asia. en su puerto hallará.u un minuto de reposo y salud. En la Punta Fariña, que señala el extremo con Que avanz,i, la América hacia el A~ia, un !anal, como estrella de mago, ,m columna rebelde, á manera ele un índice una luz tenderá; y á ese Faro las rnwes que el va.por estimula ele Occidente y Oriente, Sur v Norte, vendrán, como ib.J,n al Faro que elevó Alejandría los alados veleros de la Clásica Edad ...... Cuando luego de Payta, como enérgico impulso, amazónica margen solicite el carril, y el Pacífico se una con el épico Río, y galo1>en los trenes sacudiendo la crin, rendirán nuestros .bosques sus mejores tributos á las naves que lleguen basta el puerto feliz; · y el Canal ser/\ el golpe que abrir le haga las manos y le Quite las llaves del Gran Río al Brasil. ¡ Oh la turba que, entonces, de los puertos vibrantes ele la Europa Latina llegará á esa región! Barcelona, Havre. Génova. en millares de manos mirarán los pañuelos sacudiendo un adiós...... Y el latino que sienta del-Vivaz Mediodía ese Sol en la sangre r,,arecido á este Sol. . ooblará nuestros bosques y vendrá desde Europa oor el propio camino que la alista el sajón! Vierte iOb Musa! tus cantos como linfas que corron y que fingen corriendo milagroso Jordán, donde América pueda refrescar sus fatigas redimir sus pecados. sus miserias lavar: y después que en el baño quede exenta ele culpa. enjugarse las aguas y envolverse c1uizás entre sábanas puras, que se tiendan al viento como bhiricas banderas de Trabajo y de Paz! ...... José S. Chocarw . ORGIA FLORAL El búcaro en triunfal policromía muestra lozana flora: la violeta, la Mimí consentida del poeta que sus ojos azule,s abre al día; la mística azucena-grave monja,-cuya intacta blancura envidiaría_ el cisne inmaculado que se esponJa tiritando al sa!ir del agua fría; la rica, la aristócrata camelia que en el invernadero se consume .... esa pálida Ofelia que nació sin el alma del perfume; la histérica, la triste sensitiva que será presa de. fatal marti~io mientras soñando viva borla con los -estambres del efebo lirio; el grácil azahar, si no más bella, la flor más casta entre las flores todas, · flor que se abre en su arbusto como estrella y que guarda la púdica doncellil. para el triunfo solemne de sus bodas; el crisántemo blondo, la ligera con que acrecienta su atavío, empolvando su faz, la Primavera, frente al espejo diáfano del río; . la gardenia, la crátera en que escancia Punck, desgranando risas de contento, el néctar de narcótica fragancia con que se embriaga un gran desmelenado, un sátiro caprípede y mal vado, uh viejo ronco y libertino: el Viento; el clavel amarillo y veteado de púrpura-que tanto me embelesa;el rizoso clavel disciplinado, que ostenta cada pétalo arañado cual rasguñada carne japonesa; el cárdeno jacinto lla.meante de corola gentil semiplegada - entreabierta boca de bacante en borgoña empapada;la rosa castellana que vacila ·sobre un trono de joyante seda, reina de los mantones de Manila que nos dibuja un colorista: Rueda. Que muestre su tr iunfal policromía este haz friolento de exquis.i tas flores, desenfrenada orgía de sedas, y perfumes y colores. Señora : me retiro. En tu ventana nuevo Siebel lo dejo .... Curiosa cuando su párpado abra la mañana, coquetuela y mimosa · tú lo pondrás sobre tu altar de diosa en el cornete azul de porcelana. J UAN B. DELGADO. México, 1905. ·p¡~~~. .. E-~ ·~1· ~ii~~~¡~· d~. i~· ·r·e·s·~~-¡b~~-. ~~e~: ment~ los palmetazos; la niña no lloraba ya: me miraba, me miraba con sus inmensos ojos verdes en que había todo lo insondable del o~ano,. y su mirada era un premio superior á m1 castigo. ...... Cuando salí á la plazuela seguido. del Prefecto, en la rama ondulante de un arbolillo dos pájaros se besaban ante la dulce alegría de la mañana, y yo, indicándoselos á mi acompañante con mi diestra atormentada, murmuré con despecho: · · -¡Có~o á ésos no les -pegan! AMADO NERVO l¡ttff fl 1Dilj1 7 1 .' NUESTRO PAÍS.- EL IXTACIHUAL'l', VISTO DESDE LOS PRIMEROS MANANTIALES DE LA FÁBl'tI0A DE PAPEL DE SAN RAFAEL, �€[mundo Tlustrado €1 mundo nustrado ta capltuladón:de Puerto Jlrturo. -€1 baluarte de Rusia en el ::_ e xtremo Orlente.-Breue resumen de la primera campa• ña. - t os planes del !'Japón cumplidos con feliz lx!to. ·t as bases de la capltulaclón.-;uae ulctls!-€1 poruenlr de Rusla.-Dos grandes problemas.ta agitación Interior vla paz.-ta alianza rusolaponesa =. F de preverse la suerte qu~ aguardaba L RAMoscovita á la formidable fortaleza del Imperio en el Extremo Oriente. Punto objetivo hasta ahora de toda la campaña emprendida por los japoneses el 8 de febrero último, todos sus esfuerzos, todos sus movimientos por mar y tierra, lo mismo el combate en Chemulpo, para asegurar la base de sus operaciones en Corea, que los desembarcos primeros en Pitsevo y en las islas Elliot, para vigi~ larla de cerca y asentar la planta en la península, de Liaotung, se han encaminado á rendir la plaza y bahía de Puerto Ar·turo. Resuelta con la debida anticipación por el gobierno del Mikado la guerra á Rusia, y acaso contando con la imprevisión de la burocracia directora del complkado andamiaje administrativo en que descansa el dilatado imperio de los Romanoff, se maduraron· los planes de la campaña marítima y terrestre, se acumularon los elementosneeesarios, se pusieron áeontribución las industrias flor ecientes en Japón, auxiliares de'la ciencia estratégica, y aunque se seguían con aparatosa diplomacia las negociaciones de gabinete entre las cancillerías !le Tokio y de Petersburgo, todo es-taba dispuesto para que en día fijo se desarrollara el inmenso programa que hubía de tener por teatro los feraces campos de Manchuria .v las rocas erizadas,,ide cañones qne rodean á Puet·to Arturo. Rusia se había interpuesto con apoyo de Francia .y Alemania entre el Japón victorioso y la China vencida; había eercenado el fruto de los·fastuosos triunfos de Ito y Yamagata en ese mismo Puerto Arturo, en Weihaiwei y Talienwan, y aproveeh~ndose de la intervención de las potencias oe<.:identales en el Celeste tm- perio, eon ocasión del levantamiento de los sanguinarios bóxer,, había avanzado en el corazón de Manchuria y convertirlo el puerto que u.omina la entrada del ¡rolf,) de Petcbilí en fortaleza amenar.ndora, que llamabii inexpugnable; se había fortificado en Mukclen, transformando Harbin en pla,1,a fuerte de ap~ovisio_naJJ?iento, v adelantádose como en propio territorio, lle• gando hasta las márgenes del río Yalú, don.de resonaban todavía los eros de las bnzañas Ja• ponesas en la guerra de 1894. Para los v~ncedores de entonces se imponía con fuer za irresistible la reivindicación. *•* Pero antes de que se alcanzara el anhelado desquité, antes de que volvi_ei:a á ondear la bandera japonesa sobre el codiciado Pu_erto,ata la ya de Rusia en los revueltos mares orientales, ¡cu;.ínta sangre ba corrido! ¡qué titánica lucha ha debido sostenerse! ¡qué supremos e_sfuerzos han d ebido hacer los opuestos comhat!entes! No sólo corno punto de venganza, sm~ comprendiendo también la inmensa resonanc>ia que tendría en el mundo entero la rendición de u na fortaleza ,iue á sí misma se llamaba hal_uarte inexpugnable de Rusia en el E:.tremo Orient~, todo el plan ele campaña, perfectamente combinado por el Estado Mayor Imperial de Tokio, iba encaminado á tomar el famoso Puerto. Ese plan, desarrollado y ba~ta ahora lley3:do á_ cabo con éxito siempre fehz, era : adqmr1r pr1m~ro e.l dominio de los mares para conservar libres sus comunicaciones; inutilizar la escuadra rusa, á la que asestaron golpe certero Togo Y Kamimura ca·i simultáneamente en Chemulpo y Puerto Arturo: aislar la formidable fortale- · za, sin que ningún auxilio ni esperanza de socorro pudie:;e alentar á su_s _defensores, m~rcando así con carac-teres sm1estros la suerte fatal que le aguardaba~ . Y todo ha salido segun estaba previsto en los cálculos iavoneses. Rusia, al narecer, desper- dos para siempre los barcos que Aran la fior de la marina moscovita; sin agua; sin municiones; sin víveres; casi sin fuerzas los soldados, que primero economizaban los cartuchos peleando y rechazando cuerpo á cuerpo los asaltos con la punta de sus bayonetas, llegando al extremo doloroso de no poder obedecer materialmente las órdenes de los jefes, el valiPnte Stoessel se ha sometido en el colmo de la desesµernllióu y · de la impott:>nda, se ha sometido á la ma.g11a• nimidad del vencedor, rotas sus murallas poi· las minas y destrozadas las principales def,msas por las bombas de deshinosa. ¡Sarcasmo cruel! Se habla en Tokio de magnanimidad; se admira la he1·oica resistencia que tan cara ha sido á bis mad res japonesas; se dice que la rendillión no amengua la glol'ia del vencido, que ha f'abido caer cuando sa era itnposible é inútil toda resistencia, y, como ei·a • natural, las bases del a capitul ación son dnr as en extremo, son impuestas con cier ta altivPz, sin qu.e falte la am,ma,1,a de r ecobrar el ejérdto sitiador su libertad de acción si los fuert€s, barcos, pertrechos y material de guerra no se entregan en las mismas condiciones que tienen al firmarse las estipulaciones, anulando así todo lo acordado. Pero cualesquiera que sean l a suerte y condición que quepan á ese heroico puí\ado de hambrientos y enfermos, que como sombras fantásticas, ·como espeetros sangrientos, deben haber vaga do, en los últimos días de Puerto Arturo, por entre los deshechos reductos y carcomidas fortificaciones, buscando en vano un abrigo entre las ruinas; cualquiera que sea l a altivez de los vencedores para esos defensores -que han sabido mantener orgulloso y en alto el pabellón· de Rusia, hasta que faltó en realidad vigor á los músculos para sostener las armas y se agotaron las municiones, su ejemplo vivir á y vivirá con glor ia, agregando una página br illante á los fastos militares que empiezan en Poltava y acahan en los tiEmpos modernos en la meseta del Kersoneso y en los desfilader os de P lewna. tó de su confiada actitud y de sus ilus\ones reales ó facticias en favor de la par., al estruendo horrísono de los cañones que atronaban en el puerto neutral de Chemulpo, ó lanzaban torrentes de hierro contra la desprevenida guarnición de Puerto Arturo v la escuadra abrigada en su habí a al amparo de las baterías de tierra, y despertó aterrada al esc>uc-har los gemidos de las víctim11s primeras. El golpe tempr ano estaba dado. Libres quedaban las costas de Corea para los desembarque!", sin que pudier a impedirlos, ni ¡::[quiera estorbal'los. la escuadra rusa. que desde entonc·es quedó inutilizada en la había que le sirvió primero ele refugio y á la postre de sepu)cro bajo las ?l~•s. amarg-as, salpicadas de peligr osas pero mutiles mmas flotantes y sumergidas. Y encerr ada qu~dó por toda la campaña, á µel'ar de lol' heroicos esfuerws de Makharoff y de Jenssen, que perecieron en sus intentos. Y mientn,.s por tierra se suceden. como cadena interminable, desastres y descalabr os par a las fuerzas moscovitas, las batallas diversas van de las orillas del Yalú á las márgenes del Hun y del Shakhe, pasando por CuJientchén y Fenguanchén, Vafangow ~•y~ as~an, Liaoyang y Yentai, hasta quedar los e¡érc1tos frente á frente por largos meses en torno de Mukden. envueltos ambos en el manto· de nieve del in vierno, que todo paraliza, basta las explosiones de odio y de rencor entre los sañu• do~ y fieros combatientes. 0 *** **" Después de resistir por miÍ s de siete meses de estrecho bloqueo y espléndido_aislamiento; _d~spués de infligir enormes pérdidas á los s1t1adores, que han perecido á millares y millares en los reductos; después de ver mermad.a su guarnición, inás que por las bombas enemigas, por la miseria y la escase,1, que se cernía soi:>re la plaza como siniestra somhra; coro~ fatf ~1co anatema: después de ver destruidos é rnut1h za- • UN ATAQUE; NOCTURNO Á POEB.TO ARTURO. U N A VISITA DE INSPECCI ÓN Á LOS FUF.RTES DE P UERTO ARTURO · ¡Y en qué circunstancias tan poco propicias viene-el temido cuanto esperado acontecimiento á conmover la opinión pública en R usia, agitada ya y sacudida por el anhelo de refo_rmas, manifestada de modo evidente por esas Junta s pr ovinciales que se llaman "zemstvos" y que son, por su naturaleza legal,el único respiro que t iene la gran masa del pueblo para vigilar sus propios intereses, aunque sólo sean los locales! ¡En qué condiciones tan difíci Ies se presenta de nuevo el problema de la paz, de vital importancia par a el porvenir del imperio, y de inrrensa trascendencia para. sus destinos en el continente asiático ! En vano cerrar los OJOS y taparse los oídos al clamor que !>e levanta con tremenda resonancia en la vasta extensión de los dominios del Zar; en· vano aplazar las p rometidas refor mas que á una vor. reclaman todas las clases ilustradas; en vano dejar intacto Al rég imE¡n autocrático pur o, que da abrigo á una burocracia cuasi omnipotente, contra la cual se alzan voces de protesta : es preciso atender y satisfacer, siquier a parcial y gradualmente, los púhlicos anhelos. Enfrente se levanta tamb ién el obscur o problama de la guerra, la cual abre sus fauces insaciables de Moloch para devor ar vidas é intereses, y con urgencia reclamii por su parte pronta y oportuna solución pai·a salvar los abismos que ha abierto la espada del vencedor. En cuanto al problema interior, ya asoman en" el horizonte los albm·es de una nueva er a, que si por de pronto no satisface to?a:s las amui1:iones de los que sueñan con un reg1men constitucio nal al estilo ele los pueblos orientales de Europa, será el principio de reformas meclitad as, que prepararán el camino par a las libertades ya sembr adas en las universidadeg y que dar:ín su fruto en sazón. Ojal:'i esa cosecha se recoja sin convulsiones ni sacuclimientos del suelo, y pueda el Gran Duque Alejo, el Za ,·evitl'h á quien saludó el I111perio romo una esperanza, ESPÍAS JAPONESEd CONDUCI DOS AL CADALSO E N P UERTO ARTURO. reinar pacífic>amente bajo un régimen constitucional adaptable :i. las necesidades del vasto y heterógeneo I mperio moscovita. en una alianza r usojaponesa, par a cubrir el Extremo Oriente y asegurar la anhelada paz. Enero 4 de 1905. Z. Z. Z. F,n cuanto al problem~. e;xterior, creemos que el Emperador NieoliÍs, firme en su palabr a, sólo perniitir,i. oír hablar de paz . viniendo las proposiciones c1ire0tamente del M1kado. i. Y_ después'? ¡quién ¡;abe! ac_aso tenga razón el d1plomiÍtico fr ancés que mira el desenlace del drama Noche Mala en Noche~uena. El r.uflnto de este nombre publicado en nuestra edillión especial de. año nuevo, fue escrito por el S r. D. Carlos María López, de San Luis Potosí. CONVOY JAPONÉS FRENTE Á PUERTO ARTURO. LÍNEA DE FUERTES EN PUERTO ARTURO. �El mundo Ilustrado PUERTO .ARTURO. fACH!iDA LA CASA DE LOS SRES. DOHENY UN GRUPO DE CORRESPONSALES DE GUERRA, FRENTE TRINCHERAS EXTERIORES. Á LAS ENLOS ANGELES [CAL.] UN ' 'LUNCH" .-EL GENERAL NOGI Y LOS OFICIALES · DE SU ESTADO MAYOR HORA 'que nuest'r a Metrópoli va rno- . clernizú1Hiose á gran prisa; ahora que l~s viejos caserones de la época colomal desapar ecen para siempre y surgen por doquiera edificios gallardos y suntuosos que alegran l~ vista y hermosean las calles, no está p or demás que EL MUNDO ILUS'l'R ADO consagre algunas de sus pág inas á dar á conocer á sus lectores la r esidenéia de un millonar io americano, tanto más cuanto queen nuestro país y en la primera ci udad de· la R epúblic a , p r inci palmente,se observa ya una ten- A dencia muy· marcada á construir y decorar las cas as "á la americana" . . Las fotografías que r eproducimos representan los l ujosísimos salones que habitan en los Angeles [Cal.) los Srds·. Dobeny. El señor es un capi talista pr ominente que tiene establecido en Méxi~o un n egocio de gran porvenir: el aprovechamiento de los mana,ntiales de petróleo de "El Eb,tno," ít que en otra ocasión nos hemos r eferido. ** * r .· UN BAXQUETE AL Gr:tA.L.. NOGI .Á .CU:,\'l'RO MILLAS DEL PUERTO. ..J_ALA DE. RE.CE.P.CION __DE..LA ·-.>RA. DOH/i.MY. La residencia de los Sres. Doheny está situada en la pl 1:1,)\a '.le Chester, en el l ugar más aris tocrático de los Angeles , y es _uno rle los más bon}to_s tipos de arquitectura en Cal ifornia. L a plar.a de Chester pertenece colectivamente á var~os propietarios y forma un parg-µe_privado de 2;:, ac1·es,embellec-ido en alto grado por bei·mosos p_aisajes. El edificio mencionado ocupa un espac10 de quince mil pies cuadrados, y tiene treinta �El mundo 11ustrado macizas, que sostienen una arcada de estilo tudor. Se encuentran ahí cielos pintados al óleo sobre seda, que representan la.s cuatro estaciones, una escalera de diez pies ¡:le anchura, y una chimenea, con tímpano del siglo quince, que se extiende hasta el techo y que está fija de los dos lados á la pared; la decoran dos cabezas de ciervo y antílope de las m,is grandes qne se conocen, y una magnífica cabeza de .búfalo. El ''hall" grande c;'nstituye un centro del cual parten, en radio, los departamentos principales. Cuando se le abre, por medio de puertas corredizas, deja libre un espacio que alcanza á ciento veinte pies, desde la extremidad del con edor hasta la del cuarto de música. Debemos hacer notar que no hay una sola pieza que esté aislada; por el contrario, un departamento completa el otro, por decit·lo así, encontrándose comunicados todos, ya sea por "portieres" de gran tamaño ó por puertas corredizas, de tal manera que, en reuniones de gala, por ejemplo, las ocho piezas pueden ser utilizadas, formándose un salón de seis mil pies cuadrados de superficie. Pero esto no es todo: si se abren ]as puertas en el lado orien- piezas, poco más ó menos, destinándose cada una de ellas á un objeto especial. El exterior del edificio es de estilo morisco español, y sus detalles son del gótico tudor; sus techos,de teja, estilo español, así como sus torres y minaretes: y tanto la fachada principal como las de las cuadras, pabellones y patios, están cubiertas con terracota de colores. El conjunto es un esfuerzo de los más bien logrados en la coordinación de la naturaleza con el arte de construir; los arbustos, helechos, terrazas y obra de albañilería forman el más agradable conjunto. Al llegar á las escaleras de mármol que dan acceso á los salones, el visitador se encuentra en un terraplén de grandes dimensiones. De allí se pasa á un vestíbulo proteg~do por una reja, y luego al gran hall, que mide 40x40 pies y que tiene adjunto otro más pequeño, de 18x20. Este es de estilo gótico, con columnas octogonales flJJDh(OMlDIJRMN V/11/JIÜIJJ/JL I} OG. MVJ/('I} COl:"\E.DOR _CH I CD · LA BIBLIOTECA, �El mundo Tlustrado / tal der "hall", queda descubierto un patio de 40x40 pies al mismo nivel que el piso de la casa. Formado por paredes de. cal y canto de diez pies de altura y en una extremidad, se encuentra un saloncito que imita una pagoda, con un alto techo cónirn, rodeado de misterio y del cual no ha querido decirnos la Sra. Doheny una sola palabra. El Sr. Dobeny nos decía que esto se explica porque su señora ha sido ahí dentro iniciada en la orden llamada ''Tbe Kafe Klatch". Con milla1·es de pequeñas baldosas de color blanco lechoso y anaranjado que pavimentan aquel patio, y una soberbia fuente brotante decorada con lil'ios blancos, flores raras y exóticas y pescaditos dorados, se completa la vuelta al primer piso de la residencia de lÓs Sres. Doheny. *** Al segundo piso se llega después de haber pasado por la escalera principal, que, lo diremos sin escrúpulo, es una obra de arte de los ebanistas. El visitante se siente sorprendido por el derroche de pigmento ocre y por el rojo y amarillo del cielo raso y de las paredes tan artísticamente combinados: Un cuarto, que COJ?,stituye el "hall" del segundo·piso, que mide 40x40 pies de extensión y que es un verdadero museo de arte y de antigüedades, demuestra ' ~,. •4- ~ "-"""<;!' ·....... 11;...,P: ,(· ~ - . ,.,., ~-: -~,:e•~ ~·Al'J.'--!. "\.... r-.:--• .4:1/t, .. ...... . ·"-'---..,.~ \ -... - ..~ . ....... ,.;. ~ ,., ...... "J ~ :--, ~-~. "' ~-~~ ~!.> ' UN ÁNGULO DE LA RECÁMARA DE L A SRA. DOHENY. la mano maestr a del conocedor, pues lo que el Sr. Doheny no sepa acerca de los Aztecas, Toltecas y "Cavadores de grutas", nadie lo sabe. Los objetos curiosísimos coleccionados, se en cuentran puestos en las paredes y en estanws. El resto del segundo piso está dedicado á los cuatro dormitorios y antesalas; cada uno de distinto color, de distintas decoraciones y de distintos muebles. En los departamentos de cocina y ·de servidumbre, á juzgar por el espacio que ocupan, creemos que nada ha quedado por hacer. El comedor está amueblado y decorado en el estilo Luis XIV con cielos artesonados, de encino, buffet y chimenea. El cuarto de música mide 35x17 pies; su techo es abovedado y está deeorado con asuntos de baile, pintados al óleo; las paredes tienen tapicerías. En él se encuentra un gran órgano de tubos conectado sincrónicamente con otro órgano del "hall" principal, á cien pies tle distancia, lo cual constitu·ye una encantadora innovación utilitarista en asuntos musicales. Unido con el cuarto de música está también ·¡ �€1 mundo Ttustrado €1 mundo Ilustrado el "hall", y también con el "hall" está unida la biblioteca, cuyo acabado es de sicomoro, y de tonos azul obscuro el terciopelo de seda de las paredes. Contiguo á la biblioteca hai un cuarto de forma especial, ó alcoba, que mide unos trescientos pies cuadrados y que, si bien es cierto que es pequeño, es también probablemente la mejor adaptación del orientalismo al ar.te moderno del dibujo, decoración y colorido. También desde el "hall" se mit-a el billar, que tiene un cielo muy abombado, aparentemente de cedro, con paredes del mismo color. Lo que parece ced1·ono es sino ''red root wood, '' llamada técnicamente la "sequoia de California". Las paredes son de tapicería. Por último, en el la<lo meridional del "hall'' principal se encuentra un coqueto cuarto de recibir, que se distingue por los tonos sutiles del más refractario de los colores para decoración interior: el verde. Desde el cielo á las paredes, de las paredes á los tapetes y de los tapetes á las tapicerías, todos los tonos del mismo color · harmonizan en un conjunto sintético, ·evitando, con todo éxito, cualquier contraste de color. ** * La descripción que, á grandes rasgos, hemos hecho de la suntuosa residencia de los Sres. Doheny, bastará para formarse una idea del LA RES.IOEKCIA DE LOS sei:::oRES DOHENY.-!"'ALÓ'.\f DE BlfJLAR. arte con que están decorados y amueblados desde el primero hasta el ú ltimo de los salo nes, y de la magnífica distribución que se les ha dado. Indudablemente, nuestras damas encontrarán en los grabados respectivos muchJ que imitar, pues vale la pena fijarse en ellos, ya que el buen gusto y el talento d.i unu. dama, la Sra. Doheny, ha sido el factor principalísimo para ef arreglo de tan notable residencia. o La Muerte del Cruzado El sol con vivos lampos reverbe1·a sobre el desier to, y en su luz quebranta el lomo de Teobaldo, cuya planta paró el dolor en su marcial carrera. De sed, que lo arde en invisible hoguera, ceñido lleva el áspid su garganta; y está mey lejos la colina Santa donde la gloria del Señor lo espera. Febril delirio ante sus ojos vierte una nube de turcos; entre escombros, de corvo alfanje se defiende listo; . Y al respirar las auras de la muerte, -¡ Mirad-murmura-en mis fornidos hombros el rescatado t úmulo de Cristo! SALÓN INDIO. GUI.LLERMO VALENCIA. �€1 lnttndo· Tlustrado €1 mund~ Tlustrado PAGINAS DE LA MODA Lutos Rigurosos UEN sentido, buen gusto y sencillez deben ser los caracteres del luto. Los materiales más adecuados para trajes de calle son el paño, cheviot y "pelo de camello" y se ejecutan en el estilo más sencillo. se usa~ mucho los trajes sastre hechos con falda circular lisa, montada á pliegues, y chaqueta i;lel largo que mejor siente á la persona, con la espalda semiajustada y el frente recto ó entallado y cuello abierto y con vueltas. Esta clasé de trajes no llevan otra ornamentación que pespuntes ó bandas del mismo material; y si se emplean botones, se compra el molde de madera y se recubren con la misma tela del traje. B Al fin de los dos meses puede usarse sobre la cara un velo ligero de punto, orillado por crespón y traspasando apenas la barba. * * * de crespón durante Una viuda usa adornos el primer año; en el segundo año lleva luto nueve meses, y medio luto los tres meses restantes. Por los padres se lleva crespón durante seis meses más, y medio luto por tres m~ses. Por hermanos se usará crespón por seis meses, luto por tres meses más, y medio luto durante otros tres meses. CROQUIS CROQUIS l. 3. se enteramente á la simplicidad y evitar adornos que no sean del mismo material ó crespón inglés. La moda permite á las viudas jóvenes ó de edad media mucha libertad para la elección de su tocado ó sombrero, aunque generalmente prefieren el último. También usan mucho el bonito estilo de toca "María Estuardo," lo mis- CROQUIS 6 Y 7. Por abuelos, el crespón se lleva durante tres meses, luto por tres, y medio luto· por otros tres meses. C. GALINDO. Los trajes de que venimos hablando se completan con blusas de luto, tafetán opaco, . seda china ó cualquiera otra tela lisa y sin brillo. La blusa puede seguir el modelo sencillo que más . guste, tal como alforzas ó pliegues al-frente y espalda. El cuello alto se hará en bandas unidas con gaviados ó bien alforzas ó plegado. La cintura puede ser del mismo material de la falda ó blusa, 6 también de tafetán opaco, v en el estilo envarado, tan en b9ga en lo presente. Los trajes de casa correc~os para una viuda, son de cachemir, henrietta, velo opaco, tafetán y chifón, entendiendo que la viuda conservará una sencillez más extremada que otra persona en luto riguroso. Sus vestidos llevarán anchás bastillas, alforzas lisas, rulós ó simples bandas de crespón inglés. ► Los dibujos adjuntos indican la manera de ejecutar estas bandas, las cuales n·o pueden forrarse en tela de hilas gruesas, porque el crespón se luye antes de quince días; lo mejor es forrarlas con algún género de hilo finos, como la muselina ó el linón. S,e corta el crespón CROQUIS 4. CROQUIS 2. en el sentido de la anchura, es decir, de una orilla á otra. Se cosen á mano ó en la máquina con una tensión floja; si la tela se pliega ó "ato~a", se coloca un papel por debajo y . se cose Junto con la banda, á fin de que e'l crespón pueda deslizarRe sobre los dientes de la máquina. · Los dibujos 1, 2, 3 y 4 indican las diferentes maneras de repararlas y ia anchura que deben tener las bandas pl'Oporcionalmente á la dimensión que conservarán los bieses terminados. · El -último bies del dibujo 4 es el único que está cortado al sesgo de la tela; los bordes de los velillos de duelo se preparan de este modo. . Los adornos de crespón inglés dan á los traJes un aspecto muy llamativo y elegante. Se usa tanto lo negro en esta época, que para establecer alguna distinción es preciso apegarOTRA VISTA DEL C_OMEDOR. mo que las de anchos bordes levantados al frente, cubiertas con sesgos de crespón y adornadas con un II\Oño alsaciano de crespón 6 seda opaca. Prendidos en la parte posterior de estas tocas van los velos de chifón, crespón 6 granadina de seda, las cuales llegan hasta la cintura; en las viudas debe llegar abajo de las rodillas. La figura 5 indica la manera de arreglar el velo, para adherirlo á la toca. Durante los primeros dos meses se lleva un velo sobre la cara y se drapea alrededor de la toca ó sombrero, dejáodole caer hasta la línea del busto por el_frente, y abajo de los hombros por detrás; mide cerca de 1 metro 35 centímetros de largo y 82 centímetros de ancho y puede hacerse en granadina, punto de . Bruselas ó chifón, con una orilla de crespón. Para una viuda el velo más á propósito es el de crespón inglés con ancha bastilla: CROQUIS 5. CROQUIS 8. Explicación de los dibujos que· ilustran ·1a crónica. Croquis l. -Bies de crespón forrado de muselina negra ligera, cosido, ya en máquina, 6 ya , á mano, por el revés. 2.-Bies de crespón forrado de muselina, mostrando una sola costura por el revés. · 3.-Croquis que representa la manera de hacer un ruló. 4.-Bandas de crespón, sin forro; la última de este croquis está cortada al sesgo, á diferencia de todas las anteriores, cortadas al hilo. 5.-Manera de doblar el velo para luto. 6, 7 y 8.-Adornos hechos con crespón. Los figurines del día A.-Vestido de velq,graciosamente adornado con encaje. B.-Traje en seda grandmother, guarnecido con cinta y terciopelo. C.-Elegante traje en seda gris plata; á los lados del delantero cae 1,1na 'drapería en cascada, bordeada de escarola. , D.- Tráje en cachemir liso color dorado. Es de notar la especial .Y moderna forma de este simpático y sencillo vestido. · . E.-Traje para señoritas de 16 á 18 años en lana ligera. Su ~jecución es difícil, mas es brillante el resultado. · F.-Arrogante vestido en crespón de China· la blusa y falda van ·p_legadas, y llevan ban~ das. angosta.;; pespunteadas y terminadas por pequeños botones, que realzan la novedad del conjunto. �€1 mundo 11ustrado Vestidos de última moda Descripción de los figurines. 1.-Traje de luto en lansdowne, adornado con crespón; falda circular con alto volante de crespón, orillado por bandas; cuerpo arrugado guarnecido por bandas de tafet án; plastrón de chifón. 2. - B lusa en tafetán blanco crema. 3.- Vestido en cheviot café; la falda se corta en "patas" ribeteadas con terciopelo y adornadas con ornamentos de pasamanería: solapa, un volante hecho á plie¡rues r edondos; chaqueta con ~aldones en la espalda y caderas; chaleco termmado en punta. 4.-Toilette en tela verde; falda plegada á cuenda, con dos holanes montados debajo de bandas de tafetán orilladas superiormente por e_strechos volantes de seda liberty· delantero liso. ' . Blusa con delanteros festoneados, cayendo sobre un pechero bordado en crespón de China verde. ' 5.-Vestido en paño satinado guarnecido con bandas de piel. ' 6.~Traje de paño ornado con trencilla y pespuntes. �€1 mundo nustrado e 1 • • Es asombroso el surtido de •• • ■ ... 1 1 • mezcla. durante diez minutos, se agre¡ra.n clavos y granos de pimienta, y se deja que se enfríe casi por completo antes de echarlo otra vez sobre las e;,pigas. Hecho esto, se conserva la verdura, ora para mez• clarlacon otras, ora para emplearla en ensaladas, ora para servirla como ordubre. tobombros ó ptplnos tn oinagrt. f ALFOMBRASl Córtense esas hortaiizas en cuatro partes; despójense de las cás• caras y pepitas, y échense en sa-l &. fin de que suelten el agua, Pónganse á hervir en una cacerola una mezcla formada con agua y vinagre en cantidades iguales, y un buen puñado de sal; échense en la mezcla. los trozos de pepino y, des-• pués de hervir tres ó cuatro minutos, escúrranse y colóqúense en un puchero de tierra, no sin echar pimienta en grano sobre las diferentes clases de verdura., y además sal, clavo, pimiento, cebollas y mosta· za; cúbrase todo con buen vinagre tibio y hervido antes con sal. A las veinticuatro horas se hace hervir nuevamente el vinagre durante diez minutos y á fuego vivo; se reem- que tiene la grandiosa Casa "MOSL~R" en toda clase de dibujos, géneros y precios, desde $ 2.50 el metro. plaza con vinagre bueno la canti· dad evaporada, y una vez fría, se echa nuevamente sobre los cohom• bros; se tapa el tarro con una vejiga, y se conservan en un sitio seco. Este preparado ~e sirve siem• pre como ordubre. Ptplnlllos confitados. Para ponerlos en .conserva, se tornan dos kilogramos de pepiniUos frescos (cornichones); se limpian con una rodilla y se cortan por las extremidades; se ponen en un lienzo con dos puiíados de sal; se sacude la tela para que la sal se distribuya en todos sentidos, y se cuelga en un sitio fresco, cuidando de colocar debajo una vasija en que se recoja el líquido que vaya. goteando; á las doce horas se agregan otros dos puñados de sal, y al día siguiente se distribuyen con orden los pepinillos en los bocales; se cubren con vinagre crudo de buena calidad, mezclado con medio vaso de espíritu de vino; se ~dicionan especia~ y hojas de estragón, y á las tres semanas estarán los pepinillos en buenas condiciones para comerse. Las siestas· de . mamá. figuras geométricas. 1 Materiales: cartón, lápices de colores y regla. Este entretenimiento se basa en que la mayor parte de los objetos, considerados simplemente á grandes rasgos entran en el cuadro de una forma' geométrica cualquiera. Es bueno hacer notar esto á los niiíos largo tiempo antes de que lleguen á la edad de estudiar geometría á fin de que sus ojos, acostumbrados á estas formas primordiales, no las crean ya abstracciones. Todas· las figuras grandes serán coloreadas con lápiz de color e~ un matíz, y las pequeñas, en ot~o tmte, con el objeto de que sea fácil reconocerlas; y todas las figur~s deberán pintarse en colores diferentes las unas de las otras. Con estas figuras en cartón se pueden reproducir m~c~as ?osas muy divertidas y de utilidad mmediata para los niños. Quina = carocb~ La QUINA-LAROCHE es de sabor muy agradable y contiene todos los principios de las tres mejores especies de quinas. Es superior con mucho á todos los demás vinos de quina, y está reconocida por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de: - - Conservas de sustantias animales. ludias otrdts tn olnagn VISTA INTERIOR DEL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS DE LA CASA "MOSLER." TAFBTE8 Los tapetes son una verdadera especialidad de esta casa, contando con una inmensa existencia de todos los tamaños y estilos, desde $ 1 á $1,000 ~ >< >< >C Fcf\81LLO8 >< >C >C Para pasillos tiene la casa MOSLER un variadísimo y bonito surtido en géneros de yute, de Bruselas, Axminster, Milton, hule y papel, de diferentes anchos, desde-UN PESO el metro. ~ ME)SLBR, B0WEN & e00K, sueR. 2a. San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo.-MEXICO. 1 Escogidas judías frescas y de clase fina, se colocan en un barril formando capas, que se espolvorean con sal. Encima de ella secoloca una tabla y sobre ésta pesas, para que prensen la verdura. A los ocho 6 diez días de mantenerla. en un sitio fresco, se hace que escurra _ la sal, se lavan las judías, se ponen en un perol con agua, tapadas y al lado de la lumbre, y·se mantienen así hasta. que se hayan reblandecido, sin dejar que el agua hierva. Después de escurridas, se las enjuaga en agua fría; se las dispone con orden en los tarros, y éstos se rellenan con vinagre cocido y frío, para tapar los frascos á las veinticuatro horas, después de cambiar el vinagre. mazorcas dt maiz tn olnagrt. Escójanse panojas muy tiernas, y . poco después de cuajar la flor, introduzcánse en agua hirviendo, cociéndolas hasta que se puedan atra.· vesar fácilmente con un alfiler; luego que hayan escurrido, se ponen en bocales, formando capas y círculos; se pone á hervir el vinagre, y se rellenan los frascos con él, así que esté frío. A los dos días se escurre de nuevo, se adiciona más vinagre, se pone á hervir la ssés-S a_.:_ FALTA 0EFUERZAS V Quina -La roche MALES , DE ESTOMAGO Simple CONVALECENCIAS CALENTURAS, ETC. A ANEMIA. CLOR_OSIS CONSECUENCIAS DE PARTOS 1 V Quina -Laroche Ferru~inosa A LA QUINA-LAROa-IE ha sido ob¡eto de una recompensa nacional de l 6,000 francos, y ha obtenido Siete Medallas de Oro. De venta en toda buena F armada. Exíj3:se la verdadera QUINA-LAROCHE NO LO OLVIDE USTED Ningún especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, reúne las condiciones de bondad, eficacia y facilidad para emplearse, que la "Pon,a<la Bals;l,.11)1• ca ],\ara1,Jllosa..ot Se vende en todas las Droguerlas y Boticas á 25 centavos caja. �El mundo Ilustrado Cuando se quiera que los pepinillos recobren el color verde, se echan en un cazo con su vinagre; se tapa aquél; se los calienta, pero sin dar tiempo á laebulli-ción, hasta que se pongan de color verde un poco débil, y después se deja que se enfríen ea el vinagre con que están mezclados. Otro proctdimltnto. Después de limpiar los cornichones con·un a rodilla, se echan en una cazuela; se salpican con algunos puñados de sal fina; se saltean y dejan macerar de esta suerte du· raote algunas horas; se escurren después por un tamiz, y se vuelven á echar en una cazuela, cubriéndo· los con vinagre. A los tres días se vierte el vinagre en un perol; se pone á hervir durante algunos minutos, y cuando se haya enfriado completamente, se echa de nuevo sobre .los pepinillos. Transcurrido un nuevo plazo de tres días, se ponen éstos en un perol en vinagre nuevo; se tapan y calientan basta la ebullición,y cuando se hayan reblandecido los cornicbones, se adiciona pimienta en grano, hojas de estragón. clavos y pimientos colorados. Una vez fríos, se encierran en tarros de loza; se tapan éstos con papel fuertA, y se guardan en un sitio fresco y seco para que se conserven firmes, ~tmolatbas confitadas tn \llnagrt. Lávense, bien cc,n agua y cuézan· se algunas remolachas tiernas, que se mondarán si no son muy pequeffas, ó se partirán en trozos, si son grandes, y pónganse en bocales de loza. , Ecbese vinagre en un cazo rojo, agréguese sal y clavo, hágase hervir, retírese, y cuando se hay a enfriado viértase sobre las remolachas, que deberán quedar completamente cubiertas. Por último, se agregan algunos trozos de rábano rusticano ó mostaza de capuchino, y de esta.manera se obtiene una pre· RECETAS VARIAS paración que se puede servir como ordubre 6 como, condimento de la ensalada de hortalizas. LO QUE HAY EN UNA LAGRIMA. Se ha entretenido un médico inglés en recoger algunas lágrima~ y sin decirnos por supuesto, que h:i., hecho para que corran, ni cómo las h ace evaporar sobre una lámina de vidrio muy delgado, refiérenos lo demás. Terminada la operación, examina el residuo en el microscopio, y nos lo presenta lindísimo. Consiste éste en cristales de formas extraordinariamente variadas, que se han constituido por la evaporación del líquido, que tenía en disolución distintas sales. Entre éstas, hállase abundante la sal marina ó cloruro de sodio, y nadie ignora qu_e las lágrimas son saladas. Depós1t ase el cloruro de sodio, 6 queda sobre el vi drio, en forma de cristales que muestran un aspecto car ac· terístico, al igual de otras sales que también se depositan, como el fosfato de soda, particularmente. Todos estos cristales se mezclan unos con otros ó se yuxtaponen, presentando dibujos varios y ele· gantísimos, que recuerdan los que se encuentran por la mañana en los cristc1,les 6 vidrios de las ventanas, cuando ha h elado mucho la noche precedente y el aire de la alcoba se ha mantenido en una temperatur a baja 6 h úmeda. Si la composición de las lágrimas es desde hace mucho tiempo muy conocida, nadie basta hoy, que nosotros sepamos, había pensado en hacerlas distinguir y ver por el proce_d imiento puesto en práctica por M. James Scott , el cual es de fácil imitación, con sólo tener á mano un microscopio, ó por lo menos una lente grandecita y vigorosa. Pa1•a leñi1' las canas. Las canas desaparecen usando una tintura compuesta de nitrato de plata, 36 gramos; sulfato de cobre 5 gramos, y agua, 250 centig~amos cúbicos. Se añade amoníaco en cantidad suficiente para que se disuelva el precipitado que se forma, y se agrega después agua basta completar un litro. . Si se desea un resultado mstantáneo pásese primero por el pelo ó barb~ una solución de ácido pirogálico en ácido ac1tico, y d~spués de dejarla secar , usese la tmtura que dejamos indicada. Todos los matices, desde el pardo al negro, pueden obtenerse con la citada tintura, variando de uno á cinco gramos por litro la concentración del ácido pirogálico. Poniitos ele esencias. Muchas señoras tienen la costumbre de llevar consigo pomitos de forma más ó menos elegante, llenos de líquidos ó de sales volátiles que exhalan un olor fuerte ó aromático. El principal mérito de estos pequeños pomitos está en conservar mycho tiempo el perfume que encierran. He aquí la manera de prepararlos: Una vez que se ha hecho la elección del pomito, se introduce una, substancia porosa y absorbente, como simples pedacitos de esponja, mu y limpios y secos. Se llena después el pomito con el líquido que se prefiere, que se compone g-eneralme'lte de amoníaco mezclado con otras substancias odoríferas. Una de las fórmulas más usadas es l a siguiente: Amoníaco líquido, 25 centilitros. Esencia de romero, 1,50 gramos. Idem de espliego, inglesa, 1,50 gramos. Esencia de bergamota, 0,50 gramos. Esencia de alelí, 0,50 gramos. 'HYPNOTISMO. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL LA .CIENCIA DEL BUEN ÉXITO. California Limited Quumo LBcroa:-0s habeis detenido alguna vez á pet:sar porq ,e razo• algunas personas tit .llen tan ••buena suerte ? " Porque es que todo lo 11 t1e tocan ae convierte en oro? Porque adquieren riquezas, posicion, poder é influencia, si11 que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte? Tales personas estan siempre rodeadas de amigos, si1n distin~idas y respetadas en sus comunidades ; la sociedad las busca ; ganan prommencia y honores sin que al parecer traten de hacerlo? Habeis pensado en esto? Sabeis porque ? No ha sido por su rudo trabajo, porque los pobres trabajan mas fuerte ~ue loaricoL Ni por su nacimiento, puesto que muchos de nuestros hombres eminenteb son hl¡os de padres humildes. N<> ea suerte pcrque muchos de los hombrea dichosos han pasado A la otra vida ,in amigos y pobres. Le diremos porque. El Secreto del buen éxito, no es mas que inll.uencia personal-la habihdac. de hacer que otro• piense!) como Vd.; el captarse su confianza y amistad y en hace~ que le ayuden. Hay u11a Potencia secreta por medio de la cual puede Vd. ejercer una Influencia personaflrresistible, vencer obstáculos, encantar y facinar A 'lUieo EXITO • quiera, curar toda enfermedad conocida y los malos hAbito1 sin el a.ixilic de drogas, medicinas ni escalpelo. So llama Magnetismo personal 6 Hipnotismo. Es 1• base del buen éxito en los negocios y en las profesiones. Es un don del Creador qu, heredan tanto loa pobres como los rícos. Es la maravillosa ciencia de esta época. Considero lo que es el poder de convencer A un hombre que sus mercaderfaa son las mejores del mercado, que sus ser vicios son inapreciables, que le está V d . ofreciendo una buena empre11 en que invertir su capital, que él nectlsita lo que Vd. quiere venderle; que su juicio es exacto que debe seguir su consejo y_mil otras cosas por el estilol-Cons1dere cuan grande es la ventaja para Vd. teniendo tal poder. Si desea Vd. obtener una posicion • empleo lucrativo, un aumento de sn-eldo 6 de sus rentas, de alguna maner,1, el Hipnotismo serA de un valor Inestimable. En centenares de casoi. ha sido Drr 11:,. el punto de transmutacidn en laa vidas de aquellos que se hubieran rendido humilde y deseapei:adamente; para quienH el futuro nada halaguerto encerraba. Acabamos de publicar la obra mas notable del mundo, que explica todo lo concerniente al Hipnotismo, Magnetismo pel"llonal, Curaciones Magnéticas, etc., en 1:.-nguaje tan sencillo :r claro que cualquier 11iño puede entenderlo. Su autor es el Dr. X. La :M<:-tte Sage, A.M. Pb. D, LL.D, el mas célebre y eminente hypnotiata moderno. Revela loo nuevos é instantaneo1 métodos que proporcionan ,¡\ c;natquiera persona Inteligente el medio de APRENDED aprender esta mjsteriosa cl~nc1a, en su casa, en pocos dias y servirse del poder en sus am,oa Y conocidos enteramente sin que elloa lo sepan. GaranEN CASA tizamos el buen éxito absolutamente ó perderemos $1.000 en oro. Mucho, estan hoy ganando de $2.000 A $5.000 anaalH, resultado de Jo que han aprendido en esta útil obra, mientraa que otros se han hecho sumamente ricos. El Dr. Sage, autor de este obra rara, ha resuelto que todas las gentea han de saber 101 tecretos tan religiosamente guardados en pasados s.iglos. y que Joa pobrea tantG co~o 101 · ricos, han de gozar de Igual oportunidad. lo E TRA~uEL BU EN UN DON CREADOR UN LIBRO Ha vendido el privilegio de su libro, bajo la condicion de qti._, DE RAROS · Diez mil ejemplares han de ser distribuidos, gratis, entre e~ y este req~isito se está cumpliendo ahora. Cualquiera SECRETOS público puede obtener un eJemplar en Espaflol, Ingl6s, Francés, Aleman,, SE REGALA Holandés ó Italiano libre c\e todo gasto, dirijiendose en cualquiet Idioma á NEW YORK INSTITUYE OF SCIENCE, ROCHESTER, Nf Y. •--.,'q Dept. B 109 "'ª'(/#eº""· ;/$ta obra f/011 0,11/i,ne (U(»ll~f'OIOI ,, .ror:t,rmdtftlel ,ecr1to1. D11/MU de" S.grada EscrilMra, es 1« •a, i"'Jqrl•,all:, e- lidll Y~ "" 1/dlll«r,"-RDo. PAVI Wsu.sL. Gorbem. N. Y Mézclese todo, remuévase mucho y consérvese en una botella bie~ tapada , para llenar los pomitos. Cuando la esponja del pomito esté empapada convenientemente de perfume, lo conserva más tiempo que cualquiera otra substancia. Deben llenarse los pomito·s con sumo cuidado. Cuando se ha introducido la esponja, no debe ver terse más líquido del que la esponja puede retener, estando abierto y boca abajo el pomito. Sin esta precaución, podría suceder que estando destapado el pomito, se derramase · sobre un vestido, estropeándole, porque el amoníaco tiene propiedad de desteñir las telas . . Cuando los pomitos son de un co- . lor transparente, los perfumistas, en vez de esponja, emplean lo que ellos llaman cristales insolubles, que no son otra cosa que fragmentos de sulfato de potasa. Se llenan con ellos los pomitos; pero como el sulfato de potasa es menos poroso que la esponja, retiene poco líquido, y éste se derrama cuando se in· clina el pomito. Para evitarlo, se introduce en el cuello del pomito un poco de algodón en rama, que hace las veces de un tapón y no impide las emanaciones del perfume. La sal de Praton, 6 sea el sesquicarbonato de amoníaco, se emplea también para el mismo uso : se llenan los pomitos con fragmentos de sesquicarbonato de amoníaco, y se introduce en los intersticios un líquido compuesto de: Amoníaco líquido, 1,25 gramos. Esencia de bergamota, 25 gotas. Idem de lavándula, 25 id. Idem de rosa, 25 id. Idem de canela y de alelí, 10 gotas de cada una. Desde el punto de vista de la higiene, los médicos de más fama recomiendan esta clase de pomitos, y aconsejan á las persona s nerviosas, eJ?. los casos de desvaneci11:1iento, vahídos, dolores neurálgicos, ja,1uecas, crisis nerviosas de todas clases, que aspiren este perfume amoniacal. · •~-111!!::~• . Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía ~obre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. S. Farns<Worfh? Agente General. 1, San Francl8co Núm. 8, l!lénco, D, F. COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y _uniforme, cqn lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. · La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é ·incluyendo CALLES DE . ASFALTO~ BANQUETAS DE CE-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo-con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras ·colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirse á THE UNITED STATES AND· MEXICAN TRUST COMPANY. .1~ de San Francisco, núm. 4. �El munao nustraao El munao uustrado La Fosfatina !'alieres ill'odo de prese1•var los vies dei f-,.ío. Durante los rigurosos días del invierno y cuando las nieves se funden, hay muchas per sonas que sienten constantemente frío en los pies. A los que tan grave mole~tia se hallen expuestos, les aconse¡a_n algunos que espolvoreen con harina de mostaza el calzad-o, teniendo en cuenta que con ese sinapismo seco se calientan los pies y afluye á ellos la sangre que, concentrada en en el interior del cuerpo, causa no pocos males. De todas maneras, no debe apelarse á. este ·recurso sino cuando el frío de los pies constituya un verdadero sufrimiento, y si acaso, cuando hayan de emprenderse viajes á través de comarcas montañosas y frías. Los rusos, aun entre la sociedad elegante de San P etersburgo, apelan á un recurso bastante sencillo para preservar del frío sus pies. Consiste en· envol vérselos en una boja de papel fuerte bajo el calcetín ó media, antes de ponerse el calzado. No pudiendo penetrar de esa manera el aire, se ·evita el enfriamiento, · Pomada Pompado,w. el alimento mAe 114rra.dable y el mt■ N comendado para toa nllioa desde la eda de aels' A siete meses, IIOffl todo en e momento di!! delltete 1 durante el perfod del crecimiento. "Facilita la deiltlcl6n uegura la buena tormacl6n de los bu• IOI." P.ARIS, 6, ATenue Victoria, y en toda · lall tarllllaclas. AVISO IMPORTANTE Liist.·e pa1·a e! calzado. El fosfato ne ca.l que entra en J& composición de [a Fo t.at.tna "Fali.eres," es~ prepara.do ·,or un procedimiento especial con ~l'Sto i propósito, y no se enc11entra en el co- Tómense 430 gramos de cera amarilla, una cantidad de jabón del tamaño de una almendra, y una pulgarada de negro de humo; se calienta todo en medio litro de cerveza, removiéndolo para que los ingredientes se mezr·Jen bien, y con sólo dejar enfriar la inezcla, se tendrá un betún excelente para conservar el cuero y darle un hermoso lustre. La primera vez que se emplea esta mezcla, el brillo se marca poco; pero después de darla varias veces y cepillar el cuero, éste adquiere el lustre de marroquí, y se abrillanta más y más"á medida que se frota el cuero. ,m erclo. Desconflen de las lmltaclOllee Y fala:lflcacton.-111. El B eceta vai·a hacer coidcl'eMn. Se derriten á fuego lento 10 gramos de cera blanca y otros tantos de blanco de ballena en 50 gramos de aceite de almendras dulces; se separa del fuego, meneándolo hasta que se enfríe, y entonces, sin dejar de revolver. se le va incorporando 20 gotas de esencia de rosas, cinco de t;ntura de benjuí y dos de tintura de ámbar; cuando esté bien mezclado todo, se guarda para el uso. Aceite de almendras dulces, 30 g-ramos. Cera virgen, 10 íd. Esperma de ballena, 10 íd. Se derriten estas substancias en el baño de María, y cuando la mezcla se haya enfriado, se añaden cuatro gotas de bálsamo del Perú y otras cuatro de eséncia de geranio. Esta pomada da brillo y suavidad al cabello y lo conserva.. e, -Painki\\e.r (MATA DOLOR) d e PERRY DAVIS' Cura CALAMBRES, COLICOS DIARREA ----------------1 .R,e,nedio cont1•a los Tesf,•iaclos, . 'No debe faltar en ninguna casa! de familia. Mdteriales para calzddo. Se pone al fuego un cuartillo de buen vino, tinto ó blanco, con dos onzas de azúcar blanca molida, un palo de canela y un.a corteza de limón; se remueve bien la mezcla con una cuchara de madera para que se funda completamente el azúcar, y cuando está bien caliente el líquido, se agrega la carne de un limón sin corteza y sin pepitas, y se bebe muy caliente y después que se baya acostado ya el que tenga que usar el remedio. Para que éste sea más grato al paladar, algunos agregan una copa de Champagne. SEÑORAS EL APIOL DE LOS oresJORETvHOMOLLE Cura las Ootores,Retardos Supresiones da los Menstruos F'•SEGUIN, 166,R.S~,Paris,y !<idas !um"'. Apartado, -270. • tómo nos morimos mos la influencia de enfermedades infeccioaas, ó cuanto más emocionados se encuentren por- timidez natural ó por temor á la muerte, emoción que tiene una fiso nomía. muy especial bajo el punto de vista psicofisiológico. CURA LA DYSPEPSI A y otras enfermedades del estómago. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías G'EN UINO SOLAMENTE $1 LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: 63U Prince St., New York. P;dase el libro: 41 Como deben prevenir•e ó curarse l as enfermendades. 11 Las fases sucesivas de la agonia. Los célebres investigadores N. Vaschide y CJ. Vurpas acaban de dar cuenta del resultado de las observaciones que durante largo tiempo han venido haciendo en multitud de agonizantes, para estudiar cómo se presenta y cómo se realiza la muerte. Resulta de dichas investigaciones que es posible distinguir tres · grandes fases en la disolución final del organismo. Consiste la primera y se manifiesta en las modificacioñes vasomotoras, respiratorias y circulatorias, que se asemejan sensiblemente á la perturbación que se observa· en los animales que tienen destruida la corteza cere· bral. Estas perturbaciones vasomo· toras terminan con frecuencia en una parálisis vasomotriz. que suele preceder con bastante anticipación á los cambios con~ecutivos que caracterizan la agonía y la muerte. Se manifiesta en la segunda fase una actividad bulbar típica y perturbaciones en la coordinación, que recuerdan ciertas afecciones de la médula. Por último, la tercera fase se halla caracterizada por la ·aparición de estertores :-espiratorios y por una disminución general de 1,, vitalidad. · Entonces la continuación de la vida en el organismo parece ser debida, en gran parte, á la vida intrínseca del corazón y á su fuerza impulsiva. _ Puede decirse que en realidad ha . cesado ·1a vida, y si continúa moviéndose el corazón, lo hace mecánicamente, y gracias á su acción sobre el frénico, se efectúa la respiración, bien bajo una forma puramente superficial ó por inspiraciones profundas y poco numerosas. En resumen: Va&chide y Vurpas afirman que se muere por etapas. Primero se presenta el agotamien· to de las facultadesmentales,y des• a.parecen los fenómenos psicofisiológicos que constituyen la personalidad. Es la parte misericordiosa de la muerte, la que en la mayoría de los casos .no permite al enfermo asistir con plena conciencia. á su propia agonía física. Aco¡npañan casi ó siguen á estos fenómenos la agonía del bulbo, que es tanto más lenta y variada. cuanto más experimenten los en fer- la. de Plateros 12 y 14. llo. La piel de cabra es también muy usada para zapatillas, y en otro tiempo, antes de que fuesen ian caras como ahora, las pieles de las varias especies de antílopes del Africa ·del sur eran muy buscadas por los zapateros más lujosos de Londres, para hacer calzado con ellas. • tos mestt en que perdemos peso Primera Piat- . Eequtna AIOaloerta MBXICO YAJIUAS ~díd M tsA Df. LOZJ\ Y l'ORGf1J\M , 81.ANGM y OOMDM Cci,oa,-Va-.BotdluytDdollo&Al1iculol do criNl, dad, clut huta la máa fina. JUEG0S. LAVRMAN0S. ESeUPIOER1\S . en vvkdad que no 1< tc,.afa en aJncunl parte. At,iculo, clt luto y fanwla l l"<lP0I para obscquloo. &p«<lcl&lnfcual. El doctor R. W. Ríchardson ha estudiado las variaciones de peso que el cuerpo experimenta en el curso del ai!o, durante veinte años consecutivos. CJ Estas observaciones se han reá.lizado sobre los presos de un correccional que contenía más de cuatro mil individuos; los resultados son casi convincentes, puestp que los individuos examinados estaban sujetos al mismo género de vida, trabajo, alimento, duración del sueño, etc. Ha.confirmado que durante ciertos meses del año el cuerpo experimenta un aumento, y durante otros una disminución de peso. Las cifras son éstas: enero, 0,14 disminución; febrero, 0,24 disminución; marzo, 0,95 disminución; abril, O,G3 aumento; mayo, 0,01 aumento; junio, 0,25 aumento; julio, 0,08 aumento; agosto, 0,70 aumento; septiembre, 0,21 disminu• ción; octubre, 0,10 disminución; noviembre, un aumento pequefl.ísimo; diciembre, 0,05 disminución. De los datos se deduce inmediata.mente que el peso del cuerpo es menor en invierno que en verano; la disminución comienza. en septiembre y el a"umento en abril. · - CAPITAL SOCIAL f '5~000,000. ¿Veremos el saltar á la cuerda adquirir en el interior de nuestros hogares el puesto que ha alcanza- · do el lowo-tennis en los jardines y paseos? Es pósible. La moda tiene caprichos incomprensibles, y bien no esté quizá distante el día en que quiera conceder una aureola nueva á un a forma de la gimnástica, cuyo origen se pierde en la no1Jhe de los tiempos. Sólo hemos de confesar que el saltar á la cue1 da no presta, ni con mucho, grande alimento al espíritu. E l lown-tennis, el globo ó bombas, el <cricket> y, en gene-. ral, los demás juegos, ocupan el intelecto y reclaman su intervención á un mismo tiempo que la actividad de los músculos. De ahí el triunfo de todos ellos. E l salto de la cuerda deja al espíritu en absoluto reposo, es decir, sin la menor participación en el juego, lu cual es triste, ó enfadoso cuando menos; porque, en el fondo de lascosas, aun jugando, a l hombre le gusta trabajar y siente la necesidad de que su espíritu se ocupe. De no ser así, trabaja ú obra como autómata, y el áutomatismo no puede ser, ni nunca ha sido, una distracción, ni menos un placer. EL BUEN TONO,S.A M E)(I C O Un idioma antiquísimo. (Mongolia) existe ENunaChu-Yung colección de inscripciones que recuerdan las de la piedra de Roseta, de Egipto. Se encontró en una bóveda de mármol construida en 1345. Toda ella está cubierta de figuras budistas en nlieve, así como las paredes, en las cuales, además de las figuras, h.i.y inscripciones en seis idiomas diferentes: sánscrito, chino, tibetano, mongol y nigur, pueblo que desempei!ó impor• tan te papel e n la -etnología é historia del Asia central. El otro idioma no se había podido averiguar cuál era. Por el pronto se creyó que era la escritura nacional de los Chin, ó <Dinastía de Oro,> á la cual siguió la de los Kitans, que dominó el ~orte de China á principios del siglo XII, pe-:-o los pocos ejemplares que hay de dicha escritura no se parecen á los de la inscripción misteriosa. El doctor Busbell, médico dé la legación inglesa en Pekín, cree haber identificado el idioma raro, comparándolo con los pocos escritos tangutos qu~ existe·n. Dicha escritura, adoptada en 1036 por j uan Hao, fundador del reino tanguto, fué, según parecf>, la que sirvió de modelo á la antigua escritura oficial china. DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET. \ . .. .. 9a . amor¡olvirlanúo Crisanlo esunpoórepoéla t¡uosep8S8. pai¡u_,ta,;ovenneuroltcai¡uesemuere quéno!taneunr~e{ s~rcsvelvBimisufu. los nochesrecilinúo versos á....... · poril. lurosue9ro.ysobc1lerlame111Jtlos11am1'r/a. )::.., · ElrlieólonrmfáénfonótJs.ynopueóehecerel 1)(1lenón.nomóremetab"za¡/o.11oenlíen1/erfo /lo lenienrfomaneradehacerlelorluna911e. nelj_ocio¡erocomparlecirloóeljóven.leacon- poesi~ (rf111ero(i'adamás!-f/prolenrfien eleexíje.invoceolrliaólo.yleproponeen seja fumocierlo~cigarr(Jst¡uemelan ~/niítesaltaconca¡os rfeslemplB'rfas. venfa~ualma.porunofucrta suma. _ ero quasaldraprem,aóo en/alotaha. (o'\ /V ~ '.J 1 '-, - El salto de la cuerda como ejercicio para los adultos. corr_e sponsal del <British MeUNdical Jourhal> ha escrito últi- AS VARICE S LA JOYA. Son verdaderamente extraños al gunos materiales que hoy se emplean para hacer calzado. La suela de papel esiá á la, orden del día, .haciéndose tan fuerte por medio de la presión .h idráulica, que tiene lii, misma resistencia q ue el cuero de mejor calidad. El mejor papel para este objeto se fabri· -0a de una especie de alga; de manera que hoy es posible llevar un par de botas hechas de productos marinos, sobre todo si e! corte es de piel de foca. Para caza y pesca uada mejor que las botas de piel de marsopa. Aunque tiene este nombre, la piel de que están h echas no es precisamente de marsopa, sino <le beluga, especie de pequeña ballena blan-0a. La piel de canguro es otro material que está poniéndose de moda en zapatería: es duradera, cómoda y más resistente que cualq_uier otro -0uero de los que se suelen emplear. El cordobán, empleado desde ba-0e mucho tiempo para hacer calzado, se hace de piel de caballo, tiene un grano fino y toma mucho bri· otro objeto cualquiera. Además, el inquilino del piso inferior puede quejarse, si el aficionado á saltar la cuerda es muy pesado y voluminoso, ó inhábil , ó torpe en sus movimientos; y más fácilmente se incomodan cuando los aparatos para el ejercicio del tronco y de los brazos no son de caucho, circunstancia que tan en bo• ga los tiene ahora. Mas, hechas estas reservas, es necesario con venir, sin rodeos, en que el salto de la cuerda constituye un ejercicio excelente, inmejorable. Fortifica las piernas, claro es; hace trabajar los músculos del abdomen, lo que es u':ilísimo para. las personas que sufren de tenden cia á la constipación; opera un «masaje> general de los órganos abdominales, y hace circular la sangre en las vísceras, en donde, quizá, se retrazaría con detrimento nuestro, puesto que se haría lentamente la eliminación de los productos desasiplilables. Ea fin, ejercita los brazos; y practicado con inteligencia, abre el pecho y acelera las funciones del corazón y los pulmones, siendo por tantos respectos un ejercicio comp Jeto, absoluto, y en materia de ejercicio, sabido es que deba acordarse la preferencia á los movimientos que desarrollan y hacen funcionar todas las partes del cuerpo. El Eltxir de Virginia cura las várices cuando son recientes; .l~s meJora f las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la deb1hdad. de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. Prev1ei:ie las úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes reproduc~1<111!S. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del f~lleto ~xphcaüYO escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. " . mamente en esta seria publicación que, en su concepto, ninguna clase de gimnástica privada es tan conveniente como el magnífico ejercicio que puede uno hacer saltando á la cuerda, como en los días más ó menos lejanos de la infancia risueña. El saltar á la cuerda sería supeperior, excelente, como un pretexto para movimientos violentos, en · todos los métodos que se puedan imaginar. Tiene, por otra parte, ventajas reales, positivas, que son altamente apreciables. Antes que todo, obsérvase que no exige gastos considera.bles como aparato gimnástico, porque con un pedazo de cuerda basta. Sólo necesitase de espacio; y en muchas habitaciones urban&.s no hay ca.ropo suficiente donde poder saltar libremente, sin que no se engarce uno con un mueble ú ;~hí. "" f/ die delsorleo,presa do horr,/J/e in- Ya/ ve:;11 a~conefp_remitimayo1 Crísa::sad~:o rio cesad, quietud. se dirigiói verla lista......•_ fué fa/su emocion. quecayódesmayado . tepe/ir qua'tolo lo debe áloscir¡erros · en brazos deun aandarmB tONGRE9/STAS"OEL .iUE~ToNo.S.A. �GRANDBS ALMACBNBS DB ·s. El Palacio de Hi8rro!I Galle de San Bern ardo Departamento de Artículos ·de Fantasía para Obséq~io: - MBXIGO ' e · Apatado nOmero 2 6 D,epartamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y ~ precios _ sumamente baratos. ~osee~os una ·vasta elección.de los artíéulos que con este ,Depar• tamento se relacionan. · Toda persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos deilujo y fanta• . = = "" . = = = a·. ~ Cll ~ o . J UEGO de tísica, . ~anoplias . ticujados, con . Croquet s V~~-- '\ ' Lo.t ~rías tido;de $.2 ..5.Q' · De $20.0 0 á. Pelotas· loid~, brazos ar- siri $5•00 caja mader a..... ' ·Muñecas de celu- Ó A. __ - á-$6: 50·, ..· .,1, Dominós ENSÉ(tÉ; vara soÍdado y $5.00 oflciaY,. _ De S7:O0 á. fantasía, con servicio de w rcelana. ,.. J CAJAS -Y··C~NASTAS De $4. 5 ~ á vestidas, traje elegante, de 4-0 á. SO cm. de MU N ECAS $. 2• 00 ª1ife..$io'.·oo·á $f20.00 Jliuar~s-P.~ra ·m:uñecas·· ,1 sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para Hiblai', 35á. ! .... . ---- MU N ECAS 85 cm. de alto.... ¡.....:...,.... · . D.e $ 4.50 á $40 00 .. • (f) e, ""O ' C"d ""O e, - (f) ' (f) CAJ~ Pinturas, colorés fhio;~n iítu d · • pr mera cl~e··':··' ············· Pe $18~ 0 ~ $8~25 . -~ C"d C"d .. ~ cartón pinfádol ~12. 00 á. PASABp ~ASl $J8·•00 . ~isíter,s, lo~ Cira17de5 Ah1Jace17es d, 1 [LPAlA(IO Dt HltRRO varios, vlel natural, de 19 j). 40 cm: alto.......... .... De 2.00 á. $J• 75 vlel natural........................... $2.50 PERROS VACAS BORREGOS a.ne balan, ~~1sn:J:ifJ¡ $,3 BUBROS Y CABALLOS con albará dón..........................De $ 10.00 $30, Año XII.-Tomo 1.-Núm. 3. Enero 15 de 1905. Precio del ejemplar: 50 cs. �€1 mundo· nustrado Estómago Intestinos ' i E$tas . enfermedades ~e curan radicalmente con el ~ Elíxir Estomacal .., 1 " . . e f . . '• ' Saiz •, de Carlos ' dt fama uniotrsal y i' .. rtconocido como d ú1ti.CO y tsptdfico./ qut cura l . las' - tnf¡' trmtdadts , dU Esto~ago t In= . , t t,unos, por .cr0n1= ~ \ c4s y rtbddts qu~ sian. ' ' 1 De venta: Droguerías · t • y Farmacias. • El mundo Tlustrado M'. n 1 r.-.. "'l.~•1 Yt~r~- ~ ~ r - - - ~-~ ,r¡, Ur1'anldad.- :Joyas,- Plntura. ~q. ~ Vampánula:-A l llegará bna tiendH. débese tener presente el objeto (1ue allí se lleva: hacer compras. A los dependientes únicnmPnte se les saludH. en el caso de ser conocidos. si por la ocasión de hacerlo no se puede renunciar áesacortesfa. -Los anillos jamás se penen encima de los guantes, pero sí debajo. cuando se quiere lucir una maho bletl alhajada, en el m6mento oportuno. -Ln ~rcel,.na no necesita ninguna preparación para la i:>lntura al óleo 6 á la acu11reln. . -tJnn fald>L desbordada de estilo sastre, puede arreglarse con una bnnda pesnunteitdn del mismo género. de tela de adorno ó de terciopelo adecuado. tintas granate y azul marino sol!re sedas. 1 ..--=-·---,_......,,... V'..;'7 __. ' 1' )/~ r¡r?l ~Q-/~í ~ fi\ J udía:-Para robustecer los bulbos pelosos. es excelente el consejo dado á S, nsi ti va en el número del 11 de septiembre último. Véalousted. ' , -El cabello bajn un tanto' de color añadiendo al agua en q·ue se enjuaga una cuch» rada de bicarbohato de sosa. -Para oue se logren las flores de la camelia, secortarán con una navaja bien afilada las yemas florales más raquíticas. en un sentido horlwn~a 1, á hl, mitad de la yema, de modo que la parte inferior quede adherida al pedúnculo; esta mitad caerá sola.zjn arrastrar en su caíd,i, las J·emas completas. Procúrese no sacudir la planta al hacer los cortes. · Es una condición Indispensable para el cultfro de esta planta regarla.siempre con agua templada y no con agua fría. Si la vegetación no es muy lozana. riéguese de vez en cuando con medlova5ttodeagua de frejar; y lávense - y séQ.uense sus h ojll,', lo más á menudo posible par una y otra cara. Estas son-las condiciones indispensables para que florezca bien la camelia. Esp«lflcad6n y 1ocanuc1on de los colores tn ti collbl'i Marfa:-Ray una gmn va~iedad de colibríes; voy ádescribirle los de mas rico pluma.je, pa.ra c¡ue usted elija lo que más de su agrado sea: 1, -El r:olwri r11bf. ·tnprr<:io es el. más común y ·<.luizá también el más hermoso de todos los c~tia"les. EL adorno de· la cabeza del macho 60NVfl6G6EN61fl De Fiebre tifoidea en una joven.HHAbscesos múlH tip~ es.H EnflaqueciH miento consiH derable. Diarrea rebelde.HElíxir vinoso de Quina La.roche. Curación. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y rff es precioso de un modo especial: pl u mitas á modo de escamas cubren toda la cabeztL y alárganse hasta la raíz del pico, de modo Q.ue forman un casquete c¡u,i ,brllla éem9 un rubí con reflejos violáceos; el gaznate y los lados del cuello están cubiertos, por , el contrario, de plumas blandas que en la obscuridad presentan nn c·olor verdoso. El a.specto general es: citbeza,pecbo y cola rojos; alas y resto del cuerpo, l\zUl verdoso. 2\' Et c0Ubr1 tnpacin, de grajlloso talle, es . azul en la cabezn. lorno, orinciplo.y prOlons gaclones de la cola y alas; pecho, raíz del plco,y principio de !acola, rojos1;el codo de las alas es café. 39 El de pico negro, de pico muy largo, arqueado hácia atrás, es azul en el gaznate y lado~ del cuello y algunas veces en el principio dé la cola; el resto del cneri:>o es ca- Ana Marfa :-Los grnnntes sobre sedit, se obtienen dnndo primero á fas telas un buen fondo de orchma. que se tiñe aparte. Si •e quiere un grinrnte mUl' obscuro, se añadeal'bañoun PO<'O decampecbe, v, ante.~ de acHbar 'en »nlllna cereza. se obsc11fé, .. rece Por medio <le un pedacito di, sulfato ·49 El galárnado, cuyo macho está muy bede bi~rto, aña<lido al bailo: pero basta an llamente adornado; el plumaje del capaI)()CO de amarillo term para dar ya~l fondo, razón es de verde bronce : las plumas del qnf' hace falta. vértice de la cabeza., levantadas en un:i En resumen, p ara un tinte bien soste- · -e,specie de diadema., son rojo obscuro: las nido. se em_pleará POI' cada vestido enahts y plumas de la cola, púrpura y rolo tero.: moreno. 1 Orchllla...... .. . . .. . .. . .. .. .. .. 100 gramos. 59 El hFlia!ino co1111ulo es de v e!'de bronce Ctírcumn ... . ..... ·................. . fíO ., tornasol arlo y tiene una larga.cola matiz'lAcidosulf,írico . ............... · 20 .. da de varios co1otes. Tíñase á 40 gradr,s· centígrados, y al cabo 69 El e•IRgai,or() está pintado el.e verde de rnedi,i, hora. itcábese con: bronce.con alas de púrpu)a obscuro y cola Oer<'za di, anilina ........ de 2 á 4 gramos. de color tostado. F.l macho distfnguese par Acido sulfúrico......... 20 ., .tener muy largas las plumas de la cola.las cuales en su terminación están provista.5 Si no se t11flere bastante' fondó, aun se de banderas anchas y tornasoladas de verpadrfa añadir. en el mismo paño, un pedada . zo de sulfato de hierro. 79 El •ojo tiene una )arga cola, profun- Rl bailo par,i, teñir las sedas de azul damente ben<'llda en forma de horquilla. warinn, se monta con un ácido flojo, como El ave es por la parte superior de un rojo el acético. escarlata.y por la lnferior,verde, metálico. Para un vestido se puede emplear: Las alas son purpúr eas; las plumas de la ladnlinn (nzul negro) .. . . . . .... 10 gramos. cola, de un color tostado en hi base, toman Acido acético .. . . .. .. .. .. . . .. .. . 30 .. en seguida un tinte vivo de naranja, -· Se tlñe á40°: después de veinte minutos eumplldos.-Etlqueta.-Decoraclones de mesa <le alis:tdo, añádanse aún 30 gramos de áciRosalía:-Como la estimación personal do it<'l'tico. crece a.l par de la civiliza.ción. es verdad Acábese la operación con un peQ.ueño enque va cayendo en desuso la conocida fra~•g& • se de "servidora de usted" para la persona Los azules mnrinosseconslguen también acab1da de prese ntar. Aborn se dirigen I)Or los azules de anilina. locuciones como éstiL~: "Me alegro ele coPor 1ílttmo. s<' hacen azules obscuros y nocer áusted".''Me fellclto de ba.cer sucobien lisos, tiñendo en una mezcla en partes nocimiento", etc. La i.-alantería do la exIguales ele ViolettHle París azulada y Verpresión concu erda con el mérito y sexo de de metilo. Póngase en el baño un poco de la persona presentada, Con las damas se ácido acético. usará generalmente más finura c¡ue con Bordados con sedas. - euuu,a física. --:Jabones los varones. -Cnando el am,1 d e casa ob5equia á sus . de gllmtna.- nuestro u111ana,10. visita~ con un r efresco, una copltn de liUna subscriptor:1:-Li1 toalla, tal como cor ó alguna otrn cosa muy 1igera, las viVd ..ladescribe. debe Q.lledar preciosa: seslt>L5 conservarán sus guantes puestos ; ría conveni<'nte bordar los ramos con las mas si pasan al comedor par:. tomar algo diter<'ntestonalidadesde un solo color, par más en forma, se quitarán los guante.5,que considerar0 e ésto al presente de mu~' buen volverán á calzar las manos cuf}ndo todo gusto. -Oualqnier dibujo dé su capricho, ha.ya conclufdo. . ·.. servirá pa,ra el objeto. -Bien puede Ud. usar el camino de mesa -Como nos faltaba espacio, nos habíay las ser villetas que ·le hacen. juego, pues mos visto obligados á interrumpir nuesde estfi m,inera resulta· más completo el tras insinuaciones sobre los'ejerciclo, físi- adorno. cos; mits, gracias al aumont-0 de páidn,L5 masalt en esta publicnción. seguiremos indicando · Tres amlgas:-El masaje se ejecuta siun método gimnásti<.'O senc¡no y práctico guiendo la dirección de las fibras muscuque perfeccione 1'ts.funcio1res vitales. -Cualquier jab6n de glic~rina, emplea- lare~. y en un solo sentido. Pa.ra destruir !ns arrugas alrededor de do con prudencia, es inofensivo al cutis. los ojos, opérese una fricción suave, pero -Puede usted conseguir los números que vigorosa, con las yemas de los dedos, yenle falten de este hebdomadnrio en nuesdo de dentro á fuera. tra5 oficinas: 2\' de l'as namas, 4. Ut901'l:m16n de los bulbos pelosos. -fiómo se esc1arm el cabello. -eutdados que exige el cultivo dt la camella LflS FILDORflS flZTG6flS J~,, '~ / / f LABORES MANUALES. .... sus consecuencias, la falta ·de apetito_y todas las enfernieda• ·des originadas por envenena• miento de la sang~e y desarreglos del vientre: · Fut llamado A Saint Denis, A -er leche, cerez.as, :imonada y jarabe, ri la señorita G., de dieciocho años de sirvieron de alimento. edad· desde hacia algunos días pa!En la noche del déclmoséptlmo Dt venta tn,to~as las Boticas V Droguerias dJ la Rtpúbllca. NÚ\f. 1.-COJÍN BORDADO CON · Lal>or•torio y Depósito iel)~n.11 ADORMIDERAS. Drogu~r~a Veracruz;ana NÚM. 2 . -DETALLE DEL BOR· DADO DE ADORMIDERAS ViÓ'ario, 21 .· . ".'·v~R.~CRU~. NÚM. 3.- PORTAMÚSICA BORDADO. El NÚM. 4.-DETALLE DEt BOR- ?ainki\\ey DADO DEL POitTAMÚSICA. (llil.TA DOLOR) de PERRY DA'!"IS' Para r.iordeduros y piquetes de rep- NÚM. 2 tiles é insectos venenosos. Ea una cura positiva Diversos. Dora:-Sírvase Vd. revlsa.r nuestros números anteriores, y en ellos encon trará las recetas para hacer desaparecer los puntos negros de la nariz, ondular el pelo, limpiar sombreros de pajn y blanquear la ple!. Placas fotográfi"cas. Las placas fotográficas puede revelarlas Vd. con: ( Agua . . . . . ... .. . . . 60() gramos Botellal~ {Sulfito de sosa desecado .. ..... 30 l HldroQ.uinona..... 9 .. Agua. 600 gramos. Botella~ Carbon'á.ió' <'Íé sa desecado...... 38 .. Bromuro al.10 por ciento (3 ó 4 gotas de esta solución. cuando se usa por primera vez el revelador). ·so: 1 Viraje. Agua ... '. ... :. : . .. .. .. . .. . . . . . . . 300 gramos. Acetato de patasa. . . .. .. .. . . . . 6 Bicarbonato de sosa...... ,.... 5 Cioruro d e oro al 10 por ciento, la cantidad necesaria para virar en 10 615 minutos. PARA EL COJÍN. PARA LOS DltNUS fS NÚM. "EL 3. ..... Dentífrico ·Ideal" Limpia. y cooserva la. dentadur a como ninguno otro. Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta en todas las Droguerías 1 Boticas, á $0.50 tubo 6 directamente, Marfn:-Para todo lo relativo á la Socieditd Protectora de Animitles, puede Vd. mitiendo el importe á dirigirse á su presidente, Sr. Lic. l). Ignacio Sepúlveda. , · · Dora y Crisantema:- Su contestación •en • el número I>~óximo. ' Maria Luisa. Newark, N. J., U. S. A. re- DENTACURA CO., NÚM. 4 de.cia'. de doloves agudos en la región dia, la enferma que ha"ia esta<lo hais occipit~I. Sus padres me dijeron que ta entonces inmóvil en el decúbito ha,bia tooi"-10 siempre buen;¡. ei1,lw.l; 1 dorsa.,l 6 dorso :ater~I, -¡ en la l:adique .aaoia comenzado a tener sus námla. tii!ts ,profunda, se agitó, reco.. reghl-s á aos ca,torce aiios y que se bró eJ uso de la palabra y -se gueJt'> encontraba al principio de uno ae de un dolor en el muslo derecho, sus periodos que se sucedfan con dond•e le habfa sido colocado un ve, veintiocho dias de intervalo. jlgatorio. Por la mañana de ese dta, habla Al dfa si,guiente, dijo tener un d >tenido v&rtigos y hemorragias por la lor muy fuerte en la región inguinal nariz. iLa encontr!i en la Qama, su- derecha y en la riegión sacro lomba•· mergida en profundo sueiio, con fls- en esias. di'Vlersas regiones, se habbn bre, la ¡;iel muy caliente, el rosu;o formado vastos abscesos criticas, qu muy colorado y un poco de atonta- fueron abiertos con lanceta, y que miento en la ifisonomfa Y en la mi- encerraban un pus liquido, fu.e rt~ raida. mente rojizo y d-e excesiva fetiContesitó con· indiferencia á mis dez. preguntas, se quejaba de la ca.beza,, -peSllr de esas numerosas causobre todo hacia atrlis y no habta sasA de el apetito se dormido en ocho d1as, oogún deda. mantuv9debLlitaimlento, bien graci<liS li la Qufna Hago constar algo de meteorismo, La.roche, que dada progresivaun poco de sensibilidad en la. fosa mente en dosisfué decuatro cuchara1as Lliacai dereeha y en el estóma·go, el soperas, tomadas con cuatro horas intestino grueso estli duro y hace de Intervalo. tres dfas que no ie7ac6a. Entre los elementos de la mediSe trata, como desde luego se ve, de una áe esas fiebres tifoideas que cación reconstituyente y antiséptise encuentran en la juventud y so· ca tomada en s:émejantes circunstancias, no existe ninguna que haya bre todo en individuos vigorosos. Prescribimos limonada con sesen- dado mejores resulta.dos que la qui• ta gramos de magnesi:a., toinaida en nin.a, y el resultado defin!Uvo, no vaso cada media hora: algunas san- depende con frecuencia, míts que lle . guijuelas, compresas de agmv fria la, buena calidad de los productos, :,ra ,avin!llgrada en las sienes y en la sea por medio del uso interno, ya por .foen e y por la mafiana un buen medio del uso externo. Como el más ,Purgante, sulfato de · quinina á la do- precioso de iós medicamentos que sis de cincuenta centigramos, una deben emp.:aroo, yo seña.lo LA. QUINA L..4RO'CHE, y debo atestiguar sola vez. Consid·e ramos el sulfato de qu!Dl- todl:l:v!a la facilidad con la cual el na, prescrito en esa form.!t, co-no remedio fué aceptado por la joven uno de-los moo:os heroicos que eKts- enferma. Hacia el quincuagésimo dfa ten paira la fiebre, ·soore todo du· de la ent'?rmeda.l, la convalecencia ranlie los grandes calores del vera- h.abia avanzado notablemente, la diarrea habfa desapair-ecido, todas no. Se llega casi siempre asf, en los las funciones estaban en esta11o climas bajos y húmedos, como Jo son muy satisfactorio, las úlceras curalas oril1as de los rios ó los va.les das y ceMmos nuestras visitas. mal expuestos, á prevenir esos forApreciamos en su justo valor e. midaole~ accesos perniciosos de for- medicamento sobre el cual llamama adinf.mica, siempre amenazado- mos la atención, señalando su utntres y tan frecuentemente morta..es sima cooperacl ~n en esta enfermcen los Ufosos. • d1d .. en una época de diarrea h.emoMientras duró el estado febril y rr~glca, de debilitamiento y de supuhasta el décimosexto dfa hicimos ración abundante, en pleno ve-rano uso, por la mañana, de un vaso de 11- y cuando neces!l6bamos dé un remonada con magnesia y todos las constituyente seguro, de un tónico dfas, de algun:ios cucbar!!das de Qui- enérgico y de un antiséptico, en fin, na Laroche. Un poco de caldo trio, de la mejor preparación de quinina. 1·· · l 1 �e mundo Tlustrad~ €1 mundo 11.straao Cómo luché y vencí • 1 1 1 1 Escribí sin descanso desde las ocho de la mañana hasta el mediodía, é hice 500. A lá s doce me encaminé al Correo, porque eri una respuesta había dado mi dirección: <Entrega General>. Esto no debe ha• Memorias de una oficinista cerse; mas por entonces ignoraba yo qu<i la correspondencia puede extraviarse en tal punto de para(Por I da C. Evans.) da. PregunMen 1a·ventanilla de la entrega y se me dió una tarjeta que-me citaba en una gran drogueHace seis años me encontré entre ría. Interrogué al mismo empleagente de sconocida en una. ciudad do de la ventanilla el <status> de del Oeste de los Estados Unidos y · la negociación, y me dijo ser la con la precisión de ganarme la vi- mejor del país. Al instante me fuí da. Cuanto preveía de mi futuro allá; obtuve el empleo con $35 al era desconsolador. Acababa. de pa- mes y me notificaron que podía emsar por una época de grandes aflic- pezar al punto. Pedí permiso de ciones y sufrimientos, en la que se ausentarme hasta las dos; á la came había despojado de todas mis rrera fuí á mi anterior ocupación, propiedades, de l a s que algunas expliqué mis circunstancias y me cedí voluntariamente: todo esto dieron mis 25 centavos, de los que produjo en mi á nimo una depre- gasté 15 en una comida caliente. · flión sin límites. Yo no sabía nada Caminaba 2 2 cuadras dos veces al dia, de las costumbres de esa extraña ~ Era siempre cortés con tollos, Mi situación era muy difícil: tra. bajaba con prisa desde las 7.30 de la maña.na hasta las 5.30 ó 6 de la tarde, descansando sólo media hora al mediodía. Todas las mañanas y tardes andaba 22 cuadras, á pesar de la temperatura y á pesar, sobre todo, de las condiciones de mis zapatos; transcurrió casi un afio sin que yo tomara el tranvía. Tenía, con todo, un cuarto cómo-· do que compartía con una señorita que concurría á la academia de pintura. Me desayunaba en la casa, llevaba conmigo un luncheon frío. á la oficina, y por la Duche 11 compraba leche y pan; luego me i acostaba y dormía como un niffo. Por aquellos días tenía sut>ños halagadores y espíritu tranquilo. Poco á poco fuí comprendiendo que ciudad y aun ignoraba la manera deherÍP felicitarme por tres cosas: de conseguir trabajo, pues todas buena salud, habilidad para tralas operaciones de la vida requie- bajar y la oportunidad de obtener ren aprendiza.je. Yo poseía. buena. educación, conocimientos sohre la música, y alguna familiaridad con la estenografía y escritura en máquina, adquiridos con especial ob1 ·' / /,.~,, ,..., -_,./ J,~. ,... jeto en horas más felices. · Ya ca~i no tenía dinero; mi ropa era apenas la innispensable; carecía absolutamente de relaciones, y, ·ya 1 pasada la primera juventud, pre1 sentí que en la. lucha llevarían ve!l· tajas mis j.óvenes opositoras. S10 embargo, en ese día desolado de introspecdón, me dije: <Tomaré lo primero que me venga á la mano y desempeñaré mi cometido con la mayor habilidad de que sea capaz.> ' ~ -- ª• '\_J 2A6aldia PÍLDORAS -~~~~,¡v¡v¡,~~. LAS LINEAs :1 ::· ~~ :j =~ • NACIONALES :: DE MEXICO i 1 ~• !.~:. r~. lt ¡~• it · :re ~•: . Operan los únicos carros :¡ ;: ME~~~ª ~!: !•;Coliseo Nuevo, núm. 10, (e, i dormitorios directos ¿n:.~ tre la Ciudad de México ~ y St. Louis, M o . : Las únicas lí.1eas por las cuales tiene· usted la seguridad de obtener un ::; servicio de carros dormi~ 1 M1lro;os~~::oa (• :.R 1~ ~1e1e 0 =~ ¡•1 . Ciudad de México. • - ·' !·U ,.!i~~~~-.!i,!,U,~~. . : ~Esposición universal Paris 1900 Me llalla de oro-, Contesté ~ochos anuncios. No esperé que creciera el za.c ate bajo mis pies, sino que inmediatamente inquirí los nombres de los periódicos prominentes, y con un sofocante calor caminé á esas oficinas y revisé las columnas de los empleo. La que se baila en esta situación, no debería sentirse desolada Había un gran número de empleadoa en la droguería, y, en el ímpetu del trabajo, pasaba yo los días enteros sin que nadie se apercibiera de mí sino de un. modo rutinario. Yo !lra taquígrafa y escribiente en má quina. Desde el primer momento me consagré por completo al desempeño de mi labor, en el mejor sentido de que era capaz. :epresentante en la _R epública: Aspiré á la seguridad, limpieza y rapidez. De día en día pude ver mis progresos; mas nunca entregué un trabajo sin estar antes p-le567. namente satisfecha de él yo mis. ma. En apariencia ninguno se fijaba e.n mi trabajo, ni de nadie recibía una sola pala bra de ánimo ó y Cajones de Ropa. elogio; con todo, á medida quepas·aba el tiempo, mi espíritu se iba. paeificando., · Otra regla de conducta que me propuse observar y seguí fielmente: cuando tenía ocasión de hablar del Dr. E. Rodríguez L., para énfermedades de las señora s, cura,mejor q,Úe otro remedio, el infarto , la hipertrofia, ulcer aciones, flujo blanco, con alguien, lo hací-a inváriable- :ningún menopausia ó edad crítica y, en general , todas las afecciones de mente con una amable sonrisa y cáncer, la.cintura. ' manera.a coi:J¡eses, á pesar de las heladas respuestas. El corazón me ¡No hay que dejarse recon9cer ni operar! punzaba con lo frío de la gente; Tómese antes U SALVADOR!, con 1~ seg uridad de encontrar la salud.-En pero yo pensé: <No puedo saber lo que les aflige; mas recordaré que Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos a.l por mayor un rostro agradable es cuando me- diríjanse al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez L. , 2~ Sta. c atarina, 9. nos inofensivo>. ~lguna vez des- Dirección por Correo, Apartado l:úm. 1187. México. cubrí que ese continente dulce los bacía pensar que podrían imponérseme CO?:l impunidad; empero, cuando ponían en práctica atentados JUAN DOSSE mtxtcot Jlpartado De venta en las.Droguerías; Boticas, Mercerfas La Salvadora anuncios. Hallé en lo.s despachos lápic"es, papel y cubiertas, así es que pude, sin ningún gasto, poner mis so-licitudes en las cajas, provistas al efecto e_n las mismas oficinas. Después de haber contestado los &'Visos que me parecían á propósito, no tenía más que esperar. Una mañana leí un anuncio : <Se necesitan <copiantes>. Contesté y conseguí el trabajo. Se trataba de rotular grandes cubiertas y la pag'a era cincuenta centavos el millar. LA llORE S M:AN UALES.-MARCAS PARA S ÁBANAS Y P A~UELOS, TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN �F.I m,a11do T111strado PUREZA El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro _m ás mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo _ cada átomo de suciedad y secreción con~½ , / taminada. ¿_~~ Si el cutis de un - ~ - . / ~ ,-=;...:.::::- niñito no es puro es la /5 culpa del jab6n. El "'!! . Jabón de Rcuter es conocido en todo el mundo. Es ·pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. .--; · )~'y . -===- . <· --· Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana • VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK • Purgatioo~, Oepurattoos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la ca11t1dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Oolor~s. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry V TODAS LAS FARMACIAS una. preciosa. cajita. hec:ha de papel rizado. como la.s que. se fabrican ec los kindergarten.is, y conteniendo un finísimo pañuelo de cambray con calados á mano; mi compafle• ra. había. aprovechado mi sueflo para alegrarme con este recuerdo. Mis lágrimas corrieron libremente de gr11titud, al encontrar que un corazó1, noble había. p•msado en mí, y jamás se ba.brá valorizado tan alto una pPqueña dádiva. En esos dos años de estrict a denegación, mis mayores antojos habían consistido en libros que pudiera. poseer y sentir que me pertenecían sin la. zozobra. de que me los quitaran. Me p.abía. criado en medio de los libros y siempre había. tenido muchos propios, y ahora. todo lo que poseía. era una peque!ia Biblia. que había. adquirido cuando era. muy niña. Al concluir los dos años, vi que podía. permitirme tomar tranvía de cuando en cuando, a.unq ue prefería economizar estas reducidas sumas para gastarlas en libros de los que anuncian «baratos>; entre ellos encontraba algunos buenos, con magnífica. impresión y papel ; bubo vez que lleiara. á ca.se. con ber mo• sos libros que me costaran 15 centavo11 cada. uno. de esta. na.tura.laza., encontraban, en lugar de sonrisa., una. dignidad fir• me que no podía. transgredirse. Me equivoqué á menudo, pues est'!-ba. a.prendiendo á ciegas el ca.mrno por vías desconocidas; ma.s nunca. cometí dos veces el mismo error, y mis propias penas me hicieron comprender otras vidas de un ~odo nuevo y simpático que me mfundía. valor a.l tropezar con esco• !los que juz!!aba infranqueables.. En esta época. pagaba por m~ cuarto $1.50 á la. semana; por m1 Compraba únicamente Jo que Iba necedesayuno y cluncheon> frío, $1.50 sitando, á la. semana., y por pan y leche ~aHabiendo pagado mi deuda.. me ra. la. merienda., 10 centavos dia- quedaba. todavía. un gasto por harios. Esto y el costo del la.va.do, cer: mi ropa. era tan sólo lo que fué lo único que gasté durante dos había. menester por el momento. a.!ios. Al cabo de seiil meses mi salario había a.slJendido á $45, y á los dos a!ios gané $50. Al terminar el año segundo, babfa ya. acabado. de pe.• ga.r una. deuda que contra.Je para. sostenerme y había.compra.do unos cuantos artículos de ropa que me eran de a.b!loluta. necesidad para. vestir con aseo. Todo el día. esta.ha. mi pensamientv absorto en el t~a.bajo; por la noche estaba. dema.s11~do cansa.da. para emprender algo y me acostaba. temprano; ma.s cuan• do me sentía un poco menos fatigada., leía. en voz alta, a.l mismo tiem• po que mi compañera. bosquejaba. ó pintaba.. · La Biblioteca. Pública. era. para. ambas una bendición, puesto que hallábamos hermoso recreo que nos hacía. olvidar por momentos nuestra. prosaica. vida.. Los domingos me pa.récía.n muy cortos. lllt primer!;' Navidad sola. Al aproximarse la. Navidad, no• taba :vo el bullicio en la.s calles, la. alegr·ía retratada en los semblantes y todo el mundo carga.do de paquetes para. los seres queridos : la. atmósfera. para mí era. horrible• mente pesada. y triste. Mi compa.• ñera salió para. su casa. el día. an• terior a.l de Navidad, y yo ca.miné á mi cuarto con la desconsoladora. idea. de que en todo el gran mundo no había. ni siquiera una. alma que se ocupara de mí ó que me recordara. Transparente con algún insignificante souvenir, ¡yo quo siempre había. esta.do rodea.da y a.gasa.jada de tantos! Lle• gúé á mi cuarto, y en mi desa.lien· to a.un para. encender la lámpara, me desvestí á la luz del fuego y me a.costé. A la mañana siguiente, mientras me arreglaba, abrí el ca.• jón de mi buró: con sorp1·esa. vi En cuanto aumentaba. mi sueldo, comprendía. que tenía. que vestir mejor, y así, en el año que siguió, separaba lo que debía gast ar, y lentamente fui comprando Io que podía. necesitar más en el verano 6 invierno. Al comprar, me adherí á esta. regla: adquirir s6 lo lo ne• cesa.rio y elegir efectos de buena calidad y color liso, adaptables á mi situación. Siempre estudié la manera. de parecer acondicionad a á mi empleo, usando trajes limpios y sencillos, y zapatos, guantes y sombrero de lo mejor que me per mitía. la. fortuna, y ¡raro lujo pa ra mí! la. ropa. interior era como la de una. alta. dama, aunque muy senci• lla., pero de magnífica. c laso·y ex· tremada.mente limpia.. A los tres años se apoderó de. mí un invencible deseo, de vivir en el campo, y, como se acerca.re. la prl· me.vera., experimenta.be. una ansia infinita. por contemplar las verdes praderas y los variados y vastos panoramas a~restt>s. Encontré una simpática. familia. con quienes vi• viren un a.legre suburbio, desde donde podía, caminando unos mi• autos , llegar a.l anhelado campo, lleno de aromas y poblado de misteriosos y blandos murmullos. Yo tenía. el propósito de hacer muchos sacrificios personales por vivir así : me levantaba á la.s 4. 45, me desayunaba á las 5, bajaba una larga. colina, tomaba. el tren de las 6 y esta.be. en mi escritorio á las 7 a. m.; de la estación á la oficina ca.minaba. 18 cuadras. Estaba de vuelta. en mi quinta. á las 7-15 P· m. Recibí por esto una. gran compensación: la. quietud de la. noche, la. frescura del ambiente matutino, la.s visitas de las a.ves y la compailía de los perros en mis largos Y €1 mundo 11ustrado tino que le impide á una. hablar de sí misma. y mostrarse interesa.da. en los pesares y goces de los que le rodean, sirven de mucbQ para. ganar y conservar amigos sin?e· ros que le ayudan y son las meJo• res recomendaciones. En el transcurso del segundo año, escribí para. mi gµía un con· junto de reglas· que tra.nscribil é aquí, con el fin de ayudar á quien l a.s leyere: solitarios pe.seos dominicales, ba.cía.n renacer en mi alma dulces y consola.dores sentimientos extin• guidos. Dos medios de ser dl~hoso. Ha.y dos caminos para. ser dichoso, sean cua.lesquiel'a. la.s tri• bulaciones que pesen sobre el corazón: uno es el trabajo cuotidia.no, aceptado sin retribuciones y con voluntad; el otro es la. Natura.· leza., que a.li vi a. el fatigado espíritu del que la. busca.. ¡Oh! ¡la. fa.sci• nación de las cosas, que se a.granda.o en el claroobscuro de los crepúsculos, la. luz que se filtra. por el folla.je de los árboles, las múltiples comhinaciones de colores que se despliega.o en los arbustos y yerbas en flor, y a.un los troncos desnudos y escuetos que se destacan en un cielo inverna.!! Principios Ideales para los neeoclos.Conduota en la oflclua. más IÍ. <mis muchachas> y descubriendo de día. en día. ca.minos hasta. entonces d·e sconocidos de ampararlas por medios que no siempre salían á flote. Luego, como el esfuerzo que exigía. mi trabajo se sobreponía. á. mi potencia. física., admití la colocación que me proporciona.ron mis amigos y que conservaré sE>guramente mientras dure en el mundo de los negocios. Ocupo un empleo confidencial en una importante casa., y recibo un sala.río de $1,000 anuales. Mis ho• ra.s son de 8 a.. m. á 5 p. m., y los domingos hasta. las 12, Mi cargo es de rango y no tengo sino mandar, moles.tándome poco; pero la. decisión de muchas operaciones depende de mi juicio, y en conse• cuencia., creo que gano bien mi sueldo. A LOS QUB SUPRBN Alguna de las molestas y I!. veces dolorosas enfermedades de la piel, les recomendamos como el más eficaz de los medicamentos, el más enérgico, y el más fl!.cil de ser empleado la "Po~a.<la. Ba.1s'-n,lca. ,l"\a.ra.1,lllosa.." De ven• ta en Droguerlas y Boticas I!. 25 centavos caja. HIERRO UEVENN dopar 11 AOAD.de MED/01/IA th f'; ú activo y econ6mlco. el • lnalt,ra111, ell los palMI ctll Anemia, Clorosis. Debüi reJa,//odela "Unton d.. F•or 4, lu u, ••u•J.n&, P.WS lESTI\ USTED GIEGO? A Jo que atribuyo mi éxito. Al cuarto año, algunos amigos de negocios me ofrecieron el cargo de un gran departamento de este• nógrafas y escribientes en máquina.; acepté con gusto y '.lOnservé mi nuevo empleo por más de dos años, apegándome cada. día más y 1 l!--Obsérvese con puntualidad la. hora fijada. para. la. entrada.. 211- - Determínese á consagrarse enteramenie al exacto c-umplimien· to de la. rutina. diaria.. No se esté satisfecha. basta. alcanzar l a. per• fección en ca.da. detalle. En conclusión, suplico que se me escuche un momento: Mi éxito depende de la fidelidad, diligencia. y esmero que he cultivado en mi trabajo; de mi inquebrantable energía, y de la.s buenas formas sociales. La. delicadeza. y el ' Por medio de nuestro nuevo método curamos toda clase de enfermedades de loe ojos, por vieja y grave que sea. OJos débtles é In· flamados, oatarat11 y ceeuedad total. todo volver!!. I!. ser curado dentro de poco. BIM>jos cnrados radical. Operaciones no más ne· ceaart...,_ Pocos gastos. Escrlbanse pormeno• res. Dirljanse a.! Instlturo oftálmico 1 orop,ttco, llH2 4leyer A.re. St. Lools, Mo., U. S • .l. Las mejores Pildoras conocidas para el E stómago é Hígado y un positivo y rápido remedio para la Constipación, Indigestión, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrio, Dolor de Cabeza y todos los padecimientos causados _por desordenes del Estómago y del Hígado. Estas Píldoras contienen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y estan preparadas del jugo de la fruta P apalla. Sin vacilar recomiendo estas Pildoras como el mejor laxante y catártico que se ha preparado. Obténgase un frasquito, y si los resultados no son satisfactorios, devolveré el importe. -MUNYON. MUHYON tiene un Remedio para cad~ padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientrfico sobre J· qnfermeda.d y su cura. G..atis. Dr, Muyo.n, n0m. 1,505. Arch, St. Filadelfla, E. U . de A. Agencia General, J. Labadle Sucl"I!. y Cia., Profesa 6. De venta en todas laa Droguerlas de México. PARFUNCERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE .THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE,-LA CIENCIA Y ARTE .DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REV~LACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL.. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ·ED. •PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CA8A ~?·/~ ~·_ PARA EL CUIDADO DE t,- 'aqcA AGUA VIOLET7S:: DE PARME ... JABON ,THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GEN~T D'OR PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Enl~rmos d~I Estómago !ño XII.-Tomo I México, Enero 15 de 1905 Número 3 Registrado comoartlc:ulo de segunda clase el 3 de Noviembre de 189:1.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ' LOS PREMIOS ! LOS ALUMNOS DEL COLEGIO MILITAR ..., Repugnancia, sed excesiva, gases· ó acidez, calambres estomacales ó intestinales y todos los demás síntomas de indigestiones accidentales, se curan con tomar tres ó cuatro e~tuches del legítimo • • -DIGESTIVO MOJARRIETA• •• que·además~ saneando los alimentos, CURA radicalmente LANGUIDEZ, P.ALPITACIO~, ES- CALOFRIOS, MAREOS, SUEÑOS . 'INTRANQUILOS, JAQUECA y ANEMIA. . . Los dolores crónicos estomacales ó intestina~ les, los vómitos crónicos . la dilatación del estómago, los catarros gastrointestinales y las diarreas crónicas, sin guardar . régimen, iwrque el . . • • -DIGESTIVO. ~ MOJARRIETA- •• I sanea los alimentos mientras va curando, y aunque algunas veces no .se ·alivien á los primeros estuches, pues el •• -DIGESTIVO-_ MOJARRIETA~ · ·• . no tiene engañosa ·acci'ól\ calmante, se curan radicalmente con tomar el legítimo ' ' MOJARRIETA- •• • • -DIGESTIVO j • •♦ ' ~ •• - · •. • ..... • º\~'¡ . . . -- que es el único verdadero gastrointestinal com- · pJeto y está-universalmente confirmado superior _ . á todos los ot1 os para curar las enfermedades .--. -~ .del ..estt5:mago. ' -:.>-· . ,:-9 • 1 t\&pe<;to de la rotonda monumental de Ghapultepec;,-CI 8r, Pret. ldente de la Repúbll<;a , dlrlQléndot.e al Goletlo al t.ermlne r el acto, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 2, Enero 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017862 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Del Japón El final de un idilio Fiesta Escolar Durango Francisco A. De Icaza La epopeya del pacífico Lutos rigurosos Millonario Americano Moda Puerto Arturo Tardes marinas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3938/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf dee24b840898b491ad5679f15941c21c PDF Text Text • •• • FONDO RICARDO COVARRUBJAS �EL MUNDO ILUSTRADO . .[ \. J J. _. SE<2C2l0N OE C20NSULT1\S -Las tarjetas para felicitación de año nuevo hechas ex profeso en litografía. son más elegantes y serlas que las Postales. Modas. Lustre del bordado blanco.-Comlda y decora· cienes de mesa.- Coldcream-Pelnados. Dorados.- Cortinas. Planchado. Dulce María:-El bordado blanco se lusa tra frotándolo con la uña, con un dedal de marfil ó con un trocito pulimentado de marfil. - Para una comida <le 2.~ ó más cnbiertos, han ele prepararse dos sopas, seis ú ocho "ordubres," dos "relevés," seis ú ocho entremeses. Es de rigor el ponche á. la romana y el queso befado en los Postres. La decoración de la mesa consistirá. p rincipalmente en flores, arregladas en bou<1uets y gnlrnaldas. -El coldcrenm que se vende en las boticas se prepara según Jo hemos explicado ya en números anteriores. Sírvase usted revisar nuestra colección. -A una seño,-ita de veinte años con viene cu aluuier peinado á la moda, con tal que realce la hermosura del tocado. Los lazos pueden ser negros ó de color. -Los marcos corrientes deteriorados se vuelven á. dorar con oro jaPonés. - La clase ele cortinas con uue se arr egla una sala, depende de las circunstancias especiales del local y ele los recursos con que se cuente. empleándose desde lascor rientes de percal basta las más lujosas en brocados y terciopelos. María:-Una tela de lana uue se ha lustrado con la,olancba. vuelve á. uuedar sin ~~~id~~ta~~ándola debajo de un género IL~§ MlA\§ ~~11lNID)IB§ W lWIBJJ~~ § lIJ~1fIl.ID)~§ ID) IB 1Llil ~IB1PlIJ1B3 ILIl ~R Castañas cubiertas.-Lavado y rizado de las plumas blancas de avestru,.- Tarjetas de felicitación . Flor de Lis:- Las castañas se cubren Por el mismo procedimiento uue las nueces, lKs avellana,~ y las almendras. -Si las plumas de avestruz están sucias de lodo, etc., se Ponen en remojo en agua tibia jabonosa con carbonato, durante doce h oras, al cabo de las cuales se renueva el baño. con jabón bastunte concentrado. El agua no debe ser caliente, porQue la pluma se echa á perder. Después de frotarlas bien, sin estrujarlas, se enjuagan en agua pura. ·· Se blanuuean sumergiéndolas, durante 15 minutos. en un litro de agua tibia. que contenga en dlsoltición un gramo de árido oxálico. Luego sáquense. enjúaguense, estírense y séuuense, El almidonado· corresPondiente se hace con: T GSD66iallaaa 6Il flrtí6UIOS oara I016Sla Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. Modo de hacer arcilla para moldear. Almidón de arroz crudo ... 20 gramos. Acido oxálico . . . . . . . . . . . 1 ,. Agua fría. ....... ..... .... . . 1 litro. Las plumas se pasan Por esta composi· ción.' al.>rléndolas y removiéndolas para que el agua de almidón penetre bien: luego se las estira y seca. sacudiéndolas ~obre la mano con suavidad. Para con cluir, se sumergen las plumas en bencina l' se las seca al aire: la bencina. al eval)Orarse. termina el blanqueo y les da el aspecto sedoso <1ne <le ben tener. Las pluma.5, Por (tltimo, se rizan, del modo uue lo hacen los peluqueros. esto es. con una tenacillas de rizar calientes,ó frotando contra cada barba la arista de un cuchillo de hueso. l\loldeador :-Se amasa arcilla sec" con glicerina en vez de agua, y de este moclo se obtiene una·masa uueseconserva en las mejores condiciones p0r hngo tlemPo. Jabón quitamanchas.- Mermelada de membrillo. Clavel :-Se tom,in 125 gramos de jabón fino blanco, se incorl)Oran con dos yemas de huevo y cinco gramos ele sal blanca molida y, agregando hiel de vaca. se forma una pasta mezclando todo en un mortero de piedra con mano · de madera. Hecho esto, se dividirá. la masa en trozos, uue se Pondrán á. secar al aire libre. Para uuitar las manchas con este jabón, flrtíGutos 06 varill6ros. Gran surtido en pañ1:1elos de seda, lino y algodón. Encajes, Blond~s, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería Toallas,' Canevás para bordar. · ~} / Aspasia:- Para una niña de uuince años. en el rigor del luto, lo mejor es un sombrero negro con un simple lazo. Procuraremos publicar modelos próximamente. _G~RA~ND~ES~A-;;::LM~.AC=EN~ES~D;.;:..E. .:.:. :RO::.:. :PA.:_Y:.__,.N~OVE!.=: D=AD~E~S SEGUNDA MONTERILLA y ·CAPUCHINAS.-MEXICO r se emp,ipar,í en agua bien clara la pieza uue baya de limpiarse. y después de frotarla con el mencionado jabón Por ambos lados. se enjuagará en agua clara otra vez. Las manchas desaparecerán de seguro. -Para hacer la mermelada de membrillo se mondan y cortan los membrillos en pedacitos oue se echan en agua fría. Al cabo de una hora se escurren y l)Onen en un perol con una cantidad de azúcar igual al peso de la fruta. Se adiciona el agua neces,wla para que los t rozos de membrillo se remojen bien ; se pone todo á. calentar. se cuece basta qne se ponga transparente el membrillo. y después se echa la mezcla en tarros y se tapan éstos. te. y se bate todo durante una hora'con una cuchara de madera : después se va adicionando basta medio kilogramo de harina en peq ueñas cantidades, sin dejar de batir durante media hora; agréganse las claras, también batidas. Y, por tíltimo, con una cuchara se forman los bizcochos dentro de cajitas ele papel ..v se ponen á. cocer en un horno bastante caliente. M'ARÍA LUISA ; 00 UN NUEVO ANESTESICO. "vestidos "trotteur." Subscriptora:-Estos trajes son los une. destinándose á. salida.~ diarias, se hacen generalmente de telas resistentes. estilo sencillo y largo al tobillo ó redondo; son los más cómodos y prácticos para oficinistas y profesor as ele escuela. Curación de la tiña. Linda Rosa:- La tiña desaparece con lavados, dos veces al día, hechos con una solución al dos Por mil de bicloruro de mercurio. Téngase cuidado con esta substancia. Poruue es muy venenosa. La receta para conservar la piel á que usted se refiere, es eficaz. Queso á la braslleña.-Bizcochos para licores. Hacendosa:-El uueso á. la braslleña se hace a.~í: Májese azúcar cande en un mortero con algunas flores de azahar secas y algunas cuchar adas de mermelada de cidra ó de cualuuierotra fruta: deslíase todo con leche cruda. un poco de nata y azúcar á. discreción, y después de pasado por el tamiz, añádase uu poeo ele cuajada disuelta en agua tibia y colada por un lienzo; há.ga.~e cuajar sobre rescoldo dentro de un molde, y así uue hay:i escur rido bien, se sirve el queso cubierto con nata ta.mizada y azúcar encima. ó con una crema de chocolate ó de otra especie. -Los bizcochos para licores. se preparan de esta manera: Con medio kilogramo de azúcar se ponen media docena de huevos en una fuen- Del mismo orden que la cocaína, se ha descubierto últimamente un nuevo anestésico, al cual se ha dado el nombre de Eucaína. Tiene, como una de las mejoras y ventajas, la muy importante depermitir operaciones que no podían practicarse con el cloroformo, por motivo de condiciones cardíacas del paciente. La eucaína se inyecta por medio de una inyección hipodérmica-subcutánea-en el punto mismo en que se debe hacer la incisión, y unos momentos después la. persona no siente absolutamente nada, anestesiada del todo por la eucaína. Una operación verificada en un hospital de Londres con este nuevo anestésico, pudo durar hora y media, sin que nada sintiera la perso· na que estaba ba jo el efecto de la eucaína; PINAUD .• 18 PLACE VENDÓ·M E PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Talleres de Modas y Go.n feccione·s . BOUQUET MARIE LOUISE • EXtRACTO, .JABON, P_OLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1" Departamento especial de Paños y 08.sfoíires; PARFUM GENET D'OR Jlt:f0mBRJIS. ~ CJIPECES. ~ f0ROnJIS. ESSENCE TH EO DORA 1 MUEBLES DE TODOS ESTILOS. DEPÓSITO ·nE p APEL r ·A Píz. ······---· .. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS . . . . . .. A- • ., i •• MARIE-LOUISE • « .......... . . ..... * .•. ED.PINAUI> · ~ · PAR.IS~: . LA,. ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL ·GRAN RERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPE9IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME •.• JABON THEODORA EXTRACTO MAR!E LOUISI:::} EXTRACTO GENET D'OR PARA E.L BANO PARA EL TOII.E.TTE. PA RA EL PANUELO �EL MUNDO ILUSTRADO 1, V1\GIN1\S OE LR 1'1001\ LASen lablusas de pana y terciopelo están ahora cúspide de la moda. Hay preciosas panas que valen desde 65 centavos el metro;pero las de $1,25 y $1,50 cs. son de mucha duración. Toda <; las señoras se han apresurado á confecciom11·~e blusas en estas telas, y, á la verdad, resultan de buen efecto y con poco costo y trabajo relativamente, puesto que cualquier adorno sencillo, escogido con gusto y . adecuado á los matices de la tela, luce cien veces más sobre pana ó terciopelo que sobre otros muchos materiales. Las bandas de color uniforme con pespuntes, botones, franjas ·de bolitas ó cualquiera de los nuevos ornamentos, comunican á estas blusas un tono de singular elegancia y distinción, caracteres dignos de tomarse en cuenta. PEQUENECES DE IMPORTANCIA. Al hacer estas blusas no deben ustedes olvidarse del giro que va tomando la mocla: quiero decir; que el blusado delantero ha desaparecido casi totalmente; que las mangas tienen gran amplitud hacia avriba y se estrechan á medida que se desciende; y ~ue, por fin, las cinturas se hacen del mismo ó diferente género y son muy altas. El cuerpo ceilido es de gran novedad, y aseguro que son raros aún los modelos acabados en esta forma. La mayor parte de estos cuerpos se drapean al través, recogiendo la tela á lo largo del borde anterior del delantero, pues siendo la cintura drapeada, resulta como la continuación del cuerpo, ofreciendo un lindísimo efecto. Muchos cuerpos se entallan perfectamente de modo que al nivel de la cintura queden "pintados", procurando, hasta donde sea posible, sin experimentar molestia, "estrechar'' la persona. En este caso el fajo no tiene razón de ser, porque ensancharía la silueta. Encuentro esta moda muy conveniente para las seiloras gruesas, las cuales, si se esmeran por parecer elegantes, deben elegir únicamente las formas que tiendan á adelgazarlas. Por tanto, pondrán especial atención en las nuevas faldas, que aumentan considerablemente las dimensiones transversales del cuerpo, consecuencia de sus anchos pliegues redondos, tableados, etc., que las recorren de arriba á abajo, dándoles una enorme amplitud; en cambio,esto es muy favorable á las delgadas y esbeltas. Es de advertir que ep los cuerpos bien entallados, si la persona es muy delgada, habrá que modelar bien el busto por medio de capas de buata arregladas y cosidas en el forro, antes de proceder á. cortar la tela de encima. Este artificio es necesario y basta in dispensa ble, cuando la naturaleza no ha producido hombros y busto perfectos; lo mismo asentaré respecto á caderas, sólo que este aderezo no se ejecuta ya sobre el forro, sino sobre el corsé, ó bien aislado; y en lugar de huata debe usarse la lana de preferencia. Para esto, se lava y esponja maravilla y se ejecuta el pequeíio "polizón," ó polizón y caderas, según lo exija la conformación del cuerpo que se trata de perfeccionar. Un empiezo de falda, por bien cortado y ajustado que esté no se verá nunca "chic" si la dama que lo lleva está hundida por atrás y abajo de la cintura. Menester es vestir bien, aunque sea de telas corrientes, y dar gracia, donaire y gentileza á la persona, cosas que no se conseguirían de ninguna manera sin formar sobre el cuerpo las preciosas curvas y exquisitos contornos que poseen las mujeres hermosas. La especie humana se dirige hacia la perfección; y la física se obtiene en gran escala valiéndose de la gimnasia; mas esto no es del resor te de la modista; á ella toca enmendar los defectos echando mano de su igenio, y de aquí nace la necesidad de los postizos. ¿Por qué ' desdeñarlos? Supongamos una joven de veinte años llaca, contrahecha y de un talle dema!¡iado largo; se le hacen t1·ajes riquísimos amoldados á su cuerpo, y la tela y el trabajo resultan sin valor: la. infeliz modista se desalienta al contemplar su obra, en la que ha empleado tan~ to tiempo; la mamá no queda satisfecha; la joven suspira triste y silenciosa frente al espejo, y el mundo, que ama la armonía, aparta sus ojos de la niila: ¡Pobres feas! Pero si no han alcanzado_corrección en las líneas, el arte vie- ne para ayudarlas, haciéndolas atractivas, a rrol('antes, distinguidas; contemplando su reflexión sobreel espejo, la encuentran aceptable á lo menos, se estiman más alto, adquieren ideas de valor individua.! y ¡parece mentira! pero logran mayor éxito en la vida! ¿.Por qué? Por el concepto que todos tenemos de lo bello y por el culto que involuntaria é inconscientemente le rendimos. CONC.l!!PCIÓN GALINDO. i TRAJE DE VISITA EN PARO PIEL DE GUANTE GRI S PLATA, TRAJE EN PARO AMAZONA CAFÉ �EL -MUNDO ILUSTRADO E,I Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte d1e lo t•estado co.n. eistía en, dos ,pólizas de $25,000 lc•a da ,un·a , tomadas en "La Mutua," Comp,añía de Seguros sobre i a vida, de Nu.eva York. Hace !POCOS dias que se pl'!IIQticó la aipart,uira d,el testrunmtn.to del Bustrfsimo Sr. Arwbi.spo D. Patricio A .. F~ehrun ien la ciud·a d de Chioago, LhllUOI/S. La fortmia d el disti-ngu,ido pr,a!¡a,dlo ascendió á. oerca de. . . . . ~125,000 oro aim·enii~; y según el ~Vle'ILtaJrio q,Tue .se ha ,publbcado, los bienes <iuie dej·ó .f.uer.o,n como sigue : Dos pól1zas de "La Mutua," Cooupañia d 1e SeguTos sobre la Vida, de N11ev~ York, por $25,000 oro cad,a 1U1na, ó s·ean . . . . . . $50,0000 oro. Di.vidiend~ ,a,cumwados sobre una die 1Jas .pó-lizais. . . . . • . . . 9,329 oro. OJt~a ,póli,za die seg,uro. 14,000 oro. Aociooes en efectivo y ein Bancos . . . . . . 37,000 oro. IIDntre las d:lsposicdones del señor A:rwbis¡po, ien is.u teiStamento se hilcieron é®taJS. ' A su 1h'ermana, ,s eñ1orita Kate Feaham, qu:e estwvo si-empre con él ha.sta su mTueiit.e, $40,000 oro en bonas y $25,000 oro <m una d-e Jrus póldzas ,(i,e .segniros; á ~a señora Ana A. Feeha,n, viuda d•el señor D®tor Edu.all'do L. Feeha,n, hermano del señor Arzobt&po, $5,000 oro d,e ot,a e las pólii,as, y $5,000 oro ien efec1Jivo; á. la Academia d•e San Patricio die Chicago, de la que es preceptora ISu hiernnana, MalilTe Ma'lia Caltailim.a, $10,000 oro d,e la últl,ma póliza; á la escuela "Santa M.a.ria" de ra>nseñanza :práctica para v,arones, de Feeha,nvi!l)e. I!llnols, que era la imstdtuct-ón ¡por la que máis se i!Iliter.esa,b a el señO!r .A>rzobi:spo, ,s e entregaron los $4,000 restantes de ,a úlitim,a JYóldza. · A L.OS QUE: SUF'RE:N Alguna de lM molestas y á veces dolo- rosas enfermedades de le. piel, les recomendamos como el más eficaz de losmedicamentos, el más enérgico y el más fácil ;de ser empleado le. 11'Poma<la. Balsán:,lca M,ara."lllosa.." De venta en Droguer1M y Boticas á 25 centavos ce.je.. lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos ~e. clMe de enfermedades de los ojos, por v1e¡a y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados, catarata y cegu.,dad total. todo volverá á ser cure.do dentro de poco. BlsoJoe curados radlc,.l. Operaciones no más ne· ceaarlaR. Pocos gMtos. F.scrlbanse pormeno• res. Dlrtje.nse e.l ln•tltuto ofUlmlco 7 otopátlco 2742 Ge7er .he. St. Louls, Mo., U. S. A. • PARA LA , INFLAMACION DE LA GARGANTA USESE Hydrozone y será curada segqram.ente. El Hydrozone esta aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerias. GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: 63U Prince St., New York. P~da11e el fo]l~to : "Como prevenir ó curar l ~uf enferm~dades." Conservas de Sustancias Animales de olivas, paraqueformeunacapa, de un centímetro de espesor bajo la. tapa del frasco. emza$ en olnagrt. Las aves, la caza de pelo y aun los pescados, se pueden conservar por el procedimiento deM. Appert. En el caso de que se trate de caza mayor ó menor, el procedimiento es idéntico. Después de mechar la carne y pasarla en el asador ó en la cazuela, se coloca en una caja de hoja. de lata con el jugo, la salsa y el aderezo, de manera que el bote quede completa.mente lleno. Se suelda éste con el mayor cuida do, y se pone á cocer durante hora y media. en el bañ9 de María si las cajas son pequeñas, ó du· rante tres horas si son grandes, co~o las que contienen faisanes, por eJemplo. Estas ca.jas se pueden sacar del baño de María•así que haya cesado ~e cocer el agua, porque no hay peligro de que estallen ¡¡n las corrientes de aire frío. Es necesario que las pieza~ que hayan de conservarse no estén picadas; porq11e, en caso contrario, se descompondrían fermentando, accidente que se manifiesta ir.teriormente por el ~bultamiento irregular de las caJas. También se pueden emplear tarros ó bocales para conservar las piezas pequeñas; en el caso de emplear estos frascos para las grandes, será inevitab'. e hacerlas pedazos. '.Jugos sucultntos. Para conaervar el jugo de carne, el caldo, la leche y la manteca, se pone en botellas, y se hace hervir durante una hora en el baño de María. eonmuas tn cajas dt bola dt lata. El cierre de estas cajas es más completo qufl el de las botellas, y además, aquéllas no se rompen fácilmente, según queda dicho; pero este sistema. no es conveniente en las praparaciones caseras, porque exige el conocimiento de la hojalatería para soldar la tapa. Las cajas de hoja de lata son inmejorables para. conservar sustancias animales ó guisantes; pero el me· tal ha de ser de primera calidad para que no comunique sabor desagradable á las sustancias; antes de emplearle, á fin de que se purifique por completo, es necesario·ponerle á hervir en agua clara. Por lo demás, se opera de igual modo que si las conservas hubieran de guardarse en otra clase de receptá.culos. Sus operaciones sólo difieren respecto al modo de cerrar ó tapar aquéllas. modo dt abrir las cajas. Se comenzará por practicar un agujero con el auxilio de un punzón, y despué3 se arranca la. tapa superior de la caja, ora. empleando unas tijeras especiales. ora. sir· viéndose de un cuchillo. Son ::nuy diferentes los instrumentos que se han inventado para este objeto. eonmuacjón dt las sustancias por mtdlo dtl carbón PUl\!trlzado. En los climas frescos se pueden conservar Ias carnes, la caza y los pescados durante largo tiempo, por medio de la mencionada sustancia. La. mejor clase de carbón p~ra este objfltO es la que se obtiene de los huesos; pero también puede emplearse con ventaja el carbón vegetal, seco y quebradizo, reducido á granos del tamaño del mijo común. Para que las sustancias no se alteren, es necesario que se hallen completamente rodeadas de carbón, y que no toquen por ningún punto á las paredes del vaso que las contiene. Este se ha de ·cerrar herméticamente, y, como es natural, las aves han de estar por completo desplumadas, limpias y rellenas con carbón. después de extraídas las entrañas. De análo• ga manera se preparan los pescados. Cuando se desea condimentar una de estas conservas, se comenzará por lavarlas cuidadosamente antes de ponerlas á cocer, á fin de que no queden rastros del carbón. Con este procedimiento se mantie· nen las carnes sin descomponer durante tres ó cuatro semanas. Para completar esta sec.ción describiremos ahora algunos procedí· mientas sencillos para conservar comestibles, y que están al alcance de las más modestas cocineras; entre ellos figuran, en primer tér· mino, las conservas con sal y vinagre. '.ludias utrdes conmoadas con sal. Elíjanse tiernas, pero no demasiado finas; después de mondadas, se introducen en agua hirviendo; se las da uno~ cuantos hervores; se escurren y refrescan, y se colocan en orden dentro de un tonel ó cu• beta de legumb1·es, abierto por un lado y que tenga una tapa que encaje biec y lleve en su centro un agarradero. Las judías se cubren con una. salmuera cocida á 20 grados de densidad; á los dos ó tres días se saca la salmuera, se agre• gan algunas cantidades de sal, y S? pone .á hervir aquélla. durante cinco mJDutos; cuando se haya enfriado, se echa de nuevo sobre las leg-umbres; éstas se colocan en un sitio fresco; se inspPccionarán de cuando en cuando; se cuece la salmuera. nuevamente, y sólo se vuel· á echar en las judías después de enfriada. eollflom constroadM con sal. Distribúyanse éstas en ramilletes pequeños; introdúzcanse en agua hiviendo, y bien tapadas, hágase que den algunos hervores. Una vez escurridas y frías, se ecban en salm~er~ cocida y enfriada; á las · ve1D~1cuatro horas se ponen á escurrir nuevamente; se colocan en una cubeta con orden; se cubren con salmuera á 20 grados; se pone una tapa de madera sabre la coliflor, y cerrando el barril, se lleva á un sitio fresco. De vez en cuando se inspecciona la conserva se pone á hervir el agua durante dos minutos, y se vuelve á echar en el barril después de enfriada. tomates en olnagrt. .Un alemán, M. Vann. ha ideado la. manera de conservar completamente frescos los tomates y durante un largo período de dos años sin que experimenten alteración alguna Para conseguir esto, es necesario elegir tomates muy maduros Y completamente sanos, limpiarlos bien y colocarlos enteros en frascos de cuello a.ocho y largo rellenando bien la botella con u~ líquido compuesto de ocho partes de agua, una de vinagre y otra de sal común. Después se agrega aceite 6rana dt capuchinas tn olnagrt. Este pr?ducto no exige ninguna preparación; '!:>a,sta colocarle en tarros de loza ó de cristal y aun en pequeños .barriles, y ~ubrirle después con vrnagre. A las veinticuatro horas se escurre este líquido, se mantiene hirviendo hasta que se evaporfl el agua de las capuchinas, y cuando se haya enfriad~, se vuelve á echar en el barril. tombarda confitada tn olnagrt. Divídanse en trozos las hojas de la planta; colóquense fo,1 mando capas paralelas en una vejiga, espolvoreando cada capa con sal á razón de 150 gramos por cada kilogramo de coles; tápese todó con una tabla, y colóquense pesas sobre éstas para prensar las coles. A los tr:>s días se escurren éstas se distribuyen en los tarros y se' cubren con vinagre cocido y enfriado. Después de tapar bien los frascos, se colocan en un sitio fresco. Plmltntos oerdes confitados tn olnagrt. Despué!l de arrancar los rabos, se. abren por un .costado los pimientos; se depositan en un tarro de loza, más alto que áocho· se cubren con vinagre, y coloca~do un red?ndel de madera en I a. parte super10r, se colocan pesas encima de ésta, con objeto de mantener los pimientos sumergidos en el líquido..A los dos ó tres días se extrae el vinagre, y se le hace hervir hasta que se reduzca á un tercio de su V?lumen. Se suple la pérdida con vrnagre nuevo; se agrega sal y cuando se haya enfriado completamente, se vuelve á echar sobre los pimientos; se tapa la vasija que los contenga con un papel fuerte, y se coloca en un lugar seco. ~rdinariamente se comen los pimientos con ensalada, y para prepararla se van sacando con una cuchara de madera; se enjuagan con agua. fría durante. un:i. hora; se p~nen despufs á escurrir, y se exprimen para.que suelten toda la humedad, oprimiéndolos con las manos; se. d~smenuzan, y se saz'onan con pimienta, sal y aceite. Do una manera análoga se preparan las latas de pimientos riojanos, que sólo se adoban con aceite· pero 1a preparación de estas lat~s cons~ tituye una industria e.special, y no son preparado exclusivamente casero. Una.. joven hermosa.. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. .J,~\'";\·•,....::....:. - 'St ALOS ENFERMOS DEL ESTÓMAGO E INTESTINOS Llénese un bocal de cerezas sin rabos y que estén crudas firmes dulces ó agrías. Despué; se rellina el frasco 6 tarro con vinagre cocid.o ó frío; se tap~ aquél, y se man~1!lne durante varias semana.e en sitio fresco. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis .Abre los poros y. disl t 'd · tnhU\·e su medicamento en os .egi os . . Su cutis se volverá atractivamente puro, s1 usted usa. diariamente el Jabón de Reuter. 'J ¿ S¡¡fre usted · del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tiene usted gastritis, dispepsia, gastralgia, disenteria, 11lcera del estómago, dilatación del estómago, n,eura.stenia g~trica, anemia con dispepsia, una enfermedad de dos intestinos? ¿,P or la mafiana, al levantarse tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas aguas de boca? ¿Despu~s de las comidas tiene usted ero'Ctos, agrios, gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruidos en los oidos, sofocadón, opresión, paipitaciones al corazón? ¿Tiene usted dolores ai vientre. á la espaJlda, vómitos, estreñ\• miento, diarreas? Se altera usted . con facilidad, está febril, se irrita por la menor cosa, estíá. triste, abatido, evita el traito social, teniendo por la noche ensueños, sueño agitado, respiración dificil? ¿ Des~a evitar el marao del mar al tener que emba.rcar¡;e~ ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted? No se desespere, tome pronto Uixir tstOffid(dl ~e Es la Enfermedad más frecuente y que invade á todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la v.da moderna. a~í como no es nosible escapa: al progreso de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para c.url;lrla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diana, tome Vd. el gran tónico nenJioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulricz: de New York, bajo cuya mágica influencia desaparaceu todos los trastornos nerv10sos vita/izando de manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA-Prostración y_ debilidad. en Fuerza. salud y vigor corporal y mental-use Vd. este afamado TóNICO-N ERVIOSO y será Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades cnrativas. El Vt'no Cordt'al de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL más completo y el único que puede tostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto originado por la vida moderna en todas las fases de la lucha .dt'aria por la existencia, y así; como pa~ reponer las fuerzas _corporale:s necesita V~- el aliment?- del cuerpo, del mismo modo para reponer el gasto 6 trabaJO del cerebro y nervios necesita Vd. nn altmento nervwso 6 sea El Vino Cordt'al de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen á alimentar especialmente su cerebro manteniendolo fuerte y saludable. · El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrict' es el más potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FOR'l'IFIC~R; á las personas de~ile~ en general y á Ias NERVIOS~S en particular. debido á sus ingredientes acorde á la ul~ima pA.labra de la <?1enc1a y por ser fabncado en escala mdustrial, lo cual permite obtener sus com• ponentes (no importando su precio) de los más puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesari!l. para que produzca las asombro<;as curaciones que lo han acreditado en todos los paí~es. Si _es Vd. . ESTUDIANTE 6 se dedica al !L.STUDIO 6 tr3:bajos mentales en general, 6 en t;~GOCTOS de cualquier clase, nada le aclarará su mente y fac1l!tará la resolución de sus ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. Si es Vd. abogado 6 LITERATO, .Médico-ofi,cznt'sta ó empleado,. es muy fácil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA más 6 menos mlensa, as1; para curarla 6 evitarla, nada más seguro que usar El Vino Cordt'al de Cerebrina Ulrici. Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente á largas horas de meditación, oraciones 6 Jectura, tarde 6 temprano su cerebro será invadido por cansancio y prostraci6n nerviosa, para evitar ambos y sostener fuerte el espíritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada más efectivo y admirable aue tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulri'ct: · · Si es Vd. PADRE de FAMI.LIA y depu~s de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupa_do con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de su familia, nada dá más ánimo, y vigor para trabaJar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fé, en sus propias fuerzas y eso se consigue m:mteniendo fuerte el cerebro con El Vzno Cordial de Cerebrina Ulrici. S.i es Vd. MADRE de FAMILIA y al. terminar el día. ,;e siente ca_nsada por los que haceres domésticos y atención de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vino Cordial de Ce1·ebrina Ub-ici. Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HI~'I'ERlCA y sufre de dolores de cabeza-NEURALGIAS-pérdida de mem.oria-fatiga-melancolía 6 tristeza-temor para todo-gran preocupación por adquirir enfermedades-falta de apetito con malas digestiones-caracter irritable-insomnio 6 somnolencia-pereza y enflaque.-cimiento, nada pu_ede. hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulricz: Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas, nada hay que las reponga y cure sus consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debi<lo á su efecto especial y extraordinario que tiene sobre los centros nerviosos. )!:xiga Vd. el legitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New York y rechase todo substituto que se le ofrezca 6 desee • • 1 .imponer, é insista, en obtenerlo, pues por su dinero tiene Vd. derecho á exigir le vendan lo que Vd. pide. si su boticario no ,o tiene, siempre lo encontrará Vd en las principales Droguerías y Farmacias de buen crédito. De venta en Méxícc City. Uihlein Suc.. Cárlos Felix & Co., A. Vargas, Suc. Labadie Suc. M. Mendez y principales Droguerías de la República, y demas boticas de crédito · Nota , 1 1 1 1 1 1 1 --------■ Saiz ~e (arios Es el remedio del dia usado en el ,mundo entero, el que únicamente tri•unfa de las enfermedades rebeldes á todo tratamiento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el qur. Jo tome, y os dirá, "E•I ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS (Stomalix) ,me ha curado radicalmente mientras que los ~emás medicamen. tos. no me habían ni aun aliviado. Es seguro en sus efer;tos y SIEMPRE INOFENSIVO aunque se use años seguidos. Cura las dia.rreas de Jo:s niños, aumenta eJ apetito, tonifica y ayudai á las digestiones, por lo que e!:' de ,u so necesario. De venta: Droguerías y Farmacias. ..... -. -- a,._--1:.- . ~ . .. ,::;::.;._ La Fosfatina Palieres esde el6. á.alimento más gr:a.nde y el más recomendado para los niños desde 1_!1, edad . . . . 7 meses y p ,rt1cularmente e~ el momento del destete y durante el período del crec1m1ento. Fa~ihta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse a.1 crecer, é impide la diarrea., que es tan frecuente en los niños.-PARIS 6 A VE· NUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' �~"A LA GRAN MUEBLERIAH~ RJCARDO PADILLA Y SALCIDO El Prof. Trousseau, una de las glorias de la Medicina Francesa, decía, refiriéndose á los cuidados que deben darse á los convalecientes, que el alivio. sería mucho más rápido y las recaídas evitadas, si se pudiese hacer tomará los enfermos la quinquina com y pleta, menos el leño y la corteza, por .ser la quinina sola demasiado irritante. La opinión de este maestro se ha extendido, y todos los médicos, en lugar de la quinina pura, cuya acción sobre el estómago muchas veces es funesta, prescriben ahora en fas - - - - - - - - Invitamos á Ud. á visitar nuestra Exposición de Muebles para Recámara, Sala, Comedor y Oficina. ~TODO MARCADO CON SU ULTIMO PRECIO.~ Canvaleaenaias1 Falta de apetito + .D EBILIDAD,,· -1- ANEMIA,, CLOROSIS,, Mal de estómago,, Gran surtido de Carruajes para niño, en todos precios. el t ónico 6 base de quinq_uina, que reúne á Ja acción febrífuga de la quinina las propiedades favorables del tanino, y se conoce baJO el nombre de Escritorios En muebles de "Rattan" tenemos grao surtido. para Señora. QUINA--LAROCHE ~----·-------~:.■-----------~ 1 . .,. "~ f, .~m~.. que cuenta ya medio siglo de antigüedad, y tanto la fórmula de su composición como la manera de_ p~epararla, se deben al químico francés M. Laroche, q~e ha merecido por este des~ubnmiento las más altas r ecompensas, como medalla de.oro en la Exposición Internac10nal de París de 1879, medalla de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Viena de 1888, medalla de oro en la Exposición de Batavia de 1893, y un premio de 16,000 francos del Gobierno de la R epública Francesa. LA QUINA LAROOHE es un elíxir vinoso, mas esto no autoriza á establecer el menor Pª:alelo con las preparacione~ procedentes de las des~ilerías que se ll aman á base de qu inquina, porque estas prepara?iones son á lo sumo bebidas de recreo, pero sin valor alguno; mientras que por el contrar10, la QUINA LAROCHE es un medicamento; su alto tenor en pri~cipios _a~tivos, así como los _procedimü:ntos cient~ficos seguidos en su preparación, las dosis cuotidianas con el más riguroso esmero han sido determinadas,y en un a palabra; la antigüedad misma con que cuenta esta preparación, son garantía segura de los enfermos y de los médicos. · LA QUINA .LAROCHE contiene los principios activos de las tres quinas ''la roja la amarilla y la gris," que son así designadas por el color de la corteza seca, ~ada una' de las cuales representa una com.r:osición espe?ial;y m_ezcladas ~onforme á un dosaje racional,se reúnen en esta preparar10n los alcaloides, resmas y tamnos que aseguran la acción tónica y febrífuga de la QUINA LA.ROCHE. .Al tomar la Quina Laro~he, su primer efecto es el estimular el apetito, al mismo tiempo tonifica la ~ucosa gástrica, y. est~ sin ca~sar constipación ni diarrea; después la absorbe el orgams~o; y al pasar á la c1rculac10n gen eral, da á los órganos fatigados ó agotados fuerza y bienestar. Bajo su influencia, aúméntanse los glóbulos rojos en la sangre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de 1~ vida orgánica, co_n tribuyen éstos á la salud general; los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y co~prenden la ~oderosa ayuda que les ha impartido. Los a<loleEcentes, lasJ ovenes en la epoca de su desarrollo, y las señoras después de los alumbra~ientos, encuentran en la Quina L~roche el m ejor tónic? reconstituyente. Los orgarnsmos cansados por exceso de traba.Jo, por prolongadas vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina Laroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor . . En r~s~men, la Q~ina Laroche ~s perfectamente,, s?po~tada por todos los estómagos y es un tomco reconstituyente de primer orden, de ex1to mcomparable en el tratamiento de las anemias, Clorosis, Colores pálidos, etc. De venta en Droguerías y Farma~ias.Depósito: París 20 Ruedes Fosses-Saint•Jacques. • "THE MODEL" hTHE MODEL" - o- -0-- "PERFECCION" "PERFECCION" Recomendamos •ESTA MAQUINA• que reúne· movimiento suave y ligero , y trabajo perfecto. La que en poco tiempo ha alcanzado gran popularidad. Somos los únicos Agentes para toda la República. e} Vendemos por mayor y menor,'. al contado y en abonos. PRECIO: $65 .00 LA MEJOR MAQUINA DE COSER. con todos sus accesorios. ANDADERA.S PARAN~O. lr,mei,so surtido de Jo¡oetes para Nii;os. Pida nuestro Catálogo Generai. ~ Valor: $0.50.~ 1~ Calle San .J uan de L.~trán, número 11. AUTOMOVIL PARA ~NIÑO El mejor obsequio para los niños. Tiene la ventaja de que hacen ejercicio como en bicicleta, sin el peligro de éstas. �tt MUNDO ILUSTRADÓ La "Compañía de las Fuerzas Hidroeléetrfoas De ~an Ildefonso," S. A, . - Uino dt somatosa U , Y .R ECOIISTITUYEIITE E:8.casísimo en las enfermeda,■ des debilitantes y en las conva.le~ cencias difíciles. Contiene O.ABRE. en una, forma, f~cilmente asimila,■ . ble y entera.JU.ente exenta, del ma,l olor y S?,bor que es peculiar á, los vinos de Peptona, y extracto de i ! 1 . i 1 Carne. i 1 1 ' 1 1 1, 1 1 DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. D1Póslto 91n1rai, Jllma:n dt ~rogas, , . Jose U1hle1n, Sucesores, .. _: m Coliseo Nuevo, NÚil)ero J. ~-i... - .· 1-\EX I C O . . m ~~~~oossss~~~'-'~~ssoo~SSSSooooM,ss . . - . NA impot·tante publicacion científica"Le Génie Civil," de París - dedicó hace poco un excelente artículo á la soberbia instalación hecha entre los ríos de Monte Alto y Tlalnepantla, en el Valle de México, por la "Compañía de las Fuerzas Hidroeléctricas de San Ildefonso," ·s. A. De ese artículo, que consideramos muy importante por la suma de datos que contiene con respecto á una de las más grandes empresas que existen en el país, tomamos a1gunos apuntes, con el objeto de que nuestros lectores se formen una idea, así de la magnitud de las obras de ingeniería llevadas á cabo por la Compañía referida, como de las magníficas instalaciones con que ésta cuenta para el servicio de luz y fuerza motriz. La concesión para el establecimiento de las grandes plantas hidroeléctricas de San Ildefonso, fué dada por el Gobierno, en 1896, al infatigable industrial Sr. D. Ernesto Pugibet, que fué quien fundó la Sociedad Anónima que lleva aquel ·n ombre, confiando la ejecución de los canales al Sr. Ingeniero D. Miguel A . Quevedo, y la instalación de las oficinas hidroeléctricas, est11ción receptora y redes de distribución, en México, al Sr. Ingeniero D. Emilio Pinson. Las caídas de agua de los ríos de Monte Alto y Tlalnepantla, suficientes para desarrollar una fuerza de 6,000 caballos, fueron aprovechadas por la Compañía, mediante la apertura de varios canales de derivación. En el rio de Monte Alto, que produce por término medio, en su parte superior, mil litros por segundo, la captación se hace por medio de un presa perpendicular al mismo río y protegida por una rejilla de hierro contra la invasión de los troncos, piedras, etc., at-rastrados por las crecientes. En seguida, se' encuentra un conducto de derrame y otra reja más fina, destinada á contener los cuerpos extraños susceptibles de ser arrastrados hasta ella por el agua. Igual ó parecido sistema se siguió en todas las demás tomas de agua. El primer canal-de 12 kilómetros-termina en un montículo, donde se halla la caja de agua de la caída de 150 metros que alimenta la instalación "Viilada", y cuyas aguas, juntándose á las del río, pasan después al segundo canal, que alimenta la instalación "Fernández Leal'', provista de una caída de 120 metros. Este éanal tiene un afluente que produce mil. dos- , cientos litros por segundo, y una longitud de 8 kilómetros, desaguando en una planicie donde se hallan instaladas las cajas indispensables para la decantación del líquido. Para normalizar la corriente ó hacer funcionar la instalación cuando ocurra algún accidente en el canal, se ha construido ~na presa capaz de contener 8,000 metros cúbicos de agua. Al pie de la instalación ''Fernández Leal'' nace el tercer canal, que alimenta la instalación "Tlilan", con una caída de 60 metros, y que termina en una presa de capacidad igual á la anterior. Esta caída produce 900 caballos de fuerza, de l_os cuales trescientos se utilinn para mover la fábrica de tejidos de lana de S. Ildefonso, mediante una linea de cuatro kilómetros empleada para su transmisión. Entre los trabajos de arte llevados á cabo en esta parte de las obras, se encuentra un gran sifón de 57 metros de ¡:>rofundidad y 230 de longitud, formado con tubo de acero de 60 centímetros de diámetro, y que sirve para conducir las aguas del afluente del segundo canal.· Las instalaciones "Villada", "Fernández Leal" y "Tlilan" con caídas de 150; 120 y 60 metros respectivamente, comprenden: las dos primeras, cinco grupos generadores cada una, de 225 kilowats, y la última tres grupos, de 225 kiiowats también, funcionando con turbinas de 430 vueltas por minuto, fabricadas por la casa Picard, Picteb y Co., de Ginebra. Los alteró.adores, como todo el material eléctrico, proceden de la casa Westinghouse de Pittiburg, son de inducción giratoria y producen corriente trifásica, siendo su rendimiento industrial de 92 % y su frecuencia de 50 períodos por segundo. 'La corriente se transforma en trifásica de 22,000 volts por medio de transformadores de 250 kilowats. La entrada de las líneas está protegida por fusibliis de alta tensión y parrayos Wurtz. · Río de 1'lalnepantla.- Las obras hidráulicas emprendidas en este río comprenden tres canales sucesivos de 25 kilómetros de extensión, en junto que producen de 800 á 1,000 litros por segu~do. La const1:'u,c~ión de esto~ canales ha sido sumamente d1f1c1I, pues deb1<lo á las condiciones especiales del terreno, fué necesario instalar tres sifones: dos de tubo de acero de 60 centímetros de diámetro, y uno de cemento armado, de un metro de diámetro, que atravie· san barrancas muy profundas. . El canal que alimenta la instalación "Alameda" termina en una presa de 20.000 metros cúbicos de capacidad, y el de la ''Chiluca,'' en otra presa, suficiente para c.ontener basta. 18,000 metros cúbicos de agua. Las instalacione generacloras son tres : La "Alameda," con ...- . . . INSTALACIÓN HIDROELÉCTRICA ''VILLA DA.'' INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA VERÓNICA. �DEPARTAMENTO DE VAPOR . (2,300 CABALLOS). -•· • . . . IQ.O . ..... . - . . ::t~::·· :- . • j .. . 1 u . . "~• . !'- ,~ ! . t12: ...... ~ .. ~ TABLERO GENERAL DE DISTRIBUCIÓN. • ,,, ~ \ L_ '• . .DEPART¡MENTO DE ACUMULADORES (1,000 CABALL~S). ' ~ { .¡ a?.. ,,. 170 metros de caída y cuatro grupos generadores dE{.225 kilowats; la "Chiluca," con 90 metros. Y. tres grupos; y la ''Madin, '' con 60 metros Y.. dos grupos. En Madin hay un cuadro especial de "VY'~tmetros" ql!-e permite registrar la fuerza recibida por las mstalaciones de Monte Alto y Tlalnepantla. ~as dos l!neas que tran~miten la energía eléctrwa áMéxi~o desde Madm, constan de tres hilo~ Y, están m~talad~s de manera distinta en. tre si, ~ara evitar,. hasta donde sea posible, int~rrupc10nes y accidentes. Tienen solamente 16 kilómetros·de longitud,_lo que proporciona á la emp_resa una inmensa ventaja sobre· los demás tr~nsportes de fuerza que puedan hacerse á _México de más de 100 kilómetro<; de distancia. Insta~ación ?·ec~ptora en México.-Esta se encuentra e~tableciqa al oeste de la ciudad, y es, á !a -v~z, mstalación de transformación, de distribución y de reserva, contando con la más com_pleta dotación de pararrayos, interruptores de alta tensión. que funcionan á mano ó automáticame~te, y fusibles de alta tensión, que pueden func10n_ar en caso necesario como interruptores. La instalación tiene, además, doce transformadores de 350 kilowats que cambian la tensión de la corriente de 20 000 á 2 600 volts, y cuadros de distribución d~ 2 600 ' La instalación de reserva compre~de; Una ba~ría de acumuladores Tudor, capaz de producir durante cuatro horas una energía de 350 kilo~ats de 550 volts, y un grupo de transfor11:1ación compuesto de un transformador W estmg~ouse r?tat~vo, de 375 kilowats, que recibe corri_ e nte trifásica á 400 volts, suministrada por tres transformadores de 2600,400 volts del50 kilowats para convertirla en corriente continua de550 volts para cargar la batería. La tensión de la corr}ente continua puede llegar á 750 volts, y la batería de acumuladores tiene capacidad para almacenar la energía necesaria para las hor3:s de fuerte gasto de alumbrad'o, pudiendo func10nar como generador de corriente continua ó como generadoi;- de corriente trifásica. Para los casos de accidentes en las obras hidrá?licas, ó de extrema sequía, se cuenta en la oficma receptora con una magnífica instalación• de calder as y motores de vapor. Este departamento comprende dos grupos de cuatro calderas Babcooky Wilcok que pueden ~roducir 19,oqo kilogra~os de 'vapor por hora,, una máquma Borsig, de Berlín, con fu~rz3: de ?OO c3:ballos, mueve un alternad'or trifásico g1rator10; y una máquina Borsig de 1,600 caballos y triple expansión, muev~ un alternad'or de la Allegmeine Electr. Gess. Este grupo es el más poderoso y moderno en México y en toda la República. Los alternadores producen corriente de 2 600 volt~, siendo s~ excitación suministrada 'por un ~m3:mo _movido por una turbina de Laval. Distnbuci6n de luz y fue?·za.-Esta se hace empleando hilos aéreos en los suburbios de · 1a ci?dad y cables subte~ráneos en la parte céntr:ica. La red aérea tiene una extensión de 75 k}ló~etros, y la subterránea una longitud de 6:), siendo 30 las subestaciones de transformadores que cambian la corriente trifásica á alta tensión en corriente difásica á 240 ó 120 volts que se destina al servicio de alumbrado ¿ fuerza motriz. En cuanto al sistema de distribución secundaria que permite una gr.an eco• nomía de cobre, ha sido inventado por la mis~ m_a Empres~, que es la que lo ha usado en México por primera vez. . E~ reducido espacio de que disponemos nos impide, muy á nuestro pesar, describir con mayor amplitud las grandes instalaciones de las «Fuerzas Hidroeléctricas dé San Ildefonso» S. A., haciendo, quizás, que incurramos en l¡ omisión de. algunos detalles de interés. Sin embargo, creemos que la descripción que hemos liech? á vuela pluma de las obras llevadas á térmmo·por la Empresa y de sus oficinas de r ecepción y distribución. serán suficientes para que e~ público se dé cuenta de la magnitud de l~s mismas obras y de la importancia que en• cierr'an desde el punto de vista industrial. · Concr~tándorios á los beneficios que directamen~E: i;ep_orta á la población el establecimiento-de t~s'·mstalaciones hidroeléctricas de San· Ildefonso, diremos que, contando la Compañía, entre otros elementos, con las fuentes de energía. natural más ce~canas á México, y con podero-· sas r.eservas_é rnstalaciones de ,apor, para los caso~ de accidente, se e1;1cuentra en aptitud, cómo. nmguna,de proporc10nar á los precios más ba¡os y con toda regularidad el mejor servicio de fuerza y alumbrado eléctrico. Por lo demás no teniendo que transmitir la corriente sino á, muy corta distancia, y comq la transmisión se hace ~or dos H:neas independientes, los casos de peligro y d~ mterrupción, son muy remotos. En la actualidad la Compañía alimenta 60 000 lámparas, suministrando más de 3,500 c¡ballos de fuerza. El Consejo de Administración de la Compañía de las «Fuerzas Hidroeléctricas deSan Ildefons9»está formado por las siguientes personas:· P~es1den~e, Sr. Lic. D. Joaquín D. Casasús; Vicepresidente, Sr. D. Ernesto Pu<>'ibet; Vocales: Sres. H. Tron, H. Scherer (jr.), A. Miche- · let y E. Meyrán; Gerente, Emilio Pinson y Subdirector, Luis Matty. · ' ~- ~ ' l@t~ 1~ ~ . ' FACHADA DE ''EL CENTRO MERCANTIL.'' E DEPARTAMENTO DE GENEROS DE LANA . N nuestra galería de casas comerciales é industriales incluímos con gusto el gran almacén de Ropa conocido en la plaza con el nombre de ''El Centro Mercantil'' y que ocupa, puede decirse, el edificio más suntuoso y más bien acondicionado que se haya construído en México hasta hoy, para esta clase de establecimientos. "El Centro Mercantil," por la envidiable situación del local con que cuenta, con respecto á aquellos en que están instaladas l as demás negociaciones de su género; por el crédito siempre creciente que ha sabido crearse en el mercado, y, más que todo, por la fama qúe goza entre los consumidores, es, sin disputa una casa modelo, á donde :ie pue~e ocurrir siempre con la seguridad plena de ser atendido á satisfacción y servido á COJ:!Ciencia. La casa á que n·os referimos fué establecida por los Sres. S. Robert y Cía. , antiguos propietarios un cajón de ropa que existió en el Portal de las Flores y que fué totalmente .c onsumido ·por uno de J.os incendios más terribles '-.(__. de que haya memoria en México. · Lejos de desalentarse por tamaño ·desastre, los Sres. Robert y Cía. emprendieron de nuevo el negocio á que antes ~stuvieran dedicados, y á fuerza de trabajo, de labor continua, lograron cimentar el-importante establecimiento de que nos ocupamos en este artículo, levantándolo por sus propios esfuerzos á una altura verdaderamente envidiable. Prueba muy clara de 1 lo que decimos, es la decidida protección que el público dispensa á "El Centro Mercantil" a,cudiendo á sus álmacenes de toda preferencia. *** ;: ., ,,.. :., . ·,:_\)'1,'1,1[1)v':' ~l'::, ~-~ ·.:.·n DEPARTAMEN'l.' 0 DE ADORNOS Y GÉNEROS DE SEDA. Hace pocos días tuvimos el gusto de' yisitar la casa á que nos referimos y quedamos, dicho sea en honpr de la verdád, agradablementé sor• prendidos de la buena· distribución que se· o-J,, sena en· sus.departamentos y del perfecto. or· den con que están clasificadas y separadas las · mercancías, para mayor comodidad de la cli'.entel a. No parece sino que el visitante recorre salones distintos de una gran exp.osición. Allí vimos cuanto en materia de artículos de utilidad y de lujo, tratándose del ramo· á que se dedica la· negociación, puede apetecevse, si-n la menor fatis-a, ,sin la _n·e_cesidad de, dar tormento á los o¡os, para distmguir, en la estantería, una tela de lana de una de seda; parecaínos que el viejo refrán "un lugar p¡;¡,ra cada cosa y cada cosa en su lugar" tenía en tan vastos almacenes su más exacta aplicación. Y no nps equivocamos. Dispuestos en lo~s especir.les, en amplios de_partamentos más bien dicho,· se.encuentran los· mil y mil art,í culos de distintas clases que constituyen el ~urtido' con que _cuenta '-'El Centro Mercantil.'' Vimos, por eje~plo, la parte de 1os almacenes· destinada ¡ á la exhibición y venta de te,la,s de seda y adornos, que mucb,o llamó nuestra ate,ncfó.n por la variedad de las distintas mercancías qué contiéne y por 1a belleza de los estilos; el departa• mento.·de ,génE)ros. de lino y algodón·, entre los cuales se encuentran- los mejores que producen las más renombradas fábricas .del país y ex• 1. tranjeras, y el de modas y confecciones, que es t:1 uno de los más· bien montados y más elegan• tes. En este departamento:hay siempre á la vista rdel público lo más nue-vo en estilos y lo más bien acabado en punto á confección, pudien?o �:Et MUNDO ILUS'l:'RADO ~i ~~~~-~-.,~ -,..~~~~~~~/4~~d_:~--=--:;..~~?...--.c EL BUEN TON~, S. A. I LUSTRAMOS es:- págim co'n un dibujo que r epresenta el proyeco de ampliación del edificio que ocupa la gran fábrica de cigarros de "El Buen 1ono", S. A . , y conforme al cual la vasta fin:a donde ahora se encuentran establecidos l<s talleres de la misma fábril:a, se extenderá á toda la manzana dónde está ubicada, tenimdo su puerta principal en la esquina que f<rman las calles de S. Antonio y Chiquihuiterru. El solo dato que consignanos basta indudablemente para que el público ;e forme una idea de lo.s notabilísimos progreso; que, hábilmente ¡lirigida por el infatigable · honrado industria1 D. Ernesto Pugibet, l:a realizado " El Buen ,Tono'', ensanchando cala día más sus n~goéips, no obstante la conpetencia en que s10 ce,sar: se ve empeñado conlos demás establecirhientos industriales de si género, y en la que, p.icho sea de paso, ha esultado siempre vencedor. En ocasiones hemos dado ·á,conocer los datos estadísticos que acredita1 esta verdad, y sólo apuntaremos, porque no: par&ce oportuno haéerlo así, que en sus taleres, montados á todo costo, trabajan actualnente más de mil cuatrocientos obreros, sin cortar, por supuesto, á los empleados en el tallir de litografía, que llegan á trescientos, y á os niños que se dedic~n á la manufac;tura de :ajas de cartón. DEPARTAMENTO DE MODAS Y CONFECCIONES : obtener allí, á un costo verdaderamente módi co, desde el sombrero para señora más sencillo, hasta el abrigo 6 el traje más lujoso. Al frente del departamento está una excelente modista cuya competencia en el ramo constitu ye para la clientela de la casa la mejor garantía. Actualmente, según nos informaron los propietarios de "El Centro Me1·cantil", se están arreglando en el segundo piso dos hermosos salones que se destinar án al departamento de muebles, para el cual cuenta la casa con un magnífico surtido procedente de Inglaterra, Francia y Estados Unidos. El fin que persiguen con esta.mejora los Sres. Robert y C~, es establecer unaexposición permanente de todos aquellos objetos. nJcesarios para el amueblado de las habitaciones. Para comodidad del público que visite la nueva i_nstalación 1se ponc!r,án dos televadore,s automáticos, del s1st~ma mas moderno. Además de los departamentos mencionados, existen en "El Centro Mercantil" otros no menos dignos de visita1·se, como los de alfombras y tapetes, cortinas y artículos para el decorado de las casas, y el de casimires. Tanto en unos como en otros se ven los artículos más escogidos, pudiendo asegurarse, sin temot· de incurrir en exageración, que pocos,t. i:nuy pocos serán los cajones de ropa que te: gan una existencia tan g rande y tan varia .a como la que tiene, en lo referente á los citados artículos, "El Centro Mercantil." : En el segundo piso se encueniran instalados los departamentos de ventas ii\ por mayor, á las cua.les is~ atiende con suma tí~crupulosidad. Al frente de los distintos lotes hay empleados especiales muy aptos para el pronto despacho de los pedidos,por más grandes que éstos sean. En el ramo de ventas. al por. mayor, la casa es sin duda la primera en la República por la cuantía de sus operaciones. Esto no quiere decir que las ventas al menudeo sean escasas, pues, por el contrario,son numerosísimas. Los almacenes se ven siempre llenos de comprao10res ,y los carruajes en que se hace el reparto á domicilio no cesan todo el día en su tarea. En los emplios escaparates de "El Centro Mercantil" se ven siempre las últimas novedades de Europa y Estados Unidos, tanto en telas, casimires, y modas, como én perfumería, objeto$'(ie arte, etc., etc. · . Por último, diremos que"L a Valenciana" ,que ocupa en la actualidad un bello _edificio construído en el mismo sitio. en. g_.ue existió la a ntigua tienda de ropa de aquel, nombre fundada por los· Sres. S. Robert C~. ,es ·sucursal'de "El Centro Mercantil." Sus propietarios han cuidado, constantemente, de que el surtido con.. que está dotada sea de lo mejor y, más completo. Con lo que llevamos diclio, basta sin duda para qúe el púbíicb vea en el 'gran almacén de ro pa á que n(ls hemos referido, un . ejemplo palpable de lo que puede el trabaj·o y la perseverapcia en la empr esa; pues no cabe duda que á estos dos poderosísimos agentes de la prosperidae, en todo negocio, 1deben los Sres. S. Robert y Cía. el 'haber triunfado, el~vl:Lndo su magi;iítiqo.'.establecimiento á una altura que lo col9~f;~~~~f¡los ?rimeros de su género. -r -¡~~_(¡.~: '. 1 , _ ,> '. J les gestiones se debe en gran par te del éxito obtenido por la Empresa, está fo11II1ado así : Presidente, Sr. General D. Manuel .G onzále,{•Cosío; Vicepresidente, Sr. Lic. D. Rafael Dondé; Consejeros, Sr. Lic. Emilio Velasco, D. J'ulio M. Limantour, Capitán Porfirio Díaz, Hemi Tron, Hugo Scherer, Lic. Joaquín D. Casasús y L ic. Indalecio· Sánchez Gavito (jr); Director General,Ernesto Pugibet,y Subdirector,Sr. Andrés Eizaguirre. "El Buen Tono"cuenta con un magnífico local que ·sirve de expendio para el público enel Puente de S. Francisco, donde se puede . ver funcionando u na de las maravillosas máquinas engargoladoras que se emplean en la fabricación de los cigar rillos. ! -! '. ..... · 1 ~- • '.,D.EPART Afr!ENTO DE ?4UEBLES; .- t - * * Juntamente con el *mencionado proyecto de ampliación del edificio, publicamos una foto- • grafía del artí'stico carro a legórico que presentó "El Buen Tono" en la gran procesión cívica efectuada en honor del Sr. P r esidente de la República el día 4 del pasado, no con el fin de hacerse reclamo, sino con el objeto exclusivo de tributar un· homenaje al Héroe de la Paz. En uno de nuestros n úmeros anteri:ores describimos ya este hermoso carr o, que tanto llamó la atención. ' Empresas como la que nos ocupa, son ciertamente acreedoras á los elogios y á, la confianza del público. Nosott·os aplaudimos sus progresos, deseando que alcance el más alto g rado de prosperidad. VENTAS AL POR MAY()R. ; ·~ -~ La fábrica es una ciudad en pequeño,y asombra verdaderamente el orden que allí reina: en sus espaciosos departamentos sólo se escucha el rumor del· trabajo, y no parece sino que la multitud que allí obtiene los medios necesar ios para su subsistencia, seha hecho el propósito de dedicarse en cuerpo y alma á su labor. Al verá aquella muchedumbre de trabajadores diseminada en los distintos talleres, se viene involuntaria.mente á la imaginación la gran suma de esfuerzos que ha sido preciso aprontar para reunir tantos elementos y, lo que es más, par a utilizarlos con provecho. Los productos de "El Buen Tono" gozan, puede decirse, de fama universal, pues no sólo en México y en los demás países latinoamericanos, sino en los Estados Unidos y Europa, t ienen una demanda envidiable. En la gran exposición de París de 1900 obtuvo la fábrica la más alta recompensa, y muchas han sido las medallas y diplomas que en otros certámenes se le han acordado,como premio muy merecido á la inmejorable calidad de su elaboración y á la excelencia de los materiales que emplea en ésta. Desde hace algún tiempo, la compañía es pro veedora del Gobierno Francés, y el monto de su exportación es cada día may o r. El estado floreciente de la negociación ha.sido en verdad muy notable; el capital coñ que opera es ahora de cinco millones de pesos, y sus valores fundadores se cotizan en la plaza á precios t an altos que denotan desde luego la gran demanda que tienen. El Consejo de Administración, á cuyas hábi- CARRO ALEGÓRICO DE "EL BUEN TONO; " EN LA GRAN PROCESIÓN CÍVICA DEL 4 DEL PASADO, �·rl@~ D ~~~· U ~¡J®, a -- ~<:7,§70 <:>'9 -,ü~!~W o W@[M~~'ir~lb ®@ ~-~lltl!F&¾\@ilbº PoeNT~ . C€. l'l~Xf\c.. :o . . ó·o'· .. ' 1:). o . . \ ~ . , r, ~ - . ' __ FE/?RO@Jti?R/L FORE:STAL OE APAPASCO . \~~Rt~6'\\\ ?l\?th \)i \.\\ .C.~W\?~\'\\~ \)t ~u~'i~i}o-= _., .. ~ ! j ' - - - •·-- .. - -~~ ·o {,l)e !a_Com a1z,'a. de S 11. /fa.f¿¡_e/ J ' uqoo o Q ·~~ ' m ~J / ~~ �EL MUNDO ILUSTRADO ~I Notel Guardiola Establecimiento de Primer Orden. En. la avenida más hermosa y más transitada de la Metrópoli, cerca del sitio donde se va á construir el gran Teatro Nacional, se levanta el magnífico edificio que ocupa el ·'Hotel Guardiola, '' y cuya fachada reproduce una de nue.;;tras ilustraciones. Es el Hotel "Guardiola," indudablemente, no sólo el mejor situado con que cuenta la ciu~ad, sino también uno de los más lujosos y más cómodos que existen en México. El edificio, recientemente reparan o y reformado, está espléndidamente dotado de todo Hquello que en punto á confort y elegancia, demandan las exigencias de la época: los cuartos, dispuestos <'on escrupulos a minuciosidad, están arreglados con los mejores muebles que se fabrican en los Estados Unidos y decorndos con verdaclero buen gusto y á todo costo, observándose en ellos un aseo que verdaderamente llama la atenci6n. Los pasajeros que se alojan en el Hotel "Guardiola, " encuentran, por otra parte,<·omodidades que en ninguno de los demás est,ablecimientos análogos pod• ían encontrar: allí hay restaurant de primer orden, servido pot• un maitre d'hotel de los más hábiles; baños perfectamente acondicionados; dukería:v pastelería, peluquería y gabinete especial para el a seo del calzado. Estas ventajas que o frete al público el Hotel "Guardiola, " resultan inapreciables: pues, como se comprende, son mU(;bas las molestias que se ahorran á los pasa.jeros. proporcionándoles en su mismo alojamiento lamanera de atender á su aseo per!-Sonal y de alimentarse. Ademiís, en el establecimiento hay constantemente, de día y de noche, agua fría y_ caliente para los usos que sean ne<'esarios. Otra ventaja muy digna de tomarse en cuenta por los viajeros, es la que ofrece la cfrcunstancia de encontrarse situado el hotel á muy pocos pasos de las oficim,s de ferroearriles y ele la oficina de Correos. En cuauto ií la servidumbre, ha sido muy bien selt>ccionada, y presta plenas garantías, tanto en punto á aptitudes, como por lo que toca á su buena educación y conducta. Como un elato mu:v importante que revela el incremento que en México han tomado los ne- gocios de esta índole durante los últimos años, diremos que el Hotel "Guardiola," explotado antiguamente por una sociedad anónima que lo adquirió en $120,000, fué vendido al Sr. D. Felipe Marte!, .no hace mucho, en la cantidad de $·100,000, ganándose en la transacción la elevada suma ele $180,000. En la actualidad, el Hotel "Guardiola" está exclusivamente á cargo del Sr. D. Manuel Dávila Madrid, estima ble caballeto que, como arrendatario, ha emprendido en el edificio muy notables mejoras á fin de hacer del establecimiento el primero de la República. Los precios, l or persona, en-él Hotel "Guardiola" son de $2.ü0 á $10.00, cobrándose, pcn· mes, tuotas especiales. Año XII.-Tomo !.-Número l. México, Enero 19 de 1905. Subscripción mensual forá nea ...... $1.50 ldem l dem en la Capital .. $1.25 Ge_rente: LlllS REYES SPINOOLA. ción: José Gómez Ugarte. Regis:rado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la _Fábrica de San Rafael. FONDO RICA,RDfl COVARRUBIAS FACHADA Df:L EDIFICIO DEL HOTEL " GUARDIOLA." (Ba.Jorrelieve <le J. c. Tovu.) _.JJN ÁNGULO DE¡, };'4-'J,'¡Q ,PRINCIPAL DEL HOTEL.-EL DESPACHO: ENTRADA AL RESTAURANT Y ESCALERAS. �.,..-,, I ~ .., j G ,. ADA vez que esta rueda del año, más erizada de púas que la de Santa Catar ina (á juzgar por las penas que nos trae), ha dado una vuelta completa y que el apacible y triste Valle de México se cubre con el manto cristalino de las primeras heladas, m~ a~u_erdo de_ una relación de Donaciana, mi vie¡a nodriza, llocha, diciembre por dic~empre, en los ú_ltimos días del mes, .en un ri~con de la cocma humosa y cordial. En ~ i país no hay tradiciones poéticas. El vieJO Noel francés, cuya sonrisa bonachona ilun:ina la selva virgen de una barba en la q_ue han nevado tantos inviernos, jamás ha . sido mentado por aquellas comarcas; Santa Chiuss, á pesar de la vecmdad yankee, no ha aparecido tampoco nunca por mis valles, con su cargamento de regalos. La poesía íntima y suave de la chimenea en que ui;i tr~~co arde crepitando, es ajena P?r completo á aque~los modestos hogares. Ningun mno pone, por lo tanto, sus zapatitos y con ellos su ilusión á la vera del fuego amable, y ninguno se despierta rodeado de juguetes. Unos cuantos alemanes expatriados definitivame~te, que de lu_e~gos años '.1-t_rás comercian en aquellos rudibos y_ que han llevado consigo ~?S prestig10sas tradic10nes, velan el veinticuatro de diciembre, _rodeados de sus_hi¡os, alre?edor del árbol maravilloso; pero la bellacostu_mbre ~i por ésas se aclimata el). mi costa. El, árbol que da juguetes no prende en mis trópicos: es árbol del Norte, árbol del fr10, árbol de perfumes boreales árbol de las montañ-as desconocidas en cuya cima duerme siempre la nieve. . . . ' Así, pues, lo único que individualizaba en aquella sazón é individualiza aún en mis recuerdos el fin del año, eran las letanías de los Santos que se rezaban en la parroquia y á las cuales nos llevaba mi madre de la ma~o la escarcha de los collados olorosos. . . . . y el relato de mi nana. ' . . A~lá como P?r: el_ veintiocho de diciembre, mi nana empezaba á contarnos de un VJ~Jec~t<?, ~uy ".ieJecito, _que se esta~a muriendo. El veintinueve, el viejecito estaba mas vie¡ecito aun; el tremta, no pudiendo tenerse en pie, se metía en cama.... . El treinta y uno, el interés del relato sub~a de punto para nosotros: A las oraciones rodeábamos ya á mi nana, muy abiertos los ojos, nidos de inefables curiosidades, muy atento el . oído, en el rincón !:iumoso de la cocina, y mientras la marmita cantaba en la hormlla y el tonche baremo y enorme "hilaba" cerca del fuego preguntábamos hasta la saciedad á cada minuto: ' -¿Y el viejecito, nana, y el viejecito? . -Muy viejecito Y muy enfermo- respondía Donaciana misteriosamente·- se está muriendo, en una camita llena de escarcha.. .. Pronto vendrá el padre á co~fesarlo. Ya fueron por él. -¿Y; cómo es el viejecito, nana? -¡Ah! es tan flaco que parece un manojito de huesos.. . . Tiene los ojos muy azules, pero ya muy empañados. -¿Como mi abuelita? . -Como tu abuelita. ... Las arrugas aran su rostro y recuerdan los surcos en las tierras de labor que ahora cubre la helada. Es muy bajito y tiene un báculo para apoyarse; ¡pero ahora ya no se levantará de la camal -¿Y no tiene hijos el viejecito? - Tiene uno, un? solo, que va á nacer hoy á las doce en punto ~~ la noche; _ui:io _muy colorado y muy guapo, que va á nacer. . . . . , Aquello nos satisfacía plenamente, porque ya sabíamos hasta de vicio que el vie¡ecito era el año que acababa, y su hijo, el año que iba á llegar. A medida que se aproximaba la noche, el viejecito se ponía más malo; empezaba á agonizar; . .. le ayudaban á bien morir. . . Pero nunca asistimos ni á su muerte ni al nacimiento de su hijo, por una sencilla rázón: nos i,,costaban temprano.. . Durante muchos años, el monótono relato se repitió invariablemente cada diciembre.... Yo iba creciendo, y á pesar de mis libros elementales martajados en la escuela particular, donde dos buenas señoras nos hacían deletrear las primeras nociones de Geografía y Gosmografía seguí vien: do al año que se iba como tin viejecito moribundo, de ojos azules y cabellos de lino, Y al año nuevo como un bebé rollizo y endiabl~do hijo del anterior..... ... ..... .. ... . .. , *** Después aprendí muchas cosas: aprendí que la tierra es el tercero de los planetas de nuestro sistema, una estrella tan luminosa como Venus que gira alrededor del sol en un período casi idéntico al que constituye nuestro año civil; que su juventud es entera relación á nuestra existen: cia de relámpagos; que el hielo del invierno cobi ja bájo su manto la escondida germinación de la primavera próxima; que todo renace incesantemente; que un día nosotros seremos viejos y nos acostaremos para siempre en una negra cuna, alargada y triste, para ya no ver más ni el rubor de las mañanas, ni la mies de oro de los medios días ni la austeridad melancólica de los crepúsculos. Pero que no por eso la fuerza repr oductora cesará en el mundo, y volverán las primaveras año por año, y las gentes seguirán confiando sus esperanzas á los eneros, para recocrer la cosecha de tristezas de los diciembres, y los niños r eirán como siempre, aunque ya no podamos oírlos,y las parejas adolescentes se buscarán" las bocas para besarse y los ojos para mirarse mucho, aunque ya no podamos verlas, y los perfumes, y el calor suave del día y el enigma argentado de las noches seguirán sucediéndose, aunque ya no podamos sentirlos..... ' Aprendí que el tiempo no es más que uno de tantos subjetivismos, como el espacio; que el latido del universo continuará in eternvmi· que el sol, enfriado, se convierte en planeta;el planeta viejo se disgrega y cae en la hornaza de otro sol ; y que de la nebulosa que se condensa al ~undo que empieza, hay un eterno y divi~o sendero de fuerza y de resurrección inacabable; que la vida ?e hombi_-e más larga de que haya memoria, no dura lo que una estrella, la más rápida, tarda en desplazarse, aparentemente, un centímetro en el cielo ........ Aprendí, en fin, que no es el tiempo el que pasa, sino nosotros los que pasamos . ... *** Mas no he olvidado al viejecito de marras¡ al-viejecito . de ojos tan azules como los de ·r;ni novia, que besé tantas veces; de cabello tan blancos como sus carnes de seda, cuyo calor invadía mi corazón cuando, mano entre mano, íbamos por los caminos, queriendo sorprender en la frente de los ocasos el último pensamiento de la tarde.. .. Al viejecito más rugoso que las labores trabajadas para,. la siembra por el arado y en diciembre cubiertas de hielo.... . . No, nohe olvidado al viejecito moribundo, y ahora que torna á meterseencama,ahoraque ya le ayudaná bien morir,ahora que puedo asistirá su último suspiro .. .. ¡porque ya no me acuestan temprano! .. . le pregunto con-triste sonrisa: "Dime, viejecito, qué me traerá tu hijo, el bebé rollizo que va á nacer?" Y el viejecito me responde: "¡Esperanzas!" -¿Y qué me dejará cuando agonice como tú, buen viejecito de los ojos azules? Y el viejecito me responde dulcemente: "Esperanzas .. .. . .. también esperanzas ..... . " AMADO NERVO. , E,L INVIERNO .. 1 ~ ~ - ,,,✓ ..r--....... N los países de clima benigno, de temperatura uniforme y tibia, de cielo siem~r~ azul, como la Italia meridional, el Archipiélago griego, México, la naturaleza, aunque exuberante y risueña, acaba por hacerse monótona y un tanto cuanto pesada y fastidiosa. Todos los meses del año el mismo verdor en el follaje, las mismas flores brillando y las mismas aves cantando sobre las ramas, los mismos racimos pendientes de las vides, las mismas frutas y las mismas espigas, y sobre toda esa incambiable uniformidad, l a misma impecable transparencia de l a atmósfera y la misma pureza del firmamento. A la larga, y á menos que se trate de ancianos ó de valetudinarios, acaban por empalagar esa temperatura tibia Y_ es~ panorama idéntico. Llegan á apetecerse, s1qmera por. v~riar un poco, las cierzos inclementes, pero excitantes· las hojas muertas alfombrando los bosques;!~ sábana, blanca y frí a como un sudario, de la nieve que cubre la campiña; los desnudos armazones de los árboles que tienden sus ramas, rectilíneas l as unas, como miembros de dáver torcidas y atormentadas las otras, ca ' como brazos de Euméni~e petri"ficad a en su furor. En los países inclementes, la naturaleza ofrece una infinidad de panoramas y ostenta una rica variedad de suntuosas vestiduras que la hacen cada día diferente y cada vez más bella. Cada estación la transforma, la transfigura, cambia su ropaje y sus atavíos y la ofrece á la contemplación del artista, ya deslumbr adora orno una reina, ya transparente y aérea como euna hada, ya púdica y v irgma · · l como una d esposada. . La primavera la corona de flores,_1-a viste de lentos follajes y de vistosas gmrnaldas de opu · de ·d"~ama~t es, e1 fJ;,Pndas; el rocío la salp1c~ sol l a dora y la recama, el me1o 1a _11umn1:a con luces de apoteosis y las aves gor¡ean himnos triunfales en su honor. Nada más sorp~endente ni más grande que una primavera al pie de los Alpes. Abajo, el verde profundo de los bosques, el verde tierno de los sembrados osten. tando su pedrería de pétalos, las a1bas 1mfas de los arroyos jugueteando entre las a r boledas y al pie de l as rocas, las líneas negruzcas de E ~ gues disciérnense- sus formas los barrancos surcando las lade' · ;J{'.J inmóv iles y rígidas, como las ras; arriba, la diadema de pli,,ta . del cadáver bajo el paño morde la cordillera, los hilos de cris, / / tuorío. Las estrellas rutilantal y los)agos:de:nácar de lo(ventisqueros, y sobre todo ello,la cú, 1, . } tes amárJllean como cirios . · encendidos sobre un catafalpula de zafir por la que, como aves co; dé.lo alto'."caen ~los copos blancas á todo vuelo, cruzan las nu~;;., ~ , como pétalos ,de lirio deshobes, deslumb~antes de luz y de pu- f-::.. jado. Las nubes, pesadas y reza. lentas cruzan el espacio silencioso como alLa entrada de la primavera es en esos climas mas ~n pena; las construcciones, cubiertas de una fiesta triunfal y un poderoso empuje fecunnieve, similan sepulcros blanqueados; los tron• dante. La savia exuberante hincha y hace ca! cos desnudos parecen señalar el lugar de l as si estallar los r~toños, la vegetación so.brevie!l.epulturas, y sus ramas,_desgajadas por el hune de súbito impetuosa y desbordante como una -!'.'i\-!}án y blanquea;das por el hielo, son os ameninundación de vida; por momentos se ve brotar . 't as insepultas. las flores, cundir el follaje, alfombrarse las Todo este espectáculo, melancólico, triste, praderas, romperse las crisálidas y echar á fúnebre, es prodigiosamente poé!ico y bello. El volar á bandadas las mariposas. alma se hunde en l as profundidades, silencioTodo aquello nace, crece, sazona, se repro• sas también, de la meditación; el corazón, tan duce y multiplica con prodigioso afán, en breagitado y ardiente en primavera y en 1estío, ves instantes, con la rapidez de un cambio de descansa, se reconforta y -se retemplá en la decoración, y el oído .cree percibir el armonioniev.e, para nuevas agitaciones y para futuras so v confuso murmullo de t.odos los gérmenes luchas. Confinado á la vida del hogar y al seen ~ctividad, de todas l as simientes en evoluno de la familia el Judío Errante de la lucha ción, de todos los nidos en incubación, como sin tregua y del batallar sin medida, se da rese deja oír desde afuera el infatigable y actiposo, descanso, tranquilidad, Y. vi_v e la vida vo zumbar de la colmena. plácida del amor tranquilo y de la contemplaPero este panorama opulento de fecundidad ción fecunda: y junto al fuego, la única alegría y de vida, ni es el único, ni es el más bello. del invierno, rodeado de los seres que ama, hoTambién _e l estío es suntuoso y grande con sus jea libros que lo instruyen, hace reflexion~s calores sofocantes, con su tempestades impoque lo moralizan, formula proyectos y combinentes, con el afanoso madurar de los frutos, na planes que lo harán más rico y más feliz, y con el brote exuberante de las espigas, con el aprovecha del descanso forzoso de su cuerpo, ímpetu de los torrentes engrosados por las llupara dar pleno vuelo á la actfvidad de su esvias, con las furiosas pedreas del granizo. píritu. Y lo es también el otoño melancólico y dulce, ·Dichosos los países que tienen invierno! En con las primeras · brumas y los primeros cierel~os l a naturaleza es más variada y más bezos, con el ínorir de las hojas en las ramas.. lla, y el hombre más enérgico, más activo y más La naturaleza, toda verde en primavera, es tofuerte. da oro entre gasas en otoño: oro de las hojas Los países primaverales son países de ~olisecas en las ramas, oro de las espigas en los cie; los países invernales, países de traba¡o. sembrados, oro de los céspedes en las praderas, oro de las ramas en los árboles, oro y rubí en las nubes en el momento de los crepúsculos. En invierno l_a nºa turaleza viste el blanco sudario de su muerte temporal; toda ella se envuelve en él, desde la cumbre de la montaña hasta el fondo del barranco; bajo sus plie- ~ ' �VID AS TRISTES (Cuento de Año Nuevo, premiado con $l0O por "EL MUNDO ILUSTRADO".) La conoció en la calle. Una rubia mañana pasó junto á ella y sintió una palpitación dentro del pecho. Salía Leonor de la Igle8iá; Ricardo se encaminaba á su oficina. Seguirla era faltar á sus obligaciones; nuestro hombre se conformó con verla, fotografiar su linda imagen en su memoria y dejarla marchar, irse, perderse en el bullicio de una gran ciudad cuando despierta. E,ie primer encuentro dejó. nervioso á Ricardo; trabajó torpemente, contra lo acostumbrado, incurrió en distracciones que provocaron el enojo de su jefe gastrálgico, y al despedirse de este viejo gruñón, á medio día, apenas si le tendió la mano. Ricardo, un quijote en punto á deberes, no pudo conformar se con haber estado deficiente en sus labores, se propuso de una manera firme volver por el honor perdido y apartar de su imaginación el simpático recuerdo de esa bella mujer. Lo estaba consiguiendo: una semana transcurrió sin el más pequeño incidente, y al fin de ella, Ricardo era el mismo de siempre, el ofieinista cumplido y laborioso para quien las puertas del porvenir están cerradas. Pero el destino se burlaba de sus intentos: á la misma hora y en igual calle la encontró por segunda vez. ¡Qué empeño el de su suerte! .... ¡ y vaya que la muchacha era hermosa, fresca y tentadora!. .. ¿seguirla? ¡qué disparate!. ... ¿quién er a él, pobre empleadillo, para fijar sus ojos en belleza tanta? .... ¿Amarla? ¡qué locura! apenas si lo exiguo de su sueldo le permitía mal- alimentará su querida madre .... No, decididamente no; por más que la casualidad lo hiciera, él sabría contrariar á la casualidad; y más firme en su resolución, prosiguió su camino sin siquiera volver el rostro como la primera vez, para seguirla con la vista. La tercera ocasión flaquearon sus propósitos ;.¿una aventurilla qué más daba? .... Prueba evidente de que no saldría desairado, era ese rubor de la muchacha al tropezar con él ... . ¡Adelante y 9.ue el destino decidiera! .... Y el empleado de una oficina pública, desde ese día se propuso despe. Jar la incógnita. Consultó su reloj; aún había tiempo; media hora más ó menos no le sería to. . . . mada en cuenta, pretextaría cualquier cosa, una enfermedad inopinada, una ocupación imprescmd1ble, luntad. la::llegada de algún pariente, la muerte de un amigo, cualquier cosa, con tal de averiguar el domicilio de la mujer que le robaba ya la voA discreta distancia fué siguiéndola; así anduvieron cuatro ó cinco calles· ella sin duda advirtio la persecución y tal vez quiso desorientarlo, porque entró á una tienda de ropa y pidió lo que á las mientes le vino. ' · ¡Qué tardaJ?,za la suya! E_l tiempo co:ría ~on gran impaciencia de Ricardo; la media hora tocába, á fin y la perseguida no daba señales de salir. En presenc1~ de tal conflicto, ,recurrió R1c~rdo á un expediente vulgar: habló á un mozalbete de _la calle, lo instruyó bien de sus deseos citándolo á hora determmad~ en esa esquma y le g ratificó con la única moneda que flotaba en el inmenso piélago de su bolsillo exhausto. , A la buena de D10s, corre que te alcanzo, sudoroso y ·tatigado, llegó á su oficina, una media hora larga después del tiempo reglamentario. * ** - ¿Ya llegó el Señor Rojas?-gritó el jefe con voz impaciente. -Ordene us~d-respondió Ricardo, que en esos momentos se gresentaba. - Señor RoJas, hace una horadeque - descuidarse en el cumplimiento su estoy deber.llamando á Ud; tal parece que Ud. escoge el día en que. más se le necesita' para abandonar su trabajo Y. - Señor . .. -balbuceó Ricar<lo, entre mortificado y violento. · -Nada de excusas v,anas; por _ahora pase; pero para lo sucesivo sea Ud. más diligente y menos 'abandonado .... Vaya Ud con esta carta á casa de un se~or Don Gaspar ~e Rod1les1 c~lle de Z .... pregunte Ud. por él, entréguesela en propia mano, le urge al ministro. ... · , Tres mmutos después Ricardo salla a desempeñar su cometido. ; Llegó á la casa ~el señor Ro?iles, rica mansión del mejor gusto. Por indicación del portero, subió las alfombradas escaleras y ál toque de un sonoro timbre, salió una señorita .... ¡ella .... la misteriosa la misma su ideal. ... I · · ' .:· 1 Pal~decieron 3:mbo~: una pausa se hizo; ni él hablaba ni ~lla movía los labios ... . No se prolongó mucho tiempo esta escena, porque Ricardo,_ rompiendo ese s1lenc10, preguntó con voz temblorosa, por la person!I, á quien buscaba. -Sírvase Ud. pasar adelante, voy á hablará papá. Y lo condujo á un suntuoso despacho. -Con permiso, señor .... Y desapareció. . A solas Ricardo, se puso á monologar en vo~ m11:y queda: ¡qué d~cha! no, ¡qué decepción tan grande! todas sus 1lus1<;>nes habían c~1do, _ todas su¡s esperanzas habfan muerto: ¿cómo era f~ctible que él_ pudiese levantarse hasta ella'? ... el, pobre, obscuro, humilde; ella, rica, hermosa, opulenta, ..... Ricardo meditó .... y al ruido de una mampara que se déscorría, se levantó mecánicamente. El señor Rodiles se acercaba. Tipo de hombre orgulloso1 altivo .Y. seco, dejó á Ricardo con la mano tendida y solamente le preguntó con msolencia: ---¿Qué desea Usted? Ricardo presentó la carta sin pronunciar una sola palabra. ,-. El señor Rodiles caló los espejuelos de oro, e:-trajo de su faltriquer1: un.a caj~ de rapé, sorbió_ una dosis ~orta, se arrellanó en un sillón frontero á su pupitre, y deJando de pie al enviado, rompió el sobre y se puso á leer. . ¡ ., . Soltó una exclamación burda, estrujando la carta en sus manos, y volviendose al Joven, díjole con irritado tono: · _ - Al señor Ministro, que está bien, qu~ pasaré dentro de una hora. Ricardo se despidió respetuosamente con un~ inclinación. d~ cabeza, atravesó !os corredores buscando de reojo á la niña; mas la mña que lo recibiera al llegar, no fue para despedirlo al salir. *** ---~-~-e~-~ - Drsde ese día Ricardo se dió sus mañas para encontrarse éo~ Leonor;· tarde..con tar'!},e::paSabi' ~~ .. ' or frente á la mansión en que vivía, y más de una vez ella, casualmente, se asomaJ>ij, 4 los baleo- . . t ·, P taba im resi.onada sin disputa; no era extraño, dada la .gonosura d.e,l guapQ pretendi,.t.nJJ · . . . . • • misiva egcrita · ne~. ¾eon~~ :~ceder: el galán logró dirigirle una carta, despué_s otra y .otra_s·_ml!~h.a~, hasta que, , fibalmente lec1b16 una perfumada en ª q d ele ante destinada á llevar al arma de Ricardo la frmción d1v1ba del amor correspo:dq1do. . • co~ letrá men~ j~vengera u~ hombre honrado, cometió dos peligros~& peslealtades: o-cultar á: su m:adre en abi?,luto estos amf¡~es'irí á_ ~ eonqr e~ abs~Íu~ :uq~obreza. Leonor , en cambio•, ·se mostró explícita-con él: é'st!tlíá recién llegada de Europa, ~µs padre'li la educaron a 1, a vivieron mu chos . -. E años. • ta Leonor interrogaba á Ricardo por sus ant ecedent es de f ami·¡·1a. d f E~t~i~ªc~~tes'tó con laconismo: no hal?ía tenido la di91a de' conocer á su padr~; era huérfano desde ante5,!le nacer. Su madre, aun cuan o en erma, se conservaba bella, un poco marchitada por los pesares de su prema;ura viudedad.... . , ef . - ** . - todosb los Los amores d e estos muchachos eran un idilio·' egoístas bí como 1 · que se' quieren bien, ¿e mostraban reservados con _. el común de las gentes; 61O 1 d e de Leonor que adoraba en ella, los sa a y os apoya a. . -· ... d' , á . ., . s Proteo-1 ª ~adosr de est a m an'era, los enamorados no encontraron obstáculo á sus charlas nocturnas por el balcón. Todos-los 1as se querian m s, qmen b á.l d los dos estaba más apas10nado. · . . . L · ·t de sa e cu e • 6 L nor á Ricardo que al siguiente Domingo saldría con su madre á hacer una visita _en una pob1ac16n ~ercana. a v1s 1 a era Un sábado avis eo a vie·a tía la Óportunidad era inmejorable para charlar largo y tendido. Ricardo aceptó de mil amores, se adelantó á confianza, s tratab~ ?e un en tJnto é~fu llegaba, aquél trazó sus planes estratégicos: La casita tenía una huerta, la huerta.,daba á un llano, Y una Leonor_dos t~est via¡:, í~ el blanco monótono de la barda .... ·¡Si Leonór se asomase por esa puerta!. ... ¿Por qué no? -· , , puertecilla e_pi:o-0osició'n; dando ·gusto á' su· prometido al conversar con el en ese Todo sah.ª6ngoS á me:i,d_rdo 1 a _dpe¡ deseo. _ . admitió Leonor de buen _ grado la inooent· ~ -·___ _. . 6 1. ó sitio S<?litario.d e estrecharon sus manos por primera vez en la vida, y al sentirse y mirarse tan próx:imos, creyeron en su felicidad.. · i· Pal~itantes e c¿s~s banales ó de cosas profundas; de su ilusión, de su porvenir, de todo lo que se cuentan los enamorados; necedades a • Platicaron mues 6 10 ellos ocurren• gunas veces que · , pero necedades que tienen un sabor á miel y un aroma á nardo. . ~ tmºJ ° á. 1 . ~ .l\ffi ~ , �La tarde iba muriendo .... par padeaba la tarde .... el silencio de la naturaleza era un amparo para la efusión de esas dos almas .... Ricardo seducía con sus dos ojos negros orlados con obscura pestaña .... Leonor exhalaba un perfume embriagador por todos los poros de su cuerpo .... La juventud reclamába sus privilegios,y al par de la tarde claudicante, .la pasión de ellos dos se enardecía . . .. Ni él ni ella lo pensaron; pero hubo un momento supremo en que sus ,labios, atraídos por el mismo infinito anhelo, sellaron con un pacto sublime el juramento de su amor . ... Los novios estaban agotados de placer, men• tira les parecía su dicha; ¡verse juntos en un baile de sociedad!... ... . Recordaron con risa las mañanitas aquellas de sus encuentros en la calle, el incidente de la tienda de ropa, la intencional tardanza de Leonor, todo, todo el refrescante y dulce prólogo de un amor grande, profundo y hondo. · Anunciaron un vals ... . . valsaron juntos. Al terminarlo y como sintiese Ricardo l a necesidad de fumar un cigarrillo, pasó á la pieza de refresco. Se tendió en un muelle sillón. Grupos aislados conversaban; todos le eran desconocidos. Uno de tantos, el más próximo á él, pronunció el nombre de Rodiles; puso atención Ricardo, ¿,qué dirían? . . . . . . -Como lo oye Ud.,General, ese Don Gaspar de Rodiles es un pícaro consumado. ¡Ah! ¡si me pusiese á referirá Ud. todas sus fechorías! Y tuvo suerte con las mujeres en su juventud, ¡desordenada juventud por cierto!. ...¡,Se acuerda Ud. de esa linda muchacha que figuró tanto en los salones de nuestros tiempos'? ... . ¿,esa Virginia Rojas ... . . . Ricardo sintió un golpe en el cerebro. Hablaban de su madre. Fingió somnolencia y cerró los párpados para no venderse. - .... esa Virginia Rojas, la más hermosa hembra y la más codiciada? Su padre vino á menos, murió dejándola pobre, miserable y abandonada. Rodiles, que se las pirraba por la niña, aprovechó la oportunidad, y como la niña estaba á su vez apasionatla del seductor,á la postre le entregó su honra. ¡Qué escándalo! todos los periódicos hablaron del suceso. Rodiles tuvo un hijo en ella,y cuando-consumó su desgracia, la apartó de su lado. D e ella no se ha vuelto á saber; dicen -1ue se a u sentó de esta ciudad, otros aseguran que murió .... ¡quién sabe!. . .. El resultado es que Rodiles, para evitarse murmuraciones, abandonó la política, se desterró por muchos años. Véalo Ud. ahora, taciturno, malhumorado siempre, sin que ese mal humor desaparezca ante la íntima satisfacción de tener una hija t an bonita como ese pimpollo de Leonor ..... . * ** Desde entonces se ·sintieron poseídos de un loco entusiasmo,y el lugar de sus citas, domingo con domingo. fué esa puertecilla de la huerta, testigo de mil arranques de pasión. - Ricardo, hemos sido invi~ados por los señores Menocal á su gran baile de último dé año. ¿Los conoces? El joven respondió negativamente. -No importa, replicó Leonor, yo te proporcionaré la invitación del caso; manda planchar tu traje de etiqueta . .... . * * *¡que irrisión! A duras ¡Su traje de etiqueta! penas Ricardo andaba bien vestido, y eso que á vestirse consagraba todo el sobrante de su sueldo. Mas era preciso, era necesario, la felicidad venía á él y él iría á su encuentro. Con mil sacrificios, pidiendo adelantada su quincena y echándose compromisos con sus amigos de oficina, reunió lo indispensable para erogar el dispendioso gasto de esa indumentaria sin la cual no sería recibido en la casa de los señores Menocal. Llegó la ansiada noche; los salones resplandecían, la señora--mujer amable-y el marido - marido bonachón-hacían los honores con un «savoirl> aristocrático. Ricardo descollaba por lo elegante de su porte, llevab a la ropa con desenfado; al verlo .se dijera que había sido criado en pañales de fina batista. Ella estaba deslumbradora de hermosura: un traje de leve y sutil gasa oprimía las morbideces de su cuerpo escultórico ... . Al entrar al salón buscó los oj;:>s anhelados, y al hallarlos sonrió divinamente. Leonor presentó á Ricardo con su madre; éste agasajó á la buena señora cumplimentándo~ la con marcado exceso; por lo que hace al señor Rodiles, sin recordar quién era, lo saludó con amabilidad. ¡Cosa rara! *** Una nube obscureció la frente de Ricardo, una sombra fatídica apagó el brillo de sus ojos .... En el salón se reanudaba el baile. Su corazón, el pres·e ntimiento, la voz de la convicción, todo junto le anunciaba su infortunio. Le faltaron las fuerzas para levantarse: se , " . ~ "",,, ' 1_1• •lt '~ <,!': f 1 ~t, ' ~ r . ' ~ SR. LTC. ENRIQUE TORRES TORIJA, Autor del cuento "Vidas Tristes." había olvidado de cuanto le rodeaba, no pensando más que en Leonor, en su hermana, en esa hermana á la que adoraba con locura. Esta, sorprendida de la prolongada ausencia de Ricardo, pretextó cualquier cosa para buscarlo y lo halló en la pieza de refresco, casi tendido en el sillón y ocultando el rostro con la mano. -Ricardo, amor mío, ¿,estás enfermo? ¿qué tienes? ¿ya tan pronto te has cansado de mí? ¡,qué, no bailamos? -¿Qué he de tener? nada, u'n poco de fatiga, un leve dolor de cabeza ..... las luces .... -e l ruido ... . la gente .... Oye, Leonor: ¿quisieras prestarme un gran servicio'/ - /, .... '? -Decirle á tu padre que deseo hablarle ..... . ¿,Por·qué no hemos de aprovechar la oportunidad'? Estoy resuelto .. . . le hablaré .... Al pronunciar ·estas vagas palabras, que disfrazaban una gran mentira, nadie diría que la tempestad agitaba el alma de aquel hombre. -¿De veras, Ricardo'? ¡qué bueno eres! ¡Claro, no hay que perder esta ocasión! Ya papá sospecha que tú y yo nos queremos; me darás un gusto si le hablas; no le temas, es muy cariñoso, ya verás cómo su respuesta es favorable ..... . de mis compañeros, á quienes tuve la suerte de "caer bien," vino formándose mi criterio de modo de llegar á considerarme como un ser algo superior á "los estudiantes," que todo tienen que recibir de sus padres, y viven en continuad a tutela hasta que adquieren el título de una profesión; y auri después de ello, muchos hay que nunca logran álcan1.ar una posición semejante á las que obtienen los dedicados á la vida de los neg-ocios, quedando generalmente sujetos á la pobre esperanza de una nómina de oficina de Gobierno, ó al raquítico emolumento de un sueldo de farmacia . *** * * * volvía Leonor conPocos momentos después duciendo de su brazo á Rodiles. -Este caballero, papá, desea hablarte, escúchalo, sé benévolo, "te lo suplicamos" . ..... · Frente á frente quedaron solos los dos hombres. Ricardo indicó un asiento á Rodiles, y tomando á la vez el suyo, dijo: -Señor .... perdone Ud. mi atrevimiento ... . -Adiv ino el asunto que va Ud. á tratar,amigo mío; á un padre no se le escapan ciertas cosas, y menos á un padre como yo, deseoso de la ventura-de su hija única: así es que de antemano me tiene Ud. conquistado. Nada decircunloquios; solamente deseo saber q'ué referencias me da Ud. de su persona .... . . - Propongo á Ud. una digna del mayor crédito. ¿Conoce Ud. á la Sra. Doña Vir ginia Ro• ? Jas ....... El asombro se dibujó en el semblante de Rodiles, quien sin poder reprimir su emoción, exclamó, levantándose: -Virginia .... ¿vive Virginia? ¡Por favor, joven, no me torture Ud! ..... . -¡ S í, vive, ya lo creo, es mi madre! Rodiles cayó consternado sobre un diván. Como la estatua de la Justicia, pálido, frío, solemne, se puso en pie Ricardo y dijo con atropellada elocuencia: - Padre: sobre mi frente llevo desde ahora el estigma de la desgracia; yo quería, yo quiero, yo adoro á Leonor con todas las fuerzas de mi ser. El velo se ha descorrido ante mi vista;más valiera que Ud., al nacer este bastardo, lo hubiese estrangulado con sus manos; Ud., que est rangula hoy mis ilusiones, mis ensueños y mis esperanzas ... . Mis labios quisieran perdonar, tal vez pronuncien más tarde esa divina palabrá; pero mi corazón no olvida, mis sentimientos se_ ~ublevan, mis amarguras estallan, mis acusaciones brotan; yo acuso por mi madr e, por Leonor y por mí, acuso, padre, como el Juez, .. . . como Dios ... . .. Me voy ....... me marcho, huyo á manera de un réprobo, á hurtadillas ...... me falta valor para despedirme de ella; dígale Ud. que me perdone; no le diga Ud. que la quiero, aun cuando hoy la quiero como nunca ...... Engáñela Ud. , que nada sepa, que no sienta vergüenza, que no sienta vergüenza de su padre ...... Le era imposible continuar .. .. Ro diles yacía a nonadado,con la cabeza baja, sin osar levantar la vista .... Ricardo enjugó una lágrima con su pañuelo; abarcó la situación de un golpe: nadie les veía, ninguno . . .. todos se hallaban entretenidos en el sa lón de la brillante fiesta. Lanzó una mirada postrera al hombre que silenciosamente sollozaba enla penumbra,y recogiendo convulsivamente su sobretodo y su sombrero, salió .... Al trasponer el zaguán, anunciaba el reloj la medfanoche, y hasta sus oídos de extraviado pudo llegar el eco del bullicio y los aplausos con que la concurrencia feliz celebraba el advenimiento del año nuevo. ENRIQUE TORRES TORIJA. ( Dibujos de: Alcalde). De-.aquellos tiempos. • • • • (Cuento premiado con cien pesos por "El Mundo Ilustrado" ) E S un cuento viejo, 6 mejor dicho, es una pequeña historiacuyas escenas pasaron hace ya treinta años, porque rigurosamente verídicos son los he:ihos que voy á relatar. . Eran entonces, ó parecían, el ambiente J?ás puro; la gente más honrada; había meno~ cien·cia, pero más vir tud; era más escaso el dmer<?, pero había más caridad; había menos seg_uridad per sonal , pero todas las almas abr~gaban mayor confianza; se sentía ~!1º-~~s fe!iz, Y eran aquéllos, sin duda alguna, mis meJores tiempos. *** Habíamos ya sufrido l a dolorísima pérdida de mi buen padre_. . . . . . A_hora, como entonces, aparecen en mi memoria l as nobles fac= ciones de aquel hombre todo amor p~ra nos otros, y todo afabilidad y benevolencia. p ara cuantos le trataban .... La luz de sus 0.10s levantaba nuestro espíritu á la felicidad. Lo recuerdo perfectamente: estar á s~ lado era sentirse confiado, amparado por qme1:1 todo lo pue: de; aquella frente·ancha y ter s3: dimanaba luz, y es recordando aquellas facciones, como encue~tro perfectamente natur al la aure?la 9-u_e se pinta en los retratos de los personaies divinop~~~; ya lo he dicho, voy á, referirme á la época en que aquel hombre, todo amor p:i,ra nosotros, y todo afabilidad y benevolencia _Para sus semejantes,había ya pasado á la Etermda.d, á donde dice mi madre que nos esper a. Y que habremos de volverá gozar de l a dicha mmensa de su cariño y de su amparo ..... * * habían }?asado desPoco menos de tres *años de la fecha de tan terrible desgracia, cuand<? empezaron á desarrollar se los sucesos _de m1 cuento. Y o cumplía entonces . catorce :i,nos de edad. Mi madre, todavía vestida de riguroso luto pálida con la palidez que causa la nostalgia de la felicidad, bella con la bellez'."'.míst ica de la mujer toda ternura para sus _h1Jos Y toda devoción para el recuerdo de su bien perdido presidía nuestra casa con una entereza sobr~natural, sacada de su c9razón amoroso, cuyo alimento era nuestro cariño Y la esperanza de nuestro bienestar, porque desde la muer- . te de mi padre, las comodidades fueron escaseando en nuestro hogar, antes convertido en un pequeño paraíso donde todo había, donde todo era dulce y bonito, y donde un hálito mágico hacía ver todo b ajo su más halagüeño y encantador aspecto. Consistían los principales elementos de nuestra casa en los honorarios que ganaba mi pa; dr e con su profesión de médico; y aunqu_e su previsión le hizo ir asegurando algunos bienes para proveer á nuestr o porvenir, á su temprana muerte-cuarenta y dos años contaba-sólo había adquirido en propiedad la casa en que habitábamos, otra que producía diez y ocho pesos de renta al mes y una huerta que en vida de él era nuestro preferente lugar de recreo, y que después constituyó nuestra principal fuente de recursos. Pero como éstos eran insuficientes para nuestra subsistencia, se pensó en modificar el programa de nuestra educ3:ción y m~do dev~vir. Quedó resuelto que yo mterrumpiera mis estudios y me dedicara desde luego á gá,nar algún sueldo para ayudar á los. ga_stos de la familia, y se consiguió una colocac~ón !?ara mí enun"Ca jóndeRopa",con una asignac1ónmensual de diez pesos. · Cuando al fin del primer mes de trabajo me pusieron en las manos los diez pesos ganados, sentí una fuerte impresión, mezcla de orgullo y de placer. Yo había disfrutado 1?,asta ent_onces de las comodidades que proporc10na el dmero, sin entender en realidad el valor de éste; pero al recibir aquellas monedas como fruto de mi trabajo, se abrió ante mis ojos un espacio .luminoso que me dejaba ver un ancho campo de batalla para la lucha por la vida. Dándome vuelcos el corazón y apresurando cuanto pude el paso, llegué á mi casa, deseoso de mostrar y entregar aquel dinero á mi madre, forjando en mi imaginación no sé cuántas fortunas y comodidades para ella y para todos nosotros. . Las lágrimas benditas·de mi madre humedecieron aquellas monedas, y al verlas entre aq.uellos dos lirios que forma~an sus mano¡; del~ca: das, ¡quién sabe cuántas ideas cruzaban por mi mente, pero todas ellas herm1Jsas, nobles Y gr andes!. ... . Tuvo mi madre en aquel momento una ideamuy natural en el modo de sentir fe~enino: la conservación de la cosa que .nos ha sido grat_a ó satisfactoria: y determinó guardar -aquel ~inero representándolo bajo su más bel!a y significativa forma, para lo cual lo substituyó con una moneda de oro del mismo valor, de las que todavía en la actualidad se conocen con el nombre de "media onza," con la diferencia de que ahora valen inás del doble de lo que representan, lo cual no sucedía en aquellos tiempos. Guardó mi madre aquella m9neda e1;1 u1;1acaja de reloj, poniéndol_e una notita que mdicaba su procedencia y la cifra de aquel día. *** Cada vez me fuí sintiendo más contento y satisfecho de mi carrera de ''dependiente,'' Ymenos pe.sai:oso de.haber . tenido qµe al:¡andonar l as aulas donde había soñado con los galardones de '1a sabiduría. Siempre se adapta uno a l medio ambiente en que vive; y con el trato Habían pasado diez años de la época en que da principio mi narración, y ya disfrutaba yo en ''la casa'' de un sueldo mensual de cien pesos, y de las consideraciones que se me tenían como á uno de los empleados más constantes y antiguos. Los rendimientos de los bienes de mi madre hábían aumentado consider ablemente por el cambio de los tiempos, y la vida se pasaba en nuestro hogar en medio de la más placentera tranquilidad. Era aquello un cuadro encantador, en el que h abía notas hermosísimas de luz y de alegría, sublimemente armonizadas con las sombras de l as imborrables tristezas de mi madre. ¡Dulcísima mujer, divinamente humana, en cuyo corazón_lasfuentes inagotables de amor para sus hijos jamás aminoraron la ternura consagrada á la memoria del que fué vida de su propi a vida! . ... Mis hermanas María y Mercedes contaban entonces diez y ocho y diez y seis años de edad, y eran el encanto de aquella morada donde todo respiraba amor y belleza. Ricardo y L ~is eran un par de caballeritos de trece y once anos respectivamente, que casi siempre "se portaban bien" y demostraban· ·b uena inclinación á los estudios. Por aquel tiempo mis satisfacciones eran inmensas : ya se me consideraba en casa como el " jefe" de ella, y los halagos d_e mi m~dre,que, indudablemente, tenían por obieto estimular la formación de mi carácter, hacían mi vida muy feliz. Para todo se me consultaba y para todo se pedía mi aprobación. Nunca se pensaba en asistir á alg-ún baile ó fiesta para la cual hubiéramos sido invitados. sin el obligado estribillo de "si quiere mi hi jo/' la cu3:l frasE:, lejos de envanecerme, encontraba en mis sentimient os un eco de gratitud hacia aquel cariño que la inspiraba. *** Había llegado la temporada de invierno con sus neblinas y sus tristezas: esa época del año en que a-parece más du lée'-Y a1egre el hogar, á cuyo abri.go se acude tan lue~o com_o s_e queda libre de ocupaciones y negocios. El mvierno es la época familiar del año; es cuando s~ buscan las distracciones íntimas, y cuando se mventan esas agra<l;abilísimas reuni<?nes bajo los alicientes de Juegos de lotería, Juegos de estrado 6 sencillos bailes y conciertos. Tiene esa época una especie de poesía arrobadora, por contenerse. en ella m1;1~has fechas que le son á uno gratas desde la mnez: lo~ días de las Conchas y de las Lupes, la Noche Buena el día de Año Nuevo, la ,festividad de los sa'ntos Reyes : ... ¡Oh! para los corazones. jóvenes esos días del año tienen encantadores atract ivos; presentan álos enamorados lasmás pr?picias circunstancias para verse con frecuencia y para .... ''acabar de entenderse''. ' Y o creo que la mayor parte de las historias de amor han tenido su más feliz desarrollo en esa simpática temporada. , Las tradicionales' 'posadas,'' que en nueskos pueblos se celebran previa instalación dE: !os hermosos "nacimientos" que algunas familias convierten en verdaderos brinquiños á fuerza de adornarlos con las mil briscadas ·figuras y cordones escarchados que la industria ha inventado para el caso, son el sueño dorado de doncellas .y .galanes. .. . . . . En mi casa había·un pequeño cuarto que desde en vida de mi padre estuvo destinado al ''nacimiento," para el que se contaba con una va- �SR. JOSÉ ELIZONDO, Autor del cuento "De aquellos tiempos.•••. " r iadísima colección de chucherías acumuladas de muchos años. _Nun?a me he podido explicar el porqué de la d1vers1dád de modos de representar el pasaje sublime del nacimiento del Hijo de Dios, en lo cual he ad vertido siempre una tendencia general de hacerlo por medio de escenas de carác~r :universal y de todos los tiempos: junto al mdispensable pequeño rebaño cuidado por el viejo pastor de grueso y virolado bordón, en- contramos un grupo de oficiales de caballería capitaneados por uno que se parece mucho á Maximiliano; por un puente formado de popotes sobre lo que se supone ser las cataratas del Niágara, se ve pasar un cortejo de una boda ó de un entierro; se advierte en aquellas agrestes montañas toda una colección de bestias feroces y á veinticinco centímetros de distancia se le: vanta, con todo y su iluminación interior el palacio de Las Tullerías. En un recodo d~ la sierra se destaca, pletórico de savia, el famoso "Arbol P rohibido",y á su sombra A<;lán y Eva c9men manzanas, mientras la ser piente sonrie, y aquellos nuestros primeros padres están muy ajenos de suponer que por sobre sus cabezas corre á todo vapor la máquina número 112 r emolcando seis flamantes carros de pasajeros - todo ello de boja de lata. Y ahí se ven las más hermosas muñecas que tuvieron las niñas de la casa, y el trompo, el clarín y basta el relumbroso sable de algún futuro ''general en jefe". , En mi cas'.1 ~e celebraba siempre, con mayor o menor luc1m1ento, la temporada de Navidad por la qJ.1e mimadretenía predilección; y la ve/ dad es que hasta los que tenemos enferma el alma :QOr el s_op}o de la ~uda, sentimos algo que nos 1mpres10na,á la vista de esos "nacimientos" saturados ·del olor de los pinos, del silvestre musgo y de la brea que simula copos de nieve ó hilos de escarcha .... Y o confieso · que muchas ·veces sentí llenárseme los ojos de lágrimas al esimcbar las voces argentinas de los coros, entre las que descollaban las de mis hermanas, cantando las sentidas estrofas en que "se pide posada". Aquel año, nuestras fiestecitas fueron las más bellas Y ¡¡,legres que he pasado en mi vida; su recuerdo ha quedado grabado en mi memoria ' como el de una de las impresiones más grata-s, y en ella durará tanto tiempo como duren las funciones de mi cerebro. Como d~ costumbre, las "posadas" fueron organizadas entre nuestras mejores amistades y particularmente entre las vecinas, tomando cada familia "su noche" de las nueve· que se celebran; pero siendo el lugar designado para las reuniones mi casa, porque ésta "se prestaba," y adell).ás, porque nuestro "nacimiento" era el mejor de todos los del barrio. venido á ocupar una casa contigua· y como de costumbre, mi madre y mis herman~s' al saber que era una familia decente fueron ·á 'visitarla. Desde luego simpatizaron don aquellas nuevas relaciones, é invitaron á la señora á tomar parte en "las posadas," á lo cual accedió con mucho gusto. Al darme la noticia mi hermana Mercedes me dijo-ilum~nándose _sus ojos con una mira: da entre entus1~s_ta y p1caresca:- "Y hay una muchacha cbuhs1ma; á la tarde va á venir; tan luego como salgas del almacén, vente para que la conozcas". · Aguella noche me presentaron á Julia, y la media hora que tuve de conversación con ella, fué de aquellas que se antojan un minuto, que se es~apan veloces y fugitivas como todo lo que es fehc1dad, pero que dejan en el alma algo así como un perfume .... A mis hermanas Mercedes y María· á quienes Ju}ia había simpati~ado profunda~ente, las veia yo muy comp_lac1das de la impresión que me causara su amiga; me comenzaron á contar todas las c1;1!!'lidades que Julia tenía: su tálento, sus habilidades artísticas sus sentimientos tan delicados, lo "mujer" qu~ era para los quehaceres domésticos; y luego las ponderaciones de su belleza personal: "que tenía un cutis como el de los niños chiquitos" .... total: que aquella noche soñé á Julia con todas las ilusiones de que es capaz un joven que se enamora "de veras" por la primera vez. ** * A la noche siguiente comenzaron las dichosas "posadas" ,que fueron par a mí una serie de vent~ras. Logré en?ender en el corazón de aquella virgen una pasión tan ardiente y sincera como la mfa; y tras de las mil escenas que no P?drían nar:a'.se en muchos libros y cuyo sigmficado se limitaba al de las dos frases máo-ica · " y " me ~meres," · "' . s "te qmero obtuve de Ju11a la promesa de ser m1 esposa en la reunión de la víspera de la Noche Buen~. ;El día 24 de diciembre de aquel año fué para m1 ~na fec_ha de las más gratas de mi vida. Al sahr de m1 cuarto. en la mañana sin poder contenerme, l?Orque necesit'.1ba des~hogarme para calmar m1 estado de ámmo me fuí directamente á buscar á mi madre, quien con una sonri:sa de bondad sobrehumana, me recibió como adivinando lo que iba á decirle. Mis hermanas como si hubieran _presen~ido aquella entrevista: encontrl!'ro~ motivo de ~r á reunírsenos, y ahí conté lll;l ~rmnfo en un idioma que no podría trl!'nscnbir al papel .... Inconscientemente nos fuimos apretando en un grupo. en un abrazo, en e~ que todp era amor y todó dicha .... M1 madre, ~~mo mis. hermanas, bahían ya puesto su carm~ en Juba .. . . ¡Quién habría ca- . P!!'Z de no_amar a aquella mujer!. .... Así fué que m1 confesión y la noticia de ser el dueño de aquel cor~zón, tuvo !a m~s cariñosa acogida; desde luego me ofreció m1 madre ir á ver á la mamá de Ju_lia para poner en claro con ella nuestras relac10nes. Dieron las nueve de la mañana. y nadie había pensado en desayunarse.• Mi obligación era en- trar á mi trabajo á las 8 a. m., pero no quise dejar aquella reunión (ya presentaría yo una ·disculpa) sin obtener un consejo de mi madrf;l y de mis hermanas sobre un punto capit:il: ¡,qué regalo de Navidad haría yo á Julia? Yo necesitaba regalarle algo muy significativo, y nada se me ocurría que 1;olma.ra mi deseo. Mis hermanas comenzaron á discurrir sobre mil cosas; pero mi madre, en cuyo rostro adve1·tí algo como la iluminación de ,un recuerdo muy dulce, me dijo: "No compres nada, hijo, yo tengo el regalo para Julita, y esta noche se lo entreg·aremos." Fué tan convincente su tranquilo acento, que sin imaginar si.quiera lo que podría ser, me fuí sereno y confiado al desempeño de mis diarias labores. *** La fiesta de esa noche, que fué la que corresponfüó á mi casa, estuvo animadísima. Poco antes de las doce me llamó mi madre y me llevó á una habitación en donde ya se encontraban Doña Lola (la mamá de Julia), mi novia y mis hermanas,y tomó la palabra diciendo : «Ya lo sabemos todo» .. "que Udes.están ya comprometidos, y tenemos mucho gusto, y deseamos que Dios los bendiga. Mi hijo va á hacer á Julita un regalo que, por cierto, todavía no sabe lo que es, porque yo le he ofrecido arreglarlo en su nombre" ....Y presentó mi madre un hermoso estuche: "Aqu1 está, es una pobre media qnza de oro; pero tiene un significado: esta moneda representa el primer dinero que mi hijo ganó con su trabajo .. .. .Recíbalo Ud. , Julita, como un depósito sagrado, y como un anticipo de sus arras de matrimonio .... " Y puso el estuche en mis manos y me hizo entregarlo á Julia, que lo recibió trémula, ruqorosa,casi divina,como un ángel. .. Abrió el estuche, y mirándonos alternativamente á mimadrfl y á mí,con la unción de una inspirada, besó dev.otamente aquella moneda; y con una cascada0 de brillantes, que semejaban sus lágrimas, resBalando por sus mejillas de rosarreina, se arrojó en los brazos abiertos de mi madre.... . . 1'odos llorábamos .. ... sentí una cosa inmensa .... inexplicable, dentro de mi pecho, y vino á interrumpir aquella escena sublime la. alegre y ruidosa llamada de la iglesia vecina á la ''Misa del Gallo" .. .. JOSÉ ELIZONDO. w J ■ J • e' .. 111. J ...... ...,. . ,.,. - / •• - . r • . ( Dibujos de Ol vera.) .... ·r . , .., _ ■• - 1 1 - - 1 1 -. - 1 r ... ... .. . . -. -- .. - L. - - _..... •· 1 "'-- 1 ~ I!- .., 1 - - -. ,-- 1 ,., - - • 1 1 .. ... -- r. ... - ,. r- .... -- 1 , 1 1 1 1 • - -:;¡ - .. - ..,. - - ,.. -- ....lillt. ___liiii, 1 1 ..J ,... • ... ... - 1 1 -.J .., ..,.,. _,, , .._,,._ •s-11~ • .,... - 1 - - -- r • • ·-.... ... r 1-.. ,. 1 -... ,. r - 1 A 1 1 __,,. .. ~ ·- 'l. ... , _ r 1 z - - .. r • - 1 • 1 ' - -- r • ► --- ·• 1 1 .L ,--.. - · 1 ,,,,,-... 1 • ,.. . . • 1 ' -· _ ... , .,. IJ ,.... .,.., , -... . 1 I!- - r V"' .-. .. •· 1 . ... -. .M 1111 ,, , • r::: ·"" I CI • -, r "' .. . . -- - ~· • li --, s 'Ir __._ 1 I . . ... . - . - ,.. .. . ,.. '. -__, •-' ' • Ji-U _., 1•1•• 1• ... _..,,. .-e,. . ·- l . r ¡;. r - · -n 1 . 1 .... .... ... -1 -, 1 ~ *** • - 'i, Hacía unos cuantos días que una familia basta entonces desconocida para nosotros, había - ' • • • .._, r 7 1 ...__ 1 -- ,. ." , ,r 'i....= )¡ • , ·"' ft ..., - .., ... ., ,_. u u ,.J • r""' • r-• -- r ,·, - -n , ~ :_v :::,_ .,,,...~_·.. -· ' ..1~ . .-"- ..,_ '• 1~....¡:¡ -- ~ . 1 .. ..... - ~ . . .. - . -- -7 .. 11 \A , .... - 1..1..1 .., r. 1 -- ,. .... ,.. 1- - 1 ." - .,. fl" .... -• 1 __ _.... -· -.. - - -- - . - . ....... .. ,_ L.. .... • -;. liií, ¡- . ,- - - ,..,. .,..,. -4-1_ ___.__ __ • ., "" --. - - .,_ r- r- ...,, -- _,r- .... ...., -" .. - - ...... - , .... ~ ... -- 1 ------ .. . . ... .....,, -~ - ' 1 , . r - • -..... -- -- ..,... .... - - -,'r --...,__.....,~-,- -:::-:-0--t'""t¡e• 1\ .lA 1- --1 1 - r r~ rr-zrr~ - , .... l ..'. - .,_, ~ ...., - - E... .. - .._·-- - -r--j- ,,..__.¡t-- - - ' - - -..J..- - ......-l-.- - -1-JjH ,r-t--i. 1 1 r - ~ """ ---1.A. _ ~ ,... . \j �~ \ , . 1 •'?jf(y, 1 \'1(_\J}e:" " . AMI NABA un jinete por intrincado sendero. Amanecía. La indecisa claridad de l a luna se esfamaba y empezaron á opacarse las estrellas; la aurora apareció después sobre la suave ondulación de las montañas y fué extendiendo como un rubor su t inte róseo. El' jineto detuvo el paso, aspiró el aire matinal y contempló la llanada quieta, apacible .. . . El sol perforaba las brumas que el invierno comenzaba á agrupar en el fondo de aquel paisaje; á lo lejos distinguió el viajero una mancha blanca, la hacienda de sus antepasados, la vieja heredad. Refrescó su espíritu una onda' acariciadora de recuerdos, como una r áfaga de vagos perfumes. Desde muy jown abandonó 1~ vega solitaria y fué á la ciudad á aprender la pintura: habían alimentado esa afición sus campos verdes y floridos, el azul intenso de las montañas, la hoguera policroma de los crepúsculos. Estudió con éxito en la academia y obtuvo premios en varias exposiciones; pero al salir de las aulas, entró en un cenáculo de artistas: literatos, músicos y poetas, cª'si todos frustr ados, hambrientos, irónicos; mucha depravación, mucha necia vanidad, muchas "cabezas con melenas en desorden é ideas n:.iás desor denadas aún," que se agitaban entre el humo del tabaco. Primer o fué elogiado Emilio por aquella bohemia; después lo ultrajó, lo cviticó, lo burló. Acababa de recibir su amor propio un rudo golpe al ser señalado por un ~rítico de moda, aunque de falsa reputación, como un vil mercader embol·ronador de cuadros;. y .un periodista á quien se negó á prestar dinero, tamqién lo atacó escandalosamente con el chantage. Después sufrió la desgarradura de un amor imposible. Ella había surgido córonaga por un nimbo de gloria, de idealidad; era el arquetipo de mujer soñado, presentido. Nació aquel amor en los salones, entre las fórmulas 'd e la cortesía; se desarrolló bajo los árboles del bosque aristocrático, en la estancia cómoda ·Y elegánte, á la blanca luz familiar <le un quinqué, cerca de un piano, dur a nte las noches de lluvia. Luego, el frío razonamiento de un consejo de familia; vulgares obstáculos, pequeñas diferencias de caracteres, escenas en que el amor fué vencido por el orgullo; todo eso vino á ahogar la breve historia de esa pasión, no sin dejar en el alma del joven profundas y dolorosas huellas. Su hermosa arrogancia varonil se había destruido y su rostro se encontraba cubierto por una sombr a de lasitud y cansancio. C~ el alma destrozada en esos mezquinos combates, lleno de la impaciencia de un ideal que había logrado salvar desgarrado á jirones, dentro del pecho, como se Si:!,lva una bandera, Emilio volvía á la vega solitaria- que era para él un bálsamo,-á ese pequeño valle silencioso donde había transcurrido su niñez iluminada de tranquilidad y de poesía. ** * ~l penetrante olor del tomillo lo saludó como un viejo camarada. Metió espuela al rocín .Y pronto llegó frente á la hacienda, un edificio de gruesos paredones cubiertos de musgo y azotados por enormes cuarteaduras por donde trepaba la yerba, alegre y vivaz. A la puerta esperaba un grupo de_percale~ y anchos sombreros, decanas y rostros amados de frescas sonnsas Y miradas ans~osas; Emilio bajó del caballo, abrazó' todos esos pechos donde latían v10lentamente los corazones y la fiel servidumbre le besó la mano, según regional usanza. ' . Una ".ez i_nstalado Emilio en aqu_el. vetusto caserón, en aquellas amplias habitaciones llenas de santos vieJos y de la loca alegría de los mirlos, donde ll~vaban. á cu~st~s los 9:buel_os su sana y prodigiosa longevidad, le pareció l a vida rusti<;a la vida perfecta; se le presentaron las ciudad~s como torpes acumulac10nes del progreso, como perjudiciales orgamsmos, y su alma se bailó en las sencillas costumbres y en la luz y el verdor de los campos. ~l lado de los abuelos vivía Juana, Juanilla, una huérfana que había c~ecido hasta trasfori:narse en temprana mujer, en un abierto capullo de vida y de salud; con _cierta sensual hermosura, el color de las granadas en el r~stro, Y, en las pup1~as la transparencia verde de un reflejo de árbol sobre el r10. El ¡oven r ecib;.ó al regreso á su hogar dos agradables sorpresas: poder sent9:rse á la so~bra de un árbol sembrado por él cuando era niño, y ver á Juamlla, á la miserable rapaza, flacucha y harapienta convertida en un lozano retoño de juventud. ' Juana gener!l'lmente era d_óci~, aigo supersticiosa, y cualquier respuesta bastaba á satisfacer su cur10sidad; sólo á veces la inv.a día un vago deseo, pr~c?ces arrebatos de histeria, hondas y secretas melancolías. Emilio, "cuyo dolor poco á poco se iba convirtiendo en un recuerdo triste," aspiró con agr~do, con: delactación de artista y de psicólogo, el aro~a de aquell,a extrana flor silvestt-e; gozó del encanto de aquella nifta, á quien no podria amar, pero en cuya alma pura y delicada anegó sus males y encontró un grato alivio, inmensa frescura. ' E_n su compañía pa_seab~ por los campos donde se desbordaba la vegetación del yalle patrimonial, baluarte de la primavera, que el clima había defendido contra la desolación y el destrozo de diciembre· al lado de Juanq, contemplaba los horizontes y escuchaba lo que decían l~s aguas en su erraJ?,te alegría. Se perdían los dos 1óvenes-una mancha obscura y ~na lummosa-e~tre sotos ·y bardales, mientras detrás los seguía la taimada murmuración de una vieja mendiga que se empinaba en las cercas para verlos desaparecer. · Después de las angustias del espíritu se entra en convalecencia como desp_ués de la~ e_nfermedades. del cuerpo, y "nunca como en la convalecencia el sen~11_niento de la vida es tan dulce," ese sentimiento que experimentaba Emih o en sus paseos. por el campo, siguiendo con la mirada los trabajos agrestes; entregado á las sabrosas pláticas de los abuelos, en una atmósfera de santas tradiciones de familia, sumido en el encanto de añejas historias, en esa misteriosa y lejana poesía. La conversación de la huérfana versaba sobre temas triviales; Emilio se perdía á veces por un atajo y Juana se quedaba bajo una fronda por dol).de se filtraban los luminosos redondeles del sol que jugaban sobre su traje, sobre sus listones, sobre su tez morena; las vacas de grandes ubres los contemplaban con su tranquila mirada; los perros ladraban furiosamente á la puerta de los tugurios y de las trojes; entre un estrépito de alas, se levantaban las palomas,que formaban en el cielo l argas cadenas de lirios blancos. Muchas veces no regresaban Juana y Emilio sino hasta que caía la tarde; á esa hora, se entregaban á todas esas íntimas reflexiones y sentimientos que inspira el crepúsculo; él risueño y amable, con su cigarro entre los labios; ella complaciente, con ignoradas emociones, con no sé qué de mujer revolviéndose en el fondo de su alma de niña, _como una imperiosa revelación del sexo. La distinción, la galantería, la palabra, el contacto inevitable de Emilio la habían sacudido con un estremecimiento nuevo, delicioso, turbador. En la soledad algo la hacía sufrir y bajar los párpados como si les pesasen las enormes pestañas; y mientras todos dormían en la hacienda, Juana padecía insomnios durante los cuales, como un dardo clavado en la frente, tenía esta terca obsesión: ¡Oh, ser amada! ..... . Emilio iba curando sus terribles dolencias con un régimen de paz y de olvido,y no tardó su- espíritu inquieto en desear otra vez la vida refinada y complexa de la ciudad,con sus lucbas,triunfos y placeres intensos; habían recobrado sus fuerzas y empezó á fastidiarse en aquel destartalado caserón cubierto ·por las brumas de diciembre, bajo un ·cielo de plomo. La Noche Buena se celebraba en la hacienda, según vieja costumbre, con una cena que servían los abuelos á todos los peones ; en una gran sala se ponía el nacimiento donde el niño Dios,plácido y sonriente, presidía aquel convite patriarcal; el amo se sentaba rodeado de la servidumbre; se comían los guisos tradicionales y después cantaban los indígenas unas alabanzas con un tono de profunda languidez. Se encendían fogatas en el patio de la hacienda y bailaban los peones como bestias sudorosas, con no sé qué de triste en medio de su júbilo; el arpa ge~ía sor!1a y destemplada hasta que se retiraba la gente y en la obscuridad se iban apagando lo~ hachones y el eco monótono de aquella fiesta. Ese espectáculo desesperó á Emilio, que por fin se decidió á partir al día siguiente. *** l~i-■!ll!]i)!!!J·!!·C~@!'!!2111ii:!!!!t~•ilílli!l!!J!!~~-~--!:::''~!:.::!!!~~~!!!L~~:::::::=::::::;:::;~:::.,_.:.____ ___:::;_~ -----'---=-= ~~~~===~~ - '· •l°i}• -. -- ..!- . .. •.. ~ A la puerta de la hacienda esperab~ el _rocín,y el joven buscó á Juana para despedirse- la encontró en su habitación; estaba sentada cerca de la vidriera que rolaban las frondas del huerto y un canario piaba en el alféizar. . . í · · · En aquel sosegado retiro, Juana vivía dentro des misma,· deshgada de los demás, con su oculto ensueño; y allí E!J?-iliO la había sorprendido sollozando, entregada á su secreta. desesperación. •. · . Ante aquel descubr imiento, el _Joven permaneció en actitud de muda disculpa; todo lo había compren~ido .. ... : ·· . , Pasado un instante, se atrevió á decir, para termmar de algun modo la difícil escena: -Ju ana, me voy. . . . .. . . L a huérfana se irguió de repente, sintió verguenza de su debih dad y sólo pudo decir á Emilio, sonriendo y alargándole la mano: -Adiós. 1· · El quiso decir muchas cosas, preguntar, tener exp icaciones, frases de afecto hacer tal vez promesas; pero no pudo, se encontraba turbado y Juana le infundía un respeto casi religioso. El joven contestó también ¡Adiós! y salió lentamente del cuarto. Nunca se le olvidaría aquella niña transfigurada en un símbolo por la angustia y el amor, con la vista baja, un gesto de sublime amargura en los labios y envuelt a en la luz de aquella mañana de diciembre que daba á su claro ropaje los tonos desvanecidos de una quimera, de una mística y dolorosa aparición. ( Dibujos:de J. d e M. Pachaco.) Eduardo Co!én. ~ ; -.- . . .·· ·¡ . . ·' ·.,,.:; _;.~··-/ :•, - ., �La Navidad.-Cómo se celebra en algunos Países de la Tierra. Hungrí~ La Navidad en Budapest es muy diferente de la de otros puntos del globo. La Navidad se observa estrictamente como un día de fiesta religiosa. Las cantinas se ven desiertas y no se ve ningún bebedor por las calles. Hay ,como en casi todo el mundo, árboles de Navidad para los niños, que creen que un buen espírito deposita en ellos presentes para los que son buenos. En la media noche se celebra una solemne misa en todas las iglesias católicas, y todo el día siguiente se reza y elevan 'J)legarias. En los pueblos de los distr itos, como también en los pequeños villorrios, y en la misma Budapest, los mucbachos andan en procesión por l as calles cantando himnos y visitando las casas de su~ amigos. Los cantos son puramente religiosos y han venido heredándose, desde hace mucho~ .siglos, de generación en generaciisn. Los muchacbÓs de los diferentes vecindarios se reúnen á construir pequeñas casas, y á representar enire ellas el establo donde nuestro Salvador nació. Algunos niños se visten de pastores, y éstos se atavían á semejanza de los tres reyes de que nos habla la Biblia. Algunas ocasiones estos juegos de niños son muy hermosos. Los falsos personajes se disfrazan con 1 grandes bigotes postizos y gastan vestidos de pieles y representan sus papeles con gran perfección. El espíritu de reverencia y respeto religioso por este día,es el hecho más fuerte de la observancia por el día de Navidad en Hungría. Los teatros permanecen cerrados; pero siempre la espléndida extraordinaria comida no falta, al igual que en otros pueblos de la tierra. El primer jamón del año es siempre comido por Navidad; es una costumbre muy antigua esperar hasta entonces, en cada invierno,esperar la fiesta antes de comer aquella pieza. La sopa de vino es otro de los platos favoritos que se reservan para la comida. Como en todas partes, sólo en esa noche se comen ciertos pl atillos legendarios para los cuales 'se guardan grandes respetos. -En los pueblos es más observada la fiesta. En las iglesias se canta hermosa música, preparados los cantantes con mucha anterioridad. No se escuchan grandes ruidos en las calles. En Navidad, el pueblo de Hungría guarda uno de los más religiosos respetos. Lours PERCZEL. Alemania F~é en Alemania donde el legendario Arbol de Navidad tomó su o rigen, y en los que· adornan y elaboran,señalan los alemanes un hecho oe significación en las fiestas que celebran. En toda la Alemania persevera la antigua costumbre de creer que tres ó cuatro ángeles marchan de casa en casa distribuyendo los presentes para los niños. Se cree g-eneralmente que son tres, dos muJ~res y un hombre; que las mujeres visten hermosamente como los arcán¡;"eles, y que son las encargadas d~ informarse en las casas si los mños de ellas han sido buenos. En tal caso, les hacen ricos presentes. Y cuando no han sido buenos los rechazan y no les hacen obsequio alguno: En todo caso, los padres lo arreglan todo con anterioridad y ~ ellos son los que hacen en verdad el regalo. El ángel varón, dicen que viste una larga túnica blanca, con una cuerda de paja al derredor de su cintura,y que carga un alto sombrero de los que en Alemania son llamados "tubos de chimenea". Si alguno de los niños que visita ha sido malo, el angel le azota con su cuerda basta que aquél le ofrece hacerse bueno. Esto pasa en la Noche de Navidad. Los presantes para los niños son puestos en los árboles por los "ángeles". La costumbre de creer que son los ángeles los que los visitan llena muchos años el pensamiento de los niños. Las fiestas para celebrar esta noche se hacen entre cuatro ó cinco familias de la vecindad. La comida de Navidad es una gran comida, á la cual todos los parientes son invitados á una reunión familiar. Creo que en Alemania se guarda más devoción que en cualquier otra parte, á esta grandiosa fiesta. La festividad dura dos días, el de Navidad y el siguiente. La obser· vancia de la fiesta es realmente el veinticinco,en el aniversario del nacimiento del Salvador. Este se dedica á la compostura y adorno de los árboles y á esperar la visita de los "ángeles" ,que vienen por la noche. En el siguiente día se visitan las iglesias y los amigos y se efectúa la legendaria extraordinaria comida, y al otro día es cuando t ienen lugar los bailes,diversiones y cuando todo el mundo tiene un buen día. Nadie trabaja aquel dfa, con excepción de aquellos como los ferrocanileros y criados de casa. Los servicios en las iglesias son imponentes y suntuosos y la más hermosa música es tocada ese día. Para las suculentas comidas se acostumbran las aves. . Los a}emanes ostentan en tan glor10so dia, J?láS contento y regocijo que cualquier otra Nación. H. W . LUETKEMEYER. Austria En este país no se guarda la fiesta de Navidad como en otras ciudades del ~lobo. Esto es debido á que los habitantes del Imperio están ª?ostumbrados desde muy lejanos dias, á guardar, en lugar de aquélla, el día de San Nicolás obispo de Myra, el 6 de Diciembre'. Entonces ~acen las demostraciones de re· goc1¡0_que acostumbran hacerse el 24 y 2,> de este mes. -Una legendaria costumbre en todo aquel vasto territorio, es la de ese día que se ve por todas las calles ?e la~ ciu?ades, pueblos y villorrios á mfi.01dad de niflos vestidos de largas túnicas blancas acompañados por otros que repre'sentan ángeles y que en alegre y conmovedora pro_cesión van de casa en casa exammando á los niños de ellas en su.s adelantos en la doctrina y catecismo. Los que se encuentran ig norantes en éSte Y e~ aquélla, son rechazados, _y los niños creen que los demomos están dispuestos á tomar por su cuen~a ~I castigo por su falta de conocimiento. ~a noche anterior al día de San N1colá_s, los niños ponen platos Y canastillas en las ventanas de sus cuartos, para esperar en ellos los regalos qne creen el Santo les hace como en otras partes el buen Santa Claus la noche de Navidad. Norurga y Suecia Francia En Finlandia y Noruega, hay la creencia de que Sta. Clara, viajando por los aires en un trineo tirado por cuatro r engíferos, visita las casas . de los hombres y niños buenos, y que habita sobre los inberg.~, á donde no ha llegado aún ninguno de los exploradores. Rusia También en Rusia se celebra la alegre Navidad, y los preparativos comienzan {b hacerse cuarenta días antes de la celebración.La fiesta verdadera comienza el 15 de noviembre y concluye el día de Navidad, como se llama también en la Iglesia Católica Griega, la cual es la iglesia del E~tado en Rusia. La fiesta se celebra como en Estados Unidos, hay árboles de Navidad, y las personas se desean ¡ "Felices Pascuas!" En octubre, la nieve empieza á caer, y por diciembre, sobre dos ó tres pies de nieve, es cuando la gente considera un ideal día de Navidad. Seis semanas antes de ese día hay una fiesta que concluye basta por la noche de tan grande día. Entonces se celebran espléndidas comidas, pero en las cuales no figura la carne, leche, huevos, ni mantequilla; arroz cosido con camarones es el plato principal. Durante esta noche, los jóvenes van de casa en casa cantando coros adecuados y que sirven para de~andar una colecta de los propietar~os ~e aguél_las en favor de la iglesia é mstituc10nes de caridad.-Du1·ante todo el alegre día no cesan de escucharse los repiques de las campanas de todas las iglesias, y hay que considerar que éstas son numerosas y que en cada una de ellas hay cuatro campanas, v que en otras sus torres sostienen hasta 12. Por la mañana hay cultos en todas las_mencionadas iglesias, y la gran misa, que ocupa largas horas. . DesJ.?ués del servicio en las iglesias, viene la gran comida de Navidad. Sobre todas las comidas del rr-undo, creo que_ e? Rusia ésta ~s la que es más tradic10nal y familiar y la que nunca olvidan ricos ni pobres. El cordero asado, es símbolo de Cristo, el Cordero de Dios, y como Cristo nació en un pesebre, cuidase mucho de servir tal platillo hermosamente erguinaldado de pino ó encina; sírvense también pollos y pavos, pero todos e? salsas, y grandes trozos de tocmo ahumado son comidos con vinagre y mostaza. El menú de una comida de Navidad también incluye quesos, ensaladas, cremas,_ pasteles negros ó pan de aguardiente, pan común y pan blanco par_a la alta clase. El té-, que es 11!- bebida. favorita en Rusia, está siempre hsto para servirse. El té negro es el que se toma comunmente, pues el verde sólo es empleado en la medicina. Con el té se acostumbra tomar agu~rdiente, pero nunca se llega á la mtoxicación. . Cuando los servicios de las iglesias han concluído por completo, los párrocos visitan á los feligreses, los cuales cantan ante ellos cantos ~speciales. A la conclusión del c~nti?o, besan la cruz y el párroco es mvitado á bendecir la comida Por la noch~ toda la_familia, in: cluyendo parientes lejanos é hijos ~e {~únen en el hogar al derredo~ e arbol de Navidad,en el que resplandecen las luces y juguetes así co11;10 presentes para las pers~nas senas, Y una era de alegría y placentera franqueza hace cortas las horas de la hermosa noche! Otra ber¡nosa costumbre que se obs~rva en la noche de Navidad por los Jóvenes, es la de recorrer las casas de sus amigos cantando villancicosy elevando en sendos palos est,rellas de cristal, decoradas con figuras pintadas de colores que les dan un hennoso y alegre aspecto· al concluir los cánticos, presenta~ sus respetos á sus vecinos y les desean olviden sus penas. Las escuelas y colegios conceden vacaciones especiales para estas fiestas, y son desde el 20 de diciembre basta el 17 de enero. En Rusia todas las sectas observan el calendario Juliano, por esto sus fiestas de Navidad ocurren doce ó trece días después de que ha sido cele~rada en el resto del mundo. La Navidad en sí se celebra un solo día, pero la fiesta de la Natividad de Cristo requiere tres días. Es entonces cuando allá se hacen l as visi~a~; en ellas puede verse el predomm10 del elemento militar en la sociedad rusa, igual á ninguno otro del mundo. Las clases de tropa visitan á sus superiores congratulándoles y ofreciéndoles sus cumplimientos. Esos oficiales á su vez presentan sus homenajes á sus jefes. Y así, paisanos á sus amos, gente del pueblo á la nobleza, todos se felicitan. Las tarjetas de Navidad, como presentes de recuerdo, tienen mucho dominio en los países del Czar· es una de las diversiones favoritas que ocupan á la gente joven durante el "Yuletide". VfCTOR STEPANHOFF. Austria Los habitantes de aquel remoto país tienen un arduo trabajo para procurarse un poco de fresco el día · de Navidad, pues es la mitad de verano ahí CU!),ndo en todos los pueblos de la tierra se celebra el nacimiento del'Salvador, y por lo tanto, durante ese día casi siempre reina un sol abrasador, un calor ter rible. Sólo la gente a legre y de buen corazón celebra ese día exponiendo la pintura de Sta. Claus, que allá nombran "el alegre y generoso santo del Norte", que hace que la ge~ se regocije un día en todo el año. En Francia, el día de los presentes y alegrías es el día de Año Nuevo, el de Navidad sólo se dedica al rezo .. Existe también la hermosa práct1ca__9-el Ar bol de Navidad, par~ los mnos; pero su celebración se e¡ecuta hasta la noche del día de Año Nuevo. En Nl!-vidad s~e~pre !;e ejecutan e?pléndldos servicios extraordinal'IOS en todas las iglesias y todas las tiendas, excepto los pequeños a\macenes?permanecen cerrados. El dia es dedicado, en familia, á visitasquesedesean' 'alegres pascuas." Se obsequian cajas de dulces y bombones; pero, repito,los grandes pre, sentes no se hacen sino basta por el día de Año Nuevo. Por la media noche de Na vid ad se celebran imponentes misas, g ran parte del pueblo ~o trab3:j3:,para atenderá las práct icas rehg1osas, después de las cuales s~ hacen las visitas de parientes y amigos. Es el clásico día de las visitas familiares, cuando se ofrecen las buenas comidas. La gente anda en este día con sus parientes, á muchos de los cuales no se ha visto en largo tiempo, lo cual trae mur:ho contento del que tanto c~racter1za al pueblo francés en tal dia. Los teatros permanecen abier-tos y toda la gente se precipita á ellos. Es uno de los días de fiesta más populares. Pero el día de Año Nuevo es el de verdadera fiesta ahí· es cuando los niños reciben su~ jJguetes, y la gente pobre sus agumaldos de ropa, dinero y buenas cosas para comer. . No es general la creencia de que algún l_egendario personaje haga el obsequio de los presentés; sin embargo, en algunas poblaciones se c~ee ~ue un buen viejo es el que los distribuye. Hay más entusiasmo general el día de Año Nuevo que el de Navidad. Es aquel el de alegría general; éste, -el de la alegría de la familia. GAGELIN DE FONTENY. Italia La celebración del día de Navidad en Italia, es disputada grandemente por la pobreza del pueblo de aquella nación. Es un hecho desgraciado que una tercera parte de las familias italianas estén obligadas á emigrar á otros países como Francia, Alemania, Inglaterra y los Estados Unidos, á buscar la mejor manera de vivir y guardar sus fa. milias en aceptables condiciones. Como una regla, muy cerca de todos los trabajadores que hay en los Estados Unidos, súbditos del Rey de Italia, vuelven por Navidad á su país á visitar á sus familias, por ser este día uno de los más alegres entre los italianos. Además de tener los italianos otras grandes festividades, el día de Navidad es el de mayor pompa religiosa que celebran en el año. Tan pobres son los campesinos de Italia, que se creen muy afortunados de poder comer carne siquiera una vez al mes. Mas en Navidad tienen toda la carne que desean, y para ello hacen los mayores esfuerzos que pueden para obtenerla, pues es esto un ~ran goce, y creen que festividad tan grande es digna de aquel sacrificio. . Por la mañana del grandioso día concurren á la iglesia, haga buen tiempo ó no; católicos ó no. Hay alguna gente en Italia que sólo va á la iglesia tal día, sin concurrir ni una sola ocasión en el resto del año. Lositalianosno sólo guardan el día de Navidad, sino el siguiente,que es el de San Esteban. Por la tarde del día de Navidad es la fiesta, y cua.ndo los deseos de alegres expansiones se avivan. Todos llevan sobre sí todo lo que han podido comer y beber. Por la noche todos los habitantes de las ciudades se encuentl'an completamente contentos. Lo de comer y beber los hace andar basta muy tarde por la medianoche, y al siguiente dia los italianos descansan, ya muy entrado el día,de las fatigas del anterior. En ambos días todos los sitios de trabajo se miran cerrados. - Creo que sólo los habitantes de Italia toman un tan sólido modo de divertirse entre todos los pueblos de la tierra el día de Navidad, aunque para ello tengan que luchar, por ser pobres. En Italia no creen en Santa Claus ni hay árboles de Navidad; ellos se arreglan por divertirse de otra manera. JOSEPH CARABELLI India Como día de Navidad, no hay fiesta especial; pero ha sido declarado día festivo por el Gobierno y es una estáción de regocijo ienet'al · y deseos de felicidades más o menos entre la gente de todas las costas. En este tiempo del año, todos los oficiales ingleses están, generalmente hablando, de viaje, unos haciéndolo por mar ó río, en las praderas ó en la montaña. En las grandes poblaciones donde hay iglesias, se celebran los acostumbrados se1·vicios deNavidad,ylosbimnos aprendidos en la niñez nos recuerdan el lejano bogar. Sin embargo, los angloindios tenemos un alegre día de Navidad . El primero de los visitantes que recibimos es el cartero con su precioso paquete de tarjetas de Navidad, y de cartas de amigos de la población y de más allá del océano. Un llamamiento del cartero os alegra, y aquella alegría hay quepagarla haciéndole su presente de una rupia. Creéis leer con tranquilidad las cartas, cuando aparece vuestro sirviente deseándoos haceros su nathalka salaam, que puede interpretarsecomo el saludo de Na vid ad. Tras él viene vuestro criado de casa, no vestido con sus vestiduras blancas, sino engalanado con sus túnicas rojas y verdes, azules y amarillas; un lazo de oro en su turbante, anillos en sus dedos, y algunas veces cascabeles en sus tobillos. El muchacho del perro le sigue. En la I ndia se tiene un criado para vuestra persona, otro para vuestro caballo, y un muchacho para vuestro perro. Este arreglo es convenencial, porque aunque no poseáis tal animal,el muchacho cuidador de perros es una institución del país. Luego llega el syce, ó ghoron;alla (literalmente,' 'hombre del caballo'') vistiendo calzones blancos; un chaleco pú1·pura, rojo fez y arracadas de oro, es el tipo favorito del árabe, con guirnaldas de rosas al cuello, mezcladas con pedrerías azules y amarillas. El mayordomo explica que aquellas pedrerías son las que la mujer del syce llevó en la ceremonia de su casamiento, por lo que hay que darle una rupia extra por tanto respeto, aparte de la que le deis por cuidado de vuestro caballo. El alegre día de Navidad, los criados llenan la tienda de flores, jazmines y rosas,que llenan de fuertes olores el espacio. El gran hecho de ese día es el regalo de pasteles y frutas que nos envían los comerciantes y amigos. Almendras, ciruelas, dátiles, big?s, paquetes de té y pastas dulces vienen en hermosa índica profusión. Los portugueses,en la India son los únicos católicos que obs~rvan cuidadosamente el hecho de obsequiar pasteles y presentes de otra naturaleza. Su mazapán es exquisito, lo hacen en forma de cruces vescados, flores, etc. Así como el mazapán,hacen deliciosos bizcocbillos de harina de arroz revuelta con coco y azucarada. Obsequian infinidad de pasteles á los 9ue dan mil nombres. Para b~cer ~s~os,empiezan desde principios de diciembr e, y los amigos van d,e una casa á otra ayudándose. Algunos otros europeos han adoptado esta costumbre muy generalmente, Y no hay pequeña emulación para excederse en la confección. • Los criados que llevan los presentes el día de Navidad,hacen una bue1;1a cosecha de propinas con ese motivo. A los amigos indios puede mandárseles, para devolver sus presentes, frutas y flores el día de Año Nuevo, el cual es de fiesta universal. No tocan nunca iós. ~asteles ó dulce~ que se les obsequtan, si no han ~ido hechos por ~ntes de su prop1~ c,a sta_; pero man)fanas, piña, naran¡as y uvas, las reciben con gusto,así como frutas secas queimportan de Persia y Bakhar;. Nosotros teníamos un amigo persa, .el cual_, regularmente, nos obsequió por cmco Navidades con una ~aja de wisky, algunas botellas de vmos dulces y, lo mejor de todo con u1;1 valioso licor de rosas hech¿ en S~iraz, Persia, su suelo nativo. E_l J.?nmer año, entre las botellas vimeron dos trastos de boja de lata, cerrados ; los coloqué en la cesta de los papeles inservibles hasta que recibí una carta donde 'me decía que el licor de rosas estaba dentro de ellos. Este es de un excelente olor. c. w. WITE Siria El día de Navidad en Siria se celebra con una misa en todas las iglesias. Quinte días antes de la N_avidad nadiecome carne, ni fuma ~1 be):>e; pero después de salir- de la iglesia, los festines y las aleo-rías llegan. Las gentes visítanse u;as á otras y se obsequian con bebidas ó 1ulces. Cuando un nativo seencuentra con otro,le saluda diciéndole: -¡Espero que vivir ás otro año! -¡Lo mismo que tú! responde. Las congratulaciones se hacen todo el día y por toda la semana. Por la noche hay un derroche de luces en todas las casas. Y la noche de Navidad los árboles son brillantemente iluminados, y por todas las ventanas de la ciudad la luz resplandece entre la obscuridad. P ero la grari fiesta es la del Año Nuevo, y lo que realmente se celebra en Siria; á las tres de la madrug~da hay una misa, y todos los habitantes de las ciudades atienden por toda la mañana á las iglesias. Después de la fiesta, por la tarde los hombres juegan cartas por gus~ to, para preguntar cuál será su salud en el año que aquel día empieza. SALThI CARABOOLID. �~ - \ E NAVIDAIJ '{ I ~ PN los barrio~ apartados de la metrópoli, en mfectos tugur10s en los cuales tienen su asiento todas las infecciones y se respiran to~as las podredumbres, á la sorda luz de faroh_llos cegatone~, velan hombres mechudos y siniestros, y mu¡eres pálidas, ojerosas, que desfallecen ante la mesilla en la que van amontonándose lo_s "nacimientos" y los "arbolitos". En un rmcón, desfa~lecidos de hambre y de llanto, pequeñuelos tísicos y hambrientos lanzan al a_ire la eterna queja de su llanto; lo~ más grandec~tos cant3:n, amodorrados, meciendo automática, ~a9-umalmente, la cuna que pende del techo ba¡is1mo, y en la que se revuelcan devorando en silencio sus cólicos y sus miedos' las crías populares. ' Se acerca la Noche Buena y es tiempo ya de qu~ es0n listas para salir á los puestos "peregrmi_ic10nes" absurdas y "nacimientos" anacrónicos; con el producto de la venta engañar~n dos meses al hambre. Hay que trabajar mientras llega la noche sacra del año. * ** Ignoro de dónde puede venir la costumbre de l¡_t "piñata". Los "judas" del sábado de Glor~a llevan _en sí la filiación exacta de su origen: ~icen á gr_itos que la venganza del pueblo cristiano se e¡erce, por modo extraño sobre la me!Iloria. de aquel pelirrojo apóstol' que llevó su mfamia hasta el extremo de vender al Divino Maestro por un puñado de monedas. Cuando el "judas" se balancea pendiente de una cuerda, como un 3:horcado grotesco,dando al viento los sonoros disparos de toda su pirotécnica el pu~blo se arremolina y aúlla, vituperando' al traidor por su conducta. . ~n la Navid ad la "piñata" es un judas tambien, y tal vez te~ga el mismo remoto origen y se b_as~ en la misma leyenda abominable; su sacnfic10 es mayor, puesto que dur ante un novenario pende de la infamante cuerda y es despanzurrado por cualquiera, para dar salida á los, t~soros d~ C?nfitería que guarda su vientre esfer1co. La piñata" da cierto aspecto risible, hum~no} la santa fiesta de Navidad. Las "alcanc1as que gustaban de arrojarse nuestros ti_itarabi;elos, en la memorable noche, apenas ~1 podrian provocar el entusiasmo lírico que mvade á lo_s pequeños cuando el ciego ejecutor se a~erca titubeando á la ridícula figura que g~sticula absurdamente, como si temiera el forllll_d able _golpe que ha de acabar con su efímera existencia grotesca. * ** En las familias antiguas, el "Nacimiento" e: a la base ,de la rec_ordación anual del natalic10 del Mesias. La tierna costumbre se pierde en la noche admirable de fe y de candor que forma la ex~stencia de nuestros ancestlales. Con ~oda li_i mgenua heterogeneidad y el anacronismo smcero de que eran capaces aquellas g~ntes que sol3:me:nte sabían amar y creer, reum_a n ~n u~ paisa¡e de relieve las tradiciones misericordiosas ~el nacimiento del Redentor y los anhelos sempiternos de paz y de tranquilidad que-¡~esde hace tantos siglos!- obceden á la humanidad y la_ persiguen. Al lado del portal modesto y lummoso por obra milagrosi_i1 en . d?nde florece la carne inmaculada del mno dlvmo, la silla de postas llevaba serios marqueses de peluca empolvada, y marquesitas á la Wa~teau, cuyas faldas se abrían como una corola pimpante y gallarda. Junto á un lago donde toda la fauna acuáti~ ca se había da ~o ci~a, el infeliz hijo de la gleba levantaba al :cielo rmpasible sus largas mira- IJ das de angustia; ángeles y querubines reunían las pastorelas, y lanzaban el grito simbólico: "Gloria á Dios en las alturas y paz á los hombres de buena voluntad''. Por <'.lesgracia, la costumbre va desapareciendo rápidamente para dar espacio á bailes profanos en los cuales apenas si el motivo de recordación se cita á las veces; cada día son menos numerosos y menos ricos los ''nacimientos". Las fiestas misticoprofanas que constituyen las "posadas", evolucionan como todo evoluciona, y va quedando tan sólo la reunión, mo~ivo de vanas ostentaciones, y el reparto de Juguetes. *** Las industrias de Noche Buena sostienen á muchas miserables familias menesterosas, que ven con lágrimas en los ojos cómo cada año es menor la venta de los humildes productos, antes tan buscados en la temporada de Navidad. A los bombones franceses, los juguetes de "Noel" y los dulces cristalizados reemplazan los modestos "alcartaces" y los demás similares. Y en cada objeto de los últimos me parece ver una lá.grima, caída en un momento de profunda pena, de los ojos de algún humilde. Nosotros no tenemos las tradiciones sinceras, ingenuas, hermosísimas de los países septentrionales, y es una lástima que no se hayan aclimatado entre nosotros, ya que vamos perdiendo aquellas que eran genuinas y formaban la delicia de pasadas generaciones. El buen Santa Claus deja sus renos y su trineo en latitudes muy altas; y como nosotros no tenemos chimeneas, no encuentra camino por donde pasar hasta el hogar donde han dejado sus diminutas chinelas los niños, antes de irse á la cama. El árbol de Navidad reúne en torno á la estufa bienhechora á grandes y pequeños en la noche más lar¡:ra de las largas noches invernales del Norte: iluminado y lleno de fantásticos juguetes, el árbol de Navidad prest a á los bogares el perfume de sus esencias y de sus bálsamos. Después, en el silencio de la noche, el buen santo muchachero vendrá á dejar en los escarpines el ansiado Pulchinela, ó la muñeca de goznes ó la trompeta ensordecedora, objetos todos delas ansias de la generación'infantil. ¡Ojalá, se implantara entre nosotros la dulce costumbre arcaica de los septentrionales! Con ella ganarían un pedazo de pan y una esperanza los que desde hoy están velando, en torno de una mesa paticoja, en un cuchitril infecto, con la garra del hambre laborándoles el vientre, la angustia velándoles los ojos turbios, y un gran desaliento encima de •SUS almas. . Con la adopción de tales costum"t?res patr~a:cales muchos niños habría que pudieran recibir con ~na sonrisa la madrugada nivosa del día de Navidad, al descubrir en el hogar el presente que, en un carro alado, del que tir:an fabulosos renos, ha dejado la noche ante:10r el buen santo consentidor y paternal, que viene de muy lejos. * ** También nosotros despert amos, muchos días, con la ilusión de que, mient,r as dor míamo~ en medio de la ·sombra acogedora, un santo misericordioso haya penetrado por ~esusados caminos á nuestro hogar y haya de¡ado en nuestra cama el presente que hace tantos años anhelamos: un poco de esperánza para nuestras almas ..... . NEMO, �Lema: SIT TIBI TERRA LEVIS. P ARA enredos de litigios, nadie en el pueblo como el viejecito don Emiliano. Nosotros ya lo conocimos un tanto aniquilado por los amargores del reuma y el mordisco de sus setenta eneros muy cabales,que sembraban de arrugas su carilla vivaracha. Pero cuenta el tal que en sus buenos años de virilidad era hombl'ecito de muy templados nervios, amigo de perifollos en el vestir, lleno de garbos en el andar y tan avisado en códigos, que aun en jueces letrados puso temores con sus lucidas entendeder as. ¡Pobre viejecito! Hoy apenas si puede con la carga de sus días, que más le pesan por las no escasas desazones que le brinda la penuria en que proeja. Sin embargo, se le ve encumbrar á treclíos, entre las sombras de su 'vejez, alguna chispa de humorismo 1¡zesco, na<;iido al buen calor de los recuerdos que lo alumbran. Su bien condiment_ada parla es ovillo en que se enredan episodios curiosos de su vida de litigante, con escenas harto dolorosas de su existencia íntima. Tanto nos divierte con sus pláticas salpimentadas de gracejos y picores, que á veces lo buscamos, muy seguros de que su prese·n cia no es solecismo que estorbe á nuestras frescuras juveniles. -No,mis amiguitos- -decíanos ayer que intentábamos llevarlo á oír con nosotros los coros pastoriles que ensayaban las muchachas de la villa.- No, no insistáis en que yo vaya á disfrutar con vosotros de música,; y escenas que sólo me harán sentir ardores de heridas ha poco cicatrizadas en mi corazón. Esos cantos de Noche Buena, esas cosas de zagalas y pastores ya perdieron para mí el aire de selvática poesía que vosotros encontráis en ellos. -Por supuesto,don Emilianq,que la causa de tales dolorcillos no podremos conocerla. Acaso secretos de familia ..... . -No, amigos míos, nada de secretos. El asunto es bien sencillo, y aunque recordarlo en todos sus detalles, es triste para mí, no puedo negarme á satisfacer vuestra v iva y natural curiosidad. Vais á oírme, bribonzuelos: "Seis años ha, en días como éstos, las mozas más garracinas del terruño, traían al pueblo en movimiento con los ensayos de una muy linda pastorela que se anunciaba para la noche ' de Navidad. Entre las muchachas que formaban la compañía estaba Natalia, mi buena hija Natalia, que Dios guarde en su santo reino, y que entonces lucía fresca como ' una rosa de abril. "¡Ah, qué tragín de muchachas! No hablaban de otra cosa que de pastorela. En su loco entusiasmo, aquellos diablillos nada bueno hacían en los quehaceres de sus casas, pues el suelo apenas si lo lamían escobas; las costuras sin acabar, entre r operos; los tejidos atiborrando las almohadillas, y así todo en nuestras casas. Víctimas, las pobres madres. "En aquel ir y venir de mujeres; en aquella batahola de juicios destornillados, sólo mi pobre Natalia se andaba con carilla entre iluminada y obscura, en lucha continua por encu- brir la verdadera faz de su espíritu con postizos de forzados júbilos que distaban mucho de lucir los color~s de la alegría natural Y franca. "El humor de Natalia era un lunar en la bullidora alegría de sus compañeras. Todas lo juzgaban así y devanábanse los sesos Y se h~cían mil conjeturas ante el apocamiento de ámmo de la pobre muchacha, que sólo :respondía con un ¡nada! muy seco. cuando alguJla pretendía conocer la causa de su disgusto. . "Aunque corriente y vulgar el motivo de _su malandanza, mi hija no se aventuraba á decirlo, porque el solo pensamiento de hacerlo ponía sonrojos en la seda de sus mejillas. " Su madre y yo tratábamos de animarla C;m nuestros mimos, porque siempre la pobrecita fué muy buena, muy querendona con nosotros; y aunque en sus labios nunca el reproche prendió sus espinas, ni en sus ojos asomó la cól~ra, nuestrqs mimos no fueron poderosos á '.11sipar la nube que manchaba el cielo de su Juventud. ''Recuerdo que la mañana del día _v einticuatro llegaron á casa en parvada bulliciosa las ~ctrices del pueblo: un grupo de mozas agraciadas que iban y venían con cestos y azafates colmados de flores varias para el adorno del portalito de Belen. "¡Ah, qué hablar de muchachas! Unas ponderando el primor de las botitas nuevas que lucirían aquella noche; otras haciéndose lenguas de los vistosos trajes pastoriles, y todas acariciando triunfos y soñando en aplausos que aún no llegaban. Sólo mi pobre Natalia, no tenía ilusión que acariciar. . "Por aquellos días la bancarrota en mi casa era completa. Ni un negocito que llev-ase á mi persona por la sala de los juzgados á promover litigio. Ni un pleito, ni un solo aut? que mostrara á mi arra>1quera algún fi.1onc1to de fácil explotación. ¡Nada! . "Imaginaos,amiguitos míos,qué dolor no sería para mí ver á N atalia oprimida por mi penuria, mar tirizada secretamente por congoja que no me era posible remediar ni a,un con el par de bot~ que tanta falta le hacía.n. ¡Para · bota-; estaoa yo! "Despedazada sentí el alma aquella. mañana que las muchachas, entre risas ingenuas y vívidos charloteos, envol vieron á N atalia en su alegría, tratando de llevarla al teatro para que pusiera su contingente artístico en la decoración del escenario. "¡ Luciente Navidad aquella! La noche esplendorosa, ebria de luna. La gente del pueblo enjaranada hasta el delirio. El teatro se vió lleno como pocas veces. ·El primer acto fué un triunfo para las bellas aficionadas. El Alcalde las obsequió con horchatas y cervezas. ]ll público aplaudió rabiosamente la hermosura de las pastoras y la buena ejecución de los coros. "Pero, ¡ ay,mis amiguito&!aquella Noche Buena fué aciaga 'para nosotros. En mi casa la lumbre no había chisporroteado en todo el d'ía. Un poco de pan seco había sido nuestro almuerzo, y en la noche unos tragos de mal c11,fé constituyó nuestra cena. El hambre era la soberana de mi hogar en aquella Nav-idad 'ruidosa. "Desde temprano, aj viej¡t y yo buscan;ios consuelo en el calo_r y la quietud del lecho. Al sueño le pedimos el alimento que la suerte nos negaba, mientras mi pobre Natalia paseaba por la escena teatral su angustia enmascarada de alegría. "Mi hija no pudo gustar en todo su buen sabor las ovaciones que se ganó en el papel de Gila. Fué una autómata en la escena; una autómata que cantaba y reía bajo pesadas brumas de inconsciencias provocadas por el recuerdo de sus padres, de nosotros, que, solos con nuestra miseria, ocultábamos en el bogar las aflicciones del hambre. . " La, merienda de los pastores fué para mi hija una escena de emociones indefinibles en que á par que experimentaba la dulce sensación del hambre satisfecha, veía como un gesto pavoroso, el recuerdo de nuestras miserias. ¡Pobre hijita mía! Ella misma nos dijo que aquella cena pastoril fué un maná sobrosísiIDO caído á tiempo en el desierto de sus angustias. En la corta duración de tal escena, mi hija comió con 'a nsia, con verdadera fruición,· que quiso disimular entre el humorismo charlador de los pastores. "Su espíritu dolorido se sintió aliviado cuando al concluir la función con las ofrendas al niño Dios, se tenía oculta en su cesto de pastorcilla una buena ración de panes y fiambres que guardaba para nosotros. Hasta ese momento pudo mi hija saborear las mieles de los aplausos que recibía entre el coro de los pastores y el ruido de los panderos. ''Cuando las campanas de la capilla se desternillaban de júbilo repicando á misa de gallo y las buenas gentes de la villa canturreaban por las calles sus villancicos de Noche :Buena, mi amorosa hija, en la solemne calma de nuestro hogar sin lumbre, lloraba de alegría ante nosotros; lloraba de vernos comer la sabrosa t·ación que había llevado á nuestras manos. ''Aquel confortante pienso nos dió ánimo para ir á la iglesia á dar gracias á la Suprema Bondad, que había puesto un rayo de luz en la·no- che de n~estra miseria. .¡Y qué hermoso estaba · el templo! ¡Cuánto convidaba á la oración! "Rezamos por los desheredados del mundo; rezamos por la felicidad de nuestra hijita, que también rezaba por nosotros. "Pero ¡ay! al concluir la misa, N atalia no estaba bien. Su semblante revelaba oculto padecimiento. Al llegar á casa nos lo dijo. Sus mismas compañeras de teatro; sus amiguitas que tanto le celebraron sus triunfos en la escena, la miraban de 'r eojo, cuchicheaban, y reían y lastimaban su pobreza llamándola la Mañosa. "¡Qué gente! Marcar á mi hija con el nombre vergonzante que aplicamos á los que roban.... ! "Al amanecer,Natalia lamentábase de agudo dolor en el · hipocondrio. Terribles vómitos la sacudían, la martirizaban. "¡Cosas de comedia, decían unos! ''¡Por tragona !murmuraban otros. Y mientras la gente de la villa comentaba de mil modos la conducta de la Mañosa, mi dulce Natalia, mi noble hijita, se escapaba de nuestro pobre nido, se iba de nuestros brazos, llevá:ndo!\e hasta el cielo el estigma con que los malos la condenaban y por el cual el Dios Bueno la absolvería." GAVOTA POR R. BI\RT~L. INVERNAL ¡No te duermas! El viento de diciembre no rozará con su ala tu frente soñadora y pensativa: ya cerré la ventana .... ¡ Si vieras cuántas hojas moribundas y nieve amontonada hay en el llano ! .... y cuántos copos caen, y cuánta niebla entre las frondas vaga ... . I Mas el cierzo y la nieve no penetran al tibio pecho de las aves que aman. ¿Dices que hay nieve hasta en los blandos nidos'? ¡pero eso es en los nidos, no en las almas! .. . . Y la obscura cortina es tan espesa, y es la alfombra tan suave y afelpada, que á nuestro nido penetrar no puede ni el frío, ni la escarcha. ¡No te duermas! Tan sólo en los cristales bate el viento y murmura cuando pasa; no rozará tu frente pensativa: ¡ya cerré la ventana!. ... No pienses en los árboles del bosque desnudos de sus ramas; ni en los nidos que ruedan por el suelo, ni en las fuentes de ondas congeladas donde los peces de colores mueren en el silencio de su linfa helada, y donde están sepultas tantas flores de loto deshojadas .... No pienses en los pobres· caminantes que en pos de una esperanza, atraviesan los páramos inmensos con paso vacilante y yerta planta. Yo no quiero que pienses cosas tristes; yo no quiero que veles tu mirada para hundirte en sombríos pensamientos y en tristezas amargas ... . Cuando me muera .... entonces piensa mucho al derramar tus lágrimas, en los nidos sin cantos y sin aves que ruedan por el suelo entre la escarcha, y en las aves ya muertas ' que están en el granizo sepultadas .. .. Entonces piensa mucho en las tumbas muy bl¡i,ncas ... . Llega hasta donde esté la que me guarde, escondida entre nieve amonto_pcada . .. apartando el granize, lee mi nombre de letras ya horcadas . . .. Escríbelo de nuevo allí en la losa rezándome á la vez una¡ plegaria, Y _al poner en l_a cruz algunas flores, ¡riega sobre m1 tumba muchas lágrimas!. ... Mas ahora .... no pienses cosas tristes; Y no quiero que veles tu mirada para hundirte en~oqibríos pensamientos y en tristezas amargas .... ¡No te duermas!. ... Tan sólo en los cristales bate_ el viento y murm?ra cuando pasa; la meve se amontona ¡unto al nido; mas no llega á las almas. i No te duermas ! El vtento_de dicien.bre con sus ásperas ala , no rozará tu frente pensat~v:a: ¡ya cerré la ventanaí. ... ,~ . GAVOTTE Trauquilln _ O!J!:~:1-:tt!r:-::-;1:tf~_-~ 1 " "1" 1 6··· " - -- --- ----------- - ---- - ---- --- -------- - ---------- - •-~-- -- -~ t:'<:lte111po 1 1C:::1:tt:1~·:;:¡:-¡:·:uj er:: ~¡; &;-:1I:i-ifüff1: I· 8-:--·------;----T---------------... __ ,_ ,_.. -.. "' 8- - - - - - - - - - - •- - - - - - - - .. - - - - - - .. - - - - - - . - - - - - - _1•- - .. - . - - - 2• . r.,. . • > M ,,....-·...* . �Por eso quizá las fiestas~de flores tienen tal resonancia entre los que se asoman apenas á la vida,'y no tienen aún persistentemente grabada en los labios la helada sonrisa que marca, como un cruel hierro de presidio, á todos los que han avanzado algo en la "ruta siniestra". Y en ningún rincón del orbe la Primavera tiene sonrisas tan gratas ni concede mercedes tan suntuosas como en nuestro valle. Las fiestas de las flores cada año son más nuestras y más merecen se~; bajo el ciely profundo y paternal, en la gloria primaveral del sol, lfajo s~o favorable de estas latitudes, la gracia pimpante de la flor se hace ás emenina, mientras la gracia femenina adquiere encantos florales m s i tensos. z e ndó hospitalariamente las puertas de sus palacios, ?jtue harán ép n los recuerdos de la generat'e. La fiesta cubaya, la _.--- ~ del señor as organibrar su ~-~ ido de 1 ** * En los d~as simbólicos, en l_o~'ffi· la Patria, al el mañana lummosa, las fanfarr1t 1 a s l~nzn 1 dentes gritos de guerra, saludand a a a t éol grado, en cuyo centro muerd r L o mftf/ 1.~ boso y verde. Las tropas ac d ~&:Vf hacia el punto de ci ~~~~...,;:: · fiesta, que vierte abun mos. Las fiestas militar g roso; siempre las tradiciones s tiempo, vuelven pasajera del r · las fanfarrias s lor de la bande los grandes fantiles, cu exte o y susido que di· muchos años intensamente F./.~c L Año se muere: con la llegada de los primeros arrasantes ha sentido en su cuerpo decrépito los primeros fríos de la muerte. Semejante á un v.aletudinario que cuenta anhelante las horas, en las eternas noches de los accesos morbosos, en pugna constante con el mal que lentamente lo vence y domina; semejante á un tuberculoso, en cuyos pulmones labora, sordo á todos los ruegos y rebelde á todos los instintos, el microrganismo fatal; semejante á un pobre animal en cuyo cuerpo guerrean el poderoso instinto de vida y la siempre triunfante tendencia á la disolución en el Gran Todo, el Año se siente muy enfermo, muy cansado, adolorido y exangüe; el Año se ~ ~(, ~ ~}~ ~/0.,, ~ - sol mente los días lej ninguna ma obscurecía sus todos los torment _ . . . . ..,,... a lo ha engañado, como una muora rema delicia del sacrificio y de la uere tr19\emente abatido. ~':!'~~~~~-""', comb un creador violento y omnipo~ ,:: J:!!s~ ~•a~-g;g~~n~1izantes una ideal teoría, que pasa agie 1<}-s~s gibosos de sus bestias fabulosas y ~ calípticas. b as, un vago clamor de caracoles roncos y d·e ~strumento mo es, s ·gen de la obscuridad del horizonte, en donde se agita y aprieta una humanidad deforme y violenta. La noche, la gran noche misericordiosa y final, va destilando en sus dormidos sentidos el sopor de un vago decaimiento, sensual como una mujer del trópico. La multitud absurda y fantástica sigue su caminar impulsando haremotas Mecas á los sátrapas de grandes ojos crueles y de rizadasb bas sedosas. Pasan, pasan, pasan millares de millares de hombres, suosos por el esfuerzo, que presienten ya el advenimiento de algo que han 6'.-----.. L~.u- --,.siglos enteros. noche, nevada de estrellas, aparece el simbólico astro caudal la cuna de Dios. Un gran clamor de esperanzas rasga los ai~~~-:::~~;=~~ o una cimitarra filosa, y los ojos de aquella turba arden mente, clavados en los hermosos horizontes, siempre lejanos. o se muere; la humanidad sigue su apretado caminar, dirigienas ansiosas interrogaciones de sus ojos hacia el extraño cometa cuauda cobija el nacimiento de Cristo. ¿,Se acercará el gran día de l a enci.ón y de la esperanza'? X. Nuestra alta sociedad va despertán ns~ , -~v,..,.,,,.,.. jil de eterna tristeza. qµe ha hecho de nuestra ca u prolongado en infinit s callejas. Las fiestas de al · cí a frecuentes en ot o países, han sido para nosotros algo in tenido el extrañ prestigio de lo inabordable y ·de lo exótico. En el año varias personas de la alta jerarquía social han invitado EL AGUINALDO La noche es fría. La luna baña de oro el firmamento, y es lámpara que ilumina desde su alto parapeto los campos en donde _imperan las tinieblas y el misterio. Entre las notas solemnes que vibran en el inmenso sagrario de la penumbra, hay cantilenas y arpegios, resonancias de alegrías que en amplios y ardientes vuelos destejen sus· serenatas saludando al año nuevo. Cuando el alba tiñe el orto con claridades de incendio y hay músicas y fulgores en los montes y los huertos, se ve en el rincón polvoso de portal que abate el tiempo, á un niño pálido y sucio y á un anciano macilento que, mal ceñidos de harapos, calientan al sol sus miembros y bendicen la primera caricia del año nuevo. Apoyándose en la diestra del niño, camina el viejo como absorto ante la magia gloriosa de mil recuerdos que lo hacen vivir de pronto con la vida de otros tiempos. Mas ¡cuánto sufre el anciano y cuánto llora en silencio al ver que mientras su niño, mustia ·Jlor de invernadero, desconoce las delicias del hogar y de los juegos, hay otros que son felices que cuentan con pan y besos y con seres que les brinden aguinaldos de año nuevo. que saltan, gritan y ríen, encendidos de contento al oprimir en sus manos sus juguetes de año nuevo. Despué·s de cortos instantes de reposo y de silencio, dos alegres chiquitines salen cantando risueños, y al contemplar las miserias del huerfánillo y del viejo, desaparecen y tornan llevando entre cha~loteos un juguete para el niño y un abrigo para el viejo. Y en tanto que los piadosos chiquitines vocingleros vuelven la faz apacible á la gloria de sus juegos, el huerfanillo, embriagado de regocijos inmensos, acaricia su juguete, lo oprime contra su pecho y exclama: «Mira, papá, mi aguinaldo de año nuevo». .,. Y ambos se alejan y piensan que Dios es bueno, muy bueno, porque les pone un oasis en mitad de su desierto y prende fulgores de iris en las sombras de su cielo. ... BENITO FENTANES. ~ajo la carga pesada de lúgubres pensamientos, llega el anciano á las puertas de un hogar donde sus ruegos se pierden entre las voces de felices:pequeñuelos HLA MAÑOSA" Autori1-ados debidamente, hacemos constar que el cuen.to de este~ombre publicado en una de las p_ágm-as anteriores, fué escrito por el Sr. Benito Fentanes, de Cosamaloapan (Ver). �POLITICA E N el cuarto año del siglo vigésim¿, que acaba de pasar, habrá que marcar con una mancha roja las efemérides correspondientes á los primeros ~eses. Des~e que el año comenzó, en los altos círculos políticos de las grand_es potencias q_u_e e¡ercen la hegemonía mundial , pudo notarse cierto estado de excitación, apenas d1s1mulada tr~s de las f?rmulas correctísimas de la diplomacia. Se veía que todos aquellos que, por_ aiguna circuostanc1a, como su empleo oficial, ó su significación militar ó política, tenía1;1 prestigio, procuraban ocu~tar sus impresiones, y dar solamente vagas respuestas á las ans10sas preguntas que se les dirigían, referentes á los asuntos de Oriente. . . . .. Entre el Mikado y el ,Q"Obierno ruso.se entablaron negociac10nes, en ~rmrnos poco tr3:nq~ihzadores, respecto á la política que habría que seguir en lo futu_ro e~ Oriente, Y _con esp~ciahdad en Mandcburia y ~n Corea, ocupadas, por completo la P;Ovincia cbma y á medias el remo de la ''Mañana Tranquila," por las fuerzas coloniales moscovitas. El Japón desl?ertaba bacía. 3:lgunos años del milenario sueffo de los países amarillos: reformaba sus leyes, de¡aba sus tradiciones y costumbres, se revestía de cierto disfraz occidental y exigía, con las ~rmas en la mano, su participación en la política general, en todos aquellos asuntos que directamente atañían á los países orientales. Rusia, en busca de un puerto amplio en el que los hielos del invierno no ?loqu~~ran sus fl5>tas 1:labía conseguido un acuerdo mediante el cual, aceptándolo las potencias, Cbma le cedla Pu~rto Arturo y le permitía la administración y vigilancia de toda la provincia manchúe. Los nipones, posteriormente á la guerra con China, habían ocupado militarmente Puerto Arturo y lo habían fortificado, como si estuviesen dispuestos á permanecet· eternamente en aquella fortaleza. Las negociaciones de Rusia echaron por el suelo los arreglos procedentes del tratado de Simonoseki, que puso término á la guerra cbinojaponesa. , Era de temerse que el Japón, listo ya entrar en plena senda de progreso, armado ,t la moderna, con la plena conciencia de su fuerza no quedara satisfecho con esta manera de proceder. Las negociaciones acerca de Corea y Mand~huria, demostraron que el Imperio Nipón estaba decidido á llegar basta la guerra, si era necesario, para reivindicar lo que consideraba derechos inalienables suyos. . Por al,Q"unos meses hubo cambio de crbmunicaciones entre Tokio y San Petersburgo. encaminadas á dejar transada la contt-oversia· pero por desgracia, no se pudieron entender amigablemente las dos potencias. En febrero 'una ~oche, la flota japonesa, al mando del Almirante Togo, bombardeó Puerto Arturo, inte¿tando destruir la escuadra rusa, anclada en el puerto exterior. La guerra era inevitable entonces. Y Rusia, creyendo siempre en la posibilidad de llegar á un arreglo pacífico con el gobierno japonés, 6, s~gún otros opinan, despreciando al enemigo po~ no ser éste de raza blanca, estaba desprevemda por completo. Cuando las primeras fuerzas Japonesas, desembarcadas en costas coreanas, aparecieron en el valle del Yalú, en alta fuerza, el ejército ruso estaba en inferioridad numérica visible, y la serie de fracasos comenzó entonces, con la derrota del Yalú, seguida de cerca por la ocupación de Tachekiao y de Haicheng, de Niuchuang y de Anjú. Poc9 despu~s, los japoneses separaban á los rusos al m_and_o de Kuro_patkine, de Puerto Arturo, de¡ando aislado el puerto y sitiándolo mientras sus e¡ércitos combmados avanzaban{~ lo largo del ferrocarril, hasta desalojar á los' moscovitas de Liaoyang, la capital fortificada de Mandchuria. El empuje japonés apenas si encontró resistencia, hasta que se efectuó la batalla de Liaoyang, la más la1·ga, la más sano-rienta, la más cruel de las que se recuerdan, y en que el ímpetu nipón, si es ciHto que desalojó á los rusos, se embotó, en cambio, en la pasiva resistentencia Y. en la táctica de Kuropatkine. La marcha triunfal de los japoneses debería terminar en esta ¡ornada. Entonces fué que de Rusia se comenzaron á enviar los muchas veces pedidos refuerzos, municiones Y vituallas; entonces se comprendió que el enemigo que había que combatir no estaba for~ado de h!)rdas sin disciplina y mal armadas; entonces se reflexionó acerca de la fatal impresión que habría de causar una derrota completa de los rusos, y de la influencia que sobre su política colonial habría de tener el hecho. *** En _Puerto Arturo, entre tanto, siempre con la esperanza de recibir los refuerzos anhehdos Y ofrecidos, p,J general Stoessel se encerraba con la guarnición disponible. En una proclama, hoy céle1!re., ~abía dicho que "defendería la plaza basta que muriera el último hombre y se queID:ª:ª el ultimo ca~tucho". añadiendo que si el Czar disponía que Puerto Arturo quedara sin aux1ho, s~ríq n las piedras de la fortaleza las lápidas de su sepulcro y de los de sus camaradas y subordmados. Y 1?a sostenido la bandera rusa en las altivas almenas, á pesar de los frenéticos esfuerzos de los Japoneses, exarcerbados por la tenaz resistencia inesperada de aquel puñado de hombres. Las escen_as de horrc:ir y de muerte se suceden con pequeños intervalos: la escuadra fracasa en sus tentativas de salida; len_tamente se apoderan los nipones de los parapetos exteriores y de los fuertes subalternos, y siempre, por encima de la desolación y de la ruina, en medio de la matar.iza Y ?el ham~r~, la figura de bronce de Stoessel sostiene en sus manos enflaquecidas la bandera i~perial. El s1t10 de Puerto Arturo será en lo futuro una página gloriosa para Rusia, cualqui~ra que sea 1~ final suerte del Puerto. Los japoneses, que tan admirablemente han sabido morir en los glacis Y escarpas defensoras de la fortaleza han acreditado su alto valor militar, no solamente ante la opinión imparcial sino ante la d; sus mismos enemigos admiradores de tal desprecio heroico á la muerte. ' ' Sola_mente e~ un dí'.1- se s~be que han sucumbido quince mil hombres que marchan{~ la muerte cie_rta, evidente, meludlble, con la serena tranquilidad que sólo se comprende en los corazones bien templados. *** Los admiradores del rey Eduardo VII de la Gran "Bretaña, dicen á su soberano "El Pacificador," y en verdad tienen razón al aplicarle este sobrenombre: el rey Eduardo ha hecho mucho por la causa de la paz universal, que es la causa de la humanidad y del progreso. Apenas restablecido de su males, que en poco estuvo le causaran la muerte antes de la fastuosa ceremonia de la coronación, dió pl'incipio á una serie de visitas á los soberanos y jefes de estado continentales. En el año, algunas de estas visitas han sido de honda significación política y social. El rey Eduardo había visitado ya Portugal, siguiendo después á Italia y á Francia. El Káiser Guillermo II de Alemania también ha salido de sus estados, y ha pagado la visita que anteriormente le hicieran en su corte de Berlín algunos de los grandes mandatarios europeos. Pero de entre las diversas visitas de cortesía hay que citar las que el rey Víctor Manuel de Italia hizo al Presidente Loubet, y la que este último pagó al soberano de la Casa de Saboya pocos meses después. Entre Francia é Italia existen algunos lazos más sólidos que los que de simples fronteras comunes se derivan: hay la similitud de razas y de asp:raciones, la semejanza de idiomas y de costumbres. Y sin embargo, en anteriores épocas, sangrientas y duraderas hostilidades habían creado una ficticia atmósfera de odios entre los· dos pueblos. Tiempo era ya de que las fatales ciréunsta,n- EXTERIOR cías que hasta entonces habían separado á los dos grandes pueblos latinos, terminaran; á ello tendieron las dos visitas. El rey Víctor Manuel ?e Italia, acompañado de la _reina Elena, fué re~ibido en París, no ya con la galantería proverbial en aquel culto pueblo, smo con desbordamientos de entusiasmo cl3:ramente significativos. Las clases sociales _fra?cesas estuvieron de acuerdo, tácitamente, y s~ umeron para hacer á las dos reales personas italianas grata y memorable su permanP.ncia en la capital intelectual del orbe. Posteriormente, el Presidente Loubet pagó á nombre de la República Francesa, á los dos reyes de Italia, la visita hecha en circunstancias tan halagüeñas. La cortesanía y la sinceridad de la corte romana hicieron olvidar, de fijo, al ilustre J efe de Estado Francés, la única nota desagradable de su viaje á la Península Itálica: la hosca hostilidad del Papado, que se negó á recibir oficialmente al J efe de Estado Francés, por celos injustificados. -La visita de Loubet selló la alianza entre los dos pueblos. Posteriormente se han recogido los frutos de estas dos visitas al firmarse los tratados francoitaliano y francoinglés y el complemento de los dos primeros: el tratado francoespañol, que en mucho han de influir para la conservi,ción de la paz en futuras épocas. • * * Ya con motivo de la visita del Presidente*Loubet á Roma, se había claramente visto que existía cierta hostilidad latente entre los gobiernos de la República Francesa y el del Vaticano. El Papa Pío X, desde los primeros días de su exaltación á la suprema jerarquía católica, había manifestado sus intenciones claras de ser un "Papa religioso" y'no un "Papa político", indicando con estas palabras su intención de gobernar espiritualmente la Iglesia, sin preocuparse mayormente por. la cuestión po~ítica, ajena, según su pensar, á, la m~sión divina del Papado. Por desgracia no era la misma la manera de pensar de los miembros del Sacro Colegio, que, á lo que parece, mucho es lo que influyen en las finales decisiones del Vaticano. El ministerio francés que preside Combes, ministerio radical, había, desde sus primeros días, denunciado la existencia de un estado de cosas anómalo, en lo referente á las relaciones con Roma. En Francia el clero católico tenía ciertas franquicias y percibía retribuciones del gobierno como cualquier emplPado público, por prescribirlo así el Concordato firmado por Napoleón hace unos cien i,,ños. La época era llegada, en concepto de Combes, de hacer terminar un estado de cosas tan anormal, y sentar sobre bases distintas y más modernas las relaciones entre la Iglesia y el Estado Francés. · La actitud hostil del Vaticano hacia el Presidente Loubet disipó h,s últimas dudas y desbarató los últimos prejuicios en este sentido: había que denunciar el Concordato y, por consecuencia, que expulsar á las órdenes religiosas, quitándoles el privileg,io de educar á la juventud. La ruptura de las relaciones entre el gobierno francés y Roma, fué la consecuencia natural de esta política, radical por parte del ministerio Combes, intransigente por parte del Vaticano. Las ?rdenes teligiosas francesas recibieron 1::t iD;tima_ción de cerrar sus conventos, escuelas y fábricas de licores, y de marchar fuera de Francia, si no querían someterse á lo prescrito por el gobierno nacional. Algunas órdenes religiosas han salido en grupos y se han radicado en España ó en América, unas cuantas se han sometido á' lo mandado por el gobierno; entre tanto, el sentimiento patriótico exaltado piensa e1;1 la formación de ~na "Iilesia. ~acional" separada por completo de Roma, á la manera, por e¡emplo, de la Iglesia Anglicana mglesa ó de la Iglesia Ortodoxa rusa. *** Mientras en Extremo Oriente los rusos y los japoneses se disputan con coraje sobrehumano una pr~vincia chio~ y un peque~o r~ino indepe1;1diente, en los altos valles que separan la India del des1~rto de Gobi, en la~ estribac10nes del H1malaya, sobre las cuencas de los ríos sagrados del budismo, marcha hacia el norte una caravana, formada en parte por fuerzas coloniales indias al mando de oficiales ingleses, y en parte por fuerzas británicas de ocupación. Es la misión del coronel Younghusband, en viada por el Virrey Lord Curzon, para arreglar con los "Lamas" del Tibet las bases de un tratado de paz y de comercio. Los ingleses, desde tiempo inmemorial, desde que ocuparon definitivamente la península~ dúe, se han preocupado mucho por el porvenir, y han temido la intervención en sus asuntos coloniales, sea de las tribus rebeldes, remontadas hacia el norte, á las cañadas del Himalaya sea de una potencia colonizadora, poseedora de ext.ensas provincias más al norte aún y cuya ~sfera de influencia se va extendiendo lentamente hacia el sur. ' Inglaterra, en previsión de complicaciones posibles, envió en momentos- oportunos sumisión al Tibet. El coronel Younghusband avanzó hasta que la hostilidad indígena hizo peligrosa su marcha, en cuyo momento se le enviaron refuerzos, y tomó el mando de la expedición el gener al Mac Donald. Ya en Lassa, la ciudad prohibida, á la que por primera vez en la historia penetraban los blancos, el general británico hizo firmar á los representantes t ibetanos-el Dalai-Lamma ó sea el soberano, había huído al acercarse los ingleses á la capital indígena- un tratado medi~nte el cual el porvenir del comercio inglés queda afirmado en aquella región. El éxito coronó los esfuerzos de la expedición Mac Donald en toda la línea, y el prestigio inglés quedó afirmado "ad perpetuam" en la montañosa región del Ti bet. *** En los Estados Unidos se destinó el año entero á la elección de los dos supremos mandatarios; terminaba el período legal para el que fueron electos el Presidente McKinley y el Vicepresidente Roosevelt, tocándole al último asumir el poder, después del crimen de Czolglosz que privó de la existencia al presidente electo. ' Los republicanos se aprestaron á luchar en nombre del inaudito progreso de la nación en los últimos años: los demócratas atacaban á la administración y proponían la adopción de nuevos rumbos en materia de política y de aduanas. Las dos grandes convenciones de los dos partidos tradicionales se reunieron, escogiendo la republicana al,.Presi~nte Roosevelt y á Fairbansks, respectivamente, para presidente y vicepresidente; los demócratas escogieron al juez Parker, en vista de que el expresidente Cleveland y Bryan no podían ser electos ya; el uno por h aber renunciado explícitamente; el otro por sus dos derrotas anteriores en los comicios. La elección dió el trmnfo á los republicanos: el Presidente Roosevelt fué elevado á la suprema magistratura. * En la Argentina *y *en el Perú, también ha habido un cambio de gobernantes. El presidente Roca dejó la alta magistratura argentina al doctor Manuel Quintana, y el P erú eligió para el puesto de presidente al doctor José Pardo, que ha tomado ya posesión de su empleo. En cambio, algunas casas reales han tenido duelos : la Princesa de Asturias muer e casi súbitamente en la flor de la edad, dejando un pequeño recién nacido; la exreina Isabel de España, sola, en el destierro, muere t ambién, y en Sajonia el viejo rey pasa á mejor vida. Así, mientras en una región del globo los vítores y fanfarrias anuncian un suceso fausto, en no lejanas tierras el velo de la muerte cubre para siempre las facciones de·reyes que fueron buenos, que sufrieron lo mismo que sufre l a humanidad entera. "Fallida mors" . . ... , �Noche ·mala, en Noche buena Excelsus super.orones gentes, Dóminus.......... ! E L corredor de arriba era una especie de portalada en ángulo recto: la mitad, mirando al río; la otra mit ad, mirando al mar. Del mar se veía poco; unos bardales y unas ruinas-que nunca pude saber si fueron· castillo, fortaleza, prisión ó casa solariega-interceptaban la vista, hacia el Oriente, dejando ver, nada más,la espuma y el chorrear de las olas 1 cuando soplaba viento fuerte y había resaca. En uno de los lados est_a ba mi puerta, frente al ancho río; en el otro, frente al mar, la del dueño de la casa, mi compadre Polito; y las incomunicadas entre sí, por un tabiqu@ y una puerta, en el vértice del ángulo. Por no sé qué artes del constructor de la finca ó por un hecho casual, lo que se veía desde la puerta de mi compadre, no se veia desde la mía, y viceversa, lo que desde mi pedazo de portal• se columbraba·, no se distinguía desde la otra, así es que para ver bien el mar, preciso era llamar con el aldabón y, una vez libre el paso, correrse un poco hacia la izquierda; así como cuando algo bueno había que ver río arriba, se tenía que solicitar mi venia ó la de Juancho, mi criado, y pasar al corredor de la ·derecha. Estas idas y venidas de uno á otro corredor eran diarias y á cada rato, porque ni yo ni Eva~gelina teníamos en qué ocuparnos, y sien~ do esta personita de todo mi g usto y,á más,recuerdo vivo de una hija que perdí, constantemente la llamaba, y cuando no la llamaba,ella venía, al husmo de los caramelos, los monitos de papel ó los cuentos maravillosos. Y aquí encaja bien decir que, aparte de los atractivos comunes á estos lugares-para nosotros, los desilusionados de la vida,-á mí me tanían como enclavado en esa casa cuaJ;ro cosas: la mar, el río, Evangelina y Petrilfa. Con la agravante de que no me hubiera podido pasar sin aquel mar, visto desde aquel corredor, frente á aquel río, al lado de aquella criatura de ojos negros y crenchas rubias, y en companía de aquel falderillo h umano: la. Petra. La escena diaria era siempre l a misma: al salir el sol,sonaba por primera vez el aldabón y entraba yo á buscar á la niña; á las doce,sonaba por segunda vez, y era ella, entonces la que venía. Después, quedaba libre el camino 1 porque al anunciarse el crepúsculo de la tarde, tan pronto estábamos frente al mar,como frente al r ío, y 1no había rincón de_la pared ni piedra El SU6ñO 06 Navtaao tonadilla que había aprendido en su alegre infancia, se mecía una y otra vez en el pensamiento de la señora Lind· sey al atravesar las calles llenas de nieve-que caía incesantemente,-llevando de la mano á su pequeña Margot, su hijita de cinco años. Era la tarde deNavidad,yenlos escaparates brillaban los regalos de aquellos días. Los transeúntes se deslizaban por el resbaladizo pavimento y pocos eran los que no llevaban algún -Ellos vivían junto de nos.otros, Y su. casa bultito; los papás se distinguían por cargar un no era ni la mitad de bonita que la nuestra. caballo ó el coche de una muñeca. -Si, hijita; bien me acuerdo, dijo la seffora -¡Oh! mamá! gritó extasiada Margot, al paLindsey suspirando. Tú eres muy niña para sar delante de un aparador lleno de velas y pacomprender otras cosas. El papá de Josefina quetes de b.ombones de tódos colores. Fué todo tenía u¡:i seguro, y el tuy6 no; ésa es la diferenlo que pudo escapársele de su garganta, opricii¡,. Y ahora, hazme el favor de que hablemos mida por las lágrimas que no había podido de otra cosa .... · derramar. Y arrastró á su mamá hasta llevarla ante el aparador, en donde los hambrientos ojos de la niña se fijaron en un cerro de dul* ces. Ahí permaneció unos minutos en silencio, ** estrechándose contra la señora Lindsey, que El paseo y los hermosos aparadores de Naestaba á punto de llorar, recordanclo la Navividad, hicieron que Margot se olvidara de todad del año anter,ior, cuando vivía aiín con do. Caminaba al lado de su madre, y juntas Ned en su casita de la calle de Locust. torcieron por una calle obscura y angosta en Ned era joven y alegre; el salario que ganadonde el aire del río soplaba con fuerza, y la ba no era muy alto, pero les bastaba para vivir única luz que se veía brillar: con intermitencia con comodidad. Además,no desperdiciaba niná traves de la nieve, era una lámpara del alum_g4n medio para tratar de hacerse rico: había brado público. Volvió la cabeza para que el g~stado mucho dinero en el logro de sus plaaire no le azotara el rostro, y siguió caminannés y tenía seguridad en el éxito. do, comprendiendo con el instinto de la niñez Llegó entonces· el terrible día de febrero, que el corazón de su madre estaba casi roto. aquel en que Ned vino á la casa quejándose de Resolvió contener sus lágrimas; pero de pronmucho frío. Ella hizo todo lo posible para to, se resbaló y cayó en tierra empapándose su atenderlo con el mayor cuidado; pero aquel pobre vestido: no pudo ya sobreponerse, y torfrío se convirtió en una calentura, y ésta en nó á andar, casi arrastrándose por la calle, uria pulmonía. Cuatro días después .... ¡Dios llorando silenciosamente. míol- exclamaba al mirar renovarse la visión -Ven, biia mía; le dijo la madre; tu mamá querida: el semblante del amado Ned, que se le te cargará. Y levantó entonces á la niña, que se pr.esentaba á ~ada momento. · a~arró á su cuello, y muyf pronto las convulEn aquel instante se detuvo un .tren en la es·s10nes de su cuerpo desaifyecieron, dejándoquina, y de él saltó un joven que ayudó á ·bajar la entregarse :í. un dulce YfJ¡ranquilo sopor. á una señorita .elegantemente vestida de _negro. Y mientras la madre~ - ~ la en la sombra, La señora Lindsey los vió á tiempo, y apreazotada por la niev _ e y Jl> viento, la pequetando á Margot, se refugió á la sombra de una ña Margot olvidaba S\l · !\~en un delicioso puerta. sueño...... br.-,._ · ~¿Qué pasa?-preguntó Margot. ¡Ah, y qué sueño!~r ~Y!a de Navi- · -Nada, alma mía; la señora Melton y su dad, y una niñf¡, t¡¡,n :(el sabía ella de hermano acaban de bajar del tren y no quiero frío, y de hambre, f ·, spertaba que nos vean. . en la más lind-a::s, mundo, y -¿La mamá de Josefina Melton? asomándose á un ta Claus - Sí, hijita. . había venido -~ toAe en;-¡Oh, ya la veo entrar en la dulceci;I,! M;,¡¡,i\'~1!::'·,loquecerse re • l~e adgot se quedó un instante silenciosa, ~ cua do' ~ iración. · la mamá dió algunos pasos para segu;i w" La ·mamá corrió e pasamino, la dijo .tristemente: ' a, y las dos casi 'a á cada --Mamá: Josefina tampoco ~iene pª' , ,;;- n ~o descubrimie~ . s de todos - No, Margot, tampoco lo tiene. . ffi:.;J colores ...... -¿Dónd~ i s velas? i'A.h, -:--¿Entonces, por qué va su mamá ta:n" . ~:'.'Así, ~n la.dulcería deí{l o J e acog~aba; te y entra en una dulcería tan bonita'? -:;-Jf!:3:á1'fta Claus se las . ; i\.~!i)'.á:s, ha. -Cállate, querida; me haces daño, m • ·.'l -Vb-\3' muchos juguete e wade~a, mot1mas. . ~~~~nos, una casa de m atones, Jarras, - Bueno, mamá, pero qui~ro sa~e • andejas, muebles ...... Margot se sentía com- La mamá de Josefina tiene dm f.:$! etamente feliz, más dichosa que nunca. otros no; eso es od_o. &. . .Y al sentarse junto á la chimenea, vió la más .· . ·... ¿d ; f.:~ogieron, , ~ ~,!);s . ' aravillosa muñeca·que había visto en. su vida: otro •-n~ o · · ( •V ,·, • · ·era grande, -muy grande, con largos rizos cas1 1 -¡◊h L ••• ' ',.1 • taños y ojos negros; tenía un precioso vestido Marg ~ después continuó-: de color de·rosa y zapatos . muy finos; pero lo A QUELLA :r, . ., . más sorprenden¼ de todo, era que llevaba guantes de cabritilla. -¡Mamá! ¡mamá! ¡mamá!.. .•. La señora Lindsey había llegado á un puente de J?iedra, y se dejó c'.'1er, dominada por el cansanc10, en el suelo cubierto de nieve. Margot estaba muy dormidita, y mur muraba bajo, muy bajo: mamá .. . . mamá ... . y se estrechaba contra la madre para recibir el escaso calor de su.cuerpo .. .. -¡Oh, ~ed; esto no es posible, no es posible! prorrumpió la señora Lindsey. Del otro lado, se veía la ciudad con sus alegres l1;1ces que brillaban á través de la nieve. -M1 pobre Margotdebetener su Noche Buena. ¿Qué haré yo para dársela? ¡He trabajado tant<?, tanto, que ahora tengo que darme por vencida! Y las lágrimas, -por largo tiempo contenidas, _brqtar~n de su_~ o¡os, rodando en hilos sobre sus pálidas me)lllas, para caer en la rubia cab ecita de Margot. Una sombra con uniforme de gendarme se destacó en la obscuridad y se encaró con eh a: -¿Quién hay allí? preguntó dulcemente una voz muy grue~a..¡, ?,Qué están haciendo allí sentados e;11•fa mevel Más valiera que siguiesen su cammo .... _La señora Lindsey se levantó con trabajo y d1ó algunos pasos. -Espere, le dijo el gendarme. ¿A dónde lleva esa niña? -Voy á llevarla á la casa de mi antigua ama, que estoy segura que la recibirá y le dará su Noche Buena. Y mañana voy á ver si la puedo dejar en un asilo de huérfanos. · -~ntonces, yo la llevaré, porque voy por ese c~m~no. Y levantó á Ma1·got cuidadosamente sm mterrumpir su delicioso sueño. · ' Mientras caminaban, la señora Lindsey contó al g~ndarme ,s~ triste y sencilla historia, y al termmar, lo umco que pudo decir fué: "Así estaba la bendita virgen Maria." (Traducido del inglés, para "El Mundo Ilustrado.") ,. de la balaustrada que no hubiéramos convertido en mirador : tan insaciable ella como yo de nuevas perspectivas ·y de -impresiones nuevas. Aquel día, como siempre, Juancho puso á mi vera la mesa de doblar y el desayuno encima, dijo las palabras sacramentales: "Buenos días dé Dios al amo", y se fué á tumbar al portal de abajo, su ocupación favorita. Momentos después Eva se presentó con la más zalamera de las sonrisas y la más encantadora de sus muecas. -Aquí te traigo á Petrilla, me dijo. La encontré llorando, camino de la posada del tío Lucas. No ha querido tomar las hojas que le daba su mamá. Si tú quieres, le pasaré las natillas que me das y la sopa de chocolate.... ¡Pobrecilla ! ¿verdad? Petrilla era la hija de Panuncio, uno de tantos patrones de goletas, pailebots y barcas pescadoras que á la vez que salen á la pesca de alta mar, se ocupan en la carga y descarga de los buques de alto bordo, y aun se atreven á hacer expediciones arriesgadas, fletando cargamento y transp~rtándolo de un punto á otro de la costa de sotavento. Era hombre de agallas, mocetón, altivo y mal hablado, borrachín intemperante, pendenciero, mandón, fuerte como un leño, alegre como un pandero, y sin más ley que su barca, ni más cariño que el. charco, como él lo llamaba. · Casó en mala hora y por capricho, con la desventurada madre de Petrilla: una negra graciosa, coqueta, bien formada y con parnés. Pronto acabó Panuncio con la negra con el parnés: con la primera, á disgustos y manaz'os; y con el segundo, á fuerza de muchos paseos y muchos vicios; y no acabó con la mulata también, porque la Grulla, su suegra, se la quitaba de las manos, unas vec·es con amenazas, y otras con mordiscos. Por lo demás,la 'tal Grulla tampoco tenía afecto por la chica, y si se la quitaba, no era por bondad, sino por discolería. Todo lo que era Panuncio: flojo y pendenciero en tierra, era trabajador, inteligente y útil en la mar. Cuando se le decía q"\le por qué en bajando al puerto se descomponía y daba quehacer á su familia y á la. autoridad, solía decir: -¡Vaya hombre! Aquí meaburro. Yo .n o nací para estar atracado al muelle; yo nací entre las olas; ésas son mi madre, mi mujer, mi fa. milia .... Petra se pasó ambas manos por su crespa pelambre, y dando ligeros golpes con las posaderas en la pared: -Mare me largó un palo porque . me mandó ayer á la orilla, por camarones, y andando me los comí ..... . -Te irías á la playa á buscar conchas y caracoles, le dije. · -¡Ni cuando!. ... Sólo quemare no q_u ere crer I qrte están múy metíos. Yo, me rimango la tela, encajo el brazo y no zarpo nada...... ' Están muy metíos..... -Tu padre, ¿dónde anda? ¿Es de los que salieron al huachinango ó al robalo? -¡Ujú! ¡qué tiempo hace! Dende las cinco de ayer aparejó el viejo y se largó. - ¿Y volverá luego? -No lo sé. Entró á l'agua con el Bizco, los dos hijos de Ra Catarina y compare Gollo. Pue que güelvan al anocbecé, porque no llevan mucha carnaza . . . ... Cuando se iba, el Bizco le dijo: «Oye, Panuncio, sabes que el viento de abajo está pesao. ¡Tu te empeñas en coger el pa_rgo mañana .... y quén sabe si lo que t omaremos sea un buen baño ... . .. !» -¿Y por qué se empeñó tu padre en el huachinango? -Válgame, señor-interrumpió Nacha, la nana de Evangelina,-¿no sabe el día en que vive? -Cierto mujer, que hoy es la Noche Buena. Ya comprendo. Estarás muy contenta, tú, Evangelina, esperando la visit a de los Reyes Magos ..... . Ni Eva ni Petrilla habían oído hablar nunca de esos señores, ni mucho menos ' habían recibido nada de parte de ellos, así es que no fué poca su admiración cuando les hice saber que si no habían venido basta entonces, era, seguramente, porque al costarse esa noche, no acostumbraban rezarle al niño Dios, ni habían puesto sus mediecitas ó sus zapatitos,al aire libre, en el marco de la puerta ó de la ventana, que es donde estaba mandado que se pongan. Hasta entonces supieron aquellas tres inocentes que Jesucristo había nacido en Belén -una tierra muy lejana, allá por donde sale el sol todos los días, mucho más lejos de donde Panuncio fué á pescar;-que la Virgen no tuvo otro sitio en que hospedarse, la memorable noche, que una especie de corraliza con un pesebre para borricosy bueyes;quecomo hacía mucho frío, fué necesario acercar al buey y al borrico, para que con su aliento calentaran un poco al pequeñuelo; que guiados por una estrella muy hermosa, tres reyes magos-uno, rubio como Eva; otro, moreno como Petrilla, y otro, negro como la nana-cargados de oro, piedras preciosas y perfumes, habían logrado llegar hasta el corral , y al ver que el cuerpecito del niño irradiaba una luz suave, le habían ofrecido los tesoros que llevaban, pues no cabía duda de que aquél era el hijo de Dios. Tuve que contarles cómo se lla~aban esos reyes; si habían ido á caballo, en ferrocarril ó en barcos; por qué no se habían llevado al niño á su reino, en vez de dejarlo crecer entre pastores infelices, y de dónde y por qué vienen, año por año, á ofrecer tantos regalos á tanto niño como hay. Pero en lo mejor de mi cuento estaba, cuando un grito ronco y aguardentoso hizo saltar �á la Petra y echar á correr calle abajo. EvanLa infeliz se desgañitaba y sólo interrumpía gelina, qué sabía lo que aquél grito significasus denuestos cuando la barca se per día de ba para la infeliz arrapieza, sa~ió tras de ella: vista en medio de la obscuridad, que por modispar ada, y yo me quedé reflexionando que mentos se hacía más densa. Entonces, después en esta tristísima vida, al menos los niños de• de una horrible incertidumbre, vol vía á surgir berían ser felices, porque son los que más aman· la ' 'Soledad'' y nuevamente abocinábamos las y los que menos pecan.manos, gritando hasta quedar roncos : ¡Hala, Esa tarde, Polito y yo. jugábamos nuestra Tomás! ¡Hal a! ¡Arría el tallaviento.: . ... I ¡Repartida de ajedrez cuotidiana. mos, remos nada más, .... . ! ¡Allá va el bote; · Comenzábamos apenas, cuando una r acha allá -va la cuerda! .. : . . . . · violenta azotó los cristales de l a ventana, á la· Hervía la superficie. del agua; la pobre lanvez que los silbatos de los boteros pedían aucha brotaba de cresta á cresta, caía de-costaxilio. Naturalmente, hicimos á un lado la mesa, do, se paraba sobre la popa, se empinaba soy después de taparnos con unos malos abrigosbre la ·proa, se zambullía, aparecía de nuevo y y unas gorr as de lana,. salimos violentamente volvía á caer en el fondo de un agujero horriá la calle. ble, entre lós desesperados gritos de todos, las Buen rato empleamos en llegar á la boca del lágrimas de a lgunos. río: el viento er a contrar io y no nos dejaba . Se divisaba perfectamente la incesante tarea caminar. Cuando llegamos allá; estaban -allí ' de achicar la barca. Tomás, enclavado en el varios pescadores cargando cables, ropas de panel, agarrando un remo con las dos manos, agua, perchas, remos, arpones; se alistaban luchaba por dar la popa a l vendaval para que para prestar el auxiliq posible. las olas no azdtar an de costado; pero no aven· El celaje que en fajas azules y amarillas se tajaban gran cosa, logrando apenas sostener se extendía por el sureste, á mediados de l a tarde, , Y · no ser -harridos. Hasta que ·por un fenómeno al llegar el crepúsculo se había conver tido en de esos que á las veces salvan la vida de los densos nubarrones que, batidos por el viento, . heroicos habitantes de la mar,-después de un seextendían y fo1•mab an un toldo gris, sombreatumbo que pareció sería el decisivo, una exten- · do á trechos por negras moles que barrían la sa srpert;,cie de agua quedó por un instante superficie del agua. Se oía el ir y venir de invacía de olas, y al mismo tiempo, una racha mensas ruedas sobre bóvedas; ráfagas húmeformidable de noreste, dió contra la b arca y das y frías azotaban en dirección de la mar, casi en vilo, la lanzó doscientos metros ó m'ás haciendo el efecto de un sifón, abriendo abishacia adelante. mos y levantando moles de agua espumosa que Entonces, ya no hubo vacilaciones; se había chasqueaban, rugían, se retorcían y volvían á oído crujir el maderamen y gritar á Tomás: caer deshaciéndose en cataratas. "i ll!, cuerda.. ... la cuerda!" Otras veces, hileras de olas se dejaban venir Lito, Juancho y el negro José, se santiguaen cornecta formación, unas tras de otras, en ron, tomaron unos remos y la cuerda, y de un vertig_itiosa carrera, luchaban por alcanzarse, salto cayeron en uno de los botes. Mientras Jollegaban á cierta distancia, se encontraban con sé amarraba el extremo del cable á una de las otras que se habían estrellado en los cantiles, bozas, otros lo engancharon á un pilote desy se producía un remolino de agua y de viento, enrollándoló con rapidez, conforme se iba nealumbrado en su cima por la luz de los relámcesitando. No tu-vieron que luchar mucho tiempagos. , 0. • po: por fortuna otro maretazo zambutió á l a L o s . más acostumbrados á distinguir en barqufa en uno de los boquetes de la barra hala obs~~dad la llegada de las embarcaciones, ciendo pedazos el timón .y el remo de To::Oás escudrinaban con ansia infinita, indagando si pero salvándola milagrosamente. ' alguna barca había sido envuelta por el tempoC1;1ando 'romás y sus hombres pusieron pie ral; pero no se veía más que á los pelícanos, en tierra, todos caímos de rod.i llas, entonando de enorme envergadura, flotando en las agitael alabado, con todo · el fervor de nuestras aldas ondas, en busca del suculento manjar con mas. En seguida, con fatigada voz nos contaque les brindan las tormentas. . ron que la ''Gaviota," tripulada por Panuocio Por fin, Antoñica, la hembra de Tomás, fué el Bizco, Gollo y los demás, había enderezad¿ la primera en descubrir algo parecido á una la proa haci a tierra al mismo tiempo que barca que se debatía con las olas. ell os, pues estaban á la vista una de otra - Es la mía, gritaba. Es la "Soledá" . .. Esa cuando el viento giró; que largo tiempo estues la grímpola de la "Soledá" . . .... ¡Mirar! la vie_ron unos frente á otros, bregando por arrisube y la baja, haciendo señales .... Nos han bar antes que se desencadenara la tempestad• visto .. . . ¿No hay quien se atreva'? ¿Para cuan, do son los hombres'?. .. . .. ¡Al bote, ajembra- _ pero q_ue probablemente les faltó la fuerza pa: ra ach~ear la la?cha y, al fin, se hundió s in que dosl. .. ,., ¡una: cuerda!. . .. ¡una cuerda!. .. . 3e hubiera podido socorrer á ninguno de los tripulantes ..... "¡-Mujer, le decía Tomás á !a Grulla, te quedaste sin el ho~bre..... P_anuncio cumplió su antojo, qué qmere_s! Nació sobre las olas· ahora ya las tiene encrma..... Regre~é á mi cuarto, mustio, teml;>lando de frío y de emoción. Pensé en que mientras se . desarrollaba este drama á unos pasos de ~a casa, Evangelina y Petrilla dormían tranquilamente, muy ajenas á estos dolores, reserv3:dos_á nosotros los que por la edad y la experi~ncia podemos aquilatarlos; porque, /,aun la lllls~a niña que quedaba huérfana, era con ello mas infeliz'? · La cena pasó casi en si~encio, escuchándose todavía los lejanos resoplidos del n~rtazo. Nadie se acordaba de celebrar la yemda del Se. ñor. No se oían los pitos, los panderos, los tambores, los cohetes; no se escuchaba el órgano ni los villancicos. La muerte había arrastrado, una vez más, con un grupo de pescadores de aquel humilde pueblo, que poco á poco los había ido perdiendo, tragados por la voracidad de ese monstruo insaciable y cruel que se llama el Océano. ·Pero correspondía á ese par de criaturas que d¿'rmíao, algo de la pesadumbre que nos embargaba? ¡No, ahora m~s q~e nunca1 había que alimentar en sus cabeci~as ilusas1 es?s sueños de cosas extraordinarias y maravillosas que son su felicidad! .. Tomé los juguetes y con el mayor sigilo encaminé mis pasos hacia la puerta de Evangelina y la de una especie de perrera en que do~mía la mulata. Para ésta llevaba unas zap_atillas nuevas, porq?e pr~ciso era que hubiera zapatos en que pusier an Juguetes los Reyes Magos. . d 1 . . 1· . ¿Cuál no sería mi sorpresa cuan o, a me inarme, apenas alumbrado por la penumbra de la noche veo en el marco de la puerta uno de los zapatitos de mi ahijada? . Pronto . me hice cargo de la ocurrencia: Evangelina lo había puesto allí para que la chica no se quedara sin su parte. . Levanté el zapato y en su lugar puse las zapatillas nuevas y sobre las zapatillas un negrito de trapo vestido de blanco y rojo. En seguida puse los dos zapatitos de Evangelina, uno junto del otro, y cubriéndolos con las faldas de raso, una he:rmosa muñeca de faz sonrosada y cabello rub10 ensortijado. *** A la mañana siguiente, no terminaba ~ún mi_s abluciones, cuando los gritos d~ Petrilla hicieron que me apresurara y saliera al corre~~ . La astuta llamaba á grandes gritos á su abuela al tío Lucas, á la nana; se reía, lloraba .... :. "¡Ju, ju! ¡qué gl<?ria!. ..... la mesma virgen María me la traJo . ... .. Ven á ver, Gelina ...... ¡ven pronto!. ... después creerán que me la he trincado! Ven, señor '' Cuando me acerqué, no q1;1ería dar crédito á mis ojos: la P etra tenía cogida entre. sus brazos la hermosa muñeca de Evangehna, y la apretaba, la acariciaba y casi la,deshacía <:On sus besos. Instintivamente busque con los OJOS el marco de la puerta de mi ahijada: sobre sus zapatitos y recargado en la pared ~staba el negrito de trapo con la cabeza hacia atrás, riendo al parece'r, con esa malicia propia de su raza. Sin reponerme todavía de la sorpres~, quise caer sobre la ladrona, cuando Evangelma me salió al encuentro y, en voz que ap_enas pud_e oír, me dijo: "calla, padrino, por Dios, no digas nada ...... " y en voz alta: -Padrinito ... . . . á mí me trajeron los Reyes este mu1atillo. . . . . . ¿,qué dices? A PetrUla le trajeron esa rorra y unos zapatos nuevos .. .. -. " Y sin dar tiempo á nada, haciéndo?le un ~igno de inteligencia con sus expresivos OJOS, dió un sonoro beso á su compañera y,tirándola de las escasas ropas, se la llevó á toda prisa. Y así fué como en aquella noche inolvidable, surgieron de los altos designios de Dios y á un tiempo mismo, la negra sombra que mató á Panuncio el pesc.ador, y el rayo de lu_z de bondad desprendido del alma de Evangehna, para 'consuelo de su amiga huérfana Y abandonada. (De nuestro concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo) • • �EL MUNDO ILUST~ cernos á nuestros iectores, basta para cohvell.• cerse de ello: los edificios, que ocupan una considerable extensión de terreno, son amplios y bien construídos y están perfectamente acondicionados para el objeto á que se destinan, formando calles entre sí para facilitar el tráfico en la fábrica hasta donde es posible. Centenares de operarios (más de 800) encuentran allí trabajo para ganarse la subsistencia, y por todas partes, hasta en los más apartados rincones de la vasta instalación, se obser va el más escrupuloso aseo. El área que cubren los distintos departamentos de la fábrica, es de 450,000 pies cuadrados. En cuanto á capacidad productora, la "Cervecería Cuauhtemoc" ocupa entre todos los establecimientos análogos un lugar preferente, pues sólo en el departamento de embotellar se despachán al día muy cerca de cien mil botellas destinadas á satisfacer las exigencias crecientes del consumo ,en ,todos_los_mercados del - .. . .-o; ~ ~ '....~,,.:.. · ·~ """ . b!'if\ Dr.LAHAllE~ E.N LO~ .PATIO~ . DE.· LIH . , , LA c.EINE.C.ERI~ E.MOC: -- "' ' tE.RVtt\:RIA.C.UAU~lE.~oc.t' La "Cervecería Cuauhtemoc" comprendió que par a triunfar de sus compet_idoras, no tenía más que un solo recurso : me¡ora1· sus productos, y éste es el únko medio de que ha echado mano par a acreditarse entre los consumi-dores, ofreciéndoles una bebida limpia por completo de toda impureza y preparada con los materiales de mejor clase que se conocen en el mundo. Una de las fotogTafías que publicamos representa precisamente un buque que descarga en Tampico malta de Bobeo.üa importada por la fábrica "CJ.láuhtemoc" para la elaboración de sus cerve1/,aS. No hay en lo que decirnos, hipérbole de ninguna especie, y ht más clara demostración de que estamos en lo justo, es el hecho de que la ()ervecería mencionada obtuvo en el Gran Certamen Intel'Ilacional de San Luis Mbsouri, compitiendo con las más afamadas casas cerveceras de Europa y América, el único gran premio otorgado poi· el jurado cal~ficador. .,Este premio le fué concedido por unanimidad, y tal cfrcunstancia hace que el triunfo sea mucho más significativo de lo que pudiern creerse. Semejante distinción, que honra en alto grado á la industria mexicana, es ciertamente mer ecida, pues no cabe duda que en la actualidad la casa agradada por el Jurado con tan alt<t recompensa, es la más grande y más moderna - tratándose del sistema de fabricación-con que cuenta el país. La simple vista de las fotografías que ofre- ~ /BOOÜE. No~uE.GO OE.~CARGANOOE.N TA~PKO . /MRLT~ DlBO~IA P~LA C~RVE.CE.RiA (UAUHtE.MOC. ,_ PROGRESOS DEL1 INDUSTRIA EN MEXICO LA GRANJ Cervecería "Cuauhtemoc" F IELES á nuestro p ropósito de ocupar nos en E_l M=do I lustrad-O de todo aquello que sigmfique un esfuerw en pro del adelanto del país~ ó que constituya una prueba de lo mucho que este ha pr ogresado en lo s últimos años n? s comp_lacemo s en r eproducir en esta sec: Cl?n, destmada_ á dar á conocer los establecimientos comerciales é industriales más import antes de la República, una serie de fotografías de l a Gr an "Cervecería, Cuauhtemoc " fundada en Monterrey en 1891. ' L a_prospe:idad que ha logrado esta fá brica, venciendo siempre en los vastísimos campos de la competencia, es á todas luces notable y r ev~la no sólo el_ ensanche_prodigioso que han temdo sus negoc10s· en el tiempo r elativamente corto que lleva de establecida, gracias á la b?ena marc~a que han sabido imprimirle sus dir ectores, sino también langran · suma de provecho que tras una labor honr ada y constante les es ~able obtener á l as empresas deseosa~ de abrirse p.a,sp en esa lucha de todas contr a, todas en que se empeñan sin descanso. país. L as calderas, instaladas en un edificio especial, desarrollan 1750 caballos de fuerza, y las bodegas pueden contener hasta cincuenta mil bar riles de cer veza. ** * En cuanto á los demás departamentos, pueden verse los principales entre los grabados r espectivos. La casa de cocimientos, que es una de las más notables por su perfecta distribución interior y por el aspecto de su fachada, es suficiente para la producción de 350 barriles al día, por tér mino medio. Para la elaboración del hielo, la Compañía dispone de excelent_e maquinaria, cuya capacidad se eleva á 350 toneladas también por día. El capital puesto en juego por la importantísima negociación á que nos referimos, es de $3.000,000.00. Para que se vea el auge verdaderamente extraordinario á que ha llegado la fábrica, apuntaremos este dato ' que nos parece muy digno de consignarse: La "Cer vecería Cuauhtellloc," al fundarse. podía sólo producir cinco mil barriles al año y su producción, ahora, pa!-a de ciento cincuenta mil. Por último, agregar emos que para expeditar más el despacho de los productos destinados á las distintas plazas de la República, en el mismo terreno de la fábrica hay construítlos varios escapes que permiten la entt·ada de los furgones de ferrocanil hasta los patios. Frente á la casa de calderas --que representa otro de nuestros grabados-aparecen varios carros del Southern Pacific, listos para ser enviados á su destino. Antes de obtener la valiosísima recompensa que 1~ fué conferida en el Gran Certamen de San Luis Missouri, la "Cervecería Cuauhtemoc" se había conquistado en otras exposiciones honrosos triunfos: en la de Chicago obtuvo Primer Premio en 1893, Medalla de Oro en la de París, de 1900, y la única Medalla de Oro en la de Durango. �l:t '.MUNDO ItUSTRADO "EL LAPIZ DEL AGUILA 11 Un estnbleclmlento modelo E NTRE los carros alegóricos que más se distinguieron en las fiestas presidenciales por la originalidad y el buen gusto con que estaban adornados, ocupa el lugar preferente el que envió al gran desfile la conocida y acreditada negociación "El Lápiz del Aguila," de los Sres. Arena y e~ El carro, de bellísimo efecto, simulaba un kiosco ó pabellón, hecho en su totalidad con enormes lápices, lapiceros, plumas y portaplumas que, ora colocados á guisa de columnas . ora dispuestos en forma de abanico para fo/ mar Ia cubierta superior, ofrecían ,í la vista el aspecto más llamativo que pueda darse. Hacia el frente se distinguían tres hadasllujosamente vestidas con raso de colores"'y que representaban las Sritas. Luisa Guerra y Emilia y Ester Malavear, y semioculta entre , flores naturales, funcionaba 'una máquina de hacer confetti, artículo cuya fabricación es una de las especiali<lades de la casa. Hacia la parte posterior,se veía,por último, la boca. de una gran botella que arrojaba sin cesar una verdadera llt1via de papelillos de color, mientras Jas hadas tiraban serpentinas. á la numerosísima concµrrencia, que aplaudía el carro á su paso por las calles. La cantidad de confetti regada pasó de 500 kilos. =-~-== FACHADA DEL EDIFICIO DE "EL LÁPIZ DRL ÁGUILA" EN LA CALLE DEL COLISEO VIEJO. cual se levantaba el kiosco, estaba circundada por una elegantísima drapería azul con fleco de oro. El carro iba tirado por dos troncos normandos, ricamente enjaezados y gobernados por cuatro palafreneros en traje de jockeys. **" A propósito del notable contingente con que "El Lápiz del Aguila" contribuyó al mayor lucimiento del desfile, nos parece oportuno consignar que la negociación de los Sres. Arena y C~ es en México la primera en su género, sin duda alguna. Tiene establecidos magníficos ta. llerés de imprenta y litografía, encuadernaciórr y rayados, y fábrica de sobres, todo montado á gran costo y con los útiles y maquinaria más modernos. En sus almacenes hay Sirviendo de remate al kiosco, se había · puesto, modelado en yeso, el escudo de la negociación, que nuestros lectores 'verán en esta página; pero un accidente imprevisto impidió que este detalle pudiera lucir' durante la 'procesión. Por últi'mo,• agregaremos que la plataforma sobre la SRITA. LUISA GUERRA . siempre un espléndido surtido de toda clase de artículos para escritorio, y el crédito de que goza entre los consumidores es invidiable. . Nuestros lectores encontrarán en esta página , Juntamente con la fotografía del carro alegórico de "El Lápiz del Aguila",una que reprod·1c? 1~ fachada del edificio que ocupa la Negociación en la calle dtl Coliseo Viejo. CARRO ALEGÓRICO DE "EL LÁPIZ DEL ÁGUILA," EN LA DEL 4 DE DJí1IEMBRE ÚLTIMO. GRAN PROCESIÓN CÍVICA �EL MUNDO ILUSTRADO. El nuevo edificio de "La Mexicana" CONCURSO =DE~ANTEPROYECTOS de 1904, la Compañía NacioE,Nnaloctubre de Seguros sobre la· Viüa · "La~Me- ~ - k - =-~= -.~. ., omnoo1 1G _ . •&alin ·, ~ ~Ektnffj- ~ ~ FUNDADA EN 1888 Oficinas: Empedradillo No. 9. [Mient,ras se_traslada ~l edificio de .s~, propiedad, Esquina de la Za de Plateros y San Jose el Real, antes La Concordia J APARTADO POSTAL No. 651 TELEFONO No. 1,022 GOl'ISt;JO Dt; ADMll'IISTRAGIOl'I: Presiaente Uice•presiaente Uccal ,, S. tamacbo. Enrique t. treel. Jernanao Pimentel y Jagoaga. Saturnino JI. Sauto. J:ic. J. t. 6arda. Uocal J:ic. ]osé Ortega y Jonstca. Jllbtrto terrazas. J:ic. J:uis 6. t:ornel. tarlos easasús. ]osé Ignacio Tcaza. H ,, ,, manuel 6uillén. '.J. JI. PJIJ:omo, Director 6tntral. [le. tarlos Uargas 6aleana, Stcritario. E. BEREJI, eontaaor. [UTS BO[J:JlnD,Jlctuarlo. Dr. '.J. R. ae JIREJ:J:Jlno, Director médico. xicana," convocó á un Concurso de anteproyectos, para la construcción del gran edificio donde deberán instalarse sus oficinas definitivamente, y que se levantará en la esquina de las calles 2~ de Plateros y San José el Real, ocupada ahora por "La Concordia." Hace dos años, "La Mexicana" compró al contado en la esquina mencionada un espacio de 615 metros cuadrados, adquiriendo después, por comp.ras hechas también al contado, las casas números 6, 7, 8 y 9 del callejón de la Olla, que, juntas con la que primera,mente había adquirido, forman un predio de 1,250 metros cuadrados, en el lugar más céntrico de la capital. La Compañía no ha dado aún principio á la construcción correspondiente en las calles de Plateros y San José el Real, esperando que termine el plazo de arrendamiento concedido á ''La Concordia,'' pero ha construído ya y está para terminar el interior del edificio, que tendrá entrada provisional por el citado callejón de la Olla. La parte contruída consta de cinco pisos hechos con armazón de hierro, y materiales de primera clase. En esta parte se instalarán las oficinas de ''La Mexicana, '' arrendándose los departamentos restantes para despachos particulares. Terminado todo el edificio, tendrá cuatro fa. chadas: una hacia la 2~ de Plateros, otra hacia la calle de San José el Real y dos hacia la Olla, callejón que se designa ya por algunos vecinos y operarios con el nombre de "Pasaje de "La Mexicana. " La inversión de capital que ha hecho la Compañía ai construir su nuevo edificic, prueba plenamente la sabia direc~ión de sus negocios, ANTEPROYECTO PARA EL NUEVO EDIFICIO DE "LA MEXICANA," PRESENTADO POR EL SR. INGENIERO MANUEL DE LA SOTA RIV A. pues es indudable que serán muy crecidos los productos que por el arrendamiento. de locales para despachos deberá percibir, así como prueba también de manera muy clara, su solvencia y su envidiable prosperidad. Ninguna otra · Compañía de seguros, nacional ó extranjera, podrá superarle, tratándose de la localización de los bienes raíces que posee, y cuyo valor excede de un millón de pesos. En este número publicamos los dos antepro- "La Mex1·cana'' esnúmero la primera Compañía Nacional de Seguros Sobre la Vida, la más antigua, la que tiene mayor de asegurados y la más fuerte en capital. .,,,..---------~-El tiempo que lleva de operar, diez y seis años. en marcha siempre regular y próspera, ofrece las garantías que presta una ins• titución sólidamente establecida. Sus bases y su marcha obedecen extrictamente á los principios científicos de la institución. El capital de sus reservas está sólidamente asegurado; solamente en bienes raíces situados en un lugar más céntrico de la capital y en valores de primera calidad, tiene invertido más de un millón de pesos, como cualquiera persona podría cer• dorarse reconociendo los títulos. "La Mex1·cana'' porque f 'd proporciona _el seguro á menor costo que cualquitra otra compañía Nacio• ~ - - - - - - - - - es pre er1 a.______ nal ó Extran1era. Porque concede esperas para el pago de las primas, de treinta hasta de sesenta días, solicitándolas. sus ~ivide_ndos por ~tilida~es á los asegurados son mayores que los de las otras compañías y no á los veinPorque te anos, smo cada cmco anos. · ----- siendo su residenci~ en el país se facilitan los asegurados todas sus operaciones con h Compañía y paga porque más pronto las póhzas. "'!-,,~L-~M~ . ,, y á a extcana ha pagado á sus tenedores de pólizas, por todos conceptos más de $2,000,000 En 1898.... .. ... . En 1899......... . En 1900......... . En 1901. ........ . En 1902......... . En 1903.-.. ;-.. ; .. . - - - - - ti progreso de "LA ~t;XIGAl'IA" Seguro en vigor Primas Gobradas Reservas $ 4. 789,770 $ 6.024,470 $ 303,402.89 $ $ 136,491.91 .. Dividendos á f\segurados $ 538.28 $ 374, 654.77 $ 200,4$2.2$ $ 7,792,170 $514,700.74 $ 2S9,S66.6S $ 6,339.27 $ 9.673,470 $ 12.920,650 $ 660,6S2.03 $ 955,007.80 $ 461,298.36 $ 724,981.73 $ 12.036.40 $ 16,309.25 3,545,$6 $16.175,850 ,$1.031,669.00 $1.024,278.64 $25,000.00 J. A. PALOMO, Director General PARAE:L COittCIOO~ LA MC),(iC.ANA COMPAÑM DE S6:GU.RO$ SOBFIC lA VJOA S.A. ESCALA 0,00S--t,00 yectos premiados por "La Mexicana" con 500 pesos cada uno, entre los quince que ¡;e presen~ taron al Concurso. El primero, que representa la elevación del edificio por San José el Real, es obra del Sr. Ingeniero Manuel de la Sota Riva, y el segundo, que representa las fachadas hacia -la calle mencionada y hacia la de Plateros, así como el ángulo, es obra de los Sres. Ingenieros Eudoro Urdaneta y Julio Corredor Latorre. �Et i ?UNDO ILUSTRADO IB~üIFéID@rrcdlnIDléIDIFil@§ IPrr@@IF~§@§º Emb61166imi6nto 061 rumbo so. 06 la M6troooli • ' PREPARATIVOS PARA LA PAVIMENTACIÓN CON ASFALTO.-RESIOENC CA DEL SR. C. C. L AMM. H ACE aproximadamente dos años quela' 'Compañía de Terrenos de la Calzada de Cha pultepec, "S. A. celebró un convenio con la Dirección de Obras Públicas tomando á su cargo la urbanización de la ''Colonia Roma,'' situada al S. O. de la Metrópoli en uno de los puntos más á propósito para ser poblados. De entonces acá la Empresa ha trabajado con verdadero empeño y h a gastado grandes sumas en la formación de la nueva Colonia, habiéndose ya terminado las obras de saneamiento con todas las atarjeas y co.lectores necesarios, así como la pavimentación de_ algunas calles con asfalto y el tr azo ele otras que pronto serán pavimentadas, siguiendo el mismo sistema, por la Compañía Barber, que es, para este género de trabajos, la que está reconocida como más competente. . En los terrenos de la "Colonia Roma" se ven ya construídas algunas casas particulares, de.hermoso estilo moderno, y próximamente, según sabemos, quedará concluída unamanzana de cómodas y elegantes habitaciones que la Compañía se propone vender, recibiendo en pago una cantidad muy moderada al contado, y abonos mensuales, hasta completar el precio de la casa. La "Colonia Roma" tendrá para los que deseen vivir fuera del centro de la capital, atractivos muy singulares: desde luego, se está plantando un hermoso jardín á lo largo de la avenida principal y que atravesará un gran parque, modelo en su género, que se formará en el centro de l a misma colonia, poniéndolo bajo el cuidado de uno de los jardineros más entendí- ¿Desean ustedes muebles elegantes á la par que económicos? ~ Acudan á LA CASA MOSLER, donde los encontrarán de todos los estilos, gustos y precios. Podemos ofrecer AJUARES DE RECÁMARA, fuertes y de muy agradable vista, de madera de olmo, compuestos de cama, tocador y lavabo _ _DESDE $ 8 0 _ LA CALLE REFORMA 7 SUR, YA ASFALTADA (VI STA AL NORTE. ) dos y de mejor gusto. Esta avenida en su prolongación desembocará en la tercera glorieta del P a seo de la Reforma, teniendo an su extremo sur otra avenida con una anchura de 45 metros, á fin de que por ese rumbo pueda establecerse un "boulevard" al estilo de París,que linde hacia el lado de la calzada de la Piedad con el H ipódromo que va á construir el Jockey Club, y que sea un verdadero sitio de recreo. Limitando la Colonia hacia el Poniente, correrá la Avenida "Veracruz",teniendo una anchura de 30 metros. No obstante que esta vía quedará, por decirfo así, fuera de la Colonia, la Empresª' la pondrá en las mejores condiciones, deseosa de que se utilice para el tráfico. Las aceras tendrán plantados árboles que las embellezcan. Los buenos propósitos de la Compañía no paran ahí, pues con el anhelo de que la "Colonia Roma" satisfaga ampliamente todas las exigencias en punto á comodidad, ha cedido al Ayuntamiento el terreno correspondiente á una manzana para que puedan fundarse en él un buen mercado, escuelas y otros establecimientos de utilidad indiscutible. En suma: la Compañía ha estudiado con la mayor escrupulosidad todo lo concerniente á la formación de la "Colonia Roma," y podemos asegurar que ésta será la primera entre todas por su magnífica situación, por la amplitud y hermosura de sus calles, y por los edificios que en ella deben levantarse. L as condiciones para la venta de lotes en la "Colonia Roma" son muy ventajosas para los comprador es, pues no se exige al contado más que un lOpg sobre el valor total del terreno, concediéndose para el integro del 90pg restante un plazo de 10 años. A las personas que hacen la compra al contado, se les concede un descuento de l0pg . ~ ~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;:~~~~~~~ ~~~;;;;;;;;;;;;;;;=:;;;;;;;)( ~+++++++++++++++++++++++++++pt ++++++ ~ De la misma madera estas tres hermosas piezas $ 98. *** L a ''Compañía de Terrenos de la Calzada de Chapultepec," ha hecho una emisión de800 "Bonos de la Colonia Roma," de $500, que devengan al año un interés de 8%. Los bonos fueron subscriptos á la par. _ Los $400,000 producto de los bonos, se invert irán exclusivamente en mejoras de la misma Colonia. Si se atiende á la importancia de la obra y a l costo de las mejoras ya realizadas, se comprenderá cómo ha podido subir el valor del terren o en este rumbo en los últimos años. A medida que esas mejoras progresen, es de esperarse que los precios hoy relativamente bajos, crezcan notablemente. El aumento de valores es seguro, pues no depende sólo de las mejoras en la Colonia, sino del progreso y embellecimiento que se nota en toda la capital. Con lo dicho bastit para que nuestrns lectores tengan una idea de la magnitud del negocio que con tanta asiduidad ha puesto en planta l a ''Compañía de Terrenos de la Calzada de Chapultepec," S. A., cuyo capital social se eleva á $2.000,000.00. El Consejo de A dministración está formado por los siguientes caballeros, muy conocidos y estimados en México como hombres de empresa: E. W. Orrin, P r esidente; E. N. Brown, C. C. La=, Luis Lamm y Pedro Lascuráin, Tesorern. Tengan ustedes presente rque LA CASA "MOSLER" vende, en igualdad de condiciones, · más barato que ninguna otra, contando con un surtido tan completo éinmenso que permitelproveerse en ella á entera satisfacción. - - - 'l M0SLBR, B0WEN Y e00K. sueR. Segunda San Francisco, Vergara y Cinco de ·Mayo.-México TRABAJOS DE URBANIZACIÓN. RESIDENCIA DEL SR. W . S. FARNSWOR'rH ENLA CALLE REFORMA 9, SUR. �··No sé lo c.iue me du~le" EL MUNDO ILUSTRADO i ....................................., 1 Ca dtcción dtl jabón · t J... dtstinado al uso diaño mtrtct E... A/ t?,,,,t,ZA,n, . Esto es lo que se oye decir á hombres y mujeres que, aunque no están demasiado .enfermos para guardar cama, sí están lánguidos y tristes. dicen que los alimentos les desagradan, su sueño es intranquilo y sus nervios no están firmes• Una voz amiga Jes aconseja: Anímense y tomen las Pildoras U~g~tal~s Indianas d~ Wrigbt. No hay que pensar que una píldora es un remedio aislado para depresión mental, sino que hay que recordar que lo que nosotros llamamos "los azules" es generalmente signo de un desorden físico, y que se cura por medíos también puramente físicos. ·El funcionamitnto principal tn la oida, es la digestión, según dice el Dr. A. E. Bridge, de Londres. En el mismo término incluye la expulsión del cuerpo de aquello que no le es útil, como son las partes indigestas de los alimentos. Con salud, estas substancias son arrojadas por los Intestinos, Piel, Pulmones y Riñones. Pero sí estos órganos, por el frío, exceso de trabajo ó cualquiera otra causa, no pueden desempeñar sus funciones-, es debido al aumento constante de veneno que se encuentra· encerrado en la sangre, como el Ejército Ruso está encerrado en Puerto Arturo. De aquí viene una cadena de males. El estómago no puede digerir lo que entra en él. Los gases de los alimentos descompuestos, traen consigo la palpitación del cor~zón que tantas tristezas causa á las personas. La defe~tuosa acción de los riñones, produce gota y reumatismo. Para estar sano, es indispensable que El inttrior dtl cutrpo tstt limpio 1 la más ucrupulosa attndóÚ. E1~.:asv·•·.:¡;1:;s···--,.¡ Í Jabón E: NACIONALES i J c_r_is_t_al_in_o l ~= DE MEXICO ~ ·:1 •... Transparente · ~ 1·: :!• i ~__ :tt -t ... ... ,. ii ,t Se pueden administrar á los niños en pequeñas dosis. A mediados del siglo pasado, las señoras tomaban las PILDORAS VEGETALES INDIANAS DE WRIGHT para limpiar el cútis de barros y otras erupci~nes. Actualmente dan este servicio á miles de familias y son bien recomendadas á las señoras para que se convenzan de que NUNCA HABRA UN CUTIS BELLO SIN UNA SANGRE LIMPIA Y PURA. Los amigos que nos escriben sobre. la verdad de este antiguo y verdadero remedio [que nunca falla], nos dicen que se siente una gran satisfacción después de haber purificado la sangre con las Píldoras. Gozan en la vida como jamás lo habían hecho en muchos años. Están libres del cautiverio del dolor y el mal. .... Si se ha curado bajo el cuidado de los médicos, sin obtener ningún resultado, y después compra una caja de PIL~ORA~ VEGETALES INDIANAS DE WRIGHT, Ud. se alegrará de haber visto este anuncio, y con toda seseguridad dirá que no hay otro aviso en el periódico más importante que éste. ; ••,a. ~=. De R·1eger ------ill)~ W~Illllléál ~Illl ll<ID(d}<ID§ t- ~ -ito ~•t t ~= JIl<ID§ lE§ll@M~dmmíi~Illlll<ID§ E~= itf cdl~Il ~®mm@º tt- tt: ·ffff 9 9•9ffNff•9 ffffNfft- fe t: ,t COMODIDADES ILIMITADAS POR EL y las PILDORAS VEGETALES INDIANAS lo hacen así. Una de las plantas de que están hechas, obra en los Pulmones, otra en los Riñones, la tercera en la Piel y la cuarta en los Intestinos. Bajo la acción de las Píldoras, todo lo que el cuerpo rehusa, lo arroja y purifica la sangre. Tres generaciones de Americanos (sin mencionar los de otras naciones), son testigos de la acción tan benéfica que estas Píldoras llevan al cuerpo. La Ciencia Médica h a dado un gran paso desde que se pusieron por primera vez á la venta; pero en nada se le igualan como para CURAR INDIGESTION, CONSTIPACIQN, BILIOSIDAD, IMPUREZA DE LA SANGRE, PALPITACIONES DEL CORAZON, NERVIOSIDAD, DECAIMIENTO, INFLAMACION DE ESTOMAGO É INTESTINOS, ALMORRANAS, DOLOR DE CABEZA, VERTIGOS. 40, Rue Bonaparte California Limited · Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda .es el mejor Ferrocarril Transconti• neotal. . Se . han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el, fin .de perfec• cionar la vía 5.obre la cual corre. •~-~~- Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. s. Farns<wortb, Agente General. 1' San Franclaco Núm.. 8, M.S:dco, D, F, PARIS Operan los únicos carros· · dormitorios directos ontre la Ciudad de México y St. Louis, Mo. Las únicas lí1eas por las cuales tiene usted la se- · guridad de obtener un servicio de carros dormí- :.~ ~ :.~ ~ •) ~ i M~:os~~:;01\ ~ MEJ"R SERVI<2IE) ; Oficina de Boletos: Coliseo Nuevo, núm. 10, Ciudad de México. :1 =~ - ~~ -~~~~~~~~Esposición universal Paris 1900 ~\edalla d-e 010. 1 . ji~!~li ¡¡¡,a_.;!_·._ , •. 2:..;_·:.~--~:---.···-¡·...: '""~,~~;,_ I Unico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxico, Jlpartado Só7. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. La ·Salvadora del Dr. E. Rodríguez L., para enferm~dades dé las seño~as, cura,_mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, fluJo_blanllo, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Tómese antes U SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas,, á un peso el pomo.-Los ped~1os a.l por ~ayor diríjanse al Consultorio del Dr. P., E . Rodríguez_L., 2- Sta. catarma, V. Dirección por Correo, Apartado nurn,11187. México. · AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, ·pues es una de las afecciones mlls generalizadas; pero como II uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo 11 _su médico, se S\l-be mucho menos que existe desde algunos años. un_me<;11cam~nto, el :Eln:tr deVtrgtnt_a,. que las cura rad icalmente y sm nmgun pehgro. No hay mlls que escr1b1r 11: Pharmacie MottmE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta en todas Droguerías yFilfmaciu. �EL :M:trND0 ILUS'rRADO r Cognac _ Bisquit DEPJIRtJlmEnto de :JOY€R1JI, ·todo$ I0$ articulos del ramo, en oro, enchapada y corriente. D€PJIRJltJlm€nto de RE[O:J€R1JI, relojes de todas ctam y sistemas, Incluyendo tos celebrados . WJl[tJlm y S€tlj tJ;OmJls, "eEntURY" DEPJIRtJlm€nto de JIRtleU[OS de P1€[, Bolsas de mano para €aballeros, Señoras y niños, portamonedas, earteras, petacas, tarietnos, etc. DEPJIRtJlmEnto de t€[JIS y ROPJI, ·incluyendo toda clase de efectos para uso de sra., €abaneros y niños. De lo Bueno~ Lo Mejor. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca= !enturas y ~ Desarreglos del hígado, del estómago, estreñimiento de vientre, exceso de bilis, dolores de cabeza é igualmente para el reumatismo, la ictericia y la neu. ralgia. Están cubiertas con una capa de azúcar ; obran con prontitud, pero de una manera suave y son por lo tanto el mejor remedio casero. Las Píldoras del Dr.Ayer sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda= des originadas por envenena= miento de la sangre y desarreglos del vientre. constituyen el mejor catártico para corregir las irregularidades del estómago y de los intestinos. Con operar suavemente na-da dejan que desear en sus efectos y curan la constipacion, despiertan el apetito, estimulan los órganos digestivos y refuerzan el sistema. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y Ca., Lowell, Mass., E. U. A. D€PJIRtJlm€nto de nOU€DJID€S, artlculos de fantasia y lujo, mlmli\nea, quincalla, etc., etc. 111ARK 81 New Street. Nueva. York, E. U. de A. · D€PJIRtJlmEnto r0t06RJl't1€0, joyer1a fotográfica. Botom co1t ó sin biseles, medallones y espejos, en todos tamaños. DEPJIRtJlmEnto de P€fflEtJIS, 1nc1uvendo peines de celuloide, goma, aluminio y asta, horquillas, peinetas de fantasia con 6 sin adornos, etc. D€PJIRtJlm€nto de Optl(',.11, anteojos, espejuelos y otros dectos dd ramo. ¡Máxi1,,o por Mínimo! -------------------A--·-------------,i Ricos y Pobres M u N Y o N 's LRS FILDORRS RZTGGRS y l;trramitntas, Jtrrtttría, eucbillnía, flristaltría, flalzado, Uttnsmos dt eocina, ttc., y dt las siguitntts Esptdalidadts: 1 Príncipes y-;_ldeanos, millonarios y jornaleros atestiguan la inmensa reputación do las Píldoras del Dr. Ayer. Las autoridadés médicas recomiendan estas píldoras pará los Pan= Jlm~rican Export ~ tommissión to., Exportadorts tn ffttttral, dt maquinaria Jlgrícola para otros usos, ~ Nunca se ha ofrecido antes tal ganga al Comercio. ~PLU/"\AS DE FUENTE~ Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura Núm. 1900. -Toda de caucho, pulida, con pluma dorada con oro de 14 k. [Para llenarla quítese la pluma. y el alimentador de su sección.] Cada una con su llenador en una cajita. Precios, Doc. , $1.50. Muestra,·25 centavos. Yo deseo que cada reumático, no importa en que parte del cuerpo la. afeccio~ reumatica affecte, que pruebe mi Remoc!k para el Reumatismo. Yo se quo curur5. lai agudas punzadas y dolores en cualguic: parte del cuerpo. Yo se que curar,t el reumatismo en los brazos, piernas, costado" espalda ~- pecho. Yo se que curará tod: infiamac 6n de cualquier parte del cuerpo. Yo seestú por los testimonios voluntarim que he recibido de todas partes del mundo de personas que habian usado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido dola sa:iiir·e, haciendo esta abundante, roja y ehmmando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas están inflamadas y duras, si hay dolor en las caderas 6 en cualquier parto del cuerpo, no dejar ele obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinere, No sufrir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovecharse de esta oportunidad y nótese lJ 1 llpido que estas pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado científico sobre la, enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, núm. 1,505. Arch. St. Filadelfia, E. U. de A. Agencia General, J. Labadie Sucrs. y Cia., Profesa 5. De venta en todas las Droguer!as de México. · Núm. 1901.-Mango finamente tallado, alimentador mejorado, pulida, pluma RASADA en oro de 14 k. Doc. , $2.25. Muestra, 35 centavos. Primera Platero._ EeQutna Aloaloerfa MEX.ICO yAJIUAS ~arn MfSA 0f. LOZA y PORGM/lft 8lANW y D<llW>M Núm. 1906.-Mango liso, altamente pulido, alimentador mejorado, pluma pequeña de oro SOLIDO de 14 k. Doc., $6.00. Muestra, 75 centavos. C..-.1 v...., Botella, ylDdoo looanícub de c:rtsul, dadc da,, - h.,t&l,a,á¡fln&. JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, BSeUPIOBR1\S, en YVi<d&d que no ,e Núm. 1910.-Ultima forrp.a, mango finamente tallado, alimentador al fondo, pluma·pequeña de oro SOLIDO de 14 k. Doc., $7.50. Muestra, 88 centavos. l(uAla en nJnc,ma parte. Ar<ículoo de lvto y lantu!a prq,io< ¡,ara obscqulos, &P<CJo,a!ni,u.l. Núm. 1925.- Tamaño extra, mangp nuevo tallaJo, alimentador nuevo modelo, pluma ENCHAPADA en oro de 14 k. Doc., $8.00. Muestra, 90 centavos. ----------------------- LINIMENTO GENEAU Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías ·at la RtPública. Solo TOP'LCO Núm. 1925.--Igual á la anterior, con pluma de oro SOLIDO de 14 k. núm. 5. Nada mejor hecho. Doc.. 15.00. Muestras, $2.00. · reemplazando el Fuego ,in dolor ni caida del pelo, cura rapida y seJ?ura de laa Cojeras, Esparavanes,Sobrebuesoa, Torceduras,etc.,etc, Revulsivo v resolo• üvo 10mejorable. La.b?r.i.torio y Depósito 5rer,~ra.l: D1 oguería Verac ruzana 1 Vicario, 21 Portaplumas con mango de Concha. Par:s, 165, Rue St-Honoré J ladas Fa,macias. 'No debe faltar·en-ninguna casa) . .de familia. HIERRO UEVENN do r,or la ACAO.do MEDICINA de P. más activo y econdmlco, el ú o lna1terabl1 en los palses eili :Anemia, Clorosis, Debilí Ir el So/lo de la "Un Ion du F•brl U, Bue dea Beau-Art1, P.WS Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt¡STAURAl'ff Entre Plateros y Cineo de lllayo BEXICO Tomen PILDORAS IIUCHARD Portaplumas, cuchilla para sobres y corta papeles, tallada á mano, pluma dorada con oro de 14 k. Cada una en su cajita forrada de veludillo-. Doc., $1.50. Muestra, 25 centavos. El mismo, liso, sin tallar, en una tarjeta: doc., $1.00, muestra, 10 centavos. ~EtE-Painki\\et (MATA DOLOR) de PEitRY DAVIS• Para Escalofríos, Cortuduros, Cuemaduras y Contusiones No tiene Igual, JUGO MAGGI Para sazonar Caldos, Sopas y Salzas. Precios en los demás Departamentos en la misma Proporción. -- CONDICIONES: -2% descuento valor con _el pedido. Neto á los 30 días á quienes puedan dar buenas referencias en la plaza de New York. Precios ,., Oro. �EL MUNDO ILUSTRADO EL ARTE DE TRINCHAR El rosbif, Esta pieza no ha de cortarse nun• ca en la cocina, sino en la mesa del convite, ó por lo menos en el aparador que haya en ella; y esto á causa de que, si la vaca pier.de sus jugos y su aroma, resulta lll· soportable por lo ~nsípida. D_os métodos pueden seguirse para trn~char el rosbif: cortando en la di· rección del lomo, ó en la que mar• can los filamentos de la carne; en el primer caso, el encargal!o de la operación ha de colocar el trozo de carne en la disposición que in· «cuarto delantero>, comprende las costillas el solomillo y el riñón. Antigu'amente, prescindiendo de refinamientos que hoy sería censu· rabie olvidar, trinchaban tales pe• dazos siguiendo la dirección de las costillas, para ~ue cada una de éstas llevase unido un pequeño tro• zo de filete, y hasta de riñón. Hoy se separa el filete y el riñón, se cortan en pequeñas porc~ones, Y se van agregando á las lon¡ as, después de subdivididos. LomobaJo. Este puede servirse con ó sin el riñón. Se corta, y a sea á través de la parte gruesa de la carne, ? bien en lonjas siguiendo la dirección de ras. p~ro mucbOS gastrónomos prefi~ren, sin el'.Il bargo, la parte exterior, que es grasa y sabrosa. También se corta la espalda de carnero como la. piern~, teniendo el hueso con la IXl ano izquierda y cortando á tajad as delg_adas la parte llamada nuez, volviendo en seguida la pieza. para cortar la subnuez de la. misma.manera. Cabeza de ternera al natural. Siendo requisito indispensable comer las c11,beza.s al natural ~ntes de que se enfríen, es preciso que el encar gado d? trlnc~arl_as sepa operar con rl!-p1dez y hmpieza, separando há,b1lmente las partes comestibles Y salvando con agilidad los inconvenientes de una estructura irregular Y ósea. Los bocados más apreciables de toda cabeza son las sienes 6 mús0ulos tempo;ales, la ~a,rne inmedi!l'ta á. los ojos, las oreJ a.s, los carrillos, y por último, la. lengua, con las c~ales se van distribuyendo proporcionalmente los sesos. Para sacar todo el partido p~si_ble de esta clase de piezas, se d1v1den en la forma que indica. el grabado número 3. lo a.sí, con aceite de lino, y se podrá emplear en empastar nuevamente. En muchas ocasiones, aun. cuando aparece endurecido el mastic ó cemento, basta a.masarlo entre las manos para reblandecerloy poderlo utilizar sin inconveniente alguno. Por la facllidad con que se endurece, se emplea con gran ventaja para tapar ciertos agu jeros ó hendeduras por las cuales penetra el viento. Cemento para cerrar botellas Se obtiene éste mezclando tres partes de resina, usa de sosa cáust ica y cinco de agua. Con esta mezcla se incorpora luego una cantl· dad de yeso de buena ca.lidad,igual á la mitad del peso de la mezcla, y así se obtiene un cemento que se seca en tres cuartos de hora, que no es permeable como el yeso solo, y a l que ataca muy débilmente el agua hirviendo. • LABORES &NU!LES ~~ ROSBIF, dica la fig. 1 ~, y ent?nces podrá separar pequeñas lon¡as, tan delgadas como se quiera, procura~do que á cada una de ellas se adhiera una pequei'ia porción de grasa, Y ragándolas, conforme las va.y a colocando en la fuente, con una pequeffa cantidad del jugo que s_e desprende de la masa en la primitiva. Si se prefiere seguir el otro método habrá de darse una pequei'ia ~uelta al rosbif, y cortar á lo largo la carne del filete en lonjas delgadas, dejando á ?ada una parte de la grasa, y añadiendo un poco del jugo que desprende. RECETAS DIVERSAS los huesos. Si se sirve con el rii'ión se desprende éste y se corta. en pequeñas tajadas. Vaca á la moda. Como el buey á. la moda, debe lardarse conforme l a fibra de la carne; todo el arte consiste en cor- PARA EL TOCADOR. JIGUJI DE FLORIDJI =de= MURRJIY & LJINMJIN ''El Perfume Universal.'' El más aromático y duradero. En el Baño fortifica; en el Pañuelo y el Tocador refresca y deleita. Bandolina pan la cabeza Primera fórmula Aceite de almendras, 60 gramos. Ce~a blanca, 8 id. Después de fundidos estos ingredientes se afia.deo 8 gramos de tjntura de' almáciga. Y 20 de esencia de bergamota. euidado con las Imitaciones I Segunda fórmula Tónico Oriental Perfumes ~ pebetes oar11 las habltaolones FIG. 1.-TROZO DE ROSBIF. t arla de manera que las rebanadas ofrezcan el lado de través. Pe<'hO de vaca, Se corta á tajadas, marcadas por la separación de los huesos, acompañando á cada pedazo el hueso que le pertenece. Anca y cuarto trasero. La vaca cocida e1, la más difícil de cortar bien. Se comenzará. por quitarle los huesos, los ner• vios y la. grasa superflua; luego se corta á lonjas transvers&.les y tan delgadas como sea posible, sin que se rompan; el mayor ó menor espe· FIG. 2 -SALOMILLO DE VACA. sor que se las ha de dar, depende del grado de cocción, porque cuan• con el jugo que de la carne se des- to más cocida está J a ,1arne, más prenda v que es la independiente se deshila y es más difícil de cor• de la s~isa, la cual se sirve aparte tar. Procúrese distribuir la grasa . siempre. Análoga ¡:narcha se sigue de manera que haya una pequeña para. las lonjas de ternera, de que porción en cada rebanada. no hablaremos en particular, así Espalda de carnero. como de otros platos cuyo corte Se corta, por lo general, á rebasea sencillo y al alcance de todo el nadas horizontalmente. La.s taja• mundo. das que están más adheridas á. los Lomo alto de ternera, ,J::i.uesos son más tiernas, y con ellas Esta parte, llamada también se hacen los presentes á. ~a.s seño• ' KBMP~ NBW YORK. LJINMJI.N " Mucílago de membrillo, 120 gramos. Agua de Colonia., 4 id. Sol omillo de vaca, Asado ó en adobo el solomillo, se divide fácilmente en rebanadas más ó menos gruesas, ya se tracen al bies, ya cortando perpendicularmente la fibra; en este caso no deben profundizarse los cortes has• ta hacer que desaparezca la b~se ó solera que el grabado 2 de¡a al descubierto. Cuando ee trincha al sesgo, la operaoión debe en!lomendarse al cocinero, que no de¡ará partealguna sin subsidividir, y quitará la parte central, dando al filete des• pués su primitiva forma. En. todo caso han de rociarse las secciones EXQUISITAS PREPARACIONES DE FIG. 3.-CABEZA DE TER~RA AL NATURAL. En muchos países de Europa y particularmente en Alemania, es muy general la costumbre de perfumar las habitaciones. Por lo co• mún, se procede del siguiente modo: Se reú¡;¡en 25 gramos de rosas encarnadas con 45 de lirio de Floren• cía, 18 de estoraque Y 35 clavillos de especia; se machaca todo bien y se pone en un fra.sco. Después de echar en éste 40 gramos de esencia. de bergamota, se agita vivamente y se tapa. Cuando se quiera. perfumar una. estancia, basta calentar bien una badila en el fuego, Y extender so• bre ella unas cuantas gotas de la. mezcla preparada á este fin.', Para el Cabello. Preparación exquisita, de grato perfume, para el mundo elegante. Hermosea y suaviza Bl eabello y la Bai-ba. MARCA Mastlo para crtstales' Quien desee obtener solamente una pequeña cantidad de esta preparación, adquirirá 500 gramos de creta ó carbonato de cal. Se muele ésta perfectamente sobre una plancha de mármol 6 sobre una losa de piedra dura b ien lisa, y se incorpora con la creta aceite de lino, emp leando un cuchillo ú otro instrumento apropiado, agregando poco á poco el aceite para que se forme l a pasta. As.í que la tierra blanca aparezca bastante humedecida por el aceite, de manera que se manten• ga unida, se amasará en todos sentidos con las manos, ó se empleará. la hoja del cuchillo, para que adquiera gran consistencia y presente la propiedad de reblandecerse con el calor de la mano. Cuando haya de usarse, suele to• marse en la mano un poco de p&.s• ta, se amasa nuevamente y se ex• tiende con la lámina de un cuchillo que no sea muy flexibl_e, sobre las aristas del vidrio 6 cristal que haya de sujetarse. También es útil esta pasta para cubrir las hendeduras de la madera Y de los muebles caseros, y los agujeros por los cuales se filtra el agua. Andando el tiempo, se seca, y no puede emplearse así que llega áponerse completamente endurecida; pero si conserva todavía alguna elasticidád, se rebabilita, digámos- SJIPOSJINJI REGISTRADA El Triunfo de la Química y de la Industria Jabonera. Más eficaz en sus propiedades medicinales que los Jabones de Brea 6 Alqnitrán, Azufre, etc., tan desagradables á las personas de gusto refinado, posee á la vez la ,forma atractivai y todas las buenas cualidades del más fino Jabón de Tocador, Emoliente, Espumante y delicadamente Perfumado. Produce una espuma espesa y abundante, de benigno efecto, que á la vez que limpia perfectamente la piel, QUITA TODA. IRRITACIÓN Y DEJA EL CUTIS SUAVE, BLANCO Y TERSO. Para asegurarse de su l~gitimidad exíjase si~mpre la MACRAMÉ. LJI.NM2l.N ''MARCA INDUSTRIAL" KBMP, NBW YORK. de �- <C :z: o 1 C) o .. '"O ed '"O • 1 ~ = ~ ~ d 6 ~ cS ~ ~ ed ~ "O o ~ 00 ed +;! cd :::::1 • d ~ ~ ~ "O ~ o = o ·- -d = ~ +;! ~ •ed o o '"O d -·-º ·- - ~ 00 +;! o o r·00 ~ ~ ~ ~ Qd'"O o o ~ IJJ 1-- :c :J <( :J o• d ..o ...... - '"O -~ - ~ •....-.:. ed~ ~ =·- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ' · - "O ~ A 0 ...,_;¡~ ~~ ~ 1' ' ~ = =·- '"O ....--1+;1 o d = ds~~ "O o dO:::,S '"O ,___ · ed ~ o •- oo. ~ ~ 00....--1;::::::: -~=..O (1)~oS '"i::::!-o~ ·= ~ = A"'o = .--. :::::1 oo ~ • - ~ O d d oo~OOO""O~=~= O O o ~ ~ "O = ~~ - = ~ ~ ¿ -~ = ~ •- d ·O ~ ~ +;! Óí) ~ ..Sop,-oo:: ~8ed..S= oo ....--1 O d •- ,.c:1 ~ ~ :::::1 d +;i O ... ~ • -- .__,. d +;i,....,+;io.,...,~ _,~ - ·- - - LIJ - c.:, LIJ e en <C 1LIJ :::::, o z: <C ..... a:::I 0 1...J LIJ ◄ ◄ - ~ oo. d = 'd' •o +;i o ~ '""""" º b ~ S - -~ ~ ~~ ~ +;! ~ o·- ~ d ~ "O ~ :::, "O Q., ed ~ = '"O O•- ~ ~ "'O oo "O ~ o ..i:::; ~= o + 00 ... O ;-i ~ d ~d+ ; i + ~ 00 ~ 00 '"O 00 o "·o - oo o d ~ooc:::s-S · c:::s ~ ~- 00~- ~~~oo~'"O ~ o•- d ~ ~ t>- '"O +;! ~ ....--1sed+;iO~ = ~ ~ ~~ ~~ ~ "O o ..:= ed = ·-= = ..oo = o •d __,. "O ed ed . ._, d ~ - -~ =~="Oª = ,...... ~ - d "O I", • d ~d+;iOOO o -~ .§ o "O - o = e ·- -- = ◄ ◄ ..... -- -1- 0 en _Ll,J c.:, ...J <C & z: ...J LIJ e <C = ~ = c:: s l= ·a "O u ·- <C ~ooóOAdod LL. ~ooA ·~ s ~ ~ .en ~c:::s=~sA~~- o ~ ..O .,8 d ~ +;! ~ "O '"O ,-, ~ 00~ O -s::i d=~= edO~~ ~ ~ O~-d ~ A - .$ -~ ~ ~ d d --::,o ~~ ~ = ~ ~ ~ +;! ~ o -~o o::s ~A= •~~..s~ -~ 0 ~OA = = : :, 4) d ....--1 A - o - •~ .."' ..o - ~ "O § t-,,- ~ oo oo ~ +;io O = ~ . 00 ~ O oo =~ o- = . '-' o- +;i fo~ d ~ ~ S..I'\ · Óí) 00 '-4.1 00 ...... ~ =~+;!- ~ A m¡/ 1.;.1, ('"(·) =. .A. A._ .A • !e- J'III ~ ,../ ., MEXICO.. ; ~ .. e[ ~ 00 ~ o ~ d ~ e ·ª ~ "O 00 ed o o o -·-= 00 a:s hO •d ~ 00 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C_::> E-- (./) ~ ~ E-~ -~ ~ C_::> - ~ ~ ~ Óí) ,,.... 00 d - . ~ s -i:I= tJ o"' .....rntJ $-4 ~ i:I ~ ~ i:I r:n (/). ~ ~ 00 ~ ~ o ~ • E-- (/). ~ =:,¡ E-- ~ ~ ~ E:-- • ~ <Ú• ~ ~ ~ E-~ "O 00 ~ s ~ ~ ~ - ·--~ = ~ ..o 00 o ~ ~ ~ ~ +;! ~ ~ § cS d z ·-º = o ·- 1 f o =s u -; = .. ~ ..,JI \ \\ ¡~ DIRECTOR CENERAL E.PUGIBET.. E :'.L B ·UEN TONO. S. A. v' - : ':' : -I CAPITAL SOCIAL$ s.ooo,o·oo· • ,, ·- - go f I '"""'"""".: ii"' ,,,,,,, '? "º' ~ ~-º' _ ') •· :/" 1.' ,~ pm,d,~at,~~ 11 1 ' ~Y ,__.,...,..,... '~, Ji "-• -. w . º ,, .. · ·· · ·· ~ 1' /._ 1 {'. ,,,;; ./ ! 1 v~- -"'{ l~I i: 1 M'~~': IL.~•.. .,.., .. ,lllllllllliP' ~~ ~ ~ ~;;Jffl~ :"f 11 1 l ~~w·" ·~ 1 ¡~ M ¡;JJ!\ cial. ~ -~ ·, . ., ,)/!¡, \\ . l -, : \. .. . .-:- :'.." ,. ' ·· idc .:'t~ 11 1 ,, , ·11 ~ --~;;}~1.: ~~ "\ , I?~. ~-· (;¾ • ,·.~~"'- ,S';·. ~ 1 , ~ ,•:.h, "" . , . . ' ,, ';~.,- a~. ,~,f__ ¡a S. E, aprovechando la obscul'idad, salió de Para asuntos que noer4n de carader ofitapad,J/o ...... 1 iYhubiera ller¡ado avías de hecho.si ánuesJro hombre nole ocurre oft,ecerle un ciqarro 1 Sobre el cual lallzÓ todas las inlerjeccioCANELA PURA! nes del habla c_asfellana. , @') 1~ h lil 1! 1· ~ " - "'"'' ,m, ~ 1La. r;~ ~,J--~~~,f},.J'. ~ fil• 11''1;;: .:,~ ""_'.9b._ f:¡ : .,, ·' · · tANELA fJÚil ijues me~ d itanmaqm"Íi~os M_as,quiz1 nohubie~a pasado de hum,ldec/é- ciqarflos,¡fu_doelex-camP,anoro /i¡,_r¡ára'lasmas r,go de misa y olla, a no sequ,r fumando........ altas d11¡nidades de la 1q/es1a. ¡Cantando al fin misa. apadrinado por el [xmo Sr. Cobernador. ~ [ Sabedor de que elqobernador se fl'BNJ sus /los por elbarrio, esperó la noche para pu- n,e,,.n,c,ch, 11.. ,.,_,o.R•.l.' 7.,., =I - ~ dmng,nzl Condenándolo, áquecada canoniqo desca!'gara los efectosúe la disciplina despertaronen él, un dóópbn,w f! /w El campanero. que era muy /¡¡no, a(}hacó á El hecho prodÜ)o muchos comen/arios, y en l.Palacio, se atribuyó adeseo. [/ cualse apresuró ádisculparse con elgo-1 la hereji'a del general el s1'/enc10 de las camEl Crol BumBum,qobernador de.'..'.: tenía fa- Cierto die defesfiwdad cívica,sahoSI con Ycontra la costumbre inmemorial, alpasar la lertu!/a de_ bernador, ~_u/pando a/campanero panas. · por la p!aza,permanecieron mudas las cam.;. tesla del_PCape/Jan. ma de ser elhere1~ mas qrande del 1Jniverso. objeto de revistar las !ropas. llill .i:: ;¡¡¡¡¡; ·'i ,¡ hfR!llliili/11111111~ . l?eunido el cabildo.rechazóle excusa del .•-·...r ·-~-. C./~-( ¡ ·_· ( .' , l'rn · i , ~~1 . ~ 1 ,, ..-----, Lo qu"e no fué obs · 11/ar'mados los veci- •!Jescubierto elpastel, todos se entregaron tá_culopara que asureqreso. repicaran ex/re nos. saltiJro,1 desuscamas,parainquirir la cau ála tarea de comentar las noclurnas excur- furioso S. f, mandó trae!' al campallel'o. p1losamente las campanas dela sa de f a intempe~tto l l n repique. siones~d e! ~ -Bum Bum. ,fi , • .,. , • / JI\\ .. 1 J,?__Y;;~ · ~ ¡ El (}Mera/ ~nco!Jtró tan rico el ciqal'flo. Yhazla ofr ec,~ su protección al campane-¡ So/ictf~ra del obispo, su entrada al Seque pel'dono la !l'avesura. ro. qu,en le roqo._..... . mmarto. ~-- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía de las Fuerzas Hidroeléctricas Conservas de Sustancias Animales El Buen Tono El Centro Mercantil El hotel Guardiola El invierno Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3937/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._26._Diciembre_25..ocr.pdf 94bc44cbdf58105a9783ad4e712c3ca9 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ J GR!~~~~o!~~!~~~~~~A~Ec!~~!}As~J?R~~E~ J L MEXICO, DICIEMBRE 25 de 1904. Año XI.-Tomo II.-Número 26. e,reall: LUIS REYES SPINDOU, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Secretario de (tedacci6n: Jos~ Gdmez U1arte. · , Registrado como articulo de segunda clue, eu S ~ Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la Fé.brlca de San Rafael. TI.a~§ ~Fil§ ~~RWID)I6§ V M1I6JJ~~ § [J ~,r Il fil)~§ fil) I6 L1\l ~ I6 Ilt> ITJ1E3 TI.a Il ~ ;Al T flrtíGUIOS .Dara IOl6Sia . tSD6GialiOaO 80 ~ Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de· todos estilos. flrtíGUIOS 06 Varill6ros. Oran surtido en pañuelos de seda, lino y algodón. · Encajes, Blondas, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canevás para bordar. Talleres de Modas y Gonf~cciones. Departamento especial de Paños y Casimires. JICfOIDBRJIS~ ~ CJIPECES. ~ fORCTnJIS. MUEBLES DE TODOS .ESTILOS. . DEPÓSITO . - DE PAPEL TAPIZ. r . 1 . Subscrlpcl6n mensual forflnea ..... $1.50 ld•m ldem en la Capltal .. $&1, 25 ESCUCHANDO. �Et MUNDO ItUSTRADO Inhorto.-Llvta BerlendJ.-~ Qolén ea "Zazá" ?-Italia Vltallant. E ,STA crónica. esperaba. vestirse bien, como las fantasías becquerianas, para. poderse presentar dec!'nte en la escena. del mundo . ... del ''Mundo Ilustrado," se entiende, que no ha.y que amplificar de tal manera. los deseos, que resulten á la postre ridículos por exceso de fatuidad y presuacióa. La escena. en que pueden andar mis crónicas es pequetla, tanto que los límites á que ahora. está circunscrita se recorren en un abrir y cerrar de ojos, si bien es verdad que encierran una pe.labra grande en la que ca.ben muchas cosa.s, todas las cosas que uno quiera. La es· cena de mis artículos es un mundo .... pero entre comillas. Cuat.ro signos ortográficos, como cuatro garfios, aprietan esta voz hermosa. cuyo infinito significa.do se escapa, á pesar de la. tortura. á que está sujeto, como un perfume sutil de idealidad .Y ensue!!o. La célebre frase de Musset a.cerca de su vaso, me viene á la memoria para aplica.ria. á propósito ce mi reaparición en este periódico y en esta sección: mi mundo es pequetlo, pero sirvo en mi mundo. La verdad es que, de cerca. ó de lejos (casi siempre de cerca). no he deja.do de estar aquí, coa mis amigos, con mis cama.radas, con los míos, no sólo aq uellos á quienes conozco y con los cua.les he compartido el pan y el viao de la. vida, es de• cir, mi ca.roe y mi sangre, sino también los otros, los desconocidos, los que nos finge la. ilusión en una leja.na penumbra. como mirándonos y escuchándonos y siguiéndonos; alma.s atada.s á la. nuestra por un hilo de luz misteriosa á través del cual aos comunicamos impresiones íntimas. Es consolador pensar que allá lejos, ea un remoto é indeciso horizonte espiritual, ha.y manos paternales que se nos tienden, y ojos curiosos que aos miran con piedad, y buenas sonrisas que nos alientan y una que otra. lágrima. compasiva que cae alguna. vez cuando se nos escapa. uaa. queja entre las fruslerías literarias de la crónica. El célebre D' Aurevilly ere$a tener treinta y seis lectores; no era.n muchos por cierto. Sin embargo, él \uvo la. va.nlda.d d11 contarlos. ¡Cuánto :Et MUNl>O ILUSTRADO con un desengallo. Aquel que había. venido del mundo de los honrados á holgar un tanto su fastidio con los ósculos que se pa.gan y los frívolos afectos que se olvida.o, se volvió á casa., limpiándose el alma. del amor de <Zazá> como se limpia uno el poi vo de las botas cuan: do llega. de la ca.lle. «Z azá>, siguiendo su ilusión, tal como un chicuelo s igue á un pá jar o que se le escapó de la. ma.ao, se asomó á ese DJUado de la virtud. Iba. iracunda. y celosa: pensaba. eacontr&r3e con una. riv al , y ao, se eacoatró con una nilla. Era. una. hija del amante infiel. Entonces se estremeció el infecundo seao de <Z azá> y una. onda. ams.rga. imp·regaada de ternura, a.bogó su última. espera.aza: la. de aer madre. A s~ es. <_Zaz~>, mujerci~a de boule-i:ard, caprichos1lla, 10qu1eta, con histerismos bajos- herencia ma.ldita de sus genitores a.lcohólicos con a.nsias nobles de beberá grandes sorbos la. vida., con lúcidas aspiraciones á subir del lodo en a.las de un amor bueno, con vagos y dulces sueños maternales que le cantan a.! oído suaves palabras y le pinta.a, entre la niebla. del futuro. risueñas cabecitas rubias .... Así es cZazá> .... y a.sí surgió, eae ser carne de placeres y saco de sufrimientos, de la. extraordinaria. faculta.d expresiva de Livia. Berlendi. mejor es adivinarlos, presentirlos, imaginarlos, innominados y esfumados en uaa indecisa aspiración, no de gloria., sino de simpa.tía! No son precisa.mente lectores, soa fantasmas de lectores y se parecen á esas nubes del crepúsculo que forjan con un poco de luz y de vapor cuanto anhela. la imaginación en sus infantiles delirios. Y á estos mis fantásticos lectores les diiro medio a.vergonza.do y cariacoatecido: Buenos días. Y comienzo á balbucear mi disculpa: la crónica debía venir mejor vestida, pero poco acostumbrada. ya. á la. elegancia. de sa.lón y sí a.l trajín diario de la prensa, no se perca.ta.be. de busca.r los figurines de I a moda. ni, como antes solía., desprenderse los veinticinco alfileres; a.oda.be., por el contrario, como Dios le da.ba á entender, con tra.je holgado y cómodo, con el propio pa.ra hacer todo movimiento sin temor de echar á perder la tela ni de que lamotejaran de presumida. y petimetra.. Hoy, ca.si de improviso, la. obligan á pergeila.rse, y prendiéndose una. florecilla. retórica. aquí, y un listón poético allá, y un viejo fis· tol de metáforas donde caiga., así al vuelo, comienza. á ha.blar deshilvanada.mente á sus lec· tores imaginarios ... . y les dice: a.zul un hilo de oro que se deshace en un efímero crisántemo de chispa.a. ¡Ah! Las posadas; la. noche buena. ¡Con razón na.die piensa, por ahora, en cZázá>, la. buena., ni en <Ma.gda.>, la. desgracia.da.! LUIS G. URBINA. ~¡, LA LOGICA Y EL CRIMEN IBN la. psicología de todo criminal descuella.o, al gra.do de constituirla. casi por completo, dos hechos: un extra.vio mora.) y un desatino lógico. Si descontamos los criminales rematada.mente locos, po1,eídos de a.luc!naciones, presa. de incorregibles delirios, que viven en ese ma.ca.bro mundo a.parte en que todo es sinrazón y a.bsurdo, en que ni las emociones, ni los peasa.mientos ni la. voluntad siguen leyes definidas, ni derroteros norma.les ni principios raciona.les; si descontamos este género de delincuentes que, propiamente, no lo son ni a.ate la. ley civil ni ante la. ley moral, todos los demás, aun los desequilibrados, aun los extra.vagantes, aún los fronterizos de la. locura.,entran en nuestra. fórmula. De esos dos elementos fundamenta.les del crimen, uno, el extravío moral, es el más percep· tible, el mejor conocido, el más público y el más notorio. Toda una gra.n categoría. de delincuentes lleva. el nombre de <pasionales> y se ca.ra.cteriza. por el ímpetu, por da ceguedaa> y y el <arrebato>,como dice el Código Penal,que los arrastra. a.! crimen. Ta.les el caso del celo• so que sorprende,6 cree sorprender, á su ama.da en fia.gra.nte delito de infidelidad y la. <pasa. por ojo> á tiros ó á cuchillada.s. Ta.l igualmente, el del retlldor que por un guillo ma.l sonante ó una pa.la.bra. peor dibuja.da.,desnuda. la. cha.veta. y la. emprende á puñala.da. limpia con su propio padre, so pretexto deque es <muy hombre> (no el padre, sino el hijo, ó por mejor decir, hijo y padre, puesto que en México,eR cosa. bien sa.bida., todos somos cmuy hombres> hasta. la. quinta. generación y subsecuentes; ósea, más a.llá de la. maldición bíblica) . Ta.l, también, el que contesta con un <golpe de revólver>, que diría. el ma.rqués de S. Basilio, á un pisotón extraviado en Ia. P Ia.za. de J a Constitución un 15 de septiembre á. media noche á la. hora. de «El Grito>. En todos estos <ta.les> domina.o, predominan y superdominan,respectiva.mente, la ira épica, la. cólera. blanca, el amor ciego, el dolor intolerable; son,pues, pasionales en toda. la. extensión del término,y el extravío moral, pues que en el orden mora.! hay extra.vio siempre que ha.y exceso, <prima> y domina., sin excluirlo, al desatino lógico. Pero hay otros eta.les> en quienes es el razonamiento de pie de banco, el silogismo de cua- *** *** ¡Gran triunfo el de la. Berlendil ¿no es verda.d? E ita a.rtista, que carece de otras fa.culta.des, pero que tiene la. supremll facultad de uaa expresión extraordlna.ria., halló ópera. en donde esta.r como una. esta.tua en su hornacina.: cZazá>. V es que cZazá> interesa. por los recuerdos que evoca: es un tipo común de la. vida moderna., un ejemplar de cocotte medio romántica; medio calcula.dora., mitad tierna., mitad caprichosa, que un bello día se encuentra, sin saber cómo, caída en la trampa del a.mor. Goza, sufre, llora., ríe, pega. y a.caricia, besa y muerde, y, á tonta.s y á Joca.s, entre seria y casquivana., va. enhebrando en su idilio callejero, la.s apa.sionada.s ilusiones de la.s mujeres de veinte a.lios. Porque á pesar de todo, «Zazá> ' Otrn triunfo artístico: el de Italia. VUalia.ni. A esta. comedianta. de altos vuelos dra• máticos, no se la. puede juzga.r aún. Es preciso, para ello, verla. recorrer el tabla.do en otras dolientes figuras de mujer. La hemos visto en día.ría Estuardo> suprema. de a.ltivez regla. y de dolor orgulloso; en «María Antonieta>, magnífica de inspiración trágica, en la. «Locandiera>-otra faz de su ta.lento-subyugadora. de gracia. coqueta. Sin embar go, no es posible juzgarla toda.vía.. Pa.rticularmente, los dos primeros papeles son de elevada. entonación melodramática, pero carecen de psicologia No son estudios de almas. El más compuca.do de los ca.ra.!teres teatrales que hasta. hoy nos ha presentado la Vata.liani, es «Magda>. El engranaje pasional ds esta mujer del Norte, sí tiene un difícil mecanismo. La. lucha. íntima. de esta. ca.ata.ate, más refinada, pero menos buena. que <Za zá>, se traba. entre dos amores: el filia.! y el paternal. Vence éste; vence la ma-dre á,.la lrija, pero, ¿con qué sufrimiento y, sobre todo, con qué remordimiento? Magda, en un arrebato de orgullo, en un brioso ímpetu de libertad, a.sesinL, á su padre (¿qué, no es un asesinato esetremeado ultraje de enérgica slncerida.d, a.rrojado á la. blanca. ca.beza del coronel Lelke, dentro de la cual no ca.mbian más que dos ideas aferra.das y tercas: la. rígida disciplina. de la familia., el estricto cumplimiento del deber?) Pero esta parricida. no nos causa. horror; no provoca. indigaaclón, sino compa.sión. No es perversa, no, es des• gracia.da.. Y una multitud de estados de alma, hábilmente combinados por Sudderman, nos la. presenta, ya. tierna., ya voluntl)riosa, ya. dócil, ya ira.cunda; mala., nunca. Y este tipo de <Magda> ha sido interpreta.do con sumo talento y suave finura por la Vita.lía.ni. Pero toda.vía no hemos visto bien la fuerza. y la. estatura. de la. actriz; ahorg, está inclinada. calzándose el coturno. Esperemos á que se ponga. en pie. *** Se oyen á lo lejos, en la fría serenidad de la. noche, coros letárgicos de niHos y villa.acicos populares. Un cohete, al subir, pinta. en el --- ITALIA VITALUNI. LIVIA BERL.ENDI. tro términos, el sofisma. de confusión ó la falacia <post hoc ergo propter hoc>, el que los arrastra. a.l delito, los hace navega.r en la. justicia. correcciona.l y enea.llar, mondos y lirondos, en ba.rtolinas. Los razona.mlentos de esta suerte de criminales arden en un ca.ndil. Ta.! ha.y ,porque hay que seguir con los <ta.les>, que arra.nea do como las mangas del cha.leco,juega. la. decena fundado en que cde dos de un color á la mayor> y en que nunca viene un a.s <pa> un rey, y se lleva. los fondos de la. cl\ia. de su pa.tróa para. apostar una ca.moniaa. á espa.das, infa.lible como S S. Pío X y segura. como la. muerte del pecador; y del justo, podríamos agregar. En este orden de ideas nada. me sobrecoge más, si ca.be el término, que el razonamiento de ciertos delincuentes que, perdidas la. paz y la tranquilidad, públicas ó privadas, matan ó roban á. alguien para. recobrarlas. Natura.1meaie, si antes del crimen ca.recía.n de paz y de tra.nquilida.d, después de él nada es más precario que su tranquilidad y su paz, llámense privadas, llámense públicas. Ejemplos: Tenéis un enemigo acérrimo, morta.!, que no os deja. á sol ni á. sombra., que se os atra.viesa a.! paso en todos vuestros intentos, que con sus chismes, intriga.s, empresa.a, turba. vuestra paz y embaraza. vuestra carrera; que soñáis con él, que os lo encontráis hasta. en la. sopera., que escribe en los periódicos y os dice lindezas, redacta anónimos ca.lumniosos á vuestra. esposa., etc., etc. Al ai'io habéis perdido, si sois cándido, sesenta gr11mos de peso bruto, y merecéis serlo por ha.barios perdido; ha.béis ma.l dormido, por falta. de carbonato, dos ó tres noches; se os ha derramado la. bilis por deficiencias en la culinaria. doméstica.,y un bello día os decí11 á vos mismo:cEsta. situación es insostenible; Sóstenes ó yo, no ha.y más remedio; es fuerza que yo recobre mi tranquilidad; que vuelvan para mí á sonreír las mismas dláfa.aa.s a.urora.s; que en mi hogar blanco y puro, tornen á surgir los días felices y las noches apacibles; que todo vuelva á ser a.buadancia y prosperidad; sonrisas y no an¡rustias; placeres y no dolores; que mis hijos, cohibidos y humilladc,11 por las calumnias de ese bandolero de Sósteaes, puedan levantar a.Ita. la. frente y enorgullecerse de un padre hoy vergonzante y a.poca.do ante la .i.udacia. y la. avilantez de un enemigo gratuito. Y ella., la. dulce y a.bnegada. compa!!era. de mi vida., sedienta de bienestar, de dignidad, de posición bien gana.da. en fuerza de vit~udes y de l,lenesta.r bien conquista.do con su labor humilde, pero inteligente y digna., que levante un día. la. frente y excla.me: ¡soy su esposa! digna. como él del apta.uso de la.s multitudes y de la. estimación de las mujeres honradas. ¡ Y á ello! Un bello día., como decía. el Dr. La.vista., en la piquera. de ls tienda. se suscita. una discusión, se agria.o los ánimos y el honrado padre de fa.mili&, el perseguido, el· sediento de honra. y de tranquilidad ...... ¡ paf! le enja.reta. á Sóstenes un rifiazo calibre cua.- tiene ilusiones-¿quiéa no ha. visto caléndula.~ á la. orilla. de los paatanos?-y una que ha echado más raíces en su cora.zón, como que en él ha. encontrado savia de juventud y de ca.ritlo. La primera ilusión de <Z azá>, es ser a.ma.da. honra.da.mente y eternamente. Esta dolorosa. na.dería, que es el idea.) de cualquier perdida, toma. cuerpo en el espíritu de cZ 11zá.> y lo llena., !o colma, lo a.nega.. La estrella. de café- concierto que hacía. gultlos picarescos, se puso pálida. y pensa.ti va. Y lo que comenzó con una. travesura., aca.bó _,.__-, / - ~~~-- ~ ~ ;-- .¿p/ :;,;;-- =~--- . / /" ~~ CARLOS DU SE, Primer Actor de la Compañia Italiana de drama. 1 ?A . /4 ~ ~~-=====-:--' PESCADORES. (DlhJo dt Llllo), renta. y ocho,que «bastó>, como dicen la.s revis• tas taurinas. Y ba.stó, en efecto, no sólo pa.ra despena.r al difunto, sino también pa.ra. aeshoarar al mata.dor, pa.ra. confinarlo en bartolinas, para. hundir á su fa.mili& en la miseria. y en la. vergüenza., y para. que el delincuente perdiera no sólo la poca. tranquilidad de que disfrutaba., sino también toda. aquella. á que él y su familia. hubieran tenido tal vez derecho, si su jefe hubiera. ra.zona.do con más lógica. y demostrado más sentido común. ¿Otro ejemplo? Pues ahí va.. Días pasados un carnicero mató al actuario de un juzi;:ado gue procedía al embargo de su carnicería.. ¿Que por qué lo ma.tó? N:ld& más simple ni más idiota.: lo ma.tó porque, dice el delinouente, el embargo lo hundía en la. miseria. ¿Y el crimen, preguntamos nosotros, le asegura.be. la. prosper1da.d y la. grandeza? ¿ni siquiera. el bienestar? Se dice de Lattitte que hizo su fortuna. recogiendo del suelo un a.l.filer. Pero hasta. a.hora. na.die, que se sepa, ha. mejora.do de condición a.sesinando actuarios de juzga.dos. El crimen del carnicero en cuestión es, pues, Idiota., ilógico. ¿Y qué tal los que roban para. salvar su lwnra, comprometida 6D la. firma. de un pa.ga.ré ó en una. deuda de juego? Estos dan idea. de la. lógica del conde Ugolino que, dicen los franceses, se comió á sus hijos para impedir que murieran de hambre. ¿Y qué tal los que se suicidan para no deshoara.rcon,sus estafas y topillo11 el nombre que llevan? Estos dan idea. de los que, acosa.dos por las chinches, LES QUEMAN EL PASTO pa.ra. acabar con ellas. Es la misma lógica. La. mis• ma., idéntica.mente, que la de ciertas mujeres que SE LA PEGAN á su marido para. salvar su honra comprometida. en algún negocio turbio. Yo conocí á . un individuo que, enamorado á muerte de una virtuosa. joven que le pagaba en la misma. moneda, y deseoso de labrar su felicidad, robó laca.jaque le estaba. confiada., para. montar su casa. y realizar su enlace. Casóse, y en plena luna de miel, le cayeron, lo encerraron en Belén, ea donde aún pernocta. y espera. una. sentencia. de uaos ocho á doce ai'ios de prisión. Su esposa. en tanto (ya es madre), en el paraíso, en la. gloria., en el empíreo, feliz como un ángel, viuda. en vida de su esposo; su hijo, huérfano ya., en vida. de su padre y, natura.lmeate, lleno de gratitud y de 11mor al sa.l va.je granuja. que ha sabido hacerlo ta.o plenamente feliz. El granuja, en ta.ato, alega. en estrados que robó por amor y por labrar, como lo ha. logrado, la felicidad de ser amado y de su prole! ¿Qué pensar de todo esto·f ¡Nada! qua la mitad de la virtud es la lógica; que el delincuente, antes que un impulsivo, es un sofista; que si se difundiera. en las masas el razona.miento correcto1 habría. menos deliacuencia. y que, en punto a. criminalid3d, fuera. de la. lógica ao hay salvación. Q. E . D. O&. M. FLORES. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ·--- l, ll t \ +- :¡·;'\ . ¡ LA EXPOSICIÓN EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES.-LA SEGUNDA SALA, LA EXPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES LOS DISOIPULOS DEL SR. FABRES E L 20 del actual quedó clausurada. la exposi• ción de dibujo y pintura abierta. al público en los salones de la Escuela de Bellas Artes con el fin de dar á. conocer los trabajos ejecutados, durante los ciuco últimos meses en su mayor parte, por losdiscípulos del señor profesor D. Antonio Fa.brés. La exposición estuvo dividida en cuatro sa- las distintas, destinándose: la primera, al des· nudo; la segunda, al traje; la tercera, á. la pintura. y composición; y la cuarta,á. los trabajos que, para ejemplo y estímulo de sus mismos discípulos, hizo el Sr. Fabrés, ya fuera de la Academia, ó bien durante las clases, e:; presencia. de los concurrentes á. éstas. Por demás está decir que el Certamen que acaba. de efectuarse ba. sido objeto de los más favorables comentarios, lo mismo entre los artistas que entre todas aquellas -personas para quienes el cultivo rle la pintura y el dibujo es · cosa que no debe ni puede deseuidarse entre nosotros. En cuanto al éxito obtenido por el Sr, Fa.brés, nadie duda.que mucho, muchísimo es lo que el Maestro ha logrado, haciendo que la juventud abandone añejas y perjudiciales rutinas, para lanzarse por derroteros más am- '' { t .:JI~, .----w /{~ j APUNTES DE .ANTONIO GÓMEZ, plios y menos tortuosos á la conquista del triunfo. Hubo en los salones de la exposición trabajos que acusaban desde luego disposiciones muy poco comunes para llegar á. áomin1t.r la línea. y comprender y seutir el colo~: Antonio Gómez, que obtuvo en el torneo el primer premio, expuso un autorretrato y unos <a.puntes de la calle>, muy notables por su rara. energía.: Diego Rivera, varios paisajes al óleo y algunos carbones muy bien ejecutados; Alberto Garduño, una pintura muy bella- <Los Cernedores>-y varios totales y apuntes hermoiiÍsimos; Roberto Montenegro-una gran esperanza del arte,-una cabeza. de mujer, al pastel, bellísima, un grupo de acuarelas y dive:-sos apuntes á. lápiz. De Saturnino Herrán, Francisco de la Torre y Antonio Garduilo, debemos también hablar con elogio. El primero tiene trabajos que revelan sus rápidos adelan· tos y sus magníficas fa.cuita.des para el dibujo y la pintura, y e l segundo. óleos tan llenos de vida como <Las casas con lluvia> y cEI pa· tio>. Entre sus trabajos á lápiz y al carbón, cuánta.se un retrato ae mujer muy delicado. Gardufio presentó, con otras obras, un <patio> al óleo que llamó mucho la atención. El segundo premio filé adjudicado á Diego Rivera; el tercero á Alberto Garduilo, y las menciones honoríficas á Roberto Montenegro, Saturnino Herrán y Antonio Gardufio. En el certamen se distinguieron también no• tablerp.ente, por sus buenos trabajos,los alumnos Benjamín Coria. Ramón López, Patricio Quintero, Fernando Elizalde, Carlos Zaldíver, Armando García Núñez, Rubén Guzm án, Saturnino Herrán, Alfredo Escontría., Juan Peón del Valle, Juan de Dios Arellano y Juan N. Rondero. En los lotes correspondientes á. estos alumnos, se veían algunos apuntes y dibujos acabados, muy dignos de aplauso. A reserva de publicar fotografías de otros dibujos y pintura!,, damos á. conocer en este número unos apuntes de Antonio Gómez y un estudio de Herrán, así como las vistas de la 2~ Sala y de uno de los lotes principales de la Exposición Reproducimos también en estas páginas un apunte de Norma.odia hecho por e! Sr. Fahrés. APtTN'l'E DE NORMANDIA1 POI(F.AIJRÉS, �EL MUNDO ILUSTRADO La Exposición en la Escuela de Bellas Artes. EL MUNDO ILUSTRADO OTRAS VIDAS VII. Una bummación. L A señora que nos obsequió el gatito nos hizo de él, antes de entregárnoslo,un elo. cuentísimo panegírico. -¿Lo ven ustedes tan ~biquito y tan mono? Pues es azote de los ratones .... ¡Y de una precocidad ! Jqué precocidad, Dios mío! .... Al mes de nacido cogió el primer ratón, un ratón enorme, casi tan grande como él .... ¡ Si ustedes lo hubieran visto! ¡daban ganas de comérselo! ¡Qué gatito tan valiente! .... Por supuesto que es incapaz de devorar un bicho de ésos ... . ¡Uf, qué asco! Juega con ellos nada más, se divierte un buen rato y los deja .... Eso sí, en tratándose de otras comida~, es muy goloso, ¿por qué no he de decirlo? Todos tenemos nuestros defectos, verdad? Y á un primor de gatito como éste bien puede perdonársela un peca.di- espantará á los ratones. En cuanto ellos bue• lan que hay un gato ... El bichito en tanto se lamía en un án,:!'ulo de la pieza las manos, que la cocinera había untado de mantequilla, <para que se engriera en la casa>. Era sin duda un primor de bichito .... cruza• do de Angora, con una gran cola esponjada. y unos ojos de topacio estriados de plata. Parecía. un ovillo de seda floja.. Toda la piel estaba rayada de flavo y las garras casi no se le veían, por el fleco finísimo que las cubría. Y una arroga.ocia en la i.ctitud .. .. en los movi• mientos .... Jpero qué arrogancia!. ... La sei'iora dijo q •1e se llamaba. «Fierabrás>, nombre que habfa. merecido por sus hazaftas con los r11tones. Y en efecto, entendía cuando se le ñaua este nombre. - ¡Fierabrás! ¡Fierabrás! le decía Clara,castai'ieteándole los dedos. Y el gatico enarcaba el lomo, hacia cola de pararrayo y se repegaba á las faldas de Clara lanzando un maullido gutural: -Rrrrrr ... . -¡Pt1ro has visto qué mansito ! exclamaba. Clara; nadie lo diría al verlo tao altivo y tan jactancio5o .... Ven acá,primor de mi vida, déjame que te bese. -Rrrr ... . respondía el <primor>, con tanta gracia, que Clara, loca de entusiasmo, acabó por perfuma.rlo con su mejor perfume japonés. En seguida buscó un listón azul y lo ató al cuello del bichito, suspendiendo del listón una chuchería de plata dorada. *** llo venial. No dejen ustedes donde él pueda verlos, ni leche, ni queso ni fiambres, porque probará de todo .... ¡ah! un bocadito no más,no se alarmen ustedes; pero probará, eso sí, vale más qu¡i yo se los ad vierta. -No importa, dijo Clara, con tal que coja ratones .... porque oiga usted, está la casa infestada. de ratones . No nos dejan dormir y una noche de éstas se atreven con no~otros. Se han vµelto más audaces .... *** \ M0SQUETER0.-[Dibujo de Saturnino Herrá n]. Nuestro número especial LA se~ana entrante se hará el reparto de la edi~ión de Navidad y Afio Nuevo preparada por EL MUNDO ILUl'\TRADO en obsequio de sus subscriptores. El número, lujosamente impreso á colores en magnífico papel «rnucbé> fabricado por la Compaflía de San Rafael, contenrlrá Jo siguiente: «El Viejecito>. por Amado Nervn.-«El Invierno>, por el Dr. M. Flores. - - «Vidas Tristes> (cuento premiRdo en concurso) por el Lic. Enrique Torres Torija.-«De aquellos tiempos .. .... > (cuentopremiadoen concurso) por José Elizondo.-«Vals Lento> (música de Luis G. Jorrlá)-<Flor del Campo> por Eduardo Colín. -i:La Navidad> (cómo 11e celebra en ilistintos países de la tierra).-<lndustrias de Noche Buena>, por N,imo.-«La Mai'iosa> y <El Aguinal!IP.>, por Bl;lpi~~ F~»i111es..--:-<Inver• nal>, por María Enriqueta.-<Notas del Ai'io>, por X. -<Política. Exterior>.-<El Suefio de Navidad> (cuento del inglés).-<Nocbe mala en Noche Buena> (cuento del concurso ).--cGavota> (música. de Bartel). El número aparecerá Ilustrado con numero. sos grabados y constará de sesenta. páginas. PAGINA TIERNA Aquella tll.rde triste como tus ojos, que el sol entre sus rayos languidecía, temblorc>sa tomaste mi m.ano fría y apenas la rozaron tus labios rojos. Después, enardecido por tus sonrojos, tomé la.tuya breve que y a. oprimía, y en un beso allí puse cuanto sentfa... mis ansias, mis desvelos y mis anto1os ..... • ;Oh tarde misteriosa de excelsa calma. que viste nuestros puros castos excesos, ciñe á su noble frente la ete rna palma., disuelva tus perfumes, tus embelesos, que en tu libro trazamos <"On nuestros besos una página tierna como su alma! RAMÓN Hl!lRNÁNDEZ PORTELA, Clara no exageraba. A pesar de dos ó tres r!l.tonera.s distribuídas en varios rincones y una de las cuales era el a.levoso y nunc!I- bien ponderado «Ca.pito>, una legión de ratas y ratones había invadido la casa. Se hubiera dicho, en las noches, que espantaban,á causa de la multiplicidad de ruidos misteriosos que se oían por todas partes. A veces se percibía. por espacio de muchos minutos un tictac semejante al del telégrafo, como si el alma en pena de un telegrafista quisiera. comunicarse con nosotros. Otras, uo ligero y persistente ruido de sierra acababa por enloquecernos con su tenacidad y monotonía En ocasiones, surgía de tal ó cual escondite una especie de suspiro sofocado, alternando con él cblllidos rabiosos. La noche se poblaba frecuente de pasos furtivos, de rumores enigmáticos. Los libros y los bibelot,s caían con estruendo. la loza se estrellaba contra el suelo .... y bastabi,, volver los ojos á cu,¡.lquier parte para ver desvane<"erse uo misterioso bulto gris que corría con tal ,·a· pidez y co·n tal traza que se hubiera dicho que rodaba. No era raro despertarse con sobresalto al sentir en el lecho el contacto rápido y fugitivo de una piel sedosa .... Era una hermosa rata que campaba. por sus respetos entre las sábanas. -Por fin e~to va á acabar, exclamó Clara con un suspiro de alivio. Sin duda que los primeros días y por más que diga la señora, el gato no hará gran cosa; pero así que crez~a un poq uillo, cuando menos con su presencia Por la noche, la recamarera consultó si debía poner las ratm:eras. -¡ Para qué! exclamó Clara, casi enojada, ¿no ves que ya tenernos á Fierabrás? Y Fierabrás, que parecía haber oído esto, sepaseaba con cierta. actitud suficientista por las piezM,, mirando de soslayo los rincones. - Yo creo que no sería malo ponerlas, insinué interviniendo: el gato es aún pequeflo y,además, hay tal cantidad de sabandijas que no se daría abasto. Le ayudaremos con las ratoneras dos ó tres dfas, mientras él se ingenia para desterrar solo todos los ratones. Clara no quería convenir en ello .V se puso mal humorada porque yo humillaba en su concepto á Fierabrá.s,basta que por contentarla, afta.dí: --Por Jo .demás, creo que basta con una ratonera por ahora, simplemente para no dejar á Fierabrás toda la tarea .. .. después ni ésa será. necesaria. Y la criada puso una sola ratonera en la pieza contigua á nuestra recámara.. Clara cenó nerviosamente, de prisa; deseaba que nos recogiésemos cuanto antes; que cuanto Rntes llegase la hora de las justicias, en que Fierabrás empezaría á dar fin con la casta ratoneril. A cada instante se levantaba de la mesa, é iba en busca del gato para ver en qué se entretenía éste. -¿Qué estás haciendo, minino? preguntaba con voz insinuante. Minino se había acurrucado por lo pronto cerca de una hornilla en lacocinay ronronea. ba dulcemente. --Eso no está bien,minino, ¿pues y los ratones? Minino alzaba la cabeza, fijaba en su interlocutora la clara mirada de sus ojos de topacio, llena de vaguedad y de ensuefto, y seguía ronroneando como si tal cosa ..... . -Ha de estar cansado, dijo la coai::.era. Sabe Dios cómo lo habrán traído por esas calles. Pero ya verá usted , niña, eo cuanto repose un poco .. .. . . Soonron las diez y nos recogimos, teniendo cuidado de dejar todas las puertas de comunicacióc entreabiertas, á. fin de que Fierabrás pudiera discurrir por las habitaciones á su ~abor y entregarse tranquilamente á su cacería. Excusado es decir que Clara en mucho tiempo no r erró los ojos. La. oía yo removerse constantemente en su lecho y al menor rumor se incorporaba y preguntaba: - ¿,Has oído? -Duérmete, mujer, decía.le yo, ya mai'iana veremos qué ha hecho e l gato. Déjalo, n paz. La primera parte de la no..:he transe&?T!+ sin novedad. Clara acabó por . dormirse, después de haber murmurado con un escepticismo que, aunque miti,:!'a.do, mostraba lo que la decepción empezaba á obrar en su espíritu: -Creo que hiciste bien en dejar la ratonera ..... . Pero á. eso de la una, empezó á oírse una serie de rumores: el gato maullaba furioso y parecía arrastrar con estruendo por la pieza inmediata una cosa pesada. Esto, unido á las carreras furtivas de siempre y á los chillidos de los ratones. Clara se sentó en el lecho, lanzando un ¡ ah! mezcla. de sorpresa y satisfacrión. - -1Por fin! ai'iadió, disponiéndose á levantarse -¿Qué vas á hace,.-? le dije. ¿Quieres atrapar un re,friado inútilmentei' Deja á Fierabrás tranquilo en su tarea. -Tengo miedo de que los ratones y las ratas le bagan mal, es tan chiquito y ellos tan audaces ..... . - No te creas, no le pasará nada, no es tan tonto oara dejarse comer, y además puede huir. Todas las puertas están entreabiertas. La verdad es que yo tampoco estaba muy tranquilo respecto de la suerte de Fierabrás; pero dominé mis inquietudes y procu·ré dormirme, pensando en que aquel Napoleón de los gatos no podía correr ries~o alguno. El estruendo siguió por mucho tiempo y por fin aquella cosa que se arrastraba. por la pieza pareció quedar inmóvil y no volvió á oírse más que uno que otro chillido de ratón. Clara se durmió de nuevo, más tranquila, murmurando: -Sin duda que ya lleva media docena. *** Al día siguiente, muy de mañana, devorada por la impaciencia, Clara se Jeva'ltó y sin darse tiempo más que para echarse sobre el cuerpo una matinée que estaba á. la ma.no,sa.lió á. la pieza inmediata. Yo me quedé despierto y esperando con impaciencia el resulti.do de sus pesquisas . ..... De pronto oí un grito de desconsuelo, seguido de las palabra&: <imbécil, imbécil>. No pude contenerme y salté de la cama en ropail menores, exclamando: --¿Qué sucede? ..... . ¿Qué había de suceder? que Pl arrogante, el suficientista, el jactancioso Fierabrás había caído en la ratonera ..... . Allí en un rincón, en la actitud más desgar. ~J,11' '¡l~~~li•li' . bada y ridícula del mundo, como si comprendiera su humillación, conservando aún entre los bigotes de plata briznas del queso que servía de cebo ...... y qu·! se había comido, Fierabrás, <el Terror de las sabandijas>, se bailaba acurrucado, y en rededor de la ratonera habfa huellas inequívocas de la 13stancia de una legión de ratones, que sin duda. estuvieron toda la noche contemplando su vergüel'za, riéndose de él, vilipendJá.ndolo, escupiéndolo. Instintiva'llente le busqué en la cola un cas• ca.bel. ... ¿No le habrían puesto los ratones un cascabeli' Mientras Clara, desilusionada hasta la muerte,exclamaba: ¡ridículo, ridículo! �'F.T, :M'UNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL SEfl'OR CORRAL EN GUAYMAS.-EL SR.. VICEPRESIDENTE ESCUCHANDO UN DISCURSO DE BIENVENIDA. ASPECTO DE LA ESTACIÓN Á LA LLEGADA DEL TREN". .~/(1 ~ ¡ t. ., _, ~~ f·i ~- -¡ ARCO DE LA COLONIA CHINA. \ EN HONOR DEL SR. CORRAL N·días pasa.dos dimos CUPnta. del brillante E recibimiento hPcho al Sr. Vicepresideote de la República, D. Ramón Corral, por los vecinos de Imuris (Sonora), y de las fiestas que en su honor se prepararon en la ciudad de Hermosillo. Completando nuestra información relativa. á la visita del Sr. Corral á aquel Estado, de regreso de la vPcin-a República;, reproducimos varias vistas fotográficas que representan, entre otro!! asuntos, la llP.~aila á Guaymas del tren que conducía al Sr. Vicepresidente, el desfile· de la Comitiva formad& por las autoridades y principales vecinos de la población, frente á la plaza, y el momento en que el distiniuido viajero se detenía cerca del arco le vantado en su ,honor por los obreros, para oír el primer discurso de bienvenida que be. le ARCO DEL COMERCIO DE GU.A YMAS. dirigió. Juntamente con estas fotografías, publicamos las de los arcos que levantaron el Comercio, la colonia china y los obreros. Este último presentaba el más hermoso aspecto: construído con escalinatas á uuo y otro lado, multitud de niñas de las escuelas se encontr11,• han sobre él, decorá.n.dolo. por decirlo a.sí, vestidas de blanco y sosteniendo en sus manos ba.nderola<i tricolores. Las demostraciones de simpatía de que fué obj.,to el Sr. Corral durante su corta perma.nencla. en Gua.ymas, fueron muy entusiastas y numerosas. 00 Sensación. Mirando la luz de la luna, acodado á. la baranda del balcón, pienso con suma tristeza. que Ia luna está pasando de moda. La luz eléctri- I ·I " ARCO DEL COMERCIO DE MAZATLÁN. le ha quitad0 su trono. Ya la luna no es siao un trasto inservible, de quien nadie se . ocupa, sólo para uso de los poetas; ó bien pa· ra alumbrar, como ruin candileja, los saraos que de cuando en cuando cdebran los gatos vagabundos en los tejados. ¡Pobre luna! Ya nadie se fija en ti, pienso. Y mirándola con más atención, sorprendo en ella la misma tristeza que revela el rostro malhumorado de una vieja coqueta que piensa en sus amores de antai'io, cuando era mucha• cha y tenía el rostro fino como una flor. Y por su rostro lleno ahora de afeites, por su ancho rostro blanco, guisado con tod a suer· te de cosméticos y aguas maravillosas, me parece que veo correr una lágrima, una la.rga lágrima que, láv¡i.ndole el polvo de arr~z., marca en su mejilla arrugada una huella d1vmamente ridícula ....... . Cll. A. FERNÁNDEZ GARCÍ~ r \ El parásito del tren. EL SE~OR CORRAL EN GUAYMAS,-DESFlLE IOE LA COMITIVA.-ARCO DE LOS OBREROS. - Sí- dijo·el amigo Pér ez á_to~os sus contertulios de café ;~en ·este periód1c~ a~abo de leer la noticia de la mu.et·te de .11?1 amigo. Sólo le vi una vez,· y sin embarg-o, le .be re~orda.do en much as ocasiones. ¡Vaya un a1:mgo! Le conocí una noche v iniendo á Madrid en el tren-correo de Valencia. Iba yo en u~ de· partam/Jnto de primera; en Albacete baJÓ el único vi.ajero que me acompai'iaba, y al verme solo, como había dormido mal la noche ante· rior, me estremecí voluptuosa.mente, contem· piando los almohadones grises. ¡Todos para mí! ¡Podía. extenderme con libertad! ¡Flojo sueño iba á echar hasta Alcá¡;ar de San Juan! Corrí el velo verde de la lámpara, y el de· parta.mento quedó en deliciosa penumbra. Envuelto en mi manta, me tendí de espaldas, estirando mis piernas cuanto pude, con la deliciosa seg uridad de no molestar á nadie. El t1·el'). corría por las llanuras.de la Mancha, ál'idas v desoladas. Las estaciones estaban á largas distancias; la locomotora. extremaba su velocidad, y ,mi coche gemía y temblaba, como una vieja diligencia. Balanceá.bame sobre la espalda impulsado por el. terrible traqueteo; las franjas de los almohadones arremolinábanse; saltaban las maletas sobre las cornisas de red; temblaban los cristales en sus alvéolos de las ventanillas, y un espantO!'O rechinar de hierro viejo venía qe abajo. Las ruedas y fre· nos_gruñían; pero conforme se cerraban mis ojos, encontraba yo en su ruido nuevas modu· laciones, y tan pronto me creía mecido por las olas, como me iroaginabá que había retrocedido hasta la niñez y me arrullaba una nodriza de bronca voz. Pensando tales tonterías me dormí, oyendo siempr.e el mismo estrépito y sin que el tren se detuviera. �EL JrlUNDO ILUSTRADO Una impresión de frescura me despertó. Sentí en la cara como un golpe de agua fría. Al abrir los ojos vi el departamento solo; la portezuela de enfrente estaba cerrada. Pero sentí de nuevo el soplo frío de la noche aumentado por el huracán que l~vantaba el tr~n con su rápida marcha, y al mcorporarme vi la otra portezuela, la inmediata á mí, completamente abierta con un hombre sentado al bordo de la platafo~ma, los pies afuera en el estribo, encogido, con 13: cabeza vuelta hacia mí y unos ojos que brillaban mucho en su cara obscura.La sorpresa no me permitía pensar. ., ~1·is ideas estaban aún embrolladas por el sueño. En el primer momento sentí cierto terror supersticioso. Aquel hombre que se aparecía estando el tren en marcha, tenía algo de los fantasmas de mis cuentos de niño. Pero inmediatamente recordé los asaltos en las vías férreas, los robos de los trenes, los asesinatos en un vagón, todos los crímenes de esta clase que había leído, y pensé que estaba solo sin un mal timbte para avisar á los que dordiían al otro lado de los tabiques de madera. Aquel hombre era seguramente un ladrón. . . d El instinto de defensa, ó más bien el nne o, me dió cierta ferocidad. Me arrojé sobre e\ desconocido, empujándolo con codos y rodillas: perdió el equilibrio; se agarró desesperadamente al bordo de la portezuela, y yo segu~ empujándole, pugnando JJ?r arrancar sus cr_1spada~ manos de aquel asidero, para arro¡arlo a la vía. Todas las ventajas estaban de mi parte.-·Por Dios, seílorito!-g1mi · 'ó con voz a h ol!'ªd~.-Seílorito, déjeme usted. Soy un hombre de bien. Y había tal expresión de humildad y angustia en sus palabras, que me sentí avergonzado de mi brutalidad y le solté. Se sentó otra vez jadeante y tembloroso en el hueco de la portezuela, mientras yo quedaba en pie bajo la lámpara, cuyo velo descorrí. Entonces pude verle. Era un campesino pequeilo y enjuto; un pobre diablo con una zamarra reme1,1dada y mugrienta y pantalones de color claro. Su ~orra negra casi se confundía con el tinte cobrizo y barnizado de su cara, en la que se destacaban las ojos de mirada mansa y una dentadura de rumiante, fuerte y amarillenta que se descubría al contraerse los labios co~ sonrisa de estúpido agradecimiento. Me miraba como un perro á quien se ha salvado la vida: y mientras tanto, sus obscuras manos buscaban y rebuscaban en la faja y en los bolsill~s. Esto c3:si me hizo arrepentir de mi generosidad, y mientras el gailán buscaba, yo metía mano en el cinto y empuílaba mi revólver. ¡Si creía \)illarme descuidado! .. .. Tiró él de su fa¡a, sacando algo, y yo le imité sacando de la funda medio revólver. Pero lo que él tenía en la mano era un ca~toncito ~ugriento y acribillado, que me tendió con satisfacción. -Yo también llevo billete, seilorito. Lo miré y no pude menos de reírme. - ¡Pero si es antiguo!-le dije.-Ya hace a_ños que sirvió.. . . ¡Y con esto te crees autorizado fara asaltar 'el tren y asustar á. los viajer os. Al ver su burdo engaílo descubierto, puso la cara triste, como si temiera que intenta~e yo arrojarlo otra vez á la vía. Sentí compasión y quise ru ,strarme bondadoso y alegre, para ocultar los efectos de la sorpresa, que aún duraban enmí. - Vamos, acaba de subir. Siéntate dentro y cierra la portezuela. -No señor- dijo con entereza.-Yo no tengo derech¿ á ir dentro como un seílorito. Aquí, y gracias, pues no tengo dinero. y con la firmeza de un testarudo se mantuvo en su puesto. Yo estaba sentado junto á él; mis rodillas en sus espaldas. Entraba en el depar!amento un verdadero huracán. El tren corría a toda velo- EL MUNDO ILUSTRADO sin conseguir verme de cerca, y no quiero me tomen la filiación. ¡Feliz viaje, señorito! Es usted la más buena alma que he encontrado en el tren. Se alejó por los estribos, agarrado al pasamano de los coches, y se perdió en la obscuridad, buscando sin duda otro siUo donde continuar tranquilo su viaje. Paramos ante una estación pequeña. y silenciosa. Iba á tenderme para dormir, cuando en el andén sonaron voces imperiosas. Eran los empleados, los mozos de la estación y una pareja de la Guardia civil, que corrían en distintas direcciones como cercando á alguien. cidad; sobre los Jermos y terrosos desmontes, resbalaba la mancha roja y oblicua. de la abierta portezuela, y en ella la sombra encogida del desconocido y la mía. Pasaban los postes telegráficos como pinceladas amarillas sobre el fondo negro de la noche, y en los ribazos brillaban un instante, cual enormes luciérnagas, los carbones encendidos que arrojaba la locomotora. El pobre hombre estaba intranquilo, como si le extraílase que le dejara permanecer en aquel sitio. Le dí un cigarro y poco á poco fué hablando. Todos los sábados hacía el viaje del mismo modo. Esperaba el tren á su salida de Albacete; saltaba á un estribo con riesgo de ser despedazado, corría por fuera todos los vagones buscando un departamento vacío, y en las estaciones, apeábase poco antes de la lle~ada y volvía á subir después de la salida, y siempre mudando de sitio para evitar la vigilancia de los empleados, unos malas almas enemigos de los pobres. -Pero ¿dónde vas?--te dije.-=-¿Por qué hace; este viaje, exponiéndote á. morir despedazado? Iba á pasar el domingo con su familia. ¡Cosas de pobres! El trabajaba algo en Albacete y su mujer servía en un pueblo. El hambre les había separado. Al principio, hacía el viaje á pie; toda un'\ noche de marcha, y cuando llegaba por la ma!'!ana caía rendido, sin ganas de hablar con su mujer ni de jugar con los chicos. Pero ya se había espabilado, ya no tenía miedo y hacía el viaje tan ricamente en el tren. Ver á sus hijos le daba fuerzas para trabajar más toda la semana. Tenía. tres: el pequeílo era así, no levantaba dos palmos del suelo, y sin embargo, le reconocía y al verle entrar tendíale los brazos al cuello. -Pero tú-le dije-¿no piensas que en cualquiera tle estos viajes tus hijos van á quedarse sin padre'/ El sonreía con confianza. Entendía muy bien aquel negocio. No le asustaba el tren cuando llegaba como caballo desbocado, bufando y echando chispas; era ágil y sereno; un salto y arriba; y en cuanto á bajar, podría darse aliún coscorrón contra los desmontes, pero lo un-portante era no caer bajo las ruedas. No le asustaba. el tren, sino los que iba.n dentro. Buscaba los coches de primera, porque en ellos encontraba departamentos vacíos. ¡Qué de aventuras! Una vez a.brió sin saberlo el reservado de seiioras; dos monjas que iban dentro gritaron ;ladrones! y él, asustado, se arrojó del tren y tuvo que hacer á pie el resto del camino. Dos veces había estado próximo, como aquella. noche, á ser arrojado á la vía por los que despertaban sobresaltados con su presencia, y buscando en otra ocasión un departamento obscuro, tropezó con un viajero que sin decir palabra le asestó un garrotazo, echándole fuera del tren. Aquella noche sí que creyó modr. Y al decir esto señalaba una cicatriz que cruzaba. su frente . Le trataban mal, pero él no se quejaba. Aquellos seílores tenían razón para asustarse y defenderse. Comprendía que era merecedor de aquello y algo más, pero ¡qué remedio, si no tenía dinero y deseaba ver á sus hijos! El tren iba limitando su marcha como si se aproximara á una esta-· ción. El, alarmado, comenzó á incorporarse. -Quédaté-le dije-aún falta otra estación para llegará donde tú vas. Te pagaré el billete. -¡Quia! No, señol'-repuso con candidez maliciosa.-El empleado, al dar el billete, se fij'l.ría en mí: muchas veces me han,\fperseguido ·'¡Por aquí! .... ¡Cortadla el paso! .... Dos por el otro lado para que no escape ... A.hora ha subido sobre el tren .... ¡Seguidla!" Y, efectivamente, al poco rato las techumbres de los vagones temblaban bajo el galope loco de los que se perseguían en aquellas alturas. Era, si11 duda, el amigo, á quien habían sorprendido, y viéndose cercado, se refugiaba en lo más alto del tren. Estaba yo en una ventanilla de la parte opuesta al andén, y vi cómo un hombre saltaba desde la techumbre de un vagón inmediato, con la asombrosa ligereza que da el peligro. Cayó de bruces en un campo, gateó algunos instantes como si la violencia del golpe no le permitiera incorporarse, y al fin huyó á todo correr, perdiéndose en !a obscuridad la mancha blanca de sus pantalones. El jefe del tren gesticulaba al frente de los perseguidores, algunos de los cuales reían. -1.Qué es eso?- pregunté al empleado. -Un tuno que tiene la costumbre de viajar sin billete-contestó con énfasis. - Ya le conocemos hace tiempo: es un parásito del tren, pero poco hemos de poder ó le pillaremos para que vaya á la cárcel. Ya no vi más al pobre parásito. En invierno, muchas veces me he acordado del infeliz, y le veía en las afueras de una estación, tal vez azotado por la lluvia y la nieve, esperando el tren que pasa como un torbellino. para asaltarlo con la serenidad del valiente que asalta una trinchera. Ahora leo que en la vía férrea, cerca de Albacete, se ha encontrado el cadáver de un hombre despedazado por el tren ... Es él, el pobre parásito. No necesito más datos para creerlo; me lo dice el corazón. · 'Quien ama el peligro, en él perece''. Tal vez le faltó inesperadamente la destreza: tal vez algún viajero, asustado por su repentina aparición, fué menos compasivo que yo y le arrojó bajo las ruedas. ¡Vaya usted á preguntar á la noche lo quepasaría! Política General Plrotttnla franma.- €1 duelo dt Dtroultdt.- ftadonall$fH v sodallstas.- ta oudta dt un dtsttrrado.- €1 btroisa10 dd 6tntral St0tml. - ta rtslstmla dt Putrto Jlrturo.- ta outlfa dt la ¡,rl111a11m. f ALTOS de acontecimientos de sensación que sacudan á las siempre hambrientas multitudes, anhelantes de historias ex• traordinarias y de narraciones novelescas, los fraaceses, esperaado el momento oportuno en que el Ministerio Combes ponga. definliivameote sobre el tapetA la cues1lón temida de la separación entre el Estado y la Iglesia., se ba. ~ntretenido dfas pasados Cúo el cuelo de P aul Deroulefo, babi do en un l>Uf>lllo fronterizo con el diputado socialista. M. Jaur~z, á causa de las agitaciones en honor de Juana de Arco y de al gua a fra.se disonante del antiguo jt>fe ele 111. Liga de Patriotas contra el colf>ga. de M. Mil!eraod, por la supuesta labor antipatriótica contra la tradición que intentó un profesor de Historia,en un p.i is donde &e proclama á v<'z en cuello la autonomía del prúfe&orsdo y la ilimitada libertad del pf>nsamlento. Curioso ca,¡o de resabios jacol>inos, muestra srngular de atavismos olvida.dos, que pretenden volver coa asombro á épocas remotas en las que en nombre de la libertad se eRclavlzaba, y f>n nombre de h, soberanía nacional se imponía la odiosa servidumbre de bs convenciones. Y después del duelo escandaloso, pero sin resultados, y de la vuelta de Marce! Habert al suelo francé:1. cumplido el plazo de su destierro, al que fué sentenciado por ataques contra. la seguridad de la República en complicidad con el mismo D~roulede; despué11 de renovar• se las labores de la mentada. Liga de Pa• triota.s, que tanto agitó á. Francia durante la revisión del famoso <a ffalru del triste eoafinado á la isla del DiablCI, y que levantó su mano sacrílega sobre la frente ungida de Zola, hay todavíc1, un hecho de poca importancia que crece y se agiganta á favor de los forjadores de consejas para alimentar la. insacia• ble voracidad del público: se t rata de la muerte del diputado M. Syveton, quien apareció un bella. maflana. asfixiado por los gases carbónicos en su residencia coqueta de Neuilly, no lejos de la. hermosa. ciudad-luz. Era. tam• bién un nacionalista que en plena Cámara marcó el rostro del General André, Ministro de la Guerra, durante el arrebato de una acalorada. discusión; el mismo que, antes de presentarse ante sus comitentes .:on la túnica lomaculada del apóstol, había manchado con no sé qué misnias repugnantes su bogar, y has• ta. había tocado quién sabe qué fondos secre• tos, puestos en sus manos por los mismos á quienes a.tacaba con fiera salia. Y se ba hablado de asesinato y de vengaazas políticas; se han echado á volar por los cuatro vientos de la publicidad, historias de escándalos inenarrable,, de pasiones absurdas, de secretos de alcoba., muy propios para. dar pábulo á las crónicas <bulevardiaras> y ofrecer material adecuado al lnge• nio espirhual de loa parlsienses,que oo bal111n en qué emplearse durante el actual período de calma, en que el Ministerio logra salir triunfaate de los ataques que le endeu-zan sus enemigos. *** Y mientras en París se reúne la. comisión internacional que ha de deslindar las respon• Fabilidades en el obscuro inddt ote del Mar del Norte, y IC1s delegados extranjeros que for• man el tribunal son rtcibidos en audiencia ~olemne por el Presidente Loubet, y allá. en Londres, la Cámara de Comercio, oyendo los a.lej!'atos de los interesados, hace sublr á tres millones de francos las cifras de la. indemnización que habrá. de pagar el gobierno moscovita á los perjudicados poi· el lamentable incidente que echó á. pique dos barcas pescadoras la noche del 21 de octubre, allá. ve la escuadrilla del Vicealmirante Rojestven,ky, allá .va. en socorro de la gran fortalf>za rusa del Ex\remo Oriente, la cual hace meses y meses resiste con admirable heroísmo los repetidos embates de las fuerzas niponesas, acumu1a das con todos loa elementos disponibles en la. reo ínsula de Llaotung, para rendir la plaza. Eo vr..no se han prolongado por días y días los terribles bombardeos; en varo las huestes japonesas, despreciando la muerte. se han lanzado una y otra vez contra. los formidables reductos y las inaccesibles trincheras; en vano ban <'Onquistado palmo á palmo, con Inmensos sacrificios de vidas, cada uno de los puntos que ocupan frente á las fortificaciones Interio res; en vano han concentrado frente á la. babia. unidades navales riara mantener en estrecho bloqueo al In doma ble Puerto Arturo: la fortaleza resiste toda vía, de pie aún sus muros ca.1cinadoa, enhiestas sus murallas; un puflado de valientes, escasos de municiones, sujetos á ra.ción de hambre y con toda clase de privaciones, casi sin espera.nza de a.uxilio, resueltos á perecer ba.jo los escombros de la última trinchera, resisten, con su bandera f>narbolada., y cuando la metralla la azota y abrumados por la pesa.dumbrA del número tienen que arriarla, se replegan á la. fortificación vecln a, y son ne· cesarlos nuevos ataques y precisan nuevos y más cruentos sacri5cios por parte de los sitia.dores, para dar otro paso y a vanz11r hacia el interior de la fortale?.a, donde los esperan otras resilltencias y los aguardan sacrificios @if>mpre renovados é lnaj!'otable~. Así en el cerro dA Vlsakoie., llamado de 203 Metros, así en Klnkuan, as{ en todas partes, riesde la sangrienta hecatombe del cerro de Nasban, que abrió el -paso á los sitiadores, hasta la11 minas que hicieron volar el fuerte E~te en el formidable monte de Kikuan. *•• Eatreta.nto, la actividad iacansable del general Nogi ha deshecho la escuadra que se 11.brigaba en el interior de la bahía, despuéq del desgraciado Intento para. escapar el 10 de agosto, en que el <Czarevitch> quedó desarbolado y tuvo que refugiarse en puerto alemán pa.ra. no caer presa de sus persPguidores, y el <Novik> fué destrozado y el «Diana> huyó y los barcos restantes tuvieron que rf>gresar á su punto de partida para no sufrir la mi~ma suerte. Apenas quedan allí algunos contratorpederos que quizá no tarden f>n sufrir ata.quAs más formales, y á pesar de todo, la plaza no se rinde, el puerto espera los recursos que con gra.ndes pellgros le llegan de fuera, y el General Stoessel, firme en au puesto, con un corazón de bronce (,ue nada abate. sigue sien· do el alma de la resistencia y el espíritu que anima. aquel montón de desolación y de ruina. Por tierra, en los campamentos dila ta.dos de los ejércitos beligerantes,todo parece dormido, ha ata que la. risueiia primavera, que hincha de savia. los tallos y corona de flores los brotes, traiga con el calor y la vida. la. rabia para el combate en los pechos y la sed de venganza. en los corazones. 22 de diciembre de 190!. -Desde que le conocí- terminó diciendo el amigo Pérez,-han pasado cuatro años. En este tiempo he corrido mucho, y viendo cómo viaja la gente, por capricho ó por combatir el aburrimiento, más de una ve.i he -pensado en el pobre gañán que, separado de su familia por la miseri11., cuando quería besar á sus hi¡os, tenía que verse perseguido y acosado como al!maña feroz, y desafiar la muerte con la seremdad de un héroe. V. Be.ASCO lBÁREZ. EL SITIO DE PUERTO .ARTURO.-UN ATAQUE.DESESPERADO DE LOS JAPONESES Á UNA POSICIÓN RUSA. z. z. z. �EL MUNDO ILUSTRADO :tt MUNDO ILUSTRAl>O MAURICIO (Dt nuestrc concurJo de f.uentos de Ntvlded y Año Nuevo.) URICIO era un mocetón de veintis años, gallardo y fuerte como un ble, honrado á carta cabal, de conversación ingeniosa y fácil trabajador y listo como pocos. El aspecto qu~ le dabtm su traje ajustado, su sombrero de anchas a.las con toquila. y galones de plata1 su andar airoso y su mirada de lince, era e l de un ranche~o _simpático. No es extraño qne con estas envidiables cartas de recomendación fuese el pollo mimado de las muchachas casaderas y guapas del pueblo. N'o había reunión, bautizo ~atril:!lonio, cumpleañ_os . ó baile á que Mauri~ cio de¡a.ra de ser un mvitado de preferencia.. Más de una madre suspiraba. en secreto, pro- 1 .. ''~-J ·1 J._.,, ... .. ,,\~ ,, ~ '' .-• ~ ~ r,tw. ,, . . ~ ~ .. ,. ' .~ ' ,..,__. ' t NUESTRO PAÍS.-CANAL DE RANCHO NUEVO Y HORNOS (E&TADO DE MORELOS.) VOCES DEL SILENCIO (Para EL MUNDO ILUSTRADO) Allí, bajo el tosco Carcomido techo, Bajo el techo de aquellas ruinas, Por la huella marca.das del tiempo, Nació en una. noche De paz y misterio, Aquel ángel en forma de niña, AquAl ángel venido del cielo ..... . Todo era alegría, Todo era contento, En aquella mora.da ruinosa, Por las huellas marcada del tiempo. Los padres lloraban, Lloraba el abuelo; ?.~ás ¡cuán dulce aquel llanto de dicha.1 ¡Cuán dulce y cuán tiernol ..... . Brillaba. serena La luna en el cielo, Y suq rayos, en haz argentino, Alumbraban el vasto aposento, Donde al par se ofan, En a.legre y extraño concierto, Junto con las va.gas Voces del silencio, El tictac del reloj incansable Y dAl grillo el tenaz criqueteo. Todo era a.lE>gría., Todo era contento ........ . Más ¡cuán presto la dicha se acaba! ¡Cuán presto! ¡cuán presto! . .... . Ioútil ha sido La. ciencia del médico: Nuevo ser á la vidn. ha llegado; ¡Ma.s la madre ha muerto! Y allí, reposando En el mismo lecho, Donde no hace un instante, la ni!Ia. Exhaló sus gemidos primeros, Allí, de la madre · Yace el frío cuerpo, Contraída la faz por el último Anhelar del instante supremo. Cuatro grandes cirios Arden junto al lecho, Y el cadáver ya rígido alumbran Con su brillo trémulo. Y óyense sollozos, Y óyense lamentos, Y óyense las vagas Voces del silencio, Y e l tictac del reloj incansable, Y dAI grillo el tenaz criqueteo. Do es amargura, Todo es luto y duelo En aquella morada ruinosa, Por las huellas marcada del tiempo..... . Primero, la. madre; Después, el abuelo, Cuando van despertando en la nii'ia., De la edad juvenil los anhelos. Pimero, la madre; Después, el abuelo ...... . Otra tumba. querida, otra tumba, Que de lágrimas pide otro riego ..... . Y, en tanto, en las sombras Del vasto aposento, Resuenan las vagas Voces del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y del grillo el tenaz criqueteo ..... . Allí, reposando , 'En el mismo lecho, Donde dió sus primeros gemidos AquAl ángel venirlo del cielo; Allí, reposando En el mismo lecho, Donde, en lucha tenaz con la muE>rte, Dió la madre el gemido postrero; ;, U{ esté. del padre El rígido cuerpo, Contraída la. faz por el último Anhelar del instante supremo. Los cirios lo alumbran Coo su brillo trémulo, Y la niña solloza., solloza, Con sollozos que oprimen el pecho ... .. . . Primero, la madre; Después, el abuelo, Y despuéj 1 otra tumba adora.da, Que de lágrimas pide otro riego ..... . En tanto, en las sombras Del vasto aposento Resuenan la.s va.gas Voces del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y dAl grillo el tenaz cr,iqueteo. Después, de parientes Se ha llenado la casa del duelo. El olor de la herencia los llama: ¡Son tan sólo banda.das de cuervos! ...... Y pasan los a.í!os, Y va a.pareciendo La miseria en aquellas ruinas, Por la huella marcadas del iiempo; Y pronto se eleva Del hombre el espectro ... . . . Y la pobrA doncella es vencida Por !l.quella. bandada de cuervos ..... . Y, al salir la mísera Del hogar paterno, Resuena muy triste La voz del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y dPl grillo el tenaz criqueteo. En tal desventura. Quéda.le un consuelo, El consuelo divino del llanto, El amargo placer del recuerdo. Los ruinosos muros Del bogar paterno, A ernucba.r la enseñaron las vagas Voces del silencio, Esos mil rumorPs, Que parecen venir de muy lejos, Que parecen venir de muy cerca, Y qu'I están en el propio cerebro. Y ella lns escucha ~on oído atento, Y á. la desdicha.da Esa10 voces son otro consuelo. E§cuchando siempre La voz del silencio, La doncella é. la muerte sonríe, Del nbscuro hospital en un lecho; Y más que en su oído, En su pensamiento F,l tictac del reloj suena grave, Y dE>l l!'rillo el tenaz criqueteo. Allí, en una noche De. paz y misterio, EntrPel grave rumor de las vagas Voces del silencio; Allí, en un obscuro Y olvidado lecho, La. don,..,ella exba.ló de la vida El último aliento ..... . Por fio, ya disfruJ.a Del reposo etf>rno, . Junto é. aquellas tres tumbas queridas, F.o el cementerio. Y de la doncella Arrullando el sueíio, AquPlsueñotra.nqullo de muerte, Quietud y misterio, . Aquel sueiio de siglos y siglos, Sin despertamiento, El tictac del reloj ya no ~uen9:, Sino el vago rumor del silencio, Y el susurro del viento en los sauces, Y del grillo, el tenazcriqueteo ... • •· F, GUERRA-CASTRO, bablemente,por la dicha inefable de contar al• guna vez á aquel guapo chico en el número de la familia. Mauricio no era rico, no era pobre tampoco; sus bienes de fortuna consistían en algunas tierras de labor y en una bonita casa. Su padre, que había muerto bacía tres años, le llamó con urgencia una noche que se sentía desfallecer, le tomó convulsiva.mente la diestra y le dijo: "cuida. á tu madre y á tus hermanitos". Sí, padre, murmuró Mauricio, y no pudo decir más, porque un nudo le apretaba. la garganta. El encargo fué cumplido religiosamente: jamás se vió en el pueblo un hijo más ama.ble y respetuoso ni un hermano más jovial y com• placiente. Era el 24 de diciembre ........ En el camino que conduce de la capital del Estado al pueblo ha.y una caña.da deliciosa, poblada de árboles corpulentos y plantas que florecen en todas las estaciones del año, y en medio de la cañada un cortijo conocido por los del rumbo con el nombre de "El Venado." Cerca de esta pequeña finca a.pareció, bajo las coposas frondas, Mauricio, caballero en magnífico rocín, fehz y alegre como nunca.. Sentíase poeta, conquista· dor, capaz de mil hazañas heroicas; y era na· tural: su rebosante juventud sentíase multipl~ca.da. con los encantos de aquella perenne prima.vera.. Tras él iba un peón estirando una mula car• gada. con dos cajas enormes. Apoyada en una de las venta.nas de la finca, esperaba. impaciente una joven de diez y ocho años. Verla nuestro héroe y espolear su caballo en dirección de la ventana, todo fJJé uno. ¡Qué coloquio más apasionado y delicioso! Después del mutuo obsequio ~e soni:isa.s dulces y miradas tiernas-muy propias de Jóvenes que se entienden bien,-dijo Mauricio: Te espero esta noche sin falta; no olvides que tienes empe• fiada tu palabra. - Sí respondió ella, iremos con mucho gusto; sólo e~peramos á mi papá, que no debe tardar mucho. -Bueno, saludos á don Andrés y doffa Ma• ría; me marcho porque ya es un poco tarde, y hasta la noche, Lupe. -Hasta la noche, Mauricio. Lupe era realmente una muchacha ~ermosa., esbelta como un junco, la tez rosada, 010s gran• des, la.bios color de grana.da, pelo a.bunda.nte castafl.o obscuro, manos blancas v sonrisa de diosa. Educada en un buen colegio de la me· trópoli y habiendo tratado con frecuencia. áfamilias de la buena sociedad, Lupe era un tesoro en su tierra natal. Con todos estos adoro os, no muy comunes aún entre jóvenes de buena posición, es natural suponer que la simpática Lupe fuese cortejada con insistencia por los más apuestos señoritos del rumbo. Ella desdeñaba á todos, sólo Mauricio era objeto de sus pensamientos; con.su buen talento y los dictados de su corazón siempre certeros, había adivinado que aquel gallardo mozo era el único capaz de hacerla feliz y comprenderla. en toda su grandeza de alma. *** Daban en la parroquia las once de la noche. En la grandiosa bóveda del cielo, Sirio brillaba con fulgores de diamante; Aldebarán semejaba una inmensa gota de sangre; Orión, ese asterismo maravilloso, predilecto de Urania. y de los astrófilos, se destacaba soberbio como un Zeus del firmamento; el Navío, maltrecho por la tormenta, con su estrella Canopo, -que preludiaba voraz incendio, se perdía balanceándose penosamente en los inmensos mar.es del Sur; las Pléyades y las Híadas antojábanse grupos de Vestales, eternamente ocupadas en alimentar el fuego ¡,agrado en honor de los dio• ses. El espectáculo del pueblo era fascinador; multitud de cohetes hendían el espacio, las cámaras tronaban en el a.trio del templo, la campana mayor llamaba á misa de gallo, las orquestas y murgas tocaban en varias casas, mil fogatas flameaban en la plaza y en los patios, y un incitante olor á buñuelos saturaba. el ambiente. El poético aniversario del nacimiento de Cristo no podía ser festejado de otro modo más bullicioso y alegre. Aquello era una noche de fiestas orientales. L&. casa de Mauricio no tenía rival en todo el pueblo. El patio estaba iluminado deliciosamente con fa.roles venecianos. la entrada de la sala, convertida en gruta; el' 'nacimiento", sobre todo, era un primor, con su Niño Dios recostado sobrA almohadones de seda, cubierto de encajes, bajo el portalillo de cartón y rodeado de bueyes, mulas, camellos, borregos y caballos de barro. La enramada, cuajada. deesca.rcha., heno, luces y juguetillos de cera, daba al conjunto el aspecto más bello que pudiera imaginarse. Mauricio, dicho sea con permiso del Niño Dios, era el héroe de la fiesta; iba y venía. por todos lados obsequiando refrescos, dulces, nueces y pasteles á sus numerosos invitados; de vez en cuando se detenía junto á Lupe y quién sabe cuántas ternezas le decía al oído, lo cierto es que ella, ensimismada, convertida. toda en oídos, sonreía con inmensa satisfacción. Entre tanto, los niiios de la casa y de los invitados, y otros muchos que habían sido a.traídes con las armonías de la música y los fulgores de las luces, corrían en el extenso patio y brincaban sobre las fogatas. Y como entre los muchachos no hay alegría sin ruido, cual más se empeñaba en sacudir su sonaja y en tocar fu. riosamente su corneta de hoja de la.ta. No hay algarabía comparable con esta escena; no hay enjambre que revolotee más y mejor en el colmenar. ¡Oh dulcisímas alegrías de la vida! ¡oh encanto de los verdaderos paslltiempos! Sólo a.sí se puede tener tregua en las rudas faenas y en las mil vicisitudes de la existencia.. ·ment~; sólo la.s mujeres permanecieron , 1a. expectativa. Cinco minutos después algunos zuavos é imperialistas preguntaban por Mauricio, y no contentos con la respuesta negativa. de las se· ñora.s, le buscaron brusca y empefl.osamente por todos los rincones y hasta debajo del ''nacimiento." A la mañana siguiente supo Mauricio, por un pro,Pio, que su casa había sido atropellada., sus bueyes decomisados para escarmiento de otros, el poco dinero que tenía en caja robado, su madre y su novia insultadas. Además,se le buscaba con insistencia.. No había remedio;entrega.rse era una locura; luchar era forzoso. La ira cont ra los enemigo" de su patria le encendió el rostro súbitamente. ¿Cómo era posible que pasara por semejantes vejaciones? El, tan honrado, trabajador é inofensivo, ¿había de soportar en silencio tamaña humillación? ¿Qué pensaría su prometida, en cuyo concepto él parecía ser la personificación del honor'I ¡No, y mil veces no!¡ Resuelto como un guerrero japonés, bravo como un tigre herido y sañudo como Júpiter tonante, forjó su plan y mar• chóse camino de la sierra. Ocho días después nuestro intrépido joven se había dado de alta en la guerrilla de Honora.to Domíng-uez, ese bravo jefe, especialista en batir y quitar convoyes del enemigo. ¡De cuántos hechos heroicos fué actor Mauricio! Su fama dé valiente llegó á las filas enemigas y era objeto de constantes sinsabores y sobresaltos. En su tierra se contaba que ya era General. Pero no es la ocasión propicia de hacer la epopeya de los héroes y defensores de la amada patria. Dejemos al historiador y al poeta que cumplan con su misión. * ** Un año había transcurrido; Mauricio se encont_rab~ á cien legu3s de distancia. El cuerpo de eJérclt-0 á que servía con el grado de capitán, había ~ido completamente derrotado, y en la confusión del desastre, cada quien siguió el camino que mejor le plugo. En medio del bosque, perdido en los andurriales, con el negro manto de la noche encima, la cabeza y un brazo vendados con pedazos de manta, caminaba lentamente el joven capitán sin saber hacia dónde. A lo lejos, entre el ra· maje de una encina, distinguió una lucecilla., luego otras varias. ¿Qué sería aquello:> ¡,un campamento enemigo? ¿un poblado cualquie1·a? Preciso era desengañarse; además de que se sentía desfallecer de hambre, el sueiio le acosaba desapiadadamente y el cuerpo herido le exigía unas horas de justísimo descanso. *** De pronto se oyeron unos tiros de fusil y al• gunos gritos destemplados. Un mozalhete, azorado, llegó corriendo y dió el aviso: Ahí 1:ieMn los zuavos. Efectivamente, la patria pasaba por la prueba más dolorosa quizá, por ese sangriento vía crucis que denominamos la Intervención Francesa.. Maximiliano había sido proclamado Emperador de México; el Presidente Juárez peregrinaba. por nuestros Estados del Norte, y los ejercitos de Bazaine invadían los poblados en son de conquista.. Mauricio, que simpatizaba. con los republicanos y que en más de una ocasión les había prestado pequeños servicios, se alarmó un tanto con la inesperada nueva; pero repuesto muy pronto, fuése á la caballeriza y echó la silla á su noble alazán, que resoplaba inquieto, como si adivinara. un percance grave. · De un salto se colocó en la silla, escuchó con atención un momento, y dirigiéndose á su madre, dijo:-¡Ya vengo, no tengas temor! - Hasta luego, Lupe. Lupe estaba lívida por la emoción y la sorpresa, aunque no alcanzaba. á comprender toda la magnitud de las circunstancias. Don Andrés Fernández, el padre de la chica, gritó desde el zaguán: ¡Pronto, que ya vienen, están ahorita en la plaza! Dominando á duras penas los impulsos de su alma fogosa, Mauricio se alejó al trote largo. ¡La fiesta se convirtió en velorio! Los hombres, uno á uno, se fueron alejando prudente- La profusión de luces, el perceptible alborozo y el repique de las campanas, le aseguraron que estaba inmediato un pueblo y que en el pueblo había fiesta. Sin vacilar se acercó al primer jacal que tuvo á la vista; una.señora le salió al encuentro. -Buenas noches, señora; ¿,no tiene usted algo que cenar? -No, señor, ¿qué quiere usted que baya en la casa de una pobre? -¡Algo!. ........... aunque sea una taza de C&.fé. -Pues, ¡¡ase usted, veremos qué le sirvo. -¡Gracias! y se apeó de su alazán, inconocible por l? qerren~ado y flaco. ¿Qué vió el capitán Mauricio en aquella especie de pocilga? �. Ét MlrnDO II.USTRAl>ó ÉÍ. ?tttmi>O Ií.USTRADÓ Vió lÍ. dos niños, varón y mujercita, que atizaban con empeño una olla tiznada., puesta sobre tres piedras, en la cual se cocía una calabaza. La niña estrechaba contra su pecho una escoba vieja, envuelta en trapos sucios, á. guisa de muñeca, y de vez en cuando cambiaba miradas alegres con su hermanito, anticipándose al momento ansiado de saborear la golosina que hervía á borbollones en la olla. La señora era viuda, y con la viudez le sobrevino una desgracia más grande: la miseria. Su esposo fué soldado de la República. y murió como bueno en el sitio de Puebla. ¡Cuánto pensaba en él! Por penoso que le fuera convencerse á sí misma de su penuria, la realidad estaba allí de cuerpo presente, no había remedio; la calabaza, con un trozo de piloncillo, de agregado, era lo único que tenía para sus criaturas en aquella noche de gran fiesta. -:¡?ero, dígame, señora. ¿qué fiesta tienen ustedes, que está el pueblo tan alegre? -¿Cómo, señor, no sabe la fecha en que vive? Hoy es Noche Buena. -¡Ah!. ... ¡de veras!. ... dijo maquinalmente el capitán Mauricio .... Un mundo de ideas se agolpó en su cerebro, el corazón le latía con fuerza, la sangre le calcinaba, sentíase casi aplastado bajo el peso de las emociones; los recuerdos que parecían de ayer,comenzaron ó desfilar en su presencia uno tras otro. Vió primero su casa concurrida y alegre, luego á su madre en el patio con la angustia reflejada en el rostro, á su novia casi con ganas de llorar, á sus hermanitos corriendo á esconderse y á él mismo escapando á tiempo de la furia de la soldadesca. ¡Oh! cuánto sufría el infortunado capitán. Sin sentirlo, dos gruesas lágrimas se le rodaron. Algo extraño debieron ver la señora y sus niños en el roo;tro del soldado, puesto que no se atrevieron á hablar una palabra ni á moverse de sus sitios. El, que había permanecido sentado, con la barba apoyada sobre la palma de la mano que tenía sana, de repente, con aquella viveza que le era tan peculiar, se irguió: -Oiga usted. señora, ¿hay aJguna tienda regular en el pueblo? LA SALA DESIERTA Su ventana está. cerrada, La ventana eo que solía Asomar su faz mi amada Cuando la tarde moría. Quiero mi mundo evocar, Paraíso de quimeras .. .. Voy lo de adentro á. observar Al tr avés de las vidrieras. A la sal a silenciosa Dirijo, inquieto, la vista, Y al ver que todo reposa, Mi corazón se contrista. En medio á tanto mutismo, ¡Cómo su ausencia resalta! ... . Todo está, todo, lo mismo ... . ¡Ella solamente falta! ¡Ya truncada estás, historia! ¡Ensueños, ya sois hüidosl ¡Cuál llegan á. mi memoria Aromas de tiempos idos! La silla que se ha.lis. al frente, Muelle parece que aguarda A la que lloro yo s.usente, Aquélla que tanto tarda. En la ta.llada consola Está abierta la novela Que leía cuando sola Pa.saba la noche en vela; Como es aquella doliente Noche del último a.diós, Cuando besé su alba frente, Cuando lloramos los dos .... Como en noches de agonía, Noches de rayos y lluvia, Cuando en las manos hundía La hermosa cabeza rubia .... Un ramo casi deshecho Mis ojos mira.o allí. ... ¡ El que llevaba en el pecho La última vez que la vil ... Parece que ecos de danzas Cruzan el salón desierto .... El libro de las romanza!! Está sobre el piano abierto; Y como todo lo abrasa El sol con sus resplandores, En el patio de la casa Secas estarán las flores. -Sí, señor,la tiendagranile dedonPédro Cuevas tiene de todo. -Bueno ...... voy allá un momento. *** En la grandiosa bóveda del cielo, Sirio brillaba con .fulgores de diamante; Aldebarán parecía ojo congestionado del Tauro; Orión se destacaba soberbio, cual z·e us del firmamento; el Navío, malt,echo por la tormenta, con su estrella Canopo, que preludiaba voraz incendio, se perdía en los inmensos mares del Sur, en tanto que las Pléyades y las Híadas, esas eternas Vestales, alimentaban el fuego sagrado en honor de los dioses. Una hora después, Mauricio regresó trayendo un cesto lleno, cubierto con un pedazo de periódico. Los niños, muy satisfechos con su sabroso dulce de calabaza, se durmieron tranquilamente; sólo la madre esperaba. - Señora, dijo Mauricio al entrar, tome usted estas chucherías para sus criaturas. -¡Mil gracias, señor; es usted muy bondadoso! Las criaturas ~ soilaron mil co~ sas hermosas;vie,.,-s; ron al Niño Jesús " que se reía con ellos, que los tres jugaban á la guerra con caballitos y soldados de barro, que comían confites y que jugaban á la pelota. Mauricio también soñó; soñó que su madre, Lupa y él, tomados de las manos, ca- Eo medio á. tanto mutismo, ¡Cómo su ausencia resalta .... 1 ¡Todo está., todo, lo mismo ... . Ella solamente falta! ls11ael Enrique Arclnlagas. .. ORTO. Emerge el sol. Se rasga la neblina como en jiro::ies de intangible velo, sobre el éter azul, la golondrina pinta el zigzag de su tortuoso vuelo. La luz, desde la cumbre que se empina, rueda en lluvia de rosas haijta el suelo; arde el oro en la fuente cristalina, y hay cambiantes de nácar en el cielo. Del templo, todo luz, d la floresta, surge un himno triunfal á. toda orquesta, y mientras vibra en perfumado ambiente 0 el ritmo augusto del brillante coro, el sol, como un rajá magnificente, riega su polen de amaranto y oro. OCASO Tramonta el sol. Se espesa la neblina rizando en ola.s su flotante velo; bulliciosa y gentil, la golondrina vuelve á. su nido en caprichoso vuelo. A1m hay luz en la cumbre que se empina, mas ya raza.o las sombras por el suelo; canturrea la fuente cristalina y hay cambiantes de óvalo en el cielo. Triunfa una dulce paz en la floresta, que ha enmudecido la emplumada orquesta, y mientras llega en alas del ambiente el eco suave de lejano coro, el sol, como un rajá. magnificente, muere en su lecho de esca.ria.ta y oro. ALBERTO HERRERA . México, Diciembre de 1904. minaban por un sendero dehermosura sinigua.1 y repentinamente oyeron un canto, el canto d~ los ángeles, que decía: "Hosana, hosana:gloria á Dios en las 2 lturas; paz en la tierra á los hombres de buena voluntad." . A la mañana siguiente., cuando el sol salía los niños del jacal seguían soñando,no obstan'. te que estaban bien despiertos, pues tenían ála vista dos rorros encantadores, cornetas, sonajas, pelotas y varios paquetes de dulces finos. Ambos niños se interrogaban con la mirada: ¿qué signiJicaba aquello?" jamás habían visto cosa igual. Se!furamente el regalo era propio sólo de niños ricos. Ni uno ni otra se atrevían á tocar nada; los rorros de ojos azules y carrillos sonrosados era. algo así como seres divinos, hasta que la madre, conmovida y sonriente por la infantil turbación, hizo el reparto de los objetos. El capitán Mauricio iba ya bastante lejos. Muy de madrugada montó á caballo, y una vez orientado, tomó el camino de su tierra. Estaba satisfecho, había peleado por la libertad de su patria, había derramado su sangre, había cumplido con su deber. Ahora, justo era pensar en los suyos, estrecharlos contra su corazón, verlos siquiera una vez. Su pensamiento había volado más allá del horizonte, á cien leguas de tlistancia, y había regresado más pronto que la chispa eléctrica. ¿Qué le traía? ¡Muchos besos y bendiciones de su madre! ¡Muchos suspiros de su novia! V. D . BAEZ. LOGO Dfi R~MA.T~ El zagal estaba en tós sus cabales, pero andaba siempre cavlloso y triste por lo del novia.je de la moza aquella que por él cegaba . y con otro le hicieron casarse .... Era el pobre zagal vergonzoso, un mocico de esos buenos y formales, y causaba pena verlo á. tóicas horas murrio, callaíco, sin hablar con naide .... ¡como si por dentro de •s í, que lo fuera minando de muerte, llevara un mal grande! Pál trebajo era un negro: salía, hecho un esclavico, con la casa ala.ate .... <!Mis pies y mis manos!> cuando lo mentaba decía su padre .... Pues solo el mocico, y aunque vió mal tiempo se marchó con el carro de viaje, y en mitá del camino, la nube le pilló de golpe, sin poder librarse .... Se caló ista los güesos; la ropa se secó pegaíca á la carne .... le entró calentura; se vid o á Ia muerte ¡y loco de aquélla queó de remate! Le dió la locura por ser lo contrario de lo que era enañtes; cantaba y bailaba sin empacho en mitá. de las calles tan suelto y alegre, que el pobre paecía más felis que naide .. . . ¡Detrasico del loco iba siempre escurrío de pena su padre! Luego, algunos días, al zagal le entraron arrebatos grandes .... había que atarlo, porque no era cosa de verlo estrozarse, y al viejo le hicieron llevarlo á las javias, ¡que era igual qua vivo sepultura darle . . . . 1 Y al hijo á. la jaula llevó engailaico .... El zagal cantaba, mientras que fn la calle, escurrío de pena y de angustia, mirando á. las javias, lloraba su paélrel . ............. ·············· ······ · ····· ········ Al mocico, ahora, otra ves lo tienes en tós sus cabales; pero ya no canta: lo ves, como en tiempos, caviloso y triste por lo del novia.je de la moza aquella que por él cegaba. y con otro le hicieron casarse .... Da lástima verlo: murrio, callaíco, sin hablar con naide, ¡como si por deotro de sí, que lo fuera minando de muerte, llevara un mal grande! Cuando estaba loco, paecía más cuerdo .... ¡páece ahora más loco que enantes! · 'Vicente Meáína. P1\GIN1\S DE L1\ M0O1\ H EMOS llega~o á los días fríos; los tafeta_nes Y muselinas han cedido su puesto á los terc10pelos suaves,<failles>,otomanos y pieles. Los ~nos bronce y verde, aliados tendrán gran éxito en este invierno· por ot~a parte todos los tintes brcnceados' harán furor. E~ cuanto a! estilo, será. difícil dar una nota exac,a, pues Jamás ha concedido la moda más libertad á las mujeres que desean hacer valer su personalidad, vistiéndose cada una en el género de estilo que mejor le está. Sin embargo debo decir que el Luis XV y el Luis XVI <sont en faveur>; los talles son mucho más ajustados Y el ~usto se destaca mejor, pues las grandes modistas han abandonado por completo los cuerpos blusa.dos, con el objeto de suprimir esa~ bolsas de polichinela que deforma• ban la silueta. ULTIMAS NOVEDADES La moda del día favorece decididamente á. las m1!jeres bi~n hechas, lo cual alegrará con seguridad á. mis amables lectoras. Las mangas obedecen también al plan general de destacar el busto, con la amplitud en lo alto. _Es forzoso confesar que estos detalles cambian totalmente la figura que estábamos habit~ados á contemplar desde hace varias estamones, con los hombros caídos, sus cuerpos blusa.dos y las mangas muy ornadas en el antebrazo. Las f~ldas no presentan una trasformación tan radical: .:ontinúan sie!ldo muy ataviadas ~eñidas á. las caderas, muy amplias en lo ba~ JO, con una ligera tendencia, sin embargo. JI. ser un poco menos largas, pero arrastrando aún de una manera razona ble y redondeada. Habiendo entrado el <footing> en nuestras costumbres, las mujeres elegantes se aprovechan de esos paseos higiénicos para aportar á. su coquetería un nuevo elemento dándoles ocasión estas salidas matinales d~ lucir los ~ás bellos trajes sastres, cortos de preferencia Y de una simplicidad exq:iisita. La chaqueta muy larga está en boga· con todo, no es de aconsejar'!e con la falda c'orta porque el E>fecto no es seductor. Se ban hech~ á últimas fechas de <rough clotb> ya liso ya de fantasía, siendo esta tela la que produce más vistosos resultados en la prenda de que tratamos. La falda á grandes pliegues planos 6 con un volante en forma y la chaqueta de largos faldones gozan de inmenso favor. �1L )171ND0 ILUiT:&ADO COLONIA CUAUHTEMOC tF? tas <toilettes> de vt- sita., se hacen de prefe· rancia. en el estilo Luis XV; el talle se drapea. al través, formando punta., y un gran cuello encuadra. los hombros mientras lo alto del ~scote est~ guarnecido de enca3es. Las mangas es\á.n compuestas de bullones superpuestos, dPja.ndo el antebrazo desnudo. La fa.Ida, montada á. . pequeí'los pliegues, tiene mucha amplitud. Como nota general' mnchos trajes de comida están guarnecidos de ligeras bandas de cibelina; y las mangas mitenes, 1argas basta cubrir el metacarpo, vuelven á ~star en bo· ga.Numerosas e1egantes visten en la tarde Y noche unchábito> Luis XV ea terciopelo cfrappé>, sobre una. falda. de tul que forma tres volantes plisados y orla.dos de un estrecho bies de terciopelo, sembrado de pequeños medallo· ae<1 Pompadour.. Uao de los luJOS de este invierno será~ los cea.me.feos> obten1dvs con la. ayuda. de la~ pieles. Así, los za.patos guantes Y sombrero,' serán de i~éotico color que el traJe, ¿Se imagina a us!,edes la bel'mosa. a.pa.r1cióa de una dama vesti-!a. toda de un solo tooo, desde la punta d~l z~pa.to basta el ca1gre.; te> de su sombrero. Esto convierte á. la. mu· jer en una. rica fio_r, admira.ble en su gracia. y armonía. L/11; O' . •'.\ 1 • • ;,:'.~ ¡, 1 ' I ·, 1 \\ '--..1 \·,, \ l'-. MARÍA LUISA, DESCRIPCIOl • DE LOS FIGURINES NúM. l. -Her~osa ca.pa de piel, term10a· da. por ca.bezas del mismo animal. NúM, 2.-Manga de paño crudo, decorada coa botones y un ribete de terciopelo. NóM. 3.- Blusa. da piel de cisne lila' adorna.da con rulós de terciopelo más obscuro, borda.do con puntos. NóM. 4. -Hermoso manto de piel de seda. blancocrema con bao• das bordadas; está hecha con una. drapería. en cascada. á. la espalda, a.lforzándose y recogiéndose ~a. parte superior deba.Jo del canesú. t NóM. 5. -Cbaque a. eton, de terciopelo ca· fé a.dorna.da. con gra.nd¿s botones metá 1kos. NúM. 6.-Abrigo ¡>a• ra. invierno, en paño verde guarnecido por bieses de seda; aelanteros sueltos y espa.lda. entallada. NúM. 7.-Elegaate abrigo de invierno, de palio veneciano color champaña., vistosamente ataviado con cintas. NóM. 8.- Abrigo suelto de invierno, en palio color mal va; está. montado sobre uni,, pequelia. pieza que á la. vez forma canesú y chaleco; dos filas de cpufflogs> rircuyen la parte inferior y las mangas pelerinas superpuestas á. las del abrigo, se unen á éste bajo una banda del piel. NóM. 9.-Traje invernal de palio café granito; la falda, adornada con dos bandas de encaje, lleva atrás una especie de solapa orillada por una banda de piel; cuerpo cruzado con vueltas de piel, abriéndose sobre un pechero de paño blanco; pequeñas i:uangas adornadas co::i piel y fra~j a de . enea.Je que cae sobre un puño de·enca1e también. NúM. 10.-Impermea.b~e de ccra.venette> gris, FIGURINES 10, 11, 12, 13, 14, 15 Y 16. guarnecido de bandas pespunteadas y abriéndoRe i;obre un chaleco que se abotona. NúM. 11.-Blusa de faldones, en piel de seda blanca. Nú M. 12.-Capa en pallo cbeige>, de delanteros cruzados, los cuales llevan incisiones que permiten el paso á pequelios cstraps>. NóM. 13.- Elt>gante capa en pa ño color bronce, pasada al frente y montada á. grandes pliegues debajo de uo cuello que tiene vistas de encaje y cae sobre una capa que cuelga en ambos lados en forma de cascada; una. doble franja de encaje figura. las mangas. NúM. 14.-Traje de calle. en clansdowne> azul con ornamentos de terciopelo. NúM. 15.- Toca en castor café, adornada. con piezas de terciopelo y trencilla de oro; una roseta gigante de terciopelo a.l lat'.lo izquierdo y hacia. a.trás, termia a. el aderezo. NúM. 16.-lmpermeable de ceravenette> azul; cuello y fa.jo de terciopelo; delanteros sueltos y espalda. recogida por el cinturón. La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, per~necen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. . Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones.· En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar Fe.rá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja naturai que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años. Ningún interés se paga sino después de que se hayan conclnído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema complefu de agua. dllay alguna proposición de t.errenos mejor que Mbit Para mayores informes, dirigirse á UOttN Sbtes y Mwan Tre.st company, Pmml•SUfnecl.4, ~ d• 105 Sres. Prevost & Van, Primen ft Sil fnnctsc1, 8. �GRANDES ALMACENES DE - _.___ MliXIGO ·Galle de San Bernardo Departamento de !rtículos de Fantasía para Obsequio. S. A. ~ El Palacio de Hierr Apartado número 26 Departamento de Juguetería Ul ·=< = a::+'.= o ~- o = .., = = = e= ~ n, "O Ul -e n, < ? .., ~ p.,. - - -a= p.,. n, Ul .., cii' CD = .... CD -. n, e n, ..,n, Ul o JU EGO de física, caja madera...... De $20.00 i Muñecas de celu- $5• 00 Pelotas loide, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets ó sin ves- Loterías tido de $2.50 ENSERES para soldado y ... oficial, De $7.00 á Dominós $5,00 MU N ECA; vestl,;las, trzj1 elegante, de 40 á 80 c'tl. de fantasía, con servicio de porcelana.... De $4.50 á J. • CAJAS Y CANASTAS $12 Q0 al~é"$io:·oo·á :i $J29,.00 ( 1 JIJuarts para lnuñtcas - e,) ~ MUNECAS sin vestir, movibles y cordones articuladas, ojos para rabiar, 35 á 85 cm. de altoj5;;·s·Ü·o·á $40,00 ~ .~ ;:::::::l ~ e,) e, ~ ~ ""O C"sd · ""O cS e,) e,) CAJA pinturas, colores finos.con útiles de • primera clase.................... De $18.00 á $8•25 C"sd -~ ¿:g CARRETELAS para PASABOLAS1 cartón pinta.do. ,.12.00 á , $5.00 $JOQ• 00 muñecas. Desde , CARRETELAS para niños. $18,00 J. Desde $20. 00 '7isíter,se los Grar,des· Aln,acer,es de ' UPAlA(IO . mecánico, madera, sobre ruedas de bierro............ De.$34:·oo·á CABALLO $25.00 . DI HlfRRO · ~ varios, piel natural, de 19 á cm. alto.......... .,.. De 2 .00 á ERROS VACAS plel natural........................... $l • 75 $2,50 , BORREGOS o.ue balan, ~le! natural. $ 325;:! De $20.00 á • BUBROS Y CABALLOS' con albar- dón. .........................De $10'.00 á . •. Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Depar• tamento se relacionan. To. da persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS para Juego de damas 6 ajedrez.................. De $5.00 á $3.50 á $6.50. . ' $30• Q0 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 26, Diciembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017861 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El parásito del tren Escuela de Bellas Artes Lógica y el crimen Mauricio Moda Página tierna Política general Ramón Corral Una humillación Voces del silencio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3936/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._25._Diciembre_18..ocr.pdf 2ccdbbc410f6be45af6c100d329eba92 PDF Text Text 1 - AL P.UERTO DE VERACRUZ ¡. . L UN.DO LUSTK0DO Año XI.-Tomo II.-Número}25. MEXICO, DICIEMBRE 18 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Subsorlpcl6n mensual forinea ..... $1.SO ldem ldem en la Capltal.. $ 1.25 81rnll: LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción: Jo~ lidmei U,rarte. Registrado como articulo de segunda clase, en 8 de Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la. Fábrica. de Sa.n Rafa.el. . ., ~- r · Oalonería, Tiraduría. _ Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y -Pa~aguas. · Bonetería de todas clases. Calzado fran~és, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. flrtíGul os 08 Varill6ros.. Oran surtido en pañuelos de séda, lino y algodón. Encajes, Blondas, Tiras bordadas y a_dornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canévás para bordar. Talleres de Modas y Gonfecciones. . 1 w - Departamento especial _de Paños y Casimires. JfCJOmBRJfS. ~ (JfP€(€S. ~ EORtlnJfS. MUEBLES DE TODOS ESTILOS. . . ~ . DEPÓSITO .DE PAPEL -TAPIZ. El Baile en lionor de la Sra. Doña Carmen Homero Rubio de Díaz. Detolle prlnclpol del adorne, del salón. �EL 1-UNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUS~RADO - La Fiesta Escolar en Arbeu Brillante éxito. verdadero acontecimiento fué, á no dula fiesta que organizó la Direcl) Ndarlo. ción General de Instrucción Primaria, para celebrar el buen término de las labores escolares en el presente año. La fiesta, efectuada el 6 del actual en Arbeu, superó en brillantez á cuantas se han celebrado con el mismo objeto basta ahora, contribuyendo á su mayor solemnidad y lucimiento la. presencia del Sr. Presidente de la Repúbli- T ODO era sangre, y desolación y ruinas. Apenas si se escuchaban á la distancia, en la serena. paz de la ma.flana tropical, los ruidos extrailos de los caracoles sagrados. Por encima de la pirámide truncada del Gran Templo, en el que las víctimas propiciatorias se consumían lentamente, una ligera nubecilla gris se balanceaba, mientras en las desiertas calles cenagosas los muertos dirigían a.l cielo largas miradas vacías, en las cuales el sol glorioso de la maflana dejaba una estrella persistente. Los bergantines de Cortés levantaban en aus palos mayores la bandera. gloriosa de Castilla, como una gran amenaza rojo y gualda, cuyas tintas se confundían, a.l a.tardecer, con loil rojos sang:-ientos y los ictéricos amarillos celestes. Las maosa11 olas del lago llegaban apa· ciblemente, con zalamerías femeninas, á las bordas de los barcos conquistadores. Un gran soplo de espanto parecía haber pasado por encima de las cosas y de los hombres. La conquista. avanza.ba como un jl'ran monstruo de fuego y de hierro, devorando todo lo que es·torbaba su paso. *** El indio vió pulverizados sus hogares y muertas á sus mujeres; los dioses, despiadados, olvidadizos, parecían estar poseídos del mismo vértigo destructor que animaba á los <Hijos del Sol>. En vano las procesiones se desenlazan en torno del altar, y las vírgenes se entregan á la divina impudicia de la fe; en vano los saeerdotes han oficiado y sus voces roncas claman, en el silencio nocturno, demandando el auxilio divino, que no llega; todo en vano. · El inrlio ha visto su hogar presa de la;s llamas, y en sus imprecaciones dolorosas ha llega.jo á dudar de sus dioses. La impasible máscara de Huitzillipoxtli nada dice á la angustiosa mirada del indio. Sobre los restos putrefactos que obstruyen el paso, las aves agoreras trazan curvas cabalísticas, siguiendo su vuelo circular y monóto.::o; los penos se insubordinan abiertamente contra sus amos,mostrando, en un gruflido siniestro, todo el marfil deslumbrante de sus dientes. Truena sordo y lejano el caflón; la Muerte pasea por las calles, y es á ella á la que ladran, en confusión medrosa, los canes nocturnos, cuando cierra la noche y apenas si asoma la luna su rostro demacrado por entre las nubes. *** L.os dioses se banido. El misionero tiene razón al decir que los dioses indígenas son lm• potentes, que nunca podrán luchar con los extraños seres pálidos que han venido del Oriente. Ya no sonará más el ronco caracol en las escalinatas del templo, convocando á los fieles, ni volverlj. la danza sagrada á anudar y tlesanudar sus hilos multicolores y vivos, en torno del altar paterno. Dioses nuevos que tienen el mismo rostro pálido de los conquistadores, ocunan ahora. los altares; el indio no tiene fe en ellos, porque son rubios: En vano la amenaza constante.del misionero molesta y persjgue la conciencia brumosa del indio·; en vano los pelig,ros del porvenir se presentan á la a.sombrada, á la estupefacta imaginación del indígena: ¿por ventura habrá otra vida distinta de la presente-? ¿habrá dios ses 't an compasivos que tiendan -sus manos blancas al ve;:icido, al debela.do, al obscuro indio, cuya frente alberga todas las angustias y cuyo corazón ha exprimido largo tiempo la mano del dolor? Sí; hay otros dioses buenos. Pero no son los dioses rubios que levantan su lastimosa efigie de dolor en los nuevos alteres, y que no entienden el idioma del indio. No son los dioses que han figurado en la bandera del conquistador. Es una diosa morena, cuyos ojos tienen los mismos terciopelos acariciadores que los ojos de la. india núbil; es una diosa que no desdefla la modesta tilma, y que viste el huipil y entiende el idioma dulce, grato á los oídos del azteca. Con ella podrá entenderse el vencido, contarle sus cuitas, decirle todo lo que sufre y todo lo que pena, enseilarle su corazón y ofrecérselo, todo llagado, todo sangriento, como un supremo holocausto. **... Y desde entonces -tuvo una celestial confidente en la Virgen de Guadalupe. Ella, para la credulidad de los sencillos naturales, ha sabido acercarse á éstos y hablarles el lenguaje paternal de sus mayores. A ella irá, con el alma llena de tres siglos de abatimiento, de ignominia, de renunciamiento, á pedir lo que tanta falta le hal!e. Ninguno de los aantos tiene el prestigio inmenso de ser moreno. de tener los ojos del color de la angustia, de entender al que le habla en la lengua humilde azteca. El culto á la Guadal upa.na tiene, por ello, mucho de maternal, de puro, de inefable. No es el oro suntuoso ni las ofrendas ricas las que el indio lleva. á sus altares; es solamente su dolor infinito, su tristeza secular y abrumadora, sus penas incontables. Cuando el indio encontró en el sedimento de tres siglos de esclavitud las fuerzas y el vigor precisos para quebrantar sus cadenas, á la Gua.da.lupa.na fué en demR.nda. de apoyo; la. sonrisa divina de la Doncella India iluminó los estandartes de la insurrección y guió, en los recios combates, el brazo vengador del mexicano. *** Una gran fiesta, de luz y de color, acaba de celebrarse en honor de l a Sra. D~ Carmen Romero Rubio de Díaz. Una fiesta que ha sido una delicia para los ojos y un regalo para los ·oídos atentos y encantados. La magia del decorador había transformado el pati-0 del edificio de la Escuela de Minería en un salón de ensueflo, en el que se han dado cita la hermosura y el ta.lento, la distinción y la elegancia, la juventud y el placer. Todo lo que la existencia tiene de bueno y de noble se ha reunido e11 una de esas fiestas que no son ni pueden ser muy frecuentes. ' La luz es una manifestación de vida; los poetas orientales pretenden que la mujer ha sido creada con ráfagas de luz multicolora y esencias refinadas de flores, por las manos diestras de un Dios amable. Tienen razón al suponerlo,· y nunca aparece más clara la percepción de esta ver'dad que en esas noches, como la del día quince, en que la mujer luce como una gran flor viva, te dos sus aromas secretos y todas 8US luces adorables, al fulgor lunar de las lámparas, al ritmo cadencioso de 110 vals que se diluye en la atmósfera tranquila, como un canto de amor en la tarde luminosa. . La música desata sus dotas de seda en un ritmo lento, en un vago ensueiio; se prolonga das por las niñas Fructuosa González y E lena López, teniendo á sus pies á la Guerra, que representaba la nifla Ester Rodríi,ruez. Sobre una columna de mármol se veía un busto del seflor Presidente de la Rep ública, al que coronaba la Gloria con la simbólica Jorona de laurel. El cuadro estaba iluminado por multitud de focos incandescentes. Ante este cuadro desfilaron pausadamente grupos de niñas vestidas de blanco, con el pe- riqueza del vestuario que lucieron las niflas que en ella tomaron parte, hizo que todo el auditorio aplaudiera entusiasmado á aada pasa.je y detalle. La mamá, Iaesilla, Iris, Estela, Electra y Flora, prot~gonislas del cuento, f~eron graciosamente 10terpreladas por las mñas GuL,· da.lupa Meller, SaraFernández, M~ría López, Julia Salves, Aagela Moreno y Ehsa Torres, respectiva.mente. en acordes majestuosos y regresa en una melodía trémula, contando una historia tenue de amor y de esperanza. Se torna brusca á l as veces; ruge, como un Otelo imaginario, toda celos, todo ira, para vol ver, ~n una depresión simpática, á la lenta relación de sus cuitas y de sus amores. La música babia de lejanos países en los cuales la vida soñada á los vein• te aflos encarna en las mujeres aroma y luz y en los hombres pasión y delkaclua, miOJ'• tras los paisajes de un a flora fabulosa, abrigan e:.. sus penumbras favorables bestia'! amorosas también, en cuyos ojos la razón, casi humana, luce en chispazos intermitentes. Y si al prestigio omnipotente de la música se aúna el de la belleza suprema, el de la elegancia distinguida y sobria, la fiesta resulta total y completamente agradable: una ilusión de fiesta, un ensueflo realizado, *** La Compailía de Opera, no pudiendo, al fin, vencer por completo la hosca resistencia pasiva del monstruo, se ha retirado. Todo está perdido, menos el honor, y de ello es buena prueba el hecho de que la cZazá> representa.da en la última noche, baya sido un gran triunfo, el último triunfo, por desgracia, si bien uno de los mayores conquistados por la Ber• len di. En esa alma mixta y complicada de <Zazá>, hecha de fango y de aromas, de fuego del infierno y de tranquilo aljófar matinal, encaja maravillosamente el temperamento de la joven artista. Siente y dice admirablemente el complejo personaje, verdadera flor finisecular, en cuyo espíritu luchan y se asaltan toda la misteriosa. luz de la virtud suprema y todas las impenetrables tinieblas del vicio. Por desgracia. no vimos más esas escenas de contraste brusco, que dejan en el espíritu la asombrada sensación que dejan los cuadros de la escuela flamenca; la empresa se ha visto obligada á poner término á las representaciones. En el Arbeu, Italia Vita.Han! sigue domi:i.ando á un público, por desgracia, demasia• do esca.so. Es inconcebible la. indiferencia del <monstruo> hacia los nobles espectáculos de arte, como el drama, en los cuales el espíritu encuentra sobrehumanos deleites y grandes alegrías. Ei de esperarse que, a.l tia , después de algunas funciones de prueba, la compañía de la Vitaliani logre un triunfo definitivo, que más que un triunfo de su talento artístico, sería un triunfo del público sobre su propia indiferencia, inexplicable en este caso. ROMPIMIENTO DEL SITIO DE CUAUTLA. ca, quien se dignó concurrir al teatro en com- · pai'ifa de su distinguida esposa la Sra. D~ Carmen Rome1·0 Rubio de Díaz, así como la de numerosas personalidades y familias de l:i. mejor sociedad mexicana. En el palco destinado al señor Presidente, tomaron asiento la. Sra. D~ Luisa R aigosa de Díaz y el Sr. Capitán, D. Porfirio Díaz. Una comisión especial recibió al seilor Presidente y á su respetable familia., haciendo los honores de ordenanza al Primer Magistrado una compaflía del 21 Batallón. El interesante y selecto programa se cumplió en todas sus partes, siendo la primera un hermoso cuadro alegórico que se destacaba en el fond0 del escenario. Bajo un dosel, rodeada s de todos los atributoij que sintetizan el bienestar de los pueblos, se erguían dos figuras helénicas: la Gloda y la Paz, representa• lo suelto, y niños graciosamente ataviados. Uno por uno, niflos y niilas, fueron depositando ramos de flores al pie de la columna que sustentaba el busto. El niño Luis Beltrán recitó en seguida una composición del Sr. Gregorio Torres Quintero, y la niña Ester Mendoza una delicada. producción del inspirado poeta José Juan ·rabiada. Ambas composiciones fueron d~dicadas al Primer Magistrado. A continuación fué cantado el himno <El Laurel y la Oliva>, coreado por niflos y niflas, terminando con esto la primera parte del programa. Con el delicado cuento " Las Hadas de la Luz" dió principio la segunda parte de tan hermo3a fiesta. La propiedad con que fué presentada la conocida leyenda, así cumo la * ** Después de la monótona. t emporada húm.edi. con que el estío se ha despedido, bien tar· de, como una. visita imprudente que está satisfecha de su propia charla, por más que sus huéspedes bostecen á la sordina; después de los días enfermos, llorosos, que han molestado nuestros nervios hiperestesiados, el Sol lu• ce como un gran fanal de oro fundido, d_erramando sus tesoros en las aceras. Los o¡os se encienden en miradas alegres; las risas de las mujeres suenan más armoniosamente; la vida parece ofrecer más amplios horizontes á las almas. A la luz solar las tristezas, como va· pores caldeados, apenas si logran cuajar s_us siluetas, en misteriosos horizontes muy le¡anos, m11y lejanos ... . LA J AM AICA DE LAS F LORES (SITIO DE CUA U TLA). ••* Los ejercicios miliiares, que un grupo de niflos ejecutaron á las órdenes de los jóvenes Fernando Best y Jorge Servía, que vestían, el primer_0-, uniforme deTeniente de infantería, y el segundo de Subteniente, fueron también muy aplaudidos. Los ejercios consistieron en la recepción, juramento y despedida de la bandera, manejo del fus il, esgrima del marrazo y fuego simulado. Después de un intermedio de quince minutos fu é representado un juguete escénico titulado "En Recreo," letra del Sr. Rafael A. Romo y música del profesor Manuel Berrueco y Serna. La petipieza está escrita en fáciles versos y su desarrollo es sencillo, como sen·cillo es el asunto en que:está basado: Un niño quefodia el estudio y que después de �EL MUNDO ILUSTRADO 'tl. M-'ttm>O ttttSTliADO 8 ~ t? 7 \ o ~ - -w . 12 ~a ----------....---• !.-Protesta de la bandera por un grupo de reclutas. 2.-La Corte de Flora. 3.-Morelos,Jos Bravo, Galeana. Marcellno, el Alcalde y el "Cantador" [Sitio de Cuautla.J 4.-Estela y un grupo de hadaa de la Noche. 5.-Almonte, emulantes, é insw:gentes (Sitio de Cuautla.J 6 -"Lucha" y Jos bailadores de "jarocho" en la jalmaica [Sitio de Cuautla.J 7.-Jnts y su mamá en "Las Hadas de la Luz." 8.-Flcra y un grupo de ninfas de los prados. o.-"Lucha," y su acompanante [Sitio de Cuautla.J JO.-Giupo alegórico del "Homenaje al Sr. Presidente. ll.-''Elettra" en "Las Hadas de la Luz." 12.- Pa1ejas de jarabe en la Jamaica [Coautla.J �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Fiesta Escolar en Arbeu. una vida disipada llega á viejo, faltándole la vista, se ve obligado á implorar la caridad públi<'a y á sufrir vejaciones, torturado siempre oor Rus remordímientos. "El Sitio de Ouautla," drama patriótico en tres actos que se representó como final de Ja fiesta, agradó sobremanera al público. El asunto, bordado sobre las mil peripepcias del sitio de Cuautla, con tanto valor sostenido por el cura Morelos, dió lugar á escenas primorosas, durante las cuales los nii'!os demostraron su talento, dando vida á los personajes que representaban. Fueron intérpretes de tan conmovedora obra los nii'!os Ale¡andro Garfias, Luis Beltrán Francisco Escanero, Luis Ochoa, Luis Castlll~ Puga, Salvador Servfn, Adolfo Cortés, Fernanao Best, Federico Victoria, Gilberto Uiton é Hilario López. La nii'!a Carmen Corona cantó unas coplas "insurgentes" que le fueron muy aplaudidas. El apotPosis de Morelos y de sus bravos Capitanes Leonardo Bravo, Víctor Bravo y loa Galea.na, impresionó grandemente al auditorio. Al final se cantó el Himno Nacional por todos los nii'!os que se hallaban en el teatro, acompai'Iados por la orquesta. Tanto al presentarse en el teatro, como al concluir el festival, el Primer Magistrado fué objeto de las más francas demostraciones de carifló por parte de la nil'Iez estudiosa. OTRAS VIDAS \'I. tas tasas. L!!. respet11,ble Academia de la Historia á Ja. cud.l debamos tanta~ nooles ~lebracione~ había decidido conmemorar el cuarto cente~ado de la lleg¡1,da. á América del P"dre Las Casas Apostol de las Indias, y el ~stado, queriend¿ pagar una deuda de gr11.titud al amoroso y humil.Je sal va.dar de la raza expoliada, resolvió asociarse á aquella manifestación, primera.en su género y digna. de la más grande solemnidad. Figurabd. en parte muy vi~ible del programa. una pieza oratoria del célebre tribuno Solís, gloria por en~nces del buen hablar patrio, y se deseaba. 11,rdientemente oírlo, porque unfa á una facilidad sorprendente y pompo~& de palabra, une instrucción vasthima. especialmente en Historia., materia. de la. q u¿ era profesor en la U ni versida.d. Solh aceptó la comisión que se le confiaba con particular com"piacebcla.: «Siempre he amado á Las Casas y le he admira.do siempre, dijo; para mí es más santo qne muchos que andan por ahí en el calendario, y hago por completo mfas aquellas palabras de Justo Sierra: c¿Por qué este cristiano sin mancha no tiene a.Ita.res en l&.s iglesias de América? No importa; tiene un altar en el corazón de ca.da mexicano.> <Escribiré con amor, aila.dió, su panegírico.> Y en efecto, con amor empezó á escribirlo, un amor que le ha.cía fácil y ama.ble Ja. tarea, prendiéndole flores en el aspereza. del erudito investigar y del tedioho coni.ulta.r los libros todos de nuestra. historia. patl'ia. Hasta. se excedió quizás una miaja en las dimensiones de la pieza oratoria; pero se consoló de ello pensando: <iBab, mis numerosos oyentes no se fastidiarán; el asunto es tan bello! y, dicho sea sin vanidad, lo he tratado con a.cierto y hasta &fil'm&ría que con much,¡, más elocuencia. que de ordinario. ¿Por qué? No sabría explicarlo: a.demás del entusiasmo que me ha inspira.do siempre el Apóstol de las Indias, pa.réceme como que a.hora adivino muchas cosas de su vJda que no refieren las historias. Me siento oomo sugerido, con una lucidez poco común .... > .. Muerte del Sr. Lfo. D. Luis Pombe. FLORA Y LAS NINFAS DE LOS PRADOS. El día 8 del corriPnte falleció en esta capital el Sr. Diputado D. Luis Pombo, miembro muy distinguido y estimado de la colonia oa• xaquel'Ia. • ESTELA Y LAS HADAS DE LA NOCHE. El Sr Pombo nació el al'Io de 1837 en el pueblo de Tumesi, Municipalidad de Ocotlán tOa• xaca), de donde pasó á la capital del Estado á hacer sus estudios profesionales, obteniendo en 18Rl, cuando apenas contaba 24 años de edad, el título de a.bogado de los Tribunales de la República.. Al poco tiempo de recibido, el Sr. Pombo abandonó la carrera jurídica., ingresando á la Guardia N a.ciona.l para combatir contra. la In· tervención y el llamado Imperio. Al triunfo de 111 República, fué nombrado Oficial primero de la sección de bienes nacionalizados de la SPcretaría. de HaciE'nda., siendo después ascendido á jefe del mismo departamento, cargo que desPmpei'!ó hasta 1871, en que fué no~bra· do Agente del Ministerio Público, de rec1en'8 creación entonces. Cinco at'los más tarde ingres6 al Congreso de la Unión como Diputado de uno de los Distritos de Oaxaca.. El sepelio del Sr. Pombo se efectuó el 9 del actual en el Panteón de Dolores, concurriendo á él distinguidas personalidades del comercio, la banca. y los tribunales. E; fallecimiento del Sr. Pombo ha sido generalmentEI sentido. IRIS Y LAS HADAS DE LA LUZ. 1 ** El Palacio de Minas fué el elegido para la. velada, y la. noche en que ésta debía efectuarse, el aspecto del secular y nobilísimo edificio era indescriptible. El patio, maravilla de majestad, las esca.leras, dignas de un emperador, estaban realzados aún por un adorno que, rara avis, era del mejor gusto. El Presidente de la República a~lstía, acumpai'!a.do de sus Ministros, y naturalmente, cuanto en México priva 1e había seguido y la. concurrencia. era de lo más granado que verse pueda. El pensamiento del país, en todas sus ma.nifestaciones y actividades, estaba representado abí. Si hemos de decir verdad, y aunque todos los números del programa, escogidos con a.cierto y después de maduro f'eflexionar, eran bellos, la ex pecta.ti va y la curiosidad del público estaban especia.lfsimamente ~oncentradas en aquellas breves líneas que decían: <El emioeote orador Crisóstomo Solí~ hará el pa.nPgfrico del Padre Las Casas.> Y, cuando llegado el solemne momento, Salís, con la actitud serena que le era peculiar. se adelantó lentamente hacia la tribuna, el entusiasmo unánime esta.lió en un largo y ruidoso aplauso p!'evio, pequei'!o abono á cuenta de las mucba.s ovaciones que se le prevenían. Aquel aplauso decía á. las claras: <Te saludamos, conciudadano, y te felicitamos desde luego, porque estamos seguros de que hablarás bellamente. Te conocemos ya, sabemos quién e res y hasta dónde llegas y no tememos una decepción. Antes bien; a.guardamos Indecibles sorpresas . . .. > Solfs respondió con una inclinación de cab eza y una sonrisa, llenas a.mbaq de dhrnidad y de gracia. a ustera , á. aquella galantería del público, y a.poyando las manvs en el borde de la tribuna, con voz suave aún y casi fa.miliar, dijo el reglamentario cSei'!or Presidente, sei'!oras, sei'!ores .... > Fué en seguida su voz ascendiendo en un crescendo blando y melodioso, hasta llegar al tono medio, rica como nunca de inflexiones y de matices, opulenta de tonos, de esos tonos, de esas inflexiones, de esos matices que solían levantar al público en masa, que eran, si puede decirse, notas fisiológicas de un poder incontrarrestable. * * *el mundo de entonces, Empezó por describir eliperezáodose aún del largo sueflo de la Pdad media; los albores vivaces y a.legres del R'3na.cimiento, el impulso colectivo de los pueblos hacia la acción, su ansia. de desentrai'!ar lo descouocido y la impaciencia de los navegantes por arar todas las reconditeces del océano con las frágiles quillas de sus naves. Ponderó la vita.lid ad, el poder y la fe de los espa.l'Ioles de acero que nos conquista.ron, hechos de la. misma sustancia. que los Ay ax, los Hécto:-, los Agamemnónly los Aquiles. S:ibyugó al auditorio hablándole de las empresas de estos hombres, empresas increíbles á no estar escritas toda.vía en las frentes mismas, abatid&!! ¡ayl como un doliente bronce, de la raza vencida r en la estela vigorosa. del idioma de las costumbres y de la vida toda nuestr~. L1;1ego pintó la existencia. del azteca. libre, inchnado ante sus misteriosos monolitos de tezontle y llevando oculto en su mirada de obs d la.na el enigma de su origen .... Pero su elocuencia y su entusiasmo llegaron á inusitadas alturas al hablar de la casta Y!L irredenta., destrozada. exhausta, y de la p10dad de aquel fraile sevillano que midió con su .báculo todas las zonas y Pxtendló su miser1cor-!ia. sobre todos los indios. Habló del "l"&)or de este humilde dominico, que S€- encara· ba. con los reyes y con los grandes, para decirles que la conquista. era un atentado y que el solo derecho de los españoles había sido convPrtir á los natura.les. H!!-bló del inmenso pensativo, los codos sobre su mesa. de traba.jo y la cabeza entre las manos, una voz, quizá más bien una sensación vigorosa.; algo íntimo, claro, insinuante, invencible, le dijo: -¡Tú fuiste el Padre Las Casas 1 Y al martillear en su cerebro aquella voz, de un modo más definido, más perfecto y diáfano aún que en la tribuna., se desarroll ó momentánea.mente en su memoria., como una escena luminosa tras un telón que se descorre, como un relámpago que todo lo alumbra, el pa.nvrama de aquella su existencia anterior...... . ~ Honroso presente al Sr. Gral. Díaz. La Colonia lllexkana en la Habana. OS mexieanos residentPs en la Ha.bao a, acaban de dar una muestra muy significativa de su adhesión y respeto al Sr. General D. Porfirio Díaz, enviilndole, con motivo de Sü nuev1\ toma de posesión de la. Presidencia de la República, el artístico presente que reproduce nuestro grabado de la. siguiente página. Consta este presente de un tablero rectangular de finí-1ima. madera y de bordes irregulares, que remata el águila mexicana.. Un gran ramo de oliva primorosamente trabajado en pl11,ta. atraviesa. el tablero, destacándose en artísticos caracteres, trabaj ados en plata tambiéo, y hacia la parte superior izquierda, esta. dedicatoria: <Al seflor Presidente de los Estados TTnidos MPxica.nos, General de Di visión Porfirio Día.z>. Hacia la derecha, en la parte inferior, se ve una placa del mismo met11l, que contiene, grabada á buril con sumo esmero, esta. inscripción: <Honroso es el noble acto de defensa viril y heroica del territorio nacional. Honrosa es, igualmente, la. gran obra del engrandecimiento de la patria por la paz, el trabajo, las ciencias y las artes. Llegar á la. meta de tan altos fines, en bien propio y en el universal, es la suprema aspiración del pueblo mexicano. Y ba de lograrlo si, unido y con creciente entusia.smo, sigue, como hasta aquf, el lábaro educador de usted: <El trabajo regenera á los individuos, á los pueblos y á la humanidad entera.> [ a.mor de Las Casas á sus protegidos, amor que le vol vía suaves todos los trabajos y dulces todos los sacrificios; del abandono conmovedor con que los indios iban hacia él y se aco• LA COLONIA MEXICANA>, gían al amparo de su sayal de jerga .... Y súbitamente, presa de una. alucinación inLa exquisita obra de arte, ideada por el Sr. explicablP, el orador empezó á <ver> lo que Joaquín HProández, mexicano que trabaja codescribía, con una preslción tal cual si lo remo dibujante y grabador en una de las princordasP. Vió las opulentas sel vas vírgenes, los cipales orfebrerías de la Habana, está encemalez!IIPs y los montes, los valles y las ciénarrada en un precioso estuche de álamo blanco gas de Cbiana.s, ele l as Antillas y de México, y maja.hu&, forrado por dentro de pallo guinpor donde el misionero había pasado: sintió da obscuro. el calor de los soles inclementes; oyó los claJunta.mente con tan hermoso obsequio, que mores de los indios que buscaban en él refurevela muy á las claras las simpatías que gio y que en su dulce idioma de shes, rle tes y nuestros compatriotas residentes en el Pxtran• de eles, dábanle nombres de divinidad. Vió al jero abrigan por el Primer Magistrado de la encomendero brutal haciendo silbar el caste· República, recibió el sPi'!or General Díaz la. llano en sus injurias y el aire en su látigo de siguiente carta, subscripta por los miembros nervio de toro; sintió la ira santa en que demás distinguidos de la colonia mexicana., y bió Hder el clarísimo varón ante la11 injustipor algunos cubanos simpatizadores de Mécias de los conquistadores para con los esxico: clavos, y su voz tronó con apóstrofes vigorocSPi'!or General de Divi~ión Porfirio Díaz. sos Se había apartado por completo del bi!o -México, D. F.--Señor: Los que suscriben, de su peroración, había olvida.do por complemiembros de la Colonia. mexicana. residentes to su panegírico. Lo que decí11. no lo había esun esta capital, idPntificados con las aspira.crito él, Solfa; era de otro. No era ya SoHs clones de la Nación, que ha llamado á usted quien babi aba. de Las Casas: era Las Casas el para regir sus deitinos en el nuevo período que hablaba de su propia vida de apóstol. constitucional que se inaugura. el día primero Hasta su voz se modificaba., adquiriendo in flede Diciembre próximo,tienen el honor de remixiones que él j a.más <se había oído,> infl~xiotirá usted,con la presente carta., 1a placa donnes misteriosa.s, 1sacerdotales, llen11s de unción, deban mandado grabar los sentimiPntos de tiernas y lejanas, muy leja.nas, como si viole· gr~tltud que les inspiran sus altos méritos y el ra.n de las riberl\S de cuatro s\glos .... desde • deseo positivo y sincero de qu" el glorioso los limbos de la eternidad. centenario de la Independencia. Nacional sea El auditorio, conmovido hasta las lágrimas, celebra.do bajo la egida de su gobierno, duarrobado hasta el éxtasis, seguía con la imara.ole el cual, México se enorgullece de haber ginación, con el corazón, con el alma toda, á entrado de lleno al concierto de los pueblos través de su evocación portentosa., á aquel prósperos y felices.-Sírvase l.!sted aceptar las hombre transfigurado, y, en cuánto á él, se seguridades de nuestro patriotismo, a.sí como hubiera dicho que una parte de su persona se los votos vebementes que hacemos por su bienasombraba de la videncia. de la otra, de lo e~tar personal. Haba.na, Noviembre 15 de que la otra, la que hablaba en aquel momento, 1904.-Ca.rlos Ga.rc(a. Pei'!a.lver. M. Romero sentía, veía y peusaba.; experimentando no sé Pa.lafox, Eusebio Hernández, Félix Hernánqué raro malestar ante el ser intruso que padez, Carlos L. Peters, L . Herrera, Francisco recía. venir del pa.sa.do á narrar su existencia Ma.nresa, José María Herrera, Gustavo J. á los humanos ..... . Berna.1, Enrique L. Galán, F . Gutiérrez Ala.oís F. Crespo, Ignacio Perea, Miguel J. Má.r* qu~z Jo;;é Lago Posa.da, Rafael Fiscer, Eligio Al des<'ender Solís *de* la. tribuna, entre las Gue~rero y Méndez, Francisco Va.lvprde, Dr. enloquecedoras aclamaciones de:sus oyentes, el Diego U rdanivia.. Martín Jasso, Juan B. Uba.Primer Magistrado de la Nación, con las lágo, Alberto Vivas, Jorge J. Crespo de la Sergrimas en lo~ ojos, tendióle los brazos, olvina. Gilberto Crespo de la Serna, A rturo P a.lodando todo protocolo y toda ceremonia,z las mi~o y Vill&r, Evaristo Rebollar _y Loria., da.mas, con movimiento irresistible, envi ronFrancisco A. Rovirosa, Felipe Valdés, Joale besos á dos manos, sin reflexión y sin sonquín Requena, A ntonio Zaragoza. v Escobar, rojo. Gustavo Esca.lante, Antonio Fiol, Joaquín Solís se retiró á su casa, seguido de admiFernández, Arturo Palomino, Gilberto Cresradores Innumerables, y cuando al cabo de alpo y Martínez>. gún tiempo, ya. solo en su estudio, se reposaba �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • I PLACA OFRECIDA AL SR. GRAL. D, PORFIRIO DÍAZ, POR LOS MEXlCANOS RESIDENTES EN LA HABANA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - '- EL ORAN. BAILE EN MINERIA SUNTUOSA FIESTA E L baile, ta.o ansiosa.mente esperado, dis- puesto en honor de la. distinguida. Sra. Da.. Carmen Romero Rubio de Díaz.porel.Cír· culo de Amigos del señor Presidente de la. República. y por los señore@ Gobernadores de los Esta.dos, se efectuó el jueves último en el grandioso edificio de Minería., como estaba. anuncia.do. Cerramos nuestra. edición de hoy consig· na.ndo esta. nota., la. más brillante, sin duda., para. la. crónica. de la. semana, y no nos es posible ofrecer á nuestros lectores, como quisiéramos, una. descripción corrrpleta. de ta.o suntuosa. fiesta. Bástenos, por lo mismo, re• seil.a.rla. á grandes r&.sgos, haciendo mención muy especial de sus detalles más salientes. · ' El amplio local, notabilísima obra de Tolsa, lucía. un adorno primorosa.mente combinado. Como la. noche del banquete que se celebró el día 2, el I;JÓrtico estaba. literalmente cubierto con plantas de orna.to y flores exquisitas, destacándose junto á la. puerta. central una. hermosa alegoría. de la. Historia. Milla.res de focos incandescentes alumbra.bao el recinto, convertido, por obra. del buen gusto, en una orgía. del color y de la luz. En el interior hubo un verdadero derroche de elegancia y de arte. En el fondo del salón y á. la. altura del piso superior, se veía un busto del Primer Magistrado, sirviéndole de fondo un lienzo de los colores nacionales, y de marco una· hilera de luces. Aba.jo y cerca. de la monumental esca.lera., se levantaba una figura de la. Fama, surgiendo de una fuente, cuyas paredes estaban constituidas por macizos de plantas y de flores. Los a.reos os• tentaba.o ricos cortinajes, y en forma. de espiral se enredaban á las columnas guías de fo. lle.je y de rosas, sa.lpka.das de fQcos encendidos, ofreciendo 'un golpe de vista encanta.• dor. La esca.lera. y los muros que limitan el amplio patio, estaban ta.m bién decora.dos con el mejor gusto. Los peldail.os de aquélla. desaparecieron bajo un lienzo blanco,y ea la magnífica. balaustra.da. y en los descansos, piezas flora.les de la más bella. hechura. se confundían en a.sombrosa. variedad de matices. E.n los muros se coloca.ron grandes espejos rodea.dos de flores. El conjunto del adorno era. de lo má.s llama.ti vo, y la. delicadeza. y la. elegancia. que se o bserva.ba. hasta. en sus menores detalles, ha.ce, por cierto, honor al Sr. Ingeniero D. Luis de la. Barra, que fué quien tuvo á su cargo el decora.do general del edificio. En cuanto al adorno de la parte alta de Minería., sólo diremos que era también muy elegante y que armonizaba. perfecta.mente con el de la. planta. baja. A la altura. del segundo cuerpo fué coloca.do el mis!Ilo plafond que describimos a.l hablar, en nuestro número anterior, del gran banquete celebra.do en obsequio del señor Presidente de la. República.. Tanto el tocador destina.do á. la. Sra. Rome• ro Rubio de Díaz, como el tocador general y la. mesa. de honor, fueron dispuestos en departamentos especia.les lujo11a.mente decora.dos. *** La. concurrencia., selectísima, comenzó á llegar minutos después de las nueve, presentándose á. las diez y veinte el señor Presidente acompaña.do de su dignísima. señora. esposa. E l Sr. Lic. D. Alfredo Cha.vero recibió, á. la.s puerta~ del edificio, a.l Primer Magistrado, mientras una. comisión de da.mas de nuestra. mejor sociedad formaba. valla para recibir á la Sra. Romero Rubio de Díaz, Entre los demás concurrentes se encontraban el Sr. D. Ramón Corral, Vicepresid¡mte de la Repúbli· ca, y su muy estima.ble esposa la Sra. Ampa.- ro E. de Corral, los se!l.ores Secreta.ríos de Esta.do, los miembros del Cuerpo Diplomáti• co y sus fa.millas y un grupo numerosísimo de altos funciona.ríos públicos y de personalidades prominentes en el mundo de la.s letras, en el comercio, en la. banca y en la. industria.. Al presentarse el Sr. General Díaz en el se.• Ión, fué saludado por la concurrencia. con una atronadora. salva de aplausos, que abo• gó ca.<1i los acordes del Himno Na.ciona.l, W· cado por la. banda y por la. orquesta.. Más de trescientas parejas cruza.ron después el salón, y el baile dió principio en medio de la. más franca. alegría.. Los trajes de color de la.s da.mas, rica.mente ata.viadas, contr¡tstaba.n con el negro severo del frac y con el oro de los grandes uniformes, mientras la luz, que pa• recía sonreír en aquel cuadro, jugaba con las joy a.s y se resol vía en un fantástico obispo• rroteo. Cerca de la media noche se sirvió el <buffet,> sentándose á la. mesa. de honor, in~ta.lada. en el salón de actos, las siguientes personas, a.de· más del Sr. General Díaz y de su señora. es· posa, que ocupa.ron los lugares del cent~o: Sra.. de Cha.vero, señor Ministro de Francia, Sra.. Acosta. de González Cosío, señor Minis· tro de Cuba., señor Ministro de Guatemala., señor Ministro de Alemania., Sra.. Torn~l de Obregón González, señor Ecca.rgado tle Nego· cios de Rusia, Sra. Raigosa. de Díaz, sei!or Encargado de Negocios de Chile, ~eño~ Go· berna.dor de Michoacán, señor Jefe Polít1co de Tepic, señor Genera.! Agustín Pra.dillo, Sr. D. Ignacio de la. Torre y Sr. D. Luis '.l'orres Riva.s; Sra.. de Soughimoura, señor V1cepr;sidente de la. República, Sra. Baronesa. e Va.ngenheim, señor Secretario de Fomento, Sra. de Godoy, señor Presidente de la Suprr ma.1Corte,Sra.. Día.z de de la. Torre, Sir W. Mu • lock, Sra.. de Pimentel y Fagoa.ga., se!l.or Go· berna.dor de Dura.ngo, seil.or Gobernador de Hida.l¡rn y señor Gobernador de Tabasco, seflor Comandante Militar de la. Plaza., señor Tenit nte Coronel Félix Díaz y Sr. D. Francisco Hincón Gallardo. Sr. Gral. Powell Cla.yton, Sra. de Ferná.ndez, Sr. Ministro del Japón, Sra. de Mercado, Sr. Lic. José F. Godoy, Sra.. de Wolla.nt, Sr. Encarga.do de Negocios de China, Sra. Romero Rubio de E tízaga., Sr. Encarga.do de Ne.gocios de Austria-Hungría, Sr. Gobernador de Ta.ma.ulipa.s, Sr. Presidente del Ayuntamiento, Sr. May0r Pablo Esca.ndón, Sr. Lic. Lorenzo Elíza.ga., Sr. Lic. Alfredo Cha.vero, Sra. de Corral. Sr. Ministro de Bélgica._, Srita.. Mullock, Sr. Ministro de Comunicaciones, Sra. de Godoy, Sr. Ministro de Ita.!ia, Sra. de Lia.ng Hsun, Sr. Gobernador de Agua.sca.lientes, Sra.. Cuevas de Eqcand6n, Sr. Gobernador de Guana.jua.to, Sr. Gobernador de Queréta.ro, Sr. Gobernador de México, Sr. Gobernador de Zacateca.s, Sr. Gral. Wheeler y Sr. Capitán Porfirio Día.z. Los <menús>, muy elegantes, impresos en finísima. ca.rtulin a., representaban un primoroso paisaje enmarcado por una alegoría. azte. ca.. En la. dedicatoria. se leía.: <Banquete ofrecido por el Círculo de Amigos del Sr. GPneral Día.z, á su distin¡:ruida esposa. la. Sra.. Dilo Carmen Romero Rubio de Día.z>. Cerca del amanecer terminó el suntuosísimo baile. • EN EL CAMPO Salí a.lca.mpo á vagar, y en sus diversos sitios plenos de luz, mi fantasía. tramontó azules cimas é hice versos como los suelo hacer: sin poesía. Y en ta.oto que á. los céfiros leía el fruto de mis númenes adversos, mi rustica.na. Flérida. prendía una mariposilla. cabe tersos riachuelos. Y yo reflexionabs, como un simple rapaz vertiendo lloro, que la niña el insecto aprisionaba., y en cambio yo, del ideal que imploro -la. inspira.c16n,-a.pena.s si tocaba la. leve punta de sus a.las de oro. JUAN B, DELGADO UN DETALLE DEL ADORNO U.EL_S.ALÓN. �EL lrnNDO ILUSTJtADO El día de Sport en el "Reforma Athletic Club" Turnar, por 18 pies 8 pulga.da.s--El t13rcer lugar lo ganó el Sr. W. Honey. Canera de obstáculos, á 120 ya.rda.s.-Ga.nó el premio (objeto de ar~e) el Sr. Morcom, con un tiempo de 18¼ segundos. R elay R ace (Ca.rrera. de relevo, á 880 yardas. )- Compitieron cuatro miembros de la. (In1tantánea1 de "El Mundo Ilo■trado" al mllé■lmo de 1epndo,) El 12 del actual, de la.s diez de la. malla.na. en adelante, se efectuaron los j upgos atléticos orl!'R.nizados por el comité del «Reforma AthleUc Club,> en el campo, perfectamente acon diciona.do, con que cuenta. para. toda clase de sports LoR jueg-os fueron loR siguientes: · Tirar la bala de 16 libras á mayor distancia.Se presentaron los Sres. Willia.mson, Hermmerker, Robertson, Turner y Dr. B r a.ds baw l!'&na.ndo el primer lugar, con una. d ist anciad~ 29 pies 1 pulga.da., el Sr. Turner. (Premio: tabaquera de plata.)-El segundo lugar correspondió a.! Dr. Bradsbaw, que alcanzó una distancia de 28 pies, 5 pu lgadas. Carrera de velocidad , á 100 yardas.-En el primer «hit> se disputaron el primero y segundo lugar los Sres, Cbristl leb, Locke y Hermmerker, CARRERA Á 100 YARDAS.- PRELIMINARES. C. M, BULLING EN UN S ALTO DE ALTURA. ganando los dos primeros. (Tiempo: 11½ sel!'Undos. )-El se¡rnnélo «bit> lo corrieron los Sres. Robertson, W . Honey, Morcom y T urner, ganando los dos ú ltimos. (Tiempo: 10¼ segundos. )-La tercera carrera, «final,> la corrieron los miRmos señores Morcom, Turner, Christlieb y Locke, resultando vencedores: en primer lugar Morcom, y en segundo Turner, quienes obtuvieron,respectivamentP, como pre• mio: un reloj de mesa y .un estuche con cepi• llos. Salto de a ltura.- Compitieron los Sres. Robertson, Hermmerker, Butlin, Turner, Mor• coro, y Christlieb. Ganó el primer premio (Un· tero de plata.) el Sr. Butlin, brincando 5 pies 2 FCNAL DE LA CAltRERA Á 100 YARDAS. j ;~:i~~~i~t~oMJ:1i~~ne~::~~~ti~~t?:i~t~ªb~~sE~ primer <hit> lo corrieron los Sres Willia.mson y L'>cke (tiempo: 31 se~undos); el segundo, los Sres H ~rmmerk er y Honey (treinta. y tres Re~uodos) ; el tercero, los Sres. Morcom y Butlin (treinta.y tres segundos). En ca.da ca.rrera., el entusiasmo de los pa.rtida.rios de ca.da club, se desbordaba. en aclamaciones y a.plsi.usos para. a.lenta.r á los competid ore•; y en el <hit> fi. nal, que corrieron los Sres. Scbarp y Turner, aquello, ap la.usos y aclamaciones llega.ron a.l delirio. Turner salió el primero, pero, en mitad de la carrera, Scharp lo. <pasó> cerca de cinco yartl.as. Fa.lt!!.ndo aproximadamente cincuenta va.ras, Turner lo a.lcanzó, ganando por más de cinco pies. (Tiempo, 27 segundos.Premios: cua.tro carteras. ) Esta carrer a. siem · pre ha. sido ga.na.da. en México por el <Reforma. Athletic Club.> D~spu&~ de servirse un lunch en obsequio de loi in vita.dos, se reanuda.ron los juegos, toma.ndo pa.rte en la mayoría. de los de la. ta.rde las señoras y señorita.s del Cl u b. Carrera á 75 yardas.- Ga.na.ron la.s Srita.s. Ma.dis y Dorothy Ha.roer. (Premio,objeto de arte.) Carre,·a delhuevo y la cuch-:ira.-(Correr, leva.atando con una. cuchara, uno por uno varios huevoR regados en el suelo.)-Ganó l a. Srita.. Butlin, recibiendo como premio un joyero de plata.. Carrera de parejas: seño1·y señorita tomados de la mano, á 60 yardas.- Gan6 la. Sri ta.. Blake y el Sr. R. B tackmore. (Premios: polvera y cepillo con adornos de pla.ta. ) Carrera del hilo y la aguja.- (Un grupo de damas, con hilo y aguja en la mano, esperan á los competidores; llegan éstos corriendo, ensartan el hilo, y el que regresa primero á determina.do lugar, gana. el premio.)- Ganar on la Sra.. Ha.m, que recibió seis cucharill as de pis.ta, y el Sr. W. Honey, que obtuvo como recompensa un objeto de arte. Ca1·rera de t1·es pies. - Ganaron los Sres. Butlin y Honey. Lo más granado de las colonias inglesa y americana, y numerosas familias de nues·tra. buena sociedad, realzaron con su presencia. el lucimiento de la. fiesta, coronada. por el más completo éxito. Al ha.cerse li, distribución de premios por la Sra. T. R. Phillips, los socios del R~forma Athletic Club aclama.ron á la Asociación C ristiana de Jóvenes, cuyos miembros fueron sus principales competidores; á las damas, y al Presidente del Club, T. R. P billips. A continuación damos la lista. de los caballeros que forma.n la. mesa directiva. de la. agrupación: Presidente Honorario, Sr. George Greville, Ministro de Inglaterra. en México;T.R.Pbillips Presidente activo ; Vicepresidente, Sr. George Kennedy ; Secretario, Sr. C. M. Butlin; Tesorero, Sr. James Phillips.- Vocales: Sres. H. E. Bourcbier, F. U . Rusself,P. C. Clifiord, M.S. Turner, y E. J. Jobnson; Juez árbitro, Sr. T. R.Pbillips; Jueces: Sres. J . M. Anderson, Rev. W . Jones E a.teman, T. Ford, John Ha.tfieldr Wm. B. Woodrow; Jueces de campo: Sres. L. H . Parry. H. K. Black, J. V. Brencb'ey, C. V. Hitchins, E. B. Pa.rkes y A. C. Smith; Jueces de Salida.: M. P. Dewar y P. Gordon Paterson; Toma.dores de tiempo, E. Bourgeois y F. W. Russell. LOS HERMANOS MELCALF, GANAN LA CARRERA DE NIÍ-:OS . SALIDA DEL RE LAY RACE. - LOS SRES. R. WILLIAMSON Y R. L ACKE. -=-o W . HONEY SALTANDO Á LO LARGO. A. MORCOM GANA LA CARRERA DE OBSTÁCULOS, pulga.das; el seg undo (estuche para naipes ) el Sr. Turner, con 4 pies 11 pulga.das;,: el _terce· ro (un juel!'O de cubiertos) el Sr. Chr1stl1 eb. . Carrera á 100 yardas, para niños menores de di~z años.. - Ganaron los berm a.nitos Metcalf, reci• biend.o como premio dos objetos de arte. Salto á lo largo.-Se presenta.ron 8 competido· res, ganando el primer premio ( marco para retratos, art nouveau) el Sr, Butlin, por una distancia de 19 pies 6t·pulgada.s.-El segun;o premio (una purera. de piel) lo obtuvo el r. RE LAY RACE.- SALlDA DE L A ÚLTIMA VUELTA. FINAL DEL RELAY R ACE.-M. S . TURNER, LLEGANDO, �EL MUNDO ILt1ST1tADO EL MUNDO ILUSTRADO En cervecera.. torno -- de ésta. iban tres gra.• ciosa.s señoritas vestidas de gasa. de plata., lle• va.ndo en la. me.no derecha. un bock de cerve• za.. En la. parte anterior del carro y sobre los tres escudos en que estaban escritos los nom• bres de las compañías, se destacaba. un letrero en el que se leía.: <Homenaje al C. Presiden· te de la. República>. En la. plata.forma., en artístico desorden, se veían cajas y botellas de las más conocidas ma.rca.s que producen las tres principales fábricas de cervfza que existen en la República.. La. parte inferior del carro estaba cubierta. por un cortinaje de felpa. carmesí, con fleco de oro recamado de .flores artificiales. Un co• cbero y seis palafreneros. en traje estilo Luis XVI, guiaban los seis hermosos caballos blan• cós que tiraban de él y que iban vistosamen• te enjaeza.dos, con guías de .flores artificiales. El conjunto que presentaba la com1 o&ición era de lo más llamativo y ké, con justicia, BANDA DE LA POLICÍA DEL DISTRITO FEDERA L. EL CARRO DE LAS CERVECERfAS PASANDO:POR E.., CINUO DE MAYO •. Regatas en Veracruz. ~cos de las Fiestas Presidenciales El día 1 Q del actual y con motivo de haberse celebrado ese día, juntamente con la inauguración del nuevo períudo presidencial, la toma de posesión del Sr D. Teodoro A. Dehesa como Gobernador del Estaido de Vera.cruz, se efectuaron en el puerto de este nombre unas regatas que fueron presididas por un grupo de hermosas señoritas. La comisión organizadoru. estuvo integrada. por los Sres. Ing. Francisco Nicolau, Comandante de Marinu. manu~l Trujlllo y Piloto ma• yor Francisco T1burcio, siendo m11dri nas ó reinas de la fidsta. la.s señoritas: Tití Cbavat, B eatriz Díaz, María Luisa Ferrer, Adrlao a de la. Fuente, Cristina Muñoz y María de los Angeles González de Ca.still a. La tribuna de honor fué convenientemente instalada. en un chalán al sur del muelle fis• cal. Las regatas principiaron á las 10 de la mañana y terminaron á las doce. La concurren• cia fué selecta y numerosa. A los vencedores se les premió con numerario y rosetones de se• da. fina.mente hechos. En otro lugar publicamos varias fotogra.• iía.s de las regatas á que nos referimos. El earro de las Cerveeerías "Cuauhtemoe," "Toluea" y ".Moetezuma." 00 LA BANDA DE LA POLICIA L decidido empeBo que por la. mejor orga.• nización del Cuerpo de Policía del Dis\ri• JI to tiene el señor Iaspector General del ramo, Teniente Coronel D. Félix Díaz, debe la Me• trópoli la formación de la magnífica banda cuyo personal represent_a el grupo fotográfico que a.parece en esta página. La. determinación del Sr. Teniente Coronel Díaz de crear aquella banda., fué acogida por el público con a.plauso,. y el priD?e:o delco• rriente se efectuó la primera. a.ud1c1ón_, dedl· cándose al Sr. General Díaz, con motivo del nuevo período presidencial. El domingo último por la maBaoa Y aote un auditorio numerosísimo, tocó la nu.eva. música en la Alameda, distin6 uiéndose nota• blemeote en la ejecución de la obertura. de «Guillermo Tell>, de una faotasí~ de «Car· men> y de la. Cuarta Mazurca _de God ard. La concurrencia premió con entus1asta_s aplau• sos la. labor de los ejecutantes, ovac!~naod~ al Maestro Velino Presa, que los d111ge ~ cuyos esfuerzos sa debe en gran parte el éxito que han obtenido. La. banda se compone de más de cincuenta músicos uniformados con pantalón Y cllaqte· tín de paño azul obscuro y kepí con penac 0 de plumas. Ylata dt la llumlnecl6n que loa din 1, 2 y 3 del 1otu1I ao puao en 11 cu■ de 11 Comp1n11 An6nlm1 del AlumbradÓ mctrloo de Puebla, con motivo dt 11 toma de poaoal6n de 11 Prt1ld1ncl1 por el unor General Din. l, A falta de espacio en nuestro número a.!:iterior, nos impidió reprc- ducir las fotografías-que hoy publicamos-del hermoso carro alegórico que las Compañías Cervecera:s <l ua.uhtemoc>, de Monte• rruy, «Toluca y México>, y «Moctezuma>, de Orizaba, presentaron en la. gran procesión cívica que en honor del señor Presidente de la Re.pública. se efectuó el día 4 del actual. Los a.plausos á que se han hecho acreedoras las tres importantes ne· gociaciones industriales á que nos referimos, por s u brillante participación en aquella manifestación del trabajo, eran de esperarse, pues sabido es el notable empeño con que siempre han procurado colocarse en lugar preferente, tratándose de fiestas 6 reuniones que, como las organizadas por las Colonias Extranjeras en distintos meses y día . del año, y por los vecinos de la. Capital ó de las poblaciones del Distrito, atraen un público numerosísimo. Pero la. nota más simpática en esta. vez, ha sido, indudablemente, el hecho, muy significativo por cierto, de que estando las tres negociacio nes siempre en competencia, disputándose cada uoa para sí el mayor número de consumidores en los mercados del país, se hayan unido espontáneamente para tomar parte en la gran p1ocesión, enviando un · solo carro que las representara y que fuera al mismo tiempo un jui.to homenaje al ilustre gobernante que tanto se preocupa por el des a· rrollo y engrandecimiento de la industria. nacional. El carro figuraba. un jardín formado con plantas de lúpulo y palmas en su mayor parte, y en cuyo centro se veía una ,rno1rr.e botella l l EL CARRO DE LAS CERVECERÍAS FRENTE Á MERCADERES. objeto de los más favorables coment:idos por parte de los millares de personas que presea• cíaban el desfile. Las fotografías que damos á conocer á nues• tros lectores, representan el paso del lujoso carro alegórico por el Cinco de Mayo y por el f1 ente de ~.:ercaderes, y la. parte central del mismo carro. �EL MUNDO ILUS'1'RADO EL MUNDO llUSTJLAl>O ,---.,.....--..,..,.,.,,.-~- - - ' PAGINAS DE LA MODA Trajes para señoras de edad EN este invierno encontrarán las mujeres de edad madura que los abrigos les sientan á maravilla. Son casi la restauración de losantiguos«dolman, > que se veían hace veinte años. Dolman es la palabra más adecuada pai-a des cribir los modernos <garments>, forma intermedia entre las chaquetas ajustadas largas y los sacos sueltos. Dan el efecto entallado por la espalda y cuelgan rectos á los lados y frente. Estos nuevos <cloaks>, como les llaman, se hacen, la mayor parte de las veces, en forma circular, habiendo experimentado que tal corte es el más práctico en abrigos grandes, pues es mucho más conveniente dar la necesaria amplitud con la forma circular, que valerse de pliagues y frunces. Algunos de estos abrig,,s inventados casi especialmente para selioras mayores, tienen c:i.pas que caen sobre los hombros, dejando á. descubierto el frente y espalda. Se hacen, ya en el severo estilo sastre, ya con adornos de cintas, pasamanerías y pieles. Si las capas no convienen, se substituyen por anchas mangas campana. Los abrigos «dolman> se trabajan en palio, seda ó terciopelo. Tienen un largo de 1 metro á. 1.25 mt. * ** El colot' es factor Importante de la moda en este ai'.lo, permitiéndose mayor número de combinaciones que en los al'los pasados y ejecutando un solo traje en una extrema variedad de tonos del mismo color. Por vía de consejo sería bueno advertir que una mujer debe examinat' con cuidado cuá les sombríos y matices concuerdan con su cutis y edad, y no seguir la moda ciegamente. *** Todos los crespones y velos de lana y las sedas son materiales admirables para trajes de · casa de señoras grandes. Las blusas separadas constituyen una institución tan útil que es la más apropiada para la vejez. Los rasos suaves, chitones de seda y tafPtanes son telas que sientan perffctamente al último período de la vida; las blusas confeccionadas con estos finos géneros se adornan más, naiuralmente, .que la ordinarla hlusa camisera y se acomodan sobre forros envara dos y entallados, Y se ponen por encima de la fa.Id a. Los canesús extensos y las berta.s. tan favorables para las jóvenes, no quedan bien á las mayores, Los ad_ornos di versificados de alforzas, recogidos, phegues estrechos separados por eniredoses de borda.do ó de encaje, son adorables en estas blusas. Los nuevos chalecos en figura de V son muy adecuados para la edad de que tratamos; los delanteros de la blusa se cruzan en estilo csurplice> sobre la línea de ciniura y se orillan con sesgos del mismo material. * ** He aquí algunas advertencias para. las señot'as gruesas: , En el caso de tener un abdomen prominente, ** * ... mro abrigo igualmente á propósito para la mayor edad, será el que tenga de largo 80 cm. y este hecho en kersey, venecia ó paño. El frente y espalda deben ser semiajustados, y su única ornamentación consistirá. en pespuntes y pliegues. Los delanteros serán más anchos que los usados el año pasado y se abrirán en la línea media. Est.os <1acos llevarán una sección que es realmente un cladito> de 7 á. 10 cm. de ancho, colocado entre el delantero y el primer cladito> y cayendo vertical desde el hombro. Las mangas estarán prpvist!l.s de alguna amplitud hacia arriba, puesto que es inconveniente y desagraciado fruncir telas gruesas de inviern0; sé las montará. con pequelios cuadrados, como las camisas, pespunteados en plano, recortando debajo de ellos la tela de la manga, lo cual tiene por objeto sostener el copete de la manga y dar un bonito efecto de hombros. Se terminarán las mangas con pulios de un ancho cómodo. La espalda llevará dos y algunas veces tres costuras: esto depende enteramente de la figura y estilo preferido Como regla, dos costuºr as se consideran suficientes: una del centro de cada hombro; así, siendo una sección aparte, se mirará como un plastrón. Estos modelos son cien veces más graciosos que los paletós derechos, los cuales no pueden encorvarse ligeramente hacia la línea de cintura. 6 ,,.ffd?\. 11,llíiri(,i>''';~) 1 /i ,: i /J * * * capas muy delicadas Se usan unas pequeñas y ostentosas s'Jbre vestidos de tarde y visitas, hechas del mismo material del traje ó de tafetán ó terciopelo. No son largas: a lgunas llegan apenas hasta la.cintura; otras sobrepasan un poco los hombros. En días frios se llevan sobre ellas abrigos sueltos. i, _ / ° " ' ~ 12 * ** que acabo de des• Los modelos de abrigos cribir pueden llevarse sobre faldas separadas y sobre trajes completos. Para el abrigo de 80 c. m., la falda de 5 cuchillas es quizá. la mejor, cuando está hecha en largo redondo, distante del suelo como 1 c. m. Para el largo dolman, una falda mejor ataviada y un poquito más larl!'a se verá más atractiva. La falds compuesta de frur.ces y bullones no sienta bien 4 las a.acianas, las cuales lucen más con una falda á. líneas rectas, guarnecida de combinaciones de bandas y pasamanerías; en fin, también pueden usar la falda con pliegues pastelones montados sobre un peto y aquellas que van ~dorna.das por grupos de alforzas ó recogidoi sobre las caderas, dejando ~iempre liso el delantero. I ' MODELOS DE TRAJES P/. RA BEBÉS. �!t Mtmi>O ttttS'.l:1t.ADO ··---=r t}ára lmpedir que se levante el delantero,se co- se en el forro una varilla de forma de V, de un decímetro por lado, á 30 c.m. de distancia de la cintura y apúntase sobre ella el material de la falda¡ levántese la parte posterior de la misma y préndase, si es preciso, unos cuatro centímetros arriba de la línea de cintura: así se consigue que la falda caiga bien por todos lados. Arréglese siempre la parte superior de la falda antes de voltearla en la base¡ nunca se ajuste mucho la pretina y déjense uno y medio ó dos centímetros para pestaílas. 1 '7ea Ud. á ·su Derecba. ** El último estilo de mangas para el invierno, con sus ouílos sujetos basta el codo, es muy favorable para las seBoras gordas, las cuales deben, en toda ocasión, modificar las cosu en el sentido que más les convenga¡ el bullón de de la parte superior se puede hacer muy ligero, de modo que cuelgue apenas sobre el puBo; el forro de la manga seguirá el contorno del brazo. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á. determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean 8ll.8 cabezas siempre á la derecha. Las figuras grue~as evitarán todo lo que pueda aum,rnt11or su anchura, como los plit>gues de anchos doblPces y los frunces apretados¡ las bandas y alforzas les vienen mejor: las primera<1 pueden cortarse en formas fantásticas y se ribetean con estrechos vi vos de otra tela¡ entre más sencillos sean los adornos de sus vestidos, mejor sertl su a~pf'cto. L11,<1 faldas circulares y las de cinco ó siete cuchillos son las que una seBorr. gruesa debe tilegir. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapult. pee, vea á su derecha, allí está - . · * *•• *** tt Un plan juicioso que pudieran seguir las sefloras obesas consistiría en hacer las faldas interiores ajustadas en las caderas y sosteniéndolas bajo la línea de cintura por un broche al frente del corsé y dos á la espalda, á fin de presentar la cintura lo más reducido posible, disfrutando á la vez de comodidad. Las pretinas serán bandas ligeras. *** Una palabra con respecto á la elección de sombreros: Evítese usar sombreros grandes hacia atrás, pues lo más práctico es que sienten cómodamt>nte en la parte posterior de la cabeza. A las señoras gordas quedan bien los sombreros y las tocas que avanzan hacia el frente¡ á las ancianas, las tocas María Stuart, atadas á un lado del cuello. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotad.o con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreroe llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las callee con a&falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace ainco a:fi.os, que los terrenos de.' MARÍA LUISA. LA ~®L®l'JIA ~I:JAI:JHTENI®~ DIAB G:&IBIS A LA ORILLA DEL MAR O ~é de nada más reparador, nada más dulce que saborear los días grlRes, sin horas, sin tintes cambiantes, en que el Océano y el cielo como adormecidos, parecen refleja?"se, fundl~se en algo vago, lejano-una gran cortina de gasa flotante que ocultase el infinito. Los barcos anclados, inmóviles, semejan negros cuervos marinos gue se ciernen sobre las aguas. Se adivina al sol por los resplandores nacarados cue platean á intervalos el gris. Las altas ·escarpas destrozadas pierden sus contornos, y ya no se ven aparecer esas sombras macizas que se alargan sobre las rocas tapizadas de ova11 y sobre los charcos profundos en que las anémonas marinas dilatan sus pé,alos babosos. El aire en calma tiene leves sonoridades que se prolongan como ecos. Las olas, ondulada~, se quiebran sin fuerza, en la aren& descolor1rida, como el cielo y el agua. adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lot.és, obteniendo la.s ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de pe~ nas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, Jonde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en 11e N MODELOS DE MARCAS PARA MANTELES Y PA~UELOS. Son los instantes de tránquila melancolía en que se intenta resucitar los ensue!Ios muertos del pasado, en que se busca el tormento exquisito del recuerdo, en que ya no se sien"8 la fuerza de amar de nuflvo, de aparejar hacia lo desconocido del día siguient~. Mejores que loa tórridos mediodías de agosto en que el sol flamea en medio de los trigos maduros, en que ¡;e ocultan las aves bajo las hojas incendiadas; mejores que las albas de abril, en que las flores de los cerezos se espar• cen como uoa _nieve odorante, por los caminos cubiertos de yerba salvaje; mejores que los crep·.ísculos violeta en que la luna sube como un globo rosa por detrás de las colinas¡ día• lentos y muelles, que matan el corazón y adormecen el ser. Diríanse losabrazosenvolventes de una mujer que hubiese venido <!ecidida. á los adioses de la ruptura , y que, no atreviéndose á pro• nunciar las palabras crueles, hunde su cabeza blood e, llorando, en nuestros brazos, tendidos hacia. ella. PAUL BOURGET, De la Academia Francesa.. GUERRA RUSOJAPONESA La Colonia Cuaubternoc y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno_de los más prominentes negociante.a mexicanos acaba de comprar lote.a por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Etilwell Plaoe, la semana pasad.a. No p~ó más de diez mil pesos al contado, y el :reeto lo pagará en nueve aíios. ¿Cuánto llegarán§. valer est.oe lotee dentro de nueve afios, si siguen aumentando en cada afio un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran+.e los últimos nueve afioe que han pasado? UN A SECCIÓN DE AMBULANCIA JAPONESA FRENTE Á Pm:RTO ARTUBO, " ATAQUE DE UN A FORTIFICA CI ÓN RUSA POR LOS JAPONESES EN PUERTO ARTURO, �GRANDES ALMACENES DE . El Palacio de · Hierro!I S. A. .-e--M~XIGO___~ Galle de San Bernardo Departamento de Artículos d·e Fantasía para Obsequio. Domingo 25 de Diciembre de 1904 Precio del Ejemplar, 50 cs. Apartado número 26 Departamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Poseemos una vasta elección de los artículos que con esté Depar• tamento se relacionan. Tos da persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS para juego de damas $3 50 6 ajedrez,,................ De $5.00 á • Cll # - = ::. - = a= o ;· = .,= 2.. == e= a= <=cii' = -·= =e~ ? ., .,ª' !:?o ---. 0 Cll (P 'O (P Cll (l) (P Cll (P (P JU EGO 0 de física, caja madera..... De$20.00 á Muñecas de celu- $5• OQ Pelotas lojde, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets · ó sin ves- Loterías tido de $2.50 ENSERES para soldado y . á $6.50. Afio XI-Tomo 11-Número 26 oficial, De $7.00 á Dominós $5•OQ vestidas, traje elegante, de 40 á 80 cm. de MUNECAS fantasía, con ser vicio de wrcelana.... f De $4.50 á J. • CAJAS Y CANASTAS $ 2 00 ª1iJ°e..$Íoioo·á $J20.00 Jliuarts para tostura Jliuarts para ·muñtcas - ... .. 1 ·vflstlr, artlcµJadas: ojo~ movibles y córdónes para hablar, 35",. 85 cm. d¡i altoDl!..$4:'s°o·á MÚNECAS- sin $40,00 . ' ; . .. , • ~ j • ' J • , ¡ • , ••• • l CAJA pinturas, colores finos.con útiles de primera clase.................... De $18:00 á . cartón pintado. ~,2.00 á PASABOLAS.z $18 00 J. • •· CARRETELAS par a mh!iecesdas. D CARRETELAS para niños. Desde $20.00 á e $5.()() $JOO,()() '7isíter,se los Grar,des Almae,r,es d, UPAlA(IO· l CABALL0:mecánico, madera, sobre ruedas de hierro ............De.$34:·oo·á. $25.00 ' DI HIIRRO varios, piel natural, de 19 1> cm. alto.............. De $12.00 á PERROS VACAS piel natural. ...........:.............. $J • 75 $2.50 'B:lsW~o"J'¡ $.325 BUBROS.Y CABALLOS CO~J'l~:rá $30.~ dón.......................... De $ •. BORREG~S Que balan, • �AL PUERTO DE VERACRUZ J GR!~~~~o!~~!~~~~~~A~Ec!~~!}As~J?R~~E~ J L MEXICO, DICIEMBRE 25 de 1904. Año XI.-Tomo II.-Número 26. e,reall: LUIS REYES SPINDOU, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Secretario de (tedacci6n: Jos~ Gdmez U1arte. · , Registrado como articulo de segunda clue, eu S ~ Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la Fé.brlca de San Rafael. TI.a~§ ~Fil§ ~~RWID)I6§ V M1I6JJ~~ § [J ~,r Il fil)~§ fil) I6 L1\l ~ I6 Ilt> ITJ1E3 TI.a Il ~ ;Al T flrtíGUIOS .Dara IOl6Sia . tSD6GialiOaO 80 ~ Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de· todos estilos. flrtíGUIOS 06 Varill6ros. Oran surtido en pañuelos de seda, lino y algodón. · Encajes, Blondas, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canevás para bordar. Talleres de Modas y Gonf~cciones. Departamento especial de Paños y Casimires. JICfOIDBRJIS~ ~ CJIPECES. ~ fORCTnJIS. MUEBLES DE TODOS .ESTILOS. . DEPÓSITO . - DE PAPEL TAPIZ. r . 1 . Subscrlpcl6n mensual forflnea ..... $1.50 ld•m ldem en la Capltal .. $&1, 25 ESCUCHANDO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 25, Diciembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017860 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile en minería Banda de la Policía Colonia Mexicana en La Habana Fiesta Escolar Arbeu Luis Pombo Reforma Athletic Club Regatas en Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3935/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._24._Diciembre_11..ocr.pdf 5b1aa241a719d114714330422b68fdcc PDF Text Text DE ' L .UNDO LUST~ADO T AL Año XI.-Tomo 11.-Número":,24. MEXICO, DICIEMBRE 11 de 1904. Dlnctar: Lic. RAFAEL REYES SPINDDU. J GR~~2~Jn!~~~!~~~t~~!~~!}As~JJJ!~~ES J ~' ·~ r Departamento de Géneros de Lana para Vestidos $ubaorlpcl6n mensual forinH .....$1.10 ldem ldem an la Capltal..S I.H 81n1tl: LUIS REYES SPIIDDU. Secre1a.rio de Redacci6A: JoSé! Gdmez Urarte. Registrado como artfculo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. IL~§ ffJ°A§ ((i~;A1W1D)IB§ W MlIBJJ~~ § lIJ IRtlr IT 11))~§- 1D) lE IL;Al ~JE JP) [J$ ILIl ~;Al ', ' ' ULTIMAS NOVfDADfS Df "INVltRNO 1 I' Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= .. pum, :Sergés, Vicuña, ·Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. · Franelas blancas, un color · :· y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franel~, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrjgo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. 1GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extrl!, dos, cuatro . y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Po·rte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sig~ortt, t;onnorat y e,ompañía. LAS FIESTAS PRESIDENCIALES. ICI onrro de la Reforma>' el c;arro de la Pa&,-Un a•pec;to de Platero•, durante la tran prooe•lón c;lvloa, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL BANQUETE *** El Sr. General D(az, que fué recibido por 11na comisión especial que encabeiaba. el ::lr. Diputado D. Trinidad García, se presentó á las puertas del edificio á las ocho y media de 11!' noche, y después de recorrer el loca.!, elogtando et derroche de lujo y buen gusto des• plegado en el adorno, tomó asiento en la. me• sa. ue honor, que es precisamente ta que repre• C: N el hermoso patio de Minería, suntuo- santa ltt. fotografía. que pubilca.mos. U sameote decorado a.i efecto, se verificó El seil.or Presidente, que ocupaba el centro el 2 del actua.l, por la noche, el banquete ofrede la mesa, tenfa á su uerecha á los seiiores: cido al Sr. General D. Porfirio Díaz por el Embajador de tos Estados Unidos, Secretar10 Círculo de sus Amigos y por los Sres. Goberde Justicia., Ministro de Gutt.tema.la., Gobernanadores de los Estados. dor de Colim11., Ministro de Itali11., ~nctt.rga.do Como esta. fiesta, que constituye, sin duda. de Negocios de Cnile, Gobern11.dor de R1dal• una. de las nota.s más brillantes del programa go, Gobernador de Titba.sco, Subsecretario de dispuesto para solemnizar el comienzo del lntrucc1ón Púolica, Mayor Pablo Escandóo, nuevo período presidencial, ha dejado en los Tercer s~cretario de la. l!:mbajada. de los .l!:st11• a.ltos círculos sociales de la Metrópoll los dos Unidos, y attaché milita.r de la. Legación inás gratos recuerdos, vamos á referirnos á a.lema.na A ia. izquierd11. estaba.o las sígulen• ella, a.uoque sea describiéndola á grandes rastes person11.s: Vicepresidente de la República, gos, á fin de que nue~tros lectores se formen Ministro de E,p&.1111., S.icreta.rio de Comunlc&• , una. Idea del extraordinario lucimieoto de que c1one,1, Ministro del J11.pón,.Enca.rgado de Ne·!; estuvo revestida. , Lgo~ios dejR.usia, Gobernador de1D urango, Go-1~ ill 7 1EF atrf"::Y-.'N' 1 ~ ., í.i eJ'f liOl'fOR DEL SR. GENERAL DIAZ. ··--= felicidad. En sus negras pupilas de criollos la sombra de los tugurios ha dejado una larga pincelada persistente. *** EN la ciudad, toda esfumada en una sutil neblina húmeda, las casas y las iglesias se agrupan como miserables que se aprietan en una noche de invierno calentando sus miserlas con los latidos efímeros de sus corazones; apenas si las torres, airosas y gallardas durante la gloria del sol, se empinan, espiando en el cielo bajísimo y fofo, la primera mancha azul ó la primera estrella. En una madeja de sutiles gotas de lluvia, la tarde hila sus querellas, murmut•aodo una vieja canción, mientras el vieoto recorre claudicando las callejaq, e:. las cuales se extravía. como un beodo. Diluidas en li,t, bruma las personas, pierden perfiles y deta!Jes y se agitan en grotescas contorsiones, procurando evUar los baches, en los cuales pone la llovizna un estremecimientc. La tarde muero con todo el prosaico dolor de una agonía humana; nada de rojos ea el cielo; ni una estrella que arda en el horizonte; la lluvia aplana la atmósfera y runrunea monótonamente en los aires. *** Los árboles, en el bosque, sobrecogidos de un v11.g-o presentimiento, apenas si mueven sus altas frondas, en las cuales comienzan á encanecer los verdes opulentos. Unos hay que se agrupan, en torno del lago, silenciosos y tré• mulos, como si experimentaran la sorda atracción del abismo y pensaran suicidarse á la manera del rey Luiil. Otros parecen cuchichear medrosamente, con la lenta parsimonia con que tos ancianos se comunican los detalles todoq de sus lacras y sus memorias. Un grave hálito de espanto ha soplado entre las hojas, que pierden las fuerzas, se desprenden y caen, formando uoa. crepitante alfombra en las estrechas avenidas, al fin de las cuales parece que vela. un gran dolor, espiando á los que pasan. Ea ella.golas barquillas adquieren un lento balanceo rítmico y pe.recen cosa.s vivas, pero muertas de frío; los cisnes han enmudecido, y cuentan af&uosamente los millares de gotas que hieren la superficie . glauca y despulida, como la monstruosa pupila de un cadáver monstruoso. Una figura va¡a atraviesa lenta.menta, á la dista.cela, ocultándose alterna\ivameate tras de los troncos y apareciendo en los claros, y no parece sino que se ocupa en hacer una abundante cosecha. de tristezas. Pero á la. mafia.na siguiente, la. a.urora. se abre como un gran relicario, y canta. la. luz en toda.s la.s rama.s;cada. gota. de la lluvia vespertina. adquiere en la. madruga.da el pulimento y el iris de un diama.nte, de una. perle., de un zafiro, de un rubí sangriento. Parece que, por la noche, en locas correrías amorosas, perseguida.e por silfos eróticos, las hadas han olvidado todos sus joyeles. * ** Los milagros de la luz me.tina! alejan el horizonte en un dulce desvanecimiento de tintas neutras. La multitud se ha levantado de prisa muy temprano, porque ha sido invitada. Con paso rápido, marca.ndo un ritmo alegre con sus taconeos, a.spirando el aire como una golosina., pasa.n y pasan; llevan tras de sí tos padres á sus pequen.os, cuyos grandes ojos atónitos apenas si alcanzan á explicarse tanta. Por la.s calles de la ciudad, de gran gala una muhitud rebosante de alegría, espera pa'. cientemente el pasó de la. ,¡-ran procesión; distrae sus impaciencias comentando el adorno de las facbad11s, en las cuales la nota tricolor domina; charla, con un ruoruoear constante que se antoja la. respiración vaporosa de un~ mecánica complicada.. De cuando en cuando hiende los aires, disparada á quema. ropa Joa invectiva, y dos ojos, ardientes como d~s deseo~, se clavan en otros dos ojos irónicos, que lanzan pequeiios chisporroteos fugaces, tras la reja de las pestaiias entornadas. _Los chiquillos interr~gan ansiosamente: ¿no vienen todavíu.? A lo leJos, muy á lo lejos, una. banda militar ata<'a la marcial melodía de un himno conocido. Uo gran estremecimiento pasa por encima de la. multitud. Y comienza. el desfile de maravillas; ya es el grupo de obrera.s, en cuyos cuerpos delgaduchos ha. dejado el trabajo diario cierta pasividad bovina· ya es el carro fantástico, desde cuyo vértice 'altísimo una. _doncella ataviada á la antigua, lanza. sus miradas de temor, en el desequilibrio de la lenta marcha. En todos los rostros resplandece la misma. admiración sincera, como si al sa.lir de casa hubieran hecho todos el propósito de admirarse mucho, de admirarse constantemente, de desfallecer de admiración. Pa.ra el pueblo, los días más grandes son aquellos en los cuales se le orrecen espectá· culos de este género; apenas si la pirotecnia. nocturna. a.viva.sus admiraciones un poco más porque a.l ineludible prestigio del color agre'. ga. el prestigio omnlpownte dela sombra. En el seno de la. noche estrella.da, cuando el fue· go de artificio brilla en la altura,el hombre se imagina que ha logrado crear una estrella. ** * Si la semana a.menazaba ceil.udamente con nub11.rrones persistentes, si el e1elo parecía adelantar las época.s invernales, en un tremendo lloviznar desesperante, en los últimos días ei sol nos ha resarcido ampliamente. Ni el aire que zumba irónicamente, levantando falsas brumas en los estrechos horizontes metropolitanos; ni la. hora avanzada, ni el cansancio de varios días consecutivos, privados de sueiio, son capaces de arredrará la gran masa de la población que acude al reclamo de· las fiestas populares; pero cuando la. 11 u via. teje y desteje interminablemente sus hilos como una. lamentable Penélope, cuando las rachas hú•m edas penetran llorando en todos los intersticios cuando el asfalto adquiere los líquidos puli'. mantos de un gran canal de aguas cenagosas nuestra alegría siente en los huesos el frí~ morta.l, se arrebuja, se esconde, y la.tranquila paz del hoga.r crece ma.ravillosamente ante nuestros deseos, que se agiganta.o instintivamente. Cuando él sol vuelve, como un trasnochador empedernido, y luce en la altura. inmaculada todo el oro de su cabellera., la alegría se torna voluble y andariega: <sal de casa,> nos dice, y, tomándonos de la mano, nos lleva á cualquier parte, á dondequiera. que el sol luzca su límpida. lumbre a.lenta.dora. y béne:fica. Bien hicieron, por ende, los seiiores del Círculo de Amigos del seiior· General Díaz en transferir algunas de las fiestas popula.res or- ganizadas_con ~otivo de I_a toma de posesión d~ la Pres1denc1a por el mismo es1 a dista egregio cuyo nombre llevan. Bien hicieron y á fe que una hada benévola los asistió en i;u empello· la fiesta infantil, efectuaoa en el Tívoli y el desfile en las calles de la ciudad, resultar~n espléndidos. La. concurrencla,en las demás me~as del ba.nquete, se hallaba. distrlbuída como sigue: En ta mesa B, á la. derecha., los Secretarios del Círculo, delegados de los Estados, a.lternando con los miembros de la familia. del 11enor .l::'resldente, Diputados é industriales. En la. mesa. C, encabezada. por los seiiores Vicepresidentes de ambas Cámaras, se agruparon principalmente Senadores y Diputados. A la. mesa. U se sentó principalmente un grupo escogido de banqueros, ferroc&rl'ileros y personajes del alto comercio y de la indusiri11. fabril y :ninera. A la mesa E, que presidían algunos Generales de Brigada, se sentaron los Oficia.les del EstadQ M11.yor del sef!or Presidente y otra.a personas. La mesa F este.be. presidida. por los Directores de los principales diarios de la. capital. En la mesa G se veía á los miembros de la Junta Directiva del Círculo y diversas comi11lones. Y la mesa H, que presidían los sellores Cónsules de la. Gran Bretaiia. y de los Estados Uoidos, casi en su totalidad estaba. ocupada. por mhimbros distinguidos de las colonias ext'.!,;;~.:,,-_1 rT.i.....:....:... *** Mientras llega el momento fatal mientras Ja vid!l prel?ara. hábilmente sus engaiios para h~r1rnos 1mplacab~emen_te, mientras se tienen ª?º ten el alma v1rg!mdades, mientrits se ea miio, bueno es que la alegría. cuelgue todos sus cascabeles en la ruta, y que todas las músicas de todos los ensueiios, refieran á los oídos atPntos la eterna historia, siempre nueva de la. cBella. del Bosque> y lle las buenas ba'. das sus madrinas. La niilez es propicia á todos los sortilegios. Las manifestaciones más alegres de la. vida ~rotal! con sonoridades de fuente, de las almas 10fant1les¡ donde se reúnen los nii'los,la vida olvida sus querellas, acepta gustosa la tregua y sabe encontrar una maravilla nueva para arrancar un gran grito de admiración,á 'los espíritus que llegan. La vida. tiene,para los nlil.os, benevolencias de madre y abnegaciones carii'losas de hermana. mavor. Un vago .amblecte primaveral y frasco se respira en aquellos sitios en los cuales, como numerosos va~os de esencias puras, palpitan )os corazones mtactos, en los cuales no hadeJado todavía. el dolor sedimentos turbios · donde los _niilos se congrega.o, se dan cita,' para a.ga.sa.Jarlos, todos los cariños y todas las alegrías. Las fiestas escolares, en las cuales loa pequeilos reciben el ansiado premio, tienrn un gran encanto: el mismo que se apodera indefectiblemente del que mira, á la luz imprecisa de una madrugada amable, un gran búcaro de flores frescas, sobre el cual revolotea la. seda viva de una mariposa. Cada día la.~ fiestas escolares tienen mayor brillo entre nosotros; cada. vez se las prepara con más atención, con más carii'lo, con más fe, y en cada una. de ellas el ca.pitoso perfume de la infancia. penetra. más y más hondamente los corazones. Las últimas fiestas escolares han resultado completas; nada. ha. faltado á esa jocunda nota que tiene el privilegio de hacernos buenos, por contagio, al ver tantas bondades infantiles. *** El viejo Popoca·tepetl ha tenido mucho frío: una semana, más tiempo quizá, estuvo algo enfermo; envuelto en sus edredones y sin echar nna mirada siquiera sobre la ciudad, que, ale• gre satisfecha, pregonaba su contento con la met lica voz de ¡¡us mil campanas. El viejo co· loso hi,, estado enfermo, y el frío intenso ba despertado en él antiguas dolencias y seniles achaques: ahora se ha leva.ntado ya; pero en su alta. frente hay más ca.nas que antes. Una blancura intensa sobre la cual el sol extiende una lenta caricia de viejos camaradas. l: I EL BANQUE'l'E AL SR. GENERA$1AZ.-LA MESA DE HONOR, El adorno del salóneraesplendido: el peristilo estaba convertido en un verdadero jard(n, en el centro del cual, y sobre un zócalo de musgo rodeado de palmas, se Jestacaba una artística alegoría. de la. Historia.. En los ángulos se veían numerosas plantas que, agrupada.s, simulaban bosquecillos, y, de trecho en trecho, en las paredes, grandes cpanneaux> de llores, orlados con focos de luz. El salón doode se dispusieron las mesas esta.be. ta.mbién prlmorosamf'nte adornado: al pie de la monumental escalera, se distinguía una figura de la. Fama., y, sa.liendo de una fuente simula.da.con plantas y llores, dos <Pegaso~> que completaban I a a.legoría, haciendo mucho más bello el conjunto. A la base de los ¡,ilares, se colocaron vistosc>s macizos de plantas y, como naciendo de é,tos, guías de flores y focos que se enredaban á la.s colum::ias. Siguiendo el contorno de los arcos, millares de luces Incandescentes alumbraban el salón, y sobre los muros, grandes es pejos reproducían los mil y mil detalles del suntuoso y a.rtístico decorado. La esca.lera. 1ucía taro bién un magnífi:o adorno. A la altura. del primer piso se colocó un gra.n <plafond>, en el cual, pintados a.l tem• ple, podían verse un ca.rro de la Victoria y unas alegorías de la. Agricultura., la Industria, la Pintura. y la. Ciencia. bernador de México, Goternador de Queréta• ro, Gobernador de Tamaulipas, Subsecretario de Relaciones, Subsecretario de Fomento, Oficia.! Mayor de Guerra, General Jesús Alonso Flores, Diputado Trinida.d Ge.reía y F. R. Me Creery. Frente al seiior General Díez estabaocupao• do el sitio de honor el señor Lic. Alfredo Cha• vero, Presidente del Círculo de Amigos. Teoía á su derecha á los seiiores Ministro de Rela• e iones, Ministro de Bélgica, Secretario de Hr.· clenda., Ministro de Alemania, Lic. José F. Godoy, Gobernador lle Chihuahua, Encargado de Negocios de Austria, Gobernador de Mi• choacán, Gobernador de San Luis Potosí, Go• berna.dor de Zacatecas, Subsecretario de Go• bernaclón, Subsecretario de Comunicaciooes, General Eugenio Rascón, Presidente del Ayuntamiento, D. José de Landero y Coa, y Vizconde de Latour. Estaban ~ su izquierda los seiiores: Ministro de Francia, Secretario de Fomento, Ministro de Cuba, Presidente «le la Suprema Corte, Gobernador da Aguascalien· tes, Enca.rg-ado de Negocios de China, Gober· nador de Guanajua.to, Gobernador deOaxac&, Gobernador de Sinaloa, Gobernador del Distrito Federa.!, Subsecreta.rio de Justicia, Sub· secretario de Haciendo,, D. Luis G. Lavie, Ge• nera.l Pradillo, Teniente Coronel Féll;t Díaz y Conde Kielmanseg. tranjeras, Presidentes de sus Clubs y Casinos y jefes de importantes casas mercantiles,fa.briles y mineras. Durante la hora de la mesa. reinó entre todos los convidados la más franca. a.nimación y la cordialidad más completa.. A la. hora. de los postres, el Sr. Lic. D. Alfredo Cha.vero, como Presidente del Circulo de Amigos, ofreció el banquete al seflor General Díaz, diciendo el brindis que, juntamente con el muy notable que en contestación á aquél pronunció en seguida el Primer Ma.gistrado, reprodujo <El Imparcial> en su número del 3 del que cursa.. La.s palabras del seilor Presidente de la Repúblic~, que escucharon de pie todos los comensales, causaron la más grata impresión, arrancando atronadores aplausos. Cerca de :a.s once y media. de la. noche terminó la. suntuosa fiesta. �EL MUNDO ILUS'.l.'RADO LAS FIESTAS . PRESIDENCIALES BRILLANTE PROCESION CIVICA E L domingo último por la m1:1ñana se efectuó la gran procesión ~ívica que, para 80• lem!1iz1:1r. Ja inaugu_rac1ón del nuevo perfo. ..,.., presidencial, organizó el Círculo de Ami gos del Sr, (?eneral D . .Porfirio Díaz. • .~a procesión resultó tan brillante y 8 ¡ . n1ñcat1va, que no resistimos al deseo de cof sagrarle el m_ayor espacio de que podemos dia-p~ner.. Y decin,os que resultó brillante v sigmficativa, no sólo ¡,orque superó en lucimiento á J_a efec~uada hace cuatro 11ños con el mismo o~Jeto, sino también porque todas las fuerzas vivas deJ país estuvieron tepresentadaa en ella Desde el humilde obrero hasta el hombre d~ empresa, desde el profesiouista hasta el aimpleestuaiante; todo Jo que contrtbuye entre nosotr<?s á Ja magna obra del engrandecimiento nac10nal, secuudandv los esfuerzos del hombre ~ue rige los destinos del país, llevó su contiogentt:1 á aquella hermosa manifrstación del trabajo, qut:1 sin duda hará época en loa anales mttropolitanos. *** El desfile, que fué presenciado por el Sr. General Dfaz desde el balcón central de Pa!ac10, C<?menzó á las diez y media de la mall.ana, organizándose la gran columna de manifestantes Y de carros alegóricos, en la glorieta de Carlos IV, en la Calzada de la Reforma y en las calles de Rosales y Bucarell. Para logra~ el mayor orden posible, se formaron una 11~cción de vanguardia y cuatro di visiones distmt~s, de~componléndose éstas, á su vez, en varias brigadas cuyo mando quedó encomendado á diferentes jefes. El aspecto que presentaban nuestras pdncipales avenidas, era verdaderamente notab"le: Jas aceras, los balcones Y las azoteas, se veían literalmente llenas de una muhitud ansiosa de presenciar el paso de los carros y de los numerosos gremios y grupos de operarios que, según rez11 ba el programa, debían formar parte de la procesión. La muche~umbre er.a tal, que sin exageracióñpuede decirse que pasaban de doscientas mil las personas aglomeradas contra los edificios y en las bocacalles del trayecto. ** * La sección de vanguardia, á cuyo frente iba una descubierta de rurales. estaba al mando del Sr. Ingeniero Miguel F. Martínez, y se componía de varios grupos de alumnos de las escuelas primarias 3 de otros establecimiento_s o~ciales, del personal de profesores del Distrito y de diversas comisiones de sociedades científicas y li-terarias. En la vanj!'uardl a figura~an también los empleados del Consejo Super10r de Salubridad y de las Droguerías Y Farmacias. El Consejo presentó los trenes de desinfección con que cuenta, y los farmacéuticos y droguistas un carro alegórico vistosamente decorado. Inmediatamente después, ~eguía el j!'rupQ de caballeros que integraban el Uuartel General, del que era Jefe el Sr. Coronel Antonio To• var, Y, formando parte de la primera división, que estaba á las órdenes del Sr. Diputado D. José María Castellanos, más de tres mil obr11ros de las distintas fábricas del Distrito. Tras este grupo desfilaron algunos carros aleg&ri• ~os en".iados por importantes negociaciones industriales y comerciales, de que nos ocupa• remos más adelante. La: segunda división estaba formada por el contmgente de las prefecturas del Distrito Federal, en su mayor pRrte; por el cuerpo de bomberos, que lucía su uniforme de gala, llevando su magnífica dotación de bombas, esca• las, etc., etc., y por un escuadrón de <china• cos> vestidos con blusa roja y pantalón obscuro. El conjunto era muy llamativo. En la tercera división figuraban los opera• ríos de la Dirección de Obras Públicas con:sus ·instrumentos y útiles de trabajo, todas· las agrupaciones que forman el Congreso Obrero, en número de setenta y r.os, y los ciclistas del Club <México>, que llevaban sus máquinas adorar.das, a&í como los representantes de la Unión Mercantil, más de cien mineros de Pa• cbuca, con su 'traje típico, y dos vistosos grupos: uno de zacapoaxtlas, y otro de insurgentes, á pie, vestidos con toda propiedad. Cerraba la División la Banda del Estado d11 Aguascalientes, dirigida por el maestro Payén. La cuarta divi-sión fué, sin duda alguna, la más notable. Iba al mando de.l Sr. Lic. González Suárez, v, entre otros elementos, estaba constituida por el personal de la Oficina I~presora del Timbre y de la Unión Mercantil, por los miembros de las colonias extranjeras Y por los representantes de la prensa y de loa Esladoa y Territorios de la Repl1blioa. _ EL MUNDO ILUSTRADO *** La. nota más brillante del destile fué el contingente del Círculo de Amigos del seil.or General Díaz, que presentó tres bellísimos carros: el de la Independeoaia., el de la Reforma y el de la Paz. El primero tenía al frente un gran león imitando bronce y, á lns la.dos, dos ángeles que representaban la Victoria y la Fama. Hacia la parte posterior se levantaba un arco de flores en cuyo rematf> SA veía un retrato del Padre de la Patria, D. Miguel Hidalgo, y bajo un dosel de terciopelo, representadas por bellai¡ sefforita~, se agrupabRn la IndPpendencia, la Pll.tria y la Hi,toria. Una bambalina sobre la cual se leían los nombres de los caudillos principales de 1810. cubría la parte inferior del carro, completando el adorno severo y elegante que lucía. El carro de la Reforma, simbolizandO la nave del Estado, llevaba á proa una hermosa fi. l!'Ur& de la Pa.z, y en cada una de las bandas (habor y estibor) cuatro sefforitas, vistiendo túnicas romana.~,empuñaban los remos. En el centro se elevaba un mástil con la ve! a recogida, y en la parte posterior; sobre la. popa, un rlosel dan<lo sombra al busto del Bt1nemérito ele América, que coronaba la Diosa Minerva. Seis hermosos caballos, ricamente enjaezados, tiraban de este carro, que llamó con justicia la ateocí6n del públiro. El carro de la Paz era,sin género de duda. el más bello y el más rico en ornamentación. Estaba formado por una amplia plataforma á cuyo frente se veían dos carros griegos conduciendo á dos niños que representaban heral• dos. Seguían después dos figuras: la riqueza y la agricultura nacional, y más atrás, una gr&n concha adherida á un peil.asco,dentro de la cual se encontraban simbolizadas la Ciencia, la Industria y las Artes. Sobre el peffasco descansaba el trono de la Paz, representada por una hermosa sefforita que, llevando en una mano una rama de oliva, parecía sostl'ner en la otra un busto del señor General Díaz. A sus pies se destacaban dos figuras muy bellas, la Fama y la Victoria, y en la parte posterior del carro, otra figura que representaba la guerra encadenada. Un numeroso grupo de jinetes preced~a á este carro, llevando pendones en los cuales se leí o, esta inscripción: cPax>. El carro del ejército, que también formó parte de la cuarta di visión, simulaba un parapeto, dentro del cual se veían, artísticamente dispuestos, varios atributos de guerra. Hacia el fondo se destacaba la figura de la Paz coronando un busto del seffor Presidente de la Re• pública, mientras otra figura, simbolizando al ejército, le imponía una condecoración. Otros de los carros que más llama.ron 1a atención fueron: el de las Prefecturas del Distrito, DESFILE DE LA COMITIVA FRENTE Á PALACIO. ÉL·-DESFIU: POR L AS CALLES DE SAN FRANCISCO. �EL XUNDO ILUST!tADO EL 1.:.UNDO ILUSTRADO jes estilo Luis XV Los troncos eran soberbios, iban cubiertos con lujosas gualdrapas de fleco de oro y empenachados con plumajes azules. Precediendo al carro, marchaban dos heraldos que sostení~n, en dos lanzas, un letrero que decía: <Al Puerto de Vera.cruz>. Los Sres. Signoret, Honnorat y C~ han sido elogiados por la esplendidez y el buen gusto de que dieron prueba en esta ocasión. tas tompañiH dt luz vfuerza tltrtrlcas. Muy original y muy bien decorado era. el carro con que l&s Compaíiías Mexicana de Gas y Luz 'E lécirica., de San Ildefonso y Méxicana. de Electricidad, unidas, c·ontribuyeron a.l mayor lucimiento del desfile. Sobre una. plataforma. donde, artística.mente agrupados, se veían motores, dinamos, etc., etc., extendiéndoi.e diversas instalaciones eléctricas en miniatura., descansa.ha un globo terráqi.eo, rodeado por señoritas que representaban: la. noche, el alba y el crepúsculo, llevando como diademas loquitos de colores, y vistiendo vaporosos trajes de seda si:..lpica.dos de lentejuela.. Sobre el globo se levantaba. la. esbelta. fi. gura. de una. señorita, envuelta en luciente gasa, que sosten fa en alto un foco de arco. Ea los cuatro ángulos del carro se veían otros tantos postes substentando una. red de alambres, cuyos aisla.dores retenían en sus manos cuatro angelitos, sentados á los pies de la figm·a. principal, y que rea.Izaban notablemente la. bel!ez& del conjunto. Sujetos á los postes, flotaban unos gallardetes con los nombres de las tres compañías citadas. Los troncos, que llevaban en las guarniciones y á guisa. de penachos foquitos de colo• res, iban gobernados por palafreneros vestidos á la. inglesa. Juntamente con este carro CARRO DE ''AL PUERTO DEVERACRUZ. '' los de las colonias espaíiola y frances11. y el de los ferrocarriles. El segundo, sobre todo, se distinguió notablemente por su originalidad y la belleza de su decorado. Las fotografías que publicamos darán á nuestros lectores una. idea del buen gusto y de la elegancia desplegados en el adorno de estos carros. • El contingente de las casas comerciales é industriales ".111 Puerto dt Utracruz" La conocida casa de este nombre, fué una de las que más se distinguieron por el lujo, elegancia. y sencillez de su contingente. El ca· rro que envió era. una. obra. de arte, en la. extensión de la palabra.. Estaba forma.do por una gran caja. forra.da por completo de finísimo raso azul pálido con flores de lis color de 1 e, O 6 -ºij. "~" •3 O ~o'\co¡¡~ ~ ,,~ 1 v.,. .... ""~ - w b,c 1,f o"' o<\ •u <.~, 3 u (> ll l, e:- "' o ()• ," Q e, e \.. OARRÓ DE '' AL PUERTO DE VERACRUZ. '' ~ </ ., 0 " o r c. ' oro, lleva.ado en la parte superior una ebfer a., tambiéa azul y rodea.da. . por una. faja q ue te· nía ea relieve esta inscripción: «190l. GLORIA AL HEROE DE LA PAZ>. Sobre la. esfera, ta· chonada. de estrellas y baíiada. por rayos de oro de muy buen efecto, se veía. el águila. me· xica.na. Eo los ángulos de la. caja. se veían, r eal zando la. belleza del conjunto, cuatro lla· ces de lanzas, y entre uno y otro de éPtos, un haz de banderas mexicanas y francesas, s uje· tas por un escudo con las inicia.les cP. V.> Un vistoso adorno, que simulaba festón de enci· no, rodeaba. a.l carro, cuyas ruedas aparecían cubiertas por molduras doradas y pllsés. Guiaban el carro cuatro palafreneros Y un cochero y un laca.yo , vistiendo finísimos tra· 1q º eo t, ,:,.~ ~;;:, . ~ C'. �EL MUNDO lllJSTRADO ' -.:::.... -=~ J . ~ '-~-. ' 1 /., ,- ,./"" ,/ rf -- ·1 b 1 1 1 í ,. G.arrod~ la Jlide~e17de17~1A - · 1 i! 1 ! 'ª 0 r i VR,H!~[~~IAlES, ,- ¡ . . - - - L ' O. o • - - - • • - �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tes detalles, hicieron de este carro uno de los más dignos de elogio. "El Butn tono." Una. de las fábricas de cigar:-os más antiguas que existen en la. Capital y que ha. prospera.do, casi al mismo tiempo que todo el país, al amparo d~ la. paz, es la. de «El Buen Tono>. Esta. importante negociación, que dirige el Sr. D. Ernesto Pugibet, quiso, al concurrirá la. solemne manifestación preparada. en honor del Sr. General !)íaz, no precisamente hacer ostentación de lujo, sino rendir un simple tributo de respeto al Primer Magistrado de la República.. No obstante esto, el carro alegórico que presentó fué uno de los más nota.bles. La composición era muy original y artística. Siiµulaba. un pabellón morisco, irreprochable pfsta. en sus menores detalles de gusto y de riqueza. Hacia el fondo del pabellón se veía. á una.;sulta.na. representada por una hermosa. joveií vestida. con vaporoso traje de gasa blanca, salpicado de lentejuela., y ata.viada con collares de CARRO DE:' ' EL BUEN TONO.' ' fundltlól dt "tas Iltllda,." Esta antigua. ne>gociación industrial, á cuyo frente figura. el Sr. D. Tomás Phillips, miembro muy estimado de 1~ colonia inglesa., contribuyó a.l mayor rea.lee de la. fiesta. enviando un bonito carro, cuyo adorno principal consistía. en piezas flora.les del mejor gusto y en ha.ces de banderas, britán1.ca.s y mexicanas. Sir· viendo de remate al conjunto y dentro de un marco de folla.je y flores exquisitas, se encontraba. un retrato del señor Presidente de la. República. Dentro del carro a.parecía. un grupo de obreros de la. fundición, llevando sus trajes de traba.jo, y á uno y otro lado, en gracioso desorden, distintos instrumentos y berrsmienta.s, como tornos, yunques, martillos, etc., etc. El Sr. Pbilllps, Gerente de la. negociación y amigo personal del Sr. General Díaz, hizo todo lo posible porque el contingente de ·la. fundición correspondiera. á. la. suntuosidad de las fiestas, y á fe que lo consiguió, pues, como puede verse en la. fotografía que publicamos, el carro por él dispuesto fué uno de los mejor arreglados y más hermosos. ) 1 tas ttr\lturías. Las compaflía.s cerveceras de Toluca, Orlzaba. y Monterrey presentaron un hermoso y artístico carro, cuya." fotografía. no nos es posible publicar hoy, por fa.Ita. de espacio. Esperamos hacerlo en nuestro próximo número. CARRO DE ''EL CENTRO MERCANTIL.'' desfiló un numerosísimo grupo de empleados de la Compañía. Mexicana. de Gas y· Luz Eléctrica., que portaban gallardetes con el nombre de la negociación. "Ia etgamra mtxteana." El contingente en vi a.do por la. popular fábrica de cigarros de este nombre, fué también muy nota.ble: se componía. de un precioso carro de más de cinco metros de largo por tres de ancho; de otro carro adornado vistosamente con flores, y de seis guayines repartidores. El carro principal era. un taller en miniatura.: en él se instaló una. máquina. <Bonsak>, haciéndose á la. vista. del público, por un grupo de obreras, la. elaboración de los cigarrillos, que, en elegantes envolturas, eran después distribuidos entre los millares de curiosos que llenaban las a.venidas. La máquina. engargola.dora., que funcionaba. sin cesar dfsperta.ndo el más vivo interés del público, estaba. movida por gasolina.. Al frente del carro y sobre un caballete de peluche, se veían: un buen retrato del seflor Presidente de la. República. y un á. inscripción en que se leía. lo siguiente: «Con la. Paz hizo feliz á. su Patria.. El pueblo le ama y Dios le bendice>. El carro estaba. circunda.do con banderas de todas las naciones y con guirnaldas, y tras de él venía un gua.yin revestido de flores, que llevaba., formados con gardenias, el nombre de la negociación y la. fecha. «1 Q de Diciembre de 1904>. Un11o concha., formada también con flores, protegía de los rayos del Sol á un grupo de sefloritas encarga.das de obsequiar a.l . público los productos de la. casa-. Plantas de tabaco colocadas en _el centro del carro, bacía.o más interesante y llamativo el conjunto. Los seis guayines repartidores estaban también enflora.dos. A la vanguardia. y retaguardia. de los carros, marchaban cerca. de quinientos obreros entre hombres y mujeres, llevando aquéllos banderolas roj as y vistiendo las operarias traje negro y blancos. "El etntro mmantll." Esta importante casa. comercial, uno de los más vastos almacenes de ropa, tomó también parte en el desfile, presentando un o de sus carruajes repartidores severamente engalana.do con felpa. verde borda.da. de oro. El vehículo, tirado por dos troncos de frisones enjaeza.dos con todo lujo, representaba. una. «estufa> estilo primer Imperio. Los cocheros y lacayos vestían trajes de la. misma.-época.. La. origina.lid ad del decora.do y la. sobriedad que se advertía. hasta en sus más insignifica.n· perlas. La. sultana. iba graciosa.mente reclina.da. en un rico cc,jín damasquino, que hacía juego con las tapicerías que decora.be.o el ca., rro. Al pie del estrado en que se hallaba. la figura. principal, veía.se un grupo de jóvenes Y, sefloritas en traje oriental del mejor gusto. Frente á este grupo se a.Izaba. un enorme pebete~o rodea.do de plantas exótica.~, y en la. pe.rite posterior del carro fué coloca.do un bonitoJscudo co-n las banderas mexicana, francesa. y española.. Delante del lujosísimo tren iban como trescientas obreras divididas en tres grupos, vistiendo. las del primero, enagüilla. 1 oja., 'llusa. blanca. y rebozo de seda. verde; las del segundo, falda. amarilla. y blusa. y mantilla. espa.i'lola. rojas; y las del tercero, fa.Ida. a~ul, blu1!18. roja. y mantilla. blanca, grupos que simbolizaban respectivamente las banderas. de México, Espai'la. y Francia. Siguiendo a.l carro, en correcta. formación, desfila.ron los empleados y obreros (tipógrafos, carpinteros, herreros, etc.) con que cuenta. la. fábrica. OBRERAS DE ''EL BUEN TONO. '' �Et ll"tfNDO llUSTlW>O EL HUNDO llUSTRADO E r, el mar LA PROCESIÓN CÍVICA. -CARRO DE LA FUNDICIÓN DE LAS DELICIAS. • El navío rompe agua, rompe, rompe. El cielo está azul El mar,en calma. La noche plá.cida. La brisa sopla fres~a, saludablo. Brilla á. Jo lejos una luz roja. Y el mar está en calma el viejo mar sonoro, llene de claridades y d~ murmullos. E l lírico mar. Somos cuatro. Un joven pensativo, los ojoa verdes y trágicos. Una. dama., los ojos azulea alemana, del Rin dA las baladas. Junto 8 ~ esposo, alto, serio. Yo leo á Heine. ' El ruido ñe la máquina parece esta noche más tenue. Nos rodea. 1a honda. poesía del mar. La noche está llena de un encanto d ulce bajo el silencio luminoso de las estrellas. La'brisa se queja blandamente en las jarcias. El nav(o rompe el agua, rompe, rompe. La dama abre el plano y toca un aire del ~annhauser>. La música se esparce, febril y profunda, hecha como de penosa ansiedad. El joven pensativo se levanta y se acerca á la dama. Brilla en sus ojos un reproche doloroso. Le dice algo, y ella alza loa ojos y con voz llena de angustia le dice quedamente en alemán: -¡Ah! ¡tú no sabes! El joven se aleja pensativo. La múska ■l• guA, febril y profunda, v_ibrando en el plano. Un erito rompe de súbito la serenidad de la hora. El navío detiene la marcha. El piano calla.Se hace una confusa alarma. ¡Un hombre a l agua! El pensativo joven de los ojos pensativos y trágicos se ha lanzado al mar. Ella dobla la cabeza. Se lleva el pafiuelo á, los ojos. Su esposo la pregunta: -¡,Llori.s? --No, tengo suef!o. • El navío sigue su marcha. Y el mar está en calma, el viejo mar sonoro, el lírico mar. .. EMILIANO HERNÁNDEZ, POEMAS TRUNCOS Ea su balcón los tiestos tlorecí&n. Bien lo recuerdo. Eran claveles rojos. Yo pasaba. Y oculta, me veían t ras las cortinas sus obscuros ojos. ¡Cuántas veces, allá en la ca.llejuel&, oculto en los s11rmientos de unas parras, quise mir a.ria. Y sólo vi la. abuela. con sus verdes y enor mes antipa rr as. Y en l a. mente borda.ndo sueiios va.nos, en una noche azul ñe prima.vera, ¡cuánt&s veces sof!é bes&r sus manos, y destrenzar su negra cabellera! UN ASPECTO DE LA CALZADA DE LA REFORMA DURANTE EL DESFILE. Y ronda.ndo la. casa. noche y día, 11tisba.ba los largos corredores.... Y sólo por l a tarde la veía., cuando regaba en el balcón las flores. Era. un idilio en flor. Yo perfumaba los afioii de mi dulce adolescencia, con el primer aroma que volaba del vaso juvenil de mi existencia. Y siempre sllenciosa y pensativ11t, cuando pasaba yo por la calleja, una mirada r ápida y furtiva me enviaba entre las tlores ds la reja. Hacia sus labios pálidos y tersos, románticos y lívidos corales, volaron todos mllt primeros versos, como al maizal de oro los turpiales. Siempre tímidos fueron mis amores. Siempre la vi lejana y misteriosa. La amaba cual la tierra a.malas flores, como el terrón obscuro ama la rosa. ;.Estás muerta? ¿Estás vive.? ,:,Qué misterio c11.yó, como una so mbra.. en nuestra. vida? ¿Moras en el rincón de un cemei:iterio bajo una cruz, en polvo convertida? Y siempre muda, lánguida, discreta, al cruzar yo la calle la veía.. .. Para ella, alguna vez, fuí yo poeta; y ella fué para mí la poesía. A. FERN ÁNDEZ GARCÍA. LA CALLE DEL SEMINARIO AL DISOLVERSE LA PROCESIÓN. 1904. OTRAS VIDAS v. "El Dominio dtl fanadá.'' M I her mana. Gabriel a, nos dijo L uis, ere. lo que se llama. una alhaja y de lo más fino. Alborotadora, traviesa con inventiva. pizpereta y audaz, tenía eter namente con un Jesús en la boca á todos los de la casa. Mis berma· nos y yo la adorábamos, por su carácter ale• g re, por su desplante, por la Inagotable verba. con que nos entretenía, por la cantidad de bis• t orias a.bsurdas que se sabía de memoria.. Nos sugestionaba continuamente y éra.mos todos sus cómplices en cuanta diablura de chiquilla le venía á las mientes. En aquel entonces tenía mi hermana. (que era la mayor de la. fa.mili&) diez af!os y una imaginación tan despierta como de vei nte. Empezaba á aprender, eon éxito muy mediano, la geografía., y se sabía. de memoria. los nombres de todas las naciones de América , sin darse cuenta muy axe.eta. de lo que significaban ni de loquedesigna.bi.n. Ea aque• llos tiempos se lo aprendía uno todo oe corrido y llegaba al •i ltimo aiio de escuela ha.bien• do hecho prodigios de memoria y sin un so• lo conocimiento serio. Un d(a mi her mana encontró en su lección de l!'eografía. esta. denominación: <El Dominio del CHnadá > No entendió, naturalmEnte, Jo que significaba dominio; lo de Canadá la. dejó un poquillo ¡¡t>n~atlva: la. designación completa, Dominio del Canadá, le sonó de una manera pe• regriaa. i,r. el oído, y lleva.de. por la más diver tida asociación de ideas (lógica quizá den· tro de esos vericuetos misteriosos de la memo• r ia, de lo subconsciente ó subliminal, como se es· tila decir a.hora, ó quizás atrabiliaria del todo, pero, de una ó de otra suerte, !asaz curiosa), dió y tomó en que el <Dominio del Canadá> de• bía 11er un personaje terrible, un viejo moas• truoso, especie de ogro famélico, q ue se comía á los niiios. Y como su natural regocijado la llevaba sin cesará la broma, en cuanto hubo imaginado esta atrocidad, nos reunió en concilio á sus cinco her manos y á todos los chi · quillos del barrio que frecuentaban nuestra ca• sa y con una solemnida.d c6micoseria ,Y en un lengua.je de lo D?~s hiperbólic.o. que ustedes quier&n oír, nos dl¡o que el Dominio del Canadá, un viejo espantoso, acababa de llegar al pue• blo y aquella noche mismísima. iría á nuestra casa. á hacernos una visita. Todo el cotarro de mocosos nos echa.moa á temblar y, llenos de cu• r iosldad, a.brumamos á preguntas á la farsan• ie GabrJela. - ¿Cómo es el Dominio? -¿Nos comerá crudos? -¿Viene solo 6 acompaiiado? Gabriel& respondía á cuantas prefluntas le hacíamos, con una fertilidad de palabra y de Imaginación dign&s de mejor suerte: el Domi· nio era un hombre gigantesco, vestido de ne· gro, muy moreno, con una barba a.lborotada q ue le llegaba al pecho. Era tan horrib le que a l verlo lo§ nlfios, caían muertos de alferecía. Cuando llegara, deberíamos saludarle dicién· dole: e¡ Buenas noches, Sr. D. Dominio!> Esto sin alzar los ojos, y en seguida á callar y á dej ar que él hablara é hiciera lo que quisiera, inclusive apoderarse de cualquiera de nosotros pa.ra. su cena de aquella noche. Se alojaría el Dominio en un cuarto oscuro donde se guardaban los trebejos de la casa, y nosotroli esperaríamos s u visita en el corredor inmediato, al cual daba una de las puertas de ese cuarto. Si he de decir verdad, nuestro natural temor iba mezclado con una buena dosis de curiosidad : ¿pues qué, era moco dA pavo eso de tener la oportunidad de verá D. Dominio del Canadá, caballero tan principal sin dudai' Y luego, que pudiera ser que al fin y al cabo no nos comie• se á ninguno de nosotros, y hasta acontecer que, en realidad, el tal D. Dominio fuese la propia Ga.briela en persona .... Stn embargo de estas dudas y de e~tos pre• coces escepticismos, sea dicho con franqueza.: las emociones que al caer la tarde nos embl\r• gaban, no eran para contadas. A eso de las seis y media una docena. de mu• chachos cuando menos, instalados frente á la puerta del cua rto obscuro por donde debía sa• !ir el Dominio del Canadá, esperábamos la visita , sentados en un gran cana.pé de madera pintada de verde, hablando en voz muy baja, entrecortada por tal 6 cual nerviosa risita á la sordina, semiburlesca, semir recelosa. De cuando en cuando, Gabriela, que ma.ntenía ce· rrada la puerta de l a pieza en que se ha.bía confinado con una criada, única confidente de sus manejos, ?:OS gritaba entreabriendo apenas las maderas: c¡Ya va á llegar el Dominio!> Y nosotros, con un estremecimiento decuriosidad, nos apretábamos unos contra otros y esperábamos ... . Como á. las siete de la t&rde, y cuando ya nuestr11o paciencia empezaba á agotarse y la. ten• sión nerviosa era inRoporta.bl~, la puerta se abrió y apareció en el umbral un figurón entrapajado, cubierta la cara con una máscara de barro, de lo más gesticulante y horroroso que verse pueda, y lanzando un aullido, al cual respondimos todos con un ¡ah!, mezcla de espanto y de desahogo, púsose á recorrer con pasos so lemnes el espacio libre que nos sepa• raba de la puerta. ... . Después de algunos minutos de zozobra, durante los cuales el increíble personaje no habla devorado á nadie, limitándose á pasear rugiendo de un modo espantoso frente al pú• blico infantil, mi hermano Daniel-¡ alma he• roica l-se atrevió á preguntar, eso sí, con voz débil y medrosill a: - ¿Es usted D. Dominio? - ¡No! gritó la aparición, que dió un paso hacia él; yo soy a.penas el último de sus cria• dos> ...... y desapareció por el negro hueco de la puerta, que se cerró tras elle.. -¡El último de los criados de D. Dominio, exclamó Daniel, y ya ven ustedes qué horrible es! -¿Pues cómo será el Dominio!. ... sugirió Lola, una chiquilla de la vecindad, que daba diente con diente. -¡Cómo será el Dominio?... repetimos todos agitándonos en el canapé. ' Tras o~ro cuarto de hora de espera, Je. puer• tas~ abrió de nuevo y el personaje de marr!l.s, vestido aún más estrafalariamente y medio envuelto en un cobertor rojo, al cuai, llgándo• lo con unos bramantes, había arreglado unos cuernos, salió aullando más desaforadamente que la primera vez. Pasados loa primeros momentos de estupor Daniel volvió á interroj!'arlo: ' -¿Es usted el Sr. D. Dominio? -¡Nooooooo! bramó el fantasma · soy apenas el segundo de sus criados.... ' Dicho lo cua.l, desapa.reció y quedó apestand-0 á azufre . ..... -¡El segundo de los criados del Dominio!!! tornó ~ exclamar Lolita; ¿pues cómo será el Domin10 en persona!l! I!. .. . -¿06~? será el Dominio en personal- íbamos rep1t1endo todos. Algunos minutos después, la puerta volvió á a.brlrse, y el fantasmón, provisto de una larga cola, de un bonete de papel puntiagudo y llevando sobre el pecho una zalea crespa y obscura, surgió de nuevo de la sombra, be· rreando hasta desga!lltarse . . .. - ¿E~ u.~ted el Dominio?-pregunt6 una. vez m~s Daniel. apeando al perRon11je el tratamiento. d_e J?on (Jo cual prueba que con todo se fam1har1za uno, hasta con el Dominio del Canadá), y éste respondió: -¡Noo?oooooooooo! Soy apenas el primero de sus criados . . .. ~pareció aun, todavía más terrible, el primo del monstruo, luego el tío, luego el hermano, luego el padre .... El Dominio no llegó á apa~• cer. Debía ser tao tremendo, que ningún disfraz satisfizo probablemente á Gabriela, la c.ual, artist~ inconsciente, t uvo miedo de desi1!1s1onarnos s1 encontrábamos al Dominio infer10r á nuestro espanto y acertó con su~ ura· da~iones ingeniosas á dejarnos suspenso el ámmo, llenos aún de la ansiedad de Jo inesperado, con un mundo de conjeturas en la ca.bez_a, conse~v!i-ndo al personaje todo el enigmático prestigio que ella había sabido darle y preguntándonos todavía una semana después durante la cual en vano pedimos á la mucha~ cha la repetición de la visita: -Si así eran sus criados y parientes ¿cómo sería el Dominio de Canadá? ' *** ¡Ah! mucho ha llovido y granizado desde ento?CAs, a1Iadi6 Luis; mi hermanita Gabriela murió poco después, de una fiebre escarlatina Y ¡,qué quieren ustedes? el torbellino de mi vid~ me ha hecho olvida.ria. Sin embargo basta. que. oiga 6 lea en cualquier parte esta' designam6n geográfica: <El Dominio del Canadá> para que como un telón que se descorre ante una escena, mi vieja memoria me muestre con claridad deslumbr11dora la puerta mistet'losa el pers<?naje terribla, el canapé verde en qu~ doce criaturas se agru pa.bar. asustadas, y la voz medrosa de Lohta, exclama.ocio: - ¡ Si así son sus criados .. .. cómo será el Dominio del Canadá?..... ... . �EL MUNDO ILUS'lRADO EL MUNDO ILUSTRADó La Verbena Popular en Anzures El lunes último tuvo efecto en los llanos de Anzures la verqena popular organizada por el Círculo de Amigos del seflor General Día y que,debido al mal tiempo, no pudo celebrar~ se el día para el que estaba anunciada La ver~ena,que, dicho sea de paso,n~ resul, tó tan amma~a ?omo era de esperarse, contaba, co!Do pr1nc1pales atractivos, con representac10nes teatrales al aire libre maromas juegos de agilidad, etc., etc., y.c0h el repar~ á medio día de 5,000 raciones compuestas de platillos nacionales. Distribuidos en e! campo se levantaban algunos arcos de musgo en cuyos remates formados con flores, se leían los nombres de las Prefecturas del Distrito. El reparto de raciones se hizo en medio del mayor orden. 00 ROSflS DE f\YER LA "MAROMA" EN LA VERBENA DE ANZURES. ..... Como lloran las orquestas en I ai; fiestas, refiriendo historias vagas de tristezas y de amores que las gentes no comprenden y que encienden madrigales en las flores, en el alma del Poeta, siempre inquieta, surgen voces ignoradas que nos hablan de las cosas y las rosas marchitadas. Tl'iste y solo por las calles, al azar de la fortuna, va rimando sus canciones y evocando corazones el amante de la I una .. .. De las antiguas queridas que han dispersado sus vidas, sólo queda un camposanto de aventuras y de amores, sobre el que cae nuestro llanto, como el rocío en las flores. Vagas sombras espectrales, reaparecen madrigales y sonrisas que no han muerto, gestos de alma que han vivido y han llora.do en el desierto del olvido. U~TEATRO AL AIRE LIBRE, Las siluetas delicadas, en el pasado esfumadas, reviven en la memoria y al conjuro de un detalle reaparecen en la. calle refiriéndonos su historia. Y a pasadas, ya fut4ras, todas traen en sus cantares lo que hay sieinpre de pesares en las locas aventuras . ... . .. - .' - ~~~: -:C~.,¿;2,,;,,-.~ Que el "adiós" es una muerte que roba al alma una estrella; ¿quién sin lágrimas advierte la melancólica suerte de tantos que fueron "ella"? Por una razón fatal que agobia al sentimental, sus penas no pueden ser tan leves como las penas de las rubias ó morenas que le sonrieron ayer. Y al recordarlas andando por la calle solitaria, le parece ir recitando • en una triste plegaria, todas las quimeras locas que desgranan los poetas sobre la flor de las bocas de las mujeres coquetas. MANUEL UGARTE, LA VERBENA EN ANZURES.-UN "ROMPECABEZAS". FIGURINES La moda de Otoño é Invierno REGLAS DE BUEN TONO E L interés de vestir y parecer bien no se funda sólo en la vanidad. La crítica mascuiina lo atribuye á deseo insaciable por ser admirada y al instinto del propio adorno; pero aunque el deseo del agradar entre en miras efectivas-lo cual es una de las más estimables virtudes,-aseguramos, sin temor de equivocarnos, que el traje revela el gusto, la posición social, la medida de refina.miento que s~ posee. y áun el carácter de quien lo lleva. Se nos juzga. ampliamente por exterioridades y, en consecuencia, se han formulado r 'lglas sobre el vestir concernientes á la. buena educación que ninguna. mujer debe ignorar. Una de ellas está expresada en el a.nti¡rno adagio «Hermoso es lo que sienta bien>. También es regla entre gente culta que en la calle,cuando se camina á pie, el vestido debe ser 11erio. El gusto y la moda convienen en que el traje para la calle consista de falda corta de pallo y jacket, el cual puede ocultar un blusa. de cualquier grado de elegancia, manifestada. 1, 2 Y 3. cuando se quita el jacket en la case. 6 visitas. - En la malla.na,el sombrero que se lleva es la «toca> ú otra. forma. chica y guantes castor ó piel de perro; ,en la. tarde, un sombrero más ataviado y guantes blancos. Seña.lo las reglas de etiqueta; mas la moda. introduce excepciones constantemente; una.por ejemplo, que desafía los buenos preceptos, permite á las da.mas usar collares de perlas durante el día y aun en la calle; otra dicta guantes blancos ha.jo las mismas circunstancias, excepto en la malla.na. El mismo árbitro caprichoso establece tal distinción. entre la pana y el terciopelo que la. primera, alterna.da con el pa.µo, puede usarse en todas ocasiones, mientras que un traje de terciopelo solamente es de calle cua¡:¡do se va. en coche. ••* Para aquellas quo no puedan contar con el auxilio de modistas experimentadas, es conveniente el uso de la. falda lisa..Y jacket de buen c·o rte, 1 o cual dura más y se-ve mejor que un ata.vía.do traje, según la última. novedad: lo primero se ve como el <costume> diario de una. dama; lo otro, como una imitación barata. de una clase de vestido fuera de los alcances de la porta.dora. En la joven que encontramos en la. calle con enormes sombreros colocados ridículamente, guarnecidos de plumas que recuerdan las de los plumeros,é hilos de perlas falsas en el cue- llo, reconoce_mos la persona. de clase baja. con Ideas extra.viadas de lo que constituye cuna dama>, y la. compadecemos por su mala escuela. El secreto del mal vestir está generalmente en el esfuerzo para. ocultar su posición social imitando á las personas de superiores re• cursos. *** A cualquier fiesta diurna se concurrirá con trajes de cuello alto y mangas largas ó al codo; únicamente después de las 6 p. m. se permite el escote, y esto exclusivamente en ·bailes cenas y ópera.. Para el teatro y concierto Jo~ trajes se ha.ceo de cuello alto, colores claros y telas )igeras; y durante el espectáculo ls;s señoras deberán quitarse el sombrero, ex~epto las que ocupen palcos, quienes pueden retenerlo. En todas estas oca.sione3 llevarán guantes blancos. *** Las cpnvidadssá cluncheons>, tés y recepciones, 'l levarán sombrero y conservarán sus guantes puestos cuando simplemente se les obsequie C<?D refrescos; se los quitarán, sin embargo, s1 se las sienta á la mesa y se les sirve algo de comer. * ** El ama de casa debe vestir con má.s sencillez que-sus huéspedes y no 1:1sarñ guantes. �. EL MUNDO llUSTRADO . COLONIA CUAUHTEMOC FIGURINES El cuidado minucioso acere& de los pequelios accesorios del traje es del& más alta impor• t&nci&: no se deje suelta ninguna cinta ni se vaya faltando un botón en los guantes 6 zap&· tos: el traje y sus dependencias constituye la piedra de toque de una mujer, en punto á ele• g&ncia. .. .. * L9'. curios& cortesía biblica nos aconseja ya gemir con el que gime y regocijarnos con quien se regocija; en consecuencia, á los funerales se llevarán vestidos y guantes negros 6, cuan• do menos,obscuros; á. las bodas, al contrario: las personas que estén de luto colóquense don• de no estén muy visibles y aliadan, si pueden, á. su adorno un ramo de violetas, para dar un toque de festividad á. su sombrío aspecto, en tl;'nto qu~ los otros huéspedes portan sus más ricos tra1es y guantes blancos. La novia lle• vará. velo ó sombrero á. la ceremonia, y las huéspedes sombreros. • ** Parece haber una pequelia confusión entre algunas de nuestras lectoras con respecto á las batas para té. El único caso en que se usan correctamente es después de la siesta, cuando se ha despojado del traje de calle y aún no se está lista para vestirse con el de tarde. Si los amigos llegan á. esa hora, ella está. irreprochablemente vestida; pero es la más informal de las toilettes y la menos apropiada para el día de recepción. **del * refinamiento de una Una prueba suprema mujer es su apariencia en su propia casa. 4, 5, 6 Y 7. *** Ninguna mujer está bien vestid& cuando su traje atrae la atención de tal suerte que su per• sonalidad queda obscurecida. Los trajes deben ser lo que el marco para el cuadro: siempre de import&noia secundPria. El mismo sentí• miento debería conducirnos á. adaptar lamo• d& predominante á. nuestro propio estilo, edad, cara y figura; ni se llevarán los mismos modelos á los diez y seis a Hos que á los sesenta. U na cara arrugada jamás se ve tan viej!lo come bajo un sombrero juvenil, y la edad se nota me• nos con trajes serios que prestan un dulce aire de dignidad, que es la coquetería de la vejez. Cuando, en una familia, las hijas visten mejor que l& m&dre,revelan f&lt& decultur&. Por otra parte, la. simplicidad tiene un valor artístico que las jóvenes parecen desconoct>r. *** Si, como es natural, desean las jóvenes h&• cerse atra~tlvas á. los ojos masculinos, vísta.n• se con sencillez. La reputación de vestirse bien y con poco costo es c&si t&n Importante como la fama de que se posee un exquisito tr&to y una esmerad 11. educación. La limpieza, pulcritud y frescura son indis• pensables á I a toilette de una joven, y, para estar en su papel, debe olvidarse de sus vestidos como el pájaro de sus plumaje. El deseo palmario de llamar la atención es raRgo re• pulsivo en una mujer. Madame de Girardin dice: cUn solo medio hay de saber llevar un hermoso traje y es ol• vid arque se lleva>. MARiA LmSA. berta Y posad? sobre dos holanes superp1,1esto1 de enca1e, te01endo el mismo ancho que el pri• mero. 2.-Toilette de baile, para jóvenes. Está hec~a. de seda Llberty blanca y guarnecida con listón verde pálido; la falda, posada libre• mente sobre el forro,está dispuesta en pliegues alrededor, ornados á la misma altura por una cinta verde pálida de 8 centímetros de ancho que se pasa bajo los pliegues. El cuerpo, escotado en redondo, tiene una berta de 15 centímetros de altura, montada bajo dos hileras de frunces hechos sobre el mismo listón ó cinta verde pálido; bandas del mismo listón sostienen el cuerpo de los hombros· la cintura es de seda.verde drapeada. ' 3.-Este grabado representa una elegante toilette en muselina de seda rosa blanca guarnecida de guirnaldas de rositas hechas ~n mu• salina de seda.. La falda, circuida pcr dos guir• n&ldas de rosas. está orna.da en lo be.jo por un ancho volante con hojas y follaje pinta.dos~ las mangas, semilargas, están adornadas de igual manera. 4. -Traje para niños de 7 á 8 aflos, en palio azul marino. 5.- Peq~eíia toilette para. niflas de 8 á 9 años. 6.-TraJe guarnecido de galones para. niflaa de 10 á 11 aílos. 7.--<Costume> para niílos de 11 á 12 años, en palio gris guarnecido de pespuntes. 8 -Paletot y béret para nilios de 4 á. 6 a.flos. 9. -Saco-paletot para niñita de 14 á 15 años. • ésta~ EXPLICACION DE LAS LAMINAS FIGURÍN l. 1.-Traje de baile,en tul bordado,para jóvenes. El tul es blanco puntuado; el transparen• te se hace de tafetán brillante paja; la alta cintura está ejecutada en tafetán semejante. La falda.está guarnecida de grupos de pliegues teniendo respectivamente¼ de centímetro, un centímetro y· l¼ centímetros de anchura; el pliegue inferior de cada grupo está orillado por un volante doble de muselina de seda de 5 cen• tímetros de ancho; termina la falda por un volante de tul que remonta hacía atrás y va cir• cuido por cuatro pliegues de á 2 centímetros de ancho. El cuerpo, escotado en redondo, lle• va una berta en muselina de seda de 15 centí• metros de altura,guarnecida de pequelios pliegues y ornada. por encaje cguipure>; los delan• teros, ligeramente blusa.dos, cierran al frente. La.A manga.a, abofellada.s, llevan al borde un volante de muaelina de seda. semejante al de la La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al l'aseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en estia parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan persona8 de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la caarta parte de este terreno, y ·esperamos quepara fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar ~erá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y e\ resro en nueve años • .Ningún interés se paga sino después de que se hayan eonchúdo: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema complet.o de agua• ¿Hay alguna proposición de rorrenos mejor que Para mayores informes.. dirigirse á llnited State.s y Mexic•n Trut company, Prilm • su fr.isu. ~. ó • los Sres. Prevest & Van. Prlmm de s.ri friJ)(lSll, 8. FIGURÍN 9, ' ,, �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro!! S. A. Galle de San Bernardo Departamento de Artículos de Fantasía para Obsequio. - M5XIGO - Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Depar• tamento se re• laciooan. Toda persona encontrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS l)ar a juell'Q de damas $ 3 50 CAJAS cubos madera, para sacar figuras. $3 50 ó ajedrez..................De $5.00 ¡¡ • De $10. 00 A • Apartado número 26 Departamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. JUEGO de fislca, caja madera................ De $20.00 A $5 O() • Pelotas Muñecas de celuPanoplias loide, brazos articulados. con Croquets ó sin ves- Loterías tido, de $2.50 á $6.50. E~fc~~~s paraD~~d;_i~ I $5.00 MU N ECAS vestidas, traje elegante, de 40 A 80 cm. do a1~é·sio:oo·ii $120.00 CAJAS Y CANASTAS fant&sla, con servicio de porcelana... De s•.so A Dominós $J2•00 flJuar6s oara Mnñ6Gas flJuar6s oara Gostura , - . . : . . . . - - - ~ - - - - - - - - M U Ñ E C A S sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablar, Só A 85 cm. de afto ...DEi°$·4:so·ii $40,00 ""'"O -~ ('.'; Cf) ('."'C ~ =3 ·......-:"") CAJA pinturas, colores finos con tltiles de primeraclase..................... Del $18.00 A $8•25 ('.'; ~ c...;:;> PASABOLASl cartón pintado ,.,2.00 A:_. $J8•00 ~ $5.{)() $l ()().00 CARRETELAS para mull~e CARRETELAS para niftoo... Desde $20.0 0 A '7isíter,se los Orar,des Almacer,es de CABALLO mecánico. madera, sobro ruedas de hlerro.............. I U PAlA(IO ..., DBJ\E.18 · 1904. BORREGOS que balan, piel natoraJ ···; De $20 . 00 m 1 ve··h.:o·o·ií $25.00 De HIIRRO· PERROS varios, piel na!ural, de 19 A 40 cm. alto....... De $12.00 A YACAS piel hatural........................ $ l • 75 $2,50 BUAROS y CABALLOS ~o$I:~•; dón .......................... . 0 $3.25 $30,00 �1 - AL P.UERTO DE VERACRUZ ¡. . L UN.DO LUSTK0DO Año XI.-Tomo II.-Número}25. MEXICO, DICIEMBRE 18 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Subsorlpcl6n mensual forinea ..... $1.SO ldem ldem en la Capltal.. $ 1.25 81rnll: LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción: Jo~ lidmei U,rarte. Registrado como articulo de segunda clase, en 8 de Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la. Fábrica. de Sa.n Rafa.el. . ., ~- r · Oalonería, Tiraduría. _ Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y -Pa~aguas. · Bonetería de todas clases. Calzado fran~és, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. flrtíGul os 08 Varill6ros.. Oran surtido en pañuelos de séda, lino y algodón. Encajes, Blondas, Tiras bordadas y a_dornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canévás para bordar. Talleres de Modas y Gonfecciones. . 1 w - Departamento especial _de Paños y Casimires. JfCJOmBRJfS. ~ (JfP€(€S. ~ EORtlnJfS. MUEBLES DE TODOS ESTILOS. . . ~ . DEPÓSITO .DE PAPEL -TAPIZ. El Baile en lionor de la Sra. Doña Carmen Homero Rubio de Díaz. Detolle prlnclpol del adorne, del salón. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 24, Diciembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017859 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El dominio del Canadá Fiestas presidenciales General Porfirio Díaz Moda Otoño Invierno Poemas truncos Rosas de ayer Verbena popular Anzures https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3934/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._23._Diciembre_4..ocr.pdf 468905b7f57dd93aea178f68e56b026c PDF Text Text DE L UNDO LUSTltílDO T Alío XI.-Tomo Il.-Número 23. MEXICO, DICIEMBRE 4 de 1904. Subscrlpcl6n mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 Dlmtor: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. 81n1t1: LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción: José Gdmez Urar1t. Reglstrado como arttculo de segwid a et ase, en 3 de Noviembre • ' 1894. Impreso en papel de la FAbrtca de San Rafael. de IL~§ ffJJA§ ~~;AiNID)IB§ Y MlIBJJ~~ § [D ~u Il 1D) ~§ 1D) IB IL1\l ~ IB IP [U 1EILIl ~ ~ f3'7' . 1 1 { 1 ~- ,. . Departamento de Generos de Lana para Vestidos -- ULTIMAS NOVfDADtS Df INVURNO 1 Sin rival surtido en ~heviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, -Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melaogés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. '" Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ l l . . 1~ ,.. GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. __ Signortt, Honnorat y eompañía. .... SR. 001'1 RAMON GORRAL, Vicepresidente de la República para el período constitucional de 1901 á 1910 �EL MUNDO ILUST~ADO ~L MlTNDO llUSTAADO Lfl surERSTIGION L ro en que hacer trepar sus lle.nas envolventes. Más tarde, cuando envejecen,. les quedan todas las malas mañas, sin conserva.,· ninguno de los encantos de la juventud; y de ahí esa multitud de jamonas tímidas, coquetas de la. superstición y ca.paces de inspirar miedo á los mismos espantos. Los supersticiosos por e.mor á Io maravilloso, son generalmente varones. En éstos la superstición es un sport y un dileta.ntismo. Encuentran, sin duda, que la. vida.es monótona y rara., que no ofrece sino espectáculos ha.na.les ni provoca sino emociones borrosa.s, sin relieve, sin colorido y sin intensida.d, como esa<:1 grisallas que los pintores suelen borronear cuando enea.rece la. pintura de aceite. .Pa.ra. ha.cer más amena la existencia., accidenta.ria má9 y darle algo de color y de ca.lor, se inscriben en la. masonería., deseosos de pe• netrar secretos tanto menos penetre.bles cuan• to que no existen, y llegan á sentir el ca.losfrío de un tenor de encargo durante las pruebas oe a.dmisión. A la vez se ha.cen presentar en casa. lle un médium ó de una ídem, lo que puede ser más emociona.nte, y se 5ntrege.n á las prácti• cas espírite.s con especial fervor. Si vienen adivina.dores del pensamiento, acudtln como mosca.s y proponen cuestiones y problemas arduos: -¿Qué está haciendo Pío X~ -¿Me saca.ré la. lotería.? -¿Cómo se !lama. mi sobrino Nicolás? Y vuetven•á su casa.estupefactos de los prodigios que ha.n presenciado. -Figúren~e que le pregunté qué este.ríe. haciendo el Papa y me contestó: ~i duerme, ronca; ¿Me sacaré la. lotería.'/ y respondió: según el nÚUlero que compres; lo del nombre de mi sobrino no pudo dt:cir más que el de pila., por• que ya. este.be. muy fatiga.do y porque dijo que llli pregunte. no he.bfa sido completa.. Además de todo esto, leen á. Alle.n Ke.rdeck y á Crookes, y á éste no le aprenden nada de sus tubos ni de sus aplicaciones; pero si se &.similan toda su telepatía. y creen á pie juntillas en que con un esfuerzo de la voluntad se puede inclinar del le.do que se quiera. el platillo de una balanza, y otras mil atrocidades de ese jaez. Excusa.do 1:1s decir que consultan el oráculo, echan las cartas, practican 1s. cábala y asisten á. todas las pedreas con que los espíritus suelen obsequia.r á ciertos inquilinos cándidos de casas destartaladas. ¡Lo que esta ele.se de gentes han visto en esa v ida agitada, no es para contado! D. Juan Manuel las ha detenido una noche al salir de la logia; otra noche, por los Angeles, oyeron un grito desgarrador y vieron á una mujer vestiua de blanco que corría como huyendo de algún peligro; acudieron: -¡Señora, señora, cálmese Ud. !¿Qué lepasa.? ¿en qué podemos servirla? La. mujer, muda, seguía corrien'do; la a.lcanzaron,y al pretender sujetarla., volvió la cara: era un~ ca.lavera; crujieron sus huesos: era un esqueleto, y se desvaneció en la. atmósfera. dando un Ja.y! lastimero. Pero ·lo más curioso es lo del tesoro. En una accesoria. de Tezontlale mata.ron á. un antiguo ladrón de ca.minos retira.do del oficio. Desde entonces el muerto venía. á rondar por el rulil• bo prodl'ciendo espanto y poniendo en fuga á todo el mundo. Un día uno de nuestros héroes de la superstición fué y esperó al muerto y le habló y el muerto le dijo que por allá por Sta. Ana,en el corral de una ca.saque es empeño,él (el muerto) había enterrado un tesoro. Nuestros héroes dieron parte y fueron con la policía. ¿Pero qué tanto ha que los gachupines del empeño lo han de haber saca.do? Porque por más que se escarbó, no se encontró ni tlaco. Y así vamos en materia. de supersticiones; los que las inventan ni siquiera se guiñan el ojo unos á otros, como los antiguos augures; en cambio, el públlco que los e.coge suele pasar las de Caín á . fuerza de miedos y e.prensiones. Al fin y a.l cabo él se tiene la. culpa, porque en materia. de superstición, como en tauromaquia., la mitad de la suerte la ha.ce el toro. A superstición es hija. de la ignora.~cia.. Como la. ignorancia. es nochti, está. poblada de fantasmas y de apariciones, y surca.da. de fuegos fatuos y de l11ces fosforescentes. Da la misma manera que en medio de las tinieblas los ojos creen vercibir contornos vagos y lineamientos indecisos, como de sombras en movimiento, que círculos lívidos giran ante la. pupila. a.cbrcándose ó e.l5jándoije de ella, que imágenes vaga.mente colo1·idi.s de los objetos que s1:1 acaban de ver flotan en a.que) océano negro; del mismo modo, para el espíritu sumido en la ignorancia, todo son fa.nte.s• mas, e.par·iciones, fosforescencias y ve.gas imágenes, d_eformadas y descoloridas, de la realidad. . En la superstición, como en el sueño, la. ficción y la realidad, la fantasía. y la observación, la. razón y el desvarío, se mezclan, se confunden, i;e unifica.o y se deforman unas á otras; y es ~ue el sueño es á !a vez padre y engendro de tinieblas, como lo es la superstición. .P-,ro así como después de una pesadilla., y ya en plena vigilia., persisten no sólo las congojas y las angustias que produjo, sino también y por cietto tiempo, las sensaciones .Y las imáge!les que la a.compaña.o, con la superstición suceae que sobrevive á la ignorancia., que es su origen principal, y dura y se prolonga. en pleno período de ilustración. Uno de mis amigos, gran orador, gran escritor, inteligente é ioijtruíd.o como pocos y despreocupa.uo y DESCAMISADO como ninguno, no bien ve tres luces encen'1ida.s en un cuarto, ó enciende otra. ó a.paga. alguna de las tres, porque la Trinidad, que en Religión es un misterio, en alumbrado es un pésimo augurio. Entre las personas ilustradas persisten aún la.s supersticiones de la roe.ripcsa. negra, de los trece comensales, del martes, del día trece y otros más, y en plena civilización y en el siglo de las luces se ha. visto, y se ve, poner la. escoba. tras de la puerta para que se retirlln los importunos, tocar las jorobas de los contrahechos para a.traer se la felicidad, leva.otar del polvo y de algo peor las herraduras que dejan regadas las bestias, porque son portebonheur, y colgarse dijes, jetatores, te.lism¡i.nes, y otras zarandajas para conjurar el mal ó procurarse el bien. ¿Por qué esta. persistencia. de la. superstición, después de disipada. la ignorancia? La llorona no se pasea á medio día por plateros y San Francisco; los muertos no se.len de su tumba sii.o á la hora regla.menta.ria. de media noche; los duendes son nocturnos como los murciélagos y los buhos; la aurora hace cesar el aquelarre: ¿por·qué, pues, la superstición ha de subsistir eu la plena luz .de la inteligencia y del saber? Por d-o s razones : por coquetería., en unas gentes, y en las más por a.mor á lo maravilloso, á lo emocional, á lo impresionista.. Por coquetería: he.y personas que gustan de no ser como todo el mundo, de ofrecer á la meditación de sus amigos, pe.rientes y personas de estimación, lados misteriosos de su ser, rincones obscuros de su conducta tentadores para. la curiosidad de los demás, episodios de su vida anómalos, singulares, sorprendentes, inexplicables·pe.ra ellos mismos y pal'& los demás. Estos ta.les son telepáticos que sueña.o una noc~e que un a.migo ó pe.riente se les ha muerto á diez mil leguas de distancia, y que al tercero día. reciben el cablegrama. corroborativo del suceso. -Yo nada afirmo ni niego-agregan después . de contar el hecho,-ni quito ni pongo rey . Les cuento lo que me pasó y santas pascuas; allá los sabios que expliquen el fenómeno. Y naturalmente brotan de las adoquines los sabios capáces de explicarlo todo con la creaDR. M. FLORES. ción del substantivo «Telepatía>, tan poco in• teligible como el fenómeno. • Entre estos coquetos, se cuenta.o, natural~~ mente, una mayoría de mujeres, y lo que es peor, una. nQ desprecie.ble -,,:antidad ·de señoras mayores. ~q uélla.s llevan sus supersticiónes,como sus sortijas ó sus dijes, por vía de adorno ó de bu~n parecer; éstas las llevr.n, como sus postizos 1 sus vendajes, para provocar si!DP.atis. y L cielo es un Proteo maravilloso; ya en l~st1ma., Y unas Y otras p9:re. producir 1~preanteriores épocas los líricos de nuestra. sión, para lla.m!Lr la. atenc1ó~, p~ra. grao3ee.rpatria. habían dedicado á la fantasmagoría. cese las prefer~nc1a.s de su e.udltorw. . leste sus raptos de inspiración más sonoros, y En efecto,. ..,puede darse ~ada más rnterese.nhabían a:gotado el voca.b1dario encomiástico te que un3: Joven superstic;osa. .que todo lo teditirámbico. El cielo,que pesa sobre el espírit~ me, que vive en perpe~ua rnqmetud y que pahuma.no vivo lo mismo que una losa funeral sorece ree;la~~r a.s1ste_nc1&, compe.ñí!l! defensa y bre el cuerpo muerto, tiene coqueterías felinas proteCC!Ótl :. ..,Qué me¡_or que tra.nq_1!_1l!_z~rla~_que ___y absurdos femeninos, cuando extiende el cerúba.la.dronea.r Y darse humos de valiente con leo manto bajo el signo tropical propicio á la. ella, que ofrecérsele como e~cudo y como proMadre Naturaleza. tector? De a.~í que 11!-s muJeres propendan á El cielo ha. sido en nuestro valle un etérno aparecer tím1_das, dehcada.s, enfermizas, ~exiinspirador; á la luz roja de los crepúsculos bles como e_l Junco, trémulas ~omo la h?J.a. de vespertinos, las nubes sonámbulas adquieren otoño, ateridas de frío Y de miedo Y. sohc1te.nrelieve y se transforman en monstruos apoca.do rodrigón en que apoyar su debihdad y mulípticos, que riñen descomunal batalla., en la NOTAS METROPOLITANAS E gloriosa. presencia. del sol, que se duerme ·lentamente; en las madruga.das soñolientas y frías del invierno, el Cielo se desmaya. en un lila deslava.do, hasta que el relicario flor al de la aurora abre al sol los derroteros diurnos · por la noche, cuando la. Luna desvelada y a~émice. surge envuelta en los cándidos linos siderales, el Cielo cobra tersuras de lámina. metálica. de fría. lámina. gris de acero pulido, en cuy~ superficie perfora el Infinito los infinitos puntos estelares. Y cada día. el cambio es más notable, y más mara.villa.; las estaciones ejercen su influjo misterioso sobre nosotros, por intermedio del Cielo, en el que demuostran toda su pompa aristocrática. el Otoño y la Prima.vera, y cuaja todas sus lágrimas el Invierno y arde todas sus luminarias el Verano. ahora nos azotan. ttn11. nublaz6n enma.ra.fl11,d11, ha cubierto la ciudad con una gran cúpula que parece un paño gris agitado por la fría. ~ano del viento. Como quedan aún muchas flores en los tallos, el anacronismo de esta asociación pr oduce ~ierto des~quilibrio ver tiginoso y aumenta, s1 cabe, el mtenso frío que sopla desde las erguidas cumbres de los volcanes tradicionales. Tiene el cielo analogías extra.ñas y similitudes con el alma. humana: el eterno frío predispone á la eterna tristeza.. Llueve llueve llueve interminablemente. . . . ' ' . ANTENOR LE.;;CANO OPIMAS MIESES *** Nos vamos "europeizando." Hace algunos lustros, nuestras estaciones eran más americanas que normales, más hermosas que justas; apenas si se podía. hacer un distingo entre la estación húmeda y molesta que reinaba. en los meses calurosos del año, y la estación seca, nunca. suficientemente fría. para merecer el nombre de invierno. Cuando las últimas nubes había.o terminado su peregrinación anual por el cielo del Valle, las estrellas adquirían un lustre milagroso, parpadeando intensamente en el azul cobalto del cielo nocturno; las frescas madrugadas invernales comenzaban desde el día siguiente á la. última tarde lluviosa, y se prolongaban, como un collar de perlas orienta.les, hasta. los primeros días de la Prima.vera, en los cuales el retoño se aprestaba á reventar en una lujuria. floral complicada y exuberante. Pero hoy, como si una sanción celeste viniera. á corroborar nuestros deseos de progreso, el otoño se ha. constituído, robando días hermosos al V a.lle y adelantando una estación futura. La. llu vía, fría, tenaz, constante, triste como un pensamiento humano,abruma el antiguo esplendor tranquilo del cielo; se pierden las montañas tutelares en una bruma. de ensueño, muy leja.na., muy honda, y pasan por el siniestro asfalto metropolitano las figuras friolentas, inclinadas hacia el suelo, en actitudes forzadas, como si sobre sus espaldas pesar a materialmente el profundo gris celeste. La. noche se despoja. de todas sus galas; deja su gasa. y sus estrellas; pierde en fulgores lo que gana en tenebrosidades; transforma el altísimo cielo; deshace el encanto de los horizontes divinamente imprecisos, y a.paga en parpadeos lamentables los focos eléctricos leja.nos. El espectáculo es nuevo, hasta para los más viejos metropolitanos; si en lo sucesivo hemos de tener un otoño real, precursor de un crudelísimo invierno, nos habremos europeizado hasta. en este sentido. LA tierr3: h~rida._pa.rece gemir bajo la ancha. hoJa v1ctor10sa. que se hunde en su entraña. El arado se abre camino haciendo á un lado la maleza. segada el día antes. En lo alto del carro de hierro va el conductor. Atrás, siguiendo el surco, la mano ágil del sembrador arroja la. semilla como una lluvia. de oro. Se abre la mano y el grano de trigo cae para ser cubierto después por el humus fecundante. Hay mucha luz en el aire. La atmósfera. tien~ una traspa1·encia de cristal de roca. En los OJOS de los labra.dores hay triunfo y alborozo. Cruzan c3:ntando el himno de la. vida bajo la gran gloria del s<;>l. Son los altivos conquista.dores, los soberbios heraldos del porvenir que á su paso van dejando incubado el desierto. La naturaleza habla entonces al alma del hombre. Ha.y cantos de esperanzas y de júbilos, que parecen descender de lo alto envueltos en_ondas mus~cales de misterio; y el semblante ~e los traba.¡adores se ilumina adquiriendo tmtes de aurora. Tienen la visión de la cosecha. Ante sus miradas surge el campo florecido la espiga abundante, fecundada. por los rayo~ del gran luminoso que les dora la frente llenándoles el alma de calor yfuerzas nuevas. Por eso la alegria les reboza en el rostro. El músculo enérgico y la. paz interior revelada en sus fisonomias,dicen que el cuerpo está sano y el alma contenta.. _¡Es? es vida! Así puede desafiarse el porvem r sm temores y sm debilidades. No pueden tenerlas, ellos, los bravos y serenos lucha.do~s que á su paso van dejando incubado el desierto. No pueden tenerlas los que aman la vi- Nuestro Número de Año Nuevo d11, P~r la vida misma., por los encantos que ella tiene en sí, y que la t ierra, buena y generosa hmadre, les ofrece devolviéndoles el germen echo planta vigorosa. en su vientre proficuo. Llevan sol en el alma y por eso la amargura no nubla nunca las frentes de esos bravos y se• r_enos luchadores, de anchos pechos y mirada Bbre, cuyas existencias se desenvuelven arrulladas P~r los cantos de la grande y fuerte, be~ Y sabia, amante y siempre joven y robust a. D10sa. La a legría tiene vida germinativa en sus corazones, donde se abre como en las ramas la flor. L a. esper:anza es, para ellos, la brega del día.. El1a constituye el futuro. El fruto de la. mañana podrá ser arrebatado por el torbell~o. ¡Qué. importa! ¡Quién piensa en_ eso! La semilla. ha sido arrojada y el árbol, toz3:no Y fuerte, volverá á erguirse desafiando as iras del cielo. La. simiente no sucumbe la. raíz queda en la tierra y el retoño suele br~ta.r con más empuje, con más poderosa fuerza. Eso_ puede leerse en los semblantes de los traba¡adores que abren el surco y arrojan el ~rano de trigo como lluvia de oro sobre el taJO anhelante hecho en la tierra virgen. ALBERTO GHIRALDO. o IRAS SAGRADAS H!3-Y en el fondo del tormento humano ansias que vibran en feroz latido Y en la. plegaria. de un ideal menÚdo al cielo acuden implorando en va.no! Pero hay también rencores de gusano que se yergue del cieno en que ha caído Y I a venganza. brilla en el gemido ' cual siniestro fulgor en el pantano. Que en esas almas que el destino azota con el dolor-¡sangrienta. disciplina.la.! fin el odio en llllma.ra.das brota; como una tempestad que se ilumina. cuando en las grietas de la bruma rota surge vibrante el rayo que fulmina! CLARO ÜOSCORO. OTRO CONCURSO Está ya en prensa el número especial de Navidad y Año Nuevo, que hemos venido preparando con , toda anticipación, y que comenzará á circular en la última semana de Diciembre. La edición, hecha en magnífico papel Couché, estará impresa á colores y contendrá, además de los cuentos premiados en concurso, diversos artículos y poesías de literatos distinguidos y dos primorosas obras musicales: un ccWals Lento,» inédito, del maestro Jordá, y una ccGavota)J de R. BarteJ, muy en boga en París y desconocida todavía en México. En el mismo número se publicará también una serie de interesantes artículos en que se describen, por escritores not~bles, las fiestas de Navidad que se celebran en diferentes países de la tierra. La parte artística ha sido encomendada á nuestros más hábiles dibujantes. *** Tenemos ya en estudio algunas mejoras y reformas de importancia que implantaremos en este semanario á partir de enero de 1905, deseosos de corresponder de esta manera á la buena aceptación que nuestros trabajos han tenido en el público. Próximamente daremos á conocer las bases de un nuevo concurso muy interesante para todos los subscriptores. * ** Por las calles de la. ciudad cruzan los alegres grupos que forman la. población flotante:_han venido de muy lejos, aprovechando las ~1scutiblesfranqueza.s de una empresa ferrocarriler a., á presenciar las fiestas pre~idenciale~, á ver en México las grandes proceswnes cívicas, á ser quizá víctimas de tima.dores y rateros, á pe.s8:r ºtodo el lento Vía Crucis que la hostilidad c1tadina impone á los recién llegados. . Me imagino el espectáculo: en las avemda.s estrechas vuelca la ciudad todos sus habitantes. Las viviendas de los barrios se vacían en un formidable éxodo. En las aceras blancas se aprietan y molestan desde el anciano temb!o• roso, en cuyos ojos -t urbios se enciende súbito una. chispa de entusiasmo al ver pasar lastropas, y que camina lentamente apoyado en un bastón y en una esperanza; desde la nií!,a anémica, de grandes ojos perversamente moce?· tes, que pregonan la inevitable ley _de her encia y ·manifiestan los estragos del atavismo; desde el chicuelo desharrapado y flacucho que due~ á hoy en cualquier rincón de la ciudad y _ro~rir en cualquier presidio, hasta el charro cmt1la.n· te lleno de admiraciones infan.tiles y de bor· d~dos áureos, en cuyos ojos, prolong9:dos por la. atención, parece se fijan para s1em· pre los nunca vistos espectáculos; ha.st9: el hijo de la gleba. que surge de un apar tado ID· fiemo y conserva en sus ojos sanguíneos el intenso pasmo de la luz, todos, en heterogénea mezcla, se codean y aprietan en las aceras. A lo lejos rasga el murmullo el sordo t?que de atención prolonga.do en una gran_ que}&, { comienza. el desfile: como en un vértigo s1mu • táneo pasan y pasan los hombres; pasan las músicas dando al aire el estruendo de sus · en. los bronces;' pasan los carros a 1egóricos, as cuales se sostienen las figuras emblemát1 en un equilibrio dudoso; pasan Y pasa.i:i ~ grupos, desbordándose como en una crecien formidable las aguas de un río. 1 * ** . T a.do Por desgracia. el cielo nos ha. hosti ~z do rencorosamente, seman,as enteras, d~slucien á, los festej.os y obligando á los orga.n1zador esa.taplaza.rlos para cuando la. intemp~rancia ue mosférica calme y se a.plaquen los vientos 4 LAS FIESTAS PRESIDENCIALES.-LA ILUMINACIÓN DE CATEDRAL. �!t itUNDO ItUST:ítADO OTRAS VIDAS IV ta a\ltntura de Don Pascual E N aquellos tiempos, que vieron minad· miento y mi infancia, con lo cual dicho está qut1 no vieron gra.n cosa, el Occidente úel país andaba muy revut1lto, con especialidad el que hoy se llama 'l'erritorio de Tepic, disputa.úo sin tregua por los federa.les y los <lozadeños> y niao de inquietos caciques que tenían á todo el mundo con él Jesús en la boca. A ca.da momento una irrupcuón repentioa. de indios ponía. el pánico en los co· razones y las gent e11 pacífictt.s,a.l grito de <ahí vienen>,' con una agiliuad y a hab1Lua.J á _fueua de ejercita.da., echaban mano ae lo meJorcno que tenían: a.ihajas, sedas, recuerdos de familia. lo metían en los viejos baúles de alcanfor cubiertos de cuero, orna.ao éste con intrincados follajes 1 y clavetea.dos de cobre, y lo enviaban á los co nsula.dos ó al cur a.to. Pasa.do el' s usto, ca.si todo permanecía empacado por miedo á l as subsecuentes sorpresas, y aquellos ba.úl11s viaja.bao cu11ondo menos cuaMo v~ces al wtis. L as familias mismas solían rtifug1arse en los cons ulados y recuerdo que el a.lewán, qu., era el preferido como asilo y que estaba. insta.la.u o en un ca.serón céntrico, solía a.l b11rga.r hasL11, ve inte familias, que se la p11,s11,ban ahi Jo mejor que podían. Mientras se 11,veriguaba si la ciud ad quedaba. por (?or ona ó ¡,01· Loza.da, las familias bailaban, JUi'&ban Juegos de prendas y tenían serena.ta los jueves y los domingos, sí señor,. porque 110 fal taba. quien arregla.se u~a. música para amenizar los ocios de los refugia.dos, en et gran patio, conver tido en pariá n gracias álos,vendedores ambulantes. ¡Oh! os a;eguro que no se fastidiaba. uno en los con• sul a.dos .... Para. los muchachos, aquella situación era. ideal. En cuanto que una voz de a.lar· ma g ritaba.: cAhí vienen.> -grito a l que ha.cía coro el estruendo de las puertas de las tiendas q ue se cerraban, el maestro los despachaba. á s us ca.sa.s,y mientras se ponía en limpio si vencían los tirios ó los t royanos,no habla escuela.. Pero no par aba ahí todo: á la primera alarma, l as fruter as del port al echaban á correr desesperada.mente, llevándose en su precipitación la fruta que podían: el resto era para los escolapios a trevidos. Figúrense Uds. si aquel estado de cosas no sería la beatitud suprema para ellos~ •.•. Espect áculos fa.milia.rísimos de tan ven· t urosos tiempos de préstamos forzosos, eran los a.saltos á las casas particulares y a.un los b.omba.rdeos de los zaguanes, cuando los ha.bi· tantas se resistían á entregar sus caballos; y previendo esto,fortifica.ba. todo bicho viviente s us portones, a.tra.ncándolos con cuanto palo h abía en el corral y robusteciendo su resistencia. con sacos de arroz,en que se embotaban las b al a s de los cañones. No a.c~ba.ba.con est o la táctica: el jefe de la casa, ..:on sus mozos, al primAr grito de alarma trepaba. á lo que pomposa.mente llamaban <las alturas>, es decir á l a. azotea, 6 se congregaba. con los principales vecinos en la torre de la parroquia., concertándose con ellos par a defender el centro de la ciudad. ¡ Ah! los q ue no alcanza.ron tiempos ta.les y viajan a.hora en Pullman, y almuerzan en reata.ura.nts alumbrados por luz eléctrica. y sólo ven como en panor ama. las asperezas de l a s monta.iia.s quti la. máquina perfora y ladea , no p ueden darse cuent&. de lo que fueron aquellos tiempos cen que Rocha. ya andaba por el mundo y y a no eran de chispa los fusiles .... > Pero donde el romanticismo del bandida.je llegaba al colmo del encaoto,era. en el ca.mino de Tapie á Gua.dala.jara., digno de usurpar la fama de Sierra Morena, t!e los Ba.Ikanes, de S icilia. y de Córcega., con Ma.ffia. y todo. Había y hay en este ca.mtoo un monte, denomina.do de ios Cuartos, no sé por qué (acaso porque en él hacían cuartos á los viajeros) ,Y sin excepció n, en ca.da viaje, á eso de la. media.nía. del monte, en medio det silencio interr umpido sólo por el a nsioso rechinar dA la diligencia , .se oía este grito ya fa.miliar á todo el mundo: <Alto y a.zorríllense> .. . . Inmediata.mente los cocheros obedecían; el sota saltaba. del pescante, abría l as portezuelas del coche y ha.cía á los bandi • dos u n signo que indicaba. que podían comen· zar á desvalijará los señores pasajeros. Est os, por su parte, resigna.dos ya de antemano al despojo, se habían ido quitando los trajes hasta quedar en ropas menores, que era lo que regularmente se les dejaba.;.ha.bían dado, para que l as escondiese en las medias, sus a lhajas al cura, si había alguno en el coche, lo cual era. magna fortuna, y se a.zorrilla.ban humildemente, esperando con estoicismo el fin de la. a.ventura para continuar el ca.mino. Los bandidos, después de abrir los baúles de la ~a.gay t om11,r-lo,que·creta.o:-conveníente-,después de dejar en ca.misa á los viajeros, besaban la mano al cura., le pedían su ben<l.ici6n y se internaban en e l monte silbando tal ó cual cancio ncilla. de actualidad, entre otras aquella que decía: -Isa.bel, ¿eres hombre? -No, seño1·, soy mujer; Pero tengo valor De morir ó vencer . ... Generalmente, en lo qu<1 he contado paraba todo lo del a.salto; pero á veces la cosa se complicaba., especialmente cuando los federa.les fusilaban á cinco ó seis bandidos loza.daños, y éstos eran en general objeto de rigurosas persecuciones. Entonces las represalias ejercidas llegaban á los más grandes horrores: las mujeres, en presencia de ~us maridos ata.dos á los árboles, eran violada.a por aquella canalla; los hombres eran mutila.dos, martirizados, y morían oyendo los insultos más soeces. En una de estas temporadas ~e represalias EL MUNDO ILUSTRADO con t ímida voz un pobre chiquillo q ue temblaba. repega.do á su padre. -¿Adonde? Iá trona.r les!-respondió bruscamente el ca.pitán,-pa.ra.que no nos denuncien y para que nos paguen las vidas de ésos (y señalaba á los &_horcados). El chiquillo se echó á llorar, gra.nJeándose así un puntapié de uno de los bandidos, quien le dijo: <Sea hombrecito>. Don Pascual- hay que decirlo en su abono-no había desplegado los labios y marchaba. altivo. adusto y grave en apariencia aun, que en realidad tenía. un t er r or de tod~a ¡08 diablos . . .. Por lo demás, los conti nuos azares de aquellos tiempos, el perpetuo codeo con la \\ comienza. mi sucedido, héroe del cual fué Don Pascual Buendía, pe;-sona. especia.lísima. á quien voy á presentar á mis lectores. Don Pascual Buendía, comerciante de la cabecera. del séptimo Cantón, era.,sobre todo, una persona formal, de una seriedad proverbial en toda la comarca., donde lo mismo se decía: <Hasta que llovió en Sayula.> que <Hasta que se rió Don Pascual>. Como á Jesucristo, según l a tradición roma- • na, cja.más se le vió reír>, aunque tampoco se le vió llorar. ll:ra de pa.1o y de buen palo. En la ciudad había desempeñado cargos impor- • tantas: había sido Juez de lo Civil y hasta Presidente del Ayuntamiento, va.rías veces. Se pintaba. el bigote y usaba bastón de éba• no con amatista, cosas que acrecían extra.ordinaria.mente su importancia.. Tenía tienda de ropa, carretela., casa propia y otras cosas que lo ha.cían más serio y respeta.ble aún .. . Bueno, pues este Don Pascual tuvo que hacer en aquellos días un viaje á Gua.da.la.jara., y comprendiendo lo aleatorio de su seguridad en el ca• mino, especialmente en e l Monte de los Cuartos, llevó consigo la menor cantidad de equipaje posible. En el Monte de los Cuartos aguardaba., en efecto, una cuadrilla de la peor la.ya que pueda verse y que, por desgracia., acababa. de ser muy dura.mente escarmentada. por los federa.les, quienes colgaron á var ios bandidos. La noche había. cerrado por completo, una noche diáfana. y tranquila., toda temblorosa de astros. De los árboles pendían aquí y ahí, los cadáveres de los a.horcados recientemente, proyectando sobre la tierra su sombra móvil y absurda., los odiosos ahorcados, q ue según voz de la gente del monte, <chiflan> con el viento I El ca.zorríllense> vibró en aquella ocasión con más solemnidad que de costumbre. La diligencia se detuvo, y á la rojiza y crepitante luz de las teas, los bandidos empezaron á apodera.rse,sin abrirlos siquiera.,de todos los baúles de la zaga y á c:i.rga.r con ellos algunas mulas que traían y que á medida que se les completaba. la ca.1·ga., eran internadas en el cerro. Cuando hubieron concluido esta. faena en medio del silencio angustioso y lleno de presentimientos de los viajeros (hombres todos), el capitán dijo á éstos brevemente: «Siganme>,y antes de que los malaventurados pensaran en hacer resistencia, fueron ligados de manos y empujados ha.oía el monte. -¡A dónde nos llevan! se atrevió á preguntar muerte, habían a.costumbra.do de tal modo á todo el mundo á las eventualidades trágicas, que era frecuente ver á dos pasa jeros a.yudán· dose con toda ca.lma.áhien mori r ,mientras marchaban hacia el para.je donde temían ser fusilados. L lega.dos á un claro del monte, distante como un kilómetro del camino real, el capi&án se instaló tranquila.mente sobre un baúl, dispuesto á divertirse; ordenó que los pasajeros fuera.o sucesivamente ata.dos á un tronco de ár· bol corpulento, que limitaba el c laro, y fusilados uno á uno. Luego pidió aguardiente, que le a.larga.ron en un bule, y bebió asaz. La es• cena. era pintoresca. en extremo, como hubiera dicho una Miss excursionista, de esas que se perecen por las aventuras y q ue en vano las buscan a.hora en estti México, q ue va perdiendo su carácter romántico. Cuatro bandidos con hachones alumbraban el claro. Pegada. al tronco del árbol estaba la primera. víctima., á quien el capitán había ordenado ofreciesen un trago. de <revienta.tripas> e pa dar le ánimo>;en rededol', los on·os infelices que es peraban su turno ligados y a.mordaza.dos,y frente al árbol cinco pelados que examinaban sus fusile& antes de proceder á la ejecmción. E l primer disparo sonó, prolongando i.us ecos en la infinita calma de la noche.y el infeliz ejecuta.do se desplomó á medias, con un ge• mido, quedando detenido por las cuerdas que Jo ligaban al tronco. A la descarga siguió un grito de horror, el del niño de ma rras, grito que le va.lió la mu erte inmediata , pues el capitán ordenó: - Ahora este mocoso, para que no haga. es• cándalo. ....... ........ ......... .·....................... Don Pascual esperaba. su turno, no por cier• to con 1a a.lti vez de un roma.no de los buenos tiempos; tenía miedo, un miedo atroz, que ha· bía ido creciendo con el espectáculo de aquella. carnicería. espantosa. .... Sí, tenía miedo (¿no elita.ba. acaso en su derecho?), y si á duras pe· nas lo ocultaba., era porque no quería que los otros lo notasen, los otros que cmorían comv los hombres>, pero que, á pesar de est~, teuían miedo también. Ma s ca.da nuevo testigo que desaparecía. se hubiera. dicho que le dejab~/i miedo, de tal suerte que cuando desapareci último, don Pascual se quedó con el miedo e todos . ... d¡ Sólo una vieja. esperanza lo alentaba., la 8 d rescate. por el cual pensaba ofrecer una fuerte suma llegado el momPnto supremo .. . . -Ahor a le toca á Ud • amigo, dijo el capitán que ya estaba algo chispo; venga antes á. qu¡ yo le dé un trago, epa> que no diga que soy mala gente; á ver, que le quiten la mordaza.. Así lo hicieron,y Don Pascual se a.cercó más muerto que vivo al jefe, que le alargaba. el bule. -· Don Pascual! excla mó éste al verle de cerc'a . con movi miento de sorpresa; pero si es Don Pascual B uendía. el rte Tepic, el hijo de don Alejo, de mi protector .... -¡A ver, desamárrenlo luego! añadió dirigiéndose á su gente, ¡es don Pascual , el hijo de mi protector! Don Pascual sintió que el alma le volvía al almario y hasta ganas le dieron de besar a l capitán. Afortunadamente, en aquel momento crítico se acordó de que bahía sido Juez de Paz, P residente del Ayuntamiento. etc. , y de que su serenidad era pro verbial en Tepic, y se contuvo. Pero no cabía en toda. su pomposa personalidad de placer;porque de segurc,,aquello q uería decir que no lo mataban! - Sí, señor, siguió diciendo el ba~dido. Su padre de Ud. me sacó una vez ele la cárcel, me salvó la vidll., porque iban á fusilarme, y me dió dinero. Le debo muchos setvicios y valeduras y yo seré lo que Ud. quiera, pero á a ura.decido ni Dios me gana, y por eso no lo ~a.to á Ud. Venga á. beber otro trago, ándele. Don Pascual , que ya babia recobrado la noción de su re·s peta.bilidad, apartó el bule di-· ciando con cierto melindre:-No bebe aguardiente. Yo sólo tomo vino de mesa . . .. -¡Con mil del. ... rugió entonces el Capitán echando al aire un expresivo terno, no se le vaya á ampollar la boca hi. ... de (aquí otro terno). ¡Conque me hace menos! - Es que me irrita el aguardiente . .. . -Pues más Je irrit11.rán las balas .... 1 aquí otro terno). A ver tú, Melquia.des, que a.marren á este delicado en el árbol y <:¡ue le truenen. Don Pascual, olvidando su dignidad, se echó á los pies del bandido suplicando: - ¡No me mate, beberéloqueVd. quiera!. . .. - Es claro que beberá ( .... ) , y no sólo bebe rá, sino que bailará ( .... ), aulló el capitán, que ya estaba ebrio. A ver, vaya pensando qué we baila, y pronto, que tengo prisa. - Don Pascu:i.l s intió que se sublevaba. en él todo el orgullo de su <posición soci al;> pero ya. no se atrevió á resistir. En los ojos del bandido había algo tan amenazador, q ue hubier a sido una temeridad contrariarlo. - ¿Qué quiere Vd. que baile? suspiró Don Pascual. -c¡El Palomo!> gritó el capitán. Y Don Pascual se puso á silbar y á bailar cEl P alomo> . ... Aseguro á Vds. que el espectáculo no tenía par por lo a.bsurclo. Don Pascual, en medio de aquella. banda de fora jidos, en ropas menores (con calcetines blancos), rodea.do de los cadáveres de s us com· paí'leros y á la luz de las fogatas rojizas, bailaba con · la gracia y el primor de un oso de feria . . .. El ca pitán se divertía de lo lindo, y sus carcajadas, dignas de un dios de la Ilíada., resonaban eo el bosque dormido. Terminado el baile, se imponía el canto. -A ver, Don Pascual, gritó el capitán, una cancioncita. .... Don Pascual, lleno de vergüenza., se enjugaba. en un rinc ón el rostro con el dorso de la mano, único pañuelo q ue le habían deja.do los salteadores .... -Pero si no tengo voz . .. si r,o sé cantar ... -<Masque> . . . . replicó el capitán brevemente. Don Pascual comprendió que tampoco en es~a. vez era oportuno hacer objeciones y se limitó á preguntar con voz dolorida.: -¿Qué quiere Vd. que cante? -<Las Amapolas>. .Y Don Pascua l, con las inflexiones a.rmon1osa.s que puede tener un tambor y la afinación de un,¡, cornet a de barro, cantó en un d!'· solado falsete que lo hacía deliciosamente cómico: Ama.polita.s moradas de los llanos de Tepic, si no están ena.moraÍl.a.s, enamórense de mí. . .. Una. salva de a.pl ausos premió este nuevo y <gracioso> esfuerzo , después de lo c ual el ca pitán q uiso que Don P a scual <echara maromas>, y en seguida que hiciese el apache, y luego que bailase aún y torna.se y retorna.se á. ballar, hasta que c ansa.do de la diversión y <pe. _g.ue todo& vieran que era agradecido con el h110 de su bienhechor>, ordenó que trepa.sen á. Don Pascual á un ca ba llo, y a.sí, en ropas menores y con los o jos venda dos, lo llevasen ~l ca.mino real, á n nas dos leguas de aquel sitio, Y lo dejasen li':ire. _Así se hizo y la víctima fué 11ba.ndonada al Ple de un mezquite, donde más tarde lo encontraron unos arrieros. Una. leve claridad empezaba á teí'lir el cielo de nácar; á cierta distancia. se perfilaba. lama•• •ombria del monte, como una. pesadilla. le· ARCO LEVANTADO EN HONOR DEL SR. VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA , EN IMURTS (S ONORA). ja_na, y Don ~a~cual, restre¡?ándose los ojos, mi raba. el paisa.Je y Sil palpaba. los miernb, os. temblorosos con el frío de la maílana, como el que vuelve de la l_ocura y sintiendo vagamente que algo mu.v importante de su personalidad había muerto aquella noche, con sus comp!lfleros, al pie del árbol-pa.Ubulo: su presti• g io y su respetabilidad ¿Cómo se supü la escena en la ciudad? Dios lo sabe. El ca.so es que de11de entonces, Don Pascual cargó y ha de cargar aún, si es que no se lo ha comido la tierra, con un sobrenom• breó alias que le ha. escocido siempre: <San Pascual Bailón> . ... En las est~ciones y ciu~ades II! ás importantes del tránsito, el Sr. V1cepres1dente recibió también significativas dtimostraciones de afecto y adhesión. E n Imur is se levantó en su honor un bonito arco triunfal coronado por una locomotora y adornado con h aces de banderas mexicanas .v america nas. Al pie de este arco esperaban la. llegada. del tren q ue conducía a l Sr. Corral, un grupo de jinetes llevando lanzas y banderolas roj a s, y otro g rupo muy numeroso, formado por los alumnos de las escuelas de niños y niñas del lugar. El recibimiento fué m,u y entusiasta, é impresionó vivamente al distinguido huésped. • NUPCIAL AMADO NERVO. tn Honor del Señor Corral Dimos cuenta ~ nuestros lectores de l as demostr~ciones_ de simpa.tía de que fué objeto el Sr. V1cepres1dente de la República, D. Ramón Cor r al, tanto en San Luis Missouri, como en San Francisco California, durante el viaje que co rno representante del Señor General Díaz aea.ba. de hacer á los Esta.dos Unidos. ' De regreso de S an Francisco, el Sr. Corr al permaneció algunos días en Hermosillo (Sonora), donde fué también agasajado por la s autoridades y los principales vecinos del lugar. que lo colmaron de atenciones, organizando en su obsequio unll serie de fiestas que resultaron lucidísimas, á juzgar por las crónicas que de ellas publicó "El I mparcial " oportunamente. ~OP En días pasados se efectuó en el templo de Santa T_!lre~a el matrimonio de la virtuosa. y bella senorlta Ma ría Esperón, con el estimab1e caballero D. Angel de Campo, compañero nuestro de.redacción, muy conocido y apreciado en México, como literato y periodista.. Las merecidas simpatías con que los contrl\yentes cuentan en los buenos círculos sociales hicieron que la ceremonia se viera concurrida' así por distin~uidas familias de la Capital' como por numerosos caballeros de represent i ción. " El Mundo Ilustrado," que desea para el nuevo hogar la mayor s uma de felicidades, reproduce hoy los r etratos del Sr . de Campo y de su nigua esposa , 'la Sra. de de Ca mpo env~ando á los desposados su felicitación 'muy smcera. SRA, MARÍA ESPERÓN DE DE CAMPO Y SR, ANGEL DE CAMPO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL NUEVO PERIODO PRESIDENCIAL Solemne ceremonia en la Cámara de Diputados.-Protesta del Sr. Presidente y del Sr. Vicepresidente de la República. Entusiasmo popular. EL jueves por la. ma.fla.na.,a.nte una concurrencia. tan selecta. como nu:nerosa.,que llenaba. los palcos y galerías de la Cámara de Diputa.dos, presta.ron la protesta. de ley el seil.or General D. Porfirio Día.z, como Presidente de la República. para. el período constitucional de 1904 á 1910, y el seil.or D. Ramón Corral, como Vicepresidente de la mism11o para igual pe• ríodo. Pocas veces, como en esta oca.sión, el entu• sia.smo popular ha sido tan grande: la ciudad se despertó alborozada., como en los días de nuestras grandes fiestas, y desde las prim,,ra.s horas de la maña.na-una mañana semienvuelta. por la bruma.,-la.s calles principales se vieron invadidas por una multitud de personas de todas las clases socia.les. Los edificios públicos y los pertenecientes á las negociaciones mercantiles, lo mismo que un gran número de casas particulares, lucían vistosos adornos, destacándose sobre los muros y en lo alto de los remates, guías de flores y hacesde ba.ndera.s que les daban hermosísimo aspecto. La vista que ofre,;iían las a.venidas del centr.o, muy especialmente las de Plateros y San Francisco, fué mucho más bella por I a noche: milla.res de luces, ya en caprichosas figuras, ó bien siguiendo las líneas de los deta.· lles arquitectónicos, rea.Izaban l:l. hermosura. dél adorno, iluminando las calles, que parecían, de lejos, arder en un incendio. *** La ceremonia. de toma de protesta. se efectuó á las diez y cuarto de la maña.na., hora. en que el Relior Presidente de la República. y el sell:or Vicepresidente se presenta.ron á Ias puertas de la. Cámara. Desde el Palacio Nacional basta. la. esquina. del Factor y la. Canoa se formó una valla de solda.dos con el objeto de facilitar el paso de la comitiva.; y, en ca• rrua.jes a.biertos,désfiló ésta, ocupando los pri·meros coches los seil.ores Gobernadores de los Estados que se encuentran actualmente en M'• .xico, y las Comisiones de los Poderes Legislativo y Judicial. En los cuatro últimos iba.a: los sefiores Ministros de Justicia., de Comunicaciones y de Fomento; los señores Ministros de Relaciones, de Hacienda. y de Guerra.; los señores Vicepresidente, D. Ramón Corral, y Diputa.dos Benito Juárez, Sera.pión Fernández y Lea.adro M. Alcolea.; y el señor Presidente de la República., á quien acomp;,ña.ba. el lie• flor Diputado D. Gabriel Mancera.. Cerraban la. comitiva., á ca.bailo, los señores Capitanes Porfirio Díaz, Agustín del Río, Armanoo Santacruz y Enrique Hurta.do, del Esta.do Mayor del señor Presidente, y una. escolta. de guardias de la. Presidencia.. Durante el trayecto, desde la Plaza de la Constitución hasta el pórtico riel ex-teatro Iturbide, el señor Generi,.l Díaz fué objeto de entusiastas y significativas demostradones de adhesión y simpatía: el pueblo que llenaba. las aceras, y las familias que presPncia.ba.n desde las puertas y balcones el de.file, aclama.ron con el mayor entusiasmo al Primer Magistrario. Al presentarse en el salón de la. Cámara el Héroe de la Paz, un aplauso unánime se escuchó en el recinto, reinando en 6ste después un profundo silencio. El Sr. General Día.z, puesto de pie y ante el Presidente del Congreso, Sr. Lic. Alfredo Cha.vero, rindió la. protesta. en estos términos: <Protesto, sin reserva. alguna, l;'U&rda.r y hacer guardarla. Constitución Política. de los Esta.dos Unidos Mexicanos con sns adiciones y reformas, las demás quede aquélla. emanen, y desempeñar leal y patriótica.mente el cargo de Presidente que el pueblo me ha. conferido, minado en todo por el bien y prosperidad de la. Unión>. El Sr. Cha.vero repuso: <Si así lo hiciereis, la. Nación os lo premie; y si no, os lo demande>. En seguida. prestó la. protesta. el Sr. Corra.1 1 repitiéndose, al terminar el acto, los a.plausos de la. concurrencia.. A la ceremonia estuvieron presentes todos los miembros del Cnerpo diplomático que residen en la. capital. Los palc0s intercolumnlos fueron reserva.dos para I as familias del señor Presidente y del señor Vicepresidente, y loa primeros y los sel;'undos para. las damas y caballeros de la buena. sociedad mexicana. y de las colonias extranjeras que habían sido invita.das al acto. En el intercolumnio destinado á la. familia. del sefior Presidente, estuvieron las sell:oras Romero Rubio de Díaz, Romero Rubio de Teresa.. Día.z de de la.Torre y Raigosa de Díaz. El público que llenaba. las dfmás loca.lid a des, era. numerosísimo. * * El mismo día por la.* ma.fiana., el señor Presidente de la República. recibió en Palacio las felicitaciones del Cuerpo Diplom~tico y de loa Gobernadores de los Esta.dos, haciendo uso ñe la. palabra., á nombre del primero, el señor Embajador Cla.yton. y en reprPsentaclón de los segundos, el Sr. Lic. Emilio Pimentel. Por la·tarde, á las tres y media., se rear.udaron las felicitaciones, recibiendo entonces el Sr. General DiAz la. del Ejército, la. de la. Colonia Oa.xaqueñ:a., las dtl las diversas Secretarías dt¡ Esta.do, y las de las Colonias Extranjeras. El Sr. General D. Francisco Z. Mena. llevó la voz del Ejército, hablando los Sres. Lics. D. Justo Sierra y D. Mi,zuel S. Macedo como represe1;1ta.ntes de los Ministerios de Justicia. y Goberna.ción;el Sr. EnriqueTron, ánomhrede bre de Ja. Colonia. Francesa, y tü General Whee• ley, jefe de las fuerzas-de caballería. ri~l Sur cuando la. guerra. separatista. de los Esta.dos Unidos, en representación de un grupo de profesionales y hombres de negocios prominent.es de la vecina República. que se encuentra en México. Los discursos pronuncia.dos por los Sres. E!ll· bajador Clayton, Ministro de la Guerra y Lic. Pimentel, así como por los- demás personajes LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Á L A CÁMARA DE DIPUTADOS. 000000000000000000 : 1 1 :¡ DESFILE DE LA COMITIVA OFICIAL l'OR LAS CALLES DE VERGARA Y EL FACTOR, LAS CALLES DE PLATEROS DESPUÉS DEL DESFILE DE LA COMITIVA OFICIAL, i :¡ 1i'.i ' •·¡ -¡'.j ~¡~. f? :~'. 1 1 11 -~ �. 1 1 1 rr¡ 1. ¡: ~'....,.., ... ~ ¡ I" -~ ¡ ,.:i- .. i ;t - '= N ~ o o a: LL a: o o. . o .J ~ a:: w z UJ (!) a: (/) 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO que hablaron á nombre de los distintos grupo1 de felicita.ntes, causaron la más agrada.ble impresión. Las frases con que el seftor General Día.z contestó á. aquellos discursos, llenas de sinceridad y muy expresivas, fueron recibidas por los manifestantes, con marcadas muestras de entusiasmo. <El Imparcial> publicó ya íntegras algunas de esas notables contestaciones. Por la. maftana estuvo tocando en el patio principal de Palacio la magnífica. banda de la. gendarmería, recientemente formada, y por la. tarde la del l!istado de Agua.scalientes,qu11 envió el seílor Gobernador D. Alejandro Vásquez del Mercado y que dirige el maestro Pa.. yen. Ambas audiciones llama.ron con justicia la atención por lo s11lecto del repertorio y por la buena ejscución de las piezas. * Por la noche, frente*á.*Palacio, se efectuó la gran serenata. <1ibpuestll por el Círculo de Amigos ele! sei!or Genera.! Díaz en honor del Primer Magistrado, y se quemaron á la. vPz unos vistosos fuegos artificiales. La serena.ta, no obsta.nts el intenso frío que se dejó sentir de las ocho en delante, se vió muy concurrida. En los sa.loa11q de la P,·esideacia, la Seftora. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz dió en obsequio del Cuerpo Diplomático, y de sus numero3as amistades,una brilli-nte rrnepción. Los convidados. !!'alantemente a.tendidos por el seftor General Díaz y por su distinguidi. esposa., escucha.ron la audición musical desde los balcones, siendo ob,equiados antes de retirarse con un espléndido li.:ncb. El viernes dos por la .noche se efectnó en Minería el banquete dispuesto en honor del señor Presidente, y hoy por I a. mañana ~e verificará el desfile de carros alegóricos,que fué Lecesario diferirá causa del mal tiempo. 00 OREMOS UN ASPECTO DE LAS CALLES DE PLATEROS LA MA~ANA DEL DÍA PRIMli:RO. 000000000000000000 Porque orar es pedir, mi limosnero, Puesta en tu caridad mi <'nnf'ianza, Alargo á ti: mendiga la. Esperanza, De tus próvidas manos, el viajero. Cual de dádiva. escasa. el pordiosero Tan sólo de ella. vive, quien no alcanza. El brillo tentador de 1a pujanza Iadomable del oro ó del acero. Porque orar es pedir, ta.mbién implora, Señor, conciencia. y luz, junto al abismo Que corta. los ca.minos de la aurora, Quien venera tu cruz sin fanatismo Y aspira, solitario, donde llora, A erguirse cual monarca. de sí mismo. GONZÁLEZ GUINÁN. LA ILUMINACIÓN DEL NUEVO EDIFICIO DEL CASINO ESPAFfOL. LA ILUMINACIÓN EN LA CALLE DE LA PROFESA. EL PALACIO MUNICIFAL1 LA NOCHE DEL DÍA PRIMERO. �EL ltUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO llUSTRADÓ LOS BORREGUITOS DE ALGODON Ya. no era. Blanca aquella. alegre y linda modistilla. que cruzaba. las calles, a.l salir del ta.• ller, seguida. por mil p0llos que la importuna.• ba.n con sus galanterías; ni era tampoco la re• catada virgen que, tras una rejilla. de hierro, departía con Pablo, el buen mozo que logró conquistar su corazón. Hoy estaba convertida en la triste esposa que, pálida y enferma, pa• saba las boras consagrada. al trabajo para procur_arse lo que le escatimaba su ingrato compañero. Tenía apenas tres años de haberse casado y se encontraba poco menos que abandonada por el desleal á quien tanto quería. Pablo, el guapísimo chico que, á. despecho de sus compañeras de taller, la había hecho suya, no la quería ya.; la abandonaba. semanas enteras y sólo venía á verla cuando necesitaba quitarle lo que Je producía su pobre trabajo de costurera, para ir luego á gastarlo quien sabe dónde. Pero Blanca tenía otro consuelo además del trabajo: un gracioso rubillo de dos años de edad, á. quien amaba con todas las fuerzas de su corazón. En el hijo derramaba el raudal de amor que despreciaba el padre; en él cifraba la única felicidad que podía encontrar so• bre la tierra. ¡Cuántas veces la triste madre, dando rienda suelta á sus pasares, dejaba correr gruesas lágrimas por sus mejillas, pensando tal vez en su amor perdido! .... Entonces una monada. de Angelito venía á hac!'rla olvidar sus desventuras y trocaba insensiblemente sus lágrimas en risa. Luego. sellando su reír con un suspiro sentaba sobre sus piernas al chicuelo, le cubría. de besos, y le enseñaba á repetir el nombre de su padre, del ingrato que no tenía pa'l'a él una caricia. ¡Pobrti mujer abandonada! Cuando debía decir á. s11 hijo: <tú no tienf's p<\dre; el que tenías ha. huído de nosotros>,)!' en• señaba á pronunciar un nombre que, por mis· terio inexplicable, bacía sonreír á la criatura inocenre. Una noche de fines de septiembre, en que llovía á torrentes, la pobre Blanca., que cosía muy cerca del lecho donde reposaba su Angelito, R8 ·quedó di vagada pensando en aquellos días felices de cuando estaba soltera; en aquel tiempo en que, al volver del taller,entraba siempre cantando en su limpia. casita, donde la recibía su bue11a madre, a.hora muerta, con mil caricias y agasajos .... Luego vino á. su mf'nte el recuerdo de sus a.mores con Pablo .... Después vió ◊orno entre sombras cuatro cirios amarillentos alnmbrando el cadáver de la que le dió el ser. Sus ideas se fueron confundiendo y sus párpados cayeron poco á poco .... Cruzó por su imaginación, como envuelta. entre brumas, la. gallarda figura del esposo ingri,.to .... Respiró larga y desahogadamente, y se quedó al fin dormida. Y el agua. no cesaba. de caer; llovía mucho, mucho ... . De pronto sonaron tres golpecitos en la. puerta. Blanca. despertó sobresaltada y corrió á abrir. -¡Pablol- dijo sorprAndida al ver á su marido. -Vengo malo- respondió éste con voz débil, -me duele aquí. ... aquí. ... y señalaba el costado derecho. -¡Jesús nos amparel--exclamó la. triste m:t· jer, cruzando suavemente su brazo por la espalda. del hombre á quien ama.be. á pesar de aua ma.lda.des; y muy deapa.cio, seenoa.mina.ron ambos hacia el tibio lecho en donde dormía dulcemente el pequeñuelo. *** Atacado de una pulmonía. doble, estuvo Pablo luchando con la muerte diez y siete días. Blanca en aquel tiempo sufrió muchísimo; pero cumplió con valor todos sus deberes de madre y de esposa Sin desatender un momen• to á su hijito, se pasaba los días y las noches cuidando con delicadeza esmer11da y abnegación sublime á su Pablo, á su amado esposo, que entonces sí era de ella .. . . ¡sólo de ella! i..:a máquina se mantuvo paraliza.da. tres semanas; no cosía Blanca y, por consiguiente, no ganaba un céntimo; pero no faltó nada ne• eesario en a.q uel 1:. casa, gracias, primero, á los cortos ahorros de la costurera y, lue¡ro, al au• xilio pecuniario que, día.con día., iba á llevar• les una. muchacha de rasgados ojos y encarnadas mejillas que vestía. costosos trajes de colores muy vivos: una antigua compañera de taller de Blanca, que había venido á mejor fortuna. y que, después de haberse llamado a.n• tes Patrona, tuvo la feliz ocurrencia de caro• biarse aquel nombre por el de Gracia, como al presente era. llamada.. Después de tristes días y noches horribles, fué por fin declarado el enfermo fuera de peligro: Pablo entró en convalecencia. Cuando en un hogar ha. estado alguno gra• vamente enfermo y a.l fin se salva, ¡cuánta. felicidad viene á. compensar las amarguras pasadas! ¡qué dulce tranquilidad suceoe á la angustiosa. incertidumbre en que antes se ha vivido! Los días parecen más claros y más tibios, las noches más largas, silencios11,s y frescas, propias para el descanso. · Así sucedió en la. .humilde vivienda de Blanca: desde que su esposo comenzó á restablecerse, reinaba allí la dicha y la. tranquilidad,y mientras más días pasaban, más bien se encontraban aquellos tres seres. Pablo iba. sintiendo la. benéfica influencia. del amor paterno; estaba loco con su lindo hijo; éste parecía. ir perdiendo ca.riño á su madre y se había convertido en la sombra des u papaítc;,dequien no se apartaba un momento. Las veladas eran deliciosas: Blanca. cosiendo en la máquina, y allí muy cerca de ella, el convalecien~ jugando con el chiquitín. Muchas veces Gracia. dejando un par de horas sus alegrías mundanas, iba. á. reunirse también con sus amigos y á. gozar de esos encantos purísimos, muertos para ella desde el día en que dejó de ser Petrona, la. costurerita sencilla. y buena. Cuando Gracia. estaba allí de visita, Blanca dejaba el trabajo y todos rodeaban al encantadnr chicuelo para divertirse con sus inago• tablPs monerías. ¡Y cómo se reían cuar.do, batie[!dO palmas, hacían que el risueño Angelito se pusiera á bailar levantándose el vestido con amhas manecitas! Una noche en que Gracia no se a.pareció por allí y el niño se durmió muy temprano, estaba Pablo desi>sperado, sin tener en qué pasar el tiempo. De rf'pente se dió una palmada. en la frente y dirigiéndose á su esposa, exclamó: -Se me ocurre una cosa. -¿Cuál es ella?-preguntó Blanca. dejando la labor. -Que pongamos un nacimiento para que s<, di vif,rta el chico. -PPro si aún faltan dos meses para la. No• che Buena. -Mejor--aijeveró Pablo,-así hay más tiempo para prepararlo todo. Gr11cia. va á. ser J:i. madrina en la. <acostada del Niño>. Dame algodón para hacer unos borreguitos. Blanca. sacó del cajón de una cómoda una csnastilla repleta. de algodón y la puso en manos de su marido. Este comenzó desde aquel momento su tarea. Todas ias noches se entretenía. el embobado papá en la fabricación de borregos, y el niño estaba. loco de contento con los animalitos: á cada uno que veía terminado, lo acariciaba, le daba de comer y beber y, luego, acercándose de puntillas á su mamá., se lo presentaba haciéndole al mismo tiempo. «beee, beee>, para asustarla. El inteligente chiquitín no estaba en edad de comprender lo que era un na.cimiento; pero chillaba y daba saltos de alegría cuando su papá le explicaba. que Pra. una cosa en que había. un Niño Dios dormido entre pajas, laguna.A pobladas de patitos de colores, Reyes Magos que venían del Oriente, los fa. mosos borreguitos, y otra mul· titud de curiosidades. El tiempo iba corriendo, y aquel ho¡a.r ta.n triate dia■ an• tes, segi;ía convertido, ahora., en un caliente nido de amores y ventura. ¿Habrá cuadro más tierno y más hermoso que el que presentan dos padres carii!osos embebecidos en las gracias de un hijito idolatra.do? ¿ Habrá delicias mayores que las que ofrece un hogar tranquilo en donde reinan el amor y la. abnegación:> Blanca era feliz; Pablo parecía encontr11.rse s1;1-tisfecho; Angel crecía saludable, hermoso, vivaracho .... Pero una noche, después que el niño se durmió, sintió el fastidi&do papá vivos desP.os de salir á. dar una vuelta por las calles. Blanca. Pxperimentó gran inquietud, mas no se opuso. Salió Pablo y á buena hora ya. estaba de regreso. Otra noche volvió á salir y regresó más tarde. Luego, al amanecer. Después .... ya no volvió hasta pasados tres días; y así continuó con su misma. vida desordenada de antes, llegando muy tarde las pocas veces que llegaba. y sp.!iendo luego sin ser visto. ' Y ¡adiós ventura.de la dulce esposa! .... Y ;adiós monadas del gracioso niño!. ... Murieron las veladas a.legres; se acabaron los bail~R al -son de bulliciosas palmas .... ¡Ya no más borreguitos de algodón! Por las noches, mientras Blanca, llorando en silencio, cosía en la máquina, el rubio angelito, el inteligente chiquitín, sentado en una silla muy bajita,repasaba. uno á. uno los blancos animaluchos, y besándolos, exhalaba. esos suspiritos de niño que hacen estremecer los corazones más duros. Después preguntaba á su madre cuándo volvía. su papá., y la. infeliz mujer, dándole un beso, le respondía siempre que <muy pronto.> Y, luego, el triste niño, murmurando la duke palahr·a: <papá>, se iba aletargando poco á poco, hasta quedarse profundamente dormido, oprimiendo contra el pecho un borreguito de algodón. De allí le tomaba. en brazos la amorosa madre, le llevaba á. 1a. cama. y, cubriéndole de besos, le arropaba muy bien. U na noche ne mediados de diciembre bacía mucho frío y blanca teoía á su hijo dormido sobre las niernas. E ran las diez y la triste costurera aún no seati11, sueño, y permanecía sentada mirando dormir á. su preciosa criatura, y pensando en la ingratitud de su Pablo que así les abandonaba, á ellos que tanto le amaban ......... De pronto unos pasos disparejos resonaron en la escalera y se fueron acercando basta cesar precis11mente junto á la puerta de la babi· tación de B I anca. Esta pensó que sería su esposo y corrió á abrir llevando en brazos á. su hijo. Abrió y una coriente de aire helado vino á bañarles, haciendo estremecer al dormido y ,t la . despierta. A pesar de la. mala. impresión, Blanca. se asomó aún para mirar .... Los pasos no habían sido de Pablo, sino de un veci· no del piso ·J e arriba. que se detuvo allí para. encender un cigarro La desconsolada esposa. volvió á sentarse y así permaneció dos horas m4s. Cuando se levantó de allí y se dirigió á la cama, iba alarmadísima.: Angel estaba enfermo, ardía en calentura. y su respiración era. muy a¡ritada.. Llegó por fin el veinticuatro de diciembre con su sempiterna alPgría y su característico olorcillo á hirrba.s. Por tocJas partes reinaban la animación y el contento. Las calles se encontraban repletas de gentes cargadas de juguetes, dulces y flores, y los niños pululaban a,quí y allá, _aumentando el laberinto con sus ¡,itos y so~aJas.. En el primer piso de la gran casa de vecindad donde vivía Blanca, en las habitaciones de una familia muy amiga. de fiestas, se hacían grandes preparativos para. recibir con toda pompa al Salvador del Mundo. Un sin· número de señoritas entraban y salían con ju• guetitos de loza., con cucuruchos Je papel 1·ellenos de confites, con cintas, flores y tpdo aquello indispensable para. una magnífica acostada de Niño. Entre aquellas jóvenes ll¡¡nas de ilusiones y esperanzas, que aún no habían probado la.s amarguras de la. vida, todo era júbilo, anima.da charla y sonoras carcajadas. No sucedía lo mismo allá arriba., en el entresuelo, en una triste y obscura vivienda por cuyo piso bien se nota.ha que hacía varios días que no pasaba una escoba,y cuyos pocos muebles estaban desordenados y cubiertos de polvo. En este pobre cuartucho, que era el de Blanca, se habían enseñoreado la tristeza y el desconsuelo más profundos. El gracioso rubillo estaba enfermo; el tibarl atáu chiquitín, el . dueño de los borreguitos,seeocontraba grave, muy grave .... El travieso Angelito .... ¡se mo• ríal Era. de noche. Tres mujeres rodeaban el lecho del pequeño enfermo: Blanca., Gracia y U'Úa de esas pobres ancianas que husmean dónde ha.y un enfermo de gravedad para. estar allí presentes á la. hora suprema.; una de esas in· felices despreciadas por todos y á quienes todo el mundo aborrece y mira. como á criminales, por la sola. manía de vestir cadáveres y rezar últimas oraciones. La vieja y Gracia permar..ecían inmóviles y mudas á. la. cabecera.; Blanca, sentada en el borde de la. cama é inclinada. sobre su 'hijo, bacía. á. éste mil caricias y exclamaba de vez en cuando con voz tiernísima., trémula y sofoca.da por el llanto: ¿Dónde te duele, hijo de mi alma? ¿Qué quieres, mi amor? ¿Tienes frío? .... ¡No llores, prendecital .... Yo soy tu mamaíta querida. ¿Me quieres mucho? ... ¿Por qué no me respondes, luz de mis ojos? .... ¡Háblame, niñito liado!. ... Háblame,encanto adorado! .... ¡Háblame, vor favor! ..... . Pero el niño no respondía; sus tristísimos ojos color de cielo estaban fijos en los de su madre; su pálida boquita entreabierta no se movía; su respiración iba siendo más lenta á cada instante. Blanca se levantó, llenó de leche una. cucharadita cafetera y la acercó á los labios del enfermito ; éste no hizo ademán alguno de repugnancia ni de agrado. La. pobre mujer vertió el líquido; el niño abrió y cerró la. boquita varias veces y la leche se escurrió por sus pálidas mejillas .... Sellos Hispanos tOJ:€D0 ¡Qué evocación tu vísta nos despierta en muros, tallas, mármoles y herra_jes! ¡Ciudad, no es necesario que trabaJes: tu orgullo es perdurar viviendo muerta! Una épica. jornada en ca da Pi_ier~a, por donde entraron pueblos y ltna.~es; cien leyendas en templos y almenaJes; y basta en el polvo una lección abierta. El alma. busca. el góticb postigo por el que se asomara Don Rodrigo á. ver·la Cava., que pasión le brinda, Y el baño de ladrillos encarnarlos, que a.un parecen estar empurpurados con las ví~genes rosas de Florinda. MANUEL S. PICHARDO. Noviembre, 1904. o PARA UN ARTISTA Parte la noche en dos el rayo aleve Y aletea el relámpago un instante De horizonte á horizonte; el resonante Carro del trueno se desploma. Llueve. Llueve, y la tierra sitibunda bebe Con ansia el lloro de la. nube errante, -Ya está acabando-resopló la vieja. al oído de Gracia. -¡Dios mío, Dios míol-murmuró la excosturerilla, cubriéndose el rostro con las manos. Blanco soltó la. cucharita, retrocedió unos pasos, y clavando sus crispados dedos entre ~u enmarañado ca.bello, se quedó inmóvil unos ID~tantes, con la mirada fija en la pobrecita. criatura. De repente lanzó una sorda. exclamación, como si hubiese encontrado un recurso infalible, y corrió hacia la cómoda. Tomó de allí una cajita blanca de cartón; volvió con ella. hasta el lecho de su hijo; la destapó, y sacando algunos borreguitos de algodón, los presentó al niño, prorrumpiendo al mismo tiempo en una serie de exclamaciones tan ca.riñosas como tristes. El nii!o permanf'cía inmóvil y mudo, con los tristísimos ojos color de cielo siempre fijos y los descoloridos labios entrenbiertos. -¡Angel!. ... -dijo muy quedo la desola.da madre, apartando con ambas manos los dorados rizos que cubrían la blanca frente del chiquitín .... 1Silencio sepulcral l. ... -¡Angel l. . .. -gritó, levantando, fuera de sí, la rubia cabecita. ..... El nii!o no respo:idia; continual::a con los ojos siempre fijos y entreabierta la boquita.. El Angel que fué la única alegría de aquel pobre bogar...... ¡había volado al cielo! ..... Blanca. ya. no lanzó un grito, no exhaló un sollozo, no ver-tió una. lágrima. Se volvió hacia. sus acompañantes, y con una intensa mirada. de id iota envolvió á las dos mujeres. Gracia, abrazándose á un pilar de la cama, rompió á llorar; la. vieja se hizo disimulada y, fijando sus miradas en un cuadro de la Virgen de los Dolores, comenzó á. mover los Jabíes como si rezara, mientras una lágrima peque· ñita iba dando tumbos por entre las sinuosidades de su rostro apergaminado. Dos ó tres horas más tarde, el cuerpecito de quien fué el inteligente, el charlatán Angelito, estaba tendido sobre una pequeña mesa. cu_bierta con un paño blanco, casi escondido en· tre un diluvio de flores que Gracia había llevado. Blanca. permanecía muda. inmóvil y con la vista extraviada. De repente se quedó mirando fijamente al muertecito, y sus labios se contrajeron con extrai!a. sonrisa; después iué á buscar la cajita blanca de cartón; sacó de ella. los borreguitos, puso uno entre las enjutas y amarillentas manecitas del que fué su encanto sobre la ti'3rra, y colocó los demás entre las flores. Luego volvió á sentarse y prosiguió inmóvil, silenciosa., divagada. Al poco rato resonaron en la escalera unos pasos disparejos que se fueron acercando. Después se escuchó una voz destemplada Y hueca que hacía supremos esfuerzos por tara.• rear una canción vulgar...... Blanca lanzó un grito, se incorporó bruscamente é hizo ademán de huir; pero se quedó allí clavada y sus labios volvieron á contraerse con la misma extraña. sonrisa de momentos antes. De pronto se abrió la. puerta y apareció .Pa.• blo tambaleándose. Blanca. se adelantó en silencio, le tomó de una mano, le condujo basta muy cerca del montón de flores, y, señala.nao al muerto, le dijo al oído: -¡Nuestro Nii!o Dios!. ..... Pablo abrió los ojos desmesuradamente, lanzó un brami.do terrible y retrocedió espantado..... Blanca le miraba fijamente con sus grandes ojos de idiota., y sus pálidos labios seguían contraídos con la siniestra. sonrisa..... Gracia, abrazada al pilar de la cama, exha• Jaba sollozos muy hondos, y la vieja, arrodillada frente á la. imagen de la Virgen, rezaba en alta voz, mientras un raudal de llanto corría por sus enjutas mejillas. Sonaron las doce. Abajo, en la. habitación de aquella. familia tan amiga de fiestas. la orquesta. rompió á. tocar, y acompañada de panderos, pitos y sonajas, un alegre coro de frescas voces cantó: <Aromas se quemen de plácido olor; «Delante del Niño derrámense flores; «Adórenle reyes y pobres pastores <Y cantos se entonen al Dios Sal va.dor>. Mientras que el aquilón con su pujante Soplo las sel vas y la. mar conmueve. l:il'I l:iL 01:iSll:iRTO Ruge el torrente acrbcentado, el río Desbórdase y anega la llanura, Y en medio á tanto horror, la luna, el frío ' Rostro muestra en fugaz desgarradura. Como una calavera en el sombrío Recinto de una inmensa sepultura. 1904. JULIO FLOREZ. LÍMBANO CORREA MERINO. Se hunde el sol en ocaso. y al hundirse figura ignicente _pupila que tenaz parpadea, • con Sl\ngrie,itas oleadas, el desierto empurpura. y empurpure. le. nube que en el éter flamea. "Hasta el jaiqne del moro, que sus rnos murmure. tinto en viva escarlata, como SRngre chorrea • por el anca huesosa, macilenta y oscura del paciente camello, que el oasis rastrea.. Los matices del rojo fücendianrlo el ambiente · llue,en polen de hlego en la paz del Oriente; · y en el tnl.g1co nimbo, con su dura sonrisa Sl\ludando á la comba rutilante v desierta se levanta la Esfinge, como eterna divisa ' como eterna divisa de una raza ya muerUL. ALBERTO HERRERA. A un Converso ~~p VESPER Marchabas sin mentor, cuando entre flores sorprendiste un zagal que, recostado, tañía el caramillo delicado cuidando sus cabritos trisca.dores. Era Virgilio-rey de los pastores,á él te llegas, feliz y emocionado, y le dices: «Señor, ·pues no has negado impa1·tir tus miríficos favores, perdona si, extraviado en mi camino, famélico me acerco á mendigarte algo que me conforte ... voy sin tino; tu pan intelectual conmigo parte, da.me á beber I as heces de tu vino...> y te dió en comunión al dios del Arte! JUAN B. DELGADO. (POSTAL) En este paisaje yo quiero que mires la luz que se alE>ja., la tarde tan triste ..... . Los pájaros mustios que vienen de lejos trayendo despojos que anhelan los cuervos· las rubias espigas ' de tallos resecos que alados cantores inclinan al suelo .... ··¡Q·u·~ t~· ~-1~~- t~~- ¡,¡·a~~-~··· no tenga en su ocaso angustia tan larga! LEoPOLDO, �-Et MUNDO ItUSTltADO Et MUNDO llUSTltADO (/J > z ~ § H (/J . ~-Ull ~' ,/ ~11~':!. •..r~ ~ .. ,.r~,- :~-~,T:r 1'J,:.d'r r. t GUERR1\ RUS0J1\V0NES1\ LEYENDA ORIENTAL Er, ui, albun, dejando, tras la sorpresa, el mundo con sus desvíos, despechada á la princesa y sus salones vacíos. L! BAND& REPUBLICm DE PARIS Y la Banda de Artillería Para recibir honores, según cortesanas leyes, de encopetados señores, de príncipes y de reyes, ¿Qué es tu álbum? Un palacio donde por rendirte honores, buscarán, Margot, espacio prosistas y trovadores. en el anchuroso espacio de una vega floreciente, mandó construir su palacio una princesa de oriente. Mas al hallar á sus puertas un trovador peregrino, con las alfor¡as cubiertas par el polvo del camino, Se irguió al fin en la campaña la soberbia construcción: pasmo de la gente extraña, de la propia, admiración. temiendo estoy, Mar<>'arita que contigo nuevamente la leyenda se repita de la princesa de oriente. U. A. PÉREZ. Mas cuando fueron abiertas á las voces de la fama, puso un_m.endigo á las puerta! de s~ palacio la da-ma, Y refieren los anales ,que, por' aquella locura, 'nadie cruzó los umbrales de la regia arquitectura; . ~ ~ I ~ ,, ,.:· . ?-ir~=:,.,...,,.., En este número publicamos una fótografía en que aparecen, formando un solo grupo, el personal de la Banda Republicana de París, que es sin disputa una de las mejores del mundo, y el personal de la Banda de Art_illería., que nuestro Gobierno envió al Certamen como parte del contingente militar de México. El grupo está tomado al pie de uno de los principales y mií.s hermosos ed1ficios de la Exposición, y en él puede verse en traje de gala. á todos los ejecutantes de una y otra corporación. Al frente del nuJl1eroso personal figura~ el Director de la Banda Republicana Y el D~rector de la de Artillería, Sr. Capitán D. Ricardo Pacheco. . Las fotografías de la Legación de Esp~ña. que publicamos en nuestro número anteri r, fueron tomadas por el conocido fotógrafo r. Napoleón, 8 PUESTOS DE LA CRUZ ROJA JAPONESA FRENTE Á PUERTO ARTURO, UN SOLDADO RUSO SOCORRrENDO Á UN OFICIAL JAPONÉS. �Et MUNDO ILUSTRADO LA MODA EN EL HOGAR SOMBR!ROS Dt INVlfRNO nues1ras lectoras en la figura. 1, un sombrero que no dejará de a.irra.da.rles: primero, porque es coqueto y gracioso, y, en seguida., porque junta. lo útil á lo a.grada.ble; no es frágil, cuesta. muy poco y puede llevarse desde este mes hasta. fines de abril; su ejecución es muy sencilla., mas un poco larga. á ca.usa. de los <coulissés> que ha.y que hacer en el tafetán; pero las personas que emprendan este traba.jo, quedarán seguramente satisfechas del resulta.do obtenido, pues un sombrero de tafetán <coulissé> como éste, es de una. solidez á toda. prueba. Precisa tener cuida.do en la. elección de un tinte de tafetán que no se descolore con el uso. El rojo grosella. muy sombrío, el color <pensamiento> del tafetán de que está hecho el sombrero de nuestra. figura. 1, son tintes muy hermosos y dura.bles; a.l contrario, los rojos claros y mal vas morirán con el contacto de la. 1uz. En general, para. un sombrero de día, es preferible escoger un tono obscuro. Un tafetán ca.sta.íl a. ó nutria. sería. encantador, guarnecido de rosas <té> ó de un pájaro en los sombríos • amarillo y naranja.: algunas veces los verdes claros hacen también buenos matices. En fin, E NCONTRARÁN NÚMERO l. sombrero. Se fruncen los dos bordes de la. banda. y se fijan: uno en el interior de la copa, donde se disimula con el forro; el otro secoserá encima del ala y se oculta. bajo la. drape• Si el a.la es entera.mente coulisée la. copa to será también. Se empleará pa.ra e~to una. banda. de tafetán de 18 centímetros de altura, 80• bi:e 1.20 met~os de longitud. Se ejecutará el mismo tra.ba.¡o que pa.ra.. el a.la., haciendo los pequeños phegues frun~1dos de medio centímetro ca.da. uno y espac1ándolos 3 ó 4 según lo alto de la copa. • ' Si el sombrero tiene una drapería. de terciopelo, no será necesario recubrir la. copa. con tafetán fruncido, bastando colocar bieses de tafetán plano y bien tensos. Los S{mU)re'fOS en general. -Hablando ahora de los últim<?s estilos, han alcanza.do el éxito los <lampar~lla>, marqués, tricornio y otras formas semeJa.ntes. Son preciosos los pequeños marqueses <Napoleón> en fieltro negro, con un triunfante penacho blanco. Muy en boga están también las capelinas de anchas ala.ti 6 sombreros <Restauración> en terciopelo negro, a.travesa.dos por una larga amazona blanca; el efecto es un poco duro, pero armoniza bien con las grandes boas de plumas blancas que todas las da.mas usan por la. tarde. Se vuelve tambié n mucho á los fieltros Luis XIII, remangados bajo una bella pluma.. He visto UilO en fieltro <tierra de Siena» con una corona de minúsculas plumas «colimagonnées> de color c~ampaña, posada alrededor de la copa, y una Inmensa amazona alargándose á un la.do. Este género de sombreros es muy seductor y puede usarse de día. y de noche, en el teatro y en las visita.,·. NÚMERO 3. NúMERo 2~ para. la. noche se podrá da.r la preferencia. a.l tafetán blanco nevado, el cual a.parecerá muy elegante adornado con plumas bla.nca.s ó gruesos coles muy apretados de tul blanco, ó también con bouquets de violetas de Pa.rma.. Sobre un sombrero negro ó blanco se pueden colocar plumas sombrea.das verdes·ó a.zu• les; a.mba.s son igualmente lindas y muy <chic>. ría de terciopelo (fig. 3). Si se elige un som• brero de tafetán blanco ó gris, ó si no gusta. la. dra.pería. de terciopelo, Ja. banda. fruncida. deberá recubrir entera.mente la cara. superior del a.la. y montarse alrededor de la copa. (fie-. 4); en este ca.so se cortará el tafetán sobre 31 ó 32 centímetros de altura., y se a.umenta.rá el número de cabeza.s fruncidas. *** Coulisage del tafetán.-Escója.se para. este ~énero de sombreros una. forma. muy tiesa.. Se puede utilizar de una. manera. excelente un sombrero de pa.ja. viejo, pero que conserve buena. forma.. Córtese derecho, á lo la.rgo de la. or-illa. del tafetán, una banda de 2.50 metros de longitud, sobre una. u.ltura. de 22 centímetros, admitiendo que el a.la. del sombrero mida. a.delante 13 centímetros. Márquense los puntos de reparo con hilo blanco, separando a.sí la. banda.en cuatro porciones en el sentido longitudin!l.l: el medio de la. banda. correspenderá a.l medio delantero del sombrero; los dos extremos del tafetán se juntarán atrás, y los otros dos puntos de reparo se dejan á los lados del sombrero; de esta suerte los frunces quedarán plegados con uniformidad. La primer fila de frunces se hará á los 5 centímetros de distancia, del lado de la. orilla del tafetán (fig. 2); allí se hace un pequeño pliegue de medio centímetro de altura, el cua.l, una. vez fruncido, formará una. cabeza que seguirá el borde del sombrero; á cuatro centímetr.os de este borde, un segundo plieguecito, igual a.l anterior, queda. debajo del ala.. Acaba.das la.s dos hileras de frunces, se dispondrá, con a.yuda. de alfileres, la. banda sobre el NÚMERO 4, Vemos igualmente las capelinas de anchas alas, de copas derechas y altas, en terciopelo fruncido, con un penacho de ph1mas muy levanta.do y una. drapería en tul que cae sobre los hombros en una sola brida., á menudo única, que se enrolla contorneando el cuello en una. nube vaporosa, muy dulce por el tinte. Estos sombreros, de vastas proporciones, no dejan de ser incómodos para. la. noche: figurémonos lo que dirán nuestros pobres vecinos en el teatro, de las imprudentes que no se quitan el sombrero, si las modistas no discurren algunas formas más moderadas. Daremos una buena. idea. para toca: imagínese un fieltro rojizo, cuyos bordes están en• rolla.dos sobre la copa de manera. de producir una. forma alargada. y estrecha; á la izquierda., una fa.ata.sía. de paraíso matiza.do, pasan• do del naranja al blanco puro; los bordes del sombrero llevan una banda. de paño blanco pespuntea.do. Esta. toca, sencilla. y sobria, acompaña muy felizmente los trajes sastres, E l marqués es asimismo cómodo para sa.li- . das diarias. EXPLICACION DE LAS LAMINAS FIG. 5.-Tres hileras de cinta de terciopelo NÚMERO 5. se acomodan franjeando la parte media de la cara inferior del ala. La copa tiene una roseta de cinta en un la.do y una de flores en el otro. FIG. 6.-Esta atractiva. toca es de color sua.vo; se enrolla. graciosamente á los lados y se adorna con una. grande rosa del lado iz· quierdo. FJG. 7.-Esta ca.pelina de castor y terciope· lo sua.va, se adorna. con malina y rosas. FIG. 8.-Este sombrero es de fieltro blanco y terciopelo negro; muy á propósito para traje sastre. COLONIA CUAUHTEMOC La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen .á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en époc.a no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de q_ue no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara fines del presente año, todo, los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Oreemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuam-0s vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino despnés de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay algnna proposición d·e terrenos mejor que é.,tn~ r:ra mayores informes, dirigirse á liil!d Sü~ y Mewn Trust company, PlimiUSUfmma,4, á i los Sres. PrtvtJst & van, Priman·, lle Sil frn:lsu, 8. NÚMERO 6, NÚMERO 7. _NÚMERO 8. �Año XI-Tomo 11-Nllmero U GRANDES ALMACENES DE Domingo 11 de Diciembre de 1904 El Palacio de Hierro. S. -A. - Galle de San Bernardo - ' M~XIGO Precio del Ejemplar, 50 cs. Apartado número 26 INTERESANTE: Departamento de Jfrticulos de f antasia para Obsequios Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Departamento se relacionan; toda persona encontrará cuanto puede puede desear en objetos de lujo 1 y fantasía y á precios muy reducidos. } · Departamento de ]ugueteria Acabamos de recibir un grande y nuevo surtido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Invitamos á nuestra numerosa clientela á visitar este Departamento. t Pelotas Muñecas de celuloide, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets ó sin ves- Loterías tido, de $2.50 ENSERES para á $6.50. soldado y De $7.00 á. oficial. .. $5• 00 MUÑECAS vestida'!,.traje ele• gante, de 40 !l. au cm. dé 1 fantasla, con servicio de porcelana... De $4.50 !l. J • CAJAS Y CANASTAS ª to·$ÍO·:oo·ii $12 00 fl]Uaf6S oara MuflBGas Dominós $l20,00 flJuar6s .oara Gostura sin vestir, articulada.,, olos movibles y cordones para hablar, s5 i 8.5 cm. de alto...Dé.si:so·ii MUÑECAS $40.00 1 ~ t p.!) __. .. ~ ("'D pinturas, colores finos con IÍtiles de primera clase .....--............ De $ 18.00 á. CAJA $8•25 • PA~ABOLASi pmtado , ll...- cartón ::.12.00 :i $18 QO J • 1 ~ ~ 1 $5•00 $JOO• 00 CARRETELAS para muliccas.... Desde CARRETELAS paraniiio•..: ~ Desde $20 .00 a • \?isíteQse los GraQdes Almacel)es de mecánico. madera, sobre ruedas de hlerro..............De..$'.iÚ·o·á CABALLO $25,00 tl PAlA(IO De HlfRRO ESTE SEMANARIO PREPA~A UN O~AN NUMEJlO DE NAVIDAD BORREGOS PERROS v11r!os, piel na~ral, de 19 á 40 cm. alto... .... De $ 12. 00 i VACAS piel natural... ................,.... $J• 75 $2.50 que balan, piel natural ...á.. De $ 20 .00 con albar¿ dón........................... De $10 oo BURROS y CABALLOS $3.25 $30,00 Y AÑO NUEVO. �DE ' L .UNDO LUST~ADO T AL Año XI.-Tomo 11.-Número":,24. MEXICO, DICIEMBRE 11 de 1904. Dlnctar: Lic. RAFAEL REYES SPINDDU. J GR~~2~Jn!~~~!~~~t~~!~~!}As~JJJ!~~ES J ~' ·~ r Departamento de Géneros de Lana para Vestidos $ubaorlpcl6n mensual forinH .....$1.10 ldem ldem an la Capltal..S I.H 81n1tl: LUIS REYES SPIIDDU. Secre1a.rio de Redacci6A: JoSé! Gdmez Urarte. Registrado como artfculo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. IL~§ ffJ°A§ ((i~;A1W1D)IB§ W MlIBJJ~~ § lIJ IRtlr IT 11))~§- 1D) lE IL;Al ~JE JP) [J$ ILIl ~;Al ', ' ' ULTIMAS NOVfDADfS Df "INVltRNO 1 I' Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= .. pum, :Sergés, Vicuña, ·Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. · Franelas blancas, un color · :· y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franel~, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrjgo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. 1GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extrl!, dos, cuatro . y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Po·rte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sig~ortt, t;onnorat y e,ompañía. LAS FIESTAS PRESIDENCIALES. ICI onrro de la Reforma>' el c;arro de la Pa&,-Un a•pec;to de Platero•, durante la tran prooe•lón c;lvloa, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 23, Diciembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017858 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aventura de Don Pascual Borreguitos de algodón Guerra ruso japonesa La superstición Moda en el hogar Opimas Mieses Periodo Presidencial Ramón Corral