22 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3933/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._22._Noviembre_27..ocr.pdf 2a0868088f6f51e519131733c5edfa2c PDF Text Text ~ :,¡ L UNDO LUST~ADO : Año XL-Tomo II.-Número 22. AL MEXICO, NOVIEMBRE 27 de 1904. Garanta: LUIS REYES SPINDOLA, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacci6n: José (i6mez Urarte. Registrado como ar ticulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. ¡;,. - ► ,.., GRANDES AL\IACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL®§ ffJFJ.§ ~~RN1D)!B§ V ffJlEJJ®~ §IIJ~1f Il1D)~ § 1D) IB IL~ ~IBIPIIJffisILil ~~ W"' r ~ · Departamento de Géneros de Lana para Vestidos . ,f ;, ULTIMAS NOVfDADfS Df INVIfRNO ~ , ~ Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrig.o, Fichús y Chales de Estambre de todas cl(lses y tamaños. ~ - - -.........~2----~··~~ -~ - - ~ -1<0'~r GUANTES Cabritilla y Suecia, 'Calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cqyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscripción mensual foránea . .... $1.50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Sra. Doña Gármen Romero ·Rubio de Díaz en ·c uyo honor se c elebró la brillante solrée del 19 del actual �tL MUNDO ILUSTlADO EL MUNDO ILUSTR.AÍ>O -damas hermosas que abundaban en la concurrencia, habían abandonado algo de sus per- NOTAS METROPOLITANAS Una Fiesta Brillante V ESTIDO de rigurosa etiqueta, todavía con el deslumbramiento que hacía chispear sus ojos, el cronista se abandonó suavemente á sus recuerdos, paladeando "con delectación morosa" el suave manjar que su memoria le servía. Acababa de salir de la encantada mansión y zumbaban en sus oídos, casi con la intensidad normal, los ruidos y ecos que toda la noche habían estado moviéndole el alma. Tenía una intensa necesidad de explayarse, de hablar largo y tendido y de manifestar en alta voz todo lo que sus sueños murmuraban en voz baja allá en el interior de su espíritu. Como viera que mi atención estaoa despierta, ap1·ovechó la oportunidad y comenzó á contarme las maravillas vistas,con los ojos entrecerrados, cual si pretendiera apresar en la red de sus pestañas las imágenes fugitivas ..... "La casa señorial era una gruta de Alí Babá, en la que lucían á los chispazos de.la luz eléctrica todos los carbunclos,y todos los rubíes y las perlas todas de un ideal Stambul; los dos leones heráldicos, rampantes, parecían custodiar la entrada de aquella mansión, en la que todas las barmonías se habían dado cita y todas las bellezas encontraban acogida y homenaje. *** "El señor Marqués de Prat, lo mismo que el Sr. D. Ignacio de la Torre, supieron derrochar ingenio y hacer uso de todas las muchas simpatías que se han captado entre nosotros, para el arreglo de esta admirable fiesta. A estos caballeros se debe en gran parte el éxito, en cuanto á la organización de esa soirée, que por mucho tiempo se comentará en nuestra ciudad. ''Los salones de la suntuosa residencia del señor de la Torre, fueron puestos anticipadamente en manos de una legión de artistas, encargados de aumentar, si cabe, la belleza del decorado y de las tapicerías. Las luces discretas alumbraban las riquezas arquitecturales y decorativas de la mansión, convertida, por el prestigio milagroso de la belleza, en un palacio de ensueño, en una verdadera encarnación de cuanto puede fingir el buen gusto moderno. "La concurrencia,como era de esperarse, estaba formada por todo aquello que de notable existe en la metrópoli, lo mismo en el sacro reino de la hermosura femenina, que en los del talento y la riqueza. Al ver aquellos grupos compactos, que paseaban lentamente, englobados como en una honda comtemplación, bien podría creerse que el mal es exótico en la tierra, y que hemos alcanzado ya una era de perfección suma y de belleza completa. Nada hacía falta para creerse juguete de un delicioso suefio, en el que cualquier hada buena hacía materiales y visibles los anhelos de muchas noches de fiebre. "Un pequeño escenario, de marionettas, de sutil y atrayente decoración, se erguía al fondo del extenso SR, MARQUÉS DE PRAT DE NANTOUILLET, SRA. WOLLANT, EN TRAJE DE BOGARINA DFL SIGLO XVI. fumes á la atmósfera; se respiraba la alegría Y la dicha á plenos pulmones. . ''La deliciosa obra de Campo amor' '¡Quién supiera escribir!", fué dicha por la señorita Paz García y por el señor Torres Rivas, con gran discreción; la señorita García copió exacta y delicadamente el toca<lo y el traje de las aldeanas en cuyos labios el poeta hispano puso los versos dolorosos de su poema. El señor Torres Rivas, imitando admirablemente la voz cascada del anciano cu1·a, daba la réplica, en sonoros endecasílabos. "A los dos personajes se les veía vivir la ficticia vida pasajera que Campoamor quiso infundirles: en el modesto pastor de almas, más moderación, y sabiduría y amor que talento y ciencia;y en la aldeana, vibrante de sincei·a pasión y de sentimiento, falta de ortografía. Bien dijo alguien "que sólo son creadores Dios y el Poeta. " "El señor Vizconde de Latour es un decidor agradabilísimo y un actor consumado: el monólogo "Solo de Flauta" que tuvo á su cargo, fué saboreado por todos los concurrentes, que premiaron con aplausos sonoros á tan estimable caballero: para corresponder á la galantería de los que así exaltaban su labor, el señor Latour di¡o, con gracia, un segundo monólogo, tan aplaudido como el primero. "La señora de VVollant es una divina artista, llena de fuego y pasión y conocedora de todos los secretos que conmueven el alma de las multitudes y deleitan á los conocedores. En el monólogo pot• ella interpretado se reveló actriz de altísimos vuelos, encontrando fácilmen te los acentos que levantan turbonadas de aplausos y de vi vas. "Vimos después "El Sueño de un Artista•·, en medio de la devota atención de aquel público selectísimo. El soñador (Sr. Luis Suberville) monta el Pegaso y se 1·emonta, dejando libre el vuelo de su imaginación. Y cruzan por su cielo, en sucesión rapidísima, ~-a la Manola toda sangre de claveles y aroma impoude1·able (Sra. Leonor Torres Rivas vda. de Sanz), que lleva en su alto peinado prendidos á la par los pétalos rojos de las flores sevillanas y los rojos corazones de la misma tierra: ya la blanca y aérea Ofelia; que pasa "regando flores", casi inmaterial y mostrando la candidez inmaculada de se espíritu, como una tenue luz á través de una lámpara de alabastro (seíiorita María Rincón Gallardo). Y las figuras seguían desfilando ante la pasmada admiración del auditorio, á la evocación misteriosa del artista; ya era el Pierrot decidor y bullicioso, en cuyo espíritu arde el santo fuego (sefiorita Luisa Iturbide}; ya el celeste cuerpo flotante de una hada de los buenos viejos tiempos, de aquellas que reinaban sobre cortes floridas y hacían presa- SRA. DORA AMADA DÍAZ DE DE LA TORRE. patio, ocultando á las ávidas miradas de los concurrentes, los tesoros misteriosos que se movían tras de su telón. El recinto entero estaba saturado de todos los perfumes tt-opicales, y no parecía sino que todas las SR, D. JGN ACIO DE LA TORRE Y :MTER, SRA, MARQUli:iiiA Dil PRAT DE NANTQUILLliT. (F1\f, Y1ll1tl,) FINAL DEL MINUt, ~R. VIWONDE LATOUR. gios sobre las cunas de los 'recién nacidos (señorita Teresa Iturbide}: ya una mu;r,mé hermética y menuda, cuyos g-estos delicados encuadran en paisajes de biombo nipón (señorita Paz Gareía). El poeta, abrumado por la creación cerebral, se va adormeciendo en un ensueño inefable, muy tranquilo y muy lar¡:ro, mientras la música desgrana sus lentas harmonías . ... "Admiramos después los talentos y altos méritos del grupo escogidísimo que supo representar admirablemente lacomedia de Rubí, ''De Potencia á Potencia,' ' que tanto gusta, y más cuando son caracteres de tan alta valía los que toman parte en la ficción. Tanto los caballeros (Sres. Torres Rivas, Domíngue;r,, Suinaga y Rincón Gallardo) como la Sra. Torres Rivas vda. de Sanz, derrocharon sus admirables talentos en la representación. No parecía sino que en las tablas habían hecho un largo y penoso aprendizaje, y á no ser por la magia del recinto, que impregnaba como un perfume capitoso á los concurrentes, se hubiera creído estar en presencia de distinguidos actores de profesión: á tanto alcanzó le perfección y la verdad escénica. "Diez y seis figuras desprendidas de algún �ÉL MUNDO ILUS'rRADÓ EL MUNDO ILUSTRADO r .;: I" . !"' jof' ~ \ rJ 1:,,,, ~ l~ tm ~@UW~<t ·. ¿:)~ ~Ul ~ges@~~ i~iwtt t® ~~ ij ~ dl~~ ~~~®u1 &~ íl~U~rr@ ~~ii ~t~ i~w~1r ~ ~1t ~~ l@~~~ . ¿t~~tW ~ 21 ~u~~, . I , · ( ~'I • , ~ - ,_' -'J ,. , ~ .~.. ",., . ·.~ /- , • ¡ I ~ (><:s: . -·*· d -~____:,;_. () J..,-- . . 1 e:::: Mlnu6:-Sr. Mario Bulnes YSrlta. Concepc'6n de Suinega. Srlta. Maria Rlnc6n Gallardo y s T · t s h ff Se~orlta Luz Cortina y Sr. Alfonso Rinc6n Gallardo r. en,en e omer o ' Srlta, Tertn lturblde y Sr. Fnnolaoo de Suln111, Sr. Jorre Berrlozibel y Srlta, luz Gerot,, ~ . Minué:- Srita. Mercedes Berrlozábal y Sr. Antonio Barros. Srlta:Marla Rlvas Fontecha y Sr. Alfredo Ferníndez Cutell6. Cuadros Yivoa:-Srltas. Mercedes Berrlozíbal Maria Rlnc6n Gallardo, Teresa lturbide, Maria Rivas Fontec.ha y luisa lturblde, Sr. Luis de Soubervllle; Srlta. Luz Cortina, Sra. Leonor Torres Rlvn vda. do Sanz ' y Srlta. Paz.Careta. Sra••Leonor, Torres Rivas, vda. de Sanz, en los "Cuadros Vivos" y en la comedla.''Do Pot1nol1 i Potencia." �EL MUNDO ILUSTRADO ; SRES, TORRES RIVAS Y RINCÓN GALLARDO, SltA. TORltES RIVAS VDA. DE SANZ y SRES. DE SUINAGA Y DOMÍNGUEZ EN "DE POTENCIA Á POTENCIA." EL MUNDO ILUSTRA:tt cuadro ~uis XVI aparecieron .en seguida en el es~enano, al le~to y ~eremomoso compás del mmué. El arcaico baile remontó á los convidados á los lejanos tiempos, á siglos ya idos cuando la galantería er~ regla i~variable d¿ conducta. Las ocI:to_Pare¡as, ataviadas con arte verdadero, exquisito, se movían harmónicamente al lento compás del minué ceremonioso y elegante.... . "E~ señor general D. Porfirio Díaz y su distmgmda esposa la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, en cuyo honor se celebraba la aristocrática fi.esta,presenciaron con grato conteo~ las represen~aci~:n~es del diminuto teatro, elogiando, y con ¡usticia, á los artistas que se revelaron en ~quellas Loras fugaces. Después cuaµdo las primeras notas del baile surcaro~ la .atmósfera saturada de perfumes, haciendo latir apresuradamente tanto corazón contento el señor Presidente paseó por los amplios sa: lones, con una frase de galante alabanza para cada dama, y una palabra afectuosa para cada caballero. ''Y es. tan~ el prestigio alcanzado por esa magna rntehgencia que nos gobierna que su figura llenaba los amplios salones: su'nombre sonaba, como un conjuro, en todos los labios "La noche pasaba, y pasaba rápidamente e~ aquella atmósfera de delicioso ensueño· las Horas huían silenciosamente,con un dedo s~bre los labios, cual si pretendieran que nada interrumpiera la delicia alta y noble que embargaba y levantaba todos los espíritus. Ya la madrugada indiscreta descorría con dedos sutiles los crespones nocturnos del Oriente, y aún danzaban, dando al aire la gracia infinita- de sus cuerpos, las señoritas, mecidas por el ritmo acompasado de la orquesta ...... " *** En los ojos del cronista tomaban cuerpo y forma las creaciones de aquella noche excepcional. Su espíritu se remontaba á las celestes regiones del arte, con tr emulaciones de intenso placer. Ya el sol lucía su glor ia luminosa encima del horizonte, y aún seguíamos sentados en aquel banco del solitario paseo. El, con los ojos ~n.candecid~s por el grato recuerdo, cual s1 qms1era repetir hasta grabárselos en el alma, los episodios de aquella noche inolvidable· cual si quisiera asir en el tranquilo aire mati~ nal la fugitiva visión de aquel ensueño dilatado ..... .. ANTENOR LESCANO. 00 y Luz Cortina! y por los sel'lores Teniente ~omerhoff, Mar10 Bulnes, Jorge Berriozábal Antonio Ba~ros, Alfredo Fernández C11.stelló y Alfonso Rmcón Gallardo, respectivamente. La. fotografía de la pareja formada por la señorita Teresa de Iturbide y por el Sr. Enriqi;e Fernández Castelló, no pudimos lograrla de b id o á. un accidente fotográfico, que mucho ~entimos. Juntamente con las vistas de las parejas del minué, reproducimos otras que representan dos escenas deldiálogo:<¡Qaién supiera escribir!>, una del grupo de persunajes de la obrita <De Potencia á Potencia>, Y dos retratos de la Sra Torres Rivas vda. de Sanz,así como otro gl'll: po-el de 111,s damas y caballeros q ue toma.ron parte en <El sueñ0 del Artista>-y un conj unto en que aparecen las damas y los jóvenes que bailaron el minué. Por último, publicamos tres fotografías tomadas en la casa del Sr. de la. Torre con luz de magnesio, durll nte el ensayo gen;ral efectuado el viernes 18 por !a noche, y una. en la que se ven reunidos, sirviéndoles de fondo el j11,rdín del edificio <'le la Lf>gación: las señ.oras Marquesa de Prat;Amada Díaz de de.la Torre y Leonor Torres Riva• de Sanz; los s~ílores Marqués de Prat; y D. Ignacio de la Torre y Mier; todas las señoritas y los caballeros que prestaron su valioso contingente á la fiesta y los dos graciosos hijitos de los señores m~rquP.ses, Elenita. y Periquín. Tanto el señor Ministro de Espaíla, como su muy estimable esposa. la señ.ora Marquesa atendieron con exquisita cortesía á sus invi: ta.dos, durante las horas en que fueron tomadas las fotografías para nuestro semanario obsequiándolos con un magnífico lunch. ' *** Ec.. MUNDOO ILUSTRADO engalana sus primeras páginas reproduciendo un retrato de la distinguida Sra Df.L Carmen Romero Rubio de Oíaz, los de las Sras. Dl:I Amada Díaz de de la. Torre, y Marquesa de Prat y el de la Sra. de Wolla.nd. Al lado de los de tan estimables damas,nos complace publicar los retratos de los seílores Marqués de Prat y D. Ignacio de la Torre, á quienes se debe en gran parte el éxito de la fiesta, así como PI del Sr. Vizconde La.tour, Encar,zado de Negocios de Francia, que tanto se distingui ó en la recitación del monólogo <El Solo de Flauta>. En este número encontrarán también nuestros lectores una serie de vi11tas de la suntuosa residencia del Sr. de la Torre, t an notable GRUPO GENERAL DE DAMAS Y CABALLEROS, TOMADO EN LA LEGACION DE ESPAÑA. en México por su hermosa. arquitectura, por su espléndido decorado y por el lujo con que están amueblados sus salones. ~ AIRl';8 MURGIAN08 Rt;,SGOLDO Yome:em•aba qutM'a tanfacilico ,l apagrir ta lumbre de aquel cari1io...•....• ¡.Ay, lumbrecica, lo que dura el rescoldo detm r;en;,.IJJJ/ Así canta el mozo cuando se halla á. solas .. .• Canta siempre la misma coplica, como si es que nunca le enseílaran otra ...• ¡la canta que pá.ece que el alma con ella. se le escapa también por la bocal .... Así canta el mozo, que tiene la novia. en la mesma.calle e,nde enantes se hablaba. con otra ... . El mozo, el domingo, platica. á la. puerta con esta zaga.la con quien se habla ahora, y en la prapia calle, cerquica y de modo que las dos parejas se ven una á otra, ya con ot ro novio y á la ves, platica también la otra moza .... y aunque á. punto el mozo se halla de casarse con esta zagala con quien se babia ahora., platicando el domingo con ella, ¡ aún sus mirai'.cas se echa con la otra! VICENTE MEDINA Nuestra Edición de Hoy ta Soirte en el Palacio dtl Sr. dt la torre vm1cr D SRlTA. PAZ GARCÍA Y SR. LUIS TORRES RIVAS EN EL DIÁLOGO "¡QCIÉN SUPIERA ESCRIBI R! .. , . " E intento retardamos la aparición del present11 número de «El Mundo Ilustrado> á. fin de dedicarlo preferentemente á la bellí~ima fiesta que en honor del seílor General D. Porfirio Día z y de su digna y respetable esposa la Sra. Doña Ca.rmen Romero R ubio de Díaz, organiza.ron los señores Marqués de Prat de Nantouillet, Ministro de Espaíla y D. Ignacio de Ia Torre y Mier. ' Esta suntuosa_fiesta, de la cual nos ocupamos hoy en la sección de Notas Metropolitanas, fué !niciada. por el seílor Marqués de Prat y debió haberse dectuado en la residencia. que tan estimable caballero ocupa en la. calle de «Sadi Ca.rnot>, pero el luto que guarda. la Le~a.ción por la sentida muerte de S. A. R. la Princesa de Asturias, h izo qus no pudiera celebrarse en sus salones-de los cuales publicamos tres fotog:·afías como una buena prueba del lujo y del arte con que están decorados, Y á esto se debe que se ha.va. escogido como local para la brillante «Soirée> el hPrmoso palacio que en la. glorieta de Carlos IV habitan los señores de la Torre y Mier. A la exquisita g-,i.lantería del "eñor Marqués Y del señor de la Torre. debe «El Mundo Ilu~trarlo> el haber obtenido la. interesante serie d.e fotografías 9 ue ilustran estas páginas, des· tmadas á cons11nar los rasgos más salientes de un acontecimiento que sin duda. hará. época. en loq anal es de la alta. sociedad mexicana; pues tanto el iniciador de !11, velad 11, á. que nos referimos, cnmo Pl estimable caballero en cu · ya casa se efectuó aq uélla, nos ·proporcionaron con todo gusto. 'lOsll. que muy deveras les agradecemos , cuantos medios estuvieron á. su alcance para hace\- más Hcil y fructuosa la tarea de nuestros enviadoq, Las fo tografías qu11 publicamos fueron tomadas.en su mayor part11 en el edificio de 111. Legac_1ón d11 E~pañR. en donde, por indtación esoecial del señor Ministro, se reunieron el martes todas las damas y caballeros á cuyo carg-o estuvo, el sábado, el desemnPf!O de lo~ distin· tos números del programa. Allí obtuvimos, en· tre otros, los clichés de las n,i.reja.11 del minué formadas por las señoritas María Rini,ón Ga11 ardo, Concepción de Suinag11, Lu1, García, Mercedes :aerrio;ába.l, Ma.ría. flivas fonteclla GRUPO DE PEltSONAJES DE LA COMEDl-4 "PE f0$NCIA J.. POTENCIA." �EL MUNDO ILUSTRADÓ EL MUNDO ILUSTRADO l / e.dtt.a::.1 a:az �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AIRES GITANOS Dlsen le.s presonas, que e.diario crusan junto á mi vente.na., que e.l venir er día salen de mi cuarto notas muy estrafi as, como si allá drento arg-uien soyozara. Y es verdá. Yo mesmo, cuando me levanto toas las maña.nas, pe. ahuyentá mis penas, pe. que no me ajoguen toco mi guitarra. ' Se por esperensia que cuando se toca, que cuando se canta, las angustias juyen, el doló se pierde y las penas pasan ... . 1:, Es verdá que toco, es verdá que canto es verdá que salen notas de mi estansia', como los gemís del que asolas yora, como los lamentos del que en vano guarde. la mujé quería, que al morí, la. tierra silensiosa. tapa. Y es que toa.s las noches, sin faltar denguna me las paso enteras, ronda.ndo tu casa ' y como una sombra lleg-o á tu ventana, y allí, silencioso, con la mua espresión de una estatua, oigo lo que dices, oigo lo que hablas y con ese vago rebuyir de alas, L A SOIRÉE EN EL P ALACIO DEL SR. DE LA TORRE.- DAMAS Y CABALLEROS QUE BAILARON EL MINUÉ. LEGACIÓN DE ESPAlil'A.-SALÓN DE RECEPCIONES. Nocbe Bue17a (De nuestro concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo.) Days. montlu!. years, and ages shall circle oway, and. sliU the vast wetters abare thee shaU roll. IV. Dimond. JO que voy á escribir no es un cuento, es L,. simplemente un recuerdo de la. Navidad de 1892. ¡Qué espléndido amanecer el del 24 de diciem • bre dti aquel año! ¡Cuán glorioso se levantó el sol de las aguas, teñidas, como el cielo, de sua• ve nácar rosa! Pequefias nubecillas anaranjadas flotaban sobre el iris cambiante del horizonte, mientras la. mar dormida parecía no tener más movimiento que el dulce vaivén de las olas, apenas perceptible á esa hora. NIÑOS ELENI'.L' A Y P EIUQUÍN DE:PRA'l'.. Antes de salir el sol, cuando mar y cielo lucían aún ese profundo azul nocturno que sólo en los mares tropfcales admiramos, se desprendió lentamente de la playa una lancha pescadora kipulada por seis hombres. Una paz extraña reinaba. en la naturaleza; las últimas ráfagas del terral hinchaban á intervalos las velas de la lancha.que blanda.mente se deslizaba fuera de la bahía. Era la <Temeraria>, propiedad de Luis el alvaradeño, joven alto y bien formado, fuerte y guapo como el que más. Dirigía él su embarcación mar adentro, mientras su pensamiento se dirigía, por lo contrario, tierra adentro. Porque en el barrio de la Huaca(*) y muy cercana á la. plaza había una blanca casita rodeada de j~zmines y sombreada por ~I atan ares, y en ella vivía. la amada, la dulce mña. de ojos soñadores y tez morena. Morena. como la. Sula.mita porque el sol la miró. ¡Hermoso contraste el de Luis y María! Podía él decir con el héroe de Sbakespeare: «Mi a.roa.da. llega ji;stamente basta mi corazón>. Porque al apoyar con delicia y abandono su adorable cabeza sobre el pecho del joven, podía sin inclinarse,escuchar los latidos de su corazón. Cuando al separarse con un beso la noche anterior, convinieron en pasar juntos la Noche Buena, la noche más deseada y alegre del año, ¡cuán lejos de imaginarse estaban que aquel beso era el último! Toda la mañana hubo <calma> y esto, unido á la espesa bruma del horizonte, era. un presagio de tormenta. En realidarl, antes de medio día <reventó> el norte; norte huracanado desde las primeras racb&s. Las embarcaciones que no se habían alejado demasiado d9 la. costa., pudieron, después de infinitas dificultades, entrar á la bahía; pero ¿qui1>n podía esperar que volvieran las que se internan leguas en la mari' La violencia. del viento crecía. por instantes, y la voz siniestra del océano tan pronto rugía ensordecedora como sA lamentaba quejumbrosa.. El cielo habíase torna.do negro, y la.s olas plomizas y coronadas de espuma se perseguían incesantemente y se estrella.bao en la playa. con lúg-ubre furor. El sol desapareció tras de la masa sombría ile las nubes y al entrar la noche, la Noche Buena , pareció aumentar la. fuerza del viento, que silbaba estridente á ratos para. hacerse luego cavernoso y grave como la voz de un moribundo. Inútil sería describir la. ansiedad de María., que pasó la noche entera en el corredorcito de madera que rodeaba la ca.sa. y desde donde se descubría la entrada de la bahía.. Allí, con los cabellos húmedos por la lluvia menuda y glacial que á intervalos caía, pasó arrodillada la tremenda. noche que había sollado pasar dicho· sa. y tranquila sobre el pecho del bien ama.do. Pero el á;:¡gel de la. muerte había extendido ya sus a.echas alas sobre la débil embarcación, y el joven, el fuerte, el amado, dormía pa.ra siempre en el seno de la mar que arrulló su cuna, y que, ava.ra y cruel, no quiso devolverlo á los brazos amantes que lo espere.bar.. La. blanca espuma de las olas formó su lecho nupcial, y los gemidos del viento entonaron su elegía. Días, meses, años, siglos pasarán ly aún la vasta inmensidad de las aguas cubrirá su tumba. Lema: MARIE MADELEINE. (*) Barl'lo situado entre la capllla del Cristo y la mar. en el .1,mertodc Veracruz. LEGACIÓN DE E SPAJil'A.- DETALLE DE UNO DE LOS SALONES. oigo pa·rpitante 1a amorosa escala de ardientes caricias, de labios que estallan en besos mu grandes, en besos mu largos qu" el alma me anegan, que er pecho :ne esgarran. Y en dispué, que el hiono de tu amor triunfante silencioso ca.ya, y el crujir de un lecho, por mi oído crusa, por mi oído pasa, pa que naide vea que tu casa. rondo, como a.yé rondaba., pa que nadie sepa que por tí mis ojos son me.resé lágrimas, pe. que toos ig-noren que apegá á tu reja aun vive mi arma.; demude.o y triste, ebrio é fatig::o boy hacia mi esta.ocia Y pa no morime y pa. no ajogarme dll angustia y de rabia, ¡toas las m11.ñanitas cuando me levanto toco mi guitarra ...... ! M. LOZANO CASADO. Noviembre, 1904-. J:,A SO!RÉE EN EL P Ar..ACIO P~ SR. DE LA 'l'ORRE, -=-9~UPO DE fERSONAJES Pl'; l.OS "CU..u>ltb! VIVOS," r.EGAQIÓN DE ESPA~A,-11ll'l!.,IOTEC.A, �.. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ''iQuién supiera escribir!. • • • •tt -Escribidme une. carta., señor Cura. -La noche........ .le. ocasión ......... : -Ya sé pare. quién es. -Dadme pluma. y papel. Gracias. Empiezo. ( Una congoja al empezar me viene.) Mi quí!>"irfo Ramón: - ;.QuPrido?.:........Pero en fin ye. lo habéis puesto. -S1 no querclS.........-¡Si, si! -¿Morir? ¿Sabéis que es ofender al cielo? -¡.Cómo sabéis mi mal? -Par/\ un viejo, una niña siempre tiene el pecho de cristal. -¡Qué es sin ti el mundo, Un t'illle :amargura. 'y C(j'tltigof Un edhl. -Haced!~ letra clara, señor ("ura; que lo entienda eso bien. El beso aq11fl que de mnrchnr á punto te d!.. .......-¿Cómo sabéis?......... -S•béis quién es. porque une. noche obscuro nu.s vi~tcis juntos- ¡Pues! Por O. Ramón de eampoamor. -¡Pues sf, señor. morir! -Yo no pong011l07'ir. -¡Qué hombre de hielo! ¡Quién supierll escribir! Cunndo se vtt. y Srl viene y ~e cst.á junto. siempre.........no os afrenteis. T -Perdonad; mas........ . - No extraño ese•tropiezo, -¡Qllé triste estoy/ ¿No es·eso? -Por supuesto. -¡(lué triste esto¡, sin u, · Y 8i 110lver ti, qfectn M procura, tanto me harás sujrir......... -¿Sufrir y nada más? No, señor Cu.re., ¡Que me voy á. morir! Escribidle, por Dios, que el alma m!a ya en mi no quiere estar que la pena no me ahoga cada die., porque puedo llonr......... �~t MUNDO ItUSTllAfiO ÉL MUNDb ILUSTRÁDÓ hechas con toda unitormidad por los alumnos. *** La alegría más franca y la animación más completa., fueron las notas características del festival. El seí'lor Presidt>nte fué objeto durante su permanencia en el Tívoli, de entusiastas demostraciones de cariño por parte de la. ni!Iez estudiosa, que lo aclamaba y lo aplaudía sin cesar, como al más decidido protector de la ilustración de las masas . .. PORTICO I Que mis ojos, que él tiene por tan bellos, cargados con mi afán, como no tienen quien se mire en ellos, cerrados siempre están ........ . Pü~;·:seiior.'i1ira;:;;¡¡_¡ü'ór,.éo¡;io·i;-có·~'i:i'iiio;······································· A D. Ramón .......... ..... .. ............ ..... . EJERCICIOS DE GIMNASIA POR LAS ALUMNAS DE LA ESCUELA NORMAL. La. vida. es una. ráfaga. ilusoria. donde todo es voluble como el viento, la ilusión, y la fe, y el sentimiento, y el placer, y ti! dolor y hasta la gloria .. .. Todo tiene una. vida. t ransitoria, todo acaba, sonrisa y sufrimiento, sin que de ellos le quede a.l pensamiento más que un leve perfume: su memor ia. Todo muere; tú sólo, Poesía, te yergues, ya. triunfante, ya sombría, en medio ael pl acer ó los dolores, mientras que trotan lúgubres y extra!Ios, cual mesnada de cíclopes, los ai!os, prendiendo eiitrella.s ó st>gando flores. II Y en ti, mi pobre libro, yo be guardado, como en un arca, para. mí querida, todas las sensaciones que la. vida en mi loco cerebro ha despertado. Que siendo por su causa, el alma mia ¡goza tanto en sufrir!. ....... . ¡ Dios mío, cuántas cosas le di ria si supiera escribir! Enlln, que es imltil saber para esto, nr¡¡-uyo, ni el griego ni el latln. FIESTA ESCOLAR solemnizar la terminación de los trabajos escolares del presente affo, la Dirección General de la En~eñanza. Normal, E'D el Distrito y Ttlrritorios Federales, organizó una lucida fiesta que tuvo efecto el domingo último por la mañana, en el Tívoli del ElísPO, con asistencia. del señor Presidente de J a República, y d'l los Sres. Líes. D. J 1.1stino Fernández y D. Justo • Sierra, Serretario y Suhsecretario, respecii va mente, de Instrucción Pública. P ARA ¡Oh, si tus blancas bojas ha empapado el dolor en veneno convtirtido, también alguna vez en ti ha. caído la luz de algún ensue!Io realizado! [EJERCICIOS MILlTARES.- ESGRIMA DEL MARRAZO, Mas no por eso iaclines la cabeza: seres encontrarás, en tu tristeza, que sin medir tu torpe desaliño, te acogerán con rara simpatía. y te darán un poco de ca.rii'lo, esa. gota de miel que tu alma ansía! .... ... Alherfo Herrera. Que á pesar de que frentes soi'Ia.dora.s no~ hablan de una vida sin auror as, donde todo es dolor y todo es llanto, (De «Frágiles>). se engai!an; habrá dicha en la existencia mientras aliente el alma una. creencia, se cuelgue un nido ó se desgr ane unlcanto, HOMBRES DE EMPRESA III Anda., pues, ve á llamar á esos hogares que se Uaman humanos cor azones; entra en ellos henchtdo de ilusiones, desata en sus dinteles tus canta.res Mr, A, E, Stilwell Hallarás en alguno de eJO~ lareJ ' la a ltivez medioeval, sus i nfanzones se reir(rn de tus tímidas canlliones.... ¡sufren tanto en la vida. lo, juglares! del Ferrocarril de Kansas City, México y Oriente que a.hora. se encuentra en construcción y que, como se sabe, atravesará una de las regiones más ricas del Norte de la República, para. terminar en el puerto de Topolobampo, que está considerado no sólo como uno de los mejores,sino también como uno de los máshermosos del mundo. En ese puerto se han llevado á cabo importantísimas obras, debidas en gran parte á la inici.-tiva y á los esfuerzos del jefe de la compañía.. E N este número damos á conocer el retrato de Mr. A. E.·Stilwell, prominente capitalista. americano que reside en México hace algún tiempo y que, como bomhre de empresa, ha sabido conquistarse entre nosotros una envidia.ble posición. El Sr. Stiiwell es presidente de la compañía EL SR. GENERAL DÍAZ RECORRIENDO EL TÍVOLI, LLEGADA DEL SR. GENERAL DÍAZ AL TÍVOLI, La fiesta, que resultó tan simpática romo significativa, dió principio á las diez, desarrollánoose el programa á que estuvo sujeta, simultáneamt>ntt>, en cuatro departamentos distintos: el primero, reservado á las alumnas de la Escuela. Primaria de Nii!as ant>xa. á la Normal; el segundo, á los alumnos de la Nor. mal para Profesores y Prima.ria Anexa.; el tercero, á la de Párvulos, y el cuarto, á la Normal para Sei!oritas. En todos estos departamentos se verificaron distintos actos, como recitaciones, ejercicios gimnásticos y cantos corales, sienrlo el primero de ellos, entre los que visitó el Sr. Gener'al Díaz, el insta.lado por la Escuela. Norm!I.I para Profesoras. Acompailado de los seffores Secretario y Subsecretario de Instrucción, del Director de la Enseñanza Normal, D. Alberto Correa, y de la Srita. Rafaela Suárez, el sei'ior Presidente presenció allí algunos t>jercicios con clavas, escuchando despué7 la. rt>citación de unos versos, beC'ha por la Sr1ta. Catarina Garza. Aldape. En sE>guida el señor Presidente visitó los demás departamentos, pasando, por último, á una am91ia galería donde se expusieron las distintas labores manuales ejecutadas por las alumnas de la. Escuela Normal para Ptofesoras. Al terminar Psta visita, durante la cual el señor General Díaz se mostró altamente com· placido de los adelantos alcanzados por los alumnos de los distintos planteles, se efectuaron en el campo de maniobras algunas evol~ciones militares que presenció también el Primer Magistrado, y que fueron notables, así por la precisión de los movimientos, como por la regularidad observada en las marchas. Las maniobras terminaron con unos ejercicios de car¡a de fusil· y con dos descargas de salva MR. A. E . S 'l'IL W ELL. Ji:JERCICIOS: MII,ITARES,-UNA DESCARGA, Además, el Sr. Stilwell e$tá. interesado E'n algunas otra.s importantE's cm¡.,r~sas que operan en México, y las numerosas relaciones con que cueu~a. t>o los Estados Unidos, Je.han presentado en mái,, de una ocasión la oportunidad de a lentará otros hombres de negocios para. que inviertan sus capitales en nuestro país, sel!Uros de que encontrarán siempre en él las ga.· rantías que proporciona un gobierno prog1·esista y honrado. Actur.lmen~e el Sr. Stilwill! está trabajando en la formación de una nueva. colonia urbana que llevará el nombre de «Cuauhtemoc> y cu: yos terrenos están ya listos para. dar principio d. la con11trucción delos edifü:iios. �'EL MUNDO llUSTRADO Toros ' La Corrida á Benefitio de Mazzantini Co~ una espléndida tarde, se efectu6 el dommgo 20 del actual la corrida que á su be· neficio y para despedirse del pdblico de la capital, di6 D. Luis Mazzantini en la plaza «México>. A esta corrida, que ha sitlo la mejor de la temporada, asisti6 el señor Presidente de la Repdblica, obsequiando la especialísima invitaci6n que personalmente le hizo el notable diestro español. Con el señor General Díaz to. . ma.ron asiento en el palco de honor los señ Ma~qués de Pra.t, Ministro de Espa!la; D~~e~ nac10 de la Torre y Mier y el Lic. Lorenzo E~zaga. Ltaá nota s~fliente de la tarde fué la eapon nea ma~1 estación que el público que lle~aba lods tendidos tribut6 al Primer Magistra?cua.nt o se prese~t6 en el palco que se había d 1spues o para recibirlo. * De la. corrida . . á que nos referimos , publicam~s ~arias rnstantáneas que representan los pr1nc1pales lances. UN TUMBO DE ''CHANITO.'' , . . \lea ·Ud. a su Derecbau Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á. det.erminado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemenie hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el ~aseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sua cabew siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea ~ su derecha, allí está _ .:: ., "ro r r r ~ Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asMAZZANTlNI EN EL PRIMER TORO. UN RASGO DE VALOR DE "BONARILLO" falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco afios, que los terrenos de: ee adquirían por una canción. Siga el ejE}mplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, <londe piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea. á alguna de estas personas que han comprado terrenos en F1G. l. -Suave fidt1·0 verde, con una roseta ~sp3,_ñoh• de cinta de terciopelo sobre el lado 12qu1erdo. Dobleces de malina circuyen la copa. FIG. 2.-Esta bonita toca está hecha de esc!l'rolas de tul que alternan con cintas de terC)Opelo; lleva al borde un doble cordón de terciopelo negro. FJG. 3.-Sombrero de tarde, con una pluma de avestr1;1z colgando posteriormentP. La ci nta. <le terc10pelo que forma los nudos le da un aire de extremada delicadEza. · ' B!lrnlz Pllra ¡ 08 muebles Abrigos de luto para niñas de 14 años (La publicación de eatoa modelos fut pedida por una fU8C1'itora,) . La preparaci6n de cuya obtenc_16n vamos á hablar, se extiende hgeramentE; sobre la madera con un P-stropa¡o de lana, y después se frot~ con otra tela de Ja misma. sustancia 6 de franela. Los al macenist~s d~ muPb le;~ de madera suelen trnt111 ar de ro¡o el barniz; pero tal color no embellece los objetos en manera alguna. Para componer el barniz que nos ocupa, se emplean: F.sencia de trementina 60 irramos Cera amarilla ó blan~a, 30 id. · La cera se corta en pequeños tro1Os, Y se pone á ca.lentar á fuego ~~to con 111. trementina en una vaSlJ!L cualquiera; la mezcla se debe ag1tarcon~tantemente, y cuando se ha.ya fund~do la cera, se echa todo en un tarro, que habrá de taparse con pergamino. · Barniz para los pavlmPntos d; madera 6 ladrlllo Cuando se desee encerar los suelos, se emplea el barniz descrito en la siguiente fórmula, si aquéllos son de color: En cinco litros de agua se funden al fuego 125 gra.mo~ de jabón, á los c!lales se agrega.u 500 ae cera amar1lla, cortada en pedacitos. DPs• pués de bien ca.lenta.do, se incorpo· ran con esta. mezcla 60 gramos de potasa. bl!J,nca, itgitánctolo todo sin 1nterrupc1ón. También se removerá el preparado de vez en cuando, conforme vaya enfriándose, para que la cera quede bien disuelta y forme una especie de leche. Este compuesto se extiende sobre los entarimados, so deja secar, Y se restrega después. Las dosis de los componentes que hemos indicado, bastan para encerar unos 50 metros cuadra.dos de pavimento, La Colooia CuaubternoC y pregúntele por qué ha preferido este lugar á. otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los má.s prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en e1 f:tilwell Plaoe, la semana pasada. No pagó má.s de diez mil pesos al contado, y el rest.o lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer est.oe 1ot.es dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada a.fio un diez por ciento, como ha ido sucediendo du.ran+.e los últim81 nueve a.fí.oe que han pasado? �.. GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hi·erro§ ··S. A. Galle de S.an Bernardo - _ _ MtXIGO Apartado número 26 Depa·rtamentos de Modas GoilfecGiones .Y Tróu·s seoux ' (O L. (O . o c. (O ,_ L:, 1 • en (1) (8 o ~e e: ·CD z (1) en ..J "O ~ (O L. o o "O ~e .....L. G) ■- (/J ,..... [L o• (N z Q o (/J o o.. 00 >< en llJ e :J (O L. .··. ,:.,¿;.:,./: ,,i~:f;:r):·· .> ,t:s-~· •, (!J :.J.:. •,... . - . 1 1 . ' • ' t '. • • = = Apreciables sei;oras: Tenemos el honor de hacer conocer á Ustedes que hemos contratado una nueva modista para vestidos de Señoras, Primera de una de las casas de más importancia de París. El perfecto cono~imiento del Corte y buen gusto Parisiense de que ella está dotada, nos permite garantiza~ la elegancia, perfecta ejecución y buen acabado del trabajo que se nos confíe. Esperamos nos concederán Ustedes la honra ·de visitar nuestro DEPARTAMERTO DE MODAS, con la seguridad .de que su bien reconocido buen gusto quedará plenamente satisfecho. Atentamente á sus órdenes de Ud., afmos. attos. S. ~- El Palacio de Hierro, S. A. I �DE L UNDO LUSTltílDO T Alío XI.-Tomo Il.-Número 23. MEXICO, DICIEMBRE 4 de 1904. Subscrlpcl6n mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 Dlmtor: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. 81n1t1: LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción: José Gdmez Urar1t. Reglstrado como arttculo de segwid a et ase, en 3 de Noviembre • ' 1894. Impreso en papel de la FAbrtca de San Rafael. de IL~§ ffJJA§ ~~;AiNID)IB§ Y MlIBJJ~~ § [D ~u Il 1D) ~§ 1D) IB IL1\l ~ IB IP [U 1EILIl ~ ~ f3'7' . 1 1 { 1 ~- ,. . Departamento de Generos de Lana para Vestidos -- ULTIMAS NOVfDADtS Df INVURNO 1 Sin rival surtido en ~heviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, -Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melaogés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. '" Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ l l . . 1~ ,.. GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. __ Signortt, Honnorat y eompañía. .... SR. 001'1 RAMON GORRAL, Vicepresidente de la República para el período constitucional de 1901 á 1910 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 22, Noviembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017857 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A. E. Stilwell Fiesta brillante Fiesta Escolar Ignacio de la Torre y Mier La Soirée Luis Mazzantini Noche buena Ramón de Campoamor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3932/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._21._Noviembre_20..ocr.pdf ee5fade7d88dd31af8e8cea042086d2b PDF Text Text DE L UNDO .LU5Tr{0DO T AL Aiío XL-Tomo 11.-Número 21. MEXICO, NOVIEMBRE 20 de 1904. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital .. $ 1.25 lDireclor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. e,real1: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José <idmez U.rart•. Registrado como artículo de segunda c!ase, en 3 de Noviembre de 1894. ·GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Expo5iciÓJJ de Sal) Luis f"\issouri. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO ULTIMAS NOVfDADfS Df INVURNO ~ . ~ - Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, et~. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ 1~ GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo val~r no exceda de 15 kilos. Signortt, fionnorat y tompañía. Entrada al Departamento Mexicano en el Edificio de Manufacturas. �tL MUNDO ItUSTRADO EL VALOR YLA SALUD S verdad que el valor es una garantía de salud y, por consiguiente, de larga vida? ¿Qué el hombre sereno, animoso, resuelto, que sabe ver venir, impávido, el peligro, que lo afronta con sangre fría, que es capaz de luchai· con 61 y de dominarlo, es más sano, en principio, resiste mejor á las causas de destrucción y está menos expuesto á los amagos de la intemperie, de la infección y del contagio; en tanto que el medroso, el pusilánime, el cobarde, que tiembla al menor ruido, que tirita y suda frío en la soledad y en la obscuridad, cuyos cabellos se erizan de terror al paso de una sombra. y al brillo de un fuego fa.· ~uo, son organismos susceptibles y frágiles que el más leve cierzo enferma., que ofrecen campo abonado á todas las culturas de microbios y présa fácil á todos los agentes morbígenos? Somos de los que creen que sí y de los que profesan no sólo que el miedo e.s un mal conS'ejero, sino que es origen posible y probable de todo género de males morales, lo mismo que físicos, y nos a.filiamos á la. doctrina del Dr. Hetzel, someramente éxpuesta en «El Mundo> ó «El Imparcial> días pasados. Las pruebas en favor de la doctrina del doctor inglés abundan y son, las unas, frutos de razonamientos correctos. y las otras, resultados incontestables de la observación y de la experiencia. El miedo es una emoción esencialmente perturbadora de las principales, ó más bien, de todas las funciones orgánicas. Su primer efecto es deprimir, descoyuntaT, abatir. Presa del miedo, el ser que lo experimenta, tiende al estupor, á la innacción, al síncope. Su piel palidece y se cubre de frío sudor; su fi~onomía sé descompone y toma un aspecto cadavérico y terroso; las pulsaciones del corazón, aunque en general se aceleran, son menos enérgicas y eficaces; el tono·muscular disminuye, y penden los brazos y se abre la boca, como incapaces los músculos de mover los órganos correspondientes. Las secreciones se alteran, un sudor pegajoso y frío cubre la piel, la lenERÁ gua se seca. y el paladar se a.marga, y cuando el miedo es granda, la. ideación se suspende y puede sobrevenir el síncope. Verdad es que á vec3s el miedo da ocasión á esfuerzos subrebumanos, se salta., se corre, se grita como es im¡,osible hacerlo en coadicioues normales; pero este esfuerzo es momentáneo y sobreviene después una fatiga, ri..y a.na en estupor y un agotamiento ca.si completo de todas I as energías vitales. . Si esto es a.sí, y a.sí es en efecto, el miedo tiene que ser una. causa. predisponeote de multitud cte enfermedades. Lo que se llama. el to• no muscular y el tono nervioso, la integridad, la. regularidad y la energía de las funciones orgánicas, son los mejores preserva.ti vos de la mayoría. de las enfermedades. Todo cuanto pueda debilitarlas y con mayor razón agotar:a.s, es puerta que se abre á la.s influencias morbígeoas. Bajo la influencia dela inanición, de la desnudez, de la tristeza., del desencanto, del miedo, el organismo, debilitado y languideciente, no reacciona, no lucha., no aniquila ó expulsa los gérmenes de las enfermedades. Sabido es que las épocas de hambre, de dolor, de inquietud y de desazón, son épocas de epidemias mortíferas; que las el a.ses cuy o pa.trimonio son la miseria. y el sufrimiento, padecen innumerables roa.les, desconocidos para los seres felices y expansivos. No es menos cierto que los convalecientes son en extremo susceptibles á todo género de males, y que los seres debilitados y melancólicos, sólo por excepción no son v a.letudioa.rios. Por último, todas las emociones intensas, y el miedo lo es con frecuencia., predisponen á la enfermedad y á la muerte; una sorpresa., un arrebato de ira, una pena aguda., aniquila.o, agobian, deprimen, y esa. depresión de las fuerzas, da presa á toda la legión mortífera de las enfermedades. Ea fisiología. patológica. se sabe que los sufrimientos, las emocio:ies y ciertas otras causas suspenden la acción depurativa. de las glándulas renales y cutáneas, y faciliten el envenena.miento del organismo por sus propios desechos. Y se sabe también que esas mismas causas ateLúan y suspenden esa función capital, destructora. de microbios, gracias á 1~ cual, el organismo, que los absor- ÉL MlrNDO ILUSTRADO be continuamente Y por milla.res con el aire que respira., con el agua que ingurgita., con el alimento que ingi~re, puede permanecer, no obstante, sano y vigoroso. Pero si esa función, llama.da fagocita.osis ó fagocitismo, languidece, y con mayor razón si se suspende, el microbio prospera y pulula en la sangre, en la linfa., en los tejidos, y las enfermedades más graves y de todas naturalezas pueden sobrevenir. Tal es el papel del miedo, como de todas las emociones éinfluencias deprimentes, en la producción de las enfermedades. Po1• el contrario, las emociones expansivas y todas las influencias tónicas acrecientan la vitalidad, y por consiguiente, la resistencia del organismo á las causas de enfermedad. Así, la alegría modera.da., la tranquilidad del espíritu, la satisfacción de la propia conciencia, el amor sano y equilibrado, la paz del hogar, el bienestar material, el valor, son los mejores preservativos contra la enfermedad y las más seguras garantías de vida, de salud y de vigor. Pero esas mismas emociones expansivas para. ser eficaces, necesitan ser modera.das. D~ otro modo, los tumultuosos placeres de la. orgía, la tranquilidad rayana en inercia. ó en in• ctiferencia, el valor arrebatado y heroico, el ,sibaritismo, se convierten en acciones depresivas y ruinosas de la salud y del vigor. JJ:n este sentido, las saturnale,1 son tan funestas á le. salud como las bartolinas, y las empresas heroicas y descabelladas hacen tanta~ víctimas como los terrores pánicos. Lástima es que ni el valor, ni la alegría., ni la paz del alma puedan comprarse en las boticas. Los hospitales esta.rían vacíos. Y en defioiti va, ¿quién sabe si precisamente el valor, la. alegría. y la paz del alma. sean más bien el resultacto de una salud completa y de un perfecto equilibrio de las funciones orgánicas y psíquicas, y no su causa'! Esta hipótesis no se la. ha pla.ntea.dO' el Dr. Hetzel, ni creemos fácil confirmarla. ó refuta.ria. En todo caso, ¡felices los va.lirntes, los tr&n• quilos y los a.legres! Ellos vivirán larga. vida y, á mayor abunda.miento, vida feliz. DR, M. FLORES. nutstro concurso littrario sa. de que el autor no resultara. triunfante en el certamen. . ~n cuanto al trabajo del Sr. Lic. Torres ToriJa., uno de nuestros literatos jóvenes más estima.dos en el mundo de las letras, nuestros lectores tendrán ocasión de juzgarlo. Nosotros le adjudicamos el premio sin reservas. Los cuentos premiados E L concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo que abrió este semanario, ha tenido un éxito verdadera.mente satisfactorio. Más de cien trabajos nos fueron remitidos, no obstante el corto plazo que señalamos para su adaiisión,siendo esto la. mejor prueba de que á nuestro llamamiento ha corres¡,ondido, por parte de los concurrentes al certamen,la mayor suma de buena voluntad. Los tra. bajos premiados, como Jo dijo ya cEl Impa.rcial>,fueron: el «Cuento de Na vid ad> escrito por el Sr. José Elizondo (de Torreón, Coa.huila) y amparado con el lema «Oro es lo que oro va.le>, y el cuento «Vidas Tristes>, de que es autor él Sr. Lic. D. Enrique Torres Torija., quien lo envió al certamen con el lema cVivit sub péctore vulnus>. Para adjudicar el premio correspondiente al señor Elizondo, la Redacción tuvo en cuent&., ante& que todo, la sencillez con que está escrito el traba.jo por él p1 esenta.do y la belleza. del asunto que lo inspira.. Juntamente con este cuentecillo, desnudo de galas literarias, pero lleno de deliciosa ingenuidad, publica.remos en nuestra edición extra.ordinaria. del primero de enero, otros dos trabajos muy hermoso,: «Flor del Campo>, cuento de Noche Buena que recibimos con el seudonimo de · XX, y «La Ma.ñosa>,cuento de Noche Buena también, que ignoramos aún de quién sea; pues sin previa autorización de su autor, no podemos abrir el sobre en que consta el nombre de éste. Considera0iones para nosotros muy atendibles nos impiden dará conocer otro cuento-«El Gabán Escarla.ta:>-notable por la riqueza de las imágenes que derrochó su autor y por lo soberbio de su colorido; pero cruel, demasiado cruel, para que, sin escrúpulos, podamos ponerlo en letras de molde. Contrastando con los maravillosos efectos de luz de este cuadro tan belloporque el«Gabán> es todo un cuadro,-a.pa.rece un punto negro que repugna, y el cual fué ca.u- *** Para concluir,haremos una observación: cEl Mundo Ilustra.do> no se propuso, al abrir el certamen, buscar cuentistas consuma.dos para. presentarlos al público. Nuestro deseo, nuestro más vivo deseo, fué estimulará los que comienzan-á los· que pueden llegará la meta, -premiando entre todos á los que, á nuestro modo de ver, fueran acreedores á tal distinción. El resulta.do del concurso, por lo mism0,no.s deja enteramente satisfechos. Desde el próximo número comenzaremos á publicar algunos de los cuentos q'ue recibimos, reservando únicamente para nuestra. edición de Año Nuevo, los de los Sres. Elizondo, Torres Torija, y Colín, y «La. Mafiosa>. ben los diversos objetos que proceden de ioa talleres del plantel y que han sido hechos por los alumnos. Hacia el centro aparece un lujosísimo esca.para.te, que puede verse de mayor ta.maño en otro de nuestros grabados, Y que contiene obras de ebanistería, carpintería, talabartería, orfebrería., platería, fundición, etc., etc., salidas de la Escuela Industrial Militar Porfirio Díaz, de Morelia. Junto á estas instalaciones se encuentra el a.parador del Instituto Médico N aciona.l, en el que, convenientemente clasificadas, se han coloca.do di versas muestras de plantas medicinales que crecen en nuestro territorio, a.sí como distintas preparaciones hechas en el labora.to· rio del establecimiento. Las otras fotografías que reproducimos represe::¡tao la entrada. al departamento mexica.· no en el Edificio de Educación y Economía Social, el lote correspondiente al ramo de minas y metalurgia y la porta.da. del salón donde se exhibe todo lo relativo á manufacturas. .. 00 ta Portada atolorts OMO lo ofrecimos en nuestro número anterior, publicamos hoy cuatro fotografías del Pabellón de México én San Louis Mis&<>uri, y dos que representan los departamentos de los edificios genera.las del Certamen, donde se exhiben también productos Mexicanos, seguros de que nuestros :lectores verán las reproducciones de unas y otras con a.grado. La vista principal que ofrecemos muestra el aspecto de sobriedad y elegancia. que ofrece á las miradas de los visitantes la. facha.da. principal del pabellón de nuestro país, que se le· va.nta corona.do por esbelta torrecilla., cerca. de la gran crueda. de hierro>. Entre las demás fotografías figura una. en que puede a.preciarse á l,i. simple vista la ma.g• nífica. instalación de. la. Escuela de Artes y ofi• cios de Puebla, en cuyos a.paradores se exhi· Por vla de ensayo, publicamos en la portada del presente número 11 r'eproducción, en trlcromla, de un cuadro al óleo pintado por el ar· lista Sr. Juan de M. Pacheco y que mucho ha llamado nuestra atención, asl por la originalidad que se advierte en el conjunto y la delicadeze con que estin tratados los detalles. como por la dulzura de su colorido y lo bien determinado de la figura principal. El ensayo que hacemos obedece á nuestro deseo de encontrar pro• cedimlentos más eficaces y seguros para el tiro de páginas en colores que nos proponemos hacer el año entrante, i fin de que "El Mun• do Ilustrado" pueda, como los mejores periódicos de su gánero que se publican en Europa y Estados Unidos, ofrecer al público que lo fa. vorece, trabajos tan delicados como reproducciones de pinturas al óleo, acuarehs y paisajes del natural, con sus tintes y matices verdaderos. La adopción del procedimiento de trlcromia en nuestros talleres significa para nosotros un fuerte desembolso; pero pueden estar seguros nuestros abonados de que no omitiremos sacrificio alguno, por grande qua sea, para hacer de esta publicación la primera en la Re· pública. Tenemos en estudio otras mejoru, y sólo esperamos, para Implantarlas, terminar la impresión del número de Año Nuevo que hemos ofrecido publicar. mtxico tn s. touis missouri . C 11 . . ~ ~¡· la llega.da del Otoño abren sus puers misteriosas las escuelas y se esca.o, con alegre parlería de parvada, los muchachillos qi;e se educan; las vacaciones vienen cuando las golondrinas se van. A la llegada de los primeros arrasantes, como de un gran ca.pullo que han madurado los soles benévolos, paternales, "del estío, se escapan los chiquillos; han esperado ansiosamente, en las caliginosas tardes del verano, la aproximación del mes de mayores prestigios para el estudiante: octubre. Han hecho proyectos mil, frotando la. lámpara milagrosa de su imaginación, á cuyo conjuro obedecen todos los genios y sonríen todas las hadas. La. juventud, como un buen ángel custodio, los guía y a.lienta., y no es tiempo toda.vía de que caiga. la. venda misericordiosa¡ que cubre sus ojos; han rendido una. de las jornadas: justo es que, bajo la placentera vigilancia del progenitor, descansen algún tiempo. Después, vol verá la escuela, con sus imperiosa.s.exigei;icias, á retenerlos en la clausura, cuando el sol brilla tan alegremeoie en los campos cercanos; es un bálsamo el aire y una música misteriosa la. naturaleza toda.. Después ..... . * * * Marqués de Pratt,se Por iniciativa del señor ha venido preparando una suntuosa fiesta, en obsequio del señor Presidente de la República. y de su distinguida. esposa.. Cada día. son mayores y más sinceras las muestras de aprecio y ca.riño que ri::de al aetua.l mandatario la sociedad mexicana, y de fijo que, entre las fiestas de carácter elegante que habrán sido ofrecidas á tan ilustre personalidad, pocas serán Jas que sean tan significativas como la que se prepara. La. fiesta se hará en la residencia. del señor D. Ignacio de la Torre, en la que ya se han efectuado anteriormente elegal!tísima.s reunio- nes, á las que ha concurrido la. más alta sociedad de la. metrópoli. El solo nombre del señor General Día.z y el de su señora esposa son bastantes para que,en cuanto se les pronuncie, se reúna en torno un compacto grupo de amigos y admira.dores indiscutibles, cualquiera que s'3a la. clase social á que se dirijan las invitae,io:ies. Por lo tanto, la fiesta en la casa de los seño• res de la. Torre será de lo más selecto y seguramente de lo más elegante. Prenda de ello es la. fina elegancia. de los huéspedes, y del éxito completo responde el prestigio enorme de que está rodeado el nombre del agasaja.do. *** La. temporada de ópera. ha entrado de lleno en su segundo a.bono; ya tienen la seil.ora. Te-. tra.zini y la seil.orita Berlendi quienes las acompañen en sus trabajos; ya cuentan con cantantes discretos á los cuales no habrá que estar capucta.ndo> sus papeles, en la escena, ante la expectativa. hosca. del público. Las di,ficulti,,des que en un principio tuviera. la compañía de ópera que actúa en el Arbeu han sido vencidas, y deberían haberlo sido, 'pues eran sola.mente de detalle. Los artistas que llegaron son bastante discretos y con ellos trabajarán las dos di vas citadas, dignas, por todo punto, de ser alaba.das; tientm ellas ayudantes suficientemente diestros para ser aceptados. El repertorio era muy deficiente cuando la compañía. abrió la era. de sus representaciones. El estudio, los ensayos repetidos, la dirección del maestro Polacco,ha.n salva.do la dificultad plenamente. . U~ diletta.nte dirigió,porconducto de los per1ód1cos de esta casa., dos cartas al distinguido maestro, cartas que fueron leídas con detenimiento y contesta.das coa inteligencia; pero había. que_hacer algo más: había que trabajar y que trabajar mucho. Los estrenos se han ido efectuando paulatinamente, y se nos prometen más obras, del moderno repertorio, ca.si desconocidas para nosotros. No podemos exigir que las compañías de ópera que nos visiten tengan el atrezzo y el t repertorio de las que traba.jan en Europa; el maleficio eterno del escaso valor de n11estr& moneda., en esto, como en todo, ejerce su a.e• ción misteriosa. Somos unos ricos á los que na.die quiere aceptar su firma sino por la dé· cima parte de su valor real. !,, ANTENOR LESO.A.NO- ~i1l!'I► .. lt ,••,,, r-.!.. !. I 1 :--,; *** de sus Al tardo paso isócrono bestias fa.bu• losas, los Reyes Magos parten de sus domi· nios remotos, en donde los árboles tienen for· mas absurdas y tortura.das, y son los iasecros pesadillas hechas carne por la mano de un genio histéri..io í han aprestado sus cara vanas, porque los magos, que saben leer el alfabet~ luminoso y he· mético de los astros, les han d1· cho que en cierto lugar ha de nacer un peque· ño y que este paqueño será el Redentor del Mundo ..... . ¡ Y con qué a.chelo senil los buenos sátrapas orientales espolean sus cabalga.duras mons• truosas y pacientes! A la sola enunciación ~el prometido milagro, al escuchar la profética palabra. de los sabios, han sentido renacer en sus corazones toda la esperanza, muerta hace tanto tiempo .....·.Redimir al mundo de todos sus dolores, de todas sus mis.erías, de sus !la.· gas y de sus vicios, ¿no es ése el ideal de to· das las edades? En la noche plana, silenciosa, adormilada, las bestias fabulosas trotan iccansables, en pos de una estrella. lejanísima; las pupilas ª! " dientes de los sátrapas se clavan, con ansia persistente, en I a negación brumosa del h_ori· zoote, siempre lejano, siempreeagañador,s1em· pre lleno de mirajes y de ficciones. En la s 0 !11· bra, á la retaguardia., un vago rumor, persdts• tente como el murmurar sonoro de UJl mar, e• nuncia la presencia de grandes razas human~s; en pos de la estrella misteriosa,las geoeracto· nes todas se atropells.n silenciosamente, en una gran lucha por llegar primero .. •••· -~~~ • i • f 1111 ir __,,.,....- 1 :~ ~, ,.,... l--. ¡.;_ 1 r.c, 1" ,..«"'!' --, ..... VISTA EXTERIOR DEL PABELLÓN DE MÉXICO EN SAN LUIS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. 1 ~ EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INSTALACIONES DE LA ESCUELA DE ARTES DE PUEBLA, DE LA ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE MORELIA Y DEL INSTITUTO MÉLICO. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-APARADOR DE LA ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE MORELIA. 000000000000000000000000000 *** Yo quiero que te sigan mis cantares en lujosos y cándidos tropeles, como un vasto cortejo de donceles de honor, ha.sta el santuario dé tus la.res. Quiero que como pétalos dispersos de azahar de simbólica. pureza., descienda. suavemente á tu cabeza la nieve misteriosa de mis versos. Quiero que cada. estrofa. dulce y grave deste canto de nupcias que te envío, se vuelva cuatro cisnes, que en un río de azur, tirando va¡a.n de tu nave. Quiero que para. ti cada. cuarteto de&te poema, que te ruego acojas, se convier ta. en un trébol de cuatro bojas que te sirva de mágico amuleto; Y quiero, en fin, que sean mis canciones como uo puro collar para tu cuello, como un vivo destello en el dPstello de tus hoy inefables ilusiones; NUP@IAL EN El ALBUM DE LA SRA. MARIA DE JESUS SIERRA DE BARROS. Ya raudo haJia la Dicha va tu bajel de oro Cyon, e,l Amor por faro, con la Ilusión por vela, tu, toda de bl aneo y absorta, oyes el coro De lo que luce y canta, de lo que se alza y vuela. Alígero, llevando tu amor-ese tesoroy esa gran luz, tu alma, que la virtud 11,nbela, ~as ondas de esmeralda cruce el bajel sonoro erfumes y azahares dejando por estela .... De Armórica desflore los móviles jardines, P recédalo una tropa de líricos delfines Y llegue basta la rada de ideal Stambul. Y ahí bajo la sombra de las erguidas palmas P erdure-claro-ensueí'lo-l a. dicha de dos almas EXPOSICIÓN DE SAN LUS MISSOURI.-EXHIBICIÓN MEXICANA EN EL DEPARTAMENTO DE MINAS y METALURGÍA. 8 obre la. playa. de oro, frente del mar azul. ... :Jost :Jun tablada. Y más nieve en tu frente inmaculada, y más rosa. en el rosa de tu a.chelo, y más oro en el oro de tu pelo y más luz en la. luz de tu mirada .... Recibe mi presente, oh violeta., recorda.ndo lo mucho que te quiero y en nombre de tu padre, á quien venero con mi más noble culto de poeta. Sé dichosa entre todas las dichosas, ba.z de tu alma una tierra prometida y ve gallardamente por la vida crima.ndo risas y regando rosas . . . . > Jfmado ttel'l!o. *** La.juventud, la gracia, la hermosura. el talento en unidad armónica se reunieron en ti. ¡Bien haya la. gran sabia Naturaleza!.. . Siento que nunca. ideó tanto como al so!'iarte asf. Helénico es tu porte; su enorgullecimiento disemina en tus labios la sa.ngre del rubí, y es sacro, y puro, y vivo, y férvido y violento el. fuego de tu~ ojos como el del Sinaí. Hoy del paterno techo donde vivió arrullada tu virginal belleza, paloma enamorada. irás a l tibio nido que te formó el Amor. La dicba allí te aguarda inalterable y pura mientras tugra.ndeensue!'io realiza.otra. ventu;·a • el inmortal encanto de algún mundo mejor ! · Ban,1no DAvalos. Octubre 19 de 1904. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO OTRAS VIDAS Una Esperanza I N un ángulo de la piE'za., habilitada de capilla, Luis, el joven militar, a.Qrumado por todo el peso de 3U mala fortuna, pensaba. Pensaba en los viejos días de su niñez, pró· diga en goces y rodeada r!e mimos, en la am• plia y tranquila casa paterna, uno de esos ca• serones de provincia, sólidos, vastos, con ja.r- E din, huerta y establos, con espaciosos corre· dores, con gcandes ventanas que abrían sobre la solitaria calle de una ciudad de segundo or• den (no lejos por cierto de aquella en que él iba á morir) sus rectángulos cubiertos por encorvadas y potentes rejas, en las cuales lucía dis• cretamente la gracia viril de los rosetones de hierro forjado. Recordaba su adolescencia, sus primeros ensueños, vagos como luz de estrellas, sus amo• res cristalir.os, misteriosos, asustadizos como un cervatillo en la montaña y más pE'nsados que dichosJ con la güerita de enagua corta, que apenas deletreaba los libros y la viqa .... Luego desarrollábase ante sus ojos el claro paisaje de su juventud fogosa; sus camaradas alE'gres y sus relaciones ya serias con la rubia de marras, vuelta mujer y que ahora reza sin duda por que vuelva ( ay I en vano,en vano... ). Y por último, llegaba á la época más reciente de su vida, al período de entusiasmo patriótico, que le bizo afiliar~e alParttdo Libe1ral, amenazado de muerte por la Reacción,ayudada en esta vez de un poder extranjero y que. de'l• pués de varias escaramuzas y batallas, le había llevado á aquel espantoso trance. Cogido con las armas en la mano, hecho prisionero y ofrecido con otros cnmµafieros á. trueque de las vidas de algunos oficiales rPacciooarios, había visto desvanecerse su ú 'tima esperanza, en virtud de que la proposición de canje llegó tarde, cuando los liberalPs, sus correligionario~, habían fusilado ya á los pri· sioneros conservadores. Iba, pues, ámorir. Esta idea que había salido por un instante de la zona de su pAnsamiento, gracias á la excu::-sión amable por los sonríen• tes recuerdos de la nií'iez y de la juventud, vol• vía de pronto, con todo su horror, estreme· ciéndole de pies á cabeza. Iba á morir.: .. ¡á morir! No podía creerlo, y. sin embargo, la verdad tremenda se impo• nía: bastaba mirar en rededor: aquel altar improvisado, aquel Cristo viejo y gesticulante sobre cuyo cuerpo esqueletoso caía móvil y siniestra la luz amarillenta de las velas, y, abí cerca, visibles á través de la rejilla de la puerta, los centinelas de vista .... !ha á morir, ¡i.!JÍ_, fuerte, )oven., rico, a~l!,d9, ,,. ¡Y todo por~ qué! por una abstracta noción de patria y de partido ... . ¿Y qué cosa era la patria? Algo muy impreciso, muy vago para él en aquellos momentos de turbación, en tanto que la vida, la vida que iba á perder, er&. algo real, reali· simo, concreto, definido .... Jera su vida! -¡La Patria! ¡morir por la Patrial--pensaba. 'P ero es que ésta, en su augusta y divina inconsciencia, no sabrá siquiera que be ¡nuerto por ella .... -<¡Y qué importa, si tú lo sabes!> le repli· caba allá dentro un subconsciente misterioso. <La Patrill! lo sabrá por tu propio conocimien· to, por tu· pensamiento propio, que es un pe· dazo de su pensamiento y de su conciencia colectiva .... Eso basta .... > No, no bastabaeso .... y sobretodo, no que· ría moril': su vida era «muy suya> y no quería que se la quitaran. Uo formidable instinto de conservación se" sublevaba en todo su ser Y ascendía incontenible, torturador y lleno de protestas. . A veces, la fatiga. de las prolongadas vigi· lías, la iott>nsidad de aquella sorda fermentación de su pensamiento, el exceso mismo de la pena, Je abrumaba.o y dormitaba un pnco ; pe· ro entonces, su despartar brusco y la inmediata. clarísima y repentina no· cióo de su fin, un punto per· dida, eran un tormento inefable, y el cuitado, con las ma· noi ;,obre el rostro,sollozaba con un 510Jlozo que llegando al oído de los centinelas, ba· cía.les asomar por la rejilla sus 0aras atezada~, en las que se leía la secular indiferencia del indio. II Se oyó en la puerta un breve cuchirbeo y en seguida ésta se abrió dulcemente para dar entrada á. un sombrío pt>r· sooajP, cuyas ropas se dilu· yeron casi en el negro de la noche, que vencía las últimas claridades crepusculares. J Era un sacerdote. El joven militar, apenas lo vió,se puso en pie y extendió hacia. él los brazos como para deteoerlr, exclamando: - ¡Es inútil, padre,noquie• ro confesarme! Y sin aguardar á que la sombra. aquella respondiera, continuó con exaltación ere• ciectA: -No, no me confieso, es inútil que venga usted á mo• !estarse. ¿Sabe usted lo que quiero? Quiero la vida, que no me quiten la vida: es mía, muy mía y no tienen derecho de arrebatármela ..... Si son cristianos, ¿por qué me matan? En vez de en· viarle á usted á. que me abra las puertas de la vida eterna, que empiecen por no cerrarme las de ésta....... No quiero morir, ¿entiende usted? me rebelo á morir: soy joven, estoy sano, soy rico, tengo padres y una novia que me adora; la vida es bella, muy bella para mí. ... Morir en el campo de batalla, en medio del estruendo del comba.te. al lado de los compañeros que luchan. enardecida la sangre por el sonido del clarín .... ¡bueno, bueno! Pero morir, obscura y tristemente, pE'gado á la barda mohosa de una huerta, eo el rincón de una sucia plazuela, á las primeras luces del alba, sin que nadie sepa siquiera que ha muerto uno como los hombres .. . . ¡padre, padre, eso es horrible! Y el infeliz se echó en el suelo, sollozando. - Hijo· mío, dijo el sacerdote cuando comprendió q.\Je podía ser oído: yo no vengo á traerle á usted los consue· los de la religión; en esta vez soy emisa.rio de los hom· bres y ao de Dios,y si usted me hubiese oído con calma desde un principio, hubiera u.sted evitado esa Pxacerha· clón de pena que le bnce so Hozar de tal marit>ra. Yo vengo , á traArle justamente la vid~, ¿entiende usted? esa viita (¡ue usted pedía hace un instante con tales extrPmos de aog-ustia., . . ¡la vid 9: que es para usted tan preciosa ! Oig-a.me coa atención, procurHndn dominar sus nervios y sus emociones. porque no te· nemos tiempo que perder: he entrado con el pretexto de confesará usted y es preciso que todos crean que usted se confié.sa: arrodíllese, pues, y escúcheme. Tiene usted ami· gos poderosos que se iotere• san por su suerte; su familia ha hecho hasta lo imposihle por salvarlo, y no pudiendo obtenerse del Jefe de las Armas la gracia de usted, se ha logrado con graves dificultades é incontables riesgos sobornar al jefe del pelotón encargado de fusilarle. Los fusiles estarán cargados sólo con pólvora y taco; al oír el disparo, usted caerá como los otros, los que con usted serán llevados al patíbulo, y permanecerá inmóvil. La obscuridad de la hora. Je ayudará á representar esta comedia. Manos piadosas-las de los Hermanos de la Misericordia, ya de acuerdo-le recogerán á usted del sitio en cuanto el pelotón se aleje, y le ocultarán basta llfgada la noche, durante la cual sus amigos facilitarán su buída. Las tropas liberales avanzan sobi·e la ciudad, á la que pondrán sin duda cerco dentro de breves días. Se uoirá usted á. ellas si gusta. Conque ... . ya lo sabe usted todo: ahora rece en vo2- alta el «Yo pecador>, mientras pronuncio la fórmula de la absolución, y procure dominar su júbilo duran.te las horas que faltan para la ejecución á fin de que nadie sospeche la verdad. ' - Padre, murmuró el oficial, á. quien la impresión de una alegría loca permitía apenas el uso de la palabra- ¡que Dios lo bendiga! <Y lue¡!"n, presa ~úbita.mente de una duda terrible: -Pero .... ¿todo esto es verdad? ...... añadió temblando. ¿No se trata de un engaí'io piadoso, destina.do á endulzar mis últimas horas'? ¡Ob, eso seda inicuo, padre! -Hijo mío, un engaño de tal naturaleza constituiría la mayor de las iofamias,y yo soy incapaz de comete1 la .... -Es cierto, padre, ¡ perdóneme, no ~é lo que digo, estoy loco de júbilo! -Calma, hijo, mucha calma y hasta maña.• na; yo estaré con uste~ en el momento solemne. III Apuntaba apenas el alba, una alba desteñida y friolenta de febrero, cuando los reoscinco por todos-que debían ser ej.,cutados, fueron sacados de la prisión y conducidos, en compaí'iía del sacerdote, que rezaba con ellos, á una plazuela terregosa y triste, limitada por bardas semiderruídas y donde era costumbre llevará cabo las ejecuciones. Nuestro Luis marchaba entre ellos con paso firme, con erguida frente; pero llena el alma de una emoción desconocida y de un deseo in• finito de que acabase pronto aquella horrible farsa. Al llegará la plazuela, los cinco reos fueron colocados en fila, á cierta distancia, y la tropa que los escc,ltaba, á la voz de mando, se dividió en cinco grupos de á siete hombres, según previa distribución hecha en el cuartel. El coronel del cuerpo, que asistía á la eje• cución,iodicó al sacerdote que desde la prisión había ido exortando á los reos, que los venda• ra y se alejase luego á cierta dista.ocia. Así lo hizo el padre y el jefe del pelotón dió las pri· meras órdenes con voz seca y perentoria. La leve sangre de la aurora empezaba á teí'iir con de~mayo melancólico las nubecillas del oriente y estremecían el silencio de la ma• drugada los primeros toques de una campa.ni• ta cercana que llamaba á misa. De pronto una espada rubricó el aire, una detonación formidable y desigual llenó de ecos la plazuela, y los cioco ajusticiados cayeron trágicamente en medio de la penumbra semi· rrosada del amanecer ..... . El jefe del pelotón hi zo en seguida desfilar á, los soldados con la cara vuelta hacia los reos y con breves órdenes Orj!'anizó el regreso al cuartel, mientras que los hermanos de la Misericordia se apercibían á recoge!' los cadáveres. En aquel momento, un granuja de los mu- ch?s maí'ianea.dores que asistían á la ejecución, gritó con voz destemplada, s~í'ia.lando á Luis, que yacía cuan. largo era al pie del muro: un~¡E_se está vivo! ¡ése está vivo! Ha movido pierna ..... , El jefe ~el pel?tóo se detuvo, vaciló un instante, quiso decir algo al pillete; pero sus njos se 1:ncontraron con Ja mira· da ~oterrogadora, fría é im· permsa del coronel, y desnu• dando la gran pistola de Colt que llevaba cei'iida avanzó hacía Luis, que pre~a del te· rror más espantoso ca.si no respira?ª• apoyó 'el cai'ión en su sien izquierda é hizo fuego. MUSA EXTRANA Te he visto en mis insomnios, en mi dolor profundo, en el adusto pórtico de fuego de mi soí'iado alcázar errabundo. En el fondo sin luz de una tragedia, en mis rojas visiones de suicida, en mis brumas y en mi alma, como una, nueva Ofelia adolorida. En mis confusas noches de recuerdos, en el azul de la callada fuente, en el pálido broche y en la música fugitiva y doliente .... AMADO NERVO. *** ¡Oh musa de mis últimos amores, sé mi dulce tirana presentida, que derrumbe mis líricos dolores y las viejas antorchas de mi vida! Que destierre del alma las pasadas visiones amorosas, los ídolos de ayer y sus tristezas y las dulces im1genes hermosas. Y ajeno de ese ayer y en mí tú sola, ts ofrendaré el e.scudo_con q:ue lucho, me darás tu tristPza y tus aromas y después .... ¡Ah! después .... ¡bésarne mucho! ÜSVALOO BAZIL. Bostonl]904. EN CHAPALA Palsait sin figuras. -Un arbol I El sauz es aucla.z: clejó la orilla'. Y avanzó en l ii corrlcnte que chisp ea y en dc:rrcclor clel t ronco cabrillea bajo la luz del sol Que tiembla y brilla. Ligeramente impura y ama rilla, en el borcle arenoso el agua onclea, y en la r emota extremid.acl clarea con blancura ele nieve sin mancilla. El árbol, que se empapa en l uces blonclas , deja caer , sensu al y per ezoso. la móvil cabellera ele sus f rondas. y en el augusto y pláciclo reposo, sobro el trém nlo raso de las ondas vuelca su verde limpio y luminoso. II ffltlllo día EJ:agua está cual nunca de linda y de coqueta: no hay rayo qne no juegue, no hay ola que no salte; ele lejos, tiene rublos perfiles su silueta. Y azul es en la plan 1. con limpiclez ele esmal te. Vestida está ele fiesta; uo hay joya que le falte: las barcas, á su paso, le deian una Inquieta cinta de plata virgen, para Que así r esalte la luz en el r adioso brocado ele violeta. Cerca. en el p romontorio ele musgos y basaltos, un gr an plumón de nubes se t iencle y busca asilo: al fonclo. van las cumbres, en los colaics altos. r ompiendo el horizonte con su cort ante filo, y en el confín, qu e esplei;ide, se funden los cobaltos clel cielo y las montañ as, en un zaflr tranquilo. Lm s G. URBINA. Las fiestas de los Diplomas Entre las diversas fiestas que en el presente aí'io escolar se bao efectuado en los planteles de educación sostenidos por el Gobil}rno, una de las más simpáticas ha sido sin duda la que organizaron las profesoras de la Escuela Superior núm. 2, que es á cargo de la seí'iorita. Guadalupe Lerdo. En esta fiesta,que se hizo con motivo del re· parto de diplomas á las alumnas más aprovechadas, hubo varios bailes de fantasía, presenta.dos con arte y propiedad. La fotoi;rafía que publicamos representa un grupo de graciosas nií'ias de las que tomaron parte en dichos bailes. · Nñl'AS QUE TOMARON PARTE EN L A FIESTA DE DIPLOMAS DE LA ESCUELA SUPERIOR NÚM. 2. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Inauguración de una Planta Eléctrica !sisteneia del Srñur Presidente de fa Rl'púl1liea á la Crremonia. Estació n g e neradora d e lnz, p erfflctam e nte dotacla, -Se pone en m ovimle nto .-Una antigua Empreoa re javeneoe y r ecibe nuevo l m pul110. Notable• Discursos. L sábado 12 del presente mes, en la tarde, se verificó la formal inauguración de la nueva planta eléctrica de la Compañía Mexixicana de Gas y Luz Eléctrica. El Sr. Presidente, General D. Porfirio Díaz, honró el acto con su asistencia, llegando á la planta, situada cerca de la Estación del Ferro· carril Interoceánico, en uno de los coches de Palacio, acompañado del Sr. Gral. Mena, Secreta rio de Guerra y Marina. En otro carruaje llegó el Sr. l\Iayot· D. Pablo Escandón, Jefe del Estado Mayor, en t raje de paisano. A la entrada fué r ecibido el Presidente por el honorable Herbert C. Gibbs, de la antigua y poderosa casa banquera de Londres "Antony Gibbs and Sons·•. la que tan prolongada y honrosamente ha estado ligada con importantes empresas mexicanas y que es propietaria de la planta eléctrica. El Sr. Gibbs es Presidente de la Junta Directiva. Igualmente recibieron al señor P residente los Sres. E. W alden Vincent, Director Gerente de la Compañía, bien conocido y estimado en México por haber residido en la capital anteriormente; Martín G. Ribon, Gerente General; Thomas C. Gillespie, Subgerente, y C. F. Beanes, Ingeniero en J efe y Superintendente de Construcción. El señor Presidente llegó á las tres y cuarto. y antes de las tres y media se hallaban presentes los demás invitados. Todos los departamentos de la planta fueron detenidamente visitados y elogiados sobre ma· nera por sus rasgos de grandeza. Tampoco pasaron inadvertidos los detalles de refinamiento, decencia y "confort" que ca racterizan á las instituciones inglesas en dondequiera que se establezcan. Los prados,rec0t·tados y cuidados con el mismo esmero que los de los famosos Cuadrángulos de Oxford; las bonitas habitaciones levantadas entre enredaderas; las fuentes y roca s; la limpieza y perfeccionamiento que por doquiera se nota, distinguen la ·planta y sus dependencias. E DESCARRIL-,ÜÍITENTO EN EL INTÉROCEÁNICO. -EL CARRO DE EQUIPAJ ES, EL:PULLMAN Y L A MÁQUINA VOLCADA . - EL CARRO DEL EXPRESS. A UNA AMIGA Hay un misterioso anhelo Que nos levanta. del fa.neo Y que nos eleva. a.l r&Dl!'O Dd los ángeles del cielo. Por él es el alma. buen& Y melodiosa. la. lira.: A Santa. Teresa. inspira. Y redime á Magdalena. Lo mismo a.l viejo que a.l joven Hiere !>U flecha. de A.Cero; Enseña. estrofas á Homero Y romanzas á Beethoveo. Hace un ánl!'el de Coseta Y forma. un héroe de Mario, Torna. en solio el campa.cario Y á Quasimodo en poeta. Y cuando la. muerte est ampa. Su beso tre.idor y frío, Conduce á Efraín sombrío Por en medio de la. pampa . El sostiene ls. existencia., Como un báculo escondido, Del ateo encanecido Be.jo el árbol de la ciencia. Es un divino destello Que desciende de la. altura: ¡ El a mor á Ia. hermosura! ¡La aspiración á lo bello! Tú, niña, de esa ambrosía Tienes la dulce fragancia; Deja que arrulle tu ioftt.ncia La voz de la. poesía. Anl!'el que con tu fulgor Alumbras la. senda. obscura., Los lazos de tu cintura. Ciñen un cielo de amor. nesearrilamiento en el lnteroeeánieo A tu influjo celestial La. imaginación te ve, Aplastando con tu pill A la. serpiente del mal. Cuando en su eléctrica luz Me envuelven tus ojos bellos, Siento en mi11 lacios ca.bellos Las brisas de Vera.cruz. TLtS palabras hechiceras En mi alma repercutida~, Fingen rumor de palmeras Por el viento sacudidas. Nií'la de tierno mirnr, De mirar casto y ardiente, La bla.ncura. de tu frente Es de €.spuma. de la mar. Y en tus ojos .o rientales Y en tu acento de salterio, Hay el lánguido misterio De las noches tropicales. ¡ Bien hayas, flor de l as flores, Nií'la. bella entre I a.s bellas, Cuyos ojos son estrellas Del país de mis mayores 1 Aún la duda sombría. No te da. sus penas graves; Tu boca es nido de aves No despiertas todavía,. Dios te guarde la ilusión, La felicidad, ia. calma, Las creencias en el alma, La paz en el corazón. Y que siempre seductora. Lleves, exenta. de &j!'r&vios, Las sonris&R en tus labios Y en tu espíritu la aurora l AnAT B F.RTO A. E '-TEV A. N accidente ferroviario, de fata.les CODSfl· cuencia.s, acaha de ocurrir en la línea del ferrocarril Interoceánico. El tren nocturno númer o 2,que, procedente de Veracruz, venía. para Psta Capital. descarriló en el punto llamado Lagunilla. El desastre se rPgistró á laq dos de la ma.i'íana y se ignora qué causa. pudo motivarlo. La locomotora, el ténder, el carro ex press y el Pullman, se salieron de la vía volcándose 11quélla y originando la muerte dt>l maquinista. Roberto W est y del fogonero José E spinosa. En el tren venían varios pasajeros del va· por cCbampagne>, que había fondeado en Veracruz, contándose entre ellos los sefiores DEI· verdun y esposa., Clemente Jacques y esposa y J. Azcona.. La máquina, según relación de un testigo presencial, cayó al fondo de un precipicio; el carro express, arrastra do por ella, tropezó con algú n obstáculo, y á eso se de be que no haya caído hasta. el fondo. El pullman que se· guía a.l «Ca.bousse> se medió volcó, permitien· do á las personas que lo ocupa.han que pudieran salir de él pasando al coche de primera. No bien fué desocupado el carro dormitorio, cuando éste, cediendo á su propio peso, se vol· có completamente. Imposible sería. describir el pánico que pro• dujo entre los pasajeros el accidentf', dada. la. hora y el sitio en que ocurrió, pues La.gunilla. esta situada. en pleno monte, y,por lo tanto, no era posible car aviso desde luego y pedir a.u· xilio á la estación vecina. De Jalapa fué envía.do un tren de socorro para atender á los pa.sajeros. Los cuerpos del maqui nista y del fogonero fueron extraídos con e-ran dificultad del montón de fierros á que quedó redt•cida la locc motora. La.q fotografías que publicamos, tomarlas por el seí'lor Cosfo,de Ja.la.pa, dan idea completa. de la catástrofP. U _DESCARRILAMIENTO EN ltL INTEROCEÁNICO,-LLEGADA DEL TREN DE AUXII.IO.- ASPECTO DEL LUGAR DE LA CATÁSTROFE. LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. Una alocución notable Después de que hubo sido visitada la planta, los Sres. Gibbs y Ribon, que acompañaban al señor Presidente señalándole las buenas condiciones de solidez de los edificios y de la maquinaria, condujeron á los visitantes á una marquesina que se había. levant ado en uno de los prados y en donde se había dispuesto un ambi· gú. La mesa estabá exquisitamente adornada con gardenias y violetas, y los manjares~eran abundantes y selectos. · Antes de retirarse el señor Preside~te, el Sr- ) Gibbs pronunció una alocución que es de mucho peso, dada la alta categoría del or ador y la prominencia de la casa que representa en las finanza s del munclo. El sei'íor Gibbs se expresó de la manera siguiente: "Señor P residente: "Señores: "Antes de que abandonéis este r ecinto, cumplo gustoso con el deber de daros las gracia s por la honr a que nos hacéis con vuestra visita., cuyo recuerdo nos ser virá de poder oso estímulo en nuestra empresa. . "La Casa de Antony Gibbs é H ijos, dueños de esta Empresa, puede decir , sin lisonja, que siempre he tenido cariño por México y fe inquebrantable en su porvenir. Ligada con él casi cuarenta años ha, por intereses comerciales, recuerda el período de lucha por que atrav¡¡só la República, del que afortunadamente quedan hoy día los sólidos y gloriosos r esultados. En aquel período, guiada mi casa por su confianza en el destino del país, no vaciló en invertir capitales en él y recuerda ahora con satisfacción que, por su intermedio, fué construída l a primera línea férrea en este suelo, el Ferrocarril Mexicano; que también por su mediación se colocó en Londres el empréstito que sirvió de base para el arreglo de la deuda exterior ; que también fué la primera casa que in· trodujo en esta ciudad el alumbrado de ga~ y el eléctrico. Evoco estos recuerdos, no por satisfacer un vano orgullo, sino para que se vea que no nos engañamos en nuestras previsiones: México salió airoso de sus trastQrnos políticos Y hoy desal'rolla sus riquezas naturales y presenta va stísimo campo, al que acude el capital europeo en busca de empresas que, en la epoca en qui) nuestra casa comenzó sus operaciones, quil\á se hubieran calificado de quiméricas. "Ante la bonancible situación actual del país, nuestra Compañía no ha querido quedarse atrás. Si alguna vez, por los adelantos en la maquinaria eléctr ica, fué sobrepujada por otras empresi.s que utilizaran métodos más modernos, está ahora resuelta, á costa de cualquier sacri- VI STA EXTERIOR DE L A P LANTA. - EL SElil'OR PRESIDENTE Y EL SE~OR SECRETARIO DE GUERRA EN EL DEPARTAMENTO DE CALDERAS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La alocución del señor Gibbs fué acogida con aplausos. El señor Gibbs habló en castellano. ]\esputsta llel Sr. Pmllltltt El Sr. Presidente Díaz en breves palabras contestó dando las gracias cordialmente al señor Giubs por sus galantes frases. Dijo que se congratulaba de haber sido invitado á la inauguración de las grandes é importantes mejoras llevadas á cabo por una casa ligada desde hace tiempo con grandes empresas en este país, y continuó diciendo que esperaba siguiera ligada en el tranquilo y próspero porvenir, como lo había estado en el difícil y tempestuoso pasado; que esperaba también que esta planta eléctrica que de nuevo se ponía en marrha, bajo auspicios que ya habían merecido la estimación del público de México, gozara del mayor éxito posible .... toncumncla Además del señor Presidente concurrieron las siguientes per~ sonas: Sr. Gral. ?viena, Secretario de Guerra:Sr. Ingeniero D. Leandro Fernández, Secretado de Comunicaciones: Sr. Gilberto Montiel y Estrada, Subsem·etario de Comunicaciones; Sr. Guillermo de Landa y Escandón, Gobel'Ilador del Distrito: Sres. Luis G. Tornel,Presidenteinterino del Ayuntamiento de México: Mayor Pa· blo Escandón: Capitán Porfirio Díaz; Juan Bribiesca, SecretaDEPAR'l'AMENT.) DE CALDERAS. rio del Ayuntamiento; Regidor J. D. Morales; Rafael Elguero; Luis Espinosa y Luis Salazar, Director y Subgado á decir que México, no obstante el estado fi.cio,á conservar el alto puesto que ha conquisdirector, respectivamente, de Obras Públicas; de paz y prosperidad en que se encuentra, detado, ensanchando sus negocios en consonancia Antonio Torres Torija, del mismo Departamenpende en su porvenir de un solo hombre. La con el extraordinario desarrollo de esta ciuto; Regidor Luis E. Ruiz; J. B. Body, Director admiración y respeto que os profeso no ceden dad. . de la Casa de S. Pearson and Sons, Ltd.: Ing9 á la de ninguna otra persona. Sinembargo,sos•'Al recordar los disturbios políticos del paEmilio Dondé: F . Neu~ebauer; Regidor Alejantengo y he sostenido siempre que la prueba más sado y al ver, como he visto,en esta ciudad, codro Escandón: Manuel Escandón; Lucien J. Jenotable de vue5tro talento esel hecho deque hamo en las partes del territorio que he recorrirorne, Cónsul de su Majestad Británica; G. F. béis sabido escoger los hombres más aptos pado, el sólido progreso y la firme prosperidad Rohrweger,de la Legación Británica; S. D. Bara cooperar con vos en el Gobierno del país. que reina en los _varios ramos de la industria, ker, Vicecó11sul de Inglaterra; James Walker ; Europa y los Estados Unidos se están dando de la agricultura y del comercio, deber mío es José V. Soriano; Thomas Braniff; Felipe Chicuenta_ de este hecho por las visitas que han repagaros, ante vuesti·os Ministros y ante las disrinos;Regidor José Luis Requena; Senador Tocibido de distinguidos mexicanos y por la retinguidas personas aquí reunidas, el justo trimás Reyes Retana; Regidor Alberto Best; Raputación universal que se han conquistado los buto que os corresponde por l a gran parte que fael Ramos Arizpe: C. C. Lamm: Dámaso Mahombres como D. José Ives Limantour. Salotenéis en tan feliz resultado y por la confianza zenet; James Phillips: Luis Escalante: Thomas món dijo: "Edúquese al niño del modo que ha que la estabilidad y rectitud de vuestro GobierFord; Julio Limantour: José W. de Landa y Esde vivir, pues ya grande no se desviará de su no inspiran en el ánimo de los extranjeros. Sin canqón: Regidor Alberto Robles Gil, y E. L. camino . . . " Esta máxima, cierta en la educaembargo, séame permitido decir que los cumSimpson, R. G. Madge y P. M. Bennett, ingeción del niño, lo es también en la de las nacioplimientos vendrían sobrando en boca de un nieros de la Compañía. . nes, y estoy seguro de que, cuando los grandes . socio de la casa de Gibbs. La prueba más conApenas si la lluvia fué motivo de contrariehombres que han educado á este país hayan cluyente de nuestea profunda convicción en la dad, á causa de la genial hospitalidad y "sadesaparecido, las tradiciones de buen gobierno integridad y excelenda de vuestro Gobierno y voir faire" del Sr. Gibbs, del popular Gerente que implantaron, aseguran á México el fruto en el recto apoyo que sabe prestará las empreSr. Ribon y de su cuerpo de empleados. de un porvenir glorioso y sólido. sas legítimas, es nada menos que el hecho eloLos invitados firmaron sus nombres, en el decuente de haber invertido nuestros capitales en "Al reiteraros mi a~radecimiento, lo presen- ) partamento de máquinas, en un pergamino, y la instalación que visitáis. to también á los altos funcionarios que asisten como un recuerdo se repartieron entre los misá esta inauguración, y os manifiesto que nues''Como financiero extranjero podda, tal vez mos invitados colecciones de vistas de la plantra -Compañía se siente honrada de poder conmejor que cualquiera de vosotros, saber lo que ta eléctrica, con breves explicaciones, y empastribuir al adelanto industrial del país, y que no se piensa de México en los cfrculos financierns tadas en piel realzada á la mexicana. excusará medio alguno, en cuanto de ella dede Europa. Impresionados por vuestras emiUna ma lllentlflcalla con mtxlco. penda, para la realización de tan notable fin. " nentes cualidades, señor Presidente, se ha lleLa Compañía Mexicana de Gas y Luz Electrica ha estado identificada con el alumbrado público de México d(,!sde la fecha de sus comienzos, pues se organizó desde el año de 1867,6 sea 37 años ha. La antigua Compañía de Gas dió luz á la ciudad con suplanta situada en San Lázaro basta fl 0 nes de los años de 70, cuando los experimentos efectuados en Europa con la luz eléctrica principiaron á dar buenos resultados v se tomaron éstos en consideración por persouas de este país. Se instalaron algunas luces eléc· tricas muy primitivas en el Zócalo y en el Palacio .Nacional: pero no se tomaron medidas serias que tendieran á la adopción de la nueva luz, sino hasta el momento en que la Compañía de Gas entró en arreglos con el Gobierno, durante el mes de Septiembre de 1881. En aquel entonces existía? ~olamente en la ciudad de Mex1co cuarenta focos eléctricos, esparcidos en la ancha extensión comprendida entre la estatua de Carlos IV, á la entrada del Paseo, hasta el Zócalo. Los alambres transmisores de la luz no est~ban aislados y estaban sostent· dos por postes de madera de la más tosca construcción. En 1883 se organizó la "Mexican,, Gas and Electric Light ('o. Ltd por los dueños de la ''Mexican Gas C.:ompany," quedando esta Com¿ pañía absorbida por la otra. Jc"'.11 entonces cuando se trató seridamente la cuestión del al?~bra 0 de la ciudad por electricidad, Prlmtr contrato con ti 6obltrno. El primer contrato celebrado entre el Gobierno y la Compañía Mexicana de Gas y Luz E léctrica, Ltda., comprendía 600 luces de 2,000 bujías cada tma, por lo que la Compañía se vió en la necesidad de establecer una nueva plantae!1 C<?lón, que trabajara en combmación con laantigua instalación de gas y luz eléctrica de San Lázaro. Creció, sin em1:>ai·go, de tal manera la popularidad de la luz eléctrica. que la Compañía encontró factible la supresión completa del gas en 189i. Hace algunos años se verificaron ciertos cambios entre los interesados en la Compañía, por lo qu?. los actuales dueños decidieron proporcionar al público el servicio más eficaz v esmerado posible, quitarrdo la antio-ua planta é instalando, como lo han hecho, uno de los mejores sistemas de distribución que existen en la República. La Estación . Eléctrica que han instalado en San Lázaro, es la mejor y más moderna del mundo. No se ha economizado gasto alguno con el fin de introducir todo aquello que .facilite á la Compañía los m~d10s de proporcionar á su cltentela un servicio á todas luces perfecto. La planta tiene una superficie total de 8,500 metros cuadrados, reinando por doquiera tal limp~eza y orden, que una dapia ataVIada en rica seda podria recorrer los departamentos y terrenos sin peligro de echar á perder su vestido. ,. MOTORES Y Dl'.',AMOS. eatdtras lle 6,000 caballos lle futrza. ~a planta contiene calderas del sistema más reciente, con ?apacidad de 6,000 caballos de fuerza. Las c~1meneas por donde escapan los gases de des~cho, mi~en cada una 48 metros de altura, por ,'l.80 ~e diámetro en la base y 2.80 e'? su parte supenor. Las calderas están provist.as de un sistema enteramente moderno de punficadores de agua, por medio de los cuales el agua que se toma de los pozos artesianos queda perfectamente filtrada y químicamente pura antes de pasar á las calderas. El vapor d~ alta pre~ión, a~tes. de enti:ar de las calderas á las. maqumas p~mc1pale~, circula p11r calentado~ es de vapor mdepemhentes, que aumentan cons1derable~ente la temperatura .v presión del vapor. producido en las calderas, con lo cual se,obttene un3: g r an economía de combustible. El vapor se a:hmenta á las máquinas por medio de un doble J_uego de tubos, evitando así á la planta ~l peligro de detenciones 6 accidentes qu~ pudieran sobrevenir al sistema de alimentacion de vapor. Ca mejor dotacló1t lle máquinas. Las. máquinas y generadores comprenden tres rnáqumas ~?tadas de aparatos condensadores y d~ doble cil~ndro y que tienen una potencia nommal de 1200 caballos (máximum de carga 1750 caballos), estando cada una ' acoplada ?,irectamente á un g enerador tr1fáseo de corriente alternativa y de igual capacidad. ~ay, además, otra máquina horizontal de doble cilindro de 600 caballos nominales (c~rO'a ~áxima, 900 caballos), acoplada directamente á un o-enerador trifáseo de corriente"alternativa v de la misma capacidad. Los motores y generadores están de tal modo dispuestos, que es posible hacer funcionar uno 6 más de ellos en combinación, dando est? por resultado el que pueda fácilmente distribuirse la carga entre los diversos motores y generadores, según se desee. Como auxiliares de los g eneradores se han instalado jueo-os d~ excitadores, dos de ellos {;¡ov~dos por vapor, y uno por medio de un motor eléctrico. Están también dispuestos de modo que puedan combinarse de la maner:i, que se desee. Hay, además,un sistema de condensadores y tanques y de torres para almacenar ! enfriar el agua. Estos son de mmensa capacidad. El cuadro indicador está insta_lado en una galería desde la cual el manipulador puede observar el trabajo de la planta :S:ay ~a~bi.én cuatro "panneaux'; distribuidores para el ·manejo de los generadores antes citados· otro "panneau" para los excita~ dores de corriente y siete ''panneaux" ~ás, para el manejo de \ los mrcu1tos de distribución aéreo Ysubterráneo de alta tensión. To~os los aparatos son de la IlleJor fabric.ición, y están dis- pue_stos de ma~era que pueda evitarse cualquier accidente posible á los manipuladores ó en las líneas en general. Sistema llt cables subterráneos. . A la vez que se terminaban los edificios destmados á la planta eléctrica en San Liízaro la 9ompañ~a, en 1902, procedía á la magnífica mstalación de cables subteráneos. Este sistema abarca ya cosa de 120 kilómetros y atraviesa toda 1~ parte céntrica de la ciudad. Las o!i·as. secciones están alimentadas por medio de circuitos aéreos recientemente construídos y perfectamente aislados. . No !iay temor de que resulte ineficaz el servic10, si ~!l adopta la potencia eléctrica de una Compama que, como ésta, posee una dotación de la maquinaria más moderna hasta en su menor detalle. L,os generadores de fuerza de la Compañía e~tan todos dentro de la ciudad misma y esta circunstancia hace. que los clientes y consumid.ores estén garantizados contra toda interrupción del servicio. El sistema de cables subterráneos lo hace invulnerable á los elemento1 y su magnífica maquinai•ia de San Lázaro, r:sí como sus subestaciones, son tales, que merecen la co~fianza de aquellos que aprovechen las ven~aJas qu~ ofrecen. A mayor abundamiento, las ms~alac10n✓.es subterráneas y aéreas de la Companía estan de tal modo duplicadas y conectadas entre sí, que en cualquier momento ~ado un.caso d~ rotura de algún circuito, s; 1,ue~e.. sm pérdida de tiempo, y:oner otro en serv1c10. La Compañía está en vísperas de inaugurar algunas prolongaciones, las cuales harán que los cables subterráneos alcancen todos los diV!)rsos punt?s de la capital. La corriente principal que alrm~nta los cables subterráneos,pasa de la _est~c1~n generadora á una estación central distribuidora, situada en el callejón de Santa 91ara, núm. 10, por medio de cuatro cables ahmentadores,de grueso calihre,pudiendo cada uno . de ellos soportar toda la intensidad de la ~orriente. La corriente de alta tensión se tras~ite de la Estación Central á las diez subestaciones por medio de los cables subterrán~os. En estas subestaciones se reduce,por med10 de trans:~rmadores, á la presión necesar ia p~ra el servi~10 de luz y fuerza eléctricas en las diversas secc10nes abrazadas. BOMBAS Y CONDENSADORES. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -Un& buena madre vale por cien maestros (le escuela. En el hogar es un imán para todo~ los c<:>razones, una estrella polar para todos los OJOS. sm,1c10 diurno y nocturno. Los cables proporcionan á la Compañía 1a n: ane1a de d~r un servicio continuo durante día y nO(he á los muchos motores actu ados por • Toros su corriente y se ha dedicado especial atención á esta rama del negocio. La Compañía está en condiciones cte dar el mejor servicio posible, tanto de luz como de fuerza, é inútil es insistir en la so1 prendente economía que puede realizarse substituyendo el vapor por la electricidad, pues y a esto se ha demcstrado de una manera irrefutable desde mucho tiempo atrás. Despedida de Mazzantlnl A conqf>cnencia de l a lluv ia que durante quince días h ,i. caído en f>•tR. capital y que inund ó el ruPdo de 1~ plaza «México>, huho de suspPnderse la corr1d11. de to,·os que estaba anunciana pR.ra e l domingo 13 del actual. La función se efectuará hoy por la tarde, despidiéndosA <'OO Pila del público m!'xicano E>l notable diestro D Luis Mazzantini, qnA tanto lo ha deleitarlo E'n la~ temporadas anteriores. Mazzantini, quA es un torPro correcto v Alegante,goza de murhas simpatías, v no es éxtrai'io que los aficionados á loR toros ardan en n¡,sf>os de ver por últ'.ma vez a l «rey del volapié>. Junto con un rE>trato del liniador guipuzconoo, publicamos una foto1?rafía de la cu adrilln q ue trajo cu~ndo por primera vez tor!'Ó en Mé xico y quA fué tomii.na E'n Veracruz. En eRa cuadrilla. figuran «Cuatrodedos> y Ramón López, que es hoy empresario de la viaz& «México>. Tnomlón dt $4.000.0110. EL SR. PRESIDENTE Y SU COMITIVA EXAMINANDO LA PLANTA DE CONDENSADORES Y BOMBAS EN EL PISO BAJO. ,f La planta de la "Mexican Gas and Electric LingLt Company," de San Lázaro, es una de las mejor instaladas ~- uno de los establecimientos m~ís modernos de su clase, en toda la República. La maquinaria se importó de los Estados "Cnidos é Inglaterra y es del mejor y último modelo que pudo hallarse. La planta rep1·e~enta una in'l'ersión de .U00,000, ó más de $4.000,000, y su instalación demuestra la fe que abriga la casa de los Sres. Antony Gibbs & Sons, de Londres, dueña de la referida planta, en la estabilidad comercial y financiera de México. Debido á la calidad del carbón que se usa en la planta de San Lázaro, y á las magníficas chimeneas que se emplean, el humo que de ellas se desprende es casi imperceptible. Este hecho demuestra el principio de economía, no sólo en cuanto al carbón. sino en todos los detalles, principio que es el lema de la r epetida Compañía. El carbón que se usa en las hornillas de la estación, se importa directamebte de Gales. La Compañía posee también una. instalación particular de teléfonos en la Estación Generadora y actualmente se sirve de treinta aparatos telefónicos. La oficina Central Telefónica. 1Jstá instalada en la Estación Eléctrica, y desde este punto los Directores de la Compañía, los Ingenieros y demás empleados están en continua comunicación. El mencionado sistema tel&fónico es el único subterráneo completo que existe en la capital. Entre los detalles que no 'pueden pasar inadvertidos para el visitante de la magnífica planta eléctrica de San Lázaro, se encuentran los prados que rodean al edificio. Estos prad?s están perfectamente conser'l'ados y no parecen sino pequeños parques de ciudad. La Compañía ba dejado amplio margen de aumento y expansión de la planta generadora de San: Lázaro, cuando surja la necesidad de ello. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS M.ISSOURI. - DEPA'l,TAMEN'l'O DE EDUCACIÓN y EC;)NOMÍ.\ SCCIAL ¿Acaso cuando huyeron t us 1íitimas mirad:1s Por el azul del cielo.miraste.lo infinito .... .. ? Dios de misericordia. Dios de bonclád suprenrn En vano el Que padece, Señor, te Implora :í ti : ' · A_toQo lo Que amamos fulmina tu anaternH : S1 es tu amor verdadero. ¿vor aué se fuédc mí. .... ? llluerto él. ¿á aué la__ vicia Que sufra y sobrelleve? ¿ Puedo verá otros uluos acarn sonreír? f puesto que á la tumba hal· Que seguirlo en b reve Hoy. no después, es cuando qulbiera yo morir. • GUSTAYE BASTIEN. El scñor,smuarto dt I;acltnda. .No habiendo podido el seflor Ministro de Hacienda, D. José ! ves Limantour, asistir el sábado á la ceremonia oficial de la inauguración de la nueva Planta de la Compañía Mexicana de Gas y Luz Eléctrica, en San Lázaro, y querien. cto, sin embargo, dar una prueba del interés que toma en todo lo que es adelanto y desarrollo de las industrias en el país, :Ué á visitar la nueva instalación el domingo en la mañana. Recibió al señor Ministro el Presidente de la Compañía, Sr. Heriberto G. Gibbs. E l Sr. Limantour recorrió todos los departamentos de la Fábricá, tomando gran interés en el funcionamiento de la poderosa maquinaria, y quedando sumarnentecomplacidodesu visita. Al retirarse el señor Ministro, felicitó calurosamente al Sr. Gibbs, por haber logrado hacer una instalacción que nada tiene que envidiarles á las más perfectas y modernas de Europa y Estados Unidos. GRUPO DE VISITANTES. Silac-, Octubre 1904. D. LUIS MAZZANTINI. FORTUNIO Que del tiempo ultrajante nos libre al fin la muerte !3ien puede á los anci,u1os la tierra devorar : · ,Pero mata,r á un niño! tué vil y fiera suerte u celo de tanmfia b elleza contem plar ..... . Entre sus brazos Racos arrebat"-dO hubiera ~. qu~en LLOi-dió la oen,1.. tm pltmo corazón! R1 es 1nroorta.l Hl alma, contento sucumbiera. l'Or verlo entre la, sorubrM de la fati,! u1ansión. Del libro de la vida vió las primera~ hojas. ol>Ls su,tentar no pudo su pe,o abrumador ". lo dejó e,c,1par,e ele entre sus manos Uojas Sin apurar sus líneas de hastío y tle tlolor .. . .. . De una anthrna medalla su rostro parecía Y sus rasgos divinos. llenos ele enc.:anto y paz. Y un '<Opio de dulzura y ele melancolía Yel,.ba como un triste oresagio aQuella faz. Fr·csco como una rosa cuyo broche aromado Rom1J(! el verde capullo J. ,,ive una estación, Su labio oor la l~che matem a al mibarado De alegre parloteo llenaba la man,1ón ..... . En su carrera rauda sólo rozó este mondo Para las penas mudo J" hóst1lpara:e1 amor· Pero se abrió á sus vasos el sepulcro profundo Y allí cayó sin fuer zas á impt.lsós del dolor. .Fué siempre. ha5ta dormido en su cuna. risueño. 8 'piemo•e lnqmcto y 11iegrP. siempre del j ue¡¡-o en pes • Eerbo antes de aauietarse para ol eterno ,ue,io • 11 raros de su madre le dijo un ruego á Dios." ~ieY~ me voy!" Hijo mío, ¿vor quién fueron dictad as na11n,t.s ute las frases de tu grito? ESTACIÓN CEN'l'RAL DIS'I~UIDORA, SANTA CLARA, NÚM. 10. D. LUIS MAZZANTINI Y SU CUADRILLA. (De una fotografla tomada la primera vez que wlno á México.) �EL MUNDO ILUSTRADO El oriier, de las mariposas I l, A princesa llamábase Rosalinda. Las rosas rosas no eran tan rosas como sus mejillas, semejantes á los dedos de Eos: su cabellera era dorada como un mediodía, y la postrera. luz beniana, luz de claveles, luz de brasas, luz de púrpuras, no tenía la diafanidad de su boca fragante de sondsas,dulces sonrisas que extasiaban á gráciles chorros de agua en las cuencas de alabastro y hacían enmudecer á los ruiseñores, recogidos de arrobamiento. Rosalinda paseaba por los parques reales. El pie leve de nieve, perfumado con esencias ricas y embutido en las sartas de perlas de su sandalia aurina, bollaba el polvo crujiente y argentado de los senderos, dejando estela de ensueños y de quimeras. Entre el boscaje de los rosales florecidos había murmurios de admiración palaciega. El césped húmedo y lozano se inclinaba blandamente con ondulaciones ceremoniosas de mar en calma. Rosa.linda amaba las flores, esas almas sutiles cuajadas en cuerpos frágiles. Una rosa sangrienta como el rubí-en heráldica gules-recortábase neta sobre el azul zafirado del cielo-azur heráldico.- Acercóse Rosalinda, y la rosa-vaso sagrado con sangre de ofrendas-derramó aromas. El seno de la princesa latió azorádo, como cordero bíblico, bajo la seda del corpiño, en donde las piedras preciosas temblaban con destellos fugaces, y sus labios buscaron á la rosa,que se deshizo; los pétalos caían levemente volteando en el aire como plumas de color carmín. Rosa.linda lloró por la rosa deshojada. Poco más lejos,de los maci:r.os verdinegros surgía una flor blanca con la opacidad irisada de las perlas-margaritas en heráldica normanda.Llegóse basta ella Rosalinda, y la flor, que era cual pomo de argentería, vertió bálsamo de perfumes y ungió á la niña, como en un tiempo María de ~Iagdala al Nazareno. Rosalinda sintió de nuevo el tremor azorando su pecho y haciendo temblar en la seda. del corpiño las piedras preciosas de fugaces destellos. Arrodillóse poseída. de temerosa. adoracion y llevó sus labios pálidos hacia. la flor blanca. En los pétalos fué naciendo un cerco tenue de marfil que luego se tornó rojizo. Y la princesa. lloró sobre la flor marchita. Rosalinda hubiera querido inmortales á las flores, siempre frescas, de gracia fragante; gustaba de acariciarlas, pero fenecían bajo sus besos. La princesa sollozaba en su jardín poblado de abatimiento. La brisa con suavidad cariciosa enjugó sus lágrimas para diluirlas en frescor. Oyóse de pronto guerrera fanfarria de arneses y trotones recios. Del lado de Oriente venía un cortejo alegre y vistoso, con un mozo apuesto, caballero en negro corsel, á la cabeza. Llevaba éste todo su traje blanco, menos los chapines, que eran de color carmesí, y una ardiente rosa de Persia bordada sobre el jubón. A entrambos lados de la cabalgadura pendían gualdrapas de tisú sembradas de rosas hechas con piedras rubíes, que por realidad se tuvieran. Formaban el séquito otros muchos caballeros con arreos y vestes muy semejantes, aunque de menos fausto y ostentación. Miró la princesa al joven que cabalgaba. al frente, y vió que era gallardo, mayestático en el porte, imperioso en el mirar de sus ojos negros, grandes y profundos. La. rosa. roja. sobre el pecho blanco palpitaba como un corazón. Perdióse la comitiva. camino del palacio real. Pensaba. Rosalinda en la rosa. que parecía un corazón palpitante y enamorado, cuando nuevo rumor estruendoso y marcial hendió los aires y pobló el jardín con el triunfo vibrante de un himno. Del lado del Poniente avanzaba. otro cortejo brillante. Dos heraldos, caballeros en corceles blancos, lucían dalmáticas rojas con una gardenia. bordada sobre el pecho, y tañían largas trompetas de oro enguichadas en hilos de coral. Caminaba tras ellos un joven rubio y lindo. Su casquete era de seda roja, así como la vestidura; los chapines de blanco terciopelo, y en su pecho detonaba una gran gardenia obrada con piedras sin medida y de aljófar muy grueso. Seguía.le buen número de caballeros, todos ellos vestidos de iguales colores heráldicos, si bien eran sus atavíos más modestos, según cuadra á servidores. EL MUNDO ILUSTRADO Miró la princesa. al joven señor, y pudo ver cómo su rosto de adolescente mostraba bumildosa gala.nía. y rendida gentileza, muy bien acordada al color de sus ojos azules, acariciadores é implorantes: en el pecho destacada sobre el rojo, la gardenia temblaba como una paloma blanc~ que se posase sobre un corazón para acompasar su latir. El cortejo de los caballeros iba camino de palacio. En el parque real, sobre los tallos frágiles, las flores se agitaron medrosas, sobrecogidas por un augurio triste. Un pajecillo vestido de rojo llegó presuroso. -Alteza, el rey, mi señor, os reclama- gorjeó infantil. Y cuando Rosalinda, camino de la cámara. real, imprimía en el polvo de plata de las avenidas la huella leve de las sandalinas, arrastrábase la brisa en pos para sorber la estela fragante de sus pasos, las llores se inclinaban reverenciosas, y los chorros de agua, erguidos en las tazas de alabastro, desgranaban cortesanos murmurios como en una gran ceremonia palatina. II Los dos príncipes llega1·on al lindero del bosque, y el del país de las rosas dijo: - Este debe ser el bosque de las hadas. Penetraron los jóvenes bajo la espesura.. El sendero resbalaba bajo sus pies como reptil viscoso. Después de caminar un buen trecho, topa.ron con una vieja. -¡,Quiénes sois v á dónde vais? -Somos dos príncipes-dijo el uno. -Buscamos una buena bada- prosiguió el otro. -Decid-moduló la voz aflautada de la. mujer, que era una buena hada, á tiempo que en sus ojos de ámbar, orlados de arrugas, flameaban resplandores propicios. Y el príncipe del país de las rosas habló así: - Señora: entrambos amamos á una linda. princesa; tan linda, que por maravilla se tuviera. El rey, su padre, desposarla quiere con aquel que su corazón elija. Nuestro rendido amor la hemos mostrado uno v otro: mas para nuestros apasionados decires tiene iguales respuestas de amoroso azoramiento. Yo be podido sentir, complacido en todas ocasiones, cómo sus ojos dulces escudriñaban el latir de mi corazón para inquirir los secretos del alma. - Por mi fe afirmo que, al igual, yo he sentido el dulzor de sus ojos azules, posándose levemente sobre mi pecho y derritiéndole en tibieza de halago. - ¡,Qué pretendéis entonces'? -Hemos de decíroslo como mejor sepamos. La princesa, para con uno de los dos, tiene fingidoras galanterías, que ocultan despego. De ahí nuestras cavilaciones. ¿No podriais, noble y buena seiiora, hacer visible, por medio de algún expediente ingenioso, á dónde se encaminan los pensamientos de la princesa? - Sea. Volved á. los parques reales, y hallaréis cumplido vuestro deseo. Los príncipes se inclinaron hacia la buena hada para besar su mano caduca y sibilina; en el dedo anular brillaba un ópalo de encantadas irisaciones. Cuando los príncipes volvieron á los jardines del rey, solazá.ba. se éste con su hija y toda la servidumbre palaciega de g1·an guisa., que esta costumbre tenían los magnates de llevar á los suyos bien vestidos, como sus propios cuerpos. Vióse entonces algo que á cuantos estaban presentes dejó atónitos y suspensos. De la rubia y sedosa cabellera de Rosa.linda brotaban tenues formas de brillantes matices, que revoloteaban con caprichosos ¡¡-iros en el diáfano azul é iban á posarse sobre las llores, leva.mente mecidas con tan liviano peso. Unas eran rosadas, hojas de rosa. agitadas con gracia viva; otras eran azules, hojas del cielo en inquietud palpitante, algunas estaban espolvoreadas de oro, todas volubles, vivaces, tornadizas. Desde entonces, los pensamientos de la mujer son mariposas. LEMA: SANT GRAAL. (Del concurso de cuentos fantásticos abierto por "El Blanco y Negro" de Madrid.) EL INCIDEN'l.'E DEL MAR DEL NOR'l'E.-LA ESCUADRA DEL BALTH'O HACIE~DO FUEGO SOBRE LA FLOTA DR PESCADORES. Invocación á Venus IL OS ~ucesos d_e Extremo Oriente siguen siendo fecundo tema de comen. tarios, lo ~ismo en Euro~a que en A_mérica, y la atención del mundo se encuentra hoy, co~o hace seis meses, fi¡a. en los sangrientos campos de batalla de :.\fandcburrn. . Deseosos de ofrecer á nuestros lectores la información g1•áfica más mtere~ante que se relacio~e c~n los asuntos de la guerra, publicamos en este numero un hermoso dibu¡o que representa un ataque á las trincheras rusas fre~te á Puerto Arturo, y otro en que a.parecen los soldados ja 0 • neses a~riéndose paso por ent_rE: las cercas de alambre puestas por los moscovitas en to_rno á sus pos1c1ones, para hacer mucho más difíciles los asaltos del enemigo. Juntamente c~n estas ilustraciones reproducimos una en que se ve la escua~ra del Báltico lanzando la luz de sus poderosos reflectores sobre la flotilla de barcas pescadoras en el mar del Norte, flotilla. que, como se :ec?rdará, fué atacada por los buques de guerra, dando esto origen á un mcidente que ~stuvo á yunto de romper las relaciones de amistad que ligan á los Gobiernos de Czar y de Eduardo VII. El retrato del Almirante R~>Zdestvensky, jefe de la referida escuadra, completa nuestra información. .~éme propicia, ¡Oh Dea! Protégeme,Afrodita, H1!a de las espumas y de las glaucas ondas. lnundame ~n el oro de tus guedejas blondas Y con el vmo embriágame de tu ánfora inñnita. L3: lla~a azul del verso mi inspiración agita... A_ !Dis sedientos ojos tu resplandor no e~condas, Hi¡a de las_ e_spumas y de las glaucas ondas¡ Séroe propicia, ¡oh Dea! ¡Protégeme,Afrodita! Haz que mis brazos ciñan el torso de las Ninfas Cuando, desnudas, corren hacia las frescas linfas· Dame la fuerza, el fuego y el ímpetu de amar.... · ' Detén las breves horas de encanto y alegría Ahuyenta las visiones de la melancolía ' Y al Fauno sé propicia, Venus, hija del Mar! LEOPOLDO DÍAZ. ., ~ ~~Ít..it'µ . . ' ..,.,.;~ 7 ,,:,,.. - !\" ~ - . ~ 1.-·. . , , ~ .. .,, t i r: ,:~· r~••:.r. -~, L , ., t #-f - - l.i/,. , ,.. , .,.,,._ __ ....4 'i.. ~. - ~ ... 4 •1 ....,.-- ~ UN .ENClJE.~ Á LA BAYONETA.-LOS JAPONESES ASALTANDO UNA:TRINCHERA RUSA FRENTE Á PUERTO ARTURO. EL ALMIRANTE ROZHDESTVENSKI, COMANDANTE DE LA ESCUADRA DEL BÁLTICO. EN LIAOYANG.-JAPONESES ASALTANDO LAS DEFENSAS RUSAS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL ltlJNDO ILUSTRADO LA GUERRA EN ORJEK"TE.-EL~MARlSCAL OYAMA, JEFE DELAS FUERZAS JAPONESAS. ¡HOMBRE AL AGUA! fl L cerrar la noche, salió de Torrevieja el laúd San Rc{fael, con cargamento de sal par a Gibraltar. . L a cala iba atestada, y sobre cubierta amontonábanse los sacos, formando una montaña en tomo del palo mayor. Para pasar de proa á popa, los tripula_ntes iban p_o~ 13:s bordas sosteniéndose con peligroso equihbr10. La noche era buena; norbe de verano con estrellas á granel y un vientecillo fresco algo irregular, que tan pronto pinchaba _la gran vela latina basta hacer gemir el mástil , como cesaba de soplar cayendo desmayada la inmensa lona con ruidoso_ aleteo. Lartripulación, cin<'o homhres y un mucba<'ho, cenó después de la maniobra de salida, y una vez r ebañado el humeante · caldero, en el que hundían su mendr ul!O con marinera fraternidad desde el patrón al l!'r umete, desaparerieron por la escotilla todos los libres de servicio, para reposar sobre la dura colcboneta, <'On los vientres hinchados de vino y zumo de sandía.. Quedó en el timón el tío (Jhispus, un tiburón desdentado que acogió con gruñidos de impa<'iencia las últimas indicaciones del patrón, y junto á él, su protegido Juanillo, un novato que hacía en el San Ra,faei su primer viaje, y le estaba muy agradecido al vi~jo, P?es gracias á él había entr ado en la tripul ación, matando así su h ambre, que no era poc!),. E l mísero laúd. antojábasele al¡_mucbacbo un navío almirante, un buque encantado, navegando por el mar de la abundancia. La ce~a de aquella norhe, era la primera cena seria que había hecho en su vida. Había llegado á los diecinueve año~, hambriento y casi desnudo como un salva¡e, durmiendo en la torcida barraca donde gemía Y rezaba su abuela, inmóvil por el reuma: de día ayudaba á botar las barcas, descargaba cestas de pescado, ó iba de parásito en las lanchas que perseguían al atún y la sardina, para llevar á casa un puñado de pesca menuda. Pero ahora, gracias al tío Chispas, que le tenía ley por ba·ber conocido á su padre, era todo un marinero, estaba en camino de ser algo, podía con todo derecho meter su brazo en el caldero, y hasta llevaba zapatos, los primeros de su vida, unas soberbias piezas capaces de nave- LA GUERRA EN ORl.1:.Nl'E. -EL GENERAL hU.R::JPATKINE, JEl.i'E DE LAS F't;ERZAS MCSCOVITAS. /!_a r como una fragata, que le sumían en éxtas 1s de adoración. ¡Y aún dicen que si el mar!.. . Vamos, hombre. El mejor oficio del mundo. _El tío Chispas, sin apartar la vista de la proa 01 las manos del timón, agachándose para sondear la obscuridad por entre l a vela y el montón de sacos, le escuchaba con sonrisa n.arrullera. Sí: no has escogido mal oficio. Pero tiene quiebrns. Las vPrás . . . cuando tengas mis años_. .. ~ero tu sitio no es aquí: anda á prua Y a visa s1 ves por delante alguna ba1·ca. J uanillo co1·ri6 por la borda con la segura tranquilidad de un pillo de playa. -Cuidado, muchacho. cuiaado. Pero él ya estaba en la proa, y se sentó junto al botalón, escudriñando la negra superficie del mar, en cuyo fondo se reflejaban como ser- 1 eantes hilos de luz las inquietas estt-ellas. El laúd panzudo y pesado, caía tras cada ola con un solerr.ne ¡chap! que hada saltar las gotas hasta la cata de Juanillo: dos hojas de espuma fosforesClnte resbalaban por aruhos lados de la gruesa proa, y la hinchada vela, con el vértice perdido en la obscuridad, parecía arañar la bóveda del cielo. ¿Qué rey ni qué almit-ante estaba mejor que el' serviola del San Rafael?... . .. ¡Bnrú! Su estómago repleto le saludaba con el'uctos de satisfacci6n. ¡Vida más hermosa!.. . . - ¡Tío Chispa-s! . . . Un cigarro. -Ven por él. Juanillo corr ió por la torda, del lado contrario al viento. Era un momento de calma v la vela rizábase con fuer tes palpit aciones, próxima á caer desmayada á lo lar go del mástil. Pero vino una 1·áfag11, la barca se inclinó con rápido movimiento: J uanillo, para gua1·dar el equilib1;'io, agarróse al borde de la vela y en el mismo rnstante ésta se hinchó como si fuera á estullar, lanzando al laúd en una ca1-re1·a veloz y empujando con fuerza tan irresistible todo el cuerpo del muchacho, que lo disparó como nna catapulta. _En el ruido de las aguas al tl'agarse á Jua01110, et·eyó oír éste ~n. gr_ i to, palabras algo confusas; tal vez el v1e¡o t1monel qu" gritaba: ¡hombre al agua! Bajó mucho, ¡mucho! atolondrado por lo inesperado de la caída; pero antes de darse cuent~ exacta de ello, vióse otra vez en la superficie del mar b;:aceando. absorbiendo con furia el frescc. v iento .. . ¿Y la barca? No la vió �Et MUN'DO ILUSTJ.\ADO EL MUNDÓ ILUSTRADO ya. El mar estaba obscurísimo; más obs.curD _ _Segufa.creyendo, pero con cierta inq.uietud, que visto desde la cubierta del laúd. en sus dos horas de aguante. Sí; contaba con Creyó distinguir una mancha blanca, un fanellas. Dos horas y más nadaba allá en su platasma que flotaba á lo lejos sobre las olas y ya sin cansancio. Pero era en las horas del sol, nadó hacia él. Pero de pronto ya no lo vió allí, en aquel mar de cristal azul, viendo allá aba11ino en lugar opuesto, y cambió de dirección, jo, á través de fantástica transparencia, las desorientado, nadando con fuerza, pero sin rocas amarillas con sus hierbajos puntiagudos saber dónde iba. como ramos de coral verde, las conchas de co· Los zapatos pesaban tanto como si fuesen de lor rosa, las estrellas de nácar, las flores lumiplomo: ¡malditos! ¡la primera vez que los usanosas de pétalos carnosos estremeciéndose al ba! La gorra le ma-rtirizaba las sienes; los ser rozados por el vientre de plata de los pepantalones tiraban de él como si llegasen hasces; y ahora estaba en un mar de tinta, perdita el fondo del mar y fuesen barriendo las aldo en la obscuridad, agobiado por sus ropas, gas. teniendo bajo sus pies ¡quien sabe cuántos bar-Calma, Juanillo, calma. cos destrozados, cuántos cadáveres descarnaY arrojó la gorra, lamentando no poder hados por los peces feroces! y estremecíase al cer lo mismo con los zapatos. contacto de su mojádo pantalón, creyendo senTenía confianza. El nadaba mucho: se sentía tir el rozamiento de agudos dientes. con aguame para dos horas. Los de la barca Cansado, desfallecido, se echó de espaldas virarían para pescarle: un remojón y nada dejándose llevar por las olas. El sabor de la más .... ¿Pués qué, así como así, mueren los cena le subía á la boca. ¡Maldita comida y hombres? En un temporal, como habían muercuánto cuesta de ganar! Acabaría por morir to su padre y su abuelo, bueno; pero en noche allí tontamente .... Pero el instinto de consertan hermosa y con buena mar, morir empujavación le hizo incorporarse. Tal vez le buscado por una vela, sería una muerte de tonto. ban, y estando tendido pasarían cerca de él sin Y nadaba y nadaba, siempre creyendo ver verle. Otra vez á nadar, con el ansia de la desaquel fantasma indeciso que cambiaba de sitio; esperación; incorporándose en la cresta de las esperando que de la obscuridad surgiera el olas para ver más lejos; yendo tan pronto á San Rafael viniendo en su busca. un lado como á otro, agitándose siempre en un -¡Ah de la barca! ¡Tío Chispas! ... . ¡Patrón! mismo círculo. Pero el gritar le fatigaba y dos ó tres veces Le abandonaban como sí fuese un trapo caílas olas le taparon la boca. ¡Malditas!. ... Desdo de la barca. ¡Dios mío! ¿así se olvida á un de la barca parecían insignificantes, pero en hombre'? ... Pero no; tal vez le buscaban en medio del mar, hundido hasta el cuello, y obliaquel momento. Un barco corre mucho; por gado á un conti7lUO manoteo para sostenerse, pronto que hubiesen subido á cubierta y arriale asfixiaban, le golpeaban con su sorda ondudo vela, ya estarían á más de una milla. lación, abrían ante él hondas y movibles zanjas, Y acariciando esta ilusión, se hundía dulcecerrándolas en seguida como para tragarle. mente como si tirasen de sus pesados zapatos. Sintió en la boca la amargura salitrosa; cegaron sus ojos, las aguas se cerraron sobre su rapada cabeza; pero entre dos olas se formó un pequeño remolino, asomaron unas manos crispadas y volvió á salir. Los brazos se dormían; la cabeza se inclinaba sobre el pecho como vencida por el sueño. A Juanillo le pareció cambiado el cielo: las estrellas eran rojas, como salpicaduras de sangre. Ya no le infundía miedo el mar; sentía el deseo de abandonarse sobre las aguas, de descansar. Se ac.:>rdaba de la abuela que á aquellas horas estaría pensando en él. Y quiso rezar como mil veces había oído á su pobre vieja: Padre riuutrb qUR, estás . ... Rezaba mentalmente, pero sin darse cuenta de ello, su lengua se movió y dijo con una voz que le pareció de otro:- ¡Cochinos! ¡ladrones! ¡me abandonan! Se hundía otra vez: desapareció pugnando en vano por sostenerse. Alguien tiraba de sus zapatos.... Buceó en la obscuridad, sorbiendo agua, inerte, sin fuerzas, pero sin saber cómo, volvió otra vez á la superficie. Ahora las estrellas eran negras, más negras que el cielo, destacándose como gotas de tinta. Se acabó. Esta vez se iba al fondo de veras: su cuerpo era de plomo. Y bajó en línea recta, arrastra.do por sus zapatos nuevos; y en su caída al abismo de los barcos rotos y los esqueletos devorados, el cerebro, cada vez más envuelto en densas neblinas, iba repitiendo:Padre nuestro ..... Padre nuestro ...... ¡ladrones! ¡granujas! ¡me han abandonado! ~ente estación. Se usa toda clase de listones lo cual da un sello de feminismo y encantado' ra c~quetería á l~s _trajes, á. los que siempre va bien tal gua.rn1c1ón; los estrechos y delgados se emplean en abundancia en las escarol11.s y hay tra.Jes que llevan hasta. 300 metros de listoncito. Las cintas de terciopelo gozan de gran favor para el adorno de los trajes enteros. Se usan en todos los colores lo mismo que el negro, Y algunos exquisitos' efectos se obtienen con varios colores bien concertados V. BLASCO lBÁfmz. Páginas de la Moda FIGURÍN 6. superposición de volantes de chlfón, uno verde, otro violeta y el illtimo azul turquesa. Los adornos de esta creación consistían en crisá.ntemos de seda de color amarillo opa.co,con toques verdes y azules en los pétalos y estambres. Otra sorpresa de París es que empieza. á iniciarse la moda del traje corto para baile, que trae indudablemente una gran comodidad. Lo que es muy fá.ci! hacer y de muy buen efecto, son los trajes de encaje con dibujos de dos ó tres colores diferentes,deestrecho listón, los cuales se enrollan y desatan en estilos fantásticos. Muchas de las toilettes de baile son blancas y de telas ligeras para las jóvenes; las personas entradas ya en la edad madura, se visten hoy, para esos casos, de brocados y terciopelos. ARA el baile,la.s sedas camaleón sombreadas, puntuadas y bordadas se mezclan de la manera más fascinadora: y las gasas y encajes combinados con gusto, causan verdadera sensa:iión. Un traje que se elabora actualmente en estas dos últimas telas,es,á. orna.mentado con embutidos de gasa pinta.da. formando festones de rosas y hojas, atadas con nudos Luis XV de cinta «bebé>: esta feliz idea ha resultado tan amable como deliciosa.. El talle escotado lleva una.especie de bolero corto de le. gasa pintada, orillado por aplicaciones de encaje. Los entredoses pinta.dos en gasa ó seda tendrán extenso uso en los trajes de baile durante todo el próximo invierno. Los terciopelos chitón y muselinas están tan hábilmente tejidos que, ya brillan con las luces del ópalo, ya toman las magníficas iridis- terior está plegada en acordeón; la exterior está hecha en encaje con hilos de oro. FIG. 7.-Traje en seda. <grandmother> color verde pálido; forma princesa., la fa.lds está fruncida y tiene un volante de encaje; el ta.lle va bordeado de cinta de oro. FIG. 8.-Toiletteen crespón de China blanco; la falda está. circuida por tres volantes y tres !Pu.ffings>; ~l talle lleva un«puffings> y dos fran¡as de enea.Je cayendo sobre las mangas obispo, que llegan hasta el codo. DESCRIPCfON DE LOS FIGURINES FIG. 1.-Traje de muselina de seda lila con muselina bordada. y cintas de terciopel~· la falda, plegada en acordeón, lleva una c~ída en cascada de cada lado. FIG. 2 ~Toilette en piel de cisne azul pálida· la falda, cercada con un volante de en,}aje d~ FIGURÍN 4. en elab_orados dibujos, entrando varias piezas rle terciopelo en el arreglo de un solo traje. Todas clases de dibujos se siguen en este. decoración de cint&.s, pero la favorita es la franja griega, tan en boga en otros tiempos. * ** ✓-(-~. ~~~. . K-;:-~~~- FIG. 9.-Elegante traje en seda lila duquesa bordada con gusto y primor; la falda se abre sobre un delantero de crespón <liberty>· la berta del talle se adorna con_ cinta de ter¿iopelo, formando nudos; las franJas son de muselina de seda bordeada de esca.rolas con orillas de terciopelo. \__.~ C. GALINDO. Por muchas décadas no se había contemplado tal prodigalidad en listones como en la pre- FIGmúN 8. I ' ' .... ·.."''.! ~. ' ·~ ' FIGUR{ ,.¡ 2. cencias de la concha nácar. Los modelos bordados en sombrío son especialmente lindos. Los efectos cambiantes del camaleón se buscan con ahinco, y aun los más pálidos tintes y la gama del pastel se llenan de c0ntrastes más ó menos dulces, pero siempre atractivos y hermosos. Esto se debe al lustre de las telas de moda y al uso ingenioso de toques de colores brillantes en las trencillas, bordados y pasamanerías y á las gradaciones de matices en el mismo tra~ je, 9-ue siendo arriba de_ colores pálidos, van subiendo de tono á medida que se desciende al borde inferior. Primorosas gasas están tachonadas de puntos ó discos _b<;>rdados de diferentes colores y tonos, de or1g1na.l aspecto y singularidad. El gusto por los contrastes ha. ido á tal extremo que las revistas parisienses vienen señaland~ como distinguidísimo un traje que llevó una elegante dama á. un concurso de trajes de baile hecho en gasa ciruela., cuya falda. era. una FIGURÍN 7. grande cabeza, adornada á. trechos regulares por grupos de rosas, está drapeada al arrugado talle ataviado de rosas y follaje. Fm. 3.-Vestido en crespón de China verde adorne.do con volantes de encaje, alforzas aplicaciones; talle arrugado, sosteniendo los extremos del encaje drapeado cogido á los hombros con una roseta de gasa. FIG. 4 -Traje de seda blanca adornado con bieses de terciopelo azul pálido y franjas de encaje; la falda. lleva un canesú y delantero aplegadillado, terminando en un volante;ma.ngas a l codo, donde se alternan los bieses y franjas. Fm. 5.-Traje de crespón de china blanco adornado con piezas bordadas de encaje; l~ falda, con canesú fruncido, va cercada por dos hileras de bandas aplegadilla.das. FIG. 6.- Vestido de chifónnegro; la. fa.ldaiJ:¡. y FIGURÍN 3. FlGURIN 5, FIGURÍN 9. �EL MUNDO llUSTRADO ta.do es la orto_doxa, pasan P?r las calles los «popes> revestidos, en carrua.Jes ataviados con lujosas cabalgaduras; los conductores y lacayos llevan la cabeza. descubierta, y los corceles, ata:aja.dos á la. manera. moscovita lucen arreos llenos de campanillas. ' Al paso de uno de estos carruajes, la gen\e se arrodilla humildemente y entona los cánticos sagrados; los militares saludan y se apartan todos del camino que ha. llevar el carruaje, á. quien espera, lleno de anhelos, un enfermo grave. El espectáculo es inolvidable. ECOS DE TODO EL MUNDO Loe trMtado-. anrlotlbetau10M.-Nob111 y fl'cnR de Ja. Gran Gu-,rra...-Una. CMUt1~ tHmtn:1.oioullol en 1t..11... L OS sangrientos dramas que á. diario se suceden en los campos antes solitarios de Mandchuria, han desviado la atención del mundo, especialmeotP. del mundo político, de los sucesos que en el Tibethan comenzado µor la marcha avante del Coronel Younghusband, terminando, como era de esperarse, por la firma de un tratado, en el Poltala de Lasa, mediante el cual los mandarines que obran en nombre y por poder del Dalai Lama, acer• tan los términos impuestos por los súbditos de S. M. Británica y se comprometen á seguir en lo futuro una política. de paz, amistad y comercio con sus poderosos vecinos del Sur. En pueblos tan conserva.dores, tan tradicionales como el tibetano, un tratado por el que se reconoce claramente y sin ambages la poderosa influencia desarrollada por una nación, no !.o lamente extraña, sino basta enemiga, tiene que dejar huellas profundísimas. El Dalai-Lama, Á. 1a aproximación de la misión del General McDonald, temeroso de caer en manos extranjeras, se fugó, dejando abandonados los nPgocios ~emisacros y semiprofanos de su incumbencia. Quedó en su lugar el man- *** Toda Italia se ha conmovido con el «asunto Bonmartioh, que acaba de ser llavado á jura- Un santo "Icono" en su camino por las calles de Moskow hácia la casa de un moribundo. pe > y Pn plena lucha, en los desolados campo's de Mandchuria, encuentra. oportu_niuad d_e destinar algunos minutos á sus pt·áct1ca.s rehgiosa.s. . En Europa., en Moskou, entre tanto, se erigen «íconos> en las plazas públicas, en medi_o de regocijos populare_s, p_ara celebrar.el amversa!·io lle la emaac1µac1ón de los siervos, decretada por el Zar Alejandro III. Toda la pomµa litúrgica de la Iglesia Ortodoxa luce en tales celt:bracioaes; e! pueblo viste de ga- La expedlci6n al Tibet.- Flrma del tratado anglo-motar.o en el Poltala de lhusa. El proceso Bonm.rtini.-la jaula de segHid&d, en que se coloca á los acJsados en las audiencias. daría tibetano de mayor prestigio, Te- RimPoché, que ha firmado el tratado, en su nombre propio y en nombre del Dalai-Lama, poniendo al documento el visto bueno, en el nombre del gobierno chino, nominalmente propietario dt:l Tibet, el embajador especialmente enviado para el caso. El Poltala de Lasa es el edificio sagrado · al que acuden los fieles del Budismo en pere~rinacion~s numerosas, y la. cerem"oia de la firma del tratado debe haber sido sensacional, tanto como ha sido decorativa; los dos funcionarios mon¡!oles ostenta.bi;n sus tra.jE s de lujo; McDonald y Youaghusband porta.bao los uniforme!! de gala de sus altos empleos mi• litares. Y á esto hay que agregar el esplendvr del recinto y de los trajes de todos los toncurreotes y la seria expectativa dibujada en lus semblantes. El trata.do fué firmado y sellado por ambas partes contratantes; se hicierou cinco copia.s, en los dos idiomas; se ex¡>Jicó á. los funcionarios presentes la alta trascendencia y la importancia suma del exa~to cumplimiento Je tal tratado. Fioalmentt>, se sirvió un refrigP.i-io en el que se brindó por la salud de S. M. Británica. la, y hasta llega á olvidar los sufrimientos q u~ la. guerra le ha producido. Existe también la costumbre, en toda Rusia, de llevar á. la cabecera de los moribundos un <ícono> sagraclo, como en los países católicos se lleva el «Viático> en iguales circunstancias. Como en Rusia la religión de es- do, después de uno. lenta averiguaclóo judicial. El 27 de agosto de 1902, la policía encontró muerto en una habitación de alquiler, en una ca'<a de huéspedes, al conde Francisco Bonmartiai, muy conocido en aquella nación, y especialmente en Turín. Se creyó ea un principio que se trataba. de algún incidente siniestro, relacionado' con alguna pasión ilegítima del conde. No estaba en buenas relacit,nes el conde coa su mujer, Linda Murri, enferma siempre, bist6rica, algo depra,uda y ral,iosa. Se hacían !.as pesquisas encamlmidas al dei· cubrimiento de los asesinos de Bonmartiai, cuando se presentó ante el juez el suegro, padre de Linda, declarando que sabía era el asesino de Bonmartini su hijo, cuí'iado del occiso, y Rmante de la sirvienta. de Linda. Ln. con· desa Bonmartini misma sostenía. relaciones coa un médico, el Dr. Sechi, que, según parece, había iat.PrvPaido algo en la consumación dPI cri mt>n. El lío se presta. á excitar la atención tlel µúb lico: Bonmartini llevaba una vi• d,1, depravada; su esposa tenía un amante mé· r.ico, que era a~igo oel cuñado, qua á su vez er:i. amante de la criada de Lidia. La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo_ en esta Colonia. Siendo es~e lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos gue para fines del presente año, todo~ los lotes habran s1do tomados, y dentro de unos cinco años, est~ lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. . . Creemos que en un tiempo no muy remoto,_M~xico llegará á ocupar ~a primer~ fila por sus ~d1ficios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaJa natural, que no gozan otras capitales: s~lud y cultur_a. Continuamos vendiendo lotes baJO nuestro mismo plan, es decir, veinte por cienrto al contado r, el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después d~ que se hayan concluído: calles _de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un siste-ma completo de agua. ¿,Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para marores informes, dirigirse á *** La guerra. en Ocien te ha puesto de relieve la religiosidad del pue~l<? m_oscovita, no mrnot· por cierto que la relig1os1dad de sus antal!O· uistas los ja.pooeses, µor -más que tan disímbolas sean las dos religiones profesadas por los enemigos de hoy. El japonés jamás sale al servicio militar sin haber hecho sus oraciones en el templo sbiotoísta ó budista, según sea su religión. En pleno _campo de ~a talla, el bonzo nipón luce sus traJes talares mmacula•los y las ceremonias religiosas se repiten en tod~s los momentos de respiro concedidos al ejército. . . El ruso por su parte, tiene el sent1m1ento religioso 'en todo su vigor; va también a._l templo antes de partir para. la guerra; Jamás abandona. el <sar.to ícono>, bendito por el «po- COLONIA CUAUHTElVIOC llnited Stat~ y Maican Trust Comp~ny, Prlmeri de SID fraocJscn. 4, t ó i los Sres. Prevost & vau, Prlmeri de Sin fnmo, 8. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INDIOS AMERICANOS. �GRANDES ALMACENES DE El . Palacio de Hierro~ S~ A. Apartado número 26 Galle de San Bernardo DfPARTAMfNTO DfPARTAMfNTO DE JUGUETERIA DE ARTICULOSDE FANTASIA, PAHA VIAJE y PARA REGALOS. Acabamos de recibir un , grande y nuevo surtido de JUGUETES de todas clases y estilos y á precios suma= ·-:· mente baratos. Invitamos á nuestra nus merosa clientela á visitar este Departamento. . ,,, llf¡ , departamento se ·reta- trará cuanto pueda desear, tanto en objetos de lujo y fantasía, como en estuches y otros útiles de viaje. . _:::~5, ~... Muñecas. ·de ( d~lu\ .~· Pelotas • 1 loide, brazos ar- ' 1 este l · cionan; toda persona encon- 00000,00000 - -~ .. 11- ciónPoseemos una vasta elecde los artículos que con Panoplias ticulados. con Croquets '-- '~~ ó sin ves- Loterías tido, de' $ '2°.50 Dominós á $6.50. ENSERES para sol<l11do v oficial. De S7.00 ¡. MUÑECAS vestidas, traje ele- 0000000000 MUÑECAS sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablAr. 35 á 85 cm. de alto...De.s'üio·Í\ $40.00 gante, de 40 á 80 cm. de 1 ª ~é.sio·:oo·ii CAJAS Y CANASTAS fantasfa con $J20.00"-' fl]UaF6S oara Mllñ66aS $5•00 $J2'00 • servicio de porcelarn\... De $4.50 á flJuarBs oara Gostura BORREGOS que balan, piel natural..... De $20.00 á $3.25 mnñe,ga~e .$5.00 CARRETELAS para niüOR.. $J00 00 Desde $20.00 á • CARRETELAS para PERROS varios, piel na:ural, de 19 á 40 cm. alto..... .. De $12.00 á $J• 75 VACAS piel natural........................ $2.50 Juego · de Pacienca t Cajas Soldados inquebrables CAJA pinturas. colores fi nos con t\tilcs de primera clase..................... De $18.00 r, $8•25 t PASABOLAS, CA.rtón pintado $12.00 á $18 00 J • CABALLO mecánico. madera, rnbre rueda~ de bierro..............DÉi.s 'Jú·o·á $25.00 El Palacio de Hierro S. A. Año XI.-Tomo 11.-Núm. 22. Noviembre 27 de 1904. �~ :,¡ L UNDO LUST~ADO : Año XL-Tomo II.-Número 22. AL MEXICO, NOVIEMBRE 27 de 1904. Garanta: LUIS REYES SPINDOLA, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacci6n: José (i6mez Urarte. Registrado como ar ticulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. ¡;,. - ► ,.., GRANDES AL\IACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL®§ ffJFJ.§ ~~RN1D)!B§ V ffJlEJJ®~ §IIJ~1f Il1D)~ § 1D) IB IL~ ~IBIPIIJffisILil ~~ W"' r ~ · Departamento de Géneros de Lana para Vestidos . ,f ;, ULTIMAS NOVfDADfS Df INVIfRNO ~ , ~ Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrig.o, Fichús y Chales de Estambre de todas cl(lses y tamaños. ~ - - -.........~2----~··~~ -~ - - ~ -1<0'~r GUANTES Cabritilla y Suecia, 'Calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cqyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscripción mensual foránea . .... $1.50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Sra. Doña Gármen Romero ·Rubio de Díaz en ·c uyo honor se c elebró la brillante solrée del 19 del actual � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 21, Noviembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017856 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso literario Descarrilamiento en Interoceánico Fiestas de los Diplomas Luis Mazzantini Planta eléctrica Portada a colores S. Louis Missouri Valor y la salud https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3931/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._20._Noviembre_13..ocr.pdf d73fc88bd5ecee472812b13746862fc2 PDF Text Text . . o L UNDO LUST~ílDO .l.:"""'- ' . . . Ruz AL J GR~~!~!o!~!!J!!!~A1!Ec!~!!}As~J!!1~ES J Año XL-Tomo II.-Número 20. M~XICO, NOVIEMBRE 13 de 1904. Dtnctor: lle. RAFAEL REYES SPINDOLA. Bennte: LUIS REYES SPINOOU Secretari-0 de Redacción: José Gómez Urarte. Registrado como articulo d e segunda clase, en 3 de Xovlembre de 1894. IL~§ ~Fil§ ((i~~W1I))JB§ V MUBJI(@~ § lIJ ~,rIl11))~§ 1D) JE IL~ ~ IB JW lIJ 1Es ILIl ~Fil t Departamento de Géneros de Lana para Vestidos ' l. ULTIMAS NOVfDADtS Df INVlfRNO Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes::: pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diágonalés, Merinos, Nattis, Melangés, - Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscrlpcl6n mensual ro,,nea .. ... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ t. 25 Tbeodore Roosevelt, erecto Pre1,ldente de los estados Unidos, el d¡a s del actual. �EL MUNDO llUSTRADO La Prensa se corrige con la Prensa Dt la dlsmión nact la luz Í:. ORR.EN en el mundo como moneda corriente U y de buena. ley, multitud de aforismos <indiscutibles> y de verdades <inatacables> que lo mismo pueden serciertas de un lado que fa.Isas del otro y que, como armas de dos filos,lo mismo son tajantes del lado del pro que del lado del contra.. Tal pasa con aquel que dice: <La. Prensa se corrige con la Prensa> y con su correlativo: <De la discusión nace la luz>. La experiencia, palpable, tangible, inexorable, ha dado en tierra con muchos tle esos frutos de la sabiduría de las naciones, entre ellos, con el que sir· vió de premisa y de fundamento á la políti'la quietista y de aislamiento de ciertos de nuest ros Gobiernos que profesaban como un ar• tículo de fe que: <Entre l a fuerza y la debilidad debe mediar el desierto>. Los ferrocarri · les han dado buena cuenta de ese axioma de cemento armado, al parecer irrefutable é in· discutible, probando que no hay peor debili· dad que el aislamiento, y que la.comunidad de intereses con el fuerte es fuerza y de las mayores. En cuanto á que cLa Prensa. se corrige con la. Prensa>, será lo que ta.se un sastre y según se cuente. Dígalo si no Francia, que cuenta, á la vez, con la Prensa. más sen.is.ta y la más procaz, y en donde, al lado de e Le Journal de Debats>, de la <Revue de deux Mondes> y del moderno «Fígaro>, florecen infinidad de hojas volantes de <chanta.ge>, de escándalo y de virulenta pasión, verdaderas Mesalinas figurando al pa.r que Cornelia. madre de los Gra.· COS , Y lo mismo, cmutatis mutandis>, pasa. en todas partes, un poco menos en fos países anglosajones que en las naciones de origen la.ti- no; pero, en rigor, lo mismo cen la Gaceta. de Francfort que los periódicos de Bebel,y con la. cNovoe Vremia.> y las hojas nihilistas rusas. Con el tiempo, á la. larga., hay algo que la Prensa. corr:ge á la Prensa, sus errores; que, en cuanto á sus vicios, nada más impotente que la primera para traer al buen camino á la segunda. Y a.un en punto á errores, la verdad de las cosas es, no que la una corrija los extravíos de la otra, sino que ésta, lo que en realidad enmienda, son los yerros, Ja,¡; ofuscaciones y las tomarías que al público inculca aquel!:,. Y esto nos retrotrae como de la roano á considerar el aforismo: <De la discusión nace la luz>. ¿La. luz para quién? ¿Para los que discuten? No se ha. da.do el ca.so; no existe ejemplo en la. historia, no hay a.na.les, ni crónicas, ni papirus, ni monumentos, ni inscripciones, ni jeroglíficos, ni códices que dejen sospechar siquie· ra. que de dos que discuten , el uno ha.ya. je.más ilustrado, ni menos aún convencido a.l otro. Esquines permanecía frío como un granizo ante I a candente eloci;enci a de Demóstenes; Ca.tiiina, impávido, abrnrbía su rapé ante el volcánico cQuousquetandem>de Cicerón ;Mira.bea.u daba. chispa y hasta. despedía rayos, porque contaba. con •a.s galerías, y Gamb~tta era ba.11tante hábil para. reforzar con las protestas de sus adversarios las ovaciones que le improvisaban de antemano sus amigos. Pero que Juan ha.ya. jamás convencido á Pedro de a.lgo,en discusión franca, cuerpo á cuerpo y frente á frente; que haya. habido un pa.r de labios humanos que, después de una polémica, por kilométrica que se la suponga y documentada., hayan exhala.do, siquiera sea. como un suspfro, un: <Tiene Ud. razón>,eso lo niego rotundamente y me apoyan testigos incontables y mayores de toda excepclón,enke los que no citaré más que á Forster y á O.Me.tías Romero,á la. Mitra de México y á D José J. Terrazas. Por manera que si el aforismo á que me ven- go refiriendo quisiera decir que <De la dis.;usión nace la. luz> para los contendientes, para. los ccha.mpions>, para los <leaders>, me levantaría. como un solo hombre para oponer mi veto, para protestar y declamar contra afirmación ta.n audaz como infundada. Y podría, por el contrario, probar victoriosamente que la discusión no conduce, más que á la testarudez, al encapricha.miento, al fanatismo, á la ceguedad, que es lo ciontra.do dela luz, á los dilettantis de un pro ó de un contra. cualesquiera. Estoy cansado de verlo y de experimentarlo llD cabeza. propia y ajena, y na.da me sorprende menos cuando · incurro en la debilidad de polemizar, que verá mi adversa.río, acorralado y sin salida., defender contra mí y con insólito ardor la tesis misma que con ardor insól 1to sostenía yo dos horas antes contra él. Y es que la discusión es, para los hombres de nuestra raza y de nuestro temperamento, uc placer de dioses, una. virtuosida.d csui ¡z-éoeris>, un <sport> intelectual a.nálogo al foot• ball, algo de grato y de bello por sí mismo, sin utilidad y sin finalidad, que se practica por higiene para conciliar el sueño y regularizar la. digestión, gimnasia. sueca, en suma, que en sí misma nada enseña. y á nada conduce, pero que nos a.diestra y fortalece para. a.tenienses,ya. que no para fenicios, que nos prepara, acaso, más para. Biza.ocio que para Manchester ó Chicago, y que nos expone á que la invasión de Mabomet nos sorprenda, sin convencernos los unos á los otro;,, por lo demás, discutiendo los misteriosos orígenes de la. luz increada del Monte Tabor. ¡Y decir que yo be sido polemhta de raza y de sangre,y que he aburrido á mis caras a.mista.des con mis objeciones, mis distingos y mis reducciones al absurdo! ¡Señor, pequé, como todos mis conciudadanos! ¡Pero que el impecable me tire la primer& piedra! DR. M . FLORES. '' ~ ·, ' ::\-~I~ ~ . ~ . . ~~"~ ' ,' " ~~ ~~ - ~~: . \ ~ ~ ~~ ~~ ~" ~~ , "'-~ x~'- -,~ -~ ' , . -- ~ \"--... -"---- :--. ---.::: --..__ ,.....__ .. ~ ~~)~~ ~ ' . '--- - ~\ ~ o. , . ,.ql~)(~co. "- E L viento es un vagabundo impenitente; también, un malabarista. y prestidi· gitador que bien podría. ganarse la vida. en ferias y en plazuelas excéntricas, ante la estática. admiración de mocosos y plebes abigarra.das. En los pliegues de su ancha túnica inconsútil lleva. muchos misterios y secretos. ¡Ha. corrido tanto por el mundo! El viento es un Judío Errante cuya. maldición nos es desconocida; es un eterno ambulante, poseído del vértigo del desplaza.miento, que azota sus miembros impalpables en todas las paredes y finge lamentos en todos los rincones sombríos. E:1 un presdigita.dor hábil que convierte en angustioso grito de auxilio el funerario canto de la.s a.ves nocturnas y sa· be los secretos de todos los países, de todas la.s provincias, de todos los hogares y de todos los corazones. Porque el viento recorre, hace muchos siglos, de uno ~ otro polo y del Oriente a.l Occidente, la. tierra en que moramos, y ha. visto nacer, y progresar, y desarrollarse y pei:ecer las grandes civilizaciones. En la. amplia túnica del viento flotan aún los gritos de fiera herida. de los <bárbaros del Norte>, en cuyo cuerpo, cubierto de vellos dorados, las armas del ciuda• dano romano abrían una puerta á la sangre, plebeya y roja; ha escucha.do en las calcina.das soledades del Asia. los cantos llenos de melancólica. ternura de los cautivos de Babilonia; se ha internado en les sombríos templos de Sera.pis, y ha. visto sonreír á 1os sacerdotes silenciosamente, bajo la.. aguda. mirada. de 1»us ojos negros . . . . . . es, •·* En la noche callada,· florecida de luna, en cuya corola. de alabastro translúcido se embriagan de luz, como luciérnagas de oro, la.s estrellas; en el silencio, bajo la impasible mirada. secular de los cielos, el viento desata sus traíllas, y husmea en los rincones obscuros. Sus lamentos crispan los miembros sacudidos por el pavor; fingen la. queja. endemoniada. de un espíritu que vaga, <sin hogar en el cielo, ni en la. tierra.>, y recoge piadosa.mente tod0s los rumores que la noche engendra, para elaborar con ellos pa.la.bra.s de un idioma. proféti· co y desconocido. En la soledad blanquísima de la. :ioche árti• ca., el viento recorre la glacial estepa., hasta. sororender el secreto eterno de la nieve. Los audaces que penetra.o á la. vedada. región, cu aedo el viento lE.>s ha.ce, en la. noche prolongada., sus confidencias, sienten cómo el vértigo golpea. a.compasadamente sus sienes; la muerte, la misericordiosa., cristaliza, á laii veces, los ensueños que el viento ha. iniciado en la imaginación del hombre. Cuando baja á las.lati· tudes donde el sol mira. bondadosnmente los árboles doblados bajo el peso de la fruta su· cu lenta. y sacarina; cuando por la calcinada. manigua. pasa silbando su estribillo monóto· no, los enfermos, los a.ocia.nos, los débiles, los niños, presienten la trascendencia. de sus ca.ricias. A sus oídos narra la. misteriosa leyenda que constituye el secreto de las nieves, recogido en las regiones donde el oso blanco se a.gazapa, como un milagroso copo de nieve vi va, y los tristes, los ancianos, los débiles, los enfermos, se duermen apaciblemente, arrullados por la canción, que se va debilitando lentamente en la. lejanía. luminosa., donde la muerte, la misericordiosa., finge vago.s mirajes estelares. * * * predilecta. del vienEl Otofio es la. estación to; mientras llega el frío, con sus mil saetas microscópicas, llena la aljaba. de cristalinas flechas, á monologar su embrollada. parlería., envuelto en la niebla deformante; mientras el Invierno despoja pacientemente los árboles y sacude el plumón inmaculado de todos los ángeles sobre la tierra. aterida, el viento tiene absoluto dominio sobre nuestro planeta. El viento prepara el camino que ha de recorrer con pasos silenciosos el frío, y deposita poco á poco el polvo bajo el cual han de dormir, en la. estación vecina, todos los predilectos de la. nieve, todos aquellos en cuyas venas la sangre se cuaja lentamente, y que sienten en sus miembros ateridos la mordedura de la. enfermedad, precursora de 1a muerte. Los nii!os los ancianos, los débiles, los tristes, recibe~ la-visita del tiempo como la. del Precursor aohela<!o, tras del cual ha. de aparecer, toda ternuras eternas y toda. temblorosas caricias Nuestra. Señora. del Olvido Eterno.... ' *** Comieuzan ya. á prepararse las fiestas decembrina.s con las cua.res habrá de celebrarse la. toma. de posesión del señor Presidente. Poco á poco estas 5.esta.s, modestas hace veiote años, ha.n venido tomando incremento y auge hasta ser las predilectas, las espera.das cad~ cuatrienio. Porque es tanto y tan grande'el caríñoso respeto que el solo nombre del actual Presidente inspira, que cualquier esfuerzo encaminado á honrar el nombre glorioso del caudillo, tiene de antemano asegurado el éxito. Desde el industria.! modesto, que ha visto crecer su fortuna y ha presenciado la. educación de sus pequeil.os a.l abrigo maternal de la. pa.:r., hasta. el prócer que nunca. soñó en sus mocedades revolucionarias, llegar á l~s destinos supremos que sólo el progreso del país hace vía.bles, todos, los humildes al lado de los altivos, los que se interesan por la. ·c osa. pública y los que solamente a.tienden á su prosperi• dad persona.!, todos sienten al impulso inevitable de admiración y respeto que se traduce en sus labios por una. alabanza a.1 Grande Hombre de México. Las ·generaciones jóvenes son generalmente altivas, hasta el orgullo hiperestesiado y loco; revolucionarias, más por inercia que por perversidad, más por ignorancia que por instinto; son la.s generaciones que desbaratan la. obra. lentamente asegurada por los viejos, y sin em• bargo, entre nosotros el elemento joven, lo mismo que el elemento anciano, el ·estudiante que gritaba mueras á toco gobierno ha.ce vein• te ai!os y el veterano que presenció-y como una. vaga. pesadilla lo recuerda-el tiempo ya para siempre ido, todos se unen en un grupo compacto para rendir homenaje a.l homhre que supo hacer una. nación con los disímbolos elementos disgrega.dos que le entregaran sus predecesores; que supo hacer un crédito, sacán• dolo de la. bancarrota, y que ha sabido hacer ciudadanos donde solamente enemigos cordiales se entremataban. Es por eso que las fiestas decembrina.s son significativas, más que cualesquiera otras, por su sinceridad, por su cordialidad, por su uni• versalidad que en vano buscaríamos en otros festejos ó en países distintos del nuestro. * ** . Por desgracia,Novelli, el actor maravilloso que ha levantado un trono en el tablado, para. lucir la majestad de su talento, no podrá estar entre nosotros sino el afio que viene. Circuos· ta.ocias aflictivas-la gravísima. enfermedad de eu esposa., 1-a genial Oiga. Gianini-le impedi• rán cumplir el compromiso contraído previa.mente. Es de sentirse¡ pero si se logra. que le veamos, la plena satisfacción que nos ca.use será suficiente para. resarcirnos plenamente de tan 1a. rga espera.. La compañía de ópera de Arbeu ha logrado salvar la. temporada, por el único medio posible: el estudio tenaz de algunas obras, quefor· marán un repertorio, ya. que el que tra.íar. era. tan escaso. Hemos tenido una cManón> que ha. gusta.do mucho y que en gran parte ba. tenido éxito debido á la. intervención inteligente de la Ber• lendi, consuma.da. actriz cuya garganta. es un maravilloso órgano. Se nos ofrece, en un abono próximo, 1~ obra <La. Cabrera>, que tiene ya. conquista.do un lugar predilecto en Is. crítica. europea y que aún no conocemos. Ojalá pueda la. empresa. cumplir ta.o grata. esperanza. de los diletta.nt!. Hay que esperarlo, <para mayor gloria del arte>. ANTENOR LEdCANO, LA ULTIMA OUERRA I RES habían sido las grandes revoluciones de que se tenía noticia.: laque pudiéramos llamar Revolución Cristiana., que en modo tal modificó la sociedad y la. vida. en todo el haz de la tierra; la R evolución Francesa, que, eminentemente justiciera, vino, á cercén de guillotina, á igual a.r derechos y cabezas, y la. Revolución Socialista, la más reciente de todas, aunque remontaba al año dos mil treinta. de la era cristiana. Inútil sería insistir sobre el horror y la universalidad de esta última. revolución, que conmovió la. tierra hasta en sus cimientos y que de una. manera. tan radical reformó ideas, condiciones, costumbres, partiendo en dos el tiempo, de suerte que en a.delante ya no pudo decirse sino: Antes de la Revolución Social; después de la. Revolución Social. Sólo haremos not:¡.r que hasta. la propia. fisonomía. de la especie, merced á esta. gran conmoción, se modificó en cierto modo. Cuéota.se, en efecto, que antes de la revolución había., sobre todo en los últimos ail.os que la. precedieron, ciertos signos muy visibles que distinguían físicameúte á la.s clases llamadas entonces privilegia.das, de los proletarios, á saber: las manos de los individues de las primeras, sobre todo de las mujeres, tenían dedos afilados, largos,de una. delicadeza. superior a.! pétalo de un jazmín, en tanto que las manos de los proletarios, fuera de su nobble aspereza y del espesor exagerado de sus dedos, solían tener seis de éstos en la. diestra, encontrándose el sexto (un poco rudimentario 4 decir verdad y más bien formado por una. callosidad semiarticulada) entre el pulgar y el indice, generalmente. Otras mu. cba.s marcas delataban, á lo que se cuenta, la diferencia de las clases y mucho temeríamos fatigar la paciencia del lector, enumerándolas. Sólo diremos que los gremios de conductores de vehículos y locomóviles de cualquier género, ta.les como aeronaves, aerociclos, automóviles, expresos magnéticos, directísimos tra.nsetéreolunares, etc., cuya. caracte• rística en el trabajo era. la perpetua inmovilidad de piernas, habían llega.do á la atrofia. absoluta de éstas, al grado de que, termina.das sus ta.rea.•, se diri¡z-ían á sus do!Dicilios en peq ueitos carros eléctricos, especiales, usando de ellos para cualquier tra?Jslación personal. La Revolución Social había empero cambiado de ta.! suerte la. condición humana., que todas estas características fueron dasa.pareciendo en el transcurso de los siglos, y en el ail.o tres mil quinientos dos de la. Nueva Era ( ó sea cinco mil quinientos treinta. y dos de la. era crisUa.na), no quedaba ni un vestigio de tal des- C igualdad dolorosa entre los miembros de la humanidad. La. Revolución Social se maduró, no hay niño de escuela que no lo sepa, con la anticipación de muchos siglos. En realidad la·Revolución Francesa la preparó; fué el segundo eslabón de la. cadena de progresos y de liberta.des, que empezó con la. Revolución Cristia. na.; pero hasta. el siglo diez y nueve de la vieja. era, empezó á definirse el movimiento unánime de los hombres hacia la igualdad. El ai!o de la era cristiana mil novecientos cincuenta, murió el último rey, un rey del extremo oriente, visto como una positiva. curiosidad por los hombres de aquel tiempo. Euro· pa., que según la predicción de un gran capitán (á decir verdad, considerado hoy por muchos historia.dores como un persona.je mítico), en los comienzos del siglo veinte ( post J. C.) <tendría que ser republicana ó cosaca>, se convirtió, en efecto, en el ai!o de mil novecientos catorce, en los «Estados Unidos de Europa>, Federación creada á imagen y semejanza de los Esta.dos Unidos de América (cuyo re• cuerdo en los anales de la humanidad ha. sido tan brillante y que en aquel entonces ejercían en los destinos del viejo continente una. influencia omnímod11,). II Pero no divaguemos: ya. hemos usado más de tres cilindros de fonotelerradiógrafo en pensar estas reminiscencias (1), y no llegamos aún al punto capital de nuestra. narración. Como decíamos al principio, tres habían sido !11,s grandes revoluciones de que se tenía. noticia.; pero la humanidad, acostumbrada á una paz y á una estabilidad inconmovibles, a.sí en el terreno científico, merced á lo definitivo de los principios conquistados, como en el terreno social, gracias á la maravillosa. sabiduría de las leyes y á. la alta moralidad de las costumbres, había perdido basta. la. noción de lo que era vigilancia. y cautela, y á pesar de su aprendiza.je dt> sangre, tan largo, no sospechaba. los terribles acontecimientos que estaban á punto de producirse. La ignorancia.del inmensocomplotque se fraguaba. en todas pa.rtes,se explica,por lo demás, perfectamente, por varias razones: en primer lugar, el lenguaje hablado por los animales, lenguaje primitivo, pero ya.expresivo y bello, era. conocido de muy pocos hombres, y esto se comprende: los seres vivientes estaban divididos entonces en dos únicas porciones: los hombr3s, la clase superior, la <élite>, como si dijéramos, del planeta, iguales todos en derechos y casi, casi en intelectualidad, y los animales, humanidad inferior que iba progresando muy lentamente á través de los milenarios, pero •¡ue se encontraba. en aquel entonces, por lo que ve á los mamíferos, sobre todo, en ciertas condiciones de perfectibilidad relativa. (1) Las vibraciones del cerebro al pensar, se comunicaban directamente 11. un l't'gistrador especial que á. su vez lll!l transmitta. á su destino Hov se ha. reformado por completo este aparato. muy aprecia.bles. Ahora hien, la <élite>, el hombre, hubiera juzgado indecoroso para su dignidad aprender cualquiera. de los dialectos animales, llamados <inferiores>. En segundo lugar, la separación entre ambas porciones de la humanidad, era completa; pues aun cuando cada. familia de hombres alojaba. en su habitación propia. á dos ó tres animales que ejecutaban todos los servicios, hasta los más pesados, como los de la cocina. (preparación de pastillas é inJecciones de jugos), el aseo de la casa, el cultivo de la. tierra, etc., no era. común tratar con ellos, sino para darles órdenes en el idioma patricio, ó sea el del hombre, que todos ellos aprendían. En tercer lugar, la dulzura del yugo á que se les tenía. sujetos, la holgura relativa. cte sus recreos, les daba. tiempo de conspirar tranquilamente, sobre todo en sus centros de reunión, los días de descanso, centros á los que era raro que concurriese hombre alguno. III ¿Cuales fueron las ca.usas determin.antes de esta. cuarta revolución, la última (así lo espero) de la.s que ha.n ensangrentado el planeta? En tesis general, las mismas que ocasionaron la Revolución Francesa., las mismas que ocasionaron la. Revolución Social, Jas mismas que ha.n ocasionado, puede decirse, todas las revoluciones: viejas hambres, viejos odios hereditarios, la. tendencia á la igualdad de prerrogativas y de derechos, y la. aspiración á, lo mejor, latente enel alma de todos los seres .... Los animales no podían quejarse por· cierto: el hombre era para ellos paternal, muy más paternal de lo que lo fueron para el proletario los grandes seil.ores después de la. Revolución Francesa. Obligábalos á desempeñar tareas·relati vamente rudas, es cierto; porque él, por la. excelencia. de su naturaleza., se dedicaba de preferencia. á la contemplación; mas un intercambio noble y aun magnánimo, recompensaba estos. trabajos con relativas comodidades y placeres. Empero, por una. parte el odio atávico de que hablamos, acumula.do en tantos siglos de malos tratamientos, y por otra el anhelo, quizá justo ya, de reposo y de mando, determinaban aquella. pugna. que iba á hacer época. en lc,s a.na.les del mundo. Para. que los que oyen esta historia puedan darse una. cuenta más exacta y más pintoresca, si vale la palabra.1 de los hechos que precedieron á la revolucion, á la rebelión debiéramos decir, de los anima.les contra. el hombre, vamos á hacerlos asistirá una. de ta.nta.s asambleas secretas que se convocaban para d~nir el programa de la tremenda. pugna, asamblea. efectuada. en México, uno de los grandes focos directores y que cumpliendo la profecía de un viejo sabio del siglo diez y nueve, llamado Eliseo Reclus, se había convertido, por su posición geográfica. en la. medianfa de América. y entre los dos grandes océanos, en el centro del mundo. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Había en la falda. del Ajusco, á donde llegaba.o los últimos barrios de la ciuáad, un gimnasio para. mamíferos, en el que éstos se ,eunía.o los día.s de fiesta, y ca.si pega.do al gimnasio un grao salón de conciertos, muy frecuenta.do por los. mismos. .l!:n este salón? Cle coo.diciooes a.c1~st1ca.s. perfectas_ y Cle amplitud considera.ble, se efect uó el dom1ugo 3 ne agosto de cinco mil quinientos t reinta y dos, la. a s amblea. en cuestión. Presidía. Eq us Roberds, un c aballo muy hermoso por cierto, y el vrimer orador dó.slgoa.• do era. un pr opagandista. célebre e_n 11.quel entonces Ca.o Ua.nis, peno d& una 1ntt:11genc1a nota.bl~, aunque muy exalt ado. Debo a.u ve,·tir q ue en todas partes uel ,nuuuu repercu_tu·ía., co100 s i dijéramos, el dhicurso en cutisU~o, werced á tr ansmisores especi11.les que registraba.o to da. vibración y la traosmití..n só lo á aquello,; q ue tenían 10s recepto1:e:1 co1·responC11tiute~, utilizando ciertas co1·1·1entes magnéticas; 11.para.tos éstos y a hoy en Clesuso, vu1· pocu prácticos. . .. Cuando Ca.o Ca.nis se puso en ple para d1r1gir la. palabra. al auditol"io, oyéroose por todas partes r umores de a.pr obación. IV «Mis q ueridos h erma.nos, empezó Can Ca.nis: <L i,horadenues tra. delin! t i va hberación está próxtma. A un s igno nuestro,centenares de milla.res de herma.nos se levant arán como una sot a.un..1,sa. v ca.erá.n sobre los hombres, sobre los t ira.nos, •co,;i la rapidez de una. ')en &ella. .l!:l hombr.i de3a.p a.recerá. del haz del pla net a y h a.3 ta. su huella desaparecerá con él. Entonces s er.irnos nosotros dueños de la tierra, volver emos á serlo, mejor dicho, pues que pr imero que na.die lo fuimos, en el al bor ue los milen a rios, antes de que el antropoide apareciese en las florestas vírgenes y de que su a.uljido de terror repercutiese en l as cavernas anees- lión de los animales coutra el hombre, estallará, llenando de paror el uoiver~o y definiendo la igualdad de todos los mamífer os que pueblan la tierra> .. .. Así habló Can Ca.nis y éste fué, según toda.a las proba.bilidades,el último discurso pron•Jnciado antes de la espaotosa.coo llagra.ción que relatamos. tes y en cuyos ojos grandes y rizados ardía una chispa extraña y misteriosa q ue_oue:.tros padres no habían visto en otros OJus _en la tierra. Aquellos monos eran débiles Y miserab les .... ¡Cuán fácil hubiera sido para nue~tros abuelos gigantescos txterminarlos paras 1empre! . .. . y ue hecho, ¡cuántas veces, cuando la. horda dvrmía en medio de la noche, protegida. por el c laror parpadeante de sus hogueras, una. manada de mamuts, espantada. por algún cataclismo, r ompía la débil valla ue lumb1·e y pasaba <le la1·go triturando hues<?s y aplastando vidas; ó bien una turba de felinos que acechaba la extincióu ue las hogueras, una vez que su fuego custodio desaparecía, entraban a l c ampawento y se ofrecían un festín de suculencia memorab!,-.... A pesar de tales catást rofes, aquellos cuadrumanos, aquellas bestezuelas frágiles de ojos misteriosvs, que sabían encende1· el fuego, se multiplicaban, y un día, día. nefasto para nosotros, á un macho de la horda se le ocurrió, para defenderse, echar mano de una rama de árbol, como hacía.o los gorilas, y aguzarla. con una piedra, como los gorilas nunca soñaron hacerlo. Desde aquel día nuestro destino quedó fija.do en la extstencia: el hombre habfa in ventado l a máquina, y aquella estaca puntiaguda fué su cetro, el cetro de rey que le daba la naturaleza .... <¿A qué recordar nuestros largos mileoari.os de esclavitud,de dolor y de muerte? .... el hom- . --·:. -~ . ..""" ...... ...:- /. V El mundo, be dicho, había ol vi dado ya. su histeria. de dolor y de muerte; sus a rmamentos se orinecían en los museos, se encontraba en la época luminosa de la. serenidad y de la paz· pero aquella guerra que duró diez aíl:os com~ el sitio de Troya, aquell a guer ra que no:había tenido ni semejante ni paralelo por lo espantosa, aquella. guerra en la que se emplearon máquinas terribles, compar adas con las cuales los proyectiles elé,1tricos, las grana da s henchidas de gases, los espantosos efectos del rádium utilizado de mil maneras para dar muerte, Jaa corrientes formidables de aire, los proyectiles inyectores de microbios, los choques telepáti- y ..-; . ,; .. ...... -"." EN LA COSECHA ,.,,-,r-;,7-7.- .•...•-···/ fJ / apareci6 el vigor latino ante el vigor sajón que se enseñoreó del mundo .... y el vigor sa: jón desapareció ante la invasión eslava; ést a, an te la invasión amarilla, que á su vez fué arrollada por la invasión negra, y así de raza en· raz a, de hegemonía en_ hegemonía, de pree· minencia en preeminencia, de dominación en dominació o_, el hombr~ llegó perfecto y augusto á los límites de la historia .... Su misión et·a desaparecer , puesto que ;va ooera susceptible por lo absoluto d~ su perfección, de perfeccio: narse más . ... ¿Qmén podía substituirlo en el imperio de l mundo'.-' ¿Qué raza nueva y vigorosa. podía reemplazarle en él? .. . . Los primeros animales h umaniza.dos .... á los cuales tora ha su t urno enel esceoal'io de los tiempos .... Vengan, ~u~s, en hor_a bueoa;á nosotros, Jleg!l.éios á la d tv!Da seremdad de los espíritus completos y perfectos, no nos queda más que morir dulcemente. Humanos son ellos y piadosos ser~n para. matarnos. Despt)és, :i su vez, perfecc10oados y serenos, morirnn para dejar su puesto á n ueva¡¡ razas que hoy fermentan en el seno obscur o aun de la animalidad inferior en el misterio de un ¡!'éoesis activo é impenetrable .. .... Todo ello hasta que la vieja. llama del sol ije extinga dulcementtl, basta que su enorme globo, ya obscuro, girando al rP<ledor de una estrell a. de la Constelación de Hércules sea fecunda:do por vez J?rimera en el espacio de su seno rnmenso surJan n uevaii humanidades ...... para que todo recomience! . Al pie de los ya rojns cafetales Dispérsase una turba. de morenas Festivas como el ritmo de sus ven'as Ruidosas como un bando de turpial~s. ~~~ •'. Y en tanto el Sol las ve como en crista.les De las aguas de un mar de ondas serenas Aligeras moverse cual sirenas ' Q:ie bullen entre grutas de corales. Ca.da arbusto, rasgada la bermeja. Exuberante ramazón. se queja En los suspiros del follaje enhiesto; . ...... Y en u n temblor de carne dolorosa Vierte un chorro de saogre l uminosa. Que sa.lta. y corre empurpurando el cesto. .... ~ w. e,.. ., \ LUIS CHURION. EXPOSICIÓN Dl!l SAN LUIS MISSOURI.- INTERIOR DHL EDifl'ICIO DEL CANADÁ. tra.l es . ¡Ahl todos llevamos en los glóbulos de nuestr a sangre el recuerdo orgánico, si l a frase se me permite, de aquellos tiempos benditos en que fuimos los reyes del mundo. Ento nces, el sol, enmarañado aún de llamas á la s imple visti., enorme y tórrido, calentaba la tierra con amor, en toda su superficie, y lfe los bosques, de los mares, de los barrancos, de los collados, se exhalaba un vaho espeso y tibio que convidaba á. l a. pereza y á la beatitud . E l Mar divino fraguaba. y desbarataba aúo s us archipiélagos inconsistentes, tejidos de alg as y de madréporas; la cordillera lejana humeaba por l as mil bocas de sus volcanes y en l as noches una zona. ardienw, de un rojo vi vo, le prestaba. una. gloria ex traña y temer osa. La Luna, todavía jo-.-en y lozana, estremecida. por el continuo bombardeo de sus cráteres, aparecía enorme y roja en el espacio y á su luz misteriosa. surgía formidable de su caverna. el león saepelius, el auroch erguía su bosque de cuernos graciosos entre las breñas, y el mamut cont-emplaba el perfil de las montañas, que le fingían el dorso de un compañero gigantesco. Los saurios volantes de las primeras épocas, los iguanodontes de breves cabezas y cuei:pos colosales, los megateriums torpes y lentos, no sentían turbado su reposo má s que por el rumor sonoro del mar genésico que fraguaba en sus entrafias el porvenir del mundo .... <¡Cuán felices fueron nuestros padres enel indo caliente y piadoso de la tierra-de entonces, envuelta en la suave cabellera de esmeralda de sus vegetaciones inmensas, como una virgen que sale del baíl:ol. ... ¡ Cuán felices! .... A sus rugidos, á. sus gritos inarticulados respondían sólo los ecos de las mon t aíl:a.s .. . . Pero un día. vieron aparecer con curiosidad, ent re l as mil variedades de cuadrumanos quepobl aban los bosques y los llena bao con sus chillidos desapacibles, una especie de monos rubios que más frecuentemente que los otros se enderezaban y mantenían en posición vertical, cuyo vello er a menos áspero, cuyas mandíbulas eran menos toscas, c uyos movimientos era.o más suaves, más cadenciosos, más ondulan- bre, no contento con condenarnos á. las más rudas faenas, recompensadas con malos tratamientos, hacía de muchos de nosotros su man• jar habitual,nos condenaba á. la v ivisección y á martirios a.oálogos,y l as hecatombes seguían á las hecatombes sin una protesta, sin un movimiento de piedad .... La. naturaleza, empero, nos reservaba para más altqs destinos que el de ser comidos- á. perpetuidad por nuestros tiranos . El pr ogre&o, que es la condición de todo lo que a.lienta., no nos exceptuaba. de su ley, y á tra.vé3 de los siglos algo divino que había en nuestros espíritus rudimentarios, un germen luminoso de intelectualida.d, de humanidad futura, que á. veces llameaba dulcemente en los ojos de mi abuelo el perro. á quien un sabio llamaba en el siglo dieciocho (post J. C.) <un candidato á la humanidad>, del caballo, del elefante ó del mono, se iba desarrollando en los senos más íntimos de nuestro ser,ba.sta que, pasados siglos y siglos, floreció en indecihles manifestaciones de vid a cerebral. ... El idioma. surgió tímido, imperfecto, de nuestros labios; el pensamiento se abrió como una celeste flor en nuestras cabezas,y un día. pudp decirse que ya no había brutos sobre la. tierra; por segunda. vez en e l curso de los tiempos, Dios pronunció un <fíat>, et bomo factus faib. <No vió el hombre con buenos ojos este paula.tino surgimiento de b11ma.nidad; mas hubo de aceptar los hechos consumados,y no pudiendo extinguirla, optó por utilizarla. ... . Nuestra esclavitud continuó, pues, y ha continuado bajo otra forma-: ya no se nos come, se nos trata con aparente dulzura y consideración, se nos abriga, se nos a loja, se nos llama á. participar, en una. palabra, de todas las ventajas de l a vida social; pero el hombre continúa siendo nuestro tutor, nos mide escrupulosa.meo tenuestros derechos . . .. y deja para nosotros la par.t e más ruda y penosa de todas las labores de la vida . No somos libres, no somos amos, y queremos ser amos y libres .. Por eso nos reunimos aquí hace mucho tiempo, por eso pensamos y maquinamos haee muchos siglos nuestra. emancipación, y por eso m•1y pronto la última. revolución del ple neta, el grito de rebe- cos .... todos los factores de combate de que la humanidad se servía. en los antiguos tiempos, eran risibles juegos de nii!os; aq uella jluerra, decimos, constituyó u n inopinado, nuevo, inenarrable aprendizaje de sangre .. . . . . Los hombres, á pesar ds su astucia., fueron sorprendidos en todos los ámbitos del plane• ta, y el movimiento de los agresor es tuvo un carácter tan unánime, tao certero, tan hábil, tan formidable, que no hubo en ningún espíritu siquiera. l a posibilidad de prevenirlo . . ... . Los animales maoejabc1n las máquinas de todos ¡réoeros que p r oveían á las necesidades de los elegidos; la química era para.ellos emineo• temen te familiar, pues que á di ar io ut ilizaban sus secretos; ellos poseían además y vigila.bao todos los almacenes de provisiones, ellos dirigían y utilizaba.o todos los vehículos ... . Imagínese, por lo ta.oto, lo quA debió ser aquella pugna, que se libró en la tierra, en el mar y en el aire . ... Lahumanidad estuvo á p unto de pe• recer por completo; su fin absoluto lleg ó á creerse sPguro (quién sabe si lo será. aú n) .. .. y á la hora. en que yo, uno de los pocos hom· bresque quPdao en el mundo, pienso ante el foooteleradiógrafo estas líneas que no E~ si concluiré, estas líneas incoherentes que quizá mai'l.ana constituirán un utilísimo pedazo de historia. .. .... para los humanizados del por"l'e• nir, apenas si quedamos sobre el haz del pla• neta unos cuantos centena.res de hombres, ignorantes de nuestro destino, desposeídos ya de todo lo qi;e fué nuestro prestigio, nuestra fuerza y nuestra gloria, inca.paces por n ues,ro escaso número y á. pesar del incalculable poder de nuestro espíritu, de reconquist ar el cetro perdido, y llenos del secreto instinto que no hace más que aumentar la.conducta cautelosa Y enigmática. de nuestros vencedores, de que tamos llamado!< á morir todos, basta el úl..mo, de un modo misterioso, p ues que ella■ temen que un arbitrio propio de nues,ros sob3ra.003 recursos espirituales nos llev~ otra vez, á. pesar de nuestro esca.so número, a trono.de donde hemos sido despeñados .. ···· E'lta.ba. escrito así. . . . Los autóctonos de Euro• pa desaparecieron ante el vigor l atino; de■• ~r TIPOS Y COSTUMBRES NA CIONALE S.-LA SIEGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA MUfRH Df JUAN BORGIA I Roma venal, la impúdica bacante del oro, del placet· y laa espadas, en cena bulliciosa y deslumbrante, rompe en cantos de amor y carcajadas. Todo lleno de rosas y frescura, un jardín, escenario es de la orgía, donde estalla triunfante la locura abrazando á la erótica poesía. En las miradas báquicos destellos v mieles en los labios decidores, ¡ Juan y á César Borgia, hermanos bellos, allí el deleite cúbrelos de flores. Brilla cerca de Juan-doncel riente que viste seda, púrpura y brocadoCésar, el gr:tn traidor resplandeciente como un puñal de perlas recamado. Con estrépito y pompa soberana celebran, delirantes de alegría, César su legación napolitana¡ J uan su rico ducado de Gandía. Es César Borgia rutilante nido en que acecha voraz cuervo insaciable: jubón de seda y oro entretejido, que encubre á una coraza impenetrable .... Serenos y argentados son sus ojos como las estivales noches puras, y elocuentes sus finos labios rojos de los besos de amantes hermosuras. Su seductor olímpico semblante disfraza, con sonrisas luminosas, un corazón 1mls duro que el diamante, donde rugen tragedias i>spantosas. Tranquila surca el festival espacio su pupila, que hermosa resplandece; en su pecho, un magnífico topacio como el ojo de un tigre fosforece. Aureas blondas y encajes cat·mesíes su atlética flgura enseñorean, y luce gran cadena de rubíes que cual gatas de sangre centellean. ¡César Borgia satánico! alma fría más que el granizo y, como el bronce, fuerte; antro por donde pasa la sombría ronda de los espectros de la muerte, discurre en su interior: «Si no alentara mi hermano, vallador de mi carrera, al favor de la omnímoda tiara, ¡sobre imperios flotara mi bandera!. ... > De flautas y violines amplio coro 11stremece, en la cena, los sentidos .. Bébese allí el Falerno en copas de oro, donde se ven combates esculpidos . ... N lJESTO PAÍS. -PLAZA DE J. RM AS DF. HEf!MOSILLO. ( Del álbum-directorio del Estado de Sonora, que se publicará pr6ximamente). Cien antorchas prodigan sus fulgores, cual rubias cabelleras desatadas, y rectos cristalinos surtidores relumbra?), en la noche, como espadas. II Roma duerme. Siniestro y quejumbroso reloj en vieja torre da la una. Se arrastra brillador y misterioso el Tíber, al reflejo de la luna. Hábil jinete, de antifaz cubierto, en un cr.ballo de pujante bdo, lleva -sobre el arzón á un hombre muerto, que hunde en las aguas del famoso río. El cadáver, ceñido de esplendente traje de seda, púrpura y brocado, mostraba audaz y tétrica la frente y un cuerpo juvenil·apuñalado. Aureas blond¡¡,s y encajes carmesíes al jinete fatal enseñorean, quien luce gran cadena de rubíes que, cual gotas de sangre, centellean. Vibra, á lo lejos, dulce serenata ... La luna, en su radioso poderío, semeja un puente de bruí'iida plata sobre las ondas pérfidas del río. MANUEL REINA. . <, ... ·: . 't - !. • .:..., )--r ~"ól)'· ' ~:. " ! - : --- _ _ BFULLAN Te f!XITO hoy en la mañana está anunciada la solemne distribución de premios á, los vencedores en la Exposición de Ganadería., abierta en Coyoacán por la Sooiedad Anónima de Concursos y patrocinada por la Secretaría de Fomento. El éxito alcanzado por la referida sociedad, ha sido verdadet·amente satisfactorio; pues pocas, muy pocas veces, se habrán visto reunidos en los establos de la Compañía, ejemplares tan hermosos y bien escogidos como los que en esta ocasión fueron presentados por nuestros principales ganaderos. Entre los animales que formaron el contingente de ganado vacuno, son dignos de mencionarse por su corpulencia y hermosa lámina el toro «Mosel>, importado en el vientre de 1~ vaca,y de cincuenta y seis meses de edad, que presentó el Sr. Juan Crespo, y obtuvo primer premio; el <León>, toro suizo nacido en el país, de treinta y seis meses de edad y perteneciente á la Negociación Agrícola de Xico, premiado también; la <Americana>, vaca holandesa cruzada, de los Sres. Saldaí'Ia y Monterrubio; <La Maravilk>, vaca.suiza pura, de nueve aí'Ios, que obtuvo el Premio de Honor, y el «Duque>, toro suizo nacido en el país, que presentó la referida Negocia.ción de Xico, y, que obtuvo Gran Premio. Además de los ejemplares mencionados, llamaron también la. atención del público, por BUll excelentes copdiciones, las becerras suizas presentadas por el Sr. Crespo, y ei toro «Júpiter>, ·holandés cruzado, de los Sres. Saldaí'Ia y Monterrubio. Juntamente con las fotografías de los toros, vacas y becerros mencionados, reproducimos las de r•n gato, unos conejos y un chivo de Angora, enviados al Certamen por la señorita Inés Mexía; las de uños borregos de raza Cotswold, presentados por el Sr. H. M. Mundy, y la de el «Extremeñ.o>, caballo andaluz ele raza. pura, propiedad de la Negociación Agrícola. de Xico. El j arado calificador adjudicó distintas recompensas á los propietarios de los Pjemplares referidós, asf como á los demás expositores que contribuyeron al mayor lucimiento del certamen. · El señor Presiden..te de la R.epública visitó el día 3 el edi.ficio de la Expqsición, mostrándose muy complacido de los brillantes resultados que han obtenido los ganaderos, y de los esfuerzos que la sociedad organizadora- desplegó para hacer que el certamen de este aí'Io superara en importancia á. todos los de los af!.os ~nteriores, P ARA ,, ,.. LA EXPOSICION¡ DE GANADERIA :..i NUESTIW PAlS,_;UNA !iUERTA EN JiERMOSILLO: CAPOR'l'ANI)()> NARANJA•, �Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD.O 11 ,. ~' Toro " Mo$el" (prln,er prtmlo ). -2 , ºª'º de An~ora .- Toro " El 7.León"Caballo ( prim e r " El premio ).-• - ConeJo$ dt Angora.- ~. Becerras suizu,-6 . vaca Extremeño. " L.• Americana." 8 , Yaca " La Maravilla" (prim&r pre mio }.- 9. Borrego de rua éotswold.- 10 . -Toro "El Duque" (guin premi.o.).--:cll. Bo{,:ego.\_ C..2_!,swold.- _12. C~lv_o de -- . . Angora.-13.. Toro " El Júpiter." �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO *** tas dmlonu en Estados Unldos.- €1 triunfo de tbeodon ~oom,dt.-Uoto dt confianza dd pueblo amtrlcano.- ta marcba futura de la administración. Obscuridadts dt 1a diplomacia.- 1:ord [ansdownt y las declaraciones del Primer ministro dd 0abinttt lnglés.- €1 Incidente del mar dtl nortt.-lljabrá intm,enclón en ti conflicto rusolaponés? -ta sume dt:Pumo Jlrturo.-tos combatientes frente á frente. 1' PESAR de las grandes esperanzas que parecían abrigar los demócratas americanos por los resultados fina.les de la campa.!Ia. electora.!; á pesar de la actitud un tanto agresiva. que asumieron los «leaders> del partido, denunciando ante el pueblo quién sabe qué ~ ¿,Cuáles eran las diferencias fundamenta.les g11p sppa.ra.ban los principales artículos de las plataformas de Cbicago y de St. Louis? ¿cuáles los matices de los dos partidos más importantes que por tanto tiempo se ha.o sucedido en el poder? Sin duda. los que procPden de los rasgos más salientes que han caracterizado la polftic11, seguida. por la. ilustre víctima. de Czolgotz en el <Auditorium> de Bu:fl'aln, y continua.da con firmeza. por su digno sucesor en la. Mansión del Ejecutivo. El resultado de los comicios del martes, es la a.proba0ión más franca. y cabal de esa política, la. sanción más expresiva. de la. marcha da.da. á la nación por la robusta. mano que empuja. por entre las sirtes del progreso, la. na.ve del Esta.do, impulsa.da por vientos de prosperidad y de adelanto. ,:,Pero no hay ninguna. sombra. en ese cuadro ba.la¡a.dor: ¿No existen los temores que ha.n anuncia.do Clevela.nd, Pa.rker y !0<1 otros corifPOB ilel partido vencido en los colegios electorales el día. 8? Quizá puerla. haberlas; a.ca.so sólo existen como crecion de l as luchas de partido;pero de cualquier modo, el pueblo ha. da.do su voto inapelable, ha. pronunciado su fa.llo decisivo, y la marcha. del país será la. misc:111, que ha sei!a.la.do el Presidente Roosevelt en su actual administración. Tengamos como el pueblo americano fe en la justificación de los hombres de Estado que lo gobiernan. *** Aún no se extingue la. profunda impresión que produjo PD el mundo Pl discurso pronunciado en ocasión solemne por el Primer Ministro del Gobierno britár>icn, en una. reunión política. celebrada. á fines del pasado mes Po Soutb11mpton,<'uandootro discurso dicho en ocasión no meo os solemne,en Ia. tr·a.diciona.J fiesta. del Lord Mayor de Londres, viene á dar nuevos rumbos á las rlificulta.rles que provocó entre Rusia y Gran Bre'.a!Ia. el des- LA GUERRA 1'N ORIENTE.-ARTILLEROS RUSOS CAMBIANDO LA POSICIÓN DE UN CARÓN DE CAMPARA. • Tres semanas hace que los dos ejércitos contrarios, acampados á las orillas del río Sbakbe, fortificando ca.da día más sus posiciones, esperan y eapera.n el ataque del <'Ontrarin; y pai:an ,los días, y allí están frente á freute, ain intentar ni Kuropatkine ni Oy ama. un movimiento que parezca siquiera indicar el principio del combate, que aguardan todos con ar.sía indecible. Y entre tanto, el heroico Puerto Arturo, se sostiene á pesar de los continuos bombardeos, á pesar de las obras de avance emprendidas lenta. pero sei?uramente por los sitia.dores. á pesar del a. escasez de víveres v de municiones que se ha. de sentir de por fuerza en el interior de la. fortaleza., después del prolongado sitio, á pesar de las enfermedades y de las balas euemigas, que h11n de haber mermado mucho la. guarnición que se defiende allí con heroísmo desesperado; la. fortaleza. se sostiene, y los efectos de un largo y tremendo sitio se hac~n sentir pur todas partes en medio de los escombros humeantes de la ciudad .... Quizá habremos de sa.b11r de nuevos y tremendos combates, antes de que se dome la decisión de Rusia. para. proseguir la. guerra basta. recnbra.r su presti¡rio cercenado en la. campaila del ai!o que está para terminar, entre las llamas del incendio en Puerto Arturo y los hielos que ya. comienza.o á cubrir con su blanco sudario los c11mpos manchúes, donde dos poderosos ejércitos aguardan la. señal de la última espantosa. refriega. de la. presente campa!Ia. LA GUERRA EN OBIENTE.-DESTACAMEN'IO EN RE'l'JRADA Y CONVOY DE HElUDOS. z. z. z. Noviembre 10 de 1904 ' / ton? ¿Cómo se compadecen todas esas promesas y gara.ntfa.s rusas con la distinción concedida. al comandante de h, F:scuadra. del Báltico, promovido por orden expresa. del Czar a.l grado inmediato en la jerarquía. na.val, y con su nombra.miento honorífico de ayudante de Su Majestad el Emperador de todas las Rusia.s? Obscuridades de la diplomacia., se dirá: sí, obscuridades, pero que dejan perplejo al que pretenda seguirla por sus intrinca.dos laberintos. *•* Pero en el mismo discurso del Ministro de Relaciones de la Gran Bretaña. eneuéntra.se otro punto interesante, que marca. por modo osten· sible ciertas tendencias á reprobar los medios toscos y bruta.les de la. guerra, empleados para. dirimir las contiendas entre lo<i pueblos, y el se· ña.lado favor que ahora manifiesta el Gabin_ete de St. James a.l arbitraje entre las naciones. Y no es esto sólo; á través de las declaraciones de Lord La.nsdowne se perciben fácilmente ciertas inclinaciones no muY. encubie1·ta.s á intervenir activamente en bien de la. paz, y como que se ha.- ceo indicaciones de que ya. es tiempo de que las potpncias dejen su fría impasibilidad, ante el tremendo drama que se desarrolla. con perfiles dantescos en las remotas regiones de Ma.nchuria., ya. es tiempo de que las naciones neutra.les, a.migas ó aliadas de los beligerantes, bagan pesar algo más que su influencia platónica., p11ra. que cesen las espantosas es· cenas de que ha. sido teatro el Extremo Oriente, donde milla.res y milla· res de víctimas han caído en el campo de batalla., ó se han hundido en las sombras frente á Puertc., Arturo, destrozadas por los perros, convertidos en bestias salvajes por el hambre feroz que á todos alcanza.. Oja· lá sean ciertas estas presunciones. pues no son suficientemente claros los conceptos de Lord La.nsdowoe para Psperar una. pronta. acción que suspenda. las hostilidades y sea. el nuncio feliz del fin de la. terrible lucha.. LA GUERRA EN ORIENTE.-UN <ALTO>, manejos ocultos entre los jefes del Comité Nscional Republicano y lo, representantes de las grandes corporaciones financieras é industriales, cargos que rechazó con vigoroza energía. el Presidente en carta dirigida. á Mr. Pa.rker, candidato del partido democrático y mantenedor firme de la. plataforma. a.proba.da en la. Convención de Cbicago; después de una. grande expectación, el Presidente Rosevelt ha sido reelecto por una a.bruma.dora. mayoría., que, segán dicen los últimos informes, no tiE>ne precedente en los fastos electorales de la. gran República., pues la. actitud del pueblo ha. sido tan marcada.mente favorable al candidato reoublica.no, que no puede menos de considerarse el resulta.do de los pasa.dos comicios como un gran voto de confianza. en la. administración qu'I preside el célebre coronel de <Rough Riders> frente á Sa.nt.iago de Cuba., el antiguo Gobernador del importantísimo Estado de Nueva York, e! Subsecretario de Guerra que trabajó en los prepara.ti vos dispuestos por Me Kinley para la <intervención neutral> en la. lucha. de Cuba por su independencia., intervenoión que ocasionó la guerra. blspa.noamericana y proporcionó á los Estados Unidos el dominio sobre Puerto Rico, sus vastas posesiones de ultra.mar, y por la. llama.da. <enmienda. Ple.ti>, su influencia indiscutible sobre la Perla. de las Antillas. Los trescientos cuarenta. y tres votos á favor de Roosevelt, contra ciento treinta. y tres obtenidos sola.mente por el Juez Pa.rker,significan,á no duda.r,cO'llO dice un pel'iódico de Londres, la. continuación de la misma política, la. a.prouación de los medios emplea.dos y la. confianza. inmensa. que depositad pueblo americano en su distinguido mandatario. EL GENERAL GRIP.ENBERG, NOMBRADO SEGUNDO JEFE Dil LAS FUERZA!:! RUSAS EN MANCHURIA. LA. GUERRA. EN ORIENT.E.-PA.SO DE UN VADO POR UNA DIVISIÓN ROSA. gracia.do incidente del Mar dAI Norte,entre las barcas pescadQl'a.~ ingle· sin que na.vega.bao por aquellas a.guas en su labor ordinaria, y los bu• ou~s de la. escuadra. rusa. que eran al mando del Almirante Rojestvensky. Ba.l:our había. hablado de <tragedia>, según la. versión de los pescailnres ~ngleses, y de <novela.>, según el informe del Almirante ruso; b~b~a en cierto modo a.royailo la. excitación con resabios bélicos que sacudió al puehlo inglés á raíz del la.menta.ble suceso; Lord Lansdowne ha.bl11, a.hora. de que ca.da uoa. del a., altas partes contendientes sostiE>ne de buena. fe su puesto, y seña.la. como único recurso referir el asunto á un tribunal imna.rcia.l é independiente, que •dir-ima. las dificultades, toda l_a vez_que Rusia. ha. da.do la. satisfacción debida, h-a prometido la indemn1· zac1ón que corresponda. á la.e víctimas, y ofrecido bajo garantía. que Ara de aceptarse, que serán castiga.dos los que resulten culpa.bles en el accidente ocurrido la memorabie noche del 21 al 22 de octubre último. ¿Cómo se compadecen todas esta.e declaraciones con la. <novela.> forjada por Rojestvensky de que hablaba. Balfour en su discurso de SouUia111p- }!:L MEJOR ARGUMENTO CONTR..\ l,..\ OUERRA.-.ASPECTO OE lJN4 FOSICIÓN ,Pl!:SPUÉS DE LA BATALLA DE LIAOY.ANG, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Exposición dt San J:uts ·•. \' N pleno a.po!;'eo se halla. la. Exposición de So. Louis Missóuri, en estos momentos, y sus numerosísima.s instalaciones son vlsitada.s diariamente por milla.res de personas que las novedades que encierra. el Certamen ba.n tra.ido de todas pa.rtes del mundo. Pa.ra. seguir dando idea. de lo que es la «Gra.n Feria>, reproducimos hoy cuatro interesantes fotografía.s, de las cuales la primera. representa. un poético rinconcito de los <Alpes Tiroleses>, iosta.lacióo que. por la fidelidad que se observa. en sus detalles, ha. sido una. de las más elogia.das y admira.das de la. Exposici6o. Otra de las fotografías nos representa. la. so• berbia. iosta.lacióo agrícola. de Kansa.s, donde a.d:nira.blemente dispuestos se ven toda clase de fibras, cereales, etc., que por su excelente calidad y buen desa.rrollo, llaman la atención de los visitantes. Ta.oto las columnas de la portada que da acceso á. dicha. instalación, como el lote que se ve al centro, están formados y decorarlos con los ricos cereales que se p,•oducen en Ka.osas. Las otras foto¡rra.fías dan á conocer dos de las iglesias levantadas en el recinto del certamen: un templo judín de artística cool<trucción, y una. iglesia católica del Archipiélago fili· pino. Próximamente publica.remos algunas vistas del Pabellón de México. E " .. . " • " l -• ~ . /,r'fr'" • 1 "- # t.- #~ l.f\,·;--;:. ;' .. '" . ~ {i i· 1 ¡ ~ --~ '1?. • • \ -~. '. • 4 -~ o Hermosa entre lds Hermosas (TRADICIÓN PERUANA.) I ~RAN persona es, en la historia de la conU quista del Perú, Diego Maldonado. Com· pañero de D. Francisco Pizarro en la zinguizarra de Caja.marca, tocóle del rescate del Inca Atahualpa la puchuela de siete mil setecientas setenta onzas de oro, y trescientos setenta y dos marcos de plata; y fué tal su comezón de atesorar, y tan propicia fuéle la suerte,que, cuando se fundó Lima, era conocido con el apodo de el Rico. A ser más justiciera la historia, debió cambia.de el mote y llamarle el Afortunado; que fortuna, y no poca, fué para él librar varias veces de morir á manos del verdugo, albur que me· recido se tenía por sus desguisados y vilezas. No hubo pelotera civil en la que no batiese el cobre, principiando siempre por azuzador de la revuelta, para luego terminar sirviendo al rey. Dios lo tenga entre santos¡ pero mucho, mucho, mucho ¡rallo fué su merced D. Diego Maldonado el Rico. El aprieto mayúsculo en que se vió este conquistador fué cuando el famoso Francisco de Carbajal, que, entre chiste y chiste, ahorcaba gente que era un primor, quiso medirle con una EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-TEYPLO JUDÍO, Era preciso hacer menos cruel y dolorosa la a.gonía de su amada. Cuando Maldonado llegó al llano, el tigre se revolcaba moribundo,pero sin desprenderse de su presa. La bala del Capitán había atravesado también el corazón de la princesa. Y aquella alma de bronce que no se habría. conmovido ante un cataclismo universal. aquel hombre curtido en los peligros, sintió desprenderse de sus ojos una lágrima, la primera que el ~olor le había arrancado en su vida, y se aleJÓ murmurando con la sublime resignación de los fatalistas: -¡Estaba escrito!!! ¡Dios lo ha querido!!! III Una. semana después tomaba el hábito de religioso agustino, en el convento del Cuzco, el capitán D. Juan de Maldonado y Buendía. Catequizó _m1;1chos infieles merced á. su prof~ndo conoc1m10nto de las lenguas quichua y a~m3:rá, alcanzó á desempeñar las primeras d1gmdades de su orden, y murió en olor de santidad por los años de 1583. RICARDO PALMA. Lima. ... EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURC. -UN EDil"ICIO EN LOS .ALPES TIROLESES, cuerda la anchura del pescuezo. Carbajal, que ahorcó al 1>adre Pantaleón, con el breviario al cuello, sólo porque en el bendito libro había escrito con lápiz estas palabras: " Gonzalo es tirano", tenía capricho en dar pasaporte para el mundo de donde no se vuelve, al revoltoso y acaudalado don Diego. Pero el poeta lo dijo: .. r ·. . ~ .... .. los detalles que á tu fantasía cuadren, que yo, francamente, me declaro lego en esto de hacer retratos. Dala, si quieres, dientes de marfil, mejillas de grana, blancura marmórea, labios de rubí, ojos de azabache, zafiro ó esmeralda, cabellos de oro, y añade las demás piedras é ingredientes de estilo para hacer un retrato que hable por lo parecido lo mismo que un guardacantón. Yo no me meto en esas honduras, y me conformo con decir que la chica era linda como un rayo de Luna, que no á humo de pajas había de llamarle el historiador Hermosa ent1·e las hermosas como quien dice el sulfato, la quinta esencia' de todo lo remonono que Dios ct·ió. La joven princesa no fué indiferente al cariño del galán español¡ y todas las tardes, al ponerse el sol, iba á la campiña á esperar á su amante. Maldonado echábase al hombro el mosquete 6 arcabuz y, cazando palomas torcaces, de que hay abundancia en el valle, hacía diariamente la legua de camino que lo separaba de su hacienda al sitio de la hermosa entrevista. Si quieren ustedes formarse cabal idea de los transportes de esos felices amantes, lean la primera égloga ó idilio pastoril que les caiga á mano. En seguida bébanse un vaso de agua para que no empalague el almíbar. Aquellos amores eran un cielo sin nubes. Pero ¡cuán cierto es que del bien al mal no hay el canto de un real! Una tarde acudía el Capitán, afanoso como siempre, á la deliciosa cita, cuando, al salir de un bosquecillo para entrar en el llano, oyó un grito que vino á repercutir en su corazón. Aquel grito era lanzado por Imasumac. Un tigre perseguía á la linda princesa, que corría desalada. Maldonado estaba á doscientos pasos de distancia, y le era físicamente imposible llegar á tiempo para luchar brazo á brazo con la fiera. Hizo fuego y la bala pasó sin tocar a l tigre. Cargó nuevamente el arma, y apuntó en el momento mismo en que el irritado arl'imal hacía presa en la joven. No había salvación para la infeliz. Entonces el español vaciló por un segundo y se sintió morir; pero, haciendo un esfuerzo supremo, descargó el arma. .• ---- ~~ ..... ~l~ :~ .. .. . 1~;:;,; ¡ \ Poderoso caballero es don dinero, Cual un monstruo que vive en el vacío y que rompe de pronto su cadena, sa.lta sobre la atmósfera. serena , implacable, colérico y bravío. y Maldonado compró sin regatear algunos años más dé perrerías. Un día de éstos me echaré á. averiguar cuál fué su fin; que tengo para mi debió ser desastroso y digno de la ruindad de su vida. Cuando, afianzada va la conquista, se vieron los camaradas del Marqués convertidos de aventureros en señores de horca, cuchillo, pendón y caldera, que no otra cosa fueron por más dibujos con que la historia se empeñe en dorarnos la píldora, hizo don Diego venir de España á un su sobrino, llamado D. Juan de Maldonado y Buendía, el cual, si bien heredó una parte de las cuantiosas riquezas del tío, no heredó su felonía¡ pues sirvió siempre con lealtad las banderas de Carlos V y Felipe II. . Precisamente cuando la rebeldía del entendido, popular y generoso d<:m Fran~isco Hernández Girón, que en tan serio confhcto puso á la real Audiencia de Lima, era ya D. Juan de Maldonado y Buendía Capitán de crédito en las tropas reales, y á ¿¡ se d_ebió en mu~ho el vencimiento de aquel tan valiente como rnfor· tunado caudillo. Pacificado el país, retiróse don Juan á cuartele.s de invierno. En el Cuzco estaba su casa solariega, y en el valle de Paucartambo poseía una valiosa hacienda. Asombra su creciente poderío, y es bella y es terrífica I a escena en que agitando el aire su melena mira al cielo en señal de desafío. ' Ora es una bacante desgre!Iada. ora un guerrero intrépido que gir~ sosteniendo en sus manos una. espada.; ora ira.cundo y sin piedad nos mira, basta. que en su postrera. llama.rada. la.me la tierra y silencioso expira.. BONIFACIO BYRNE. Octubre, 1904. A CERVANTES Horas de pesadumbre y de tristeza. paso en mi soledad¡ pero Cervantes es buen amigo: endulza mis instantes ásperos, y reposa mi cabeza. II EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-TEMPLO CATÓLICO FILIPUiO. Tras de las luchas de Marte vienen las de Venus. Esta es verdad rancia, y á nadie pasmará la novedac. de la noticia. El gallardo Capitán no podí~ dejar (¡~tra verdad como el puño!) de rendir vasalla.Je á Cupido, y e~amoróse basta la.s uñas de una paucartambrna. Le alabo el gusto; porque la muchacha no era bocado para ningún sopa.tintas enclenque, sino para un mozo de mucho íieque y muy echado para atrás como Buendía. . Imasumac, ó Hermosa entre las he~rn~sas (que así traduce Cal ancha esta p,a labra md1gena) era una preciosa joven por cuyas venas cor~·ía sanO're de los Incas. Princesa, ó ñusta, nada meno;. Imagínate, lector, su belieza, y adórnala con El es la. vida y la naturaleza.. Regi.la. un yelmo de oro y de diamantes á. mis sue!Ios errantes. Es para mí; suspira., ríe y reza. Cristia.no, y amoroso y caballero parla como un arroyo cristalino· ' así le admiro y quiero; ' Viendo cómo el destino hace que regocije a.l mundo entero la tristeza. inmortal del ser di vino. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISS0URI,-EXHIBICIÓN AGRÍCOLA DE KANSAS, Pa.rfs, 1904. RUBÉNDARIO �Et -...- ..,.... -.:...:-. j ... . EL MuNDO ILUSTRADO MUNDÓ ILUSTRADO de la Moda T mujer elegante desea distinguirse entre todas por su atavío: singularizarse es un secreto de la agudeza de ingenio, y la mujer que consigue variar su estilo de la corriente general, merece por cierto la nota. de <inteli· gente y distinguida.>. El presente período de la moda se presta ad• mira.blemente á esta suerte de agudeza.s, pues se permiten tan a.mplia.s licencias que se pueden crear fantasías infinitas sin a.parecer ex· tra.vagante ni ridícula. La.s damas que se deleitan en h~rmosea.rse gentil y delicadamente y que tienen la necesi· dad de vestir con gracia y arrogancia. á ca.usa de su posición socia.!, deben hacer un estudio, a.unq ue sea ligero, de los trajes de todas las épocas, visitando así, desde su gabinete, todos los países, para ensei'ia.rse á conoc'r por com· pa.i;ación lo que es ingenioso, útil y bello. Es· to les a.llana el camino del buen gusto, por aquel adagio de <Saber es poder>, y entonces es asunto fácil decidir acerca del ve~tido y no a.tenerse por completo á la opinión de lamodista, sino conferenciar con ella y obtener a.sí efectos de magnífica. inspiración. Ninguna roo• dista puede engalanar con perfección á una mutar que no sabe á punto cierto qué es lo que ODA azules de enea.je, las cuales aprisionan dos bullones que avecindan un volante graduado y plegado; el canesú también va ligeramente plegado.á la cintura, y lleva, lo mismo que el volante, guarniciones verticales del mismo enea.je. El cuerpo y mangas se drapean bajo moilos de crespón de China, y la cintura se hace de terciopelo chafado. Diverso modo de bullones ofrece la figura 2, y su ejecución 8$ mucho más laboriosa que los del modelo anterior. Este precioso traje se hace en crespón de Cbinacrema;laampliafalda se abullona en panalillo debajo de la cintura drapeada de terciopelo, y se monta en an· chos pliegues que se recogen en j!'ajos á la altura de la rodilla. con paoalillo; blusa y mangas con el mismo estilo de bullones, que comunican al traje un aire de rara singularidad. ornamentación de estos vestidos. Con el predominio de las modas de los tiempos antiguos viene la inacabable serie de moi'ios, bandas cinturas ... . El raso, las pieles de seda, los chifones y todas las telas suaves y delicadas se despliegan coc profusión. Estas telas se adornan muy variada y artísticamente; los bordados japoneses y orientales, con sus hilos de plata amalgamados á los tonos dulces de las sedas, for• man diminutas y escasas chispas de luz sembradas entre las hermosas asociaciones de sombríos y matkes. Y para coronar tan felices ideas en estilos, telas y colores, se completa el adorno de la <toilette> con perlas y piedras preciosas. C. GALINDO. NúM. 6.-Vestido en raso rojo, guarnecido con bandas bordadas de puntos blancos; la blusa lleva magníficos bordados que se cruzan, formando una combinación tan nueva como vistosa. NúM. 7. -Traje para baile y tertulias,en seda blanca, artísticamente adornado con encaje con hilos de oro intercalados; la fa1da tiene un volante aplegadillado circuído con pliegues religiosos y monta.do bajo una doble fila de plieguas en ondas; el cuerpo lleva un plastrón de encaje que se recorta y ajusta sobre los hombros y brazos; cintura de terciopelo chafado crema. NúM. 8. -<Toilette> en acordeón blanco· la berta es de terciopelo blanco bordado de perlas; los <jabot5> de la falda son de cbifón sembrados de pajitas opalescentes; el cuerpo se drapea para dar el efecto de continuarse con las mangas; cintura de raso blanco. tono azul; la falda se monta en anchos pltegues redondos alternando con pliegues estrechos,los cuales se deshacen y forman un doble bullón. NúM. 11.-Traje de encaje; cintura. de raso blanco; bolero de terciopelo rosa,bordado con plata. • DESCRIPCION DE LOS FIGURINES NúM. 3.- Traje de baile,en seda color champai'ia, ·graciosamente adornado por bandas de FIGURÍN 7. FIGURÍN 3. FIGURÚf l. necesita ni lo que desea.Las modistas más hábiles no a.ver.tajan mucho cuando colocan sus va.liosas obras sob,·e momias vivientes, que ignoran la manera de hacer lucir y realzar el mérito del traje que llevan, por negligencia. en cultivar su gracia y elegancia personales. NúM. 9. -Traje de tul ama.rillo pálido, ador- El color del terciopelo que adoro a esta fantasía es anaranjado, pudiendo cambiarse favorable• mente por azul pálido, lila, rosa tier::o, verde océano ó cualquier otro que forme un hermoso contraste. El crema se ha constituido dE! rigor en los bailes y sg,raos, en mayor grado quizá que los otros colores pálidos, á causa de su contraste dulce y armonioso con la piel, á la que comunica un tono de suavidad exquisita. En cuanto á adornos, diremos que son verdaderamente llamativos y apropiados. Los dibujos son atrevidos, y los hay qu13 forma:1 curvas abiertas ó cerradas cuyos centros se cubren de diversos calados,ó bien por esca- *** Nos apegamos grandemente e:i la actualidad á los efectos abu1lonados, los cuales no han llegado á popularizarse,debido á las dificulta.des que presenta. su arreglo; es una moda muy vistosa, especialmente en figuras delgadas. Nuestra figura 1 da una bonita idea de esta elase de traba.jo. Está hecho de una bella piel de levante azul pálido, adornado con bandas FIGURÍN FIGUR(l-l 2, 4. nado con holancitos y nudos de tafetán en tres FIGURlN 5. encaje y fr,anja.s plegadas; cintura terminando en punta. NúM. 4.-Traje en seda lila; la falda es muy ancha y recogida por bandeletas fruncidas; volante montado con cabeza; la blusa es muy original y lleva una pieza en forma que gana los hombros y va adornada con hileras de cintas de terciopelo; mangas drapeadas, con una franja de encaje igual al que forma la parte superior del cuerpo. NúM. 5.-<Toilette> estilo griego,de seda in· dia color lila. ~ rola~lú otros añorno¡¡ de vista blanda y atractiva. Son dibujos centellantes y exquisitos en colores sombreados y basta iridiscentes, r~flejá.ndose fantástica.mente sobre las ricas telas brillantes-y formando un conjunto fascinador. Los listones juegan una gran parte en la. FIGURÍN 6, diferentes tonos de amarillo, con un tinte má~ pronunciado en la cintura y banda, para que el vestido sea una gradación completa del ere· ma al amarillo naranjado; los nudos más pálidos ocupan lo alto de la falda. La cintura y banda son de terciopelo chifón amarillo naranjado. NúM. 10.-Vestido de punto blanco, con berta azul pálido; rosetas y bandas del mismo EL RIO Pasa el río por el huerto más aprisa que huye el viento, más aprisa que van luego las alondras por el cielo, más aprisa q'?e el inquieto é incesante voltejeo del molino que á lo lejos, finge un rápido aleteo de avechucho prisionero .... más aprisa que en invierno caen las hojas por el suelo .. . . más aprisa que mis sueños retoi'iaron Y murieron .... Cabe el río, yo me siento por Ia tarde, y lo veo .... •cada ola ea un beso . que, hecho espuma, rueda. lejos .... cada ola es un eco del amante canturreo que amoroso lleva dentro ... . es un arp ..... . y en mi huerto los cipreses, los abetos, los acacias, el mastuerzo que se asoma por los huecos de las piedras para verlo, las torcaces, los almendros .... todos aman el misterio de su arrullo soi'ioHento, todos viven de sus ecos, y los pájaros sedientos que á él sus cantos aprendieron, desde el árbol caen al suelo como gotas de aguacero y hacia el río van corriendo al igual de rastreros FLGURINES camaleones que entre el heno se deslizan en silencio .... Es la linfa de ese espejo e1 imán de mi huerto; á él camina, tardo y lento, el filósofo del seto: ese triste,• grave y serio caracol rastrojero que su casa. lleva en peso, y que esconde sus dos cuernos cuando el guijo del sendero se estremece con el viento y acosado del d-eseo de ir al río, baja presto dando vueltas y rodeos, tropezando con los tiestos que bordean los senderos, dando tumbos, loco y ciego, hasta que hunde 8, 9, 10 Y 11. su deseo en la linfa del riachuelo, que amoro~o, dulce y tierno, calma al .punto con s.u.fresco, sus ardores y su anhelo .... A él se arriman los helechos, el nenúfar y los berros .... á él se arrojan, desde el seto, • las semillas del mastuerzo, la uva tierna del vii'iedo, blancas flores, higos negros, la hoja seca del sarmiento, los gusanos, 1os insectos .. .. En él beben juncos tiernos, maripo¡¡as, troncos viejos, las raíces de los fresnos que semejan bajo el légamo una mata de cabellos .... las palomas, los jilgueros, el inmóvil barq uich uel o que a.marra.do junto á un hueco de la orilla, vive ha tiempo <1uspirando con anhelo por el golpe de los remos .... los saúces soñolientos, las ovejas, . el cabrero .... Tarde á tarde yo le veo, y á su orilla pienso .... pienso .... Va el suspiro de mi pecho como el río: lejos ...... lejos ..... . Cual sus olas van corriendo, va mi triste pensamiento á otros días más risueños ..... . Ya pasa.ron, y a se fueron .. . .. . y a huye el río presto, presto ..... . ¡No más penas ni recuerdos! ¡Adiós, ola.si ¡Adiós, sueilosl MARÍA ENIVQUEl'A. �EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO \lea Ud. á su Derecba. Los nuevos tratamientos de la tl•ls.-La superstlot6n popular en Italia r ARECE que, por fin, algo se ha encontra· do para. combatir con éxito la tuberculosis. La electricidad, que tanto ha. hecho, a.un siendo mal conocida, por los enfermos y por los sanos, ha sido aplicada. con excelentes resulta.dos en París, y se podrá, por fin, esperar la. curación de la tisis. ¿Cómo se ha. hecho el milagro? La. electricidad, en parte, y en parte el formol, parecen ser los a.gentes de ta.les curaciones. El doctor Crotte, que es el autor del método curativo, pensó, y con ra.zón,que siendo los tísicos,enfermos en los cuales el estómago no funciona. debida.mente, la principal causa de los fracasos en la curación de esta enfermedad, residía en la. falta de un remedio que pudiera. penetrar hasta los pulmones enfermos, por otra. vía distinta. de la vía estomacal. De aquí el método curativo en que comienza. ya á lijarse la clase médica. de Europa, por más que los detalles no se conozcan perfecta.mente, pues el doctor Crotte, obran· do como un verdadero sabio, ha evitado <cantar victoria> antes de estar perfec,a.mente convencido. Demuestran las estadísticas, sin embargo, que el ciento por ciento de los tísicos, en el primer período, el cincuenta por ciento de los afectados, en el segundo período, y el veinte ó veinticinco de los que se hayan a.taca.dos en el período final de la enfermedad, son pe ·fecta.mente curables. Ya es un brillante resultado el que se obtiene. El método tiene el inconveniente-muy secundario -de exigir una costosa instalación que solamente en las grandes ciudades puede hacerse. La eleutricida.d que generan las fá· bricas de alumbrado no sirve para. estas curaciones. Se emplean grandes máquinas elec- Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sUB cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapult.6pec, vea á su derecha, allí está _ . UN~ PROCESIÓN EN lTALIA,-PRECES PARA.PEDIR LA TERMINACIÓN DE UN.A. ERUPCIÓN DEL VESUB[O, En Italia., en la Italia Meridional especialmentf', el Vesubio, por una parte, y los volea· nes sicilianos y liparenses, ,>or otra, tienen á la población campesina completamente extenuada. El pavor, continuado, mata como un esfuerzo sobrenatural; el pavor conmueve el alma como un g:-an latigazo. LAS EXPERIENCIAS DEL DR. CROTTE PARA LA CURACIÓN ELÉCTRICA. DE LA TÍSIS, troestática.s, capaces de desarrollar hasta <tres millones de volts>. La corriente se aplica de tal manera que a.traviese el cuerpo, y que en su marcha se encuentren comprendidas las partes enfermas, atacadas por el bacilo de Kocb. La corriente, antes de penetrar al cuer· po, pasa por un receptáculo de forma. especial, en el que se encuentra. el <formol>, que se ve obligado á seguir la marcha misma de la corriente, penetrando, en consecuencia, basta el sitio enfermo. El método, en sí, no es nuevo, puesto que en la misma. forma se han aplicado ha.ce tiempo la!: corrientes eléctricas, con más ó menos éxito. En lo que consiste la novedad y la importancia d"ll tra.tamiento,es en la unión del método eléctrico con el método químico, que antes se habían a.plica.do aisla.da.mente, y en la construcción de máquinas que generan la electricidad en fo1·ma inofensiva. para el nuerpo huma.no, aun para el de un enfermo. En esto reside el secreto del doctor Crotte, que no ha querido prPsentar sus conclusiones á la Academia de Medicina de París, antes de estar por completo seguro del éxito. · Parece que en poco tiempo más presentará el Dr. Crotte tales conclusiones, pues ha recopilado da.tos controlados por los laboratorios oficiales por espacio de un arlo, y esos datos son los que, al hacerse públicos, han produddo un gran entusiasmo. En el momento ea que se tengan los detalles indispensables para la generalización del método curativo, dejará de ser la. tisis el azote de la humanidad, el más terrible, el más traidor, el más invencible. Son católicas, hasta fanáticas, las poblacione~ italianas meridlonales; y como la tierra toda está llena de recuerdos, de siglos de recuerdos cristianos, y en el corazón de la raza exisw el temor innato á la jerarquía católica, porque el dominio temporal de los Papas se ejerció a.lH por tanto tiempo, ha q:iedado entre los habitantes un sedimento profundo de religiosidad. El porvenir es el gran libro en bl aneo queel tiempo y las edades son los únicos encargados de llenar, y en cuyos renglones no tienen el privilegio de leer más que las generaciones venideras. -Cada rasgo de belleza. en la juventud, se cambia en arruga en la decrepitud. - Los matrimonios pueden clasificarse como los acordes, en consonantes y disonantes. En música los unos salvan á los otros y todos concurren á la armonía.. falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco afios, que los terrenos de.: ee adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre • sus lotes, obteniendo la.el ventajas de sus precios. Venga á nuestra ofieina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, númerb 8, y le daremos toda clase de informes, así como una li~ta de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en La Colooia Cuaubternoc y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el etilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran~ los últimos nueve años que *** Pocos espectáculos tan terroríficos como una erupción volcánica; el fuego es, de los elementos, el más grandiosamente espantoso. Por eso, quizá, se coloca el sitio de expiación, para los pecadores, en medio del <fuego eterno> y no en una obscuridad absoluta,ó en los rigores del hielo ó en cualquiera. otra forma. Basta la. ignición de una casa, por peq uefla. que sea, para que el espanto dilate las pupilas de todos los que presencian la catás~rofe. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando SUB herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con as- Cuando los volcanes comienzan á lanzar sua columnas amenazadoras de humo y en la a\• mósfera serena se dibujan las primeras flama.a· cuando en el silencio soporoso de la siesta 1~ tierra se mueve convulsivamente, amenazando Rsta.lla.r, los hombres todos sienten en sus espíritus la turbación espantosa del miedo. Y se dirigen, inconscientemente, hacia la Madonna. hacia la Madre de las Angustias y de los Con~ suelos, cuya divina intervención solicitan en un desgarrador sollozo. . El espectácu~o grandioso del cielo en ignición cubre la tierra; parece que hierven la tierra y los cielos, y la. multitud atónita. piensa en la proximidad del desastre. ¡ A quién acudir? A la Madonna, á la. Santa Madonna, que cuida á los pueblos latinos. Y la procesión tristísima. corre por los campos, desatándose como una. enorme serpiente, de ojos de luz, al monótono compás de los sollozos y de las preces. han paaado? 'l'EATROS,-UNA DECORACIÓN DE<EL ARTE LÍRICO>,-(POR JA.NÉ,) �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro!! S. A. ~--MeXIGO_...-.rt-.. Galle de San Bernardo Apartado número 2 6 ELEGANCIA Y COMODIDAD Unl(os representantes para MéXl(O: Invierno uPalacio de Hierro, s. A. 1904-1905. Departamento de Confecciones. .. ' 1 \" ::.e:-' . <·. _', . ;>,>-..... ------------Ixposición 2°· Piso. ,. ~ . I I ~ Ultimas Novedades. 6ran surtido. 1 - 1 Precios sin rival. Garantizamos l a procede nc ia Y m arca leiritlma de 101 nuevo , corsé s: A LA PERSEPHONE J. C, I Supllcam os, al hacer alitún pedido e n e1to1 artlonles, , e nos Indique 1&proxlmadame nte eltalle,el coloryprec toqueeedeeea, .. Unic;os reoresentant6S oara Mthic;o• ESTUDIO DE TRICROMIA. Los Corsés Rewmendamos á nuestra numerosa clientela la nuera marta de torsés son los más retientes, los más A LA P(RS(PHON( renombrados de l'aris. Son los mejores y más barat~s. Gran variedad en fretios y tlases• , ' Reproducción de un cuadro de Pacheco). , A LA PfRSfPHON( • CUBRE-CORSET batista al, godón( formando b usa .... $7 .0 0 Jfño Xl.==Como 11. núm. 21. nooitmbrt 20 dt 1904. CAPA de paño, todos colores, verles clases, gran PALET0T paño dlementé, adornado de galón fen• Precios: $19.50 y $13.90. Precios: $29.00 y $25.00. surtido. tasia. JAQUETA peño negro 6 beige, adorno galones brllíentes. Ultima novedad. Precios: $55.00, $45.00 y $19.00 BOA plumas blancol color•! 64 ne(fll• 7 Preolos, de •20.00 • $ · &. Acaba mos de recibir un nuevo y selecto surtido de SOMBREROS MODELOS. �DE L UNDO .LU5Tr{0DO T AL Aiío XL-Tomo 11.-Número 21. MEXICO, NOVIEMBRE 20 de 1904. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital .. $ 1.25 lDireclor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. e,real1: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José <idmez U.rart•. Registrado como artículo de segunda c!ase, en 3 de Noviembre de 1894. ·GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Expo5iciÓJJ de Sal) Luis f"\issouri. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO ULTIMAS NOVfDADfS Df INVURNO ~ . ~ - Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, et~. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ 1~ GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo val~r no exceda de 15 kilos. Signortt, fionnorat y tompañía. Entrada al Departamento Mexicano en el Edificio de Manufacturas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 20, Noviembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017855 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coyoacán Damas distinguidas Exposición de ganadería La última guerra Muerte de Juan Borgia Páginas de moda Prensa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3930/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._19._Noviembre_6..ocr.pdf eaa69676da3e2b6c350f13d40121e1ec PDF Text Text DE V AL L U.NDO LU5Tlt0DO 1 Año XI.-Tomo II.-Número 19. MEXICO, NOVIEMBRE 6.de 1904. Subscripción mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital..$ 1.25 Director: lle. RAFAEL REYES SPINDDLA. B1rant1: LUIS REYES SPINDOU. Secretario de Redacción: José Gómez Urarte. ) GR~~2~~nf~~~~~~1!~A~Ec~~~!1!A!.~J~!!~ES Registrado como artfcnlo de eegonda cllLIK' en S de Noviembre ie 1894. IL~§ FfJ.PJ.§ eci~Ji\W1D)!B§ Y MíIEJJ~~ §ITJ~1f Il1D)~§ 1D) I6 IL~ ~IB~ITJffisILil ~F;i t ~.~ f • Departamento de Generos de Lana paraJesttdos , . ULTIMAS NOVIDADtS DI INVltRNO ' 1 Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Fo'ulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. A ,1) 1------------~--------·~ Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sígnorttt Honnorat y tompañía. OTOÑO (De la Coleool6n de la "Cristalería d-Vera:ara.") �nustuno :tt ittnmó EL MúNDÓ ítUSTRA.1>0 El Sr. Corral en los Estados Unidos P lENE nuestro pueblo costumbres desconcertantes; trescientos años de catolicismo, _apoyado en la omnipotente fuerza del ele• ro, apenas si han logrado borrar en su alma las hondas huellas que dejara la idólica religiosidad de sus ancestrales. En vano la lívi• aa figura del misionero, en edades ya idas, increpa á las masas inconmovibles de indios, levantando su voz en el nombre del Dios nuevo. En balde la Inquisición enciende sus hogueras' y precipita en ellas á los relapsos, ante la pasmada curiosidad del pueblo, rebelde por inercia, por dejadez pasiva é inconsciente1 en va.no todo. Huitzilopoxtli reina aún; reinará por muchos siglos ea la tenebrosa mentalidad pobuJa.r. Los elementos siguen siendo di vinidadlis, siempre temidas, y por temidas, a.doradas, y si la. forma. ha. ca.mt>iado, no lo ha hecho por ciei;-to el fondo de sus creencia.s: las-brujas siguen vaga.ndo, para nuesu·a.s ele.ses baJas, en 10:J jlancos tent:ibrnsosde la montaña, en cua.rtto la. noche tienc:e sus sombras propicias al sortilegio ; el a.t>su:-do florece en los bajos fondos populares, como una flora ma.lsana de enve• nenados hongos nutriuos de materias muertas. El prodicrio turma la base de esa. extraña religión po pular, y en torno del prodigio se le• vantan la.s sencillas rosa.s de sus oraciones. No es un pueblo fuerte nuestro pueblo; son hondas sus •supersticiones; tan honuas, que en vano e¡¡ca.rba. el a.ná.lisis y la. escuela. laica labora. su espíritu infantilmente complicado. Están los orígenes de la. superstición popular ta.n lejanos, que resulta. imposible remontar con pie firme hasta. sus fuentes, para intentar cega.rla.s; una sombra hostil y sin orillas detiene al osado exvlorador; pone un soplo de vértigo en sus oídos y desconcierta. sus ener· gíae; no es da.ble penetrar ha.stB el fondo de t,Sa~ almas primitivas y obscuras; hay que conformarse con certilicar los hechos. YI_ sin emba1·go, ningún pueblo sería. tan profunaa.mente mi.cabro, tan espa.ntosa.mente vol• teria.no, que diera á. JOB niños figuras de crá.• neo~ huma.nos. cua.ndó piuen golubinas, ni fa• bricara. túmulos mortuorios para di versión ae los 'pequeftos. En la temporada. <de Muertos>, el pan.que hemos de comer llega. ~ nuestra_s me~as imiiando un cadáver amortaJa.do; se pide \a. propina en forma de <ca.lavera>; se entrega á las criaturas, como un premio, como un t,i;tímulo, una tumba diminuta, el simula.cro¡de un entierro, azucarillos en forma. de huesos humanos. Los grandes arrepentidos, los igrandes místicos, 1011 tristes habitantes de las 'l'ra.pa.s, nunca hubieran imaginado nada. más deprimente, ni más fúnebre ni más blasfemo. El c.memtnto húmú> de la Iglesia católica. es un lla.ma.miento á nuestra intelectua.lida.d, ininteligible para los sencillos, para los an~lfabetas; los «muertOb> de esta. temporada dirJgen sus miradas vacías á nuestros ojos, :~:(~-~ á nuestros oídos, nutren nuestroscuer• C y divertirá la infancia. con los atributos de la muerte; pero si la superstición florece, con vigores robustos, en el alma. popular, y es el milagro el dios más poderoso y el que más ofrenda.s y oraciones recibe, si somos eminentemente crédulos, totalmente miedosos ante la idea del no ser, ¿por qué extraña aberración Campeonato de Esgrima 0 1 ***I ¿De dónde esa costumbre macabra? ¿Qué espír,tu diabólica.mente chocarrero sugirió al hombre, en plena civilización moderna, la idea de celebrar el triunfo de la muerte en tal for• ma. Si nuestro pueblo fuera un pueblo de in• teleotuales, un pueblo de degenerados superio~es, un pueblo letrado, naaa. de extraño habría. en la misteriosa costumbre sa.rcástica de foriµa.r¡«Danzas Macabras> en •las panaderías t idea de los ejercicios físicos. Nada mejor, para hacer una raza fuerte, que educarla en la escuela del <sport> y del aire libre; la. mejor manera de luchar contra los vicios, es formar una. juventud normal, físicamente normal, que tendrá que ser normal bajo todos conceptos. Ea este sentido se podrá decir que, para. educar á un pueblo en la mora!idau más austera., nada hay mejor que hacerlo fuerte. Los apetitos malsanos sou imposibles en un pueblo de atletas. Y nada. mejor, para estimular á los que se sienten con ánimos para. emprender su «educación física>, que esos concursos en los c:ia.les el premio se disputa lealmente, en pi esencia de conocedores. De seguirse la costumbre de hacer periódicamente un campeonato de esgrima, en pocos años se verá surgir toda. una juventud fuerte, sólida, perfectamente capaz de desvirtuar esa ic!ea., hoy tan generalizada, de que la raza latina es una degenerada. Los organizadores del último campeonato deben sentirse satisfechos; el éxito más franco ha respondido á sus esfuerzos; toda11 la.s clases sociales han seguido vivamente interesadas la contienda, y han aplaudido á. los triunfadores, no sin expresar su ingenua admiración al convencerse de que aún se pueden encontrar en esta capital jóvenes capaces de disputar tales honores. Si el número de los inscritos en este año no ha sido exagerado, en los sucesivos torneos si lo será., ae fijo. Somos adoradores de la inercia, y el esfuerzo mayor es el que se emplea en imprimir el primer impulso; Jo demás vendrá. por si solo; habrá solamente que per• severar, que persistir, que no abandonar el éxito conseguido. * ** La. temporada teatral, en Arbeu, sigue tropezando con ciertas dificultades, á pesar de la buena voluntad demostrada por nuebtro pú• blico, y de los deseos de cumplir y agraaa.r manifestados, tanto por el Director de la troupe, como por los artistas. Seha ensaya• do cuidadosamente «Manón>, y, como lo decía. en la semana anterior, la primera representa.• ción era prenda segura de éxito en las subse• cuentes. Cada día el público abonado recibe con mayor gusto y paladea con más agrado esa divina partitura moderna. Si las óperas que subsecueotemente hayan de presentarse, se estudian con el mismo cuidado que la cManón», tendremos una buena temporada., á. pesar de las deficiencias que desde un principio encontraron los <dilettanti> en la compai'lía.. El Maestro Polacco ha trabajado mucho y mucho han trabajado el Maestr·o Golisciani y la Tetrazzini y la Berlendi. Con talentos co· molos de las dos divas y dirección tan acertada, aún se puede esperar mucho. OR la información cablegráfica que oportunamente publicó «El Imparcial>, tienen ya noticia. nuestros lectores del entusia.sta recibimiento de que fué objeto el Sr. D. Ramón Corral á su llega.da á Sa.n Luis Missouri, como representante del señor Presidente de la. República, así como de los honores oficiales que le fueron tributados en Se.o Francisco California dura.nte los primeros días de su permanencia en a.quella. importante ciudad americana. En,re las demostraciones de simpatía recibida.s por el Sr. Corral, en San Luis, cuéntanse un banquete dispuesto en su honor por los Direc,ores de la Exposición, y dos recepciones: una que le fué ofrecida por la. Comisión mexicana. del Certamen, y otra, que se efectuó en el pabellón de Missouri, con asistencia. ~l Gobernador de Connecticut y de otras personalid&.des prominentes. Con el Sr. Corra.!, á quien acompañaba. su esposa la Sra. Amparo E. de Corral, estuvieron en la. capital missouriana: el señor Lic. D. Roberto Núi'Iez, su sei'lora y su hija la Srita. Josefina, y los Sres. General D. Luis E. Torres y señora y D. Alejandro Redo. El Embajador de México en los Estados Unidos, sei'lor Azpíroz, el señor Serrano, Cónsul en Sa.n Luis, y el señor ingeniero D. Albino R. Nuncio, así como otros caballeros distinguidos de la Colonia mexicana. y de la. sociedad americana, prodigaron al señor Corral y á sus muy estimables acompan:antes, todo género de atenciones. Antes de dirigirse á San Fra.n~isco y des• pués de recorrer los di versos edificios de la. Exposición, el señor Corral fué invitado por la. Cámara de Comercio á hacer una visita á sus oficinas, donde galantemente se le cumplimentó por el Presidente de la. agrupación, visitando también el mismo día. los salones del Club Latinoamericano. En cuanto á los festejos, tanto de carácter oficial como privado, organizados en San Francisco California en obsequio del señor Vicepresidente electo de la República.,!& prensa norteamericana se ha ocupado de ellos señalándolos como un verdadero a.contecimi1m,o socia.l. Así las a.utoridades como los mexicanos residentes en la gran ciudad del Oeste, se es• f 1 EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-Nl~OS EXTRANJEROS EN EL ASÍLO DE LA EXPOSICIÓN. en los Estados Unidos, debe haber salido en forzaron para cumplimenta.r con esplendidez al distinguido visitante. La noche de su llegaestos días para Hermosillo {Sonora), donde da, el señor Corral recibió la bienvenida de permanecerá una coz-ta temporada. Los vecinos de la localida.d han dispuesto en su honor una. las autoridades del puerto y de innumerables persona.s de representación, asistiendo al si- ' serie de brillantes festejos. guiente día á un bacq uete al cual concurrieron En este núll!ero publiaamos un grupo fotoel Gobernador de California, el Almirante Me gráfico, tomado en San Louis y en el cua.l aparecen:los seiiores D. Ramón Corral y espoCalla y otros funcionarios de la Unión. El sesa; Lic. D. Roberto Núñez, su seiiora y la seño!.' Corral fué recibido en el puerto con todos ñorita su hija; la. señora de -Serrano y la se• los honores correspondientes á su alta. inves• tidura. En el Arsenal de Marina y á nombre ñora de García Cuéllar; el jefe de la Comisión mexicana., señor Nuncio, y los señores Julio del Ministro del Ramo, le fué, además,ofrecido después otro banquete. Poulat, General Rice, Ingeniero M. Chavert, El señor Corral, que, como decimos, ha sido A. Bassó , Mayor Samuel García Cuéllar, Isidoro Aldasoro y S. Smithers. objeto de francas demostraciones de simpatía *** PREMIO OFRECIDO POR <EL IMPARCIAL> A'L SR. G.+.BRIEL ELÍZAGA. buscamos en 1al costumbre una forma de tormento que sabemos es infalible . . . . ? * * lentitud que debe Poco á poco, con la*sabia. caracterizar á todas las reformas duraderas, penetra en nuestras costumbres la salvadora Con la apacible tristeza. de un abuelo cuyos días están contados, el año se a.vecina. á. su fin. En la solemne melancolía de las tardes del Otoño, los cielos se cubren de nubecillas persistentes, como si un presentimiento doloroso los persiguiera; en las noches lunares, las estrellas palidecen al interrogarnos ansiosa• mente, y los gritos l9cos del viento se convier· ten en 11n sollozo prolongado, en un largo so• Hozo desesperado y trémulo. El año se muere. ANTENOR LESCANO. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS KISSOURI.-VISTA LATERAL DE L.+.S 0AS0ADAS. �EL lroNDO ILUSTRADO r -. -- ~,.-::;,,- / -------- ,.:~- ~ !illt!]Wf~,. ·-··--r«r ~~-- -·A · . -,- - ~ ~ 1 J.:'.::::: 6 ..;"1-~ -=:.....;_ ~- ~ - S 1.empre llegaba tarde para recibir el bien, semejante al poeta de la fábula, que llegó después que todos ante Jove, cuando ya estaba.hecha. · · la total repartición de las heredades del universo mundo. Si su hermana, tras haber derrochado sus haberes, tenía un capricho, estaban ahí los ahorros de Lía. Si su hermana, á la que llama.remos ·Raquel para apurar el símil bíblico que usamos al principio, cometía un yerro, Lía echaba sobre sí la culpa y recibía sin protestar el condigno castigo. Lía era quien rompía siempre los platos, quien perdía lo perdidizo, quien acababa primero con los trajes, quien quemaba. la. leche de los postres, quien se dejabá robar por las criadas. Lía tenía siempre la culpa, era éste un principio establecido en la casa. Y era Lía también quien dormía en el suelo, sobre una estera, á hurtadillas de sus padres, cuando huéspedes inesperados llegaban y faltaba. un lecho. Lía era quien al alba estaba en pie, disponiéndolo todo, recorriendo la casa como una bendición, mientras que los demás holgaban entre sábanas, disfrutando de esa voluptuosa é intermitente prolonga.- ' ción matinal del sueño. *** Pero un día aquella alma desnuda de todo, hasta de deseos, sintió que llamaban paso y con insistencia á su puerta, y pávida se estremeció: el que llamaba así era el a.mor. Entre el enjambre de muchachos que cortejaban á su hermana, bella como un éxtasis, y á quienes Raquel correspondía con un amable y coqueto desdén <colectivo>, uno, Carlos, ¡?uiado quizá por secreto instinto, había ido, poco 6, poco, alejándose de la hermosa para. a.cercarse directamente á Lía, á la pobrecita. Lía, tan callada, tan fea, tan pálida y tan tristP, presintiendo quizá la santa piedra preciosa de su espíritu. Era C'.1.rlos un muchacho silencioso también y pensativo¡ probablemente un ideólogo, un poeta, un se.ntiment3:l que empezaba. por confundir fil amor con la misericordia. Lía tuvo miedo al principio, U!l miedo terrible de engañarse; luego, siguiendo su avasalla.dora iendencia al sacrificio, miró hacia todos lados, en la zona de su vida, para ver si alguno delos que pasaban, nece• sita.do cie a.mor, le pedía el de Carlos, á fin de dárselo . ... Mas nadie apareció en el ca.mino, nadie se dió cuenta deque Lía.era poseedora de un ca.r iño muy grande, muy g r ande, y entonces, la infeliz, como el niño mendigo que tropieza en la calle con un juguete, vuelve tímida.mente la mirada en derredor por miedo de que algún niño rico le reclame el hallazgo y te pegue, y al ver que nadie le persigue, se a.leja glorioso, recatando su tesoro, así Lía echó á correr con su cariño escondido en el más casto escondrijo de su alma, al rincón más apartado de su vida, y ahí ' se llevó :i.quel amor recién nacido á los labios, con unción infinita., y púsose á besarlo, dulcemente, muy dulcemente, primero¡ después como u na insensata, en un inopinado despertar de vida, presa. de una poderosa. conflagración da anhelos, y temores y esperanzas ..... . =::.-:::::-:-:-~; s ~---- *** _ ~ Z,' llrl¡- / 1 ~ /-:¡/ ~\ .4--.. -,,. / . ~-i.:!j,o , - . '·/ Otras vidas I Lía y Raquel dos r.ermanas, las dos hermanas de siempre; eran dos, y, cosque pasan v.eneralmente por el paisaje enlunado de los cuentos mal'avillosos, una rubia, morena la otra; sólo que aquí la r ubia era hermosa y la morena era fea y contrahecha. La rubia era la guapa de la familia, aquella para la cual compran las telas y las joyas, la que el papá y la mamá invitan con insistencia al teatro y á visitas, en tanto que dicen á la otra: <tú no has de querer ir, ¿verdad? debes estar cansada> ..... L a. morena ora. una verdadera <Cenicienta>, la Cenicienta sin encanto de esta historia sin interés, una Cenicienta cuyo pie no iría nunca á busca.r un príncipe maravilloso, para calzarle e! chapín de cristal hall ado en el camino ..... . Era tímida como lo son generalmente las mujeres contrahechas, y sus ojos parecían pedir á todo el mundo perdón, perdón de atreverse á bl'illar, perdón del desacato de ver, como los otros (los que son bellos y ama.dos), el júbilo color de rosa de las mañanas, el ero en sazón de los mediodía.s y la austera opulencia de las tardes; la fiesta de las hojas y las flores en la landa, y la majestad del cedro en la montaña¡ el raso trémulo de los lagos y el azul pensativo de los cielos ..... . Sabía la fea ( á la que llamaremos Lía, en memoria de aquella triste her ma.na. de Raquel, de ojos pitañosos, queLabán puso con vergonzante ca.utela en el lecho de Jacob, como premio de siete años de trabajo), 1>11.bía la fea ejecutar mil primores: era como las antiguas reinas que hilaban en la rueca sus telas y sus sueños, verdadera maga d1> cuyos dedos salían prodijios: cuántos te¡ridos, que parecían, tal era su finura, hechos con los propios <hilos de la Virgen>· ó con la sustancia misma de la ilusión . .. . Cuántos manjares dignos de la mesa de un emperador, y, con esto. una pericia elegante y suave para tocar el piano y el arpa. Lía había aprendido desde temprano que era preciso vestir su fealdad, vestirla de algo para que fuera menos ingrata ante los ojos de los hombres, y la había vestido de inteligencia, de bondad y de amor. Su alma era una piedra preciosa, cuyo mayor mérito consistía en un instinto i ncalculable de sacrificio. Era Lía uno de esos seres llenos de misericordia y de abnegación, que siempre ceden su parte en la vida y tornan, si es posible, más desnudos que los otros á la eternidad. Abundan por cierto tales seres en la familia mexicana: casi siempre hay en una casa una Cenicienta. que da su parte á los demás y que se siente feliz por haberla dado. Almas raras que nacen atormenta.das por una misteriosa desde oblación, divinas sitibundas que jamás se sacian de sacrificio: Lía era eomo éstas. Si acertaba á cocinar uno de esos--ma.nja.res sab!'osos y deleita.bles que son la alegría de una mesa, todos menos ella lo gustaban; porque era su placer que lo gusta.sen todos, prometiéndose gustar ella lo que quedase, y por lo común nada. quedaba. ¿La. amaba Carlos? Oh! sí, sin duda; no hay en el mundo un serbastante malo para burlarse de una fea basta el punto de sacudir con engaí'iifas la virginidad callada, hertnética. y poderosa de su alma .... Carlos ño era malo y Carlos le había dicho que la guaría, así como era, morena, muy morena, bajita, muy bajita, _, contrahecha, canija, ñoña y miserable! Tenia, sin embargo, ·un miedo cerval de que aquello se trasluciera, miedo y vergüenza, y no cesaba de suplicar á su Carlos genéroso: -¡Por Dios,no lo digas, por Dios, que n adie lo sepa! y añadía p'l.ra su coleto: <Si supieran que poaeo este tesoro y viniesen á pedírmelo... tendría que darlo> ..... . Pero nadie lo supo, por más que magüer el disimulo de ambos, metódico y reconcentrado, era tan fácil darse cata de ello, con sólo mirar los pobres ojos de Lía, aquellos pobres ojos llenos ahora de felicidad, y que la iban proclamando cá grito herido>, como si dijé- �EL MUNDO ILUSTRADO ramos por toca la. casa, y por toda. la. ciudad y por toda. la vida. . ... Lo que aconteció fué diferente y monst~uos?, dentro de la monstruosidad eonsuetudma.ria. de la existencia.: aconteció que Raquel empezó á enamorarse de Carlos. ¿Por qué? Por una.:ª· zón muy sencilla., porque Carl_os era. el únic_o que se sustraía. á sus e~ca.ntos mefa.bles,el úni: co que sin que ella. pudiera. comprendor la. cau sa., le negaba. el pleito homenaje, Y-;- ¡esto es Y ba sido siempre ta.n buma.nol-na.ci~ en ella. como en tantas otras en ca.sos semeJa.ntes un capricho un capricho de conquista.dora. des· deña.da. que se a.percibe á luchar con el a.rse· nal. de 'todas sus gracias, que echa. mano de todos sus recursos. E:npero, el ímp_etu de I a. hermosa. se estrelló ante la. inconsciencia. de Carlos. Entonces el capricho se. volvió a.mor, Carlos no se dió cuenta. a.l principio de los sentimientos que inspiraba.. Estaba. serena· mente asomado a.l alma de Lía. .... Pero al fin los ojos azules de Raquel empeza.ro::i á turba.r· lo. Lía tampoco se había .<1a.<10 cuenta de· na• da: amaba. en pleno recogimiento y en absoluto éxtasis .. pero al fin fué nevando sobre su_ es• píritu la fria lda.d creciunte, l~nta.mente creciente imperceptiblemente inva.sora. de Carlos; Y u; día después de muchos meses en que los ojos m~ravillosos y los encantos todos d~Ra.quel habían hecho su obra., yen que la misma dificultad y lentitud de esta .obra habían sea.· be.do por enamorar loca.mente á la. bella. tes· ta.ruda. ésta dejó que saliera. de sus labios un turbul~nto grito de confidencia.: ' -¡Herma.na., berma.na., yo sufro mucho, yo estoy enamora.da. de Carlos! . Lía sintió al oír este grito,lo que el mño del símil cuando le piden el jugue~ que había. en· contra.do, algo como un rápido '! doloroso convencimiento, que podría. traduc!rse con estas palabras ó con palabras· semeJ antes á. és· tas: ¡Es claro! ¿Cqmo pude yo pensar q~e era. para mí una cosa. tan bella? Pue_s que, c,he tenido yo algo, alguna. vez en la. !1da.?-pregunta. esta última, formula.da. íntimamente, con naturalidad y sin :a menor sombra de despecho· porque el instinto de sacrificio l~génito, la. t~ndencia idiosincrática á la. oblación, habían ido borrando toda. idea. de derecho propio y de posesión en aquella a.lma., ca.si toda idea de individualidad. Sin embargo fuerza. es confesarlo: Lía. se defendió esta. v~z;tuvo un impulso, ¡el único de rebelión! No ta.n aínas se a.rra.nea. del cora.z~n lo que es ya su vida., ¡,u luz y hasta su propia. substancia: -No, respondió Lía., no estás enamorada de Carlos ..... . E iba. á añadir: «Carlos me quiere. ¡Me l_o ha confesado!> Pero no lo dijo. Raquel, a.bra.zá&dola, besándola. mimándola., como siempre que quería. obtener 'algo de ella, dejó esca.pa.r un torrente de palabras: -Sí, lo quiero, hermanita., lo adoro, es el ·.inico hombre que he querido en mi vida.; y es preciso que me ayudes, que me ayudes ~on papá. con mamá, e.:>n él mismo .... ¿eh? ¡Tu no sabe~ cuánto le quiero!.••• Lía se asió á la. última. esperanza., una. esperanza. débil y a.lirrota. que pasaba: - Pero Carlos .... ¿te ha. dicho algo? No Carlos no le había dicb_o na.da aú:i., Ca.rlJs tenía vergüenza. y remordimiento. Carlos era. bueno en el fondo (como todos. 1os infi· dentes y los tránsfugas). Pero, en prim_er l \ ga.r si se llegó hasta Lía, fué porque visto a pri~cipio por Raquel, rodea.da. de a.madores, con cierto desdén, no cupo en el número de sus probabilidades la. de ser ama.do por ella.; Y luego porque Lía. estaba. tan sola. y era. t!'-n desve.'uda. y tan pequeñita. de?t~o de la _existencia que la. compasión se vistió de ca.riño... Mas a.hora. Raquel venía. hacia él desplegando todas sus gracias, cbermosa. com_o la. luna., respl a.ndeciente como el sol, terrible como un ejército ordena.do en batalla> ..•. ¿Como resis· tirla.? * * -Lo quiero mucho, *hermanita., ayúdame .. . . Lía enmudeció algunos segundos .... los pocos segundos que ella. necesitaba. para. una oblación, y luego besó á Raquel con un beso suave euchicheándole al oído: ·-¡Si hermanita., yo te a.yu~arél Al dí~ siguiente, Carlos recibía. estas breves líneas: . .e t d «Ca.rlos:-Mi herma.na le qmere ,. _us e Y usted quiere á mi herma.na.; yo, por mi parte, había. imagina.do quer~rle, pero me eng!'-ña.ba.: le quería sólo en nomhredeRa.quel y mienti:a.~ ell11o llegaba .... ¿Desea usted hacerme fehz? pues hágala dichosa.> *** Esto que refiero, pasó ha.ce muchos a.íios. Raquel se casó con Carlos y hoy es UD;& venerable abuela. Lía, después de haber sido una. verdadera. madre para. los hijos deRa.quel,por los cuales se sacrificó siempre, e~a. una seg~nda. abuela para. sus nietos, por quienes también empezaba. á. sacrificarse. Pero en la pasa.da prima.vera. una pulmonía. se la llevó á la tumba., y la noche en que velábamos su cadáver, observando con pena que ni la muerte,quees una gra.nembel_leced~ra.,ha.· bía. logra.do embellecerla, un vieJO amigo de la casa, católico él á. me.cha martillo, me llevó al hueco de una venta.na. para. decirme con cierto desdén piadoso: . -Ahí donde Ud. la. ve, es muy posible q_ue esa tonta de Lía. esté á estas horas en el mfierno ..... . -¿Por qué? le pregunté sorprendido. -Ah! me respondió rascándose ~a. barba, [ ademán que le es peculiar], porque si encontró en el ca.mino de la muerte á u!? pobre ~éprobo, es muy ca.paz de haberle cedido su b1ena.ventura.nza. y de haberse hundido ~lla. en su lugar en el infierno por toda. la eternidad ..... . AMADO NERVO. EL MUNDO ILUSTRADO POLITICA GENERAL La segunda conferencia de 11 Paz, convocada por el Presidente Roosevelt.-Diflcultedes pera su reunl6n.-EI problema de la guerra.-EI Incidente del Mu del Norte.-Fln de lu dificultades anglorrusas.-Arreglo paclfico.-LI suerte de Puerto Arturo y la escuadre del Báltico. G OMO consecuencia. inmediata. de las sesiones celebradas días pasa.dos en St. Louis Missourl, por la. Unión Pai:la.mentari_a. Internacional, a.-1aba. de expedir el gobierno de Washington una. clrcular á todos sus a.gentes diplomáticos en _el exterior,con ob_jeto de sondear la disposición de las potencias signatarias de la Convención de La Ha.ya, de julio de 1899,paraconvoca.r definitiva.mente una. segunda. conferencia. de la paz, que complete y perfeccione los a.cuerdos entonces toma.dos, dando según dice el texto, un paso más en favor de '1a justicia. y del derecho, á fin_ de evitar los conflictos arma.dos entre las nac10nes y, por medio de precepto1:1 aceptados generalmente, acl'rearse a.l reina.do de la paz i:;obre la. tierra. No se oculta al Presirll'nte Roosevl'lt y al Secreta.río de Esta.do en Washington, Mr. Ha.y la oposición que acaso habrá de encontrar _la noble iniciativa. en la.s cancillerías extran¡era.s, pues se juzga poco oportuno el actual mo• mento histórico para hablar de paz y de concordia., mientras en Extremo Oriente dos grandes pueblos se desangran en guerra desastrosa. y cruel, que á la.s veces produce estremecimientos de horror y ca.losfríos de a.sombro ante las espantosas hecatombes frente á la beróica. plaza de Puerto Arturo y en los campos de muerte que se extienden desde Liaoyang be.na las riberas del río Sbakbe. ¿Cómo podrán senta.rsetra.nq uilos los gra.ves:diplomá.ticos ádiscutir loR problemas de la pa.zJutura.,cua.ndo en todo elmundorepereuteneon horrísono estruendo los cañones japoneses y moscovitas que atruena.nen las desoladas eampiíla.sdeMukden? ¿Cómo no han de escucharse cual si fueran dolientes ironías ó crueles sarcasmos, los discursos de unión,de paz y de concordia. entre los pueblos, cuando permanecen impasibles las ~ra.ndes potencias continentales y marítimas, viendo destrozarse en lucha despiadada. dos ejército■ que parecen forma.dos por héroes legendarios, que no por hombres mortales? ¿Cómo habrán de resonar bajo las altas bóvedas del salón de conferencias los ele.mores de miles y miles de heridos, los a.yes doloridos de miles y miles de víctimas .... ? Pero ha.y algo más que esta. indiferencia. cuasi culpa.ble de los neutra.les, que. se opondrá á la. reunión próxima de la. a.nuncia.d1;1- eo~fereneia., y es la decisió&, que en a.pa.rien~i!I' b_a.n manifestado los beligerantes, de no admitir nin- LA GUERRA EN ORIENTE.- ARTI LLERÍA RUSA PASANDO UN RÍO. guna. extraña intervención para. el arreglo de sus diferencias ó para los trata.dos de paz. Ca.- · da cua.1-se ha. dicho-está resuelto á entenderse directa.mente con el contrario, cuando juzgue llega.da. la hora de suspenrler la tremenda. lucha., y ámenos que se empleara. la. fuerza para. hacer cesar las hostilidades, lo cual es bien dudoso, todo anuncia una. larga. campaña pa.· ra. la cual se toman disposiciones lo mismo en San Petersburgo que en Tokio. *** Exeúsa.se Mr. Ha.y en su nota circular de convocar el segundo Congreso de La Ha.ya en las actuales difíciles circunstancias, diciendo . que el primero se convocó cuando aún no se había firma.do el trata.do de Parí~ que puso fin á la guerra hispanoamericana.. Muy distinta. es a.hora la situación. En primer lugar, la iniciativa del Czar vino cuando las hostilidades se habían s•1spendido después de la. rota de Ca.vite y de la rendición del General Toral; cuando habían caído envueltos en su bandera Cadalso y Vara del Rey, y tras los sa.n!!'rientos episodios de le bahía de Manila, de Caney y de San Juan; cuando se hacían los preliminares de paz, pues nadie podía suponer que el armisticio firmado tras la rendición de Santiago consecuencia. del admirable desastre de Ce~vera., fuera interrumpido con nuevas operaciones ofensivas. Y para entonces la. suerte esta.be.echa.da. y nadie dudaba del'fin que aguardaba. al resto del imperio colonial de España; 11,c¡í s~ explica que en la conferencia de La Ha.ya. nin¡:tuno pretendiera. inmiscuirse en lo que podrá considerarse como hecho consuma.do. Hoy no, siéntese por todas partes la imperiosa. necesidad ne intervenir en favor de la. paz en Extremo Oriente; pero na.die se a.trev~, ni a.lidos, ni amigos, ni simpatizadores; nadie se atreva á intervenir contra la voluntad manifiesta. de los beligerantes á. quien se pretende favorecer, por más que la humanidad reclame la suspensión de la tremenda. lucha. q ue sólo en la. última batalla de las orillas del Sba.khe y de las minas de Yenta.i ha. deja.do, según los cálculos más prudentes, más de setenta mil hombres tuera de comba.te. No, no puede ser•propicia. la situación pre• aeote para. la reunión de un Congreso de paz, ámenos que. 11.cepta.ndo el otro a.cuerdo a.proba.do por la Unión Parlamentaria. Internacional, se pretenda. hacer presión sobre los beligerantes, en nombre de los perjuicios que sufren los neutrales, ya que no en nombre de los fueros de la humanidad empapa.dos en torrentes de sa.ngre,ó que se quiera., por medios coercitivos, hacer que lo;; comba.tientes depongan las armas y cese una lucha que, si ha. sido favorable á las tropas dal Mika.do,ha. demostrado de manera palpa.ble cómo saben morir los moscovitas en defensa. de su bandera., y cómo sólo ha.n!podido ceder ant-e una. serie de cir- cunsta.ncia.s fortuitas y poco previsibleS:a.llcomún sentir de los hombres. *** Bien decíamos en la. anterior semana., cuando llegaban á su período culminante las difi• culta.des provocadas entre Rusia y Gran Bretl!.ñ& por el desgracia.do incidente del Mar del Norte, en que fueron averiadas y echadas á pique varias barcas pesca.doras ingll'sas por los barcos del Almirante Rojestvensky; bien decíamos que teníamos esperanzas de que el conflicto terminad-a. pacíficamente, arreglándose de modo satisfactorio por las dos potencias interesa.das. La primera. versión publica.da. sobre el incidente, que procedía. de fuente inglesa., forma.da. por los informes de los pesca.dores, fué bastante á. exaltar los ánimos del pueblo inglés, y por momentos se espez<a.ba. un rompimiento, si no llegaba. la satisfacción debida que se exigía en plazo perentorio. La. nota informativa. del Almirante ruso, publicada. primero como una. entrevista. celebra.da. en Vigo, y luego como parte oficial enviado á San Petersburgo, vino á arrojar nuev0s datos en el obscuro problema.. Se decía. que los barcos rusos habían hecho fuego en defensa propia, pues se vieron a.mena.za.dos por \orpederos enemigos, t11.nto más temidos cuanto que se había a.nunda.do su presencia.en aquellas aguas por informaciones de diferente y variado origen. Inmensa. excitación ,produjo esa. nota, que cont ra.decía. a.bierta.mepte la versión inglesa; llevados de las primeras impresiones y dando mayor crédito sin duda á las propias investigaciones, los ingleses casi rechaza.ron lo asegurado por Rojestvensky, y en ocasión solemne, el Primer Ministro de Eduardo VII, tachó de fantástica y novelesca la. declaración del Comandante de la escuadra. rusa. Pero era. preciso reflexionar antes de lanzarse á. un conflicto armado, cuyos resultados y extensión bien pudieran preverse. y la mediación oportuna. de M. Delca.ssé, Ministro de Relaciones en el gabinete de París, y por ende en admirable situación para. ofrecer sus buenos oficios como amigo de los dos contendientes, fué un triunfo de la diplomacia. francesa.. Se nombrará una comisión internacional que proceda, see-ún los preceptos de la Convención de La. Ha.ya., como tribunal de investigación; ante él se presentarán las decla.raeio• nes de los oficia.les rusos y de los pescadores ingleses, para a.ver)gua.r si la escuadr,a. rusa procedió, como sed1cP, en defensa.propia y para rechazar un peligro inminente, ó sufrió un error lamentable, confundiendo unas barcas con torpederos enemigos. Sea. como fuere, y mientras se reune el alto tribunal que ha de decidir del incidente, á pesar de los rumores alarmantes que han corri<!o, y de la. inusitada. actividad que se ha. desplegado en Gibraltar, puedi: da.~se por c<:rncluído el conflicto sin las eomphcac1ones serias que por un momento fueron .de temerse. , *** Hace tiempo que ante la ruda insistencia de los japoneses para apoderarse de Puerto Arturo, por tantos meses sitiado por fuerzas considera.bles de mar y tierra., se ha comprendido la suerte de Ia beróica. forta.leza., destina.da. á caer con sus admirables defensores entre montones de espantosas ruinas. Nunca habían contado los sitiadores las víctimas que precisaba. sacrificar para adueñarse de la. plaza; pero ante las sa.ngrienta.'I hecatombes que sin resultado eficaz ca.usa.ron los últimos a.taques y a.saltos parcia.les de la inexpugnable serie de fortificaciones, que mutua.mente se apoyan y protegen; han cambia.do de táctica y á fines del pa.sa.do mes se propusiAron en otra serie de a.saltos, no rendir la. plaza., que se qefiende aún con su mermada. guarnición sino obtener un punto firme donde sostenerse, para ulteriores ataques, y estrechar el sitio, eo~tinua.ndo los incesantes bombardeos. El a.vanee sobre los montes Rihlung, Itzé y Sungchu• pu. hace creer, aunque no se han recibido noticias ca.bales de los resulta.dos alcanzados, que á toda prisa se acerca. el desenlace del tremendo drama.. En dolorosa. despedida. el General Stoessel, tres veces herólco Comandante de la plaza hace tiempo aislada y abandona.da. á sus propias fuerzas, ha pedido su bendición al Emperador, antes de envolverse en la bandera. que ha de servirle de glorioso sudario. La escuadra del Báltico, detenida. unos días por el desgraciado incidente del M9:r del Norte, ha. zarpa.do por fin para hacer su larga travesía., dejando sólo los oficia.les que deben declarar ante la comisión internacional de investigación; y allí Ta rumbo al golfo de Petehilí, teniendo que proverse de carbón de sus propios barcos auxilia.res, pues hasta Espa.íla. les negaba hacerlo en el puerto de Vigo; allá. va con la. esperanza. del desquite, y quizá con la seguridad de que á su lle¡:tada. á. aquellas a.guas y a habrá. sucumbido Puerto Arturo, falto de los auxilios que pretendió llevarle Kuropa.tkine; allá. va con las bendiciones y los votos de todo un gran pueblo. z. z. z. 3 de Noviembre de 1904. �EL MUNDO llUSTll.ADO EL MUNDO llUSTllADO La Exposición de San Luis R~demptio r -oNTINUAMOS hoy la. publicación de foto\:,1 grafías del Certa.m~n Inttirnacional de San Luis Missouri, ofreciendo a nuestros lectores, entre otros grabados, uno que representa. la. vista. lateral de las cascadas que embellecen la. parte céntrica. de los terrenos de la Exposición, y otro en que puede verse un grupo de niños de distintas nacionalidades en el Asilo de que hablábamos en el número anterior de este semanario. A título de curiosidad, reproducimos las vistas de un templo irlandés y de una. pagod a. china que forma n parte de la. serie de iglesias levantadas en San Luis, a.sí como los g r upos en que a.parecen repre~enta~os _cuatro de los <personajes> de <El Asia. M1ster1~>-una de las diversiones más notables del «Pike,>-y un hombre y una. mujer judíos. ¡Cayó, un loco amor, libre, s:n freno, De su inocencia. destrozó las galas; mariposa. infeliz dejó en el cieno el polvo de oro de sus leves a.las 1 ¡El la. dejó después! ¡Eterna historia que á. tantas hunde en el dolor profundo; que abundan los reptiles en la. escoria y abundan los canallas en el mundo! ¡Aún recuerda. al fiel! Tórtola. herida., su grito de dolor es: «¡Vuelve; te amo!> . . . . mas no halla eco su queja dolorida., ¿cuándo acuden las hienas a.l reclamo? ¡Pobre mujer! 1Sus noches son horribles, sufre el rigor del hambre y del invierno, y hay en su alma tormentos más terribles que los que viera Dante en el Infierno! Siente su falta, quiere ser virtuosa; pero del hambre el torcedor supli0io la empuja con su fuerza poderosa al infamante y negro precipicio. Y llegará, sin duda, á despeñarse del mii,l en las vorágines ignotas .... ¿Cómo podrá del cieno levantarse, pobre avecilla con las alas rotas? 2 DE NOVIEMBRE Entre la fiesta. a.legre y ostentosa. en que el llanto de ayer trocó se en flores, ha.y pobres tumbas huérfanas de amores sin un recuerdo en la grietada losa. Sólo turban su calma silenciosa. del humano bullicio los rumores, - ·y los piadosos ca.otos gemidores que rima. el aura en la arboleda. umbros a. ¿Qué queda de esos n:iu.ertos que h_an sentido ansias de dicha y ambición de gloria? ¡Ni un nombre, l!i una fecha, ni un_ latido en que vibre un instante su memor1_a.! ¡Sólo un manto de sombras: el olvido, y una. siniestra. realidad : la escoria! CLARO OBSCURO, ESTATUA DE SAN LUIS EN LA EXPOSICIÓN MISSOURlANA, Pero es madre: y entonces transformada en ese amor que lo in.finito alienta, su alma vu9l ve á. brillar transfigura.da. como el iris, después de la tormenta. En su cerebro acongojado y loco, surge .!Omo un ensueño la confianza.; sus dolores se alejan, poco á poco, y renace en su pecho la esperanza. Y ... «Me alzaré-murmura con fi rmeza.;no temo ya al dolor, ni temo al frío; para calm:i.r mi llanto y mi tristeza., ¿no estás junto de mí, dulce hijo mío? . . .. > Y enloqueoida. al niño contemplando, mientras sus brazos con pasión lo oprimen, c¡Si caí por amor- dice llorando,un nuevo amor me salvará del crimen!>.... ALBERTO HERRERA. SAN LUIS MISSOURI.-UNA PAGODA CHINA, '_7. _ •- ,. I /-,,.. .,,, ... .. - SAN LUIS MISSOURI,-Tll'OS DE <EL ASIA MISTERIOSA,> I r . ! ... - l' r I SAN LUIS MISSOURl,-TIPOS JUDÍOS,-UN TEMPLO IRLANDÉS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO Los Funerales del General Huerta En nuestro número anterior dimos cuenta del fallecimiento del ameritado genera.l de División D. EpitacioHuerta, ocurrido en Coeneo, del Estado de Michoacán, publicando al mismo tiempo su retrato. Como com,>lemento á nuestra información, reproducimos dos fotografías que nuestro corresponsal en Morelia nos ha remitido y que representan el cortejo fúnebre y la ca.pilla ardiente ·d onde estuvo expuesto el cadá ver. Los funerales se efectuaron con todo el ceremonial que la. ordenanza prescribe,presidiendo LOS FUNERALES DEL GRAL. HUERTA .-EL CORTJ!'JO F ÚNEBRE, Inauguración de un jardín en S. Juan Bautista SRES. GUSTA YO GARMENDIA, LIC. ADOLFO VALLES Y GABRIEL ELÍZAGA ( CAMPEONES EN EL TORNEO DE ESGRIMA). fL CAMPfONATO Df fSGRIMA EL domingo último, ante selecta concurren• cia, se efectuó en el Teatro Arbeu la solero· ne repartición de premios á los vencedores en el Campeonato de esgrima de espada de combate, florete y sable, de que hemos hablado en este semanario. · Para dar mayor atractivo al acto, se organizaron ocho a.saltos de gal&,en los que toma- ron parte los sefi.ores Lic. Víctor Moya y Zorrilla, Fernando Colín, Rómulo Timperi. Juan Pedrazzi, Gustavo Garmendia, Rafal David (ir,), Lic. Pablo Oliva11 Prieto, Mario Rendón Espada y Lic. Adolfo Valle11. Por ausencia del señor Ministro de la Guerra, hizo la distribución de los premios el señor General Eugenio Rascón, Comandante Militar de esta plaza. Las recompensas fueron otorgadas de la siguiente manera: Sr. Gustavo Garmendia, alumno del Colegio Militar: ler. premio en el Campeonato á espada, 2Q premio en ei de sable,y mención honorífica en el de florete. Sr. Gabriel Elízaga: primer premio en el Campeonato á florete. Sr. Lic. Adolfo Valles: primer premio sn el Campeonato á sable. Sr. Lic. Víctor Moya y Zorrilla: 2Q premio de Campeonato de espada de combate. Sr. Juan Pedra.zzi: 3er. premio de Campeonato de e11grima de florete. Sr. Fernando Colín: 3er. premio de Campeo_n ato de espada de combate. Sr. Teniente Vicente Calero : 2Q premio de Ca.mpeon11to de florete. Al Sr. Ricardo Ma.lagón, que obtuvo el tercer lu1?a.r en el Campeonato de sable,se le concedi6 Diplom1~ de Honor. Al Sr. Capitán Gustavo A. Salas lefué otorgada. la medalla de oro ofrecida. por el Comité organizador al tirador más correcto y elegante en el Campeonato de esgrima de florete, y al Sr. Adolfo Llorens se :ie concedieron, como prem10 ~ or las mismas cualidades de tirador, dos sableb 1italianos ofrecidos por el Sr. Bias Grisi. En este rúmero publicamos los retratos de los tres can. peones y de los principales tira.do- res que tomaron parte en el torneo, a.sí como una foto¡!'ra.fía. del bronce que como premio ofreció cEl Imparcial> al vencedor en los a.saltos de florete, Sr. Gabriel Elíza.ga. Los demás premios, consistentes en objetos de utilidad y de arte, fueron ofrecidos: uno por la Secreta.ría de Guarra, otro por la de Justicia é Instrucción Pública, y el resto por los Sres. Raúl Milla, Mauriclo Casessús, Luis Requena, Arsenio Combaluzier y Lic. Pedro Alfa.ro. . ' LOS FUNERALES DEL GRAL. HUERTA, -LA CA· PILLA ARDIENTE, el duelo los señores Lic. Luis B. Valdés y Coronel Luis G. G11orcía,en representeción de los se!'lores Gobernador del Estado y General Valle, respectivamente. · El cortejo, seguido de la columna mixta que formaron las fuerzas federales y la1, del Estado, se dirigió al panteón, siendo inhumado el cadáver en el sitio que se destina á los michoacanos ilustres El Sr. Diputado D. Melchor Oca.ropo Manso pronunció ante la fosa una sentida alocución fúnebre, haciendo el panegírico del finado. 'Al sepelio concurrieron, además delos empleados del Gobierno, distinguidas personalidades del comercio y de la alta sociedad michoacana. ( Acaban de ser inauguradas en fa Capital del Esta~o de Tabasco varias mejoras de import11,nc1!l', contándose entre éstas el nuevo jardín <Bemto Juárez>, en cuyo centro ha sido colocado sobre artístico pedestal, un busto del Benemérito. A la referida inauguración asistieron el sefi.or Gobernador del Estado y las principales autoridades del lugar, así como numerosa,s familias de la mejor sociedad de San Juan Bautista. Además de la fotografía que representa el monumento á Juárez reproducimos una del hermoso y artístico salón de recepciones con que cuenta el Palacio de Gobierno de Tabasco. INAUGURACIÓN DEL JARDÍN <JUÁREZ> EN SAN JUAN BAUTISTA. .! SR. TENIENTE VICENTE CALERO. SAN JUAN FAUTISTA,-SALÓN DE RECEPCIONES DEL PALACI(J DE GOBIERNO, SRES, LlC, VÍCTOR MOYA Y ZORRILLA1 RICARDO l\ULAGÓN1 JUAN PEDRAZZI Y FERNANDO COLÍN, <DANGEROO'S>, Plbujo 49 !,h, O, Glbm, �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ll.U$TRA!l0 · ta última Bucólica Rumor será de llanto El que hoy se alce del plectro y de la lira ; Que no es alegre canto Lo que la Musa inspira, Cuando por vez postrera se respira. No ya de los placeres Gozoso cantaré. ni del divino Encanto de Citeres, Ni del licor ciprino Que en las cráteras bulle cristalino. Ya no de Anacreonte Pulsaré el magadís con diestra mano; Que ya en el horizonte De mi existencia, en va.no Un albor buscaría., aunque leja.no. Ya miro por doquiera. El sobrecejo de la Parca. impía, Y es ya. la luz postrera Del moribundo día Reflejo de mi próxima. agonía. ¡Cuántos ~n mi memoria. Dulces recuerdos ha.y de lo pasado! .. . . Su amor y el de la gloria Son hoy, de aquel estado, Los únicos amores que han queda.do. Allí, bajo esa parra, Hoy seca, antes rendida de racimos, La voz de la cigarra ¡Cuántas veces oímos, Y nuestros labios, al oírla, unimos! Allí mi Aglaia, bella Más que el amor, conmigo departía.. Allí su leve huella Seguir aún podría, Que el viento no la borra todavía. No la ha. borra.do el viento, De su casta beldad enamorado; Mas si al suave aliento Del aire, se ha borrado, En el verso mi Numen la ha fijado. Ella, mi dulce amiga, Grato volvía el razonar severo, Y, como en fuer te liga, En su candor sincero Mi espíritu quedaba prisionero. La ciencia de los sabios, En las cátedras ruda y rigurosa, Brotaba de sus labios Más tierna y melodiosa Que el silbo de la brisa nemorosa.. Con frases y sentencias Del divino Platón, mezclar solía Las dulces confidencias De su alma, que era mía, Alma de l uz, de ciencia y poesía. ¡Cuán amorosamente, Al sentir mis caricias, inclinaba La ruborosa frente! Y, cuando la miraba, ¡Con qué temblor los párpados bajaba! Me h a.biaba de los pocos Sabios que aun quedan, de miseri as llenos; Y de unos pobres locos, Los pobres nazarenos, Muy ignorantes, sí; pero muy buenos. ·Muy buenos .... ? ¡Abl ¿,quién sabe .. ? ¿Po~ qué, si buenos son, me la quitaron? ¡,Bondad acaso cabe En quienes me mataron, Cuando al yermo mi Aglaia se llevaron? ¿Muy buenos .... ? ¡Oh maldita Secta qua amores cual mi amor maldices ! S~a en tí tu infinita Maldiuión,é infelices Tus hijos, y por siglos agonices! Mis dioses inmortales Ea cr uz, oh necios, clavarán al vuestro; Y t,D nuestras bacanales Ludibrio será nuestro Aquel á quien llamáis Cristo y Maestr o! Mas yo, que ago_nizando . Estov lejos de Agla1a y de mi Atenas, Nb lo veré: dejando De correr por mis venas, Ya siento que la sangre bulle apenas. Siento que me abandona Ya la vida como ella .. . . Mas eterno Como e'l sacro Helicona., Ha de vivir mi tierno Adiós, ante las sombras del Averno. ¡Adiós, oh seca parra, Rendida, en otro tiempo, de racimos; Adiós, ronca cigarra, Cuya canción oímos, y nuestros labios, al oírla, unimos! NUESTRO PAÍS.-SALIDA DEL PUEBLO DE SERIS, CERCA DE HERMOSILLO [SONORA].-ENTRADA DE HERMOSII.LO. -EL RÍO DE SONORA;EN, DÍAS DE GRAN A VENIDA. ( Del "Album Directorio" del Estado de Sonora, que se publicará pr6xlmamente.) Páginas de la Moda A moda cambia de una estación á la otra, quizá de un modo un tanto brusco; mas sus decisiones jamás se acentúan al grado de trastornarlo tOd!J en un día; procede, al contrario, por lentas etapas y de j ... á n uestro OJO acostumbrarse poco á poco á las diferentes metamorfosis que prepara. Las modistas más ingeniosas pueden crear modelos más seductores; los más encantadores maniquís de talle sutil y gracias delica ~as, p~eden_ destilar delante de las muJeres más eleganti,s; tas be· lla.s clientes rndóclles no aceptan generalmente estas novedades sino desp ués de hu.barias altfü•a.do y mod1Jicado al extremo que el nuevo modelo r ecuerda. a.penas vagamente el figurín primitivo. Se ha dado un paso a.delan te, pero la couy_uista. es lenta, y, sin embargo, por una intimdad de detalles, un modelo substituye al otro, de manera que al cabo de algún tiempo todo se ha. transfigurado, sin que nos hayamos ca.si apercibido de euo. Por ejemplo, tomemos los cuerpos de hoy y compa1émoslos con los de las esta.ciones pasadas: nos convenceremos de que hemos lleg a.do á darles un a.sprnto diferente, valiéndonos de graua.ciones suce• 11i vas é insensibl_ e s, hasta el momento ea que estas tran~formaciones con• t1n uas han alcanzado un punto extremo. Así, en este momento se inten· ta. supr imir las fluctuaciones indecisas de los cuerpos blusados y lanzar la a lta cintura drapeada. de puntas alargadas, qt.e adelgaza. y mejora el talle. Esta cintura encamina hacia los cuerpos ajustados, los cuales y a se muestran en las <toilettes> de tarde y en los trajes <habi!Jé,>. Las a.ltu.11 cm turas que cambia.o la línea del busto, amoldan el talle y lo a.larg a.o a l frente, son muy ventajosas para. las personas un poco gruesas; se uu.ceo generalmente en tela parecida. al resto del cuerpo, si uien parece continuarle en un <drapage savaot>. Lo alto del busto se modela. cuida• dos amente. l, *** Ha.blando de las faldas, voy á insinuar unas cuantas ideas á las: modistas y personas aficionadas. Hemos dicho en nuestras anterior es crónicas cuál es la moda domi· nanlej aña.dité ahora que es tan variada y fantástica. la hrnhura, que difícilmeute se encontrarán dos iguales, siendo imposible, en consecuencia, nombrar cada variedad en estilo ó t xpl icar el método de cada modista, pues cuando alguna logra un buen éxito eventual, se hace un sistema pro pio, lo mismo que un come1cio p1·opio: a.provtcba los dibujos originales, los métodos franceses para los arreglos y utiliza las mejores advertencias y sugestiones donde quiera que las halla; pero inconscientemente cae en hábitos de trabajo que, s1 no &on los mejores para los de· más, son superiores á todos los fXistentes, para ella. FIGURINES * ** Los forros más convanientes son los de seda , porque caen mejor, visten mejor y son más cómodos al andar que los de cualquier otro material, si bien es cierto que á ca.usa de supoca duración y precio elevado, no pueden usarlos más que per• sonas de ciertos recursos. Debe procurarse hacer los trajei. según el último estilo y de la. manera más adaptable á la tela Otra advertencia importan te es que si se el aboran varios vestidos al mismo tiempo, se les dé distinto aire, á fin de que no· se parezcan entre sí. El setenta y cinco por ciento de las faldas de boy, se hacen con <refalda> separada., unida á la exterior únicamente en l a línea de cintura, El veinticinco por ciento restante consiste en faldas sin forros y de largo al tobillo 6 redondo. Las faldas de cola requieren un fondo especial de igual longitud. Pero no hay regla que prohiba. hacer las faldas forradas en anchos· en este caso lo esencial es que el empalme sea perfecto y el c¿rte del forro y falda en la misma dirección, ó si, por ejemplo la falda se cortara. a l hilo y el forro en sesgo, jamás se llegaría á un satisfactorio resultado, pues, como dicen las costureras, el vestido <haría muecas,> lo cual es de pésimo efecto. ¡Adiós, oh leve huella Que el viento no ha borrado todavía; Adiós, Aglaia. bella, ...::::!: En otro tiempo mía, Tu recuerdo embellece mi agonía! . 5, 6, 7 Y 8, F, GUERRA CASTRO, FIGURINES 1, 2, 3 Y 4. Para no sentir la. mordedura de la. desa.probaci6n en un traje ya acabado, es conveniente meditar en el corte y arreglos que ájuicio de la ejecutantesel\n más ventajosos para los fines á que el traje debe responder. Una mujer rica y en condiciones de sa.fü•facer sus ideas de lujo, puede tem•r sus trajes acaba.dos según los mác¡ recientes modelos de París, con forros de magnífica seda y sin vestigios de protección para la orilla del pie; una falda con falso ó protegida. á la orilla por cualquier artificio, nunca tiene la elegancia. de aquella. sin banda alguna. y 0:namenta.da ta.a sólo con sed3: ó encaje «balayeuse>. Mas la muJer que debe baata.rse á sí misma y busca la subsistencia· la que va á la oficina, á la tienda, á la escuela; que sale ¿ manudo á pie desafiando los elementos; que debe fijar su aten, ción en el menor gasto y economizar para las épocas adversas no puede hacerse vestidos en semejante estilo; necesita. pone~ un banda lisa de algo dura.ble al extremo inferior, pues ue las telas se rozan en unos cuantos días y los trajes raídos p\esentan un aspecto que descredita á la portadora hasta el grado de que se la desestima a.un en los círculos íntimos, �Et MUNDO ttUSTRADO Et MUÑDO ILUSTRADO Los hábiles dibujantes de París han comprendido las necesidades de la clase media., que pugna en lucha abierta. con 1a. estrechez de los recurso·s pecuniarios y las exigencias de los círculos que frecuenta. Por eso se han publica.do hermosísimos modelos de faldas a.l largo ¡;edondo, siendo ahora. de gran boga. y a.lt11os conveniencias económicas. Para el diario se hacen de telas resistentes, que soporten sin detrimento las fatigas diarias de todo el año, si quien las usa. no tiene bastante tiempo para. a.tenderse como deseara. C. GALINDO. EXPLICACION DE LOS FIGURINES POR LOS PANTEONES - NúM. 1.-Este es uno de los más recientes modelos. Se hace en paño y terciopelo. NúM. 2.- Este a.dmirabli, y original abrigo está. hecho de paño azul que contrasta. con el adorno blanco. , NúM. 3.-Tra.je en terciopelo de un bello tono café, en combinación con seda <coq de noche>. NúM. 4.-Vestido en pafio color ciruela adornado con cintas de fantasía. ' NúM. 5.-Traje de visita, de popelina café, guarnecido de muaré de seda en el mismo to• no, puesto como <panels>, vueltas y bandas en forma. NÚM. 6.-Vestido de cas11,, adornado con hermosos bordadc,s en sedas policromas. NúM. 7.-Ingeniosísimo traje con cuerpochaqueta de largo faldón y tres volantes en la falda. Los adornos del modelo consisten en bordados orientales que terminan en medallones de ·pasamanería. El color del esquema es verde. NÚM. 8.-<Toilette> en t€rciopelo cobre obscuro, combinado con bandas de pafio más cla• ro, bordadas con <cheni!ie>. Un vívido color naranjado tiene la pieza en forma del hombro, lo mismo que los puños. La camisola es de <chiffon> crema. La falda lleva también vueltas color naranja. NúM. 9.-Traje de calle en paño azul de China; el delantero es liso; los lados y atrás se eomponen de tres holanes superpuestos, con pespuntes á la orilla. La chaqueta se abrocha <invisiblemente> al frente y se adorna con botones lisos de plata. NúM. 10.-Tra.je en paño café y azul. NúM. 11. -Vestido para el diario, en ssrga. azul marino. La fa.Ida. lleva pequeños <stra.ps> termina.dos por botones. NúM. 12.-Vestido en tweed, bello ejemplo de la. real hechura sastre. .,, ... . .....,~•' .· . 1 FIGU,UNl.S 9, 10, 11 Y 12. MUESTRAS DE ENOAJJ!l <RENACI?dIENTO> PARA APLICACIONES DE VESTIDOS, XL OSARIO OE DOWRES,-ESCENAS DXL DtA DE KUEI\TOS, �EL MUNDO !LUSTRA.í>O E6os 06 toao 61 munao Los Papuas A atención del mundo civiliza.do se encuen• _tra fija. en los :1angrientos campos de ba• t¡¡,Ua de Ma.ndchuria; y 1a guena ha hecho que pasen ina.d vertidos mu<:hus hechos de impor• ta.ocia, en el mundo exLer10r. La rebelión de los indígenas, en el Africa ÜlllJldenta.l, lo mismo en las colonias alemanas que en las portuguesas, na llegado á intriga.r ¡,oderosamente á !as dull potencias directamen· te interesadas, tanto poi· 111, rápida generaliza• cióa áel movimiento, cu11.nto por 1... abundan• cia de recursos de que han d11.do prueba los re• belde.i negros. L¡¡,s rebeliones son frecuentes enla.s colonias m11,1 org11,nizada.s, ellpecialmente; pero en las coloniao1 alemanas, ea las cuales 01 sistema. de gobierno e¡¡ Ju mejor da.ble, es curioso, st no s1gntlicativo, que !OS iaáígena.s se rebelen, le• vaatánáuse eu a1·ma.s en grupos numfü•o,,í.i• 1nus, tanto como es meaest.t:1· ¡., ...ra áe!'rotar á lus desta.c...meutus de milic111, culoaia.1 ea viados en su per ..ecución. .ll:a las colonias portuguesas isucede algu semejante, y también nao sido de• notados 10s culuuus '!ue forman las milicias, y los soldados cte los cuervos de ocupación. ¿A qué .se debe esta recrudescencia. en los sen• tiu11eutos de hostilidad, inevitables entre los ctebelactosi' ::l1 se hubieran dictado leyes en las cuales resultar¡¡,n despojados los negros, ó se les t:x1g1eran se1·vwiuis extraoraiaarius, no lla1wu·ia la ateu1.aón t11.l circun.sta.ncia; peru na.da dtl e.sto ha bUceátdo, y la rebelión 4.ueda, por euue, sin ex¡.,ltcac1óu lógica alguna. Los holauúeses, por su µaL'te, han tenido ta.wbiéu que 1ucha1· cuutra los papuas, habitan· ttls ele ia Nueva Guinea, levautauos en armas coawa sus conqu1.staelo1·es. Los papua.s forman una ue las raz¡¡,s más originales 4.ue existen, no sólo étnicamente, siau por sus cu..tuwbres, 4. ue si oieu son sal v a¡es, ttt:aen ca1·acterí,;ticas 4.ue las ha.cea por dewás interesantes. Los papuas son altos, bieo forma.dos, robusto1:1, c:uérgicus, ele mil'ada firme y ele cundí· c10ues mo1·a,es aigaas áe weución. Un expw• rador que ha perml\aecido dos año.s en .N ue• va Guiuea y que, coa moLivo de la rebtiiióa contra el áum1a10 holaaoés,ha. vuelto á :,U país, lng:1ater1·a, <la acerna de estos insulares extea• i;os Cltitalles, cte los cuales traducimos algunos para nuestt-v:s lectores. [ Como todos los pueblos primitivos, los pa• pua.s son muy afectos· á las danzas, que lo mismo ejecutan en sus templos, for!Il&ndo entonces el baile parte de la ceremonia religiosa, que en las festividades de origen privado, como los matrimonios y los entierros, y en las festivi• da.des genera.tes de 1-a. tribu ó nación á. que los ba.ilarrnes pertenecen. Con ligeras diferencias, todos los bailes son iguales. Para ser admitido en un grupo de danzantes, deben presentarse los jóvenes debidamente ataviados. Forma su atavío una serie de braza.le• tes que lo mismo portan en los tobillos, que en las lilUfiecas y ea til cuello, brazaletes que están forma.dos por un tejido grueso ae fibras vegeta• les, trenza.u as y pintadas de vi voscolores,de las cuales penden largas plumas de colores vi vos. En el cuello llevan todos, colla.res de dientes ue perro, debidamente perforados é igualados; ea ia freute llevan uu 11,neo ue fonua especial, que termiua un airón de plumas de alguno ae ws muchos pá.ja.1·os que abuudan en los bosques de Nueva Guinea. Lo que más gusta á los papuas es un adorno especial que lleva.nea la na,·1z y que está fo,· wado por una barrilla dti coucha, labrada fi. uamente, eu cuyo ctiutro se deJa un pequeño orificio ¡>M'a aúherirla á la na1·iz, y ea uuy as extcemid11.des be laoran distiutas Jiguras. Cowo ,;ola.mea te en ciertos puntos de la uobt& existen conchas de las que pueda hacerse el a.ctorao meac10nado, los habitantes de los valles lejanos del liL01·al comercian con los artífices cus• teños, cambiándoles vegetales,alilj'.lentos y a.ni· males, por los codiciados adorifos. * . * *' La poligamia forma la base de la religión de ta.les :,u.lvaje.. ; ti! 1·espetu á los mue1·Lus, li. adu!'acióu al sol y á 10s elementos, juntos con cierta iuea áe mor11.lidad rud1meatana,cumpletd.u ,m credo rtiugioso. Cuando ua muchacho Jlega á la edad en que uet>ti t:mpeza1· á turnar mu¡erto~, Stl hacen tiestas especiales en las que se coucierta.n los matriwoa1us; después se si· guen ue1eb1·aado feste¡o11 :,emejanLe11 á medina y_ue las novias va.a llegando uti las tribus ea 4.ue hasta esti mumeatu na.a viviao, y van sien• uo eutt·egadas á los novios. El matrimonio, cowo eu 1as 1:oociedad'es occidenta.1es c1 villza.Clas, es, para Jos papuas, la cbase de la socte• da.u>, y s1 alguna 1ey tienen, ise reliere especial• mente a tides uawues. Cuando !as mujeres quedan viudas, se tiñen el cuerpo de aeg1·0,acompa.ñan liuraado al ca· aá ver uel mariuu muerto, dura.ate tres días, ea cuy a~ uoches se acerca.a á. la cnoza los amigos y parientes y beben el_licor fuaeral-forlllaáo ,,1.. . - }!~~~ **• ~{ por la fermentación del jugo de las palmeras y de un cocimiento de arroz,-mientras los mú~ sicos llamados especialmente para el caso, tocan sonatas siempre monótonas y tristes. Los cuerpos son enterrados, en unas angarillas cubiertas de adornos y de los trofeos del muerto, ó bien se les lleva á. ua árbol altísimo y en una rama bifurcada se les asegura. Es~ sistema de funerales es una. de las más curiosas costumbres de los papuas. COLONIA CUAUHTEMOC *** Los instrumentos de música, como se comprende, son bien primitivos; se reducen á tambores de forma especial, muy historiados, que se toca.a, sea. con el puño, sea con varillas de madera. Producen un sonido ronco poco agradable. También tienen flautas formadas por un madero hueco, ea cuya extremidad vibra una lengüeta, pero que no puelen producir sino cuatro 6 cinco souidos que, comoinados, for. man toda la música papua. Las armas que usan los negros son muy curiosas, y ise rtiducen á flecha.is, arcos y lauzas, de tamaño ml.l)_' variado, según el empleo que ue ellas se va a hacer. .Para la. guerra tieten a.reos poderosos que disparan flechas cuya extremidad es de hierro, y que son capaces de atravesará ua hombre ele parte á ¡,ar·te, á una distancia de cien ó doscientos metros. Las lanzas las emplean especialmente en la caza; el pueblo pa.pua se mantiene, tau to de las cosechas de arroz y mijo, en cuyo cultivo se encuentran bastante adelantados, como de la carne de los animales salvajes, que abundan en aquellas islas. Son mariae1·os bastante audaces; construyen canoas de fondo vlaau, ea las 4.ue viaja.a por los ríos, dirigiéudolas vor wed10 de l)é1·tigas, muy tláb1lmeute. Hacen también lanchones, de quilla, uniendo eutre sí tablones re:,i,,tentes y aotaado á tales emt>arcac10ues de palos y vi,las. Así ise Jes ve 1r a Jas i::,las cerca.nab, en doudti come1cian, manejando sus buqueci!los. Tales embarcacioni,s, que llaman clakatoi>, estan furmaúas, mu<:ha<i vece", vor quince o vemte grandes canoas, !>Ólidamcnte atada:, entre sí, y movidas, ta.ato ¡.,or meuio de remos, como pur velas tdangulares, bOSteuidas por bambú:1 uni\:tos á las canoas coa resi:,teutes cuerdas. La iddustria de la alfarería. ha adelan• tado notoriamente, deoido á la circun.;tancia ue ser wuy comunes en Guinea las arcillas plásticas, de las cuales se fabl'icaa ollas y pla• tos. La fiesta más grande se ha.ce, precisawente, en los momeutos ea que laexpeu1ciónha de zarpar, llevando los objetos labrano,; en un afio. La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro dé las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara fines del presente año, todo 3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará ·á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles .de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema complefu ~e agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust company, Prlmm de San friOOSCII, ~. ó á los Sres. Prevost & Vait Primen de S.n frand.s<.o, 8. TIPOS Y ESOEN.A.S ,DE NUEVA GUINEA, �Año XI-Tomo 11-Núm. 20 GRANDES ALMACENES DE ' El Paléóio de Hierro!t S. A .. Galle de San Bernardo ..--.._M5XICO_..-c._ Apartado número 26 ~VREeieS INV1\Rl1\BLEMENTE FIJE)S~ Departamento de Trajecitos para Niño Departamento de Vestidos para Niña , I\Gabamos de reGibir un seleGto surtido oara niños ' de 3 á 12 años Surtido nuevo de todas clases y para · todas las edades o o Sombreros Caehuchas Boinas o Layettes, D_o~ill~~tes, Ropones Ajuar~s 1para Bautizo ....... . Fallitas, Gorritos,: Baberos .. . Incomparable Surtido P~ Lencería ' , para Señoras y Niñas. Camisas de día y de noche. Calzones, Cubrecorsés, Enaguas blancas, Matinées, Batas. o o o lr1n Vent1 fX(en(1·001.1en los Depar- CONFECCIONES, YESTIDOS'. y SOMBREROS para señora .\1 U U p U 'tam~ntos de ,. • Extra.~~din·aria 'rtbaja dt Prtcios • • 1 1 .• · : No dejéis de visitar nues• · tros aparadores y etDepar• ' tamento de Confecciones • [2o. pisoJ • • • • • Este departamento está atendido por..señoras y señoritas • • • • • • Noviembre 13 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �. . o L UNDO LUST~ílDO .l.:"""'- ' . . . Ruz AL J GR~~!~!o!~!!J!!!~A1!Ec!~!!}As~J!!1~ES J Año XL-Tomo II.-Número 20. M~XICO, NOVIEMBRE 13 de 1904. Dtnctor: lle. RAFAEL REYES SPINDOLA. Bennte: LUIS REYES SPINOOU Secretari-0 de Redacción: José Gómez Urarte. Registrado como articulo d e segunda clase, en 3 de Xovlembre de 1894. IL~§ ~Fil§ ((i~~W1I))JB§ V MUBJI(@~ § lIJ ~,rIl11))~§ 1D) JE IL~ ~ IB JW lIJ 1Es ILIl ~Fil t Departamento de Géneros de Lana para Vestidos ' l. ULTIMAS NOVfDADtS Df INVlfRNO Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes::: pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diágonalés, Merinos, Nattis, Melangés, - Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscrlpcl6n mensual ro,,nea .. ... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ t. 25 Tbeodore Roosevelt, erecto Pre1,ldente de los estados Unidos, el d¡a s del actual. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 19, Noviembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017854 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campeonato de esgrima Epitacio Huerta Exposición San Luis Missouri Guerra en Oriente La última Bucólica Lía y Raquel Ramón Corral Redemptio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3929/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._18._Octubre_30..ocr.pdf 7740afbf6d5443fe26c94dc6b1fc33f0 PDF Text Text L ' AL ' Año XI.-Tomo II.-Número 18. PUERTO Subaerlpol611 111enaual lorlttea..... $1.110 lde111 lde111 ea la Capltal.. $ 1.211 MEXICO, OCTUBRE 30 de 1904. 811111': LUIS REYES SPINDOU. 11ractar: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secrdario de Redacci6a: JoSI! Gdmez Urarte. Begletrado como artfculo de aeguncSa el- en a de NoTlembre •e 1894. DE VERACRUZ 1. GR~~2J!nf~~~~~!1!t~Ec!~~!i!As~!!J!i~!ES J IL®)§ ffJRi§ ~~;ruru1D>IB§ Y f!JIBJJ~JR § lU ~,r Il10),(0§ 10) lE IL~ 1H 1E ~ lLJ~ ILIl ~ ~ ,¡ t Informamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido y puesto á la venta t~dos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sir-' . van visitar nuestro buoartam6nto 06 Moaas uGontBG-GionBs seguros de que encontrarán el' mejor surtido de la Capital en Sombreros y Tocas de terciopelo y fieltro para Señoras, Niñas y Niños. :i~ Formas de fieltr.o y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. Salidas de baile, de keda. E.naguas y refajos de seda, de lana, de algodón. Matinés, R_obes d·e chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. Boas de pluma y de piel, etc., etc.· ];~.- :. • • j ) -, f ,, .Vt •~{ 1 • '!;. , :, •• . '' ~ ./j'. ,: ' ~ : .., ,... \ • ', • : .jl\ . ' ' ., . .:•~ ; ¡·• ·¡ :., .. . L~ I J 1 • •• . : • u •• • .... . ~~. ., •• • ;: ii ~ , • 1 ' • - .,, . .· ' , , . :: . :,. '(! ,. :•.. • .. e) . • . . :: • ,A • ! , ' .,. •, • , .. ... ,. . , 1 ., · Signortt, Honnorat y tompañía. / ' : CABEZA DE ESTUDIO. ...... . . . , .. ., IPor C: 0oclo)'.•> ' . .' . ,... ~ �Et ittfNbó tttrSfnAl>O EL MUNDO ILUSTRADO [N(ANTO.)( o ,u_RTUD[(·-,.:. Gracos hubieran-i;ido unos perdu- sub~ado, uncido al yugo, ·enamo• arrebato, olvidando que inspirar Tl .) larios, y todós Iq; encantos de Me- rado.. esa forma de amor es patrimonio salina no hubieran jamás bastado á iEs buena? ¿es virtuosa? ¿es bon- de las mujeres béllas y seductoras -- · · hacer feliz á ·un esposo 'y á educar dados"'a y abnegada aquella mujer? y que las virtuosas y honestas n~ l ; J ·; · honorablemente á una familia,. · ¿Anidan víboras ó brotan JI.ores en pueden n~ saben inspirar más que UANDO los padre, de fafuilia, · ·Todo esto, lo repetimos, es-ihcon- aqirel corazón'/ ·¿ Será uná esposa un amor,_ mtensq, sí; pero apacible las personas mayores y las gen- cuso y sería locura ponerlo en tela fiel, una madre amante, una hábil y tranquilo; firwe, sin duda, y dutes respetables tratan delante de sus de juicio. Pero, desgraciadamente, y económica administradora delho- · rAdero; pero sereno y reflexivo hijos ó allegados,de la cuestión ar• un obstáculo se opone á que, al to· gar? ¡Quién sabe; tal vez no ; pero amor de hogar Y no de escenario' dua y espinosa de la elección de una mar estado, hagamos la elección de qué bella y qué seductora! ¡Cómo se amor fecundo en dichas y en bienes' compañera de la vida que pueda ha-· esposa dentro de los requisitos ·.de cimbra al andar su talle de palme• amor de hombres culto~ y no dl)11,ni: cer·la feliéidad del marido, conser• ese sano precepto,y ese obstáculo es ra! ¡Cómo despiden sus pupilas des• males bravíos, el úmco que debe var.la. paz del hogai:.y fundar una el siguiente: tellos melancólicos ó ardientes! ¡Có- imperJtr en.el matrimonio y. .el solo familia honorable y próspera, no En el hombre el amor entra por mo se doran al sol los hilos finísi• sostén y awparo ,de la familia. d~jan jamás de_acon~ejar á los can- los ojos. Es precisamenw la belleza mos de ,su cabellera! Para que la mujer virtuosa triunfe dld3'.tos al matr1moruo que prefieran femenina la que despierta al monsNada; que aquel hombre está per- sobre la mujer bella,es forzoso reela v1r~u,d_ á la belleza, las elevadas truo dormido en el fondo de nuestro dido: Enamorado -ya, subyugado, ducar alhombre,pulirsus asperezas y nob1hsrmas dotes del. coraz~n y corazón. Para amar, al hombre le vencido de antemano, busca al obje- · animales, hacerle admirar más á del carácter á los atractivos fís1co_s,,:1 , ¡basta con ver; Cupido lo acecha, lo to de su pasión, se pone con él en D. Gonzalo de Ulloa que á D. Juan y que busquen_ de toda pref~renc1a~toma desprevE¡r¡.ido .y se apodera de relación, comienza á escudriñar el Tenorio y convencerlo de que la rec~to, honest1d~d, abnegación, fi. él, con sólo,»c.er pasar ante su vis- fondo de su conciencia, y así descu- mujer no es ya odalisca de harem dehdad, amor smcero y _condu?ta ta una muje?hérniosa; y una mira- bra en aquel serdivino defectos gra- sino esposa, madre, ángel del ho: recta,antes que talles erguidos, OJOS da -perdida sobre up rostro agracia- ves, Efgoísmos, fri volidages,incons- gar, escudo de la familia contra el de fuego, cabeller~s....op,l).4intas, vo• do,suele bastar y sobrar para deci- ciencias y basta. verdaderos vicios, infortunio, su consuelo en la adverces d~ oro y exquisttoi"'modelados dir del destino de un hombre. es ya taJ>de; Tristán ha,_ absorbido sidad y el más sensato, el más desplást1cos. . _0 ·:¡, Sale á la7c-allEf,llena 111!. ca;beza de. el filtro de !solda y Tu ama y la _··interesado y el más noble de los El conseJo ~¡µ~o¡_ru-.udeifte 1jr~-1~preoc.upacif>'lies, _de proyectos, pen· amará sobre todo y w·pesar d~ to- méntores. ~ _ · cendental; de~¡rua;uritd~-1\~~~ sando tan sá.lo en m¡gocios, en há- do. .. ·Esa reedúeáción del hombre está. depende la f~_h cida,d& 61,,,ui.fortumo_¿"-cer su camino en la vida,en avanzar ¡Ay del docto .Y prudente_ conseJe- yá·muy ayanzada en las razas del de toda la viaa y ae ·tos ·,8!3J'SS que en su carrera, en conquistar rique- ro que en esas circunstancias hace Norte, .se ha iniciado en las del Memás amamos Y que mas deb.emos zas, gloi:il!,, pos,ici:ón. De pronto, el oír la vgz de la ~azón Y trata de diodfoconlacaídadelromanticismo proteger y amparar. Pero, excelen- frufrú de una ~nagua, ; el meando ap.artarnos del ab~s_m ol El enamo-..~ . y el progreso científico é industrial, te co~o ~s el consej?, ,pocos hay taconear de _un ·choclo minúsculo, rado con~¡¡~ar~ testal.'Udamente. á cerrando la era caballeresca de la más difíciles de s.~guir. un·vago perfufne de iris ó ' violeta: · todas las. obJeoiones:.¡la amo!,como. humanidad la hará progresar más A sangre fría, -con el corazón li- es, la: reina, 'la diosa, la imperiosa : Fei-to:11 respondia: tercamente ~ los . cada día. ' . bre, C<?D el razonamie_n to ~x:pe~it~,,;-i.,\l.ó~ina_dOrl), q~e pasa.¡"~ ~d-iós pro-· .:.icutll:~res de miladt ¡Era mi m~rEntre tanto'., las mujeres virtuosas todo!! ¡uzgamos, ;i¡_ cop r_a zón1 q~, yectos, x:i,egoci:os, :~mb1c1o~esl Un Fel , ,. . quedarán solteras, las mu ·eres bela esposa., antet4e_be,..~er buena que pun~ dé;;.dr~nr!lcióñ ext~~ica, -un - Y el mal se agravaJporqu~ pre.ci- llas harán pésimos matrhionios bella, dul~e .,®.J::·11rr.áéter. que-~ arro• .t-imp_ulso irr:esistibl~ de se~ir).?":Jr.>··· - samente la socie~<;t . sl!'nc10na y los conS"lljeros que nos su iera! gante ó ~~c(sa -a~1ñ~dales, . ~ tJela-~u1¡._de¡a tr!ls de sí ~.l l}Jl:~J>, .un,.., apl~1;1de y lapoesí~ fü~miza ~safor- preferir la virtud á la bellefa seg~da que_ft~ttctor~, .Y ,que m '~f;p.ir_l¡ntara:n~ust1adodel ~~_gen- ·. ma ci~ga, testatura é mdóm1ta del guirán teniendo razón y perdiJndo mfü:an. para la felicidad domé_sti ••tR~o..<}el ,:p~c~o, un,~ie.ft.' • 11,"'i)Hento , 3'.mor que á cada paso funde el des- su .tiempo., la cast1dad,la ternura y la bondad~ ·..'$ los OJOSdf~t)Ci 1do -en __ tnro del hombre con los de sirenas que todo~ Io.s atracti_vos materiales,,. los oí.gas;' b~•'«d'nq:Uistado1>Ze.glo~ ~ que tienen- instintos de arpías. Y lo DR. M. FLORES. y ~d~l~s:s~~~forief! estét~cas.y ;-. ria, de h.o_nQfes'{:_~e tiq~~its'r resul· ·_ pepr, de todo es que la mujer quiere Sm ~~u-tudes de Cor;ieha, lqs "., ta d~ un sdfo · golpe ~o.b,iihl-stado, .. ' set así amada, con ceguedad y con G NECROLOGIÁ · : ~t ~.: .t . ·"~_;·;· . . ~.. . ~- ·.tl~:.:·. fl sr. Gral. D. tpitacio Huerta edad de 78 años, falleció, el día 23 del corriente, en Coeneo de la Libertad (Michoacán}, el Sr. Gral. de División D. Epitacio Huerta, uno de los jefes superiores del Ejército mexicano que más importantes servi• cios prestaron al país en las aciagas épocas de la Reforma y de la Intervención. E l Genera,l Huerta-nacido en el rancho de CotiPO ilel Distrito de Puruándiro, el año de 1826-fué uno de los primeros que secundaron y apoyaron el plan de Ayutla, toma,ndo parte muy activa,lo mismo en la sangrienta lucha. de Tres Años,que en la campaña. sostenida por los defensores de la patria contra las huestes na• poleónicas. Al terminar el sitio de Puebla, en 1863, el señor Huerta fué hecho prisionero por el General Fore.v en unión de otros patriotas, y deporta.do á Francia, per!Daneció en el extranjero algunos años, vol viendo á su país na• tal a.l restablecerse definitivamente laRepúbli• ca. Después del Sr. Gral. Díaz, el señor Huer· ta era el más antiguo entre los divisionarios mexicanos. E l cadáver del distinguido general, perfec· tamente emba,lsa.mado, fué tra.nsladado á Morelia y colocado en el salón principal del Pa· Ja.iio de Gobierno, con vertido, al efecto, en capilla. a rdiente. Multitud de personas de to• das l as clases sociales desfilaron ante los res• tos del pa,triota, siendo numerosísimas lasco• ro'la.s depositadas al pie del túmulo. La tarde del martes 25 se efectuó la inhuma· ci6n del cadáver, con todos los honores d3 or- JI LA . r 1, ;. ... '<r~'--'·i~·-· . . . J.>1'8 Iá marca indeleble en la ..frente: somos hi:"1 / . ·; ': JOS qe_l~ '.l:ie~ra; á ella -volver~mos, e11a nos ,. ,. ... llama, b-l8J1Ciosamente; en su- seno, quizá, nos 1,1 . , .esper11; la única verdad que el cerébro humano 1 ;.,.,,. ;,._ . es oapa~,de conce)>ir. · ;·. .. -~"':.; .,... ; -.'$: .,. ... P_or eso cuando· ac<;t"lnpañamos silenciosos, N las tardes a pacibl11s del QtoiicUl.otaeii .· · ion 1a cabeza descubi_erta •Y una an_g ustiosa la atmósfera un ven:e-Poso polvo de oro •, -i_o terrogaclón en los oJos, al cadáver tle un ser que finge espejismo~•nte nuestras mira- . queri~o; _cuando llegamo~-;&l borde de su· tumcta.s,y enloquece y p'é.neira, como un há- · ~ ba_y escuchamos, como envueltos eu uó lejano lito frío, nue11tr as almas. La tarde es. una rel;.- · murmullo de fiebr~. to·s golpes d'er azaq,ón; na, alegre, por sus nupcia s, en la Primavet;&;• cuand~·las últimas paletadas "de, tierra nos es una wadre,toda ateociorlfl,y zozobras y cui· ; .. OCl}ltan, p,~ra siempre; la·· figura del deudo dados mientras la cosecha mad ura al fui,g.o "1él" . amado, te.n~ip.os ~a. ·:íntima convicción de que cielo, y es una triste viuda, , la q,ue sólü' sos:"' a.lg(? nuestro se ha desgarrado, de que algo t iene la religión del recuerdo1 en esta est!lci6n · muy ·ío.ü~o, 111-uy doloroso.• múy hondo, queda en la. que los árboles entotian por la noche la , ,.{th~, .en~a bc,ca., siempre hambrienta, con la monótona canción de la muite y del frío ·'. ·queja Tierra devor.a. impla.cable á sus hijos. Nos compenetra y domina. or manera t~l la. Y.voJvemos á la ciudad, al b~rullo de las ca• idea de la muerte, que no p · Isa teper educalles, á la const-ante agitación diaria, á la· lución a lguna para sentir, en~ cementerio, la cha, lleyando en los ojos la misl!l& vaguedad infinita. melancolía del no ti ".. Hasta los más ·, qu,e el Dante debe haber conservado toda su rudos, los más atrasados~ s men!}s intelec• •'l vidá., deli,f)ués de- haber ]?_ajado á los Iofier• t u a.les, tra duciendo en mied~s ius\l~tivos sus :t\ nos ... ;e .".0 • • sensaciones poderosas, se'i~cubren ·y callan, · ., J ;;t. . 1 cuando pisan una de esas · p~q ueñas ·, ciudades \\ L ~\., . · ' ·, , • de la Muerte pobladas porei vago éljiíritu de ' E &~muerte tiene aterradoras pr~fereoc1as, los que fuer~n. El misterio\ absolut'Q que en• m~/u~n!~ese tensa.sten.:i ell ª'. 9-ue,_ !°ás clara• vuel ve nuestra I legada á la· vida, el ·misterio m.ise,h/ nu<Ml· , ºU, i:lt, debill,d11_it,¡: Y nuestr-a absoluto que rodea. nu.,stro fiorvenir, más allá .Yi. .6:,SÍ~a carcofna. t8oa'6s,menos que de los pavorosos límites -~ e ;la t umba., forman UnE1erri~-~- .. -JJ '.·" • • dos grandes noches sin es~ellas sin vientos . pe . •· on;m d-!1e Maeterhnck, IJS el ún1co sin meteoros entre las cuaies ap~oa.s si a.Juro: a.nimal;~~)a. crea.ó!on: que ha lográ.do el .subra., unos in~tantes, la clai'idad anémica de un p~emo an~~1o 4!1e &rde con fulgura~iones trásol enfermo. , , ' ·,, g1cas en:-:¡~puj)~J~s. de todos los gtupos ·• hu,· ·· -" , manos: fi~ .,defin-1t1V'amente nuestro de~tino L as .fi~stas de los difuntos fo1·man -goa ~e las}:-_¡ encontra!"f ~~ma·torma palpabie para nueimás vie¡as costumbres de la. humanidd.d, hay . · tros sentidos ó par¡\ ¡rnestra razón un Dios para ello sobrada razón. Cuando la muerte1 bueno ó malo, _p,!lr<> ~uficieo~men~ poderos¿ con su desg_arra.dora brusquedad, se a.cerca á par~ impone~~sfn t posibles , rebeliones_, sin U?, ser querido, á un ser que es vida de nuestra po~1ble~ dudá,'s,\.~Ver; al lado ·'nuestro -'un sér vida., y sa.agr_e de nuestra sangre Y alma de emmentemeote \~J:l,erior á qµien servtr humil• nuestr11o a_lma, c_u aodo la vida, cobarde, huye demente, porque ~ \g4'&nde, p<;>t que e,¡¡ .podero• despavorida deJándonos entre las manos un caso; estar siempre á;~ti 1ado c'(fbij arco\ 'bajo su ~á,ver,. la razón humana., podt>rosa en otro senmirada indulgente."!,: poner'en· él .to.@ll nuestra · t1do, siente toda la de~con,oladora. pe_queñez confianza, todos nu~stros anhelos, .rodas nues, · de su natu'.aleza; se ve 1mµotentf>, man~ata~a, t ras esl?eranzas, coii exclusión total de Josrle• en presencta de hechos cuya sola expl1cac1ón más amma.les, de nuestros semej~ntes odiados pone un esca.lof~ío en nuestros _múscu ?s Y •••• éste e .. , este sería el supren:io ideal de la arranca una lágrima á nuestros OJOS, y siente humanidad. · cóm? sopla sobre ella. uno de esos poderosos No lo hemos conseguido; en vano en las 00 • vértigos en cuyCl_londo ignoto duerme la lo• ches serenas vuela hacia lo dei:conocido nues• cura su sueño agitado. tra voz, toda angustia,, y se diri"en hacia el Como un pobre buque que lleva á puertos infinito azul !l,Pl cielo nuestros ojos pre.fiados leja.nos, en los cuales homb_res desconocidos d3 in~r~gao,iwíes a¡;&xiant"s. En .balde. pooeha.blao en lenguas desconocidas, la mªrca de mos á los pies de toda,s las divinidades oues811 ma.trícu~a., y desafía.al hút'atlin1-::Y tuNfraga tros corazones, heridos por todas las espinas llevando ~1empre en sus flancos el sello d~ su de todos los dolores, en vano todo .... la Esprocedenc1a, a.sí, nosotros, conservamos s1emfinge Suprema conserva. hermético su secreto. E t, . * ** La s fiestas de los muertos tienen una vaga poesía humana y dolorosa., son de todas las r a zas, como lo es la, muerte .nisma que las ins pira_. La fecha en que, en.t re nosotros, se cele· . bra está recordación, ha sido bien escogida; la. tarde luminosa y dulce, como un a, novia, desfa,Jlece Jentameotf>., parece que todo lo que viv4'1,· penet rado por un mismo sea, mlenk> de angustia.'; dir~ge sus ojoli pacia el remoto oca• so, tras del.cual nuestro 11,ohelo finge las for• mas que sólo viven en nuestro recuerde; el · viento, como una. plegaria, 1>ª'1ª con religiosas dulzuras entr·e las frondas atónitas: enfrente del infinito luminoso de l a tarde que muere, el -ob~curo infinito de nuAstra alma, a lza , como unJameotable <E,·ce· .Bomo>, ·tod as nuesiras miserias, .todos nuestros vicios, toda.s nuestras ' dudas y nuestr as aflicciones ...... Y, mientras la noche llega á cubdr con su csritativa aom· bra_el_pungitivo dolor de los ci~los, una som· b r a., má'l profunda., más '. impenetrable, más ~iserlcordiosa,, se extien!le, lentame"nte por . ¡.·. ·ri•·· nues t ra a 1ma. .••• J , • · t * .l.¡,.:'"•';• ** No han corrido muy buenos vi~ntos, en ésta · temporada, los artistas que for!Í'lan la compa• ílía de ópera que actúa en Ar·beu. Parece que ha habido clerta mala sombra, osteosl ble en los ensa.yos hechos por la empresa, de presen· tar óperas--ouevi,.s, • Un dilettanti distinguido ha enviado dos car· tas abiertas al Maestro 1;.'olacco, acudiendo á sus irref ...tables ,méritos, para que salve la. temporada; en unH1·>-carta llena de t a lento, el · Ma.e!ltro c5m~ta.,"e'vadlendo, en parte cuando menos, fü, responsabilidad moral que, como ji?_:nda ~e éxito. se trataba de nigi r le. ·:A.rti,ta.s de fama, de ta.lento indiscutible, 1vienen con la-comp11ñía;quizá lo que más fa.lle sea cierta. cohesión, cierta harmonía, difícil de adquirir, es cierto, en unos cuant••s ensayos; pero no fuera de los e"fuerz0s del Maestro Polaceo y del Maestro Goliscianni. Nuestro publico, por más que tenga f ama de hostil, de brusco, es bueno en el fondo. Poco trabajo dada contentarlo. ¿Se trabajará, en beneficio mutuo? El porvenir nos lo dirá. Por lo proato,hemos tenido una Maoón, buena, tan buena. como pocas veces la, hemos vis· to; pero esto no es todo lo que la empresa, pue· de ofrecernos. Hay que afianzar el éxito; así se salvará la temporada. AN'l'ENOR Ll!:SCANO, < Céhdi6 á 29 Secretario desempeiiando interi~ namente en diversos períodos la 1 ª Secretaría de la. referida Legación. · En 1889 fué traslada.do á la Legación de W áshington con el c-ar~cter de 29 Secretario, siendo comisionado el mismo año para prestar sus servicios en la Secretaría de la Delegación Mexicana al Congreso Panamericano. De 1890 á 1893 estuvo en las Legaciones de la Argentina y el Brasil, dectondevolvióá Wásh• ington para. permanecer allí hasta 1898, en quefuéenviado áFrancia como Secretario de la Legación. Al año siguiente vino á México á tomar posesión del cargo de Introductor de .1!:mbajadores, pasan· do por únimo á Barcelona en 1900, como Cónsul general de México en España., con residencia en aquella provin• cia. El señor Mujica y Sáyago, que tiene en el escalafón diplomático la categoría. de ler. Se· cretario de Embajada, ha prestado al país muy buenos :servicios en el puesto que actualmente desempeña, procurando por cuantos medios han estado á su alean• ce, el aumento de nues· tras transacciones comerciales con España. Según sabemos, el mismo señor Mujica esta• blecerá dentro de poco SR. en Barcelona. una ex• posición permanente de productog mexicanos, á, fin de que los importadores tengan siempre á la vista las muestras necesarias y los datos que deseen adquirir con respecto á precios, producción, et-:: , etc. Es indudable que la instalación á que nos referimos será altamente provechosa para el comercio de los dos países. WATERLOO G descendí del tren, un carruaje me condujo á recorrer el campo de batalla. Hacía Uif bello_d{a _primaveral. _ La vasta campiña verde se extendía bañada de sol fresco, de luz dulce. Y fué primero el gran recuerdo de Rugo, narrando la formidable caída del dueño del Aguila, y á los sonoros clarines líricos, y á las terribles trompetas épicas, apareció todo lo que el arte ha creado por obra del más tempestuoso derrumbamiento de gloria y de soberbia que hayan visto los siglos. Y entonces'me convencí de que en realidad no puede ya fácilmente concebirse otro Napoleón qué el Napoleón idealizado de la leyenda, el de los versos de Reine, el de los cuadros lívidos de Henri de Groux. Los lugares de peregrinación y de turismo, la realidad de las reliquias conservadas en las colecciones que se exhiben, todo contribuye á afirmar mayormente el carácter extra• humano de la acción que tuvo entre los hom· bres el semidiós· cuyas cenizas están bajo la cúpula de los Inválidos. (Semidiós .... cenizas, cenizas de semidiós .... ¡mísero planeta!) El gran león conmemorativo se alza sobre su alto pedestal; los monumentos dicen en letras borrosas nombres de gtlerreros: la Ferme Papelotte alza su torrecilla sobre las blancas paredes: Hougomont aún mantiene ruinoso el tremendo capítulo de " Los Miserables", las ruinas de la capilla, el Cristo de pies quemados, el pozo· todo es la ilustración patente del magnífico t rozo de historia que cambió la suerte del mundo. Aún tal tronco de árbol, contemporáneo de la sangrienta función, se yergue destrozado ó mordido por la curiosidad, ó la piedad ó la admiración de estrictos visitantes. La BelleAllianée, blanca y vieja junto á la verde alameda,da su testimonio como una abuela. En el cuartel general de Wellington hay un café y se vende leche fresca. En el castillo anci~no bajo un galpón, está el carretón y los barriles' tomados en Waterloo. Y en un hotel inglés en que hay un barril, se exhiben huesos, balas U ANDO SR. GRAL. D. EPITACIO HUERT.A 1 t el 23 del corriente. (De fotourafí.a antiuua) denanza. El duelo fué presidido por el señor Gobernador del Estado, D. Aristeo Mercado. La muerte del Sr. Gral. Huerta ha causa,do una impresión muy dolorosa, no sólo en los círculos militares de la capital, sino también en el Estado de Michoacán, donde gozaba de grandes simpa.tías. ~~~ El Sr. Cónsul de México en España de haber permanecido varios días en es~a Capital Sr. D. Adolfo Mujica y Sáyago, h a regresado á Barcelona,'donde des• empeña el importante cargo de Cónsul gene· ral de México en España. El seílor Sáyago es joven aún y su carrera diplomática es muy brillante, como podrá juz· g a.rse por los ligeros datos biográficos que en sescuida. damos á conocer. El año de 1881, el señor Mujica ingresó á la Secretaría de Relaciones con el carácter de meritorio, siendo ascendido pocos meses des· pué s á escribiente auxilia,r, escribiente 29, 19 Y Oficial 39 de Sección, progresivamente, has• ta el año de 1884, en que, previo examen en la. propia Secretaría, fué designado para desem• peilar el puesto de 3er. Secretario 1de Legación en Centro América. Al año siguiente a.s• DESPUÉS D, ADOLFO MUJICA. Y SÁYAGO C6nsul de Mélico en Esp1ij1. desenterradas, apolillad.a s casacas, ''petits ca• deaux", autógrafos de Blucher, Wellington y otros jefes, números del "Times" que dieron cuenta de la batalla, sables franceses, holan-• deses, ingleses: hierros viejos, memorias viejas. Una vieja inglesa hace el "boniment" de la expliellción, vende tarjetas postales .... Después uno se toma al lado, un bock ó un whisky and soda, entre ingleses, que no faltan, pensando en la leyenda del Aguila, en el inmenso Napoleón, semidiós en cenizas. Y he ahí que al dejar el vasto campo en el Mont Saint Jean, en donde tanta sangre se de• rramó por el Ca.bito, por el Pelón, por uno de los más tremendos azotes de Dios, cae sobre la tierra, harta de osamentas, la clara bondad de los azules cielos. Vacas rojas manchadas de blanco nacen sobre la felpa ondulada de la lla• nura. Un campesino ara. Suena á lo lejos un mugido. Un pájaro pasa sobre mi cabeza, co· mo una flecha. Tranquilidad, mayo. Paz. RlJBÉN DARÍO. FLIRT. (Dibujo de Ch, D. Gibson,) �Ei MUNDO !tUSTltADO ' EL MUNDO ILUSTRADO EXHIBCCIÓN CHINA EN LA EXPOSICIÓN" DE SAN LUI!, MISSOURT, La Exposición d~ St. Louis Missouri /'i, ON el deseo de ofrecerá. nu~stros abona· \;,,, dos una información gráfica, tan comple· ta como nos sea posible, del Gran Certamen Internacional de St. Louis Miasouri, hemos ve• nido publicando en este periódico una serie de fotografías de los edificios y fxbibiciones que constituyen lo más notable en la Feria del Mundo. Para ampliar nuestra información, repro• ducimos ahora. algunas vistas muy interesan• tes que nos han sido remitidas por nuestro corresponsal en St. Louis, y que no son sino mínima parte de la. serie que nos proponemos publicar, á- partir del presente número. Entre nuestros grabados, pueden verse: el interior de la exbibfoión china., notable por los riquísimos muebles que contiene, y por su decorado verdaderamente suniuoso; el reloj floral que tanto ha. llamado la. atención de lo:1 vi$.i.ta.ntes del Certamen y que se baila junto al edificio del Canadá.; un grupo de <A-inos> (nativos de una isla. cerca.na. al Japón ), q ue pasan por ser los más velludos del mundo, y, por último, un grupo de indios trabajadores de una mina;mexicana, y dos niñas j aponesas que visten el pintoresco traje de su país y ocupan una. calesa tirada. á mano. . El reloj flora l tiene ocho metros de diámetro y marca las horas con toda precisión, debido á. un ingenioso mecanismo. Los otros dos graos.dos que ilustran estas páginas, representan: una reproducción de la bahía. de Manila y de la batalla. naval de Ca.- vite, con pequeños buques de a.1ero movidos por electricidad, y un detalle de As il o de Niños instalado en los terr enos ,¡., la Exposi• ción. En este a.silo quedan «de ,ositados> los pequeñuelos de todas las na ·iona.lidades, mientra.s sus familias recorren los distintos pabellones ó las a.venidas del va. ,to campo del Certamen. Naturalmente, el a.silo está ~ cargo de una numerosa. servid .imbre. que atie ,de á los ni· ños con esmero, facilitándoles ,odos los medios necesarios para. q ue se di viertan á. sus anchas. ff LA HERMANA MARTA (traducido para "€1mundo Tiustrado") R A el tercer día de viaje. Nos hallába· mos cómodamente sentados en un extre• mo de la cubierta de «La Bretagne>. El mar estaba. sereno; el sol, hundiéndose en las a.guas, teñía. el cielo de mágico esplen· dor. Acabábamos de comer y fumábamos ad· mirando la puest:i. del sol. --Estaba. yo en París muy enfermo, dijo Devereux rompiendo de pronto el silencio; había salido de Roma. co_n la fiebre y persistí en llegar á. París. Estuve a.lguna.s semanas sin conocimiento, en estado de del i rio. Cuando volví en mí, después de tantos días de obscuridad, mi alma se iluminó con una visión que no ha. cesado de tener influencia.en mi vida.. ¿Fué alucinación de -mis sentidos, ó la Virgen que estaba. en mi cabecera con el niño en Jos brazos, lo dejó en el pedestal y , recogiéodose el manto azul , se inclinó á mí y me dijo en dulcísimo francés: - <ü'est le temps pour prendre votre médeclne, mon cher ma.lade?>- Sí, eran los ojos de la Virgen; pero humana era. la voz, bum1,1na era la mano que Mar1ciaba mis cabellos.-¿Dónde estoy? ¿quién sois vos? preguoté.-«Mon cher enfant>,dijo la. más du'ce voz que ba. llPgado á mi oído, estáis en la. Casa de San Vicente de Paúl; habéis estado muy enfermo; pero con la. voluntad de Dios y los cuic!ados de la hermana Marta, pronto recobraréis la salud.-Acer· có á mis labios la medicina, mientras mi alma hambrienta devoraba su angelical belleza. En todos los días que pasé en Italia contemplan· do las pinturas de sus más famosas galerías, uo había encontrado hermosura. tan perfecta. E EXPOS[CJÓ"i DE SAN LUIS MISSOURl,-EI, RELOJ F LORAL. El tiempo pasaba,y la. hermana Marta venía. todas las tardes á, sentarse al lado de la. cama. en que yo descansaba. lej os de mi familia y mis 11.m1gos. ¡ A b , en e~e tiempo estaba. yo lleno del fut>l!O de la juventud! ¡Cuán vacíos me parecíirn los días que la. be,·mana Marta no se sentaba á mi lado y !Pía. con su voz clara y Pxquisitamente modulada. un capítulo de las «Vidas de los Santos>. Su alma esta.be. alimentada. por esa lPctura., por e~os combates en que siempre vencían los héroes de la. religión Yo eicuchaba cada día· con creciente fe; ¡ta.o dulce era creer lo que la hermana Marta leía! ¡Cómo su voz hRcía vibrar en mi alma notas que nunca m1is dt>bían ser tocadas! Un día ... . ¡a.h! ¡con qué pasión le confesé mi amor! L-)s ojos celestiales de la hermana Mar· ta se i nclinaron sobre el viejo volumen de SUR héroe5• cuando hube acabado de hablar, cerró el llbr~. se volvió á mí y me dijo dulcemente: -Ddbéis dormir, estáis fatigado, mi pobre en· fermo. Al fin lll'gué á cansarme de los a.nales de los santos; pero luchaba. por ocultar mi fastidio, temiendo que cesara la. lectur~. . Era yo muy feliz cuando, fiJOS los OJOS en el reloj, veía la. aguja lle¡¡;ar á las tres y oía casi en seiruida en la escalera los pasos ue la. hermana M,rta., la miraba despu~s abrir la. puerta y acercarse al lecho paradeetrme:-¡,Cómo os encontráis hoy, cmon cber maladP>? Leyendo un día el martirio de Santa Catali• na, cerró de pronto el libr<? -r con su inst_into de mujer excla.mó:-Os fa~t1d1an ya las vidas de los santos· no las leeré más. Decidme si tenéis a lgún libro que deseéis oír.--¿Lo haréis de veras•~ pregunté, cubriendo de besos la. mano que apoyaba en mi lecho. . . Me acordé en aquel momento que en m1 equ1• paje tenía un recuerdo de mis días de estudiante un volumen de Alfredo de Musset. Volvie• r~n á mi mente los bien recordados pasajes y me senti trémulo de emoción a.l pensar que los escucharía leídos por ella, que gozaría mirando su efecto en aquella virgen naturaleza. '.romando el libro de mi maleta, me lo presentó y le señalé uno de mis pasajes predilectos. La herma.na Marta se sentó cerca de la ventana y comenzó á leer; su voz era para mi a.lma lo que el viento para un arpa eólica. Casi sin respirar esperaba yo el momento desea.do. ¿Era antes ó después? ¿en esta ó en aquella estrofa? Me interrogaba yo p.ún, cuando lentamente cerró el libro. -«C'est fini, c'est beau, mon enfant>, dijo colocándolo sobre el de los santos. ¿Me habría. engañado la memoria? Cuando la. herma.na. Marta. salió, torné el libro y con ardor busqué �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO '-----------lo que esperaba como una respuesta á la llama queme consumía. Allí estaban, palabra poi.palabra., las líneas como yo las recordaba. Repetí el experimento al siguiente día escogiendo los trozos más apasionados. ot:a vez omitió lo que yo anhelaba escuchar. Con Inimitable habilidad continuó haciéndolo siempre; yo no lo descubría hasta que dE'jaba el libro en mis manos. Mi amor había llegado á ser tan poderoso que su reciprocidad era indudable. ' - Huíd conmigo, le decía estrechando sus manos en las mías; nos iremos á Italia á las costas del Mediterráneo, amada mía! ' Ella , sin contestar, levantaba sus grandes y ªI!lorosos ojos y los fijaba en la. imagen de Virgen. Alentado por mi amor y por la esperanza deunirme á. ella, curaba con rapidez; mi partida, del hospital era sólo cuestión de día~. .i ! ---~~franela y ti Uatlcano.- ta Tgltsla y ti Estado francts a traob llt la J;lstorla.-Dt ftlli,t ti J;trmoso Atombts.-Tnttrrupct6n compltta llt rtlaclonts.-Un mor dt Pío x.- €1 i,rtmtr paso llt la tscuadra dtl BAltlcQ.-tamtntablt acddtntt tn ti mar lld nortt.-Barcas i,ucallom tebadas A plqut.- ta actitud llt Tng1atma y ta mi,utsta dt Rusla.-exc11at16n públlca.-no babrA conflicto. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS,-PASATIEllfPOS INF~NTILES, IEN era de nreverse bas_t3: dónde alc3:nzaría la poco política protesta de Pío X contra la visita del Pres1dE'nte de Francia á la Ciudad Etdrna. Han pa:iado pa.l'& sie.npre los tiem9os en que la cristianísima nación estaba supPdiLada del todo á la 0uria romana. Es imposible que vuelvan aquellas épocas e:i que el pueblo y el gobierno francés miraban como su única. b, újula. las indicaciones del su1>remo Gerarca católico. La hija pdmogéoita. de la Iglesia comenzó lentamente á independerse de Ruma en tiempo de Ftilip1i el Hermoso, y quizá hubiera. llegado basta á constituirse la Iglesia Nacional, sin cambiar en nada el fondo de las creAncias, 11in alterar el ritual, si la. decadencia de Luis XIV no lo hubiera entregado en manos de los Jesuftas, marcándose la nueva. fa.se de su vida política y de sus sentimientus religiosos con la revocación del Edicto de Nantes y la preponderancia completa del elemento clerical en la Corte del Rey Sol. Vino degpués el reinado alegre y corrompido de Luis XV; el domi• nio de las regias amantes, la corrupción en todos los ramos de la ad· minfatraeión pública.; se perdieron las tradiciones gloriosas de las guerras extranjeras; s~_olvid'ó -ra pqliticJ!, de Ricbelieu contra la. casa de Austria, y todo contribuyó al trabajo de zapa ~ontra.·el ag_tiguó rég_j_men.... que preparó el camino á la gran Revolución. t: :;;:,. · "-,,, :!..,_,.,_ ..~ . ' La. obra de la prime.ra.República, IIE'gando ha~ta crear eFE~adt \nt Dios y las fiestas de la. Razón, era. poco á propósito para reanudár, Y.,,,.:;.:-. estrechar los antiguos lazos que unían á Francia C.QD el Vaticano: La. : reacción napoleónioa. hizo el Concordato, por más 'que el omnipotente s'\ Bona.parte lo modificara por propia autoridad -con los artículos,, adicionales que dejaban en lo posible intacto el puder civil, siguiendo en cierto modo la·tradición revolucionaria. Asi_slguieron durante todo el Siglo XIX las relaciones entre la Igle· .. si~ y el E:it11.do francés; lo mismo bajo la Restauración que en tiempo ~ · Luis Felipe; lo mismo en la República .de febrero gue bajo el Imperio,· de Luis Napoleón,y así seguía.o tranquilas y pacífic.-s bajo la tercera República,echándose de ver á veces, sola.mente, cómo crecían al amparo del Concordato ó deslizándose por entre.sus mallas sutiles, las comunidades religiosa.&, algunas de ellas tolera.de,11 y otr!'-s apoyadas en ·a qt•el tratado. Waldeck Roussea.u,durante su glorioso midisterio,lnició el gran proyecto. sobre todo par& establecer en toda Francia l a enseffanza laica., , de sujetar á todas las comunidades-á los preceptos de.l Concordato, haciendo resaltar, aote todo, la supremacía del poder civil. La obra fué continua.da y lleva.(ja. á cabo por Con:¡bes, al qu'~ llaman apóstata loa clericale¡. El resentimiento con el Vaticano, era cada vez más ostensible, y un incidente con dos obispos franceses de ideas modernas y que reco.nocían en cierto modo la suprema autoridad del Estado, vino con la visita de Loubet, jefe de un Estad() lal_co, al soberano de Italia., á provocar la completa excisión, . Quizá un a.cio d11 política modera.da y tolerante por' parte de Pív X, pudo haber evitado el rompimiento; pero no quiso ó ;:_~º pudo eje· .. :ii1· ~~~i>i~~üi~ ·a~-~~-~ i~~á~-a~· f~ú-~ i~~~i~~: ba; fatigado por la soledad en que había pasa.do el día, me arrojé en el lecho mientras las sombras crecían al rededor. No la vi, no la. vi entrar; pero sentí su presencia; la suave la intangible presencia. de la hermana Marta henaba el cuarto, como llenaba. mi alma.. La sentí acercarse ,al lecho, inclinarse á mí y luego .. .. luego me hesó! Mi primer impulso fué estrecha.ria. contra mi corazón; pero pensé: Si me cree dormido me besará otra vez. ' Y esperé, esperé,no puedo decir cuánto tiempo, el beso que nunca. llegó. Cuando abrí los oj?s, estaba ~olo. El ruido acompasado del reloJ era el único que llegaba á mis oídos. Las sombras se estremecieron con mi voz. -Herma• na Marta, hermana Marta, repetía. La puerta se abrió y una hermana desconocida entró con una luz en la mano.-¿Dónde está la hermana Marta? pregunté. Colocando la luz en 13: mesa, se volvió á mí y contestó: -<Je ne sa1s pas>. Repentinamente hallé fuerza para llegar basta la Madre de la Casa. Sin preguntar abrí la puerta que e3taba al fin del largo corredor y me encontré en presencia. de toda la comunidad reunida, como una bandada de palomas, al r;_ dador de la. silla de la Madre. La mirada penetrante del .amor no encontró allí huellas de la hermana Marta.. Cayendo á los oies de la MadrE', pregunté:-¿Dónde está la herma.na Marta?-Como tierna Madre que era.,me levantó en sus brazos.-<Je ne sais pas> me respondió. ' Me volvieron á mi cuarto, donde toda la noche y todo el día siguiente esperé los pasos, que nunca llegaron. Hacia el obscurecer salí del hospital. En todas las puertas de las casas de San Vicente de Paúl , en París, me detuve á preguntar:-¿,Dónde está la hermana. Marta?-<Je ne sais pas>, me contestaron siempre. · Recorrí todas las provincias de Francia. buscando siempre, mirando siempre bajo todas la_s tocas de las hermanas de la caridad que encontraba., basta descubrir su semblante adorado. Aún la busco. ' Día y noche recorrí los hospitales 1 las iglesias, _los bulevares, siempre en va.00. Nunca. he deJado de implorar á San Vicente de Paúl por la !De~oria. de las tort.uras que sufrió e~ el caut1ver10, que la traiga al menos á mi le· cho de muerte>. ;-¿Cuánto tiempo _hace de esto? pregunté, mientras Devereux fiJaba. en el profundo azul de las. a~uas sus ojos llenos de lágrimas. -Veint1c10co affos, respondió. Ya babia obscurecido ca.si por completo cuan• do pregunté:-¿Estáis seguro de que os besa• ra? ¿Eitáis seguro de que la hermana. Marta ha.ya existidoi' Nunca olvidaré el semblante de Devereux al volverse hAcia mí. Era. la duda la desespera• c~ón, el desaliento de_ un hombre fuerte, que pierde con la. fe la última ilusión de la vida. -<Je ne sa.is pas>, me contestó. .;•.:·'~ 0- ~- ~. \i,, ··~J"! ,· EL G ~ ~ t' STOESSEL, JEFE ~ -E WS;~.EN~OR~~))~ .: :i:rn!;~~R,UIW, .,!l,· • -~ - ~ ~ "t ~~ SALOME Tiene tu cuerpo gentil que á los placeres incita., la. hermosura de Afrodita. y-los perfumes de abril. Tu boca. es rico pensil en donde treme y palpita el rojo beso que irrita como un veneno sutil. Cuando te tuer-::es radiosa en la. da.riza voluptuosa, dor.de tu crimen impera, ~XPOSICIÓN DE SAN ~U~S.-TRAI!AJADO~ES 1'4ElUCANQS EN tTN4 MJNA , A. HERRERA, ' l, ,. MARIE M ADELEINE, brilla en tu cuerpo de ondina esa belleza. felina ~el leopardo y la. pantera. "'l B la. EXPOSICIÓN DE SAN Lt'IS,-LA "<BAHÍA DE llfAN!LA. > Política .G eneral I • '1 .- . • " .. EL.PRil,IER ENCUENTRO ENTRE M4NCB'úES Y MOSCOVITAS.-LAS AVANZADAS RUSAS REClBEN lNTD44ClÓN DE RENDIRSE , .. " ,U, Gll:NERAii.t,l.~NOHtr-:;{1te& ..-:[•:,.;t aítf~•r¡;¡ilii:wJ,~- $ili1:t: t·•- ... • ,,¡, ,,;,:1,· .. . . ¡_:,;r .,i ....-.J·t~,,i, t. 1 ---ol". a,·.;,; . _;;a¡• · a1faa•~!l .s! as rll',1a1;,:1q <",J,1-1:f:¡¡,:,, ;;,o..a.;i F·:..ic, ~r.u: ·rr1q .hc:fF¡.¡: tn~&--:t't:~ i~f! :i111i~i~,f �iL JlallP() . D,USTJW>O ---.,.¡¡;: ;:¡::::,::..---- - LA GUERRA EN O ·RIENTE. ~· .., . C_;::,, 'f' ,..t ,. ,. 1 1 '• '~~\~-· ,;r:: ! \ \ \ '. \~, t . .~ ~~~ \ ~\\~1 1 -~. . ~ . -: d~ .. -•· -í--. r~ ; _.,- ., ·..-. fli__ -.., ., -~._,_.,·; ?;~ ·-~·__ · '-~~---~~ .·_ ._;,¡ . -r 11 , , • . • . .· ~~~• - .• ~ J;,~ . . . .Q~,S~S~ER~DQ,.E~CUENTRO EN PUERTO ARTURO.-Un desfa"dlllto japonés pasando por entre Jas defensas de cercado de alambre. •.«Ulla consider~bÍ~ fue~za d:.j:~b~~,;:;_.~li:htac~.:ei. ,:~:¿;"{ ¡;; d~~;ni,formidable posición en la derecha rusa, y sacando la mayor vent&Ja poalble de las condiciones del Mrreno, camuió poi- una hora·tacia el fuerte,, con verdadero heroismo. No ¡·· obstante el fuego que llovía sobre l o ~ ~ l l Por fin junto al irlacis del fuerte en perfecto orden. En aeguid•!.f.8.:;.;...,oa POttoctot~iizdaron · contra él; pero elfue¡o de fusilería y la. bomba• lo•_,........ a os,y quedó eu s11,lvo UQ des~ 1 ., taca.mento, que, con. una-especie de frenesí fanático, pasando sobll8. Jos cadáveres de-sus ca.mara.das, se arroJó sobre la posición por entre el cerca.do de a.Jambre que lo ciroundaba.>.-(Despaobo de UD corresponsal de guerra-.) ,1 , �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tJ ~l]fflf[;}0 ~~D0 º LA GUERRA EN ORIENTE.-UNA BATERfA JAPONESA AVANZANDO BAJO EL FUEGO DE LA ARTILLERfA RUSA. cutarlo, y su famosa p11otesta en not11o circular á las potencias católicas, interrumpió quizá para siempre las relaciones diplomáticas entre el Vaticano y el gobierno de la. República. Un& gran mayoría en la Cámara de Diputados francesa ha a.proba.do á la faz del mundo la política del gobierno, y con este apoyo, como lo habíamos previsto, ya se anuncia. un paso más avanzado en la iniciativa. de M. Combes, proclamando la. separación completa entre el Estado y la Iglesia, quedando sin duda las -::orporaciones y credos religiosos, sujetos á la potestad civil, y haciendo desaparecer en la vida pública. de Francia, esa acción directa é " inmediata. que tenía. la Iglesia. católica. al ·amparo del E,itado. Casi cincuenta. f!,ños han pa.• sado para que la Francia de. Dantón y de Fe• rry adopte el camino que siguió México en su gloriosa revolución de Reforma., *** DespuéR de la larga y ansiosa espera para que la escuadra. del Báltico emprendiera. su largo viaje por la extensión de los mares, para llegar al teatro de la guerra en el Extremo Oriente,á intentar la veng1rnza. por las acciones de Chemulpo y Puerto Arturo, ha.y que con• signar con profunda. pena, que su primer p&so ha. sido un hecho ta.menta.ble. Después de a.travesar con excesivas precauciones los canales y estrechos que comunican el Báltico .:on el mar-del Norte, pasando por a.guas dinamarquesas, una noche sombría y nebulosa, los ha.reos rusoci al mando del Almirante Rogest• vensky, tropiezan. en mar libre con una. escua• drilla. de barcos pesca.dores ingleses,los toman por torpederos enemigos, hacen seflales para descubrir su nacionalidad y ,según las últimas declaraciones del comandante ruso. no reci• hiendo respuesta., lanzan una a.n¡iana.da. contra las indefensas barcas pesca.doras, y sin preocuparse del daño que hayan podido ca.u• sa.r, prosiguen su ca.mino. Tal es la versión inglesa.. Inmensa. y honda ha sido la impresión pro· ducida en el pueblo inglés. En los primeros momentos, la libre prensa británica ha mos• tradl> la mayor indignación y acerba y punzante frase ha atribuído el accidente al pánico de los oficiales rusos,que,en su nerviosidad, vieron buques enemigos en las sombras de la noche. La. actitud del gobierno británico ha sido desde el primer momento firme, severa, exigente, sostenida para pedb- no sólo satisfacción al ultraje inferido á la bandera y la repara• ción por los da,ños ca.usa.dos, sino el castigo de los responsa.bles. Algún periódico inglés llegó hasta el extremo de pedir que una escua• dra inglesa. vigilara la marcha de los barcos rusos para impedir la repetición del ultra.je. Rusia, comprendiendo en realidad que se ha cometido un error quizá, y en el estado actual en que todas sus fuerzas deben concentrarse en el Extremo Oriente, ha ofrecido lan más amplia satisfacción y la indemnización debida., y sólo parece pendiente :un punto: el ca.stigo y hasta. la destitución de los c,ficiales · .. responsa.bles, mientras no reciban el parte oficial delAlmirante de la escuadra. del Báltico. Y pasan los jfas en medio de la. mayor excitacióc, crece y crece la te~sión del pueblo inglés, y la opinión pública., que en ese país es de gran preponderancia., influye en los periódicos, sugestiona. á los jefes del gobierno, a.rra.s· tra. tras sí á los hombres políticos de todos los partidos, en esta época de lucha electoral, y todos, á una voz, apoyan, sostienen y empujan al poderpúblico,pa.ra. que no ceda nada en su actitud, hasta. obtener la satisfacción en todas sus demandas. , Al grito del pueblo inglés, ha contesta.do con su admirable serenidad el Emperador Nicoláq, con un mensa.je personal al Rey Edua.r• do, la.mt'lmando profunda.mente el incidente desgra.éiado y ofreciendo que para mantener la armonía. y cordialidad entre los dos países, se da.rát;1 las satisfacciones debidas y se harán 'las reparaciones· posibles. En el mismo Petersburgo, un perió_dlco semioficia.l ha abierto una subscripción en favor de las víctimas. Estos dos hechos habrán d!3 influir, por modo directo, para disminuir la.excitación púbiica, para acallar los gritos de alarma, para tranquilizar los ánimos, •. *** Entre tanto, la. primera respuesta de Rusi'a no ha. satisfecho las demandas inglesas, porque no promete el castigo de los culpa.bles, y en la posiblidad de que sea necesario acudirá ostentaciones de fuerza, nóta.se inusitada. actividad en todos los arsenales, donde se trabaja. día y noche; ha.y gran movimiento en las estaciones nava.les y las poderosas flotas del · Canal, del Mediterráneo, de Gibraltar y de Porsmouth se a.listan para salir al primer a.viso. Tres a.coraza.dos de primera. y. tres rápidos cruceros, están listos á la. entrada. del Estrecho de Gibraltar para salir al día. 28 á vigilar, se dice, la escuadra. r~sa., y como los buques... pequeños tienen que pasar por el E3trecho, siguiendo la ruta del Canal de Suez, en aquel punto puede interrumpirse su marcha, mientras que, la escuadra del Mediterráneo, que anda.be. en una jira por aguas &.ustriaca.s, emprende la marcha .á Va.Jeta. y Gibraltar, para concentrar sus poderosos elementos en caso, no de un conflicto, per"o sí para. hacer iína gran ostentación de fuerza, si desgraciada.mente no se obtiene la solución pacífica en breve plazo. Pero ella vendrá.. No creemos que este accidente, por más la.menta.ble que sea, por más .. impresión que ha.ya producido en la altivez · británica., llegue á causar uil conflicto arma, do, cuyos alcances apenas pueden preverse. La actitud se!'ena y resuelta. de Rusia., así lo hace comprender y en su mismo interés está librarse de dificultades en estos momentos en que la ca.mpa.!la de Mandchuria. a.traviesa. por · un periodo crítico y en que, frente á frente y tocándose en toda. la línea, los ejército.s de Kuropatkine y de Oyama están á punto de renovar la sangrienta lucha quP, sin duda, habrá de decidir el éxito final de la. campa.fia., antes de que el invierno, con su manto de ni~ve, cierre los puertos, congele los ríos y obligue á las fuerzas beligerantes á entr1:tr en el período de reposo que la misma Naturaleza. exige. Octubre 27. z. z. z. () NUESTRO PAIS JI de las fiestas con que los vecinos de Hermosillo se proponen obsequiar durante su permanencia en a.q uel punto al se• !lor Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, damos á conocer en este número a.lg•1• nas fotografías de la poblae1ón, contándl:!se entre ellas. una que representa. la parte pr!n· dpa.l de la ciuda.d,y otra uno de los suburbios á cuyas ino:ediaciones pasa el río de Sonora. Las dema.s vistas que ofrecemos á nuestros lectotes,reproducen el hermoso palacio (!el Gobierno con que cuenta. la Capital de Sonora Y la plaza de armas, la. Catedral y la ca.pilla. del Carmen. Juntamente con ésta.s,publica.mos un.a., de bellísimo efecto, toma.da. en los momentos en que se dese.ta una tempestad sobre la. po· blación. La.s fotografías menciona.das formarán parte del <Al bum directorio> del Esta.do de Sonora. que préxima.mente publicará el Sr. D. Federico García y Alba. PROPÓSITO ~-- ,. " ---· ,.-:::.; , .l <-" ,, ' ,H ~: e,__:· - - ..::--1>.,, --:::::::..=.. - 1¿_ '~ -=--r,...' {! - --~ ,) . - .HE~r~·ró-c)T[Có - (66nora) �l EL lllTNDO ILUSTRADO. EL llUNDO ILUSTRADO Páginas de la M_oda FIGURINES 1, 2, 3, 4 y 5. P\RA_ no cansarse de los grandes cuellos, pes erinas ó bertas en forma que se repiten d con l_os ornamentos diversos en toda. ele.e tra¡es y abrigos, presentamos ahora. el '- odelo. letra A, esperando encuentre gracia.· los OJos de nuestras lectoras. ¿Pero qué con• = 4. Vista da una da IDS suburblDs da ffarmaslllo.-$. El,P~lac;ID da GoblarnD,- 6. Parta princ;lpal do la c;ludad. diciones debe reunir un vestido de este género para ser verdaderamente seductor? Desde luego un corte irreprocr.able. Creo que la necesidad de disimular las correcciones, un poco tardías, hechas en la última. prueba., origina casi siempre defeotos en las línea, y, consl• guientemente, la pérdida del atractivo y elegancia; el arte consiste en la armonía y perfección en la forma, y en bellas y acertadas combinaciones de telas y colores, heehas ·de tal modo que no se pueda dudar de su utHidad pr~c~c&., �. -- .--- ~ . -- '• i. -. : EL MUÑDO ILUSTRADO ·: EL MUNDO ILUSTRADO Para copiar este modelo, se requiere astmis• mo un p11,ño bastante suave para amoldarse sobre el busto, y de un grueso conveniente pa• raque la falda caiga en pliegues ondulados y fluctuantes. Este traje es de si,,rga blanca. La falda interior consiste en un alto volante en forma fija sobre un fondo de <sateen>. El bor· de del volante se acaba por un «strap> pespun• tea.do. La puntiaguda sobrefalda, lleva a.lfor· zas en las caderas y espalda, y1un «strap> pes· FIGURÍN A, punteado que orilla la base. El sacobolero es abierto por el frente y presenta en la parte media. de los bordes delanteros un diente pro• fundamente recortado y que abotona con el \lel lado opuesto; el borde también está. costeado por un «strap>, como los volantes de la. · falda.. Las amplias mangas están alforzadas superiormente y se termin:Ln con franjas de encaje situadas bajo los puños. Como se ve, los encajes forman las guarní• ciones poi- excelencia. y se adunan á. maravilla. con los paños de invierno. Estos encajes, que tanto realzan el buen · gustó _de los "fra.jes, ostentan toda. cla,se de dibujos en los más a.rtís· ticos modelos. El enea.je Irlandés tiene mayor demanda que nunca, y otro tanto se pued~ ase• gurar del «Renacimiento> é inglés. Ea los trajes de color hacen buen efecto las pasa.m::nerías en que se hermanan la seda., el terciopelo y chenille con la trenza. de seda y el cordón. Inmenso número de estos adornos se ha.cenen profusión de colores, predominan• do, con todo, algunos tintes, á. fin de avenirlos á las telas. Una de las guarniciones más po• pula.res en la presente estación, se fabrica en bandas de paño blanco bordadas con sedas de colores, y su aplicación puede transformar de súbito un modelo sencillo en un traje de as• pecto elaborado é ingenioso. Muchos de estos bordados <art nouvea.u> mezclan los hilos pla• ta y oro, especialmente el último, pero son los simples toques dados con ellos lo que se considera «la cumbre de la moda>. Se imita una idea japonesa variando la an· chura da las bandas al arreglarlas sobre las prendas; se producen así dibujos bizarros, de gusto oriental y sumamente llamativos; cuan· do los bordados.se trabajan con sedas y oro, se imitan las fantásticas creaciones femeniles del Japón, tan estimadas en la actual época. Bonitas y variadas formas de chaquetas ofrecen las figuras B, C y D. La letra B repre• senta un traje de paseo en <mohair> leonado, el cual luce admirablerru1nte en este estilo; la fl!'lda., muy i¡.mplia en.la. ba.~~• lleva. una triple hrlera de alforzas hacia aba.Jo; un volante en forma., con ancha. bastilla, se fija. á la. altura de las rodillas; la amplitud de lo alto de la falda se recoge á los lados y atrás. La ·cha.q ueta eton se abre al frente; debajo de ca.da lado hay una pieza: en forma. de seda azul, que desempeña el ofic10 de un chaleco abierto· el ador· no está. constituido por galones bord~dos con sed~s multicolores, según la explicación de arriba, en el chaleco; y el cuello invertido del bolero y los puños, también están ejecutados con bordados de sedas policromas; pequeños straps rematados con botoncitos de fantasía deba.jo del cuello del bolero, terminan el ata• vío. La le~ra C es un elega:nte vestido de paño color pizarra La falda tiene grupos de plie• gues á los la.dos, que se pespuntean en las dos terceras partes de lo largo. De cada la.do del delant~ro hay una vuelta que se estrecha al aproximarse á la línea de cintura; sobre tales vueltas se sesgan a.niostos <stra.ps> de sed a. blanca, que terminan bajo botones de plata. La blusa <jacket> es seguramente una nove• dad; espalda · y delanteros se pliegan y recogen por bandas en forma, y el adorno es igual al de la falda;_ muy amplias mangas, con pu• ños que hacen Juego con el resto ~el vestido y acaba.dos por una caída de enea.je. El chaleco, que junta debajo de nudos de seda negra, es de se_da blanca, agraciado con aplicaciones de encaJe, Sombrero negro, con rosas y encajes crema. Finalmente, en la letra D se encontrará. un aristócrata vestido de ca.lle en cachemir gris, con blusa de seda de igual color. La fal•. da tiene un delantero liso; mas lateral y posterior· mente ostenta tres pliegues religiosos tranversos. La capacaeconsoltura. sobre los brazos, dond.e está recortada casi hasta el hom· bro, llenando el espacio con seda, la cual simula también hacia el frente un clía.leco que se abre en V y se a.dorna con botones. Bandas a.plegadilla.das color aereza. dan vuelta de la espalda y descienden á lo largo del delantero, pasan· · do entre semicírculos de pasamanería de seda. La blusa tienecanesú y cuello de encaje, y sus anchas mangas se recogen en la muñeca por una franja de encaje. Concepdón Gallndo. • Expllcaclon de los Figurines FIGURINES B, C Y D, NúM, 1.-Cba.queta en paño berengena.,cuellochal y vueltas de terciopelo fruncido,forma.ndo al bor• de una pequeña cabeza; mangas derechas, a.do;rna.da.s en lo bajo con un frunce ig'u&l al terciopelo. NúM, 2.-«Ca.rrick:> á pe• !erinas montadas sobre un canesú que dibuja los hom bros. Un cuellochal en: «guipure>, ornado de ter• ciopelo y posa.do sobre un transparente de ra.so,se alarga sobre el delantero en vueltas que descienden hasta la extremidad inferior del abrigo. NúM. 3.- Paletot de tarde, en paño Creta; pe• !erina perforada, borda.da ele sede y encuadra.da por una franja hecha de láminas de paño, monta.das debajo de una cinta de terciopelo hortensia.; cuello del mismo terciopelo. NúM. 4.~Cbaqueta en paño liso rojo profundo, guarnecida. de un «strap> en terciopelo pespunteado del mismo color, sobre el cual se fijan botones de fantasía en nácar rojo. · MúM, 5.-Abrigo en pafl.o capuchino; canesú amoldando los hombros, hecho de dos bieses pespunteados y bordeados por un galón bordado que desciende á lo largo de los dos delanteros; las ma.nl!'&S y el cuerpo se montan en este canesú á pliegues planos; un cuello vuelto, guarnecido del mismo galón, completa el adorno. 00 El nuo 061 6amino JIL Felicieu, burgués de Orleans, de paso en un balneario de Normandía,-50 años. Mme. Felic!en, su mnjer-41 años. El Bobemio--·35 años. La Bobemia,-25 á 30 años. Primer campesino. Segundo campesino, I -El hombre. ¡Quieto,Daol Cállate, Ratón. (Los animales se tranquilizan.-A los paseantes: }-No son bravos, pero sueltos, os arrancarían los brazos. M. Felicieu.-¡Ahl ¿Sí?Hermosos perros! (al hombre.} ¿No sentís frío al lavaros al aire li· bre. El hombre-(Frotándose el torso desnudo con un puñado de paja.} Jamás. Yo soy del país del sol. Yo llevo el sol en mí. Mme. Felicieu.-¿De qué país sois? El hombre.-Del Sol. M. Felicieu. Ya entiendo. Del Sur. ¿Pero de dónde? ¿De Burdeos? El hombre.-De más lejos. M. F¡ilicieu.-¿De Tolosa.? El hombre.-Más allá. M. Felicieu.-¿De los Pirineos? El hombre.-Más allá. De los países rojos. M. Felicieu.-¿De España? ¿Entonces, no sois de Francia? El hombre.-(Poniéndose una franela raya• da.} ¡Sí! ¡No! Yo soy de todas partes. Yo soy de ninguna parte. M. Felicieu.-¿Nómade? El bombre.-Justo. Yo sigo mi sombra. Yo voy tras el viento. M. Felicieu.-(Designando á la mujer, que es• cucha impasible.} ¿Esa es vuestra mujer? El hombre.-Sí. Ella también es de allá.. M. Felicieu.-¿De dónde? El hombre.-Del Sol. Mme. Felicieu.-(Fijándose en el niño.} Te• néis un bello hijo. El hombre.-¿Lo encQntráis .... ? M. Felicieu -Cierta.mente. Mme. Felicieu.-¿Es de vosotros? La mujer.- De nosotros. El bombre.-¿Lo habéis mira.do solamente? M. Felicieu.-Si. Será un mucha.cho robusto. El hombre.-No lo habéis mirado bien. Es una niña. M. Felicieu.-Yo habría jurado .... El hombre.-(Tomando al niño de una mano y alzándola. hasta las axilas su camiseta cor• ta.} Vedla. No tiene sino trece meses. Y qué bien musculada! Ella ahoga un pato con sus manecitas, come como un hoa:¡bre, masca el pan de tres días, tritura los huesos. Tiene el vien· tre duro comQ un vaso de bron,}e. (Palpándole los miembros.} ¡Mirad sus costillas, tocad. sus riñones, sus piernas. Nunca le da fiP.bre n1 ca· tarrol (Abriéndole la boca.) Ved sus dientes Y su lengua. Es un lobezno. (Alborotándole los ca.bellos.) ¿Y sus cabellos? Es una seda negra. ¿Y sus pies? ;,Y sus manos? (Dirigiéndos~ al niño.} ¡Grita! (El nifl.o lanza un grito semeJ!"º" te al de un animal salvaje.} ¡Corre! (El niño se lanza á. la carrera. } ¡Párate! ¿No es verdad que es muy bella? M. Felicieu.-¡Magníficol El hombre.-Yo os la vendo. Mme. Felicieu.-(Sofocada}. ¿Y ella está. á. la venta? Vos la v ..... . La mujer.-El os lo dice. El hombre.-¿Tenéis hijos? M. Felicieu. -No. El hombre.-¿No lo la.mentáis? Mme. Felicieu.-Algunas veces. La mujer.- He aquí una ocasión, El hombre.-Es Dioi. quien os la envíe, encontraréis ninguno mejor que óstP. Lo~. bJJOdS de los caminos son más bellos que los b1JOB e las ciudades, de las casas y de las calles. por· que ellos crecen al viento, al grani~o y al sol, sobre la hierba, bajo la tienda. Mme. Felicieu.-¿Por qué vendéis vuestro bl· jo? . El hombre. -Porque nos pertenece, porque es nuestro. -~º Mme. Felicieu-Justo.¿Entonces no la amái ? El homb~e.-Yo la vendo porque la amo. s. M Fel_ic1eu.-¿Cómo es eso? La muJer.-P111·a que sea rica, para que sea vuestra heredera, para que tenga colla El bomb~e.-De todos modos ella. pu!~!· seros muy útil. Yo no os engaño. Ella i.erá mu fuerte. Cli:gará el al!'u&, 1a leña, el hierro la~ pi~dras, s1 v~sotros lo queréis. Ella matari los pAJaros del ci~lo, arrojándoles guijarros alcanzará una. liebre á. la carrera Ell ' las hiArbas venenosas. · a conoce M. Felicieu.-Pero .... El ~omtire,-;--(Insistiendo. ) Ella lás co~ocerá. Sin n~cesidad de a.,irendizaje. Ella os leerá el porvemr Pn las manos. Las abejas la cono• ceo y las serpientes son sus a.migas A lo t ce años, la erla.il del amor· tendrá ·á s :e• mucha& m oned as de oro. PerQ • no tenemos sus tiempies po para ~sperar basta entonces. La muJer.-Por ahora Mrne. Felicieu.-Todo ~~~ me.es i d'f ¿E-1 ella dulce? D i erente. El hOIJ!,bre.-¡Si es ella dulce! Lda mu1er¡-Santa Trinidad. Tocad su piel E s e pape_. de carta · M. Felicieu.-Mi mujer quier~ deci . d 1 ce de carácter, i.i es buena. r si es u • Et hombre.-Ella. os amará ós lavará los pies, elf~~~ ~~<hff~:. sado, será de otro. Ell a encontrará quienes la lleven. ó r~rr~ltcieu.-¿La ofrecéis como hoy, á uno El hombre.-Sin duda to~· Felicieu.-Y la oto~garéis al mejor pos• ~a mujer..--;Ella hará .su fortuna. Elie, Fbehcieu,-¿~ a..segurá.is que será feliz? om re Y 1a mu1er se ríen. h~la~ºo~~re.-¿Pero qué mal' queréis que le ~~ :1~je;,-Ya_se fo hubiéramos hecho. obrarí~: ¡~hl, de qué distinta manera d .é 0 noso ros los bobemios si no la · ;en i ramos. Es_bien sabido que no'sotros nos ºt~~osFál~o~ r:iilQs,, p_a!'a. hacerlos sufrir .... , e icieu.~Ya lo sabemos El hpmbre. -Que los apretam~s entre dos planchas, para. hacerlos bufones, que les ente• rra.mos_clavos _en el cuerpo .... Y otras mil cosas curiosas .... La mu~er.-(Mostrando sus dientes blancos en una risa muda.) Testa del Cristo. El ~ombre.-¿Pero, vosotros los ricos? Os rodéis pasar sin el tormento. Desde el momen• 0 ~n que la compréis, será vuestra como un pá.Jl!'ro de 1 8 Islas.Por lo ta.nto,¡resolveosl (El le dice al nií!o.) 1Grita! (Ella grita.) Un signo ~!~eza Y os la llevaréis envuelta. en vuestra :ª· - t~f:;t~~i; f: 1 pondrá fuego á. la , d La mujer.-Ella. vuestro enemigo. ca... a. e M. Fdicieu.-¡Gra.cia.sl Mme Felicieu -¿Cóm~ se llama? El hombre -Ridka. · Mme. Felicieu -No me gu t Si' ella fuera mía, yo la lla.maríaª~~~~o.mbre. se llamaba mi mamá. sia, como p1!!c~~~~~eace;~ái~~ros la llamaréis co~o os Mme. Felicieu.-¡Ciertamente n 'p ¿cniln10 queréis? o. ero . . ... , El borubre -(Resuelta.mente) M'l f M, Fel!cieu.-jMilJrancosl . i rancos. La D?UJer.-Mil. El hombre.-¿Os parece mucho? A ·. · que nos ofreció ochocientos le he~os du'nhrnglés DO, ic o que La mµje_rt-.-Ella v-a.le mil ( Al niñ ) E. nsei! a tus dientes . De-El á hombr-e.-· " T n ca~.?; us manos? Tus.... · M Fehcieu.-Está bien Es fi • Nosotros no , 0 qu · su ciente .. ... , El h . er~mo_s. º· .ª á. Mme. Fe~icieu.-(Muy turbada, dirigiéndose si! marido.) ¡Vámonos! Yo te lo ruego A pns~ · M. Felicieu,-(J\ los bohemios.) Dejadnos. te E) 1. iombre. - (Mi:á.ndolos alejarse !entamen• • <1 o os resolvéis todavía? En fin, pensad toda la noche. Permaneceremos aquí toda la semana. ~me. _Felicieu-(A su marido.) Esas gentes me inspiran horror. '!d· Felicieu. -¡ Cálmate, q ueridal . II Lo que se hfu:biera esiJ!l,Chado, mal y por retazos, si se los hubiera seguido, un poco cerca. M~e.. Felicieu. -Donación .... Irrazonable Condic10nes ..... Heredera. .... Se muerde los d~: dos .... Impresión en Orles.ns _M. Felicieu.-¡Muy gravei' A tener los me• d10s .... ¡a.h l ¡nunca jamás! ~d~~t~~í~:r~ fr~z~~·~?tse~is s~t°sJi;~e~sc~~: tenerla. po:ficuá ~e¡a.teáis el precio para obcidíos cua.o·to a.m t s nN mo Os m<;>rtificáis. De• como éste, n es. unca haréis un negocio Mme Felic' Vá.mo~os. ieu.- (E n voz baja á. su marido.) M. Felicieu • Mm!' FeJ' i -(EnMel mismo tono. ) Vámonos M F. •• 1c eu.- ees repulsivo · · e 1icieu reaa.nte (R · -A .é mí tambié n, pero me es intetenéi's . beso 1vi ndose.) ¿Y muchachos? ¿No mue a.chos:> · El hombre -Sí D p Siento ue · · _os. no los vendemos. no ha s?cto ~o hayáis querido áRidka.. Ya que e vosotros est_a. tarde, !]l&í!ana, pa.- ª:º r Mme. Felicieu.-Y sin embargo .... por momentos Y.O: ••• no es acaso la Providencia.? M. Fehcieu.-¡A! Si tú .... no ... no. Mucho más práctico .... huérfana. ...... Herma.nas del 8 a.nto Cádiz. M~e. Felicieu.-Ha.blemos; nueve veces contra d11>z, ¿será malo volver? M. Felicieu.-Ha.y que pensarlo. La noche cae, III Al día siguiente, ~ las nueve,aparecen en el camino. Ji!~f,á:_7; 'f!l,UY :Rálidos, graves y con un aire de a,n,, siw,au, increible. M. Felicie!1.-¡Qué imprudencia.! ¡Qué locura! En fin, tu lo has querido. No podré jugar una sola partida de billar en todo el año ¿Por qué no nos arrPpentimos.? ···· Mme. Felicieu. (Que le precede y camina mucb_o más de prisa que su marido.) No. No Gracias. Cá:lla'8. Tú has dicho sí. Yo te amo: ND? te a.rre¡nenta.s. (De pronto se detiene ) ¡Ah! 10s mío! Ah! ' M. Felicieu.-(Inmóvil en su sitio } Se han marchado! · En efecto4 . Za: ruta ~tá desierta en toda su exwnsi6n. No ~e aistingue sino á un borraclw, que hace su camino tambaleándose. En el campamento abandonado, dos campesinos registran un montón de harapos. Mme. F~licieu.-(Aterrada..) Han partido (t su ~arido.) ;Ya lo ves?¡Dema.slado ta.rdeÍ 1 ema.siado tarde! Yo quería venir a.noche Pero ell~s no deben estar lejos. (A los cam ·esi• nos.¡ <1Cuá.ndo se han ido? ¿Esta ma.ñanaf d 12merlcampesino.-No. Ayer tarde, desp~é~ e nge us. Cuando el fa.ro se alumbró il Segundo campesino. -Ellos llevaban ~n nio muy bel~o/ que cantaba.como una marmota. Mme. :1l'ehcieu,--:(Muy exalta.da.) Es ella. Es ella:, ¡M1 mucha.chita! (A su marido.) Es necesario correr tras ellos. Prevenir á los gendarmes......... M, Felicieu -¿Para qué? ¡Mi pobre a.miga! i P ara.qué yal d Píimer campeslno.--(A Mme. Felicieu ) ·Qué s( voMs? (A. M..F~licieu.) ¡Correr! ¡P~r! qué ya A me. Fehc1eu. ) ¿Acaso esos hros de !!~a.nás os la han robado? ¿Ella era hiji vues- ª7 Mme. Felicieu.-No. Pero era como si· lo fuese. Ella llora. M. Felicieu.-(Muy ama.ble.) Toma mi brazo. fi/!1/i,!~:!. ~!.~. conducir. Cae una pequeña lluvia ENRIQUE LA VEDAN, �EL lttJNDO lLUSTlt.&DG · . 'lea Ud. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean SUB cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapult&pec, vea á su derecha, alH está - 1 l!XPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INDIOS AMERIOA NOS. ORO V IEJO Estos dos cargos los ha obtenido el seilor Feno por oposir.ión. Por último, diremos que en los dos a~os que lleva de estar establecido en esta capital, ha escrito siete libros, de los cuales dos se dedi· can á facilitar el aprendizaje de la lengua nglesa, dos son libros de loctura, Y ~no exp1 ca. claramente un método nuevo, or!g1oal del seilor Fenn para la. eosef!anza. rápida. de la lengua iogte'sa. Además, ha. sido profesor, en ese tiempo,de la cUoiversity School> y de l_a <Ger· man School>, sin que por ello haya d~Ja.do de a.tenderá suR negocios privados. El Visitador Apostólico, Moosei'1or Ser11fioi, es sctua.lmeote un discípulo de inglés del Profesor Feno. f (DE GABOITJSO DE LA YEGA) DJ1Jft€ AD &fo~ y a. los brazos le crecía.o " b r . Y 80 luengos ramos vueltos se most. & &:;, e!l verrlas hoja.s vi que se tornaban loa c'.l.bellos que a.l oro obs!}urecía.o. De áspera. corteza se cubría.o . los tiernos miembrosq ue aún bullendo est&bt.o. los ble.neos pies en tierra. se hinca.be.o Y 11n torcidas ra.íces se volvía.o. Aquel que fué la. causa de, ta.1 daf!o, á fllerza. Je llorar, crece_r hacía. este árbol, que con lágrim'lB regaba. • -Una. ca.bezo. sin memoria, es una pla.z& fllerte sin guarnición. -No hay nada. mejor para la vida. pública ó privad& que una buena. porción de buen aeotido, guiado por la rectitud. ¡NUNCA! Al borde del sepulcro que me espera, . insensible á la muerte Y á la vida, sólo pregunto á mi razón clormida de tanto a.fáo' la causa. verdadera . La vaga reflexió n ~ue se apndera. df! un alma a.goniz&nte y d::>lori:l.a., hízome ver con 1:>rusca sacudida todo lo lnúUl de mi vida entera. Humanidad, que sólo ante la muerie procuras de l a duda. defenderte, no da.rás 11.a á. tu tardío anhelo; que al dirigir tu súplica. e~ la tierra., tao poca. vida tu gemido encierra que la verdad sorpréndete en el cielo. FERNANDO CALVO. .. ¡Oh miserable estado, oh m&l t&m&f!o, ue con llorarla crezca cada día , ca.usa. y la. razón por que lloraba . fa se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo la.s ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Frandsco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas proµiinentes que han comprado lotes en esta COLONIA, <londe piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en La Colooia Cuaubternoc U SR. PROftSOR R. J. ffNN ADO el eosa.oche que eu los últimos af!os ha. alcanzado entre nosotros la enseil_anza de la. lengua inglesa, nos parece JUS· to dar á conocer en nuestro se~aoario á uno de los profesores que más se distingue':! en México por sus esfuerzos en pro de la misma eosef!&nza y por los métodos rigurosa.!11e':1te prác• ticos que emplean pa.ra el apreod1z&Je de sus discípulos. ., El Sr. R. J. Feno, que es el profeso~,. que nos referimos, nació en Loodre~ Y allí hizo su! estudios hasta. obtener sus diplomas en e cKln,,.'S College> y un certificado de aptitud en el daparta.meoto de Educación. Despu ~,Y dura.nte trece ailos, estuvo en Nueva Zeland1;, siem re dedicándose á la eoseilanza., y m s tardf en Sao Francisco Califoroia,doode desem efió el cargo de Profesor en un «Business coilege>. En México, desde su ll~g~da., nido un grupo muy numeroso y distingm td : alumnos particulares, siendo en la. a~tua 1 ~ fesor de la Escuela Normal y pro esor & • r:~to en la Escuela Nacional Preparatoria. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decfa á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos de.: y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes wexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Etilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estol3 lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada afio un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran•,e los últimos nueve ~~ que han pasado? .. _ D -~ª 1· EL SR, PROFESOR R_. J , FENN, Y UN GRUPO DI!! SUS DISCÍPULOS PARTICULARES, �_G RANDES ALMACENES DE El Palacio de H·i erro. S. A. Galle de San Bernardo Rewme~damos á nuestra numerosa clientela, lá niiewa marea de corsés -!.,.,"t i...... .. ' ... ___ M6XIGO_..-c-.. Apartado núm·e ro 26 ELEGANCIA . Y COMODIDAD ,.. A LA PfRSH>HONf Uni(os representantes para México: son los mejores y más baratos. ti Gran variedad Palacio de Hierro, s.- A.· . en Pretios y clases. CUBRE-CORSET- batista •l• god6n, forma11do I blusa.... • $ 7() O · ¡ Los Corséa , . A LA PfRSfPHONf • ¡ son los más recientes, los más renembrados de Paris. llnicos representantes para léxico. Gar.antlzamoslá'prqcede~cla Y pia~ca ·1eirltlma de.los nuevos corsés: ¡ A LA PERSEPHONE l. C, • Suplicamos. al hacer algún pedido en estos . articules, se nos Indique Mproxlmadamente eltalle,elcoloryprecloqoesedesea, · • • .- IN\'IERNO 1904-190.S ' l , • I J. ' ~ j · I . ' • • ... . 1 • ·.,) • ( _Departam~nto -de -Confecci-0nes ·· , ElPOSIGI-ON 2° PISO ..... _., -- ¡..._ ULTIMAS NOVEDADES. GRAN SURTIDO. PREc°i<)S SIN. RIVÁ.L. 1 . l ·,_-- • ,. .. .,. ..·, ' 1 , , • • 1 . ) . ' ... ' ) . . . . . . . l ·: . . CAPA de paño, todoS: colores, varias clases, gran surtido Precios: $19.50 y $13.90. PALETOT paño. dlamanti, adornado de galón fantasia. ' ' · •· Precios: $29.00 Y$25.oo; JAOUETA paño negro 6 beige, adorno galones brlllantos. Ultima novedad. Precios: $55.00, $45.00 y $19.00 , BOA plumas blanco colores ó negroa. Precios de $20.00 í $4. 75. - - -Ácabamos de recibir un nuevo y selecto surtido de SOMBREROS MODELOS. �DE V AL L U.NDO LU5Tlt0DO 1 Año XI.-Tomo II.-Número 19. MEXICO, NOVIEMBRE 6.de 1904. Subscripción mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital..$ 1.25 Director: lle. RAFAEL REYES SPINDDLA. B1rant1: LUIS REYES SPINDOU. Secretario de Redacción: José Gómez Urarte. ) GR~~2~~nf~~~~~~1!~A~Ec~~~!1!A!.~J~!!~ES Registrado como artfcnlo de eegonda cllLIK' en S de Noviembre ie 1894. IL~§ FfJ.PJ.§ eci~Ji\W1D)!B§ Y MíIEJJ~~ §ITJ~1f Il1D)~§ 1D) I6 IL~ ~IB~ITJffisILil ~F;i t ~.~ f • Departamento de Generos de Lana paraJesttdos , . ULTIMAS NOVIDADtS DI INVltRNO ' 1 Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Fo'ulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. A ,1) 1------------~--------·~ Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sígnorttt Honnorat y tompañía. OTOÑO (De la Coleool6n de la "Cristalería d-Vera:ara.") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 18, Octubre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017853 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adolfo Mujica y Sáyago Encantos o virtudes Epitafio Huerta Exposición San Luis Missouri Guerra en Oriente Hermosillo Sonora La hermana Marta Waterloo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3928/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._17._Octubre_23..ocr.pdf b9851c12d3913fea8fe2073f1340b344 PDF Text Text AL PUERTO DE t. L UNDO LUST~ílDO Año XI.-Tomo II.-Número 17. MEXICO, OCTUBRE 23 de 1904. Dlractor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gdmez Urarte. Registrado eomo artlculo de eegunda cl&M en 8 de Noviembre de 1894. , VERACRUZ GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL~§ NJFJ.§ ((i~R~1D>IE§ Y MHBJJ~~ §[J~1f Il1D)~§ 1D) I6 ILR ·IHIBWlUffisILil ~~ Informamos á nuestra numerosa clientela que ~emos recibido y puesto á la venta todos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro D6Dartam6nto 06 MOOaS UGOíll6GGiOíl6S ,. seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capital en Som.breros y Tucas de terriopclo y fieltro para Sl'ñnras, . .' t" .'°" - •• • Niñas y Niño~. Formas de fieltro y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. • Salidas de baile, de seda. Enag'uas y refajos de seda, de_lana, de algodón . Matinés, Robes de chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. .... Boas de pluma y de piel, etc., etc. Signor~t, t,onnorat ·v fompañía. Pío X y su Secretario de Estado en los Jardines del Vaticano. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IlUSTRADO OS grandes coloristas, los gr_andes poe_tas descriptivos, no solamente b1spanos, si.no [ galos también, han derram_ado to~a su rn· genua admiración en estrofas incendiadas, al hablar de las plazas de to:o~ y de_ la lidi~. En los bajos fondos de la c1v~l1zacióa, existen tod ..vía atavismos irreductibles, que luchan desesperadamente para bacex:nos regres~r á tiempos, quizá peores, pero idos p~ra siempre. El hombre refinado, cuyo espíritu .e~ un reactivo sensibilísimo, cuya suscept1bi_hdad llega basta la hiperestesia, cuyos oerv10s, á fuerza de sensibles, se han vuelto torturaotes, el hombre del siglo lleva aú? en las venas algunas gotas de sangre del pitecántropo selvático, cuyos brazos musculosos y largos abogaban bestias feroces en la soledad pavorosa del mundo primitivo. Sería pueril negarlo: está _en nuestra sangre y vive de nuestros nervios y de nuestra médula ese amor apasionado por la lucha del toro y del hombre en la caliente arena de los cosos. La. raza, si en algo se revela, es ea esos 11,pasionamientos que no ~eX:Í';Ln b_asta.ntes á domar ni los siglos de c1villzación cristiana, oi una educación perseverante y metódica. Los toros son el espectáculo favorito de los españoles, y quizá m<Ís que de los e~pañoles, de los hispanoamericanos. Podrá fácilmente el pueblo reducirse basta el extremo de concu· rrir, correctamente enguantado, á una selecta audición de música de cámara: se le podría llevar, dulcemente, como á uo r:iil.o eo_fermo cuyas rebeldías se temen, hasta una vida. de moralización ficticia de aparato, hueca; pero en el momento en qu'e tocaran los _clarines el salvaje alarido preliminar, en el i°:stante. en que el sol alumbrara ante su atónita retina uno de esos espectáculos de color, Y de luz, ,: de sangre y movimiento, el pueblo v:olveria a gritar, basta quedarse áfono, los mismos términos técnicos del toreo, volvería á lanzar su sombrero á la arena, y recordaría. en un_ momento, así hubieran pasado m_uchos _siglos desde que la última corrida bab,a termmado. sus actitudes delirantes y torturadas, sus exclamaciones que estallan á la clara luz solar como burbujas de un fermento mu,v. hondo, sbbre. la superficie intranquila Y viscosa de un pantano. * * toros. La fiesta e~, Nos gustan mucho *los por naturaleza, de la.s que no exigen conoc1• mientos previos, para gustar; entra en nuestro carácter como en un estuche hech? á su me• dida, y nc.s conviene, y llena Y del.e 1ta sobremanera. Mucho es lo que se ha hablado acerca de la carestía y rareza de los espectáculos cultos, preguntándose si no sería la natural consecuencia. de carestía y rareza ta.les, nuestra poca afición á la música alta, á la ópera; se ha dicho que tales espectáculos están muy P?r~nciioa de nuestros alcaoces, y que pecu01ar1 amente es imposible que sostengamos el tiempo que s~ría menester en nuestra capital á una 1:luena compail.ía de cantantes líricos. Hay algo de cierto en e·sto, no cabe duda. Pero no es todo; los toro,; cuestan tanto, 6 más que cualquiera espectáculo exquisito, y más' que lo que constar µo.dría una. mediocre compañía de cantantes. Los precios de entra· da á la plaza son altos, muy altos. Y sin embargo, apenas las puertas de la plaza se a.breo, con antelación significativa; apeo as se puede entrar, no á presenciar la corrida, ~ioo á esperar pacientemente la llega.da del Juez, una muchedumbre abigarrada, ctelira nte, toda risas interjecciones, ca.brilleos en los ojos,asalta 1'a.s altas barreras semicirculares y se acomoda Jo mejor posible, sin darsll cuenta acaso de la ira del sol, que muerde tercamente sus espaldas. *** Al propio tiempo qu~ la te~p_orada tauri!'.lª• comienza, y no con éxito envidiable, por cierto la. temporada de óper.a, de la que algunas p~labras hablamos ya; dos estrellas, de prime-· ra magnitud segura.mente, no _forman una constelación 1 ni en astronomía., 01 ea arte. y tal cosa ha sucedido en la. actual temporada de ópera· la Tetrazzinni, cuya voz de cristal y oro se 11,fioa y perfecciona cada día más y más, y la. Berlendi, actriz t11.n alta y apasiona.da. como cantanie· dulce-y-fina., -son 1-a-s dos estrellas á cuyo rededor se agrupan, con la humilde insignificancia de los destinados á desempeñar papeles sec.un:iarios, varios artistas incompletos; una gran voz de tenor, que parece brotar cristalina. y pura de uo autómata maravilloso, cuya mecánica interior no lograra darle un átomo de vida; algunas actrices discretas. cuya voz, como un grato ,recuerdo del pasado, solamente podría escucharse de haber sido recogida por algún fonógrafo en épocas pasadas. Nada más nos ba traído, por ahora, el vie• jo amigo de todos los públicos y de varias generaciones de diletaotti, Sieoi. Si se tratara de hacer mú,ica de concierto, de ca.otar trozos selectos de óperas desconocidas, con acompañamiento de una orquesta tan discreta como artística, entonces el éxito, á no dudarlo, habría, una vez más, agasajado como á un triunfador al viejo empresario. Pero no se trata de hacer conciertos. El público, cuya fama de ho,co y reservado espanta ya á los cantantes que nos llegan de lejanas tierras, se ha portado admirablemente en esta temporada; ha esperado, con una paciencia monacal, que se desarrollaran los pla· oes de Sieoi. que se aclimataran las voces de los artistas; ha animado con aplausos sinceros, por más que sean benévolos, á los que se mostraban tímidos, y ha esperado, sobre todo, ha esperado .... La Tetrazzini era ya nuestra conocida; nadaba variado,si oo es en provecho propio, la voz admirable y la escuela discretísima de la soprano; en Ias obras de su repertorio de elección, en las divinas é ingenuas melodías de los grandes maestros del siglo que murió ha poco, la Tetrazzini tiene donde lucir ampliamente sus facultades. La Berlendi es muy joven; pero tiene una grao intuición artística., una. garganta obediente como un enamorado de diez y o·c ho años, una figura harmónica, esbelta, á la que mueve y anima una alma poderosa y sensible. Pero los demás elementos artísticos oo están, ni con mucho, á la altura de estas dos divas; en la escena, especialmente en los pasajes en los cuales se debe aparentar alguna pasión, los esfuerzos de la BerJendi se estrellan ea la frialdad polar de sus compañeras: en vano pretende animar esas rocas, á las que oo ha habido un Dios com· placiente que sople un espíritu. ra ver, en el espejo glauco de los lagos reft ja.das las locas cabalgatas de nubes i~posr bles,~ las que parece animar un espíritu in: forna.1 tortura o te y loco; podrán presenciar las c'?queterías colosales de los volcanes, cuyas meves son oro,y sangre,y zafiros y diamante cuando la luz ctel sol, como una chiquilla es las fal~as de _la abuela,. salta ,y juega y se agt ta, haciendo 10~errogac10oes deshiladas con su le_ngua monorrima y fluente ... ¡Sean bieove01ctos I ANTENOR LESCANO. o S,•. José Ba.-,·os. NUPCIAL L A crónica social de los últimos días nos ofrece dos notas salientes: el matri~onlo u" la sefiorita Guadalupe !caza y Ca.macho con el S..:· Don.Albino Acereto y Cortés, y de la senor1ta María de Jesús Sierra, con el Sr. José Barros. El primero de estos enlaces, que sin duda harán ~poca en los anales de 111, alta sociedad mexicana, se efectuó el lo. d,.J corriente en el hermoso t_emplo de Santa. Teresa, adornado al efecto con guías, «panneaux> y coronas de flores ente-e las cuales descollaban las margal'ita.s y las gardenias. La ceremonia. s~ vió concurrida por lo más selecto de la soc10dad,_ y dió principio á las once de la mail.ana, oficiando eo la misa el safio~ Serafioi, Visipa_dor apostólico, que fu6 quien d16 la bendición nupcial á los desposados. Los padrinos de manos de la seil.orita Icaza y Camac'llo y del señor Acereto fueron el Sr J. Ignacio !caz~, y la Sra. Guadal upe C. de I~ caza, y de velación los Srs. Sebastián Camacho y Concepción Landa de !caza. Ál preseo\arije ~os contrayentes en el templo la orques\a Trillo tocó una marcha nupcial. A la llegada de los novios la Conservatorio ejecutó la ~arch~rquesta_del efectuándose eo seguida el acto de t de rrieg, nos que apadrinaron el Sr. Líe Doma e m_arra, y la Sra. Carlota Olmedo de BJusto S1edre del contrayente. arros, maDurante la misa, la señora A t . de Miranda cantó el bellísimo onia Ochoa. Faure>, y al terminar el acto ve_ Jl1aría de orquesta ejecutó la Marcha de S ~E:\1ig1osu, la yerbeer. Los padrinos de vel ~6 1 fer de MeSr. D. Felipe N. Barros Y la sr:1 n Muedron . el rra. · uz , e S1e- ei «1 Los desposados recibi donar el templo muchas eron, antes. de abanJicitaciones. ' Y muy entusiastas fe- *** El matrimonio civil se verificó 1 en la re.sidencia particular de1Sr'Pl:, 1 ªs~al'de, cuyos salones, lujosamente a · ~· 1erra, abrieron para recibir una concu~~:bl:i,dos, se lecta como la que se había d d o~1a tan seantes, en el Colegio de Niñas ~? ~ita,8 horas b_a la hora del enlace, se impro~~~ llegac1erto, en el que toma.roo t un connuestros mejores artistas, lt::iénllguoos de noche un luoch-champagne en ob OS!3 por la convidados. sequ10 de los Como testigos de la ce . . la casa de la familia s·remoma, asistieron á Porfirio Díaz, el Sr. Mi~~~~:~ Sr. Gral.· D, qués de Prat, y los Sres Lics J-'Jspa~a,Marnáodez Y D . Manuel Sie~ra M.éo d. ez.ustmo FerD a d as I as simpatías de · los contrayentes el mat que g?zan en México miércoles puade 'coosider~~~imo celebrado el dero acontecimiento social. como un verda- 6ª t *** Nuestro país, después de haber llamado la atención de los a.v entureros y de los novelistas á lo Veroe, comienza á ser notado como punto de elección para excursiones io vero al es. Frecuente es ya que en los itinerarios ae los viajeros de alcurnia se encuentren los nombres de nuestras ca.pita.les de más interés y nom· bradía. Dos príncipes bávaros acaban de abandooarnos,y ya se anuncia. la venida de dos reales personnjes, que viajan actualmente de iacógalto por territprio 11,mericaoo. Son los Príncipes de Orleaos. Llegarán 1>n 1a época en que es el Valle más hermoso y hospitalario , on el tercio final del Otoño, cuando lns grandes ahuehuetes del bosque de Chapultepec se arropan ea sus milenarios henos, para reposar durante el frío y rumiar lenta meo te las consejas que giran en torno suyo, llenas del viejo perfume de tiempo-=; pasados. Llegarán los real1>s persoo ajes á tiempo pa- Sra. Maria de Jesüs ' Sierra de Barros, Alcoacluirl •, l os novios , fueron objeto por ar a mi".ª• tacicinest.e de sus amistades de calurosas feliciPor la tarde,dse verificó • siendotesti la ceremonia civil, oeral D ¡osli ~los ?esposarlos los Sres. Gecho Lic · or no Diaz, D. Sebastián Camaberto Nó.ñD. Ji 11 i,uín D. Casasús, Lic. D. Rocaza y D l'Fz, · a~óa Alcázar, D. Jesús I. dl'nando Camacho. *** Sra, G11adalupe Icaza tle .J.cneto. El enlace 6 • Sierracoae1;º rcoédB .e la Srita.MaríadeJesús coles or r. os "'ri·os, se celebró el miér1 de Nilas : :añaaa eo la capilla del Colegio su mayo~ ~ unw coo~u.rreocia formada en de la capiia{te por familias muy di3tioguidas nuestros í Y por.caballeros pertenecientes á c rcu1os literarios y artísticos. L a. alta esti ~lSr. Lic. Jusma A~ que el México culto tiene iaoumerables t? Sier~a, padre dela novia, y las nosotros su h simpatias con que cuenta entre templo se vierººº:ªble familia, hicieron que el currantes ª literalmente henchido de cooauntuosida~ que la cer~monia revistiera una ' puede decirse, extraordinaria. \ �EL MUNDO ILUSTRJJ>O l,IVla B6rl6ndi T RES son los orígenes de la música. El árbol opulento y magnífico absorbe los jugos todos de la emoción artística, abajo, por las raíces con que arraiga¡ arriba, por las frondas que lo coronan. Desde luego, se indpira.en la. Naturaleza exte· rior. El mundo material no¡ sólo es forma y ca.- lor, es también rumore11 en la sel va., murmullos en el arroyo, estrépito en le. cascada., mugidos en el mar, zumbidos y silbidos en la atmósfera, estallidos en la nube, rugidos en el volcán. Todo esto que suene. en rededor, canta. ,en el alma del músico,é igualmente cantan en ella el arrullo de la tórtola, el trino del a.ve, el rugi· do de la fiera, el zumbar del insecto. De e.hi dos géneros de música: la descriptiva, esencialmente sinfónica, que pinta. como en el Sigisfredo de W agner la vida. de Ias sel vas, como en le. Sinfonía. Pastoral de Beethoven las furias de la tempestad, y en el Oratorio «La Creación> de Haydn,el ce.os informe y el surgí· miento de la Naturaleza. y de la Vida., y el bel ca.oto que, música de aves, trina., gorjea, vuela ala.do y ágil ■obre el p~ntagrama remedando al zenzontle y al clarín de la selva. Pero el alma humana, ese otro mundo y esa Tnotntarios 6alantts CAl'ICIO('f I Tus ojos mo recuerdan las noches de verano, esas profundas noches, orilla al mar salado, 7 tl chispear de estrellas del Rielo negro y bajo¡ y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos. Tus ojos me recuerdan las noches de verano, otra Naturaleza, es también raíz del árbol, germen música! fecundo y origen de una de las manifestaciones y de las formas más nobles y más altas del gran arte. Cada pasión, cada emoción, ca.da sensación, cada aspiración y ce.da deseo, así como tienen manifestación plástica en la actitud y en el ademán, tienen su traducción peculiar en el grito, en til suspiro, en el sollozo, er. la carcajada que desgrana perlas, en el lamento que desgarra corazones. Las ideas mismas, ó mejor a icho, los e~tados meramente intelectuales del alma, en lo que tienen de más general y de más abstracto, se traducen también por enton~iones, cadencias y modulaciones especiales que los dan á cono· cer claramente y los sugieren con precisión. La duda, le. convicción firme, la ironía sutil, la incertidumbre C:esde el momento en que tie· nen expresión fonética, pueden tener y tienen expresión musical. De ahí el canto moderno, declamatorio, dramático, que informa el drama. lírico y .en el que tanto han descollado Ma· yerbeer y Gounod,aunque músicos de transmi· ción, Verdi el evolutivo, Bizet el regenerado y luego la. pléyade juvenil de nuestros días, Puccinni en <La Bohemia>, Mascagni en <Ca· vallería Rusticana>, Massenet en «Manon> [. en «La Na varraise>, Giordano en <Andrea Ch • nier>iy ta.otos otros más, sobre los cuales descuella á inmensa altura el Homero de esta epo• peya, Wagner. l!:stas divisiones no son absolutas, sino tan sólo relativas. La música meramente descrip-· tiva, el bel canto y le. virtuosidad, que es el bel canto á la vez que el malabarismo instru· mental, no existen nunca solos y á ellos se mezcla siempre, un poco 6 un mucho, el canto declamado y la música dramática, y también sucede que esta última música no excluye fa• talmente ni la virtuosidaa ni el bel canto. Pero la distinción establecida subsiste no obstante y permite casi siempre caracterizar esas tres formas favoritas del gran arte. ~ Al pretender pintar la Naturaleza, la música aborda, sin duda, un gran problema; pero es más profundo, más alto y más estético el de describir el alma humana, predilecta preocu· pación de todos los compositores modernos. Trátase, en suma, de encontrar y de expresar musicalmente la expresión fonética de los es· ta.dos tan varios siempre y tan complexos á veces, del alma humana.¡ de hacer cantar á !solda el amor ciego, brutal, animal que la devora; de hacer gemir á Eisa. su pasión resig• nada y melancólica, á Margarita llorar su inocencia burlada y su crimen de amor. Trátase de hacer rugir á Otelo su furia celosa, de hacer patente la perfidia y la maldad de Yago; de gemir como Mimi, de reír como las a legres Comadres¡ de dudar y odiar como Hamlet, de gozar y morir como Ma.nón. Desde el momento en que tal es el problema, músico é intérpretes tienen que poseer una alma grande, una sensibilidad exquisita., un calor, un fuego, una ternura, un entusiasmo, una indignación, una ira, unas pasiones, en suma, intensas, arrebatadoras, dominadoras, pro• fundas como el mar, ardientes como el sol, ca• paces de resumir en un solo ser toda el alma de toda la humanidad. No bastan y a, no pueden bastar al intérprete de semejante música. un órgano más ó menos pl;'ivilegia.do, una sabia gimnástica previa1 una técnica meticulosa; se necesita, además, o por mejor decir, principalmente, un gran corazón y un gran talento, una inspiración fácil y una sensibilidad refinada, porque en este orden de músic1l, para cada interpretación es forzoso fundir el arte lírico y el arte dramático, al cantante y al trágico, y éste último supone un físico y una plástica, espíritu de observación, sinceridad, toda la gama del talento artístico. Llvia Berlendi es uno da los pocos seres privilegiados, nacidos y formados para la interpretación de la musica moderna y es, en este orden de arte, tan grande como Luisa Tetrazzini en el bel canto. II Tu hermana es clara y débil como los juncos lánguidos, como los sauces tristes, como los linos glaucos. Tu hermana es un lucero en el azul lejano . .... . Y es alba. y aura fría sobre los pobres álamos que en las orillas tiemblan del río humilde y manso. Tu hermana es un lucero en el azul lejano. III De tu morena gracia, de tu soiiar gitano, de tu IIlirar de sombra quiero llenar mi vaso. Me embriagaré una noche de cielo negro y bajo, EL MUNDO ILUSTRADO Nada falta á este ser excepcional para interpretar la música dramá tica moderna. Juventud floreciente, belleza fisionómica y plástica actitudes de estatua, ademán y movimiento~ admirablemente apropiados á la psicología del personaje y á las situaciones que le crean las peripecias del drama, voz de oro, amplia limpi a, so nora, flexible, q ue lo mi smo gime suspira, que ríe y jug uetea, vehículo de todas las grandes pasiones, intérprete fidelísimo de todas las emociones¡ ardor y ternura, entusiasmo y melancolía, estudio afanoso v comprensión fácil, compenetración perfecta y completa del artista y del personaje que crea, originalidad é inspir ación propias, lealtad y fide• 1idad al pensamiento ael dramaturgo y del músico, intención profunda, dominio absoluto del escenario, propiedad en el vestir; todo lo tiene, todo lo posee y todo lo gobierna dentro de una discreción, un tacto y una sinceridad que hacen de ella una artista finísima, exquisita, quenohacecaer al público en ninguna em• hosca.da, que no lo deslumbra con ningún oropel y que lo conquista, lo domina y lo subyuga en fuerza de talento, de corazón, de amor y de consagración al arte. Livia Berlendi es de esas artistas que, lejos de ser sus primeros panegiristas, son sus más severos censores; canta., ante todo, para sí misma, y como quiera que se ha conquistado á sí propia, ha acabado por conquistar al público y por crearse una envidiable posición en el arte lírico. La presente temporada de ópera tendrá de memorable el habernos hecho admirar, á la vez, las excelsitudes del bel canto y las gran• dezas del canto dramático, en cabeza de dos de las altas personalidades que en estos tlem· po pueden ser sus sacerdotisas. Si Luisa Tetrazzini ha hecho una buena obra de resurreccióu de un arte muerto, Livia Berlendi está llamada á hacer una obra de verdadera revelación de un arte nuevo. Así lo ha comprendido el público y por eso las aplaude con entusiasmo. y (Por Manuel Reyna). La noche luce ·triunfante en la atmósfera infinita.. Por un sendero fragante marchan Fausto y Margarita. El seductor es gallardo y valeroso doncel. Ella blanca como el nardo y rubia como la miel. Y claras y refulgentes, sus pupilas son más bellas que las brilla.doras fuentes, espejos de las estrellas. Como á arnés banda vistosa va á su cortejo enlazada. ' ¡Pobre Margarita!.., .¡Oh diosa del Olimpo desterrada! Su mejilla palidece á un beso de brasas lleno, Y rosa nívea se mece al ritmv de su albo seno. Ox. EXPOSICION DE SAN LUIS MISSOURI LUISA TETRA ZZINJ, (El Juicio critico de esta notable artista se publicó en "El Mundo Ilustrado" del 6 de Diciembre de 1903). para cantar contigo, orilla al mar salado, una canelón que deje cenizas en los labios . . ... . De tu mirar de sombra quiero llenar mi vaso. IV Para tu linda. berma.na arrancaré los ramos de florecillas nuevas á los almendros blancos, en un tranquilo y triste alborear rle marzo. Los regaré con !l.gua de los arroyos claros, los ataré con verdes junquillos del rema.oso . ... Para tu linda. hermane. yo haré un ramito blanco. ANTONIO MACHADO. GITANAS ANDALUZAS. La inmorta.l pareja ufana de la lun11o al resplandor, en la floresia desgrana el rosario del amor. Y sobre granados rojos y entre castaiios floridos ¡buitres de espantables ojo11 lanzan siniestros graznidos! �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA:::10 POiítico General mutrtt dt la Prtnma dt Jlsturtas.-su olda rlsutfta y su trlstt fln.-Por ta Jlmtrtca Española.-€! pomnlr d~ la J1r11tntlna Ydtl Pmt-nutoos pmldtntts -€1 Dr. Quintana y t1 Dr. Pardo.-Ia 11uma tn mancburla.-Dltt dias dt combatt.-Ia olctorla lndtdsa. LENA de juventud y de belleza., dulce y risuefia., cuando todo le sonreía., acaba de fallecer la. Princesa de Asturias Doña Ma· ría. de las Mercedes Borbón, hermana del Rey Alfonso XIII y esposa. del conde de Ca.serta D. Carlos de Borbón, de la ra.m a. napolitana. Hija primogénita de D. Alfonso XII,la infanta Princesa Mercedes fué jurada Princesa de Asturias y aun considerada como reina ne España. en el intflrvalo transcurrido de 25 de noviembre de 1885, en que faJIPció su augusto padre, y el 16 de ma yo de 1886, en que nació el Príncipe Alfonso , proclamado por derecho propio soberano de la monarquía. Nacida en las gradas del trono y cariñosa· mente guiada por la Reina Madre, Regente del reino durante la minoría de su hijo, la Princesa Mercedes fué creciendo en gracia y en gentileza, querida del pueblo español y adorada de los que la rodeaban, hasta que fué la prometida y la esposa del Conde de Ca.serta. L ¡; Todavía se recuerdan las grandes protestas J con que fué recibido este matrimonio; aún pa. recen rAsona.r los rumores de las manifestaciones públicas de desaprobación y de rencor con que fué saludado en la Corte el Príncipe consorte, en quien se veía la encarnación de una reacción posible, si hubiera llegado á faltar el monarca y la corona hubiera recaído en la princesa. teniendo á su lado á uno de los Barbones de la. rama de las Dos Sicilias, que por muchos años fueron en Italia los reprei;eotaotes del cooservantismo más ultramontano y casi los continuadores del <terror blanco> ini• ciado por el c{,lP.bre .Metternich en el primer tercio del siglo XIX, y que á pesar dela evolución c:1e las ideas y de las conquistas de los pueblos, parecía. perpetuarse ya muy avanzada. lapasa.da. centuria. La muerte de la. hermosa. Princesa viene á desvanecer todos los temores que seabriga.ban;su desapa.ricióo,l lorada sí por los buenos españoles, dejará aniquiladas las zo· zobras y sin razón de ser los sobresaltos que había provocado su casamiento con un príncipe que fué poco grato, igualmente para los partidos avanzados y radkales que para los mismos tradicionalistas, que veían con prevención un nuevo elemento interpuesto contra sus aspiraciones. ¡Pobre señora! ¡cuán triste fué su destino! Amada y respetada en los primeros años de su vida, su muerte viene á ser como un r¡¡spiro ante las posibles -:omplicaciones que eran de preverse. en el evento desgraciado de que Don Alfonso XIII llegara á faltar sin sucesión directa. ¡Triste y mísera condición de los grandes y poderosos de la tierra! *** Sr, Dr. D, Mmmel Qnimtana, Presidente de la · Be,rública A••oentina, =:;.,~~, --:-'""·= ~ *** Sr. DI', D, José Pardo, Presitlente de la República detPe,•ú, concordia internacional entre las dos poderosas vecinas, han podido aliviarse en mucho los presupuestos de guerra y marina. en ambos países, que iban ~reciendo con asombrosa y abrumadora celendad, y apa rtados, al pare· cer para siempre, los temores de complicaciones, se ha efectuado la trasmisión del poder en medio de una traoq uilidad interior envidiable, v la administración que ha inaugurado el Dr. Quinta.na cuenta con la coopera.ción de, to~as 1as fuerzas activas de la República, para bien de la comunidad. En el Perú también soplan vientos de paz Y de concordia. Para siempre huídos-así_lo ~s• peramos-los dolorosos tiempos _de ~1?itac10oes interiores, después de una excitación na.tu• ral y sana. en los países democráticos en el pe· ríodo electoral pasado, ha sido designado co· Estremécese el ánimo con crispa.duras de dolor a_l pen~ar que hace diez días se disputan en cuasi continuos co_mb~tes, la supremacía sobre Mandchuria, los_eJérc1tos moscovita y japonés. No se sa?e d~fimr cuál es SU_Perior,si el horror ó la adm1ra~1ón por esos titánicos esfuerzos en los que nmguno de los beligerantes aparenta contar el número de las víctimas que caen á. mo~tones, segad as por una crueldad queparece 1_nagotable. Apenas se puede concebir una tenacidad, una obstinación más decidida que las quehao mostrado los combatientes, que en extensa línea de batalla, abarcando del río Shakhe á las minas de Yentai, han podido perman_ecer fr_ente á frente por una decena, que es un 81glo, sm eesar de luchar con furia desenfre- EL NUEVO MINISTRO DE ITALIA Para substituir al señor Conde de Vinci que desempeñaba el cargo de Ministro de rt'a.!ia en México, ha sido designado por S. M. el Rey Víctor Manuel III el Sr. Aldo Nobili, quien hace pocos días arribó á esta capital. -=.,.-=---;:------:- -=j'i.~...íij-~~ri'r"-="!iiiiun~-:w;;;;:¡:,- - - - ; : - - - : - - ----=---:-,,------------=----::------7 . \ Días pasados dedicábamos breves líneas á una sucesión presidencial tranquila. al inaugurarse el gobierno del General D. Rafael Reyes en la República de Colombia, y hacíamos conocer nuestros buenos deseos por que el nuevo ré"imen diera días felices á la república. hermana digna por mil títulos de una era de paz y de ~oncNdia, después de las épocas acial!'as que ha atravesado en los años últimos. Hoy con gusto vamos á referirnos á otras dos naciones latinoamericanas, cuya suerte nos interesa por razón de raza y de comunes intereses. La R epública Argentina, la opulenta emperatrlz del Plata, que marcha hace buenos años firme y resuelta por la senda de su engrandecimiento, acaba de renovar en animadas elecciones al jefe de su Poder Ejecutivo, entrando como sucesor del General Roca el Dr. D. Ma· nuel Quintana, digno continuRdor de la polí- tica. dii paz sostenida e~ la pasada &~ministración. Desvanecidas felizmente las dificultades que por cuestión de límites amenazaban la paz por el lado de la extensa frontera andina, y cimentada en mutua confianza con Chile la roo cand_idato de c~mpromiso, admitido por lc,s partidos contendientes, el Sr. Dr. D. José Pardo, que obtuvo en los comicios la grao mayoría de los sufragios. Es el Dr. Pardo hombre de cuarenta años de eda~, ~ue dedicará_ sus energías robustas al servi!llO de su patria; t~~e de origen, tradiciones hberales, pues es h1Jo de un estadista per?9:no que. sucumbió dolorosamente en el serv_icio público, en medio de una de esas agita01ones morbosas que han esterilizado tantas veces el suelo latinoamericano. Pero el Dr Pardo trae ahora ideales nuevos y fecundos pa: rala Repúhlica. cuyos destinos le h11. confiado su pueblo; ha estudiado en medio de las clases ~umildes las necesidades del país, ha trabaJado <;on los pequeños y participado de sus mis.ertas, y al ascender al poder, lleva, puede decirse, ~o.mo le!Ila, el de <poca política y mucha adm1nistrac1óo>, que tan fecundos resultados ha dado á México, sirviendo de guía al ilustre estadista. que rige sus destinos. El Dr. Pardo, comprendiendo las aspiraciones ingentes del pueblo peruano, condensa en estas palabras su progr9:ma., y of_rece. <ferrocarriles y escuelas>, es decir, trabaJo é mstrucción par&. el mayor número. Nuestros votos sinceros por que pueda. y logre desarrollar sin tropiezos el bienhe<;hor programa que esas cortas palabras encierran. * * Después del primer *empuje, que fué favorable á los rusos, tuvieron que repasar el río Shakhe, y sostener con firmeza su línea de batalla contra. los repetidos intentos del enemigo. Pero en estos cambios, ¡qué espantosa. matanza.! ¡qué horrible carnicería! ¡cuántas vidas segadas en horrible hecatombe! ¡cuántos elementos sanos arrebatados á la labor fecunda de los campos y á la santa tranquilidad de los talleres! Cada día que pasa se ba ido a.umenta!ldo la cifra espantosa de muertos y heridos, los cuales se cuentan por decenas de millar; cada. día que ha visto á los combatientes en sus puestos, ha ven ido á dar tintes más somb ríos al desfile de las víctimas devoradas por el Molo<'h insaciable de la guerra. Se ha. llegado á decir que pasaban de sesenta mil los hombres q ue han quedado fuera de combate durante la prolongada lucha. añadiéndose que la mayor parte correspondía al ejército ruso. *** Dos cosas son de notarse en esta norfiada refriega: la admirable serenidad de Kuropatkioe , que no se ha llegado á. abatir ni por un momento, y la. tenaz firmeza de los generales japoneses en rechazar al enemigo, llegándose á atribuir un triunfo completo, aunque sin declarar deshecho al ejército ruso. Detenidos en su primer choque después de la tvma dE' Bentziaputzé, los rusos emprendieron una. retirada lenta, ordenada, acosados por un enemigo despiadado y teniendo que sostener constantes ataques deretaguardia y que hacerse fuertes en posiciones nuevas, debiendo á cada paso prever movimientos envolventes, que han sido la base de Ja táctica japonesa. Los japoneses por su parte, repuestos del primer encuentro, no tardaron en a.sumir la ofensiva, dura, firme, persistente. hasta rebasar las línea& enemigas y cuidando de no ser .flanqueados, como parecía haber intentado el jefe ruso. Ahora, sel?ÚD las últimas noticias, Kuropatkine parece haber recibido refuerzos suficientes, y sin tener en cuenta más que su deseo de dar lustre á las armas rusas, ya que tan bien ha. sabido salvarlas de un temido desastre, comienza con sus movimientos ofensivos una nueva fase en la sangrienta lucha. Y el resultado queda otra vez indeciso, y la sangre seguirá derramándose á torrentes en los tristes campos de Ma.odchuria, y las potencias contemplarán frías é impasibles tantos horrores, porque el Czar ha declarado que no aceptará mediación de nadie. z. z. z. 19 de octubre de 1904. El nuevo ministro fué recibido en la estación del Nacional por los Sres. J. C. Montagna y J. Polla.no, Encargado de Negocios y Cónsul de Italia respectivamente, y por -los principales miembros de la. Colonia á que per• tenecen. El Sr. N obili es miembro de una muy ·conocida y antigua familia italiana. Hace doce años aproximadamente, comenzó su carrera diplomática, habiendo servido ya en distintas Legaciones. europeas y americanas,con el carácter de secretario. Para. venir á México dPjó vacante PI puesto de Canciller que desempeñaba en la L egación de Atenas (Grecia). Para ayer estaba. anunciada la. audiencia. pública. en la cual serí¡i. recibido el di~tinguido diplomático por el señor Presidente de la República. El Sr. Conde Vinci, que dúraote dos años permaneció AD México, fu é nombrado por su Gobierno, Ministro en el Japóo,á donde llegará próximamente. . t r nada, sin cesar de pelear con ardor indomable, en medio de loselementos desencadenados lo mismo á la luz del sol, q ue no se oculta aot~ tanto horrores, que entre las sombras de la n_och~, que bao servido de poco para que los e¡érc1tos no se busquen mutuamente para herirse en mitad del corazón. Más saogriPntaque la batalla de Liaoyaog la. que se ha libr~do al Sur de Mukdeo haeclip'. si_i.do pt,r sus terribles pé rdidas y varios episodios, á cuantas se conocen tin la historia contemporánea. Muy cerca de quinientos mil hombres frente á. frente, con todos los elementos que ha inventado la industria moderna para la eficaz destrucción de _los combatientes, han pasad~ por fases s~ceaivas ~e aliento y de contrariedad, _pero s1n llegar Jamás al pánico, según la varia fortuna de las armas. Iniciado el movimiento ofensivo del general Kuropa tkioe e~ día 9, quedó_ en su poder el pueblo de Beotz1aputzé y los ¡apooPses se retiraron á sus Jí. neas principales del Sur; allí resistieron el empuje moscovita, y tomando á su vez la. ioiciati va., se l~nzaro1;1 c~n furia contra las posiciones en~m1gas, s1guréndose una serie,n,g interrumpida de ataques y contraataques p,arciales ó generales, de l-0s cuales los más importantes y también los que más caro han costl!'do á los beligera1;1tes, han sido los emprendidos por la poses1ó1;1 de Bensihú, los que se d_1eron cerca de las mrnas de Yentai. y los reClent.Ps en torno del cerro del Arbol Solitario que Kuropatkine ha nombrado con el del ge'. neral Poutiloff, que se distinguió en el asalto de esa posición, defendida. con tesón por las tropas del Mikado. MUERTE DEL SR. GRAL. ESCUDERO su rPsidencia de la calle del Naranjo, fa. E lleció el <Ha 13 del actual el señor General de División D. Ignacio M. Escudero, soldado N • , ¿Q~-... ·,, ·, ~ ..j,J . r ·~ -· '-. -r;¡•:,~ • ,,, t t~ ,.,: . . • , ·/ :¡-.✓.,- ! ; I \ ( ; , ,• : ,,;~-- ~ l. , ~ Ir , l SIR, A LUO NOBILI, Minút1'Q de,Ctalia en lllé:eicoJ J,A=GUERRA EN ORIENTE,-I,OS JAPONESES INSTALANDO SU ARTILLERtA EN UNA MONTARA, de la. vieja jl"Uardia, que sirvió á la causa libPral desde 111. g uerra de trPS años. E l Gener al Es<'nelPro se dió de alta como sargento iil aí'lo de 1854; así es que en el presente cumnHa. cincuenta de servicios. Hacia Pl añ o ele 1858 tu vo la. oportunidad ele escoltar al Sr. JuárPz en su retirada de Guadalajara á. Man zanillo, r ealizando uno de los actos má s brillantes ele su carrera, puPs con un destacamento de 150 hombres derrotó á 850 rle las fu erzas de Landa, evi tando así que el BenPmérito fuera. hecho prisiooe1·0 por los pronunciados quA acaudillaba el mismo Landa. Entre los hechos de armas más ootablps á que concurrió Pl finado, se cuentan el combatA de Colima, el de Atenquique, donde obtuvo el grado de coronel; la defensa de Ma zatláo, cuando ese puerto fué a.tacado por la fragata de guerrafrancesa«La Cordelliere>; las acciones de Concordia., Bata.mo v Palos Prietos, y los sitios de Querétaro y México. Como premio á sus buenos servicios, el Gobierno le concedió, entre otras condecoraciones, las ci-uces de constancia, de tPrcera, segunda. y primera clases, y la. de Querétaro. Durante su carrera, el señor General Esoudero desempeñó puestos tan importantes como el de Oficial~Mayor de la Secretaría de Guerr-a y Marina., ___ ¡ SR. GRtL, IGNACIO M, ESCUDERO, t el 13 del corriente. J\ctualment~ era.Diputado al Congreso dii la Uo160 y Presidente de la Comisión de Auténticas del .Museo Nacional de Artilleria. Los funPralf's del General Escudero se efectuaron el día 14, siendo presididos por el señor General D. P orfirio Díaz. Una. División de las tres armas 11. la orden del General brigadier Sebastián VIlla.rreal, acompaí'ló al cadáver de~de la casa. del Naranjo hasta la calzada de Ta.cuba, donde le fueron hechos los honores póstumos al viejo soldado. La inhumación se efectuó en el Panteón Espa!lol. �EL lCUJDo ILUSTRADO AMuR.-Río de'poderosa corrien· te que riega la Siberia Oriental, desde el lago Baikal. hasta el Norte en el Pacífico. Es navegable por dos mil millas. ANJÚ.- Ciudad coreana, á 50 millas del Yalu y 40 al Norte de PingYang. Los japoneses, se dice, con• centraron en ella 45,000 hombres. ANTUNG. -Ciudad china, cerca de la embocadura del Yalu, ocupada hoy por los rusos, que la han fortificado. CHANG-TU.- Ciudad importante sobre el ferrocarril, en Mandchuria, residencia de uno de los tres Prefectos de la provincia del Sur. CHAN- SON.-Límite de la navegación del río Yalu. CHEMULPO.- Puerto principal de Corea, á 24 millas distante de la capital, Seúl, con la que lo liga un:ferrocarril. Las mareas en esteSsitio suben treinta pies, y en la baja, el mar retrocede siete ú ocho millas. Frente á este puerto, los japoneses echaron á pique dos cruceros rusos en febrero 9. Desde esa fecha les sirve de puerto de desembarque. CHIFO.- Puerto al Norte de China, importante estación carbonífera, donde arriban con frecuencia buques de diferentes naciones. Dista noventa millas qe Puerto· Arturo. CHONG-Ju.-Ciudad al Norte, en Corea, donde ocurrió el primer encuentro terrestre entre ru¡;os y japoneses. Fué~ocupada por:estos últimos después de la acción, arrojando de ella á los rusos. DALNY.- Puerto comercial de Rusia en el mar Amarillo, en la costa oriental de la península de Liaotung. Dista veintiuna millas de Puerto Arturo. Término del ferrocarril Transiberiano. ELLIOT GROUP.- Varias islas que se extienden por quince millas, costa de Liaotung, y sirvió de base de operaciones á los japoneses contra Puerto Arturo. FU SAN. - Puerto principal del Sur de Corea, con amplia bahía. Unido al Japón por cable de ciento veinticinco millas. Los japoneses han hecho en Fusan grandes desembarques de tropas y activan la construccióndelferrocarril á Seúl. HAICHENG.-Ciudad amurallada, bien dispuesta para la defensa, 30 millas E. de Newchwang. La o:mparon los japoneses en la gue: rra con China. HAKODATE.- Estación naval japonesa, fortificadada y con a stillero en Yezo, frente á Vladivostock, de cuyo puerto dista 430 millas. HARBIN.- Punto importante sobre el ferrocarril Transiberiano, donde se unen las vías á. Puerto Arturo y Vladivostok, que distan 650 y 450 millas, respectivamente. Sirve de vasto campo de operaciones á los rusos, que concentran en él gran parte de sus tropas y municiones de boca Y guerra. Cuenta sólo cuatro años la ciudad y ya tiene 12,500 habitantes. Hsrn- MIN- TUN.- Término del ferrocarril Chino del Norte, hoy en poder de los rusos, á 30 millas de Mukden. HUN-CHUN. -Ciudad fortificada de Mandchuria, con una guarnición manchú, para defensa de la frontera. INLAND SEA.- Mar interior entre Nipón y Shikoku, con dos entradas por el P¡i,cífico, ambas bien fortificadas, CONFLICTO RU$0JAPONBS .MAR DBL JAPON · WrT fll .Jo P,ge, /J, y r!lof i.::, 13/oll(/.' . ol1i1fs11sh11mi _.ta, ..i.. JIAR AMARILLO ,. JAPÓN.- Imperio de este nom· bre, con extensión de 2,700 millas frente á la costa oriental del Asia; se compone de cinco islas principa· les, á saber: Yezo, Nipón, Shiko· ku, Kiusiu y Formosa, y muchos centenares de pequeñas islas. Area, 162,000 millas cuadradas, ó sea doble del área de la Gran Bretaña. Población, 47 millones. En enero 30 de 1902 firmó el Japón un tratado de alianza con la Gran Bretaña. KASAN. - Magnífico fondeadero en la costa Noroeste de Corea. KHABAROVSK. - Población rusa de 10,000 habitantes, unida con Vladivostock por 477 millas de ferrocarril. KIAOCHAU. - Posesión alemana al Sur del promontorio de Shantung, en el Norte de China. KlNCHAU. - Importa nte posición estratégica cerca de Puerto Arturo. Kurn.-Capital de- la Mandchuria central, famosa por su posición topográfica, enteramente rodeada de colinas, excepto al Sur, donde corre el río. KOREA. -Península situada al Sur de Mandchuria; tiene 600 millas de longitud y en su mayor anchura mide 150. Población, 20.000,000. Cuenta con un ejéreito de 20,000 hombres y debe,'.~~ . iµdependencia al Japón, cuya inflliei¡cia crece allí \ sin cesar, debido á la preponderan· cia que _ejerce el Mikado sobre el gobierno del país. ESTRECHO DE COREA. - Separa la Corea del Japón. El cana1 tiene 24 millas de anchura. KURE.-Cerca de Hiroshine en el Island Sea. Se considera como el segundo arsenal naval del J apón, con importantes elementos. LAGO B AIKAL.- Lago de inmen· sa extensión, con una superficie de 12,500 millas sobre la línea del Transiberiano, del que es la única solución de continuidad. Dista 2,000 millas de Puerto Ar turo. Se hiela de noviembre á abril, I pero, ~cepto en fel>rero y'J';marzo, es sus· ceptible de cruzarse en cier to sitio. LrAO- RIVER. - E l principal r ío de la Mandchuria, desemboca en el golfo de Liaotung. Es navegable 200 millas. Newchuang está cerca de la embocadura y fué minada por los rusos. LIAOTUNG, península.-P arte Sur de Mandchuria, en donde están Puerto Arturo y D alny. LrAü-YANG.-Ciuda d amurallada, con 50,000 habita ntes, sobre el ferrocarril de Mandchuria, 40 millas al Sur de Mukden, escogida por Kuropatkine pa r a establecer su:-cuartel gener al. l<i MANDCBURIA.-La forman tres provincias del imperio l chino al Norte de la Gran Muralla, con una pobla ción de 17.000,000, y ocupa un área de 363,000 millas, el doble del J ap(m. Ocupada por Rusia en 1900, convino en evacuar la, pero de la falta de cumplimiento á este compromiso, surgió la guerra actual. Un no vent a por ciento de su población es china. Al comenzar las host ilidades, tenía allí unos 150,000 h ombres, reforzados desde entonces con 50,000 má s. MORORAN. - Estación naval japoponesa, fortifica da, en la isla de Yezo. MUKDEN.- Capital de Mandchuria y fuente de l a dinastía manchú. Dista 100 millas de Yingkou y 256 de P uerto Arturo. La ciudad, que es el mayor mercado de pieles, está rodeada por una muralla de 3 milla s de circunferencia. Su población se eleva á 250,000 a lmas. Los chinos tienen ¡_¡,hí un a rsenal , donde se fabrica n rifles de todas clases. S irve hoy de cuartel general á Kuropatkin. NAGASAKI.-Puer to japonés en la isla de Kiusiu. Es el mejor varadero y el mayor depósito de carbón en el Japón. NEwCHWANG.-Puerto de Mandchuria , sobre el río Liao, con tráfico extranjero valorizado en seis millones de libras esterlinas, de los que dos corresponden á la Gran Bret :i.ña. ÜSMORI.-Estación naval del Ja· pón, en el estrecho de Tsugaru. ÜSAKA.-La segunda ciudad en importancia del imperio del Japón. P UERTO ARTURO.-En l a península de Liaotung, perteneciente á Rusia. En la guerra con China fué captur ado por el J apón, pero lo desocupó por l a intervención de Rusia, Alemania y Francia. En 1898. R usia lo a dquirió de China por 25 años, ocupándose desde lue. go en hacerlo inexpugnable, y aún no terminaba esas obr a s, cuando estalló la guer ra actual. Un cinturón de fuertes r odea la ciudad, y otra línea de fortificaciones se tiende á 25 millas al Norte, hasta Dalny . - Dista de S an P etersburgo 5,900 millas por ferrocarril.- Tenían allí l os rusos guarnición de 30,000 hombres, con pr ovisiones para un año. S AKHALIN.-Extensa isla frente á la embocadura del río Amur . Hoy es presidio ruso. SEúL.-Capital de Corea, á dos millas del río H an; tiene 200,000,habitantes, un buen servicio de tranvías eléctricos y está unid<1. con su puerto, Chemulpo, por una línea de ferrocarril de 24 millas. Actualmente ocupado por numerosas fuerzas japonesas. SBIMONOSEKI. -Estación naval japonesa, fortificada, en Nipón, á 120 millas de la costa coreana. TAKU.-Fortaleza situada en la desembocadur a del río Pei- Ho, dominando las cercanías de Tientsin. TOKIO.- Capit al del Japón, con 1.350,000 habitantes. VLADIVOSTOK . - Puerto comercial de Rusia y su primera estación naval en el Pacífico. Uno de los extremos del Transsiberiano, á 450 millas de Harbin y 5, i OO de San Pe· tersburgo. Es una magnífica había, perfectamente abrigada por colinas, coronadas con fuertes militares , pero se hiela de diciembre á abril. H a y allí dos diques flotantes p ara buques de 30,000 toneladas, y dique seco s usceptible de contener el ma~' Or acorazado. De P uerto Ar turo dista, por mar, 1,060 millas, y 12. 740 de San Petersburgo, por mar también. Sus cuarteles pueden alojar 100,000 solda- • dos. V ladivostok fué bombardeada por los japoneses el 6 de marzo último. WE1-HA1-·W EI.-P uerto alquilado por China á la Gran Bretaña por un período igual al que Rusia conserve P uerto Arturo, situado á 115 millas de este último punto. YALU- RIVER. - Línea divisoria entre Corea y Mandchuria. Los rusos fortificaron sus riberas y construyeron defensas en la orilla Norte del Yalu. Es muy poco na vegab le. YOKOHAMA . -Puerto principal del Japón. con dos arsenales. Población, 190,000 almas. YOKOSUKA.-Estación naval del J apón, que cubre la entrada á la bahía de Tokio. Principal asiento de la armada japonesa. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO (cos de todo el Mundo Coronación del Rey Pedro de Servla.-EI heredero al trono de Italia. Minas de ¡uerra removidas por los japoneses.-EI embarque de ganado en Sudamérica. H ACE poco más de un año, el público, lo mismo de Europa que de América, sabía, horrorizado, los detalles de una de esas tragedias que dejan huella hasta en las imaginaciones más torpes y rebeldes. Un grupo de oficiales de uno de los regimientos que daban la. guardia P-n la capital del pequeño reino de Servia, en Belgrado, se habían unido en una conspira.ción espantosa. y después de haber asesinado al rey Alejandro y á la reina Draga, su consorte, habían aterrorizado la ciurlad y dominaban en ella. Los detalles que se enviaban por cable, eran espantosos. Los dos desgraciados monarcas habían sido sorprendidos, probablemente en su dormitorio, por el grupo de matarifes militares; habían sido cruelmente apuñaleados, y sus cadáveres arrojados por las ventanas. Tanta y tan grande fué la imprP-sión que causó en el mundo la tragedia de Belgrado, que en los primeros momentos todos se nP-garon á creerla; cuando menos, á. aceptar el cúmulo de detalles espantosos, que revelaban una crueldad superior á toda ponderación. Si el soberano servio era un pobre hombre, si su gestión en el gobierno era pésima. si su matrimonio había sido un reto al pueblo y á todas las conveniencias sociales, haberlo depuesto del trono, mediante un golpe pretoriano, hubiera sido lo indicado. La sangre vertida de manera tan espantosa, era la sangre de un hombre bueno, pésimo EL PRÍNCIPE DE PIAMONTE EN BRAZOS DE SU AYA tedral de la ciudad misma. que meses antes se despértaba asustada n la noticia del drama acaecido en el Palacio Real. Una berie de ceremonias decorativas, siml;>ólicas, muy al gusto de aquellos pueblos, formaban el programa de la coronación; el rey' Pedro, con voz segura., llegó al trono dispuesto para recibirle, en el que le esperaba el Metropolitano de Belgrado; se arrodilló humildemente y pronunció claramente las palabras de su profesión de fe. En seguida. el metropolitano mismo, en el nombre de Dios, fué ungiendo las manos, la cabeza del soberano, y dándole la.s insignias de la realeza que han de hacer aparecer ostensiblemente el poder de que está investido. Una misa solemne dió fin al acto, cuya significación risueña, por más esfuerzos hechos por la corte y por el pueblo, no pudo menos que ver· se empañada por el persistente recuerdo de la ceremonia similar, hace años, en la que juró también y también fué ungido el rey débil, apasionado, enfermo, que se llamó Alejandro Obrenowitch. y alegrías de los soberanos, considerando como una alegría ó un dolor na~ional l~a familiares de los gobernantes. Ita.ha y Rusia, hasta los últimos días, se han visto en un estado de expectación, molesta cuando_menos, por la carencia de un heredero. La rerna Elena y la Zarina habían dado ya á sus reales esposos varias niñas; pero no es entre ellas en donde hay que buscar los herederos, y hacía falta un varón en las dos fa.mili.as; los dos acaban de nacer. El rey Víctor Manuel de Italia anunció á las cortes y gobiernos amigos su dicha, cuando el 16 de septiembre último, la reina Elena dió á luz un príncipe en su tranquilo retiro del Piamonte. Italia tiene ya un príncipe heredero, que impedirá que la rama colateral de Aosta sea la que empuñe las riendas del gobierno al faltar el actual rey. Los deseos del pueblo y de la corte se han visto, por lo tanto, satisfechos, y el porvenir 11,parece más tranquilo. Para evitar rozamientos siempre desagradables y dando una. muPstra de cordura poco común, el rey Víctor Manuel ha dado á su real hijo el nombre de Príncipe de Pi amonte, por haber nacido en tal provincia itálica, cuando la costumbre hacía que el heredero de Ita.lía fuera Príncipe de Roma; al ha.:erlo así, ha tenido en cuenta probablemente la actitud conciliadora adoptada en su gestión política por el actual Papa Pío X. * * * Oriente sigue, con La campaña en Extremo caracteres de crueldad hasta hoy desconocidos, y que, en parte cuando menos, ya se preveían, en virtud de ser conocidas las ideas y sentimientos de las dos razas en combate. La tenaz bravura eslava y la obcecada bravura. de las razas a.marllias, han encontrado amplio LA CORONACIÓN' DEL REY PEDRO, ENLA CATEDRAL DE BELGRADO gobernante si se quiere, pero siempre bien intencionado, por más que sus escasos alcances le impidieran transformar en benefüios palpables para su pueblo sus deseos de progreso y mejoramiento del país que gobernaba. Ella, la reina Draga, era una mujer víctima del amor apasionado, brutal, animal, del que fué su real consorte y compañero de miserias; pero era también buena, y solamente cedió á la presión de Alejandro, al aceptar, contra su voluntad, el puesto que le ofrecía su enamorado, en el trono de Servia. El delito de los oficiales servios resultaba inútil y, por inútil, imperdonable. Pocos días después, calmada algo la excitación que el crimen del Kornack de Belgrado causara, una asamblea se reunió en la capital servia y dispuso que se ofreciera la corona del país á Pedro Karagoerg;ewi~ch, prín~ipe de una antigua raza que habia sido destronada por la de los Óbrenowitch, cuyo último representante fué el infortunado Alejandro. *** La fiesta. de la. coronación del nuevo rey, acaba de celebrarse en Belgrado, con toda la pompa que la Iglesia Ortodoxa. sabe gastar en casos ta.les; se encargaron á París, á los mejores orfebres, la corona, el cetro, el globo, prendas de realeza todas que había que estrenar ya que estaban mancha.das de sangre las que' los Obrenowitch habían usa.do previamente. . • Todo el alto clero servio, el cuerpo dip1omático, los altos milita~e~ del ejército de aquel reino balcánico, los ministros de estado, la corte, en fin, que r_odea y ~ea.Iza 1;1 esplendor de los tronos arcaicos, se dieron cita en la ca- En los eanalts d~ Utn~cia r * ** En los países monárquicos, en los cuales el gobierno pertenece por derecho hereditario ó di vino á una familia, y en los cualf's hay que educar prudentemente á los que algún día han de llegar á tomar en sus manos las l"ienda.s del estado, en esos países la falta de un heredero, falta bastante frecuente por otra parte, causa serias inquietudes, lo mismo á los humildf's que á los altos mandatarios y favoritos. Y es que el hecho de gobernar y dejará sus hijos en el gobierno de un país, ca.usa suficientes envidias para que se retuerzan los il.rboles genealógicos, se hagan múltiples sofismas y 38 aleguen ilusorios derechos, porramas colaterales, ansiosas de ocupar el trono, La fa.Ita de un heredero es suficiente para acreditar una revuelta de muy serias consecuencias. Por otra parte, en los pueblos monárquicos sucede que el pueblo acaba por identificarse con la real familia y hacer suyos los dolores Uruguay especialmente, están lejos de ser los más perfectos y modernos. El embarque de las reses, por ejemplo, se hace de una manera bastante primitiva. Los animales, que sólo á la benevolencia del clima deben su alimentación y que están acostumbrados á vivir á la intemperie, son llevados á la playa, en la que los vapores procedentes de Europa llegan á buscarlos. Abí se les reúne y se les embarca.. Para ello se les ata por los cuernos, á una pértiga atravesada en un lanchón, pues los buques no pueden acercarse á la playa, por la carencia de muelles: en esa forma los animales llegan hasta el sitio donde, por medio de una grúa, se les iza á bordo. Excusado es de• cir que varios son los toros que se ahogan en esa operación, que sale, por ende, demasiado co~os~ . Pero si el método es primitivo, es, en cambio, pintoresco por excelencia, y los que han presenciado uno de estos embarques. están de acuerdo al asegurar que es una operación de las más divertidas, por la. agilidad de que dan amplias pruebas los conductores de las lanchas, prestas siempre á zozobra.r, al impulso desesperado de los animales. Será, en pocos años, ésta una de las particularidades del pasado, a.penas se constru,van puertos en toda forma y se adopten los métodos americanos. Hay que conservar el recuerdo de ellas. MINAS SUMERGIDAS RUSAS RETIRADAS DEL RIO EN NIUCHUANG campo en que ejercerse en las llanuras y bosques de Mandcouria. Los rusos habían dispuesto sus defensas en los sitios que ocupaban en territorio chino en virtud de arrPglos diplomáticos posteriores á la guerra chioojaponesa, y los japoneses, preparados debidamente, han logrado éxitos que al principio parecían impnsibles, dados los elementos con que,Pn el papel, cuentan una. y otra de las naciones beligerantes. P<ero ya en los momentos en que la movilización ha comenzado, ya en plena guerra, se ha visto que los preparativos de Rusia eran muy inferiores; quizá nunca creyera en la posibilidad de la lucha. armada. Así es que en Niuchuang, por ejemplo, los marineros japoneses han logrado recoger una gran cantidad de minas flotantes, mal puestas por los rusos. Cada mina cuesta, y cuesta mucho, y sin embargo, no habían tenido cuidado los moscovitas de colocarlas bien. Parece que faltaban los fulminantes y que las minas habían derivado, de manera que n:an peligrosas, por ign9rarse su colocación exacta, hasta para los mismos que las han puesto. Estas minas, en unión de muchas otr11s que se ha logrado sacar de Dalny, de la. Bahía de las Palomas y de los demás puntos ocupa· dos por los nipones, están siendo enviadas á. Tokio, como trofeos de guerra. 7--\:NOCHECER OR fin el viento se alza, la noche llega. Pálidos colores de un gris amarillento y de un verde violáceo descienden basta el agua, que se mece sin cesar infinita, indistinta, y su negra marejada produce un vago sentimiento de inquietud. El viento combate, llora., retuerce en el cielo los nubarrones; el incendio que enrojecía el horizonte ha desaparecido. De trecho en trecho, la luna a.flora entre los desgarrones de las nubes; va así, vadeando, de hendidura. en hendidura, tan pronto apagada como encendida, cborreanilo un momento su luz sobre la onda turbia. No obstante, se ve clara la enorme redondez de la cúpula celeste; la tierra en el horizonte no es más que una estrecha faja carbonizada. El mar lleno de estremecimientos; la vaga bruma, y por cima de ella los cuerpos opacos de las flotantes nubes movedizas, ocupan el espacio. Nada puede expresar el color del agua á semejante hora: morena como de jaspe obscuro, á veces zarca, pero bullente en cucbicheos innumerables, se la. oye, desde luego, sin verla casi, sin discernir nada en aquel vasto desierto de formas flotantes. Poco á poco, los ojos se habitúan y sienten la imper!lcedera luz que emerge siempre de ella. Como un espejo en una sala secreta y cerrada; como uno de esos espejos mágicos de profundidades incógnitas que describen las leyendas, el mar luce obscura, misteriosamente, pero luce sin cesar; tan pronto surge de él la punta de una ola. corta, tan pronto el lomo de una larga ondulación, ya la pulida pared de un fondo tranquilo, ya l:l. agitación de un remolino que recoge un relámpago, un reflejo lejano, una súb:ta oleada blan- quecina. Todos estos débiles fulgores se cruzan, se recubren, se entremezclan, y he aquí que de la negra obscuridad sale un claror dudoso, como el de un metal entrevisto en la sombra, un infinito de luz palideciente, el brillo inextinguible del agua viva, en vano amortiguado por el cielo muerto .... La belleza es un brillante tan valioso, que debe engarzarse en oro de ley, y ese oro es la cultura del espíritu. * * * Los que necesitan más piedad son aquellos que se muestran más implacables para con las debilidades. No depende de nosotros tener ó no pasiones, La barca se acerca: á la izquierda, en un sipero sí depende de nosotros reinar sobre ellas. lencio extraordinario, el canal Orfano se hunde inmóvil y desierto. La calma del agua negra * y reluciente penetra los nervios de placer y de En un libro es el talento el que habla, en la horror. El espíritu se sumerge involuntariafisonomía es el alma la que se muestra. mente en estas frías profundidades. )Qué extraña vida la de esta agua muda y nocturna! ~ En Psto, iglesias y pal'acios crecen y sobre- • nadan en ef mar coñ facha de ~espectros. San Marcos se descubre, y su arquitectura rasga las tinieblas con sus agujas y con sus múlti· ples redondeces. Como en la. fantasía de un Ha comenzado la temporada de corridas de mágico, como en la aérea decoración de un altoros en la plaza <México>, observándose que cázar imaginario, se vislumbra la plaza.-con aumenta el entusiasmo del público por este gésus columnas y su campanil entre dos cintas nero de espectáculos. de luz. Nosotros, á título de información gráfica, Después la barca penetra en las callejuelas proporcionamos á los lectores de EL MUNDO y cana.lizos sospechosos, donde, 'lle tarde en ILUSTRADO tres instantáneas que consideratarde, una almenara ó fanal arroja al agua su mos de primer orden, por representar escenas penacho de luz temblona; ni una figura, ni un completas, y no incidentes sueltos. ruido, salvo el grito del gondolero al doblar La número 1 ofrece la caída del picador las esquinas; á cada instante la góndola hora«Agujetas> en reunión con la cabalgadura.,y al da la penumbra. de un puente; después, lenta diestro <Bonarillo> acudiendo al quite. como un gusan0 que se estira, rastrea las esNos ofrece la número 2 un lance de verónica calinatas de un palacio invisible en la sombra de <Parrao>, á quien se ve erguido, quieto y espesa como de cueva. De súbito parece solalargando los brazos con soltura, para consutarse, y se descubre una linterna aislada que mar la hermosa suerte. tembletea lúgubre en la obscuridad, pintando La número 3 presenta al mismo diestro recon sus reflejos un chisporroteo fugitivo en el cibiendo la ovación del público, cuando hubo lívido vientre de una ola. Otras veces, la ola. rendido á sus pies,de una. sola estocada, al tochoca ..:on una escalera desmorona.da, con ciro cuarto de la corrida. mientos resquebrajados; se distingue una venLa temporada de toros se prolongará basta tana con reja, una pared leprosa y, en torno, el mes de abril, y sin duda que ha de abundar un enredijo de canales encrucijados, de aguas en i::icidentes de todos géneros. Como diestros tortuosas, que van hundiéndose en medio de de categoría y antecedentes, debe citarse á mil fúrma.s desconocidas .... Luis Mazzantini y á Antonio Montes. El priH. TAINE. mero viene á despedirse de nuestro público, pretendiendo abandonar su arriesgada profe* sión, en Madrid, el año entrante. La felicidad verdadera cuesta. poco, si es cara no es de buena especie. LA FIESTA TAURINA 1.-UN TUMBO DE <AGUJETAS>, Y <BON ARILLO> AL QUITE, * ** EL EMBARQUEfDE RESES EN EL RIO DÉ LA PLATA Una de las grandes industrias de la Argentina y del Uruguay, es la industria ganadera.; á ella deben las dos repúblicas cuyos nombres anteceden, el progreso que tanto ha llamado la atención en estos dos últimos años. Pero los métodos empleados en esta industria, en el 3.-0VACIÓN Á <PARRAO> POR LA MUERTF; DEL CUARTO TORO, 2.-UN LANCE DE <PARRAO> EN EL TORQ C"O'ARTQ, �EL MUNDO llUST.RADO EL MUNDO llUSTRADO genera.l,con tal que se escoja de buena calidad. Se halla fácilmente en esto una ventaja, aparte de todo, Y sucede lo mismo con todas las telas. ¿Para qué pagar la confección de un traje ó de una blus-a. de una tela que no podrá tener mucho uso? Repito que es un11, economía mal calculada. *** La muselina de seda para las «toilettes> de noche, se empleará mucho. Se harán con ellas deliciosas 4:toilettes> que hacen pensar en una mmensa flor cqyo matiz más obscuro hacia el suelo, se ~clara en el corpiño en gradaciones suaves. Se comienza ya á fabricar. Pero voy á indicaros el medio de pasaros sin ella. En estos vestidos, el valor de los tonos está proporcionado por el número y los espesores de las muselinas. eáginas de la N7Joda AS telas del día son todas excelentes: tan sus.ves, ta.o maravillosamente tejidas y de conjuntos tan artísticos, que es por cierto difícil tarea elegir el género para un tra.ia, ya. sea de teatro, calle, visita. ó casa. El color más popular de la estación es, sin duda. alguna., el eafé en sus infinitos tonos, desde aquel que se confunde con el blanco ha.s· ta. el tosta.do que toca el negro; pero los de be- L DtscrJpdótt dt los figurints NúM. 1.-Blusacamisa á propósito para cuello y puños almidonados. (La publicación del modelo fué pedida por una subscriptora.) NÚM. 2.-Traje en paño ligero azul, guarneciño de entredoses de guipure amarillo. NúM. 3. -Traje fruncido de lana malva, or• nado de angostos entredoses ocrados. NÚM. 4. ~Vestido de céfiro rosa fresca, con entredoses <le bordado inglés y «guipure>. MÚM. 5.-Trajes en palio plátano; falda plisada á sol y bolero, con pelerina ornada con entredoses «soutacbés> y pasamanería de se<la.; peoueño canesú en 'muselina de seda plisada. NÚM. 6.-<Robe> de tela suave blanca, tra· bajada con pequeños pliegues pespunteados; en la falda, a lto volante de bordado inglés sobre la misma tela; en el cuerpo, calados con «cordonnet>, entredoses de c-guipure> y ruedas á la inglesa, cercadas por diminutos pliegues de batista. NúM. i.-Traje en linón blanco, bordado á la lnl!'lesa sobre fondo rosa vivo. Metraje: 7 metros de linón de 1.20 de ancho, y 12 metros de seda para el forro. NúM. S. -Saco derecho en paño plomo, guar· neaido de «straps> <le la. misma tela; la vuelta del cuello es de terciopelo azul marino. NúM. 9.-AbriflO en paí'lo café claro,con una. lare-a pelerina. NÚM. 10.-El simpático a.corno de este saco está constituido por pespuntes, cintillas y bo· toncitos de metal. NÚMS.11 y 12-Abrigos de paño grueso y obscuro-, con mangas pagoda.s. ta el talle. El volante debe ser, pues, bastante ancho, mucho más por detrás que por delante. Y por esta semejante combinación debe pre• ferirse á los tejidos sombreados. Es porque una falda de esta clase, para ser graciosa, de• be componerse de tantos trazos escalonados como grupos de jaretas tiene, y esos trozos es· tán cortados «en forme>. Así, pues, no os figuréis que esta falda sea de una ejecución fácil, cortando, por ejemplo, con mucha amplitud una falda toda recta, pa• ra pasar por ella un número cualquiera de volados. Vestidas de tal hechura, tendría.is sencillamente el aspecto de barrilitos. Y para no estar encogidas abajo ni empaquetadas arriba, una falda de este estilo exige un corte perfecto. E l tafetá n flexible, el raso «liberty>, tan en boga este afio, continuarán siendo favorecidos hasta para las señoritas. Se harán muy fruncidas 6 plegadas en el ta.lle, cayendo recto,sea de abullonados, á modo de vuelta encañonada. «á la vieille>, aplicados como volantes en toda la altura de la falda, ó con encañonados de muselina ó bien de tul,formando anillos ó «en• tre-lacs>. *** He aquí por ejemplo, un delicioso traje preparado para una. delicada rubia de diez y ocho años que hace su entrada en el mundo. La falda es de tafetán brillante y flexible, blanco perla; una linda guarnición compuesta de encañonados de tul «point d 'esprit>, está dispuesta en entrelazamientos y en medallones hasta la mitad de la altura de ls. falda. El mismo encañonado corre á lo largo de la berta. del corpiño, que es de tafetán y que descubre por completo los hombros. Una graciosa manga abullona<la cae hasta el codo terminándose en un plegado <le tul. E l conjunto es juvenil y ligero. Una coronita de rosas blancas llamadas «rosas pompous> está puesta á un lado, muy adela.nte casi encima de la orej a, en los cabellos ond~lados y levantados muy sencillamente sobre la cúspide de la cabeza. Cuando se descubren grandes manchas en el alma de aquellos que uno ama, es menester consultarse y saber si se puede aún amarlos á pesa.r de eso. Lo más sAnsato es sus• pender; lo más generoso es continuar. La mujer, solícita para hacerse honor con Ias virtudas de su ma.rido, es á menudo la última en reconocer sus mé• r itos propios. NÚM. l. lleza más singularizada. son los múltiples sombríos del bronce, notorios por su admirable riqueza. de tinte y brillantez de color. LPs com· binaciones ejecutadas con dos tonos de café se usa.n muy á menudo con magníficos resultados. Vienen luego los verdes, en tintes más ó menos pronunciados y lucientes,rivalizando el «verde nuevo> con el «verde cazador>,y el «verde de I a selva> con el «verde otoñal>. El azul marino conserva. todo el prestigio de a.nta.ño, y hay otro, azul cantera, más claro que el marino, que gozuá de gran boga. Los grises serán,co· mo siempre, los predilectos de las señoras de edad; y el tono favorito del rojo es el castaña, aunque la moda. se decide igualmente por el ca.rmesí y esca.ria.ta. E l púrpura y el malva, por más que sean distinguidos, jamás serán populares, á causa de ser desventajosos para la ma.yor parte de las caras. En el estilo dA los trajes no hay cambios radica.les; mas se han introducido tan gran número de ligeras modificaciones en el corte y arreglos, que el aspecto general de las <toilet· tes> difiere abiertamente ne las que usamos la. pasada. estación. Las faldas de cauda se hacen aún y se consideran de moda; mas tiene ahora el lugar prominente la. falda que apenas toca. el suelo alrededor, siendo é,te el modelo «por excelencia>; en su ornamentación domina el sentido vertical, consecuencia inmediata de las nuevas formas. · El bolero mantiene su preponderancia en inacabables variaciones que se adaptan á los vestidos de todos casos. Las mangas se hacen aún en el estilo obispo, tendiendo á la menor amplitud en la muñeca; mas las de «pierna de carnero> han vuelto á la escena; pero se hacen inmensas combinaciones de formas de mejor á peor efecto, aunque toleradas por la moda, pues hay fiebre de elaboración en «toilette> femenina; y así los pliegues, frunces, bullones y alforzas se muestran lo mismo en 1as mangas que enel cuerpo y falda, reinando en esta complicación la armonía, la belleza. y el arte. N Ú M. 5, Carta de una parisiense -Pro.,óstlcos pa.ra. la.s "Toihtttes"- UNQUE estamos en pleno otoño, l as personas que se ocupan ID;UCho de la ctoilette>, piensan ya en el modo co• mo se hermosearán este invierno. Según parece, las cosas no variarán mucho en cuanto á nota general ó al menos en el corte y en la forma. No podemos prever en detalle, meses antes, lo que la fantasía y el gusto por la novedad podrán inventar en el curso de la estación. Así, pues, no hablaré sino de las líneas generales que be sorprendido en mis visitas á las casas de las modistas de fama,que preparan ya las armas que las elegantes usarán este invierno para tri unfar un as de otras. Las faldas serán todas «coulissées>, fruncidas, abullonadas: los corpiños de,cubren por completo la espalda, estilo 1860, y se debe lle· var mangas muy marcadas que descienden hasta el codo y se extienden ca.usando mucha. molestia. Las telas mismas están ya designadas. Seráo1 usad~s los tules. E~ta denominación gene· ra se aphca á numerosas variedades, cuyo :o bre sólo puede ser precisado por la modisba el comerciante-el tul «point.d'esprit> sore todo,-y la muselina de seda,flexible, gra.• ciosa, Y mucho más fuerte de lo que se cree en fl 6 C. GALINDO. NÚMS. 2, 3 Y 4. NÚM. 6. Por ejemplo, he aquí u_n traje color rosa. Sobre un viso blanco- siempre- colocáis para el volante inferior seis tiras de muselina de seda rosa, una exacta.mente sobre otra, lo cual aun encima. de un viso blanco, da un matiz ro: sado, muy marcado. A este volante se sobreponen varias jaretas. Encima del volante hay cinco tiras solamente: en la jareta siguiente, no hay más que cuatro: y así sucesivamente basta que se llega al empleo de una tira única, tiñendo solamente con un reflejo rosado e l blanco del fondo del traje. Estas jareias suben has- NÚM. 7, �EL ltlnlDO ILUSTRAllO EL MUNDO ILUSTRADO Como os decía, para la elección de los tejidos, se usan en general lanillas peludas, semejantes á fieltro con largos pelos ó abultadas sargas de matices mezclados. Mucho marrón mezclado con blanco y verde botella mezclado con encarnado. La.s mangas de la~ «toilettes> ~e vestir, serán siempre muy •traba.¡adas y acmden~adas. La cuestión por el momento, es no de¡ar ver la «enma.nchure>; unas veces está disimulada en medio de la. costura de los hombros; otras veces está á la mitad del brazo. Cuando no se sabe á cuál de las dos partes unirla, se oculta con una berta ó una. esclavina, pero es un medio cándido al alcance de todo el mundo. El verdadero mérito consiste en el ajuste perfecto de la. unión al brazo. BARONESA LIVET. 00 CONTEMPLACION I ¡Ay, qué dulce es sentarse á la orilla serena del agua, cuando abril se despierta. en los campos v el amor se despierta en el alma! El ramaje que besa. las ondas, 1a naveleja.na., la ca.sita entre flores oculta, los arpegios del viento en las ca.fia.s, todo todo es el canto inefable, ' la fiel resonancia. .... ¡El amor es la mágica idea .... de que abril es la hermosa palabra! UNA VICTORIA MUNDIAL PARA LA INDUSTRIA MEXICANA fl único Gran Premio ~ara Ja (erveíería "(uau~temoC" EN LA EXPOSICION UNIVERSAL DE SAN LOUIS, MO. T ODA la prensa de información se ha ocupado con elogios muy merecidos,del triun· fu honrosísimo logrado por la Cervecería cCuauhtemoc> en el gran certamen internacional missouria.no. Nuestro corresponsal de St. Louis nos ha manda.do unas fotografías tomadas de la. instalación artística que en el departamento respectivo erigió la cita.da negociación de sus productos, de las cuales tomamos una. vista del frente, y otra. más detallada de perfil, que dan idea gráfica. del buen gusto característico de las personas que regentean la citada. fábrica. Es curiosísimo el proceso seguido para. discernir las recompensas á los expositores en dicho certamen; los artículos de competencia pasan por tres dí versas instancias, que son: la primera., el Jurado de Departamento; la segunda, el Jurado Internacional, y la tercera, el Jurado Superior, compuestos respectivamente de diversos grupos periciales, que discuten el valor intrínseco de ca.da artículo compara.do minuciosamente con los de su cl~se. El Gran Premio (único en su especie) concedido á la. «Cervecería Cua.uhtemoc>,fué otori¡-ado por unanimidad, lo que lo hace más honroso, no sólo para los infatigables directores de la progresista industria. cervecera de Monterrey, sino pa.ra la Rep1í blica. Mexicana particularmente, porque cuenta. en su seno, en medio de la. paz de que disfruta, con elementos quelaprestigia.n, haciéndola preponderar aunque sea en algún tanto, sobre la producción universal. El triunfo es legítimo y de plena justicia, II ¡Ay, qué triste es sentarse á la orilla. serena del agua, cuando abril se despierta en los campos y el a.mor no despierta Elº el alma! Aves, rayos, suspiros y besos son huecas palabras en que ya. no palpita la idea., son sarcasmos que biela.o y matan. Prima.vera, magnífico espejo del alma. que pasa! ¡En ti el joven riendo se mira, de ti el viejo llorando se a.parta! · porque la «Cervecería Cuauhtemoc>, S. A. es, sin disputa, el establecimiento de su clase más moderno y grande que tenemos e::. el país. Se fundó en Monterrey en 1891 con capacidad de cinco mil barriles anuales. Ahora el capital invertido es de tres millones de pesos, y su producción anual, de ciento cincuenta mil barriles. Tiene bodegas con capacidad para cincuenta mil barriles, y Casa de Cocimientos con capacidad para 350 barriles. El departa: mento de embotellar despacha cien mil botellas por día. El poder de las calderas es de 1750 _caballos. La capacidad de la maquina.ria. de hielo es de 350 toneladas, y el área cubierta por el negocio es de 450.000 pies cuadrados, en donde trabajan 800 obreros. Esta acreditada empresa ya había obtenido antes el Primer Premio en la Exposición de ~hicago en 1893, Medalla de Oro en la Exposi· c1ón de París en 1900, y la única Medalla. ce Oro en Durango. BLANCA DE LOS RfoS. NÚMS, 8, 9 Y 10. Este terciopelo tan flexible, tan delga.do, tan lejos del terciopelo que encontraban nuestras abuelas en su ·canastilla de bodas menos majestuoso sin duda, pero muy seductor con el' reflejo de sus pliegues, será fruncido, abullonado, lo mismo que la muselina. . Los pafios lisos serán, por el contrar10, bastante aban· donados. No se émpleará, pues, para los trajes «tailleurs>, sino pafios de fantasía, que recuerdan los escogido_s por los sastres de nuestros maridos, pa1·a hacerles tra¡es de mafia.na: color mostaza obscura, rayada, ó de color madera vieja, ó gri~ a.cero, rayada también con una línea blanca desvanecida. Las rayas á lo largo, se prefieren á las que forman cuadros. El traje <tailleur> se anuncia con largas faldetas, «re· dingots>, grandes casacas. Todo'! tendrán una faldeta bastante prol0ngada y ensanchada, como para. figurar ~na doble fald11. Se ha. excluido casi la fantasía de esos tra¡es, que quedan clásicos. Por esta razón no puedo menos de recomendar la sobriedad para esta clase de <toilette>, que, de hermoso pa!'io bien cortado bien trabajado, procedente de una bue· na' casa y pagad~ en su precio, •Se lleva fácilmente tres afios seguidos sin envejecer. . . 1 i *** Nada de guarniciones, como es de suponer, sobre estas largas chaquetas cuyo forro se armoniza con ellas. Sólo el etiello doblad~ puede ser de terciopelo. Se abotonar. rectas por delante, y estarán ajusta.das en el talle sola.mente por detrás. La manga está fruncida ligeramente en el hombro; cae recta, algo ancha basta el puño. . Es muy elegante y sienta. muy bien, delante y deba¡o, un chaleco de paño cruzado que no se ve, á no ser que esté abierta la chaqueta. Como es de suponer, sólo los delanteros de este c]?,aleco están cosidos en las dos costuras que están deba¡o del brazo de la chaqueta. Estos dos delanteros deben carecer de solapas y ser cruzados por 1:>otones de metal pi~?ºª: Con una chaqueta de paño gris obscuro, producuá hndo efecto un chaleco de paño encarnado con botones de oro: del mismo modo, un chaleco de paño blanco con botones de plata, acompañando un pa!'io marrón. La abertura es bastante gra?de para que se pnedan v<:r en toda su nitidez, el cuello hso y la corbata de enca¡e formando chorrera. La falda de estos trajes es bastante larga. Las faldetas d la chaqueta no permiten la falda corta. Pero estas fal· d:s deben ser redondas, es decir, arrastrar todo alrededor sobre el suelo. . 1 t · La falda que forme cola no extste ya para e ra¡e ctailleur>. t ú d Las nesgas pespunteadas y puestas rec as en n mero e tres, son las gual'lliciones impuesta.s. ·- -- - INS'l'.A.LAOIÓN DE LA OERVEOERfA <CUAUBTEMOC>, EN LA EXPOSIOlÓN DE SAN LOUIS MO, 1 �EL MUNDO ILUSTRADO - -· - COLONIA CUAUHTElVIOC • La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quie• nes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. . Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni -de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros estableci• mientos por el estilo en esta Co1onia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de·refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar Eerá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Oreemos que en un tiempo no muy remoto, Méxi• co llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema comple1:o de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á Uoited States y Mexican Trust Company, Primen de san frilKlSCD, 4, ó á los Sres. Prevost. & Vail, Primera de Sin framo, 8. Vl1tu dtl mullt r l1 ~1bl1,-Un1 nttolón d1l ctmlno ontrt llhleo r el Puerto. �GRANDES ALMACENES DE El.- Palacio de Hierro!! S. A . Galle de San Bernardo ..--M~XIGO e Apartado número 26 Ropa, Novedades, Muebles, Decoración . . DEPABTADIE?fTO . • • • DE ·CORONAS MORTUORIAS • • • Acabamos de recibir un precioso surtido de coronas y gran variedad de... adornos para sepulcros en todos estilos y precios. .' ., ' c.a, J • ' g } c.a, .. ·- a, .. CI CD e ,:s u, . -· . ., ... m • o = a, =·-a. •O ... ,.. CD fl) ID u, 9 CD CD CD ·- = ...o - -g ■- fl) o a. ~ w ' -=~ - _L - j Coronas porcelana, follaje metal, variedad de formas, en · colores oscuros, claros y blancas•..•..•...• desde $ 2.25 hasta $ 320.00 Coronas aluminio, distintos estilos . . . . • . . . . . . . . ,, 22.00 ,, 48.00 Cruces porcelana y blancas •••...••..•.. ·~. '. . . . ,, . . 7.00 ,, 24.00 Fantasías de abalorio, para sepulcros de niño ....~. . ,, - 5.50 ,, 24.U0 Gorazon6s, flnGias, sau66S uotras nouras. �L ' AL ' Año XI.-Tomo II.-Número 18. PUERTO Subaerlpol611 111enaual lorlttea..... $1.110 lde111 lde111 ea la Capltal.. $ 1.211 MEXICO, OCTUBRE 30 de 1904. 811111': LUIS REYES SPINDOU. 11ractar: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secrdario de Redacci6a: JoSI! Gdmez Urarte. Begletrado como artfculo de aeguncSa el- en a de NoTlembre •e 1894. DE VERACRUZ 1. GR~~2J!nf~~~~~!1!t~Ec!~~!i!As~!!J!i~!ES J IL®)§ ffJRi§ ~~;ruru1D>IB§ Y f!JIBJJ~JR § lU ~,r Il10),(0§ 10) lE IL~ 1H 1E ~ lLJ~ ILIl ~ ~ ,¡ t Informamos á nuestra numerosa clientela que hemos recibido y puesto á la venta t~dos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sir-' . van visitar nuestro buoartam6nto 06 Moaas uGontBG-GionBs seguros de que encontrarán el' mejor surtido de la Capital en Sombreros y Tocas de terciopelo y fieltro para Señoras, Niñas y Niños. :i~ Formas de fieltr.o y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. Salidas de baile, de keda. E.naguas y refajos de seda, de lana, de algodón. Matinés, R_obes d·e chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. Boas de pluma y de piel, etc., etc.· ];~.- :. • • j ) -, f ,, .Vt •~{ 1 • '!;. , :, •• . '' ~ ./j'. ,: ' ~ : .., ,... \ • ', • : .jl\ . ' ' ., . .:•~ ; ¡·• ·¡ :., .. . L~ I J 1 • •• . : • u •• • .... . ~~. ., •• • ;: ii ~ , • 1 ' • - .,, . .· ' , , . :: . :,. '(! ,. :•.. • .. e) . • . . :: • ,A • ! , ' .,. •, • , .. ... ,. . , 1 ., · Signortt, Honnorat y tompañía. / ' : CABEZA DE ESTUDIO. ...... . . . , .. ., IPor C: 0oclo)'.•> ' . .' . ,... ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 17, Octubre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017852 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canales de Venecia Conflicto Ruso japonés Exposición San Luis Missouri Ignacio M. Escudero Inventarios galantes Livia Berlendi Ministro de Italia Páginas de moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3927/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._16._Octubre_16..ocr.pdf 8eece9240b0848680ce02cfda46fc5cb PDF Text Text L U.NDO · LU5Tfi0DO ) Año XI.- Tomo II.- Número 16. r Í / .. ... J--- ~ IL~§'lW~§ OOilDES .ALMACENES DE\RO'A 'Y NoVGDADES SEG_UNDA M:ONTE:a.ILLA Y CAPUCIDN~S.'-::---.MÉXICO ·, . . (Ci / MEXICO, OCTUBBRE 16 de 1904. . Subscripción mensual forán ea .....$ 1.50 Llde m ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gómez Ugarte. Reglstrndo como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. 1· ~~AfIDIɧ y JWÉJ~~ ;.'· /' . §[J~iiiliD)~§ -ID)IB ILR ~IBIPlIJ1B3ILil~Fl' · 111Íi:1-.,.-·-;);'-., .,,. I . . _-~--, ./., ~ - ·..1· --.. ·,... ~ •#¡ • • . Informamos á nuestra numerosa cliente!~ que-he-/ : •· _.,. IDOS recibido y pu~sto á la v~nta todos lo~ artículos ~e .. Invierno, y suplicamos á nu~stros favorecedores se sir• _. van visit~r·nuestro ,. , V - Mooa~ uGont66610n8~- D6oart~m6nto 06 I .·• .., seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capüaf en : -· · r. ; .,~ ,t • Sombreros y Tocas d·e tefciopelo y fieltro para·Sefiorls, Niflis y Niños. ·.. :· -~ · _. _ .: ·. :~- ,· · > For_mas 4e·fieltro y cheoille. .. T. • • • -. • -Pálet~t~, ·carriks,.Macfarlanes y Capas_· _de- paño_. , Salidas de baile, de-s~da. Enaguas y refajos de ~eda, .~e laoá~ ~e algodon. .'._ Matinés, ~obis d_~-cbambre,.·Bias~~ de ~ll~ y de -~-·_/ ·. seda. •· ·¡ :}:;. · · ::: ·; ~ '· Trajecit~s, P'aletots, VestiditóSl ijoina$,J'd-ltimá· ··.: ... novedad. ·· ; :~• .. •.• . =~ Boas deLpluma )' de. p~el, etc~, etc_ . . -· . . •• - • .. • " - __, ' - . I ~ _;' <{ - • •• • ,'.. ~""t.~ . ;; ·'•·,;'.~-- J,,- ·,_-_¡ '11, Sitnortt, Hona~ra(9·~mpañia. ·_ _- _,. ~-- --: ·~--::- -, ~. _.,_. ___......,_.........,,__..___...---:------~~ --~,~-------·~,_,,_.;--· . . ;;,. . ., ,:. . . , . . ~·~ ,-·,,-.· _,.- 2~_.. ~~ ;·~r:. :.::" .....;::: ~: :~,..;:. ;~·_,;,...,.._~~ -....· .:.::;·~:;...c.._::...:~S...:'.,...:';_ • ~-., V.V • • ~ .;,. ;::-....~ ~ · .,. ,._ -: . i . 'l .. :.. , ... - - -·~ · ·_______.,.,_,,_.... . . . . . •'. ._.........,.;,.........,.,,.,,,..,.,...-_·'~:-.-·.·. . _._ =-,_·_·.. . . .;·.-·~;:. .':s .;,_ r s --. .. . -~ ·. :1 · ~ ·.,.;·__ • • \J~ <. ·;. . ,, L A GUERRA EN ORIENTE. EH Cier,qr11.I KuropMl\ir, y los •Uir,a.ta.rios c t,l11os ei, l"\a.i,clluria., (De fotografl,.) �EL MUNDO llUSTRADO O TOl'lO ya. en pleno otoño. Empuja.dos por los vientos del Norte, reinantes en esta estación, densos nubarrones se amontonan sobre las altas cimas de la cordillera é invaden nuestro cielo como invaden los mares polares la.s ban• da.das de cetáceos. El inmenso alambique en el que la.s tierras cálidas forman el caldero, las tierras a.Itas la cucúrbita, y los desfiladeros y cañadas de la cordillera el serpentín, comienza. á funcionar. Los vapores se levantan del mar y se elevan, amontonan y condensan en los picos de las serranías; los volcanes se envuelven en gasas y se coronan de turbantes blanquísimos de nube¡ el cielo se encapota.: un cierzo picante silba y azota, arrancando de la.s ramas las primeras hojas muertas; las aves se refugian en sus nidos; una lluvia. finísima. y silenciosa desciende más bien que cae. En los campos, las pra.deras prenden en cada. yerba un dia.mante y tienden encada surco un espejo. A lo lejos se dibujan vagament-e, esfuma.das como paisajes de ensuei'io, la.s arboledas y los caseríos, envueltos en tul gris; los animales, tra.nsldos , desprenden vapor, y el vaho de su aliento, condensa.do, se escapa de sus fa.uces y de sus na.rices en chorros de humo. Por los r espira.deros de la.s ca.- E STAMOS bai'ias se esca.pa.n los gases amarillentos de la.s lumbra.da.s, y las ventanillas y postigos se destacan en rojo sobre el fondo a.pizarra.do del paisaje. Todo es, en rededor, silencio; ni el a.ve gorjea, ni el ga.llo canta, ni el buey muge, ni pía el polluelo. La simiente acaba de madurar silenciosa en la. espiga; arados y carretas, hoces y guadañas, hacinados en las granjas, esperan inmóviles el momento de la recolección, y la naturaleza. toda parece prepararse al melancólico sue!Io del invierno. De tiempo en tiempo, un rayo de sol se ahre paso á través de la nube y de la niebla y se para, ya sob re un campana.río que envuelve en oro, ya sobre un rosal que hace cintilar toda la pedrería. de su rocío, ya sobre las agua.s estancadas que lo devuelven irisado y multicoloro. Es la estación del reposo y del ensueño; bajo la presión del silencio y de la melancolía. de las cosas, el hombre se siente invadido por una. deliciosa la.nguidez. Frente á la chimenea suei'ia ó medita y deja correr, sin contarlas y sin sentirlas, las hor as monótona.s y dulces de squel paréntesis de la vida. A todo el silencio y toda la. inacción exterior responde el fuego del hogar con sus alegres chisporroteos, con su flamear intenso, con sus desprendimientos de ca.lor vivifica.nte. Los le!Ios hechos a.scua I L MUNDO ILUSTRADO e;,tallan á ratos y desparr aman y lanzan estrellas de oro, como los fuegos de sa.lva en un combate; r uedan á veces y se derrumban de la pira, levantando nubecillas de blancas cenizas y desprendiendo humos blanquísimos que tuercen 'Y ascienden en elegantes espirales como serpientes de armi:i'io. L as llamaradas, verdosas, azul adas, sonrosadas ó rojas, se buscan, se persiguen, se abrazan, se funden y ascienden como en las apoteosis las almas de los amantes . Y toda aquella actividad, aquella vida, aquellas energías desencadenadas, acaban por disiparse en tibios efluvios y por convertirse en vistosos penachos de l:umo en las chimeneas. Hay dos cosas, decía. Selgas, en que puede pasarse, sin sentirlo, la. vida: en ver correr el agua y en ver jugará un ni!Io. Y en ver chisporrotear el fuego del hogar, ai!adiríamos nosotros. Y si en esas tres cosas puede pasar se la vida, es porque ellas son los más acabados r emedos de la vida. En el correr del arroyo, en su irremediable carrera. del manantial al mar, es decir, de l a cuna á la tumba., se contemplan como en escorzo todas las fases de la vida.. Los cabrilleos y la.s espumas y los saltos de la primera etapa, son la niñez sonriente, estérilmente activa, bulliciosa. y feliz. El transcurso á través de las sel vas frondosas, entre las flores de la pradera, en el cauce de arenas de oro y bajo el cielo transparente y luminoso, es la juventud. E: curso lento y majestuoso del río engrosado ·y amplificado á través de los médanos áridos y de los pantanos ¡¡a]obres de la playa, es la madurez. Y su fusió n con las ondas del mar y I a pérdida en ellas de sus aguas, es la muerte. El niño que juega, relileda también la vida con sus empresas locas, sus luchas afanosas, sus catástrofes tremendas, sus ilusiones dulces y sus desengaños amai-gos. Y el fuego que flamea es también actividad, desplegamiento de energía, calor fecundo, como el amor ; luz deslumbradora, como la inteligencia; vaivén, agitación y ruido como el trabajo; destrucción y aniquilamiento como el combate; h umo como la ilusión, y cenizas como la muerte. El otoño inaugura. el reinado del fuego en el bogar, y el fuego nos enseña lo que es la vida. Ante la chimenea. todos lleg-amos un poco á poetas y á filósofos; porque la chimenea es poesía. y porque, siendo símbolo, es filosofía. NUPCIAL E L día 7 del act.ual y ante una concurrencia formada por familias y caballeros de nuestra mejor sociedad, se efectuó en el templo de Santa Teresa el matrimonio de la bella y distinguida señorita María Elena Bulnes, hija del Sr. Diputado D. Francisco Bulnes, con el señor D. Gustavo Struck (jr.), miembro de una honorable familia alemana radicada en México desde hace algunos años. Fueron padrinos de los desposados el Sr. D. Francisco Bulnes y la Sra. Antonia Alvarez de Struck, el Sr. D. Gustavo Struck y la Sra. Teresa J. de Bulnes, oficiando en la ceremonia el Sr. Pbro. P: Leandro Daydi, amigo personal de las fam1has de los contrayentes. Al terminar el acto religioso, los novios pasaron á la sacristía del templo para recibir allí las felicitaciones de sus numerosas amistades. L os regalos de boda que recibió la señorita Bulnes fueron muchos y muy valiosos. * El matrimonio civil *se*efectuó el mismo día á las cuatro de la tarde en la casa que habita en el Paseo de la Reforma la familia de la desposada. A las seis los recién casados partieron rumbo á Guadalajara. Tanto el Sr. Struck como su distinguida esposa, cuentan en México con innumerables simpatías,y con esto está dicho que su matrimonio constituye una de las notas más salientes en la crónica social de los últimos días. • La Independencia de México tTESt.11 En [JI JjJIBJln.11 [ OS mejores periódicos que se publican en la Habana, traen noticias de cómo se celebró por los mexicanos residentes en aquel puer Lo, el 94Q aniversario de nuestra Independencia. Ha.y escritores de fama que niegan la exis· tencia de la raza latina. Los descendientes de aquellos pobladores del Lacio, de aquellos ciudadanos romanos que llevaron su civilización y su mitología á las apartadas regiones del mundo, hasta las fronteras de los sitios tene· brosos en los cuales "hay leones" ,como decían los cartógrafos medioevales, los que en las venas creemos llevar la sangre noble de aquellos hombres, estamos hondamente equivocados. La raza ha muerto, desleída en infinidad de mezclas; somos la natur al descendencia de uniones que reprueba la naturaleza. En la vida, los pueblos que se debilitan se suicidan: la lucha eterna ·da en poco tiempo cuenta de ellos. Desaparecen en la vorágine cita.dina los hombres débiles, los enfermos, los idiotas, y de la misma manera en la vorágine de los siglos, las razas desapare!)en dejando apenas tras de sí el vago recuerdo de sus haza· ñas de mejores días. La raza latina ha muerto y ha muerto por debilitamiento. No importa que las razas que se han mezclado con la originaria del Lacio hayan sido razas puras, y que una ley fisiológica diga que los pueblos que no se mezclan están condenados á la degeneración, por igual forma que los individuos de familias reales, siempre uniéndose entre sí, han terminado por convertir los tronos en camas numeradas de una clínica. La raza latina, nuestra raza, si no ha desaparecido por completo, está próxima á desaparecer. Y las razas sajonas, germánicas, entre tanto, se perfeccionan y se afinan cada día más. ¿Hay un buen Dios que rija la existencia de los hombres venidos del norte y nos condena sin apelación posible, á desaparecer, por débiles y oor inútiles? Sí; este buen Dios se llama el ''Sport". Dondequiera que la juventud es, no solamente instruida, educada, sino formada para la lucha; dondequiera que el ejercicio físico al aire libre es algo obligatorio, la raza estará segura de su propio porvenir. Si, por el contrario, como pasa en nuestro país, las madres sufren al ver que los. pequeños salen al sol, temen el aire, y condenan á sus proles á la vida sedentaria en el ¡rineceo, la raza, así fuera la sajona más pura, llegaría á hacer dudar de su propia vitalidad, alcanzaría los honores de <raza degenerada> y muy próxima á desapare· cer en pocos siglos. *** Los ' 'sports'' entran de lleno en nuestra vida actual; solamente falta generalizarlos un poco, ya que en la parte primera de la partida el triunfo es innegable. Hace unos cuantos ai'ios aún, en la prensa seria de la capital, cuando se daba cuenta de alguna reunión esportiva, amén de que se le destinaba á la crónica la cuarta plana, se hacía bien clara la extrañeza del cronista: ¿en México, ejercicios de sport? ¡,para qué sirve eso? Y ha servido, sin embargo. En las escuelas superiores, en la Preparatoria, en todas partes se alienta con premios al que se dedica al ejercicio físico y al que cuida de su cuerpo, haciéndolo perfecto, conforme al criterio sajón, que tan buenos frutos ha dado al transplantarse á la tierra del norte del Río Bravo. Los campeonatos, extraños, imposibles casi, hace algunos meses, son ya cosa conocida, aclimatada, nuestra. El campeonato de la esgrima se ha jugado en las últimas semanas. Se ha citado á todos los aficionados al arte, de los cuales pocos son los que no han respondido gustosos á la iniciativa. Los salones en los cuales se jugaban las "poules" han estado concurridos, no por ese publico heterogéneo que lo mismo asiste á un drama y llora, que asiste á una ejecución capital y ríe; no por el grupo siempre i~al y siempre conocido de los " flaneurs" inutiles, que en• cuentran un lugar donde lucir sus f eI'sonillas, cualquiera que sea el espectáculo a cual se les cita; los concurrentes han tomado parte, han deliberado, se han dado cuenta. de la transcen• dencia y significación que entre nosotros tiene un campeonato de florete. Porque cualquiera que sea el ejercicio físico al que dediquemos nuestras facultades, este ejercicio ha de ser el que redima á la raza, en la orilla misma. de la tumba que para ella han abierto los más fuertes. Así, y sólo así, podrá en siglos venideros surgir del suelo de América, entonces emporio de la civilización, la raza que ha de llevar de nuevo á los confines todos del mundo, hasta las fronteras de los sitios "donde hay leones", el pabellón latino. * ** La temporada teatral se abre en favorables condiciones: la empresa de los bailes y pantomimas que en Arbeu aplaudió nuestro público elegante, se ha decidido, por fin, á hacer una temporada en el Orrin para dar sus espectáculos á precios populares. Entre nosotros, todo es cuestión de precio; no es humanamente posible exiiir á la sociedad metropolitana la asistencia diaria á funciones teatrales que se cobran tan alto. Si el precio es razonable, razonable también es la concurrencia, y el éxito es casi seguro, por escasos que sean los elementos con que las empresas cuenten para hacer "flotar" la temporada. En Arbeu, la ópera se va abriendo paso por en medio de la indiferencia que provocaron los primeros ensayos generales, pues no merecen el nombre de :hj.nciones de abono las que en la primera semana presenció el público. La Ber- lendi,sobre todo, es una actriz consumada, que tiene por delante un gran porvenir y es capaz por sí sola de tener en constante atención á la sala. La voz de oro de la Tetrazzini es un elemento valioso para la compañía, por más que su tesitura se preste poco á la interpr~t~ción de la música moderna. P ero aun en las vie3as óperas de la segunda mitad del siglo que pasó, es tal el encanto que dimana de esa garganta melodiosa, que el éxito acaba por desarrugar los ceños y por hacer batir las palmas. Como si fuera poco, para nuestra pacífica,. y tranquila y morigerada ciudad, se nos anuncia ya la venida de Novelli, el actor italiano que mayores triunfos ha conseguido en nuestros días. N ovelli tiene que trabajar en los Estados Unidos, después de terminado su contrato en América del Sur, y aprovechando tal circunstancia, una empresa le ha contratado para algunas funciones. La promesa es tentadora. Novelli es de los muy pocos artistas de fama mundial á los cuales la crítica es favórable, sin restricciones, lo mismo en la vieja Europa que en las ciudades milagrosas de Norte América. Su presencia en México habría de significar una hermosa tem· porada de arte puro. Y las promesas de ese género son tan escasas ... . E ntre los principales festejos organizados con este motivo, se contó una suntuosa. recepción ofrecida por el Sr. Ing. D. Gilberto Cres• po y Martínez, Ministro de nuestro país en l& Isl a, y á la cual concurrieron personas muy caracterizad as de la Capital Antillana y gran númer o de compatriotas nuestros. La recepción se efectuó en la. hermosa. residencia del se!Ior Cr espo y Martínez, en la. calle del Ve- Sra. Mari, Elena Bulnea de Struck, dado. Terminada la fiesta, los mexicanos que se h&bí&.n r eunido en la casa del señor Ministro pasaro n a l Hotel <Miramar>, donde se sirvió un banquete dispuesto por el Comité Patriótico encargado de organizar la celebración del aniversar io. <El adorno de la <terraza>-dice un per iódico de la Haba.na.-fué espléndido: banderas de México y Cuba, luces con los colores nacionales, flores y gallardetes, alegraban la vista y esparcían el ánimo. La cordialidad y el entusiasmo fueron las notas del banquete. En el preciso momento en el que el inmortal cura Hidalgo hubo de tafler la campana, *** Se acercan ya las fiestas presidenciales. Con la llegada del mes de diciembre coincidirán los festejos que han de acompañar la toma d_e posesión del señor Presidente y del Vicepresidente electos últimamente. También los programas que hasta hoy se han publicado están llenos de promesas. En la alegre temporada de Navidad continuarán estas fiestas. Parece que el año, al despedirse, tiene para nosotros tantas galanterias como rigores tuvo en los meses estivales. congregando á los defensores del ideal de in• dependencia., inició los brindis el Ministro, señnr Crespo y Martínez. Nutridos a.pis.usos y vi va.s espontáneos acogieron el inspirado brindis, que inici6 la serie de los que allí se pronunciaron, y entre los que son dignos de mención el del señor Palomino, cónsul de México, y los que, en verso, hubieron de pronunciar nuestros amigos y compañeros en la prensa señores Juan B. Uba.go y Antonio Zaragoz~ Escobar. <Los vivas á Cuba.y á su Presidente, alternaron con los que aquella. entusiasta colonia. dedicó á la. patria ausente>. A la. una. de la mafia.na terminó el banquete, retirándose de <Mirama.r> los invitados, para. asistir el día 16 á otr a. recepción. Estafué ofrecida por el señor Palomino en el Consulado. La alegría más franca. y la. cordialidad más completa reinaron en la simpática. reunión. Por la noche, en la. residencia. particular del sei'ior Cónsul, se improvisó una animada tertulia, prolongándose ésta hasta la.s primeras horas del día. 17. En este número verán nueskos lectores el brindis en verso del poeta Ubago. • PORFIRIO DIAZ *** Audaz supo arrancarle á la Victoria los laureles que el tiempo no marchita· en los muros de Puebla dejó escrita ' la -fecha más brillante de su hisioria. Con la llegada de los arrasantes primeros, parece que se escuch a, á la distancia, el monótono galopar de los Reyes Magos. El invierno está todo lleno de los fulgores misteriosos de la estrella de Belén, hay algo de bucólico en la atmósfera, se respira la santa paz que ha de haber rodeado aquellas escenás que ya sólo en nuestra memoria existen y que están ya tan lejanas, que parece han sido fruto de un en· sueño, engendros de la noche y del silencio, humo lejanísimo, nada .... . . Le guardaba el Destino mayor gloria.: no es ya el guerrero que á luchar incita sino e! Apóstol de la paz bendita ' quien hará perdurable su memoria.. Si grande fué cuando luchó valiente por librará su tierra. desgraciada de la invasión traidora é imponente, más grande fué cuando envainó la. espada pa.rs. hacer de la patria. independiente una nación dichosa y respetada. JUAN El Sr. Ministro de México en Cuba y loa concurrentes 11benqueto efectuado en 11hotel "Miramar" (H1b1n,). Septiembre 15 de 1904, B. UBAGQ �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL :MlJNDÓ rtUSTRA1>0 MIENTRAS LLUEVE Í:..AE sobre J~ ciudad taciturna una lluvia helada y sutil,•que en el crepúsculo temblo· 1·uso, lleno de luces opacas, vierte sobre el corazón un hálito de melancolía, esa misma melancolía, aguda y honda, que sentimos en las tardes del cementerio, ante las losas sin fechas y las tumbas sin rosas. La ciudad tirita como un nene, bajo el gris obscuro del cielo nebuloso. Extiéndese, allá, sobre la cordillera fu· námbula, la neblina. espesa y blanca, .flotante y perezosa., como una conjunción de nubes. Un ambiente monótono, flor del otoño enfermizo, U fl.ota. sobre la. desolaci6n de las cosas, envueltas en un sonambulismo doloroso. El a.gua corre por las calles, limpia aquí, como un hilo de nieve, sucia allá, como una. ola de andrajos. Los ojos la ven correr, len• tamente, bajo el hastío del momento, henchido de vagas supersticiones y de lejanas memorias. Corre el agua, corre lentamente. Y el pensamiento vuelve á la. infancia juguetona de pasados tiempos, y lanza mentalmente, bajo la sugestión del recuerdo, diminutos barquillos de papel á la corriente líquida. La calle es de un curioso paisaje. El atareo humano corre bajo la llovizna mortificante, en busca de refu,:rio ,fugaz, donde la humedad enciende las pupilas con la luz del deseo. Una. pareja femenina atraviesa la calle con serenidad yanqui, con heroica trivialidad, acaso bus• cando en la lluvia fría. una rara sensación de invierno y de calentura. Allá va un grupo, el paraguas extendido hacia atrás, razonando tal vez sobre el <mal tiempo>, haciendo cada quien un manual de astronomía barata. Y la calle está llena de pilluelos raí_dos, de granujas hambrientos, los ojos abiertos en un gesto de graciosa picardía.. Los pilluelos son tristes,como los manicomios. ¡Cuántos de esos labios marchitos por la blasfemia y por la miseria., no han mascullado pan desde ayer! ¡Cuántos están acechando al transeúnte próspero para enhebrar la súbita matemática del centavo extraído, con mano felina y ágil de ladrón. La calle es un kaleidoscopio funambulesco. La dama elegante, el guante en las manos fi. nas, recogido el enfaldo, serpentino el andar. La muchachita de los ojos verdes, como dos esmeraldas, obscena y linda, floración dolien.te de belleza y de oprobio, caída en la igno· minia una norhe de hambre. Y así el mundo heterogéneo de las grandes ciudades que des• fila en la tarde lluviosa, bajo el doble abrigo del paraguas y del egoísmo, risueño y triste, jovial y maligno, abnegado y feroz, flamante y obscuro, ese mundo complicado de las me· trópolis que va desde el petardo de dinamita. hasta la limosna anónima. Viene ya la noche sobre este México pensativo, envuelto en sus nieblas y en sus recuer• dos. Viene la noche. En el cielo apagado bri· Ha la última luz vespertina. Una mujer, la juventud en el rostro, la angustia en las pupilas, lleno el semblante de expresión de febril an• siedad, hunde el pie lindo y descalzo en el lodo callejero y se queda como absorta en el incidente. Acaso la humedad del a,gua fangosa la ha traído desde la desolación de su pensamien· to basta la realidad aciaga. Hay en su rostro un ';OOhín de pa!urda sorpresa,'que puede tra· duc1rse en <Hasta el fango me injuria>. ¿Quién serás tú? ¿Qué mano brutal te arrojó como de un puntapié al ludibrio de las noches sin cas• tidad y de los días con amargura? ¿De tu paso por el ~ía crucis humano quién dará cuenta? De tu vie~tre saldrá 6 qué? ¿El presidiario es tul• to y fatal? ¿El pulcómano taciturno? ¿La griseta venal? ¿,O el redentor, el esperado que a.guardan los poetas de hoy y los videntes de ayer? ¿Jesús, Lulú ó C:i.serio, qué brote excel• so, qué fruto vil, qué germen trágico dará. tu seno, oh desconocida melancólica'/ La_ lluvia sigue, monótona y sutil. A lo lejos un piano toca un aire de Gounod trémulo y profundo como una despedida. ' Muerte de dos Generales D OS jefes superiores del Ejército Mexicano ba.n fallecido ú ltimamente: Al señor Gene· ral de Brigada D. Jesús S. Jiménezy el señor General Brigadier D. Juan de Dios Irízar. El señor General Jiménez desempeñó.durante su carrera militar, di versas comisiones y cargos -de importancia, contándose entre éstos el de Jefe del Detall de la Maestranza y del Departamento de Artillería. de la Secretaría d11 Guerra, el de profesor del Colegio Militar y el ~a Comandancia Militar dispuso que una brigada, al mando del Coronel Mario González, hiciera al cadáver los hónores de ordenanza. Los funerales del señor General Jiménez se efectuaron el lunes en el panteón de Do· lores. *** El señor Bril!adier Iríza.r falleció en la cinll ad de León ( Guanajuato), donde reside el 2Q RPgimiento, que era á. su mando, y su cadáver fué traído á esta capital para ser inhumado. La carrera militar del señor Genera.! Irízar fué a.l tamentehonrosa, pues sirvió aquél á. 1a República desde la época de la intervención fran• cesa, comenzando su carrera como soldado 1 aso, y conquistándose los grados superiores en el mismo campo de ba.talla,donde se distinguió siempre por su valor y disciplin11-. Hace quince años fué nombrado jefe del 2Q Regimiento, puesto que deoempeñó hasta su muerte. • La Secretaría de Guerra dispuso que una brigada hi~iera al General Irízar los honores de ordenanza. La inhumación se efectuó en el Panteón fran• ~és;, ha.hiendo presidido Pl duelo los señores Lic. Benito Juárez y el Coronel Gabriel Me.Ida.. El señor Juárez pronunció una oración . fúnebre, encomiando los méritos del viejo soldado como valiente defensor de la patria y como liberal distinguido. El Sf>ñor Irízar había sido ascendido á General Brigadier el mes de septiembre último. modernas de tubo de agua, y dos hélices de aspas desmontables y paso variable á. volun• tad, tiro forzado y cámara cerrada con ven• ti! ad ores. Como auxiliares de maquinaria, contará el barco, según el proyecto, con: Una caldera de va-por; dos dinamos; una máquina para. hacer hielo; un telégrafo de señales eléctricas, y una completa instalación para torpedos. Todo el crucero tendrá alumbrado eléctrico con lámparas incande,scentes y dos proyectores con lámparas de arco. Además, en todos los departamentos del buque habrá ventila• ción artificial,• .. La Marina de Guerra Mexicana PROYeCTO De CRUCE!RO por el' señor Capitán de fragata D. Carlos Z. Va.rala, hemos visto el proF yecto de construcción dA un crucero protegido IRMADO SR. GENERAL D. JESÚ!'I S. JJMÉNEZ, t el 9 del actual. de presidente de la asociación que lleva el nombre de ese esta.blecimiento. Al obtener el grado de Coronel, el Sr. Jiménez fué comisionado por el Gobierno para marchará Francia y recibir allí los cañones sistAma <BangP>, adopt'l.dos para el servicio del Ejército no hace mucho tiempo. Hace tres años que el señor Jimé~ez, por ca.usa de enfermPdad, dejó el nuesto que desempeñaba en la Secretaría de Guerra, permaneciendo desde entonces retirado á. la vida pri · va.da. de 2,400 toneladas y 19.5 nudos de andar, para la Marina Mexicana. Para la mejor inteligencia del dihujo que damos hoy á conocer á nuestros lectores, consignamos en seguida algunos datos relativos al mismo proyecto. La potencia ofensiva del crncero, será de: 2 ca!iones de tiro rápido dA 15 centímetros; 8 de 10 cimtímetrM; 8 de 57 milímetros; 4 ametralladoras de37 milímetros y 2 tubos lanzatorpedos de costado (móviles). La potenc~a defensiva estará representada por: Una cubierta acorazada de 75 milímetros de espesor, corric.a á todo lo largo del buque; un blockouse, ó torre de combate acorazada; dos carboneras laterales y un doble fondo corrido. El radio de acción, á la velocidad económica, será de diez mil millas. Por lo que respecta á. propulsión, el crucero tendrá máquina de triple expRnsión, suficiente para desarrollar en junto 7,000 caballos indicados; dos calderas ordinarias cilíndricas de doble frente; tres chimeneas; cuatro calderas EMILIANO!HERN ÁNDEZ - - . _- ...:z - - -- PROYECTO DE CRUCERO PARA LA MARINA MEXICANA, SR. BRIGADIER D. JU.ANDE DIOS ffiÍZAR, t el 6 del actual. Perfectamente. acondicionados, la nave ten· drá. alojamientos para el personal que sigue: . Un Comandante, un segundo Comandanti>, seis oficiales de á bordo; diez aspirantes de 11!' clase; cuatro maquinist.as superiores; diez 3os. maquinistas; dos oficiales de mar de 1 ~; doce individuos de maestranza; cien de mari• nerfa; cien fogoneros y diez criados. Para el servicio de transporte, el crucero tendrá los departamentos necesarios para. a.lo- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO j ar á. un jefe de tropa., veinte oficia.les y dos• cientos setenta. y seis solda.dos. La. na.ve estará dota.da., a.demás, con todos los a.pa.ratos é instrumentos más modernos, tanto en materia. de navegación, como tn lo que se refiere á. máquinas, ca.ldera.s, artille· ría., torpedos, etc., etc. Por último, el buque tendrá horno para. la. fabricación de pa.n, cocina. de va.por, bafios de tina. y regadera., independientes, y todo aquello que sea. necesario para el buen servicio del mismo. ras del Níger Superior hasta el Atlántico y el Mediterráneo; y asícomoinglaterraquedarádominante en el Nordeste de Africa, Francia prevalecerá en el Noroeste. ¡Qué lejos estamos ya de los tiempos de Fashoda; qué lejos de ver á dos grandes pueblos resol ver por medio de las armas sus tendencias coloniales! El convenio celebrado en abril último al reconocer la preponderancia de Inglaterra alcanzada por Kitcbener en Ondurman, recobra para Francia la grande empresa iniciada en el primer tercio de la pasada centuria para asimilar al pueblo francés las extensas comarcas de la antigua Numidia fundando una especie de Francia africana, llamada ágrandes destinos en el continente negro. * l:a$ dmlonts tn Ttam1.-IO$ p·artldO$ st a91tan.- 1tmom dt tmtornos.- €1 _porotnlr dt mmums.-Triltado anglofrancts.- Jldbtslón dt España.-€! lm• puto colorilal francts- Ia campaña dt mancburla.- )\uropatkint h la oftnslva.- Prlnclpio dt una gran batalla. UANDO después de largos afios de ansie• dad y de anhelanteespera,que el pueblo italiano ha experimentado por el temor de ver extinguirse l a línea directa de la casa de Saboya, pasando la , orona á la rama segunda de los Duques de Aosta, la Reina Elena ha dado por fin un Príncipe que desvanece todos los temores y realiza todas la-s esperanzas; cuando el caballeroso Víctor Manuel III, digno sucesor del ''Gallantuomo' ', para huir de nuevas complicaciones con el siempre celoso Vaticano, da á su hijo muy amado el título de Príncipe del Pie.monte, pudiendo proclamarlo, como po• dría haberse esperado,Príncipe de Roma, unien• do á su título de heredero el nombre de la ciudad eterna, sede y asiento de la monarquía y símbolo y bandera de los heroicos fundadores de la unidad de Italia; cuando todo esto debería ser motivo de unión y de concordia para los buenos ciudadanos, que viendo resuelta la cuestión dinástica, trabajaran de consuno en consolidar la prosperidad del país, haciendo desaparecer las aspiraciones utópicas que los apartan y las tendenciascontradictoriasque los dividen, mirase con asombro de propios y de extraños una desusada actividad en los círculos políticos, y nótase una agitación basta cier• to punto malsana en las fracciones y parcialidades de los grupos que se preparan con ardor extraordinario á hacer prevalecer susprogramas en las próximás elecciones generales. Radicales liberales, socialistas, y hasta anarquistas, todas las fracciones que se oponen al régimen liberal y de orden del gabinete que preside el signor Giolletti, todos se aprestan á la lucha y se echa de ver con cuánta anticipación aperciben sus armas de combate y con cuánto afán se disponen á füsputar los asientos en las Cámaras, en los aprestos que por su parte hace el gobierno para no permitir que el ejercicio del sufragio se convierta en manifestaciones tumul- G * * por resolver: los dereSólo quedaba un punto chos alegados por España á ejercer influencia en el Imperio berberisco. Recordaba la nación castellana las heroicas hazañas del emperador Carlos V y llamándose heredera de los Almora.vides, pretendía ser la llamada á moderniza1· Marruecos. Pero le han faltado elementos para realizar esas aspiraciones; y cediendo á la fuerza de los acontecimientos, acaba de firmar un gran convenio con Francia, en el cual, sin renunciar á sus antiguos derechos, se adhiere á la convención anglofrancesa, reconociendo por ende la supremacía de la República en el Imperio marroquí. Ya era tiempo. Centro, Marruecos,de un gran movimiento comercial con la Europa del Sur, y verdadero depósito y almacén para las transacciones mercantiles con las comarcas centrales de Africa, necesita un gobierno fuerte, una administración firme que domine las tribus levantiscas, y haga cesar la tradicional anarquía y profunda corrupción en que se mueve el país. Francia lo hará y una vez emprendida la ardua tarea, quedarán los sultanes de Fez, al amparo del gobierno de París, con un ejército organizado por oficia.les franceses, fuerte y disciplinado, P,ara sofocar á las tribus inquietas, que en los ultimos años han sido una amenaza constante para el poder público, y á las veces han hecho estremecer al El Contralmirante Viren, jefe de la escuadra de Puerto Arturo. MUKDEN.-LLEGADA DE UN TREN DE LA CRUZ ROJA . defienden Yentay y las minas de este nombre, teniendo, por punto avanzado, el pueblo de Benziaputzé. Los reconocimientos repetidos, que con pasmosa celeridad llevaban á cabo los cosacos del General Mistchenko, para determinar con presición la fuerza y posiciones japonesas, dieron á conocer en tiempo oportuno á Kuropatkine un punto débil en la línea japonesa,y contando ya con fuerza suficiente, creyéndose capaz de tomar la ofensiva, volver por su honor y prestigio militares que sus continuas retiradas habían puesto en tela de juicio, lanza primero una proclama para reavivar el ardor de sus tropas fieles, habla á sus soldados del santo amor de la patria r usa, les señala el peligro que corren sus hermanos siete meses ha sitiados en Puerto Arturo, y con firme resolución y confianza, marcha sobre los japoneses en extensa línea de frente. Enseñado en los recientes triunfos alcanzados por el enemigo en esta larga campaña, inicia con buen éxito un movimiento envolvente sobre el flanco derecho japonés, se apodera de un cerro desguarnecido que domina Benziaputzé, enfila su poderosa artillería sobre aquella posición que se hace insostenible, quedan rotas las líneas japonesas y el Mariscal Oyama parece emprender la retirada par'.1- fortificar sus l_íneas en sus principales posiciones. tuarias y en desórdenes turbulentos que serán reprimidos con robusta mano. Sólo nuestro inquieto temperamento latino puede explicar estas agitaciones; sólo allí se puede encontrar la raíz de esos movimientos convulsivos de los pueblos que tan caros cuestan y están muy lejos de procurar el ansiado triunfo. Si el gobierno dispone y prepara las fuerzas militares, es porque supone que el orden puede perturbarse y quiere evitar trastornos. Ojalá la prudencia del poder público y el patriotismo de las oposiciones ahorren á Ita· lia un choque violento entre las fuerzas encon· tradas, y la renovación pacífica del parlamento en los próximos comicios se haga en buen orden, alejando toda nube de tormenta, y así podrá el Rey, ayudado por su gabinete liberal, seguir trabajando por el progreso del rei· no y cooperando en la labor de paz y de concordia de los pueblos civilizados. *** GUERRA ROSOJ4POm)SA,-LA ESCUAl>RA l)J!lL l3ÁJ,TTCO ALISTÁ?'l'DO~E EN CRONSTADT, Después del tratado anglofráncés que dejó definidas las cuestiones pendientes entre las dos grandes naciones coloniales, especialmente en cuanto se refiere al Norte de Africa, que ha sido por mucho tiempo motivo y ocasión de agrias dificultades, dejando á la Gran Bretaña. en pacífica administración del semiprotectorado que ejerce sobre la antigua tierra de los Faraones, de la que es soberano nominal el Sultán de Turquía, ha quedado Francia en liber· tad de ejercer su influencia en el Imperio Mo· grebino, destinado en no lejana época á coro· pletar el territorio africano sujeto á la ac~ión de la Repú'blica, extendiép.d9se desi;le las r1be• * * * como se decía el No quedó tan quebrantado ejército ruso que se retiró de Lioyang, des• pués de cinco días de sangrientos combates, pues pudo efectuar su retirada en perfecto orden, no obstante que fué perseguido de cerca, por las valientes t ropas del General Kuroki, que había intentado un movimiento envolvente para aplastar á los moscovitas, frente á los muros de sus fort,ificacioñes en torno de aquella ciudad. Ni un solo cañón, ni un solo prisionero dejó en poder del enemigo el general Kuropatkine, ni uno solo de sus numerosos heridos en la porfiada lucha, quedó desamparado; paso á paso, y perseguido de cerca por fuerzas enemigas, atravesando por terrenos pantanosos, donde los soldados tenían que ayudar á las bestias de carga á empujar los carros y el pesado tren de artillería, el comandante de las fuerzas rusas se replegó á sus nuevas posiciones extendidas de Mukden al Paso de Tie, de las riberas del río Hun á las gargantas de Da, y allí pudo dar descanso á sus tropas fatigadas y esperar, esperar ~:r:me y sereno la llegada de refuerzos para equ1hbrar siquiera, si no superar numéricamente sus tropas con las del contrario. Y pasaron los días, no sin g_ue con frecuencia hubiera escara.muías en ~os puntos más avanzados. También• los japoneses tuvieron sus horas de descanso; la toma de Liaoyang, había mermado un tanto sus fuerzas y era preciso cubrir en lo posible las numerosas bajas, siquiera fuese retirando algunos regimientos, de los que asedian Puerto Arturo. Frente á frente, después de algunos encuentros de poca importancia en los puntos más avanzados, quedaron los ejércitos contrarios, uno, apoyado en Mukden y en el río Hun, y otro en Lioayang y en lis altura.s que al Este • z.z. z. IN!UGUR!CION DE UN PUENTE asistencia del señor Gobernador D. ArisCON teo Mercado, se inauguró en Uruapan (Mi- mundo civilizado con sus horrendos crímenes. Una nueva vía se abre al imperio de los Mogrebes, y como Egipto bajo la administración inglesa, podrá levantarse de su miseria y postración y entrar de lleno en el movimiento civilizador de los pueblos modernos. TOKIO -DA MAS DE LA ARISTOCRACIA JAPONESA PREPARANDO LAS VENDAS PARA LOS HERIDOS EN LA GUJ:RRA. Lo que al principio pareció un simple movimiento estratégico contra la derecha japonesa, se convirtió desde el día·9 en un combate casi general. Para resistir el movimiento de flanco los japoneses concentraron sus fuerzas al Este y al Nor te de Yentai, y teniendo por punto obJetivo la aldea de Bensihú, tres días continuados de combate han podido mostrar el empuje de los rusos alentados en sus movimientos ofensivos, y la resistencia de los japoneses, para mantenerse en sus posiciones. Cosa digna de notarse: mientras Kuropatkine, en sus movimientos trata de cortar las comunicaciones de los japoneses, interponiéndose entre Liaoyang y Fenguancheng, una fuerte co• lumna japonesa se ha dirigido también al Este, para atacar el paso de Tie é interponerse entre Mukden y Harbin. En los momentos en que escribimos estas líneas hay una expectación general: la batalla continúa, y aunque aparecen ciertas ventajas alcanzadas por los rusos, todavía nada hay de decisivo en sus r.esultados. 13 de obtubre de 1904. El Vicealmirante Rodjestvonskl, Jefe de la escuadra del Bilt íco. choacán) el mes de septiembre t1ltimo, un magnífico puente de mampostería. construido sobre el río Cupatitzio, á inmediaciones de la misma ciudad. El puente, que mide 25 metros de largo por 10.40 m. de ancho, está emplazado sobre un compuesto de 27 metros de longitud,por 14.40m. de anchura y 2.50-m. de profundidad. Para llevar á cabo esta importantísima mejora, el gobierno del Estado contribuyó con .. $10,000 en efectivo y con g r an cantidad de ma• teriales de construcción, calculándose en. . ... $35,000, aproximadamente, el costo total de la obra. El Prefecto Político del Distrito, D. Luis G. Córdova, dirigió personalmente los trabajos de construcción,activándolos sin cesará fin de que cuanto antes pudiera inaugurarse la nue• va vh,. l'Ul!.NTE l3ENlTO JUÁREZ, -URUÁPAM, �EL MUNDO ILUSTRADO EL 14UNDO ILUSTRADO A MIGNON En libro de metales preciosos tabrlcado alzas tu voz divina. como en gótica rorre 6 en pórtico dorado vibrante golondrina. Tu undosa cabellera, oue en rizos se desata. esparce los aromas de fértiles naranjos. en oue hay llores de plata y nidos de palomas. Al rayo de tus ne1tros meridionales ojos, se abren los corazones; de miel y amor rebosan tus finos labios rojos, ide besos tus canciones! Cruzando vas, al•tda, oor lóbrego paraje, triste y fascinadora, iCutLl esplendor que alumbra, tras lúgubre cehtJo! icomo un alba que llora! ¡Canta en céspedes blandos y hojosas arboledas, cigarra enardecida! ¡Canta. Mlgnon. que iay! pronto te apla,:.tarán las ru<!d,.s del carro de la vida! 1 1 MANUEL REINA. vida ... . De súbito, todo se aleja; los planos se desvían, y el foco de la luz y del calor, elevándose majestuosamente, Jenama. muy lejos en el espacio, y á, torrentes, las ondas de la fe• cundid ad y de la vida. Los solewnes acordes del modo mayor dilatan en el infinito Pl sublime poema de la melodía sagrada .... E l padre y dios de la luz ha aparecido; y su disco in· menso relumbra entre el purpúreo cortinaje, que el Oriente descoge presuroso, para hacerle dl'bido cuanto digno recibimiento. Todo renace, todo se ilumina., todo vive y todo canta. La. ardiaote esfera. del Sol epa.re· ce majestuosa. sobre el mar de fuego que le servía. de lecho; las mootaña.s se a.tumbran sobre los valles, que así despiertan; en suma: el sueño ha terminado. ¡Ahí la luz¡ ahí la. ac• tividad; ahí el día! Maravilloso instante en que la naturaleza. entera parece resucitar; espECtáculo sublime, ante el cual, entusiasmada POEMAS EN PROSA UNA SALIDA DEL SOL é insensiblemente, la blanca. y g rata. claridad de la. aurora se había. acentuado; y semejante á un refulgente océano de luz, inundaba. la atmósfera.. Así como la melodía de lejana. orquesta. pareoe, á primera impresión, un eco imperceptible, y progresivamente aumenta haciendo cada vez mayor el dulcísimo murmullo, así era. para. -los ojos, la. luz, lo qne la. música es para el oído. La tierra esperaba. en tanto en un solemne recogimiento, despertada. de su sueí'io reparador, pero como oprimida, a.bruma.da. por ol prestigio de la. belll'za. celestial. Naturaleza, desde luego enmudecida.. Y si los pajarillos y otras avecillas gorjeaban ó cantaban, era. esto solamente como tímido preludio á los himnos del día. En brevísimos ins· ta.otea un brillo como de oro brotó del Oriente, á semejanza de un a.ba.nico deshecho en materia. radiante que tiñera con sus cambiantes y a.tornasola.dos colores las nubes más altas de la atmósfera., y encendiera. sus contornos con tintas como de oro y rosa. Toda la. naturaleza atmosférica. se declara. ele fiesta para saludar la salida del ·sol. Las nubes distantes se colora.o y parécense á los Alpes ilumina.dos por el sol poniente. Los más tenues vapores se tiñen color de rosa. en botón. Brotan del purpurino lecho del astro radiante ha.ces, manojos de luz, y fioalmeote, a.dórna.nse las nubes superiores con áureos y ofuscadores retoques, La orquesta. aumenta; y ya., entre las gasas jlotantes, entre los arrullos y enca.ntoo de la, ENTA L UNA JIRA CAMPESTRE,-HAClENDA DE TECUILA (VER.) . harmonía., se distinguen, algo así como estre• mecimieotos celestes, como vibr aciones de lo alto. De repente, y en el instante mismo en que el alma, embelesada., se siente a.traída. por el magnetismo del divino canto ha.cía _sus más puros ensueííos, el órgano universal, cuyos registros están todos a.biertos, entona con absoluta. plenitud la. estrepitosa. alegría. de la. el alma., vive con doble vida., y goza con pla.• cer doble, al contemplar en una. altiva. felici· dad esta inmensa extensión de los reinos de la. tierra. que, ahora, vibra. y palpita en la fe• cunda. luz del astro del día., del calor y de la. vida .... CAMILO FLAMMARIÓN, UN SUSTO ,._ F RENTE á Brusquet hay un dique. El ?eoa. corre hacia. él insensiblemente, entre dos orillas erizadas de ¡uncoii, atravesando allá campos morenos y amarillos sig~iendo a.q_uí al p ie de un ca.miooquecootorneael bosque sombrío. Arriba de! d1que,dos a.Ideas. Brusquet y Cha.stevil, están un afrente á la otra. La pri!Ilera se esca.lona, al borde del agua. donde se amarra.o sus barcos, en casitas de color borra. de vino y rosa salmón presumidas casitas incrusta.das de _vidrie~as de color y coronadas po; torrecillas. Esferas fo~ma.odo espe¡o refie¡a.o_ allí el paisaje deforma.do. La. otra. aldea, ~ba.stevil, completa.mente rústica., yergue por entre la vegetación sus teJ,a.s colora.das, sobre las cuales se desliza y muere, todas las tardes el ultimo rayo del sol. ' _El Sena, en ese para.je, es ancho. Una isla. lo corta en dos corrientes desill'ua.les .. El suave rumor que rebosa.o por sobre el dique, canta á la sord10a., mientras que en un ba.rcola.vadero, que sirve de establecimiento de baños, los golpes de moza clava.o en el silencio desde el alba hasta. el crepúsculo, incesantes chasquidos. ' Un barquero hace el servicio, de una orilla á la otra, y conduce en un l?e~a.do bote á las luga.rei'ia.s que van al merca.do deChantevil, ó á los parisienses de paseo que se asusta.o ante la. perspectiva. de un largo desvío, pues hasta. Thomel no ha.y puente. Ese barquero está siempre ebrio. Un Parisiense, M. Da.rsot, sobre la azotea de una de las primeras casas de Brusquet, fumaba, al levantarse de la. mesa. su cigarrillo. Soltero desocupado y r ico, iba todos los afio; á pasar un mes á la aldea.: _la pesca y el remo llena.bao allí todo su tiempo. Ese vera.no, por casua.hd_a.d, se aburría, pues había. quebrado con su amante; y uno¡¡ amigos, vecinos suyos, con quienes contaba, se habían ido ese afio al mar <?ontempla.~a, con expresión melancólica., su canoa, la. <Aster>, qu~ duplicaba, al pie de una esca.lera. de madera, su casco de abeto barnizado y su palo con banderola., en el agua. lisa. como un espejo. Imposible a.nda.r á v~la., por !alta de viento. Y el calor no daba. absolutamente ganas de sa.hr á ca.m10ar por el bosque. Había dado la una, casi al mismo tiempo, en las dos aldeas. Las palas del lavadero habían.callado, y también las esca.las del piano que todo el día. s~lían volando por las venta.nas. El sol caía. á plomo sobre el río, que chispeaba como un pez de oro. Las márgenes va.cías dormían un sueñv ?11luroso. Un oro fluido y ardiente baí'iaba. la atmósfera.. Se habría. dicho qu? 1>ra,aquélla. la decoración encantada. de la Hermosa del Bosque Dormido. M. Dar_sot, que bostezaba, divisó, en la vuelta del camino una falda rosa, deb~¡o de una. sombrilla roja. Se inclinó, reconoció á Ía. elegante Mm. Grat1enne; Y, su aburrimiento desapareció de repente. Era porque picaba su amor propio esa. joven señora. despreciativa. que parecía orgullos.a. de la.fama. de su marido, el pintor del gran rnuo~ do, or¡?ullosa de su fortu~a., orgullosa. sobre todo de su belleza.. Entre ella Y él se había esta.ble~1do. una especie de hostilidad: de parte del hombre, un galanteo terco é irón1co; de parte de la mujer, coqueterías engai'iosaR, á VPCes !11UY dukes, frecuentemente crueles. Mme. Grat1eone, delante de la. esca.lera., esperaba. al barquero. * ** la había alcanza.do y saluda.do. M._ Da.rsot, en menos ~e un minuto, -c.Va. usted á Chastev1l, sefiora? Permítame que la pase. Y desi~oa.ba ~_on la mano la canoa, a.marra.da. á corta distanci:i.. -Grac1as-dl¡o ella. secamente.-Espero al tío Ocoq. -Esbun hombre muy imprudente, recuerde-observó él,contra.ria.do; -es un orra.cho que toda.vía. ha. de ca.usar una desgracia.. -iBah!-exclamó la. joven desdeñosa.mente. -¿No tiene miedo?-preguntó él con una sonrisa agresiva.. -¡No!-respoodió ella; y miró á su interlocutor de arriba abajo muy hermosa con su tez mate, sus ojos negros muaré sus fuertes labi~s de color sangre: Sus c~bellos !1e tinta, torcidos e~ caracol, evocaban la. fuerza. Respiraba _bien la vida y la. salud, dentro de su traje rosa. ajusta~o en el busto é 10flado en las caderas. Se a.divinaban sus pechos deba¡o de la fina tela; .Y, como la. fa.Ida. era corta, sus pies, calzados de cuero charola.do, se estiraban por deba.jo de ella punteando con su ca blanca el ca.lado de las medias de seda.. ' rne M. Da.rsot insistió: -Bien ve usted que el barquero no está. Ella replicó con frialdad: -Sí; ahí viene. Y los dos, con la. mano como pantalla. sobre la. fr~nte, vieron el bote del tío Ocoq que se sepa.raba ~ente.mente de la otra. orilla.. Cortaba el río al sesgo, ~ golpes de remo, vigorosos y regula.res. Una lugareña lle a.da demasiado tarde al emba.r?adero, llamaba en va.no a.l barque;o fra. que tuese á recogerla.. Sus gritos prolongados repercutían de una. i!a,08• r a. s10~ula.r en el ~ací<?· L 9: espalda. del tío Ocoq y sus movimientos te· nían marta expres1_ón 10qu1etante á medida. que el hombre iba. a.p · á dose. Y imando d~¡ ó ver s~ ca~a. enz:ojecida., en la que brillaba~º~-\~! :un color azul sucio, y la risa. imbécil que agitaba los plie,,.ues r J e de su barba., M. Da.rsot no pudo menos de decir: º ugosos -V.a á echarla. al_aguo; está completamente borracho. La. ¡oven se encogió de hombros: -¿Y á usted q 11é le importa? Supongo que no me acompañará . El aceptó el desafío: -Disculpe usted- dijo, y le tendió la mano para hacerla. barco. pasar a 1 Una. falsa. maniobra. del tío Ocoq estuvo á punto de hacer! agua. es caer a 1 Una vez instalados en el bote: ' -¡No tengan miedo-di jo el barquero, escupiéndose las manos a te de volver á tomar los remos. n s *** ¿Que no había qué tem~r? Fácil era. decirlo. ¡En fin!. ... Ya despecho lo había hecho subir á ese bote peligroso dAtrás de M q 11 el tieooe, fuerza. era que M. Da.rsot tomase su partido'. Gracias á n·e, ra.bía. nadar. Pero ¿y la.. joven:' Si llegaba áocurrir un a.ccident/º1• que a rri~sgar él su_ vida. por ella, con ella? iSi Jo a.mara. al ' l 1 en a Y ~irab~ á la ¡ove~, rabioso, irritado de verla tao berm~!~~8.¡j¿ ·~ · sombrilla. ro¡a, un r_efle~o de fuego caía sobre su rostro y lo ilumio bu con una poesía. de vitrail; una de sus manos en esa sombri. úa ª se matizaba. con un tono verde muy fino; la. dtra, colgante al 80furp re~, ba. de la. borda., pare~ía. una mano de luz, y los dedos rayos blor arri-¿Por qué .me ~nra us~ed a.sil-preguntó al joven'. aoco s. El respondió, s10 desviar sus ojos: -¿Trabaja ahora Gra.tienne? La. joven respondió: -No; ha ido á París. M. Da.rsot preguntó después de una pausa: -¿Va usted á verá los La.nfry? E indicaba. con un ademán una. bonita propiedad tejos al tresbolillo que bajaba hasta el Sena. ' con un plantío de - No; voy á Cha.stevil, á. comprar. alhucema en la fa.rmaci Disgusta.do por esta sequedad, el Joven volvió la. ca.be a. za. v contem- J ªt" �EL- MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO C!I- limpio; sin fe, porque no conocía á Dios; 9º ,' ORLANDO MANUEL qué lloras, pobre niño? preguntó una señora á un muchacho macilento, encorvado, andrajoso y feo.-¿Qué tienes? El niño levantó los ojos hacia ella; ojos azules como un cielo de primavera., tristes como el desengaño y tranquilos como el dolor que no estalla. -¡Mucho frío! la contestó. - ¡Infeliz! ~ - .... ¡Y mucha hambre! -¡Pobrecito! ¿Qué es de tu madre? Cer ró sus ojos como para buscar en su mente algún recuerdo extraviado. Su ennegrecido y feo rostro se contrajo dolorosamente y luego, h aciendo con sus hombros un movimiento cuya signi ficación fué intraducible, dijo sollozando: -No la tengo. -¡,Que no la. tienes? -No. Un caballero, irritado porque equivoqué un periódico al vendérselo, me dijo que yo nací del abismo. Jgnoro lo que es eso; pero se me figura una cosa muy negra. - ¡,Cuál es tu edad? - Yá soy viejo. Muy viejo, sí. Ejos seres desventurados que nacen para escarnio de los felices, cuentan los años por docenas. Para ellos todo es prematuro: la vejez, el cansancio, el hastío crúel que ha.ce odiosa la existencia. Y á todo se resignan sin maldecir ni blasfemar; es que no sabeo que existe Dios. La dama continuó preguntándole: - ¿Tu nombre? El niño la respondió: -Me llama.n Edmundo, Juan, Armando .... ¡de cu11olquier modo! Seguramente que no poseo uno propio. ¡Qué me importa!. . .. Lo que me irrita es que algunas veces me ponen apodos que me dan vergüenza. · -¿Quién lo hace así? Mis compañeros; los que como yo se llaman Armando, Juan, Edmundo .... -,;.Tú no los insultas del mismo modo? - Nunca, señora. Los trato con el cariño de herma.nos; ellos son más c;lesgracia.dos que yo. -1. Por qué lo dices? -Porque ríen mucho. -¿Y t ú? -Lloro. -¿Luego supones que el que llora, es más dichoso que el que ríe? - Creo que el que ríe, no es tan feliz como el que llora. La dama, profunda.mente emociona.da ante la adorable sencillez de aquella desgraciada criatura, reflexionó un momento. Luego prosiguió, con voz i nsegura, su interrogatorio: -¿Pudieras decirme por qué causa? El niño le contestó con firmeza: -No sabría exáctamente; pero lo be experimentado en muchas ocasiones, y le aseguro que cuando no puedo llorar, siento en mi pecho ?º ª cosa muy grande que me ca.usa angustia y me da gana de morir. Una vez que me desahogo, me siento tan dichoso como -debe sentirse el que usa gabán y tiene casa. -1,Tú no la tienes? -No. - ¿,En dónde vives, pues? -Aquí. -,!En este sitio? - En todos. La plaza es grande, y en este lugar.como en otro, paso la noche pensando casi siempre, pues el frío me deja dormir muy poca s veces . . La. da_ma llevóse una mano al corazón, y deJÓ 9-_ue libremente corriera una lágrima por su me¡~lla, lág1·ima bendita, vertida ante el infortunic de aquel <viejo> que no tenía madre, ni nomb_r~, ni casa., ni gabán; agobiado por la ma.~dic1ón del cielo, que con sus ojos, obscurecidos á fuerza de llorar, ~o había visto nun• P OR 16 el agua Una selva delicada se transparentaba. en ella: lianas flexibles culeb;as de hierba, tallos de nenúfares blancos, abetos ~e río, de . ramillas dentadas; toda una. selva móvil y glauca, hecha de cri~tal, á la. que la corriente,muy fuPrte,doblaba completamente, y que ~alp1taba así en un continuo y vano esfuerzo por enderezarse. Pe&es lumrnosos vagaban por ella manchas cla.ra-s aquí, fugas de sombra allá. Y el rumor de la ca.sea.da d~l dique, próxima ya, gruñía, de momento en momento, cada vez más sordamente. . Un cbooue arrancó á M. Darsot del ensueño en que se había perdido de pronto. El joven se sobresaltó: apretándose contra él, completamente álida. con sus grandes ojos negros que se habían hecho . en?rmes. _Ma~ame Gratienne temblaba de pies á cabeza. ~- Darso_t siguió 1~ direc. 6 de su mirada y vió a.l tío Ocoq. Congestionado, hosco y riéndose ci t~e dientes el barquero sacudido por un hipo extraño, remaba con d fu~rzas torpem~nte. Había. dejado que la. corriente a.rrast~ara. :si:u; la. emb~rcación penaba entonce·s . inmóvil, contra el _empuJe de fa~ ~gu'as; y, por una ilu.si6n, parecía q~e éstas, al correr rápidas como una caída, la llevaban directamente al dique. . , t1 .. ** -¡ Eh! tío Ocoq !-gritó M. Darsot. -¡Ten'go miedo:-dijo la. joven. . . Las aguas corrían; la resistencia del bote dismrnuyó. ~a embarca'6 describió un cuarto de círculo, indecisa; después se de¡ó arr~strar ~~u~camente, perdió una rlecena de metr?s en tres segundos. Desorientados los remos, golpeaban el agua est~pidamente. -·Bestia! ¿Qué es lo que está haciendo? . y I con un ~ovimiento instintivo, M. Darsot se leva~tó á ~ed1as. -Yo sé, yo sé; no tengan miedo-dijo el barquero, sin deJ:i,r de reír t dientes·· y echándose sobre los remos,con unafalsaman10bra que ~fz~egirar el 'bo'te, remó firme siguiendo la. corriente .... Jderecbamente al diquiaej¿~;:z~oltó un grito. y M . Darsot la sintió toda sobre él, contra él éi con los brazos al rededor de su cuello, el rostro contra su ~ostr~~las piernas contra sus piernas. La joven lo abrazaba, lo paralizaba balbuciendo: '-JSálveme! ¡Sálveme! El respondió: . -Suélteme inmediatamente. No hay pehgro. Y ordenó: ~1Tío Ocoq, démelos remos! .. ~¿Mis remos? ¡de ninguna manera!-decía el barqu~ro con unar1siremos me conocen.. No conocen á nadie más que iá mí. t a b-Suélteme, ur1·0 n a •-Mi·sseñora-repetía · el ¡oven;- 1e ¡uro que no corre n ng ú n peligro. . de1 b razo, repi·t·1end o.· y á la fuerza se desasió -No se mueva de ahí; déjeme hacer á mí. No haga un solo movimiento ó estamos perdidos. . La'joven, par';l-lizada y prendida al bote, se de¡6 soltar. M. Da.rsot se inclinó se deslizó basta el barquero. . -·Lo~ remosl-le intimó completamente lívido, con los ojos duros, 1 la expresi6n homicida, dispuesto á todo. _ ¡Váyase al diablo! -dijo el barquero. . Un uñetazo, asestado como para matar un buey, en el medio de la p 1a·stó al imprudente· Se desplomó, soltando los remos, de los frente, ap qu~ se apoderó M. Darsot. .. ** Ya era tiempo, pues estaban á veinticinco metros apenas tlel dique. Las aguas se deslizaban con una rapidez vertiginosa; se oía el ruido de su caída un hervidero furioso. . . t ? p· Ento~ces la angustia fué otra: ¿.lograrían salir de la corrien e. 18 á pie centím~tro por centímetro, el joven luchó, ganó un poco de terre· no d~s ués más. Más tarde confesó que ese momento ?e _espanto, por cr~el q~e hubiera sido no había igual ado pa.ra él en sufrimiento al e~tupor del primer instant~ de confusión. Entonces l~ebaba al _menos, un ~~stinto de batalla lo exaltaba. Al ver á Mme. Grat101:1ne casi desvanec r:~ sin co:iciencia y sin movimiento, en esos pocos mrn_ut?s se enamor n• pentinamente, locamente, de ella. Preveía ya el movimiento qr, ;edo cido deslizándose poco á poco hacia una muerte segura, so ar a 0 y se 'precipitaría sobre ella, la estrecharía furiosamente, á fin de salvarl a ó morir en ese beso supremo. 11 ó Un cuarto de hora después tocaban la orilla; y M. Darsot se ev _ precipitadamente á la joven, dejando que el barquer~ recobrarhl el co. nocimiento bajo los golpes del agua que unas lugarenas queba anacu dido le echaban en l a cara, renegandc, : -¡Viejo borrachón! ¡Ha bebido basta. reventar! . M. Darsot llevó á la joven á casa de los La1:1fry, que _estaban a usen tes. Le hizo traer un vaso de agua, que ella beb16 con avidez. -¡Cómo se siente, señora?-le preguntó respetuosamente. . u -i'Bienl ¡oh! ¡muy bien!-respondi6 ella, y mirándolo con o¡os m Y dulces, humillada y tierna, bajó la cabeza. . ó la El comprendió que ella lo amaría. De pronto, la ¡ov~n le tf{° ar mano y depositó en ella un beso, después de lo cual rompió\ so í oz deÍ Los dos vol vieron j:mtos, al caer la tarde, por el largo e~= _ puente de Tbomel, porque por nada del mundo habría vuelto el_ P3a· sar el agua. Habían hablado mucho, sin duda, pu~s no se bab\~!an ~0 : pero sus ojos y sus sonrisas tenían cierta expresión enternec Y lemne. l El temor á la muerte había hecho nacer, en ella Y en él, e amor. P . y v . MARGUERITTE. 6 i~ á. EL SONETO Catorce.versos son, donde chispea con fl.ecbitzos de luz, la fant!lsía; joyel de fulgurante pedrería donde el fuego del numen centellea. Es el soneto, la imperial presea que enamorado el soñador, envía á esa diosa gentil, la Poesía, su inmaterial, su casta Gala.tea. Y no hay sarta de perl as albeantes, ni collar de riquísimos diamantes, que á pesar de sus fuegos irisados, !luperen en belleza y valimiento á los catorce versos enhebrados en el hilo de luz de un pensamiento. ALBERTO HERRERA. ,,,·.<·_ ... :..:~·. :: ::· ,. 1 fil. sm amor, porqu~ no era a.1;0ado; sin alegrías, porque era un triste, un triste envejecido á la ed8:d de trece años . ... ¡Oh, los felices! La bis· toria de uno de estos seres es l a de todos ¡y hay muchos! No os costará trabajo encontrarlos. Merodean por todos los lugares públicos· no tienen uno propio. Del mundo no les perte: nece más que la tierra que pisan. Harto bien sabe_n_los infelices que ni aun siquiera tienen un sitio en algún corazón . . .. Y vosotros olvidái~ en vuestro egoísmo que ese ser anónimo, nacido no sabe dónde, solo y errante por un mun~o que le es indiferente y que por su inocencia no ha llegado á serle odioso, lo que, por·otra parte, es un siano de bondad innata· abatido por un destino" cruel, sin merecerlo: puesto que es inocente .... olvidáis que ese pequeño infortunado es vuestro hermano. Te- _ nedle compasión. Ved cómo en sus ojos hay m_ucbas sol!lbras, son sus vigilias, sus insomn_10_s, su tristeza e~rna.. ¿Por qué lo desprec1á.1s? Recordadlo bien, muchas veces le habéis arrojado una moneda á cambio de un periódico, y el probrecillo se ha inclinado á recogerla, sonriente, con humildad cristiana.. La humillación no la comprenden estos ser es que viven muriendo; por eso sonríen en vez de maldecir . . . . * * * tuvo miedo de seLa dama guardó silencio, guir interrogándolo. Sabía demasiado, y después de mucho reflexionar, llegó á la conclusi6n de que es mejor ignorar el infortunio ajeno. El no saber nada, es una felicidad que por desgracia sólo se aprecia cuando se sabe todo. Ser ciego, es preferible mil veces á mirar lo que trueca en inquietudes la dicha con que se nace. Por otra parte, se encontraba ante un infortunio que nunca imaginó, representado por un pobre niño nacido en la sombra, sin madre y, por tanto, no sólo huérfano en el mundo de la vida, sino en el mundo de las afecciones; acaso malo á la par que inocente. En los grandes dolores, l a blasfemia sube del corazón á los labios; pero en los de la piadosa dama, ésta se trocó en oración. El niño levantó !03 ojos creyendo tal vez mirar cómo la plegaria de aquella buena mujer se elevaba hasta el cielo. Y por la primera vez en su vida sintió un estremecimiento parecido al de la agonía; sólo que fué la convulsión que vuelve á la vida, y no la que precede á la muerte. Fué, en una palabra, la crisis de la terrible enfermedad de su alma . Su semblante, de pálido y feo, tornóse en purpúreo y hermoso; la trasformación moral obligó la metamorfosis física. c¡Qué grande es Dios!>-dijo en un arrebato de fiero entusiasmo.-c¡Madre mía!> Sentir y creer en estos dos seres, es despertar á una existencia de goces puros, ascender á las alturas desde el fondo del abismo, despertar á la luz, r eír..... Y ri6. Ya no era. ·un triste, ni un viejo, Su vejez y su t risteza. desaparecieron, substitu• yéadolas una felicidad tanto más grande cuando que le era desconocida. Justo es decirlo en su obsequio, no era malo, como la dama. se ave)lturó á suponerlo. Si alguna vez obró en favor del diablo, fué ignorando que lo bacía en contra de Dios. El bien y el mal no lo puede discernir una conciencia dormida, y sin embargo, era bueno de natural. Su bondad quedó revelada en la.s siguientes frases, dichas cun encantadora inocencia: - No quiero vivir más así, señora, lléveme con Vd. -¿,Quier es venir conmigo? -Sí. ¿Pero me pondrá Vd. mi nombre? El semblante de la dama se ensombreció. Le vino á la memoria el recuerdo de su único hijo, muerto. A aquel muchacho .... ¿le pondría el nombra del muertecito? ... . -Sí, le dijo, te llamarás Orlando Manuel. -Gracias, señora, contestó Orlando Manuel entre sollozos. * * *rodaba silenciosamenUn momento después te por la gran a.venida un coche de sitio conduciendo dos miserias : la una vestida de seda. y la otra c~bierta de harapos. Era una madre sin hijo y un hijo sin madre; los acompañaba Dios. · México, septiembre de 1904. FERNANDO VILLAS"EROR. ).. V1-l( i: L t_ ~'i / __, TEAT~OS.-Pllar Leredo, Tlph¡ ¡!el Prlnc;lpal, �EL ?tiUNDO llUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO d a., poco fruncida. en lo alto, y de estrecho de· la.otero, está circuída por dos hileras de galones que se detienen en <ca.pucin>sobre las costuras del delantero. Este galón es muy lindo: tramada de lana y seda de un tono más obscuro que el terciopelo, sobriamente esclarecida · por un hilo de plata, esta trenza de fantasía ~..:,,,~~ oculta la montadura de los dos volantes en ,. . forma que dan la amplitud á lo bajo de la fal-J,i ·· da. El bolero, recto y tocando la cintura, está \:cm coqueta.mente ornado de un doble galón y re-:"'At' cortado sobre un pechero de paño blanco, raya.do por bridas en presillas de seda gris; ha..-. /4 cia abajo de los delanteros de cada lado, una f-::::~"'"-.=-·· rosácea galoneada con un botón d~ plata en el centro; la misma rosácea, pero un poco más ;.. pequeña, se encuentra sobre el cuello de paño , blanco, cuyo borde recuerda la ornamentación del pechero; la manga es derecha, oprimida. por vueltas mosqueteras de paño galoneado; dos filas de trenzas ocultan la bocamanga. Este tr aje puede hacerse en terciopelo café ó ci· r uela con galones adecuados, ó simplemente guarnecido con bieses de paño del mismo tin· te, como la fig. 2. Este segundo modelo, igual· mente de terciopelo inglés, pero de un tono café dorado, á la vez dulce y abrigador, que trae á la memoria los ricos follajes del otoño, es de una elegante sencillez; la falda lleva en lobajo t res pliegues religiosos, tomados de la misma tela, y el delantero está cercado por una. doble fila de <straps> de paño adecuado, pes t unteados con lana tan gruesa como un <sout ache>. La blusa tiene una cintura drapeada. de terciopele; un bies de paño pespunteado encuadra un pechero en piel crema, cubierto de arabescos en <soutacbe> café, sembrado de botoncitos de seda; la manga es amplia y está retenida por un puño de la misma. tela que el pechero; en la bocamanga., un bies de paño t!'! Páginas de la Moda J: NTRE las lindas novedades de otoño es pre- L, ciso seña.lar un delicioso terciopelo inglés, suave. serloso de una. frescura. radiante Pn los tintes ·oálidos.' y de una obs11urida.d ilumina.da. de reflejos en los tonos sombríos. . . Con estos terciopAlos se hacen elegantes <to1lettes> y trajes sencillos. prácticos, que podrán llevars"' todo el oto!lo é invierno. La tela <le que hablo se frunce, pliega y abullona á la NÚMERO NÚMERO 2. medida del deseo y se la emplea para vestidos de hechura. tan fina como si fueran de batista, pues este terciopelo, suave como un foulard, se presta á modas nueva.s é imprevistas: los frunces en <nido de abeja>, toda. clase de bu· SOMBRERO UE_ OTOffO, t-, <"outa<'he> ñA algorll'\n formA. un delicioso orn1nnento ,.ohrA Pl tPr<'iOnPln ine-lés. . ~ Lss b lm,11s <le tprc;opelo hl:in<'O pueden JflllRlmAntA prPstar grl!ni!Ps sArVi<'iC:s, ya. sean bordPdas. ya. in<'rnst11ñ11s r'IA en<'SJP. Los tonnc¡ c]p terc;opPln onA han a.l!'anza?O m11:vor éxito r'lespnés r'IPl blnnco. son _E>l PR~R. Al malva. vernA 11.lmPndr11-. un rosa vivo mny armonioso y, en fin, un azul pálido de seduc- SOMBRERO UE OTOÑO. flXPLIGAGION Dfl LAS LAM I NAS NúM. 5.-«Toilette> de otoño sastre, en <cheviote> azulnegro adornado con terciopelo; bo. tones de terciopelo azul. NúM. 6.-Elegante vestido de paño <beige> con bandas más obscuras,orlada.s por gruesos flecos. NúM. 7.-Trajeen paño azul liso, guarnecido de paño cibelina. y de pequeños <straps> de tafetán. l. ll~nes dispuestos en bandas aplega.dill a.das, los encontramos hoy en este gentil terciopelo. · El terciopelo inirlés de color crema ó blanco se limpia. á mara.villa y se _111:va como m:i pañuelo: llena todas las cond1c1ones reque~1da.s; también se ejecutan con él hermosas <to1lettes de soir>; y nada es más. encan~ador que un traje de comida., de terc10pelo _rnglés bl~nco liso con incrustaciones de venec1a <rouss1>. Ei traje sast re de terciopelo blanco se realza á menudo con una guarnición de <straps> pespunteados en terciopelo malva ó verde almendra. Estos trajes hoy hacen furor en PA.rís; reempl azan á los de sarga ó paño en el día, y á los de tafetán ó muselina en la noche. La NÚMERO 3, NÚMERO NÚMERO 4, 6. oculta la montadura. de una <epauiette> que amplifica lo alto del busto;. pequeño plastrón y cuello drapeado de terciopelo malva. ¿Queréis un modelo más elegante, más esmera.do, que convenga para. teatro, comidas y visitas? Allí está la fig. 3, en terciopelo de algodón <bis> de un tinte champaña: este traje no:. muestra .;n nuevo empleo del trabajo de los frun• ces. La. falda tiene un canesú fruncido y un delantero angosto abotonado de cada lado por botones de pasamanería· á la altura de la rodilla está montado un volant'e aplegadillailo, lle~ando en u:: espa: cío intermediario los frunces arabescos de <soutache> de fantasía.. La blusa está recogida por una. cintura de raso· los hombros están aprisionados por un canesú aplegadillado que te;mina. en una banda 'Jordada. de seda. matizada; mangas derechas, fruncidas bajo un volante que reposa sobre otro de encaje. El terciopelo inglés negro es también de lindo efecto 0omo lo indica la fig. 4. La falda está ornada. de bao: das de peño negro dibujando dientes puntiagudos y acaba por un volante en forma que sigue movimientos ondulados. Esta combinación del paño y del terciopelo es muy apreciada. La blusa tiene un canesú trabajado á pliegues de ropa, el cual está guarnecido de un bies y de un volante ondulado de paño doblado de <surab> de color que se ve a.l menor movimiento. Un alto puño cubierto por bieses de paño de anchuras diferen• tes termina. la. amplia manga. MARÍA Lur~A. tora delicadeza; también puede contarse entre los colores más felices el gris, la. gama de los leonados, el violeta y el ciruela. El gris, tan elegante como fácil y cómodo de llevar, es a.ltamenteconveniente. Nuestrafi.gura.1 representa un precioso modelo hecho de un gris argentado, de reflejos blancos; la fal· SOMBRERO DE oTOffO, NÚMERO 5, MODELO DE PEINADO, NÚMERO 7, �Et :MUNDO ILUSTRADO lt :t.tuNDO ILUSTR.ADO PUESTO DE Li\ CERVECERíA DE TOLUCA, Los Fiestas de Govodonga L domingo último,como estaba anunciado, se efectuó en el tívoli del Elíseo la romería y rifa de beneficencia organizadas por la Colonia Española para cerrar con ellas la serie de festejos con que en esta ocasión se celebró en México el aniversario de la batalla de Covadonga. · Para completar nuestra información relativa á las suntuosas fiestas á que nos referimos,publicamosen estas páginas algunas fotografías ds los puestos de las principales casas comer· ciales que más contribuyeron en este año al esplendor de las mismas fiestas. E "El Buen Tono", S. A. Conocida de todos es la proverbial galantería que distiogue á los propietarios de <El Buen Tono>,S. A., y la solicitud con que siempre toman parte, lo mismo en las fiestas de los españole.s que en la de los franeeses, lo:i italianos y los americano:;. El puesto que mstaló expresamente «El Buen Tono> para la romería de Covadonga, fué,sin duda alguna,unode los más hermosos; hecho todo de <papier ma• ché>, se distinguía por la belleza de su ornamentación, apareciendo vistosamente engalanado con guias de flore:i y con bande.ras mexicanas y espaffolas. Un grupo de agraciadas sefforitas, llevando la clásica mantilla, atendían con el mayor esmero á los consumidores, poniendo en circulación los cigarrillos especialmente fabricados para las fiestas, con artísticas envolturas alusivas á la solemnidad del día. Este puesto fué uno de los que más llamaron la atención del público. pecial de los <Antojos>, <Tabacalera>, «Cazadores>, <Predilectos> y <Damitas>,marcas, todas, que gozan de envidiable popularidad en todo el país, debido no sólo á la magnífica elaboración del producto, sino también á la elegancia de sus envolturas. El público encomió con justicia la magnífica instalación presentada por los seffores Basagoiti, Za.Ido y Compaffía. Por último,diremos que "La.Tabacalera Me• xicana", que lleva cinco affos de fundada, ha realizado últimamente muy grandes progresos debido á la buena dirección de sus negocios. La "Cervecería Cuauhtemoc" Esta importante negociación, una de las má prósperas que existen en la República, estuvo también representada en las fiestas de Cova· donga, de una manera muy brillante. Su ins· talación se distinguió, no precisamente por su lujo, sino por la considerable existencia de sus productos que puso á la venta y que apenas fueron suficientes para satisfacer las exi· gencias de la demanda. La predilección del público por las cervezas de Monterrey, es una de las pruebas más ?la.ras de la insuperable calidad deaquéllas,y JUS· tífica plenamente el empeño que sus propietarios despliegan sin cesar para hacer que la fábrica se eleve cada día á mayor altura. 1 Las distintas marc&.s que proceden de 1 a Cer· vecería <Cuauhtemoc>, entre las cuales se en· cuentra la famosa tCarta Blanca>, son cada día más solicitadas en los merca.dos naciona• les. Es indudable que esta fábrica, por. los numerosos elementos con que cuenta, y por la superioridad de sus productos, está llamada á ocupar uno de los primeros lugares entre to• das aqnellas que contribuyen al engrandecí· miento de la industria en México. En la Exposición de S. Luis Missouri,la Cer· vecería <Cuauhtemoc> acaba de obtener el gran premio entre todas las cervecerías del mundo. Dado el crédito de que gozan entre los fumadores de buen gusto las diferentes marcas de <Lá Cigarrera Mexicana>, huelga decir que la instalación fué una de las que atrajeron durante las fiestas de Covadonga mayor número de visitantes. Los materiales empleados en la fabricación de los cigarrillos son de reconocida superioridad,y los métodos de elaboración, los más modernos que se conocen. La Cervecerí!l de Toluca. La "Compañía Harinera". Notable también, por la sencillez y buen gusto de su adorno, fué el puesto donde la «Compaffía Cervecera de Toluca y México, S. A.>, puso á la venta sus productos, tan apreciados por los consumidores y que tantos triunfos han obtenido, lo mismo en las exposiciones nacionales que en las más importantes de Europa y Estados Unidos. El numeroso personal encargado de atender al público.apenas fué suficiente para despachar á los innumerables consumidores: tanta era la demanda que tenían las magníficas cervezas de Toluca. En el graba.do que publicamos aparece el grupo de seíioritas que tuvo á su cargo el despacho, y que pudimos fotografiar momentos antes de abrirse las puertas del tívoli al público. La instalación de la. «Compañía Cervecera 'J:'.oluca y Méxlco> en el gran certamen in~ernac1onal de San Louis Missouri. ha llamado al• ta.mente la atención de los millares de visitantes que recorren el departamento donde se encuentra. Indudablem1mte que el mejor y más artístico puesto que se instaló en el tívoli durante las fiestas espaffolas, fué el de la «Compaíiía Harinera y Manufacturera.Nacional, S. A.>, cuya fábrica y almacenes están situados en la calle de los Arcos de Belén, núm. 25. La fotografía que publicamos basta por sí sola para dar una idea de la belleza y eiegancia de la instalación. En cuanto á los productos de esta importante fábrica, que compiten ventajosamente con los mejores del extranjero, sólo diremos que la demanda que tienen a.e· tualmente en el mercado, es,por decirlo así,?x• traordinaria. La fábrica surte no ,;ólo la plaza de México, sino también las principales de los Estados y gracias á la perfecta elaboración de sus pro'. duetos y al crédito que ha sabido conquistarse, es, sin duda alguni., la primera en el país. Las galletas que elabora la «Compaffía Hari• nera y Manufacturera. Nacional, S. A.> son de calidad suprema y no tienen competencia en la. plaza. El númeroso público que asistió á las ~estas ~e la Covadonga. así lo comprendió, elogiando Justamente la soberbia. instalación donde se exhibieron los excelentes productos de la casa á que nos referimos. "La Cigarrera Mexicana". La instalación de esta fábrica fué notable por todos conceptos y superó, sin duda alguna,á todas las hechas por la misma negociación en años anteriores. Estaba primorosamente adornada con «pannea.ux> de flores y palmas, y festones, presea• tando, por la artística combinación de su decbeora~o, un golpe de vista verdaderamente sorb10. t ~n el centro del hermoso pabellón se leva.oa a.una torre «Eiffel> en miniatura-reproducc1ón exacta de la de París, -y grandes focos ~e Ju~ de arco se veían suspendidos del rrn1s.am1ento,completando el adorno exterior e1 1u.iosísimo puesto. Los consumidores eran ~,ndd1dos por graciosas señoritas,encargadas e espacho de los cigarrillos. "La Tabacalera Mexicana". Un hermoso salón árabe, en cuyas portada lucían los colores rojo y g~alda, constituía el puesto instalado en el tívoh P<?r a9.uella gran fábrica de cigarros. Tanto el interior como el exterior estaban adornados con palmas y flores graciosamente combinadas. Durante los rincipales días de las fiestas, la orquesta ~Lerdo> tocó aHí escogid~s piezas_, bailán~oi;e jotas y «Cake Walks>. Seis seffor1tas vestidas con trajes de fantasía ql!e representa_ban las banderas espaffola y mexicana, obseqma.ban á la. concurrencia con cigarrillos de las más afa• madas marcas de la fábrica. . Entre éstos, debemos hacer mención muy es- PUESTO DE LA <CIGARRERA MEXICANA. > :!PUESTO DE <LA TABACALERA MEXCCANA> PUESTO DE «EL BUEN TONO>, PUESTO DE LA CERVECERÍA <CUAUHTEMOC>, PUES1'0 DE LA «COMPA:i:fÍA HARINERA. Y MANUFACTURERA NACIONAL, S. A,> �EL }¡UNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO A guerra rusojaponesa ha tenido muchas sorpresas para todos los que en algo se [ preocupan por las grandes etapas de la humanidad, una de las cuales parece iniciarse en la. invasión de Mandchuria por las tropas del Mikado; pero muy especialmente para. aquellos que, por ser milita.res al servicio de una. nación, se encuentran en la precisa. necesidad de estar al tanto de todos los adelantos huma.nos en el arte de la guerra., y de todas las enseila.nzas que de una ctt.mpaña se deriven. Los ejércitos europeos se están renovando sin cesar, y es preciso que la enseilanza. de los principios tácticos y estratégicos se baga. de un modo efectivo, si se q u1ere evitar que en pocos años el batallón esté formado por reclutas que desconocen hasta los más r udimentarios cánones de la. guerra. tirarse, ya que no es posible prolongar la. ficción has,a el momento en que los hombres se atacan, haciendo que los muertos y los heridos disminuyan la fuerza. de alguno _de los eontendientes y lo obliguen á desa.lo¡a.r sus posiciones. *** Connaugbt, El Duque de que tiene el gra.d? de general en el ejército briiánico y es un militar de mucho prestigio, fué el que tuvo el papel de árbitro en las últ imas maniobras.en l as cuales cerca. de treinta mil hombres tomaron parte. Uno de los bandos llevaba. los unif?rmes pardos, «kqaki>, que son reglamen~arios en los ejércitos modernos, durante el tiempo de calor, y en las expediciones colonia.les, 1~jos de la. madre patria.; el otro tenía. su.s un1formes azules, también reglamentarios, por lo que uno de los cuerpos, el invasor, se llamó de los «brows> y de los «bleus> e~ otro. . Sigilosamente, como en tales c1rcunstan01as conviene, los «pardos> fueron desembarcados en Clacton-on-Sea, por una flota de cruceros creía completamente imposible, muy difícil cuando menos, resulta hasta fácil y hermoso, siendo que se le consideraba ridículo y deforme. Los ferrocarriles de vapor, en la época de sus comienzos, fueron rechazados por emioencids científicas, por grandes hombres de estado, entre los cuales a.lguoo dijo que <era r idículo suponer que aquellos pequeftos coches q ue tan trabajosamente caminaban en sus carriles de fierro, llegaran algún día., por mucho que ~e les perfeccionara, á suplantará la silla de postas, tan cómoda, tan elegante, tan ligera., tan hermosa . .. .> A pesar de todo, los coches de motor cada día invaden más el mercado, y las grandes ciudades de Europa se encuentran ya completamente dominadas por el automóvil, que cada día. es más comodo, más barato, más bien hecho y más práctico. Tanto es así, q ue en l as playas en la s-cuales l a. sociedad europea veranea, los administra.dores de hoteles, teniendo en cuenta. 1a circunst ancia de ser raro ahora el que no gusta del s port del automóvil, hao ideado cambiar por completo la. forma de sus galerías, de tal manera. que los automovilistas puedan penetrar directa.mente en los patios donde se sir ven l as cenas, dela misma. manera que aoteq se deja.ha. á los ,}iclista.s entrada libre y sitio especial para la guarda de sus biciclet11s. Una áe las playa.A más elegantes, por su clientela. especialmente, es la de la peque!la. pob lt,,ción de Di ves, puer tecito de la Mancha. Es una vieja ciudad en la que la iglesia tiene las huellas oe los siglos numerosos que han desportilla.do sus torres; cuenta. coa una. playa hermosa, y con un hotel en el que el propietario ha te01do la buena idea de poner la galería baja. al servicio de los automovilistas. Los buenos caminos que atraviesan Francia en to· das direcciones, son esperialme::te cómodos en aquella región y los <cbaffeurs> abundan por ende. El plan ha da.do todo el resultado que de él se esperaba.¡ la sociedad que veranea. en Di ves es cada dia más numerosa, y más y más lo son los afü,ionados al automovilismo. Al ver el número de automóviles que penetran en el restaurant, ar reglado para el caso, se tiene la exacta visión cte lo que ba de ser el mundo en pocos affos más de cmo.torismo>. * DIVES,-LL"EGADA DE AUTOMÓVI LES Á UN HOTEL. Las maniobras se han efectuado en Inglaterra ha.ce unos cuantos días, y para mejor aprendiza.je y enseñanza de los reclutas, se formó un plan que parece ser el que más se presta á este g6uero de simulacros militares. Ona parte de los ejércitos, a.l mando de los geuera.les que l a superioridad ordena, toman el papel de invasores, se les se!lala cierto número de buques que los.transporten bast a. la cost a previa.mente elegida, se les dan los materia.les exacta.mente iguales á los que en campaña habrían de llevar, y se les marca solamente á grandes rasgos la. obligación que tienen. Por otra parte, se seña.la. á otro grupo de fuerza. equilaleote al grupo invasor, y también á gra.ndes rasgos, el sitio y la hora en que ha de efectua rse la invasión simulada.y se le provee de elementos suticientes, tal .:orno si el departamento de Guerra. recibiera aviso de que un cuerpo de ejército extranjero se apresta. á de~embarcar en las costas propias, y se apercibiera. á 1·echazar el intento de desembarco. l!'io al mente, uno de los más prestigiados entre los jefes del ejército, recibe los datos que se han comunicado á los unos y á los otros y hace el papel de árbitro, declarando en el mo• mento oportuno quiénes son los que deben re- y de transportes, cuando ya en la costa los marineros que formaba.o la. fuerza de desero barco de los cruceros, habían construido balsas en las cuales fueron transportados los hombres, doce mil en número, que habían de jugar el papel de invasores. Se pusieron en ,iráctica. cuantos medios la. guerra moderna tiene; se desarrollaron exten· sos planes estratégicos, y posterior mente, reunidos invasores y defensores, discutieron, en unión del árbitro impar, las eose!lanzas que de la.s operaciones podrían sacarse. *** En F rancia es el automovilismo una industria. nacional, plenamente protegida y en pleno progreso. Los modelos ct•mbian aílo por año y han ido perfeccionándose con tal rapidez, que coches de tres y cuatro estaciones dfl uso se ven ya. viejos, raros, de formas anticua.das y ridículas. Ha sucedido en materia. de automovilismo lo que en otra.s muchas: durante varios lustros la industria solamente lanza a l mercado modelos considera.dos más bien como un juguete científico, sin importancia. práctica de ningún género; en cierto momento alguien se atreve á romper los viejos moldes; toma por sil cuenta <lanzar la. moda>, y a l año siguiente, lo que se * * los pueblos eminen• La cosecha. marca, para temeote agrícolas, el momento del año en el que se verá. si los esfuerzos han sido fructuo• sos; después de la labor de meses enteros, al calor abrasador del sol, la uva. va tomando color y azucaránoose. Cuando llega la época de la. vendimia, los pueblos todos en los cuales se hace el cultlvo de la vid, se encuentra n en plena fiesta. En el Valle de Oro, en Italia, se producen los mejores vinos del reino y en las actuales semanas se hace la vendimia.. Ataviados con sus pintorescos trajes regional~s, los mozos 6 arridos llegan guotando las primicias de la vid en el vino nut:lvo; los compradores que llegan de leja.nos pueblos á hacer sus contratos con los productores, animan el mercado. Todo se vuelve fiestas, cuando la. vendimia es bUficiente. En el Va.lle de Oro son varias las semanas de fiesta debidas á la vendimi a, y en esta. época. es en la. que se consuman los noviazgos, porque la mayoría de las parejas espera.o «el vino nuevo> vara ir á la e_rmita cercana á q~e el buen fraile una sus destinos. A la.~ fest1 v1daues de la cosecha del vino se unen las oup· cía.les, y el valle entero se torna, de monótono y triste, en alegre y bullicioso. Y año por aí'!o se repiteo,desde tiemp~ inmemorial, las fiestas venctimiarias que a01man Y alegran tos fecundos valles en los.cuales el sol de halia fermenta y madura el jligo generoso de la vid¡ 11ño por año los a.Idea.nos, coa la alegría en los ojos. cruzan el valle y se reúnen en fa.ráodolas animadas. .'7ea Ud. á su Derecba. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á det.e1'JDinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean 8ll8 cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, alli está ; · Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glor ieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á Gi.nco afios, que los terrenos de.' SUB amigos, hace se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demá.s y compre SUB lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primer a de San Francisco, n úmero 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sr es. P revost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en L a Colorjia Cuaubtemoc~ y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los m ás prominentes negociantes roexicanos acaba de oomprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el ~tilwell Place, la semana pasada~ No pagó má.s de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á. valer estos lotee dentro de nueve afios, si siguen aumentando en cada &ñ.o un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran+-..e los últimos nueve dos que han pasado? UNA FASE DE LAS MANIOBRAS MILITARES I NGLESAS, L AS VENDIMIAS ITALIANAS. -CELEBRACIÓN DE LA COSEOHA, �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro,. S. A. Galle de San Bernardo ~-M~XIGO t\partado número 26 . . Ropa, e Novedades, Muebles, Decoración DEP.ART.A.DIENTO ••• DE CORONAS MOR.T UORIAS • I ._ • & ' • • ... Acabamos de recibir un precioso surtido de coronas y gran variedad de adornos para sepulcros en todos estilos y precios. -m . -~. l .." I ') = mo =·-=- -=.,ID e -·....--flJ m flJ 9 CD. CD CD •Q Q (1) CD ,. CD (1) ·-·o e, l a. = ...o - ~ w Coronas porcelana, follaje metal, variedad de formas, en colores osc~os, claros y blancas•••••••••.. desde $ 2.25 hasta $ 320.00 Coronas aluminio, distintos estilos • • • • • . • • . • • • • ;, 22.00 ,, 48.00 Cruces porcelana y blancas ....•••••• ~ ••••••. .- ,, 7.00 ,, 24.00 Fantasías de abalorio, para sepulcros de niño . . • • . • ,, 5.50 ,, 24.00 GOrélZOil6S, flOGlélS, SaUG6S Uotras nauras. ... - �AL PUERTO DE t. L UNDO LUST~ílDO Año XI.-Tomo II.-Número 17. MEXICO, OCTUBRE 23 de 1904. Dlractor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gdmez Urarte. Registrado eomo artlculo de eegunda cl&M en 8 de Noviembre de 1894. , VERACRUZ GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL~§ NJFJ.§ ((i~R~1D>IE§ Y MHBJJ~~ §[J~1f Il1D)~§ 1D) I6 ILR ·IHIBWlUffisILil ~~ Informamos á nuestra numerosa clientela que ~emos recibido y puesto á la venta todos los artículos de Invierno, y suplicamos á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro D6Dartam6nto 06 MOOaS UGOíll6GGiOíl6S ,. seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capital en Som.breros y Tucas de terriopclo y fieltro para Sl'ñnras, . .' t" .'°" - •• • Niñas y Niño~. Formas de fieltro y chenille. Paletots, Carriks, Macfarlanes y Capas de paño. • Salidas de baile, de seda. Enag'uas y refajos de seda, de_lana, de algodón . Matinés, Robes de chambre, Blusas de lana y de seda. Trajecitos, Paletots, Vestiditos, Boinas, última novedad. .... Boas de pluma y de piel, etc., etc. Signor~t, t,onnorat ·v fompañía. Pío X y su Secretario de Estado en los Jardines del Vaticano. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 16, Octubre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017851 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiesta en La Habana Jesús S. Jiménez Juan de Dios Irízar Marina de Guerra Mexicana Mientras llueve Otoño Porfirio Díaz Puente en Uruapan https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3926/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._15._Octubre_9..ocr.pdf 4873009b22c7cf198d856718051eef1c PDF Text Text - JII Pu~rto d~ u~racruz • GRANDES ALM~GENES • E>E-ROPA Y·. DA-DES 1 r L UNDO ,LUST~HDO Año XI.-TomoJI.-Número IS. NOVE ;E~UNDA MONTERlt.LA Y CAPUCHINAS■ MEX(CQ r MEXICO, OCTUBBRE 9 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. Subscrlpcl6n mensual forinH ..... $ 1. 50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Gerute: LUIS REYES SPINOOU. Secretario de Redacción: José Gómez Urarle. Registrado como articulo de segunda claae en S de Noviembre de 1894, t, . ' ~os MAS GRANDES yMEJOR SURTIDOS DE. LA REPÚBLICA t , • • ( <" ·: . f' DBoartamBnto 06 artí6nlos oara IOI6sla~ ' ,,_. " f' .,.'"'· .,.JA .,. - ..:-·"'9\ • Sin riviJI stiffitfo en bronces de todas,clases. Blandpnes; ,CiJJ)deler:~s,.T.ro1:10~,.~~grarios~ Ciriales~RamiJle{~s~.. Caridelabrosl ltániparas, . Citi4iles, Acetre·s·~lncensa.rios, et~~: ~te-. . J / ·. . · Ornamentos de tqdas clases y pieéiqs. ~ , ; ,~ Telas finas, medi~s finás y corrientes.~~:.:. ~ .( · ... ~ibros?(le~i>Ji~a d~.tQ_d~s. clases. ..... · Albas .dé pu"ñfo fiÓá~ y.entrefinas. --~¡ ._,, ,• · A, .. 1, ~.\J' / . ., , :~ ~, Q, • ;i. ... •~-og~~-·a , Ti:Pad'tí:~ la • ~: .,- ~~ -, ...rl,~J~ "' ~.. ~ ~i · ExtensQsurtido de Lentejuelas, Hilados y Canutillos para bordar. Borlas, Blondas, Pasamanerías. Flecos, Galones, Cordones de plata y oro fino, en= trefino y falso. Completo surtido de artículos para uniformes del E ercito y Armada. Espiguillas y Galones para Insignias, Botones de todos los números y para todas las ar= mas. Viseras, Carrilleras,Números pará cuellos y Kepíes, Guantes, Hombreras, _etc., etc. Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signorttt Honnorat y €ompañía. LA CORTESIA EN LA GUERRA. U n dra ¡rón Ja ponés ofre'-'lendo l a lumbre á un prision e ro ruso. • ( De foto¡rafia.) �EL MUNDO ILUSTRADO LOS DRAMAS DEL AMOR ECIDIDAMENTE en los seres de nuestro tempera.mento y de nuestra. ra.za., el a.mor es una. verdadera. y en ocasiones a.la.rma.ote enfermedad. Pare. nuestro corazón volcánico, pe.re. nuestro espíritu ime.gloa.tivo y pe.re. nuestra. voluntad explosiva., el e.mor no es el sentimiento dulce, e.pacible y tierno que a.socia. dos vol unte.des y une pa.ra siempre dos destinos; sentimiento ardiente, sin duda.; pero que ca.Idea. sin e.bra.sa.r y que, como el fuego del boge.r, calienta, a.lumbre., chisporrotea. y fla,mea. regocija.do, reconfortante y fecundo. No; para. nosotros el a.mor es pa.• sión ciega., ímpetu brutal, hornaza que devora, volcán que a.rre.sa., in· cendia., derriba y sepulta. y cuyas violentas erupciones conmueven he.sta el fondo todo el ser y desquician el organismo físico y moral. DesUnado por la ne.tura.leza á. ser germen de vide., de fuerza y de fe· licidad, se transforma en nosotros en muerte,en debilidad y en infortunio, y en vez de ca.nta.r melodiosos idilios, lanza. los gemidos dolorosos del drama cruel y los tremendos rugidos de la. tragedia. sangrienta. Ese amor que une y que confunde la.s existencias, que hace á dos se· res ma.rcba.r serenos y felices prestándose mutuo a.poyo y recíproco consuelo, que da vigor a.l brazo pa· ra. el traba.jo, energía. á. la. volun- D ta.d en la. lucha. por la. existenuia. y serenidad al espíritu a.nte el infortunio, es, en las e.lma.s pasionales como la.s nuestras, antagonismo de deseos, lucha. dfl volunt11,des, anhelo enfermizo de emociones teatrales y gra.ndiosa.s, más propias ael es· canario que del bogar, más ca.racterístlca.s del poeta. trágico que del obrero humilde, y más ca.paces de hacer de la. vida. un infierno que de convertirla. en un pa.raíso. Las ello res del ma.l>, del drama. de amor, brotan con abunda.ocia. acres de aroma., rojas de colorido, conteniendo más acíbar que miel en sus nectarios y más veneno que savia. en sus cálices. Dentro del a.mor a.sí sentido y a.sí comprendido, ha.y una. forma. posible de equilibrio que puede ba.cer duraderas y esta.bles las unio· nes que crea. y la.s familias que funda. Pa.ra. rea.Jiza.r ese equilibrio, basta. ta.o sólo que si el hombre asume el papel de verdugo, la. mujer se resigne á ser víctima, ó que si la. mujer es una. harpía, el hombre no deje de ser una. pe.loma.. Y ni aun así! Un drama reciente y horripilante que hemos na.rrado en nuestras ediciones cuotidianas, prueba que suelen no bastar la. dulzura, la. resignacióo,la. abnegación infinita. é ina.gotable de una. mujer mártir pe.ra. evitar el desastre fin11,l, la. bec11,tombe Shakespea.ria.na. y que un ene.mora.do loco, enfermo mortalmente del e.lma., excluido de la. vide. norma.!, monstruo y no arquetipo, puede de.r muerte á la compaf!.er11, de su vida., á la. esposa _,, ,.¡¡4 amante y Jiel y dársela. él también sobre el lecho mismo en que acaba de nacer el fruto de su amor. No puede darse na.da. más desola· dor, más horrible y más repugnante queese lecho fecundo y bendioo,consa.gra.do por la. maternidad como un a.lta.r, y en el que un ángel inocente,irresponsabte é inconsciente aún de su irremediable infortunio, se revuelca y llora. en la sangre y entre los cadáveres de sus propios padres. Y todavía aquella. infortunada. madre á. quien acaba de proponerse que muera y que ha. aceptado plácidamente su cruel é injusto destino, tiene como última convulsión de agonía y como postrera. manifestación de vida un abrazo ardiente y una. a.morosa. sonrisa. para. el esposo asesino. Si éste ha. de ser el a.mor; si el fecundo creador de la. vida ha de empuf!.ar la. cortante gua.daí'la y segar venturas y existencias, llenando de luto y de sangre el hogar y de desolación la. sociedad, hay que renegar del fuego que lo enciende en el 11,lmá y preterir al ardor, al eu · tusla.smo, á la. fiebre ardiente que lo enloquece y lo extra.vía,la. calma, la. serenidaa y la fecundidad del amor burgués, y á. los hervores de nuestr11, sangre a.rdiente y envenenada., la. tranquila y tibia cir• culación de savia. de otros temperamentos y otras ra.za.s, menos ios· piradas y a.rtística.s, acaso, pero rte seguro más sanas y mejor equilibra.das. Y cuenta. que los estragos á .... ?J'ai.-iJtie1etif~ que está. llamado ese cdelirium tre• mens> que llamamos amor y que entre macabras alucinaciones 008 conduce ta.n á menudo al crimen tienen en la. virtud y en la resigr•a~ ción femenina. una. atenuación y un correctivo. La. mujer, en efecto con su sumisión, con su abnega~lón con el sacrificio de su bienestar y á veces también de su dignidad,á loa arrebatos, á las exigencias, á. loa caprichos del hombre, evite. á dla• rio tremendas tragedias, precave dramas crueles y sangrientos y doblando la. cerviz al yugo, suele'a.leja.r de su propio cuello la. cuchilla que la. amenaza.. El origen de este mal, que es mal socia.l por su amplitud, como ea ma.l mora.) por su baja naturaleza está., sin duda, en nuestro tempera~ mento pasional y ardiente, en el carácter instantáneo y a.va.sallador de nuestras emociones; pero también en la convicción, errónea y atentatoria.. de que la mujer no ea una. <persona> con todos los dere• cho~,. las prerrogati va.s y la. respe• tabihdad que la. ley y la. civiliza• ción otorgan á. todo ser humano sino tan sólo la <cosa>, la pres~ del hombre, y g ue sobre ella no ha.y sevicia. g ue no pueda ejercerse ni contra ella. atentado que no pu~da cometerse. Contra. la. pasión ciega y brutal se puede poco; contra el error que la estimula. y la. a.lienta se puede mucho,y todo debemos, aunque tar• de, esperarlo de los progresos de le. cultura. y de la. educación naciona.les. DR. M. FLORES. .. ·\ A ca.pita.! se ha. encontrado en plenas fies• [ tas, durante los primeros días de la. sema.• na. que e.ca.ha de fenecer; distinguidas persona.lida.des científicas nos he.n visitadv, y la ciudad las ha. recibido merecida.mente con grandes a.ga.se.jos. Se tra.ta. de sabios en su mayo• ría., que se ha.n dedica.do e.l estudio del planeta. que nos sirve de mora.de., de geógrafos y de geólogos que hace pocas serna.nas se reunieron en Congreso en el recinto de la. Exposición de St. Louis Missouri. Con ellos vienen ence.ntadora.s da.mas, mu· chas de ell&s de la. raza la.tina. y sa.jona.s Ja.s otras, damas que también se dedican á. los estudios áridos y á. la.s exploraciones, damas que a.úna.n á la. gra.oia. femenina., el soberano atractivo de la ciencia. · Es el gusto de las explora.clones geográficas uno de los que mayor prestigio tienen pa.rá la.s alm1~s fuertes, pa.ra las almas viriles, capaces de sentir plena.mente el acre sabor del peligro y de experimentar el vértigo inmenso que ca.usa. la. vecindad de la. muerte. Si los alpinista.s perecen, ano por a.lio, empef!.&.dos en arra.nca.r á la.s nieves su eterno secreto helado; si los viajeros que dejan el Círculo Polar á la. popa de sus na.ves, sintiendo al ha.cerio que se extienden entre ellos y ,la. humanidad la.s sabe.nas incónmensúrables que guarda la esfinge ble.nea; si los que se hunden en la zona. tórrida. a.frica.na., como en un círculo infernal, en demanda. de un da.to pa.ra. la. ciencia.; si todos ellos tienen un gran anheJo de saber que les ca.lienta. el alma, todos ellos, en ce.mbio, experimentan al la.do de la. angustiosa. expectativa. del temor, la grandiosa. fruición del éxito, la sincera. explosión de placer que acompa.í'la.siem• pre los trabajos cumplidos, en el orden físico lo mismo que en el orden intelectua.l. Na.da. va.le la. vida. si no se lleva en el fondo del alma. un ensuelio, como se lleva. una. lámpara. cuando se marcha. en las tinieblas; nada podría. da.rse a.l mundo, si no se tuviera. como guía. lJ que los reyes magos lleva.be.o en su a.ventura.da. peregrinación: una. estrella. nueva, sobre el fondo a.za.roso de la noche. Poco importa que los guijarros se multipli· quen y la.s espinas se aglomeren sobre la. senda. hiriendo la. planta. Cuando se lleva la. fre'nte muy a.Ita. y la. mira.da. fija. en la fa.nta.smagoría. maravillosa. del cielo; cuando se mira á distancia., envuelta. en una. lluvia de polvo de oro y en los ,1ela.jes del horizonte, la. figura. dl vioa. del ideal, enea.roa.do con el fuego purísimo del astro rey, se puede a.travesar fácilmente la. ruta., por más que en ella abunden los tropiezos. ¡Felices los que ponen su espíri• tu muy lejos de la. tierra, aunque 11ea. en una. estrella.! .•• , *** Como era. perfecta.mente natural, ?:uestro gobierno, en cuanto tuvo noticia. de que estaban decididos á. visitarnos los ilustres huéspedes, arregló una serie de festejoa, á -fin de hacerles grata su permanencia. en nuestra capital. La. presencia. de la.s da.mas ayudó en mucho la. obra del Gobierno nacional, pues fué bien sencillo encontrar excursiones, recepciones, jiras, muy animadas desde luego que se contaba. con la. participación de las damas. * ** Por bando na.ciona.l, en la más solemne de las formas, se ha hecho público el decreto del Congreso de la. Unfón que declara Presidente de la República para. el próximo período al Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, y Vicepresidente de la misma. a.l Sr. D. Ramón Corral. El bando por el que se comunicó al pueblo ta.o fausto acontecimiento, es digno de ser conmemorado; en parte porgue significa. que el sellor General Díaz se ha. sometido, una. vez más, á la. voluntad del país, que lo quiere ver siempre a.l frente de sus destinos, y en pe.rte porque, por vez primera., vemos realizado el salvador principio de la. vicepresidencia. *** Pe.rece que no han corrido buenos vientos á la. empresa. de bailes que nos abandonó hace algunas seme.na.s, para presentar su cuadro en la.s provincias. Se anuncia. ya que ocupará el teatro Orrin, en donde hará una. nueva. temporada., aprovechando los elementos de que dispone y la. topografía. especial del menciona.do coliseo. Si la. empresa que vuelve á visjta.rnos entendiera. sus intereses, debería dar espectáculos baratos; no im¡.,orta. que fueran pequeiios, la. mitad, por ejemplo, de los que antes nos había. ofrecido en Arbeu; pero si el precio resulta. de• masía.do ca.ro, los escasos habitantes ca.pe.ces de pagar, exigirán con justicia. una varieJa.d en el espectáculo, que será imposible ofrecer para. los empresarios, por la misma. índole de su compai!ía. Si, por el contrario, se hacen funciones populares, será distinto en ca.da. una de ellas el público; verá cien y doscientas veces cNel Gla.pponne> y aplaudirá. siempre. Tal es el secreto del éxito. * ** Una compa.nía. de ópera. nos visita desd0 la semana. anterior: hasta. hoy ha. tropezado con a.lgunas•dificulta.des, y se ha. visto la empresa. obligada. á Interrumpir la. serie de representa• clones que había. comenzado, para permitirá los cantantes un poco de estudio. . ~enera.lmente, 1as compaf!.ía.s líricas que nos visitan se forman con demasía.da. violencia en Europa, sin atender á los detalles, reuniendo elementos heterogéneos, en ciudades diversas. Cuando el agente del empresario <tiene su cua• dro>, embarca á. todos en un ve.por y llegan á México ca.osados, abrumados por una. larga travesía., enfermos por la influencia. de la. a.l• altura _á que se encuentra la capital, y sin re• pertor10. De casualidad, algunas ocasiones los a.rtls• tas todos han representa.do en diferentes épo• cas, e.o teatros distintos, de ciudades lejanas, la.s mismas obras del repertorio clásico; con alguna de ellas se llena. la primera funció n, y al día. siguiente comienza. la. interminable serie de ensayos en la. mafia.na, de ensayos en la. ta.r· de Y representa.clones en la noche, capaces de agotar al más vigoroso cantor. Este error apareció claramente en la prime• ra r~presentación de la. compai!ía. de Arbeu;co• rreg1do en una. semana de descanso 1 la empresa ha segui_do ofreciendo sus espectácu los con ma.• yor variedad y con a.lgún acierto. En el elenco figuran nombres presti giosos, nombres que nuestro público ha. recibido con aplausos inconscientes en anteriores tempora• das; a.lg•mos de los cantantes parecen pertene~er á la. buena. escuela.. Ha.y que esperarse a.l· gunos día.s, para poder juzgarlos. repuesto• ya. de la. fatiga. y aclimata.dos a.l sutil a.ire de nuestro valle. EL MUNDO ILUSTRADO El Sr. D. Salvador Castelló y Carreras · En 1~90• el seiior Ca.stelló fué nombra.do so~~ ª<;:ivod dfl la. Colombófila. de Cata.Juña.· r ma~U> 0 ~ espués fué designado para. la. f¿rcursosn d e un proyecto Y reglamento de convas hast! r~ci~la.ód con educaciones progresiI metros, celebrándose bajo di su receló~ los primeros certámenes de pe.lo· ma.s mens9:1era.s en España.. En 1892 tuvo á su c~rgo la dirección del servicio de comunicaciones para. palomas en las grandes ma.niobra.s P ROCEDENTE de Barcelona, llegó á México be.ce pocos día.s, ~l S~. D. Salvador Castelló y Carreras, Com1sar10 Re"iO de Agric ¡ tura. en aquella provinº • ucía. espa.iiola., y uno de los hombres que on los últimos ai!os, han presta.do á. la. Colombofilia. y á la. Agricultura los más va.liosos servicios. El distinguido viaje· ro, g ue está emparenta.do con la respetable sei!ora Ca.stelló de Romero Rubio, acaba de visita.r la Exnosición de St. Louis Mlssouri, y, con el carácter de Envía.do Especl a.l del Gobierno espaiiol, volverá.próximamente á. la. vecina. República á fin de recoger da.tos muy Importantes acerca. del comercio y de la Industria Avícola en el Norte de América.. En México, y durante el poco tiempo que lleva. de residir entre nosotros, el seffor Castelló ha dado ya. tres conferencl a.s en la Escue1a. de Agricultura., sentando las be.ses sobre la.s cuales deben establecerse laq explotaciones avícolas y criaderos de aves de corra.) pa_ra. que resulten bene: flciosos. A estas conferencias nota.bles por la. brillan: tez ~e que ha sabido revestirlas el seiior Castelló, adunando á. la elegancia. del estilo el método ri¡:rnrosamente científico, han concurrido numerosas familia.~ Y caballeros de los meJores círculos socia.les. Para. los días 7 y 8 del corriente, el señor Ca.stelló tenía. dispuesta.a dos conferencias so• bre utilización de Ja.s pe.lomas mensa.jeras en campaña., que debieron efectuarse en el Colegio Militar. SR, DON SALVADOR CASTELLÓ Y CARRERAS. * M h as son las publicaciones, ** fra./c espaiiola.s y do /esa.s pa.rtlcularmente, que se han ocupaCast!ilis esfb~rzos desplegados pnr el sel'ior Jombofil' en ~en de la Agricultura y de la Co1ª• as como de los cargos que aquel esti é me.ble caballero ha. servido en distintas po_r comisión especial del Gobierno ~r · ·• ó b1~n como miembro de la.s más imhófi~a.ntes sociedades de Avicultores ó Colomos. lºsª~lª militares que dirigió en Monzón el General Ma.rtínez Campos, y que presenció el Ministro de la. Guerra Genera.lAzcárraga.. El seiior Ca.s· telló obtuvo ~l. éxito más lisonjero recibiendo por sus _servicios. la.s gra.cia.s g ue por real orden se sirvió enviarle S. M. la Reina. Además, y después de publicar su Ji bro cColombofilia.,> que fué premia.do con meda.lle. d oro e~ la Ex~osición de Amberes, el Sr. Cas~ telló introduJo en España. la ensei!anza. de la. Avicultura., conforme la. tenían establecida. ya Fr~ncia é Inglaterra, creando una. Escuela. sostenida. por él y a.graciada. por S. M. la. Reina. con el título de Real Escuela. de Avicultura. En dicho establecimiento ha.o recibido ya ensef!.a.nza. gratuita. más de 200 alumnos. Al se• flor Ca:stelló se debe también la. fundar}iÓn de la. Soc~eda.d de Avicultores Espa.i!oles y la. celebración en Barcelona del primer Certamen de Avicultura. y Colombofilia. A los anteriores da.tos agrega.remos que después de representar al Gobierno Espanoi en el Congreso de Ornitología. de 1900, el seiior Ca.stelló llevó á. cabo la. organización de un gran Certamen que se efectuó en Madrid en 1902, y en el cua.l estuvieron representadas Fra.n~ia, Bélgica, Alemania., Holanda., Italia., Suecia. y Noruega.. Por primera. vez en Euro• pa. Y bajo su dirección, se efectuaron entonces ci>ncur_s?s de palomas mensajeras y experiencias m_1htares de telegrafía. alada.. Habiéndose negado á recibir recompensa. a.l• g,una. por sus trabajos, S. M. el Rey Alfonso XIII agra.ció a.l Sr. Ca.stelló con el honroso ca.rgo de Comisario Regio de Agricultura. en la. Provincia de Barcelona.. <Finalmente-dice <La Paloma. Mensajera> de ?l!-rcelona.,-en el corriente 11.iio y a.l tener not1cui: de la. venida. de S. M. el Rey, propuso á la. Directora. de la Colómbofila. de Ca.taluiia. la. organización de un servicio y red completa. d~ com_u~icaciones, por palomas mensa.jeras á d1spos1c1ón de su Majestad, y a.ceptado el pro• yecto, fué nombrado jefe del servicio y de la. comisión de socios que durante veinte días lo ha. prestado activa.mente, siguiendo a.J Rey en sus excursi?nes por Cata.luna. y las Islas Ba.• lea.res, ha.b1éndose trasmitido más de cien despachos y obteniendo el éxito extraor dinario que públicamente se le ha reconocido.> * El Sr. Ca.stelló trajo* *de Espaiia. pa.ra. rega.• lar al seffor General Díaz y su distinguida. esposa., cuatro pares de palomas mensajeras procedentes de los criaderos del Gobierno Se• gún sabemos, el mismo Sr. Castelló trata de establecer dos estaciones de pe.lomas correos: una en la. casa número 8 de Cadena y otra en Chapultepec. 00 JARDIN DOLIENTE Tras la blanca muselina de mi balcón, la arboleda. dulcemente se adivina. entre la te.rde de seda. Jardín mustio, ¿por qué pierdes tu a.mor tras un tenue tul? ¿dónde están tus hojas verdes? ¿dónde está tu cielo a.zul? No ha.ble. nadie; y si la. fuente llora., ¿quién la. va. á. escucha.r? ¿á qué quiero que me cuente la. copla. que hace llorar? . ... Tras la ble.nea. muselina. de mi be.león, la arboleda. dulcemente se a.divina. entre la tarde de seda. Y el cielo, gris y violeta. Y el jardín entristecido ' nv tienen para. el poeta.' más que colores de olvido. ¡Ay 1¿cuánto cuesta una mano que en estas tardes sin fin haga. llorar a.l piano un aria sobre el jardín? :J1n 11. :Jl■hn. *** Como si quisiera. ha.cernos un reproche por nuestra. incurable incredulidad el <cordonazo de S. Francisco> a.negó nuestr~s ca.Hes y no• metió en agua. los primeros días del mes: fué como una. continuación de un ensuei!o brumo• so, polar, que se prolonga.en otro ensueiio, co• mo una enfermedad agotante que se prolonga en una. larga. convalecencia., como unsuei!o que se prolonga en la muerte, tra.s de la cual no se sabe si existe el cielo ó la nada ...... .. ... ••· .................... ·········· ········· ·· ····· EL ÚLTJMO BANDO NACIONAL.-DESFILE DE LA COMlTIVA POR S FRANCISCO.-LOS SRES. GOBERNADOR DEL DISTRITO y PRESIDENTE DEL A YUNTA MIENTO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO _ _,til.~1{~U~ 11/f}fl/61Jy('O/j/f}Ñf,f/J}IIIJ~tlfllllll/) EL B.tN0O NACIO~AL -LA BRIGADA DESFH,ANDO POR LAS CALLES DEL FRENTE DE PALACIO Y DEL SEMINARIO. [. SOLEMNE:BANDO NACIO~AL TC;:'-L lunes último fué promulgado por Bando Nacional el decr~to de' ll27 Congreso de la Unión, que declara Presidente de la Repúbhca pa· re. el próximo sexenio, al señor General D. Porfirio Díaz, y Vicepresi· dente, para. el mismo período, al Sr. D. Ramón Corra.!. Desde antes de las nueve de la mañana empezaron á situarse frente al Palacio Municipal las fuerzas que debían formar la Brigada mixta designada para acompañar al sei'lor Gobernador del Distrito y demás autoridades encargadas de la promulgación del decreto. A las diez de la mañana salieron del Palacio de Gobierno en carruajes descubiertos, el mismo señor Gobernador, el Presidente del Ayuntamiento, los Concejales y el Secretario de la Corporación, deteniéndose ¡ ara fijar el primer ejemplar del decreto en la. esquina Poniente Norte del Zócalo. En ese momento toda. la. Brigada presentó armas, las músicas toca.ron el Himno Nacional y las campanas de los templos fueron echadas á vuelo. En la Ciudadela se hizo una salva. de 21 cañonazos. El segundo ejemplar fué fijado en la. esquina Sur del Palacio Nacio• nal, siguiendo la. Comitiva. por las calles del Seminario y el Reloj, hasta. la. esquiua de Cordobanes, donde se fijó el tercero con1los mismos ho· nores que en la Diputación. De la ca.lle de Cordobanes, la Comitiva siguió ha.3ta~la;del Facto , dando vuelta luego por las de San Andrés y Santa Isabel,;para. seguir porlas de Sa.r. Francisco y Plateros y volver al Palacio Municipal. En este momento se hizo la tercera salva en la Ciudadela. Todas las calles que recorrió la. Comitiva oficial, estaban literalmente llenas de espectadores. Menor y del Nocturno 5 de Cho pin, que toca.ron a.l pía.no con una discreción y seguridad superiores á todo elogio. La Sonata de Beethoven, encomendada á la señorita Lozano y VI• vaneo, la Balada de Chopin , que ejecutó la señorita Muñoz y Marque', y el vals estudio de Saint Saens, que tocó la señorita. Espinosa, fueron juntamente aplaudidos por el público, que veía en los adelantos de que las alumnas del señor Moctezuma daba.o pruebas tan claras, el fruto de los afanes del mae~tro. En resumen: la. niñ a Huerta posee un tempera.mento artístico que se aviene á todos lois estilos; Josefina. Villa.nueva, es tan pronto tierna y delica.d a. como apasiona.da. y vehemente, y Dolores Aceves, es poética y soñadora. La. señorita Vásquez interpreta. 11,l ruisei'lor de Varsovia coa deliciosa. ternura, y debe dedicarse exclusiva.mente -al estudio del genial autor de los Nocturnos. El concierto terminó con una pieza para cuatro pianos y cuarteto de cuerda, en cuya ejecución tomaron parte las discípulas más aventajadu del distin g uido profesor. En otro lugar, y como un homenaje al mérito, publicamos los re,ratos de las niñas y de las señoritas que tanto contribuyeron al éxito del concierto. Muchas y muy entusiastas son las felicitaciones que el ~eñor l\Ioc'8~uma ha recibido por el buen éxito de sus afanes en pro del arte. El triunfo es muy merecido, y <El Mundo Ilustrado> le tributa. su aplauso muy sincero. o NOTA DE ARTE ON el laudable propósito de estimular á sus discípulas, haciéndolas que adquieran la práctica de ejecutar en público, el distinguido profesor de piano D. Luis Moctezuma, organizó un concierto que se efectuó el día 22 del pasado en el teatro Arbeu, ante un a.u• ditorio tan selecto como numeroso. El programa, muy bien escogido, comprendía la ejecución de algunas de las más bellas obras de Beethoven, Mozart, Lavallée y Chopin; del <vals- estudió> y del <Vals- capricho> de Saint Saens, de la <Campanella> de Liszt, y de otras producciones de compositores tan notables como Grieg, Bach y Scarlatti- Ta.usig. La niña María de la Luz Huerta fué la primera que deleitó al publico, tocando al piano la hermosa. mazurka del maestro Elorduy que reproduce hoy EL MUNDO ILUSTRADO,y la sonatina en sol menor de .Beethoven, que interpretó , puede decirse, con hondo sentimiento. María ·Hermosillo y Dolores Aceves, dos niñas que son risueñas esperanzas del arte, entusiasmaron después á la concurrencia, ejecutando con verdadero amor, la primera un rondó del célebre maestro alemán, y la segunda uno de los tiempos de concierto en re menor de Mozart. Josefina Villa.nueva, otra artista en miniatura, tocó en seguida un estudio de Calixto Lavallée y el vals 11 de Chopin, impresionando vi vamente al púb\jco. A las señoritas Acacia Villa.nueva, Raquel Ibáñez, Julia Vá.squez, Virginia Lozano y Viva.neo, Her linda Espinosa, Matilde Muñoz y Marquet, Rebeca Purón y Ana María Sá.nchez, estuvo encomendada la parte más difícil del programa. La seil.orita Purón, revelándose artista de talento, bordó de una manera irreprochable un delicado estudio de Henselt, y un vals de Saint-Saens; Y la. señorita Sánchez, con sus arranques de leona á. manera de Rubinstein, dijo la <Campanella> de Liszt y el primer tiempo de concierto en da» menor de Grieg, arreglado para quinteto doble por el maestro Tallo. Ambas logra.ron con su labor exquisita conquistar verdaderas ovaciones. Las señoritas V illa.nueva., Ibáñez y V ásquez estuvieron también muy felices en la ejecución del <Impromtu> número 3, de la Ma.zurka en La C Sr. Profesor Luis Moctezuma. �EL ?liUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO a. N~ ~1K1~ j~N( ( . !lrupo ',le l¡eñorJta~ 1 ~• niñas que tom~ron parte ~n el concierto organ'.zad.o p.or e 1 se ñor- Moctezuma, IJ ~~ Grupo de Señoritas y de niñas que tomaron par te en el concierto organizado- por .- el Señor Moctezuma. - - ...-; �EL :MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO NOVELA MEDIOEVAL CAPITULO J. EL SECRETO REVELADO. E RA de noche. Reinaba el silencio en el viejo castillo feudal de Klugenstein. El al'l.o de 1222 tocaba á su término. En el torreón más elevado del castillo brillaba una luz con mortecinos fulgores. Allí se celebraba secreto conciliábulo1 presidido l)Or el anciano seil.or de Klugens~m. De UDproviso abandonó éste su meditabunda actitud, y con emocionado acento exclamó:¡Hija mía! Un apuesto doncel, armado de punta en blanco, que se hallaba ~róxi~o al alto sitial del conde de Klugestem, dlJo: - Hablad, padre mío. -Ha. llegado el momento-continu ó e1 con_d e -de revelar el misterio que envuelve tu existencia, misterio que tiene su origen en los hechos que hoy te he de exponer. Mi hermano Ulrico es el gran duque de Brandemburgo. Nuesto padre decidió al morir que si Ulrico carecía de sucesión directa masculina la corona debería pasar á mis sienes, supo~iendo que yo tuviera hijos varones. En el caso de que Ulrico y yo dejáramos de tener descendencia masculina y la tuviéramos, en cambio, femenina, los derechos á la corona recaerían en la hija de Ulrico, si su . _hon~r se conservaba sin tacha, ó en nuestra hi¡a, si sobre concedernos Dios algún vástago del sexo débil, no empañaba éste el honor de sus mayores. . . Desde aquel momento dirigimos al cielo, DU esposa y yo, fervientes plegarias pidiéndole un bi¡o. té . . t' Nuestros ruegos fueron e~ riles: naciste u, colmándonos de desilusión. La riqueza y el poder se escapaban de mis manos; el porvenir espléndido se trocaba en tristísim:a realida~, precisamente cuando yo veía P,róxrmo el triunf<_>. Ulrico no había tenido b1JOS después de seis años de matrimonio. Entonces surgió en mi mente una idea sal va.dora. Tú habías venido al mundo á media noche, y sólo tenían noticia de tu nacimiento, el médico del castillo, la nodriza y seis criados. Aquella misma noche los hice ahorcar. Cuando rompió el día, los siervos del condado estuvieron á punto de enloquecer de gozo, al anunciar los heraldos que el poderoso Brandemburgo tenía ya un heredero varón. El secreto ha permanecido cuidadosamente guardado. Te crió tu misma tía materna, y basta ahora nos hemos visto libres de temores. . Al cumplir tú diez anos, nació á Ulr1co una bija. Este suceso nos causó mucha peni_i,. Confiábamos, sin embargo, en la escarlatma, en los médicos y en otros enemigos naturales de la infancia. ¡Vanas ilusiones! Tu prima creció saludable y robustd,. ¡Maldiga.la el cielo! Me tranquilizo, no obstante, pensando en que, merced á mi astucia, voy á vencer los adversos decretos del destino. Porque ¿no es cierto que tengo <un hijo>, que este hijo se llama Conrado y que á él corresponde de pleno derecho el ducado de Brandemburgo? Pues bien, bija mía, quiero decir, hijo 'mio: has cumplido tu vigésimo octavo año de edad. La vejez deja ya sentir su peso sobre la noble frente de mi hermano. La carga del poder es ya muy superior á sus fuerzas, y por eso me suplica que vayas á sus Estados, para que los gobiernes en su nombre, en tanto que llega el momento de tu ascensión definitiva al trono. Los servidores que han de acompañarte se encuentran ya dispuestos. Preciso es que partas esta misma tarde. Ahora, escúchame bien, y que cada una de mis palabras se grabe hondamente en tu pensamiento. . Existe una ley tan antigua como Germama, según la cual debe morir aquella mujer que se siente en el viejo trono ducal de Br~ndemburgo sin haber sido coronada en debida forma ante el pueblo. . Es pues necesario que, en tanto llega el mstan~ de tu' solemne coronación, te apartes del trono á toda costa. Afecta la humildad; pronuncia tus fallos desde el sitial del primer minis~ro, q'!-e, según l_as pragmáticas, ocupa lugar mmediato al sobo. Condúcete de esta suerte, basta que muera. el venerable duque, mi hermano, y te salyarás iluminando con los esplendores de tu remado los últimos días de este tu anciano padre. Aunque me parece poco probable que sea descubierto tu verdadero sexo en la corte de Brandemburgo, será p~udente q~e adoptes las pr~cauciones necesarias al ob¡eto. ¡Todo es posible en esta traidora existencia terrestre! -¡Oh padre mío!- exclamó el_ jove~ Conrado.-¿No estimas ya crueldad inaudita l_:aber convertido mi vida en un constante eogano, y ahora maquinas y decides la usurpación de_ derechos que por entero corresponden á un m~fensi vo deudo? ¡Sed bondadoso, señor. Y ev1tadme una traición que repugna á la nobleza de mis sentimientos! - ¡Ah, mísero de mí! He ahí la recompensa que obtengo por l:i. envidiabl~ suerte 9.ue te preparo. ¡Por los huesos de mi padre que no he de hacer ningún caso de tus llo_riqueos s~ntimentales ! Has de marchar hoy mismo ¡ó vive Dios que he de hacer un escarmiento! Tal fué la plática sostenida en el torreón ID:ás elevado del viejo castillo feudal de Klugenstem, cierta obscura noche del año de 1222. Basle saber que los ruegos y las lágrimas del amado doncel, antes hubieran ablandado los berroqueños cimientos de la mansión señorial, que la voluntad del ambicioso conde; sus férreas decisiones ni se torcían ni se enmendaban jamás. La desventurada joven vió, pues, cerrarse tras de sí las puertas de la esperanza. Al amanecer de aquel día, cabalgaba hacia Brandemburgo, llevando en su compañía lucida escolta de hombres de armas. Apenas se habfa perdido de vista en el horizonte la gallarda silueta deo Conrado, el conde de Klugenstein, que presenciaba la marcha desde la torre del homenaje, dijo volviéndose en dirección de su esposa: - ¡Por las barbas de Gambrindo, que el asunto va á pedir de boca! No ignoras que hace tres meses envié á la corte de Brandemburgo al hábil y hermoso conde de Detzin, encargándole la diabólica misión de hacerse amar de mi sobrina Constanza. En el caso de que fracasen sus planes, no ganaremos gran cosa; pero si sale vencedor en su empresa, no habrá quien impida á nuestra bija ser duquesa de Brandemburgo. . ¡ Asaltan mi corazón crueles temores!-rephcó la condesa.-Sin embargo, quizá nos proteja la fortuna. -¡Callaos, señora! Dad tiempo al tiempo y no desconfiéis de nuestra estI\ella. Ahora, recojámonos y soñemos con Brandemburgo y sus grandezas. CAPITULO II FIESTAS Y LÁGRIMAS Habían transcurrido seis días desde que se desarrollaron los acontecimientos narrados en el capítulo anterior. La hermosa capital del ducado de Brandemburgo ardía en fiesta. . Por doquiera resonaban las aclamaciones entusiastas de los leales brandemburgueses. Vitoreábase á Conrado, el joven heredero de la corona, que acababa de tomar las riendas del Estado. . La Corte había acogido con inusitadas manüestaciones de júbilo la llegada de Conrado. La gentil y gallarda apostura del heredero del trono sus afables maneras, su llano trato, no despr¿visto de señol'ial dignidl!-d, lo~raron, en efecto, conquistar desde el primer instante todas las voluntades. Anunciábase un porvenir risueño. Los temores y preocupaciones del duque se desvanecían ante la presencia de Conrado, cual se disipan y alejan ante los primeros rayos de sol matutino las brumas de la noche. Entre tanto, allá, en una cámar~ apartada. del palacio ducal, ocultábase un terrible drama. Constanza, la única hija del Soberano, derra- maba un torrente de lágrimas. sentada junto al alféizar de una ventana. Estaba sola y decía en alta voz, dejando traslucir graves preocuraciones de su espíritu: - Ha venido el crue Detzin, ha venido, y heme aquí sin ducado, sin poder y sin honor. ¡Y yo le amaba; le amaba, aunque sabía que al amarle desobedecía los mandatos de mi padre! Pero hoy le odio, le aborrezco, le desprecio tanto como antes le quise. Estoy loca. ¡Dios mío! ¡Me he perdido para siempre! ¡No hay esperanza de redención! CAPITULO III do para Conrado una buena fortuna; pero el de su prima estaba lleno de peligros. Lo peor del caso era que el duque, lejos de desaprobar las inclinaciones de Constanza, les daba estímulo, soffando ya con un matrimonio por él juzgado ventajoso :í. toda,; luces. Advertía el duque con extremo gozo, que poco á poco iban desapareciendo de los ojos de Constanza ciertas sombras de tristeza, que poco antes de la llegada de Conrado había creído notar. La bella princesa estaba ciertamente desconocida. Su mirada resplandecía con brillo singular; su voz era más dulce, más acariciadora; sus actitudes y movimientos más lánguidos .... El amor, sin duda, tiranizaba el alma de Constanza. Conrado advertía aterrorizado los progresos que el dulce sentimiento iba realizando en el corazón de su prima. Maldecía mil veces el instante en que, cediendo á ocultos impulsos, había buscado el trato íntimo de una persona de su sexo con quien compartir las primeras impresiones á su llegada á Brandemburgo. Luego observó que aquel momento de debilidad instintiva, le había planteado el más terrible de los conflictos. ; Constanza enamorada de él! Y enamorada hasta el punto de llegar á perseguirle con verdadero encarnizamiento. Era preciso poner remedio, estableciendo valladares infranqueables entre la apasionada princesa y el fin¡rido doncel. Para ello ocurriósele afectar creciente desvío hacia Constanza. En su desconocimiento del alma humana, ignoraba, el misero, que los desprecios, lejos de entibiar los ardores de la princesa, habian de ser nuevo combustible arrojado á la hoguera. Desde el :{>Unto y hora en que adoptó la equi vocada táctica., la persecución de Constanza llegó á ser an¡rustiosa para el objeto de sus ansias. Esta situación no podía prolongarse. El enamoramiento de la princesa era la. comidilla de los palaciegos. El duque empezaba á mostrar intensa preocupación. El miedo y el desaliento habían hecho presa en Conrado, convirtiéndole en una sombra. ¡Tan mustio y flaco se hallaba al llegar á este punto los acontecimientos! Cierto día en que pensativo y con vacilante paso abandonaba su cámara, encontróse con la princesa. en una galería del palacio. -"¿Por qué huyes de mí, ingrato?-interrogó Constanza, cogiendo entre las suyas am->rosamente, la mano del doncel. -¿Qué be hecho yo para merecer cruel desvío y para atraer tu antipatía\l ¿Crees que he olvidado que á tu llegada á palacio fui yo quien mereció los honores de .tu amistad'? Ten piedad de mí, Conrado; no te complazcas en torturar este corazón que palpita sólo por tí. No puedo callar por más tiempo del que he callado; el silencio me mataría. Te amo, te amo con locura. Despréciame, si quieres; pero sabe que preferiría los tormentos más crueles á renunciar á tu amor." Al ver Constanza que el príncipe continuaba mudo, palideció un instante; luego se colorearon de improviso sus mejillas, brilló en sus ojos un relámpago de salvaje alegría, y rodeando con sus ebúrneos brazos el cuello de Conrado, exclamó: "¡Ah! Por fin accedes á mis súplicas. Tú co-· rrespondes á mi amor. Dilo, dilo una y otra vez. No temas pronunciar las divinas palabras. Eres libre, yo te idolatro, y nada ni nadie en el mundo se opondrá á nuestra felicidad." Conrado exhaló un gemido. Extrema palidez cubrió sus mejillas. Agitáronse sus miembros con estremecimiento mor!al,. y haciendo un último esfuerzo, rechazó los 1ns1nuantes abrazos de Constanza, diciéndole: -"Huye ¡desdichada! de mi presencia: ¡lo que de mi exi~es es imposible! No puedo, no puedo amarte.' -Y sollozando como un niño ~partóse el príncipe de la hermosa sirena, de: ¡ándola, al parecer, sumida en honda desesperación. Pasados unos momentos, dirigió Constanza una mirada de odio hacia la cámara donde había penetrado el desdeñoso príncipe, y, extendiendo la mano, pronunció con voz entrecortada por la cólera la siguiente amenaza: -Has pisoteado mi dignidad de mujer; has rechazado como á un perro á la hija del gran duque de Brandemburgo. Pues bien; ¡juro por lo más sagrado, que be de vengarme de un modo horrible! SE ENREDA LA INTRIGA ~~ ~~ ··- ---· ..._ Otros seis meses han pasado, durante los cuales la popularidad del joven Regente de Brandemburgo no ha hecho sino crecer hasta. un extremo jamás previsto por el conde de Klugenstein. Los brandemburgueses elogiaban, sin reservas, el sºano juicio, la sabia elocuencia que presidía todos los actos de Conrado: su modestia igualaba á su firmeza; su espíritu de justicia á su bondad de sentimientos. - He ahí- decían los ancianos- un príncipe ejemplar, que hará felices á sus vasallos. Parecería natural que un príncipe á quien tanto se amaba, fuera de todo punto dichoso. ).ias ¡cosa extraña! Conrado no podía ser ya. feliz. Con verdadero espanto advertía que su prima Constanza le cobraba afición, demostrándoselo de-modo .que.no dejaba lugar á dudas. El amor del resto de los mortales hubiera si- CAPITULO IV. TREMENDA REVELACIÓN. . Pasó el tiempo. La tristeza imprimió ostensibles buel)as sobre las en un tiempo maravillosa~ fa<?Ciones de Constanza. Ni por casualida~ volvióse á ver juntos á los inseparables Prllllos. El duque perdió por completo las esperanzas de un regio enlace que uniese las ramas de Brandemburgo y de Klugenstein. Por el contrario, Conrado, libre de los amores de Constanza, empezó á recobrar las fuerzas Y los colores: la alegría reanimó de nuevo el semblante del futuro heredero de la corona. Exento ya ~e preocupaciones, continuó gobern_a.ndo el remo con prudencia y sabiduría crecientes. Un rumor extraño se deslizó en el Palacio cierto día. Creció el rumor, propagándose á la ciudad primero, y á todo el ducado después. Por todas partes se decía que la princesa Constanza acababa de dar á luz un hijo. Cuando llegó la noticia á oídos del señor Klugenstein, quitóse éste el casco, y agitándolo por tres veces en alto, gritó: - "¡Viva el duque Conrado!" Su corona se halla segura de ahora en adelante. El pícaro Detzin ha cumplido mi orden con exactitud. ¡Bien merece espléndida y señalada recompensa! Incontinenti, hizo publicar por sus heraldos la fausta nueva. Durante dos días, los fieles súbditos del condado disfrutaron de brillantes fiestas, pagadas por el generoso señor de Klugenstein. CAPITULO V ESPANTOSA CATÁSTROFE El proceso seguía su curso. Los altos y poderosos feudatarios del duque de Brandemburgo, encontrábanse reunidos en la sala de justicia del palacio ducal. No había un solo puesto desocupado en torno del vasto é imponente recinto: tanta era la afluencia de curiosos. Conrado, vistiendo purpúreo manto, ocupaba la silla presidencial y dirigía la marcha del juicio. El viejo duque le había ordenado que el proceso de su bija Constanza se siguiera con todo rigor. ·.rransida el alma por la pena, renunció el burlado padre á juzgar el crimen de su hija, y, luego de encargar á Conrado que hiciera estricta justicia, se dirigió al lecho, comprendiendo que sus días estaban contados. Inútilmente había suplicado el joven príncipe que se le evitase el dolor de sentenciar á su prima. El du;;¡ue mostróse inexorable. En aquella numerosa asamblea no había, pues, corazón más acongojado que el de nuestro héroe. En cambio, rebosaba de gozo el del conde de Klugenstein, quien, sin ser visto de su bija, permanecía oculto en el grupo de nobles, presenciando el imponente acto. Los heraldos acababan de proclamar en alta voz el delito de la princesa Cons~anza, anunciando á continuación que iba á dar comienzo el juicio. 'l'erminaron los demás preliminares; venerable ministro de la justicia. pronunció las sacramentales palabras: "Acusada, levantaos." La infeliz princesa obedeció con lento ademán. El presidente continuó entonces: -''Muy noble señora: hase probado ante los grandes jueces del Reino, que Vuestra Gracia ha tenido un hijo fuera de los sagrados lazos del matrimonio. Nuestras leyes determinan una pena bien terrible para ese grave crimen, la pena de muerte. Sólo os resta un recurso para salvaros; de él podéis hacer uso en la forma que Su Gracia, el duque reinante, va á poner en vuestro conocimiento. Prestad, pues, atención. Conrado, llena el alma de mortales angustias, extendió el cetro y se dispuso á hablar. Su pobre corazón femenino latía con violencia, la compasión que inspiraba aquella triste víctima del amor, bacía afluir á sus ojos las lá- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Sr. Lic. Norma obtuvo su título ~e 9:bogado en 1882· siendo nombrado al año s1gmente primero 'secretario y luego Juez del Juz¡do 39 Menor; más tarde desempeñ? los cargos de Juez de lo Civil, y de Secret~rio delJuzg ado 29 de Distrito de esta capital. De allí iasó á ser Oficial Mayor de la Segund_a Sala. de la Suprema Corte; y después_ fué Ofic~al Mavor de la Primera Sala del mismo Tribuna!. En 1902 se hizo cargo del Juzgado 39 de lo Civil, donde ha permanecido hasta la fecha. CAMBIOS EN EL PODER JUDICIAL Nuevo Procurador de Justicia del Distrito r OR acuerdo del señor Presidente de la Re• pública, acabad~ st:r nombrado Procu1'.a• dor de Justicia del Distrito Federal, el Sr. Lic. D. Luis López Masse, en substitución del Sr. Lic. D. Emilio Alvarez, que pasa co1;1 el carácter de Magistrado al Tribunal Superior de Jus• ticia. El Sr. Lic. López Masse se rec1'b'ó 1 de a bo · gado en noviembre de 1885, pasando d~sd~ l_ue• go á prestar sus servicios en el ram? 1ud1cial, primero como Juez de Letras de Juch1tán Y m_ás tarde con el mismo carácter,á uno dfl los distritos' del Estado de MorPlos. Enlel de Vera<'r,uz desempeñó después el puesto de Pron:iot<?r F1s• cal y P-n Tehuantepec el de Ju_ez de D1str1to. En 1897 vino á México, haciéndose carg_o sucesi vq,mente del Juzgado segundo correc~1onal y del 59 de lo criminal, donde tuv<? ocasión de demostrar sus conocimientos juríd~cos, llevan· do á jurado varios procesos laboriosos .Y coro· plic.ados. Esto le valió el ser promovido al puesto de Magistrado de la segunda Sala del Tribunal Superior. . El nuevo Procurador es uno de los sery1~0res del Poder Judicial que más se han d1stJD· guido por su rectitud y probidad. * ** A la vez que el Sr. Alvarez, ingresan t~mbién como magistrados al Tribunal Superior, los señores Lics. Arcadio Norma, Esteban Ma• ** * El Sr. Lic. Maqueo Castellanos es originario de Oa.xaca, en d_on_de hizo su carrera de abogado con gran lucimiento. Siendo estudiante, desempeñó la clase de gec!" grafía en el Instituto de ese EstRdo. / al rec.1birse se hizo cargo del Juzgado del·1 Instancia de Oaxaca. . • N Posteriormente fué Juez de D1stnto en O· /!"a.les y en Puebla. El año pasad_o fué electo JuPz 4-Q de lo Civil, ca.rgo que de¡ó para pasar al Tribunal Superior. ** * SR. LIC- DON LUIS LÓPEZ MASSE. ueo Castellanos y José Loza~o. Viva.neo, quienes por sus importantes servicios prestados en el ramo de Justicia, s~ h13:n hecho acreedores á aquella honrosa d1st1oc1ón. El Sr. Lic. Lozano y Vivanco recibió su tí• tulo en 1881 y en ese m~smo a_ño fll:é nombrado Juez de Ensenada, Ba¡a Cahfoi:m13:. Después ha d%flmpeñado ~o.s s1gu1entes puestos: Asesor en la 6~ Zona _M 1htar; Juez de Distrito en el Estado ce Mli~1c~; A•esor en 111. Comandancia Militar del D1str1to Fed~r!l'l; SPcre· tario de la Suprema Corte de Justicia. Y Juez 59 de lo Civil. . . Como complemento á esta JDformRc1ón pu• blicamos en este número el r etrato del Procurador, Sr. López Masse, así como los de los nuevos magistrados. POLITICA GENERAL l. U ANDO en lii. arena. política de la InglateU rra parlamentaria todos se disponen á la porfiada lucha. que ha iniciado el antiguo Ministro de las Colon:as, el célebre Chamberlain, los un0s para sostener el libre cambio con las tradiciones de Cobden, y los otros, en una supuesta regresión,pretenden volverá las gasta• das fórmulas del proteccionismo, so pretexto de estab lecer Jigas econóip.icas con las ext1:msas, múltiples y dilatadas colonias -del gran Imperio Británico, desaparece entre los más con~picuos luchadores el <leader> liberal Sir William Vernon Harcourt, dejando un vacío difícil de llenar en Jas filas de los combatien• tes. Político eminente, caldeado en más de trein• .ta años de lucha pa.rlamentaria,fué SirW illiam una de esas figuras que al envolverse en las sombras misteriosas de la muerte,no dejan ni odios ni rencores, y su desaparición eter na es llorada por los propios y sentida por los extraños. Educa.do y crecido en medio de aquella. generación robusta y sana queformaron Glads• tone y Disraeli, fué Harc.o urt un Bayardo de la tribuna parlamentaria, caballero perfecto que nunca hirió á traición al adversario, y cuando supo vencer, siempre fué esgrimiendo las armas de la razón ó escudado con la armadura. de la justicia. Amigos y enemigos, adversarios en la lucha, lo mismo que los que comulgaban en sus propios ideales, todos han rendido el homenaje debido á los méritos indiscutibles del gran orador y distinguido lib:>ral ini;rlés. Y mientras falta pitra siempre en los bancos de la oposición S ir Vernon Harcourt, quE>,con Campbell Bannerman en primera fila y Lord Rosebery en segundo tÉ;rmino, constituían el baluarte principal contra el programa de los unionistas, al iniciarse la. campaña para la próxima renovación del Parlamento, el Jefe del Gabinete br itánico, el heredero de :3alisbury, el continuador de la política fi rme que ha mantenido el poder en manos de los viejos ctories>, en un reciente discurso abandona decidido los medios términos y, rompe de frente con las propuestas reformas económicas de Chamberlain, se declara abiertamente partidar io de la tradición librecambista, que ha con• tribuído :i.l engrandecimiento del Imperio, y consuma por modo definitivo la anunciada excisión entre los unionistas, haciendo que se constituya y consolide el grupo que preside y dirige el que fomentó las depredaciones del Doctor Jamesson en el Transvaal, el que preparó la guerra contra las Repúblicas Suda.frica.nas, el que enriqueció al Imperio con los territorios de los boeros, el que hizo avanzar hacia el Norte la <cruz británica> del continente negro, el ex-Ministro Cbamberlain, que pronto habrá de contestar á Balfour en rudo batallar, buscando en los comicios apoyo á sus reformas económicas. Entre tanto, al ver ese rompimiento, que tiene más importancia real de la que es de presumirse, el partido nacionalista irlandés se pre• para, al decir de su jefe John Redmond, á recoger el fruto de sus prolongadas fatigas y el abelado ideal de todos sus esfuerzos en la cHnome RulP>, que ya. considera cercana para la oprimida E río , pues cree que su grupo parlamentario es bastante fuerte para hacer inclinar con su peso, ya acercándose, ya oponiéndose á los ministeriales, las decisiones de la Cámara de los Comunes. Apenas estamos en el prólogo del drama que ha dP. representarse bajo las hermosas cúpulas de Westminster. Esperemos. *** ¡La independencia de Filipinas! ¡Qué bien suenan estas palabras en los que siempre hemos creído que la tragedia iniciada el 19 de Mayo de 1898, a.l resplandor de los cañones de Dewey que at¡onaron en Ca vite, tendría este hermoso desenlace, presenciando con asombro los contemporáneos cómo incubaba una nueva república bajo las potentes alas del águila americana! ¡La independencia de Filipinas! ¡Con cuánta alegría la vP.mos anunciada los que creímos que la obra de Estados Unidos era obra de educaci6n y nunca de conquista! En un banquete ofrecido en Manila por el partido federal á los delegados indígenas que vinieron al territorio de la Unión en viajfl de estudio, en un banqujlte presidido por el Gobernador Civil del Archipiélago, se habla con libertad de independencia, se exponen las an• sias y los temores de los patriotas, se abren los corazones á la esperanza, y el representante clfll poder, el que lleva la voz del gobierno de Washington, el que se expre~a en nombre del imperialismo, el que en las Islas tiene la. invPstidura de su alto encargo por voluntad da! jefe de la nación, que representa también un partido que no quiso dar en su plataforma promesa semE'jante á la que ofrece su contrario el grupo democrático, ese estadista distinguido y republicano sincero, con las tr,.,diciones de los inmortales fundadores de la Unión, habla. á todos de esperanzas próximas, los conforta con buenas razones, y tratando de la misión de los Estados Unidcs, á la que llama un accidente <le la victoria, quiere que los filipinos vuulvan á la realidad de los cosas, para que traba.jE'n de consuno con sus tutores de hoy día, á fin de alcanzar más pronto la soña- da completa libertad. Y recorre en breve frase las etapas ya vencidas, presentando como prenda de mañana los adelantos obtenidos en los pocos años de administración americana. Así se educan los pueblos para sus altos destinos; así se forman naciones dispuestas y pre• paradas al gobierno propio. *** Ni l Rs resolucioo·es tomadas por el congreso de la U nión Parlamentari a Internacional, celebrado en St. Louis Missouri; ni las resol u· ciones aeordadas por el décimo tercer Congreso de la Paz reunido en Bostoo; ni los consejos é indicaciones que secretamente se presen· tan á los beligerantes por s:.is aliados y amigos, son bastantes á detener por un punto la guerra encarnizada y cruel oue se desarrolla hace oobo meses en el lE'jano Oriente. La convocación de un asegunda conferencia de La Haya que,á solicitud de la asamblPa de St. Louis, había prometido expedir en breve plazo el Pre· sidente Roosevelt, se ha apl11zado indefinidamente, por razones obvias. Encaminada principalmente á intervenir de una manera amis• tosa en la porfiada contienda armada, no puede tener resultados eficaces, porque ninguno de los dos combatientes e~tá dispuesto por ahora á suspender la lucha: Rusia, por ver perdido el prestigio de sus armas,que precisa recobrar; Japón, porque á pesar de sus repetidos triun· fos, no ha logrado en realidad dar u n golpe decisivo, y ve todavía con asomhro que resiste Puerto Arturo y que Kuropatkine con elementos de combate formidables disputa palmo á palmo el terreno que ocupa, á las armas triu nfantes del Mikado. Se habla de mediaciones más directas, se insinúa la intervenció n del Papa-cosa extraña entre naciones,la una griega ortodoxa y la otra absolutamente fuera de la comunión cris• tia.na-y se indican las labores infructuosas del EmpArador de Alemania, amigo de Rusia, y de la. República l!'rancesa, su aliada leal, y nada se consigue, nada se adelanta. Nos parece, dadas las circunstancias de la campaña,queentraren ne~ociaciones de paz significa para el Imperio Moscovita retirarse de la lucha en condiciones poco airosas, abandonar quizá sus pretensiones para siempre y dejar menguado por modo definitivo su prestil!'io en Extremo Oriente. Para Japón la situación no es trabajosa; ¿pero sería de aceptarse una paz impuesta.,que acaso podría arrebatarle todos los frutos que espera de su victoria? 6 de Octubre de 1904. SRES. LICS. D. JOSÉ LOZANO Y VIV ANCO, D. ESTEBAN MAQUEO CASTELLANOS Y D, ARCADIO NORMA. BLANCURAS HEROICAS e e) OY nívea y ligera como plumón de garza, dijo la espuma del océano; pero me en• gendran choques, me sacuden huracan_es Y sur; jo de las terribles convulsiones del ~b1sm<:>, Mi fráo-il vestidura se endereza del crispamiento del°oleaje que g-~ita. al azotar las rocas de !os cantiles. Me nutro con el vapor ennei;rrec1do que arrojan la'I fauces de la tormenta. El al~a tenue que en mí descubres, con.oce el gran mis• terio de los abismos y la furia de los mons• truos que amedrentan al espíritu del h_o~bre. A trechos surjo del pavoroso. sacud1mi_el:\to de los naufr,i,gios, y llevo en m1 ser .remJDlS· cencias de aflicciones, ecos qe horrorosas 9:gonías y vapores de llanto vll!'tido ante el pa1sa· je dantesco de los vórtices sombr~os .. 1Canta, poeta, mis extrañas delicadezas 1. Soy nítida y esbelta, y me levanto _al c1~~0 como la ilusión en el alba de las nupcias, d!¡o la cumbre nevada de la montaña; pero. me en· geodra formidable sacudimiento plutóm~o, _soy hija de los espasmos del abismo enro¡ecido. Mi esbeltez tiene su origen en los mares de lumbre que abrasan las entrañas del plan~ta, y desde antes de ceñir mi toca de pei:egr1~a blancura han caldeado mi fnente remohno_s e vapores tenebrosos, y me han azotado las iras de rugientes aquilones. . ¡Oh poeta! Se embelesan tus pupilas ante~1 yelmo de mis hielos inhollados; te mecen adpi•. raciones de gloria.; te acarician sueños ra. io· sos cuando contemplas mis ní~~das turgen~ias, y acaso no piensas que soy b1¡a de a~gust1osa cadena de dolores. ¡Canta, poeta, mis soberbias gallardías! . Soy nívea como el enea.Je d~ la esp?_ma Y enhiesta como la nieve de las cu:~as, d1¡0 la me· lena encanecida. Fuí selva v1~orc-'la, Y ?ºY muestro en mi blancura la subhm~ ~J.nguidP.z que denuncia pasadoR estremec1m1entos de energía. Entre la escarch~ de mi follaje, flotan siluetas de visiones heroicas y fantasmas de recuerdos que me iluminan con la lm; de los fuegos fatuos que danzan sobre las tumbas. Siempre ostento en mi blancura el rastro de la vida intensa. Broto sobre las tes~as humanas por el flujo de las · grand_es emociones. que sacuden al hombre en su tr1pletrayector1a de ser pensante, afectivo y sen~ua.L . En la cabeza del.libertJDo, sur10 tras del bar• tazgo de los placeres, y en mis hilos ~e revuelven el zumo de los besos de Afrodita, el vapor de las tabernas. el eco de las c1tnciones callejeras, la horrible muec!I' de diabólic:i,s. ~esadiJl as y el sopor inaefin1ble de las v1g1has tumultuosas. ¡Oh poeta. levanta la copa de Fa• lerno y canta á los delirios de mis noches pa· sionales! _ Soy la melena ~ana que brota. del <';11alestroon~ de las miserias humanas. Da brillo á mi blancura el zumbido de la calumnia que clava su diente sobre las honras; me enderezo ante la llama. bermeja de los odios que triturán nombres; ante_ el viento glacial de la in· gratitud y del olvido; ante todo lo negro que la bestia humana arroja desde los páramos de la envidia 6 en las luchas por el mendrugo. En mi blancura h&Y resabios de dolores com- primidos; reminiscencias deinqnietudes supremas 'y humedad de Jlnnto vertido en el !Diste• rio de las sombras. ¡Oh poeta, pulsa la hrB- de Ossian y canta al apocalipsis de mis noches desventuradas! Soy blanca como el encaje de_ la espum~; blanca como el turbante que oprnne al gr9:n1to de las cumbres dijo la melP.na enc,inecida. sobre la frftnte p~nsaclora. Surjo en e_l proceso de las altas abstracciones del esp[r1tu; Yen la misteriosa combust,i ón cle las celd1Jlas cere· , brales mP. levanto sobre l as testascomo lace• niza a~rojad a ·sobre los montfls por el soplo eruptivo de los _volcanP.R. En mis_ alburas es• plP.nden rastros de vigilias ilurnmadas por el. sol eterno de la verdad. Soy bija de _labre¡ • ga silenciosa mantenida por el espíritu. cle homhre contra el espíritu de lo dftsconoc1do. Mi blancura es el polvo que el espíritu _lev~nta al ascPnder por las montañas de la C1enc1a. Mi espíritu está formado con :rnmo de dolores y alegrías· con toques de miríficos ensueños.Y nublos de' terribles desencantos. Sobre mi18 frondas marchitas reverbflra un ra~tro de E! chispa engendradora de todos los triunfos. el campo dfl mis hielos p!l.lpita un ¡-ayo de 1a. mirada de Dios. is ¡Oh poAtas <le liras portentosas, cantad m. glorias! Soy la invencible soberana en eld~e~: no de todas las alburas, porqueelarcadT . de broto, tiene abismos y cumbres más g or{~; sos que las cuencas de todos los mares Y cimas de todas las montañas. BENITO FENTANES, 1904-. EL SITIO DE PUERTO ARTURO,-ATAQUE DE UN FUERTE POR LOS JAPONESES, z. z. z. �EL MUNDO ILUSTRADO ASCENSOS EN EL EJERCITO E, N esta plana publicamos los retratos de los señores Brigadieres D. Ignacio Salamanca, D. José B. Cueto y D. Pedro Troncoso, y el del coronel Joaquín Beltrán, que fueron ascendidos últimamente: los tres primeros, á generales de brigada, y el último, á general brigadier. La carrera militar de los jefes á que nos referimos es muy honrosa, como puede verse por los siguientes datos que tomamos de sus hojas de servicios: . El general Salamanca ingresó al Colegio Militar como alumno, el año de 1858, permaneciendo allí basta 1860,en que fué clausurado el plantel. Dos años después, al abrirse nuevamente el colegio, causó alta por segunda vez como cadete: pero á consecuencia de la guerra de IntervAnción, se suspendieron las clases y hasta 1869 pudo continuar su carrera, ingresando ya con el carácter de teniente de caballería, para formar parte de una de las compañías del nuevo plantel. En 1872 obtuvo el despacho de teniente de artillería permanente, y á los cuatro años los de capitán 19 de la P. M. F . de la misma arma y Je:!e de División de la mencionada Plana Mayor Facultativa. Por sus buenos servicios le fueron concedí· dos los siguientes ascensos: A Teniente Coronel, en 1878; á Coro nel, en 1885; á Coronel de la P . M. F. de Artilleria,en 1886; á General de Brigada graduado, en 1892; á General Brigadier de Artillería, en 1900, y á General de Bdgada, el 15 de Septiemb1·e último. El General Salamanca ha prestado muy bue· nos servicios en la Maestranza y en la Fundición Nacional, en el Parque Ge!leral de Arti· A la acción de Chocawan contra las fuerzas francesas¡ al sitio de Puebla, en 1863; á. ls acción del Chiquero; á la defensa de la plaza de Jalapa contra fuerzas que acaudillaba D . Manuel Díaz Mirón; á la acción de la barranca de Altihuetria, contra fuerzas belgas; al asalto y toma de la plaza de Texmelncan; al sitio y toma de la plaza de Puebla en 1867¡ á la persecución y derrota de Márquez en San LorenZ';)i y al Sitio y ocupación de la plaza de Mé< x1co, cooperando más tarde á la pacificación de los Estados de Oaxaca y Yucatáo. En varias ocasiones el General Cueto ha sido electo Diputado al Congreso de la Uni ón, Y tres veces ha desempeñado el puesto de Comandante Militar de la plaza de Vera.cruz. EL MUNDO ILUSTRADO sí, cuando apenas contaba 16 ai'ios de edad obteniendo á los 18 el grado de Capitán en di'. cho batallón. En 1871 pasó con el mismo grado á la milicia de auxiliares, siendo asct>ndido á Comandante tres años después. En 1877 fué nombr ado Teniente Coronel de Infantería Permanente, y un año más tarde Coronel de la misma arma. En 1884 obtuvo el grado de General Coronel de Infantería, y en 1891 el de Coronel de Caballería, que conservó hasta 1900, en que fué nombrado General Brig adier. Su ascenso á GeoerAl de Brigada, data del 15 de Septiembre último. El General Troncoso concurrió, de 1862 á 1867, á diversos combates librados contra los franceses y los imperialistas. De 1872 á 1877 tomó parte muy activa en la campaña de los Estados de Hidalgo, Sao Luis Potosí, Zacatecas. Durango, Sioaloa y Jalisco, encontrándose, además, en 1878. en las de la Sierra de Galea.na, Estado de Nuevo León y Coa.huila. Las condecoraciones que se le han concedido, son : la Cruz de Constancia de 3~ cl ase y la Cruz y Placa de Constancia de 2~ y 1 ~ clase. Cuenta basta la fecha 46 años, 2 meses 12 días de servicios. ' Actualmente es M'a yor de la Plaza de México. Páginas de la Moda NMENSA variedad de estilos hay en los nuevos _modelos de esta estación, debido á la copia que se hace de los trajes de diferen· tes per ío_dos hist~ricos. Hoy se usa todo lo que qued a brna y I!leJora el aspecto de las ersonas; por s~puesto, dentro de los límite; de l~s moda~ rt:inantes. La fantástica imaginación .de dibuJantes ba dado u n so1 t á y modistas • • b er b_iO <sato a r s>, 1m1taodo con tenacidad ca si con escrúpulo las di ver~as teodenci as e~ boga de _1830 y del período del D irectorio. Las faldas siguen en general la misma idea de entonces, Y. ya los más recientes modelos presentan el triángulo d~l freo~ 'Y la vuelta de los adornos en el sentido vertical . · Toman á menudo é s t ~s 1a f orma de pliegues que se arreO'lao en la c1Dtura y caen por sus dobleces oat~ra- 1 eleg_ido Y tan inteligentemente colocado,que el extensiva á los cuerpos; y se ve por ejemplo una cha_q ueta de corselete pu~tiagudo (mu' con¡unto resulta fascinador. Madama Pompadour se nos representa.engapronu!lciado al frente ) de muselina de seda. i~ lanada con embrolla.ates atavíos de encajes agraciada P<?r una capa pelerioa de terciopelo. d ~n los traJes «sastre> existe la bonita idea moños, <b?uil_lonoes>, rosetas y flores y, si~ e os _sacos de faldón cuyo delantero es de una embargo, ,:,quién _puede negarle su exquisitez so I ª pieza del cuello á J a bastilla lo mismo en el arte de vestir? ¿Se la tacha acaso de falta qne la espalda: el faldón se une á, las otras de gusto? Salvamos el tiempo, y á través de las edades p _a rtes sobre las caderas, donde forma una gracwsa curv_a. Las vueltas de un deoímetro de ancho arr1b,a y terminando abajo en punta se mueS t r a n aun en los más espléndidos tr~ jes c:~astre>. Se hacen de terciopelo, paño ó tela d~agonal de Suecia, ó bien en una. combioac~óu de los tres. E ste estilo de vestidos se deciden por !ª manga «pierna de carnero> mejor que por mnguna otra. · ' *.,. * El señor Brigadier Beltrán comenzó su carrera como alumno del Colegio Militar en 1873 b~ciendo bUS estudios con notable1 apr ovecha: miento. Como cadete, obtuvo nueve primeros premios y cuatro segunuo·s en las materi11.s que cursó. _En el mismo Colegio fué ascendido á S ubtemente alumno, expidiéodosele, al termin ar sus estudios, el despacho de Teniente de Caballería. En 1878 fué nombrado Ayudante de Estado Mayor del Ejér cito, y al crea rse el Cuerpo de E~tado Mayor Espe'.lial, ingresó á él con el carácter de Capitán 19. En esta corporación SR. GRA.L. D, IGNACIO SAL AMANCA, Tiene concedidas condecoraciones por el Gobierno General y por los de los Estados de Veracruz, Puebla y Tht.xcala. Además, le bao sido otorgadas por el Gobierno placas de constancia de 3~, 2~ y P clases. Sus servicios basta la fecha, contando todo el tiempo doble que tiene abonado, son de 47 años, 4 meses, 12 días. * ** El señor General Troncoso se dió de alta en 1862 como subteniente de Infantería, en el ha.tallón de Guardia Nacional de San Luis Poto- SR. BRIGADIER D. JOAQUÍN BELTRÁN. SR. GRAL. D PEDRO TRONCOSO. - -- - -- lleria, en la Fábrica de Armas y en el 3er. batallón de artiller os. Actualmente desempeña el car go de Jefe del Departamento de Artille· ria en la Secretaría de Guerra. Siendo alumno del Colegio Militar, el nuevo General de B rigada concurrió á la acción de San Cosme el año de 1858, y por su buen comportamiento obtuvo el grado de Subteniente de infantería. Dos veces r.a desempeí!ado en los Estados Unidos y en Europa comisiones técnicas á completa satisfacción del gobierno. A fines del año de 1903 fué nombrado Oficial Mayor interino de la Secretaría de Guerra. Tiene concedidas las condecoraciones de Constancia de 3~ y 2~ clases. Sus servicios, hasr,a la fecha, comprenden un período de 34 años, 8 meses, 21 días. El General Cueto comenzó su carrera como subteniente de I.ofanterí a eola Guardia Nacional del Estado de Veracruz, en 1861, per maneciendo al servicio de la misma basta 1869, en que obtuvo el gr ado de Teniente Coronel. Dos años después pasó con el mismo empleo á la mi· licia de auxiliares del Ejército. En 1816 fué ascendido á Coronel .de Infante~ r ía de Auxiliares; en 1886. á General de Brigada Permanente, y en 1900, á General Brigadier, con la antigüedad de 1866. El 15 de Sep· tiembre último le f ué conferido el ascéoso á General de B rigada. Desde 1862 hasta 1903 ha concurrido á los siguientes hechos de armas: SR, GRAL. D. JOSÉ B. CUE'IO, obtuvo los empleos su bsecueotes, siendo ascenili d o á Mayor en 1880: á Teniente Coro nel, en 1~84; á. Coronel, en 1890, ."r á General Brtgad1t>r, el 15 de Septiembre del corriente año. En 1879, el señor Brigadier Beltrán prestó sus servicios en la campaña de Occidt>nte, en el Estado Mayor del General Manuel González. Entre las comisiones científicas que ha desPmpeñado. se cuentan: el reconocimiento del Ferrocarril para buques en el Istmo de Te· huantepec y 1a organización de los trabajos par>\ el levantamiento de la carta reneral de la República en la región Sur del Estado de Tamau\ipas. En la comisión de Orien te, llevó á c,._bo los cálculos de las operaciones hechas en Teziutlán, Tantoyuca, Tamiabua y Y atipan, ocupándose también en situar astronómicamente varios puntos de diversos Estados deo la RPpúhlica. En 1899 fué comisionado para asistir á la. Exposición Universal de París. habiendo sido nomhrado por la Junta de dicha Exposición, Delegado al Congreso Internacional de Zapadort>s y Bomberos, al Coojl"reso Intern acional de Colomhofilia v á los de Obras Marítimas Y Ciencias Geográficas. En 1890, 1a Secretar ía. de Fomento lo nombró In¡,pector de las explora· ciont>s carboníferas del E stado de Sonora, Por último, t>n 1902 fué promovido á Director del Colegio Militar, donde llevó á cabo im· portantes mejoras. Actualmt>nte es Jefe del Departamento Y Cuerpo de E stado Mayor de la Secr etaría. de Guerra. Las condecoraciones que le han sido conce· didas, son las de Constancia de 2~ y 3~ clase, Cuenta un total de servicios de 31 anos, 7 meses, 127 días. lea:las esto · en t se verá á 1? mismo en· el terciopelo que L e1as m s ligeras. faldªa novedad extrema consiste en guarnecer l a terial co n un holán plegado ó en forma, de ma• así uiii~eiJº ~l empleado en el resto de ella; lan'te d a .ª e muselina de seda lleva un voe terciopelo <chiffon>. Esta. novedad es Alguien ha llamado al tiempo presente «La er~ de los faral~s>; Y, en efecto, todo está tan acicalado, tan atildado, tao elaborado, que toca al extremo; pero las damas ingeniosas no parecen recargadas de ad?rnos, aun cuando se hallen recamadas de franJas y moños Y rosetas y c:puffs>, porque ca.da ornato está t an bien �EL MUNDO ILUSTRADO , '.tL ltUNDó tomamos nuevas lecciones de esti· los, formas y combinaciones de co• lores; reunimos esta enseñanza á nuestros actuales conocimientos y surgen de la imaginación nuevas creaciones llenas de belleza y per· fectamente adapta.bles á la época actual. ¡Qué derroche de tentadoras galas y qué lindos modelos se han ILU$TltAD0 sin restricción la forma del momento; ante todo debe ir á. sus anchas en su corsé,sea cual fuere la moda. Los colores tienen en el éxito de un traje de mujer de cierta edad, una parte algo mayor que los materiales mismos. Porque no debemos ocultarnos que el cutis está en esa época más ó menos ajado (la mujer de edad que se pinta y se estuca, da pena verla); esto, y el color ya cambiado del cabello, debe estudiarse para armonizar la «toilette>. El gris, en todas las tonalidades sienta bien en los cabellos grises ó blancos. Pero si se t iene además una tez d~ una palidez algo amarillenti., convendrá con algún arreglo de encaje negro ó crema, en la parte del cuello, modificar el contraste desagradable del gris al lado del rostro. Todos los obscuros, los azules, los rojos obscuros, pueden conve• nir á esa misma clase de tez, al mismo tiempo que á. cabellos que han quedado negros, si se tiene el cuidado de animar la parte superior del corpiño, con encaje blanco algo rojizo, nunca blanco puro. El corpiño de una <toilette> negra se combinará, en semejante caso, con blanco crema ó algún color claro que siente bien. Una mujer cuyo cutis ha continuado fresco, puede llevar todos los colores que le agraden, sea cual fuere su e<lad. do negro; falda de anchos pliegues cuerpo con delanteros cruza.dos y gran cuello de guipure ocre reJ a mado de cchenille> negra. Se re quieren para la confección 6 metros de paño y 2. 50 de guipure. NúM. 5 -Vestido <sastre> de paño gris guarnecido con cintas de fantasíá. Necesítanse para hacerlo Hay que conceder atención particular á las líneas del talle, y so- ¿-~--,. . . ~· bre todo á la.s de la espa.l· da. No se trata. de hacer eta.lle fino>, sino solamente de obtener un conj unto de líneas armónicas. Una guarnición cual· quiera sobre la parte superior de la falda, detrás, como por ejemplo, uria faldeta postillón, siempre produce buen efecto. Pocas mujeres de cierta eda.d parecen favorecidas con blusa:el corpiño en ar• monía con la falda es siempre preferible. El cuello de una mujer dice mucho más sobre su edad que su rostro, por eso reside el secreto del éxito de un traje en la dis· posición de la parte del cuello. No convieneol vid ar tampoco que en la indumentaria. de una mujer que ya no es joven, todo debe conservar una nota suaviza.da: telas flexibles, encajes blandos muy fruncidos, en puños y camisolines, colores na.da chillones y línea.s ligeramente esponjosas. El rosa, <el azul celeste>, son colores naturalmente ina.decuados, tan pronto como se ha pasado de los cincuenta: pero siempre se puede llevar el blanco en cua.lq uier edad. La.princesa Matilde, que ha muerto este invierno á los ochenta años, casi siempre iba vestida de blanco y á na.die se le ocurría considerarla. ridícula.. Hasta estaba siempre escota.da., con sus hermo- ,:,". ~;,. ~ ,Y;-,, ,, --·/, /,r - {efé: 1/'fd;fa, ~@.~, - -~ Na.da más gracioso y elegante que un traje escota.do, para una comida, para una reunión algo numerosa, si no se quiere descubrir completamente los hombros. Las mamás y hasta las abuelas, se inspirarán bien, mandando ha· cer con sus hermosos encajes de antaño, alguna linda fantasía de esta clase. Con anchos encajes negros de Chantilly sobre un trasparer!te de muselina de seda blanca bien adornado, estas combinaciones a valorarán siemp1 e la ctoi• lette>. Las señorit a.a llevan con gusto, por la noche, chales de tul liso en armonía co~ su tri.je. Como es de supon~r, se los quitarán para bailar, de¡ándolos en la silla,para ponerlos sobre los hombros-terminada la danza. . Es muy gracioso y al mismo tiem· po muy prudente. Volviendo á los encajes, he aquí ahora un chal de buen efecto. Es una larga tira de Venecia fo. rrada de raso liberty gris plata, y orlada por una estrecha tira de chinchilla. . El manguito que se lleva. será mu.Y &.ncho, forma saco, todo de gmpur forrado de raso gris. . Sólo las dos aberturas serán de p1e_l Y esta.rá todo forrado en el interior con chinchilla. Un gran ramo de orquídeas malva se coiocará ¡;obre el manguito. Ya ve1.s, señoras, que el reinado del enca¡e está lejos de termina.r y que allí do_nde en~ontréis, pc,déis hacer a~pha provisión, pues siempre servirán para un empleo fácil Y elegante. He aquí dos <toilettes> de señorit~s,quehan llamado mucho la atención en .1a embajada de Austria. La pri~era era de <colienne> azul muy pálido: la falda semilarga us· taba orlada. hasta la mitad de la ~ltduracon pliegues tendidos de tres 8 os de ancho Y tocándose. El corJ?iño, con punta redonda, e taba dispuesto en forma decoraz n por pliegues de <colienne> con cuadros de guipur que formaban <berth ª>, Y el conjunto estaba. todo rodeado de volados de muselina de seda del mismo azul. . Una coronita de ros.a s blancas srn f?l!aje, circundaba. el rodete erguido sobre la cúspide de la ca~ beza.. Es curiosa la observación de que te años. La cuestión es no exagerar b La otra <toilette> era de gasa Ji. sas perlas alrededor del cuello y erty blanca. un chal ligero puesto sobre los los sombreros muy cargados de nada y quedar en los medios tintes. flores convienen mejor á las muje• La parte inferior estaba hecha hombros. con un ancho volante plegado sobre No me a.trevo á recomendará mis res ya. avanzadas en edad que á las señora.s jóvenes. el cual estaba puesto un tras arenlectora.s que si¡:ran este ej~mplo. Hace mucho tiempo que no se ha te Y un entredós de Irlanda. p Una. toca hecha enteramente de La. princesa. Matilde,á. pesa.r de su eda.d avanzada, poseía aún tal se· violetas, pensamientos, rosas ó innovado nada tan lindo ni tan graUna nesga de raso blanco esducción y tal gracia, que podía c ualesquiera otras flores agrupa· cioso como la mezcla de los enca- punteado en l_os dos bordes, for~ajes. permitirse la0sadía de enseñar aún das, muy apretadas, constituye el Antes, la armonización del encaje ban lazos Y <Jetés> de cintas enlasombrero que más bien les sienta. los hombros. · era un punto muy importante. Se zadas de ?n modo muy elegante. Las violetas, los pensamientos, En general, los hombros de una hacían los mayores esfuerzos por b El corp_iño de seda plegada esta.mujer anciana no son muy hermo- son siempre lindos sobre cabellos a pr~ndido en el tl\lle por tln anencontrar la misma. redecilla, el sos á la. vista y me parece basta.nte grises ó blancos; pero el cutis de~ho cinturón de raso blanco, cerramismo dibujo, la misma anchura be siempre determinar la elección prudente ocultarlos. o por un gran broche de flores Tan pronto como una mujer se de su matiz exacto; los tonos rosa- de la tira. ' Actua.lmente sucede de otro mo- formado de <aubepine:. rosa. d_a. cuenta. de los ultrajes que el dos se armonizan mejor con los <Berth ª> de gutpur de Irlanda tiempo hace á su belleza, debe es- colores pálidos, y los tonos azula- do. El capricho toma alas en esos gran lazo de raso blanco de dos d!. accesorios tan á propósho para forzarse en disimularlos, y como dos con el cutis encendido. dos de ancb_o, cerrando el delanteLa. misma observación se aplica completar y adornar el traje. yo decía hace poco, el cuello es la Sobre los trajes frágiles y ador- ro del corpiño. primera. p~rte de nuestra persona á las rosa.s; los tonos rosados muy Las dos _tiras del lazo ceñían haspálidos y los encarnados de un nados como los vemos, las fantaa.tacada por la vejez. Con encajes y boas de pluma.s se púrpura profundo sientan también sías del encaje están muy indica- ta las rodillas, teniendo cada uno das. en la P?nta dos ramitos lig-eros de consig_ue hacer ilusión; y además, di versa.mente. He aquí, por ejemplo, un tapado caubeprne> rosa. un t~a¡e cerrado puede ser tan de La señora de edad debe proscrivestir como un traje escotado: la bir también la falda. corta de su todo de encaje que os dará una Un lazo de raso•blanco se ·erguía cuestión consiste sencillamente en guardarropa., que .:arecería para idea de lo que os digo; es una cor- delante de los cabellos como dos ta manteleta. alas de mariposa. escoger una tela de color claro y ella de solemnidad. ~uarnecerla. con riqueza, con encaLe está vedado todo lo que es úlLa espalda está rayada á través En esa_ misma reunión, ha llamaJes ealpicados de lentejuelas, pasa- tima novedad, y en resumen, ha.rá por entredoses deguipur. Dos gran- do tam~1én mucho la atención una manerías brillantes y otros ador· bien en adoptar únicamente el ne- des alas de Venecia antiguo caen fetñora. Joven que llevaba una <toinos. gro ó el blanco y negro. sobre los hombros formando las e te> de tul blanco salpicada de Pasar desapercibida debe ser su mangas. En los intervalos, delan· gran~es borlas de seda blanca objetivo y envejecerá así por com- te y detrás, «flotantes:. de punto á arroJadas como copos de nieve ' ~a cue~tión de los sombreros es pleto, de una manera digna. la aguja caen blandamente, hechos La. P.arte superior de la falda· esde igual importancia. Es una ilusión creer que una pe- como para no abulta.r arriba y taba a¡ ust~da por una serie de plieUna. señora de cierta edad no luca rubia, a.lgo de carmín en los guarnecer abundantemente la parte gu~s fr~nc1dos,mientras que la parpuede continuar llevando los som- labios y en las mejillas y una línea inferior. te rnfer1or estaba adornada con dos breros que antes le sentaban muy de lápiz d.a da en el ángulo je los Delante, una fruslería de encaje anchos volantes terminados en una blen. <ruchette> blanca de tafetán ojos puede quita.r alguna de esas de Alengon del ancho de la mano ta.do. recorPor bello que sea el tocado v el prima.veras que se echan de menos. forma una deliciosa chorrera. cabello á la última moda, deberá Es simplemente ridículo. N adíe Cuello plano, de guipur rodeado B ARONESA LIVET. nota.r cada año, que ya no puede · se engaña y cuanto más queráis de una estrecha. tira de armiño sal¡sa.úrl ~! sombrero que le iba bien en rejuveneceros, más visible será el picada con moti tas negras, que llatima temporada. peso de los afios en vuestro rostro. mamos aquí <herminiette>. La misA esa edad el rostro se pone más Lejos de mí aconsej aros que pon- ma tira subraya la cabeza de la ~eá.adá a.bajo, y entonces le conven- gáis toda coquetería á un lado. Es guarnición de delante. El conjunto • r tem s una toca que avance bas- preciso, por el contrario, cuidar de está montado sobre una muselina ,an por dela.nte. su tocado aún más que á los vein- de seda blanca, 6 FIGURINE~ 6 Y 7. inventado para satisfacer ei gusto más refinado de mujerl No sólo copiamos literalmente las pasadas modas, sino combina· mos las olvida.das á las modern!ls fantasías, armonizlindolas en sus detalles y conjuntos y alcanzando por este procedimiento deslumbrante éxito. Es de notar que nada desagrada· ble ni contrario á las leyes de la Estética se ha toma.do de otros años: únicamente se adoptan las ideas hermosas, las concepciones atrevidas y hechiceras, de incom· para.ble seducción: he aquí por qué la moda actual posee un a.tra.cti vo irresistible. MARÍA LUISA, Nuestros Figurines NúM. 1.-Traje sastre en paño céveque> para señoras de edad. Falda guarnecida de volantes lisos; bolero ornado con aplicaciones de guipure, recamadas de cchenille> violeta; bajos de mangas de encaje de hilo negro sobre muselina de seda violeta. Metraje: 6.50 metros de paño y 2 metros encaje. NÚM. 2.-Traje de lana suave color castaíla de Indias; falda á pliegues religiosos; bolero aplegadillado sobre una alta cintura drapeada en terciopelo, gran cuello y puño5 en guipure color ocre. Metraje: 7 metros de _lana; 1.50 de cguipure> y 1 de terciopelo. NúM. 3.-Sencilla toilette en sarga azul marino adornado con trencillas negras y guipure blanco, para. jóvenes. NúM. 4-Toilette de paño satina- 5 metros de paíio y de 20 á 25 me• tr0s de cinta. NúM. 6.-Traje de casa en velo rojo; canesú 1830, incrustado de cguipure> cenizo y bordeado por una. esca.rola de muselina de seda. La misma escarola se continúa en la berta de velo y en los entredoses de la falda. NúM. 7.-Peinador en tela sedo· sa blanca; mangas, de vueltas amarillo dulce, fijas sobre los hombros por botones de la misma tela; cuello en bordado inglés; corbata de seda suave amarillo dulce. NÚM. 8.-Vestido en velo cardenal, provisto de estrecho galón en ruedas violeta, blanco y negro y de borlas de pa.samanería de seda; cuerpo cruzado con canesú de pliegues ocultos abierto sobre un pe· cherito dra.peado en raso blanco con pequeñas vueltas bordadas de oro: falda con dos volantes en forma; sombrero de tul carden&.! aplegadillado, adornado con una gran pluma sombreada. NUMS. 9 y 10.-Trajes estilo <germano> para visita y paseo. Ya he hablado de este tema interesante, puesto que todas debemos envejecer y toda.s tenemos, en todo caso, á. nuestro lado,sea. una madre, sea una tía que recurra á. nuestros buenos oficios para aconsejarla en la grave cuestión de la <toilette>. Así, pues, creo haceros un bien conversándoos todavía hoy de lo que deben llevar las señoras de eda.d. 03 diré para comenzar, que nin· guna <toilette>, por selecta. que sea, podrá ataviar á una señora que se ha dejado caer en ruinas. Para llevar bien sus vestidos, la mujer debe ante todo comenzar por arreglar su propia persona. Una de las primeras condiciones, en materia de <toilette>, es tener un corsé apropiado: digo «apropiado>, porque una mujer que avanza en edad, no puede adoptar ~~~ CARTA DE UNA PARISIENSE Tollettea para señoras de edad. EnoaJes,-V.,stldos para señoritas UCHAS veces seme ha preguntado cómo deben vestirse las mujeres que ya no son jóvenes. No me atrevo á decir las ancianas, ni aun las mujeres de cierta. edad, porque ellas se esfuerzan en hacer su eda.d muy incierta. ... . sin lograrlo siempre. M ª FIGURÍN 8, �EL líUNDO ILUSTRADO COLONIA CUAUHTEMOC ECOS DE TODO EL MUNDO A guerra ruso-japonesa ha tenido grandes y frecuentes sorpresas, lo mismo para aquellos que estudian los problemas militares, que para los que prefieren el estudio de las masas humanas en esos momentos de abanuono en los cuales el espíritu aparece claro y palpable. Los que á los asuntos militares dedican su actividad, encuentran en la guerra enseñanzas numerosas, nunca esperadas, y deducen de sus observaciones preceptos que corren ya impresos por el mundo entero: no menos fructuosa ha sido la campaña en Asia oriental para aquellos que procuran estudiar los caracteres morfológicos que dominan en las diversas razas humanas. La guerra ha tenido L , BEZIÉRES,-UNA REPRESENTACIÓN AL AIRE LIBRE, soldados, las madres y hermanas de los combatientes, los comba.tientes mismos, que vuelven del campo de batalla heridos y cansados, oran fervorosamente y hacen promesas á sus dioses, pidiéndoles el pronto triunfo de sus armas. Día. por día, durante las horas que las iglesias permanecen abiertas, y muy especialmente las grandes catedra.les rusas que, como las de Ka.san y San Isaac, tienen gran número de fieles, permanecen llenas de grupos compactos de gente del pueblo, que lleva los pintores<,os trajes regie,nales del vasto imperio, grupos que oran ante los <iconos> gloriosos y rezan dejando en una súplica suprema la expresión de su fe y de su angustia. Al lado de estos grupos sencillos se ven los uniformes de todos los regimientos regulares é irregulares que sirven al Zar Nicolás, y los trajes á la francesa de los habitantes de las ciudades. RCJSIA,-LAS PRECES POR EL BUEN ÉXITO DE LA GUERRA, fases de crueldad tales, que todos los eje.nplos conocidos desaparecen a.ate la magnitud de las catástrofes que han regado con la. sangre de dos raza.s las campiñas y los valles de Manchuria.. La circunstancia de que sean dos raza.s distintas, antagónicas, las que se encuentran empeñadas en el combate, influye por notable modo en el interés que el mundo entero muestra por conocer hasta los menores Y. al parecer insignificantes detalles de la. contienda. El pueblo japonés, por una parte, se ha manifestado distinto, por completo, al que en biombos y abanicos pintaban los artistas nipones mismos y al que en sus libros mentirosos nos habían descrito los pocos viajeros que basta la fecha habían paseado su vaga mirada por los hori_zontes que el Fujiyama domina con su cónica .cima.. Pero si el pueblo del Mikado se ha revelado .á los atónitos ojos de Europa. como un pueblo capaz de a.provechar las lecciones de civiliza..ción que se le han da.do, el pueblo ruso también ba. mostrado en las angustiosas cireunstancia.s actuales su alma sencilla y crédula, su alma. llena. de fe y de adoraciones, su alma. humilde y tranquila de campesino ajeno á, todas las exquisiteces de la. civilización misma. La fe moscovita. ha. sido siempre conocida, y mu· cho es lo que los viajeros que han cruzado las "fronteras del Imperio ruso han escrito acerca de este rasgo característico de los rusos, especialmente de aquellos que habitan á lo lejos de las villas y demás centros de población; pero de lo que nos habían dicho, á la realidad, hecha aparente por la angustia de la. guerra., hay una distancia. enorme. · Las coincidencias del destino son asombrosas: estos dos pueblos que se despedazan despiadada.mente, que luchan á muerte, sin darse cuenta exacta de los motivos de tal lucha. que mueren en los abrasa.dos campos, sin saber, á punto fijo, cuál es el objeto determinante de su muerte tienen, como un punto de contacto extraño ia. misma fe en su causa, desconocii!:i.; en su~ dioses, desconocidos también; en sus destinos ignorados de los humildes ; en el mérito de 1~ guerra y en el beneficio aportado á los suyos por su sacrifi0io. Los dos pueblos combatientes tienen el sentimiento religioso exalta.do que tanto sirve, á veces, para JDclinar la balanza del triunfo en sentido. propio, pues convierte el sentimiento de veneración hacia los gobernantes Y, el amor ~a~ia la. patria, en adoraciones fanáticas, <:onvirt1endo al solda.do en apóstol y en mártir. Por eso desde que la guerra ha comenzado, en 1as pagodas del J a,pón y en las iglesias del culto ortodoxo moscovita, los padres de los * * * parte se está mani· De algún tiempo á esta festando muy claramente en Francia e~ sentimiento popular por la reconstrucción de los espectáculos enormes que tanto gustaron al pueblo romano durante la decadencia. del Imperio. De la. época de la. conquista de las Gali11,s quedan aún las ruinas de anfiteatros construí· uos á la romana., en suelo francés, para. la representación de aquellos espectáculos de fuerza y de crueldad que ensangrent1!.rQn los años postreros ele la existencia del mágno imperio. cuales se encuentra más armonía con el local en que han de efectuarse las representaciones, y se han escrito otros, especialmente para el caso. Al principio, como siempre sucede, el público se mostró esquivo por completo y aun seescribieron sátiras sangrientas contru. la tentativa de resurrección de los espectáculos romanos y helenos. Poco á poco la belleza misma. de este género de representaciones fué triunfando de sus detractores y entonces se vió al gobierno francés mismo tomar por su cuenta J a. reconstrucción de las <arenas> para. adaptarlas al nuevo uso que, después de veinte siglos de olvido y de abandono, estaban prestando. La. belleza de los espectáculos ideados para las <arenas> es suprem'a. y de magnitud incomparable; el cielo puro de la región meridional sirve de fondo á la escena, que se levanta.en forma de cuerda ·del a.reo que describen los asientos destinados al público. El alumbrado natural, producido por el sol glorioso y libre, realza la belleza. de los mármoles auténticos, de la piedra labrada que forma los capiteles de la única decoración. Los actores hablan y se mueven en pleno aire, y las notas de la orquesta. se esparcen en el polvo dorado de la. tarde. Y como se tiene el cuidado de arreglar ta.o sólo aquellas tragedias y dramas susceptibles de realzar el s~ncillo decorado, y la. orquesta. tiene solamente partes adaptadas á la grandeza de la representación; como los actores declaman en voz a.Ita y el verso fluye libremente de sus labios, la bermosu:-a del Pspectáculo e.s completa, y el triunfo obtenido por los organizadores y propagandistas del teatro al aire libre, de los más ca.bales y merecidos. La última pieza estrenada con grandes aplausos de los espectadores se titul9, <d' Armide> y parece que merece bien el éx ito obtenido, al decir de los ceñudos críticos de arte que de la representación de Beziéres han hablado. *** FRAN CIA.-EL NUEVO <LOOPING THE LOOP>, En Beziéres existen aú n las carenas> que.en tiempos anteriores fueron teatro de los especticulos gladiatorios sangriento.s y que durante los siglos desde entonces transcurridos han · ido lentame.nte desmoronándose, basta constituir un grupo de ruinas majestuosas. En distintos lugares de la Francia. meridional se encuentran también <arenas>, ·m uchas de ellas nota.bles como reliquias arquitectónicas de un estilo arcaico y puro. En estas <arenas>, por la iniciativa del poeta .Mistral, se han venido efectuando de años atrás espectáculos teatrales, de aparato, en los cuales toman parte los más distingi;idos artistas lírtcos y dramáticos del país; se han arreglado y traducido los dramas griegos en los Para divertir á la actual generación es indispensable exponerse, cuando menos, á un grave accidente. Ya el <looping the loop>, que tanto tiempo entusi11smó á los públicos europeos, ha. caído en la. mas vulgar de las banali· da.des y cualquier pequefio de once ai'los se atreve á descender en biciclo la peligrosa pista; hay que buscar algo más fuerte y más sen· sa.cional. Parecen haberlo encontrado los <managers-. que explotan un circo-salón de París,en un acio que titulan <el auto- bólido> y que es verdadera.mente' atrevido, si se toma. en cuenta que la primera acróbata que se atrevió á recorrer en automóvil una de esas pistas endemoniadas, pereció en el circo de Parish,de M actrid, en una de las exhibiciones. El auto- bólido se compone de dos partes: una pista de madera que desciende del cielo de la sala., y que tiene la forqia aproximada de una J., en un principio invertida., y normal en seguida; entre las dos partes de la S que forma la pista entera, se encu.,ntra un se¡¡-mento bastante grande, en el cual el bólido no tiene punto de apoyo alguno. . . El bólido es un automóvil de forma especial que llev a. un gran contrapeso en su extrem!dad anterior, y ruedas que engranan en los rieles dispuestos en la sección superior de la pista.. Del techo desciende la acróbata, que es muy guapa,al decir de los cronistas, en su, a.ut?m~vil· éste adquiere en virtud de la rápida inch· na~ión del tablero, una gran velocidad, sufi· ciente para que, cuando falta el punto de sustentación, siga su marcha hacia adela.nte de~cribiendo una curva. La parte final del viaJe se efectúa. en una pista de madera simplemente, • ,r La más hermosa Colonia,no·sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Refórma, sino porque las personas que están comprando lotes, perte~ecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en épóca no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de ~oda y ~l cen~ro de las lujosas residencias de la ciudad de Ménco. · Sírvase investigar el alza á que ·ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, Y se convencerá de que no ha.y inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofre- ·cernos. . Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para s1~mpre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta ·Colonia. Siendo ~ste lugar para edificar fincas que Uenen,todos los rrquisitos de salubridad y, ✓.por consiguiente, para: ·que residan personas-de refinada cultura, se hacen irecesarias estas restricciones. -En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara fines del presente a-ño, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, est~ lugar ~erá el más hermoso y saludable de la ·Capital , de la República. •· -' Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natu~ ral, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en-n~eve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. dllay alguna proposición de terrenos mejor que éstaP Para mayores informes, dirigirse á llnited States y Mexican Trust compaoy, Prtmer• de san fraodsU. 4, ó a los Sres. Prevost & V11IL Primen de s.n fnmo, 8. " 1j ---- �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Galle de San Bernardo ,..--.._M5XIGO_..-c.. ROPf\ MLJE,BL6S 1 s. A. Apartado número 26 NOVEDf\DE8 Los más moderaos J miados modeloslea Departamentos de Muebles, Tapiooría y Deeoraeión AJUARES PARA SALA, COME' OÓR, RECAMARA, ESCRITO- · Los muebles hechos en nuestros grandes talleres compiten en e5til0, gUStO Y SOli• RIO YMUEBLES DE AD· MINISTRACION Preeiosos muebles de fantasía, -Vitrinas, Mesas Gigogne. Biombos, Columnas, Espejos, Repisas, Vis-a-vis, Rineoneros, Góndolas, Bronees ·de pie y suspensión. l dez con los de las me• jores fábricas de Europa y Estados Unidos y nuestros precios son excesivamente baratos. ·¡ . ,, , , r , ...' . Cortinas, Tapetes, Alfombras, Hule para pisos Inmenso surtido de Muebles de Viena y Americanos Inmejorable surtido de Papel Tapiz. EXPOSICIONPERMANENTE 2~-Y3er. PISOS Bronce~ · para alumbrado eléctrico. �L U.NDO · LU5Tfi0DO ) Año XI.- Tomo II.- Número 16. r Í / .. ... J--- ~ IL~§'lW~§ OOilDES .ALMACENES DE\RO'A 'Y NoVGDADES SEG_UNDA M:ONTE:a.ILLA Y CAPUCIDN~S.'-::---.MÉXICO ·, . . (Ci / MEXICO, OCTUBBRE 16 de 1904. . Subscripción mensual forán ea .....$ 1.50 Llde m ldem en la Capital.. $ 1.25 Gerenta: LUIS REYES SPINDOLA. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gómez Ugarte. Reglstrndo como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. 1· ~~AfIDIɧ y JWÉJ~~ ;.'· /' . §[J~iiiliD)~§ -ID)IB ILR ~IBIPlIJ1B3ILil~Fl' · 111Íi:1-.,.-·-;);'-., .,,. I . . _-~--, ./., ~ - ·..1· --.. ·,... ~ •#¡ • • . Informamos á nuestra numerosa cliente!~ que-he-/ : •· _.,. IDOS recibido y pu~sto á la v~nta todos lo~ artículos ~e .. Invierno, y suplicamos á nu~stros favorecedores se sir• _. van visit~r·nuestro ,. , V - Mooa~ uGont66610n8~- D6oart~m6nto 06 I .·• .., seguros de que encontrarán el mejor surtido de la Capüaf en : -· · r. ; .,~ ,t • Sombreros y Tocas d·e tefciopelo y fieltro para·Sefiorls, Niflis y Niños. ·.. :· -~ · _. _ .: ·. :~- ,· · > For_mas 4e·fieltro y cheoille. .. T. • • • -. • -Pálet~t~, ·carriks,.Macfarlanes y Capas_· _de- paño_. , Salidas de baile, de-s~da. Enaguas y refajos de ~eda, .~e laoá~ ~e algodon. .'._ Matinés, ~obis d_~-cbambre,.·Bias~~ de ~ll~ y de -~-·_/ ·. seda. •· ·¡ :}:;. · · ::: ·; ~ '· Trajecit~s, P'aletots, VestiditóSl ijoina$,J'd-ltimá· ··.: ... novedad. ·· ; :~• .. •.• . =~ Boas deLpluma )' de. p~el, etc~, etc_ . . -· . . •• - • .. • " - __, ' - . I ~ _;' <{ - • •• • ,'.. ~""t.~ . ;; ·'•·,;'.~-- J,,- ·,_-_¡ '11, Sitnortt, Hona~ra(9·~mpañia. ·_ _- _,. ~-- --: ·~--::- -, ~. _.,_. ___......,_.........,,__..___...---:------~~ --~,~-------·~,_,,_.;--· . . ;;,. . ., ,:. . . , . . ~·~ ,-·,,-.· _,.- 2~_.. ~~ ;·~r:. :.::" .....;::: ~: :~,..;:. ;~·_,;,...,.._~~ -....· .:.::;·~:;...c.._::...:~S...:'.,...:';_ • ~-., V.V • • ~ .;,. ;::-....~ ~ · .,. ,._ -: . i . 'l .. :.. , ... - - -·~ · ·_______.,.,_,,_.... . . . . . •'. ._.........,.;,.........,.,,.,,,..,.,...-_·'~:-.-·.·. . _._ =-,_·_·.. . . .;·.-·~;:. .':s .;,_ r s --. .. . -~ ·. :1 · ~ ·.,.;·__ • • \J~ <. ·;. . ,, L A GUERRA EN ORIENTE. EH Cier,qr11.I KuropMl\ir, y los •Uir,a.ta.rios c t,l11os ei, l"\a.i,clluria., (De fotografl,.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 15, Octubre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017850 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ascensos en el ejército Blancuras heroicas Don Luis López Masse Dramas del amor Novela Medioeval Profesor Luis Moctezuma Salvador Castelló y Carreras Solemne Bando Nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3925/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._14._Octubre_2..ocr.pdf c67694656f0b071047f3c3c56ee728d6 PDF Text Text L Año XL-Torno ll.-Número 14. Subscripción mensual foránea . . ... $ 1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 MEXICO,~OCTUBBRE 2 de~l904. Gerente: LUIS REYES SPINDOLA. Dlreclor:I Llc.tRAFAEL !REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José Gdme(Urarte. Registrado como artículo de segunda clase en 8 de Noviembre de 1894. LOS MÁS GRANDES YMEJOR SURTIDOS DE LA REPÚBLICA ¡· • · D6Dortam6nto 06 artífiutos vara iOl6Sia Sin rival surtido· en bronces de todas clases. Blandones, Candeleros, Tronos, Sagrarios, Ciriales, Ramilletes, Candelabros. Lámparas, Candiles, Acetres, Incensarios, etc., etc. Ornamentos de todas clase~ y precios. Telas fina_s, medias finas y corr._ientes. Libros de misa de todas clases. Albas. de punto finas·.y entrefinas. Galon_é ria, Tir,a durla Extenso surtido de Lentejuelas, Hilados y CanutiUos para bordar. Borlas, Blondas, Pasamanerías. Flecos, Galones, Cordones de plata y oro fino, en= trefino y falso. Completo surtido de__ artículos para uniformes del Ejercito y Armada. Espiguillas y Galones para Insignias. Botones de todos los números y para todas las ar= mas. Viseras, Carrilleras,Números para cuellos y Kepíes, Guantes, Hombreras, etc., etc. Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso·no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y fompañía. EL SITIO DE P UERTO ARTURO.-UNA PIRAMIDE HUMANA " ......Delante de la.'baterfaqel t uerto Zarecloutni, se encon traba una alta pared ele .Piedra aue_losnlJ,ones puelleron escalar una ,·ez. El Cap1tán Lcbe<llef, Jefe ele los eletensores del punto. se hallaba en la parte superior del muro y con su pistola en uaa mano Y su espada en la ¡ otra, mató é hirió á 22 iaDOneses uue, trepando J)Or una pirámide humana. trataron de salvar el obstáculo. Después del tercer asalto, el Capitán Lebecliet, a¡robiado DOr el cansancio, so sentó y fué destrozado D()r u na bomba ...... "--Despacho de u11 corresponsal de guerra. . ... �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El mal marido que en sociedad trata con d ul· zura y con amor á su esposa, le sonríe, la aga• saja y pondera sus virtudes, al vol ver á su casa la maltrata de pensamiento, de palabra y hasta de obra y le arma un caramillo por qui· tame ali á esas pajas. La mujer coqueta, frívola, desamorada de su esposo y de sus hijos es, ea visita, toda ter· aura, toda fidelidad, toda abnegación. Despil· farra.da, no habla más que de economía, manirrota, pondera el orden y el método; banal, afecta sensatez y profundidad de ideas. Y así por ese orden. Ea ls. vida de socied_ad, artificial, arreglada á. compás como un baila· ble, sometida como la- carga en once voces á <tiempos y á. movimientos~, el hombre se abotona, moralmente, hasta el cuello, se oculta, se enmascara, se disfraza; y si larnujer,en aca• tamieuto de los preceptos de la moda, desnuda sus brazos y ostenta sus hombros, pone, en cambio una triple coraza á sus verdaderos sen· timieotos y encierra, bajo triple llave, sus más espontáneas propensiones. Para que el ser real aparezca bajo el Stl~ ficticio; para que el hombl'e, tal c~al es, s'!rJa de entre el uniforme con que lo revi~te la etiqueta; para que el lobo voraz se revele bajo el disfraz de abuela bondadosa y amante, es oecesar1O que una pasión inesperada y súbita, un sentimiento intenso é imprevisto, se apodere del ánimo y momentáneamente ofusque y ciegue. Se cuenta que Taylleraod era capaz de reci· bir, de pronto, un puntapié ea el lugar de elec· ción,siu que, por ello, se alterara su fisonomía ni cambiara el tono apacible y plácido de su conversación. Pero esto es una excepción es· tu penda, por lo rara, y por lo general, bajo la intluencia de una emocion intensa é inespera· da, se abre el abismo y el fondo del alma se ostenta ea toda su desnudez. Bajo la influencia dei pánico, de la cólera, de los celos, el que parecía generoso, se mani• fiesta. egoísta; el gal ante, brutal; el amante, indiferente ú hosti1; el abnegado, exigente; el bondadoso, cruel. Pero no hay que creer que en esos instantes de paroxismo y de extremada tensión del espí· ritu el hombre se manifiesta tal cual es ea rea• lidad. Laemocióomisma,si es exagerada., suscita tendencias, sentimientos y pasiones que no nos son habituales y que nos transforman en otro hombre. La alegda extrema, por ejemplo, puede convertir en buenos á. seres maoi· COMO PUIDI LLIGARSI ACONOCIR A LOS liOJl'\BJ'tE!S I quisiéramos formar el aro concepto del car áct er, de las propensiones y de la.s tea• deocia.s de las gentes, tomando como base lo que hacen deliberada. y meditadameote, correríamos grao riesgo de equivoca.roo~ y de hecho nos equivocamos á menudo. Juzgar de la urbanidad real de una persona por su actit!ld, sus modales y su conversae:ión de sociedad, por el trato que da ó las conside· raciones que manifiesta á los de::nás en un bai• le ó en una tertulia., es sumamente a.ventura.do. A menos que no se trate de palurdos, todos procuramos, en esas ocasiones, escoger nues• tros temas de conversación, pulir nuestro es• tilo componer nuestra actitud y nuestro a.de· má~ y raro es que no nos causemos, mediante esas' precauciones, la impresión recíproca de que somos hombres pulcros y cumplidos caballeros. Las da.mas, especialmente, cantan discretamente todo lo que dicen, deja.o vagar por sus labios una. sonrisa vaga y graciosa, fingen una atención curiosa á la conversación que se les da· y todas: casi sin excepción, aparecen ino· ce~tes tímidas, virtuosas, modestas, como los caba.ll~ros se muestra.o galantes, obsequiosos, asiduos y corteses. Difícil es reconocer,en esos galantes Romeos y ea esas dulces Julietas, á los ogros y á las harpías que, á solas, en confianza y emancipa· dos de la tutela de las conveniencias, gritan, rugen patean á la menor contrariedad y hacen tabla 'rasa de toda circunspección y de toda pulcrttud. Para conocer á los hombres en toda su des· nudez moral; para juzgar, acertadamente, de sus sentimientos y de su carácter, ha.y que es• tudiarlos en cotfia.oza, cuando se ven libres de las miradas escrutadoras de sus semeja.ates y de la censura. social. El glotón que ea el banquete apenas prueba bocado y toma pequeños s~rbos d~ vi!lo, ql!e esgrime con maestría el cubierto é 10giere s10 ruido bocados microscópicos respetando la blancura. virginal de los manteles y de las servilletas, á solas, devora, se llena la boca, ha· ce chascar la lengua, se lame los labios, come con los dedos, vierte los vinos y salpica con las salsas. S fiestamente perversos, y el dolor ó la cólera intensos, transforman en tigre al cordero. Para conocer á los hombres á. fondo, sin temor de errar ni de que puedan aparecer lo que no son, lo mejor es cogerlos por sorpresa y examinar lo que hacen y lo que dicen sin haber tenido tiempo de pensarlo. Para ello, lo mejor es sorprender sus exclamaciones. su ademán, su gesto ante un suceso que no esperen y que los emocione sin ofuscarlos. La caída ruidosa de un objeto permite distioguir,de un golpe,á. los nerviosos é impresiona.bles de los serenos y de los impasibles. La misma anécdota ó el mismo hecho sensacional permite saber quiénes son los malévolos y quiénes los compasivos. Un niño, que de súbito entre corriendo ea un salón, según sea, en el primer momento, acogido, deja inquirir quiénes son tiernos y afectuosos y quiénes son desamorados ó ásperos. La presencia de una mujer hermosa que no se esperaba encontrar, hace que se trasluzca ea la mirada, ea la actitud, ea la exel amación que arranca, quién es es teta y quién lúbrico, quién galante y respetuoso y quién indiferente, despreciativo ó frío. Unas cuantas experiencias de este género, coincidentes ea sus resultados, ilustran más que años de trato respecto al fondo del carácter y de las propensiones de un bombre. El primer impulso de «los espíritus de contradicción> es decir <no> á. todo cuanto oyen; 1os amantes de l a polémica, rara vez dejan acabar la frase que se les dirige sin interponer, por lo meaos, una observación; los malévolos, desprevenidos, nada encuentran bien, y los bo!!dadosos <pur saog> aprueban y aceptan todo de primera intención. Y es que en el fondo de la organización moral del hombre toda emoción tiende á. convertirse, de s1lbito, ea expresión y en acción. Cuando el hombre está sobre aviso,la reflexión interviene, se interpone. se atraviesa al paso, y la expresión ó la acción no corresponden ya á la emoción que las suscita, llegando, á fuerza de freno y de conteocióo, ó á no revelarse ó á fuerza de cálculo á. revelar otra cosa distinta y que no se siente ni se experimenta. Pero por sorpresa.,el alma humana puede revelarse y se revela á. la luz de fugitivos relámpagos, es verdad, pero que, repetidos, pueden alumbrar y dejar percibir todos sus abismos. tun_idad brillante de imponerse; en estos momentos hubiera. sido bien fácil que se .adueñaran del <mercado> . . . y que imrusi'eran sus ob ras ea circunstancias favorables. (.Qué fatalidad 'd d ., • . pesar sobre 00sot ros en este sent i o, que nos con eoa,. ser tributarios eternos del teatro español? * * * Nervo nos ha elegido te ñ La «Hermana Agua>, que diría Amado y tiene p~ra nosotros coqueterías f,elioas de muj¿r enamorada. Hae;f a s~d~ ian esquiva en temporadas anteriores que creímos en su de llegamos á convencernos de su indifere~cia. Este añ~ su visit spetº• que longa.do más allá de los límites á. que nos tenía acostumbrad; se prf" dulce melancolía de_ las tardes lluviosas, parece que murmurasá. y~u~~tr~ oído toda~ la.s canc10_nes de amor y piedad suprema que ya. co á.b . mos á olvidar. Sea bienvenida. meoz a ª ANTENOB LESCANO. ' '- DR. M. FLORES. • -,létr~. ~ ~•- Invitación al Señor Presidente de la República ·\ ld fxposi(ión de St. Louis Missouri D ESPUES de la semana de fiestas patrias, ea las cuales se derro• cha todo: la alegría, el dinero, el tiempo y el trabajo; después de ~os días glorificados por la proyección luminosa de esa gran figura que domina el horizonte de nuestra iode• pendencia; después de rendir al Padre Hidalgo los homenajes de recuerdo, cada día más grato y cada día más grande, llega la semana dt1 reposo de plena tranquilidad, en la que parece dominar en la met~ópoli el soplo lento de un sopor lll• finito. Pasaron ya los días de efervescencia,en los cuales se !ací9'. la_po• blación toda en la arteria pr10c1pal de la ciudad, en los que los trenes de recreo traen, desde la dehesa le• jana desde el rincón de la provio· cia á los que no quieren dejar de empaparse en la bullicios'!' alegría cita.dina; y ~asaron los épicos desfiles en medio de la bruma dorada que forma el polvo en remolinos sutiles á la gru¡.,a de los regimien· tos en :Oarcha. Lo~ últimos tor~ellinos de áureas chispas se perdieron en la sombra profunda de la noche, dejando sola.me!'.!~ el de~lumbramieoto de una visión luminosa en la retina. y los trenes de recreo vuelven rápidamente á. la lejana. dehesa, dejando en ella y ea los rincones pro• fundos de la provincia, á los <rancheros>, todos adm~acióo y comentarios; á. los pequenos, que por al· gunos meses tendrán un tema_para sus conversaciones; á las m.u¡eres, que comadreará.o en la_s haciendas, refiriendo á. sus vec10as, meaos afortunadas, cuáot_as y cuán gr_andes maravillas encierra la capital en uno de los grandes días festivos. Mientras, el tiempo volteará. pau• sadamente sus complicadas máqui• nas, para. volver á. presentarnos viejos días, como fechas nuevas, las antiguas alegrías, como llaman· tes admiraciones, y los dolores, los eternos dolores que siguen á. la bu• manidad «como la sombra al cuer· po>, siempre renovados, constante· mente afinados, dotados de un nue· vo vigor y de una potencia mayor que nunca. *** Se encuentra ea la capital un pianista. de grao mérito. que dará. al· gunos conciertos en Arbeu para de· licia de los cdi!letanti> y mayor honra del arte musical. Pertenece á la generación joven que ha logra• do, en pocos años relativa.mente, dominar el difícil instrumento, y que tiene delante de sí un porvenir largo y seguro, poblado de éxitos y de triunfos. Benjamín Orbón es espail.ol; pe• ro es artista, y ha sabido encon· tra.r,en los elemer tos de que se dis• pone en los países hispanos, sufi• cientes fuentes de inspiración para dotar su inteligencia de preciadas cualidades. Es un artista. y es un pianista consumado, para el cual el instrumento clásico no tiene se• cretos. Además, es joven. Con estos elementos se camina mucbo y se va. muy lejos. Orbón triunfará. dondequiera que se pre• seote, porque pertenece á. la peque· ffa comunión de los elegidos que llevan ea la frente la. estrella in· marcesible que los hace reconocer en todos los países, en todos los tiempos, ea todas las edades. Dará solamente dos conciertos con programas selectos, dignos de un maestro, en los cuales las piezas de prueba abunda.o, hasta convencer al criterio más displicente; en los dos conciertos anunciados se revelará. al público, como se lia revelado desde los primeros com• pases que toca., á los <>scasos<dilettanti>que le ha.o escuchado particularmente. Como todos los artistas modernos, jóvenes, es un enamorado de la música aplastante, sacra., monumental de Wagoer; se comprende sin esfuerzo que ha sido mucho lo que ha estudiado de las produ:.-ciones'inmortales del gran maestro alemán, y que las ha estudiado con «a.more» tal. que á. pesar de sus in· númeras dificultades, las domina. El público merece una. felicitación: de algunos meses á. esta parte los pianistas de altos vuelos no temen ya aventurarse en nuestro país. Sabeo ya que si es bien cierto que nuestro público tien~ justificada fama de hosco, en cambio, es cierto también, que nuestra educa· ción artística se e.ocueotra ya suficienteroEfote avanzada para que no sea de temerse un fracaso injustificado para el artista de corazón y de talento. rrente á. los teatros de aquel géne• ro; pe.ro hay que hacer algo, hay· que trabajar algo, por poco quesea. Mientras tanto, los empresarios de género chico se dirigen á España. en demanda de la necesaria auto· rización de los' autores, unidos en sociedad mercantil, para poder re· presentar ea México las piezas de zarzuela que tengan éxito ea la península ibérica. Los autores nacionales han desperdiciado una opor· *** Ea el Principal hemos tenido un estreno, que el monstruo tuvoá bien condenar sin apelación. Poco,muy poco se necesita para zurcir una piecesilla del género cbico; apenas si un esbozo de argumento, dos ó tres números de música alegre, al· guoas frases ingeniosas, y se tiene ya un éxito seguro. Poco, muy poco es lo que hay que trabajar para dominar al público,babitual concu• SR. BENJAMÍN ORBÓN Notable planl$ta. L 23 del pasado fué recibido en audiencia especial por el Sr. Presidente de la República, el Sr. Lic. Arnoldo Shaoklin, comisionado por el Jefe de la Exposición Universal de St. Louis, el Hvo, Da.vid R. Francis, para invitarlo á hacer una visita á la Gran Feria del Mundo. · El Sr. Sbaoklin, que se presentó en Palacio acompañado del Sr. Embajador de los Estados Unidos, Gral. Powell Claytoo, pronunció al encontrarse frente al Primer Magistrado, un pequeño discurso, en que hizo elogios muy entusiastas del contingente que México envió al cer· tamen y de la magna obra de engrandecimiento del país, que hace un cuarto de siglo viene realizando el ilustre gobernante que hoy rige nuestros destinos. De manos del Sr. Shaoklio el Sr. Pre• sidente recibió la invitación escrita del Jefe del certamen, que reproducimos ea esta página, y que traducida al castellano dice así: ''St. Louis, Septiembre 5 de 1904.-Se· ñor: La República de México respondió de la manera más generosa á. la invitación del Presidente de los Estados Uni• dos para participar en la Exposición Universal de 1904. El pabellón nacional de México, sus magníficas instalaciones ea los varios palacios de exhibición y su banda mili· tar, se cuentan entre las cosas más notables de la Exposición, y han merecido y recibido la admiración de millones de visitantes. Sr. Lic. Arnoldo Shanklln. México ha mostrado al mundo sus progresos en la civilización, y el desenvolvimiento de sus maravillosos recursos naturales. Hay una cosa más que México puede hacer para alcanzar la medida completa. de su notoriedad en la. Expvsición Universal: la presencia personal del talento maestro y de la mano maestra, se desea grandemente y se aprecia· rá. mucho. Coa el próposito de hacer una invitación especial á. Su Excelencia el Presidente de la República. de México, la. Exposición ha comisionado al Sr. Arnoldo Shanklio para ser portador de esta 1expresión cordial de simpatía, darle nuestras gracias más expresivas por lo que México ha hecho en la «Feria del Mundo>, y hacerle una invitación para visitar la Exposición antes de su clausura en Diciembre 19 de 1904. Esperando la buena· volunta.d del Señor Presidente de la República de E, México, con las seguridades de nuestra admiración y más alta estima Tengo la honra de quedar de Ud. humilde servidor. ' (Firmado) David R. Francis, Presidente. A Su Excelencia General Porfirio Díaz, Presidente de la República de México." El Sr. General Díaz contestó al Sr. Shanklio dando las gracias más expresiv:as perla. honrosa invitaciÓJ? que se le hacía, y excusándose de concurrir personalmente á. la Exposición, en virttud de que la ley fundamental del país le prohibe salir fuera del territorio nacional, y de que podrían ser prolongadas las gestiones que hiciera á. fin de obtener del Coog:1'eso el permiso respectivo. El Sr. Presidente agregó que ei-timando, sin embargo, en todo su valer la distinción de que era obj~to 1 nombraría gustoso probablemente á. uno de los Señores Secretarios de Estado, para que lo representara en St. Louis. Tanto el Sr. Embajador, como el Sr. Shaoklin, se retiraron de Palacio lameotao_do que al Sr. General Día.z no le faera posible concurrir á. la gran Feria del Mundo; pero quedando, en cambio, muy complacidos de 11!' •~ordial acogida de que habían sido objeto por parte del Primer Magistrado. El Sr. Shanklin fué obsequiado el lunes último por el Sr. Presidente co_n un baoq~et~ ínt~mo, que se efectuó en Chapultepec y al cual concu· rrieroo las distrnguidas Sras. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz Doña. Luz Díaz de Rincón Gallardo y Doña Luisa Ra.ygosa de Día~ la Señorita. Clayton y los Señores General Día.z General Claytoo Líe Shanklin y D. Francisco Rincón Gallardo. ' ' • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DAMAS DISTINGUIDAS I EN EL CIELO EL ALMA DE LA TARDE En las lejanías del ocaso tiende el crepúsculo_ sus s~das maravillosas. ~ajo un velo diáfano, en una niebla argentada, empiezan a envolverse los ob¡~tos · y el cielo luminoso del estío, palidece. Reina en las verdes frondas un s1len~io sagrado, y un esplendor indeciso dora las cumbres. En la_ llanura, entr~ los follajes, se ven grandes manchas de sombra. Fulgore: a~ar1llento~ Yfugi· tivos pasan sobre los árboles, rielando sobre las aguas hmp1das del r10. En el horizonte del oriente aparecen los primeros crespones de la noche, Y en_la a~ta bóveda las primeras estrellas, como blancos jazmines. Cruzan el espacio pá¡aros de tardo vuelo. Y del este obscuro y del oeste incendiado, del norte Y ~el sur de todas las lejanías, del seno de los bosques y de lo profundo de la t:e· rra: de las leves brisas y de los vientos del cielo, surge un rumor confuso, mul: tiple é infinito. Voz de agonía que ante la noche negra se escapa del alma do liente de la tarde. o El cielo y yo quedamos frente á f rente; eran. como tropel ele informes canes persiguiendo una fuga de titanes, las nubes mllligrosas clel Poniente. y En el fondo de p úrpura canclentc, los f01·zaclos y altivos ademanes erguíanse en coléricos afanes y vaguedad de sueño....... .. De repente se iluminó de sol el friso obscuro, y el oro interno, sideral y puro. rompió en deslumbramientos ele escarlata, resplandeció con palidez ele luna. y lentamente se cleslúzo en una apacible visión de ópalo y plata. II EN EL LAGO Las aguas. con azul fosforescencia, reflejan el crepúsculo dh'ino más tenue. más sutil, más cristalino bajo la luminosa t ransparencia. Las ondas. en su gárrula impaciencia. se desgranan en 1iolvo diamantino. y en un rosa de.nácar, dulce y fino. diluyen, de los rojos, la violencia. Los matices celestes, áureos domos. torres do llama. encajes policromos, submarinos alcázares fabrican: y el lago. en la fusión ele los colores, es un muaré joyante. que salpican con pétalos ele luz. ardientes flores. III EN EL ALMA ....Y todo vivo en mí.... pero iouién sabe! Entre la sombra. la concie11cia mfa e 1.nta, con ideal u1ela.ncolía, no sé qué sueño misterioso y grave. Por una estefa ele oro v~ la nave rumbo hacia. el bodzont en agonía, y á lo lejos, álgica clel día. en el postrer fulgor se baiía un ave. 0 Yo Pongo en la remota lontananza una piadosa y mística esperanm como una ofrenda á mis delirios vagos. y junto mis humanos desconsuelos al dolor infinito de los cielos :r á la inmortal tristeza de los lagos. Lago de Cbapala, septiembre de 100!. Luis G. Urblna. FROILÁN TURCIOS, Amo al león· si agita la melena, la artística melena alborotada, su actitud imperiosa me enajena, pláceme su soberbia rebelada. cortejo, dirigiéndose luego á la estación del ferrocarril, después de recibir Maximiliano, en la puerta principal del muelle, las llaves de la población que le fueron presentada s en una bandeja de plata. El acto fué muy solemne. Las llaves son de oro, están perfectamente conservadas, y tienen, en la parte superior, grabado el escudo de la ciudad. El estuche donde se guardan es de caoba y está forrado interiormente de terciopelo. Cuando ruge, brillante la mirada, en su altivez olímpica y serena, parece un gladiador que á la mesnada desafía, mostrándole la arena. El león es audaz, y noble, y bravo, y no ha nacido para ser esclavo; por eso, si algún rostro se perfila .. tras de los hierros que le forman yugo, el león, entornando la pupila, parece despreciar á su verdugo! ALBERTO HERRERA . Llaves históricas Hace poco tiempo la prensa dió la noticia de haber sido encontradas, en el archivo de la Tesorería municipal de Veracruz, las llaves de oro que el Ayuntamiento del lugar puso en manos del archiduque de Austria, Fern~ndo Maximiliano al desembarcar éste en tierra mexicana el 28 de mayo de 1864, en unión de su esposa la princesa Carlota Amalia y de algunas personas de su servidumbre. El buque que condujo á Maximiliano á Veracruz entró en la bahía el 28 á las dos de la tarde, siendo uno de los primeros en cumpli· mentar á la imperial pareja D. Juan N. Almonte, uno de los mexicanos que durante su estancia en Europa habían trabajado co0: más empeño por el establecimiento de un gobierno monárquico en México. El 29, en las primeras horas de la maña~a, desembarcaron los príncipes con su respectivo EXPOSICIÓN DE ST, LOUIS MISSOURI -EL PABELLÓN DE CUBA, LLAVES JDE ORO ENTREGAD.AS Á M.AXlMJLI.AN O Ji:N VER.A CRUZ (1864). �EL MUNDO ILUSTRADO [a situación tn Extrtmo Orltntt.-EI frataso dt tiaoyang.- [a mponsabllldad dt Orloff.- ta rttirada bacla muckdtn.- EI víacrucls dtl • tlfrcito moscovlta.- [a táctica dtl mariscal Oyama.- [a sutrtt dt Putrto Jlrturo hará. un mes que los rusos, asediados por todas partes en sus fuertes posiciones de Liaoyang, temiendo ser envueltos y aniquilados por el atrevido movimiento del General Kuroki, que atravesó Al río Taitsé, amenaza.ha la retaguardia de Kuropatkine y trataba. de cortar su retirada, se vieron obligados á. abandonar aquellas fuertes posiciones, dirigiéndose bacia Mukden para evitar una catástrofe. Terrible y casi sin precedentes en la Historia fué aquella serie de combates que duró varios días y en los cuales las bajas por ambas partes fueron numerosísim1l.s. Atribuye el General Kuropatkine, si no todo, gran parte de su fracaso a.l General Orloff, á quien había ordenado se sostuviera á. cualquier precio en Yentai, apoyando la izquierda rusa y oponiéndose al movimiento de flanco de los japoneses. Hasta ahora no está bien RONTO P del desaliento necesario producidos en tantos días de combate, que al fin terminaban con la eterna marcha hacia. el Norte, dejando la ciudad, que no pudo defenderse, envuelta en llamas espantosas, con sus grandes almacenes, sus formidables obras de defensa y sus va.liosos depósitos de provisiones de hoca y guerra en poder del enemigo. *** Y comenzó de nuevo el viacrucis del Aiército moscovita iniciado en las orillas del Yalú; y siguió .;u marcha. hacia Mukden, acosa.do de cerca por las avanza.das japonesas; continuó la fatigosa. retirada teniendo que sostener rudos y repetidos combates de retaguardia, que á haber sido emprendidos por un ejército enemi¡!'O menos diezma.do que lo fué el japonés frenteá. Liaoyang, menos agoviado por la fa. za.dos de los beligerantes. No queriendo el general ruso perder el contacto con las fuerzas enemigas en toda la línea, ha ordenado constantes reconocimientos á su caballería,la. cual, en su arrebato, ha traspasado á veces las Jí. neas japonesas, replegándose de nuevo á sua posiciones, después de averiguar las del enemigo en fuerza y consistencia por diversos rumbos. Entre tanto, el mariscal O.vama, siguiendo la táctica que ha sido común en la presente campa.íia., extiende su línea de combate de frente basta. sesenta millas, amenazando por el este, el oeste y el sur, las posiciones rusas; inicia un gran movimiento envolvente, que al se logra, habrá. de arrollar los dos flancos de Kuropatkine, tratando de aparecer á la reR• uua.rdia para cortar la retirada. de los rusos. Parece que las disposiciones del terreno y la Puerto Arturo. Grande como es el admirable berofsmo de sus defensores, no puede durar indefinida~e.nte la.resistencia.de una plaza. con recursos limitados en municiones y provisiones d~ boca; no 1rnede ser inagotable una gua.rnic1óa que resiste ataques continuados de un enemigo pertinaz é incansable, perdida. por completo toda espera?:za de recibir algún soC';)rr?, Uno y ot~o día se renuevan los ataques; d1ar1amente reciben los siLiadores refuerzos que les llega.~ de Da.Iny; en vano batallones enteros d~ los lªP?neses vuelan destrozados por )as t :a.1dora.s mrnas, al acercarse á los fuertes 1nteriore_s; en vano se renuevan los ataques con el w1smo heroísmo por parte de los sitiados, cau,ando enormes pérdidas á, sus enemi• gos. Algún ?i_a., que no Cr'eemos remoto, faltar án las muaic1ones para los fusiles, se agotarán para. los caflones; y los hospitales repletos de enfermos y de heridos, serán los' últimos p untos en donde quede enhiesta la bandera. rusa._, por falta de personal suficiente para servir las baterías de los fuertes y para. oponerse con la. punta. de las ba_vonetas á los continua.dos ataques de los sitiadores. Y _en esta. porfia.da y continua lucha., sigue creciendo_ el rencor entre los enemigos, aumenta la. ra):na entre los combatientes, se a.giganta. el od10 en~re los C?ntrarios, aguijoneados unos por la impotencia y la. desesperación y a.lenta.dos los otros por la muerte sembrada entr~ su~ fila~ en )os esfuerzos supremos de una. rnút1l res1stenc1a. A veces recordamos que en el sitio de Sebastopol, que duró dos inviernos, sitiados y sitiadores, en los momentos de tregua., charlaban como buenos cama.radas, y no era extraño que algún solda.do fra~c~,, herido frente á Ja.s trincheras, f~era a.ux1_hado por algún camarada ruso, herido también, compartiendo en dulce fraternidad, la. última gota de agua ó el último trago de a.,ruardiente que quedaba en la caramañola. Frente á Puerto Artu ro nada ha.y que p~eda. compararse á este sentimiento de humanidad; los que caen en el campo, cuando llegan á toc~rse, porque las ambulancias no los han recogido, se hunden en las sombras de la muerte entre crisnaduras de odio y eternos abrazos de rencor. ¡Horrible secreto cuya solución sólo p~~de encoi:it~arse en las luchas de raza. y divis10nes relig10sas! 29 de septiembre de 190!. o z. z. z. NECR.OLOOICA ROFU~DA sensa?ión ha causado en la al. ta some~a~ mexicana la noticia del repentmo fallecim1ento, . en Madrid, del señor D. l\~an,uel Itu_rbe, En_via.do Extraordinario y Mimstrn Plempotenc1ar10 de México ante las cortes de España y Portugal. El señor !turbe, que era uno de los mexicanos más distinguidos residentes en Europa, naP expresión de su condolencia por tan sensible pérdida.. * No menos dolorosa *ha* sido para México la muerte del señor Dr.Jua.n Navarro, Cónsul General de nuestro país en Nueva York acaecida en aquella ciudad el lunes último á, c~nsecuencia de un ataque apoplético. ' El señor Navarro nació en Morelia el aíio de 1823 y recibí? e) título de médico en la capital de la Repubhca. Apenas empezaba á ejercer su profesión, cuando tomó las armas contra el invasor americano, cayendo prisionero en el memorable asalto al convento de Cburubusco. Después de permanecer preso por algún tiempo, fué puesto en libertad por el general Twigs. Restablecida l:i. paz, fué nombrado profesor de Clínica externa en la Escuela de Medicina de México, puesto que desempefi6 durante doce años. Cuando sobrevino la. intervención francesa el sei'ior Navarro combatió también en defen: sa del país, cayendo prisionero cuando desempeñaba el cargo de Jefe del Cuerpo Médico Militar. Por último el 4 de septiembre de 1863 fué nombrado Cónsul General de México en Nueva York. En esta capital, lo mismo que en Nueva York, su muerte ha sido muy sentida. Sr. D. Manuel lturbe, t en Madrid recientemente. ci? .en México. el aíio de 1844, de una de las fall!ihas más ar1~tocráticas, y recibió una. educación esmeradís1ma. Su carrera diplomática. databa del '.1-íio de ~89~1 en que fué nombrado Ministro Plempotenmar10 en Inglaterra y Alemania.. En mayo de 1896 se le designó especialmente para representar á México en la coronación de l<?s soberanos de Rusia, y en abril de 1899 se hizo cargo de las legaciones de Espaíia y Portugal. . La. capital de España fué la residencia preferi~a del señor !turbe, y en su palacio de Madrid s~ reunía lo más selecto de la corte. Sus recepc1oi;es eran notabilísimas tanto por la suntu_o sidad en ellas desplegada', como por las atenciones que los seíiores de !turbe tenían siempre para sus invitados. . El sei'ior Iturb~ servía el cargo de Ministro srn aceptar retribución de ninguna clase, no obstante _lo_s enormes gastos de representación que le. o_rigrnaba su permanencia en Madrid como Mm1stro de México. El dis~in_gu\do diplomático fué objeto de bonr?sas distmc10nes en Europa: el Zar le wnfirió la Gran Cruz de San Esta.nislao de Rusia Y la. reina. de España la Gran Cruz de Isabel la Católica. Prueba muy clara de la alta estima en que se tenía en ~spaña al se~or !turbe, es el cablegrama ~speci3:l ~ue el mmistro de aquel país en México recibió de su gobierno, y en el cual se le recomendaba. que á nombre de S. M. D. Alfonso XIII hiciera presente al nuestro la LA BATALLA DE LT.AOY.UW,-ATAQUE NOCTURNO DE LAS POSICIONES RUSAS POR LOS JAPONESES. averiguada. la. responsabilidad del General Orloff; sólo se sabe que ha sido separitdo del mando por orden del Comandante en Jefe del Ejército ruso, y que tal vez se le clé un retiro torzoso, como castigo de su conducta. en la úlfima batalla.. Hay gue creer que la. resolución de Kuropa.tkine es justificada. y que el Comandante ruso no ha querido sacrificar una víctima inocente para encubrir su derrota. para. explicar su retirada da Liaoyang, en donde todo el Imperio moscovita tenía puestas sus esperanzas, creyendo que todos los esfuerzos del enemigo se estrellarían ante las formidables fortalezas á tanta costa. levantadas y recibirían una dura lección de los defensores, ansiosos de combatir llenos de anhAlos por devolver su prestigio las armas del Czar. Cualquiera. que baya sido la ca.usa para el abandono de Liaoyang, nú ca.be dudar que la. retirada. se ejecutó en orden admirable, operación difícil en las circunstancias en que se emprendía con numerosos heridos, con múltiples bajas en oficiales y tropa, enmedio de la natural fatiga, del consiguiente abatimiento, ¡ tiga !de tantos días de combate, pudo haber convertido la retirada. en una completa derrota. Es de notar aquí, sin duda, cierta debilidad en las fuerzas de caballería de que dispone el Mariscal Oyama., que si huhieran sido com· peten tes en esa. retira.da., habrían dado cuenta. dA las merm11das huestes rusas. sembrando el pánico por todas partes y convirtiendo en mí· seros despojos las fuerzn.s del enemie-o. Pronto la. energía de Kuropatkine logró res· tablecer el orden en todas sus filas, llegó á Mukden y á las comarcas vecinas donde sus tropas pudieran descansar dela ruda. brega que acababan de sostP-ner. Conocedor profundo de la. comarca que ocupaba, tomó sus posiciones, aprovechándose de las condiciones topográfiCllS del terreno y basta ahora ha esperado á pie firme el a vanee de los japoneses, quienes no menos fatigados, después del triunfo, han necesita.do también del descanso antes de emprender operaciones decisiva&. Casi durante todo el mes ni un solo día ha deja.do de ha.her pequei'ios encuentros, escaramuz¡i.s sin importancia. entre los puestos a.van- necesidad de extender tanto las líneas avanza· da.s,son ahora menos favorables para. los iapo· i;eses,que lo fueron en el avance sobre el Llao• yang'; pero en cambio, las posiciones en Muk· den y en los diversos pasosquAdominan elca· mino hacia Harbln, las fortificaciones en la Mancburia rusa y en Sinminting, no pueden ofrecer la resistencia que ofrecieron las de Liaoyang, obras admirables de ingeniería militar, preparadas con anticipación, para ha• cer una tenaz resistencia.. Entre tanto, á toda prl sa llega. el invierno en aquellas altas latitudes; rápidamente des· ciende el termómetro y la. paralizaci6n en las operaciones casi parece imponerse á las fuer· zas comba.tientes; pero no ha de ser tan pron· to que antes no podamos ver a.l¡¡'ún mo• virolento decisivo, algún combate sangrleni<> que determine dónde han de establecerse los cuarteles de invierno de las fuerzas moscovl· tas. *** Es imposible dudar la suerte que aguarda ' • EXPOSICIÓN DE ST. LOOIS MISSOORI.-INDIOS ESQOIMALES. Sr. Dr. Juan N. Navarro, t en Nueva York recientemente. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO fll Oll6 no OUl6F6 GalOO, la taza ll8Ila [tpisodio históriGo premiado Gon $25 por "El Mundo Ilustrado"] I F L L domingo 2 de mayo de 1813 había sido un día espléndido en la re- gión meridional de Nueva E;¡µaña, y los habitantes del pueblo de Chiapa, á inmediaciones de Tasco, en la intendencia de México, disfrmaban,á las seis de la tarde, de uno de esos crepúsculos luminosos, tibios y perfumados que tan comunes son en la tierra templada. Pero Fr. José de la Soledad Ay ala y Montalvo, cura párroco de aquella jurisdiccióc, aunque contaba ya cincuenta años de edad, había logrado resistirá la influencia seductora del clima, bajo el cual vivía desde antes que estallase la insurrección, entonces en auge; y durante aquella tarde apacible y ornada de celajes de plata y de cortinajes de púrpura, mientras sus feligreses dormitaban tendidos en cómodas hamacas, él se había ocupado en despachar su correspondencia, de la que, al sonar las campanadas del <ángelus>, lacraba; lleno de satisfacción, la última carta. Después se puso en pie. Su ceñ:da sotana hacía resaltar no menos la delgadez de su cuerpo que el color blanco mate de su rostro, cubierto hasta la mitad de la frente por una montera negra y animado por unos . ojos perspicaces y una boca desdeñosa que le daban marcado aire de inteligencia y de energía. Dió algunos pasos en la estancia, entonces alumbrada. por la vela azul de esperma que había servido para fundir el lacre, y por una lámpara de ala.ba.stro,suspendida cerca de un cuadro de la virgen de los Remedios, que ocupaba la parte más visible de uno de los muros, frente á un Santocristo, tamaño natural. colocado en I a pared opuesta.. Una estantería llena de libros, un-- pupitre y una mesa <central>, un armario y dos rinconeras, un <nacimiento de Jesús> coloca.do bajo capelo de cristal, varias sillas con cojines de terciopelo carmesí, dos canapés provistos de guardapolvo verde, un sillón forrado de cuero de Córdoba y bajo éste una piel de tigre curtida, todo colocado con esmero y simetría, formaban el mobiliario del recinto. Pintábase una viva inquietud en el semblante del cura, que iba y venía al azar por el gabinete, cuando entró, á pasos cautelosos, una mula.tita como de quince años de edad, la que, sin chistar palabra, se detuvo frente al sacerdote. -¿Qué quieres, Glafira? ¿me busca alguien? le preguntó con interés el párroco. . -No, padrecito; péro dice la <señá Mal'ena> que si ya le traigo á su <merc;.é> la colación. , - Todavía no. Dile á Magdalena que prevenga · chocolate para otra persona, porque voy á tener visita. ¿Lo oyes? - Sí, padrecito, contestó la joven. Y salió tan silenciosamente como había entrado. II En cuantc> al cura, cada vez más inquieto, se sentó en su sillón, diciendo: -Es la hora crítica._... Y ¡por Dios vivo! no creo que me engañe. Me ha dicho que vendrá y es seguro que viene. Pero, ¿llegará á tiempo el· otro? .... ¡Ah! Si alguno de los dos faltase á lo ofrecido, si el golpe diese en falso, ¡qué desdoro para mí, que he ofrecido á la corte tan valiosa conquista! Pero vendrán, sí. El cielo no puede menos de favorecer una empresa tan útil á la causa del orden .... El padre se detuvo de pronto en su soliloquio, alzó los ojos y vió delante de Má Glafira, quecomollevabaza'pato bajo y se acercaba siempre con unción al eclesiásfüio, no había hecho ruido al regresar. -¿Qué quieres? le preguntó impaciente Fr. José. -Padrecito, que ahí está uh señor que busca á su <mercé>. A estas palabras, el párroco se levantó.con viole~cia de ~u asiento, se puso )as manos sobre el corazón, como si aquel aviso_ hubiese ce~tuplicado sus latidos y él quisiera contenerlos, pe_rm_aneció ~lgunos !Il~tantes mudo é indeciso, y dirigie0:do, en~~• sus inciertas miradas hacia Glafira., que lo contemplaba atómta, le d1¡0: -Conque un señor, ¿eh? -Sí, padrecito. l Pasaron. algunos instantes de silencio, al cabo de los cuales dijo e cura al parecer ya repuesto: :_Bueno, pues dile que pase III va España,el reinado del desenfreno. Y esto ¡por Dios vivo! que no puede caber más que en cerebros de bestias. El insurgente, á pesar del dominio que ejercía sobre sí mismo se estremeció visiblemente al escuchar tan insultantes palabras. Apr~tó con fuerza los dientes y los puños y abrió la boca para contestar· pero el cura no le dió tiempo, porque cont_inuó con afectado aplomo: ' -¿Qué es lo que han hecho los msurgentes en Guanajuato? Asesinar saquear, incendiar, cometer, en fin, los más horrendos crímenes. ' -Pero esos excesos que todos nosotros lamentamos en lo más íntimo del alma, replicó con fuego el insurgente, no son más que la consecuencia fatal de las _atroces crueldades cometidas por los dominadores. ¡Qué! ¿el haber reducido á los dueños de estas tierras á la condición de brutos el haber envilecido su raza, el abofetéarlos material y moralmente dei modo más bárbaro y sistemático, el marcarlos en el rostro con hierros encendidos, el pisotear, en fin, de la manera más despiadada su condición de hijos de Dios, común á todos los humanos, es, acaso dar muestras de las más altas virtudes? ¿es cumplir con las enseñanz;s de Nuestro Señor Jesucristo? ¿es amar al prójimo? ¿,es hallarse en el reinado de la justicia y del bien? El cura simuló un acceso de tos para no responder, y dirigió, con disimulo, otra ansiosa mirada hacia el rel()j, -Pero no hablemos más de esto, continuó el mariscal serenándose. Ni yo he de convencer á su señoría de que sus juicios son erróneos, ni s u señoría ha de logr ar de mí algo semejante. Más vale, pues, continuar ca.da quien por nuestro camino, permaneciendo fieles á la amistad á distancia, pues sin esta precaución nuestros mutuos sentimientos de estima pudieran sufrir graves quebrantos. Diciendo esto, se puso de pie para retirarse. Pero el eclesiástico,que no se esperaba aquel movimiento y que dirigía de soslayo una nueva mirada al reloj, que parecía fascinarle, se apresuró á replicar: - No, no. No salga su merced .... sin enfriarse un poco, pues en estos climas el relente es malísimo. Tome asiento de nuevo su señoría y h ágame la gracia de escucharme. Yo creo .... SúbitamentP se detuvo el cura., inclinando la cabeza á un la.do, con ese ademán particular de quien percibe á distancia algún rumor y quiere aguzar el oído, para darse cuenta de su naturaleza. Un destello de alegría iluminó poi· breves segundos su semblante. El mariscal se inclinaba en aquellos momentos para tomar asiento otra. vez, y no vió el gesto del cura, cuyo rostro había tomado ya. su habiiual continente, cuando Correa le dijo, respondiendo á su insinuación: -Sí, estoy pronto á escuchar á su señoría. -Gracias, dijo el cura en extremo agitado y hii.ciendo mucho ruido con la silla, al mismo tiempo que fingía toser fuertemente. Es el caso q ue .... digo, es el caso . ... repit1> . . .. y sin saber qué decir, veía con disimulo y zozobra, no ya hacia el reloj, sino hacia las puertas. -Es el caso .... decía su paternidad. -Pues vuelvo á decir, tartamudeó el párroco, digo .... Nuevos accesos de finjlida tos y nuevos movimientos de la silla sobre el suelo procuraron ahogar un rumor vivo y creciente que llegaba de la calle. -Vamos, ¿le pasa algo á su paternidad? dijo el insurgente con extrañeza al ver el desconcierto del sacerdote. -No, no, sino que .. .. en fin .... para coordinar uno sus ideas ..... . En aquellos momentos sonaron fuertesgolpesenelzaguán de Je,casa. -¡Ellos son! exclamó con vivacidad el cura, sin darse cuenta de que hablaba en voz alt¡¡., -¿Quiénes son «ellos?> preguntó el insurgente con acento terrible, porque una sospecha acababa. de surgir en su espíritu. Un momento después a.parecía en el quicio de una de las puertas q_ue daban al patio un hombre como de cuarenta y cinco años, a~to, rec10, erguido, y cuya sola presencia debía infundir,desJe lueg?,ó m1e_~o 6{eseto. Su semblante morenó y sus negros ojos tenían una 1mpresi n c ar~ ~e bondad é inteligencia que se transformaban de repente en relámpa gos de impetuosidad; pe;o su frente, empalidecida por ignoradl!'s . am: r· guras y su ceño plegado por dos arrugas ya indelebles, or1grna as acaso'por larga~ y penosas luchas, daban á su fisonomía un aspecto e~traño entre melancólico y severo. Se conocía que aquel raro per sona¡e se había afeitado hacía algunos día.s toda la barba; pero ésta e1;0pezaba á renacer y viéndola sombrear aquel semblante noble Y enérgico, no odría decir~e con certeza, si se estaba delante de un sacerd?te ó de un ~olda.do. Env~lvía su fuerte busto una especie de 4:cotón~ de J?rg~ raya· da á los la.dos del cual caían las puntas de una tilma ligera, cei:iía dsu cu~rpo un ancho cinturón de cuero bayo, y sujetaban las extremida de su pantalón de dril unas polainas de gamuza negra abrocha.das a calzado. ¡ · · da. Al verlo derecho, tranquilo y con el sombrero en 8: mano 1zqmer , tendida á lo largo del cuerpo, Fr.,José se acercó sonr1e_nte áél, no sin hacer esfuerzos extraordinarios para disimular su emoción. r t y sobraba motivo, pues el enclenque párroco, exaltado reaéM a, 8T encontraba frente á frente del célebre excuradeNopala, D. Jos anue Correa uno de los insurgentes más fogosos y más afortunados enbíu! anterio'res expediciones, pero á _quien los_ azares de 18: guerra h: condenado momentáneamente á la obscuridad y á la qmetud, no o ~ te el grado de mariscal que le habían conferido los caudillos prominen· tes de la insurrección, como recompensa de sus hazañas. in· El realista y el insurgente se estrecharon la mano Y pasa.ron a1 bres impacientes y de mujeres asustadas, pasos rápidos y acompasados y roce estrepitoso de armas. Correa, con los puños crispados y la mirada relampagueante, se acercó á una de las puertas que daban al patio. Un oficial, con las insignias de comandante, se apeaba en aquel momento del caballo, Y á la luz de la luna se veía tras él una chusma de soldados, de pantalones claros y casacas obscuras, uniforme de las tropas realistas. -¡Ah! ¡Una traición! ¡un lazo! dijo el mariscal acercándose con calma aterradora hacia el petrificado cura. ¡Pues bien! ¡Yo mostraré á los agentes de la Inquisición y á los sicarios de Calleja cómo muer e un insurgente! Y al pronunciar estas pa!abras, dirigió la vista en torno del aposento, como si buscase un arma ó un objeto que pudiese suplirla. -¡No, por Dios! exclamó el eclesiástico juntando las manos en ademán suplicante. ¿Resistencia en mi casa, en la casa de un ministro del Señor? Vamos, padre, serenidad, una poca de confianza en mí y juro, por lo más sagrado, que yo Jo arreglo todo. Los soldados realistas se precipitaban ya en el gabinete con las armas prepara.das. --¿Es Ud. el padre Correa? preguntó á Fr. José el jefe de la columna, que lo era el comand:i.nte Revilla. --¡No, no! se apresuró á decir el interpelado, retrocediendo con espanto. -Soy yo, dijo tranquilamente el mariscal. -Pues dese preso en nombre de la justicia. -¿Por qué causa? preguntó con dignidad el insurgente. -Por infidencia al trono. -¡Mentira! Jamás he jurado yo fidelidad al rey. -No venimos aquí á discutir, sino á ejecutar. O se da preso, ó dispón¡rase á morir. Y como viese en la actitud altiva y fiera de Correa que éste, lejos de rendirse, se aprestaba á luchar, temió que arrebatase el arma á alguno de los granaderos que estaban cerca de él y con ella se abriese paso hast a I a calle. Así fué que, dirigiendo una mira.da imperiosa á la fil a de solda dos que tenía á su costado, gritó con voz de mando: --Pelotón .... ¡apunten! Unos de los soldados tendieron sus fusiles hacia el mariscal y otros permanecieron indecisos. Horrorizado el cura ante la idea de que en su propio gabinete secometiese uo asesinato, tomó con prontitud un crucifijo pequeño que estaba suspendido á la pared, y presentándolo á la tropa, exclamó con firme voz: -En nombre del Señor de los Ejércitos, ¡a.bajo esas armas! Los soldados obedecieron automáticamente. - - ¿. Y con qué derecho se opone su seiloría á la ejecución de las órdenes militares de que soy portador? preguntó airado el comandante. -Con el derecho, re,pondió en tono seguro el eclesiástico, que me da un edicto de Su Excelencia el Virrey. - ¿ Dónde está ese edicto? -Aquí, respondió Fr. José, sacando de su faltriquera un pliego oficial y presentándoselo al comandante. Este lo tomó con desconfianza, vió el encabezado del dPcreto, los sellos del gobierno virreinal y la última firma, que decía: <Por mandado de Su Excelencia.--Josef Ign<.> Soria y Negreiros>. -A ver, di jo, un soldado que sepa leer de corrido. Varias voces designaron al sargento Burgos. -Que dé dos pasos al frente el sargento Burgos. Tras mil dificultades, pues tuvo que atravesar la tu1·ba de granaderos que habían invadido la sala, un mocetón como de treinta años rebasó la primera fila de soldados, y se cuadró frente á su jefe. -A ver, sargento, lee eso lo mejor que puedas. El sargento, colorado como un jitomate, tomó el pliego, y después de estudiar lo escrito durante medio minuto, leyó tartamudeando: cD. Francisco Xavier Venegas de Saavedra, Caballero del Orden de l'_ ª! 1-- ,- t:n- terior del gabinete. IV Cuando hubieron acabado de tomar el chocolate, servido en!~~:~ chinas. coloca.das en mancerina_s de plata., el c~ra, ql!e P.ª¿-''!cía !~radas do por una secreta. pero invencible preocupación, d1rig1 sus a.o· hacia el reloj, colocado sobre una rinconera, freo~ á la luz d\uta de dileja de aceite, y dijo, resumiendo la conversación que a.ca. a a sost~:~~onces, han sido inútiles mis exhortaciones por traer á su mer· i ced al buen ca.mino. te las más - Sí padre, contestó el excura, como lo serían seg_u ramen ·O 1~ si O pr~tendiese que usía pasara á reforzar las filas msurgentes. 6 y d? haría su merce • • d' 'd di - ·Líbreme Dios de cometer tan horrorosa m 1gm a ; d dig• -i>ues no creo que su se~oría tengl!' el d~recho exclusivo e ser no Tampoco yo traicionaré ¡a.más á m1 partido. 1 h dado á en· . -Pero es que las gavillas insurgentes ~ :y: esto yda o. e que renet d á erced- no son más que un hervidero e ere¡es, , N 8• ge:nJi desi~s y de toda autoridad, quieren establecer,en esta lea1 u S: -<¿Ellos> he dichot replicó azorado el cura. - ¡Sí' -Pue·s he hablado sin saber lo que decía,porque ignoro,en absoluto, quiénes sean los que llaman. V Tras los toques dados con violencia en el zaguán, se había percibido el ruido tumultuoso de pisadas de caballos, voces confusas de hom- �EL MUNDO ILUSTRADO <Calatrava, Teniente General de los Reales Exércitos, Virey, Goberna• <dor y Capitán General de esta Nueva España, etc. etc. <Por cuanto á que la clemencia del Rey, nuestro Señor, que Dios <guardE> .... > -¿Qué documento es ese? interrumpió con entereza el insurgente. -¿Qué ha de ser, respondió con diabólica sonrisa el cura, sino el iodulto'1 -¿.El indulto? -Sí, el indulto, que magnánimamente ofrece á su merced la corte, sin otra condición que servir de hoy en más á la cansa del orden. -¡Nunca! exclamó con altivez el insurgente. ;Nunca! ¡Antes el cadalso, que be desafiado tantas veces! El cura se quedó sorprendido. -Pt!ro, ¿lo ha rE>flexionado bien su merced? añadió. -Sí, respondió Correa con sequedad. -;.Sabe ya que el crimen de infidencia se castiga con la muerte? --Lo que sé es que cuantos combatimos hoy por la emancipación de los americanos, tarde ó temprano tendremos que ser víctimas de sus opresores. -Eo ese caso, dijo el cura baci1mdo un gesto de desdeñosa indiferencia, que se haga la voluntad de Dios. Yo, como Pilatos, me lavo las manos .... ya sin remordimiento alguno. Una oleada de indignación subió al rostro del insurgente, que prorrumpió con ira: -¡Sí, muy propio es de quienes se dicen partidarios de la justicia y amigos del orden tender est1s viles asechanzas á los hombres confiados como yo, mandándoles cartas hipócritas en las que les venden amistad, para después entregarlos maniatados á sus verdugos, sin asomo de remordimiento! .... ¡Y pensar que todo esto se hace tomando el santo nombre de Dios! ¿Acaso Dios habrá consentido en ser cómplice en tantas iniquidades:' EL MUNDO ILUSTRADO Presa de una irritación terrible, el mariscal dirigió una mirada. de reproche al imponente crucifijo que había visto al entrar en el aposento· pero al contemplar el semblante apacible, doloroso y resignado del Cris: to, cuya angustiosa y callada agonía había sabido expresar con patética verdad el escultor, su ira se desvaneció casi súbitamente, y dijo con noble actitud y conmovido acento: -Dios mío, sufriste mil tormentos en el mundo por amor á los desgraciados, y moriste ignominiosamente por su redención. ¿Qué menos puede hacer un humilde siervo tuyo quP recibir con pacieoci a los ultrajes de los opresores y de sus sicarios? ...... ¡Soldados del rey, haced de mí lo que queráis! -¡Bravo, amiiro ! exclamó groseramente Revilla. Eso se 11 ama hablar en plata. ¡A ver! Vengan los grilletes, cuerdas y demás adminículos prevenidos para esta danza. - ¡Llevemos también nosotros con resignación la cruz de nuestro infortunio, añadió con triste voz el prisionero; que algún día brillará sobre esta desventurada tierra el sol de la justicia! VI Repuesto Fr. José de la zozobra que le causara la ,:ramática escena. en que acababa de figurar como causa principal,escribió al Ilmo. D. Antonio Bergosa y Jordán. Arzobibpo de México, diciéndole que habiendo desechado el «relapso> Correa el indulto con que magnánimamente se le brindaba, acaso la real justicia se vie r!l. en la triste necesidad de hacer con él un escarmiento. Por fortuna, el Arzobispo Bergosa, hombre caritativo y evangélico, era incapaz de intrigar en la corte del nuevo Virrey, por empeorar la situación, ya bastante comprometida, de un sacerdote y cura de almas, convertido, al tiempo de su alevosa aprehensión, en uno de los caudillos más audaces del ejército insurgente. ANTON10 ALBARRÁN, Los asaltos g-anados por el Sr. Garmendia fueron verdaderamente notables. La «poule> eliminatoria de florete se efectuó el miércoles último por la noche en el local de la «Asociación de Jóvenes Cristianos», y la de sable debió verificarse, según estaba anunciado. el viernes á las 7 p. m., en el mismo local. Tanto la cpoule> efectuada en el jardín del «Liceo Fournier>, como la que tuvo lugar el EL CAMPEONATO DE ESGRIMA "Ponle'' eliminatoria de espada de combate D NTID una numerosa concurrencia. se efectuó Jl en dfo,s pasados, en el jardín del <L iceo Fournier>, la <poule> eliminatoria de espada SRES, GUSTAVO GARMENDIA, LIC P. OLIVAS PRIETO, CARLOS ANTILLÓN Y EDUARDO BAZ. mi.ércoles por la noche, se vieron muy concurridas, contándose, entre los asistentes á la nrimera.. los Sres. Encargado de Negociol'l de Rusia, Sr. Wollant; Brig-a.dier Joaquín Beltrán, Lics. José Zayas, Gonzalo Espinosa y .i\ntonio Lozano, y un numeroso grupo ele oficia.les y alumnos del Colegio Militar. En los salones de la <Asociación de Jóvenes Cr istianos> se dieron cita distinguidos caballeros y familias de la sociedad mexicana y de las colonias extranjeras. . **.. La celebl'ación del campeonato de esgrima á que nos referimos, ha sido Acogida con aplauso entre la g1>nte culta de México. Los señores General D. Francis<io Z. Mena, Ministro de Guerra y Marina, y Lic. D. J ustino Fernández, Ministro de Justicia é Instrucción Pública., han ofreeido bondadosamente ceder los primeros premios P-OrrespondiPntes á los vencedores en los torneos de sable y espada de comba.te. La recompensa que recibirá el tirador que resulte triunfaotA en el de florete será obsequiada por nuestro Director. ' Los segundos premios serán costeados por los Sr1>s. Raúl Mille, Pedro Alfa.ro y Mauricio Casesús, y los diolomas, dibujados por el distin¡¡-uid o artista Ettore Serbaloni. Las pruebas á que deben sujetarse los que aspiren á los premios mencionados, serán tres: ¡TRIST~ GORAZON! SR. CAPITÁN RÓMULO TIMPERI. de combate, para el campeonato organizado por los ,:;eiiores profesores Angel Escudero R6rnulo Timperi y Rafael David (ir). ' El resultado de los tres grupos Que toma.ron parte Pn la «poule>, fué el siguiPnte: Eo el primero salieron vencedores, en primer lugar, el Sr. Raúl Mille; en se¡nmdo, el Rr. Fernando Colín; y en tercero, el Sr. Juan Riva,:;; distinguiéndose notablement1>, por su ser1>nidad y la fuerza de su brazo, el Sr. Mille. En el seg-undo resultaron vencedores: el joven Juan Pedrazzi, que dió un asalto brillant,í-:imo; el Sr. Ricardo Malagón y el Sr. Lic. Víctor Moya y Zorrilla. En el tercero salieron vencedores, en el orden 1>n que los mencionamos, los Sres. Gustavo GarmendiA., alumno del Colegio Militar· Lic. Pablo Olivas Prieto y Carlos Antillón: ( l'nra Et, ~fr" oo ]J,¡;STRA l>O) . El viento leve sopló, y con invisibles manos, la flor de los avellanos por todo el va.lle esparció .... Y como las tiernas flores de ese a rboli llo indúlente, dice la sencilla gente que curan males de amores; yo vide muchos aldeanos ir en fuga apresurada por coger, en la caiiada, la flor de los avellanos .... * SR. RAFAEL DA VID, JR. ** Más tarde, paseando un día por un bosquecillo aj!'reste, de un <yolozócbitl> silvestre miré l a flor que caía .... y como el viejo botón partido en dos por enmedio, es un eficaz remedio para el mal de corazón; yo miré, compadecida, cuál llegaban, presurosas, aldea.nas tristes y hermosas en pos de la flor caída .... * ** Era entonces primavera en el aiio y en mi alma; soplaba el viento en la palma, y 11n mí la ilusión primera. Mas despué, que aquello vi, un amarg-o pensamiento latió en mi sien .... y al momento la flor busqué y recogí. . . . ASALTO ENTRE;LOS SRES, BAZ Y .ANTILLÓN, ASALTO,ENTRE LOS SRES. GARMENDIA Y OLIVAS PRIETO, SRES- JUAN RIVAS, ELIGTO OCBOA, FERNANDO COLÍN Y RA Ú L MILLE. SRl!!S. LIC. VÍCTOR MOYA Y ZORRILLA RICARDO MAL ~GÓN y JUAN PEDRAZ ZI. elimi1:1a.toria.s, semifinales y fina.les, siendo los tres tiradores vencedores en la última prueba los qu~ deban obtenerlos. Además, el ComitJ orgamzador del campeonato concederá una medalla de oro al tirador que durante las tres pruebas observA la mavor elegancia y correcci6n en el manejo del florete. Los jur_ados están compuestos por profesores y afic10nados dA reconocida competf'ncia. como son los Sres. Pedro Alfaro, Pedro Lina: r·es, Rafael López. Manuel B. Carrillo Mario Rendón Espada. Bias Gri ssé. Rafa.Al C~rdPña Pedrc Za.va.la, Nicolás Martínez y Daniel Gar: ~a. Para las pruebas finales SPrno nombrados 1urados de honor los Sre~. Subsecretario de Instrtrnción Púhlica. Li<'. Justo Rierra; Genera.les EugPnio Ras<'Ón, Joaquín BPltrán y Licenciado Joaouío Serra,l dP: el Sr. Evert~. Secretario de la LPgación de Bélgica; el Sr. Wollaot, Encargado de Neg-ocios de Rusia· D Rafael David (padre) y los Directores d~ lo~ principales periódicos de la ciudad. Terminados los asaltos del campeonato se dará uno de grao gala-probablemente en' algún teatro-entregándose ese nía los premios ofrecidos á. los vencedorPs. Esto~ tirarán ()OD los profesores Sres. Timperi Rendón Escudero, Carrillo y David (jr). ' ' El acto será nresiilido por Pl Ministro de la Guerra, Sr. Gral. Francisco Z. Mena. Luego á casa me llegué, y entre alegre y pesarosa, en una caja de roi¡a la flor marchita llUa.rdé .... ..*... ¡Ah! mucho tiempo ha pasado ne aquel entonces risueño! Ho:v, para hacer un beleño, la florecilla he sacado .... Mas ¡ay! que en vano be bebido con ciega fe y anhelante l a dulce infosióo calmante del <yolozócbitl> caído ! .... ¡No curaré! .... ya lo vi. Este mal bnirá de mí cuando esté mi corazón como aquel muerto botón que del suelo recogí. ... 8'laria Enréquefa. 00 EL USI IMP:CINTA Besando pasa la risueña falda de mi pueblo tranquilo y venturoso, y deslizase luego, voluptuoso, por inmensas llanuras de esmeralda. Sus márgenes adornan. en guirnalda flores mil que fecunda allí el coloso ' copiando en sus cristales, majestuo;o los colores azul, violeta y gualda. ' El sauce que se inclina en la ribera préstale sombra grata -en el estío y el carnalote yJa gentil palmera ' dulces rumores á mi undoso río .... Quiera el cielo propicio, cuando muera bttñen sus aguas el sepulcro mío! .. .. .. ' JOSÉ M. PINO S. CONCURSO DE NIÑOS.-Alda Luz Amóndola y Ru:;. �EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO El Bautizo del Príncipe Alejo N medio de las angustias que la guerra siembra en los corazones de todos los bue• nos súbditos del Zar Nicolás; cuando las noticias de la campaña en lvlanchuria, con una persistencia que parece obra de alguna di· vinidad hosca empeñada en hacer padecer á la <Gran Rusia>, llegan diariamente molestando á todos; cuando se aproxima el invierno crudo de los climas septentrionales y los japoneses ava.nzr.n á maravillosa velocidad sobre la san· ta ciudad manchú, un acontecimiento ha venido á alegrar,en parte cuando menos, los ceños de los boyardos y á prestar esperanzas de un futuro menos cruel al espíritu popular mosco• vita, tan afecto á la tradición, á la leyenda, á todo aquello que tiene perfume de edades idas h ace mucho tiempo. Ha nacido un heredero á la dinastía que go• bierna todas lasRusias; el acontecimiento,tan deseado en toda.monarquía, toma.en S. Petersburgo caraeteres milagrosos, adquiere todo el prestigio de una voz profética, por las espPciales circunstancias en que se efectúa. El Zar Nicolás, en su matrimonio, había tenido la desgracia de no tener sino niñas, cuatro primorosas grandes duquesas, á pesar de todos los votos, de todos los deseos expresados, de todas las rogativas ante los <iconos>, por el E del nacimiento del Gran Duque Alejandro circuló por todo el territorio moscovita con la velocidad del rayo,el Zar,en el colmo de la dicha, decretó una seriedemercedes,que habrían de conmemorar el fausto acontecimiento, llevando hasta los más lejanos rincones de todas las Rusias la alegría, bajo Ji,. forma de un hijo devuelto á sus padres, de un padre devuelto á su familia, de millares de prisioneros políticos devueltos á la libertad y á la luz. Si á uno de los antecesores del actual soberano en el trono moscovita se le ha llamado el Libertador de los Siervos, por su decreto inmortal que separaba de la tierra y daba categoría de hombres á sus súbditos, al actual emperador ruso debe aplicársele un nombre semejante; sus altas virtudes de mandatario clemente y civilizado se han hecho ostensibles hoy que el nacimiento de su primogénito le ha llenado de franca y natural alegría. En las prisiones de Estado, en las cuales el régimen terrorista adoptado por estudiantes y descontentos, mantiene una numerosa población, que no esperaba ya ver la luz libre del sol nunca, la noticia del nacimiento del infan• te ruso ha sido recibida con grandes aclamaciones al soberano que se ha captado de esta suerte la voluntad y el agradecimiento eterno de los prisioneros. No solamente ha perdonado, sin restricciones, á todos los que purgaban alguna pena por delitos políticos: ha perdonado á los labriegos pobres las atrasadas contribuciones, en todos aquellos distritos en los cuales circunstancias especiales han sembrado la ruina y la desolación en la población rural. EL MUNDO ILUSTRADO Páginas de la Moda TRAJES PARA DESPOSADA A jove_n que va á casarse debe hacer, con an terioridad, los preparativos indispen. sables para su guardarropa. Esto es fácil asunto para aquella que disfruta de rentas· pero la _de medios limitados se ve precisada á ec<;>nom1zar en cada punto y á hacer el estudio cmdadoso de lo que más puede necesitar: á ayudar la. en esta empresa tienden las siguien• tes reflex10nes. L En_ primer ~ugar, habrá que hacer uno ó dos s~nc1lJos traJes completos para las salidas or· d1nar1as de un género obscuro de lana sea sarga, cheviot, cachemir, velo ú otro cualquiera; de cuando en cuando se pueden utilizar las faldas de dichos trajes con blusas de material l avable ó seda, para variar el aspecto. Uno de estos vestidos quedaría bien de velo café obscuro, falda circuida en la base por cinco El Zar y la Zarina Viuda, di r igié ndose al t emplo, para asisti r al bautizo. una alta dama de la nobleza más pura-en un almohadón de plumas forrado de tercio pelo escarlata cubierto por un riquísimo velo de seda. Los padres, los abuelos, los parientes todos del reciennacido siguen en orden , y la cor te toda cierra la primtlra parte del r isueño desfile. En redor de las carrozas de gal a, todas de oro y terciopelo, cabalgan los altos funcionarios militares que forman l a casa del Zar y formarán algún día la del heredero mismo. Las escoltas, de gran gala también, se disputan el honor de guardar el carruaje en el que camina el infante. Cosacos de tez quemad a por la larga exposición al aire libre, bú3ares de la guardia llenos de entorchados, coraceros, cuyos petos relumbran al sol, toda una fortuna en galones, cabalgaduras y joyas; todo un imperio sintetizado en escuadrones p roceden· tes de los más distantes rincones de Rusia. El cortejo palat ino oficial, en marcha rumbo al t emplo, con el Zarewitch Alejo y su guardia. nacimiento de un varón que sostuviera la ban· dera de Rusia en cuanto la edad impidiera ha• cerio á la mano firme del actual soberano mos• covita.· Se había llegado ya á desesJ_>erar; cada vez que se anunciaba un alumbramiento de la Zar ina el pueblo, mudo y triste, recordaba que no e~istía heredero en la dinastía reinante. Se congregaba en los alrededores del palacio imperial en espera de la salva que babría de a.nunciar la venida al mundo del nuevo vásta· go de l a casa reinante. En la hora solemne, cuando los primeros disparos de la artillería anunciaban el suceso, todos contaban los disparos mism<?s que.habrían de proclamar el sexo del reciennam~o: si los disparos se detenían al llega.r á los vem· ti uno la Zarina había dado á luz una nueva duqu¿sita; si, por el contrario, segu~an hasta · completar los ciento uno reglamentarios, el nacimiento del ansiado heredero era un hech<;>. y cada vez el trueno de los cañones desilu• sionaba grandemente á la multitud reunida con l a gran esperanza de saber el n3:cimiento de un príncipe; cuatro veces consecutivas l a Zarina y el Zar tuvieron el desengeña de ver sus deseos defraudados; cuatro veces hubo que anunciar al mundo que Rusia quedaba sin he· redero de la corona en espera de que la vol untad de Dios enviara un infante á los sobera· nos y un futuro gobernante a.l_pueblo. En Ru· . sía la religión forma parte mtegrante de la existencia pública, hasta el extremo de que ~e cons idera al Zar dotado de los derechos divinos que hacen de él un jefe de la iglesia or· todoxa ; los pesares de la familia re~! no lo son únicamente de ella y de sus parientes; lo son también del pueblo, de todo el pueblo mo~covita que llora en los momentos de desg:ac1a y ríe cuando la fortuna se muestra amiga Y protectora de la casa del «Padre>. *** '[nmediatamente después de que el anuncio *** Las mercedes que han acompañado al nacimiento del Zarewitch han sido comentadas con grandes al abanzas.no solame1:3t~~n tierra moscovita,sino en todo el mundo Cl vihzado, porque indican á las claras cuál es la manera de pen· sar y cuál el espíritu q_ue anima al soberano actual. Veamos ahora la ropa interior. A consecuencia de los tl'8.jes de este año, es m_á s oe?esario que nunca que los refa¡os sienten bien y sean de formairrepro0bable. Los nuevos refajos son convenientes con Jos petos de nuevas formas. Estos petos ó canesús se hacen de una so· la tela del material, sobre la cualsemonta el refajo, ya sea *** Días después del nacimiento del príncipe im· perial Alejo.se dispuso el bautizo solemne del heredero. En la corte ele S. Petersburgo se han conservado algunas de las costumbr es me· dioevales, que tanto brillo y tanta pompa dan á las ceremonias oficiales de cualquiera especie. La etiqueta de la corte rusa impone un traje especial á todos y á cada uno de los que tienen que tomar parte en las festividades y ceremonias, y estas costumbres especia.les son muy hermosas. Tienen los colores, el cor te, los adornos á la vieja moda de los s iglos idos, y tienen, para el extraño, el encanto de una reconstrucción histórica. En general, las cortes son conservadoras en materia de etiqueta: la corte de S. Petersburgo lo es como cualquiera otra, y más que ninguna quizá, por virtud de las excepcionales circunstancias en que se ha desarrollado la historia de los soberanos moscovitas. La amplitud des• mesurada del imperio, la diversidad heterogénea de razas que lo pueblan, los usos y costumbres exóticos de tales poblaciones, se unen y cooperan en circunstancias como el bautizo del heredero de l a corona, para hacer de la fiesta una orgía de colores, pocas veces admirada. La corte, en traje de gran gal a; los altos funcionarios de la iglesia ortodoxa, con sus hábitos y sus altas cruces; los uniformes hermo· sos y variados de los guardias imperiales, de los cosacos, de los granaderos y de los húsares, desfilan ante la multitud asombrada. El infante es conducido por la cuidadora oficial- hileras de bandas de terciopelo adecuado y cuerpo aj1;1stado terminando en pico por el frente, est~lo María Antonieta. En el busto se forman phegues transversos que convergen al frente ?ebajo de ~n moño; pequeñas solapas de terc1opel? fran¡eadas de encaje forman un cuello pelerma que se abre sobre una camisola de alforzas horizontales; mangas aplegadilla· das de arrib~ á abajo por fuera del brazo para simular dos bullones que se detie· nen en un ancho puño con doble caída de encaje. El otro traje puede ser estilo sastre. A estos dos t r ajes con viene agre· gar un tercero de hechura más delicada y de mayor gusto artístico para l&-s visitas y paseos más luj?sos ~ q~e se concurra. No es prrc1so ntngun gasto exorbitante: en la habil!dad estriba la elegancia. Hay t ra¡es de percal,que confeccionados con arte y bien puestos, resultan más hermosos que muchos de ricas sedas. Para un buen éxito se requieren dos cosas: tener idea clara de lo que se quiere hacer y saber ~ómo se ha de hacer. Si le es posible la adquisición de un cuarto traje de los llamados ~~oilette de soir> ó traje de tarde, hger?, vaporoso., apropósito para reumones y conciertos, la joven esposa se encontrará muy agradablement~ ataviada y particularmente grac10sa. Una observación muy importante para una mujer casada es que proc1;1re vestirse con nitidez y arrogancia, y a que esto no cuesta nada, y le valdrá la constante admi· r ación y hasta el respeto del esposo. Un saco de abrigo largo, suelto, que pueda responderá los múltip les oficios de impermeable saco de viaje, 11.brigo de calle, ;alida de teatro, etc. , le sería excesiva~ente útil y le podría servir por var10s ~ños, co~ tal de hacerle pequeñas 10novac1ones según la moda. Puede confeccionarse este abrigo en casa.de una tela resistente y obscura. Un adorno barato, de buen gusto y siempre á la moda, son las bandas del mismo género pespun• tea.das con seda, pues dan á las prendas un estimable tono de ela· boración. La liberación de presos políticos ordenada por el Zar . Tanto al marchar la procesión hacia el tem· plo, como á la vuelta, las músi~as militares atruenan el aire con sus fanfarrias; la corte está empavesada, la multitud recorre ~legre las calles dando y recibiendo los parabienes, . como si la felieidad de ~os monarcas f uera la suya propia, como si el heredero nacido á los soberanos fuera el primogénito de todo el pue· blo ruso, nacido en señal de paz y en prenda ele triunfo, con la bendición de: Dios de los Ejércitos. o "¡ f I LICI DA!'' El episodio histórico publicado con est_e nom· bre en nuestr a edición del 18 de Septiembre fué escrito para nuestro concurso literario por el Sr. Francisco H . Herrera, de Lerma (E. de México). FIGURINES 1 Y 2, �Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO circular 6 de cuchillos. La amplitud necesaria en el extremo inferior se da mediante un pequeño olán de cerca de 8 centímetros colocado á su vez en el borde de otro olán que viene desde la rodilla. Los refajos de color son grandemente económicos, cuando se confeccionan en telas lavables, pero no en seda, que muy pronto se aja, estropea y destru ye. Ha.y delicados y simpáticos géneros á rayas y cuadros en la.nas y algodones muy en boga. para. refajos y á precios relativamente reducidos para los servicios que prestan. Es una preocupación muy generalizada que la ropa interior tiene que ser fina; esto no es forzoso; todo ha de ser proporcionado á las circunstancias pecuniarias de cad&. una; lo que es de rigor é indispensable, es que haya prendas suficientes para andar siempre limpia. También debe llevar la recién casada al menos do'l batas para las mañanas y horas de descanso, y chinelas para. los mismos fines; dos ó tres p&.res de zapatos de ca.lle, que se escogerán cómodos, amplios, de punta. redondea.da y tacón de regular altura; dos sombreros, uno para. las salidas ordinarias y otro para. los mejores trajes. Este es el «trousseau> de una. joven juiciosa., de clase media., pudiendo a!ladir una multitud de accesorios en relación con los deseos y alean· ces monetarios, como sombrillas, cuel,os bordados y una multitud de pequeños adornos que pueden hacerse, habiendo tiempo é inclinación á las bellas labores manuales. C. GALlNDO. ~º~ NUeSTROS FIGURl~es NúM. 1.-Tra.je para desposada de fino cachemir blanco; cuerpo y falda hechos de anchos pliegues planos; caneqú de bulloncitos; bolero r ecogido al frente y espalda. NúM. 2. -Traje en piel de seda blanca. Ramos pequeños de azahar se siembran ea el canesú. NúM. 3.-Traje para desposada de crespón de China; fa.Ida de canesú fruncido formando hacia abajo un gran volante guarnecido por cuatro hileras onduladas de escarolas de «chiffon:», y arriba. y abajo del nivel de l a rodilla, dos ancba.s bandas de enea.je orilladas por franjas rizadas del mismo «chiffon:»; cuerpo escotado y mangas cortas de tres oJanes de encaje; cintura. 1azos y nudos de listón Liberty. Metraje: 23 metros de tela de 55 centímetros de ancho. NúM. 4.-<Toilette> para madre de desposada. de tel a. color lila; el vol ante de la fa.Ida. se monta debajo de una banda; mangas obispo arregladas debajo de una. especie de solapa alforzada que rodea la banda bordada que se abre en un canesú de muselina de seda. blanca.. NúM. 5. - Tra.je de raso duquesa. color marfil para desposada. La. fa.Ida está guarnecida de galones de seda marfil alrededor de las caderas y á lo largo de los lados del delantero; cuerpo ornado de galones de seda y motivos de pasamanería.. FIGURÍN 7. FIGURINES 5 Y 6. NÚM. 6.-Vestido para ceremonia nupcial , de crespón de China azufre, incrusta.do de muselina. de seda. bordada y recortada; cuerpo recubierto por un bolero drapeado de muselina. de seda bordada; cintura de raso L iberty verde imper io. NúM. 7.- Arreglo del velo sobre el tocado. N úM. 8.- Vestido para desposada, de crespón de China; la amplia falda recogida por dos bandas forma un volante agraciado por doble fila de escarolas de «chiffon>, que se triplica en la cauda; cuerpo drapeado; mangas abullonadas de doble puño, franjas de «chiffon> bordean la pelerina y las mangas. Metraje: 27.50 metr os de tela de 55 centímetros de ancho. NúM. 9.-<Toilette>de muselina de seda bordada; la fal da. lleva dos volantes coronados con aplicaciones y extremados por colecitas de seda; cuerpo de eton suelto r mangas campanas. NúM. 10.-Traje de raso Liberty blanco guarnecido de punto de Ingl aterra; falda plisada á sol; canesú de muselina de seda rodeada de bieses de raso. NúM. 11.-cToilette> de madre de desposada de cchantilly> negro y encaje blanco recamado de oro. F IGURINES JARDINeRIA Consejo sencillo para preservar las pla n. t as de los at aq ues de los c aracoles Y d e los insecto s Sabido es el d a ño que los caracoles Y los insectos de todas clases hacen á las plantas, de cuyos renuevos más t iernos son muy voraces. _Para impedirlo hay un medio sencillo Y poco conocido hasta abora pu~s se funda en experiencias muy r~cientes. Consiste en trazarcon un prnce_l un círculo de aceite común ó de oh vas. al rededor de la. planta que se quiere preservar. Repitiendo la operación todos los días durant~ cierto espacio de tiempo, se consigue hacer la planta inaccesible para toda clase de insectos y g-usao_os, pues se ha observado que el aceite es un veneno muy activo para esa~ especies animales. Hasta 11!-s hormigas respetarán la planta s1 se usa este procedimiento. ' ... La mujer es una creación del hombre: nuestra ima· g inación y nuestros deseos hacen su belleza, su gracia y su misterio. * Los que aman no dudan de nada 6 desconfían de todo. * Secreto para preser var las flor es Y los árbo l es fruta les de las pr i mer as heladas En el pueblo, como en los niños, la curiosidad es el pr incipio de la falta de r espeto. . L?s medios más sencillos son casi s1en:ipr~ los más eficaces y los más difíciles de hallar. * En sueños siem· pre es uno vencedor. ~ FIGURINES FIGURINES 3 Y 4, 8 Y 9. 10 Y 11. En este caso se encuentra el sec~eto que vamos á revelará los jardrneros, seguros de que serán muy pocos l_os que lo sepan. Omitimos la exphcación científica del experimento Y nos limitamos á exponer éste, recomendando su eficacia.. Entre las ramas de la planta ó del árbol frutal entrelácese un a cuerda. de cáñamo, dándola vari as vue}ta!ól y dejando que uno de sus ext. el?os caiga hacia el suelo y vay a á rntrod ucirse en un cubo lleno de agu~. Lasheladasque pueden sob~even1r durante la noche, en el co• mieazo del invierno, no dañarán al árbol ó á la planta en lo más mínimo. Ea_cambio,se formará una capa de hielo en la superficie del agua del cubo. Si se quiere tener la curiosidad d r.acer la experiencia completa P og ase al mismo tiempo otro cu'. bo con agua al pie de un árbol en el que no se haya colocado cuerda a lgu1;a. Por la.mañana.se ob;¡ervará, s1 ha helado, qne el árbol dela cuerda no _ha sufrido y su cubo está ~elado, mientras que el otro árbol 1 abrá sido perjudicado por el hieo y .edl agua del cubo permanecerá líqui a. 6 �EL MUNDO ILUSTRADO COLOQUIO CON LA VIDA ~ y el hombre respondió, con semblante a.batido: á fl' t . . -Me has arrastrado un con i~ ? m~rior con mi propio yo. Has agi;_zado mi mtehgencia, de tal modo, que, seme¡ante al filo de ur,a, espada, se hunde l_acerante Y doloroso en lo más profundo de m1 ser. • • • -·Háblele Vd. con más altivez! ¡No se la.menk como una débil mujer! interrumpió su compañero. . Pero el hombre contmuó: -¡Acuérdeme una. tregua tu tiranía! ¡Oh! ¡Déjame gustar un poco siquiera la dulzura de la dicha! . d'b 'ó En los labios de la Vida se ~ u¡ una nueva sonrisa, semejante á la_ páhda reverberación de las nieves, no heridas por los rayos del sol. í . ó ? -Dime: al dirigirte á m ¿exiges ruegas . -Ruego, contestó el hombre, _como un eco. -Tú imploras como un mendigo de pr<?fesión; pero es necesario que lo sepas. La V1d_a. no da nada de limosna. Ten presente _que U? hombr~ hb · d . se apodera de mis dones, srn pedirlos. T~ no re no pi e. un esclavo de mis caprichos. Sólo es hbre e~1~:s~t¿ur:nuncia.r á todos sus deseo~, concretándose á qperseguir · un fin • • • •I•·Me has comprendido? .... ¡Ahora ve- ELANTE de la Vida, ruda y feroz, permanecían de pie dos hombres, dos seres por ella decepcionados. D tek1 hombre comprendió, se echó _co1:10 un perro á los pies de la Vida, para recoger las m1ga¡as que caían de su mr:·mirada de la Vida se dirigí? entonces al otro hombre, cuy as facciones rudas tenían impreso un sello de bondad. . '? -¡,Qué pides tu. .. -Yo no pido nada; yo ex110 algo. ·Qué cosa? 1 -~La ¡us · t·ici:al. Dámela. Después ya tomar o -, . . sabré d' 1 todo te la que neces1·to. Por el momento ' .rei v1n rno L hso amen · do e justicia La he esperado mucho tiempo. a eáex~1& . n el sufri~iento, en la sombra, sin dar reposo mis miembros fatigados. Mucho he esperad_<>:.·.; pero la hora ha. sonado ya .... ¿Dónde está la Justicia: . . -<La tienes en tu poder>-res pondió la Vida, impa.• sible. -¿Qué queréis de mí? les preguntó )a Vida. y uno de ellos contestó con voz fa t igada: -Me subleva el espíritu, la crueldad de tus contradicciones. Mi alma se esfue_rza- e_n vano or penetrar el sentido de la ex.istenc~a Y s_e ~iente invadida por las tinieblas de la rncertiÍ dumbre. La razón me dice, sin embargo, ~uee hombre es el ser más perfecto ?e la c~eaci?n-. --¿Qué pretendes? interrumpió la V1da,s1empre impasible. . _ Quiero dicha! .... y para que :i;o pu_eda conseguirla, es n~cesario que concilies los dos pru~cip1os opuestos q~e se reparten el imperio de mi alma, pomendo de acuer o mis deseos con mis deberes. -¡Sea! No desees más que lo que debes hacer.1 respondió la Vida. con dureza. . , ó 1b -·No' ¡Yo no quiero ser tu víctima! exc,am e om1 b e y 0· que quisiera dominarte, ¿debo co~deoarme vo1:nta.ria~ente á vivir bajo el yugo de_ tu~ caprtcho_s? el otro - ·E · •xprésese Vd • con menos énfasis! d rnterrump1ó V'd hom'bre, que permanP.cía. más cerca· e 1a i _a. Pero, sin h acer caso de sus palabras, el primer hombre continuó: · · en a.rlD:onía con -Insisto en que tengo derecho d~ v1v1r mis as ira.ciones. No quiero ser Dl el.hermano n1 el esclaP. ó¡"tmo por deber de serlo. Puedo llegar á serde m1 vo , obedeciendo . • á m1· propia · vol un tad l ·pr gusto no srno .. 0 que' la sociedad disponga de mí como u~a pie<,l te que sirva para contribuir á la construcción de d rarner . · f 1· 'd d Soy · ·, en que se encierra m1· propia l as prisiones , . . 1· be 1c1 a . hombre soy alma, soy esp1ritu:. debo se1 i re. _ Detente! dijo la Vida sonriendo fríamente. Has hablado mucho, y todo Jo que po_drías a_gregar es ~osa que 'l. me la tengo por sabida. Exiges tu hbertarl ... ,GP?r qué ~o te la ganas? ¡Lucha conmigo! ¡Véncame!,¡Hazt~ l_lll amo, ue O seré tu esclava! ¡No ignoras con-qué fac¡!1dad_ me iomfto á los vencedores! ¡Pero hay quevencerme.GTe sientes ca. az de librarme batalla para ~omper las c~d~ni_i.s de p t'd um bre?• ('·E-tás seguro de triunfar de mí. <',Tienes tu serv , • confianza en tus fuerzas? 211: Una máquina de 00 e~cribir l>erfecta l>or <J ORO Franco de tepor y de empaque á cualquier punto de México Nuestra máquina va absolutamente ga• rantizada. Os reembolsaremos su importe si no llena todas las condiciones que describimos. Hace exactamente el mismo trabajo que una máquina de 120 t,e~o~ oro, y posee mejoras que estas últimas no tienen. Se manda á solicitud Catálogo gratis y franco de porte. ~ue~tra ~áquina es la más nueva, la más práctica, la más sólida, la más dura• dera y la más rica de todas las máquinas de escribir. Es enteramente de metal nikelado, de escritura visible. Se adapta á todos los trabajos de copia, al mimeógrafo y á los multiplicadores de todo género. Diez minutos bastan para comprender todo el mecanismo y una semana para hacerse ex= perto. No existe en el mundo una máquina más sencilla ni más práctica. Ya se usan 30,000 en los Estadoe Unidos. Suministra• mos esta máquina en 7 lenguas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Sueco, Ruso é Ita• liano. ·- .. l'i~ta de oue~tra máquina en ~u e~tuch~. MÁXIMO GORKY, "ond1·c1· D d p . " 0 eS e agO. El precio tan bajo de nuestras máquinas, impide la posibilidad de -hacer descuentos; en consecuencia, Mandad siempre su lmporle con \IUeslro pedido sea en libranza, giro postal 6 cheque, 6 si lo preferis, remitid solamente la mitad del importe 6 sean $12.50 oro, y os envia= remos la máquina para que pagueis el resto al tiempo de recibirla. Para inspiraros confianza y probaros que nuestra casa es Complelamente lormal os damos como re= ferencias en México el Banco Aleman Transa11an11co; ciudad de México, el Banco central Mexicano, ciudad de México. Deseamos agentes para n uestras ymáq uinas, dida lucrat iva.posición esplénGarantizamos ganancias de 120 á $200 oro por mes. Balthazard y C1'a. Chicago lllinois, E. U. de A. :Jtº~:; "EL MUNDO ILUSTRADO" cuarto Gon6llrso de1904 EL MuNDO ILusTRADO convoca á los escritores del país á un c~rtamen literario que tendrá por obJeto premiar: l. Al autor del mejor cuento de Navidad. II. Al autor del mejor cuento de Año Nuevo. . Las bases á que se su1et~rá el certamen, son las siguientes: .. 1~ Los originales deberán re~lt1rse directamente á nuestras oficmas, ' Cognac Bisquit . _,:______, / ---- -DANZA DE LAS HADA~: · ECOS DE LA TEMPORADA DE <BALLE~~o~~L:Vf.fe~~'.._pte. de San Francisc~.-BaJoS~ (2~ calle de las Damas núm. 4), antes pondientes, no habiendo, por l_o t~nto, del 31 del presente octubre bajo so- jurado especial calificador. AsunisroJ' bre cerrado y señalado con un lerr:a la Redacción se reserva el derec~o ublicar los cuentos no prenna 6 pseudónimo remitiéndosenos, baJO P · t e, Paoo·ando ' Por juzgue convemen t· otro sobre m'.arcado con el mismo que cada uno de los que utilice, la can 1pseud6nimo ó lema, una tarjeta ó_p~i~de diez pesos. . ue go que indique el nombre, dom1c1ho dad 4i). Los autores de los trabaJOS q y lugar de residencia del autor. áJ'uicio de la Redacción sean los roe2i). Tanto el cuento de Navidad, co. . · 0 la suma mo el cuento de Año Nuevo, no po- jores, recibirán, como prerrnst' traba.drán contener más de tres mil pala- de cien pesos cada uno. E ~s . en bras cada uno, y deberán ser, forzosa- jos se darán á conocer al publico EL un número especial que pr~pJrªeoemente, inéditos. 3i). Queda exclusivamente reserva- MuNDO !LUSTRADO para el 1 · e do á la Redacción de EL MuNDO !Lus- ro de 1905. TRADO decidir á cuáles trabajos deben adjudicarse los premios corres- do: De lo Bueno~ Lo Mejor. '---------------.....ce.. .____________ Tornen Vino de San Germán �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro~ Galle de San Bernardo _.___ M~XIG0_,._ 0 .._ ·. ROPf\ MUBBLB8 Apartado número 26 NOVEDf\DE8 Los más modernos y variados modelos ea Departamentos · de Muebles, Tapiooría y Deeoraeión Los muebles hechos en nuestros grandes talleres compiten en estilo, gusto y soli• dez con los de las me~ jores fábricas de Euro• pa y Estados Unidos .Y nuestros precios son excesivamente baratos. s. A. AJUARES .PARA SALA, COMEDO~, RECAMARA, ESCRITORIO Y MUEBLES O~ ADMINISTRACION 1 Preeiosos muebles de fantasía, Vitrinas, Mesas Gigogne, Biombos, Columnas, Espejos, Repisas, Vis-a-vis, Rineoneros, Góndolas, Bronces de pie y suspensión. Cortinas, Tapetes, Alfombras, Hule para pisos Inmenso surtido de Muebles de Viena y Americanos Inmejorable surtido de Papel Tapiz. . EXPOSICIONPERMANENTE ,zt Y3er. PJSOS Bronces para alumbrado eléctrico.' �- JII Pu~rto d~ u~racruz • GRANDES ALM~GENES • E>E-ROPA Y·. DA-DES 1 r L UNDO ,LUST~HDO Año XI.-TomoJI.-Número IS. NOVE ;E~UNDA MONTERlt.LA Y CAPUCHINAS■ MEX(CQ r MEXICO, OCTUBBRE 9 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. Subscrlpcl6n mensual forinH ..... $ 1. 50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Gerute: LUIS REYES SPINOOU. Secretario de Redacción: José Gómez Urarle. Registrado como articulo de segunda claae en S de Noviembre de 1894, t, . ' ~os MAS GRANDES yMEJOR SURTIDOS DE. LA REPÚBLICA t , • • ( <" ·: . f' DBoartamBnto 06 artí6nlos oara IOI6sla~ ' ,,_. " f' .,.'"'· .,.JA .,. - ..:-·"'9\ • Sin riviJI stiffitfo en bronces de todas,clases. Blandpnes; ,CiJJ)deler:~s,.T.ro1:10~,.~~grarios~ Ciriales~RamiJle{~s~.. Caridelabrosl ltániparas, . Citi4iles, Acetre·s·~lncensa.rios, et~~: ~te-. . J / ·. . · Ornamentos de tqdas clases y pieéiqs. ~ , ; ,~ Telas finas, medi~s finás y corrientes.~~:.:. ~ .( · ... ~ibros?(le~i>Ji~a d~.tQ_d~s. clases. ..... · Albas .dé pu"ñfo fiÓá~ y.entrefinas. --~¡ ._,, ,• · A, .. 1, ~.\J' / . ., , :~ ~, Q, • ;i. ... •~-og~~-·a , Ti:Pad'tí:~ la • ~: .,- ~~ -, ...rl,~J~ "' ~.. ~ ~i · ExtensQsurtido de Lentejuelas, Hilados y Canutillos para bordar. Borlas, Blondas, Pasamanerías. Flecos, Galones, Cordones de plata y oro fino, en= trefino y falso. Completo surtido de artículos para uniformes del E ercito y Armada. Espiguillas y Galones para Insignias, Botones de todos los números y para todas las ar= mas. Viseras, Carrilleras,Números pará cuellos y Kepíes, Guantes, Hombreras, _etc., etc. Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signorttt Honnorat y €ompañía. LA CORTESIA EN LA GUERRA. U n dra ¡rón Ja ponés ofre'-'lendo l a lumbre á un prision e ro ruso. • ( De foto¡rafia.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 14, Octubre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-10-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017849 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alma de la tarde Benjamín Orbón Campeonato de esgrima Conocer a los hombres Llaves históricas Necrológica St. Louis Missouri Trajes para desposada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3924/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._13._Septiembre_25..ocr.pdf 47d5d7a6b29654171bbb10d9edb9e1f2 PDF Text Text L UN.DO LUSTftílDO 1 Año XL-Tomo II.-Número 13. MEXICO, SEPTIEMBRE 25 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $ 1.50 ldem ldem en la Capital..$ 1.25 Gerente: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción: José Gómez Urarte. Registrndo como artrculo de segunda clll&' en 8 de Noviembre de 1894. ' / tos mar ~rnMes y mejor surti~os-- ~e la Re~ú~lirn _ . ,, .• t Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, ... Tir--adu-fía. _Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ·- brillas.,. y Paraguas. Bonetería de todas clases. . . Esplén.dido surtido en kéneros de seda, lana y al= ·· godón. Blondas,_ Encajes, Pasamanerías y ador= , .;~.; · nos de todas das~s. Artículos para . .varilleros. .·. ,· ..Oran - . surtido en Cqbértores, Ponchos, Mantas de i/ ;- viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to~ \i;·: ... \ · das clases. ·Sin ~rival surtido en telas blancas de . '-~ . lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás , .,,:. 1-J.; , pa·ra bordar" .._,. ~ ~-.... . , Confecci0nes de todas clases para .señoras. •· ,, ·_. i Trajecito~ ~e· todos estilos~ R.opa blanca para / señoras y ·hiñas. · Espléndido surtido en Sombre= ros<!_·.Perfumería ·de.Ias·mejores marcás. Artículos de fantasía, · ,.., \ .. --- • •;~ j • ! ~ ._ 1 ,• ~ .;Jili>o' v • ¡\ A I / . . OBV1\RT1lMENTe 'BSl?Ee1'1\L DB V1\N0S Y <21\SIÍVIIRBS, EL: MBJ0R OB LR REVUBLI<21\ 1\Ifombras, Tapetes~ eortinas de todas clases. MUBBLBS OB T00~S BSTIL0S " ... ·; ;, . " ·· • ·1 . - .. ~ 1v, 1 R 1 Complet~ y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ . . Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ '25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signortt, J;onnorat y tompañía. LAS FIESTAS DE LA PATRIA. Aspecto de la tribuna monumental de Chapultepec durante la ceremonia civica.- Des file de caballería frente á p a 1ac1o.-- LI ega d a d e 1 Sr. Presidente de la República á Chapultepec. �1:L :MUNDO llUSTRA1>0 El Espejo del Alma N APOLEON el Gra.ode tenía. dos a.ctitudes fa.vorita.s y dos predilecta.s ex pres iones de la. fisonomía.. La. uoa.,era. la. de la. me• ditacióo: frente inclinada., mira.da vaga., sombría., escruta.dora. de lo desconocido; brazos cruz11.dos por detrás y pe.seo lento, pro• longa.do, largo á largo de su. tienda _de ~IIIDJ?&· f!a. ó de su gabinete d11 tra.ba.¡o. Med1ta.c1ón 10• quieta., agita.da. y febril, no obstante ser pro• funda y absorbente y que se traducía por un girar continuo é infatigable de la tabaquera. entre sus dedos nerviosos. Su segunda. actitud era la. de la resolución inquebrantable, la dela decisión adopta.da. é irrevocable, la. de la. vol un• ta.d a.ltanera. é indómita; frente erguida, andar ma.rclal é Imperioso, roa.no derecha. bajo la. solapa del legendario gabán, <rictus> imperti· oeote y reta.dar. Todo Napel61ín es~á en esas dos actitudes: la. meditación precediendo al ímpetu, el cálculo gobernando al entusiasmo, el eosueílo de consuoo con la reflexión determinando la con• ducta, el roa.temático preparando el camino a.! triunfador, y el reflexivo y el meditativo arre• glando el escenario a.! <comediante y al trage• di ante>. Cuando solicitado á la vez por el Directorio y por las Secciones pidió diez minutos p_a.ra decidir de su destino, del destino de Francia Y a.un del de Europa, deben haberse sucedido en él esas dos actitudes: la del que cavila y la del que des a.fía, la del que momentáneamente duda y vacila y la del que,de súbito,se resuelve porque ha enconira.do en un relámpago de clarivi• dencia, su camino de Damasco. El Dante, en cambio, no tenía más que una sola actitud, una sola expresión. Caminaba. con la. ca.beza. baja. como huyendo de la contemplación del muodo;mira.ba,no dela.ntedesí, r OR la. amplia. avenida principal se desbor· da el pueblo, lleno de Ia franca alegría. pue· ril de las multitudes. El alma colectiva. de la multitud, desde que tramonta el sol de septiembre, comienza á manifestarse libre de trabas en una larga explosión de contento. La Pa· tria forma para ese pueblo inocente y sencillo, algo grande, muy grande, incompreñsible, tanto como pudiera. serlo un dios: pero más huma· na.mente accesible, más palpable, más sensible. Procede siempre por símbolos: de la epopeya sangrieDta de 1810 funde la figura sacerdotal y blanca del Padre Hidalgo, la silueta de bronce heroico del Cura de Carácuaro, la delicada figura legendaria de la Corregidora Domínguez. Apenas si ese pueblo mismo, que ahora grita á las estrellas su honda satisfacción, más sentida que explicada,que pone en un "¡ viva!" las energías de su valor y quisiera encontrar á cada paso enemigos á quienes demostrar que es libre y es digno de ser libre, apenas si logra penetrar' con su mirada la época sangrienta y brumosa de nuestra independencia. Pero la siente, la. comprende, la disfruta. Sabeque en la palabra"independencia" se debe ver algo así como un talismán conseguido por el sacrificio de los justos y nobles, talismán que le permite levantarse serenamente la con frente hacia el porvenir. He oído contar, en la dehesa, al calor de los sarmientos que crepitan en la hornaza, cómo en los tiempos idos para siempre el amo ponía. la ma1·ca degradante del lá· tigo en las espaldas viles de los siervos. Y se estremece en un hondo movimiento de ira al suponerse que,por falta de un grupo de héroes, podría aún estar sometido á tormentos semejantes. En el alma. confusa del pueblo palpitan los grandes miedos del niílo y las g randes energías indómitas del hombre; surgen en las tenebrosidades íntimas, sembradas por el atavismo, las estrellas gloriosas que han iluminado, por veinte siglos, los destinos de la raza.,y en un arranque apasionado, en un anhelo hacia los altos y los grandes, el gran espíritu de la muchedumbre se levanta en la tranquila diafanía. de la noche, hasta la serena región de los héroes y de los santos; la noche cobija todos los entusiasmos y agiganta todas las ficciones, la. noche recoge misericordiosamente en su seno todas las voces y pone una pátina sombría en to- EL llUNDO ILUSTRADO sino dentro de sí, como quien busca norte de justicia y de equidad, no fuera, en el mundo, sino dentro, en la conciencia. Rafael paseaba y sonreía. como un pa_ga.no contento de la vida. y satisfecho de sí m1sm<;>, limpio el cutis como el de sus madonas, feli z de vivir como un sibarita., satisfecho de amar y más aún de ser amado, inconsciente uel do· Jor y f..el mal como los bambinos y los ángeles de sus cuadros. Miguel Angel era. un dolorido como el Dan· te á Ja vez que un rebelde como Luzbel. Su en· tr~cejo fruncido, su porte agresivo, el amargo pliegue de sus labios, todo revelaba en él el descontento de cuanto existe y la protesta. con· tra. cuanto ac:i.ece. Federico el Grande, bajo su ;;ombrero. tricornio y bajo su casaquín modesto, t1en_e siempre la actitud irónica y la. sonrisa ofens1• va y burlona de su maestr<;> Voltai~e. Es, c~mo su modelo, un taimado hábil, agres1 vo, estoico, y á la vez, valiente y calculador. 'Sixto V trémulo, caduco, impotente, viste bopaland~s que parecen camisón de ?Onva.le· ciente, se apoya en una. muleta decorat1va.,opa• ca y empaf!a la _voz y espera. el cPapa!Il Ha.':>e• mus> para erguirse ¡oven, vigoroso é 1rnper10• so sobre la candidez del Cónclave engaílado. Víctor Manuel acentúa. y subraya el legendario valor de los hijos de la. casa de Saboya, con el bigote y las cejas monumentales que le dan el carácter de hombre ardiente Y emprendedor. Y el actual Eduardo VII no ha sido, por su elegancia, su pulcritud, su porte Y sus moda• les, más que el miembro más prominen~ ~ dis· tinguido del Jockey en espera de adqu1r1r la. corpulencia y la majestad inherentes á un rey de In"'laterra y emperador de las !odias. ¡ Ay° de aquel que no tiene el. f~, ico, el porte, la actitud y el gesto de su pos1c1ón Y des~ e~pleol El físico de los bombreses factor pr1nc~pal y fundamental en su carrera, en su posición y en su porvenir. El cuerpo es el verdadero espejo del alma, y cuando el cuerpo contradice al alma, posición porvenir, todo se compromete. Las masas qu~ pretendemos gobernar, la opinión de que queremos ser mentores, el empuje de los pueblos que queremos utilizar para nuestros fines y hasta para el bien común, todo nos falta, todo se nos escapa y todo fracasa si no sabemos penetrar por los ojos en el corazón y en la. voluntad de las multitud~s. Volta.ire,rechoncbo y barrigudo; Dl\ntón, almibarado; Mira.beau,gomoso; Marat, pulcro y aseado; Robe .. pierre,desa.rrapado,oo hubieran dejado huell~ en la historia. ni renombre en los anales humanos. Con la obesidad de Claudio, Julio César no hubiera arrastrado á. las legiones romanas; Vercingetorix,lampi!'lo, nn se hubiera cubierto de gloria; la chispade Scarron surgía de su joroba, como la de Quevedo brotaba. del paréntesis de sus piernas deformes, y b~staría dará. D. Quijote la estatura y las proporciones de Sancho ó á Ha.mlet la escuadría. de Fa.lstaff, para hacer absurdas é imposibles esas de las más grandes creaciones del genio hurnano. Y es que para ser seguido, secundado, admi• rado y aplaudido, se necesita. que el cuerpo,eu su porte, su actitud y su expresión no traicione al alma y sea, por el contrario, el espejo fiel que retrate y exteriorice sus aspiraciones, sus tendencias, sus ide ales, y que el exterior humano sea exacto trasunto de su interior. Para escoger carrera, destino, misión en la tlerra,no babta cantar las palpitaciones delco• razón ni las vibraciones del intelPcto, ni la presión de la. voluntad: ha.v también que to• marse á sí mismo las proporciones y la. escua• dría corporal. Orfeo no puede concebirse con las proporciones de Poliftmo y sería ridículo si cantara como Orfeo. dos los semblantes. La gran noche de la Patl'ia está llena de todas las amarguras y de todos los anhelos que combaten en lucha eterna en el espíritu del pueblo. tros marinos en italiano: pero al comprender que no era tal el idioma de los marinos, moti· traron su profunda sorpresa. Los colores ele la bandera habían engañado á los ribereilos, po· co acostumbrados A recibir la visita de naves mexicanas. Por una coincidencia, los colores del pabellón italiano son los mismos colores de nuestra bandera. A distancia suficiente, perdida la línea y el contorno de los escudos, es fácil con· fundirlos. Los mismos colores que amparan á los here• dc'!ros de la raza que J,JObló el Lacio, cubren nuestro país: la fratermdad despleguda en las últimas tiestas italianas no tiene nada de ra· ro. Al abrigo del pabellón tricolor más parece que estamos en nuestra casa, que el que sea· mos invitados. Las fiestas italianas, cada año, á medida que la colonia se ensancha, se hacen más y más notables. Estas fiestas coloniales son de lo más simpá· tico: los galantes extranjeros que entre nos· otros trabajan, al llegar el gran día de su pa· tria, nos invitan á que presenciemos sus fies· tas. En ellas muestran su alegría de vivir, Y su alegría de vivir en México. Justo es que ten· gan siemp1·e un gran éxito. Las fiestas de la Patria se hacen cada año más y más solemnes; no hace mucho tiempo nos era imposible, matel'ialmente imposible estar a.legres en la noche septembrina. Si la memoria popular ascendía en una profunda oleada hasta aquella. época finisecular, en que nuestros abuelos, bajo la penosa esclavitud de ladominación,elaboraban lentamente los planes sa!va.dores de independencia; si por una ficción del espíritu se llegaba hasta los a[los pl'imeros del siglo, para. en ellos comtemplar, atónitos.la lucha homél'ica del pueblo contra la costumbre y contra. la tradición; si se quería olvidar, por una. noche tan sólo, los lamentos de toda la raza, los hondos lamentos, surgiendo de los mil y un campos de batalla, regresaban brutalmente á la realidad palpitante, cruelísimu, y mostraban á la. Patria, joven, hermosa, colmada por desgracias inmensas, por desasosiegos continuados, por temores espantosos; parecíamos no tener remedio ....... . Hoy la franca alegría del pueblo, en la no· che media de septiembre, no tiene ya hondos augurios espantosos que la turben; ya puede gritar sonoramente su"¡viva!"á la luz desfalleciente de las antorchas, porque la Patria está á salvo, porque es feliz y está contenta y tiene ante sí, en vez de la obscura ruta habitada por todos los riesgos y por todos los temores, lá amplia vereda luminosa, en la que S\! pie se adelanta firme y rápido. Ya no es la pobre Pa· tria afligida de antaño. Ya puede llamarse Ji. bre. Cuentan algunos viejos "lobos de mar·• que cuando el "Za.raioza," en su primer viaje de instrucción, llego á un puerto lejan<;>, en el continente asiático, con los colores nacionales tendidos al viento, vieron aparecer una lancha desprendida del puerto, en la que bogaban afanosamente algunos ribereños. Estos, al abordar la corbeta, dirigieron la palabra á nues- Durante la conversación que tuvo con el se!'lor Ministro de Alemania., el Sr. General Díaz hizo grandes elogios del cuadro, mostrándose muy complacido de la prueba. de amistad y simpa.tía. que le ha da.do el Kaiser. El retrato es al óleo y reoresenta al Emperador de pie y luciendo el uniforme de Ma.ris· cal del Regimiento de Guardias de Corps. Este uniforme consta de traje blanco, bota a.Ita de charol y capa imperial roja, con forro azul obscuro. l::lobre el pecho, cubierto con una co• raza de acero, ostenta el soberano la condecoración del Aguila Negra, y mientras su ma.• no derecha se a.poya con el cetro en una mesa en la cual están las insignias reales, la mnno izquierda descansa en el puílo de la espada imperial. El fondo en que se destaca la figura imita unos corredores de hermosa. arquitectura, y el pavimento una obra finísima. de mosaico. El retrato de Guillermo II, en opinión de los cooocedores, es muy nota.ble por su factura. y parecido. Fué hecho por el artista ,Koner, pin• ior de la casa real, y mide, a.proximaql;Ren• te, tres metros de alto por uno y medio de an• cho. El marco es magnífico; su estilo es Rene.• cimiento y tiene como treinta centímetros de espesor. A reserva de publicar una buena. fotografía. del cuadro, ofrecemos á. nuestros lectores la. que a.parece en esta página y que fué tomada. el mismo día. de la entrega después de colocarse aquél en el salón verde de Palacio. . NUEVO SUBSECRETARIO DE GOBERNACION "El Mundo Ilustrado" publica hov el retrato del distinguido jurisconsulto Sr. 'o. Miguel 8. Macedo, a quien el Sr. Presidente de la Re· pública. acaba de nombrar subsecretario de Estado y del Despacho de Gobernación. El Sr. Macedo,que entra á substituir en aquel DR. M. FLORES. Ya se avecina la temporada de invierno, en la que nos visitan de ordinario las emp1-esas de ópera. En esta ocasión tenemos la promesa de una compañía de primer orden, de una Yerda· dera "troupe" de artistas, digna. de figurar e,n cualquier parte, aun en las capitales cuyos pu· blicos tienen fama de ser más adustos. No lo es poco el nuestro; pero ahora losn_om· bres que se nos han enviado haciéndolos figu· rar en los elencos, llegan precedidos de un grao prestigio y tienen sonoridades de triunfo. Ten· dremos, en las largas veladas invernales, un refugio en que buscar espa.rcilD:iento, . ~orno una pequeña compensación á la 1gnom10ia de doce meses de género chico. Mientras llegan las aves gorjeadoras,quepe~ma.necerán una estación en nuestra buena ca.pi- S. M, GUILLERMO II, J!MPE&AOOR DE ALEMANIA. tal, la~ _golondrinas se aprestan á dejarnos, Han v1v1do entre nosotros desde que la. primavera abrió los primeros capullos, y se alejan a.legres y decidoras, como vinieron, poseídas por el vértigo de la vida, que tanto deseamos para nuestra alma ..... . ANTENOR LESOANO. o Retrato del Emperador de Alemania Uoa prneba de slmpatla haola el Sr, Presidente de la Uepábllca. L día 15 del actual, después de haber recibido las felicitaciones del Ejército, de la. SuP:8ma Corte de Justicia., de las Cámaras de la Unión y de otras corporaciones oficia.les, con motivo de su día onomástico, el Sr. General D. Porfirio Díaz recibió en Palacio al Sr. Ministro de Alemania. Barón Von Wangenheim, encargado por Su Majestad el Emperador Guillermo, de hacerle entrega del .retrato que tuvo á b_ien dedicarle, correspondiendo a.sí al obsequio que del suyo le hizo el Primer Magistrado en octubre de 1903. El Sr. Ministro, acompaf!ado de su Secretario el Sr. Von Floecker y de un grupo de a.lema.aes distinguidos, se presentó en los sa• Iones de la. presidencia á las once y media de la. ma.f!ana., pronunciando, en el momento de ~a.cer entrega del retrato de Su Majestad al r. General Día.z, un corto discurso lleno de f rases muy afectuosas para México y para su i1ustre gobernante. E El Sr. Presidente correspondió á. las palabras del Sr. Ministro con el expresivo discurso que, juntamente con el del estimable diplomático Sr. Von Wangenheim, publicó <El Imparcial> en su número del día 16 y que produJO, entre los concurrentes al acto, la más grata. impresión. La carta autógrafa. que acredita. el envío del retrato y su dedicatoria al Sr. General Díaz, dice a.sí: <Guillermo, por la gracia de Dios, Empara.• dor Alemán. Rey de Prusia, etc., etc., etc. Al Sei'lor Presidente de los Esta.dos Unidos Mexicanos. Grande y Buen Amigo: Por conducto del Encargado de Negocios de México, recibí vuestra atenta carta fecha 2 de octubre del afio pasado y vuestro retrato des• tinado para mí, por lo cual os doy las más sin• ceras gracias. Con especial satisfacción he visto en el ob• sequio con que me habéis distinguido, una prueba de vuestros amistosos sentimientos; y puedo aseguraros, Señor Presidente, que los correspondo calurosamente, así como que Mi Gobierno pondrá. todo cuidado en atender y estrechar las cordiales relaciones que feliz• mente existen entre Alemania. y México. Me causa. verdadero placer enviaros mi re• trato, como una demostración de mi agradecim!ento, habiendo encargado de su entrega á m1 Enviado, el Sr. Barón de Wa.ngenbeim. Con gusto aprovecho esta oportunidad pa.• ra renovaros, Sei\or Presidente, las seguridades de roí esrecialísima. estimación. Dado en e nuevo Palacio de Potsdam, el 15 de junio de 1904. (Firmado) Guillermo. I. R.> SR. LIC. D. MlGUEL S. MACEDO. importante puesto al Sr. D. Manuel Mercado que lo desempeñó durante largos años, es un¿ de los miembros más prominentes del foro mexicano, y ha prestado ya á la Administración Públ~c!I-, durante su carrera, muy meritorios serv1;:1os. Entre otros cargos oficiales, el nuevo subse creta.río ha servido los de Senador al Congreso de la Unión, Presidente del Ayuntamiento,Profesor de Derecho Penal en la Escuela de Juris· prudencia y Director de la Penitencia.ría del Distrito. En la actualidad el Sr. Lic. ulacedo es miembro_ de la Ac~demia N~cional de Legislación y Jur1sprudenc1a y socio correspondiente de la R eal de Madrid. El nombramiento hecho en su favor ha sido recibido con general beneplácito. ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO de la República aprob6 el proyecto presentado, disponiendo qu,¡ se diera principio á las obras, bajo el sistema de administración, nombrándose interventor al Sr. Procurador de Justicia. *** Poco después de comenzada la obra, por ini• ciativa de la misma Secretaría, se hicieron algunas modificaciones al proyecto, queoando éste en la forma siguiente: Ala Poniente, ó sea de los Tribunales del Distrito. Planta baja: Departamento para ocho Juz. gados menores, portero, conserje y bodegas, Archivo Judicial, bomba, etc., etc. Entresuelos: Departamento para cinco Juz. gados civiles, q:Boletío Judiciab, Procurador de Justicia del Distrito, criados, etc. Tercer piso: Departamento para el Tribunal Superior del Distrito. Ala Oriente ó de los Tribunales Federales: Departamentos para Juzgados de Distrito y de Circuito, Procuraduría General de la República, Dependencias de la Suprema Corte, «Semanario Judicial de la Federación», etc. Cuerpo central (actualmente capilla) : Departamentos para la Suprema Corte de Justicia de la Nación y Archivo de la misma. Bajo este plan se continuaron las obras basta el 15 de diciembre de 1902, reanudándose por contt·ato el 15 de julio de 1903, en que se nombró interventor al Sr. arquitecto Enrique Fernández Castellot. El costo total del edificio, deducida la suma de $1,312.52 que se emplearon en obras en la Escuela de Jurisprudencia, y $15,000 que vale más ó menos la piedra tallada para la facha· da del ala Oriente, ha sido de $289,358.97, según los datos suministrados por la Secretaría de Justicia. Por las fotografías que publicamos, podd juzgarse de la magnitud de la obra. Los Sres. Ingenieros Santacruz y Olivier se han hecho acreedores á elogios muy entusiastas por la actividad y el empeño que desplegaron en la ejecución de los trabajos á que nos referimos. En cuanto á la escrupulosidad con que han cumplido sus compromisos en esta ocasión y á las excelentes condiciones en que se encuentra la parte de la obra ya concluída,sólo diremos que ellas vienen á justificar plenamente la reputación profesional de que gozan, EL PATIO DEI:,PALACIO, TERMINADAS LAS OBRAS DE REPARACIÓN. Venus en medio del azur titila, Quisiera ser la estrella de la tarde Por verme· en el cristal de tu pupila. Ansias SR ING. ALBERTO H. OLIVIER. Quisiera ser el ovalado espejo Que la sierva te da cuando te peina, Para copiar, en límpido reflejo, Tu cutis de jazmín y rosa-reina. Cuando en augusta soledad reposa!', Por oir los suspiros de tu pecho, Quisiera ser las sombras misteriosas Que cercan las cortinas de tu lecho. Yo quisiera ser ave, y de mi nido Volar sin detenerme ante las flores, En tus hombros posarme, y á tu oído Cantarte la canción de mis amores. Quisiera ser una romanza pura. Y llegar á tu pPcbo conmovido, Buscando el sentimiento de ternura Que duerme como el pájaro en su nido. Cuando atraviesas bajo el sol del campo, En tu caballo indócil, la pradera, Quisiera ser el fugitivo lampo Que se prende á tu rubia cabellera. Quisiera ser la férvida plegaria Que levanta tu espíritu cristiano, Por verme en tu cerebro solitaria, Lejps de todo pensamiento humano·! ADALBERTO A. ESTEVA. Cuando envuelto entre púrpura que arde FACHADA DEL ALA PONIENTE DEL PALACIO DE JUSTICIA ClVlL, EN CORDOBANES, INf\UGURf\GION Del Palacio de Justicia Civil EL domingo,11 del actual fué solemnemente inaugurada, por el Primer Magistrado de la República., el a.la. poniente del Palacio de Justicia. Civil, situado en la. calle de Cordoba• nes, y en cuyos departamentos quedarán insta.lados los Tribuna.les del Distrito. Las obras de reparación fueron hechas por los Mtivos é inteligentes ingenieros se!lores Capitán Armando l. Santacruz y Alberto H. Olivier, quienes tuvieron que vencer un sinnúmero de dificultades, dadas las· pésimas condi· ciones en q~jl se encontraba e~ l!,ntig_uo edi• ficio. Para que nuestros lectores puedan formarse una. idea de la. obra., vamos á hacer una sucinta. relación de los trabajos allí emprendí· dos. A mediados del año de 1899, y á · inicia.tiva del Sr. Lic. D. Emilio Alvarez, Proeurador de Justicia, los Sres. Santacruz y Oli vier presentaron, sin carácter oficial, al Sr. Lic. D. Joaquín Baranda, entonces Ministro de Justicia, un memoránoum acerca del estado en que se encontraba el edificio, puntualizando sus malas condiciones con respecto á. su distribución interior y proponiendo una serie de reformas en los distintos departamentos, á fin de lograr, á la vez que la mayor amplitud y elegancia. de todos ellos, el que las oficinas de los tribunales del Distrito y de los Tribunales Federales, quedaran i¡n locales separados é independientes. La Secretaría de Justicia, tomando en cuenta la. proposición, hizo que los Sres. Santa.cruz y Olivier presentaran, en toda forma, una solicitud, así como los planos respectivos y el proyecto de fachada que debía substituir á la antigua. É l costo total de las obras se calculó sobre $40,000. El mes de enero de 1900, el Sr. Presidente SR, CAPITÁN DE INGENIEROS ARMANDO l. SANTA CRUZ, 11 ..... ,... ~"""- - - ~ . ESCALERAS DEL PALACIO DE JCTSTICIA,-SALÓN DE ACCTERDOS DE LA TERCERA SALA DEL TRIBCTNAL SUPF.RJOR. \ fot. Art, Nouveau). ' VESTÍBULOS DEL PALACIO DE JUSTICIA, . �EL MUNDO llUSTRADO POLITICA GENERAL. NTRE los diversos espectáculos que ha ofre- E cido al mundo l a Feria Universal de St. Louis Missouri, donde se ostentan á porfía las manifestaciones todas de la hu~ana actividad sin duda una de las más brillantes Y que ha' de dejar recuerdos de imborrable carácter, aunque dulces~ apacibles, es la ':enovación de los juegos griegos correspondientes á la DCLXXI olimpiada que tocaría en el presente año. Hermoso es en verdad volver á aquellos tiempos de la madre Grecia, en que el culto de la belleza y el amor de la for~a escultórica, que formaban el fondo de la vida h~lénica engendraban en las costumbres públicas u~a educación equilibrada física y moralmente para crear «almas de sabios en cuerpos de atletas>, que dijo papá Voltaire, y que marcaron con rasgos definitivos y típicamente he':· mosos á los maestros eternos del mundo occidental. ¡Qué escenas tan bellas las que se han de h~ber reproducido en los campos de la Exposición! ¡qué espectáculo tan conmovedor para nuestra época el que se desplega á la vis.ta en el cuadro viviente de otras edades, resucitado con amor para cumplir en la moderna juventud el aforismo antiguo de «alma sana en ?~er; po sano>! Los ojos se vuelven con carmo a aquellas remotas fiestas, recorda?-do las opulentas imágenes que nos han de¡ado de ellas los rá.psodas, inspirados en sus cantos por los ardores de un sol canicular, resplandeciendo sobre las llanuras de M,1,raton ó sobre los rientes paisajes de la Fócide. Piafan los caballos impacientes con sus arneses dorados, uncidos á los carros de llantas de plata; los efebos muestrán al aire sus formas bellas de líneas artísticas, en donde la raza ostenta sus trofeos alcanzados en lucha secular, y allá van levantando nubes de polvo que el sol dora, allá van alentados por los cantos y empujados por los himnos en magnífica teoría, en bus~á del anhelando triunfo que los ha de hacer dignos del lauro regado con las aguas de Ripocrene ó crecido á 1as orillas de Castalia. Por otro lado la lucha cuerpo á cuerpo, el combate singular en que se ven entrelazados los brazos robustos y las piernas gráciles, pero firmes y delicadas, en que cada grupo parece, á pesar del anhelo jadeante de los l_uchadores y ?e las contorsiones de aquellos miembros nerv10~os, y de las sacudidas de aquellos pechos amplios, y de los estremecimientos de aquellos torsos corvos ó erectos según el momento de la atletomaquia, parece cada gr1;1P? figuras que ac~ban de salir del taller de Fidlas ó del estudio de Praxiteles. Después, las canéforas desfilan e!1 suntuosa procesión, llevando en alto sus macizos senos, cimbreando al aire sus anchas caderas y pasan en danzas eurítmicas entonando ca~tos y salmodias en honor de la fecunda Demeter ó de la encantada Perséfone. Todo esto es hermoso para ser recordado y útil para ser reproducido, porque devuelve al cuerpo sus fueros imprescriptibles; porque enseña á dedicar á l a educación física toda la atención que se merece; porque nos dice con la elocuencia de un gran espectáculo, cóx~lO se formaban en la clásica antigüedad lo m1smo los tipos eternos de belleza, que los hoplitas que ~e inmortalizaron con Leónidas en las Termópilas y con Pausanias en Platea; porqu~ nos predica con el ejemplo la manera de huir de los sistemas gastados de educación puramente intelectual, que agotan en v::i,no las fu~r~as y actividades del espíritu, de¡ándolo vivir en un cuerpo enclenque, expuesto á lo~ pelig:ros de la miseria fisiológica, con el corte¡o obligado de achaques y enfermedades que ciegan ó limitan las fuentes de la energía. Vigorizar el cuerpo es para nosotr_os no sol.o obra dehigiene, sino de educación:qmen traba¡e en este camino hará también una labor patriótica. *** En la misma ciudad americana que atrae en estos días las miradas del mundo civili~ado, acaba también de celebrarse un congreso mternacional, que habrá de ten~r resonancia en la marcha política de las nac10nes, por más que venga á hablar de paz y de concordia en el momento en que dos pueblos cultos se despedazan de manera despiadada en los remotos campos del Extremo Oriente, por más que su voz se ahogue por de pronto entre los es~rtores de los moribundos y los ayes de los heridos, que claman venganza entre los ejércitos que se hallan ahora frente á frente. La Unión Internacional Parlamentaria que acaba de celebrar sus sesiones en St. Louis, está compuesta de representantes de los Cuerpos Legislativos de Europa y . del Congreso Americano, forma una agrupación que ya se ha dado á conocer por sus labores en !av?r _de la paz universal, y defendiendo el arbitra¡e mternacional, ha conseguido q,ue se celebren tratados entre las naciones occidentales del continente europeo, y en ~sta vía puede a~ribuírsele también la conclusión del convenfo anglofrancés que ha hecho desaparecer todos los motivos que apartaban á las dos ~randes P?t~ncias coloniales desde la atrevida expedición del comandante Marchand, que estuvo á pu~to de produc;ir un rompimiento por el complicado episodio de Fachoda. Con estos ancedentes, la Unión Pa':lame~taria Internacional ha tomado resoluc10nes importantes de las cuales las principales son: pedir á las potencias que tienen intereses en :b:xtremo Oriente, se sirvan interponer sus buenos oficios para hacer cesar la guerra cruel,que hace ocho meses desgarra á dos pueblos en tremenda lucha,lacual toma ya perfiles sombríos y se convierte en una serie de combates despiadados: y solicitar del Presidente Rooselvet convoque·una nueva Conferencia de la Paz, que venga á completar y perfeccionar la de La Haya, extendiendo el arbitraje internacional y procurando el concierto de los pueblos civilizados en la obra bienhechora de la concordia universal. ** * Desgraciadamente la voz de este congreso se perderá en medio de los fragores estruendosos de la batalla, y no encontrará eco de simpatías entre los beligerantes empeí'lados en lo más ru- do y áspero de la refriega. Mientr3:s los ejé':citos moscovitas no logren con un triunfo de lDl· portancia devolver á sus armas el prest~gio perdido mientras las huestes vencedoras mponesas avancen en marcha asoladora, dej ando · como terribles huellas de su paso sus hazañas en el Yalú sus cargasen la colinadeNanshan, y los resplandores del incendio en Fenguanchen y Tatchekiao; mientras no puedan reivindicar el brillo tradici~nal de su ban~era las tropas sufridas del general Kuropatkme, volviendo por sus ~ueros un ~anto mancillado~ en esa retirada no mterrumpida que va de Cuhencheng hasta Mukden, pasando ~or la plaza formidable de Liaoyang, y el heroico Puerto Arturo resista á los múltiples ataques de que ha. sido objeto,desde el día en que quedaron i:ot3:s las hostilidades; en vano serán todas las indicaciones amistosas y serán. en vano todas las consideraciones de humamdad que se expongan: Rusia no accederá á entrar en negociaciones de paz. Y no podía ser de otro modo, pues dadas las orgullosas tradiciones del coloso moscovita, no podrá r esolverse en l_as actuales condiciones de la campaña, cuyo éxito final en esta primera parte ha sido todo á favor de ~as armas japonesas, no podrá resolverse á de¡ar perdido quizá para siem~re su no~bre y su prestigio en el Extremo Or10nte y retirarse roto y maltrecho de Manchuria, donde ha soí'lado con la soberanía absoluta. . La primera parte de la campaí'la está perdida· abandonado Liaoyang, Mukden amenazado de 'cerca por las legiones victorios~s del Mariscal Oy ama, Puerto Arturo ase.diado estrechamente sin esperanzas de próximo socorro, si al fin iogran los japoneses for_zar el pas~ de Tie, que protege Mukden y domma el camino hacia el Norte, habrá de conformarse el comandante moscovita con ir á buscar en Harbin sus cuarteles de invierno, mientras se prepara. el desquite para el año próximo con los ejércitos nuevos que organiza, la Santa Rusia, y con la poderosa escuadra del Báltico, que al mando de Rojenstvensky espera lavar la muerte de Makharoff y de Jessen. * * * se hace cruel, muy Entre tanto, la guerra cruel, especial~ente en Pue~t_o Arturo, donde la tenaz resistencia de los sitiados y los rudos y repetidos ataques de los sitiadores han enai:decido los ánimos hasta el punto de hacer olvidar los fueros de la humanidad; se desprecia la. bandera de la Cruz Roja y sehace fuego contra. las señales de parlamentarios y los emblemas de rendición. Estremecen haspa causar h~~or las escenas que describe el príncipe_ ~adzivill, que acaba de salir de la fortaleza s1~iada, burlando la estricta vigilancia de los ¡aponeses, estremecen hasta producir crispaduras _d e dolor esas notas en que se ve que el od10 Y el profundo rencor de los combatientes los acom· pañan á las orillas del sepulcro .. . .¿Ha~ta cuándo llegará el reinado de paz sobre la tierra para los hombres de buena voluntad, qu_e se anunciaba entre cánticos celestes en la mística ciudad, en la bíblica Beleml z. z. z. 22 de septiembre de 1904. LA GUERRA EN OR!ENTE,-UNA l3AT~lA RUSA DESPUÉS DE UN COMBATE CON WS ,TA:rONESES, LAS CALLES!DE PLATEROS MOMENTOS ANTES DEL DESFILE MILITAR, EL DÍA 16. Las Fiestas de la Patria grandes rasgos, porque la crónica detallada y completa. que oportunamente publicó ''El Imparcial,'' nos excusa de entrar en detalles, vamos á dar cuenta á nuestros abonados de los brillantes festejos conque en esta ocasión se celebró en México el XCIV aniversario de la proclamación de la independencia. La ceremonia cívica, anunciada para la mañana del día 16, se efectuó en la tribuna monumental de Chapultepec, vistosamente adornada con banderas y piezas florales, cuyos vi vos colores contrastaban, ofreciendo el más bello conjunto, con el verde-obscuro de las frondas del bosque. El seí'lor Presidente de la República, acompañado de sus Secretarios de Estado y de una numerosa com~tiva, fo_rmada por_ l_os miembros del Cuerpo Diplomático, las comisiones del Congreso, de 1~ Suprema ~o_r~e, del Ayuntamiento y del Gobierno del Distrito, se presentó en Chapultepec á las diez, siendo saludado por la multitud que invadía la tribuna y las avenidas del paseo, con una salva de aplausos. Después de una obertura ejecutada por la banda de Estado Mayor, ocupó la tribun3: el Sr. Lic. D. Alfredo Chavero para pronunciar, como orador oficial, una entusiasta alocución, que fué escuchada con vivo interés por la <?Oncurrencia, y muy aplaudida. Tras otra pieza de música el distinguido literato Amado Nervo recitó ' una hermosísima poesía, llena de imágenes brillantes, que conmovió profundamente al auditorio. El Sr. General Díaz y su comitiva regresaron á Palacio en carruajes descubiertos á las once y media de la mañana, con el fi1;1 d~ presenciar desde los balcones de aquel edific10, el desfile de la columna militar de las tres armas, dispuesto por la Secretaría de Guerra y Marina. L as bocacalles, los balcones, las aceras Y las azoteas estaban llenos literalmente de familias y grupo_s de todas las clases sociales,que esperaban ans10sos el paso de la tropa. Cuando el eco de los clarines y tambores se escuchó á lo lejos y se vieron relampaguear, bañadas por el sol, las bayonetas, aquella m~ltitud comenzó á agitarse y un aplauso unánime y entusiasta saludó la primer bandera que pasaba desplecrando sus colores al viento. El P~imer Magist1·ado de la República, momentos antes del desfile y á su tl'ánsito por las principales calles que debía recorrer la c~lumna, fué objeto de innuIJ?,~rables demostraciones de simpatía. Las familias que ocupaban los balcones de nuestr;i. gran avenida arrojaron f\ flores á su p aso, mientras el pueblo aclamaba al Héroe de la Paz. El desfile resultó brillante por todos conceptos: el buen equipo de la tropa, la organización de la columna militar y la regularidad de sus movimientos durante la marcha, llamaron con justicia la atención del público, en el que se contaba un gran número de extranjeros, patentizándose así que los esfuerzos que el gobierno ha hecho para lograr la buena instrucción y disciplina del Ejército, no han sido infructuosos. El orden de formación en que marchó la columna, fué el siguiente: La vang-uardia al mando del Brigadier de Estado Mayor Joaquín Beltrán, llevó, como de1,cubierta, al Escuadrón de Gendarmes del Ejército, formada aquélla. además, por el Colej!'io Militar, Sección de Ametralladoras y Batallón de Zapadores. En seguida pasó la División de Infantería, siendo compuesta su primera Brürada por los Batallones 39 y 109. y la segunda por los Batallones 149 y 249. Un Re- :¡'.¡AS FIE~TAS DE U gimiento de Artillería Montada y la Sección del Servicio Sanitario. L a División de Caballería, en su primera Brigada, se compuso de los Regimientos 19, 49 y 69, la Artillería, de 3 baterías, y la segunda Brigada se formó de los Cuerpos Rurales de la Federación. En seguida venía el parque ireneral del cuerpo de ejército, y la extrema retag-uardia, formada por una sección de la Gendarmería á caballo. * ** fiesta del grito y En cuanto á la tradicional á la gran serenata dada en honor del seí'lor Presidente la noche del día 15, resultaron muy animadas. En la Presidencia, la distinguida señora DI.' Carmen Romero Rubio de Día1. ofreció una recepción á sus amistades, con el objeto de que pudieran presenciar, desde allí, la fiesta que se efectuaba en el exterior. Para concluir, diremos que el adorno de las calles y de los establecimientos comerciales fué notable. PATRlA,-DESFILE FRF.N'l'l\l A LA DIPUTAOIQN �EL MUNDO ILUSTRADO EL 'MUNDO ILUSTRADO ROMANO Déjame que tendido en la escarlata. de tu triclinio, que al placer incita., escancie yo por Venus Afrodita mientras que vibra. el címbalo de plata. * Deja que arda la mirra en la fogata.· reclinado en tu seno que palpita, ' escucharé á tu esclava. que recita. de Petronio,la tierna serenata.. * Y mientras que en el Circo ve el tirano destrozar al atleta y al cristiano; nc.sotros dos, en tu palacio á solas * y apurando la. copa de Falerno, arrulla.remos nuestro a.mor eterno coronados de mirtos y amapolas. AL13ER1:0 HERRERA, "EL MUNDO ILUSTRADO" Guarto Goncurso de 1904 LAS FIESTAS DE LA PATRIA.-LA ARTILI,ERÍA DESFILANDO FRENTE Á PALACIO, LAS FIESTA S DE LA ;ATRIA,-:--A_SPECTO_DE LA ESQUINA DE PL_A T~~os y EL z9CALO, LA MAR ANA DEL 16 ~EL CORRIE~TE, . LAS FIESTAS DE LA PATRIA.-ASPECTO DE LA CALZADA DELA REFORMA, AL REGRESAR LA COMITIVA DE CHAPULTEPEC, EL MUNDO husTRADo convoca á los escritores del país á un certamen literario que tendrá por objeto premiar: I. Al autor del mejor cuento de Navidad. II. Al autor del mejor cuento de Año Nuevo. Las bases á que se sujetará el certamen, son las siguientes: 1'1- Los originales deberán remitirse directamente á nuestras oficinas, (2\l calle de las Damas núm. 4), antes del 3l_, de octubre próximo, bajo sobre cerrado y señalado con un lema ó pseudónimo, remitiéndosenos, bajo otro sobre marcado con el mismo pseudónimo ó lema, una tarjeta ó pliego que indique el nombre, domicilio y lugar de residencia del autor. 2'1- Tanto el cuento de Navidad, como el cuento de Año Nuevo, no podrán contener más de tres mil palabras cada uno, y deberán ser, forzosamente, inéditos. 3'1- Queda exclusivamente reservado á la Redacción de EL MUNDO husTRADO decidir á cuáles trabajos deben adjudicarse los premios correspondientes, no habiendo, por lo tanto, jurado especial calificador. Asimi~mo, la Redacción se reserva el derecho de publicar los cuentos no premiados que juzgue conveniente, pagando, por cada uno de los que utilice, lá cantidad de diez pesos. 4<1- Los autores de los trabajos que á juicio de la Redacción sean los mejores, recibirán, como premio, la suma de cien pesos cada uno. Estos trabajos se darán á conocer al público en un número especial que prepara EL MUNDO ILUSTRADO para el 19 de enero de 1905. LAS FIESTAS DE LA PATRIA,-DESFILE DE INFANTERÍA.-UNA CONVERSIÓN, LA S FIESTAS DE LA PATRIA.-UN CUERPOIDE RURALES LLEGANDO AL ZÓCALO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • LOS 5E/9\BRADORES Para los maestros, en la inauguraci6n de la Academia de Profesores_ Está bien; el reposo del sembrador es justo después de la fatiga.; que el ademán augusto con que á. la tierra arroja. serenamente el grano es bello, mas, á veces, llega á. cansar la 1!1ªººEstá. bien; un instante de calma. re~exi va, no de aba.ndono inútil ni de pereza. altiva. * * el combate rudo, Cua.ndo el guerrero pasa,*tras la.s gentes que á. lo lejos miran brillar su escudo, resplandecer sus armas y en el tropel sonoro sienten venir el triunfo bajo un polvo de oro, agitan en el aire banderas y laureles y enfloran el camino de carros y corcel~s. Y todo vibra entonces: las almas y la tierra, y el cielo se empurpura como visión de guerra. La. muchedumbre, en ímpetus de mar, se encrespa y bra.ma, y el regocijo de la. victoria., clama: "ve á. 1-eposar guerrero· recibe nuestra ofrenda., ' tu vida., ' y baya. pa.z en tu ten i da." y haya. a.mor en Y el héroe llega. y ha.ce, tras el combate rudo, un cabezal del ca.seo y un lecho del escudo. * * Cuando el artista. vuelve,* pensativo y risueil.o, cual se vuelve de un éxtasis, del país del ensueil.o, y esconde entre la. a.ngustia que su vida. sofoca un anhelo en el alma. y un ósculo en la. boca; cuando arrancó a.l misterio de la. Eterna Belleza una obra perdurable de goce ó de tristeza, una. obra. milagrosa de bien y de confianza., una. obra sacra. y pura. de amor y de esperanza., la. multitud se acerca, curiosamente muda., y en la. casta. madona. y en la. Venus desnuda., _ á. los pies de la. a.rea.da que se eleva. basta. el 01elo, en la. página. abierta. donde tienden el vuelo las divinas estrofas, ó pende de una estrella, el ha.maca. de sueil.o de una. música bella, pone su beso, coino si una. oración ferviente dejara. en él; y ciñe la. luminosa frente que bajo la. melena, que es como negra. espuma., brilla con los reflejos del sol entre la. bruma.; y dice: eres el genio, merecen la. corona. tu música, tu verso, tu Venus, tu roa.dona. Entonces conmovida, la multitud exclama.: es hora del r~poso; si la quietud te llama, tras la. labor profunda, tras el bregar sereno, artista. duerme y sueña. sobre ese blando seno. Y a.sí ~s como se dobla., como al viento la. espiga., el artista rendido de gloria y de fatiga. *** Mas nosotros no hemos concluido la. tarea.; nos detenemos para tomar aliento; sea.; después, en ma.rcba., que urge seguir sembrando granos de verdad en los tristes y hondos surcos huma.nos. Una. turba de almas reciennacida.s la.te en torno nuestro; es fuerza a.presta.ria. al combateNuestro oficio es humilde, pero tiene sus galas: es el de abrir los cálices y desplegar las alas; es el mismo trabajo que hace la Primavera- - - - - - - y una turba de aves y flores nos espera- Apresurad las manos, no habrá. fuerza pe_rdida., la turba está impaciente por conocer la vida.No detenerse, en marcha.; la Prima.vera. nunca. abandona el trabajo ni deja labor trunca; que no serán bastantes los pájaros que vuelen, las rosas que perfumen, ni las almas que anhelen amor y luzPrecisa que dejemos abierta de par en par, y á todos los vientos, nue~tra puerta, templo que abriga. dulces y profundos car1ilos, y uo culto: la inefable religión de los niños. Aquel que entre nosotros desmaye ó desa)lente; aquel á quien no importe que la ros!l' rev1_ente, ni pugne siempre porque l_a nueva v1~a v~bre feliz, radiante, pura, domrnadora y hbre, aquel de entre nosotros que no sienta el anhelo de abrir botones de almas, de preparar el vuelo á. espíritus que apena~ se asoman al obscuro abismo de la. vida, curiosos de futuro; aquel que no posea la fe, la fe bendita, la fe que entona y saiva, la.fe quli resucita, no siembre con nosotros, su esfuerzo será. vano; que la semilla santa no ocupe más qu mano: nunca á los sembradores del porvenir les falta la fe que santifica, la fe sublime Y alta- Un retrato exacto de Hidalgo DOClJf"\eNTO ClJ~roso de información curiosa publicamos en esta página uo retrato muy poco A conocido del héroe de Dolores y un facsímile TÍTULO que reproduce la primera copi~ que se sacó de la. fe de bautismo del caudillo_ en 1825El retrato p~sa como uno de los más exactos que han llegado hasta nuestros días, según puede comprobarse por la«sembla.nza>que del Pad~e de la Patria hace en su Historia de Méxic<? o_Lucas Alamán, quien conoció y trató á. Hidalgo en ]A 1-~~M '1<1 la Independencia_ *** Pasa, guerrero altivo; retemblará. la tie:ra bajo los duros callos de tu corcel de guerra., recógete en tu tienda, tras el combate rudo, y haz cabezal del casco y haz lecho_ del es?udoPasa inspirado artista, pensativo y risueño, que llega's como en éxtasis del gran mundo del sueño; inmortal es tu gloria, la. multitud te ama, reposa dulcemente; si la quietud te llama, tras la labor profunda, tras el bregar sereno, ' artista duerme y sueña sobre ese blando senoDe~cansa en tu epopeya., gue~rero; ~ ti, laureles; duerme en tu olimpo, artista; á. u, espíritus fieles. Nosotros no podemos reposar; nos aguardan; da.liaremos la vida si las_ma.nos se tardan,; si el afán se entorpece, s1 se van los anhe,os- - -. en la.s ramas ha.y flortls y en los nidos hay vuelos_ Nuestro oficio es humilde, pero tiene sus galas: es el de abrir las rosas y desplegar las alas; eso mismo que hace la. gentil Prim_aver~--------: ¿quiénes somos? tene!Dos abnegación srncera, si nos ven desde abaJO, desde torpes empeños, entonces nos desprecian porque somos pequeflosSi nos ven desde arriba los que piens11,n Y aman, entonces somos grandes y entonces nos aclamanSomos los sembradores; arrojamos los granos de verdad en los tristes y hondos sur('OS humanos; sembramos, y la espiga brota rubia ! derecha: Dios riega los sembrados y el porvenir cosecha.No hemos labrado mármoles, ni hemos a.Izado a.rea.das, ni en estrofas divinas, ni en músicas aladas nuestro ideal pusimos; somos los s~mbradores, los que despliegan a.las y van abriendo flores. , Guerrero, artista, el alma. vuestra. gloria no anhela; d!l par en par abrimos las puertas de la escuela y allí rendimos culto, con fer_v(?r de car(ño, á. una. piedad suprema: la religión del mñoSin embargo, no hemos concluido la tarea; nos detuvimos para. tomar aliento; sea-. - - - - - Después en marcha, amigos, que hay que ir echando granos de amor y de esperanza. por los surcos humanosLUIS G- URBINA- <Era (dice Alamá.n) de mediana. estatura, < cargado de espaldas, de color moreno y ojos < verdes, vivos, la cabeza algo caída sobre PI <pecho, bastante cano y calvo, como quepa< sa.ba ya de sesenta aflos, pero vigoroso, a.un< que no activo ni pronto en sus movimientos: < de _pocas palabras en el trato común, pero < animado en la argumentación á estilo de co< l~gio, cuando entraba. en el calor de alguna < disputa- Poco a.li!Iado en su traje, no usaba < otro que el que acostumbraban entonces los <curas de pueblos pequeños- Era este traje de < ca.pote de paño negro, con un sombrero re< dondo y bastante grande, y un vestido de <calzón corto, chupa y chaqueta. de un género < de lana que venía de China y le llamaban < Rompecoche>Como se ve, el retrato á que nos referimos está. de acuerdo en todos sus ras¡ros principaleq coa la <semblanza> que hace Ala.mán_ En este númAro publlcamos también el retrato del notable publicista Sr- Lic- D- Juan Wenceslao Barquera, que fué, entre nosotros, el primero en promover la celebración de las fiestas de la Independencia, y el primero tam- F A CSÍMil,E DE LA PRIMERA COPIA QUE SE SACÓ DE LA FE DE BAUTISMO DE mDALGO bién que en 1825 pronunció un discurso cívico rindiendo culto á. los héroes de la Patria._ Tanto el retrato de Hidalgo, como el documento que damos á. conocer, nos fueron bondadosamente facilitados al efecto por el sei'ior D- Jacobo Barquera, hijo de aquel distinguido patriota- 00 SIESTA EN LOS PINARES ¡Qué caro fué tu vuelo de riqueza.! ¡Qué suel!o más infame el que soilabasl ¡Ay de mí, que, por pobre, me vendías! ¡Ay de mi corazón, que lo engañabas! *** Aquí en estos parajes 1 donde nadie percibe mis a. nhelos escondo, entre ramajes ' mi desesperación? que no h~y quien venza_ Aquí lloro mis celos y aquí tu villanía y mi v~rgüenza_ Acudo á los pinares olorosos huyendo los rigores estivalesEn nidos silenciosos, -quietas, en paz, i?Ozando su fortuna,duermen las tortolillas ideales, como duermen los niílos en su cuna.- Suspiros de a.gua clara de agua fresca, riente y generosa menos fresca y riente que tu cara'. gustoso y blando viento ' que, a.un oliéndome á. rosa, es menos oloroso que tu aliento. Yo les quito el descanso; me dicen,entre arrullos, sus congojas; se corren en bandadas á. un remanso; alborotan la paz del arroyuelo, y por entre los claros de las hojas suben, como oraciones, hasta el cielo_ Tembladores arrullos de tórtolas que buscan su descanso entre rosales llenos de capullospeces que, por huir de los calo~s hacen, entre las guijas del remanso el palacio ideal de sus a.mores; ' ____ ¡Cuánta pena me daba viendo á las tortolillas ideales huir de mí, que amores les llevaba! ¡Qué dolor al sentirlas volar á la!! alturas celestiales, verlas perderse- __ -Y no poderEeguirla.s! __ _ **.. Aquí. mujer, te invoco. En estos sitios de imponente calma te llamo á voces, con llamar de loco1Tórtola fuiste de sin par arrullo que abandonaste el nido de mi alma para perderte en aires del orgullo! ____ Perdida en la maleza, no volverás al nido que tenías. - _- LAS FIESTAS DE LA PATRIA,-ASPEOTO DE lfA CALZADA PE I,A REFQlUil AL DIRIGmSE LA COMITIVA Á CI!APULTEP!<lC- (1825] brillantes lejanías cuyos sembrados el calor enerva· dejad que ml!i hermosas fantasía~ pregonen sus antojos d~ contemplarla entre la fresca hierba, mirándose en las niñas de mis ojos_ : - - Ven, !Dujer; de tus lujos soberanos mis manos no osarán á. los altares ___ _ Ven, que el calor aflojará mis manosY á la hora de la siesta ' tendremos, al pasar de los pinares la carne en paz y el corazón en fiesia_ CRISTÓBAL DE CASTRO, �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO ILUSTRADO P á ginas de la Moda el otoño y. con él la manifestación franca y bien definida del gusto de las épocas Luis XIV y Luis XVI, con tendencia al período del Directorio, lo que significa que veremos chaquetas de vueltas puntiagudas; chalecos de seda; bvrdados de oro y ¡}lata; ricos plastrones de brocados; y mangas, ya ajustadas, ya U IENE *** indicaciones Todas las muestran que en la próxima estación la seda tendrá. la preferencia, las rayadas de negro y blanco ó de blanco y gris, conocidas con el nombre de <seda pequín>, son de boga decidida en París. La falla también goza de favores; la falla de hoy difiere de la antigua en ser deliciosamente suave y blanda, siendo más pronunciada.mente lustrosa. Es proba.ble que esta seda tenga mucha demanda en otoño é invierno. El moaré sin duda ocupará. lugar prominente entre las telas de fin de año, con especiali· dad en trajes Directorio, en los cuales ya se ve hoy en los adornos. El moa.ré-!uisina es una alta novedad muy aventajada en gracia y suavidad. Los terciopelos serán más populares que nunca. Este hermoso género es particularmente á. propósito para trajes de tarde. Las más afamadas y lujosas artistas europeas y americanas componen al presente sus guardarropas para la venidera estación, de va.ria.dos y exquisitos terciopelos; otro tanto se dice de Análoga observación puede hacerse relativamente á los trajes. ,,..,,,.."' La_moda ejerce tal im_perio que todas, altas y_ba.Ja.s, morenas y rubias, flacas y gruesas bien hech~s y torcidas se visten de l a mism~ manera sm comprender que lo bello en una. es horrible en otras. Las lectoras persuádanse de que &in buen gusto e~ el vestir _no hay belleza perfecta. Lo mismo añadiremos en lo referente á colores. Debemos decir que en nuestros países hay bastante gusto en lo relativo al particular. Se ha observado hace ya mucho tiempo que en los_ pafses donde el sol es h~rmoso, las tierras tienen colores determinados. Así, el horizonte de l~s montañas forma una línea precisa. sobre el Cielo azul. Por el contrario, en los país~s brumosos y llu vios?s, como Holanda, Bélgica, el no~te de Francia, Venecia, se observ_a.n en el Cielo, en los montes y en la ve etac16n_ toda la esca.la cromáti..:a. Naturalm!nte la vista se a.costumbra desde la niñez á es~ espectáculo y por esto nos gusta á nosotras l<;>s_ tonos francos y vivos, mientras que las parisienses y_ las belgas prelieren los apagados que armou1zan suavemente unos con otro N º· pedimos,pues,á nuestras lectoras qu~ ren_uncien á los gu~tosque dtben á la naturaleza sino que los cultiven para evitar los efecto' feos, y no _dar lugar á que se diga de ellas co~ mo de las mglesas que <son campos de batalla donde los colores más opuestos se comb t • aen>. U na 1·t ~ ¡·iana esta blecida en Nueva York ha h~lla.d? ~anera de hacer graciosas á las fea· é_ i rres1sti_bles. á las her_mosas. Su método ~ siste en msp1ra.r sentimientos placenteri~á. las ~ersonas, para que ese estado inter ior s refleJe en el rostro, dándole suavidad y d ¡ e ra.. L~ alimentación, el buen estado ae s:luud contribuyen mucho á la buena apariencia d 1 persona.. e a En trajes del diario, el café en todos sus matices, el azul marino y los encajes crudos harán furor. *** La. forma. de sombreros que parece más aprecia.da, es una gran capelina. de muy a.Ita copa y alas redondas ó encorvadas, con guarnicior.es de rosas «quiméricas> y gigantes de terciopelo matizado, ó bien mitad e~parapelas mitad flores, sin pretensión alguna de imita~ la naturaleza. Las formas de copa dereclla y pen achos triunfantes, se afirmarán para acompañar los vestidos dEll diario de media estación. C. GALINDO. o Descripción de las ilustraciones Fig. 1.-Elegante saco de paño crema recubierto de seda bordada y recortada formando encaje. Todas las orillas del saco y t ambién los bieses del frente, usados á guisa de alamares, son de terciopelo verde esmeralda. Fig. 2.-Traje de crespón de China negro, vistosa.mente ornado con pasamanería. de seda negra y borlas. El canesú es de encaje blanco y oro. Metra.je: 19 metros de tela de 48 centímetros de ancho. .;,.✓· FIG. 5. tud que un au~a.z guerrero español cr eyó ballar en la Florida y que la humanidad ha buscado Y buscará siempre en todas las edades pueblos y climas. ' FIG FJG. F !g, 3.-Traje d e velo de seda verde guar~ecido de anchos pliegues religiosos y encaJe de Veneci a c r udo. Metraje: 7.50 metros de vel? de l . 20 d_e ancho y 3 metros encaje. F)g, 4 -«Toilette> de teatro 6 comida, en mus~hna de s_eda azul pastel, incrustada de «Venecia.> amarilla; cuello de puntas del mismo «gu ipure> sobre un volante en aplicación de Ing laterra.. Alta. cintura en seda. Liberty azul. Sombrer? de tul negro ribeteado de terciopelo del mismo color y adornado por vistosa. pluma. Fig. 5.-Aristócrata abrigo-chal , de paño café con estolas. Adórnase con finas bandas de encaje. Metraje: 4 metros de tela de· 1.12 metros de ancho. Fig. 6.-Vestido en crespón de China malva , g uarnecido de pequeños vol antes dobles, cuello bolero de encaje Luxeuil amarillo. Sombrer o de muselina. de seda malva aplegtLdillad a , con adornos de terciopelo negro. Metra.je: 6. 50 metros de c1·espón de China de l. 20 de anc ho. l. en globo ó en «pierna de carnero>; botones en pedrerías y ador nos y g-uarniciones P,n profusión. Esto no sólo denunciará el trabajo de la costur era, sinoalgo más: la elevada cultura. intelectual, un arte r efinado y el hábito de las cosas bellas. 4 ** Al lado de las formas ajusta.das, t r iunfo de los lindos talles, se verán los trajes vagos, q ue son adaptaciones originales y muy elegantes de vestiduras orienta.les. De los japoneses se toman sus túnicas de anchas mangas, así como los dibujos y colores de sus boi;dados; de los egipcios, sus batas rectas, hechas de una sola pieza., cuya manga parte de la espa!da sin costura. Con este corte se hace un abrigo de gran éxito, con bandas bordadas en sedas mu lticolores alrededor del cuello y ma~ga.s, lo q ue le da un aspecto exótico muy cur10~0. Las mangas son <inverosímiles>, rodea.d~s m teriormente por grandes volantes de enc!l'Je que semejan olas de espuma. El paño escogido para estos abrigos es generalmente de un vivo matiz: rojo, verde- emir, crema y aun rosa, azul pálido y lila.. Estas especies de capas, de una sencillez distinguida, son extremadamente cómodas y del género más favora.b~e en este otoño para salidas d2 teatros, casinos y recepciones. Si se confeccionan en paño obscuro ó negro, se pueden usar de día para paseos Y visitas. 4. FJG. 2. señoras, hechiceras por su donosur a y elegancia. ~OP *** E.l buen gusto en el vestir. •Sobre la belleza. Modo de ser siempre agradable. ¿Cuáles colores serían los preferidos? En l as sedas se considera. «muy nuevo> el de <heces de vino», de tono suave y cambiante. Para los trajes de paño, los sombríos del café, gris y azul, al mismo tiempo que los blancos y cremas, que siguen su marcha victoriosa.. Paño blanco, comoitiado con encaje irlandés y con el bordado inglés al punto_de ojal, se tendrá con largueza aun en el invierno. FIG. 3. Aunque en rigor esto es la repetición de cosas ya dichas, nos parece oportuno escribirlo par a hacer entrar en las mentes de nuestras lector as algunos principios. El primero es que no se debe ser esclava de la moda, y que ca.da cual debe tomar en los nuevos .figurines y creaciones de la ca.pricho&a ~eidi_i.d, lo que convenga á su género de constitución, á sus formas, al color de su cutis,etc. No puede verse sin horror á una mujer de pequeña esta.tura con sombreros enormes. Lo mismo diríamos hablando de las muy altas y de cabellera voluminosa.que usaran sombreros muy pequeños. Espalda de la fig. l. Otro consejo puede darse y es el de no empeñarse en ir contra la corriente; queremos decir, en ser eternamente joven. Bueno que secorrijan en lo posible _los efectos de los años y sus estragos, pero sm empeñarse en lo imposible. Querer á los cincuenta. años tener la frescura y la hermosura de los treinta, es ilusorio. Se aventajará mucho l a mujer y se conservará bien mucho tiempo, si no se abandona. No por entr ar en años y por tener marido é hijos deje de tener los cuidados que su belleza requiere. Repetiremos que si muchos hombres se cansan de sus mujeres y buscan fuera distracciones de mala ley, débese á que sus esposas dejan de darles el espectáculo del aseo y elegancia personal, no se cuidan, se ponen á. engordar de manera extraordinaria., no hacen en suma, na.da para evitar el alejamiento de! marido. Conviene, pues, q ue la mujer se cuide mucho pero no que incurra.en la exageración de que '. rer rivalizar, según algunas hacen, con sus propias hijas Hay madres, doloroso es decirlo, que cuando sus hijas llegan á la edad de mujeres, se ponen á aborrecerlas porque las eclipsan. Esto es triste y censurable. La madre que tiene una hija. hermosa, ponga su orgullo en ella y déjese de apetecer homenajes. No hay que andarse con pintur as ni coqueteos que á nadie engañan. Déjese que la edad produzca sus efectos, cuídese l a salud y téngase con el cuerpo los mismos cuida.dos que á los treinta años, y se verá que puede a.sí llegarse á los setenta siendo siempre simpática. á todos y por todos quer ida. El secreto de la belleza. eterna no es desgraciada.mente otro, mientras no se encuentre la fuente de perenne ju ven- FIG, 6. �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 5. Adellna Blaner y Linda Costa.-&. Maria Canavera,- 7. Julia Campanl.- 8. Linda Costa, l. Cándida Sarasslno,-2. Ada Rlulanl.-3, Gabrl1l1 Santa Sala,-4, Thea Tumagalll. �EL MUNDO ILUSTRADO tos mdoru .fflmacenu 'THE0DORA' DE SO~BREROS Perfume Exquisito' para el pañuelo. La casa d6 los Sres. G. Sani6nis Sucs. La fragancia de millares .s. en c. de flores en una gota de e e) IGUIENDO nuestra. costumbre de dar á co• nocer 811 Ec.. MUNDO ILUSTRADO los establecimientos comercia.les que más se distingan por su importancia y cuyos propietal'ios ,sean acreedores, tanto por su labol'iosidad, como por el buen nombre de que gozan en la. plaza, á los más entusiastas elogios, publicamos en esta. página. tres fotografías de los acredita• dos almacenes de sombreros que han abierto a.l público en México, los Sres. G. Sanjenis Sucs., S. en C. Dos de estas fotografías repr-esenta.n la. fa• cha.da. y el intel'ior del despacho de la. casa, inaugurada. el 9 del corl'iente, en un magnífico local situado en la.esquina. de las calles del puente de San Francisco y San Juan de Letrán, es decir, en uno de los puntos más aristocráticos de la. población y más transita.dos. La. otra. fotografía. representa la. fa.cha.da. de I a. casa. que los Sres. Sanjenis tienen establecida. en la hermosa. calle del Refugio núm. 8. <El Impa.rcia.1> dió cuenta. á sus lectores del acto de inauguración de la nueva. casa, poniendo de relieve el exquisito adorno que ostentaba. y la. belleza. de los almacenes. Estos, que están dotados de cuatro amplios apara.dores donde se exhiben las últimas novedades de Europa y Estados Unidos en el ramo de sombrerería., fueron visitados el día de su a.pertura. por numerosas personas del mundo elegante, que encomia.ron debidamente el lujo con que está montada. la. casa. y el espléndido surtido con que cuenta.. · ------------S 10.000,000.• PONDO DB B.BSERV.a....---------..S 914,526..U c.u-rr·.a.Ai.J,_ _ _ lface desenent<Js y ~ OOll 6 llfD JlleDda. Negoctce IObre todu Ju pi.,_ de Ja Repóblica y el ertra,tjero en eaenta eoz:riente, ,:!roe y .,.,_.. lit&ncarlas oon l!ancos, oomerelantes, industri&les, proi,Tei:i~ ~a claae o p e ~ 111 UUT:& BONOS D:& Clil... , de 109 600 y 1,000 • $ ea""' Y agrlcu.otores. 6o lodo un interés de cinco pÓr ciento al ~ ...,n, pagadeJ:'08 i aela eemestralm, ,,..... OOUBSPON!IA..LB8: 'Eodoe los B&neoe de los EBlados·me:z::lcan Deu eunalee en Londres._ Hambn:rgo, l!remen Mnnlch, Fran~ D ~ e l!an)t. l!erl1n Y.,. 8DOomptoir National cr:&,,compt,, Parú, s ¡' p Mo ~ ,-,en; Bleichroed.er, Bertla; lta.-Muller, Schal y Cia., New York.~Na.Uoul a:;1:l.~~•N ew York.-NeuJUae y CU.., Pi,, Qdca«o.-Ouillermo Vo¡el y Cia.. Haddd. ew York.-P'lnt Núlonal 11aa11, ae THEODORA €1 más popular dt los dltbm ,~ rractos lit ,a LAS PARFUMERIE LÍNEAS NACIONALES DE MÉXICO ED. PINAUD PARIS ...iEsposición universal Paris 1900 Medalla de oro. ~.. FACHADA DE LOS ALMACENES EN LA CALLE DEL REFUGIO:NÚMERO 8. Unico Representante en la República: JUAN DOSSE mtx1c0, .Apartado s61. ,,e venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. Ix~osi(ión· San luis de FACHADA DE LOS ALMACENES ENILA ESQUINA DEC.. PUENTE DE SAN FRANCISCO Y SAN JUAN DE LETRÁN, *** Invitamos á nuestros lectores para que hagan una visita á esos almacenes, á fin de que se convenzan por sí mismos de que no exageramos a.l recomendarlos como los más bien surtidos y más lujosos que existen en Méx ico. Los empleados que atienden a.l público son corteses y muy prácticos en el despacho, y los visitantes no podrán menos que salir de allí satisfechos. Cuotas de viaje redondo, en moneda americana. Ciudad de México..... $5fl. 25 Pachuca. .......... . ... 56.25 Toluca. ................ 55.85 Querétaro. . . . . . . . . . . . . 51. 40 Salti!lo .... : .......... 40.05 San Luis Potosí. . .... 46. 90 Tampico .............. 55.20 Cela.ya, Sila.o, Irapua• to, Agua.scalientes. . . . . . . 50. 90 Torreón ...... . .. ...... 45.60 Parral. ........ ....... 47.50 Gua.dala.jara .......... 56.25 Monterrey ... . . . ...... 38.15 Los boletos son buenos para hacer el vía.je en cinco días en una ú otra. dirección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 días; pero en todo caso no serán buenos más allá del día.15 de diciembre de 1904. --Se hacen arreglos para a.parta.mantos de Pullman, con camas directas. Dt«Ileu Tltomas, A11:ente viajero de Pasajes. Apartado núm. 84..-T.ORREON. Coah. Dewit Ha,mmond, Agente:vtaJero de Pasajes. la. San Francisco, 8.-MEXICO. D, F , W. S. Farns<tJJorlh, Agente General. 1' San Francl8CO Núm. 8, México, D, F. INTERIOR DE LOS ALMACENES ABil':RTOS EN LA ESQUINA DEL PUEN1E DE SAN FRANCISCO Y SAN JUAN DE LETRÁN. $98.50 ORO México á Nueva York ,. IDA V VUELTA zz;;rte *** Nos parece de justicia. hacer constar que el auge á que han llegado los alma.cenes á que nos referimos y el envidia.ble crédito que los distingue entre los de su clase, se debe, antes que todo, á la. incansable labor comercial de los Sres. Sanjenis Sucs.,S. en C., pues es verdaderamente notable el empeño con que han procurado siempre ensanchar su negociación, logrando de esta. manera. fundar en México una. casa. que corresponda. á las exigencias del mundo elegante, mucho mayores á medida. que la cultura echa. entre nosotros más hondas raíces. Prueba inequívoca de lo que acabamos de decir, es que los Sres. Sanjenis, que comenzaron su negocio en muy peq ueíia esci,,la, cuentan a.hora con una de las casas más bien montadas y más elegantes en su género. Además, y como una garantía inapreciable para los consumidores, apuntaremos el hecho de que los propietarios de los almacenes mencionados son muy conocedores del ramo á que se dedican, pudiendo,por lo mismo,decirse que todos los sombreros que salen de su casa han sido previamente reconocidos para cerciorarse de su exceltnte calidad y perfecto acabado. Las personas de buen gusto encontrarán ea los almacenes de los Sres. Sa.njenis Sucs., S. en C., los estilos de sombrel'0S más modernos y elegantes, sin que por esto se les cobren á precios muy subidos. A poco costo pueden obtenerse ec. los almacenes los mojares sombreros. BANCO CBNTRAL MEXICANO Cuotas comparativamente reducidas á todos los otros puntos en los Estados Unidos. Servicio directo de carrosdormitorios "Pullman" entre México y St. Louis por el tren . "Mexico-St. Louis Limited." 756 kilómetros más corta que cualquiera ~otra .línea.~ El Jabón de Réuter ~e Recomienda Particularmente 1>ara ~• Raño Cuando se usa en el bafio, deja la piel tan suave como el terciopelo, produce una sen?ación deliciosisima de frescura, y con motivo de sus propiedades antisépticas, libra la piel de todos los olores desagradables. E:DAD CRITICA A laEI Ebx1r de Virginia es soberano contra todos los accidentes de menopausta ósea el_ret?rno de la edad: hemorragias, con estiones vahídos, a~ogos, palp:t.ac!ones, gastralgias, desórdenes di;estivos nerviosos, estremm1_ento, t:tc. Escribir á : Pharmacie MORIDE 2, R1:1e ~e la Tacherie, Par1s, para el envío gratuito del follet~ exphcat1vo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. y TOMEN VINO DE SAN GERMAN �GRANDES ALMACENES DB El Palacio . de: · Hierro! - •.. f , " • ' •••• ,.,, .. s. A. Año XI-Tomo 11- Núm. 14 Oct ubre Z de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. .... .. Galle_(le..6ª" ·6ern.ard.Q...,~--M~XJGO ··· ( Dep~rtame_nto . •. :·_' de Corsés. ·,. j : e . Apartado número 26 .Departamento de Confecciones y.Lencería. ' . :~.~~~ !IJ~:l,:i--:- Recomend~mós -· Numerosa Clientela, Las nuevas · ,~º Marca_s de Corsés, · · Ultima creación Parisiense. Elegancia · . ·· Y Comodidad. , A·nuestra······· Rogamos A n uestras(..,• Lectoras Visiten estos Departamento~, En donde Encontrarán Siempre Un es_pl.éndJdo Surtido. ~ "A LAPERSEPHONE" l C. y"A LA BERGE"R..C. UNICOS REPRESENTANTES PARA MEXICO: ·. Et-·_ PALACIO i:·: '. ·DE .HIERRO, $ . A. . , ' . '., _.) .. I \._ , ' ~ . Estos:D.~par½a~entos es~~~ á:t~ndid,o's · :p9t" ~e~or~s J Señorit~~ 1 1 = c----:J ---o , c;:i <...,;) (/) ci o.. H r'T 7 Este Semanario prepara la edición de una hermosa novela que distrib . , como PRIMA entre sus subscriptores. uira ,... �L Año XL-Torno ll.-Número 14. Subscripción mensual foránea . . ... $ 1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 MEXICO,~OCTUBBRE 2 de~l904. Gerente: LUIS REYES SPINDOLA. Dlreclor:I Llc.tRAFAEL !REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José Gdme(Urarte. Registrado como artículo de segunda clase en 8 de Noviembre de 1894. LOS MÁS GRANDES YMEJOR SURTIDOS DE LA REPÚBLICA ¡· • · D6Dortam6nto 06 artífiutos vara iOl6Sia Sin rival surtido· en bronces de todas clases. Blandones, Candeleros, Tronos, Sagrarios, Ciriales, Ramilletes, Candelabros. Lámparas, Candiles, Acetres, Incensarios, etc., etc. Ornamentos de todas clase~ y precios. Telas fina_s, medias finas y corr._ientes. Libros de misa de todas clases. Albas. de punto finas·.y entrefinas. Galon_é ria, Tir,a durla Extenso surtido de Lentejuelas, Hilados y CanutiUos para bordar. Borlas, Blondas, Pasamanerías. Flecos, Galones, Cordones de plata y oro fino, en= trefino y falso. Completo surtido de__ artículos para uniformes del Ejercito y Armada. Espiguillas y Galones para Insignias. Botones de todos los números y para todas las ar= mas. Viseras, Carrilleras,Números para cuellos y Kepíes, Guantes, Hombreras, etc., etc. Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso·no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y fompañía. EL SITIO DE P UERTO ARTURO.-UNA PIRAMIDE HUMANA " ......Delante de la.'baterfaqel t uerto Zarecloutni, se encon traba una alta pared ele .Piedra aue_losnlJ,ones puelleron escalar una ,·ez. El Cap1tán Lcbe<llef, Jefe ele los eletensores del punto. se hallaba en la parte superior del muro y con su pistola en uaa mano Y su espada en la ¡ otra, mató é hirió á 22 iaDOneses uue, trepando J)Or una pirámide humana. trataron de salvar el obstáculo. Después del tercer asalto, el Capitán Lebecliet, a¡robiado DOr el cansancio, so sentó y fué destrozado D()r u na bomba ...... "--Despacho de u11 corresponsal de guerra. . ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 13, Septiembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-09-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017848 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia de Profesores Espejo del alma Fiestas de la patria Miguel S. Macedo Palacio de Justicia Civil Retrato Emperador Alemania https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3923/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._12._Septiembre_18..ocr_Primera_parte.pdf 0e43781b1a5cfbb727ee38f8ea0dda6c PDF Text Text -Enfermos del Estómago • L UNDO LUST~ílDO Año XI.- Tomo ll.-Número 12. l!EXICO, SEPTIEMBRE 18 de 1904. Subscripción mensual forinea. .... $ 1.50 ldem ldem en la Capital.. $ I. Z5 Gerente: LUIS REYES SPINOOU. Director: lle, RAFAEL REYES SPINDOLA. Registrado como art1culo de segunda clBM en S de Noviembre de 1894. Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo, lo único en el universo que en realidad cura rompletamente las enfermedades crónil'as drl estómago é intestinos. Opuesto este medicamento á la engañosa acción de todos los otro~ que se anunrian y e~tando muy pn,lmda la superioridad que posee contra cuanto exibte, cada enfermo asegura su vida exigienclo que esté grabado sobre cada oblea el nombre DIGESTIVO MOJARRIETA DISPEPSIA, GASTRALGIA y ENTERITIS CRONICAS Con sus síntomas: Agrios después de ·-_ las comidas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón del estómogo ó peso en el vientre por poco que · se coma, Digestiones lentas ó incompletas que producen Sueño, Repugnancia, Mareos, Dolores del estómago ó del vientre, Vómitos persistentes y Diarreas cron1cas. Son' enfermedades que según enseñan millares de personas bien conocidas y respetables, á quienes se vió~sufrir durante muchos años medicinándose inutilmente, y además reconocen eminencias médicas de\varias naciones, sólo se curan completa y radicalmente con el r • DIQESTIVO ·. WIOJARRIETA Depósito general: José · Uihlein, Sucesores, Almacén de Droga s, Coliseo Nuevo 3. MEXICO. · -· · 1 8· I O l!eJorrelleve de J. C. Tour, para " EL MUNDO ILUSTRADO." �L OS pueblos, como los individuos, ~ienen una mayoría de edad Y una época de nece aria emancipación. Momento de~isivo-y ~olemne, dig_ no de la "piedra blanca" y de la conmemoración. Abierto el fruto, la semilla fecunda, eae en tierra y comienza su vida. autónoma, independiente y libt·e, llena de promesa. de fronda y de llores; de ganado el capullo, de él se e ·capa hl. alada. mariposa. é inicia su vidii efímera., pero prolífica., entre nectarios pe1•fumados y pintadas corolas; roto el huevo, el polluelo, que ha de ser de pués colibrí, rui eñor ó águila, bate sus1tl~s trémulas queriendo enseñorearse del espacio, peimi, su naciente pluma.Je de pedrería ó ensaya, con indecisos murmullos, lo que después ba.n de ser gorjeos deliciosos y cantos mágicos. Los pueblos, como los hombres, tienen incubacione · mi terio as, obscuras silenciosas. Vienen á veces de las más 1·emotas lontanilllZa de la histo;ia germinando como imientes bajo tier1·a ó evolucionando en la obscuridad cowo larvas, para ·ostentarse,de pronto, en toda. la. lozanfo de su juvenliud y de ·u virilidad. Tales los pueblos peruano y mexicano en América.. En ocasiones brotan, como excrecencias, en los tronco vigor os y robustos de naciom~lidades preexistentes, y crecen y se de.sarrollan y acaban por agregar e y enraizar por su propia. cuenta, constituyendo organismo completo y acabados. Tales las grandes nacionalidades europea modernas, nacidas nl abrigo y nutl'idas con el jugo del tronco romano, y autónomas é independientes hoy. En otras, como en el injerto, las dos cepas se aproximan1 se unen, acaban por fundirse y llegan á con tituir una nacionalidad di tinta y di,ersa de 'las que le dieron origen. Tal la nacionalidad inglesa. A veces una nacionalidó.d pod rosa, Espafia, demos por caso, ó Inglaterra ú Holanda, se en-ancha, invade, conquista, coloniza, y con el tiempo los retoños que embró e emancipan é independen, y lo que era el almácigo de una naciono,lidad, se ti:ansforma en un almádgo de nacionalidades. Así urgieron los E ·tados nidos, las repúblicas latinoamericanas, México, la primera en la emancipación, y la nacionalidad boer, hoy de!:iapat·ecida. México y el Perú ofrecen esta. particularidad: fut>ron naéiona.lidades completas, organismos armonio os y uperiores, tuvieron organización peculiar, y de de muchos puntos de vista admirable, representaron, respectivamente, México, la fuerza, cou su organización ¡!Uerrera, u autocracia gubernamental y su. ociali ·mo de E tado¡ y el Perú, el bienestar con todos sus idilios. toda su paz y todo ·us encanto·. Estas dos pot~tes nacionalidade pudieron haber e,olucionado al siwple contacto de la civilización europea y bajo la b nMca inJluencia. del buhonero y del misionero, y pudieron, acaso, haber conserva.do todo lo bueno y t-0do lo grande que les era peculiar é indígena, adquirido toda Ja luz y toda la energía conquistada por las viejas nacionalidades europeas, y ]legado,aca o,á constituir entidades ·ocia.les y políticas eclécticas y vigorosas, grlicias al injerto ele lo bueno con lo bueno y de lo grande con lo grande. No fué así: Lo conquistadores de América no eran jardineros ni hortelanos: eran leñadores. Antes que en injertos pensaron en desmonte . S ega.ron, 11,batieron, derribaron el árbol para cosechar el fruto; este1•ilizaron la beredad en u afán de levantar la cosecha., y so p1·etex.to de reHgi6n y de civifüaci6n, 11-niquils.ron Y dévastaron, no dejando florecer lo que ya había y prohibiendo que se sembrara en el nuevo terN>no la. vieja y extranjera semilla. En vano el misionero filántropo clamaba co11tra el encomendero que explotaba al indio ó contra el español que postergaba al criollo. Aquellas lamentaciones, aquellas protestas, aquello gritos proféticos, venían á. morir en los pi·imero peldaflo del tl•ono ibérieo, como muere el oleaje,en las playas arenosa , 8D inofensiv11,s e pumas de resaca. En vano el gobernante per pi.caz proponía reforma , sugería medidas, iniciaba mejoras: todos esos clamore se extinguían en murmullos adormecedores. En vano.el malestar y el descontento llegaron á traducirse en maquinaciones y en conspiraciones: Espa.fia. creía remediarlo touo con un escarmiento, creyendo que la horca basta á aplastar el derecho y que el cadalso es parapeto eficaz. de la tiranía. Dentro de este régimen, obscurantista y opresivo, de la. antigua civilización, no quedó más que un residuo de idolatría disfrazado de cristianismo. El indio aceptó la sumisión porque en la su.mi ión babia vivido, y el criollo incubó ordamente lo mismo us rencores que sus derechos, haciendo vapt>r para lanzarse á la. tremenda y gloriosa a.veo tura de la guerra de Independencia, y seguro de que el indio, guerrero p01· atavi mo y dócil por hábito inveterado, no le negaría su inconsciente conourso. Llegó el momento, el inmortal Hidalgo lanzó el grito y aquella. obispa produjo la conflagración. Le. epopeya de la. Independencia está ya escrita, definitiva y admirablemente e crita; su martirologio es completo tanto como es doloroso, y cada uno de sus cantos es digno de Homero. Ni siquiera. la bosquejaremos aquí. Pero una cosa sí interesa é importa. bacer resaltar, y es que nuestra Independencia no es pura y simplemente, como lo hubiera sido la insurrección triunfante, de los cipayos, tan sólo una guerra. del oprimido contra, el oprE'sor, tan sólo una rebeldía del esclavo contra. el capataz y la aspiración de un pueblo á su a.u tono mía y á su "sel f-governement." Sr. G1meral D. Porfirio Díaz. No; por oulpa., sin duda, de los errores de España en la administración y gobierno de su colonia., l a lucha. de Independencia e engrandeció y n o fué tan sólo la del oprimido contra su opresor, sino la, del derecho universal contru. la fuerza universal, la de la justicia inmanenteéinviola.ble contra l a arbitrariedad contingente y deleznable á la postre, la de la dignidad humana contra el oprobio despótico, la de la pureza contra. la corrupción y la de la virtud contra el vicio. La Independencia de México, como la Re.olución inglesa. y como la Revolución francesa, no es simplemente un becho nacional, ni una. gloria puramente local. on un hecho y una. gloria esencialmente humanos y que han afectado é inlluído no ólo en la exa.lta.ción de nuestra dignidad y el acreoontamiento de nuestro bienestar,sino también en los del bienestar y de la dignidad hu.manos. El Ultimo Retrato del Sr. Presidente de la República ENGALANAMOS esta página de EL MUNDO !LUSTRADO con la repro. ducción de un ma.gnffico retrato del Sr. Gral. D. Porfirio Diaz, hecho en los talleres del Departamento de Estado Mayor de la. Secretaría de Guerra, por el hábil fotógrafo Sr. Antonio Cruces. El r etrato del señor Presidbnte es el último que se ha toma.do y uno de los mejores que se conocen, ta.nto por la exactitud del parecido, como por la naturalidad de la postura y el buen efecto áel olarocrbséui:o. El Primer Magistrado aparece vistiendo el gre.n uniforme de General de División y lleva al pecho a lgunas de las condecoraciones nacionales y extranjeras que se le han conferido; entre ellas el gran collar del 2_de abril, y la. del León y el Sol de Persia. La. fotogra.Ha es directa y mide sesenta por ciI1cuenta. centímetros. �Cómo es y cómo debe ser el Patriotismo E c:¿____;5 L rasgo más característico de_ t?do ser civilizado es el do~io ~ue ejerce siempre sobre sus sentimientos, sus afectos, sus pa 1ones, el , freno que sa.be poner á todos sus impulso~ y á todos sus anebatos y el gobierno de toda su conducta por l!I' razón ilustrada Y serena.. En el hombre inculto, en el sa.l~a¡e, en el degenerado, la pa~ón y J_a. acción se confunden en un ímpetu sunultáneo y en. una tendencia i.rre~e:nva. Al de,eo ba de seguir la pose ión; 613: cólera., la v_enga.nza¡ al ,rmedo, Ja fuga y todo rápida, instantáneam~nte sin aportar intervalo , sin tolerar tra~ icione , sin. reconocer ob~tacul(!S. . En ¡0 seres inferiores, el empu¡e pas10~al es, por decirlo así, exP_lo_s1vo es el e tallido del rayo 6 la conll.agrac1ón de la pólvora Y por sub1to y por no gobernado e en gen~ral dañ)no y ~estruc~or. El a_lma del sa!v;aje, como la del niilo es un kaleido copio de unpre iones vwa y fug1t1vas seguida de actos ~do y brutales: á. la carcaja_da sucede, sin transición, el rugido; á la caricia, el zarpazo· á ~a gener~JS1d~d, la vonga.nz3:; á la caridad, el desp jo. Eu e tas alma rudimentar1as ninguna tendencia es peristente·ningún de eo, constante; ninguna voluntad, perseverante. Capaces de impu)sos desmesurado , no lo son de esfuerzos permanentes; van oon gusto al a alto· pero rehu an el sitio en regla; to~o lo inmediato los at~·a_e y todo lo lejano los desalienta.¡_ caminan en la. vida á. saltos y su actiVl.dad es intermitente de ordenacta, incoherente , in má brújula que la necesidad del momenÍo, ni más itinerario que el de la }?luma en el viento. Seres así que jamás meditan. para _ob_ra:, que J_amás ca!culan para decidJr y que jamá e vigilan, ru ~e _dlsciphnan, ~1 se gobiernan, son su ceptibles de las pasiones más volea.ruca y más ardientes; pero, á la vez, las mAs ciegas y las más torpes. . Los hombres ilustrados y cultos, educ3:dos converueo~nte, pr~vistos de experiencia. y de sensatez, oponen sie!I!-P~ ~ sus pasiones _diques que las contengan, las encarrilen y enc.aucen,imp1diéndolas extra~iarse y desbordarse; aman, odian, temen y esperan con_ tre1;10 y con medida; encienden antorchas en todos los antros de su conc11:ncia. par~ alumbrarle. y esclarecerla trazan itinerarios á su conducta, tienen bruJula. para explorar todo; los ~ares y guí~s para. recorrer todas las. coma.reas; pr?porciooan el empuJe de su acción! l!º. al ímpetu_ de su de ~ 6. ~l apremio de su necesidade , sino á la postbilldad exter10r y á la Just1c1a y moralidad del acto que conciben. . . Este tact-0 y esta mesura los hace aparecer tibios; no o tentan, antes di imulan sus pa iones: no la~ fome_utan, _antes la -r efrenan; sab~n e~perar y resignar e, no intentan lo unpos1ble m. s. ubl~va_o ante lo inevitable. E ta serenidad de espíritu y este domm10 de s1 rmsmos lo hace menos ruidosos meoo aparatosos, menos brillan!,e_s¡ pero más efica~s; oo tienen t-emperamento d~ paladine~, pero sí_hab1hdad y pers~ver3:nC1a. de obreros; no on, aca o, aguila , mo hormigas, y su labor silenc10sa y serena transforma, in coomoverlo, al mundo. Ahora bien tratándo e de la. grandes pa iones humanas, los hombres aun los s~periores, aun los ilustrados, aun lo reflexivos, suelen proc,eder con la ceguedad, la irreflexión y el ~rrebato pec1;1liares de ~os seres impulsivos y ciego . Las ,dos grandes p&s10nes so~cept1ble.s d~ me¡or cegar, de más ofuscar y de mas completamente extraviar el cr1teno, on el amor y el patriotismo. Para la inmensa mayoría de las gentes e-1 patriotismo no h a de ser tan sólo un sentimiento ardiente noble, puro y elevado, sino casi un delirio y casi una enferme?ad del alm~; no h3: de se1· una 1-eligió_n,. ino ~na idolatría; ni un cult~ smo un fanatis~o;_ n1 -fruto de uoacoovicc1óo, .s1no de una alucinación. Yara ella el patr10t1smo, como la !e, ha de ser mego, incondicional irreH xivo, intolerante y hasta agresivo. Para esa ~lase, h&. ta ho1 predominante, de ent1;1sia ta , su patria es la mejor de la. patrias, su cielo el más puro sus ~r1 a J_as más perfu~adas su suelo el má rico ~us enfermedades la ma benigna , sus hiJos lo· má valientes, los mJs ilustrados, los má.s inteligente ; su hijas las más bellas las má amantes, la más flele , la miís fecundas y las más abnegadas. . . . . Nadíe ante ese criterio, tiene derecho á mvest.igar m á decir la verdad ni au~ á, título de pensador ni en nomb~ de la cie!]Cia · el político que legisla el moralista. que amonesta y aconseJa., el e ta.dista que r·ecoge,acumula y' compul a datos, ~I historiador que estudia el pa~ndo, el ,il?mina.do que predice 1 porvemr, !1º d~ben llevar la v~rdad -_rno el ~it1rambo en los labios· ni bu car el b1en,smo entonar el himno; m corregir el mal, sino eo alzar' incensar, o pena de hacerse reos del delito de injurias y basta de traición á la patria. Este modo de concebir el patriotismo, que fué el nue tro y que impera. á tan alto grado en el espíritu latino es altam~nte peligr~so p_ar~ la patria misma, y resulta, en el !o~do, ~ por. l? peligro ·o, ant~patr16t~coDe de luego es inju to y puede llegar l:l ser lD.JCuo. Ante sus OJOS, ant1pa.triota fuerbn lo profetas que a.nuociaban porque- babían abido preverla, la ruina y la desolación; antipatr\otas. lo peo adores . que P.rev~eroo y anunciaron la caída de Roma; ant1patr1otas lo revolucionarios 111gleses que todo lo encontraba,o reformable, porque todo les pa,recía detestable· 'antipatriota los revolucionario franceses que se rebel.u-on contra el de. potismo monárquico; antipatriotas nuestros r eformistas que se atrevieron á encontrar vicios en el régimen que acabaron por derrocar y por ventajosamente reemplazar y antipatr~ota en suma, to_d o el que en: vez de conformarse con incensar y entonar himnos á la patria, la estudia pat·a mejor conocerla y trab&1a poi: ~eformar 1-etocar, in.novar, derrocar ahí donde encuentra deficieoc1as vicio , errore 6 crímenes. En punt-0 á patriotismo, como en todas materia , el entusiasmo ciego, el amor tempo tuoso é irreHexivo e.ca~a. con la patt:ia., pues que ~aba con lo patriotas y la conduce al desprest1g10 y á la ruma porque cohibe, m&niata y reduce á, la impotencia á los maotenedores y fomentadores de su pro perida.d y de su ¡;-ra~deza. . . Ese período roma.nuco del 1,1atriotismo. va. pasando felizmente J?ara nosotros. Hoy amamos á la. patria con el rru. mo a1·dor¡_ pero con más ilustración. Para buscar su bien comenza.mo P<?r bu car 1a verdad y dentro de ella. asistidosé ilumina-dos por ella., trabaJnmos¡or su grandeza y por su felicidad. No pedimos inspiraciones patrióticas ilusiones engañosas, sino á bechos irrefutables; nuestro entusiasmo tiene ya por brújula la ana razón; pedimos al _trabajo ~acífico lo que no bastarán á darnos lo_s cantos de gloria y los himno triunfa.le : sabemo cuáles son la,s necesidades de la Patria y les damos abundante satisfacción; respetando á las demAs naciones y no provocándola , hemos ganado u re peto; fieles á nue tros compromii¡os, sabemos cum_plirlos aun á. costa de grandes saorifi.cios y dentro de la paz y del traba.Jo, y bajo la egida. de la ciencia y de la experiencia, hemos lle~ado tl. completar la obra verdaderamente pa· triótica de la. Independencia y á. consolidar nuest1·a nacionalidad. Pa.z interior, ciencia y trabajo, sobre esa. sólida trípode descansa hoy y sobre ella se eleva nuestro moderno sentimiento patrio. Y si mañan111 la. Patria vuelve á. estar en peligro, re u itaráo los entu iasmos, las proezas y sin duda también, los triunfos de que los creadores y los defensores d~ nuestra nacionalidad nos dieron ejemplo. Será entonces el momento de los ardores étiicos, de las luchas heroicas, de las gloriosas victorias á que estamos me¡or preparados hoy y á que hemos estado dispuestos siempre que la Patria. ha estado en peligro. DR. M. FLoRES. ..' ' .. . . ... ~.. 'l ,'i- . ' -~ . ~ ·.. ..... (":; ~::···.. "':--: \• :~ ._ :-·10 - - • • <I': ~: • ~ .-"¡ j . .. ,1• - • \ ~ -- • - T ATA Dimas era muy viejo· conoció á Bi- dalgo : tuvo del diestro una vez al caballo de Morelo ; ofreció a=a en un va~o (que no se ha vuelto á. usar y está. deba.JO del capelo de su ca.sa)al general Guerrero Y curó de ranilla á un tordillo rodado de So _Alte1._a S erenísima, antes que Su Alteza Serenísima siguiera el mal camino ... . L levaba bien us ochenta. y tantos ailos· la cabeza blanca· el mirar turbio; la piel atezada ' . · un p oco y cubierta de arruga y excrecencia de temblor senil en las manos á,speras, negras y venosa~ al llevarse la pe at;ta ~pa. de refino ó. los labios, pero la memoria lista y pronta. par a. conversar, con mucba labia, de co as muy viejas, de cosas de la guerra, de. co _as del ot~o México como llamaba al territono que v16 cuando1 mozo,empapado en sangre de insurgentes y de rea.listas. Podía. estar largas boras en silencio ronroneando: en la banca del rincón; junto á los tercios de semillas· con amba.s manos obre el cayado de u báculo, pero si habla.bán de ve~erioal'ia de lanceros, de dragones, de guerrilleros de caballos, entonces toma.ha. la palabra par1a no soltarla· subíanle á lo labios todas las décadas de sus conocimientos en marisca.lía.¡ todas las proezas de su vida de amansador y. había para rato, con gran contento de lo oyentes á. 'l.uiene captaba de tal modo1 que no le pe1'.dían palabra y ha ta llegaban a olyidarse de arrancar el margen sobrante, ya moJado en saliva, de sus cigarro de torcer. Aquella tat·d~ nos afir~ó q~e el caballo era a.nimal tan sentido y t an 10tehgente,que poseía la noción del amor patrio; lo babia. comprobado multitud de ocasiones en filas y en cuadras y macheros . Conoció un retinto que detestaba á. los mdígenas· supo de un mohíno mocbo recalcitran.te y aún 'quedaba viva en. su memoria la famosa hl toria del <Tuerto> y del <Nillo;> potrillo ~ropero el uno y muy galán, acor~onado 1 br10s0 y fino el otro, por cuyas vena'S circulaba sangre andaluz .... Era. el Tuerto uno de esos a.nimales que en la fauna hacen las vece de incorregibles mozos, dados á no tomar nado. en serio; á. verlo t-odo al poc más 6 menos; amigos de la indi ·ciplina del retozo y de la parranda.; descuidado en el vestir; inmejorable cuando están de humor é insoportables cuando se aferran en quemarlela sangre ¡¡.l prójimo, digo, a,l jinete. Era el Niño un alazán consentido de su dueíio, pudiente caballero de pro y de posibles; cristiano viejo y oriundo de Asturias; un alazán con cuyas crines jugaban las blancas manos de las bellas, quienes lo palpaban por cuello ancas con f:11 deleite con que se acarician en sedas ó suaves terciopelos; los nii'los le daban azúcar; las beatas vo)'l'fon el rosti·o para con idera.r sus caracoleos· los rancheros se ba.cían lenguas de u donairl)sa H.ndadura y los se!'lore del cabildo lo pedían pre tado para las fiestas grandes. No sabía. en sí el bruto d{l orgullo y de ati facción; no se lo merecía la. m&tr6poli; l?e.recía llevar, no freno de plata y rienda fina,s1no la mismíma. cruz deSantiago y por eso miraba sobre el hombro á la castas mulas de los coches d.e providencia. y á las finas mulas de una estufa de cualquier Boría. Ilu trísima. Detenía, e, í cuando pasaba el viático 6 aparecía. en escena otro colega encontradizo montado por gente principal 6 era forzoso hacerlo para que cruzara la calle- una dama ilustrada, con dueña en pos; detenía.se cu ando las roncas campan.as sona.b111n las oraeiones del mediodía 6 el ta.caneo por las aceras anunciaba. el desfile de agentes del Santo Oficio. Y sin embargo, e te fljodalgo y el plebeyo Tu rto vivían separo de por medio, en la misma caballeriza, in estorbarse el nno al otro; aquél viendo al jamel~o como puede ver el amo al e cudero; éste r1endose á solas entre bocado y bocado de pa.stura, riéndose taimado y maleante de un animal bonito, pero tonto; propio para una yegua de raza, con dote, pero incapaz de empresas bélicas .. ,. Solían tomar el sol juntos: hablaba el español del cielo de Anaah¡cía y de lo majos que andan por allá los animales con su carga de eoa.morados,y replica.ha el americe.no contando sus trabajo de bestia condenada álas peligrosas faenas del campo en tiempo de herraderos y de persecuciones: pi.ntaba los abismos; los barrancos· las pendientes· los ríos crecidos; las malezas que hieren; llanuras interminables donde se eriza una hierba inFiípida y ruda: llevar un vaq_uero á cuesta· por esos andurriales, no eslo m1 roo que hacer anti aguitos en San Agustín de las ueve.s. A l a postre se hicieron amigos y el Niflo salió aprovechado discípulo de la buena prenda, El Tuerto, grao conocedor de mañas y de vicios; vi6seles má de una vez hundir juntos los hocicos en la misma-pileta; compartir el pienso y espantarse las moscas mutuamente, pero el día menos pensado escaleras arriba. hubo junta. de canónigos· de oidores· de a,bogadazo y de militares; algo nuevo acontecía puesto que en los alta.res del oratorio-se veía la ventana. del sa.nt-o lugar de de el patio-titilaban innúmera Damas de cirios; poca cosa. pa a.ba: Bidalgo había dado el grito de Independencia, así lo aseguraban en las cocinas repitiendo las frases del Protom~dico Mui'loz de la Estrella., las maritornes, al batir hasta nueve chocol ates espesos. El caballera.ngo y el cochero y Maese Pedro y otra gente peninsular comenta.bao los grandes e.eontecimientos cerca de los pesebres y desde ese día., El Tueroo y El Niño, por instinto, se miraron el uno al otro con descon.fia.nza,evitaron entablar polémicas enojosas y mientras el uno piafaba seguro de que l as gentes y los caballos sumisos á. su rey triunfarían, el otro pasábase le,s n~pes en cl aro tem~ro~o de �¡S.U ROITE! LA INDEPENDENCIA DE AMERICA H cosas incógnicas,pero próximas, fatales deaq uellas que auguran las corazonadas. A los tres días lo ensillaron con la silla vieja; le echaron en anca un maletín; en la cantinera papele y medicina ; á la izquierda el .machete de Naza.rio, y aún no llamaban á la primera misa y todavía. t.embloteaban por las calle. desierta. las linterna de la. ronda, cuando crujió el po tigo de la. ca. a. solariega, y salió ya. montado, rumbo al No rte. Lo conocí por aquella época-pro iguió Tata. Dimas liando un pitillo de olor acre y ma1a calidad, tabaco del Antiguo Esta neo: ómo llegó á poder de los insurgentes nadie loba. sabido; pero es el caso que el sargento Aguilar aseguraba que su ca.bailo veía más con un solo ojo que todas la pupilas del l'egimiento; que había aprendido todos lo toques en menos de un mes; que era el primero en a-ventar e para. impulsar con su brío el golpe de la lanza; que venteaba al enemigo desde distancias larga . Ya. no se llamaba El 'l'ue1·to por aquellos día , sino El Chiquillo; p:i.sábase todo el tiempo que Dios quería sin hiel·ba y in. agua; era más manso que un faldero, pe1•0 de ley á la hora de acometer: detestaba á los del bando contrario y era la bestia que obra, no por el mandato del freno, sino por propia iniciativa· Aguilar y u caballo eran una pareja temible: el hombre Jan ceaba al hombre, el caballo mordía y pateaba á. los caballos enemigos. En la escaramuza de Santa .María de la 'l'unas,A~ilar quedó herido y El hiqu il lo fué hecho prisionero. Me contó un granadero-agregaba. Tata. Dimas-que jinete realista sobre aquel animal endemoniado era hombre muerto; porque se azotaba contra los muros ó los árboles; .fingía no entender los toques; manso y sumiso salir á la acción, se entregaba, durante ésta á. cabriolas epilépticas; á carreras in ensatas; á. enviones que amel'itaba.n u tercer nombre: ''El Loco," porque para los gachupines El Chiquillo era un loco 6 un poseído; pero tenían á ~ala montarlo quienes presumían de buenos jinetes. La insurgencia tenía en aquel animal un colaborador, porque introducía el desorden en las filas;porque en lo más ardiente de las carga volvía grupas contagiando con su fingida pusilanimidad al resto de sus camaradas. Más de una vez hubieron de lanzarlo di tan te ya y al galope, cerca de dos leguas del campamento. ar Mientra.. El Chiquillo bacía t-0das estas patriólar palpándole lns carne laceradas ~' enjuta~ ticas travesuras, El Niño, á su vez, era presa de Traía, egún lo. guía , alguna legua~ en el los insurgentes; á la. primera alida pe1·dió una cuerpo, por la. cla e de burros que formaban oreja y á la. egunda lo dejaron inepto para el costras en sus patas: era caballo muerto i no servic10 ,. se le soltó á título de inválido, libre, se le echaba á desean a1·, bien ganada su doble á. su guisa en el potrero. ración de pien o· desganado venía el vn.lient.e Más de una noche, cuando vivaqueaban lo$ v J)Or algo pari,1,ba las orejas y alargaba el cuepatriotas, al amor de las luminaria , recorda· llo rumbo al Puerto de Chivo., olfateando;;,hllba Aguilar el charro á su compaí'l:ero de b&ta• bría albazo'.' ¿andarían cerca lo realistas? llas. ¡,Dónde estaría.? ¡.Comiendo la cebada de Poco después del toque de "diana," por entra los tiranos? ¡,Devorado aca o por la aura , las neblina se distin:,ruió á lo lejo , gente arblanquearían sus hueso en alguna hondonada'? mada: eran ello : á darle·, á. poner e en facha, Tenía me.la cabeza, sí. mala cabeza... No sa bian á ensillar, muchacbos; ya beberemos para los espaiioles la clase de alhaja que se habían c1e la una un buen trago de aguardiente de ulllevado. Pasaron reví ta aquella vez, cuando tramar; al Chiquillo hasta. nueva orden que las bestias volvieron del aguaje; murieron pono se le dé comisión alguna: pertenece á la amco á poco empequeñecidas las llama.a de las hobulancia ... . gueras; dejó de sonar un organillo de boca, al A la hora de levantar muerto ahí falleció el que respondía la voz de un cantador: en el cammentado Rodrigo R-0 a,~ue tan bonito cunh.1.ha po dormido escurhóse el rumor de los coyotes; versos compue tos por é1; se contaron d(I cris.quedaron tan solo en vela los centinela .... tianos ba. ta cuatro cadáveres y de aniuia.les De pronto dejóse oir á lo lejos una dese petres: uua acémila, la yegua de Gallardo y un rada voz oa i humana la caballada, como n jamelgo sin silla, con golpe de a ble en los entiempo de lo indios bárbaros, dió muestras de cuentros, desencillado y tuerto. ¡El Chiquillo! inquietud y de azoramiento, El Niiio, libre, Siempre á. vanguardia, siempre alocado, siem• arrastrando el ronzal,salióse del conal, erecta pre patriota. la única oreja que le quedaba, y relinchó trágiY lJevá.ndo e lo manos á lo ojos, á los ojos camente; el centinela. dió el alerta; los bultos e coria.dos, á lo ojos que vieron cosa,s de la informes que por los suelo ya<:ían se tornaron guerra, cosa del otro México, terminaba Tata e;n otros tantos insurgente listo para la deDimas afirmando: fen a; al grito de ¡alto! vióse la detención úbi- El caballo es un animal muy sentido que ta de una sobra movediza en el negror de la abe amar 1Í su tiene. y morir por ella; porque noche¡ alguien, al no 1·ecibir conte tación al El Chiquillo ¿qué buscaba si no pelear cuando "¡quien vivel",dis1mr6 in hacer blanco. $8 metió entre lo más reni.elto del encontronaLa sombra de un bote se plant-6 al alcance de zo'! Lo enterramos debajo de un mezquite; ~una nueva descarga: el'& un caballo· el má.s cen que no es cristiano hacer eso con los am· t1•iste, .H.aco y lamentable de los caballos; á. la males, pero sin querer nos de cubrimos la caluz be1,neja dela lumbrada pudieron verlo manbeza cuando lo echa.ron en la hoya, tal cual si chado de fango y de sangre; clavadas á. la cola fuera una gente, una gente muy nuestra y ¿pB· raída y á los flancos hierbas e pinosas; tomó raque e más que lá verdad·/ e nos rodaron el camino del corral; el resto de la cabaUada las lágrimas. ¿,El Niflo"l ¡,qué sucedió con El reeibiólo como á. buen amigo, y cuando El NeNiño? Yo í creo que la.s bestias e suicidan; gro y La Chispa e apartaron para dejarle Juno estaba ciego ni tan torpe para desba;ran: gar junto al rastrojo,cuando El Niilo,cojeando, carse; lo bu camos cuando e trató de sallrle a Je tiró mordisco á. manera. de salutaciones gou na conducta de platas y un arriero lo divisó zosas; cuando el perro de Avalos ensordeció allá, basta el fondo de la quebrada de Agua el campa.mento con sus ladridos y sus carreras Zarca: mondada las costillas y almorzándoselocas, entonces ya no cupo duda: era El Ohilo otro par de auras: á veces los ueño á los <J.Uillo, el caballo pródigo á despecho de lavodos· cosas de nosotros los viejo ' luntad, el prisionero de guerra e capado, la peda del regimiento, la llor de la guerrilla, el MICROS. ,1rranito de oro de las filas como le decía Agui- ERMOSO y esplendente el día en que á. una sola voz que sacudía todo un hetnisferio, á un solo impulso que agitaba todo un continente, imitando é. un grupo de puritanos que habían hecho de Ulla colonia la república más maravillosa de los tiempos modernos, se irguió la América Latina reclama.ndo de la. metrópoli su derecho á la libertad y al gobierno pl'opiol Día santo y bendecido por mil generaciones aquel en que se estremeofo.n el Popocatépetl y el Chimbora,zo, agitando sus nevadas cima en el cerúleo pabellón indiano, y parecía. que por entre los vértices azules de la. Sierra Madre y de los Andes 1 ~ue se pierden en el infinito, asomaban las po.hdas siluetas de Cuaubtémoo y Atahualpa, mostrando sus cadenas y reclamando libertad para.millones de esclavos, luz para los ergástulos y pan para las inteligencias. ;Día de sublime grandeza aquel en que el himno salvaje de la es:eléndida naturaleza. americana, formado por el rugido incesante de sus mares en los agrios acantilados de sus costas, el tumbo de sus inmensas catara.tas, el murmullo gigantesco de sus río y la estrofa saturada ele perfumes de sus selvas agrestes, se trl\nsformó en el ca.oto de guer1•a. que rompió, para siempre, las ligaduras que ataban dos mundos, be.jo un régimen carcomido y caduco tres veces secular! Recordemos con cariño esa epopeya de gloria, · donde se enlazan, en las páginas resplandecientes del martirologio del Nuevo Mondo, los nombres de los héroes que dieron patria y autonomía á los oprimido , desde Washington y BoHvár basta Hiualgo y San Martín, desde Morelos y Franklin ha ta Belgrano y Cé pedes. *** No buscando fabulosos Eldorado , sino hu- yendo de la intolerancia religiosa, que había ensangrentado por luengos allos el suelo de Europa., un puñado de puritano¡¡ arribó á las risueñas playas americanas, trayendo en su equipaje, con sus instrumentos de trabajo, las tradiciones liberales de la vieja Inglaterra., consignadas en la Magna Carta y aseguradas, para iempre, en el famo o <Bill of rights>, concedido por el primero de los Oranges al a cender al trono arrebatado á. los débiles y vacilantes Estuardos, Con la conciencia plena de sus derechos individuales, los -fundu.dore de los colonias inglesas, en lascostasdeMassachuset , de Ca.rolina y de Virginia, trabajaron~anquilos en la selva virgen entonando sus plegarias sin la vigilancia. de la iglesia oficial, y fueron, poco á. poco, al111.n ando el ca.mino para. la formación de un gran pueblo. La idea de independencia no germinó allí al calor de odios comprimidos, no tué atizada. por divisiones de raza ni por separaciones de clase : fué la, obra sencilla del ejercicio de un derecho que los colono creyeron mancilla.do al decretar 1mpue tos nuevos el Parlamento, en cuya. constitución no tenían repre enta.ntes las mismas colonias. De la resistencia al pago de los nuevo impuestos vino la resistencia al gobierno de la metrópoli, y de abi brot6, e pléndida y brillante, la. idea. d1i la emancipación en tJl Congrf'i.o de Filadelfia. ¡Quién hubiera. podido creer que la guerra entre Francia é Inglaterra, que cost6 á la monarquía de Luis XV la pérdida de su hermoso imperio colonial en la 1ndia y en .América, serviría también para que los rudos labrádore de la nueva Inglaterra. se convirtieran en soldados, y, luchando con enemigos superiores, se educarán para. el combate que bahía de darles patria y libertad! ¡Quién hubiera pen a.do que unobscurooftoial subalterno, que combatió contra los franceses para extender lo dominios de la metrópoli, habría de transformarse, andando el tiempo, en el ídolo de un pueblo que na.cía á la vida autonómica! ¡quién bubiera e perado que Jorge Washington llega.ría á ser el primer ciudadano de su tierra, en los combares, en la paz y en el corazón de su hermanos! Y así se anudan, en la suce i6n de los tiempos, los hechos de la historia; así se enlazan los acontecimientos en la evolución de las edades. Un puilado de fanáticos por la libertad de conciencia se convierten en labra.dore , y, al desmontar la. virgen selva americana, al cambiar los yermos en campo cultivados, de~ositan también la semilla. que había de dar hbertad á. un continente. **• En vano levantaba España una muralla chinesca en torno de sus vasto dominios; en vano la Inquisición, con sus múltiples ojos de Argos, vigilaba por todas pa1'tes evitando que penetraran á las colonias las nuevas ideas y que llega,ran, hasta la.s conciencias de las clases ilustradas, Jo ecos de la independencia de Estados Unidos. Si por algún tíempo pudo tener oculto un acontecimiento, asombro del mundo, y en el cual habían tomado parte, por el "pacto de !a.roilia," los gobiernos de Pa1·ís y de Madrid, poco debía durar el secreto y como bien lo preveía el ilu t¡:e onde de Aranda., tarde ó temprano habría. de despertar el continente para reclamar, con buen derecbo, la autonomía alcanzada por las colonias de la Nueva. Inglater1·a. Y si no fuera bastante el buen ejemplo da.do por la flamanterepública, los resplandores de incendio que brotaba.n de la. Revolución Francesa, enmedio de la catástrofe del trono que se derrumbó, con el antiguo rGgimen, en esp~toso e truendo, de por tuerza. habían de refile1arse entre los pueblos ame.ricanos, sobre cuya con · titución gra.vit!1ba, con pesadumb!~ inmens.a, el régimen colomal con todos sus vicios trad1cionale , con todos sus defectos de forma, con todas sus dificulta.des de ejecución, á pesar de la buena voluntad que, á. las veces, manüestaban los monarcas para favorecer á sus súbditos indianos. Frente á frente se le,antaban, por encima del indio esclavo, el espaflol de origen con todos sus orgullos, y el criollo con sus preocupaciones, en donde germinaba vagamente, la nueva idea de patria. Los vilTeye y capitanes generales, u.leja.dos de la metrópoli, no estaban en condiciones de desarraigar, por su solo influjo, los vicios que de cuhrían en la organización de los reinos sujetos á su mando; cuando alguno �de aquéllo , guiado por sus buena intenrione., e imo el Marqués de 'roix...l en México, y el Príncipe de Esq.uilache, en el l:"erú pretendía arrancar de cuaJO alguna de la.s dejas in tituciones que era u como la gangrena del Estado siempre encontraba opo ición, ante todo en el clero con su omnipotent:e ¡oder, y en los privilegiados, que medt·aban la sombra del monopolio y prosperaban al amparo de la infracciones contra las leyes de Indias. Por e o son tan riv ros, aunque también por eso más distinguidos, los gobernadores enviados por Espaoa. á. América que excepcionalmente procuraban el bien de sus gobernados. Léanse con cuidado cuale quiera. de la instrucciones secretas que cada virrey dejaba á su suce or: regístrense, siquiera por encima. los informe!! presentados á la Corona por ciertos enviados e pecia1es, como los hermano Ulloa, que e tuvieron en la.Am& ricaMeridiona.l con la misión científica france'ª á fines del siglo XVIII, y en todos esos document<>s, no dictados por lapa ión ni acon ejados por el odio de clases, se verán los vicios iodos del régimen colonial que prepara.bao, de una manera ecreta, la época de la emancipación con todas sus explo iones de odio, con todas sus manife taciooes de rencor que ensangrentaron la, gloriosa guerro de Independencia. *** Tales fueron la circunstancias que prepararon, en la Amél'ica Latina, la emancipación. Ha.y que detener e un moment-0 para exponer la ca.u a oca ional que hizo esta.llar eJ movimiento de insurrecci6n. Encadena.da la Revolución Francesa bajo la f'rrea mano de Bonaparte, no prescindía, sin embargo, de sus gran<les id ale , y al e talDpido de lo cañones que sacudían la Europa entera, llevaba el apitán del siglo. por encima de su águilas triunfadora , la decforaci6n de. los ''derechos del hombre," que despertaba á. los pueblos adormidos aún en el régimen feudal. Nada resistía á sus legiones vencedora · con la punta de u e pada destrozaba el mapa, rompía las fronteras y trastornaba pueblos y naciones á su albedrío. Había, en el extremo meridional de Europa, un pueblo lleno de tradicione gloriosas y dueño de un gran imperio colonial. El pequeño reino lusitano á indicacione · de Inglaterra, pretendió resistir al 'bloqueo continental" decretado por el Emperador, después de las victorias de Au ,terlitz y de Jena. En sus altos designio , el omnipotente Bona- parte, que había. logrado uncir á su carro á la monarquía española, regida roá s bien por el célebre Pt·íncipe de la Paz que por el débil é inepto Carlos IV, había decidido la desmembración de Portuial, dejando un jirón en mano del privado u . Manuel Godoy. Derráman e por el territorio de la península la legiones france a , cargadas con sus laure• les recogido en la. campaña, contra Austria y Pru ia, y tiiniendo la invasión en su propio territorio, el rey lusitano busca un refugio en u floreciente colonia, del Bra il, trasladando su corte á tierras americanas, desde donde contempla el de arrollo del drama. Pero si en Portugal el Rey bu. cll. el triunfo en la fuga, el pueblo e, pailol, que mira á su eñor natural ú merced del Emperador, levántase airado contra el favorito Godo,·, que est{L á, punto de perecer ámanos de las ·turbas, reclama la abdicación de arlo IV y tremola. como bandera de la patria, el nombre de Fernando VIL No podía corre. ponder e te Príncipe á las espei·a.nias del pueblo. Débil también como su padre, acude ú la conferencias de Bayona, devuelve la corona que había obtenido prematuramente y el siempre mezquino Carlos IV entr-ega al Emperador la uerte del reino. •*• Habían pasado ya, para siemp1•e, los tiempos en que la voluntad de los reyes decidía de la suerte de los pueblo . La Revolución, triunfante aun en sus hazaña de couquista, justificaba. sus dominacione por medio del voto de Jo pueblos. Al derecho divino de lo reyes se babia sub ·titu.ído el derecho humano delas naciones. Viendo lo españoles á sus soberanos poco menos que prisionero , rechazaron al rey intruso y se dispusieron á resistir con todas sus energías, con toda la. tenacidad que traían por ber~cia, d _Sagunto y de Nu:mancia, y á, combatir en la m11dad, en el campo, en la agria sierra y empinada roca, la.s bue. tes que apoyaban á Jo é Bona.parte. Sin unidad de acci6n, cada pueblo, cada. provincia, cada antiguo reino, organizó l a defensa por su cuenta, y la legiones, que llega.han ebrias de idctoria alcanzada en todas partes, se vieron rotas y cli peL·sas en Bailén v Talavrra, ,. se estrellaron ante los mlll'OS de Gerona y Zaragoza. Organizada la re istencia aisladamente, cada junta. provi ional pretendía, y con razón, para dat· unidad á la fuerza armada, a umir la soberanía y prevalecer como repre ent ante del legítimo monarca. Y si dificultades hubo para que la Junta de Sevilla ejerciera el mando upremo, i la rivalidades de Ja~ juntas española. pusieron en peligro las a:piracione nacionales en el mismo territorio de la Penín ula, ¡cuán grandes habían de ser esas dificultades al tratar de ejercer la oberanía é imponer la uprema voluntad, que no habían recibido del mona.rea, en los va tos dominios del Impel'io colonial. Ardieudo n inmensa conflag1·aci6n el territorio todo de E paila pr·ecisaba obtener 1·ecurso de las colonias. En,-fa,1¡se delegados á la capitales. de Jo virreinatos; llegan á las playas a.mer1cnnn.s, \'Asta. y eonfu as, las primeras noticias de la acefalía del reino y de la lnsurreeéi6n del pueblo y mírase derrumbado el complicado andamiaje de lo, reye omojpotent s. Contém_plase con extraileza que, en 11.11 encia. del monarca,, el pueblo e convierte en soberanoi y eco del arranque patl'iótico de los héroes de 2 de mayo, con 1as vagas nociones de la independencia de lo Estado nido , r esuena por primera vez, en lo ayuntamientos de las capitales americanas. como palabra agrada, el dogma de la soberanía popular. *** Circunstancias diversas in.fluyeron en este momento supremo para perfilar la actitud de las colonias latinoamericanas. Convertido el Brasil casi enteramente, de colonia. en metr6poli fácil y llano fué l camino que se abría á la independencia. Los portugueses reclamaron sus antiguo. fueros, pidieron y se dieron una Constituci6n, y temieudo, po1· un momento, 9-ue Río Janeiro prevaleciera sobre Lisboa, exigieron la vuelta ele D. Juan VI de Braganza. Lo brasileilos. por su parte, ha:bía.n e neo tumbrado al régimen autonómico y exigieron de D. Pedro, el príncipe regente que quedaba como virrey, rompiera el débil lazo que lo ataba á la metl'6poli. y a. í fué obvia y sencilla la proclamación de Pedro I, Emperador del Brasil. Dos corrientes diversas había en el r esto de la América Latina. En la Nueva España los partidarios del antiguo t'égimen. los va a.llo devotos de la monarquía absoluta, lo españoles chapados á 1a antigua, temprano comprendieron la posibilidad de que arraigaran las ideas separatista , y cou un golpe de audacia destituyeron al Virt•ey Iturrigaray, encarcelaron al Licenciado Verdad que, en el seno del Ilustre Aylmta.miento, había hablado de derechos de los pueblo , y adueñándose de la situación, encauzaron las voluntades directora,.- á la umisión, sin restriccione. , bajo el antiguo régimen. Los movimientos posteriores en favor de la Independencia tuvieron que hacerse, en adelante, frente á frente, desafiando los esclavos las ira~ de sus señores. No hay por qué sostener el objeto ostensible que guiaba á. las huestes de Hidalgo. Sl su grito era: "¡Viva Fernando VII y muera el mal gobierno!" su contraseña general, al lanzarse á la revolución, habfa sido: ''vamos á matar españoles,'' al cual contestaron su huestes numerosas con el rugido de: "¡Viva. la Virgen de Guadalupe y mueran los gachupines I'' No así en la América Meridional. En Caracas, en Bogotá, en Buenos Akes, en Santiago de Chile, en Quito, la· ideas separatistas que provocaba por necesidad la insurrocción en España, despertaron á los criollos ilustrados, los cuales lograron apoderarse de la situación, é imitando á. la juntas espail.olas, en muchas partes lograron establecer juntas soberanas, convocar congre os, destituir virreyes, deponer ca.pita.ne generales, á los cuales devolvían el poder, pero ejerciendo, en ciet·to modo su propia soberanía en nombr~ dP. Fer~ando V:I~. Embringados con lo pruneros triunfos é wtciado. en e tas nuevas vías, no tardaron en ver que se necesitaba_ una verdadera iicció!1 _Para. con ·iderarse súbditos de un monarca pr1s1onero, y, en uso de us supremo· derechos,_ asumieron la soberanía, J de pués de V~t'1ado episodios, proclamaron la Independencia. *** Varia también ,, contraria fué la suerte que cupo á las dos Américas. México, aislado, sólo alcanzó el triunfo después de inmensos sacrificios, en que la. sangre de sus hijos corrió á torrente I durante la larga epopeya de once e,IIos. Después de los tri~fos en. Guanajuato y las 'ruces no bastaban 01 el gemo de l\Iorelos, ni el sacrificio de Hidalgo, ni la constancia. de Guerrero ni el resplandor meteórico de Mina., o.i Ja.s ba~añ.a de tanto y tantos caudillo que continuaron la obra del párroco de Dolores, y atrave runos lentamente aquella vía dolorosa, basta que el triunfo de otra. revolución en E paña contra el absolutismo de Fernando el Deseado, hizo ver en México al clero y á las cla·es privilegiada que seles. esc~paba el poder, si sometido á. la Metrópoh, triunfaba la Constitución de ádiz. Entonces se buscó á. un hombre de energías reconoci!1a.s y de d~smedidas ambiciones, pero_ca.ra.cterua.do por ruego e_spafiolismo ,. en la Junta de la Profe. a ·e designó á Don A1austín de Iturbide para levantar la bandera de Iguala, con tituyendo á lo. Nueva España en una monarquía á devoción de los Bor• bones. Pudo en las agrias montañas del Sur Don Vicente Guerrero resistir 1í lo halagos de su antiguo perseguidor; pero, noble y des~nteresado aceptó en Acatémpan las suge t1ones de It~rbide, y la Indepeode~cia de ~éx~co fué, y entl'Ó vict-0rioso ó. la capital el EJél'c1to de las 'l're Garantías y el úliliuo virrey hasta lleg6 ú. formar parte de la primera regencia. del Imperio mexicano. Al fin México babia loirrado inscribir: su nombre 'en el catálogo de Yas naciones oheranA.S. y del Oriente las de Riv,adavia, e apod~ran del gobierno de harcas, trrunfan en huqmsaca, y cuando San Martín ba hecho la. indep8lldencia del Perú, y Bolívar y Sucre han vencido en Ayacucbo, ·., se abate con gloria el pabelló~ espaííol, al empuje de Cochrane y de O1Hyg1:iis, en el archipiélago de Chiloe, brota á la vida independiente la República <le Bolivia. . *" Aún quedan, como florone~ de oro en. la corona de España., las grandes Antillas que preenciaron las baza.ñas de Cristóbal Colón. La Revolución Francesa da libertad á los negros: un ob curoliberto ToussaintLouverture,emancipa la isla de Santo Domingo, y sólo resta ri. E paña, de sus antiguo dominios, donde nunca se "ponía. el sol," la isla de uba. Su de tino era la libertad. Despué de Narciso López, que muere en un cadal:o, é pedes .qa el grito de Yara, y por diez años la revolución sacude el suelo de fa grande Antilla. Y :Martf, y los Maceo I v Máx.imo Gómez, y tantos otros, insisten en e sueño de libertad, basta que el águila americana incuba, bajo sus potentes alas, la nueva república antillana, que hemos visto nacer en nuestros días. Después, ayer casi, un incidente públiro-financiero en la construcción proyectada )' reclamada por la necesidad del canal transoceánico, bace nacer ln república. de Panamá, ·egregada de Colombia, y luce una astrella más en la hermosa. constelació:n de los Estados oberanos de América. ¡Ho anna é. los héroes que nos dieron patria.! ¡Recordemos con cariño, en nuestros días de gloria, los nombres benditos de nuestros ca.otos, inscrito con letras de luz en el gran Martirologio americano! * *" En la América )leridional, los virreinatos y capitanías generales formaban como una sola familia. Hubo en Venezuela un Ge1;1era.l, Don Francisco Miranda, que había ofrecido su espada á le. Revolución Francesa. y combatido con Dumouriez en Jeummapes; que había. ostenta.do la escarapela tricolor y aun estuvo á. punto de perecer por el Terror bajo 1~ ~ucbilla de la guillotina. ,1iranda bu có auxilio en Inglaterra, y en Estados Unido y desembarcó en Venezuela á proclamar, con la e pada, 19: idea. de independencia. Fracasó en su tentativa· pero cuando llegaron lo acontecimiento de 1 08, la emilla había germinado y, al _año sigu~ente, Carac11:s declaró su independencia. y se dió una Const1tuci6n. M" d . . b A las órdenes del Genera1 1ran a 1011ita. a un criollo de altos vuelos que se llamó Simón Bolívar· juntos organizaron la re istencia, pero recobrado el virreinato por las fuerzas espa1ñolas, Miranda perece en un ob ourocalabozo de E paña, en ta!lto 4.ue ~olivar pa a. á. N?eva Gran,ada, organua e3érct.tos, crea repúblicas, levanta pueblos de hermanos, avanza sobre el Perú vence en Cara.bobo, asciende á la escala de la' gloria. en Junin, y e transfigura con Suere en la memorable jornada. de Ayacucho. En tant-0, en las ribera!! del Plata sigue alumbrando, con resplandores aurora.les, el ol del 25 de mayo. F. derrotado Liniers, el heroi.:io defen or de Buenos Aire contra la inva ión inglesa, y Belgrano, y Moreno, y an :Martín, 00 ólo organizan la victoria y con tituyen una nueva nacionalidad, sino que atraviesan los Andes y derrotando en Cbacabuco y en 1 Ia.ipó á las hue tes españolas, arrebatan la capitanía de bile á, los dominios espailole , . e adelantan sobre la Banda Oriental, que el Brasil codicia y España. defiende, y de ese choque nacen las Repúblicas de Uruguay y Paraguay. Avanzando del Norte las legiones de Bolívar ~ - :: --- _,,. ·, 1 . ' ,l_ __,. �* *'* Si comparamos el número de lega,ciones y de ministros extranjeros es• tablecidos en M~xico y acredita.dos ante su gobierno en la actualidad, con -lo que babia hace poco más de veinticinco año ; i;i tomamos cifras com• para.tiva , entre el número de agente con ulares que México tenía en el exteriol' y que de allá venían á nue~trn plazas productoras y de consumo, podrá verse, de una manera palpable, cuánto se ha a.vanza.do en el camino de prog1·eso. En 1816, en México, no ha.bfa. ninguna embajada.; había seis ministt-os extranjeros: nuesko Gobierno no o tenía embajada alguna. y eran seis también los ministros que tenía acredit ado ante las naciones amigas. .En el presente alio tenemo un embajador en E ta.do Unido y un ciudadano amedcano acreditado ante nuestro gobierno con igual carácter. Veintitres enviados extraordinarios acreditado ante el gobierno de la República, mue tran el en. anehe de nuestras rela-0iones; y aquéllos e hallan c-orre pondidos por diez y siete ministros que tenernos aereditados en el exterior. Ha ido tan notable el desarrollo de nuestras transacciones mercantiles en e tos últimos años, que en l 7fi sólo había cincuenta y cinco cónsules extranjeros, que hoy se elevan tí. cerea de do cientos veinte, que por t~do el territorio mexicano e ttín encttr¡¡-ados de vigilar y fomentar los cambios internacionales, mientra,; que un número casi igual de agentes mexicano , esparcido por todo el mundo, igilan por nuestros propios intere e y fomentan nuestras tran ·acciones. · * *. Hoy tenemos el gusto de engal anar estas páginas eon los retrato de honorables ciudadanos, e!-'ca,rgado · por la :8,epúb~ic_a._de representar al Gobierno y al J?Ueblo mex~canos ante la :iiaci?nes e1v:il~zadas. Ut1: embajador en Wasbmgton, enV1ado, extraordmar1os y miru.stros plerupotenciarios en Alemania, Austria-Huníl'.ría, Bélgica, Espa.fla, Francia, Gran Bretaña1 Holanda,, Italia, Pol'tugai y Ru.~ia, por lo que respecta á Europa: en 1 la de Cuba, ('entro Amériaa, R epúbliea americana del Atlántico, Repúblicas americanas del PaeLJico, Japón y China, por lo que se refiere á. los otroi. continente , forman, en conjunto, e1 honorable Cuerpo Diplomático encargado de la, misión civilizadora de estr echar ~a buena. ami tad y cimentar la paz y la armonía que afortunadamente existen entre México y esas potencia . No disponemos de gr,andes sumas en nue tro pre upue, to, dedieadas al ramo de Relaciones, para que po_r toda.s partes baya ministros plenipotenciario y por e. ta circunstan~1as en ~lttmas capitales sólo tenemos encargado· de negocios, por ausencia de muustros 6 por falta de la. dotnción respectiva, 1mra el establecimiento formal de una legación. !, .. * Bien quisiéramo dedicar. siq,uiera breve l_íneas, á ea_da ~~o de lo honorables eiudadanos que traba¡an en el exterior, eo el e¡erc1c.i_o de u. alta representar.ión, por el pre tigio de México. ~o tene,mos espaeto ufi.~1ent.e para ello, y pre cindimo de nuel:!trO propó 1to. eon tanta menot• dificultad, cuanto que e a personas son ulicien~ente conocidas por sus me,l'itfsimos servici~s dentro y fue~a del país. ll'~~~ solamfi!n~ esta, l~eas como un bomena.Je de gratitud a su labor patri_o~ca, que tiende a mmentar nuestro e.rédito v á. hacer el nombl' de Mexico .respetado y respetable, por derecho propio y por la honradez con que sabe cumplir su com• promisos internac.ionale . LAS REL!CIONES INTERNACIONALES DE LA REPUBLICA El Eutrpo Dlpto111át1co ffltxlcano mti extranltro C I hay un punto que pueda señalarse como muestra. ostensible del pro· ~ greso real y positivo alcanzado por la República, es, sin duda, el gran ensanche que han toma.do, en los últimos tiempos, sus relaciones de paz y amistad con todas las na-ciones cultas de la tierra. Consumada, nuestra Independencia, después de ,ma heroica, lucha. que duró onee años, la repúblicas het'manas del con.t inente iniciaron con nosotros buenas relaciones, y guiándose por el pen amiento de Bolívar, aun e trató de formar la Alianza, Internacional Latinoamericana entre todos los JlUeblos de la misma raza que acaba.ban de conquistar un puesto entre los ;Estados soberanos. Quizá esa misma tendencia-, ó á lo que más bien nos inclinamo , la constant,e inquietud en que vivío.mo y la. inestabilidad de nuestros gobiernos, que nos eercenaban el erédito en el exterior, era-n poco á propósito para cultivar la buena armonía con las demás naciones. Hubo un tiempo en que nuestras guerras aiviles, nuestros errores políticos, nuestras desgracias interiores, llamaron la atención de Europa y se concertó} entre tre grandes potencias, la. manera de aquietarnos, con la ilusion, quizá, de ~ue la acción extranjera pudiera cimenta.r, en nuestra libre tierra republicana, un gobierno fuerte, á cuyo ámparo se desarrollaran las fuentes de riqueza utilizables por propio y extraBos. Pronto se pudo ver que la Alianza Tripa1·tita era incapaz de llevar á cabo sus aspiraciones, y la int~rvención, proyectada sin mengua del decoro nacional de Inglaterra, Francia y España, se eonvirtió eo una empresa napoleónica que trataba de implantar, en la joven América, un imperio latino. México luchó, y luchó sin descanso, por librarse de esa tutela y rechazar unas instituciones que no amaba ni se acomodaban á, sus tradiciones y organización social, y al fin logró la victoria, ejerciendo su alta soberanía é imponiendo dura y terrible pena al enemigo de nuestra constitución republicana. Pasmo causó en Europa la ejecución de la justicia nacional. Apartando la vista del derecho que nos asistía, ólo se quiso ver en el desenlace de la a.ventu~a, napoleónica. la manch~ de sa,ngre que las balas republieanas ha.bían deJado sobre una seeulár dma tía de la vieja Europa. Y quedábamos _aisl~dos, . aunque. con las bendiciones de los pueblos amer icanos, cuyas mqmetudes, eme3antes á l as nuestras, les impedían cultivar las relaciones diplomáticas. *** Pasan los tiempos y el país entra por la amplia vía de su progreso r eal. En vez de atender á los ideales democrático , más ó menos utópicos, dada la condición orgánica de nuestro pueblo las fuel'za directivas del país se dedicaron á 1a solución de, los problemas vitales, encarnados en las condiciones económica , y comenzó una nueva era de paz, de trabajo y de honradez que ha servido, por modo efectivo, para darnos á conoeer ante los pueblos extranjeros con envidiable fama. ClIDentada la paz y restablecido el crédito por nuestra honradez internaciona.l y nuestra solvencia indiscutible, en natur1.1>I que poco á poco se ensaneharan nuestros tratados de amistad y se multiplicaran nuestras re• 1aeiones diplomáticas, para hacernos entrar de lleno en la gran obra de solidaridad humana, en la gran tarea de la civilización á que coadyuvan ca.da cual por su parte y en la esfera. de sus facultades, los pueblo~ cultos de la tierra. �~ JO~~ Boc.A. G~I\L.. D,ANl\5TP.~10 o qPfl-. D. JvSf ~1AR._IANO' SALAS ...f\~0 () Bu~TI\NII\NT~ tos Gobernantes de Méxieo independiente Je.s herido. que ha bían abierto en u seno las luchas pase.das, y entada á l a. sombra de la paz, meditar tranquilamente en l o arduos pr oblemas que habían de librarla,para siempr e,de los peligros posibles. Tenía que resol verse á emprender , con deciBió.o y firmez a, un n uevo camino que encauzar a sus fueutes de riqueza no explotadas, que diera traba.jo á u s hijos hambrientos y desnudos, que estableciei·a corrientes de crédito y confianza. internacionales y que la colocara. entre los pueblos á. una a ltur-a fügne , por su respetabilidad por su honradez, por sus hábitos pacíficos de trabajo y por su solvencia bien cimentada. Tal h a sido la obra del i.lu tre estadista. que figura al final del catálogo de los gobernantes de México, obra que alcanza á, nuestros _días y que sigue perfeccionándose para bj_en de la patJ:tia mexicana. e ONSUMA.DA la Independencia de la Nueva Espaoa en las circunstancias en que pudo obtenerla D . .Agustín de Iturbide, spoyado por el insigne Guerrero quien, como 1os sacerd~te tlel Indra. védico, permaneció siempre de pie ante el altar iigrJ1.do de la patl'ia, para q_ue no se extin¡ruiera el fuego de la, libertad, arrebatado al cielo sombrío de la colonia en la memorable noche ds Dolores, quedaron frente á frente, en la dirección del nuevo Estado sobersno, las tendencias democrática del movimiento inicial de la 1·evolución, representada por los viejos insurgentes, y la aspiraciones de.las clases privilegiadas que habían trabajajado, á última hora, por la Independencia, des1més de haber sido sus enemigos más• encarnizados, representadas por l os jefes realista$ adictos al Plan de Iguala, los viejos noble , el alto clero y los mismos espaiioles que habían trapsigido mediant~ el llamamiento de los Borbones a.1 µ-ono del Jla.ma.nte lmperio mexican.o. En ese antagonismo y militando lm los eontra.rios bandos estaban, por un Jádo1 los que conocían en algún libro la. Constitucion de los E~ta.dos Unidos, los que habían oído hablar de la Revolución France a, los ~ue sti llamaban á sí mismo~ ''espíritus fuer te , ' non us ribete· de :filó¡¡ofo y Rus matices de jacobino, que en nombie del "Contrato So.cial, ' por una pal'tei y de la.it ~aI!de li~rtade_s predlcadas en e Evangelio, por. otra, -pretendían oponerse u.1 antiguo 1·égimen, constiluyendo una falange tan avanzada y radical, como pudiera serlo en aquellos tiempos; y, porel otro lado, los que subordinaban enteramente sus ideas políticas á las enseñanzas de la fe, sin mezcla. ni a tenuación alguna, los partidarios del ab olutismo en su forma más repugnante, los que sólo comprendían la constitución del Esta.do bajo la· doctrinas del gi-an Padre de la Iglesia la.tino, el venerable Agustín, y no tra.n igía,n ni podían ocultar su horror por la cienda moderna, por la revolución, engendro de Satanás, por todo lo que tendiera á cercenar el derecho divino de los reyes y los fueros sagrados de los ministros del Señor: "Noli me tángere christos meos. 11 ' { •*• En esas corrientes opuestas y encontradas, en esa. continua lucha, en ese choque terrible de contra1·ios sentimientos y de aspiraciones iITeconciliables, se formó el acerbo común de nuestras discordias intestinas, y la enemiga sombría que ensangrentó nuestro suelo desde los albores de la vida autonómica nacional, des-de la constitución de la primer a r egencia, hasta la proclamaci ón de Agustín I; desde la p1·imera idea de r epública, que encarnó en el célebre Santa Anna, basta la· frustradas tentativas del Padre Arenas y lo ueiios monárquicos de Paredes y Gutiérrez Estrada. T oda nuestra primitiva historia moderna., durante la vida independiente, se condensa en esta lucha incesante (lll.e,juzgada. superñcialmentEi, aparece como una contienda personalísta. en que 1os cau~illos de un bando empujan á lo.s del contrario para adueñarse del poder, y es en realidad, el cboquede las opuestas aspil'acfones que formaron el fobdo de la vida nacional al triunfar e.l Pla-n de I guala; es la tendenci a natural de e;quilibrar las energ ías de la nueva 1-epública., librándola de lo errore coloniales: es la. d.esespañolhación, que decía p. I gnacio Rumí- · 1·ez; es la tendencia de re olver el problema político conforme á las ideas de libertad; es la eterna contienda. contra el privilegio y el fuero. Esa lucha tomó car actere de decisiva cuando se i:1ició 1a revolución d~ Ayutla, complemento obligado de la r e,·oluc16n de Independencia, fol'midable empuje de los pen adore contra. lo q11e quedaba del coloniaje en nuestro e tado social, económico y político, que no habían podido desarraigar lo congregados de la Profesa que levantaron . obre el pavés á lturbidP, y que con admirable energía alcanzaron lo caudillos de la Refor ma, aun frente al poder secular del cl(.'r o y de los soldados corrompiUos que en oprobioso maridaje h abían erigido, como anhelo supremo sn u temido naufragio, la. nefanda dictadur a. del general S anta .Auna. * .. * y sus corifeo eu los Derrotada la reacción caJppos de Calpu1:ilpam1 ~ sanos perdidos en el cadáver del antiguo regunen, fueron á arrastrarse ante las cortes extranjera para resucitar sus viejas ideas monárquicas, ylidier on un soberano católico que regenerora :México en un nuevo ensayo de imper io. La. república se había hecho fuerte dUruute la guerra de R eforma; la luz se había abierto paso por entre las clase inferiore ·comenzaba.el pueblo á tener conciPncia de u derechos, y guiado por sus caudillos, después de desbaratar á la Alianza Tr ipartitai pudo oponer tenaz y patriótica resistencia á as huestes invasoras, y luoh6 y luch ó sin tr egua por el tr iunfo de la r epública, ha,sta ver COl'Ona dos sus esfuerzos, y p1·esenciar con crispamientos de a, oxnbro,el ejercicio de la ju t icia. nacional. R esuelto el problema político, l a república tenía que dedicar todas sus energías á rest añar .. * * l íneas, condensar aun Difícil sería, eri estas brevemente los rasgos biográficos de todo los per onajes que en la variada historia de la vida nacional ban ocupado el puesto de supremos directores. ¡.Cómo bosquejar en u n soloTasgo la vid.a aliente y los perfile característicos de todos los gobernantes, que á, la veces se sucedían con espantosa rapidez dejando apenas leve huella en la suprem.& magistratur a'? ¡,Cómo referir, eo una sola plumada, la s circunstancias que mediaron en la sucesión al poder, te.n raras veces efectuada b a jo los e.u p icios de la paz, y por lo común entre lo, grit-0¡; del motín y los borrore de la as onada~ Poreso,en vez de biograffas condensadas, hemos procur ado dar un di eiio somero de nuestra historia durante la vida independiente, mar cando los pel'íodos principales, que cnracterizará,n á los respectivos goberna ntes á, quienes tocó en suerte '1esem~iiar un papel que c.rea1·on por u genio 6 les~fué eñe.lado por las circun tancia.s. E t-os concelitos generales servir án de complemento al catálogo completo de gobernat1tes de México que publicamos en estas página . on cuánta satisfacción podrá contemplarse ese catálogo en l a época actual en que bajo el régimen constitucional bien cimentado, marcbau en perfecta. armonía los poderes públicos, sin zozobras, sin temores para lo porvenir, laborando con el pueblo ent-ero en fa obra magna de nuestro b ienestar y progreso. �ALEGRIA HEROICA .. [Sitio de Guautla. 18 12] .... Episodio histórico premiado con PLUMA DE ORO Y 50 PESOS por "El llundo Ilustrado." "Estrechados p0r nuestras troPM y afllgldos por la ne<-osldad. mntúftestnn alegría. en todos los sur sos. eutiernw sus 1·udávere~ óOn revl<1ues. en celebridad do su muerte ¡clorlosn. y festc•jan ,·oa algatal"II .r b11il('s el re:;rreso de sus frt"'uent<•~ salid11s, cualquier a 11ue ha.ni. Ido el éxll.o, Imponiendo pena de la vida ul 11ue bable de sus desgracia.~ 6 de su rendlclón." (Oarta d8 Calleja al \"lrre.r Vene,:u.s. 24 de abril de 1 12). E GOBERNANTES DE MEXICO -- l8:21=19o4 lll'2L.-Regenolal• época] .-D. AgUBt1n de Iturblde, después Emperador flfl:22-1823. -D. Jui<n O' Donojú, D. .Manuel de la Bdrcens, Dou Isidro Yo\ ez y D. Manuel Veh!.squez de León. 1822.-Regencia [2' época] .-Jturblrte,D. Nicolás Bravo, Yáftez, Conde de Heras v Dr. D. Miguel Valentln. 1823.-Gobleino Provisiona.1.-Gr&le.•. D, Nlcoltls Bravo,D. Guadalupe Vtctorts, D. Pedro Celestino Negrete Y D. Vicente Guerrero; D. Mariano Mlchelena y D. Miguel Domloguez. 1 21.-Gral. D. Guadalupe Victoria !'residente. 18'.!ll.-Gral. D. Vicente Guerrero Y Lic. Il. J05é .M. Bocanl'gra, PresldcntPS, , 1829.- Trlunvirllto: Lic. D. Pedro W lez, Gral. D. Lu1s Qulntanar y Don J,ucaa Alsmil.¡i. 18so y 1&7.-0n,.I. D. An••tal!!o BnBtam~nte, Presidente. 1882.-Gral. D. Melcbor Mllzquiz, su bstituto, y 0ml. D. Manuel GOmez l'cdruza. 1833.-D. Valentln GOmez FariM, como Vlcepresldenle. 18:lil, 1835,1839, 1841, U\-16 y 184;, Oral. D. Antonio L6pez do Sauta-Anna Presldente.-Jl!M, Dictador. 1~.-Grel. D. Miguel Barrago\u Y Lic. D. Jost, J usto Corro, Presidentes tnterlnos. 11>11.- D. J avier Echllvcrrla y D. Nicolás Bravo, Presidentes interino,,. 1848.-Grat D. Valent!n Cana]J1,o, comosubstltuto, 1su -y 1848.-Gral. D. J()ij(! JoaquJn de Herrera, Presidente, 1114.6. ral. D. Mariano Paredes Arr11Jaga, Pretlldente; Ora!. D. N!colAs Bravo. interino; 0 ml, D. J~ M-.rlano Salas, provfstooa!, y D. Valcotin GOmez Farins, como Vicepresidente. , 1847.-Gral. o. Pedro Maria Anay11, Pzoodente, y Lic. D. Manuel de la. Peila y Peñs, como substituto. · 18M.-Oral. D. .Mariano Arlstu., Presidente. 18á3.-Lic. D. Juan Bautlst.& CebaUos y Gro.!. 1>. Manuel Marla de L<.,mb1trd.lnl, Presidenies lnterinllf!. 185ó.-Oral. D. Martin Carrera y Gral. D. JU8n A1vare1., Presidentes Interinos. 1!151í.-Gral. D. Iguaolo Comoufort, Presidente. 1857.-Llc. D. aenito Jué.rez presidente. 1672.-Lic. O. Sebu!thln Lerdo de Tejada. Preslde¡:1te. 11!76.-Gr&l. n. Juan N. Méndez, como encargado del Poder Ejecutivo. 1877.--Gral. D. Porfirio Diaz, l'Tesidente. 18Stl.-Gral. D. Manuel González, Presidente. 1884.- Gml, D. Porfirio Dlaz, Presidente. Les (eobas consignadas indlcan llnicamen- te el a!io en que los crn;tínt.os gobemantes tomaron p06esl6n de. su eargo. N la mailana del 17 de febrero de 1812, Morelos, de píe, rodeado de Leonardo B ravo. Galeana, Matamo1·Os y uno cuantos costeílos de su escolta, hablaba asf al anciano paralítico que le acababa de recibir en su lmerta de uautla; -Sí. mi . eñot' Don Pab1o, gracias: sus hijos An ·elmo y Dionisio nos ban sido muy titile en faúcar y en Cbilapa ; con hombres como ellos, b aremos cumplir la \"Oluntad de Dio·, humillando á los orgullosos europeos en nue ·h·a .América independiente. Súbito esplendor iluminó lo. grandes ojos del caudillo. Había e quitado el sombrero de anchas alas y -u cabeza, en-vuelta en blanco pañuelo, bañada en un rayo de sol que e filtraba por entri, 1a anchas hojas d los pláta.nos, a.parecía. nívea obre la negra barr11 de sus cejas unidas y espesas . ...Y Id albo lienzo empapado en sol, bajo el foUaje de la hue1·ta, le creaba un e pléndido nimbo. El anciano, clavado en su equipal, oía extático .. .. -¡S eftor, he dado ti. su mercé lo que más adoro en el mundo: mi liijo y mi nieto · no me queda nada que Yalga que pueda ofrecerle .. .. En a quel instante una rtí.faga llevó por entre el ramaje E'COS de lejano cantal' y rumores de femeninas rí as juvenlle . - Parece quE' hay aquí quien canta y se ríe-observó Morelo ·. - ¡Ah! ..... si ..... ¡esa muchacli.as!. ... . Vea su. mei-cé si no es triste que se pongan á cantar en l'Stos momentos, la víspera. de una batalla .... Son mis nietas, berma nas de Dionlsio .... ¡Siempre contenta , iempre riendo, siempre cantaudó!. . .. Por eso ni la· cuento .... ¡,De qué pueden se1•vir en la guerra las mujeres'! -¡Bendito sea Diós! ¡,Conque tiene mi señor Don Pablo tres nietas que saben cantar y reír constantemente, aun en los peores trances't' .... Y se lamenta, teniendo en casa tanta alegría, cuando por algo creó la Providencia, ademá de los pájaros y de la llor á las mujeres que saben reír y que 1;abeo amar. ¿,No es verdad, Galeanai' El duro rostro del W'iano se iluminó orgullo amente, halagado en su gusto por la guerra y por el amor. El viejo D. Leonardo sonreía bondadoso, mostr11,ndo su blanca y fuerte dentadura,: 1atamoros inclinaba sobre el hombro izquierdo la rubia ca.baza, de,;cubierta. también los ojos bajos, pero sonríent-e, contagiado por la generosa alegría del héroe. El paralitico gritó: - ¡Mari, Lucha, Tere! Al punto, -por entre la verde espesura, se pres,:mtal'OD tres lindas muchachas. Llegaban sudorosas, de ·calzas, arriba del tobillo el borde de los zagalejos, en ca.mi a, desnudas las gargantas y los moreno · brazo , sonrfrn'tt:s y curiosas. -Aquí las tiene su me1·cé. María, la menos alegre, se pasa el día rezando: le 11 amo Mari la india; Teresa, ora y canta: y le digo Tere la criolla; )' é ta, la xocayota, la menorcita, la peor y la mejor, se llama Luz: no hace más que reir y ca-nta.r. . . . Y por ,.u l'isa pot· su tez más obscura, por su o¡os endiablados, por su cabello corto y crespo por u amor por el canto y el baile, la he nomb1·ado Lucha , la mulata. faltamoros había levantado al fin sus azule ojos; Galeana cha q1le6 la lengua; D. Leonardo asintió con ademá.n de perito que apruel1a, y 1orelos, encantado pu. o la mano izquierda sobre la. crespa. cabecita de Luz y con la de¡•e- cha le acarició la barba, levantándola dulcemente, mir!lndo con los suyos1 ~renos y no• ble: , lo~ OJOS de lumbre de la gentil mulata. -¡,Conque t.a llama· Luz y tu ell.O1· abuelo te ha pue·to Lucha? ... . ¡doble símbolo divino!. .. . Como Luz, dar6,s alegría á los hombres: como Lucha, les darás ánimo para combatir .. ... Seilo1·e ; el Virrey Venegas acaba de nombrar Mariscal á alleja: pues yo, con mejor derecho, nomb1·0 á, esta muchacha " fariscala de la.Alegría;' en Cunutla de.A.milpas . . .. -Ya . abe .... tu oficio será estar siempre contenta siempre riendo, cantando siempt>e!. ... Y aquel hombre extram·dinario, que tenía recur o para todo, que todo lo utilizaba y todo lo prevía; aquel homb1• jovial y ten•ible, agregó solamente: -Feliz tú ~Iaría , que sabes dar el alma á la oración; tú vivirás y i·ezarás por nuestros muet·tos, por nuestros muerto que nos bendecirá.u de de el cielo, mientras los vivos nos batimos alegremente. A ti Tere, que cantas tanto como reza , te encomendaré nuestros he.ridos, los curará , lo consolarás con el cant.o y con �la oración. Y tú, Mariscala, a-cuérdate de que eres Luz, Luz de Cuautla, que nunca está triste .... ¡Con esta luz iluminaré mi ejército 1 Y ella conte tó, franca y zalamera: -¡Por aleg1'Í8. no ha. de quedar; reiré y cantaré basta morir! ,. ** El sitio de Cuautla fué una génesi de relámpago , un inaudito centellear de chispa épicas ruvo fulgor perduraría en el alma msurgente como un presagio de final victoria. Desde luego el primer choque, la mañana del 19 de febrero, 1ué un estupendo duelo de bravura á bravura. El asalto de Calleja a~umió fiera solemnidad antira, grave relieve de actitud hispana frente un adver ario igual y digno .... La cm·ga de las cuatro columnas realistas contra las trincheras de San Diego fué clásica y gentil, como de viejos hidalgos. Al pa.so redoblad-O y los fu iles embrazados, lo batallones de "Granaderos," de "La orona, ' "Guanajuato".;y 'Patriotas de San Luis," grito de guerra de los rea.listas: " Viva el Rey!" La secci61i de granaderos de la descubierta hace sus primera descargas y, armando la bayoneta, avanza á, tramos al paso t·elo2 mientra ios ca!\ones empujado á mano, ruedan. bacía la Plaza, con fragoroso estruendo entre el humo y el polvo. Ailtí, dentro de Cua.utla, un gra,ve silencio de espera; y tras l s parapetos lo fu ilero de Galeana el arma tendida, listo el pedernal para dar chi$pa, atento· á, la avalancha que se precipita. Y una bri a fresca, bajada de la cumb1·es blanca del Popocatepetl, pasa como una caricia genero a sobre ello con el plomo de la muerte. El impetuoso Galeana, que la víspera salvara á Morelos, arrancándolo á, filo de machete y punta de lanza de los <11·agones de Calleja, esgrimiendo ahora su vieja carabina, corre de un sitio á otro del recinto, reproduciéndose y multiplicá.ndo e, hasta rugir la orden de fuego. Y entonces es cuando principia. la refriega desafiándo]o , pa)adín antiguo á singular com• bate. Y bé aquí á Ga.leana, que al oirlo, responde al reto con un alarido, y subiendo la trinchera, la carabina en la die ·tra, abierta por delante la chaqueta d cuero, levantada el ala del chilapeño el ancho machete ujeto en la izquierda. salta al encuentro del Capitán cuyo uniforme rojo y oro lo atrae cual nueva pr·ovocación. Lid cuerpo á cuerp en lo alto de la trinchera, y ambo· di;;pa.ran sus armas áquemaropa: y 'egarra rueda en angrentado. Y Galea.na se precipita obre el cadáver, evitando la racha de plomo rea.lista, y agarrándolo de un pie lo arra tra y lo arroja al fin dentro del recinto. Y muerde el pol'l"o, á u vez, al frente de las columnas estrelladas y diezmada en plena furi&i de esperado, el bravo Conde de Ca a Bul y expira también en la refriega fragorosa. ei gene1·oso D. Juan Nepomuceno Oviedo, cuyo regimiento le adora, pero que no podrá vengar u muerte .... Abatiendo cercas y e. calando muros el Batallón de Granadero di par o y audaz, intenta flanquear y caer dentro de la Plaza, en tanto que el Regimiento de la Corona queda en reserva á retaguardia, á. las órdeo directas del propio alleja quien, abandonando u coche recorre á cabaÍio las fila , blanco de rabia, e ~ tupefa.cto. Y cuando al :fin los asaltantes rompen el círculo que ci rra el flanco de an Diego, colmando lo fo. o , desmoronados los primeros parapetos; cuando al fin, á bayoneta calada, van á entrar á la brecha, seguido por los dragones d~ la. reserv~, en alto 1o · gra~des sables, á los gritos de ¡Viva el Rey! al m1 mo tiempo qu dentro el pánico aúlla: ·ban matado á. Ga1eanal cuando al má de e perado empuje la Plaza va á. caer, al rodar, moribundo, el últi- . mo artillero de la pieza que guarda aquella calle, cuando el tropel realista se a balanza en masa con clamor de júbilo, el niño Narci. o Mendoza da. fuego al cañón, y un relámpagoes ampido barre úbitamentecon la tromba .... En aquel momento Hermen gildo Galeana jadeante, alpicado el rostro de sangre blan~ diendo la nwrulW, grita ronco sobre los escombr s, envuelto en humo: -En el nombre de. Dio , ¡ viva la América-! apantles por donde el agua corría. con triunfal murmurio bacía la. Villa del Aguila, donde era bebida con algazara épica, ¡como que á veces, turbia y rojiza, abía. á pólvora. y á. sangre! Por fin, Galea.na hizo edificar, con estupenda bravura, bajo el fuego obstinado y repeliendo las cargas de la infantería e pailola, un alto bastión, al borde mi mo del manantial, para defenderlo, heroico c.entinela. avanzado en son de reto constante hacia el campamento enemigo. La .fie ta en celebración de tan culminante bazaña fué, naturalmente, dif¡'ll& de quienes la llevaron á glorioso coronamiento. Morelos, satisfecho, e pre ·entó en la hue1-ta, donde bajo la pompa del follaje, entre guías de ro as y floridos fe tones opulentos en plena, gloria de abril, los muchuaws y las moza bailaban y cantaban, altel'nándose. incansables, eu un fragor de júbilo vertiginoso que el viento llevaba en ondas musicales por el Valle .ha ta el Cuartel general de alleja, cuyo Estado Mayor, atónito, no pudo comprender jamás el prodigio de la locura épica, en la Villa del Aguila. * •• ..... avanzaron, llevando á su frente, en alto la e padas, fulgurante las pupilas bajo los tricornio , caballero en corceles <le lujo regalo del Virrey á los Coroneles D. Juan Nepomuceno Oviedo y el Conde de Casa Rul. A reta.guardia, dentro de su carruaje, altivo y de deñoso como un príncipecon us pomposos oficia.le de Estado Mayor á. caballo ante la. portezuela, D. Félix María Calleja del Rey e peraba el parte de la toma de 'uau~la de A.milpa . Al frente de las columnas, entre lo" intervalo de las seccümes, adelanta una batería en tanto que á. Jo .flancos, á lo lar$º de las cercas de la Calle Real, van á. vaso oooz lo indio gu.~ta<lo•res, cargado con hachas, sacos de tierra, bolsines de pólvora, barretas y tablone fácil carnaza qu hora.dará los muros, colmará los fosos y volará. la puertas allanando á. lascolumnas el camino del asa.lto. La batería de vanguardia "hace alto" á medio tiro de cañón; los artillet·os desataluJan la piezas, y correcta.mente, como en una "parad a" ante el monarca, ejecutan á. compá: los tiempos de la carga, y con alva de honor rómpese l fuego contra Cuautla. y entre la nube azufro a. relampaguean las espada de los jefes seflalando las trincbera1,;i y repercute en el valle perfumado y tlorido e Al comprender Morelo , día de ·pués, que Calleja. sitiaba duramente á autla, reforzado con la tropa del Brigadier Llano, que no pudieron t-0mar á, Izúcar, expidió su más breve fúlgida y heroka proclama: ¡alegría! ' ¡Alegría! Y esto fué todo. Esta. ola. palabra. · e~ sec~to ~e la ina'-!dita epopeya..... Aquel apitán, Jovial y terrible, excluyó de su ejército toda idea y todo entimiento de tri te.za aun ante la muerte. ' La primera fie ta en uautla fué un entierro el entierro de los que cayeron en los combate~ del 1 y 19 de febr ro. Espléndido funerale . Al levantar e el ol sobre las lomas de Zacatepec. la. campanas de a.nto Domingo y an Diego poblaron lo ámbitos del valle con glorio o rel)iques entre el bru co e tallar de los cohetes y los ecos prolongado y tenaces de las guitarras serranas. -¡Paz y gloria á las alma - de los valiente· que murieron en la guerra anta para re ucitar n el eñor, y alegría nosotro mientras llega la hora del último sueño l ¡ Alegría, muchachosi que Oall ja no ha. puesto alón mejor que e del Virrey para bailará, gusto! .... Ante esta elocuencia ma~ná.nima, sonreían los costeflos de Hermeneuildo Galea.na, tan prontos á. la risa e trepito ºa, en el baile como al alarido de guerra en el combate, die tros en la e. grima de us toscas lanzas¡ -y sonreían también los serranos que acaudillaban el rubio cura Matamoros y el buen D. Leonardo Bravo, listos en el manejo de su ancho y filo os machetes y hábiles cazadores, que amaban tanto á. su trabuco ó escopeta, como á. la hembras de "su querer." entre el aullar de los asaltante , el desgranamiento de la fu ·ilería y los e tampidos del Cañón. Los g1.-anaderos que han llegado a) pie de la trinchera-, ahí quedan cadáve1·e ; de la torre de San Diego y , anto Doming o truenan certe:ºs e copetazos, y el Nifio y las demás piezas msurgente enfilan la columna de asalto v á su vez ensordecen la atmósfera entenebrecida. · En las huertas pr·6ximas á los flanco de la. Calle Real, el plomo ra ga la hojas de los plátano , acribilla los ahanico~ de la palma ·acude la hoja de los naranjale y limoneros y de troza las frondas de lo· tamarindo . -¡Viva el Rey! ¡Viva Nuestra eilora de los Rem dio ! -¡Viva la América! ¡Viva Nuestra Sefiora de Guada.lupel El Capitán Segarra jefe de la batería. realista1 frenético adelántase, clamando injurias homerica contra los caudillos independiente , -Aquí tienen u tede á Lucha.: e te primor ha m 1·ecido la honra deque lenombremo Mari cala de la Alegría, en atenci6o á su alto mérito de no aber otra. cosa en la vida sino reír, cantar y bailar!-babia. dicho el héroe aquella. mail.ana á la fior de su valientes, en la Plaza de Santo Domingo, después de d jar dormir, bajo el atrio de la parroquia, los cuerpos de las primera víctima .-¿Verdad que sabrás merecer este título delante de esos muchachos, llenándoles el alma de alegría con la lumbr de tus ojo, y la música. de tus cancione y tus risas .... ? - Ya e lo dije á .11, merctl-contestó Lucha, sonriendo y cimbreando coqu tuela u cuerpecito atlole cente-¡le juro que he de cantar y bailar hasta morir! **,. Fiestas y combate : Mientras la milad de la gente cavaba foso levantaba trinchera y edificaba reductos avanzado ó reparaba la brochas, trabajando y La.ti 'ndose, la otra mitad desean aba, -festejando la gloria de la muerte. La Mariscala de la. Alegría cumplía á conciencia. con su mi ión: era el alma 1-egocijada, musical y luminosa del pequeño ejército insurgente. En las jcimaicas de flores, en la exuberancia, tropical de las huertas, cerra de los plantíos de caña. de azúcar, entre los naranjales y tamarindo · á la 'ombras de los plátanos, las palmas y Jo limoneros; en pleno esplendor primaveral de marzo en uautla la gentil rapaza danzaba y reía al son vibrante de la guita1Tas y de las canciones de quejumbro o y persistente ritornelo. rlolla del Sur, biznieta de an6nimo capataz e pañol y de una mulata vera.cruza.na, 11.dunaba la bravía y recia elasticidad felina de u cuerr,o á la ternura inagotable de un almita sencilla, de un corazoncito de pájaro .... Ella era, entre todas las muchachas que alegraban las fiestas, la má incan able en cantar y bailar y la que con mayor dicha celebraba la frecuente caída de la bombas en plena gresca. -¡A rezar por el alma de 'alleja !-gritaba y e tendía en el uelo, cómicamente, lo mismo que los demá.s, en e pera de que estalla e el sombrío proyectil. Su hermana Tere, tan guapa como ella, le arompaila.ba y á veces Mari. la devota, dejaba la. Parroquia en que velaba algún radáver, para atrevet'"e á zapatear al son de los bajos y de los 1·eq1tinto en un claro de la huerta. ¡.;1 paralítico se hacía entonce conducir, con la esperanza. de que Morelo llegase también y lo invitara, cual olía, á jugar una mn.lilla mientras lo. muchachos se divertían y allá, ai Ol"iente, l'umbo al río, se e. cuchaban los lejanos e copetazos de los tiradores de Galea.na ó el estampido de los ca-i1ones del Brigadier Llano. A medida que lo realistas apretaban más duro y más ilbaha el plomo de los fusiles de los bata-llone. de Asturia. y de Lovera, y má copio amente llovían las bombas que enviaban los mortero· del Cuartel general de 'alleja, más contenta iba Lucha á lo pue to avanzado á ofrecer á. los bravos co teño que 1,;e batían, una sonri a, una mirada y un trago de aguardiente. -¡Bendito sea Dioii que ha creado hombre como nuestro General y muchachas como tú!decfan limpiándose lo ásperos labios con el 1-evéli de la manga de su camisa. Morelo había dicho: -Bay algo peor que el hambre, y es el sueno; pero existe un mal ruás atroz que el sueiio: ¡la. sed !...• Y Galea.na contestó: -Gracias á, Dios, la. sed e quita con el agua, y por allá corre mucba-y e!\aló al Oriente¡ qué vergüenza que muriél!&mos de ed habiendo tanta agua! Los batallone espanoles del Brigadier- Llo.no. so tenido por una batería y po1· el reducto de Zacatepec, cu. todlaban la preciosa cuenca del río y el manantial de Juehitengo. Pero Galea na abia caer como tigre sobre tao florida guardia, seguido por escolta alharaquienta y audaz, armada de machete , lanzas trabuco , carabina. y fusiles C'-On bayoneta' y mi otra se peleaban, lo indio de Cuautl~ rompían las bardas de la presa y cavaban los Una tibia noche de fines de abril, impregnada de ilencio y melancolía-el silencio de Cuautla dormido á la luz benigna de la luna--el viejo D. Leonardo Bravo in e col ta, la cara bina al hombro, recorría los pue ·tos avanzados hacia el río. Penetr6 en la e pe m·a del platanar, y a.l punto detúvo e escuchando un eco tri te y leJ&no como de una canción 6 de una queja. - ¡Ave María Purísima! ¿Qujén canta ó reza por abi?-gritó preparando su carabina. El fino oído del héroe serrano distinguió la voz¡ y entonces, atravesando rápidamente el negro boscaje, se encontró ante el yaciente cuerpo de Luz. -Pero ¿qu~ haces aquí, muchacha? .... ¿qué tiene ? . . .. -Ya lo mira si, merci .. . ... Me ,•ine á, morir aquí, solita, para no entristecer á la gente por allá .... Bravo1 inclina.do sobre. la moribundaJ había enmudecido de a ombro y de dolor; y al tomar una de sus manos, la sintió ardiendo. - .... Me dijo que riera, bailara y cantara basta morir .... y como me miraba tan hondo, y yo se~tí t.anto gusto como si e tuviera en la gloria, le Jure cantar ha ta morir .. .. y esta tardecita en Juchitengo me tocó una bala..... no oyeron mi grito .... ¡mejor!. .. . me escondí para, que no se afligieran .... y me vine á. morir por acá. .... ya no puedo cantar. ni reír .... . . que me entierren con la virgen de Guadalupe que medió la otra mañana. .... ¡Ay!. .. . Abora sí estoy triste, pero no e lo diga su me1·cé, no se lo diga .... Uu su piro largo y dolient.e como un estertor .. .. Y nada más: la Mariscala de la. Alegría había muerto. Y, a.roba rodilla en tietTa lo. brazo cruzados, Bravo oró ante el cadáver, bajo la bóveda del platanar, como en una capillai mientras, á lo lejo ·, en la breve tregua de a ¡,az nocturna, se dilataba, obre el gran ilencio del Ve.lle, la. pía.do a. mt1la.ncolfa de la. luna ... . F. Zariña.na. �..*" El Padre ba de.do e1 grito de rebelión. A su voz surgen los hombres de la quebrada, descienden de la cima, se ticogen á, su abrigo protector y le hablan en el humilde lenguuje de los humildes. El será el caudillo, á. pesar de que sobre sus débiles hombros exagenario pesa la vidn. como una carga infinita. La rebelión, lanzada. ya, corre por la vereda. como una gran masa de nieve que repentina.mente pierde el equilibrio y 1'ueda. bacia la unas pavorosas. ¡Quién abe'. En Atotonilco encuentre. Hidalgo la modestá. iglesia parroquial, en la que la Virgen india baja pudorosamente lo ojo . Ella, la ilnica capaz de comprender la honda queja de las raza vencidas, será laque aliente á las turba , basta convertirlas en huestes; se-rá la madre, y la.generala, y la. santa que bHga el milairo que ha.ce tre siglos ixnplora, en vano, 1a raza debelada. Y el estandarte de los rebelde fué la pobre imagen luga.reña. En un asta clavóse ellienzo. Lo demá , lo hizo la fe profunda de aquellos .hombre de hierro. .. ... 4- Hidalgo llega ante Guanajuat-0. Ei:-a el mis rico mineral de ht Nueva E palla; su comercio era. floreciente; e taban sus almac.E>nes lleuos de come.stibles y de parque. Por la mente de los c11,ud1llos debe haber pa ado laespnnto a, visión de la catástrofe: pero el destino era imposible de evitar; la suerte deberfa cumplirse. Hidalgo pidió la rendición de la plaza, sin conseguirla. Riniio debe haber entido la itnpo ibilidad de la delen a1 era soldado, y peleó. La degollación, el saqueo, el incendio, los excesos más grandes, eran el natural resultado de aquella la1·ga época de esclavitud. Por má esfuerzos que derrocharan los caudillos, las huestes que les seguían no podrían olvidar el látigo, la injuria, la humillación. Y se vengaron cruelmente. De pué , cuando el heroico Pe.dre de la Independene,ia fué muerto, su ce.bezo venerable quedó por algunos e.iio. expuesta. á las ira populares en la Alhóndiga, it10 de tan espan~sa carnicetía, Se creyó así tenet• en plena qurntud á. los msm'l•ecto . Lo único que e consiguió fué soplar ·obre la hoguera de los odios ya incendiados. *** En el Monte de las Cruces, los r·ebeldes alza.dos á. la voz de Hidalgo, estaban Mampados listos para cael' so~re la ~apital del Virreinato'. El sac rdow-oaudillo d110 lu misa en cierto punto, donde después la gratitud popular levantó un sencillo monumento. La bue tes del Padre Hidalgo pelearon alJí con denu tlo y la batalht. fué ganada á lo. realista . En la' antigua. capital del Virreina.to reinó enwnc s un pánico indescriptible; se creía que los insurgente avanzarían, arrollándolo todo hasta plantar su bandera sobre el edificio que' dura.nw tantos año, fué asiento de las más altas autoridade coloniales. E Dolores, en la pequeña. villa del Bo.jío, e levanta aún la casa modesta, pobre, en la que el Padre Hidalgo el padre de la nacionalidad mexicana, pasó los último a.i'ios de su existencia. Quedan todavía en pie las paredes viejísimas dentro de las cuale el noble y anciano cura párroco tenía establecido su hogar. Y allí quedan aún algunos objeto de gran ixnportancia para la historia de aquella epoca de convul iones terribles, que se llamó de la Insurrección de Independencia. Entre esas paredes destartaladas, entre los cuatro muros simétrico , el caudillo má admirable de las insurrecciones americanas paseaba lentamente, en sus uocbe de vigilia, pensando, p, n ando .. .. Todo un mundo, toda una nación libre, con sus miserias, con su glorias, con. u millones de hílbitante y sus millones de almas e clavizadas, pasaban, en rápida procesión, por el culto espíritu del cura, Hidalgo. Veía claramente cómo la nacionalidad, en embrión, esperaba la voz del salvador que la sacara del lixnbo, para seguir la ruta y tomar su pue to entre las naciones libres. Veía, con su claros ojos de anciano talentoso, cómo li1t dominación española e había. hecho ixnposible ya para tise rincón de América en el que fermentaban las iras de trescientos aílos, y lahoraban, lenta y te1111,zmente, los rencores de toda una raza, ~io. de los Virreyes. En ese palacio pasó . u-s ultu:uas hora.;. de dolor y de amargura. ~lorelos el g!'nio militar que, con su espada, defendió heroicamente la causa nacional, y, con su su.ngre,.sell~ ttl pacto de alianza de ·10s suyos con fa v1ctor1a. Precisamente en !'l sitio donde el cuerpo de Mor~loscayó, cuando la balas homicida de los realistas troncharon u fuerte vida se levanta una sencilla C'olumna que recuerda 'el angriento suceso. .. •* El a.brazo de Acatempan fué el principio del fin en la é1;>oca, t?<la llena de sangre, de la Ind~pendencia Nacional. En ese pueblecillo perdido, en l a serran,ía abrupta del Sur, Guerrero, el boroe, é Iturb1de. su enemigo encarn.izadovue1to amigo y partidario de la causa nacional-se encontraron, r, ap ándo e de sus cabalgaduraR, se abrazaron n presencia de su troJl!lS· De de entonces la causa de la Independencia fué poco ú. poco venciendo sus obstáculos, * •• Una bermo a estatua e levanta ahora en el sitio en que fué acriflcado el caudillo. En algunaij capitale. de E tado de la Federación Me.rice.na existen ya estatuas de Hidalgo. En . México debería haberse erigido ya la mavor r la más bella, la míLs ce.1·a, como ·una peqÜeñ~~ ofrenda de gratitud á la figura heroica del Padre. La lucha inte tinas han retardado e te mom!'nto; no lo alejarán indefinida.mente, por -fortuno.. Eo pocos e.ño má , México contará con el más suntuo o monumento al caudillo de Dolore . • .*.. No fué así. ..... Preso el caudillo, de pués de los desastre de ~culeo y del Puente de Calderón, en las Nonas de, Acatita.Jde:Bajá.n, fué En San ristóbal Ecatepec, en el pequeno pueule.cillo del Valle, se encuentra aún el Pala- " * Edificio y lugares histórico e~cerra,do en el lio, pita] füial de bihuahua, m1entra.s del cPntro llegaba la orden de sacrificarlo. No podría ser otra tal orden: lo abía bien Hidalgo; et•a un anciano y, in embar"'o su voluntad jamás flaqueó, jamás tuvo el me;o; estremecimiento de temor en presenci a del hondo problema pavot'oso que se le presentaba. Permaneció tt•anquilo, cu todiado como un b1U1dolet'o, basta el momento en que se le notificó la. entencia de muerte pronunciada en su contra. Tod¡¡,vfa eu sus últimmimomento tuvo la energía uficiente para pagar, en una décimas que aún se conservan, la deuda de gratitud contraída hacia uno de sus cu. todio , por el buen tratamiento que éste había empleado para con "un pobre de valido-que va mañana á mori y no puede retribuir-ningún favor recibido." Después de la espantosa ejecución los sicario· de la t·eale;,,a, tuvieron la. avilantez de profa.nar el pobre cuerpo ancie.no de Hidalgo: cortaron su blanco cuello, y su cabe7.a, cubierta de canas, fué objet-o de vilipendio y de escarnio..... El cuerpo quedó enterrado por muchos ano , en el templo de San Francisco en Chihuahua, en donde I a, gratitud nacional lo encontró para trai;ladarlo. provi. ionalmente, á la Catedral de México, mientras se erige el PantE'6n Nacional y e da en él honro a sepultura al Padre de la Independencia. sin gran~es tropie~os, sin las hecatombes pl'imeras, sm convul iones, hasta terminar con la entre.da del ejército de las Tres Garantías á- la apita!. e ha erigido un pequeño monumento en Ac8'.tempan, para eternizar el recuerdo de esa ª?Clón memorable en todos sentidos. na lápida m uestra el lugar pt'eciso en donde se abrazaron los dos caudillos y, á. corta di tancia, se e~e~a o~o mode to monumento que señala el s1t10 lDl mo donde se efectuó la conferencia celebrada entre Iturbide y Guerrero. En una de us curiosísimas inscripciones se lee lo siguiente: ' 'Pasagero detente y contempla en este oitio. el lugar seilalado por el dedo de la Dhinidad para q. se buvie eu reunido el I7 de FebQ d~ 1821, _los inmortales Yturbide y Gu\lrrero y comvmo.do el plan de operaciones sobre la Capital de _la República, para consumar la. Independencia y Libertad de la Patria. De aquí co~<? de una. v~rtiente, se esparcieron los buenos hiJO de MéJtco, que afortunados sentaron el pabellón tricolor en el palacio de los vfrreyes que nos habían usurpado." Léa fotogrH1fa del monuml.'nt<> del Monto do lll.s Ornees ru t.omada expre,;ament<l para "El "Mundo Jlw,trado" l)Or los Señore~ Ah•:i Hnos.. dt! Toluca.-LI\S de Aco.teui12nn, lns deboJJ10$ lt )u gala¡¡terfa qe) l)r, N Ilernándet lxQvi111tes. • �l~dero 6 madriguera por 'donde no pasara, rastreara y escudriñara; unas veees con ondulaciones de serpiente, otras 'á saltos de felino, las más en aseen ione ó descenso peligrosísimo , de cualquier modo, pero el indio de Noyó6 conocía, palmo á palmo, lo abruptos contrafuertes de la cordilJera y su voluntad inflexible de titán triunfaba ele todos los ob tá.culos y barreras que le oponía la natura,leza. · No en balde había visto la lu:-. alli, en aquel linclo pueblecillo que encuadran los trigales sienipre lozanos, al pie de aquella col'dillera siempI'e verde, donde ere.ce el pájaro-bobo, dando llores de pétalos grue ·os, frescos y ate1·ciopelados; donde el zenzontle deja oir sus trinos paradisiacos, y donde surgió y creció una. raza viril, brava, dominadora. Ya en la caída de la tarde, cuando el sol trasponía la última sierra y lo triga.les semejaban extenso mar color de oro viejo, las águilas que volvían á sus guaddas contemplaban al ip.dio-inmóvil, triste, con no sé qué nostalgias en el alma-ora sobre la copa de un á.rbol, ora afianzado á una roca, muellemente reclinado en el césped; pero siempre triste, siempre hurano, iempre solo, clavada la vista en el pintoresco pueblecillo donde naciera, cuna de sus alegría y us cariño , entim.ientos no apagados en su alma soñadora. y no tá.lgica. ¡.Qué soilaba. el indio de Noyóó'l ¡,qué sufría. aquel desventurado, desventurado como su raza? ¡.Por qué sólo veia, con mirada. peDetrante, la cúpula semitorcida y ridícula de la iglesia de su aldea? ¡Ah! El indio había. arna.do. En la . alvaje beatitud de su vida, una ,ez sintió el estremecimiento irresistible de la pasión ... ... y amó con ful'Or, con frenesí, como ama, el ser atlí.Yico el que no entien-de de mentiras y negrin-as munda,rui.s, orno ama el bueno, el que todavía lleva. en el alma las alburas del sentimiento. Así amó el indio, y por eso ve con mirada penetrante la cúpula semitorcida y ridícula de la igle ia d su aldea. E que allí reside el que le arrebató la felicidad y la fe. el seductor de la hembra torpe, el dominador de entonces, .el superhombre de la época. El indio amó á la india de mirada no tálgica l. soñadora, y la ind1a, pervertida ó torpe, cayó en la red, en la red tendida por aq\tel dominico elocu.ente, el Padre. Soto, cm·a entonces del lugar, quien con la honra de una mujer le arrebató la felicidad y la vida. Y por eso nuestro hombre, solo, grave y tri te, mira con insistencia el campanario de su aldea. Así lo hace desde el día tata] en q.ue comprendiera su eterna desgracia. No protesta, no hiere, no asesina. /,Qué espera? Calla., medita. y ve ...... Y a.sí continúa el indio, basta que llegan á él lo rumores de la. lucha enca.1·nizada. Basta las montanas de Noyóó se aperciben las hazañas de Morelos .. . ... entonces, grave, y triste, y solo¡ una tarde gris, llorosa, sin matices; una tarde de dolorf vuolve la e. palda á. su aldea, y parte, y se va, oon la mirada ceñuda y a color pálida, rastreando entre 1os picachos de la montaila, como rastrean los reptile en los vel'icuet.o del camino. " ** Episodio Histórico de la Guerra de Independencia(*) ORR1A el año de 1812. El ingente deseo de emancipación transformaba al quieto y aletargado país; los seculares quejidos de toda una. ra:r,a, aherrojada estallaban por último en grito 'formidables de rebelión; los burlado anhelos no se condensaban ya en lágrimas silenciosas y austeras, sino en rugidos potentes de bestia heridas; la impasibilidad característica del indio se tornaba en un furor irresistible; y el ilota., el desventurado de- otras épocas, nacido pa.ra. callar y obedecer, ya ni obedecía ni calla.ha, sino que, como los paladines de sus analesl recogía la piedra del arroyo para lanzarla al rostro de los tiranos. Era la revolución sin tregua y sin cuartel, la nacionalidad que irradiaba en el horizonte, tras de un c(unulo de nuhE-S muy grandes y mu y negras. Y así corría el afio de 1812, entre el bélico ardor de los opuestos bandos, haciendo desaparecer las poéticas aldeas de las montanas, incendiadas por_ la tea implacable¡ ~alvadora de la revolución. ~n uno de es~s pueblecitos, asentado en fert1l y extensa caiJada de ]a. región de las Mu:tecas, en el pueblo de Noy-óó, que encuadra el rubio matiz de lo trigales, siempl'e lozanos, allí vivía, por aquel entonces, fabricando finas esteras, con la palma de sus bosques, un indio como de veinticinco á treinta años, cuyo nombre ha perdido la tradición y á quien la Hístoria, admira.da., seilala con el mote de "el indio de Noyóó. 11 Alto, fornido, con lá anémica color y la mirada aga. de esa raza que parece que sienlie no sé qué no talgias tristísimas, era nuestro hombre el tipo genuino de aquellos formidables guerreros que asola.ron á Teozapotlán y elevaron á lo más alto Ja, prez y fama del famoso Achiutla. Sagaz y astut.o como la zorra, y ágil y nervioso como el ciervo de sus campo , no había vericueto, czmtil, desfi(º) Véase la. IDstorla de Oaxaca wr el P. Gay. ,, El µustre. y mal asendereado caballero andante D. Antonio Bergosa y .Tordan, Ob1Spo de Ant.equera el ailo 12 y después Arzobispo de México había. fulminado tt·emenda.s axoomuniones sobre la.s cabezas de Jo prim~ ros !n~eI)?ndientes, ~ l~s qu~ 1 llama?a en sus eserit-o y en las terribles requ1s1tori.as del pulp1to: torag1dos, exhombre excristiano exprójimos, ultra.ma.ldi:tos" y demás. ' ' E~·a un obispo mili_tante d~ las buenas época.e del Cardenal Cisneros, nnndo, má para ceñir una tizona descomunal, que para cargar el báculo de humilde pastor ~e almas. Realista fanático y labora.nte celoso, no se detuvo has~a las s~ples pastorales de execración sino que, á gui~a de buen olda.ao de D10- y de1 Rey, levantó un cuer-po de sacristanes y curas, art.e anos creyentes y ~embro de 13:s cofradías, para ponerlo frent~ á frente de l_as huestes ~nemiaas. No é s1 la. nece idad ó el origen, 6 por amor á la mdumentar1a ~e~ ob1spo, pero ~l ca o verfrli<'o es que aquel batallón churr1g-~9!e co v1st16 de mor!l;dO vwo, color no ideado aún en las ordenanzas m:1htares de todos los e¡ércitos del pi a.neta. Y entonces el pueblo con ese buen sentido que Dios le ha dado, tomó la nota chusca bautizando á los de facedores del Sr. Bergosa con el despectivo nómb~ de "batallón de la mermelaila. 11 qon ese batallón y otro cuerpos de in_dios y negros de la costa chica, s_ah6 D. Juan José. Caldelas para Yanhu1tlán, á. aumentar el ejército reahst,a qµe comandaba el ~starudo vecino del lucrar y espai'Iol de buena cepa, D. José Régules y Villasn-nte: El Obispo Bergosa, que por no sé qné líos .and!l'ba á la,,greña con un tal cura Mario, Canónigo de la ateclral, lo hizo Jefe del batall9n de la mermela.da," qui:r.á, quizá- y Dio nos l,)erdone el ma1 pensannent-o-con la esperanza de que recibiera una bala perdida de las filas ind.ependientes, En. aquella chusma , e fue.ron agregando vado de los curas foráneos de la J.1ix~~,8:, {J no sé s1 como.sargento ú otra cosa, pero á. ellos se agregó Pl do.onru_co .Jt'ray Manuel Soto, cura del pueb1ecito donde hemos comenzado nuestro re1~to. F~te tal Fray Ma~~el había fido, en la península ¡ en sus mocedades, .gafopín de .una fundic16n, y tema. cierto tintes de artillero; de i_nodo y Ji1aner~ que, el cura Marín1 General de la ''mermelada.,'' más moh1110 co:n el Obispo y todo lo que a él oliera que con Morelos y los suyos, destm6 á. Fray Man11el pa1'a el servicio del úP.ico cañón que llevaban.. , , _. ,.""'.l' ' ~•" • ª -' ..... _ J .. ,., ~ • .\. Nadie lo creía. El mis~o Trujano vaciló en mandar defender con maEn el convento de Ya.nhuitlú.n, que es una. verdadera fortaleza, se habían atrincherado con todo éxito las tropa' realistas del famoso Iwgules yores refuerzos el barrio bajo. Pero al dfa igu.iente este punto fué ataVillasante. Allí la batieron. sin de ·canso, las bue. tE.'s indepl:'ndiente de cado con brío por las tropas de Calllela- y los sitiados obtuvieron una D. :\ligu~ Bravo? D. Valerio Trujano, comi ionados por Morelo para ,ictoria. La fama del indio bril16 con esplendidez en el 'alllpameuto y el tomar Sllaca.yoapan .V destro:-.ar ú Régu1es. tal<t Truja no lo colmó de atendone . . Y así salía toda las noches ~- iempre los ataque de los realistas eran Tn1jano aumentó sus fuerzas con centenares de bravos rnixtecas que de todos los pueblo.'i marchaban pat>a defeodet• las nuevas idea, de libertad, rechazados, Cl'eyendo Régules que babia m~yor número d~ fuerzas en la plaza y que todos lo puntos esta bao converuentemente fortificados. Prosy, precisamente frent-e á, los muros de YanhuiLlán, se agregó il las filas independientes el que despué sería. héPoe famoso, el indio de Noy6ó. peraba la buena causa. , CJaa noche volvió el indio má tarde y ('on el rostro más alegre. RéguBraYo y Trujano tuvieron que levanta¡- el i,itio de ~•anbuitlán, porque 1\Iorelos solicitaba auxilio, viéndose encenado ya en la grande hasta la les había ordenado atacar la trinchel'!i. con el grueso del batallón de la heroicidad, históril-a villa de uautla. Pero si Bravo caminó con mejor •'mermelada," inclusive la culebrina que manejaba el P. Soto. Por e o suerte,·n. Valerio Truja.no \'lóse precisado,\ cncerl'arse en Huajuapan, brillaban de purísima alegría los ojos soñailores d~ indio de No)·~6. la únioa plaza que se le ofrecía para resistk medianamente por aquellos Por fin, á, su cerebro agitado, llegaban, en tropel, las ilusiones de una Juventud vivida en sus colina , absorto en sus pfoachos y en sus ID;atorra~ rumbo . Y allí fué con 'iU ejército mal disciplinado y casi desnudo. Es admirztble l'Uanto hizo el brarn Truja.no para defender Huajuapan, les. convencido de que era siervo y de que siervo bahía de er, re. ignado, plaza qul, no gu1trdaba nin~unas conuiciones rnntajosas de defensa. To- como sus hermanos, con el yugo en el te tuz, como los bueyes de Noyóó. mó toda la carne y grasa ctel ganado cabrío que en eso días se mataba Recordaba lo días felices en que tejía. los sombrer~. y los_ petates 11.L son eu abundancia para surtir A Pu.ebla, y él mismo repartfa las r¡¡.ciones dia- de una tonada melime6lica. Allí estaban sus pmneras 1mpre.o;[ones de rias, á. fin de que sus soldados no se diesen cuenta del aminoramiento de amor, la pasión por aquella india de ojos no_stálgicos r:om? .lo suyos, In. víveres; mandnfabricarcañonescon unas campanas viejas, ylo cai'lones hembra ignorante que le arrebató el supenor, el casi d1v100, el cura. resultaron verdaderos cana.le de desagll.e, casi imitiles; pot· allí se lan- Y aquel cura atral:iiliario estaba allí, vor coincidencia infemal. E»taba 1.a.ban proy tiles, cuando los había, ó cohetes y cámal"a.s que fabc·icaban allí y estaría al otro día manejando su culebdna. Y por eso s<;mrefa el dos ó tres pirot6unico;. de la villa; levantó frágiles trinche1·as y aparen- pobre indio, que nunca había sonreído. Al cabo que él había nsto c11er por las bala,s de los otros, al cura Calderón, en a.quel mi -mo sitio. Sí, los taba tener enormes recursos. No así los iracundos Régule y Calde)as, que tenían abundantes provi- curas podían moJ>ir en la pelea. ;.Para qué combatía.ni' Había buenos Y ba.bía malo : los malos estaban con los dominadores, no con ello . Y la siones y algu.nas l)uenas culebrinas, con las que hacían mucho dado. Una compa,ilía de oldado independientes abría brechas en las casas Y oh. esi6n J?8rsistíu. acabando con aquel fanatismo de tantos siglos, la mantenía por subterrá.neos Jo.s comunicaciones, cun,n do ra necesario. preocnpac10nes modan en el cerebro, ante la. visi6n de la hembra. perver. A esacompai'Iía se la llamó de "los tusero , " pues, como las tusa!I, ahon- tida que, para él. simbolizaba la patria. Así esperó la mañana, sin dormir, calenturiento, siempre om1e!1do¡ daba el !.Uelo pm· donde convenía. '.l~t~ero era nuestro indio de N?yóó. junto á la endeble tdnchera, oprimía c-0n frene f la cuhHa de su fusil de Incansable, tenaz, decidido, de la mailana il la. nocbeescarhaha la t1erl'a, con pies y manos, para opoaer la contramina (~lamina, para salvar una chispa. Y así transcurrieron las larga é interminables horas de aquella. noche distancia en lo profnndo, para bacet· una salida y combatir cuerpo á cuerde 1·ecuerdos, hasta. que al fin lo sacó de su aturdimiento el ruido e panpo con el enemigo. Trujano necesitaba conocer los planes de Régule , porlJ,U~ s6lo asi toso de la pelea. Eran ellos. El indio se endereza, sube ágilmente por las creía posible la resist,encia cuando todo se le a,cababa: mu01c1one , ~l!'n- piedras amontonadas y :;in el menor esfuerzo llega á la cim~. Na.die le cho, ánimo. Pero ¡,qué hacer~ ;.Cómo podría lleQ"ar al campo de los sitl~- signe. Sólo él desafía, desde lo alto, los disparos de l?s realJstas. Pero no tira.. Su mirada de águila escudriña. el campo enemigo y busca. Y esdores un 8!,-píaº? ¡,Dónde encontraré te, si la empresa e1·a por demu 11,rríesi-ada, tal vez temet·aria? Quiso probar y comunicó sus lllanes á los tá, serio, muy erio. De pt"Ont-0 onríe, lleva el fusil al hombro ~- disp_ara. jefes rnferiores. E tos vacilaban, como él, y buscaban todo los días; El Padre Soto muere junto á, su culebrina, y el indio ue Noyoó ba.Ja la pero en -vano. Al fin se fijaron en uquel indio taciturno y decidiclo, en trinchera siempre sonriendo ..... . aquel 1w,e>·o que subía y bajaba por las brechas con la rapidez de un mono. Este no vnciló; al contrario: dijo que la empre a era fácil. ¡Fácil! * ;.Qué montaaa, qué altura, qué corte de sus Mi.icteca.s le había vencido? ¿,A qué punto no llegó su vista que no llegaran sus pies'/ Y el tell!-er:a.rioTruja.no va sin esperanza de socorro, envió un propio á Morelos. Este 1Dc1io i;alió una noche y todo creyeron que no volvería.. Los ult1mos fué el inili~ 'de Novóo. Dos cohetes, lanzados a.l espacio, 'fueron la señal centineles lo yforon re$balar e mo ardilla por 1m muro de las afueras. No volvería. El esfuerzo sobrehumano de aqu, l desdichado no era otra convenida de habér atravesado al mensajero las filas enemiga . .Morelos llegó á ti81.11.po para salvará Truja.no._ El indio no volvió. Na~ie !\he su cosa que la dese perac.i6n de la impotencia. Pero el indio volvió, volvió todavía cuando manchaban fas sombras de la noche las humildes ca~u- tumba, nadie sabe u nombre. He reg1. tra~o los papeles a.m.arillen_tos de chn de la población; y volvió con su cara tac.iturnl!- y trisu_., con S'!, dejo las bibliotecas¡ pero en vano. Quizá no tenia. nombre, como no tenia, mude amaeITTira en la pupila, pero trayendo nuevas 1mportante.s. S10 ser jer, como no tenía patria ..... . Y el pájaro-bobo sigue deshojando sus p~talos grueso~, blancos y atersentido, ilon su habilidad de cuadrumano, pasó por todas parte y llegó hasta el alojnmiento de Régules Villasante. Rélf.l!le hablaba con Calde- ciopelados, como un holocau ·to, sobre el r1eute pueblecillo de Noy66. la y disponía ntacar pot· el bar~io. bajo <le la villa. 9omo pl'ueb~ de su Lema: ")lo croes no crown." dicho, llevaba el indio unos pw11entos que sustraJo de la cocina de Á.DALBERTO CARRIEDO. Ré~les. ... �~ --edificio se levanta en el corazón de la. dudad, alzando al cielo sus agujas de piedra y mirando desdeílosamenre los nuevos y pobres edificios cercanos. *•* .Al lado de otras menos importante· quedan en pie todavía las casa del Conde <le antíago de Calima.v a: de la Condesa de an Mateo Valparai o; del Marqués de Moneada; del Conde de Jala; del larqué de Rivas 'acho: del Marqués de Selva NeYada; de lo- 'ondes de la Tone 'osío: de la Cortina y del de Alcaraz. La bermo, a construcción de "1o .A.zulejós'' perteneció á los 'ondes del Valle de Orizaba. La conseja popular quiere que uno de los de ese título. calavera empedernido, baya sido amone ta.do por su padre, quien le decía: ''hijo mío, tú nunca has de ha.cer casa de azulejos." AJ mancebo le e coció lo dicho; trabajó honradamente y construyó el edificio mencionado, en el que, Jª consumad11, lp. Independencia N acio· na.1, -fué a ·e inado el exconde Don Andrés Die• go .'uárez de Peredo por un oficial lle.ruado Manuel Palacio , al que ajusticiaron en l a plazuela de Guardiola por tal delito, algún tiempo después. El Lic. Agustín Hurtado de Mendoza, de estar en vigor los títulos nobiliarios en México, debería ser el décimo Conde y poseer, por lo tant-0, la. Casa de los Azulejos. El que hoy es Hotel Iturbide, fué edificado por el Marqués de Monea.da, noble de origen italiano; pues el primero de los que tal título tuvieron en la épti:ma década del siglo XVIII, era natural de Palermo. Fué la casa, en cierta época, residencia del Emperador Iturbide, y por eso el vulgo le ha, llamado "Casa de lturbide, ·' desde la primera mitad del siglo quepasó. Lo descendient-es del Marqués de Moneada. llevan aún este apellido. Los l\Iarque es de Selva Nevada formaban part-e de la nobleza IIUt rancia. de Nueva España, y tenían su casa en la, calle de Cadena, casa que, aunque ya reedificada., conserva aún algunos de lo caractere de su vieja construcción. ,Se le ha agregado un piso, tratando de imitar el estilo arquitectónico de la antigua. 1·esidencia. El Sr. Gillow, Arzobispo de Oaxa.ca., es uno de los descendientes del tercero de los Marqueses de Selva Nevada, y en Espaí'la, donde se revalidó el título, existe el último de lo ?ifa.rqueses de esta denominación, Don Dona.to Alcalde y Za.ve.Iza. Los Condes de la. Cortina tenían su habitación en la. calle de Don Juan Manuel, y en la misma calle habita.ba.n los Condes de Torre ossío. Cuénta.se que á corta distancia. del sitio en que se ven estos edificios, vivió Don Juan Manuel de Solórza.no, el privado ael Virrey de adereita., al que "ahorcaron lo::1 ángeles" por los crímenes que había cometido. En esta, tra.dición, como en todas, .hay un -fondo de verdad, grandemente exagerado por la conseja. popular. Existió un Don Juan :Manuel de Solórzano, es cierto, y alguna turbia historia de asesinatos di-0 origen á la leyenda. mencionada.. La calle se llamaba. "Calle Nue• va." eu aquellos tiempos. De los Condes de la 'ortina es de.scendiente Don Francisco Albear y Gómez, que revalidó los títulos en Espai'l.a. hará diez anos. Los Condes de Santiago Oali.maya habitaban en el e pléndido edificio que en l a esquina de la calle de Jesús y del Parque del Conde aún existe. Eran de rancia nobleza, pues el fundador de la familia había sido Don Hernán Gutiérrez Altamirano, contemporáneo de Cortés. Las familias Cervantes y Pliego, Espinosa y Cervantes, Espinosa y Grande, Gutiérrez y Espinosa, Espinosa. { Cuevas, Espinosa. y asanova, Olava.rria y Espinosa, Espinosa y Ardila, Gamez -y Ortega, Alga.re. y Cervantes y otras, son descendientes de esta noble estirpe, que se ha subdividido muého, como se ve. La segunda. Condesa de Valparaiso, que casó con el Marqués del Jaral de Berrio, fué la. que construyó 6 habitó, cuando menos, la casa en que hoy se encuentra. el Banco Nacional. La sucesión directa de los Condes de Val:paraiso se extinguió por no haber rama. masculina, *** Por dondequiera, en el casco de la vieja. metrópoli~ i-e mantienen erguidas las casas que fueron 1a mansión de las familias de abolengo. Cua.ndo los Emperadores Iturbide y Ma.ximiliano quisieron resucitar en México una. nobleza. que diera base y apoyo á sus gobiernos, ye. las descendencias, mezcladas basta, el infinito, dificultaron grandemente la rebusca de título11 valederos. Apenas si quedan algunos pergaminos deslavados, en los cuales se admira. la labor minuciosa del artista que dejó eu ello~ los oros y gules de los escudos nobiliarios. Y en muchas de las aristocráticas residencias quedan esta.blecimient-0s de comercio, inmundos á las veces, que muestran que la gloria huma.na pasa así .... ''sicut nubes.'' s.-Gbsa iu ~ Mnryzueau d~ &li-a Nti-ada, en la calle dt Clldena. 6.- ó,aa de la Cl:mdaa de &in M<mo Viuparatao, en la u,¡uina <!ti Pu;enle dd .E,¡¡iríCu Santo II Qipudúnai. T.-ema del Omde de Jala, en la cal~ de Cl:ipuchina,. 8,-Cbaa d4 w, Conda de la lbrre Como, en la calli: de D, Juan Manuel. �Fundación de México-Tenochtitlan L A fundación de la antigua ciudad de México-Tenocbtitlan está consignada en varias pinturas jeroglíficas. La más conocida, la más vulgar digámoslo así. e la del códice Mendocino. Este códice fué pintado poco de pués de lo. conquista por algún tlacuilo competente, en vista de las triidicione y probablemente de otros jeroglífico originales. i La pintura mendOéina representa en el centro el águila poada obre el nopal nacido en la piedra. Rodea la i!?la una. agua límpida y azul, que la a.trávie a en criu y 1a divide en cuatro pa.rte!I. Alrededor del águila están los j~fe funtlado..,is de Tenocbtitlan. Son, según u nombres jero1líficos: 'l'enocb, Mexitzin, Ocelopan, Quapan, Acacitli, Ahuexotl, Xomimitl, Xocoyotl, Xiuhcae y Atototl. Sembrada e tá la pintura de hierbas verdes que son el carácter figurativo de los tulares, y de azules, que lo son de los cañavera.le . Tenoch tiene el rosti;o negro, por ser el jefe sacerdote. Mexi lleva en su jeroglífico el reYe1·encial tzi11, porque era el jefe guerrero. ~ Esta pintura pone la· fundación de México-Tenochtit1an, en el ailo ome oolli, 132.5. Los azlieeas habían comenzado su peregrinación por lo menos cinco siglos antes. Arrojados de todas parte , y por último de Culhuacan, para sal va.1·se e n:ietiemn en la 1aguna; y en ella. el gran acerdote Tenoch .e nc-0ntró al ñn una isleta, y fuD<.ló la. ciudad. Del nombre de su dios Jlexi, y tal vez también de su jefe guerrero .Mexitzin, . · llamó :México. Del nombre de su fundador Tenoch, tomó el de Tenochtitlan. Con éste se le ve designadá en lo jerogli.6.cos, y así está. en la pintlll'a del códice :Mendocino; pues el n&jtal sobre la piedra se lee Tenoch, y como nombre de lugar Tenochtitlan. De este jeroglí.fi<:o sacaron los mexicas una. fábula y una. leyenda religiosa. La versión má característica dice a.sí: "Un Axolohua llamado Ouaubcoatl, y otro dos, se fueron á. examinar los lugares. Fueron á salir al pa.1·aje Acatitla,- en cuyo centro se baila un Tenochtli sobre cuyo vértice estaba parada una Aguila.. Al pie de este tunal estaba el nido del Cuaubtli, fabrica.do de diferentes y hermo as plumas del Tlauquechol, ~uhtototl y otro¡¡ distintos pájaro . De alli volvió el llamado Cua.uhcoa.tl, y e puso á hacerle3 esta relación:- Hemos ido á reconocer el camino y el cieno; pero allí ahogaron á Axoloa.: ha muerto ~oloa, segúu vi, (>Or haber e sumergido en el carrizal donde se halla. el tunal, en cuyo vértice está parada uno. águila y su nido al pie, formando un colchón de diferentes y hermosa. plumas; y está donde se ho.lla el agua. De este modo se formó ei cieno donde e hundió Axoloa. También contó Cua.uhcoatl que al otro día se apareció A.x:oloa, y le dijo:-He ido á verá. Tlaloc que me llamó para decirme: ha llegado mi hijo querido Huitzilopochtli, y est.e logar erá su asiento y domicmo; él será el protectot· de vuestra vida en la tierra.-De pués de esta relación se fuPron todo á ver el Tenochtli, y allí construyeron su altar, hortaliza y flechas .... " Esta leyenda. tiene variante,<i en los cronistas: así en el c6dice Ramírez y el P. Durán, vieron lo mexica , discurriendo por la isla adonde habían llegado, una fuente maravillosa, rodea.da. de sauces de hojas bla.ncas, y el dios les habló y les dijo que e. e era el lugar prometido; que al caei.· sobre una, piedra el corazón de Copil, se había tornado tunal· y que obre él habitaba una águila que de los más hermosos pájaros se ma.nt,enía. Al día. siguienoo todo el pueblo se dirigió con los sacerdótes á ese lugar, y encontraron la fuente de agua que se dividía en dos arroyoi, el uno rojo y el otro azul; y en medio e taba el tunal obre la piedra, evantándose encima una. hermosa águila. con las ala. extendidas al sol, y teniendo en sus garras un pájaro de plum.as resplandecientes. ,· 8-. . , ,, li'llll ~ ~ .Fündaci6n d.t llhico.-Otxtice Men®Cino. A' tales fábula dió origen el jerog_li.6.co de Tenoch, quetoda.viahoy constituye las .armas de nuestra bandera En el códice Vaticano 3738 e tá también la fundación de Tenochtitlan. Se ve la laguna con sus tula.res, y E'n el centro el tunal obre la piedra. No tiene águila. Esta pintura es posterior á la co1;1quist~. Debajo ba~ _escrito: situs vln fu11data est Oiuita., .Mexicana. Da para 1a.:fund11.ci6n el año 8 t,OChtli, 1318. En la tira de Tepecbpan se ve i.gualment,e la fundación de léxico. Una águila, con el pico abierto, e po ·a en el nopal pue to sobre la, piedra.. Delante están los cinco funda.dores con sus mujere , y son: Aatzin, Acacitli, Tetlacbco, Tenocb y Xiuhcac. Fija á la fundación el ailo 7 call·i, 1317. Es también pintura posterior á. la. conquista.. El mapa Tlotzin pone él nopal sobre la piedra, sin águila ni fecha. Es precortesiano. En las pinturas de la Historia de las Indias de Nuera E paila del P. Durán, aparece en la lámina 31} la fundación. En el e0ntro está la laguna, y en su medio la piedra y el nopal, y sobre éste una águila que tiene con el pico y con la garra izquierda una culebra. Es la primera. vez que e ve la culebra en los jeroglíficos de 1a fundación. A un lado hay tres indios que contemplan el grupo; y al otro do , ae Jo cuales uno e <'1 jefe, pue lleva manto azul, semejante al que tienen los reye de México en las otras pinturas de Durán. No ha.y ninguna indicación de nombres ni de fecha. En la lámina 32 del mismo atla de Durán, se repite la fundación. En el fondo hay do altas montaflas azules, sigue un lomerio verde, y en primer término está la laguna, con sus tules ignificado de la manera acostumbrada. siempre, i!ITupos de hoja verde y puntiagudas que e a.bren á uno y otro lado. En e centro del agua está la piedra, de ella al el nopal, y sob1·e é te el águila. de troza un pájaro. Encima, se ve en el fondo del cielo el símbolo de la guerra: un escudo y unas flechas. A los lados del nopal e tán sentado un hombre y una mujer, para significar que fueron los fundadores. No ha.y fecha; pero el hombre tiene eJ jerotli.fico de 'l'enoch, y la. mujer el de Tochca.lpan. Estas pinturas son posteriores á. la c.onquista. En el códice Ramírez, en el dibujo re pectivo, está la laguna con sus tillares; en medio de ella. el nopal, la pi dra y el águila, que sostiene un pájaro en la gaITa derecha. Contemplan el grupo dos personajes á cada. lado: los representantes de los cuatro cal11ulli fundadore . Este dibujo es posterior á la conquista. En el códice Aubin, sobre el nopal puesto én la. piedra, el águila. towa una culebra con el pico y la garra derecha.. Se pone la fundación en el a.ño ome t~ati, 1312. Este manuscrito de 1576, es cincuenta. y oinco años posterior á la. conquista. En la. segunda parte de mis Pint\lras Jeroglífica , publiqué una lámina, cuyo centro se refiere á la (undación de México. Es un dibujo á pluma, mal hecho; pero con mucho carácter por lo cual lo cree.mo copia de un original merica. El cuadro e tá dividido en cruz pot· las dos corriéntes de agua; ~ medio e tá. el nopa-1 sobre la piedra, y encima de aquél el águila iu pájaro ni culebra. No tiene anotaciones cronológicas. En cambio nos da los nombres de los cuatro barrios que poblaron 1a. ciudad: Tecptm• cihuatl1 Chalmecatl, Tlaeochcalcatl y Tepanecatl. En general, los otros jernglíncos traen lo nombre persona.le de lo principales funda.dore . E te consigna. el de los cuatro ba.rl'ios. El códic~ Ramírez hace lo mismo; pero no expresa su nombre . En la tira del Museo, por faltarle el Jin, no está. la. fundación; pero e ve en Aztlan á. la mujer Cbalmecatl, á. quien equivocadamente se había toma.do por Chimalma, cuando á su jeroglífico le falta el signo indispensable de la mano. Al principio del códice Aubin aparecen lo barrios peregrina.ntes; y son: Ouauhtli1 Apanecatl, Tezcacoatl y Chalmecatl, también repre entado por una. mu1er. Tengo además un mapa. de la. peregrinación, en pergamino, copia antigua: y en él la fundación e té. ignifl.cada por el nopal sobre la piedra, sin águila., colocado en el centro de las dos corrientes de agua. Al la.do están en cuadretes las figuras de los fundadores, y entre ellos Tenoch. Fija. el núme,;o de los mericas en 2400, y da, por fecha_á.,,)a fundación el afio.i;tecpati,.l.304. omo ve, todas esta pinturas fueron hechas después de la conquista: y a.un cuando la Tlotzin es anterior, só1'> pone el jeroglifico de Tenochtitlan sin ninguna. otra indicación. Por fortuna. existe una auténtica precorte iana., la cual no ~a á proporcionar da.tos ciertos y seguros. Se trata. de la pintura llamada liltima.mente 6dice azteca por la p1-ensa, que nosotros conocíamo con el nombre de mapa de la Peregrinación Azteca, y la cual por sentencia ejecutoria.de. de los tribuna.les federa.le , y previos estudio é informe de peritos verdaderamente competE>ntes, fuá dec.larada genuina original y auténtica, y p1·opiedad de la nación. Su historia la acredita. de jeroglífico muy importante y anterior á la conquista. ~tui:a esencialmente tenocbca, Tezozomoc la sigue en su Crónica. Mexicana.; y la autoridad d~ _este historiador, al tomarla por guía del vtaJe de lo aztecas, bien la acredita de auténtica. Tezozomoc e. cribi6 en el mi mo siglo de la conquista. Fué pue uno de los pocos documento indígenas salvado de la destrucción. Torquemada la tuvo ó. la vista y la. utilizó en u Monarcbia. Indiana, prueba, de que la consideraba. original y obra de los indios. Ji'_;,0cuentro que en el siglo XVII pei:teneoió al jesuita. J?u.arte, quien al partir pa,i•a. Filipina· en 1680, se la deJó á D. arlos de S1~enza. Y Gónl{Ora. Este seguramente la tenía en mucho, 1>ues e la famhtó á ~emelli, quien la publicó 8n N(ipole en 1699. Es de tal valor la autonda.d de 8igüenza., que ella sola. bastaría para acreditar la autenticidad de la. pintura. • , 6 Boturini la adquirió despu's: y en 11!3 la. cata.!og6 baJ? e1 numero , párrafo VII. La importa.ncrn del museo de est.e ab10 ~o.leccionador autentica también la pintura, á la, cua.l pone la nota d~ Or1gwnl. lavigero lu tuvo por muy importante, pues publica part-e de ella en su Hist-Oria antigua. de Méxioo. . El historiador Vertía, como albacea de Botnrini, la recogió; no obstant.e que abandonó en la. ecretaría del Virreinat-0 los ot~o~ tesoros del Museo. E o prueba la predilección en que la tenía: y opllllÓn t~n. autorizada. como le. de este historiado1·, confirma plenamente su a,ntent1cidad é importancia. . Después la con ervaron D. Antonio León y Gama albacea de Veyt1a, y el P. Picha.rdo alba.cea de Gama; dos autoridades muy respetables, s~ bN.< todo el autor de Las dos Piedras, considerado como uno d~ !o e.<icritores más entendidos en nuestras antigiiedade . E ta dos op1mone corroboran el va.1er y la ori"foa.lidad de la pintura.. El r. áncbez, albacea 'a.el P. Picb.ardo, la. compró y la donó al Museo Nacional. • '6 1 · · te Al publicarla, el Sr. D. José Fe1·nando R&mfrez escr1b1 o s1gu1en : "Er monumento histórioo q,ue tenemos ~ la v1Sta, UJ?-O de lo _más a1,Mn: ticos é interesantes de la. anttgiledad me_x1can~, es qll.lfá también el más célebre de los conocidos, ya por la. consider3:-?1Ón particular que ba merecido á e critore tan distinguidos como ClaY1Jero, el _Barón de _Humboldt, Pre cott, etc. ... De él se han publicado a!gunas (c<_>pias) reducidas Y muy incorrectos en el Viaje de Gemelli Ca.rrer1, Atlas .P1:lltoresco de ~umboldt, y liltimamente en la famosa Colección de Antigüedades mextcanas de Lord Kingsborough." Del S1·. Orozco y Berra solamente copiaré, unas.palabras. Al hablar de esta pintura y de la tira. del .Museo, dice: · Las pmtuTas que nos van á guia1• son auténticas.'' . . . Trnemos. pue , que apoyan y e-0nflrm_an l~ autigUedad, or~g~a.hdad Y autenticidad del jeroglífico ele la Peregrma.c1ón_ Aztooa, las, s1gu1ent.es autoridades: Tezozmnoc, Torquemada, _Dua.rte. ~üenza:,: Gongora, Gemelli Carrerh Boturini 'lavi.gero, Vevt1a, León y uama, P1cha.rdo1 el Barón de Humbolclt, Prescott, D. José Fei'llando Ramírez y p. Manuel Oroz~o Y Berra: quienes ou de las más re peta.bles des.de el siglo de la conqU1sta. ó. la fecha. Por lo cual no ha lugar á la ~s ligera duda. . El jerO¡flíflco mismo, sin otra aomprobacióp es basta.n1ie ~ara acreditar su autenticidad. D sdfl luego es del amaü mas ~o. El fa.brice.do _desI?ués de la. conquista ya es bw·do, y el hecbo en el siglo XVII es ortl1.nario Y m11y grueso. El maltrato del documento y s~ ruptura n el cent~o, en un~ pieza. de poco uso, pues ola.mente los estudios? debían mane¡arla., a.cu san igualmente su antigüedad. La manera de pmtar las .figuras, los bom- - • -= bre desnudo nada más con su ayatl y su ntaxtlatl, el estilo de sus nombres de lugar semejante al de ~os c~dices bien autenticados el dibujo, los colores y la e3ecución, todo confirma. u 'antigua originalidad. Pero hay además .algunas p11,rticula.ridades, que bastarían á. de vanecei· cua1qu1er sospecha. . Los indios pintaban de diferente manera el a_gua. corrt~nte de los ríos y la tranquila de lo. la.eros. A la p1•1mera. le figuraban ·iempre gotas: á 111 segunda"'le ponían solamente líneas undula.nte de un azul más obscuro; y en las e cultura l_a ex· 01·e aban únicamente con. esa líneas, como en el monolito de 1.'enango. Los pintore, poi;~riores á la coi;quista desconocieron e a. diferencia. Como eJemplos de Ja pmtur~ de los lagos. del agua repo ada, que no co~·re, nos b_astara presentar las páginas 40 y 90 del ritual Vaticano N9 3773, en la cuale no tiene gotas, sino lineas undula.das; y la.s 51.i 64- Y ~O del cóuice Borgiano. la 33 del Fejervary y la 9 del de Bolonio.. En la tira del Mu eo, en el lago donde está Aztlan, no se ven ,!!otas. Pues bien, en nuestro jeroglífico, dos veces está representa.da la laguna iumediata á ulhuacan, por un cuadro az!ll con líneas un~ulantes de color mlls fuerte y sic gotas; lo cual lo acredita de obra a1:1ter1or á la conqul ta. No e prueba menor, la manera con que están_ signüicados los caminos, por medio de líneas ~ara.lelas con huella de p1es dentr_o. 4sí, lo vemos .figurados en las lámmas A B, O .V T del códice Porfirto D1az en la primera del códice Dehesa, y en las 39 y 55 del Borgiano: modo empleado como e ve en todas las pinturas, no solamente en las nahua . L11. hu'ellas sin raya expresan el mo,•iluiento de andar; y con ellas el de haCt'rlo por lo caD1ino~. •· . . . También es buena prueba., el encontrar en el cuadro h1stór1co-Jet·o~lífico de la. Ptlre.,.rinaci6n de las tribus aztecas, como lo llama. el Sr. Ramírez, vario edificios con almenas. Basta abrir el códice Borgiano, para. ob erva.-r cómo los templos esta.bau almenado~, y có0;0 la forma. de la . almenas variaba . egún la deidad á quien estaban dedicados. Los ~roru tas nos hablan del templo almenado de Tlaloc. Pues b~en, los pmtores postcort('sianos, por ignorar e os pormenores. s~ olvida_ron de a.hnenar los teocallis. como puede verse do veces ep el códice Auhin. T!!U al mente acredita. la antigüedad del jeroglífico, la manera con que est{, ;epresenta.do el símbolo de la guert•I),. Consiste iempre e~ una. arma, sobre la cual está un escudo ó chimalli. Generalmente. de pues de la. conquista, esas armas ~ran ~echas: ya cita1;D,o~ el atlas de Duráu, tPo,demo~ a.!ITe"ar el manuscnto numero -1 de la b1];,boteca de Bedín. Mmmas veces ef a:ina es una macana como se v en la tira. del Museo. · 0tra e,. un atlatl: y así aparece en ~uestro jeroglífico, en donde el atlatl es amarillo para. expresar el color de la ma.d.ere. de que estaba hecho. . No menos significativo es el grupo de Chapultepec. Una lan~osta. mmensa en proporción del cerro; y una completa falta de per pect1v_a., pues están en el mismo plano la. langosta., el cerro y los dos hombres pi._nta.dos en él. Iguales defectos tiene el jerogHfico de Cba,pult.epec en la tmlo del Museo. . Ya. hemos dicho cómo se representaban lo tula.res en las pmtura.s antiguas, y puede ademis observarse en el jerog_lific~ de Tolla.u; pues ~sí e tá.n signül.cados en e te. Deben verse en la dirección de las figuras, Y no al revés. No es menor comprobación el signo de l:Ug~1· Mixiubcan, en donde hay una mujer en el momento del parto. Los mdios figuraban á los hombt>es de nudos, y sola.mente les ~ubría?, las partes pudendas c?n ~I ma2:tlaU. :Por el contrario á. las muJeres 1empre las presentaban -.;e t1das, Y aun les cubrían part~ de los brazos c.on el huipiUi 6 el quixquemil. ~edon verse en confirmación la lámina. de la Indumeutan.a. del Sr. Pena.fiel, las mujeres del LienzÓ de Tla.xca.lla., y varias diosa ·del códice Borgiano. Pues bien á la mujer del grupo Mixiuhcan, le caen claramente detrás de lo brazo~ las puntas del <¡1dxquemil. . . Pero la mayor prueba de la antigü~ad del jeroglífico de la i:-eregr1Uaci6n indiscutible y decisiva., es que tunie la cronología arcaica de lo mex:ica,, y no la eorresJ>ondiente á la corrección hecha en H54: luego fué pintado con anterioridad á e~a fecha: por lo menos, m~s de esenta ailos antes de la. conquista.. Y deh16 ser !Ducho mayor su antigUedo.d, egt'tn lo indiea. el carácter ])rímitivo de la. pmtura. . Esta pues ~or su autenticidad, es la mejor fuente 'l)ara. deterIIlllla.r cuanto' se rel~c10na con la fundación de México. En ella está la Iaiuna. con sus tulares; las dos .co1·rientés de llgua azul que se cruzan, Y t.ienen 6ll el centro el nopal sobre la piedra, que da el nombre de la. ciudad Tenochtitlan • y á lo lados las figuras de los funda.dores, lo cuales aquí son· Tenocb' Ocelopan, Axayacatl, Xomimitl, Acacitli, Atezca.tl Y A1l~exotl. El a.ilo sei'lalado á la estancia en Tema.zca.ltita.n, ya en la isla., es 1313. Por todo~ los da.to anteriormente referidos, parece que los mexica tarda.ron basta. el 131 en exter_iderse á t<;>da ella, hacer con!l_tr1;1c• ciones perma.nent~s, y levantar el pr11Der humilde templo de H1utz1lopocht1i. Alfreáo Cfia'bero. �E /Í@íl~fJ . rs~~~®3 P u ,.blo.-Esta lmJJQtt11nlll l'htfl!tcl. C'aJ)ltnl de uno de Jo,; út:ldOS má.s ricos de la Repúbllc11. flté fu11d i1cln _J.)Or los españoles en 15:l2, con el nombre de Puebla de lo;. A Dillle,;. Ole1. ai\os dN1pués f e tablecló en elJn el PJ'hner hosDital. y 11. mediados del siglo X Vl • e 1116 prluc.lplo it la construcción d la suntuosa ·at.edral con q~e cuenLa actualmente, en virtud de una cédulatixuedld11 wr el "&y Fell'IIO n. Los couveuto<l y tt>mplos fund ados en lll wblaclón. ápa1 tl r de esa éPOCa, tuero11 muy numeJ"OSO! . En nuestros días, Puebla ba pro¡:-resadonotilblementc: el número lle us habitantes se elcvn á Q\l.000. y tanto J)Or su~ magnffltos ~ tabh>rlmlPntOS comercia.l es 6 !ndustrl!i.l s. como oor lo. bcllem de sus e<lUIClos. ocupá un lugar muy seiialado entre las m:ts prospera.;; y hermosas ciudades del país. Gusdololoro .-L11 actunl capit al del Estado de Jalisco full fundada -por Cristóbal de Oílate en lMl, stabtec!éodose allí l a.Real Audíencla do ln Nuev11, GoUcla, oue antes so encontl'alia Compostela, en 1560. En 1810. n.l cstnlhlt la revoluctón de ludevendencla, contaba ya C(.Jn 00,000 habitantes, dMln¡;u[éndose enrn> Jn.1 demás ciudades de la Nueva EsDañu por lil. Lmportancla do 1,u comercio y su rá])ldo desaM'OlJO. En la nctunlidad el ndmero de sus habl• ta.ntes ¡,asa u<l 100.000. EntreloscdUiclosmlts notables o.uoe.i:-lsien en Guadalajara, tlg11ran: el l'alaclodeGoblerno, construído J643: ell'11l11cio de Jw.ticla: h Penitenciaría; el Teatro Dc¡¡-ollado, que tiene capacidad para 3,000 espectador s; •l llosv!clo: el Jfo,,'J)ltal de Sllll Miguel de Beléo: la. Oátedral y los templos del agrario, la Universidad 11n José y :inta. Mónica. · Gompec:he .-Esta t><>blac16nfuéfundadap0r D. Francisco de MonteJo (hilo) con el nombrt, a nn FranclSco de Campeche. el f de octubre de 154-0. elevándoselo á lll categoría de ciudad en 1777. :Edl· Ocada en uno de los sitios mlts plntórescos de ta~ costas del Golfo do Campeche. la wbla('lón o!roce uno de los panoram11S más bellos, J>Or la espléndido. ,,egetación uue la rodea. En 1!1 actualidad cnentacon más de 17.000 habitantes, slendos115 edificios principales: el Palacio d Gobierno y el d el Ayuntamiento. el de la Aduana Marítima ye! untuarlode Snn Romín, antlQuíbna ,on~truccl611, notnble por u urqn!tcctu_ra. La ciudad tuétundada ¡¡obre una serle de profUJJdos y extensos su btcrráneos oueservían de sepulcros it los maya . Hermo&lllo.-La capit,\I del Estado d • onora, ciudad r elativamente modf'l'na. ·e enCnl'ntra situada. en un hermoso valle. ni p_le del cerro d e la Camvami Y cerca del punto en oue 1 río de San llllguel se junta ron el rfo de Sonora. Desde ol punto de vist a blst~ rlco, laJ)Ol>laclónotrocel)OColnterés: pero, n cambio, los pro¡p:esos oue ha alcani:a.do en _los (lltlmOI! años. la hacen figurar digna· mente entre las c.lud.adus mis vrós.11eras del orte de l a Repú- en "º lillca. El número de babltant Qne hoy tiene Bermoslllo so eleva lt 10,000 aproximadamente. y su edificios prtnclpalc.-! son: el l'a.taclo de Gobierno, en cu:ra construcción se /¡'ll.Staron $000.000; el Palacio :M.1llllcl11al, el RosPital OlvJly ta r,,tedral. 600 L.ul& Potosl.- El antiguo Real de MJnas de an LuL~. al nue más tarde se le agre¡:-6 el nombre d Potosí, nor la gran cantidad de oro que uroducfan us ll)hms, !uéJnndl,do cerca del sltJo en 0ue dcspué se COnl!t ruyó el temJ,110 de lil Compañía d11 Jesús. it cuatro leguas del cerro de San Pedro, wr los rulos de 1500 á J502. El título de ciudad le tué concedido 1>0r el Dul)u de lburqucr0uc en 11156, con11rmitndos lo en 16.'°>ll I Rey Felipe IV. t..:. Su.s edfficlos wás ,n.orables, :Lpart.e de la Catedral. que sirvió como templo parroquial. basta el año de 1 ;¡, en c1ue fué erigido el ,~ctual Obispndo. son: el Teatro de la Paz, uno de los mejores que mdstenen el J.)IJ.ís; la Peultenrlarfa ;vlostemplos del Carmen, de an Francisco y de Guadalupe. contándose entre sus paseos m&S hermosos las Plaza de Illdal¡¡o y de la Gom.1>añín, la ,\lumeda y la. al7.ada de Guadal u-pe. En:.la _actualidad, an ~Luis Pot,os.í .tiene más do 60,000 h&bi· tantes. RA el 7 de agosto de 1521. La gran Tenochtitlan contaba ya, setenta y nueve días de estar sitiada. por Hernán Cortés, quien tenía á sus órdenes á algunos centenares de castellanos y á. muchos millares de a.liados indígena : Cortés mi wo nos dice que le acompañaban, únicamente á 61, ' 1má de ciento y cincuenta mil hombres de guerra," y que los 'que combatían al lado de Gonzalo de Sandoval y de Pedro dé Alvarado, " no tenían cuento, ;' porque eran ' 'infinita gente,'' ' 'infinito número.'' Había dispuesto Cortés que no se avanzara. un solo pa. o sin arrasar la.s construcciones todas que se gana en, y que eon los escombros se cegaran las acequias y canales que las cir• cundaban: "no quedaba. <'osa que le ganásemos, dice el conquistador Bernal Díaz del Castillo que no dábamos con ella en el suelo. '' De este modoJ la. gran Tenochtitlan, dond~ al galano decir ctel eminente historiógrafo SU' Arthur R elps, e reunieron encantadoramente todas la.s maravilla, de las más hermosas ciudades del mundo, como las montaila.s de Gra,n ada, las aguas de Venecia, los edificios de Babiloni~ Y lo jardines de Dama co1 se veía convertida ahora en un hacinamiento mforme de escombros y de cieno. . . , . Los mexica habían res1st1do día a. día con incomparable valor, ~elea.ndo como tigres y "leone muy bravos, ' y no . 6lo los hoIJ?bres adultos, sino también las mujeres y los milo , y aun Jo ancianos y lo lisiados: "mientra peor iba á. lo· mexicanos, dice el cronista mayor Antonio de Herrera, tanto más porfiaban y crecía su rabia, de tal suerte, que la m ujeres viejas barrían la tierra y polvo de las awteas y lo echaba.o obre los castellanos para Cllgarlos: los muchachos se atT vían tí tirar piedras y '1aras diciendo la injurias qu_e oían á sus padres .. ....... Los mancos y lo COJOS Y lo que no podían andar por la azoteas, aderezaban piedras para tirar con las hondas, no dejando nadie de cuantos había que no se ocupase en algo para la defensa." Imposible sería decir algo más honroso de cualquier pueblo patriota.. Empero, faltos de agua. potable lo mexica, porque los castella;nos la habían cortado desde que comenzaron el sitio; escaso de a limentos, porque nó recibían ya. ningnnos de fuera; extenuados por la lucha incesante; dolientes en im inmensa. mayoría, pues heridos unos en las guerras, ataca.dos otros por la peste, eran poquL irnos lo que e taban sanos; sin espacio donde mover e ni donde descansar, pol'que estrechado sobremanera.el cerco, habían quedado reducido á una octava parte de la extensión de la ciudad, 6 sea á su último extremo nordeste: por todo esto, debían creer los castellanos que la resistencia. de los mexica cesaría. de un moment-0 tí otro. El cronista fray Bernardino de Sabagún pinta así á lo sitiados: "Estaban los tristes mexicano , hombres y mujere1:1, niño y niñas, viejos y viejas, heridos y enfermos, en un lugar bien e trecho, y bien apretados los uno con los otros, y con grandísima falta de bastimentos, y al calor del ol y al f1·ío de la noche, y cada hora esperando la muerte. No tenían agua. dulce para beber, ni pan de ninguna manera para comer; bebían de la u.gua salada y hedionda, oomía.n ratones y lagartijas y cortezas de árboles y otra cosas no comestibles, y de ta causa enfermaron muchos y murieron muchos." Mayor había sido el número de los muertos en los comba.tes cotidianos, principalmente en los últimos, cuando agotadas sus macanas, varas y piedras, Jimítá.ronse los mexica á se1· únicamente blanco inofensivo para. los sitiadores: "los veíamos dice or1.és, e tar encima. de su azoteas, cubiertos con su mantas que usan y sin armas. " No habían llegado á, pensar, sin embargo, en rendirse ni en aceptar siquiera las proposiciones de paz de lo castellanos. Tenían que comprender que no leR quedab a salvación posible, pel'O sabían sobreponer e á u miseria infinita. para defender á su patria, mientra quedar& en ellos alguna. fuerv.a vital: su heroico joven r y Cuauhtémoc h abía declarado que lucharían con las ui'las cuando las armas faltasen, y quemorirían todos peleando 6 quital'Ían las vidas á, los invasores todos. Fieles á. esta declaración, los mexica salían resueltos al combate cada nuevo día, cual si fuera el primero de la lucha. A las reitera.das proposicione de paz que á, la. sazón les hacía Cortés, contestaban, escribe é te, "que en ningu· na. manera. e habrían de dar, v que uno olo que queda.se ·había de morir pelean• do;' ' agrega el conquistadOl': ' 'cuanto más de estas cosa les decíamos, menos muestras J. La ciudad de JU:t:ico anttt de ro. Cm~ l1l™ta.- h1tl1¡uo plano ú1df9ena que 11e roilW'!~ en tZ M u&t:Q Nacional. l . l'alle de Múico.- GralJad-0 1/lU publi• c6 Rrunu&io en el iíglo X VI. !l. llctrato ,u Ouu.1111/J:moc.-J!iniatura qut, 1)1!rlenece al Sr. D . Alfrc,w Cháve• ro, fiwia ii pri,u;ip/08 dtí w,¡la XVI. �hamb. sed y dolencias· los salobre. todos sufrí an b re,la.s c·a.sas de laci~dad cronistas nos hacen sa er que b estaban llenas de incontables indios muertos y so re ellos muchos á. medio morir_, llagados Y ~pdurnte:, en el agua. ha.bfa también numerosos m gena , Y qude d inmóv,·1es otro y aJioaándose los más. na a.n ouno " í o Cortés escribe: ''era ta.uta. la. pena quía ten;! ~,~~ •!n basta.ha juicio á l)ensar como lo podan s _ll'i dad dice Dfa.z del Castillo, que no ha existido ge~!~ación en el mundo que tanto ufrie e la. hambre y sed Y continuas guerras como esta." Justo es notar ue mientras que los mexica. prefirieron no comer ~a.da durante largos días y morir de hambt-e, antes que alimentar e C<?n lo suyos, otr~cfi!~l~ftit11!= c~~~i:¡fo~ 1e:p~~~~!: ~ra. calmar el ham- ~fe~ ¡ f~: : bRecibe Cortés la conte tación de Cua~~moc,_ Y basta. entonces comprende que nunca. se re~dil¿a.n v los u ·os ni tampoco aceptarían la l?az. omm do el coJqui tador por impaciencia febrt~ se 8:ªrgeoe nuevamente y de nuevo también no quiere a .an o,, la sed, al hambre y á la peHte la dtlstt·ucc1óo de ar Jltimos m rica y luego da violentamente la. sedel postrer ataque. Los cañones, abocados de .antemano rompen el fuego sobre los inerme¡ m~~8:• ue to;turados desde hacía meses por ma es ' . 1semejaban yaesp tro · de la. vi~a; enJlaque<nios v macilentos pero con alma pletóricas de amor a.· 1 tri¡ estrechado unos con otros de pie soJ~s~~dáveres corrompidos de sus heM;1la.no tui:; tos en los anteriores días, reciben e~to1ca1;11eo e .· º~pedaza.do. ' caen unpa. 1bles enor'!De b a.1a , Y, d"" d d sm us ensar ni or un moment-0 en unplora.r meroe e s ~atadorel así sucumben, gravemente, cual estatuas de granito que cayeran de sus pedestal s. d . Corté piensa todavía que lo~ cañones tardan emasiado en acabar con los mexica! Y or~ena. por es~ que lo castella.ij.OS y todos los ahados mdfgen,as caia.n de golpe sobre el reducido rú?cón que aunque~aba por ganar: prontamente e e¡fcuta la. orden, y al punto es tomado el lugar y echado al a.gua los que en él estaban. i d 1 e ti T do los más murieron ob erva D a.z e a · no.~ Jamá~ quisieron paz! exclama con 8: ombro el croni ta y capellán de Cortés, don Fra,nc1sco López de Gomara. 1 n°:1 fus,' t! víamos eo ellos de flaqueza: ma. antes en el pelear y l'n todos sus ardíde los hallábamos con más ánimo yue nunoe.." Díaz del Uai,tillo dice que no M:1 les daba nada por morir y que antes bien parecía que de.,eaban la mue1-te. Ansio o 'orté-s por terminar el sitio que, según hemo · dicho, contaba ya etenta y nueve día! , ,\' un tanto cxa.sperado por la r sistencia sin igual q uc ncontt·aba en lo · me.xica, dispu ·o el mismo día i un asalto general : lleváronlo á cabo todos los caste11ano' y todo los aliado indígenll.s: mas no ob tante, lo mex.ica lograron rechazarlo· aún lo que parecía imposible. Esta última victoria les dejó debilitado en grado umo, porque le costó doce mil hombrPs entre muet·t s y preso , no contada,;¡ se&11ramente l a~ mujer s. qne. como en los anter10re dfas, pelearon con ejemplar denuedo: faltas de armas, arrojaban con los r·emos e.gua de la. acequias á. la. caras de los inva ore para c garlos, manera única que tenían ahora de ofeudel'los. Al día, siguiente varia mexica principales se acercan al campo de lo · castellanos y hablan á. 'orté , no para rendirse, ni tampoco para solicitar una tregua, sino implemente para manife tarle con ingenuidad que pue era. hijo del sol, el eual daba la vuelta. a.l mundo en un ·olo día, que ¿por qué a.sí brevemente no lo acahaba de matar y los quitaba. de penar tanto·t que ya. anhelaban morfr para irse aJ cielo á descansar al lado de su dio Huítzilopochtli, que los e tabae.pe1·ando allá. "Yole respondí,escribe ortés, muchas cosas para Jo att'aer á. que se diesen y ninguna cosa a.pro,echaba. '' El conquistador no renuncia, 111 embargo, á u propósito, y nvfa. á. un prisionero m xicano distinguido á. que proponga la paz á. Cuauhté moc, quien a.l punto que le oye, ordena qu.a Genaro García. l maten: el oberano me..iica había. prom tido solemnemente quitar la. vida á cuantos le hablasen de rendición y debía cumplir su palabra real. A pe ar de e to, ortés insi. te en la paz, no porque quisiera. conservar el rincón último y más miserabl de Mé1-·ico, despué· de haber llr1·asado la ciudad entera, ni tampoco porque boa.tara de de¡ar con vida á lo ' pocos mexicanos que ubsi Han, de ·pué de haber hecho perecer indistintamente á. ca.si toda la. población, nó; eJ ftn que per eguíaera, alvat• eltesoro cuantio o allegado durante siglo por los reye aztecas;sabfo. bien, puestoquese lo habían dicho los mismos mexica, que si continuaba. la guerrai ellos quemarían . ·e tesoro y lo echarían a agua "donde nunca pare<Cie e;" 'y ya que no lo ¡hicieran, pensaba Cort 's, nuestros amigos (lo aliados indígenas} habrían de robar todo losmá que hallasen." Así que, para inducirá Cuauhtémoc á que acepte la paz, no vacila en prometerle "que su persona sería muy acatada y honrada del y que mandaría. á. México y á todas su tierra y ciuda.de como solía." Sin que tentara. á uauhtkmoc tal ofrecimiento porque su alma era. incorruptible como el 'diam11nte se decide á oir la propo iciones de- ;paz y las mantiene en pie durante cu:i,~ro días: quizá esperaba entretanto romper el si t10, 6 má probablement ver expirar á todo. los suvo , pue la vida había llegado á, er absolutamente imposible en la gran Tenochtitlan: unos sobre otro caían muertos sus indómitos hijos en tan excesivo núm ro, que us cadáver\' cubrían ya enteramente la patria id latrada · de este modo impedirían al menos que 1a. bolla e el ínva or. Escribe orté ·: "del agua salada que bebían, y de la hambr y mal olor, bahía dado tanta mortandad ...... que murieron más de cincuenta mil ánima. . Los cuerpo de lo cuales porquenosotro · no alcanzásemos u nece idad, ni los chaban al ~'1la, pm·que lo bergantines no topa en con ello. , ni lo echaban fuera de u conver. ación, porque nosotros por la ciudad no lo vié emo·· y aliÍ por aquella calle en que estaban, hallábamos lo montones de los muertos, que no había persona que en otra cosa pudiese poner lo pie . " Debemo advertir que i los me:xica hubieran acostwnbrado comer á lo uyo , no habría.u muerto de e ta suerte tanto millat•e de hambre. onvencido orté , el día 12, de que Cuaubtémoc y sus súbditos trataban sólo de ganar tiem• po, irrítase sobremauera.. y ·in e perar á que la sed, el hamhre ,v la peste hicieran caer exánimes á los mexicauosqu aún quedaban eo pi , resuel• v continuar la guerra á angre y fuego, y con stefinenvfaá llamará todo lo. indígenas aliados. 'E como lle~aron, nos dice él mi. mo, comenzaron á combattr una a.lbarradas v calle de agua. que tenían, que )'ª no les quedaba otra fuerza mayor; y entrámosle. a í no ·otro como nuestro· amigo , todo lo que qui imo·. E á tiempo que yo había aüdo del real había proveído que Gonzalo de andoval otra.se con lo bergantine por la otra parte de la casas en que los indio estaban fuerte : por manera que Jos tu vié. emos cercados y que no los combatiese ha. ta que v-ie. e que nosotros lo combatíamos· por manera que, por estar e.sí cercados y apr ta.dos, no tenían pa o por donde andar sino por encima de lo- muertos....... ni tenían ni hallaban ftecha ni vai•as ni piedras con que nos ofender; y andaban con no otro nuestro all;igo á e~pada y rodela, que aquel d1a se mataron y prendieron más de cuarenta mil ánimas ......... porque a era tarde y 00 podfomo sufrir el mal olor de los in.uerto que ·había de mucho, días por :i,que!J.as calles que era la co a del mundo más pest11enc1al, nos tu~os á. nuestro reale . " Al retirar e del campo, 01-~ dt>ja orden!ldo que para. el día siguiente se combatiera. sólo de leJos, ~on los ca.ilones, á lo'I ruexica., ''porque yo temía. ~scrtbe, que como estaban ......... tan junto Y no teman P?r donde se rodear queriéndoles entrar pot· fuer1.a., sm elear odían e¿tre í abogar lo e pañoles." Esta. ~ueva Ja.ta.nza. era. desmedidamentt; cruel y ab~olu~a mente innecesaria porque en la c:i.udad ólo ubs1 tían unos cuantos' agonizantes sin vívere$ ni armas Y que ni mover. e podían: les queda.hall tau_ pocas casas donde estar que aun el soberano me.iucu, CU;1'.0S palacio· tuvi ron capacidad para 110 ·pedar á varios ejército , no disponía hoy de má ' albergue que una e.· trecha ca.noa. 1 Lle.,.ado el día 13, orté , antes de comenzar e ~ta.• ue provecta.do, fotenta otra vez la paz, pue m se ~esolvía á renunciar al tesoro fabuloso de lo mon3;rca • aztecas. ni acertaba á comprender t~davía cuan inquebrantable era el carlicte1• de los me1t10~. Manda á, llamar á :Uauhtémo , eguro d persua,dirle, pero el oberano contesta. con enfado que en mi:guna ma• nera vendría ante él, que antes prefería. monr allá entre los suyos. La. situ ación de los sitiados se volvía. in ostenible por in tantes· unos en tierra, otros dentro del agua. J.. Oa/Jl11/m, mu/ro principal. - ~i<'e ltllil.zochilt. 4. 50(crdole3 mc:tica e,1 traje de ceremonia.-Coder; B<n'flonícu./l. _ 6 . Guerrero n,erica de ta qrden de loll achcauhlli.Cód.ic( Dur<111. 7. Gw:inr()B me:tca, 6 stali u n oetwtl y un queultlli. -(J(¡diJx: Dtirtln. 8 . Rdraw de Uer11<1t1 Cbrtú.-Cop/11 cll u11a pinttlr ra qw- ~ COJl'ICTIXJ m -,¡ .!11w1tamiml!J dé Jltxico. 11. Retrato de PetlrtJ<ü• J.lmrndo.-.111U!)uo grabado q,a ilm<tra laa Dtroda:8 de Herrera. 10. Retraw de Gonz¡J[o <k San4o•'41.-..4:1,tigu,o probado que 1/IUl.ro 1a~ Db:1ld~ de Ht:rttra. t1 Hilfo dr MtJ:ico dur(ln~ la On•1Jt1úta.-.d,11tguo urabiJdo h~ por Irala. . n : .T(rO(Jl(flM tla.:tcaltmt qw- r.-.prt"Vnta et Q>rll•, J)Qil4 .lforina, d0$ Bo«lado& Upaflo/Q, Ouauhttmoc, ~,, tapow la bdla nryh1cl1J>OC v olr08 maica., apreltrndido8 por 1118 ccutetlan<J8 el 1/1 dt agoato dt 16!1. Lo leyenda indlgena dí« ,e,ic1Uamt11/e: En ute tiempo K aca/)(Jron lQ8 moica.no,.-.L(enZ() dt Tlazca.la. �\ --=:__::: 1t~ Los Dos Claveles Historia Vulgar (Cuento premiado <>0n pluma de oro y 50 posos por EL MUNDO ILUSTRADO). R Oaxaco -Ln antigua ,·llla. d11 IIuaxyaonc (hoy Oaxaca), tné erlgld1L formnlmente~on el nombre de An't-e<iue~a 011 JI,Z!. concedléndosele el título, de c!budbad wr 'nrJ~edvi'Wc1'532. ~~ 1il ló . et . ¡ , 8 t'lti,-a según el último censo, á m1ís de a.~.000 a ttuntes. 8 u os m • ~ I ' ~ri"lll\Cio de Goble-rno. (luuse comenzó á construir en 1833, termlnánd~e el Plllrtelo Justicia el Lnstltuto de Olf.lnCl11-s • Art s, st.'\.ble<:lmhmto d I l'Uft u ~e,;:~r el Benemérito D. B~n.lt.o Ju,trez, y el IA.!mplo de Sant-0 Domingo, uno de los m4s ricos l' m s • :'il85i labfc da 1 tdt~J¡. ~ªüa -Esta. ciudad no ofrece, par Jo q,io r,,sp8<"ta :1 su lústorla autl¡ma, nlngú.n im))Ortuntc pue~ sólo se ~al.Je (lllC tn\'O su origen en 1,dundaclón de nn1mJSldio que e n el ah raºse 1e\.an ta t'stahlecleron loo esuuílolos p0r ol uño de 1559. A,;tunlmente t 1ene oo\\oo''¡~a~!ift~nt~ y cuenta e,;tre sus edificios y lngares bL~tórkos má.~ nolahles. la,~J~a •e Hirvió do prl~lón á Hidalgo en 1 11. y la ¡¡laza, corl\•eztltla hOY <>n JtirtlJn 1donde ru., s1 _n ~ ~JuLibertador y en ¡ a. cnlll ,;e levant1\ su c,itatn1~: llii L'<ilftclos modern,os má:s l.mport.unte, i;ou • el Palacio do GolJlorno y ol Téatro de los Hét'O<lS. El monumcnt.O erigido l'll ULlhuabua ul Padre de 111 Palrln, tiene clnrueuta Y tre.s -¡¡les do (lltura, corro,mond.l endo cu:<renta. _,- cinco de ébtos á In oolumru\ en que dCS<'iin,¡a La estatua del hérOO ~· el r1~sto nl bronCI!. Su costo total fué de ~.000. Atuasco lle n tes.- Fué fundudu con el nou1bro do.A.su11clón ele Airunscallentes en 151'5 l)()r cádula real de FeJip0 ll: elevada á tu l'at~•gorla de villa on lITT1: fila de cJudad 'e11 18'.U y li la de IJllpllal de J;:stndo en 18:l.'i. El número dll sus babllante¡¡ se eleva í,pr()xl nu,d!•menl.-0 á 3.í,000. A uascuUentes cuenta con h rmpsO!lJnrdlnos. entre loscunle,¡ son dignos de meo• clón {¡ cie an Ma.rcrn; y el de la Pla,:a. que reprcscntn la fotogrufía aue puhllMmos. En e.J <;i.,ntrQ ro; este . ltlo de reereo, se levnn~& llllll ~olurnno de rnlnt!On metro~ de alt=a. ciu fué con,trn:ído. á principios del ~lglo vasnclo y quu !lm·nnte algún tiempo ustentó un bust-0 dé Fernando \'IL. Al <'Onsum1tl'Sll l,. lndt1pcml1mcia, el busto dlll monarca tué derribado. uue.dando la colnmna tal como alml'a se ve. So n Juu n B a utls ta . - Esta JlOl.íl:u•lón, ho.v Cal)ital del E.,¡tnclodeTabti.soo, fu6 fuud1t(la por un 1rruoo ile "P1tiloles, rccllllendo el titulo d e villa en JOOS y el decludud en 11326· $O lev:mta ,t la ruargon dlll rfo Grlj:ih•i. y es, tnnto vor lo at•tlvo desu comercio c'omo J?OI" los recul'SQs naturales con ouo stá dot1tdn. unn de la~ más lmvorlnnt-Os del pafs. Actu1tlmente San Juan Bautista tlenl' cerca de 12,000 b:tbltan~8 e n Grls l o bul l es Ga&os.-Estn antlqufslnm ciudad del F,stado de Ob1a• J)!LS tuvo su orJ¡ren ,•n la tundacl6n de la V111R Real. vneblo cstalile..:ldo por l>. rn.e g0 de Z.lauirlego.s, 1,11 miLr7.0 de 152!\. Más ta.rde, D. ,Turui Enrfquez de Guzmán. nombr11do J ue,; de residencia de i\lazarlrgo.s, con motivo de una Ul'nsacl6n ¡¡r 'Sjlntada. coutr,0. é.,;te, le cambió .,J nombro d • Villa Real ¡¡or e.l de Vllln.viclosn;Y· l)(lr último. rt'Clbl6 el de Snn Oristóbnl las Onsus. en l1011or del ilustre Obl~DO D. ~ rar Bartolomé du ese 1iwllldo, en 1820. Chlaons, que DCrleuecló durante el VJrrelnat-0 á ln Capitanía Clener,il de Guo.temnla, se agregó "olnntarlamento á 1:t Repúbllell J\1exlcana en l~. Y forma parte lnte¡rrnn.le do su territorio. como F.stado. descle 1AA7. En al.enclóu ,-.l h1· teré.~ hfatórlco quo o!.rece 'rm t,'rlstóbal, oubltcamos lo vista respe ·tlva en luga.r de lll tJ TuXLlll GuUérrez. QUC es bos lu. capit(1l de Chiapas. llos 1~"!1 0 MoNTE. RR E. Ghllpa n ct n a o .-La capital del Fstndo do Gue~rcro tiene a tunlmeote más de 7,000 babltantes y so encuentra situada , en un terreno muy térlll. Por d<.>cret-0 ele lo. Legislatur,1 loc:,l Uova el nombro deCiudad Bra,,os, en honor de los hél'Otls de lrt Patria]), Nicolá 'D. Ll'<lllllrdO l" D. Uguel Br11vo, Sus cdllk!os más Tiotables sou: el del Instituto Literario y el tem»lo donde serew,ló el Primer Con,rreso )le.tlcuno. Monterray.- Acercll. del orl¡ren de esta lmwrtnnte pablación, se sallo que fué fundada con el nombre de Santa Lucía l)Or los primeros espailoles avecindados en el u(wo R tno (le León: Que n l/iS5 comén· zó á llnmárscle Ciudad de León y que mlls tarde, en 1500, N/Cibió el título du Glud11d Metrovolltana ele li'ue. ·tra Señora de Monterrey. En lu actunlldud, Monterrey es un& de las ciudades más pl'Ó!<peras de IIL Repú· bUca: <"Uent1L con má._~ de 00,000 babltant.es y"º ella so hallan establecida.~ numcrool!.S lndust,rill!l. Sus lldl6cl~ »rJnclp11les ;,o¡i, úl Teatro Jmírcz, la Penltencl11rfa, el Cole• ¡¡;lo C'h'il, 1a Catedra.] y los templos de un l~rnnclsco y la Purísima.. NTONIA y y'O nos C?nocimos des_d7 la infa.ncia.. Ella. era. hiJa de D. Basilio, Administrador hacía muchos años de las numerosas fincas urbanas de mi madre, viejo probo si los hay: "pobre, pero honrad<?,'' como dice le. frase de cajón más socorrida. en achaque de biograñas. . Diariamente veía yo á la muchacha, -ya en m1 casa, ya en la suya, á donde IDaI?á, no ~bstant,e sus int1·ansigeneias se~doanst<><?rát1cl!-s y el e crúpulo con que seleccionaba rms anustades me permitía, ir con frecuencia, en razón de) cariño que D. Ba ilio había profesado á mi padre, del cual fué el servidor más abnegado y fiel. Nunca olvidaré la modes.~ pero limpi_a Y, luminosa vivienda de D. Basilio. Pertenec1a a un viejo convento, convertido, por obra y g-raeia de algunos barretazo de más y _de algunos tabique de menos, eo casa d ve~n~dad, pue su vetustez y maltrato no le perm1t1e1•on á. p~ ar de que e taba situado en buena. calle, rea.hzar el anhelo de todo caserón céntrico: la ostentación de un letrero en el zaguán, que diga: "Se alquilan despacho . ' . Tenia. el edificio claustros amplísunos, á donde se colaba., en oleadas de luz. el júbilo de la mailana · un enorme buerto que mvadía. todo el patio c~n árboles frondosos, á la sombra de los c~ales la fl.ores desa~rochaban la ft·esca .Y olorosa seda de su corpiños, y abrían su OJO zarco y hondo algunos pozos, en cuyos broca- les enlama.dos se esperezaban lo gatos. A la vivienda de D. Basilio le tocaba un buen pedazo de corredor, limitado por dos ~ara.nda.les de ma.dera pintados de verde;. tema, además, cuatro enorme ~alco~e que o:iiraba~ ñ, la calle, una calle seirucolorual, serrwnod~rna en que al lo.do de lo poderosos muros roJos de 'tezontle, se erguía presuntuosa:, con h~o de ikyescraper, taló cual ~onstrucmón ~ey1edr_a. con ahna de hie1·ro, seme¡a.ndo un~ ~a¡aiera gigantesca. Y por último, ¡ oh dehc1al . la azotehul¼la., aruplia, as<?lead~, llena de ~acetas y de gorjeos de canarios, estaba. comurucac!a con lo. azotea, una inmensa- azotea donde crer.1tab~, como velamen de barco, la ropa blanca, tendida. á secar,' como en el ver o de Becquer. Desde le. azotea el espec.t áculo era solazoso y pio~re co: La hete1·óclita. &rquitectura ~e la ciudad en que se codeaban todas la, ve¡estorias v toda las fanta ias de esa nueva. escuela. yankilandesa que asaz nos invade; desd"! la torre cuadrada con su caperuza de azule3os1 basta la mansarda anodina, pintadu de azul_() rojo; de de el minai:ete m<?ris~?• bast~ l_a a~J~ gótica: desde la lummo. a. 1gle:,1a, rom.m~c~ nasta el templecillo prote t.atite, con_ rennru.scencias ojivales y no sé qué de estac16n ~e _ferl'ocarril en su conjunto; de de el andamrn¡e desgarbado y zancón de la ~uch2;1,s, basta. el tubo ventilador que bosteza m1crob10 ........ todo en u n laberinto loco., proyectaba. en la atJ:11ós!era cristalina ó nebulosa, ora sobre la lnnp1eza europea de cierta. calles pavimentadas con esmero, ora sobre la adipo idatl de los ~gone·, de las tocinerías y de la ·•tablas" borm1gueantes de gatt.us y de pela<los. En la noche la. magnificencia de las e~trt; Has, e O' imanes de oro que .s~ a~aen, cmt1laba sobre aquella azotea rr1v1leg1ada, especialmente en el cielo austra , no mascado por 11,lta.s construcciones, y muchas veces el Centau,- ro, el Escorpi(m y el LollO siguieron, con sus pupilas diamantinas, mis precoce meditaciones ba¡o el lujo o cielo mexicano. Me basta una evocación repentina. para mirar aún, hasta en sus menores detalles, el humilde escenario que describo, sobre todo los ba.lcones lleno de maceta y la. azotehuela poblada de 1;torjeos y del monólogo embrollado de un perico lnnll.tíco cuya alma verde sufría frecuentemente acceso de cólera mol'bosa, duran• te los cunle mordía á la propia fámul a que le llevaba las sopas de chocolate. **lh ' Antonia era una muchachita sencilla y afectuosa. Me quería de tal suerte, que se bubiei·a dejado matar por mí. Y o, con crueldades nacientes, que después me ha co ·ta.do arduos esfue1·zos dominar, gustaba de atormentarla. Cuando iba á mi casa (sombría y quieta de-de la muet·te de mi padre, tan quieta y tan sombría que toda la luz de mi niñez jamás ba t6 á. alumbrarla.), sometía. yo á mi amiga á duras pruebas. Gu tá.bame, por ejell.lplo, encerrarla en un cuarto obscuro y mantenerme á la puerta, espiando, con una tensión índecible de mis nervios, el menor signo de pena. La pobre criatura permanecía por algún tiempo en un rincón, silenciosa1 resignada.; mas á poco poníase á ·ollozar dntcemente en la sombra, muy ~ulcemente... ... Entonces toda la fuentes de 1n1 corupasi6n e derrrunaban ~- una. vQluptuosa piedi.d mfaotil, que después he pretendido en vano analizar, se apoderaba. de mí. Ahría yo la puerta, entraba á la pieza y llenaba. de caricia á mi vfotirua que IÍ poco e consolaba entre mi. bra• zos. Más tat·de he pensado que esto no era quizá. más que un ·encillo refinamiento inconsciente para excitarme á quererla. Y es que mis grande. cariños jamás han podido tener otra forma que la de la piedad. Para. que yo ame á, alguien mucho, fuerza e que le eompa<l.ezca mucho. La vidas llenas de ·ol y de alegría me inspiran el furtivo y curioso interés que experimento por un pajarillo locuelo. La miro, oigo su ca. cal>eleo. y :pa o ...... Fuerza es que detr,ís de una. vida adivme yo el calvario de una, tristeza, de un abandono, de una angustia, pa.ra qu vaya hacia ella lleno de un lirismo in ensato. La felicidad del ser á quien amo traza un liruite á mi awor. Yo me vov cuando el sol viene....... Quién sabe si esto rio es más que un upremo orgullo: el orgullo de dar siempre y de no recibir jamás, el orgullo de ~er lui.. ....... ó qui¡\,n ·abe i1 por el contrario, es una suprema bondad de m1 espíritu el amar de tal suerte. En cierta. ocasión esta que yo llamo crueldad infantil, por no hallar en mi reducido léxico otro nombre que le cuadre, mecondujo ha!;ta la barbarie. La madre de Antonia, una buena muje1· gorda. y plácida, aplanchaba una cami a de D. Basilio en el comedor, á la hora de la siesta. Acababa la criada de traerle una plancha retira.dita de las bra a·, la que fué ca.Jada con un dedazo rápido del índic1:1, previamente unta.do eo saliva y que produjo un chasquido peculiar, cuando vinieron á decir á la euora que alguien la llamaba. con urgenc.io. Dejó l a plancha verticalmente sobre la me a y fué á ver qué le querían. Yo 1 que jugaba en 110 rincón, inspirado por una idea. <tia hólica dije, exabrupto, ú, Antonia que vestía una muiie<:a ahí cerca: -Si me quieres, quéD1a.~ un dedo cc;,n es~ plancha. La J>Obl'e criatura me mir6 con sus grandes, con sus enormes ojos negros, de ola.dos, y me respondió: --Sí, te quieJ•o ... ... pero duele mucho. -P1rns1 si me quieres, pon el dedo en la plancha, insistí. . -¿Cuánto vas á que lo pongo de veras? me respondió por fin entre resuelta y medrosma. -A ver .. .. .. ...... Y lo acercó en efecto con resolución á la ardiente superficie de aquel biet•ro y lo mantuvo ahí por dos segundos. Luego retü:6 1 lanzando un leve grito, su dedo ampollado, justament,e á tiempo que volvía la. señora. -Pero, hija, ¿qué has hecho? exclamó ésta al ver que la criatura sacudía. llorando la mano atormentada. Yo temblé, pre intiendo una repr ensión de la. pobre madre. Estaba avergonzado de mi conducta. Pero Antonia se limitó á clooir eón su vocecita. dolorida: - .Me quemé por un descll:ido, mamá. -Ven, dijo ésta., ven á que te ponga luego un trapito con aceite de comer..... . Y cuando la niña volvió con u dedo vendado y se me acercó entre satisfecha. y lloro a, yo, con la voluptuosidad compasiva de que ya he hecho mérito, la cubrí de besos. En aquel momento la adoraba.... .. Mi madre me envió á estudiar á un colegio de los Estados Unidos, á donde iba á verme cada año y no volví á México sino siete affos después, á. los diez y nueve de edad, á. disfrutar de algún reposo, mienh•as emprendía., en una ciudad de Europa, mis estudios profesionales. Volví martajnndo el español, peinado de castaña, con una levita que o tentaba sendos bolsillos exteriores en los faldones, uno' za.patos cla,veteados corno para "Iooting, ' y trocados la agudeza y sprit latinos (en mí muy problemáticos. por lo demás), por unos "conejos' 1 depadre y muy eílor mío y una cachaza burlesca y pesada fértil en bromas tosca · y apoyada por la fuerza bruta, de la cual dí mue tras contundentes eo varias ocasiones, dejando tumefactos algunos carrillc¡s. Antonia había desaparecido por completo de mi campo visual: La pelota ocupaba por entonces mis ocios, y más de un mes e pa. ó clesde mi llegada sin que nos vié ·emos ha ta. que u na tar de D. Basilio vino á dt>Gir á, mi madre que en su ca a me habían preparado una comida á. la mexicana, compuesta toda de aquellos 1>latillos que eran en otros tiempos llli delicia. Entonces no existían todavía en México las Cordo11 ble,, ;vankees que preparaban the mole como cualquier poblana de lo viejos tiempos; ninguna mi~ vendía mexican tamales, ni amel'ioano alguno expenclía en the Queen .Xochfü, ó algo por el estilo, tlw 1-ic/t.e..~t p1tl<J11e of the CO'U11tr~ 1 y el privilegio de nuestros buenos platillo clasico · e ta.ba vinculado en pocas cocinera . La que tenía D. Basilio era doctora en eso de gui"O , y acepté con placer el convite. Me encontré-y ésta fué la im-presi6n capital de mi visita-con una Antonia mu\' bella.. Dicen que DO hay diez y ocho años feos: lo diez y siot,e suyos eran, por todo extremo, bien logra.dos y embelesadores. La, color trig-ueña, armoniz~ui;lo con ~9s i~• �mensos ojos negros, el espigo.do talle, le. galla.rdfa y el garabato del movimiento, la música de la voz, la tentación divina de le. boca, un poco gruesa. y fresca y apetitosa como una ciruela roja. en el estío hicieronme olvidar por completo el futuro tnenu. nacional, con todas sus pro• mesas...... Diez vidas sucesivas serian impoteutiIB para borrar de mi memoria la tarde de aquel día. Tras de una breve conversación en familia, Antonia y yo nos retiramos á uno de los balcones, ti. aquel que más amaba. yo porque estaba guar• necido de tiestos, entre los que descollaba mi favorito, uno de claveles disciplinados, que me placían en extr<,mo, y empezamos á desgranar el ~restigioso rosario azul del "¿te acuerde.s. " ..... . La luna en su primer cuarto se desplomaba. en el abismo, láctea. y fin.a, enredando nubecillas leves en sus radiosos cuernos de plata. La. respiración suave de las macetas nos envolvía. La. calle se agitaba con esa alegría del anochecer en la grande r,iudades; los focos incandescentes empezaban á. mostrar én la tieudas su nudo de fuego; y entre la. balumba hecha de todos los ruidos, del tintinear de los tranvías, del rodar acompasado de los coches, de los gritos de lo vendedores, nuestros espíritus experimentaban un bienestar inefable, impregnándose misteriosamente de aquella resurrección del \Jasado, arrullados por una música interior, mee.idos por no é qué blanda mano invisible, como si e balancearan en la propia hamaca luminosa de la. luna, que idealmente bella y bogando bajo un ligero pabellón de celajes, parecía. la cuna de pla.ta de un dios reciennacido allá en los cielos. Antonia había cortado un clavel y puéstolo entre su le.bios, y mordía con sus finos dien· ~s azulados el tallo de la fl.or, sonriendo á mis palabras acariciadoras, que evocaban en sencillo lengua.je nuestra infancia. Mi prolongada comunión con las almas sajonas había.me vuelto, quizá. por contraste un poco más idealista. de lo que fuí, y la in~nita poesía de aquella. noche y de aquellos diez y siete afias, míos, ólo mios, porque yo los había alumbrado todos con mi presencia ó con mi recuerdo, me sumergía. en la beatitud su- prema.. -¿Te acuerdas, me dijo Antonia entre dientes, cuánto te gustaban mi claveles? 1Muchas veces de pojaste esta pobre macetita, que no ha dejado por eso de darlos cada día más bellos! -Qué bien huele ese que tienes entre los la• bios, le respondí. Y le11tamente tímida.mente, a.cerquém.e para olerlo, y aspiré su esencia. al par que el perfume de los diez y siete afios, que e exhalaba virgen, poderoso, por la entreabierta. boca. en flor ...... y como mi labios e taban tan cerca de lo$ pétalos y como los pétalos estaban tan cerca de sus labios, no supe cómo no advertí con qué maquinal impulso besé el clavel v la. boca....... .la boca. y e1 clavel, á medias éada uno, suave y furtivamente á. ambos, sin qne ni e.ntes ni después de aquella, ca.ricia sonase pa• le.bra a.launa de a.mor, fuero. del leja.no y misterioso: "l•¿Te acuerdasY" *"'* Adiós '.lennis, rioket, Bw,e l>alZ, foot ball y todo ese herbazal de championaje, que me traía vuelt-os los sesos. La "conquista. pacifica." había acabado a.b.í, en el balcón, detenida. ante la incontrarresta.ble conquista hecha de mi alma por los ojo de Antonia..... . Después de una se.mana de vagar por la Reforma y Chapultepec, con las mano en los bolsi110 (¡ aquellos l>olsillos!) de la. levita. yan.kee, pen ando en el " beso;" después de una semana. de comer poco, de dormir meno , de e quivar la presenc111, de todo el mundo, ba ta de Antorria., por un sentimiento de timidez extemporáneo y excesivo; después de una semana, en. suma., durante la cual se realizó en mí toda la ridícula intoma.tologfo del amor, me r esolví á. dar un gran paso: Fuíme á. verá mi madre y le dije de primas á J?rimera , con una resolución poco común en m1 carácter: -Mamá., yo no quiero ya ir á. Europa, no quiero ser ni. médico, ni ingeniero, ni na.da ... .. lo que quiero es casarme con Antonia. -¡Con Antonia! Mi madre se echó á reír con una risa nervio• sa que me desconcertó en absoluto, y pasa.do este momento de hilaridad, altamente ofen ivo r,ara mí, la escena cambió por completo con un: '¡Pero tú estás loco, pobre hijo mío!" Al cual siguió el viejo razonamiento de rigor, el asendereado estribillo de ''la desigualdad de educación," rociado con lágrimas, con reproches1 tan de clisé como el "Ingrato, ya no quieres a tu madre'' y sazonado con un ataque de nervios á la mexicana, tres días de cama, cier• ta re ignada actitud entimental, súspiros mezclados de un "Al fin y al cabo yo .he de durar poco" y, por último, pasada la cri is, insinuantes confidencias acerca de una muchachita muy buena, muy distinguida, muy linda, hija de una vieja amiglli de infancia (naturalmente}, ya que me quería. y con la. cual me casaría á, mi regreso...... "Pues, ¿y mi viaje á París'/ ¿qué, era moco de pavo eso de conocer París de Francia., la. capital del mundo, y poder volver al cabo de alglín tiempo á, roi tierra, coo un "yo estuve en :París, en el b01si1lo del chaleco?" ¡A.hl y no volver a.si nomás, sino con un titulo profesional, y, como si todo esto no bast ara, encontrarme en México para alumbrar las leves tinieblas que se atrev_ies_en á. ope.c_ar el exc~pcional esplendor de mi V1da, con ciert3: güer1ta de ojos maravillosamente azules, de lab10s finos que déletrearfan temblando, junto á. los míos, la santa palabra. ritual y misterio•, el verbo eterno del a.mor humano..... . - Pobre Pe.quito mío que qui.ere trocar todo esto por un a.morcillo romántico de casa. de vecindad, por una Pepita de "adentro 4," por la hija del cobndor de mis casas .... Shokitig" .. .. (este8hoking, a.sí como ciertas palabras.~ema.: siado literarias, conste que no las d1JO IDl mamá). . -Buena.mucb.acba, cierto y un hombreeJemplar ese Don Basilio. En veinte añqs 41!e lleva.'ba de administrar nuestras fine.as, Jamas ha• bía inventa.do una gotera ........ jamá se había. cogido un real. Ella los estimaba mucho, los protegería. siempre y acabaría. por cas3:L' á la muchacha con un hombre honrado, t1·abaJador, que la hiciera feliz .......Pero conmigo, ¡qué dispara.te! Inútil me parece decir que mi madre me co!1venció bien y pronto y 9.ue un mes,después, s1;0 haberle dejado á Antorua de mí II111.S que la. nutad de aquel beso compartido entre el clavel y sus labios partí para Francia. ••• Torné al cabo de seis aiios y supe que D. Basilio y su esposa había.u muerto, que Antonia. se había casado y tenía tres hijos. Mi madre la. había apadL·inado. Sólo que, según sus palabras, no había tenido buena mano ' ..... . -Figúrate, aiiadió, que su marido bebe, bebe mucho desde hace dos años, y l'llla. e-tá muy enierma., tiene un tu.mor, dioon que canceroso ..... Si no fuera por mí, la hubiera rnatado el hambre antes que la enfermedad, que no la ba de perdonar por cie~to. Parecía tan honr_ad~ y ta? laborioso ·u marido ...... Es un mecámco mteligente y trabajador, especialista en bicicletas, y trabaja.ha en una. casa de la Avenida Juárez, basta que le dió por la bebida. y lo vusieron de patitas en la calle. ¡Pobre Antonia! ' Confieso que al oil' á mi madre sentí un vago malestar y hasta un poquillo d. e L·emordimicnto;mas este • último me lo sacudí del cerebro con una reflexión perogrullesca: Y no tenía la cul¡ia de que el marido de Antonia bebiera..... . Pocos día después de tal conversación, una mailana, á. eso de las di.ez, leía vo 1os diarios arrellanado en una"mecedora de mimbre en el corredor de mi casa, cuando un chiquillo de cuatro á cinco aiios de edad, muy pobretnente vestido, subió como relá.mpago la escalera y ca. i ca · i fué á caer sobre mi asiento. Y o hice un movimiento de sorpresa, al que él respondió, pálido y cortado el aliento; diciéndome: - Vengo á buscar a la señora ..... Mi madre había salido á. misa y dichowe que después iría á hacer alguna compras. -Volverá tarde re pondí al chiquillo, cuyos enormes ojo azorado se clavaban en mí con angustia. ¡,Qué le querías'! - Mamá sigue mala y deseaba verla. ..... . -Y ¿quién es " mamá'/'' El ~o se quedó perplejo por un instante, mas luego respondió lleno de convicción: -Mamá Toiia, mamá Toiia....... . - ¡Mamá. Toña!..... . Comprendí, y si no lo hubiera comprendido, habríanmelo dicho aquello ojos aterciopelados, llenos a.hora de una honda pena, ¡los mismos ojos de Aotonial -La señora vendrá tarde, infüqué al niilo, y movido por_repenliina piedad, añadí: Pero dile á tu matt.111., que yo, Francisco, iré á verla en cuanto me vista, de aquí á una hora-. ¿D6nde viven? -Donde siempre, replicó el n~o c-on se,ncíllez, y después de una turtiva despedida, echó á, correr con la. velocidad con qne habia. venido, * ** La misma vivienda, clara y amplia, la misma calle semicolonial, semimoderna, en que al lado de lo poderosos muros rojos de tezontle, se erguía. presuntuosa y con humos de sk.-yesc·1-aper tal ó cual ooostrucción de piedra con alma de hierro . •.... Sólo que ahora lo nue vo era más y lo viejo era menos. Al entrar me chocó, em• pero, cierto desorden en la casa, cierto aban.dono, cierta desolación, el runt lacrimre 1·erwm.... , suspira.do por los muebles rotos y por las pare• des desmantelada~.. .... En el comedor, primera. pieza. que atravesé, el marido de Antonia, alcoholizado, roncaba estrepito amente. En la alita, casi vacía, una muchacha indígena mecía en sus entecos brazos !Í, una criatura ética, que berreaba á grito herido. erca de una de las vidrieras donde algunos rectángulos de papel de peribdioo amarillento que hinchaba. á. cada 1>ª o el aire de la calle, suplían á los vidrios ausentes una chi quilla como de tres años jugaba con carretes vacío. é hilachos descolorido , rnurmurn.ndo no sé qué oliloquio incoherente y apacible. Iba yo á pasar á. la pieza inmediata, la de Ant-onia, siD duda, cuando el niño de marras, que había salido á. recibirme, me dijo : -Que dice mi mamá que si no le ba.ce el favor de esperar un momentito. Se e tá arreglando. " Se e t.á arregla.ndo" ... ... esta sencilla frase era todo un poema. de delicadeza; era una sonri a., una leve sonrisa al viejo amor, que .flotaba sobre toda. aquella miseria y toda aquella pena. El pa a.do tornó á llamar con su mano de fantasma á mi corazón, pero tan quedo .... ,. había tran. currido tanto ti01llpo .... .. Po1· fin, el chiquillo volvió; con sencilla familiaridad me dió la mano y me condujo á la pieza de Antonia. Yacía ésta. en uu pequeiio catre de hierro desconchado, y, con un esfuerzo que se adivinaba á primera vi ta, había arreglado las ro_pas, zurcidas, pero albeant-es hecho sacudir y ordenar los pobres muebles de la estancia, y (dulce y melancólica coquetería de enferma) habíase "(>Ue ·to un caracol muy limpio, ornado con un viejo listón malva, único luJo de su indigencia., prenda única que había encontrado, sin duda, á mano, para recibirme..... Me sonrió con uoa pálida y dijera yo ''otoi\a.l' ' sonrisa, y me indicó una silla de tule á su lado. -¡,Cómo e tás'? me dijo con una. in.liexión de tranquiloafect-0; ¡qué grande ha vuelto! Tenía muchos deseos de ve1·te pero me daba pena escribírtelo..... Y o estoy muy enferma, muy enferma . .... si supieras, y meneaba la cabeza con un movimiento acompasado, de una melancolía indecible. Me enté á su lado, y ella, con una sencillez infinita, ajena á toda. alusión, á todo reproche, con una inll.exi6n de paz, de abandono, de resignación ca i animal ante la vida, como si su noches que pasamos con él on espantosa Mientras hablaba, con aquella monótona teza mezcla.da de est-oicismo, yo la. cont-emplaba con ,Pena. S u encanto de los diez y siete afios habian desa.pare<;ido por completo; u cutis • taba manchado de pafio, su busto era tan descarnado, que daba angustia.; solamente sobre el d~sa tre de su hermosura, ob1·e el derrumballllento entero de su gracia sus dos ojos us do~ enormes ojos aterciopel1ados, negr o v 'pensativos, seguían radiando misteriosamente, co• mo dos soles sobre una ruina- abandonada Y siguió su monólogo: · ·· ·· - 'Desde mi último niño no he queda.do bien y no puedo lev_antarme sino con dolor y fatiga., con mucha. fatiga, sobre todo. o crea. , teno-o miedo de ya no aliviar me. Es una enfermedaddelacintura laque he contraído, puede set· que un tumor. No tengo fuei•za. para nada. Carlito., ' y seflalaha al mayorcitodesus hijo!!, el que me había guiado J que en aquel momento, arrodil1ado al pie del lecho, clavaba en . u mamá. sus bellos ojo1,1 acariciadores, "esel únicoque me ayuda ... . .. ¡Per o está tan chiquito! La mucha.cha mandadera. se ocupa el día entero con la. criatura, que e. tá eníerma también y que llora muoho .... " Y oodo esto l? monologa~a. m-'- qu lo refería, con la mtsma voz leJana, igual velada apenas por ~na SC?mbra de dolor. Ya no pretendía resuc1ta1· m vocar Siquiera el pasado· hal?fa. abdicado de todo, de su bermo ·ura, de su Juventud .... hasta de sus recuerdos quizá. ?' ~ .no pensaba. tal vez nunca en su infantil 1diho r oto .... ,,para qué1 . . .. ua.ndo se bracea en plena borras a, no es el momento de rE>Cordar la vieja barca lírica que a] . on d .tlautas ' t;:~: --... EPlSODIOi DE LA EPOCA DE LA IIDEPBilDENCIA E.L Bf\RRIGON D Clf!-'· U~ANTF, l a épica guerra de la Independen- " _..._.- ' \r ~ \°\ 1 ,1 '!!¡,1 único día de amor, la e plendidez de su único día. de amor, se hubiera ya, perdido entre las perspectivas más lejanas de sn exi tencia, ahogado en un mar de alcohol¡ de miseria, de en· fermedad y de hastío, siguio di<:iendo: - ' 'Desde que tú te fuiste, me ha ido muy mal. Sabrá~ que me ca.sé. Mi marido era al princi· pio muy trabajador y muy bueno, pero los aIDÍgos l o han perdido, los amigos y u debilidad: de carácter. Ahora e incorregible, tomn sin cesar, y aunq_ue en el fondo l.e apena verme tan enferma,, el vicio puede má.s que él. Tu mamá, que h a _sido mi providencia en la tierra, me h& prometido que lo pondrá en un asilo, á ver si lo curan con esas inyecciones de bicloruro de oro, que dizque son tan b uenas y eficaces ...... . Ya tiene un principio de delirium tremen8 y las y violines nos lle-vaba por el canal apacible sombreado de álamos, hacia la escalinata d¿ mármol_. . . . Quizá á. lo. sumo, alguna vez, en la desola01ón de so espírLtu r esignado, murmurabª• vaga, muy vaga.mente, aquel ' 'pu<j.o haber el r. M.orel_os reeibi6 una cartu ub cr1ta por un amigo uvo re idente en e-ta api_tal y concebida . poco más ó menos. en estos t.€.rmmos: " é, de buena fuente, que el Virre:v ha pagado á un asesino para que fo mate Íl ust~d; no puedo darle }Uás sei'!.as de ese hombre sino que e,:; mu. ba rny6n'' . .. . .. Estaba almorzando el héroe cuando recibió e a. carta leyi>la atenta.mente plegó sus espe a ceja v en sos momentos se le presentó un individdo· de abul· tado abdomen solicitando que lo admiti ,se á. su lado p~ra prest ar ~us servicio~ en pro de la causa, oac~onal: sonriente el r , Morelos, hizo que ~l huesred se colocara á su diestr a., compartió con é su -frugal almuerzo: salió, concluido éste, á. recorrer el campamento: volvió á. la hora de la cena; hizo llamar al forastero tornó á. colocarlo á su derecha., s levantados l¿s manteles, fuese á acostar habiendo hecho colocar antes otra cama junto á la suya y ofrecídosela al forastero; en se~ida apa"Ó tranquilamente la luz, se volvi6 del lado de 1a pared y echóse á roncar con la tranquilidad del justo. Espantado ante tanta serenidad el asesino, que realm~utll iba á s~rlo no e atrevió á perpe~ar u er1men y. furtivamente, se fugó .. .. Al clarea.r el día, incorporóse en su lecbo el r. Morelo v?lvió su vista al que cercano estaba y , n¿ viéndolo ocupado, preguntó á u a istente: '¡.Qué es del señor que anoche durmió aquí?.... " "Señor, le contestó el soldado dicen que e ta madrugada, mu y temprano, en il16 u caballo montó Y. se fué. '' El Generalísimo pidió 1•ecadJ de escnhir y, con: su letra gorda, _clara y firme, conte~tó á sn amlgo: " Le doy mil gracias por su a.viso; peL·o puedo asegurarle que á e ta bora no hay en este campamento más barrigón que yo" .... iTODO UN flMORf J OVENES nobles, ricos, bello , D. Ma riano ~basolo y Doña Josefa Taboada, e conocieron y se amaron· sus respectivas familias concertaron sn enlace; ¡>ero estaba á punto de estallar la revolución de 1!!10.• ... . Abasolo era de los compr ometidos á. tomar part.e en ella· súpolo D ofta Josefa i las tradiciones de abolen: go, las sugestione ael confesonario, los temo- sido'.' ... _. consuelo único de 'lo 'irremefüable qne msp1ró á Dante Gabriel Ro etti sus ver 0 ~ doloroso: ~ "Look in tnl· fn.ce, my uame is mllfht ha.ve been ....." la vida, y que sólo pedía un poco de pan y un poco de piedad para sus hijos. Mi vieja miset•icordia. se derramó sobre mi espíritu como una. agua clara y humedeció rois ojos con dos lágrimas .. .. que ¡,rocuré ocultar. Tomé dulcemente la mano de la enferma. aquella pobre y pálida mano, en uno de cuyos dedos se notaba. aun la cicatdz de la q uemadºa de antaño, y acariciándola con abandono fraternal entre las mías le dije: -Tranquilízate, Antonia, ya nada te faltará. . ... ya nada les faltará. á tus hijitos. Después, sintiéndome incapaz de permanecer sereno, me levanté para mai·cbarme. _- Hoy_ mi mo, añadi1 te enviaré un buen médico; llll madre también vendrá. á verte y te traerá todo lo necesario. - Dio te lo pague, Francisco, Dios te l o pague .. . . añadió la enferma. · •Hasta Jueguito entonces, ;,eh'? Dios te lo pa~e• . .. . Y de }Jronto, como moVLda por una súbita y delicada, inspiración: -Mira, Oa.rlito , dijo al niño, abre el balcón y córtate un clavel de la macetita., para el s~uor. Todavía a yer los regué-agregó clirig1éndo ·e á mí-en un momento en que pude levautarme .. .. Son, de los misnws . . .. Vohió el niño con la flor y ella la tomó hizo que me acercara., é incorporándose con 'pena la prendió trabajosamente en el ojal de mi levita. Despué , como para defender e de una emoción que a<:aso entía. ya brotar á us ojoi, en sal y _amargura ~e llanto, atrajo á su pecho la cabeCLta de su h1J0, murmurándome aún: "hasta lueguito, que Dios te lo pague, '' y escondió su ro tro entre lo rizos pálidos del ni!to, mientras yo me alejaba leutamente .. .. ~o flota.be. en ~u naufragio ni un 1ítomo siqmera de su vanidad de mujl:lt'; la enfermedad las pena~ la habían afeado y de. truído ella o sabía bien, y sus ojos decían que ya no ~speraba na.da~ que ya no queria nada., que no tenía reproche aiguuo qne hacerme ni que hacerle á, L re~· de.7 a"l"mujer~enamorada, la-indujeron á suphcar á su novio que desistiera de su empre a· p~ro él alegó su palabra empeñada, us compro~ ~1~os contraídos, sus ideales largo tiem-po aca• riciados Y se mantuv:o firme en . us designios. Entonce· ella, 1•emmciando á la• preocupaciones de _la época, á loi; dijes del tocador á, las como~1dacles de una plácida exi tencia c~nvioo en llr!u:se con el elegido de su corazó'n, con la condic16~ ~e seguil'lo ñ todas partes: aceptada es~ cond1c16n efectuóse el enlace y juntos siguieron la8 peripecias de aquella portento •a lucha,_ hasta sucumbir j1mto también en aquella trL 'te l'<?ta de Acatita de Bajá,u; llevados ambos á Chihuahua en unión de lo dem.á. hér9es de hi Independencia., echóse la joven á los ¡ne de los mandatario españoles y á, fuerza de ollozos_y de lág_rimas obtuvo de ~llos q~e se uspendlera ~a e¡ecución de la sentencia de ID?erte pronuncLada en contra de su ma-l'ido ~1entr!ls ella venía á,_ México á olicitar la gra~a d_e ~dulto. O~~mda e a conce ión, emprendió u dLlatado_ vi aJe: á C!lballo, á, pie en carro, com<? le fuéposLble; arroJóse. al pasar por Guada.11:'?ara, ante las planta del 'feroz Calleja,· Heg , por fin! al Palacio Virreinal y. atrop~ ando guardia y menospreciando laca.vos se se prosl:8L'Dó ante el estúpido Venegas, :i· obtuvo, al fin el perdón de 1a vida de Abasolo á, cam.l?i? . ... Jtriste concesión! . . .. de u destierro Y p11s!6n perpetua, de la, confiscación de todo ~us b1~ne y de lf,ignominia para él y sus biios · · · ·, R-egre ·6 a Chihuahua, portadora de 1a mfamant,e nueva, y, con penalidade mayore por haberse extinguído u recursos volvió á, recor:er el larguísimo tJ•a.yecto que m~dia entre. e ·a mudad Y la de México, y luego el que epa: ;ª á ~sta de la- ~e Vera_cruz, llegando hasta á 1mplor!lr la caridad publica en los caminos Destwado Aba solo á una fortaleza, de Cádiz · Doña Jc:,sefa se di.rigió al Capitán del buqu~ que de~1a llevarlo hasta e e puerto v logró de él, ~ed1ante un cofrecito en que guárda.ba. las alhaJa 9-ue había ~al vado como único resto del :n:aufr~gio de 'U pasa.da op . ulencia, que la admítrnra a bordo. .Al llegar á Cádiz fué encerrado ~basolo en una. fortaleza.; su espo a, de fa1lec1da, cayó sobre lo muros de la prisión pegó á las húmedas losas us braw extendi~tos· y ~n u lam_e nto 11ogr6 conmover. : .. ¡conmovi~ r ns 111:8 1?16dra ·· · · · · • lÍ. los carceleros, que al fin con. 1nt1eron en que compartiera con su amado el o_bso?;º cala.bazo que le había de ervir de hab1tac10n._. .. Cuatro ailos vivió ahí privada de luz, ~e~-~, de todo bienestar, ella acostumbrada a v1v1r entre sedas y entre ei:i<!afesl Y al cabo de ese tiempo, cuando una. penos~ enfermed,d puso fin á. la vida de Ab&sol'o acompaño su cadáver hasta el cementerio regó su lo:;a. de flores y d5 lá.grima.s, y -regr~só al p3:ís! sin t-ene~ siquiera, como la viuda de Germaruco el triste con uelo de traer apretadas contra su COI'aión las ceniza del bien amado de ~u alma, y m~gada que fui;, se hundió eu I O~V1do Y en l.~ SOD;lbra, sin pedir nada para sí 01 para sus htJOS, 1dentiflcada con . u recuerd~s, abrazada como á una cruz, á sus sufrim1ento,'l y, envuelta, como en manto de luz en la estela de su único y con ·tante é intensísimo amor. Eduardo E. Zárate. 00 LOS ULTIMOS VIRRIYfS Dt NUEVA fSPAM /iJ OLOCANDO 6 !1 primer tkrmino el de Don \i;.- José de lturrtgaray, publicamo en á i na, aparte los re~rato · de lo principale ,rir~ey_es de Nuev~ España, cuyo nombres estún fn. t~all:1-ente ligados á. la hl toria do los acontecumentos que conmovieron a,l país desde 1 '08 hasta 1 21. • , Do~ José,~e Iturrigaray que había tomado posesión deI Gobierno de la olonia en 1803 fué depue~to del mando en 15 de Septiembre d~ 1 08, en v:rrtu~ de l& conjuración que encabezaba Don Gabrtol J . de Yermo y que dió or re sultado _la ele_v aci1n de Don Pedro de ofriba,y~ Virrey Lntermo, y el fracaso del plan de n ieudencia sostenido con tanto ardor por Azc~ 1·ate, Verdad y el Padr Tal amantes Garibay_ duró poco en su encargo, Sllcediéndo: le e~ la Jefatura. suprema del Vi.l'reinato, el Arzobispo Don Francisco JaYier de, Lízana Beaumont; hombre dotado de cualidades mu Y bellas como saceruote, pero desprovi to en ~bsoluto de la energía y el tacto que se requi~ reo para e1: uu huen gobernante. En ~os pruneros días de Septiembre de 1810 suhstt!uy6 al _Sr. L iza.na, como Virrey, Don Fra°=cisco Javier de Venega ·, ieodo éste or lo m1 mo, fil q1;1e gobernaba. la Colonia al' ~alla.r la. 1·eYoluc16n de Independencia; en Marzo de 1813 I~é colocado en ·u lugar Don Félix hfar ía Call~Ja del .Rey, que ha ta entonces había p~r eg"1;11~0 ea los campo:- de batalla it los caudillos 1!15 ~gentes con leroz encai•nizamiento · Y, por 11~t1~0, en 20 de Septiembre de 1 16 entró á substLtu1r á alleja Don Juan R . d Abdaca. lllZ e 0 0 Juan de O'Douojú, último Virrey de Espa.ila, llegó á Vera.cruz en Julio de • .i Y, despué de haber tomado posesión ~':J_mlJ:l de su alto cargo, ajustó en 24 de J.\gosto tr t~smtlo ªcfióo, con Don Agustín de Iturbide el a 11· o e rdoba, por el cual se declar~ba. la I_ndependenci11. de .México con re necto á antigua Metrópoli, · • S\l \ iºfº 1l f~tª �LOS PRHfEROS MARTIRES DE LA INDEPENDENCIA MEXICANf., A Cleoaro GardA. I G l.11 t'an,ilia de le ,hilas IL éo11zález Heutwlrle.~. lwrmllM el(, A lonsodc,\v1ln.•uuodc lo~ <'OllQu.btadorcs d.. Nu ,·a E~'])añn. h1(hf>1 venido c·on F ranci~f"-O do OariH· oo-- mo cn11lt1tn du un 11a,.-fo il11 !Ji lll'm!ldll de é, te. ~- dcspué. · de prc,t;~r rt I n,rsos ,;cn'idOo!, ru(; nH1J1dDclo P<,►r IJunltn ('orlés á las Hlbul'ms en compai'ifa ile E'r1rnd,;i;O d las Cusa , c:on el fin de sujotnr á Cl-htól>nl de Olid r¡uese había rel)l)l3dO,l' \UUI V1;Z allá. él. J,,1:1 lasas .V J llllll - ÚÜ(•1, ~l('l'Clldo. ma.\,íll't/ll 111 dlrho :\In se du Cawl)O Y Gentl:ral 'rlst,óbnl de Olld. (:H1 Goniálcz llt>naYidus tué hlnido uor cnballtl)'(} l'CUSÓ COU l)oíla Lconordti Alvllrado, do la cual bu1"¡ •n lt'gítlmo mat rimon io vudos hljo,i é hijas: b,tas llaoutdas \'llarfa y Beittr\z. 1\quéllos Alonso di' A 1•íla Alvar:tdo ~' Gil Gon,úlez ,\ viht. Otro, <;1.vo uombr<' se !¡¡nora, .sl<•ntlo nlilo, se aho1,,"0 en u nas Let rt uu<. Exlraii<mi el lector· em·on~r:•r entre los hJjO:! de un ml~mo rntrtrimonio, como 1•1 de úll con llofül Leouor, HUl' u.no~<' awllidus1: de un mllllO l' otro do otro, 11<•ro en aquel los t1em]JO: er11 •·osa bien común 11e,1u• Jndlstl ntameote l upelUdodel pad1·~,dc ll;madre, ele los :tbuolos ú Otl'QS nscendtentes, no foltandonuientlS s1· ttpellld11..~("n <.'on el nomb re del luical' de ,u tiuclmlt'llto. Gil Gornálcz 8('1111\'lck-s llO!,eía en encom ienda los p ueblo,; de l.'uauhtltlltn. Xnlt 6C1LU S' Zum JJllll!!O con todos sus suj.,t,;,,,, los cuale.~ pueblos h:Lbíun sido l'II nn p r incipio do su het"n1'U10 ,\ 1011,;() de A\'ihl, Y J)Or bll aasenclt•110zabn do 1•llos Gil Goni;ález: aunque un h!¡;t()rlador cont.-mr;,oráJ1eo a.segura que G II los ¡,oseín ú lama ln. puL'8 "blzo cierto agTa\'lO l' en1taño" á su bermllno Alonso, "clcfrtrndándol > y neg(iudolc el contrato que entre los dos ltul,o: dl' snel'l~ que ~e 1¡1wd6 con lOil pueblos Gll Gon,.ález, y c¡J ot l'O hl'lrmano ¡¡ acd6 c11, 1 d' ·csner11do: l' dlzcn a ue le m:\ldlj0, YDidtó tl: Olos h11,.e_ Fr,lf1flmik dr /a,jlnna ,1, l)q11 .l/art/n CarléB (hUo kgttimo dd Um~«i.tador). lle justlzla )' 11ue su bcrm,mo ni sus hijo,¡ gozasen ~u hazil'JJd!l, l' 1L~r fu~" . -¡:;; Todo lo <'on.slgnado 1•11 .,,,te estucllo es rlgUl'OSILWl!lll\! hbt6rico, hasta.los diálO~'()S estltn covla.dOS tu,rtualmeolP el-, l!IS c1mst ruu·lns 1n•oce~ales Y d ll>S l!ln'Ol; '1111! ho coMul rndo: pe1-o omito citus dll obrus ,v do1.mmeuw · por no lnt11rrumpll' la. na.rrrtclón áca.dapo.so. Gil Gonzálcz füm:ivtde quedósQ ta.mbl,11 oon h, ca.sn. aue en México llllhfa <"dlflca<lo Alonso<le A,•1111. PnUJ1 terr6noqucse 1 había ('OIIClj(llclo r ccléll 1ran1tda lfL tlerm, ubl(•adp lmrla la "lerda J)tl.l'te cl.il Hulc.·hllobos," cscledr,eu ol !<llionoc habfa o,•1,pad<i la ¡¡rao J)ll'áruldc dul templo muynr. con,a ¡rrado á llull,.lln1)0Chtll. l\loerloO-ll Gonz,il •z. ·us hijos heredl<ro11 lit t,wtt,na rl~ é,te l ' la del tío i\Jom,o d A,;1u. Alonso el Avila Ah·lll'ado ,·lvfa en la casa i:om,truída l)Or <'1 tío, ~':!(1ul11ti de Jus c11t.oncei; c11lle.~ llettl de lztn¡¡alap,m y Tacul.Ja. hoy P,,(¡Uinll de 111 l~ 1lel Ueloj Y Sao ta Teresa, T Oll Gom.ále1. de A vil;t en la c,,sa ,·,mtigoa, al1orn mlruero 2 ele la J(\ clel 1foloJ, cdlffcada J/Ol' su padre. .\1011'>0 huhfa bcn•<la<lo, además de la ena •1ue hahitlüm, la.~ en,·omt.mdas ya citadas y )a,¡ llll í!.irálld!LTO y Guallnlj(J ,m Mlcho:te:in, l' Sll liermrlnO Gil llL <,asa de su oad;c l' la encomicmdtt de fxmi11nilpan, en clonde resldfa co11 frt'í.'u.1.mcln, d •sd • QU em ,·luclo d<· noila k'OnOr \'•lió. .\Jo11<o de ,\vllá ,\!varado. ha.bfa contraído nupdas coa noi\11. MarÍll de Sos11 , bija del te.sor1;ro Don .Juan,\ lonsodc so,u. cas:ulo á su ,·cz eoo Doil,1 ,\1111 d -' F:str udn, hila de otm te,,oruro (•élebrt• en .1\'uevu. Espafü1., Don Alon'iO <lo Estrada . cu,aij hlJas se cl<:SpOSá.l'On con lo~ pr\ncloales hoo,h.res de la l'olonta.. s uno d~ sus hilo,. Fr..Ju u1 ele la Mrtl('dull'llll, Lu,·o la glo~ía clll bab11r Jmore...o hL lradurclón cw;tell.ana nuc hizo d la ""E,;cala Es¡¡lrilual" de "" J Ullll <'límaco, primer libro 11ucsedló :t la estampa. en la.cludacl d.- México. l)oila María de • osa. mujer de A Lonso de A ,.;In, h-arado. era sobri1111 de Ooila ,fuam, de ::,osa, ,•.1to1<tla tlOn llun Lul,; d<, (',L,;tiJla. uno de los prtmcros 11<1llhu.lare, dP Nueva E,'l)nña, uer., ona de g~w, tnfluPn<:ia S' autorlda.d, cuso,; con.,eio, solic'i tcal)an los virreyes¡ y 1-.!n 1~ ca.:;a.s de su rnota,dn~ lt1s: que lloy llPvan los núme1-os J. :l- y B d<' la 21' calle del Reloi, ,·Ida como gran Sllñor. con "mu,·bos <",ah:,I los. crlaclo~. ar1mc~• .ccn• te , ,icomvaitamilmto." l-fu~ tanta l1t riuueza ,¡u(' le pro¡"lQl'éÍOnó w1a mina SUl"ll en T1<.sco, QUI! "has~u lo,¡ ,·tlS()S scrvlle.,; de e.->Clnn y otro, ser.-lclos eran de una flrui. 11a.stR di! pinta; y dló más en esta. 1·lda á POIJres y hlclalg05, 11ue un n,y muy llll<mú pudiera dar." Emoarc,ntado. puc, • Alonso rto .A-vtlu. Alvai-ado con o,;11 ; otras familias llustn•· y rkas elo la. sooltidnd colonial: rico tamhlén y joven, pues frtsah11 en los veinti<'inco ttiios: i:o,.'lndo de loo, pin¡,Ue~ pl"O(l u •lqs du sul! encomhmdw; y dol cmvle<> de l'('gidor de la éludnd de Ml'xlc1>; uml;.'<>elltro otros de Jfor:uán G u.tl{•rrez J\ ltamlr:010, uc>llle :1SCe11dleHte <lo l<>s coml de anttHi:o : amt¡ro taroblén do lo,, hijos de lforná.n l'éNz dt• Boc:megru. sus cleudos; Alon.so ele A ,·Jhl SL' Cün;.ld l'raha haCl!L 1:,ro, feliz ))Ot sil:! rhim••~ts y relaciones. pue~ cuanoo no rc:<lcUu. en las enco01iW1da~. su casa de la. cs,1 ulllll. el I1.taoal.ap,m l' Tacnbn, eri• centro y reunión de parientes l' amlgOS. Eu esa casa frocuent.emente tlabn <·omidas l' l'.Clll'l,S, y u las tarde,; y en lRS noches, cle,<,J)uós rle saborear ~u ·u lentos maulares Y hu '008 '1110 , 1'1 y sus im1tado,; tJOílÍ:\l)SU ,t jugflr á la llClotu, IÍ Los naipe,¡ l' :( lo:< da<105!. en anión á la vez dt0 lntése><'de.~ que t'a...'il sltn111Jre h:,nfa.1 al,:-u.n()s ll\)lncs, corno u.nsoldaclo d,•1 Pe1·1i, G6mezde \'llo rla, 11110 vi.no huyendo de persecuciones _p0J{I lea.-; Y cu hns<'a dtt nn VU..'-' aventu.ru....;. [)011 )Iartfn Cortki. hilo do r>on l-ler111mdo. y ,i la ~ni.in ¡¡ 'J::UlldO ;\lt\r<Jllé.-< d •I \'a.lle, ¡· s us dos htlrnrnno1< hu,-tardw Don lal'tíu y Don Luis, ,•lsltabau di<'ba casa. romfuu 011 ulla, ¡• •I du ilo~orres.l)Ondfa éstas coa la., mlsm,Ls iitenclones. Alou:«1de !\v11:i Alvurnd,o. como famayor pm•Le de lo;; éle.~1·encl1t-11ie.s de có1111uis1t11lor1••· p0,eía di ver.<,IS ¡• buona• u.rma.s: celuchus con IJarhotés s íllabar'(lo.;.; partesanas, llmr,;1.,-;, rorlol11s y udacr~i,.s ; co.seletll:l, J!1"'ül"1a...:. llr<'flhUt.'e$ y pistnltttt!S: os-11ada..... guantes J' ~orjaJ.,s : m1u10plas -Y 11.J'andelr•s. Tc·ufa rkos urnCHCI! vara tiUS 111ucho, CllbaJJo,;: a,rnc,;1;s dti luJo, pn1es .,J tcl'Clo¡wJo rojo, 1tmru-lllo, moru<lo y vur<le, c'Om)ltltía con la culldnd de los bord1ldos. No -le paseaba 011 coc lw. Pt'ro sí ·u rl<m litl!ra do raso colorado. ¡¡us trajes ¡• lo;. de ~u csl)()slL era.n d •gr,u1 ,;•alor.1o rniin10 «tnesus Joyas, 1,mcs ,JL o~o a,1uilal11clo fül 6,,ta1 rh·:ill.7JLb11 ,-on lu calidad dL• 1,L~ telas de los ntimcros: lo propio ouo 1~ cllamn.ntes, irriurntes y ourlas de lus n.llwJas, con lo$ 1erc1011elos, ra,;os y damalJ<'os de 101> ve.~tJdos. Los mm~bles du su t,a.sa c.• ra.n tllm])lén va.liosos : lechos dorado,¡, .~Ll11c.s fonadr~, con ¡¡u1tdamuclle,¡, escrl\muCa,, y os¡,rltorlos 1.'11cuado" y de m11cle~11s Hm1~. m servirlo de la mesa, plato,; y e,,cudilh . co1111.s l" Kultlri lto:, cuchtLrH.S y plch!!lt!S. jar,os l' nm1l11leros, todo era dt> maclzn nlata. l'l'eclo•ru tu11lcer!nsco11 6¡¡-urru; ador11ahm1 los muros d las lmbltaclone,i, y ])U,JIIOS CUll<lroii y ()S• l'ultnras ostentaba ~L oratorio IJíll'ticulnr. Un clérlg(1 e11sciinll11 tt li!l'l' ,l sus hijos, y la scr,'ldumbre de"" casa Sil com1:>0ufa de deis pnJIJS .v do,; e rlaclo,; españole•. Como todos los capltallsws de su é.voca. le11fa\ •sc)(wo<;: d~ negeas di:! mismo nombro lnés. 1• otra ll[UJl!lda lsabtll : dos negrlt.os, Agustín y L'erico. hilos de una de l as I ncSl's. l' cuatro negros uomhrados .Roque. !lla.rtín, Juan y Frauc!S<·o. ;,Qué. otrtl co.1,a p0día npetscor nn rico criollo oe h• coln11i11~ Alonso. adcmrts., por ~u p01~te y tl~ru. 1mr ~u (.'<lnd :\' rlQUl'Za, eru. ¡,t1l:tn1eador 'S amigo de a,·entnr-J.S. J' su tr11t-0 lo mismo · ·lo di ·putabuu lns <lam1Ls l>I\ IOSSlll'aos. comidas l' CtlllllS. Que los cahnUorosen Jascacerí.L~. tornoosy juc¡¡o,j de sortijas. Erá ale~re y lm!W:loso. audaz l' \'allonte, lo 1·-0ntra1'10 de su hcrm11no Gil Clonul.lcz do A \'llu , Quien slu <"ltref,'er <le vnlor. ,,IU'oeío , cmpuro. do ¡¡o,;ihillthlcll!s de rortuua, Yta l ,,e,, t.o. unido ,t si;i ,·lntlcz, lo había. tormulo de <:arácter erlo y reílexlvo. "EnemtgO del l)ulllclo de 1:i clud!td . ..-Jvfa ,;Jn hacer rnldo. 110 obstante aue t.umbiéu era muy Joven ~• leo.Ido "ll()r ca,balle,ro principal." Dos 1xis1ls, La! vez. p-reocup,lhan JLl alegre y gnlantea-0.or Alon,;o: el J)O.l'\'Cnlr de sus hijos s il, 11ntrla. l' un pleito 11ue con él hahfu m1Lulilado •t ~'l~<"al ele 'u Ma.Je,rtad sobre 11ntt tll! :-.nis iTIL"<>nticndtlS y nu~blos t1:u- ieto,;, ll UIU!llll él di lmulalJa oll de.-;abrlml•nto r dr..contenlo. alega11do rrno siempre si' le había lwclto Jusllciu. en lu. Henl Au<lltml'ia de Nlll'Vli ~:sl)f<ÜlL y L•ntendí!t que lo..,, lsmn sería en ol Real Oonst!jO di, Indias. II Los Cooj urades Los \'lujo>< conQuhtaclores 8lIJ)(lrvlvleo• ws ha, taentorwes, los mu<:hosenl-omendoros 0110 sti s<'rvfau ele lo:, indios en st1s 1rrt111j11rf:~, r l,Ll)()res, J; Jo,, hlj011 de llllos i· otroij llllll constltuí,u, la llUt)ni raza criolla, Lodos ust11hw1 alnnnaclo,; con l.u incerritlumbre de si l;.as L·ncomteudu.s termlnarínn en 1u .·rgundu \'Ida. t!S deci.r, Que 1,,u11l"lo~ L•llos . los Pll !,los é Indios de su Dl'OJ>I00.1ld no pasarfau oomo lmreuc1a ,i; sus hijo,, ,,ino que ln¡¡re,,;,.ríon á la Real ÚON)na. l'rlo1ero Vllg(>,; l'UIDQrtl~ l!Sl)Hrc1dos POr lo,¡ vlaje1-os llllgados en las Ilotas, y des1111 ' carta..s de amig()S 6 dc\1clos que dc:l<le la Penínst1la 11ro1>m-clonaba1l malas nutlcia.,;, JJO<:O ,t 110e0 hicierOn qu& el <l~onwnto tu ese general entr11 lO't encoru~m)ero . .v ,1ue r-,~" desco11tt1tto, en un princlvlo áL!)llruLs mllllif 'st¡¡du l}()r trbtcs uuejn,i en el rondo do los llOj(ares. se presentase t1 lu. p0strc r•m;,11azudor ¡- terrible, pues las 11ueJas sigilosas se toroul'{Jll eu uúbllcas lumentacton.,s, y las lan:u,utal'lone~ t,n airrios reproches, y los N[ll.'OCh~s .,n ,•fa.,; de uucl,o. lln día. el Lic. Gabriel Ara.la de Esvinosa, Haelonnc.> de la ' ated1·al, que se,rún ¡,nre o est,ab,i en relaciones C()n Alonso dll Ai.-lla. Cué li casi, du liste y Je m,mHestó = F/Jc,linilt: de lo, jtrm<J tk ÁiOII/W de Avila ,llt'tttadQ, •roe uno., <.·1tl>1illero~ l<' d.-.sealJ:UJ ver ,v ser"lr i·tra.tar con él cierto nt•l(()CiodeimJlOrtn ncla.. Que esto,; c:al1ftl lel'O$ ~ran los berm anos J)on Pedro r Don Baltnsnl' Que.suda y wi !al Pedro de Al!'U lla r. ,\ lonso lo <.'Ootestó e.rulo v-lnlescn euRo<1o ,ru l~Le~en. l~(jada 1n <'Ita p:ira el día. slirulent en la mailuna, como IÍ ltl~ diez, r,,oco más 6 m<'nos. el Lle. E.,ptno·a vino con ellos. eucontrnndo á Alonso en aua cá111.1tra en uue e:,cr!t►fa, y los presentó con las slgnientt>s PO.labras: �-E~tosc11b11lleros, han dcsendo c-n extremo ver á vuesa mcrct,d en esta ciud:~d. Y bc,,ade las manos y o!reC<1r.<.e á ,;u ser\'iclo, JlOl" lo nue yo les he 1·ont:lllO rle vuosa merN·!l. -8<1so á Vlll'S!IS mtm:u1l · las manosconle ·ló ,\ ton,, y :1.-;f mes1u11 o,u 11l1•gro en conocc,r :l vuesas m<•r<'lldcs .1· t>n tocio lo oul' sc les ofreciere 1}uechm lclll'r l',;l:L ,·:i,,a wr lnstlgase en secreto l)lU'a lo¡;rnr •u,,; proL)Ó~lto · y á otros a¡•ons<>j11se ,,ne dcnuucta;,,•n la con$11iració11, unes UlllLS veces d,wfa. 11ul• "el rey em su itnlln l" rlllr 6l había ele morir," l. ot rn$ SC' flló elc.u...o du q1w (>l mi ·mo en 11t.'l"SOIIU di<•se ;,visO o1 Vbirnllor, Lk. Jl•r6nhl10 de \Tal<lorrama y ú lo.~ nidore ·. tic 1111<• se temfn estallase una reb<'ll.Sn contr:rnl Rey. Ladol.llllconducta di' l)on Murten tHó néslmos result:1dos para él Y sus con.sortes. Las 1<ut-0ri<ll1de ,·1,llnen?.a1'0n 110r 1\uscon Har dt> su 1,m,tentllda lerillad, los c01uurados no pudieron s.:,rulr un _plnn firmo, único, uniforme, ,¡uc los gu.lase al triunfo de su l'llUS:l, y todo,, liudaron si em lJou Martín el 11utor y Jet,.; de la Lil\'11\'ltl\. Pero vol ,·amos tt tos he<"h():l. l'or el mes de »Ueml,re de 156.\ l"lno llotri mandad:l J)(lr el Gt>neral Pl•dro de lus Hoolns. Y con ella la noth-lu clll qut' lo;; nlúlOS de 10':l- CtlCOmend !"OS no ll()llfun lleN'dnr la.,, en<'oml 11dus. Vino t:nnllién cédula t'lt:mdo al lnronés Don Martín Po!' el 1"(,;cul de.,. ) 1. pari• el ne¡¡oclo 11 ue seguía en la Vort so~N el rl'<'uento ele lo · :i:J.000 vu,;allosconredldos ·u .o aclre l- qu<' s le ouorfan <lullar. y oll'li cédula <llrlglda lll mismo llon lintfu, ¡,ról1lbléudole usase el l!TUJl ."ullo c¡ll!l hnbí:l mandado hu er, y r,re,inkndo ,t h, Aurll 11cla le seiinlascn otro. "del tamaño de un toe,L6n de ,tocho rcalllS, é (¡ue no ru,·so mrt,x or,"' y se hJ vedase usu r el bla,ón chi l>uc1u y la 1.-yend<> qul' liahfa _puest,o, >l'· gún decían, cu el ~tillo gi-audu que se le habfu rc-coirldo. 'I'llles nuevas aumentaron N clJ ,cnsto cl1< los encomenderos y del Mur,1ués. Conju rnd~ l' .fefe <'ohruron IÍ.nlmo, y durante Jo,; mes •s de O<;tunr<' ,t ntclemlJre de l~,6,.'í, los tr:llla:ioS se tH't ! vni-un. los proyectos ';,o cowunJcnron entre Jo,, cou."<plrudores. y voro 1odo ello multl¡,liC'áro1.1:,e tus Junta,¡, 11rim·l]1nlmontc •n 111 casa de los Avllas. El Lic. Al,alu. d 'F.s11inosa :r Don Luis Cortfs. r<'S(llYJel'On enviar llllll ('1rrta. á lt lon ·o de.\ vlla, c¡ne á la s.1tz6u c:1tnh11 en 1ma de sus euMruicndas. 11ur,H·ontc,t11 rl un N•c·n<lo nuc el dicho llccncl11tlo habfa trafdo, sohre el nei."Ocio di; la conJur11tl6n, al mencionado non Luis Cortés. l'llflro de Ai,:-ulla:r fui\ encargado de llevar hi rtlrtu. Pllrtló d<> Méxh·o Y 11 ·ontro ll AlonI,o E,Jl w,o 11~ sus pueblos eucomcnélados. situuclo cutre C1mubllUa11 y una hacienda do G-nbrh•l Lo1p-oiío, l" entregada la curta y leída. por lonso, encerrados ambos en 1m nl)Osento, é,;te, tomando la vnlnur a., elijo: -" l'iior A~'llilar, eslas cn~u.s son de ruucbo ~ccreto é de muncl1:1 con6anza, 1)(1r,111e bar munrhos ruines ele 1111lt•n hombro no w puecl111·0116ar. r 11nes yuesa ruorcild es tan homhr~ tll, hl 11. l. le Lcugo ])()r amllf(), le dll'é Lodo lo ouil !)asa acerca de este uc¡¡o- liUYlt. E11tonr - el Lit, &,pino ·11, sln m,ís ¡,rc:lmuulos, rlUo: -Biou tmhe. vu(l-~a mt\r:t'l'tl. ml soiior Don Alonso, y lmhrá nido s unttmdlelo 1•1 dC'scoutrnto rtrandP une hay en todu ,-,,t.- Ue1·ra con moth"o de mia nuevn céduln, quo ,Jlz11uu f.. )t. ha 1wlaclo, para lo.~ nlt>t(ls <le lo~ t~ncomt.\111h..•rt1s no st1t:.l~da11 l'U la.'i cn1·orule111h1,;. y •1U<' luel?I) los 1,111,•hlos so vongan ,,u la 1{ "t I l'orona...... ,,m• « Facslniik de la finnr& clt f), .1farlln ()irtls (h(jo d<J Cvrlt& y dt J)o,la .lfari11a}. Intcrrwnpl61e Alonso con extrema. viveza: -No creo qm! hn.ra tal .-é(lulu . - Juro :t ntClb, I)(lr <Jst u rui. re11Uc6 F..s111nl)(!a, oue uu l'l•ligioso lile J111 certiliclldO baWrl1t visto l ll!fclo. y p0r su ¡¡u rte lo otros cnhalle ros á un:. \"OZ aillldkl'l)ll: -1',1 u;r cou Hado ,•stú. ,·uesa merced en creer 11uc no la t11Lr, 11ues lo auo ul sellor Ui,-cncl:ulo llkt', 111 lle mu:< ofil() nosotros oor r.osa cierta, luo c¡ue dL~lniulan por !\St'l!'Urarse mli.,¡. Lcls Qur~aclu~.. \¡rnllnr y l~spino,m babia• ron cltuo y s,, duscu.brlero11. Comunicaron á ,Uonso du .\ ,•Ha su lnt1mto de alza,.,,' cou la tierra. lll~llllaló r-,tc: 1mrecl6 enojarse,: prote,M: awl!mv.6 t'On dchuncln.r lo;; 1Dteutoscle iu¡ttello,, 1·11ballcros: JJCl'O al fin, inttiresado on el asunto, pul~ "I enfn al 111 de YCl'Ot mil oesos de r,mt,1" y 1,ueblos au ~taban en :riesgo de ¡1t!l'tler,;e. "1•ay6 luego," comoc11Yeron su herm,rno Oll, BulLasar de Agtúlar. á c1uie1101'.reciero11 hacerle Maes,, dc Camr•>· y tautoo; otro.<. lJesdo cutoncus .\1011,;o ele A ,•1111 ~ cli!<Uugoi6 como conjur:Ldo activo y b:;,.tu. im1,1rutl •nt •, 1101:ando á ,lecil' 11ue "1Juié11 todo lo ,1ufore todo Jo nll'rd,•," 1•i,Orlilndose 111 lwy dti Esouña. !<in t'mh11rgo, no Cué Alouso el c111tor Drimtlro llllll coucihiem lu Idea tlo In :r bcllón, y es difícil rc....olvcr 1111ién fllt'$O; 1· aunuuu 1'11 los e11phulo do acus,Lclón cu coulru clu J>on )lartín Vorté s :iso,:uru "queel dlt.:ho mH.J"quésfué ol l)r!'n1'11,111l 11romo~•cclor de esle Dt'llOCIO, y el II ue conclt6 t0<.los los dcwál, po.ra,ouo ·e eteLua:<e ol dlcho 111:utmlento l" r •bcllón," J)Or otra. parte,, u;l.rez clo Peralta, i\utor ·011tcm¡¡or,tnoo. "firmo. uue ,•l "nr:u·nués, rcnlmantc, él no tu,,o ,·ol u11lad d • 1llzms 011 la tlorrtL, ni J>Or la Jma1:l11aci611. ,1110 l'M'tlcbark~ l ' \'l)r illl l.ú Ull" Sl' pon fa el 11 •goclo, y uuando lll ,Ic,·o. )·a muy determinado y pue.sto en cJl'CUClóu, salir él l,10r el r<'y y 110,1.elle un gran suniclo. l" 1.mvittllt' ,t tllzlr ,1ue su p¡,dru \Htimún ('ortf:¡J le 11hfu chulo una vci la tierra y c1u6I • Ju dul.m oLra." Ln contriullcdón, t•m¡,crn. el,• h • anterlo:r<IB wstlmonl<>::1. .IJUcdf• t,•1wr unu l'.Xl)IIcacl61l suLl~fa<•torlu: In fult:. dL• car:íctcr del J\ltuuul•s ). su conduct11 oh,crvnda ,·on lo., ccmJu:r1<1lo1, y l.ru, uutorldad<cs. J<:u el oroceso eorresI)(lndlt'nto cou:st,t: ··uuu su.1llenélo el cl11"110 m1Lrqué~ ul dicho n·hcllón y alwmientll el• oue se lrat:Lha, 11rocurab11 c¡1w et ~u ll!Jlil<i I'<) ld::ic;e, /J q11e l~thu, le Mziue11 rty: l)Or man¡,r1 QU<J el dicho marqué lo sabía. quNfa (; Jncltuhn, y tcnfa pn,p6¡¡Jw é ,:rlm ,·oluntntl c1ue el diclto r1•l,ei16n y ,11z:unienw $O cfetuasc, y ,¡ut> se tullll' · cntendltlo que o/ros lo ha:lan y 11<1 ti." Queria, como vulll'U,rmenl., se dice, i,c:,rar la castaii<• em, la 11ta11<1 del y11Jo, y de u.q uf el origen eltl sus vucllu.cloo , dé que á unos clo, :r s, 11ne hnhr!\ diez ódocc (!{,is. Y.UC' <.>l l\laroucls me c•Jl\'16 á l11u1111r :t )léxlL'<> por la l)()St:I, y lkgado ullá, se •nc·••rr,l ,·ouml¡¡o ~• sola., é mt, dijo, 11uu como hombre ouo como más 1unl1..'<> m¡, tcnln en 1-t,<lo l'blt• r1•lt10. y de oulen n1ás c-011!\al;a, ~" (Jucrfa ,le~t·ubrlr cnnmhro: l' roe dijo; "1,que uu6 m 1•arL•d11 ,·6mo 1.11 Re, mi~ ,111ería CJUltar 1 ("Onll'r ti: tOllo,'.1" \' '"bree! l':LSO platil'U· mos uml)O;t lurl?(>, y ,•,mlwo~ á rl!sumJruos. en ()Ue lo QUC<'Onv 11fa era 11ue nO'i alzáccmos t·on la tl,•rr11, é 11111tascmos á los oidore y ,t los oficial del Ri,,1·, y ,t J>on Francisco de Yclasco y ú Pon r,11ls dt.' Yelast>O su sohrluo, IJJJodrl \'bsorre, Pon Luis di, VllhL~CO c¡ue de l)Jo,; nya, como á 1JCrw11as que h:thfan de ucuclJr á. la \'07. del H1•y, •y 11u" eran ·al,<•1iL~ y em¡,arenrndo,, •n el I<elno; 1xm1uc t1r:1 bit•n <1uo cntí>ndl<!se el l{c.r, Qui' homhres hahía en u,-tu Llerr:1, 11uo e.stab,m 11llradc!endel'SUS h1tzlc11d11s, l' babínu de alzar Por !tes al lllar11nés, como el l<mnl>re c¡uclt:11fn md• dcrtdw r1. tsra tietra ,¡11t1d lie¡1 de C>J.31illa, y <1ue IUL'l?'O el 1\laronés había de "1<'glr duques, é t'Ondl•s. é mn.r1111e~e.i. é rcl)artlr ln tierra, 1>0r<1ue hay harto en 1,1111 ¡¡ara, 1:oclos. s ttnsl Jo t'enínmos conserlaclo e11trt' ambos. é me (l('tu,·e un l\léxlco cuatro ó c·hwo dfa,, pRra p,¡nrrlo por olJN.I ..•••. " Como puede ot,serml'1'e J)Or el rmtorlor relato de Alonso ele 1\ ,,nu, el 11cuordo entre éste y Don ltlurlfn el'u perfecto: el nlun estaba conccrtuclo entre los dos <l nut emono, ~- pronto :t ejecutarse. pero una de tantas va,·11:tclonc,~ de non AliLrtín Ww Que ~" nvln1.~""· y Iom;o cll<¡rlL'<l:ido. sr lmbfn ltlo :t Cut1abt1t.lan, en clonde sr 1111llúba. l'ómo hemos visto. cu1.mclo lr rué 11!•vnda In carla 1>0r Pcllro AgaUur, llatllá.ndole us compañeros dl" nuem :t Méxl,·o p,wa trut:ir el ne¡roclo lle la rebeüón. n1 Una Masearada.- EI flan de la Rebelión A lon.,,o ele A 'l"l\a Al val'tulo no v'loo elesde I ué'go, sino ,¡_ue entr.!g;I una cartn, contt'bt:u•l6n 1l l'f.'clro de Agnllar. ou.lon mwúfe,itó 111 primero. tenía el encargo d los de llléxk-o. tic una ,•e:,; entr!'¡radll lHtuí su curta Ir ,¡ Pnf·buca. para llzlm:i.r al P. Diel((l M:tltlonndo, á Bartc,lomé Vázq11e1, y á Gurcía ~ánchoz. cl6rlgo,¡: y entoncu Aloru!ó I l'Olltl'➔t6 (JUC fuOl!O IL cumplir los llll1!11l'~'llS, :l fln d qn bubiC~tl llem)')O de "¡¡uo el vlt'rnes cló La S<lDllmn sl~ult•ntr. estnuclo los oidores en acuerdo,'' s etectua.se el lev,int11mlento. \'olvl6 Aguilar ti México: ntregd tn carta de A yJfa ni Llrencludo; juntos ftlcron it cm;u de Uon Lul · 'ortés. 11ulen ,,tatlcando n_~ 1J O 11 o O o L ÜIOOR O. fRANCl~(O Cé NO.'., (Tomados del 06d1ce del Dnquo Oaunal, á sohL~ con 'E.,1,lnosn, se mostr6 "mollino y tinoJadc>"' de 11neno ,•lnie.o lnmedlat:1J:11ente Alon!'<l dtl Avll11, r se con1•1.J10 1¡110 no tue.-it•n \lurun.llos lr), clérl¡;¡-o,,, hasta •1nt• r~ grosase <•I dl<'ho .\lnnso 1lt• ,u <'nt·omlenda. !'asados siete ú ocho días. un domlnll'O por la noche entró Alonso dtl A ,11a en 1ll ciudad <.>n romoañfa de ,·ehttleuntro it tr-,lnta homhres á cnhnllo, t-O<los clJstraz!l.clo,¡ 1·011 trajes de indio anteriores á la ('onrt11lsLn y ~on m:íscar,Ls en los l'Qstros, y or1·i<'l'(l1t y se r1•~'tX'lj:tron en la. ohi1.a del Marau~s. fl'Unt á la.~ cnsu.~ tle sn morada, cou más ck tllez ó eloce Rrraouct>ros,., conl'lufllas lns ,•arrtlrus y a.lardes, todos juntos entraron e n l!L~<•nsas, cloncleel Mllrau~, y sus hermuuos, Luis y llíartfn, ubtt\7.:tron á Alon,otli:, A ••llu ycllc'lro11li, hl lJlenn•nld;L. 'En 111 mhma uoche otr~-ció u11n cona A Ionso d A -.,1111 11I Marqué . á ·u <•sl)OSn. y al Lic. Yalclerrama. slcudu tumblén c:nnvlllados muchas sc110l'ILS y caballeros. Tanto lo. m1mJ111·t'S como el st'rvl lo fuemn IJJ uMl antiguo de los Indios, pues los manJu.res P"-'1JaráronsP en los pueblos su.Jetos á. h~~ encomlc·ndas de Avllu, y á ve~ar del s rvlr!o tle plala uue é,t te11fa en su cru,a, lo: pl1ttos :r vlchell!:!, llll'l'O$ Y Cllndc.Heros, tijeras y 1<alimlS, eran de barro de Cu>1uhtltl:m. :r antes (le la cena. al apearse 101 cah:.11 ro_, de Ju má.-;cur11, fiui;!endo t>l reclblmlcnlo 11ue ;,ños antes había hecho ;\1otecuh7.0ma á C-ortbs y los suyos. el dlcho Alonsoob,;e1¡ui6 al Marqués, á su usp0sa, al Llr. \"alcl<•1Tnmn. y rt las clamas Jn,·ltudas, olorosos .tóc//1/~t. con Jetr:L~ y ciirás que (luhan á cntendl>r los nroooslto.5 Ol'Ul• Los de lo~ con.iumdos, y nuso en llL <'abeza ele lu lll11rr1u Sil una coro,m ele nlu.nia. á n,odo d11 1tulrnalcla. en mt'<ilo de mucbl\ música, y no fnltó un Lrnhún que i;'rltase: "Murquc,m. t6m11t<l esa. corona." En el .-(;fllill del Maruué,;, oste11tábaso un letrt>ro ,tuedccfa: "No tcmrc.s la cnídll, pu · os para wá suhid!l," los cual •s letreros ¡¡uso, Faalmiú las llc>ros l't'clro ele A,cnllar, de ord!'u de Alonso clt> ,\ Ylla. l'll Santit,go Tlatelo\co, onclufda la cena, la masc(l.l'UdfL anduvo por todn.~ las más calles de la ciudnd, tocanelo mú.sl ·a y cnnta.ndo rom11ncc.~ alu.siYOS IÍ liL 11royeclacla rebelión; toclos á caballo ¡; 11 hachas encendldn.s en le.s monos, tlrán<los unos á otros ah'anctaa, l.lolll ele barro s ••·as ni sol y llenas de cenfaa ó lloros, las 11u<• se recibían amonl'dnllos11 con lu.s ada.rg,,~; y c·on llL propia mú,IC3, e,rntos, ris:\s y anJ<·ho re¡¡od.io. !1téronse todo· los l'.1tba!l0roscle 1:\ masc1nada á la cns de Alonso de AYll(1, donde se s!TVJ6 otra cenit para oh,icoularlrll!. 8t'11<1uceslus alegre' y bulll<·losas flc• tns hulJlus •n &lelo sólo ·on el fin el • e •lclmu la llc¡¡ncla á México ,to !11 )h1r11m'.sa, como dlJ,•ron Jo,; reos (•n ~us descnr1111s, 6 11ue hnhh•scn tcnillo un Hn ur ·onccblclo par:i soucll':tr lo.~ ánimo,, y \'UV'lll<•nlonnr á non ~l:lrtín, us fo cierto <1Ue los susulc:uces purlldarlo · clcl domlul•l l'ólOlllttl, o~a misma noche tL\!Cl:Jlraron al Lic. Valtlerrn.mn J' le denunciaron como:( \'lsltaclor Que !'ru, oue '"á ltL stlmlm, tle mu.-;carath, y cena los ea ·om,mdt•r<is se olwb1111 t·ontru el Rey," 1wro Val<lcrra.ma dió tiln J.lOC(> 6 ningún crédito tt la dcnuucltl. c1ue un vez ele guiuclnr sigilo y tomar 11ro,·idondas c:011yei.1lentes, la comunicó con Pl Mitrqués, y éste, con su curarwrfstica conducta, fing-16 temores é blzo armará sus hermano,¡ r criad°" l' él pro1i1o tomó t11mbléu sus armas. Dos día;; d •,;pués el!! lo.~ rt#,'llCIJ09 hubo una lmt)Ortn.nte jrmta fil! casa de los Avl11\s. Encerrados en un :Lll03ento, provltl orden el,, Alonso. s,• re11J1kron el Lic. yala de F.snlnosa, Los h erm¡mos Ques:t<llL,. OriS- p.,.· ~ I" ELOIDOR O. PE.DROo!VILLALOBOS . LA EJECUCIÓN DE L'JS Á VU.AS. ,1, IC1ft.rmn d, Dirt,o .Arias de SolLlo. EL:OIDOR' O. JE.RONlMO DéOROZCO tóbal de Oiínte. t'l mo,.o; Gil Gouzález de A\"'U:,yl'l>ílrotle Agoilur. Alonsocomwtlcó á sus compa1lcrOs el plan de ejecud6u p1tr11 lcnmtarsc con la L\erra. concertado entre él, Dou ~hlri(n. sus hermanos l' TlleJ:O ,\ ria~ ~ Ll'lo, CIIJP nombre a1mrece en esta. ocn.sl6n Jll'lr vrimCl".l ,·cz, 11.s! como los ele otro,; conjumdo$. La TOboü6n C'llnll:1rí11 un vicrn~. dí:ttle 11eucrdo cotr los ol<lores .r el Vl.,tt11do1·, á qui lll'S habfo. do Irá llllltnr en ln A 11dl1'nclu Don Luis C01·tés t·on Hlt'ti: ú qcbo <:<>u11>añ ros, bien 11rm11dos r en or<lcn. Al mismo tiempo. A!Oll$0 ele A vllu. l)on ~lurUn 'ortés, ul hu.stardo. ó Diego ria~ Rotelo. al oue ui;rlese eu suerte. csturfa Junto con olros ocho 6 siete eompnil<'ros á la 1>uerta de la Hall\ cltl Arm:.s ele las C:LsrL~ J{ealt;':,, también muy ~11 ortlen, :.rmndos y cnn hachas. _para <1n,~ al vunlO t1 n ouc matlts~n á: los oldoros, dcscerriúustm 1us pu,•rtns Y se al)(l(lt<r:1.son <ll' 111~ 1um:Ls, arclUt'rÍU Y mmúr Iones ,, ue allf ha bht. utro cnl>a llt•ro, COI\ otros siete ú OChllC'OlllllllÍit'l"(h, ~o colocaría 011 1rL sm~rtu d"I Hoal A,:uerdo, ú fi11 dt> e,•llnr que si los oidor d:L)nm Y11<· •s, illldi entr,u:a á soc·orri,rlos. A I mJsmo tknll)O, otros 1•a\laller()ol con otras ,•atl<lrlll:L~ dl•I 10bruó 111lmcro do 1·onjur;11lo•. Irían ú. la.s dh·crsr&S<:a.su."'cn qnu vhían lo.s oflclale, renles p1Lr8 mat:trlos y "habían de sor los c¡ut" fu('-s~n sus nu.ls a.mi~l-.s.' 1lo mlsruo que á las mornrlas de Don Frunt'l~•·o y T>on Lul~ ele Yel:~sn,. ,·,m l¡,'llal ohJt.'to. Tocl.a.s Jn~,.:u,lllrillll.s de los ,·,mjurn!los l'<'corr(lr{an dltilmnl11.clau1enll' las c:iue~ ele 111 c\ullad, connirs:trfan con l:1s vfctlDHL~ pl\'rl\ entreu•nerla~. y lns 01:itn'lzas ~erfnn en el 1ustunto mismo en <1U .on1L,;eu dos campan:¡¡1as t'O 11\ torre lle la T¡rll'"-la ~layor. El Lit· . .\yala d<> E.,pluosa tuudrf:t <'1 encar110 dt, L"<to, ~· para oue ~u11le.iu l"ll:1111l0 babflt de toca.r, UllO dll los ('l)ll]ul'lldOS se slluttrfa ,•n In pnert:1 c1.-1 lttiul Aeuerdo, Y 1:n el momento rle i,ntrar lo:, otro~ it nrntar á l<N oidores, hurfo unn """" c·on una capa ,t otro que eslnrfa situado junto á la olla drl pl\tio de Palu,clo, c¡ult•n íl su 1·cz baria Ir, misma seilu al ouecslu 1•ir,w en 11111u~rta prlnd1J1ll. y éstc ron uuu cava coloracln ha.ria ln 11ltlma scñn. oar,1 uu<' cl llcenclaclo cll'Sde 11• torr dlt•SI! lns clos souol'llll, tremeud:IS y túnehrc, c11mpamidas. ruertos !os oldo1il-•. el VI. ltador, hls o!lclnlcs reak, y IO', /los Vt!hLst.•o,i. ~u- cnll:l,,erc se urroJarfnn á la nl:11~• 11iíbllca vurn que todos lo ,·ic»en. Se dls11ouclrí11 d1.1 lu Ileal Uaci 11<la •iue C!;tuba 1•11 cuJ:. llt! lr"" ll11ves pa.r;L rep:.rtlrln entre los solchldos. No se caus,Lrfa d111\11 "á morcu<lcr ni nt i·a 11t1rSllnrt 11lgun11," pero i:mue<llo do la r,la1.a quem:uefan.se l'll una ~ruu l>Ojru ra Loclo, los pnpeles de lc¡s 1trd1l ,·o-:. ".Para out• 110 quednMl p0r esi·rli;rto nombre del Rel· ele OasUUa." En tunees se Jey1111tlLrÍU. JJ(ll' Rey y corouarí,~ ul M;1r11u<I:<, prl'4'011!1.ndo r1ue le toco.bu. nor .inKto título y con el Hn de ncabnr ,·on la.~ tlrnnfa~, del sol)l)r:um c.~pai'!ol •n ~éxlt'O, (J ntlucldo l'I nu_evo Rey á Palacio, flon LuJs Oorté>l tría tnmecl.latomemo á \'urncru.z par(L nl)Oclerar. e del ,Puerto y <.-cbur á plu.uo la Ilota. aue allí e~tu vl<l;;C, paro. Jm- de la Orden de , an Francisco, solJre sl pedir que fuese noticia 11lgo1111. it Esp11.ñn. '"l'stn llerra con nuís Htu1o y justlcl!L p e rDon Mnrtfo Cortés. t<l bastardo, cnmtnurfa t~neci11 ,t su _padre don l:lernando l'ol'tés con i,:l'nto competente para bacers do la,; nue no ll: la real maje tud y rl'y Don Felipe mlnn.➔ dt, Zacateen~ y de vaso malar ú. los nuestro .seüor.º olclores de G1111dnhu11r:1. y Pruucl · :o llel"noso. t:tmh!~n ¡,artJclpuntu e11:1t, C..mju_raIV clón, tom11rfo. á Puebla y su 11ro,,1ntln. Se tonvo;;nrían t'orll'• PU la ciudad <le herns pro5e(to .-lliesta reales )léxkc>, <.'On objeto do Que toclns las clud«El prlml)J'O del año clo llj66 enfermó y cad<.-;, vlllas l- put,blos dol reino jura~ n ol>c· yó en cnmn ,\ l011:iO du Avlla. y esto, ,mhlo d!c•n<.'fa al nnevo sobcrllno, y s•: pr<><•ur11rfa , la conducta. YaClltUJ!e clel Marqués, <'.lltl11u • todo~ lo~ orclnclo~ anrolJuseu la ele•·hl6 los ántmns. 11ero alrtunos mos • tle ·t'16n. El Oeán Alonso 'bko d.- Moti.un.se l>U~. sin 'durla wr la Ida ,t Jo;ijpai'ia del \'1cmlutrt'aría rnmhc1 >1:.Homn, l1ien pr v1~to sitador \"ulcle:rrama, lo,. <:Óuspt.raclúres 'cod ret..'Ulos JmraolJ'><'<J.Ular al Pa1>n, á lln dti braron nue,·as e.,;pcrun:ut.s, :v ATonso de 1¡ue sanrlona.so el he,·ho, y •C 1>1'UCur1ufa A viln ocopl1i L>'llnie, arma y caliallo.,. estahlec r relaciones con t'l Rey cl0 l·'ran:;. J>arcc:!-0 r1ne lo único en QU' h11bf:mmcia, ,( 11ulen se le envinlmn l'l/1,,'lllO!s 1>0r rl rlado ora en los dclalll•.~ de h\ cjecudón d 1 mi roo conduct-0. El Lic. Ar1tla el,• F..;;11hmplan, pues y:i. 11<> lo [('(,ta,trfan ,.,. ticrnl'8 s11 s emhnrcuríu burla t<im Lú1'W', 1·011 IJL tila clc acuet·do de lmr C1ídon• y <'011 los otros fin de pr()\'etmm fü• uu n:ivío <·:t rgaclo <le detalle$ ,¡ue :,C han ,·ou,1¡.:-naclo llllt,l's, sino vino~.(, lrfa ú :'o...-llln parn rL'CO¡rt'r :11 hijo la víspera llt'l (l{M el , :tu lll1161ilo, lll)NJ\'t>musor del :.'llar11ué~. nu • estaba allí estucbando la snlldu del l'asoo del Pendón nue dl:rn,lo, :r traér,,1•10 lt Nnm"ll E.,11aiia. en 1·ncla nilo aco,tuml)ruban s:i.car lll.l! uulorldondti ~erfa el príncipe J.ier •dero. • ·e clarín ílad!'s cou ¡,rt,m 110rn11a :, acomp,Liltu11lento 1itcncla }" ,mtradu p¡u·t~ c11w Ul<hll h1s naele cauallc-t'OS y re¡:!dorcs. Al ,,oJ vi,r del clmlt's nucll en comorcl,lr Ul1rcm nl.<' c'on Paseo. rll~u Tor,1uc,m11dn. <'ll la t.'Suuhm <le Mfxlro, )l(lr¡¡u.ic:on esto y no sa1·11r dt• nr1uí llL ,·nllc dl• ·ruculta y l'ln7.a di:1 )l1tl'<1ués. ,•l climiro que ~(- t•nvtnhu .-:ida ai\o ,t la l'edontlu lml,íu, entsmce una tvrreclllr> que uínsnl11. y hnbt.'r en 1.,, Lh,rra haclend!L,, ll,1maha11 d;1l RnloJ, l)Orc¡Ull cnLou u.,; allí mhwrak,, <, lucln.,trlas, lto se noces1tarfo e ·taha el del Palacio, habfai,e t.11• r.olocnr de Ji:.spaiil1 para co~a o\g1111n.. F:11 Jr, mismi.1 reunión tlló á entender Ull nrtltici<J oc. r •to 1111 • l' l'OW1llliCnl'ía con los cust,ido:-1 d uu Nn vío colo.'aelo en Alonso fü, Avi\n nu, ,·outuh~ ya ,mn nuela pluza tlil'hli del .\tar1111és; el cual Na,,fo. vos con.1111·ado,; : lll•r111tncl1> dl.' Bu.zán. S(1álmlta,·1611 del l'ah,d\ó11 de Tron1, e.. ~rf,. hrl110 d1•l ,\ k11lclt• Alhorno,, Juan de Vnllleno de gente arnméln 5' ele mucha ttrtllledi,,ic',o y ,\ntonio du C':tl':wnJal, Y se conríu, y olru tantn y mú,, en tu torre, y a., f,,~vino u ue 11111, "ez 1tl)l'Ohaclo el J>hm, todos ta hahfa d,• !>nllr Oon M111•tíu l'ortbi. l'l Jo flrmarí,m. bJJo<l~I ('on,rulstador yde Doña Marlllll. 5" Nn<•vas i1mtM,e celelirnron n la ml~ma ton ,rran vre,,.ieu• l' llgcrc.z:• bnirirín _l>Ol' el c:Lsn de los A vilas. y en cllus ,e dhl C'Ul.'nta artl6do R11¡rl1•ndo un comb:,tti .-n contra rtm llL~ 1·onst:mtc8 v1tcllaclonl>s dt>I ,\fardel l ·avío..I' en los in»-tantcs en qu el l't'nctuf,;: ora. ne~ándtHo á. ffrr:rmr el 1111111 Y dl•clt'ln y su lU'om))áfüLmiento slilw; •n r>Or j1tndo loda h, respOn~u hlllchtc1 ti lo.o <'<>nJuraahí, .1'CUllll(10 el ,\1fi'rez rtcal l)l~lhOdt•bu¡jo clo~: or:1 auln.znncloel 11 •,coc·lo ht.-;tn. c1ue vlele! X,wfo, n,,11 ~lartíu u.r1 hatu.rín el l'enniesenuevo Ylrrey,,•,,¡ cll'l'ut:tl>a 111 ()~dula c16n Rc,tl al Alf(,re,. <lllC' ese 1tño rru. A lonele las encom lenda ·. <'ntonc•t):. ~r nul larlo y so de A vlla, !ll'(K'lamurfa lll Her UUt'l'O de tnm h!(m ú. los <>id re. . El resfrío del l\1ar!« tlerr11, y 1í lus di ·paN.>S du In Torre y dl'I uués !<ti coi.nunl<"nba ú i,us l'onsorte~: sólo Nnvfo, ~ul1lrfa de t'llo,; toda lu. ¡¡cnlc CIIIC Alo1lSO ele vlla lev1mtr.ha los :íulmos, rr. est:Lllaocultn y u.rma.cll,, J)ara matará 1 · romunlt•ánrlolc;i que tenfa una ",'\!emorla" ol<lores 5' ú. tocl,l> los c¡ut• no s, rindiesen á en la 11110 Ogurabnn e11tr~ rleuclo-; y amllC(t~ ln ,·oz Y nroc:lam:t el I nuevo Rey. hust:. 120 ·011Jurndos. n• 11Segu.ráodolcs Lo., <1 tall s hnhían vnrlado, 1>ero no el si el. larc¡ués conlluu:,lla en su, eva,;lyas, ep00<,¡o ~angrientn de las matanzas; cosa, le obllgn rfa ,t encnbe1.81' lu eml)r sa J)(len Yerclnd, repugnanto. pero á la une se uiéndol •11oñales en el pecl10. Y si no, a~uacud es.si slemllMl en tódit revuelta. y wás mJrffl. él todlL ln rl'Sl)Onsablll<Jacl. stirfa t>I J fe de lll re,TUl'ltu. "oorou • yu estnbu de- tndavfa en aquellos tlemJXJS, uu que los hlt<!rmlnntlo rle morir." :r á ~ns oídos bahfun · Jos de couc(ubt:iclol'es .r encomenderos hab(un heredado liL cru~lcla<l c11.r11.ctl'rística. 111'¡,:nelo notici:LS de uue cstu b:rn den u.nele su, parlres. Cllltlos, Ltl consplrad6n cnccndióse más cuando La cons1>lrat·lón rada dfa ro11nu1'1tuhn so reclhlcl curta de Dlc¡ro f'errer. a¡•o del nuevos adopt()~. El ~h1r<11tPS nculi.Jlmeulc l\laruués y procurador nomhru<lo oor los habfa t"<Crllo á Guuwmaln in,•itmulo para encon1end~ros: carta l'll la. uuc a.,·1 ·ael rUcl,o al,,~mit'nto :l mucbo-; l)nrticuleres ba qne tll <"onsl/Jo lll' lndlhs 1)0 COllS(,Uy encom )ndero~. l 1u vo cartas contcstántfa en que J:i._s l'nt'oml,•11d11s f111:-sen 1>erclole nue cuando en estu Llerra se etectunse. u.J.Ji( ··t,:tr(an lo mesmo Y lo rnrr .;pou- l)t'tuus. Lu c6Jcr11 el<' los Jnt<'resmlos subió ,t tal punto <1n<• nos,• r<><'atnb:in yn f'll diclcrfon ron Ji. ltulx.'Cllondn y vasall,tje." rt'simular su disgusto nl ru murmurar J)líbl1couoc](•udolt' como Rey. Ilitbfa consulludo pa.r,,c(•re• !'On Jet rallos y 110 letrados, cspee11mcnte y en todas vart~. Los ro11Jurados trabuj111Juu fomemundo e la Irrita :Ión ireclulmente con el Deán do lu. Ontcdr11l Don ueral, r e.l fogoso y tememrio A.lom;o \le Alonso Oblco de Molina Y co11 Fr. Luis Cal, a "ºº A,·nri lle¡ro 11 a,,egurar que H vor u numo y en plena c1>llo maturfa cou sus "_p!J,to\etl'"" á los oldor ·. 1 El mismo Mar11ués, desuyo:tlbio l' ¡,uslh1nJme, dOIUOSLJ'6 d.l,¡gusto. , como ¡¡ara. ltace.r ostent111.,1ón d ,m 1l0dl!l' y riqueza, resol ,,16 lmutiznr ti. dos melllws l'[U8 le habían 111u:Jdo de su cs).)Osa f>oña A ne 'Rumírez ele Arcll1u10, oon j[ranclo upa rato y ost-ent1tclón. eelt.1brundo 11<.>stas clJgnas de rey, 11ue'.duraron_clu set,s it ocho días. l'aru~•1 baultw de l°'i ¡remt•los, 1Jnl' !uet'On un ,·ar611 y un,, mujer. se hizo un pasacll.20 des(l(' las CllSI\S de Do11 ;\ln1•tíu bW;<tll la puerta dt•l Pori16n elu lu primitiva Catedral $ltuaela hacia. ,,¡ l!oni,•nLc. Iedítt lll tablado cwitro ,·al'I.IS dt> ulto y ·eh de on<i!Q,_t"urlos:.menh• ad 'r •zado con gutrnnlcll.lS e[¡, llorw,. 11:ínrnlus l" ·,t>mclarres con c,,wudos. l'ueron ¡¡ttdrlnos i)on Lu! de l 'a tilla y l>oñ:1 Juana de ~(>SU su mujor, amhos J)('rsomi., ele hi.~ más conoc1dl18 y nrlnc·lpale..~. corno hemos dicho, y de Igual cnll•¡:or!u. cl.'au lo~ uue llevaron los 1úi'ios :un Fac;/rllfl4 de la firma de D. l'tdro Ltm:nw deClutllla. 1t 1:. lglc:.1Jl, 0¡,u Curios el Zúñlgr1 3• Don t'o<1ro clo LuntL, l,ocándole ~-eh11r las uguus b11ullsm:11c • 111 Dvá.n C.11lco dl• ~Tollnn, ul 30 ele ,Tunlo do J."ili(J. 1-lubo en el tal>htclo nn i{ moclu el,· tornoocle á ple, entre doce- cahallt>ro,¡ armad< de 1,unrn c11 1.>lani:o, uno comb1LLlern11 con mnc-bo ánimo y osadfo.: 1m<'s Ongió~tl lln <·omhate lllJ el 11utl ,wur.>cfa que dos d • los cul,allcro.~ nrm.'l<los de11111dfu11 l:1 ~11tra<l;L del tablado: los otros luclmbun con los ouf• Lrnían á los Jnfantes, Y ,t medldu. 11ue los nn,·hrn. los hacíau .1>rJsloacros, biLslu (lUl' l!O,!Ót•l torupudre, Í)eleó con los que lc· di~ouiaban el 1111,;o, Jo allanó, llegó trlunfant á lll )llln u,mt!smal y al vitrón pustéronlt· oor nombrc Pedro. Todo e bi.zo con músicas y cllstru ro.~ el a.rtl• Uerfa. :Eu 1:• noche sall6 múscarn 3• hulJo juegas de ulcuncfas ;r de cu.ñas, sin•Jéntlose eu mcdlodll la pla,.adel M11r(1ué.s uu wro asado. t'<m umchu.s a...-os, asr •·a~ ras como de monte•. r á !u puertu ele! pal11cio élel Ma éJ ufs ust :.b:rn dos pipas, una de ,·lno Unto J" o~ra de vino l>llmco, nuc en aquellos tlc•o1¡)()S ura mu.r ,c1•an regalo por .·er curl· si mo ol ,,tno en la tlena, :v toda la t~ rde y 1•11 la noclie, á. nr,dlc s~ 111lgó comida nl b blc\11.. Tmnro'l"iSóse un ho5ooe frente á las mJsn,us casas dM M:tr11ués, f'On muchos i(filleros <le de ca1-11, y er"' do verse allí it muchos Indios llechen;,s que la corrían, ., mntub:'lJJ conejo~. liebres. veuaclCJS, udlv-e, y codornices, ,,n,s �Documentos Históricos Notables l'RJ'cce u.ue Alonso de AvUa repitió ln cena aanella asf lo dn 11 entender, y refiore que tué muy cumplida Y cosl;()sn.. slrvténdooe eu trastos de la tkrru., pues las nlen rra1.a.<1 y jarros. ·e hicieron en luaubtltll1n. pu l>lo de la encomlendadel an6trl6n. y p0r gal:, lesm11.nd61xmeru111,U l' aun», unacol'Ona Imperial. y it 1,,de lá l\laroocsa, nue era la maror de las alcarraza , la mlllma corona Y una R y uno. S. u.u.e los maliciosos descifraron J.umedl:.tnmentu como alusivas á la couJuractón, cliclendo que sl¡rnlficnban: Reinarás, y á fe que no eirrecfan d' ra1.ón para ello, 110r,1uu los cronistas convienen en ,,ue aunenas ficstu.s lueron "m:ts de RtJy qut" do i\lurqués." de la prlmera maSC/1.l'nda: -un escritor coetíinl10 V Denuncias y Prisiones.- frOl'.e o J Ejetución de los 1lrilas No se necesitaba más pn.ra. 0110 1:t Renl Audlenrla p:roct>cliese en el a.'11nt-0: tal lui.lifo. sido 111 impl'rlcla. Indiscreción y temeridad dP los co11juradtlS. D1Jsde el dl'.ll. del l)nutl?.o. tJI old.o r Oro7.CO y con él muchn gente de su bando. todos 1mnndos Y en secreto, bab!an re«lrrldo lt cab11llo las calles de la ci udatl, pues de a.n lnstunte á otro e.~J)t?rnb:m el 1· \'ltnt1imlento. Lns dtmnncia;; Que de .ante.muno • lu,bíun hocho se l'(lpltleron de nuevo y los espfas las conftr,nahnn. Por p11rte 11c los conjurados er1111 prludpale.;; denunclnntes l'edro de A1n1U:u-. Ar,;Jll de EsplnOSIL ~· los do~ Qut,;,adus, ;y por p:irLe dú los 1tdlctos nl Rey los hermanos Alon,;o Y Ag,Lst{u rl Vilhurnevu.Oer vnnte,;, hljosdel confJulstador .Alonso ele Yillanueva. y Don Luis ele ,-,!h,sco, h1JO d ol qull había id(l Ytrrey: e,1.os 11ltlmos s11bí1m d - la conjuración J)Or R11Ita;;ar de .águllur. o.nltm tu6 obligado casi ])<)r 111 tnel"I.U. á pre,<cota1' en unión de ellos lu denuncia. Pero de los delatores ruerec~o la mayor censura, l)Or habolr sido conjurndos )- J)Or sus antececl nies, ol Lic. Ayall~ de E,n>lnosa, Racionero d.o la C:,tooml, nue vlvfa públieamcute con 1unlgas, "l· ¡mra las mantener y sustentar," •mpcñaba los cállce., y 01"n11mentos '111 tenla á su CU1'1!(le.n el Hospital fü;al dt• Indios, y Pedro cltl A¡rullar, ~actlstán de la anta Veracru1~ á 1111len decfnn p0r mal nombl'e,ty111/artjo; l'e ·!dem e hacia 1,5.'a en Campeche, cns1<. de Ana Vázquez. donde Ylllldfa cacao. y desaparecido de allí r,ipentlna l' ocu ltiL1ocnw. wrq uc la jusUciu lo persiguió wr dortos leos deUtos. ;r tmsladtido á Jll6xlco lHt~ia 1558. nndab:. tln hábitos clcrlcules eon manteo y bonete. o.u11q11e d e~1>nés u,;aba cnp:. y espndi1, gu,;tn.ndo muchodul juego y d Jt1,; moz•is do mo.I vivir. Los oidorllll uue á la s1<2:ón lOTmf•ba.n la Real Audtencla, s6Jo eran tres: los llros. ~·r11.uclsco Ceinos. prestdcnte, Pedro de VJ.Ualobos y Jerónimo de Oroico, J)Ol'l.lne los cuatro restantes habían sido susp1mS-Os en sus car~ por 11cusucioue.s (lueoontrn ellos SI> habínu pr~-sent1<.du en Uem])O del Visitador Vall1erramu. Uerclor:,dos bien del asunto, pOr las denuncias vurbal sy escritas que tenían, y los lntormes de lo· víru • rosol vieron el 16 de J ullo <le 1.5(;6 procedor en contri~ de los priuciJ)Q]cs 1.utores de la COU!,J.)lraclón y de sus c6m1>llcos. En.la Oáreel de Corte, en aJ>OSenoos del Paláclo; los clértg05 en la Torre qu les servfa de prlsióu en !;) Ar zoblsv11.do: los !l'11i1es en sus monasterlos y los mco08 sospechOSO!! fill ·u. c:u·as, ou1.'<la.ro11 preso,, 1.1(1 ,el día el Ma:rQuá-1 del Vallú, ·us dos b ermaoos Don l\larnfu -y Don Luis ortés. l:llJ y AlonliOde Avll:.1• el Deán 0 111co de Mollna; y el dfo 17 l' siguientes Don L uis do Oas~lllll, su Wjo Don PL't'.lro .Lorenzo de Oastlllll; l:lernán Gnt.Jérre~ AlL11mfr,mo. Lope de Sosa, Alonso de Estradn, y Alonso de Co.brera. lu~rmano c11rn11Les d ' La tlSJ>Osa de los Avila11; Diego Rodríguez Orozco. Ankmlo d '¡,rQvnJal, el mozo, Juan de Vadlvleso, Don Juan de Guzmán : los hermanos Bernardlno P11C11eceo de Bocanegra, Nuño d., übíivcz. Liµ.· l'on,eo de León, Don Elernando d.e Córdoba y llon ll'ra11c1sco Pacheco, hl.los los clnco de Hernán Pérez dll Bocllllegra, encomeudcrode los ¡:,rJ11C1pnles, que tenfn sus casns, os<1ulna de Medinas y 21' de auto l>omln¡co; Juun de Yillat1,ña. Juau de la Tone, Fr. Luls Clll, el clértgo .Maldouudo y otros m ucbos. Elpánlco nllicludadfllét,-eineudo. NadJesecr fa.51r ¡ruro y wdós lcm!ai1 ·er presos de un momonto :t otro. 8oldndos dll :t pie l ' de á caballo rocorr!an hlS calles. y con i:ran eS].)an\.o y escándalo de niños y ruujcPeS pcnctrab;m en lns iglesias, attDados con sus arcabn= y mccl1as encendidas, .r.enJos lnstunt.es mismos en que s decfa un11 mllla ó se predlCJ<.ba an sermón. D • nocbe and1,b,1 t"mbién m ucha gente do á or,1,a.llo y-de á vio, escogida entru los prlnclpa.les cr,bnlieros, á QuJcnes se les scfüü1,bn. ronda y horas hasta que amanecfa, l' á cu11lt1ulllr11 quu topasen en las calles, ruese IJOmbre ó muJer, lo J'.)regDotab:m: ¿qulén vivo? y no aci(babaD de Interrogarlo cuando reS].lOlldfa: La tarde del sábado 8 de ·Agasto d e l!í66, :tué de gran contusión y tristeza pa:ra. la roa.yorfa de los véeltios de la. ciudad de México. CusJ toda.~ la.s tamllJn.s principales tenían deudos suyos en la.:1 cárceles 6 P ~ eu sus ca.sos l)Ot la mlsm:t ca.usa. l)Or la que Iban á ser ejecutadOII los hermano A,11as. 'e:rfan "l'U. como las seis y más d la tarde." En medio de Jo. plaza mf\yor se levantaba nn alto tablndo frente de lo. Cár cel de Corte, " como á una currem de cab.1Uo," y enfrento también de las Cusas de Cabildo. Unn. mu.lt1tnd numerosa. a¡¡itliuase en 111 plaza; todos llorando, y los oue podfan, <Jnjugándose con lienzos !ns lágrimas. nosde Jo. puerta do 111 Cárcel hasL(I el cadaL<;o. se pnso doble ,,aJla, clelaute los lnfa.ntes l' det1,á.<; la caballería, cleinnc1o espacio suficiente para aue pasasen scls ho.m. bros do á cnballo. (IUO eu 81.ns conduclrfan los l'8QS al suplicio, pero sin el vreg6n decretado, ,1ue se acordó suprimir, c1ulzávor lo ava.uw.dode lt1hora. Do reoento, todas l;1s cnbezas de más de "clen mil ánimas," dice el cronista, con los ojos húmedos 6 b.rotando lágrimas qne snrc11.bnn r:iplclris oor la.s weJlll , clavaron sus mlrada5 en la ·ntradn <le la Prl.5Jón. En ese instante saÍfan los hermnnos Av11as d o la cárcel, con cndenas en Jos ol s, cal>allo!'Oi! en sondas muln.s cubiertas de palios ncg-ros, r entonces. el llanto se to.rnó en ¡rrlt" y daba C()mpMIÓll y gl'lma el olrlo. Venfon c ustodiando 11 lo A ,·!las. el Oaplti1n Gen,iral Don Francisco d o Vel:uco, l1ermn110 del vlney que u.abíll. sldo de Nue,•a E$paña, el bijo de te Don Luls y muchos de su parientes. y entre ellos, todos á caballo. ;1unn ub z do Peralta, el fiel y exru:to cronista de estos hechos. Al(lllSO de Avllll vestía. el t raj con Que lo prendieron rbctt!müe de laj/rma de D . .Bernana. en acll.ba11do do comer. 'nlzrui .Pacheco <le BocaMgra. mu3· rl ·i.s H.l uso, jubón ele raso, roi,a de damasco Rlorrad.a. en pieles de tigue,-Uloa, <1ue era un <,Jorro muy lindo y muy gallardo. eorra ade,. r ezada con plezn ele oro .v pluma.~: cnd,.mn 111 cuello, también de oro. t-O(lt1!111L loonacl1.1 con un relicario, y encuna un rosario de Nuc.,tra 'eñora, que la había mandado una monja hermaoa su)•a. Sor Maríu Je Alv!U'ado, pan oue rezase en esos dfas de trlbnlaclón t?<lwenda. A ,ms lados l o 11compnñabnn Fr. Domingo de :ilnzn.r y .l<'r. Juan de J!ustamanM, de la. Orden de ant-0 Oom1lliro. sus confesores. (luo le -Yenfa.n ayudando á bien morir, "y él no p&recfo sino o ue yba ruanilo l)O:t las calles." Delante, primero, lu,bíu salido su hermano Gil González, vestido color verdoso y con botas de ca.mino, pues cuando le blc1er0n prisionero aci.l.Juba de venlr de u ,meomtcnda.. Llegnron !Ll tablado: bajárouse de la. mulas: Sublel'On tr1111Qullos las gradas del cadalso: se reconclliaron y ratiflcaro11 en u.s dichos. Gil González tµ6 la. primer a víctlm11. Como un cordero vnso la caberJL sobro el Dllón, y el verdugo. POCO Industriado en sn oflclo. 1 blzo padecer no J)()CO, pues n o uno, sino Vlll'iOS golpes clu hacha tuvo que dar vara cortán,ela. Todos lloral1an, y hnbo encomendero, Antonio Rulz de Castañeda, Que su Je,•il.ntó en I estribos de Ju sllla del c11ballo que montaba. nlzó los ojo,, 1il cielo, -y arrancándose las barbas, joro veni:ar aquella,muerto. En medio de la grita, lloros y si>llows do los qoe a<¡nello J>l'esenclabao. volteó 01 rostro Alonsode Avilay vlóá su hermano dc¡¡ollado. La re11llditd espantosa de su muerte l11mcdlat11 le Ml'ánc6 un lf)'an suspiro. l:llncóse de rodlllas, reconclllóse ele nuevo. alz6 ana de sns manos. y r,,:t-0rcléndose los blgatea comenzó á r zar los S11J.mos Penitenciales: y al ll~gar al .MHerere, emJ)er,ó á dl$Sato.rse los corclones d l cuello muy despacio, y dirigiendo I°" .oJo á su casa, Que de/ido el tublado se vefa, exclamó: - "Ay , h!Jos míos, y mi Querida mujt,:r, y o.uale os dejo." Fr. Uomin,ro de Saluzar , une le ay11claba en auuel teconservó el orden. y~ so{OClJ.ron lu.:; slml)atías oue 11 to· r1•11>lu tr:m •e. Jo r nllcó: dos IDSplrahrm aquellos Jóvene.~. "p0rque eran muy Que- "No . es ti m))(I .·te. señor, que hn¡¡:a vue,m merced ridos y d1, los princlpales y ricos. Y que no ha.:la11 m,u á eso, slnomlro por su lt11l01t~. uu yo e ·pero en .Nuestro 1iayde, 8i1w ante• dah<m y 011rralx11• 8ll pe.tria." eñór. do úQUÍ yr:t dON.'CliO á ¡¡()Zllt dél. y )"O le p1,omeEstas úlllrnus llltllLl>rns ,1ue se escaparon al fiol y osndo to clo dlzllle mailairn unu mlsn, q_ues df:i. de ml padre cronl.sll•, ~tlgO Oéul>1r de lo su 'c.~os. del>eu haber estaSanto lJowln¡¡o." do en todos 1 · labios. dtioon babllr.se pronunciado aucdo AJouso pr08tguló rezando, y Fr. Domln¡¡o dl:dt:-iéndose 1>ntre los cons1>lradorcs, y en sccret0 oor las ma-Or ú. los al pueblo, exclu.m6: oídos do sus bljos, J)(>rQuc anuellos ió1·eucs iban á morir, -"Sllñorus, encomlende11 á Dios á estos caballeros, .no oor haber hecho "mal á nadie." como dlct1 el túnldo Qllellos di zen (1u o muer n Justamente." cronista.de la colonln,:. !no»or.''JJ0nrarµ.11atrla." Y volvióse á Alonso para proguntO.l'i<l: -"¿No lo dlze vuesa mt.1rced asf?" Y.{il conte..1:6 que "Sí." e tornó á lilucar de rodillas: b aj6sc:e1 cuollo del jubón y ele la ca.ml;ia, "y se vaía que temfa lu mu(•rle." Le vendaron lo.~ ojos, y ya que Iba á entre¡r;irse nl verdugo, a lzó uua de sus ruanos. ·e de$Cn• brló con ena los ojos, dIJo sc.-cretamente aliro al fraile. ane nndle s11bo lo qno le diio: ton1áro11le á véndu.r, y colocada en ol JJllóu h, c11bez:i, el verdu¡,"O IU1¡¡Jacable, leva,ntó tres vece· el ha.cbu, yt.resveces descuT!!Ó tres golDe~. "como 11ulcn corta la cabeza á nn c11rnero, au 11: cnda ¡¡ol¡¡e Que le daba wnfa la gente los gritos en el cielo." La ejecución terminó entre once y doce de la uoche, y pareci11 ser de día "y cuando el sol do. más claridad," tantas eran las ceras l' luminarias encend1das l)()r 106 espectadores. Hetiere TON1nemacla 0110 esa noche "s tu,·o oor cierto n_uo la cludnd so alzabn." Y se puso mucha gente por los camin os. y a un as( los que eJecul1t bún estajustlcJa teníaa tanto temor, que no cr eítm estar seguros. A los cuerl)OS de¡¡ollados se les dió sevnlt ura al día siguiente en la. lglosla ele S11n Agustín. donde J,, lon..«o de Avlla tcn(a la capilla de su entierro; pero las cabcza.s am1mecloroi1, según cDentn. Tor<1uemada, en la azotea de l us Casas de Cabildo, y lt>!! regl<lores mabdaron dcclr i!. Ju. Audlencla gne si no ordenaba Quitarln..~ de 111H, las ll!'rojru-fah al suelo, pues no era just-0 Qne Qutslesen m:mchar , la luclad con 1111ucl esJ>OCtáculo. e bajarou entonces de nlll y ·e vusleron en la picota lo'! cránt'OS atr¡tYcsa<los con on largo cla,,o nue vasnba desde la coronllla oor car110 y sesos, y mucho tiempo de,;pués tueron sepultodns en el mismo sit io que los cuerl)OS. -"¡El Rt;y Don Felipe nuestro wñorl" L11 vJgllancla era tal. que los caballos no se desenslllRba.n ni ds día ni de noche, y los rr nos s tempro estaban en los arzones. La prlsló11 de los Avllns, ¡ior s -•r t:m conocl<lQS, Jmprcslonó mucho. El Alcalde ord1n11rio lllan\lel do Villegns, el mal·oraw.lga oue telÚnn, l' su com_padr • estuvo oncnriraclo de _prenderlos. Fué á la casa de los AvUas, Y encontró á .Alorn,o en su recámara , (!onde tenía sus armas y jaeces, l' sin darle t!Oml)O de l)Onerse sayo ni capa. lo condujo á la Oárcel de Corte. junto con su hermano GJJ González, " c1ue acahabacle venir de su pueblo, Y am, no tenía. aultada · 1M espuelas, ano calza.das las lle ,•ó á lo. cárcel." El proceso ele los Avilas tué ,.¡¡_plclo y sumarlo: clu ró desde.,¡ 16dt: Julio h asta el8 de Ag(>StOde moo. Los oldol'eS clejttron todos los ne1,«los y pleitos ordinarios ~· se consagraron sólo á, éste: aslstíRn p0r maila.na Y larde Y á 1>uerta cenad.a á l 11 a ud leucia. Tomad ,is las dcclaTaclones. eu la <moles permanecfán los AvllliS lncontesos. lcs cll\ban vor horas lo términ o del juicio, "1• tué de ver Y notar. como los ool,ve. <'aballeros no ho.llnbnn uuleu les a.yudn.sc. letrado di procuruclor. l)O.DS:tndo d crvfon al 'Rel·, hasta que. con nena. mandlll'On les ayudasen: pues nara prcscnbtr t-Ostieos y Que diJe;¡en en su ta vor. Y en las tacbas de lo,¡ Que a..bfon juradocontrn ellos." no había quien osuso dl'Chtrn.r. Conclutda la intormacl6u y concluso el pleito. se pronunció senten< la. Los A vllas fueron condenados 4 ort.arle$ !ns callCzas l' ponerla en l,1 picota pública; "á pcrcllm1ento de toclos sus bienes" que s les lutblan seCUIHtrlulo; á que al •ér condocJdos ul s uplicio. se pregonase su del1to en estos tárminos :-·• Estll es I a Justlcfo oue "manda bazor .su mnjestoo. y la real J,, udlen la de Alésl" co en su nombre. á estos J1ombrcs. 001' traidor, contra "1a coronu real." Hem m:ts. se lc.s condenó á que las casas de su moradi. "fuesen derribadas oor el sudo." Y éste semhr,Ldo de s11I. y eu medio se •oloca ·e un vádrón q1w con letras grandes dlJlll!e su dellto ))lll'a slOJDl)Te Jamás, l ' qne 1mdl(• o.~asc ou!larle nl l.Jorrarle letrll. algWla so prum de wrder la ..-tda, T,a 11ollficaclón ele l!, sentencia fué oonmoveclora. Conclutd11, u lectUJ'a. Alon,;o do Avlln dlóso u1111 pa lm;,da Cll la fren te, y prognntó:-"¿Es [l()Slble esto?" y contlll;t:[ro-,ilo:-'' f. s ñor; y lo auc conviene es oue os J)Ongáls bl n con Dio;;, y le 1,11pliquéls perdone vuestros m'C:tdos." Y él r pltc6:-"lNohayotro romecllo~"-"No." Entone brotaron lágrima~ ele su' ojos, (lUO rápidas bailaron su rostro blanco, pnes era mll.V gentil y ¡¡alán hombre, á (lulon mucho gustábale culcla.r del a.seo y compo5tura. de su p rsona, truJlO quo l)()r esto y su t rato !loo 1é lla.ma l1an la dama. Bañados rostro y barbas de lá:grlmful , lanzó nn g,an suspiro, y en voz i.lt" lamentó 111 suerte de us 111.ios y de su ~$POMt, á gu.lenes no d:,ría ya. descanso y hon:ra.. pue veríun su cabeza y rostro regü.111.do, encln,•o.do y n angrenta.do en la picota, aJ sol y ni aire. como liahfao v tstq 1:.s c :ibe14S de t:u1tos reos mu3r bajos é Infames nue l:\ jus~cii. babía. castigado por hechos atroces ;r feos. Y los frailll!I uue allí le acompañab11n, l!!cousolabnn y lo decían: "-Señot, no es tiempo deso, acudld it vuestra alma; suplicad IÍ Dios c:¡ue e duela devutllltros pecn.dOii, y osl)erdoue. tJUél remedia.:rá lo uno y lo otro." Los A "llttS dieron orden á su procurador de upli<'ar d l:i sentencia; tuéles admitirla la suvlicación, pero 111 fin ru6 oon!lrmada en rerut1• pasad.as lu.s jl()C1LS horas <n1e se dieron de término, y "'lo que •e dll:.t6 unascnte.ncla de otra, no <nilso Alonso de Avlln com-r bocado nl dormir" sino encomendarse á Di<>li "muy do veras, y su l1erumno Jo m.Lsmo." Ues¡:,uél, d o bahorles notlffcaclo las. entonelas en revi.sw, l)Or l,.s calles d l11 ciudad d ' México rmdublill bomhreo. ymujer..s uspantados y cscundaUza.do;i "qnc, no lo l)O(lían creer," y fu6nocesurfo0,u1> la Audle11cln mandas mnch1t "gente. <le á caballo y et á pi•, tocio,, ll-l'mados en uso de nele,u." y que La u.rUllorflL e~t"\1Yl so proot." ú.dl;;pamr,;c. Y 11s{ se "jecut6, pue; 110 <1u1.'d6 C1'ball<iro, ul <lWCll no lo era. (lUll no undu ,,w·cn a?maclo ·, l' t-0dos $0 juntaron e.o In plaza mayor. enfrene.e de l:.s Casas Reatos y de:1,1 Cáreol de (/orto, y tomaron todas las boc11.~ de ln..~ calle~. Y a r. ))Or 111 fu<!rza. como suc<..>de slempNJ, se ....* Imcrlpci611 que ae mand6 colocaren el ~üiQ que c,euparon laB IJ08<l.B de.;twnM de .Avtla 11 ~ e:tÜlt~ acttial!11fflie t:n el Mugo Nacf.tm.tu. Así murieron 106 Avilas, y por hlteresadosy personales t1ue hayan sido sus móviles y los de sus comnaíleros en 111 conjnt11cl(in; oor etúnero one bublese sido el triunfo de su causa, como hnn supuesto algunos blstorladores: p0r du.dosa que ruese l a s uerte que esoeraba. á la r 1t1Ji lndfirena con las encomlondas perI)<'tua.s. ellos. sln embar¡¡o. morece.n nuestra ad.m !rucl6n y gratitud vor haber vertldo su st1nir-ce, la vrlmora s1mgre mexicana, en aras de la lndependenrJ.a. absoluta do su vattla y en u.na éJ)OCa en o.u11lm_pera.ba le. poderosa. majestad del "Rey Don Felipe n, Luís González Ohreg6n. �Pramladof con ploma de oro y 50 pesos por EL MUNDO ILUSTRADO T ODA'\_'IA se escuchan maúllos de gat-0s en los tejados de la gran¡a. que se despierta, y ya viene descendiendo tío Ticho el labriego maclrug6n, la vet'eda que conduce al pueblo donde entr~ga su. legumbre que lleva en un caballo derrengado. Viendo su derech z, ;qui~n creería en su ochenta, aílo ! , Abito Y magro, no ale de su tt-ote, que obliga á sus anchos lz ca ones a cae etearse. u caballejo Y é! on lo prime1·os que dejan huellas en la brillantina regada ~n los cammo · por la aurora. Las biznaga se agazapan como erizo friolentos; los chicalotes, que muestran ~us, flore· c5>mo blancas mBl'ipo a ateridas, est4u cenizos; y matas d hmo¡o, desp1d1endo olorcillos que marean acuden la e ·ca1·cha de u plumón Yerde. ' ¡No se ~quivoca! El sol ha de besar us cana. cuando lleaue á las cerca de piedra dontle ordeñan á las vacas de hocico balito o:"' y el soJ q~1~ parece estar d acuerdo, no recoge sombras de montes ha fa que ei v1eJo e _estampa en el suelo alumbrado: ¡entonces sí se alza como una fogarada inmensa! Su prime1·a 'l"isita, para el eñor cura. Apena oyen su voz, salen á, quitar las falleb~. 1'fa:garita y Carmela. -Buenos día , niña. -die al entrar. -Pero qué, ¿no tiene Mo?-le preguntan. -~!ida-. nada-contesta entregáudoles un cestillo de huevos y varios mano¡o de legumbres. ¡Qué frío! i suda. lo · domingo que se pone pantalones de ca imir con fondillos de cuero! De pué de oi: encargo. para el día ·iguiente arrea su matalón á ca a del , astre tarta¡oso, que inútilmente consume s~ vida indüerente á todo· de allí, á. YCJ' al p¡-e ·tamil.ta que e entretiene en aventar chismPs al tedio del pueblo, como madeja · de hHo á un bicho desocupado: ,- por último h.ace sus compras al. dengoso tendero que le despacha dír mai modo. como si el bellaco é~~ tuviera un alma tan blanca, tan fuerte y tan sencilla como la del tío Nicho. Má · blanca que l as e tnlactita · que cuelgan en gruta.11 frago ·as. Y ahí va de vuelta á su campo, sintiendo un sabr so e cozor en el estómago fras el sorbo de a,guardiente y con ojo: aniñados bendiciendo al sol. El caballo arrancando mastranzos y trébol, y él · reno como un pro• feta, siguen ileociosam ute la vereda salpicada de caléndulas y malvo.visco:. En la fre neda deja al animal de pués de manearle, y rodeado de sus hijos, e sienta á almorzar al calor del fogón que alimentan chabasc9,s de encino. * ** .. La casa de tío Nicho está en rinconada fresca, á la falda del Xustepetl, patriarca de aquellos contornos. ombrean su techo mimbrer·al s espinoos y n la pa1·edes cuelgan de grandes e ·tacas arneros velludos. En las horquetas de los árboles, como nidos gigantesco está el ra trojo de la vaca horra. y entr herbajes opulentos un pozo cuya a.guas han ubido h11sta lo. borde;; ofreciéndo · . Los diez ó doce hijo de tío Nicho van diariamente á trabajar en hacienda. cercanas, v él, de cuando en cuandoJ sale 1\ algunas legu'.a , porque . abe derrabar mula y para. el e quileo todavía tiene la manos ágiles. De tarde, con la hoz cachicuerna al hombro, se encamina á su prados y pasa hora · felire,, cortando muérdagos. Al ollscureeer. cuando los quebrantahuesos vuelan gritando Á. las oquedade de los t'oblPs y el sor ha ocultado su último cadejo. él también ·e dirige á. su casa donde ya le aguardan los hijo , cantando, con algo de melancolía en la voz, canciones románticas. Cada vez que Juana, su hija única, no sale á recibirlo, p()rque egún le dicen fue ií. aynda1· á la familia del patrón, le entra un de ánimo horrible y luego un coraje que no 'abe disimular. ¡Y vaya. con la Juana ! ¡Tiene un par de ojos cla!'os en su rostro, que por allí no tiemm ri vale. 1 Llega la muchacha, y á recogerse todos. Al día. siguiente, á la mi JDa hora, marcha el viejo al pueblo con su jamelgo castañuelo y qui¡'arudo. ¡Qué abe e tío de una malque1·encia! Es re. petado por la bondad de su alma ruda como 1•oca, per-o romo ella. in doblez. 'adíe puede decir que se hava, tomado alguna o,•eja me teña 6' algulla ternera olvidada por los u corazón no proyecta · sombra, porque es c1·istalino como el 1Jastores. diamante que en la obscuridad se duerme y á la-luz tieu(;I irizaciones. Llega el cumpleaño del patriarca~.· empieza la degolli¡1a de la pollada. ¡Qué fiesta! acompail.es á la iglei ia. Ya sé que ha;i llorado mucho, pert) todo se arrei;fla1·1Í. ¡ Vamo. ! Y siu agregar má. , tomó la vereda qu1:1 conduce al pueblo seguido de Juana ,, del viejo que había. ·e quedado mudo. En la diluyente atmó fera g1'1s-perla dormían las cosas. altando camellones llegaron al JJUeblo. El cura, avisado de antemano, estaba e$peráncloles. y en la nave <le. ierta tuvo lugar la ceremonia. ·uando ·alieron, lm1 cirios aún hacían brillar la e tola del sacerdote que * *. El hijo del dueño de todas aquellas tierras, de mirar atra.idorado iba de ta1•de en tarde á ver al viejo que se quedaba murmurando: "al pakoncito parece quEI alguno lo está enseñando IÍ cabestrea1·." Acaso N'an fundado· sus temores. Un día Juana desapareció sin dejar un rastro ni una confidencia ,í. sus amiga;.. El tfo sintió, cuando se lo dijeron, que un árbol caía en su nuca.. Leparecía hi gratitutl un !t' no qu quería tasca~ ~• poder hundirle así su daga orinienta al patronc1to: porque en su conc1enc1a estaba qu éstes la había lleYado. ¡,Quién había dicho que la fortuna e taba autorizada para macha.car á la honradez? Sin embargo ele sus 1>esquisas, no lo¡;traba fundar s11s. ospecba . La. rabia abrasaba su pecho como i se hubiera tragado un lt:ño at·diendo. , Quién decía que estab11 Juana en tal pueblo andraJO a y desaseaua; quién que andaba en organdí enntelta y en la lloridez d su amor! ~ toda. vartes iban , us l1ermano infructuo amente: ella no parecía, y dfas y meses esravaban d,pidamente. De tarde, c:on la 1JOz c:ac]ljcuerna al bombro, e dirigía Áo su p1·ados, y sin cortar hierbas, con la cabeza sobt·e la mano . J>ensaba..... pen :aba en aquella muchacha que le daba fuerza y ale~~fa en aquellos o¡os, en aquellas trenza:, ha ta que el ardor ~e su pupila. , que no calmaban lágrimas, le obligaba á queuar e dorlllldo . • ·* Una. vez, sentado el tío Nicho en un pedrejón, vió venir al patroncito que montaha un potro recién amansado. El pe ·o del caballo puso ele unta un gfra, ol eco. que se clavó al beuto en los ijares. Tal fué el bodel animal, que el jinete s~ltó de 1a silla .Y quedó colgado de un. estribo. Acaso l'l Yiejo peo ·6 de1ar que se rompicra la cabez1t. No lo bum. Al partir el caballo desbocado, p~ o la hoz en e~ _arzón quP. : ti•ozó con la cai·i•era. Alzó al muchacho, y quién sabe qué d1Jeron sus miradas. Caila uno tomó rumbo distinto. El viejo pPnsaba: hice bien. Acaso nunca durmió tan dulcemente oomo e a noche. , N' . '6 . Muy de mac1L·ugad11, cuando el tío icho liaba . us 1egumbres, a:r,arec1 el desbarbado pa.troncito llevan~o ú. Juana. entellearou las pupilas de! viejo como la de un león hambr1Pnto, y e crisparon sus pui1os como s1 los tenclon s se hubieran encogido en un calambre brusco. . F,n el aire había espfritus de alcaravea y tomillo, y hablaban muy ba¡o las ca:ll:avera . . . -Tío Nicho-dijo el -muehacllo-ayer me salvaste la vida. y quiero ser tan honrado como tú. Hoy me caso con Juana. y vine por ti para que nos t lucía como si hubiera e t ado húmeda. A poco andar e alumbraron los campo · , y no muy alto pasó un vuelo de palomas blanca palmoteando. Juana iba delante. Al llegar al cantort'al el muchacho, elijo: Oye, tío Nlcho: toma e ·tas escritul'as de unas tierras que r galo ¡í, Jua.na, y para. qu veas que so~· tan honrado como tú, guarda este sPcreto: el hijo de Juana es nú hermano, su padre e· mi padre. Y tolilllolldo otra vetetla, sin volvpr el rostl'O, e encaminó á su bacienc.la, cuyos contornos deshlanquecidos aparecían ya. Ahel C, Salazar. Lema: "Y9 contra (ooos, tQ(\os contr-a:.Vo," �J~2 Ln cmdad se levanta en el mismo sitio dondo eslst{11, la POblncióu !ndígen(l. (le '.Í'-llo. y rué. d urmtl.e l Vlrreh1ato, t, slento dela ('ap\tnnfo a~neral de Yucatifo. Entre sus ed!Bcios pr!nclJ>ale · e,; dlll'Jla de mención la Ontedral, cont iindo,,e enue su. establecimientos D1füllcos más notables 1m vallosfstmo museo de antlirüedades. un Hospital Generill y una Bibllotec>1. El número de us habttnntos es de 43,630, Pec.h uce--Cn11ltal del Estado de Hidalga. Fué fund11d,L .ooco desvués de la eonr1111sta, y se encuentra si Loada sobre las ta.Idas de los cerro. de, lln Cl\l'<'Lano s San (.'clstóbal. Actualmente es una de las.POhlaclones whWl'""lmás lmJ.)Ortantés del país. El número de habitantes. con que cuenta es dea7,tS7. Quer$t.aro.-Estn.ciudad. Célebre en ltl R!St<>l'll\ da 'MllxJroror lmbcrs concertado .-n (']!11, 111 p)an de Tnileiwndenl'ln, 1•n oue e~tahnn complicados los corregidores Don Ml jl'nel Domín,:uez y Doña Josefa Ort\i de Domfnguez, rué r·oUQu\stad,t á ruOlCll::iilos del sii:Jo 'VT Y daoa de~pués en 11osestón oor los españoles á unos indios nobles. !lu 1)()1,la•lón nctual se eleva á aa.0-00 hn!Jltantes aproxlllladamel1t . Entre sus n11merosos edi flclos bistórlco,¡se cncue,11tl'tll1: el Pnl11clo Mmtlclpal (antlgna casa do la Corr.-gldora): •l tómpl<> de la Cn,z, el com'Cnto de CaDuchlna.5, que slrvló de Drlslóu á Maxlnilllano eu JA67: el Pnla1•io de Gobierno, la Academia -y i.l Hospital Civil. Contliruv al sal6n M sesiones. en el Palacio lllunlcl.oal, esut ht pleu1 donde lf• CorreKldora Dornfoguez rué enCtlJ'rridit POI' Sil C!ll>OSQ al d , cubrirse la CO!t5l)l ración de Querétaro, y desde dondit la. heroína envió á D. lg1rnc·to Allende la noticia del suceso, avresurando as{ l a p1-och1rnacJ6n d la Jndel)endencla. Gullacán (ú1111ltal del Estado de Slnaloa).-Fné tundiul.a por Nuño de Guzmán en l51ll, r se nc\\entl"a ituada en uno de los valles más plutorescos clel vufs. Sus edificios »riuc!¡:,ales son : la Ct1sa de .Monedt<, la Catedral, el l'alacló de Gobierno y el Voleglo RoslJ.les. Adualmente. Gullacán tiene más de t0,000 bab!tantcs. G u o noJ uato.-Laantlgua p0bluc!ón d e GuinrnJunt-0 -..eclbló el t ítulo de villa en 16111 Y el de <liudad en JUi. üavltul del E.<1tado do su nombre. tiene, según i,I tUt!mo cen.,;o, cerca. de 42.000 h11b!tante,~. hablénclose hecho céleh-..c en la blstorl11 de lil n•voluclón de lndependeucht JlOr llitber sido la prlmeracapltal de lmoortuncfa ,1ue cayó on l)O(ler de los lnsnr11entes (28 de SeDbre. de 1S10). Ent?e sus monumentos y ellltlciOS orlnclpales, se encnent-r1m lll AlbóndJ¡¡-a de Granadltas, el Teatro Juárez y las estatuas de la Paz l' de 1:fi dalg0, reclentemente iuaugur11das. More lla (antigua, ciudad de Valladolldl.-Fuodnda J.)Or el Vtrre:v D. Antonio de • Mendoza el 18 de Maso de l~L. debe el nombrt! que actualmente lleva á un decreto ex!Xld.ldo wr la Leglsl11,h1rn. local en 12 de ept!eml>re de 1828, purti bQnra,r la memoria del ilnstre tnsu-..¡rente n. José Muda Morelos. Ouent,. con mlls d 87,000 l)a.bltantes, siendo sus edl flcloo principales la Ontedral. Que se comenzó á: con~tru Ir en 16IO y (JUe hoy es unade las más hermosa.q do la RenúbllctL: 1 t.>ala.cl<> de Gobierno (ant Coleirlo umiMrlo). el Oolel!IO ele an Nicolás (11or do IIldal¡¡o,_por haber hecbo allf s11 carrera i,l Padre de 111> Patria), !u ®SIL donde se fraguó un ulan de llldenendencla de México (19:lO) y la, tJUe strvió de babltacl6n 1( D. A¡ustrn de Iturblde. Además, e,dstcn en Morella otros edillc!OS notabh,s. como la casa donde nació Morelos y la ouo habitó D. Melcbor O<;amp0. Jela, po.-F.s mHL do las !)Oblaciones más antiguas dol pa!J. yl!L Caoltal del Estado de Y t!J'aCruz. No se éonoco á punto fijo la focha de su fund•Lci6u. Tlene actualmente 20,$R8 habitantes, y entre su obras materiales mlts lmpQrtar.-tes, . halla el Convento de Slln F-ranctsco con ·tru ído oor Oortés ell 15.55, l a Cglesla Parl'()Qnlal ," la de San José. ,Talaoa es unadl3 lns J.)Oblaciones más JJlntorescas de la Revubllea. Gollme ~Esta población, oue Rl consumarse la Independencia rué c-..lgtda en Ca11ltal del territorio de su nombre, pasó en 1838. al agregarse el mi.~mo terr!t.orlo al Estado de Mlcboacitn, á ser cabecera de Dlst-..lto de esa Entidad federativa. So erección en Capital ele Estado datJl del año de Ji>.57. cu l¡u Ja Cunstltuclón,J)OHt'lca formó del antl¡rno territorio un nuevo Estado Uhrc y Soberano. El numero de sus bablta.ntes a.~clende en la ª"tualldad á 2().000. Guernovaca.- Fundada por la tribu de lo~ tlahuJca y connolstnda wr C,ortés actualmente tleue 0,5/U habitante~. siendo lat'avltal del F.,;tailo de Alorel~. ns edlilclosJ)rlncl.Pales on: el P11laclo do Cortés, l'Oustrnfdo par el Conqulstadol', el Teatro Porfirio Díaz 'S' la Catedral. Ouernavaca está considerada, tanto p0r su situación, como por las bellezas naturales de su suelo. como unr• de la.s mtts bermooas ooblacton del JJa{s. Ouronao.- Antlll'\la Capital de la Pro vlncla de Nueva, Vizcaya r hoy del E~tado de su nombre. Tiene en la 1tctunlld111l una lJ()blaclón de 31,000 ha hltantes, siendo sus edificios orlntlpnles: la Cat dral. ma1;i1.11 construcción de ortlc-n toscano, conienzada en 169!1: los templos clt> an Franclsf".o, San Ju:m ele rnos Y an Agustín, el Pn lacio de Gobierno y la asa }Jonedi.1 Toluco.-~n llctUlll ,ap!tal clel Estado de M6l<!Co t ué Iunda.du por 10!\ nmth1tzinca: [orm6. 111 c<>n umarsu l!I fudependcneht, .v.arte del Murouesaclo del V11lle, y fué elevada al ranl!(l de C'ludnd en !Oi7. ~u~ ,•illff il)S más nota.bles SOll: 1 Pala.el<> di' G<>b!erno. el Tn-Ututo lent1flco-lltcrario. el ROSJ'.)ltal C'h'11 y In Escuelti d Artes , OHtios. El mímero de sus habitantes es de 25,000 n»mximaclameute. Z.ac.at..cas, Cnpltlll del Esta4o di' Sil nombre.-Fné fundada el oño'de ¡¡¡~, y.PeUpe II la elevó al rang0 de <'iudad en J5l'iii. Entre aqs mejores edlllclos se dlstlnguen la Oate- dral. aue fué dedicada en 1762: el templo de San Franc!Sco y el de San A(l'UStín. Su J.)ObJa,cJón asciende a.11roxlmadament.e á. 32,000 .bablLantes. T IOXGBIB,-Esta VOblaclóD, s1tuada e u tmo de los vuntos mlÍS hermosos del territ-0rlo Que J>C-rtenecló ,t la antigua república lndln de su nombre, rué elevada á. la cate,::oría de OaJJ1tal de Estado en 1857. F,¡ númeró ele sus habitantes e d 2715. Entre sus lul!"ilres hlstórJcos más Importantes figuran: el cerro de Otetulco. donde estuvo situada la antlgn.ll. Tlaxcala. y el de Tlzatlán. dondo e,:L5tló el Palacio de Xtcotenr atl. Sa l t lllo. Capltl\l del Estado de Coahnlla.-Fué elov-ad;i. al -.-11'150 de ciudad en 1821, con ol nombwde LeonlL \! le.vio. Actunlmc.nt.e tiene más de .ia,000 babita.ntes. U!! edL6c1os principules S()n 1a Penltenctfil'ía, el llos.11lta.l Olvll :r el Teatro Acuña. Mérlda.-La fundación de esta ciudad. capitnl del Estado de Yucatim, datn.del año de �-- - El ·c oleadero (Dtl Co"'ª™' dt Episodios Histdritos y Cuealas a.bier1o par "El Muido llustnido"). Zacatecas, junio 15 de 1904-. Muy que1·ido amigo y compaílero: tJEDAMO eu que te conta,ría mis impresiones cuando regr~. ara del pa.seo carnp str queemprendí en compañía de mi padre y mis hermana·, aprovecba,ndo e to dos mes s de vacacione . Tú ya sabes la ff lotonería con que saboreamos esas hora dulet imas que cada allo vienen á poner un parént si. en nuestra· pe ·atlas labores e tudiantiles, y sabes también con cuánta alegría. las vi vimos. Si agregas á é ·to la h rmo ura que por sí mi ma tiene Ja la vida del campo, comprenderá que he pa. ado un par de meses encantadores, deliciosos, llenos d cosas gratas que nos dan fuerza para seguir luchando y que nos vu ]ven á la ciudad plet6rico, de ilu iones buena para lo futuro. Na.da tendría que contar digno de ti, el afano o bu cador de la emocione fuerte , si durante mi l?ermanencia por aUá no hubiera. Ocurrido un incidente ob1'8 el cual bm•darías, in duda uno de tus má sabro os cuentos. No quiero perder este. oportunidad para. e cribirtelo, y allá va, sencillo, sin adorno : es un manoj ito d bie1•has sil ve ttes, llena del acre perfume d mis montaña. , obre l que tú colocará , si quieres, las bellísima flores de tu jardín para hacer un hermoso ramo. Llegamos tí. la "Hacienda/' sin nov dad ccon sólo la atroz fatiga del viaje, molidos d pies á ca.l.Jeza por el trot de la cabalgaduras, que nos llevaron á 1•azón de quince leguas diarias. Una caminata de cuatro días hecha en tal ,. condicione , comprende que hac al~una mella en nuestro organi mo de gente de ciudad, más acostumbrada á recorrer pasito á pa o las embanquetada acera de nuestras calles, qu á devorar lo montes y las selvas á horcaJadas sobre el lomo de un roeín. Pero e o e nada. Dos noches de dormir á pierna suelta como un bendito, llenando el bucho basta reventar y a pirando á plenos pulmones el aire pw·o y ano de la sierra dejaronme como nuevo, no digo ya pat'a acompailar á las muchar.ha,s en sus diaria con·erias, ino ha ta para en illar el potro má rejego y más brioso de la manada y lanzarme pot· esos campos de Dios como alma que e lle,1 a el diablo listo pare. tender el lazo al primer bicho que acertara á encontrarse en mi cawino, con el ancho sombrero {~ media cabeza, calado el barboqu jo y rechinando el lu fa·o o cuero de la montura. Pat·a mayor fortuna, no ·e apartaba de mí un palmo el mayot•domo de la "Hacienda," Martín, ¡,recuerdas'! Aquel hombrach6n fornido como un Hér·cule , á quien conocí te en casa el año pasado· un labrador, un hijo de la tierra y un infeliz, por lo demú , que no tuvo la fortuna de conocer iquie1·a á los padres que le echaron á la vida, y que, según él mi mo decía con su voz áspera de bajo profundo, acaricia.n<lo us grandes barbas de dragón, con la mirada más tierna de sus ojos negros y vivos, en que a ornaba, la candidez de un alma sencilla y buena: Q -";,Mis padre ?........ Pos quén sabe, l'amo. uando yo empec IÍ. darme cuenta de las co as, ya e taba yo aquí, entr las peiuñas de las vac:is1 hebiendo la ·abrosa lectie de sus ubres . .. .. Pue qu naciera en un golp de arao, allá en el tiempo en que se alzaban las buena. cosecha . '' - ·.'qi·!!'.. ·· yal1~ tierra n~pu de.: .. '-agregaba dIT1 001endo una compas1Ya. y tierna mirada sobre ef solitario barbecho queconsen-aba aún l as p1·ofundas cicatrices de la. reja. En los día tristísimos del invierno solía ponerse a í, desconfiado, . omhrío, como si el viento belado d la c:tación que marchitaba y nuegrecía la planta , soplara. en 1 alma suya, miltando la esperanzas para que brotaran de nuevo, más tard~, lozanas y vigoro a ; cuando la, nube. ahnernn el henchido vientre para derramar su fecundant rocío obre el mundo. Sin embargo, me pareció aquella vez más ombrío· 1;10 era difícil a.di-vinar que se euoontraba dofillllado_ por a}guna pr ocupación muy grave, por una idea fi¡a qne n c as alma rú ticas s manifiestan de de luego. Aunque lo balla.ba. muy di pue to á marme por su confidente, no quise preguntar más temero _o de acrec!lntar su congoja·, y fué 'por una c1rcunstanc1a m ramente ca ual por lo que llegué á ponerme al tanto de la cosa. Ve1•ás cómo ñié. Una tarde que t•eco1•ríamos la campií'ia, como d co tumbre, fatigados ya, por el trave eo á ca.ballo, per11iguiendo los toros, contra los que emprendíamos formidables batidas con el lazo siempre di puesto para las manganas, en que solíamos dejar á tre" 6 cuatro con la. patas al aire, quisimo 1•efrescar la garganta en la. tienda del 1,meblo, y alli J-uimo para saborear el aguardiente d caila tibio aún, recién sacado de los alambiques, apJraudo uno tras otro lo jarro de ese néctar dulcí imo que es una caricia para el paladar. no obstll.Jlte los efectos terribles que produce embriagando con violencia de rayo. Nos sirvió el, encargado del traP,iche á cue1·po de rey, v Martm se pu o algo mus que alegre con las libaciones. - Ya sabemo compadrito-decía maliciosa~ente ~ Martín el que nos ervía---qu le ha. orb1do el ·eso la patrona. . Martín, muy pálido, trató de negar mirándome con suprema angustia y de:puós d decir qué sé yo cuántas cosa - con que inútilmente !rataba de o~ulta1· ll pasión, irguióse con mal , tad salvaJe, y de ·cargando sobre la tuesa del mostrador un par de ¡>uñetazos formidables exclamó casi llorando: - ¡Y bien!...... í · se me ha metido en la ca-beza J no hay quién me lo quite. . Y me estrechó con sus robustos brazos, cual s1 tratara de arrancarme por la fuerza. el perdón de un gran pecado. . Despuó de aquéUo, salimos en sileucio, uo sm que antes se acercara el buen mayordomo al encargado ele la tienda, y estrechando su mano mientra,s cl&Ya.ba en el etpantado rostro una mirada feroz que al punto e tr có en uplicant , tú ...... te callas- dijo. :Montamos en nuestros caballos y partlmos á ·cape rumbo al pueblo. La noche de aquel i;ál:)ado me fué imposible conciliar 1 sueüo: siempre t uía delante de los ojos la imagen de mi de venturado amigo: á cada room oto re, onaban en mis oídos la palabra de su doloro ·a conf sión, y luego aparecía la fina silueta de Beatriz, la· encantadora amiga de mis hermanas, la hija 1íuica del duefto de la '·Haci nda, que había llegad9 allí do· día antes que no otros para tl'iuníar como una r eina sobre los buenos campe ino. , despué. de haher triuniado allá, en los 'boulevard;.' de México, mostrando á los gomoso paseantes la.s gracias de su cuerpo y la d liciosa sonrisa de u. labios rojos como la grana, para llevarse prendido y sangrando, entre las hebras de sus largas pestañas, el corazón de Martín. Dispuesto á pa ar·me la noche de claro en claro, t'esolví dat' un paseo por lo alrededore feliz con s ntirme olo bajo el cielo en la perfumada y deliciosa cuwpiña. De d las primeras horas de la mañana, cuando las alta cumbre de los montes no recortaban aún su zigzagueada silueta sobre el fondo opalino t1 1 cielo que tiiie el crepú culo, todo el pueblo e hallaba de pie y listo 11am la tiesta 'que habría de celebrarse aquel domingo · 'como Dio c.iui:! iera." 'l'ratába e nada menos que de agasaJar á los amo , á 1a patrona¡ ya tú verá· i t ndrían empeño porqu las cosas re ultaran lucidas. La vasta llanura, las empinadas cuesta , el bo que sombrío, el paraje todo, antojába a COllillo,·ido por un gran oplo d contento, ha ta la flore parecían dar e prisa: esperez · ban_s~ voluptuosa. bajo la deliciosa y blanda caricia exhalantlo us perfumes y abriendo sus cálices, como ansiosa por a'istir al prodigio. A lo lejos, un riachuelo entonaba, con voz cri talina, sus trova más du ke' ií. la tierra, su eterna desposada, siempre llenad amor v siempr joven, con su mil años de una fecundidad gloriosa y triunfante. En el enorm y vetusto ca erón que yergue su ilueta con la maje tad oberana de un rey, todo está silencioso. La mole pesada y negra como tinta del edificio, ti ne I aspecto de un gran mon truo que duerme en la ombra. En torno, las chozas de los labrador s y los jacales de la pe~>na<la ·e agrupan, como fatigado y hambriento rebaíl.o que espe1·a la señal del ¡,astor para peneti·ar al aprisco, la ' 'a ·a Gt•an<!-e. ►' que parece atraerlo con la fuerza de lo misterio, que esconde tras de sus muro impene• traoles. Poco después de la media noche dieron prin· cipio á la~ cotidianas faena , con ese buen or• den inaltet•able, monótono y lento que á lo pu.· cientes campesinos presta. su grande amor al trabajo, y á mi r greso, cuando los astros eo- menzaban á palidecer, escuchábase yaen el gran patio de la casa el ir ~- venir de los ordeñadores qu llamaban dulcemente á las vacas, -¡Lucero! ¡Lucel'o ! ¡Lucro ! Despu '. , como cliorro finí. irno de pequen.as ducl1a ·, oíanse caer l'n lo bote lo l1ilos de blanca y espumo a leche. -¡Mariposa.! ¡Maripo a! ¡Mal'i-posa ! Sorprendióme no hallará lartín dirigiendo la maniobra, y temiendo que le hubiese ocurrido algo serio me dirigí en u busca á la habitación que ocupaba en el otro extremo de la casa. Perdona. si te cuento algo 9ne no erií. ruuy de tu gu to, J)f'ro que ei, cunoso no obstante. Acerquérue á la puerta y me pus á m:irar por la cerradura. Allí estaba Martín frente al p queño e pejo que colgaba de la pared, pugnando por haceri;e el nudo de una gran corbata roja. Era de verse aquel hombrazo fornido como un gigante con su traje nuevo de gamuza, panta16n perfectamente aju tado á. la pierna, chaqueta corte. cuajada de alamare por la e. palda y chaleco alto, jadeando por arr glar e el maldito moño con sus manazas. or fin, parec-ió desi$tir de su prop6sito, y haciendo comoquiera. el lazo con Ta roja cinta, mordió con rabia uno de los extremos, introduciéndolo despué bajo el chaleco. Segu1·0 de que e di ponía á salir, llamé á la puerta para no ser orprendido en mi espionaJe, y poco de pués vino á abrirme, ya Ji to para marchar, con el enorme sombrero adornado por anchas cintas de galón sobre la cabeza. ¡Valit>ote par de caballos aquellos! No hicieron más que sEmtir el peso de los jinete sobre el lomo, arra.ncaron como flechas, y en poco minutos nos encontramos en plena erra.nía. S nos unieron allí cuatro hombre má, , ranchero todos, que ayudarían á Martín á. juntar la reses para el colea.clero. Tíene sus dificultada el asunto, y si he de hablar con franqueza. te diré que yo estaba una. y mil vec arrepentido de haber tomado parte en la famosa expedici6n. Aquello no oonía fin, hermano. Los toros se nos e capaban y era una de carrera desenfr nadas y locas, que se ucedían casi sin int-errupoión, que me sentía morir de cansancio. P ro no había remedio. -Veinte toros siquera, l'amo. El'! é te un jercicio lleno de sensaciones y gusto da ver la habilidad con que se manejan para atraer ú lo brutos, juntándolos nno por uno para llevarlos después á donde quieren. Ello e que no esca ean lo peligro·, pero bien vale la l)ena. el afrontarlos 1 pues se ven cosas oberbia que nosotros de conocemos en absoluto. Al desemhocar en una plazoleta, vi dos toros que luchaban. bajo el testuz, inclinado el cuerpo hacia adelante y enlazados los cuernos. Caminaban lentamente, sin !.apararse, hasta apoyar u. cuerpo contra el muro de un je.cal qu encontraba a 11 í como abandonado en mitad de 1a llanura. Los toro que conducíamos empezaban n. inquietarse y miraban á los c.ontendiente bramando. Procuramos apartarnos de allí dando un ligero rodeo. Entre tanto el techo del jaca.! rechinaba como i e tuviera, próximo á dermmba1·s bajo 1 formidabl empuje, y una mujer tendíase la cerca que limitaba la pista, y á la izquierda la car1·etas de lo campe. inos y lo techos de la ca ·uchall de los labradores se ofrecían á lo curioso·, que comenzaban á llegar de toda part s para pre enciar la fie ta. El dueiío de la' Hacienda ' la patrona., mi padre y mi· hermana: no tardaron en presentarse, y lo. rancheros apostados •1 1a puerta d l corra.}, firmes sob1·0 los caballos, como clavado en la, teja de la illa, esperaban impaciente· la alida del primer toro. Bajo un ol de fuego agitábanse inquietos lo curiosos. La sombrillas de eda de las señoritas atraían la.s miradits d la. encilla · muchachas d la ald a, con sus vivos colores, como grande amapola· muy abie11a.s y sobi-e la · carretas, el oleaje de la faldas que el viento hacía flotar ponía sus tonos vivos y alegres salió de allí, desolada, loca, de. cubierto· lo· sobre el fondo verde de la lla,nura, brazos morenos, en una mano el textlal y cho- creando la otra el agua blanquizca de los machigües. -¡Demonio de anima.le ! Y arremetía contra los tercos gla-diadore , arrojando con furia lo,; gojarros que recollia. del suelo. Loja!rÓ pon r término ú. la lucha, )' To do· bnltos mprendienm ,eloz cal'rera, catla. quien por su lado, :in lllÍl'arse tan solo cambiando de de lejos la amenaza de su · roncobramidos como las palab1·11.s de dos· hombres que se odian lÍ muerte. .................... ............................. Con el ol ó, media ca,rrera, llegamos por fin a~ término de nuestra jornada ) t)ronto estuvieron los to1·os en el corral, que e tenía ya listo pa.ra el coleadero. La puerta, asegurada por la trancas, ahríase sobre la dilatada campiña. la de1·echa -¡ V amo mocha.cho ! Martín se acercó á la puerta, manejando con 11oltura el brioso caballo; las trancas salieron de la agujas y se dejó libre la salida, al primer toro. Paseó con rapidez los ojos á uno y otro l ado y en sPguida partió como pit>di-a que dispara la honda, sin a1Htrtar ·e de la ct>rca . Y allá va Martín, t ndido el cuerpo sob1·e el raballo qu azuzaba con l a cuarta, y en r>os uvo los otros, veint('I, treinta jinete que corrían á. escupe, gritando como locos. Martín lleva.ha á todos l a delantera. Hubo un ini;tante en que su cal,ailo ., el toro pat·ecieron unidos en su can· 1·a Yertiginosa. Lo vimos inclinarse m,is aún para llO¡,rnr la cola, é ir~ié-udo~e en qe~ruida. carg,í el cuerpo l1acia la. LY.quiel'da y el toro rod6 entre una nube de 1>olvo y una terupestacl de gritos. ,'om ienclo con aire de triunfador. recihió , fartín lo · aplauso· d la concurrencia. cle~pojándose del pesado sombrero al pasa1· ú•ente á ln paLrona. muy pálido, sin atreverse á mirarla. pero d iciendo en su int i-ior, yo lo abía : -¿Viste? Pue · todo es por ti. En una salida del cahallo, el sombrero e. capóse de entre su · manos. Al inclinar e para recog, rlo feliz con hallar oca. ión pa1·a lucir su habilidosa mae tría d charro, le vi fruncir el ceno con disgu~to, mitmtras me decía acercándose: uén abe lo que me pase, 1'8lllo. -;.El sombrero? -Sí , el sombrero: ·onde muy mal agliero estas cosa.-;. En fin, que D ios me a.rude. Martín, empeflado en ser el h0roe de la jornada, tomó de nuevo la clelanttira al ~alfr el segundo toro y ije lanzó á t:iscapt:i. cogiendo la. cola ca ·i en seguida. Pero el animal 1·a un tanto la.dino y malicio,o: eutie. aba el raho metiéndolo entre las piernas v corría como el viento. ' 'úbitawent el caballo de "\fartín di6 una vuelta obre ·í mi mo y cayó por tierra, arra ·trando con igo al jinete, que quedó d bajo. Los compañero' enardecido por la,; ~alvajes emociones de su juego lavol'ito, continuaron sin detenerse. No otros e.·cU<;hií,bamos 11 nos de congoja el redoblar de lu.s pezuilas contra los guijarro , y Yimo de ·pué~ mudos de terror, cómo pa aban por encima del iuf li7; atmpellá.ndolo, d strozando su cuerpo, mientra - el caballo, que había con. gu ido levantarsé alejába.se por los barbechos en un galope frenético, azotando contra sus flanco los e ·trihos. En seguida, t odo el mundo se precipit6 al funesto lugar en donde ~factín, tendido p01· tierra, con el _cuello torculo en una cont.racci(m hOl'l'ible, deJaba scapar de su boca. un ronquido que crispaba los net·vios. Beatriz, fa patro?a ~é de las primera en llegar y pre ·a de 1nfinita angustia, inclinaba su cuerpo sobre el mayordomo. - ¡hlarLín! ¡Martín! ¿M oves? Sí í l a oía. Y o vi cómo· sus ojo. la buscaban en ~ supremo esñierzo, girando clentro de las 6rh1tas: cómo apoyaba los talone contra el suelo! encorvándo 1: con_las de ·esperada contraCClOne d~ un epil~pt1co; vi cómo ala.rgaba. su :n:iano ~acm Beatrtz, y cómo de. pué· quedaba. mm6v1l muerto. conservando en la zarpa. f<_>rnida 9,u~ e agitaba en una po trera convulsión, el lirio p r!umado que sólo con la muerte le traía la ventura. Hablaremos máB tarde largamente. Permite que pon~a aquí punto final. Tu amigo qu te abraza, Enrique. Por la copla ,-& r 1/,: .\ - ,,-,_ ' ,..---. - -- ·-1 1 l 11 1. )t . ~ ,'li/.1, /1 v,,i ~ ---.. r· .., r ✓• l - j \ ., ~ . ¡))'/!ij¡ .m_l,i. ,} �l,a rrBn~a aurantB BI VlrrBlnato Dmcn. sería, ciertamente, seíialar con exactitud el &ño en que se publicó el primer 1>eriódico que hubo en Nueva Espaila. Estableoid& desde antes de 1538 en la c&pital de la Colonia. (1) la. primera imprenta. que existió en el Nuevo Mundo, el origen de las publicaciones periódicas se pierde, no obstante, entre el cúmulo de datos diversos referentes á hechos de aquella época, que han e capado al alcance de lo historiadores, y sólo se sabe que más de sesenta a.fios después de haber e dado á conocer en estas tierras, por Juan Pablos, el portentoso invento de Guttenberg, comenzaron á imprimirse algunas hojaIJ volantes, en las cuales aparecían, por lo regular, consignados los sucesos más notables de España y de otras naciones de Europa. Más ta,rde, l as hojas volantes. que al principio llevaban como título el anuncio sólo de los asunt-os q_ue trataban, t-omat"on el nombre genet"ico de "Gacetas," y ya en el año de 1673 se publicaba en México la " Gaceta Nueva,'' periódico que solía. ofrecer á sus lectores noticias tan fresca y sensacionales, como el "Compendio de lo sucedido por mar y tierra con las Armadas de Inglaterra, Holanda y Francia.. Y los suces os c.iue por tierra ha tenido el Exercito del Ohr1stianissimo Luis XIII, Rey de Francia, en el Año passado de 1672,"que apareció en el número que reproduc uno de los grabe.dos del margen. Estas publicaciones, que como observa. el Sr. González Obregón en su libro citado, deben considerarse como los primeros periódicos que vieron la. luz en la Colonia, no tenia.o sei'ialados ni día ni mes fijos para. su aparición, y sólo se lanzaban a.l público al recibo de las nuevas, más 6 menos interesantes y -veríd ica.s1 de que eran portadoras en aquello· tiempos 1as pocas naves que arribaban a.nuestras costas. Con fuentes de información tan exiguas y con elementos materiales tan reducidos porque es de u poner e que muy reducidos eran los que tenían á la. mano los periodi. tas de entonces no e de extrañarse la lentitud con que avanzaba en sus primeros paso la prensa virreinal. Sin embargo, el Dr. D . Juan Ignacio astorena y Urzúa logró emprender la publicación refular y m·denada de un nuevo l)eriódico-- la ''Gaceta de México' -imprimiendo de él seis números consecutivos, que corre pondieron, respectivamente, á los meses de Enero á Junio de 1722. Publicó e después la misma "Gaceta de México," por D. Franci co Saha,gún de Arévalo Ladr6n de Guevara, desde 1'728 basta 1739, y por D. Manuel Antonio Valdé , que pudo sostenerla. sin interrupción de ele 1784 ha ta fine de Diciembre de 180 , dando un ejemplo, de conocido a.ún entre u colegas de una constancia en la empresa y de una. abnegación verdadera.mente extraordinaria . En la segunda mitad del siglo XVIII, época en que las ciencias y las artes recibieron saluda.ble impulso en España y su colonias, gracia sobre todo, á las ideas liberales del Rey Carlos florecieron en los ca.ropo del periodismo colonial, dos hombres de taleut-o y de mérito indí cutibles: en 1768 apareció D. José Antonio Alza.te con su "Diario Literario de México;" r, en 17~2 D. José Ignacio Bartolache con su 'Mercurio Volante." Su - III, (1\ González Obre,g'Ón.- "Méxlco Vieio." pág. 503.- De esta obra están tomados los dato,< prlnci.Dales Que contiene este artículo. D. Jfanlld .4'1.Lonto Valdta. redador de la "GaMa de Mt:clco". Ula RBVOIUfilÓD 06 lfld606Il06Ilfila primida la publicación de su ''Diario,' Alzate hizo imprimir por u cuenta (1772) una boja de "Asuntos Varios sobre Ciencias y Arte , " que no fué má que el mismo "Diario" con distinto nombre, y un _periódico que nevaba por titulo " Observacione sobre Fí ·ica, m toTia. Natural y Arte útiles' (1787} y que no tardó mucho en desaparecer. Alzatefundó, además, la 'Gaceta Literaria de México, ' que comenzó á publicarse en 1188 y que siguió editándose hasta el 2"2 de Octubre de 1795. **.. No fueron, que digamos, muy fecundos en publicaciones periódica-s lo tres siglos de la dominación espail:ola en México: el horror á la Inquisición y al poder, puede decirse ilimitado, de los Virreyes y del alto clero, por una parte, y por otra los escasos medios de que podía di ponere en un paí sujeto á. la. má.s oprobiosa servidumbre, para acometer empresas que, como la del periodismo, sólo .florecen al amparo d~ la libertad, no eran, por cierto, factores muy apropósito para que el pensamiento se manifestara libre de trabas y de egoísmos y para que la prensa, ensanchando lenta pero seguramente sus dom.mios, arraigara. en el suelo donde, andando el tiempo, había de P.roducirse una revolución tan por.fiada como terrible. Lució el iglo XIX y sus primeros albores marcaron una nuev_a etapa en el periodismo mexicano: en 1805, D. J_ac~bo V11laurrutia fundo el "Diario de México," primer per1~d1co de esta naturaleza. que vi6 la luz en la metrópoli y que, editado por el célebre D. Carlo María de Bustamante alcanzó una vida de once anos. Este diario, en el que eg1ín dice 'el Sr. González Obregón, "colaboraron los mejores poetas y literatos de esa época " entre !os cu ale cita á Nava.rrete, Sánchez de Tagle, Barquera, Ocho a D.Anasta 10, Lacunza y Barazábal, dejó de publicarse en 1816 cuando ya en Vera.cruz se conocían un "Diario Mercantil" y un "Jornal de Ve.racruz" (1808). Llegamos ya á la. época de la revolución de Independencía, al período on que el sacrificio se sobrepu o á la infamia y en que el derecho supo triunfar de la fuerza, y vemos por un lado propagar5e ~u ~~da5 de lu~ !111~ ~loattina,s de líl, sobe.r~nia, del pueblo y lo prmc1p1os de la ¡u tiCJa eterna, mientra , preñados de sombras, e esparcen los odios envolviendo en una atmósfera de anatemas y de injurias, los ca.ropas que riegan con su sangre, el criollo, q1;1e ~e levanta en armas contra sus padres espal'Ioles, y el mdio, qu se rebela contra la insolencia de sus dominadores. D. Francisco Severo Maldona.do r edacta en Gua.dala.jara "El De pertador Amiiricano, "que lleva la voz del Padre de la Patria.1 en Diciembre de 1810; el Dr. D. José Maria os puolica más tarde su 'Ilustrador Nacional" (Mayo de 1812), y D. José Manuel Herrera funda, con el 'Correo Arnericano del Sur, " el órgano de la revolueión, con tanto heroi mo como constancia so tenida por el g1·a.n Morelos. Maldonado, uno de los hombres más sabios que ba producido el país, fué un defensor acérrimo de la Independencia. y el D. Carlos Jl. ele Bustam Mll tdllbr del •·]);arlo de Jltzico'~. �Dooumentos Históricos Notables, primero, entre los mexicanos, que conoció la F.conomía Política y escribió sobre ella (1) popularizando sus principio en "El Fanal del lmpel'io," que fundó y sostuvo desd 1822 basta 1823. o, , sin mál:i elementos que su elevado ingenio, fabricó él 1ui roo los tipos necesario· para la impresión de su " Ilu trador," cont11,J1do, para ta.n ardua empresa, como únicos materiales, con un cortaplumas y un trozo de madera. La tinta de añil con que apar ece impre o el número 4- de aquella publicación, que se con erva actualmente en el l\lusco Nacional, fué hecha también poi· aquel hombre ilustre, cuyo recuet-do vivirá sie,mpre en la. Historia. Posteriormente, y en pose ion de una im1,renta provista ele car actere de plomo, os siguió iublicando su periódico con el nombre de ·El Ilustrador A.roet•icano. · Después aparecier on, sucesivamente, el "Semanar io P atriótico Americano " del mismo Dr. Cos y de D. Andrés Quintana Roo; los " ,lamor<'s de la fidelidad americana ó fragmentos para la Historia, ' de D. José Matías Quintao.a-publicación qu le Yalió á su autor ser cargado de cadena · y enviado tí. lo calabozos de San Juan de Ulúa;-y el · 1 8emanario económico de noticias cul'io;;as y erudita sobre agdcnltur11. y demas artes y oficios," de Don Juan María Wenc:eslao ánchez de la Ba1'quera. Este nota.bl escritor r edactó a demá 1 • 'El Mentor Mexicano· (1811), "El orreo delos iños" (1813), El Amigo de los Hombres" (l 15), el ' Ambigú l\Iunicipal de Nueva España (1 20 y 1 21)1 y, consumada la Independencia, ot1·as hojas periódicas, cuyos nombres pu den consultarse en el libro ya referidu del S r. Gonzál8'.1 Obr gón. Ocioso ería dar la lista completa de la numerosa publicaciones que á la ombr a de los pr incipios proclamados ,vor la libérrima Constitución de l 12, surgieron en di ·tiutos puntos del paí . '·El Pensador Mexicano,'' la • .Alacena. de F r iolera , ·• ' 'El onductor Eléctrico " ¡ 'El Amigo de la Paz' y ele la Patria ," ' 'El Hermano del Perico" y las '· onve1·sacione del Payo y el Sacristán' (esta · tres últimas después de hecha la. lndepeudeocia), .de D.~José Joaquín Fernández. de (1) " Los BiJos de falisco," oor el Dr. D. Agu~tín llivera. Pá&', 53. t.. ·¡ Grao fortuna por cierto para la América que te nos entroniza ·e , pobr e pillo1 volviéndote otro rey Mida , quien todo quer1a que fuese plata para él, y en ju ta pena ·e moría de hambre, por que no le daban de comer ino pura plata! Yo para ti y todos conmigo te hemos destinado pwi·o plomo, y puesto que cual fier a ancla por lo bosques, con plomo te cazaremos" (1). *** Es indudable que en la brev r seña que acabamo de hacer, faltan mucho detalles l' aun nombres de periódicos y de periodistas cie los tiempos del Virr einato y de la época de la r evolución de Independ ncia; pero no .·ería posible, en los e. trechos límit,es de un artículo <:O• mo éste, darlos á c-0noce1· todos, ni, mucho menos, entrar á cada paso n con ideraciones que forzosamente distraerían Ja atención del lector apartándola del objeto principal de estas lineas. Bástenos, pue lo que hemos dicho para que el lector se forme siquiera una remota idea, de lo que fué la pt nsa bajo el yugo de la. dominación e pa.uola y del en anche verdaderamente extraordinario que alcanzó á partir de 1810, fecha. que marca en nuestra Historia el principio d una era. en que, tras lar go años de lucha y de revueltas, surgió al fin la República., grande y gloriosa. T. G. U. (l) .Rlvera,- Prlnctplos iliftleos sobre el Vluelnato de ln uevo. Esptül.&,- Tomo III, pág. 287. l EL ANTI HIDALGO. . CARTA PRIMERA De en Dr. meiucano al .8r. D l\,1' • . a, ex-Cura ele Dolores 's •gdacl H1daf~o CostiC· · , ex- :icer ote de C · rrst1,mo, cll-Americano H b nsto, ex,. ex- om re y ¡1srmo apa!az de S:i.!t d , encraca ores Y Asesinos. Conversio11 dt tu ¡,;¡..:i:·1. a/m,1; • dtgr11tl11c/()11 ., ~ ; a crea, r CO!U~fO roLIT iCO i>CO ·fot1CO DE GUADA· "º Dll ..... ....... ..................... ............... Entre la. publicacione contrarias á. la. cau a. de la Independencia . ólo mencionaremo en obsequio d la brevedad, el "Anti- Hidalgo 1 ' uno de los pasquines más asquero os que b a yan vi sto la luz pública en México durante la guerra de emancipación. R te periódico que esta~a re<l:a~tado por Fr. Ra~6n C'a~au. 1 monJe donnmco, Doctor y 'atedratico de 'l'eología en la Universidad de México, 'alificador del a,nto Oficio. Obi ·po in 11artibus de Rostin, con agrado en 1 Oi, y por último, Arzobispo de Guatemala,t e imprimió en México por los años de 1810 y lisll. No resLtimos á la tentación ele tra.n sc1·ibir íntegros algunos párrafos del "Anti Eidalo-o,' 9.ue bastan, p_or. sí ·olos, para patentizai!" lo mnoblE' sent1m1entos que animaban á 'asaus con respecto á Hidalgo, y su odio irreconciliable hacia lo insurg nte . Dirigiéndo e al P a dre de la Patl'ia, decía el Arzobispo de Guatemala: · ¿,Que dijeras si alguno ~e lo que hoy persigues, valiéndose de tus mismas ar ma~ y doctrina sanguinaria s, hubie:e, en otro tiempo, rob a.do y destruido el tenda3on y rnncho de tu padre: hubiera declarado g~erra á tu iamilia. semiespañola; hubiese a.sesma.do á tu padre roto las costillas á tu madre y perniquebr,ídote á ti, perdonándote olamente la vida?" .... 'Aunque la tal inju 'ticia nos habda pre ervado á todos de uno de lo mayores a. esino- y tiranos" .. .. . "Ma Yaliera que en la. cuna te hubiera sofocado tu misma madre. " Y más adelante: "El fanatismo de tu irreligión y rebeldía resonó en los templos v calle y en los b~rdeles" (de Guadalajara). ,rcon un papelote nnp1·eso convoca te á todos los malvado á que te die en ayuda " ..... "Acabó de amansar ·e tu ira fulgurante con l a improvi a da el?-trada de ~ qll:erida Quiteria. y de las dos obrmas del licencrndote, que te dijeron eran la.s once de la noche, que e enfri11.ba la cena" ... . "y abrazándolas fue1·temente aliste á cenar (aunque ayunaba ) tu aco tumbra.do plato de r~bo _de mestiza. Por estimulante y por 19:- a.lus10n 1n:decente que hallas en este guiso ~c~n tus co0:11ero que lo prefie1·en al cremole, 01p1ano y chiles rellenos, aunque son t ambién vlatos favoritos . .. Núm. 4· 3 0 2 . F ..:1 "Jesucri to" ........ "nos manifiesta cómo nos hemos de manejar con el tt'uidor Judas ba ta que él se ahorque ó lo ahorquen. ,Se<t esto Sl!/lundo, pal'a evitar te el delito de l a impenitencia final y de un dese perado suicidio." *** -=--ET. nE. PERTADOR AMERlCANO, UX:AU DTL J crv ,1 ····· ·· ······ ................................... . L izardi,á quien T)ersiguieron iempre el Gobierno Vir1•einal'y el Tribunal-de)atlnquisición; la ' ·Abeja Poblana · y ' 'El Redactor Poblano.' de D. J. epomuceno Troncoso: ".El Juguetillo, ' ''La Abeja de Chilpancingo' y ' ·El Z nzontli ' 1 de Bustamante ( después publicó 'La Voz de la Pat1·ia, ' "La :Marimba,' v "La Sombra de Motecuhzoma Xocoyotzin' ' );·• 'El •relégrafo Americano" J/ otros mucho periódicos de di ·tintos matices y tendencias ~ini 1·on en aquella época ú. enriquecer los campos de la prensa. 181 1 , e , o ~aro estos títulos y dictados If!Je su~ justos votos un iodi~~Jc to.u to mereces' te 'fi;,4 que honras lfamándolo: mm f -·11 uo ~e esrc Clamtro hablar contigo dehier• • b., ,.,a de igr.ori1111,•.•. Para · • •• s.1 er ea q · qual es el Je11guaae c¡ uc . d u~ eres s.:ibio, y " <mu en es me·· gu.: mas te picJ y hiere M . . ~or • Y el estilo lo que tú sabes; si al¡tu~a 6.1, c_o nfi.:sotc que r o no sé que por tu antiguo titulo de B~in~un~ d.: las cienci:is ra logrnrlo; ó :iJ,,una ó ri' acbdler aprend~rias ('13. de hs que podri;n scrvirt~ng;aa mas hurnilJ c y Uana r3 ser.Is teóJ 0,,.0 e"~ . e aJoroo. Ignoro si :iho,., 1 =oa1sr:1 ó n~da. 51. h b sagrada Escrilur~ qu ' · • u ras lddo Ja gls; 'ó si los Cánohcs e sacrd1leg.irnente des¡,r<'cfas y nie• . lu y atropell.ts ' vio " ~agra os , que escau dalosameotc d · ..e me oculta ~amb' . o en veinte a iios al . h:n , s¡ has day Doctores de la I Ig~na ,º Jeada á los S3ntos Padres blfa' y á los A g esn' a los Ex¡,ositom de l.a lli ,. utores de 1a Moral . . · • 1 emas de :iqu•llo· , . ' cusn:rn.i, pues bbs' . ' ,, e 1nsu1tas 2 estos Y m1tX1mas abominab! 5.. con tu conducta tra sJbia Legisfacioo . es. '• que no ~as saludado nucs~ ~uc eres peregrino :n ¡~eh;~~ enucndes do! politic-a, J,ltnas un buen füós fi El ua, y que no has ld de> 0 o, ro~o uso del breviario 1 ha. -~ P ROOLAMA DE MORELOS Á LOS HABI'l'..,• NTES DE ORIZABA 1 EXHORTÁNDOLOS Á QUE ABRACEN LA CAUSA INSURGENTE,-PRIMER.A P ÁGIN A. (Dé la rol1cci6n de docum,mto., hieórico8 d,/ .,Sr• ... ,,c. G1maro Garcla). �PROCLAMA DE MORELOS DIRIGIDA Á LOS HABITANTES DEJ ORIZABA.-SEGUNDA PÁGINA. ¡FILIGIDA! (•) {DEL CONCURSO DE CUENTOS Y EPISODIO HISTÓRICOS ABIERTO POR <EL MUNDO ILUSTRADO>) E .• . . ,,. . ''1. ',,,,, •·~t1P/,, . ~\ •· l('< \ . i.'r/'.' ,,c.,,,,. ~ • " " •' ' I • (# . " .. ' •. ~ , (,, 1 . \ . I N el horizonte lejano, má allá de la niebla formada por el humo de la pólvora, rasgada por los zigzags a-n&11inolentos que producían lo di paros, se hundía el sol en un 1ecbo de púrpura, sañudo y fiero como si le disgu tara la carnicería en que se empeílaban Jo hombres. E1·a el séptimo día de una lucha tremenda so tenida entre. itiados Y sitia.dore : la. victoria, indeci a, no parecía inclinarse ni por lo olda.dos di ciplinados que defendían la plaza en nombre de su rey ni por los reclutas que al mando d Osorno saci•ificaban us vidas en aras de la Independencia Nacional. En la árida llanura triste y sola1 se e tremecían los insectos con 1 fragor leja.no del combate· la quietud que preced á la noche tenía algo de siniestro y los magueye , en apretadas filas, em jaban sera arrodillados que elevaran su mano al cielo implorando piedad. . Las po iciones de lo. t•eali ·ta i bien defendidas por número relativamente e ·caso era.n formidable ; en ta.oto que los insurgente" sost nfan el sitlo á cubierto de imperfecta obras de zapa y resgu.ardándo con l~s ruinas de la chozas que habían sido derribada pot• el cañón, en los primero asaltos. La lucha estaba en todo su vigor: los itiadores reducían cada vez más - el círculo de hierro, y los eombatientes llegaron á estar á tan pequeil.a distancia, que e distinguían los rostros enfurecidos de los que peleaban por las di tintas causa . De pronto un ancia,no r alista oldado de un pelotón que re is~a el ataque rodilla en tierra, e irguió en toda la extensión de su aventa¡ada estatura: us ojos fulminaron un rayo de cólera suprema· u manos convulsas ujetaron vigorosamente el fu i11 que e tiró á la cara, '/ haciendo blanco en un punto cubierto por pareaones ruino o:s, disparo una vez, otra v otra más. Su 'actitud apocalíptica su ademanes sombríos, la fiereza de su expreión y el estupor que causó n uno y otro bando que un hombre despreciara la vida, e:xponiéndo e á. er acribillado por las balas insurgentes, suspendieron el combate por breve instantes. Y el anciano, avanzando resueltamente con el arma al brazo, como el cazador n acecho, se detuvo á diez pesos del paredón: -¡¡Maldito seas, hjjo de mis pecados!l- barbotaron sus labios ennegrecidos por la pólvora.- ¡¡¡Tú, que te rebelas á tu padre y á ru rey, maldito seas!!!.. .... El hijo, un manC6bo insurgente, mudo de esl>anto y de terror ante la tremenda vi ión del padre que le maldecía, recibió el proyectil en mitad del pecho, abrió lo brazos y cayó para. siempre...... El ol se hundía. en un lecho de púrpura; la noche comenzaba á extender su tachonada clámide por el azul sombrío del firmamento; los magueyes de la llan~a, en apretadas fila , emejaban religio as en oración. 1e.:va.~tando al cielo su piadosa ruanos, y cuando la esquila de un templo m isible y lejano tocaba el Anvelus el alma. del Anáhuac, conmovida, recibió en su eno al humilde pa.tr10ta que había muerto á manos del mismo á qui n debiera. el er. Junio de 1904. Lema: "Re1111um meum non est buJus mundi." . . .. (") El hecho~ aue se r eller ste e11!sodlo tuvo luirlll' en el sitio de Aplim, t>n dlclemt;re d J lli: lo l"efier Dou Lucas Alamán cu su Illstorla, )· Jo confirma Zamacols en el tomo X. pág. 47 de la seya.. lleconoclmlento de la Independencia de M4xlco por España.- Facsimlle de la 61tlma página del Tratado de Paz celebrado entre el Gobierno mexicano y el de Doña Maria Cristina de Borb6n en 1836. Documentos Históricos MUNDO !LUSTRADO ofrece á us lectot·es, en e ta edición eictraordinaria, las reproducciones exacta dedosdocumento b1stóricos de valor inapTeciable y casi dt>sconocidos en el país: uno de ellos e el tremendo edicto expedido contra el Padre de la Patria. por los inqui idores de la Nueva. Espa,ña en 13 ae octubre de 1810, y el otro la proclama que, enoontrándo. e frente á Oriza.ba (ciudad que defendían los realista¡¡), dirigió el héroe D. José María. Morelos á, los habitant-es de le. pobla- ción exhortándolos á que abrazaran la causa de la Independencia. El edicto de la Inquisición de México no es, en suma, má que la demostración terminante y clarí ima. del P.rofundo odio que lo indivi• duos de aquel tribunal sentían por el héroe de Dolore : se formulan en él los cargos má terrible contra Hidalgo, acusándolo de hereje, a.pó tata, edicio. o y ci ·mático, y se llega hasta á amenazarlo, en ca.so de que no compat•ezca ante el Santo Oficio, con la relajación en estatua! Este curio fsimo documento, cuya l otura encarecemos á. nue tros abonados, e tá firmado por el Dr. D. Bel'nardo de P.ra.do y Obejero, por el Lic. D. Isidro Sainz de Alfaro y Bea.u- mont y por el Dr. D. Lucio Calvo de la Cantera., como Secretario. Tanto el edicto, como la proclama, forman part~ de la. magníftca. colección de documentos históricos que posee el Sr. Lío. D. Genaro García. * Además, damos á ** conocer en este número un tac imile de la. última página del tratado de paz celebrado con E paila en 1836 y en virtud d~l cual est!\. nación re~onoció la Independencia de u antigua coloma. El tratado se nju tó eJ?,tre D. 1li~uel anta i\Iaría, Ministro df'l Gobierno Mextcano en Londres, y D. Jo, 6 l\.lAria Calatrava, Presidentoe del Consejo de :Ministros de la Reina. Doila María ristina de Borb611, � https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3923/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._12._Septiembre_18..ocr-Segunda_parte.pdf 1ccb3d7fd91b76673bfb3f25fe4e1462 PDF Text Text ELPEÑON Un gran establecimiento balneario. Las mejores aguas minerales de mesa. N O-vamos en este artículo á presentará nue tro lectore la historia completa de los manantiales del Peñón, célebt·es ya en todo el país por las propiedades curativa que de de tiempo inmemorial se le reconocen, ni, mucho menos, á, entrar en detalles con respecto á. lo que, acerca ele ellos, se ha e crito por los má.s eminentes hombres de ciencia de de la época de la dominación española en México hasta nuestros días. E ta tarea, que ha llevado á. cabo, con una minucio idad y una exactitud verdaderamente dignas de elogio el Señor Doctor Don Eduardo Lieéaga, serín, ciertamente, muy superior á nuestras fuerzas y nada tendríamos que decir que no hubiera antes brotado de lo.: labios de aquel hombre en quien todos han visto una honorabilidad intachable y una ilustración tan vasta como sólida. Sin embargo, y para justificar el hecho de que en este perióaico hayamos, en otra oca ión, conagrado algunas línea· al Penón, y, má todavía, para que se vea que al ocuparnos nuevamente de e e magnífico establecimiento balneario lo hacemos porque bien lo merece, extractamos en ·e!l'llÍda alguno datos del estudio escl'ito por el°Sr. Dr. Licéa,g a, que juzgamos de gran importancia. Pasando por alto la descripción del edificio que apa1·ece en el mismo estudio .V que nosotros hicimos también ha, pocos meses. ptwa dar :.í. conocer el lujo extraordinario que se observa en todo · sus de~n.rt,tmentof! y el pe_t•f~cto ord~n que allí reina, diremos que de los distintos anali. is que se han hecho de las aguas de que se surten los baño . se de ·prende, de unn manera clara y termin1mte que los mamtntia~es men~ionados con ·tituyen un excelente medio cu1·at1 vo para determinadas enfermed.tdes. Esto ·e ha visto combrobado en multitud de caso. y no ejerce en México, seguramente, médico que no hayn .tenido ocasión de cerciomrse d llo en la práctica. · En efecto, se ha visto que las aguas que brotan al fíe del pequefio montículo cuyo nombre lleva e balneario, dan resultádos excelente en el tratamiento de lo males artriticos, y como prueba de ello, podríamo preseutm· numero ísimos ejemplos. El reumatismo, la j.i,quecá , las neuralgias, las gastralgia y las erupcione ·l cutáneas ceden, como por encanto. con el uso metódico de la aguas, pudiendo decir e otro tanto con relación á la litia ·is renal, á la diabetes azucarada, á la obesidad y á otros estados artrítico análogos. El Sr. Dr. Licéaga, en el importontL imo estudio á que no referimo , explica, con todá claridad en qué casos debe hacerse uso de las agua del Peil6n para el baño y n qué casos es má conveniente utilizarla como bebida. Ent;re las enfermedadP,s para la curación de las cuales se recomiendan las iiguas tanta vece cita.das están comprendida : los cata.rro del estómago y del intestino, de la nari_z. y de la faringe: las del hígado y de las vías lnhares, y por último, la del aparato genitom·inario de la mujer, la. de los huesos y las del corazón. Lu. esterilidad, proveniente de determmadas cau as, se curo de una manera tan rápida como completa. Ya se ve, por lo que antecede, que los manantmles del PeilÓn constituyen una fuente de alud inapreciable, á la cual deben acudir los en- termos con la plena seguridad de encontrar el alivio de sus padecimiento . * ** Nada tendríamos que agregará lo que dejamos consignado, si no faem porque es de justicia tributar un elogio á la empre a que hoy explota lo manantiales del Peilón. Deseosa de que reuna el establecimiento la más apetecibles condiciones, tanto en punto á. comodidad, como en materia de confort y elegancia lo ha ido mejorando con laudable perseverancia, hasta. el grado de que la numeros{ ima. clientela que á él acude día por día, no eche de menos detalle alguno que se relacione con el más esCt'Uf uloso a eo y con el servicio má esmerado. All encuentr3.1;1 los 9.ue acuden ú. bañar e, m_agnítica comida a precios extremadamente baJos, salones de recreo, cuartos amueblados con verdadero lujo, si por prescripción del mMico n~cesitan permanecer días enteros en el establecimiento: c.apilla para el er"l"icio religioso, jardines muy bien cultivados y departamentos especia.les para. juegos permitidos por la ley. Semanaris.m nie-lo domingos-toca en los ba.ilos una buena mú ica, dando lugar á que a improvisen en las afueras del edificio animada verbenas populares. La empre a merece, cierta.mente, el elogio que le tributamos. Réstanos sólo hablar, aunque sea muy someramente, de la magnífica instalación que posee la misma empresa para embotellar las aguasminerales que con tanto éxito explota._ La instalación comprende un ampho y hermoso salón donde, siguiendo los métodos más modernos, se hace el embotellado en cantida<l;es fabulosa , pero que apena bast,an_para _satisfacer la engencia , cada día mus 1.1Dper1osas, del con umo; un laboratorio de química_ amplia.mente dotado con todas las substa.nc19:s Y aparatos necesa.l'ios pa.1·a q~e llene su opJeto con toda. eficacia; y, por último, una. er1e de bodegas, muy bien acondicionadas, donde se guardan la cajas que se rei:;ervan para obsequiar determinados ¡;>edidos. . Sin tenor de equivocarnos, podemos decir que la aguas minerales del Peñón on, en la actualidad, la más solicitadas, tanto por su perfecto embotellado como por la propiedades cul'ativas que las distinguen. No báy en México cantina ó restaurant donde no se encuentren, y muchísimas familias las toman considerándola como la bebida más agra.dable y más apropósito para la mesa. La empresa emboteUadora--que, dicho sea de paso y en ob equio de lo que deseen proveerse de las mejores agua · minerales, tiene u desp~ cho abierto al público en la calle de Donceles número 20-ha segnido la costumbre de instalar por su cuenta1 en lns gra,odes tiestas de las colonias extrnnJeras, puestos e peciales donde se expenden sus producto,. En la kermesse del 14 de julio, el puesto del Peñón fué uno de los que más se distinguieron por su hermoso adorno y de los que, con más frecuencia, visitaban l ·concurrentes al Tívoli. Entre las agua de me a más exquisitas que se pueden tomar solas 6 con vino, mencionaremos las de !rutas, que tanto gu tan á lo consumidores_y que está.u prepare.das con verdadera pertecc16n. .. ** Es indudable quo nuestros leetores, después de leer este articulo, pensa,rán, ante todo, en probar las agua del PeiJón ,. en hacer una visita á lo bailos. Tanto mejor; así quedarán convencido de la exactitud de nuestras afirmaciones. ada veinte minutos parten, de la calle de Cocheras, los trenes que conducen ha,sta el este.bl cimiento y que emphian Pn el viaje, á lo sumo, veinte minutos. 1":, - - eumootAGU~~DEL PtÑOtt l:N LI\ ~-RM_t_m_nE-L14 OE. ULIO 19ZPJ. �Una Visita á los Grandes Almacenes "Al Puerto de Veracruz" CASA MODELO EN SU GENERO E NTRE las numerosas casas comerciales con quecuenta actualmente la capitaldela.Repúblioa, ocupa lugar muy seña.lado, tanto por el envidiable crédit-0 de que goza en todo el país, como por el incomparable surtido que encierran sus almacenes, el gran establecimiento que en la esquina de apuchinas y 2~ de la Monterilla. se halla instalado en uno de los más amplios y más bien acondicionados edificios q_ue descuellan en la parte céntrica y má:s tro.n. itodo. de la Metrópoli. Nos referimos á, "Al Puerto de Vera.cruz," ca a que hemos tenido, hace poco, oportunidad dl'I visitar y que mucho ha llamado nuestra atención. Recorriendo us amplios y hermosos departamento , donde los con. umidores no saben qué admirar más: si la elegancia y el orden perfecto con que están arreglados, ó la excelencia y variedad de las innumerables mercancía. que en ellos se exhiben, hemos quedado, puede decirse, 01·prendidos; sorprendidos de ver lo que tras largos ai'los de perseverancia yde tra- bajo han logrado los Sres. Signoret, Honnora.t y Cía.1 propietarios de la importa,ntísima negociacion: hacer de u casa una casa digna dela cultura de la Capital y acreedora áqueel público le dispense su mayor confianza. E te es el premio más merecido á lo afane de la honorable razón social, y en esto estriba sin duda alguna, el timbre de orgullo más legítimo de que puede ufanarse. • ** Bien merece "Al Pueiio de Vera.cruz" que demos á. conocer, aunque á grandes rasgos, su historia. Este magnifico establecimiento fué fundado en Fachada del Edificio. 1881 por los Sres. Signoret Hermanos, en la Vista de la escalera príncipal y de los elevadores. primera calle d la Monterilla. El constante crecimiento de los negocios y la imposibilidad de ampliar. hasta donde la necesidades lo re• querían, el local que entonces ocupaba, obli~aron á sus propietarios á procurarse un edificio más extenso y mejor acondicionado, y pqco tiempo despué lós almacene , que ya gozaban, entre el público inteligente, de una fama tan merecida como envidiable, quedaron in talados en la casa de tres pisos que se encuentra situada, como antes dijimo. , en la esquina de Capuchinas y 2ª de la Monterilla. El edificio, con ser mucho más amplio-que el que anteriormente poseía. "Al Puerto de Veracruz," no fué tampoco bastante á. satisfacer las exigencias de la negociación, y fué indispensable ag1•egarle dos casa más, vecinas al local: una por el lado de la Monterilla y otra por el lado de Capuchina refo:wándolas completamPnte, como e de pre~ s~rse,. par~ adaptarla al estilo y á la distri-¡::uc1ón 1Dter10r de la construcción principal. Al Puerto de Veracruz, 11 tal como ahora se ~ncuentr:a, es idéntico, {>Or lo que respecto. á su -instalac16n, á los grandes almacenes de Parí . Hecha esta disgresión, pasemos, con nuestros lectores, á. recorrer los exten. O!l é interesantes departamentos de esa casa, favorita del mundo eleg!"lte. Los de tejid?~, paño., modas y ronfeeciones, son una po 1t1va maravilla: en ellos puede encontrarse todo lo mejor que se conoce e? artículo. ~e lo. ramos men~iouados y á precios extraordmariamente bajo · hay para todos los gustos y para todas las fortunas. Otro tanto 1;1odemos decir de los departamento, de boneteria y lencería francesa. para señora y sobre todo, del de perfumería, donde las dam~s má exigentes hallarán ·iempre los productos de las a~1·editadas c:i,sa Pinaud, Rog r Gallet, Lubin, P1ver, Houbiaant, etc., etc., de procedencia legítima, que forman el mejor v más completo surtido que existe en la 'apita]: Di¡,rno también de visitarse e. el departamento de accesorios, como iapatos para señores eñoras y nii'los, y para ciclistas, que la cas~ importa directamente de las má afamadas fábric.a de París, Viena y F.sta<los Unidos, y que tiene anexo un ·aloncito especial donde las damas, atendidas galantemente por una eñol'ita, pueden probarse el calzado. Además. cuenta "Al Puerto de Veracruz" con magníficos surtidos de piezas de mantelería, sábanas cobertores, etc., etc., y con ~randes salones donde se exhibe, en materia de muebles, lo más artístico v más bien acabado que pueda desearse: ajuares para sala eomedor y recámara: escritorios, mesitas. rinconeras. armarios·, todo de procedenl'ia france~a é it:~liana, todo de calidad inmejorable y de buen gusto. La exhibición de tapetes, alfombra cortinas, portiei:s y ,otros objetos para el de~orado de las bab1tac1ones, es clicrna también de llama; la atención tanto por"' 1a variedad de los estilo . como por la perfección de la becbura que se nota, desde luego, en los diversos artículos que allí se encuP.ntran. En cuanto al departamento de ornamentos P!1l'ª iglesias, e también notable: está esplénd_1damente surtido, y sus existencia de dalmática , casullas, bronces, estatuas, adornos, etc., etc., pueden considerarse como las más va tas y más valio a que 11aya en México Ig1,1a.lm~nte, ' ~ Puerto de Veracruz ' p~see lln r1quís1ID0 surtido de paraguas, sombl'illas y telas de toda:, clases, comprendiéndose entre éstas, desde lo. más corriente hasta Jamá~ fina. Tratandose de géneros de lana y de eda. y en general, de artículo. para confoociones: .',Al Puerto de Veracruz' no tiene competenL"ia en el m rcado. Lo .ombrero pat·a señoras y señoritas son la última palabra de la moda: durante nuestra --,,j ·ita l:Í. los almacenes, pudimos convencernos de ello, viendo allí reunidos los más bermo o· modelos y los e tilo: m<Ís artísticos. En materia de corbata y camisa para cahalleros, la casa cuenta con tall res especiales do1;1de se confeccionan esto artículo con materrn le excelentes r de la mejor procedencia. • ** no nos es posible en Para concluir, y ya que tan corto espacio, de:,cribir los grandes alm~cenes de q\ie nos ocupamos, ólo ag-reo-areruos que 'Al ~uerto de Veracruz ' abastece; no sólo una ~ons1derable parte de la población, sino también 1í. gran numero de ca ·as comerciales e tableeidasenlosE.·tado, atendiendo, asimismo, con .to<la eficacia y exactitud, los pedidos que contmuameote le hacen multitud de familias radica.d~s ~et•a d~ ~I~xico. Para ~l reparto de mercanr1as a donncil10, en la Capital, la casa cuenta con elegante carruajes tirados por magníficos tronco . Por lo que ve al servicio de dependiente. en los almaceneg, sólo diremo que el personal e tá. formado por empleado tan competentes como COl'teses: el buen trato que recibe la clientela ,Y las atenciones de que son objeto, en lo particular, los numerosos visitantes de la casa, así lo acredita. • •• 1:,~s S:es. Signoret, Honnorat y Cía.. merecen felic1tac!ones muy inceras por el grado de prosperidad á que1 gracias á sus esfuerzos, se encuentra. fo casa de que son propietario . Con nna repu~ción y un crédito i:;ólidamente fu~dados, y siendo, como son, accioni tas y miembros del 'onsejo de Administración de '?,egociaciones tan importantes como las de Río Blanco,'' "San Ildefonso" "La Abeja." Y el "Banco de Londres y Mélico," debemos tenerlos como !l. unos de los hombres más directa Y poderosamente influyentes en el desarrollo co~e.rcial del pafa. ÜJ&lá. que, como lo merecen los Sres. Signoret, Honnorat y Cía., logren siempi·~ ver coronados sus esfuerzos por éxitos tan lisonjeros como los que hasta hoy han alcanzado. Detallo dol Departamento do 41fo1T1bros 1 Tapleoria.- Uno de los ~ltndoros. Entrada ºprlnclpal, 2a. de la lllonterllla.- Lrenzos blancos d1,:11no v Departamento de muebles para sala, rec6mara y c~medor. algodón. �El Bu~o T ooo; 5· A. "El Almacén de los Minos" NOTABLES PROGRESOS Importante Ca sa Comer cial distintas ocasiones se ha ocupudo este ENperiódico de la gran F~~brica de igarro que, con el nombre de ''.El Buen Tono,; ~iene establecida en la C11,pltal de la Repubhc_a una de las C'Ompa.ñias industriales má.s prest1gi11,d!1.s y má poderosas que operan en 111, plaza,. · , Siempre hemos reconocido que El Buen Tono,,. , A., va al frente _de todtts las negociaoiones similares que eX1sten en el país: y unas \'eces desot"ibiendo us mt:tgnífico salon~s de elaboración, y otras enumerando_ los _continuos triunfos alcanza.dos por su mfat1gable propulsor D. Ernesto Pugibet, en lo va 'tísimos ciurrqos de la competencia, ''El Mundo lJUBtri:ido • hlL hecho pitt~nte sus progresos, encomiándolo!'! debidamente y presentándolo como ejemplos muy dignos de imitll.rse1 á las neo-ociaciones de!.eosa - de ulcanzar el mas alto gr-:do d prosperidad. 'El Buen Tono," S. A., ofrece en México uno de los testimonio más ola.ros de lo que puede la perseverancia,r el tra,bajo_: su capitt:tl "oeial ha ido aumenta,n dose contmuamentepruebit terminante del e tado bonancible en que e encuentrd,n los negocios de la compailfa- y la. exportación de sus productos es cada vez mucho má,~ con ·iderable. La fábrica, como proveedora del Gobierno francés, e tá ventajositmente acreditada en Europa y muchos on los mercados del Viejo Mundo donde sus producto encuentl·an demanda envidiable. Justo es reconocer que esa demanda. se debe, en gt·an part.e, á la distinciones de que "El Buen Tono," S. A., ha sido objeto en los torneos de h~ actividad y d.el ~~enio ~umauos; puE1s lontismoen lagra.nExpo ·1016n Universal de París de 1900-donae obtuvo el premio más alto-que en otros ce1·támenes, la fú.bric1t, ha. podido comprobar la in 'Uperable calidad de su elaboración haciéndose acreedora á lns recompensns má · valiosas. Y justo es también proclamar que "El Buen Tono,· S. A., no se bá, dorm.ido--perdóneseno que u ·emos de una kase vulu1w- -sobre sus ltwreles: á cada. nuevo tl'iunf;conquistado, corresponde con un nuevo esfuer-40 que tiende á mejo1•ar sus productos y á baéer que la fama de que é to gozan sea cada vez más merecida y má grande. Por lo demái;, es perfectamente tlbido que los valores fundadores de la com1rnñia se ('Otizan en la plaza á precios muy 11,ltos y q~e, ~aCiA.!i al auge en que se encuentr,~ la negoc10c1ón, han podido repartirse iÍ los acciooü;tas dividendos muy con ideruble . E ·to viene á demo' trar, de manera harto elocuente, la si~bia direcci~n que h,i ~a_bido ~primir al n~gocio el ConseJo de Admim~trac16n, en que figul'an: como Presidente, el Sr. General D. Manuel González Lic. J. D. Ca asús y Lic. Sánchez Gavito (jr.); como Director General, el r. Ernesto Pug1bet, y como Subdirector, el Sr. Andrés Eizagvirre. ,.._ *** cuanto á la magnitud En y capacidad de l~s t11,lleres de ''El Buen Tono, ' ' bástenos demr que en ellos encuentran colocación, ordinariamente más de mil dosciento obrero empleados e~ los departamentos de máquinas, ~nvoltura, etc., etc., sin contar lo, que tl'!l.ba¡an en insb1Jación que lo fábrica tiene establecida en el Puente de San Francisco, en el lugar en que no muy tarde comenzará. á construir e el Tea..tro Nacional. Es un lujoso despacho en que los consumidores encuentran iempre todos los producto de "El Buen Tono" y en que pueden ver e funcionar, manejadas por obreras muy hábiles dos de las excelentes m1tquina,s que se utilizan' para la elaboración de los cigarrillo~. Numerosas per onas se detienen día por día trente al despaebo para mirar, á través de E N e tas págiuas publicamos tres fotografías de "El Almacén de la.s Minas," prós~ero y a,~reditad<;> establecimiento mercantil que tienen abierto al público en la casa número 2 de la calle de adena los Sr·e . Víctor ~I. Braschl y Cía. En compendio, porque el espacio de que disponemo' es muy corto, damos en seguida. algun_o s _d atos relativoa á a.q11ella. im11ortante nego01ación. En 1 9, la Compañía de ''Perforadoras Rand" de Nueva York (Rancl Drill o.) envió á México á uno de su · ingenieros, el 'r. Víctor M. Brascbi, con el objeto, entre otras cosas, de que la informara sobre las probabilidades de q:ie pudiera venderse en el pais su maq11iuar1a. CTn afio despuó el Sr. Braschi se estableció en Guanajuato CQruo agente y representant de aquella C.:ompañfa, ¡mra activar lo· trabajos de perforación de una mina, emprendido allí por una importante negociación, y para impulsar, al tnismo tiempo, la aclopción del mismo istema en otras minas del país. ln.stalación de toda cla e de maquinaria para mmas y beneficio de metales, sino también para montarla con t-0da perfección y económia. Entre la esp8<'ialidades de ''El Almacén de las .Minas" está comprendido todo lo que se refiere á maquinaria JJ&ra la extracción y beneficio de metales, y a los ramos anexos; á la instalación de plantas para luz y fuerza motl'iz eléctricas, y, muy especialmente, á la, introducción en la· minas del sistema de movimiento por electricidad. La casa e agente de la Fábrica de Roebling, de New-York, productora de oables de alambre y tiene siempre en depósito una enorme existen<'ia de ésto . Hace poco tiempo ~e rompió en Pachuca un cable ingles de 1~"· en una mina, é inmediataruente "El Almacén de la :Mina~" pudo embarcar otro cable de H" de diámetro por mil metros de largo, para reemplazar el destruido, sin que llegal'.an á paralizarse los trabajos n la mina.. La Fábrica ele Roebling es conocidísima en el mundo ent~ro, por los uuente colgantes que ha instalado, contándose Fachada de El Almacén de las Minas. entre éstos los de Brooklin y el Niágara, y por ser la fábrica más grande de cables de alambre y cobre que existe actualmente. Otra e pecialidad de "El Almacén de las Mina " es el a.cero octagonal para hacer barrenos, de cuyo artículo t.iene una. enorme existencia constantementeEntre las demás maquinarias especiales de la casa y que se encuen• tran en depó ito siempre. e hallan las concentradoras ' Johnston," los medidores eléctricos y los transformadores y dinamos ''Stanley, '' reconocidos generalmente como los mejores. * * *de 1'El AlLos socios macén de la Mina " on: el Sr. D. Víctor M. Braschi, Ingeniero de l\Iinas y Uivil; el Sr. D. Gustavo Lobo, Ingeni1:<ro Eléctrico, y el Sr. Cosío: como Viceprtkiidente, el Sr. Lio, D, fü\- A, M, Caprile I oomer- tael Dondé: como Consejt>ros, lo· Sres. Lic. D. EmiliolVelasco. Julio ~f. Limantour, PorfirioiDíaz '(hijo), Henri Tron, Hugo cherer, ciante; persona todas muy h~norable y que hansab1do conqu ista.rse la ru1\s envidia.ble reputación en México, como hombl'es de negocios. Despacho partlcolar del Sr. Ingeniero Víctor M. 8 ru c hl. Fachada del despacho de " El Buen Tono" en el Puent e da San Francisco. las seocioncs de empaque y maniobra del tabaco, que pasan de ciento cincuenta, y los que sirven, en n(1mero de tresciento 1 aproxinladu.roente, en lo talleres de litogt'l!-fíá, ~nexos á la fábrica, de donde alcn las 1u1osísrmas envolturas con que son envia,dos al mercado lo ciga,rrillos. No ontitiremo ' un detalle que honra obremanerll, á la compañía: má · de Ull centenar de niños, sub traídos á la vagancia. y á la mendicidad, tienen en los talleres asegut·ada su subsi ·tencia, dedicándo e {t la manufactura de cajas de c11.rtón. Los nüio , á. quienes se trata con verdadero afecto, adq uíeren allí, á. la vez que el hábito del trabajo, los recursos más indispensables para ayudar al SObtenimiento de sus familias. los crist&les que éubren las amplias ventanas, la hermosa máquina, cuya capacidad de producción y perfecto funcionamiento son dignos verdaderamente de ser admirados. El despacho está coronado por una graciosa. torrecilla, en forma de cúpula, que sostiene un magnífico reloj y que aparece iluminada. por 11~ noches con multitud de focos de luz incandescente. En este número verán nue tros lectores una fotografía, del exterior del despacho. Celebramo de todas ver1> lo pt'ogresos que ha.·ta aquí ha realizado ''El Buen Tono, 1 ' S.A., de ea.ndo qne sean en lo sucesivo tan grande Y 6lidos 1 como lo reclaman el desarrollo de la industria nadonal y el bienestar de las clases trabajadoras. ¡, El puesto de "El Buen Tono" en la kermesse · del 14 de Julio. * ... Para concluir, mencionaremos la elegante ~ En 1 91 el Sr. Braschi se tl'ansladó á 1[éx-ico rá,dicándose en la Capital definitivamente, y dos ailo. más tar·de obtuvo la agencia exclusiva en la República de respetables casas fabricantes de explosivos y maquinaria para mina , ensanchando considerableDJ.enta sus negocio;;. La, prosperidad que alcanzó la. casa, á partir de esa fecha, fué tan grande que en 1899 el Sr. Braschi asoció á su hermano, el Sr. Humberto l. Bráschi, para atender mejor á su giro, constituyéndose la sociedad bajo el nombre de Víctor M. Bra.schi y Hno. La. importancia de los negocios á que e dedicaba la nueva razón social, sobre todo en lo referente á la importación de carbón de piedra y coke de lo Estados nidos y á su venta, obligó bien pronto á los socios á dividir en dos grandes ramos su g-iro, constituyéndose entonces dos sociedades distinias: ladeBrasahi Hnos. como importado1·es de aquello dos artículo , y la de Víctor M. Braschi y 'fa., que siguió dedicándose á la importación de maquinaria para minas. Esta. división dió por resultado que pudiera atenderse con mayor eficacia á lo diversos ni>godos de la casa, en beneficio delos consumidores. Comprendiendo la importancia de la aplicación de la electricidad á los trabajos de minas, los Sres. Víctor M. 1h·aschi y Uía. clispusierou desd.e luego un departamento especial eléctrico, surtido con apa.1·atos y materia.le de la mejor calidad y procedencia: contando actualmente con uncuerpode ingenieros aptos, no sólo 1,1ara hacer el estudio y los cálculos relacionados con le. Altoa del Edificio IIIO$tfando lo$ dnp1cho1 de 1nc111lerla, �fllOO OU6 tnt6r6sa álos OU6 Visitan la Gaoital 06 la R6Dll0li6a "LA GRAN SEDERIA" Un Estableclmlento que corresponde á las exigencias de la cultura de ta Metr6poll De los Sres. Julio Albert y Cía., Sucesores EL HOTEL OILLOW NOTABLEMENTE REFORMADO A galería de importantísimas casa comer[ ciales é industriales que ligura en este número de "El Mundo Ilu trado," q uedaria incompleta si no dedicárwnos, aunque sea una página, 11,l muy acreditado estableeimient-0 mercantil que gira. en e tiL plaza. bajo la razón sociu.l de Julio Albert y Cia., Sucs. "Es indudable que nue tras lectoras, sobre todo aquellas que más se distinguen por su buen gusto en lo. elección de adornos yara trajes y de otros artículos concerniente a ramo de seder ía, conocen ya la casa á. que nos referimos, y ha.brá,n di.cho, al ver el nombre que ést1L lleva impreso en uue tra columna : 'e ta casa e nuestra preferida; bemo. hecho en ella nue tras mejores compra , y P,oco, eguramente, dirá "El Mundo Ilustrudo ' en su abono, que no hayamos nosotras dicho para sí en más de una ocasión." Y tendrán razón de obra nuestras abonadas. En efecto, "La Gr,\u Sederfa.' ha abido captarse el más envidiable crédito entre los consumidore , no sólo por el espléndido surtido en artículos de lujo y de irreprochable ciilidad con que cuentá, sino ta,mbién por la extremada baratura. de su precios, que )11, hace p ..se.r actual- Ur, deparlamp,/IJ tk baño. Fachada dd ed(Ji,i'o. E N. e te antiguo y acreditado establecimiento, Departamento de ventas al menudeo. pasamanería, corsés de los mejores estilo , trajecitos, gorra y ropone, para ni?os y otr1;1, multitud de objetos cuya enumeración demandal'ia un espacio de que no disponemos en estas columna. El surtido es siempre nuevo é inmejorable: con t!llltetnente se reciben mercancías de procedencia extranjera, y á esto se debe que en la casa no haya artículo que no e té de acuerdo con las más reciente ct·eacione de la moda. Adem:is. "La Gran Sederín" tiene e táblecidos talleres e peciales para atender eon toda exactitud 1:1,l ramo de ropa hecha, y en ellos se encuentran trabajando más de cienr.o veinte oca iones han dado muestras sus propietarios de complacer á su clientela y de co.nquista.rse a í la protección franca. y decidida de los consumidores. **• La casa que nos ocupa fuéfundada hace más de cuarenta años por el r. D. Julio Albert, comerciante que goza de gran prestigio en la Metrópoli y que puede considernrse como uno de los hombre de empresa que más han contribuido á lo progresos del ramo de lencerie. en México. En la áctua.lidad fi.gur!I. al frente de la nego- Fachada del edificio de " La Gran Sederla," en la Mo"terllla. mente como una de las casas de su género más populares que existen en el merca.do. situado en la calle de San José el Real y en. tre las dos hermosas avenida.e de Plateros Y <;:meo de j\<fayo, e han terminado con el ma vor é.x.ito import_antisímas reformas que la cuitura. de la. Capital reclamaba, no habiendo omitido su proiresista y emprendedor propietario el Sr. D. Tirso Saenz, gasto ni sacrificio alguno, para conseguir plenamente el fin p1·Opuesto. .Amantes de todo cuanto signiftque progreso en cualq!J-ier e;ntido, con gusto pasamos á d~r una sucmta relación de las reformas aludidas, después de haber hecho un.a visita al referido e tablecimiento, y segnros de prestar con ello un servicio á nuestros lectores de fueri. de la Capital. Co~~nzar~mos por decir que la oficina de le. Admin1stra.c161;1, qu~ ocupaba antiguamente un departamento mt,er1or del patio, ha. sido trasladada á un local construido ad Me, en la columnata del pórtico, frente al departámento del ll_aver<;> y elevador, lográndose a í la.mejor vig1_lanc1a. _del establecimiento y del servicio, al mismp tiempo que la mayor comodidad de los pasa¡eros. Para esto fué preciso derribar y reconstruir la e calera. ~l antiguo J?&tio, cubierto ahora. con grueso cr1stal~s, pavimentado con elegante mosaico y convementemente decorado, e ha. convertido en un elegante y amplio salón-comedor con e1;1trada ta!Ilbién por la nueva y hermos~ Aveº!ªª del lllCO de Mayo, y con gabinetes especiales pare. familias. El re taurant allí instalad? hace, á prec~os equitativos, un servicio muy esmerado al estilo francés y americano. *** Hemos hecho una visita á "La Gran Sedería " y la verdu.d es que quedamos encantados de ia perfecta distribución de sus departamentos y del uge tivo golpe de vista que éstos ofrecen, con su larga serie de compartimentos, en los cuales se encuentra.o cla ificado ·, seglín la. clase y el objeto á que ·e~e tina.o, los v_ariadísimos artículos que constituyen las ex1stencio.s de la casa. Allí se ven, despertando el interé de los compradores, desde el simple ciu·rete de hilo que se emplea en la confeceión de una pieza de ropa cualquiera, hasta el lazo de seda finísima llamado á realzar lo. hermosura del traje más rico; desde el encaje más delícado y de roá . alto precio, h11.sta la tira bordada más sencilla y barata: todo lo que en lo ramo de bonetería, lencería y sedería puede satisfacer al gusto más exigente. . , En los amplios escaparates del establecumento, arreglados con ese arte tau particular que con.siste en hacer que todos y cada uno de los artículos expue to atraigan las mir,\da del transeúnte, o!recien<lo, en conjunto, al más hermoso aspecto, se ven día por día las últimas novedades de li:ur(lpa, como sombreros. y tocas de los modelos más enhogá, adornos diverso Departamento de ve nbs al por mayor. operarioi¡,. La ropa que prod~cen estos talleres e. tá considerada como la. me¡or que se fabric.a en México, no sólo por u perfecto acu.bado, ino también por lu. excelencia de lo materiales que e emplean en su confeooión. A todo esto hay que a.i¡regar la eficacia v la exactitud con que en 'La Gran Sedería'; se atiende al público y el'..;afán de que en todas elación el Sr. Federico Albert, sobrino de aquel estimable caballero y persona muy competente en el género de comercio á que se dedica. u carrera en este sentido con.stituye und. erie de triunfos, pues grnci.i, á, ·u intachable honradez y á su amor al trabajo, ha logrado crearse una, reputación de que, con.justicia, puede ufanarse. .Pu#'taprf11cí¡xu ddHoW., Todos los pisos del edificio han ido pavimentados con el mejor· mosaico que se conoce contribuyendo esto, tanto á la belleza como a.'i más perfecto aseo de la casa; las habitacione se ven artísticamentil decorada al aceite i tema 4.ue e , en materia de higiene domé ·ti~a, la última palabr a, y en cuanto á las escaleras y cor:0dore~ S!3 en~uentran todos estucados con preciosas lDlltac1ones de mármoles claros y brillante. La. alfombras y mobiliario han ido renovados, y todos los cuarto están ahora dotado!< con elegantes t-Ocadore fijo de mármol y níquel, provistos de llaves para ao-ua fl"ía, v caliente. La. instalación eléctrica, fué considera- Sr. D. Tlr~ &11:ru!, Prqp~/JJ.rlo dd Hout Gillow. blemente reforzada y los elega.otes candiles colocados en las terrazas de los tres pisos les dan un aspecto al mi mo tiempo vistoso y eleganoo Los cobertizo de lámina. que cubrían los 0 : rredores del último piso, quitando buena pa.rte de la luz, han sido 1·emovido y reemplazado por 1;11 gran <'Obertizo de cri tale que al mismo tiempo que da ~á _lwi, precave de la lluvia. La magnífica. ventilación obtenida.·en esta obra fué el resultado científico de los estudio del señor Ingeniero Don Francisco Serrano, D.irector de los trabajos de reparación. . Los cuartos con bailo son tan cómodo , JuJosos y compl~tos por lo que ve á su dotación, que puede decirse que en la actualidad son uperiore. á lo de todo los hoteles que han introducido e ta gran mejora en el servicio El agua ~alient~ está siempre li ta desde las ~eis y medm de la mañana ha ta las diez y media de la noche. Otra: d~ las comodidades que ofrecen. todos los pt·m~1pales cuartos, es la de que los sei'io• re · pa.s!'-¡eros pueden comunicar e con el Despa-0ho o con la personas que no deseen subir á la habitación, ba.ciendo uso de los magníficos aparatos telefónicos que bay instalados en aquellos. El elevado~ funciona por el sistema hidráulico, que es evidentemente uno de lo"! más eguros, y corre d_esde las seis y mj!dia de la mañana hasta las diez y media de la noche. Une. de las más útiles reformas ha sido sin d~~a, la in.sta.ls.ción del "parlor" 6 sala de rec1b1r, de _que carecía. a~tiguament.e el Rot.el. Se halla. situado en el prJID.er piso, frente á. la terraza, y;ajuareado con todo el lujo y el C-On· fort qpe exige un hotel de primera cla.se. Hay, ademas, en cada una de las terraza de los tres pisos, sillas mecedora ,.. mesas para mayor comodidad de los pa ajeros. El aseo de la casa se ,hace con positiva. escrupulosidad, y el orden y la mora 1idad más per• fecta se observan en todos sus departamentos. Otra de las caracterí ticas de la casa. es su seguridad absoluta y el comedimient-0 y cortesía con que la servidumbre atiende á. los señor~ pa.sa3ero . Como una prueba de esto, basta c~tar el hecho de que entre los empleados inferiore de la casa,le. mayoría llevan. más de diez anos de estar al servicio de la misma habiendo alguno~ que lle.van diecisiete y vei'nte años. La 1}-d~tra.c16n no e conforma con ajustarse urucamente á. dar á los señores pa.snjeros una asi te?,cia esmerada, sino que, hasta donde sea posible, pl'Ocura hacer útil y agra.dable la ~~rmanencia de sus huéspedes en la Capital, faciµtándoles los datos é informaciones que pudíe1·an sede necesarios. En el hotel se habla inglés y francés. Para. concluir, diremos que no obstante el estado actual del establecimiento, sus precios pueden llamarse verdaderame.ote equitativos pu~s en él puede? encontra.;-se alojamientos in~ t r1or!')S de uuo cmcuento. á tres pesos diarios · con vtsta á la calle de cuatro á seis; y con d~ parta!De?to de baño anexo, de siete á nueve pesos diar10s. oncluhn4:1s felicitando al propietario del hot~l por el éxito de u trabajos que nodudamos pr_onto se verán coronados con el tavor delpú~ blico. Ptdío // corredora dd Hotel, �El Sanatorio "Suárez Gamboa" E STA institución es la más importante y notable de todas las que eo su género existen en el país. No es por el extraordinario lujo de sus departamentos, ni por la admira.ble organización de su ala de Operacione , por lo que e<lte Sanatorio merece fiJar la. atención, si- frió trastornos y la operada ha vuelto á su tierra enteramente curada y en vísperas de ser madre. Cin,co enfermas han sido operadas de toda urgencia, por peritonitis, ruptura internas de t•J.IDores y otras cau as, y se ha tenido la fortuna de salvar á, todas. Yeintitrés han gica. De las cinco de la tarde á las siete, se Teciben y curan enfe~mos de am?O; . ~os, de p&decimientos exclusivamente q u1rurg1cos. En las mañanas, los honorados son de una cla e; en la tarde, son de otra. Por las tardes, las consultas están destinadas á los pobres. Las enfermas muy pobres, las que no tienen para. pa. gar absolutamente nada, son asistidas gra.tuitamente por todo el personal del anatorio 1 en el Hospital "Béistegui," los martes, jueves y sábados á las doce del día . • Sanatorio "Suirer Gamboa."-Fachada del edificio• no por el funcionamiento esmeradísimo de su selecto personal y por el régimen particular que se obliga. á los en1ermos á eguir. Cura.r, distrayendo: aliviar, evitando en lo posible las torturas de los procedimientos dolorosos y de la reclusión forzada, parecen ser los lemas de la, casa. En efecto, lo enfermo~ cuenta.n alli con un gt~po especial de médicos y pra.cticantes embebidos en las enseñanzas de la. ciencia médica moderna y conveocidos de que la alegría y el bienestar de los enfermos son grandes factores de cu radón. No omiten esfuerzo ni sacrificio alguno para. aminorar en todo lo posible las all~cciones y penalidades de los eniermos, y Rus brillantes e ta.dísticas confüme.n el resultado de us esfuerzo!;. En el periodo de seis meses, los transcurridos del presente año, se han practicado ahí ochenu~ n-Olttbles or,uacfonM. Lo resultado han sido extraordinario , pues deochentaenfennQ.s hansalido curadas todas. Y ha habido algunas operaciones verdadera,mente importantes. Diez han ~ido opt>re.das, por grandes tumore de la. matriz, de los llam11dos comunroente filn·omas. Entre ellas figura una eilora de Tlacotálpam, que tenía un euorme fibroma. de la matriz y un embarazo de cuatro meses: se le extirpó el tumor abriéndole la matriz, la concepción no su- • 4 A esta infatigable labOI' del personal médico hay que agregar lo- admkables servicios de las enfermeras de la casa. n gl'Upo de religiosas josefina , á cuyo frente se halla la_ distinguida dama. rn· Carmen de la Garza, atiende y auxilia á. todos los pacientes, operados ó no, con esa caridad evangélica, con esa abnegación y solicito cuidado que han caracterizado á la mujer mexicana y á la religio a irviente de hosfital. E Oratorio particular -de la casa, suntuosa capilla abierta al público, ofrece el má extr&moso y último de los consuelos á los que sufren. Vivos, lo. enfet'lllO. enconh·arán ahí los auxilios de la. religión cristiana., podrán asistir diariamente IÍ la mhm que todas las roa.lía.na. ahí se celebra. y á la que asisten gran número ele las familia del rumbo de la Colonia de Se.o osme· y muertos, cuando u mn.l ha ido irrefrenable, se les conceden ahí los últimos tristísimo deberes de la religión y del ce.rifio de sus deudos y semejantes. Los jardines de la casa, el ba.ñ:o, las cocinas, merecen especial mención por su extraordinaria. limpieza. Basta dar e cuenta. d 1 aseo esmerado que domina. en toda la casa, con la sola contemplación de sus jardine y corredores. Este Sanatorio puede verse de de la calle, en la segunda calle de la Industria. núm. 16¼-. ido curadas de cúncer cu la matriz, por el méto- do quirúrgico especial del· Dr. SUÁ!ll2 GAM· BOA, tan bien conooido del público médico, con resultados muy satisfactorios; yel resto ba ido oper~do por . d~ve~ as afecmones quirurg1ca.s del vientre. La.con. ulta -funcionó muy -regularmente y durante todo este tiempo se han visto ahí más de 320 enfermo. La consulta está admirablemente organizada: todas las mañanas, desde las nueve y media hasta las doce, · el DR. RICARDO SU.ÁREZ GAM· BOA, n,eortipañado desu colab()radores, atiende exclusivamente á las señora enfermas de la cintura. Es una constüta única.mente gítteroló- Los Mejores V.inos EL RECONSTITUYENTE ADMINISTRADO A LEON XIII La Casa J. PaJugyay é Hijo ·, do Prcssbnrg [Hungría] J:) EANUDADAS República es el Sr. D. 0.AJ•TIEL GARCfA, quien tiene establecido su despacho en la c&il!l del Aguila -nume1·0 15. El Sr. Garcfa, que es, ademá , a.gente de la Compailía. de Vapores .Aust;ro• Americana, tiene también la repre enta.ción de otras casas vi· neras de Rungríu, y en su despacho pueden enconb:rarse, desde los vino de calida.d suprema que sólo se sirven en las grandes mesas, hasta los licores má baratos. las reliteionea diplomáticas entre México y el Impel'io AustroHúngaro, comienzan ya á palparse los beneficios que para el comercio, entre los dos paí es, ha traído consigo aquel plausible suceso. DeRde Juego podemos apuntar, por lo que toca. á México, la importación de distintos producto industriales de Austria-Hungría, contií,ndose entre ellos los magníficos vinos que fabrica. la. casa J. Palugyay é Hijos de Pressburg, que están reconocidos generalmente como uoos de l os mejores del mundo, tanto por su pureza. como por su buena elaboración. J\ * .. 4 Los producto de la oasa. Palugy ay han sido premiados en las mé.s importantes exposiciones, ohteniendo en la de París en 1900 el gran premio. Vist a a:eneral de la Fibrica. s ~natorlo "Suirez Gamboa."- lnterlor del Oratorio. Entre su personal científico figuran, como Director y propietario, el DR. R1 ARDO SUÁJ{gl; GAMBOA· como auxiliare~ los Dre.~. Lu.fa Morales Qo,rtaZ<J.r y Pon<:iano h6J)ez, y como "Q!:acticantes, los alumnos en Medicina A?itonio Valda RojaRt .Fructuoso .Martínez, Alejcmdro (JeriBOla, Ignacio Martlnez, 'Jflf¡u.el Estrada Oervera y otros más. Entre los médicos especialistas que prestan su ayuda eo la. atención de lo enfermos especiales1 pueden cita,rse á los Dres. RP,{JillO G(nuález, Germchi D1Qz J.,cmbai·do, Ricardo E. Mamie1, Emílio clel Ra:w, Pedro Peredo y otro cuyos nombres sería largo enumerar. Informes y mayores da.tos se encontrarán di• rigiéndose -verbalmente ó por e crito al Admi· ni trador del Sanatorio, á la 211- calle de la I ndustria número 16¼, ó al DR. RICARDO Su.AIU2 GAMT:IOA, Buena.vista. 15i 6 21). de la Indus• tria 16¼. Bodeca:d• la Fábrica. Estos vinos gozaron en México de gran fama. durante todo el tiempo qµe permaneció en el país el Archiduque Mn.ximlliano, siendo la casa de Pa.lugyay la proveedora de su corte imperial. Actualmente la. fábrica surte las casas reales de Hungría, E palia, Bélgica, Rumania, Servia, etc., etc., y la imperial de Austria, contando en los primeros mercados de Europa con mayor número de consumidores que cualesquiera otros establecimientos productores de vinos. Para que nuestros abonado tengan una idea exacta. de la bondad de los p1•oductos de la. ca.sa Palugyay, sólo du·emos que durante el largo periodo de gravedad del Papa León XIII, su medico decabecera, Dr. Lapponi, prescribió al ilustre enfermo el uso del vino Toka.y, elaborado por aquella importante casa., logrando así prolongar la vida del Pontífice por muchos días, como lo dijo el cable en sus despacho á todos los pueblos del orbe. El vino Tokay es uno de los más poderosos reconstituyentes que se conocen, y sus propiedades medicinales han sido calw·osamente encomiadas por los médicos más notables de Europa. Debemos también hacer mención del aguardiente Sltvovitz, que procede también de la casa Palugyay y que se obtiene por la destilación de la ciruela. Este aguardiente es de sabor muy agradable y substituye con ventaja al cognac. Seguros de que nuestros abonados se apresurarán á obtener cuanto antes para. su uso estos excelentes vinos, consignamos aquí, con satisfacción, que el -ónico agente para su venta en la ~ ~ ~~ ~ • N t 1 ~~ "2!2!.~2.!~-2:_ ~ ~ ~ . Z , ~f : 1 1 ) ~ ~ ~ $11natorlo. Sui rez Oamboa."-La sala de Operaclo nn. �- EL TALLER DE IO]AS DE Mme. BARBISIO "€[ pJf]E" UY especialmente recon1endamos á las numerosas lectoras de "El Mundo Ilustrado" el magnífico Taller de Modas que Mme. C. Barbisi.o tiene establecido en el entresuelo de la casa número 9 de la calle del Espíritu Santo. El taller de M:rn.e. Barbi io .e uno de los n1ejore de la Capital, y en él pueden desempeñarse, á precios razonable y á completa atisfacción de los clientes, toda clase de trabajos relativos al ramo de modas, como trajes de paseo, de baile y de casa y para desposada , abrigos de los más variados modelos, etc., etc. La ca ~ d~ Mme. _Barbisio es la única q_ue igue en Mex1co el sistema de corte premiado con Medalla de Oro en la Exposición de ,. París de 1900 y que tantas ventajas ofrece sobre los métodos antiguos y defectuosos adoptado por otros tallere . Invitamos formalmente á nuestras lectoras á hacer una visita á la Alma.cenes de Sedería., Mercería y Noredades La mayor parte de lo testado consistla en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua,'' Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pooos dfas que se praotic6 la ~ertura del testamento del nuatrfslmo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illinots. La :rortuna del dlstlngUido prelado ascendió A. cerea de. • • • 1126,000 oro americano; y segll.n el inventarlo que se ha. publicado, los bienes que dej6 tueron somo sigue: Dos pólizas de "La MutUJ&," OompafU:a. de Seguros sobre la. Vlda,de Nueva York, por $26,000 Ol'O cada. una, 6 sean • . . • . . $60,000 oro. )lvidendos a.cumulados sobTe. una de me.a !])6llzas-. . . . • . . . • 9,329 oro. Otra póliza de seguro. H,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . • . 37,000 oro. Entre las disposiciones d8l sefior Arzobispo, en su testamento, ee hicieron eS'ttis. A su herma.na, sefiorita Ka.te Feeha.n, que estuvo si&mpre con él hasta ,su muerte, '40,000 oro en bonos y $26,000 oro en una de las ,pólizas de seguro; 11. la. s.eflora Ana. A, Feehan, viuda d.el selior Doctc.r Eduardo L. Feeha.n, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las p61l.za.s, y $6,000 oro en efectivo; 1\ 48, Aca.demia de Sa.n Pa.tt1• clo de Cbicago, de la que es preceptom su herma.na., Madre Maria Oa.tallna, $10,000 oro de la filt,!ma IJ)Óliza; á. la escuele. "Santa Ma.rla" de 0IU!eñanza practica. para va,ro nea, de Feehanvllle. lilnols, que era la institución ,por la que :mAs se interesaba el sef!.or Arozblspo, se entregaron los f4.,000 restantes de la dltlma p6llz&. de cuotas de viaje redondo, en moneda amerlldnd. Ciudad de México.. . .. $511.25 Paohuca .....•...•.... 66.25 Toluca ....... . . . ...... 55.85 Querétaro ... ... ...... • 5L 40 Sa.ltillo . ... .. ....... .. 40.05 Sao Luis Potosí . . . . . . 46. 90 Tampico . ... .......... 55.20 Celaya., Sila.o, Ira.pua• to, Agua.scalient.es....... 60,90 Torreón . ........ . . ... • 45.60 Parral. ....... ... ..... 47. 50 GuadaJa.ja.ra . . .. .. .... 56. 25 Mont.errey . . .. . . . .. . .. 38.15 Los boletos son buenos para hacer el viaje en cinco días en una. ú otra. dirección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 días; pero en todo caso no serán buenos más allá del dia.15 de diciembre de 1904,-Se bacen arre,rlos para. apartamentos de Pullman, con camas directas. Dud«r¡¡ Tt.oma,a, Aeente vlaJe:ro de PMll,loa. El3 Apena~ va tra1r c:u-rrido un año que abrió ~s pueüa ';ti publico, y en est> tiempo ha logr ~tdo un~ clientela tao numerosa como disting1Uda, viendose en la ne,:esidad de toma1• una p_arte del patio de la fincu., para agrandar la tienda. _por el lodo de Plateros, y da1• a í más comodidad á sus fiworecedores iempre en 11,ument-0. ' D&1?Jo.s á continuación una noticia somera. de sus distintos departamentos, y por lo simpática q_ue es para nosotros, hacemos una obse:rvac1~n, rara en nuestro comercio: los jefes, lo m1smo que los empleados. son mexicanos. :, ' ? Apartado nóm. 34.-TOBREON, Ooab. DewiiH...,.,nond, Apnte v1aJe:N> de PaaaJee. .la. San Franolaoo. 8,-MEXICO, D, E , j . W. S. Fa11lS'Wonh, Agente General. tt San :l'n.noleoo Núm.. S. MÚieo. D, :r. i D EPAR'~AMENTO DE MAYOREO.-A propósit-O h,emos ~eJado para lo último e te depártame~to Convenientemente ordenadas, en olidos casi: llero ·, las m,ercancí.1 ,imilares llena,n las dos vastas galerrn que copian nueskos grabados· otl'a c!ependencia, tn.n numerosa como 1a <le! menude(?, se ocupa de la sepa.ración Y arre lo de los divers~s.renglones, y unn instalacióld ferófonos fac1hta ~l despacbo extraordinariamente. Aq~í se_ ver11ica_n. la.s venta. por m11, or 1 ~na exphcac16n del exito tan rápido qu: h ' c~wdo e te negocio naciente, e ti en las conce~ swfies de ~escuentos excepciona.le. que ha~·e en l~s _operaciones de contado. y en loH entendido v_1a1eros que. lo e ·tán relacionando en .. el intenor del país. C 'oncluimos dando las grac.ias á los ·eflot•es : a~·los Arell~o Y ( '!a., por las finas atoncio11:f,=os obJeto dur=te nuestra. visita ' aJe, y por hubernos proporcionado con todo gusto, los datos que nos han sei·vid; para trazar este artículo. iCarteseEsaTós! Toda tos inflama é irrita. la garganta. Toda. tos congestiona la membrana de los pulmones. Pues hay q11e evitar este dallo á la garganta y pulmones. Ha.y que darles descanso para que cicatricen las partes afectadas, para lo cu.al no hay como el Pectoral de Cereza -del Dr. Ayer Desde que se toma la primera dosis sobreviene el osiego y el descanso, cesa. el cosquilleo de la garganta, el espasmo decrece, la tos desaparece. No re aguarde basta que .venga la. pulmonía. y la tisis,sino atájese sin demora el resfriado. E l Pectoral de Cereza del Dr. Ayer cura porqub cicatriza. Alcanza al asiento del desarreglo, calma la infiama.oión y ·efectúa U nna. curación perma\ nen.te. Empiécese ií tomarse á tiempo, es el grao preventivo para todos los desarreglos graves de los pulmones. Póngase en guardia contra. las imitaciones baratas. Véase que el nombre de Pectoral de Cereza del Dr. .Ayer esté va.ciado en el frasco. J ' Preparado por el Dr. J. C. Ayer y Cia., Lo,.dJ, Ma&.~, f!. U. A. , LAS PILOORAS DEL DR. AYER CURAN LA BILIOSIDAD. T'OMBSE Vino de San Germán Fachada del edificio de " El Paje." lle:os. á. precios que pueden resistir l q lllt:ra com_pewncia. 'uenta con una i;::i:ne~ variedad de estilo, y dibujo. en encajes adorn?s. galone para, cubrir co tura bolillo'.., etc <'mt~s de la acreditada F:íbric¡ de la. Unió~' ~guJas de todas cla ·es, álfileres, broche.' hebi: dale·, ganch~s, botones de corozo, cone ~ ~ porcelana: pemes e ·carmenadores, inetas, prendedores, ro 'arios, dije • e. piguiri!_. c:1:e lana y lllgodón: trenzas lana para astreQ• listones fldoos J corrientes : medias, cal~~tin;~ negro y _e colores; sedll$ pura bordar ' sra s~ tres; hil~za¡; é hilos de todas clase ppree10 de fábnca, etc., etc. ' Estamos seguros de que la persona que encomiende la hechura de un traje á esta excelente modista, será, en lo sucesivo, una de sus clientes más asíduas. Ix~osición San luis Los blma fv1ro1 ll1Dld0$ 11 1115,000. l1::UADA en el punt<, má.s céntrico de la l lll~P.d, como. lo e· In populosa esquina. del Emped~d11lo J Plr~tero ; con gi·andes focos eléctricos que le sirven de constante 1· cl_amo; con amplios apar1idores, en donde se cxb1ben, coostt1otemente, la. últimas novedades de Pa,t•í y un dilat11do mostrador que pued~ co~tener m~ . d!) s~iscientas personas á, la 'l'ez, ~,,t_a casa 1mc1a dignamente la serif' de esta_!;)l~m:uentos comerciales que dan un carác«;r umco d~ eleganuia y riquei.a á nuestra principal a.vemd11,. fasa dt fflodas dt fflmt fiarbisio e: test11mento del Ilmo. Sr. Arzobispo Feeban 5 áe~~f pu~ Dopartam1111to de ventas al por mayor. DEPARTAMENTO DE 1\IENUDEO.-Lo fonna llD v_a to pa~·alelóg1·amo de sesenta mett·os de extensión, lumta~o por do grandes espejo murales, y e ·tá atendido por una dependencia numerosa Y atentll. ~lena de artículos diversos la vitrinas, da pwrtan la sensación de un enorme muestrario cuya v~riedad es capaz de snti facer t~dos lúi; caP.richos femeninos; allí está el e_ocaJe I:Já seoc1llo junto {t la blonda de Cbantilly; p1~le de edR, terciopelos, ~uipures pasam_anemt ' : en u!la palabra, todo 10 que 1~ mo<la mv_enta, modifica y crea en i,u inagotable fscundtdad. ONFE CI0NES.-Uno de los ramos más completos de la casa y que está ser vido por per on~s de r efinado gusto.-En anaquelerías bien dispuestas, los . ombreros adornados ftnaen .ti.o• ros fil.bl_llosa , con la armonía de su colores v lo et1.p1•1choi-o de ,;u forma v se ve de de Jneg_o qué ~o~ ba confeccionado una mano de gracia par1 1ense y ele arte exqui ito. 1'!á$ a11 1í lo manequíes ostenta.o el corte ineprochable " perlt>cto del "Corsé Reforma," para todos los gustos y al u.lcance de todas las fortunas Lo busca la humilde modistilla para coneo-i; los d~íec~s de su ti:tlle inclinado. y lo consagró la ~etra;-.zrni, no ha mucho, con su elección de rnuJPr eleg11,nte. Por ~ltimo, a9.uí. se encuentran capas, sacos de 11:brigo p1u·a ~v~erno, trajes en corte 6 conf~c1onados, vestidito~ para niiíos, gorros, falhta Y todo aquello que es de uso exclusivo para eftora .. D_EPA RTAMENTO DE B..uur.t.EROS.-Merece especial me~eión e te departamento, por t1l completo s~rtido que tiene de artículos para, bar!- Dop1rtamo11to el• vontu 11 por mayor. �El Palacio de Hierro!! S. A/!l Apun~a~os estos da.toe, pasamos en seguida. á descr1b1r, en compendio, los principales departamentos de "El Palacio de Hierro," seguros de prestar así un servicio á las personl\.s de fuera. de la Capital que no han t.Emido ocasión de visitarlos. Una visita á esta importante casa comercial Los Almacenes más qrandes y mej)r surtiaos en la Repúbllúl ..•., C ON el deseo de dar á conocer en este número, siquiera. sea en parte, algunos datos relativos al ensanche verdaderamente extra.ordinario que la indu tria y el comercio han alcanzado en el país, en el curso de los últimos años, hemos beoho una visita á distint:i.s casas mercantiles radica.das en la. Capital, comenzando por la que lleva el nombre que sirve de rub1•0 á estas líneas y que puede considerarse como la primero entre todas la ele la América latina, no sólo atendiendo á la. cuantía de sus valiosísimo elementos, sino tamhián á la magnitud de sus operacione y al incomparable sm-tido de artículos que encierra en sus almacenes. Al ver el gallardo y hermoso edificio que ooupa el magnífico establecimie11to á que nos referimos, con sus amplios y elegantes aparadores, en los cuale. se exhibe constantemente cuanto de artístico y novedoso _producen las grandes fábricas de Europa, y cuanto sale de los talleres que "El Palacio de Hierro" tiene aquí establecidos, proporcionando así ocupación á multitud de obreros, se sient-e, desde luego, un de eo vivísimo de penetrar en él, de recorrer, uno por uno, sus departamentos, y de ensalzar la fecunda labor de\ trabajo que fomenta la riqueza y mantiene el bienestar de los pueblos. Esto hemo sentido al traspasar las puertas de "El Palacio de Hierro," casa.montada con todo el lujo y con toda la esplendidez que reclama la cultura de 111 metrópoli, y que, dicho sea en honor de la verdad, ha. logradó captarse, en el tiempo que lleva de fundada, las má,s trancas simpatías del mundo elegante. · Acerca de la fundación de "El Palacio de HietTo," diremos que éste fuá establecido e.o 1890, por los Sres. J. Tron y Cía.., quienes construyeron, de 1 9 á. 1 91, el grandioso edificio, hoy notablemente ampliado, en que se encuentra.n los almacenes en la actualidad y que fuéinaugurado el 1Q de julio del mismo aiio de 18!ll. En 1897, atendiendo al extraordinario ensanche de los negocios, los antiguo!. propietarios resolvieron formar una i:;ocieda.d anónima, con un capital social de M.000,000.00, siendo los miembros de la antigua compañía. los únicos accionistas. Como Jefes de la, negociación figuran actualmente los Sres. E. Tron, Presidente; José Tron, Julio Tron, José Léautaud, José Signoret y León Remusat, miembro del Consejo de Administración, tomando pa.rte activa en la. dirección de lo Mgocios los Sres. E. Tron, J . Signoret y L . Remusat, y como subdirectores los Sres. Josá M. Signoret, José Olivier y Julio Signoret:bomhres todos muy conocedor del ramo de comercio á que se dedica.o y de una reputación envidia.ble, lo mismo en el mercad-0 de México que en los mercados extranjeros. Su infatigable laboriosidad y su amor al tra Fichada del edificio de " El Palacio de Hierr o," hacia la calla de San Bernard o. hajo quedan plenamente demostrado con sólo el hecho de haber le-motado la negociadón de que son ta.o hábiles como inteligentes directora , á la altura en que hoy e encuentL'a.. Departamento de sombreros para señoras y señoritas. Los departamentos principale en que están divididos los almacenes, son los iguientes: Telas blancas de lino, mantelería y artículos para el ervicio de cama: Gáneros de algodón: Camisería, Bonetería y Corbatas; Sombrero~ para seíi.oras Y sefioritas, Adornos, Bordados y_Mercería fina; Telas de seda y lana; Perfumena Y artículos para tocador: Confecciones y Ve!!tidos para eñoras; Paragüería: Sombreros y objetos _varios para viajes; Muebles y Bronces artísticos: Papel Tapiz, Alfombras, Lencería, Loza. y Crislalerfa: Calzado para. caballeros, señoras y niños; Sedería. y Jugueter ía, etc. ,etc. En el departamento de telas blancas de lino que representa. uno de nuestros grabados, s; e~cuentra el surtido más yasto y completo en generas de esta clase que existe en la plaza, tale como bramantes para sábanas de calidad superim· . ,, y de todos precios; ca~bray , coutra.1s, grano de oro, 11 etc., etc.· siendo dignos de mencionarse muy especialme~te l os lienzo~ destinados á. la confección de camisas y otras prenda.s de ropa int.erior. Alli en encuentran convenientemente clasifica.das, segó.u el u O ~ que se destinan, desde la sábana más barata basta la de calados ó de finísimos encajes, colchas de raso ó de "guipure", y otros artículo análogos qne constHnyen un surtido tan grande como variado. Tratándose de mantelería, entre las prendas que llamaron más nuestra atención, recordamos los juegos de mantel y ervilletas para te, de dama.seo blanco y de colores, con artísticos dibnjos, los camino de me a con ca.lados, los portafuentes de hermoso estilos que allí se exhiben y los lienzos diversos para mesas "Renacimiento" que hay constantemente en exi!;tencia y una inftnida.d de artículos para mesa.. En cuanto al depa.rtamentode géneros de algodón, ocupaésteunode los lotesmás biensitua-dos en que está dividido el edificio, para mayor comodidad del público. Las telas, convenientem~nte distribuidas en una serie de compartim1eutos, se encuentran colocadas de tal modo, que los concurrentes pueden, á pl'imera vista distinguir los colores ó dibujos del género qu; más les agra.de. Allí pueden verse las más variadas clases de ca.licots, usnsús, perca.les, muselinas de suprema calidad y de procedencia. legítima, así como alsaciima.s, cretonas de di-versos estilos y otros artículos concernientes al ramo, que sería largo enumerar. Debemo también hacer mellción muy especial del departamento de sombreros para damas en el cual vimos lo~ más artísticos modelos de' tocas y omhreros para. seílora.s, señoritas y nii'las; pudiendo a.segurar á nuestros lectores que la variedad de estilos que bs,y constantemente en erl$tencia y la inmejorable calidad de las forma y de los adornos empleados en la, confección, bacen que el surtido sea suñcien te para dejar satisfecho todos los gustos. "El Palacio de Hierro" cuenta, a.l efecto, con una notable modista parisiense, que estií. encargada. de este departamento. Mucho tendríamos también que decir con respecto a.1 ramo de camisería pa.1·a caballeros¡ pero son tantos Y tan diY_ersos los modelos que comprende, que renunciamos á, enumerarlos. Las camisas, de diterentes géneros y estilos constituyen una inmensa variedad, pudiend¿ o btenerse en <El Palacio de Hiena> desde las más finas hasta las más corrientes, á precios tan módicos como lo permite la. excelencia de sus materiales y su perfecta· hechura. El departamento de bonetería encierra un va¡¡tísimo ~~:tido de artfoul~ pa.ra. damas, caballeros y mnos, como medias, calcetines y camisetas de seda, hilo de Escocia, lana y algodón, de düerentes clases y colores, tanto de procedencia .extranjera, como hechos en las má.s renombra~da. fábricas del país. En lo referente á sombreros para hombres par&JUas, impermeables, et.e., etc. cEl Palaei~ Departamento de sombr eros, paraguas y artículos para viaje. Departamento da adornos, bordados y merceria tina. Departam ento de telas de seda y de lana. �de Hierro> tiene constantemente en existencia una gran variedad de estos artículos. *** Con respecto á lo departamentos de adornos y bordado ,diremo quetodocuantoacercadeellos pudiéramos e cribirseria incapaz de dará nuestros lectores idea exacta. de lo que en realidad son. Atendido , como los demás, por un personal muy competente, se hallan provisto de todo lo que, con relación á. los ramos expu.esLos, pueda desearse. En el de telas de seda y de lana, se ve una multitud de estilos y de clases que verdaderamente sorprende, y que es para de pertar el más vivo interés del mundo elegantes dejar complacid<>s á los consumitlores más exigentes: ha.y allí riquísima telas propias para trajes ele desposadas, de baile, de pa eo, etc., etc. Por lo que respecta á objeto de mercería. fina, creemo. que <El Palacio de Hierro> no tiene competidor en el mercado: como tampoco puede litlnerlo, porlo que toca. á perfumería y artículos diver os para tocador. Tanto de aquéllos, como de ést-0s, tuvimos oportunidad de ver un vastísimo urtido, cerciorándonos de u buena procedencia y de su calidad inmejorable. Después de visitar los departamentos ya mencionados, pasamos al de Confecciones y vestidos para eiloras, donde tu vimos oportu.nidad de ver trajes bellísimos que, por su corte y he.chu- De partamento:de~perrumerla y articulos:para tocador. fabrican, ademá de los lujo ísimo muebles que se exhiben en los ahnacenes, camisas, cor· bata y toda clase de artículos concel'Dientes al 1·amo de lencería, de ·empeñándose también con suma perfección todo lo relativo á trabajo de tapicería. El número do ope1•ario empleados en esLos talleres 1,asa de mil. ..*" Departamento:de~confecc:iones Y vntldos para damas. ra irreprocl1a.ble , constituyen la última palabra en materia de elegancia. Una excelente costurera. par i iense figura al frente de este importante ramo. Si los ve t.idos lujosísimos y las confecciones que se nos mo traron son dignos de llamar la atención por su belleza y perfecto aca bu.do, no lo es menos elespléndidosnrtido demueble , que se fabrican en lo grande talleres que "El Fa.lacio de Hierro" tiene establecidos en la ca pi tal, y que son, sin duda alguna, losmejoresqueaquís conocen: todos estáncunstruidoscon una perfeccjón qne admira. y todos llevan impreso basta en sus más pequeños detalles el sello del buen gusto. 'Entre otros muebles -primorose,mente acabados, vimos hermosas camas de made1·a Luis XVI y Luis }..'V, burós, a.paradores, trinchadores y mesas para.comedor, tocadores, roperos sillas y ajuares para sala, de lo más artístico que pueda encontrarse. En cuanto á cortinajes, la casa se enca.rga de su hechura, contando.al fecto, con operario muy .l1ábiles en materia. de tapicería. Ademá , en el departamento de muebles, se halla constantemente la exi tencia más grande de mesas "vitrinas", consolas y otros objetos de utilidad y de lujo. Los talleres de "El Palacio d Hierro" está.o montados á todo costo en Necatitlán y ocupan un espa cio de 18,000 metros cuadrados. AIU se Departamento de alfombras. Departamento de muebles de fantasia No t 1·minarernos este artículo sin hacer antés 1·eferencia de los departamentos de Papel t apiz y .Alfombras, que apal'ecen representados entre las distintas fotografías que de lo · almacenes de ".El Palacio de Hierro" publicamos en este número. Sin ser, el l'amo de Papel Tapiz, uno de lo principales en aquel importante establecimiento, la exis~ncia que bay en él de este artículo puede considerarse con justicia como una de las más vastas con que cuenta el mercado. Los dibujos son de los estilo· más modernos, y tanto por ·u elegancia como Pº'-' su variedad, constituyen, sin exageración, la nota artí tica en este género de artículos. A esto hay que agregar que los precios á que se venden los rollos son extremadamente bajos, no obstante que la calidad del papel es superior. Refiriéndonos a.l surtido ds alfombra. y tape• tes que hay siempre en 1a casa, podemos decir otro tanto: dumnte nuestra vi ita, viro.o allí expuesto los mejores productos de las más re- nombradas fábricas ele Em•opa, llamándonos muy e pecialmente la atención, la, diversidad de estilos y colores, que e encuentra n á la vista de la numerosísima cHentela que acude dia por día á los almacenes. En el ramo de loza y cristalería., "El P11.lacio de Hierro'' e distingue notablemente entre todas las negociaciones análogas que opera.n en la plaza, por lo selecto de los artículos que allí se ven almacenado , y ~ntre los cuale menciona.remo· lo ·iguientes: l'ajillas de loza ingle·a., de porcelana y de tierra de hierro, primorosa, meute adornadas con caprichosas figu.ras, flores ó pai ajes, juego para te y café y para desayuno, platos para colgar, con pinturas al'tísticas, convoye , ca.fe ter as, jal'ra de fantasía, recogedores, platillos para pan, sobremesas, botellones, florero , copas y vasos· tinteros y juegos de cubiertos de distintas cla. es y precio ; orfebrería fina de la afamada ma.1·ca <Alphenide>, l a mejor del mundo, y diversos objetos de cristal Baccarat. Entre los artículos de porcelana, citaremos una gran colección de juego.· de lavamano ·, en la que los consumidot'es hallarán, sin duda, lo. modelo· má hermoso y la piezas mejor acabadas. Aparte de los departamentos ya mencionado , 'El Palacio c;le Hierro" tiene establecido. en sus almacenes varios tan importantes, como es el de lencería para señora y niños, cor és y "trou eaux" · y otros en los cuales hay un magnífico urtido de portamonedas, pur r&!:i y cig8l'reras, neceseres y multitud de ob3eto análogos, portarretratos, gemelos de teatro, billeter as y e pejo de fantasía. El departamento de Juguetería está admirablemente dotado con todo a.quello capa,z de satisface1· el gusto de los niños. Para no alargar más este artículo, no abstenemos de enumerar otra multitud de objetos de utilidad y d lujo que enriquecen el surtido verdaderamente excepcional con que cuentan los alillacenes de "El Palacio de Hie1·ro•'' pero sí nos permitimo' recomenda1· tí. todos aquellos de nuestros lectores, que ocurran al establecimiento en busca de detel'minadas mercancías, que no dejen de visita!.' las in ·talaciones e p·ciales'~ donde se exhiben constantemente las De partamento de papel tapiz. Departame nto de muebles J bronco$ .irtísttc:0$. enormes existencias de calzado, casimires y pallo11, listones, pai'luelos y mascadas, tápalos y chales, etc., eto., seguros de que allí encontrarán toclo lo mejor que se produce, tratándose de esto · ramos. .. ** C1·eemo que con lo anterior bastará !?ara que el público, sobre todo el de fuera.de la.Ca- pital, tenga una idea de lo que son los grandes almacenes de "El Palacio de Hierro." La importancia de este magnífico establecimiento mercantil es tan notoria, que, generalmente, está reconocido como el primero y más acreditado entre todo lo de su género, no 610 en México, sino también en los demás países de la América. la.tina. '01no una garantía. del buen servicio que, por lo que respecte. á, la. administTaci6n interior de la caso., han logi-n.do organizar sus propietario , están: el hecho de baber dividido los almacenes en depat'tamentos e peciales para cada ramo, lo cual permite que la clientela sea atendida. sin pérdida de tiempo y con toda eficacia, y la circunstancia de que todas las instalaciones se hallan á oorgode empleados apto y muy conocedores de los diferentes r amos. Ademá , y esto con tituye una grandísim.a. ventaja para los compradores, todas las mercancía están marcada con claridad, siendo sus precios in va.ria.bleruente fijos. "El Palacio de Hiel'ro" tiene establecidas casa s en París y en Inglate1~·a, regenteadas por socios de la. negociación, siendo, sin duda, l a única negociación que ha alcanzado, en un período de tiempo relativamente corto, un grado de prosperidad tan envidia.ble que le permita. sost.ener, por su cuenta, di tintas casas mercantile y manufacturnras. Por lo demás, es incuestionable que "El Palacio de Hierro," S. A., ha contribuido en México, de manera muy directa, al ensancb de los negocios comerciales, y al progreso, siempre creciente, que se observa en este or den de la actividad nacional, poniendo en juego elementos muy considerable y valiosos, gracia al espíritu de empresa. que anima á • us propuJores, y á la simpa,tías que é ·tos han sabido captarse como homb1•es de l abor, honrados y progresistas. ... .. * Unºdetalle del departamento de conrecolones 'I lencería. "El Palacio de Hierro" merece, ciet•tamente, la. protección decidida del público. A fuerza de trabajo, u propietarios han logrado hacer de él un establel:imiento diguo de la cultura de la Capital, y, 11.ctualmente, no hay ca a, ent1--e la s de su género, que pueda disputa,rle la primacía. Ocupa el más alto luga1• y no teme la competencia. Departamento de loz4 y crlstaterl1. �El Restaurant "Sylvain DaurnontJJ SALONES DEL RESTAURANT. plomático, Banca, alto comercio, etc., etc. Allí e verifican los ba.nquetes de alto carácter, las reuniones de buena sociedad, las comidas de etiqueta, los lunchs de obsequio, y desde las espléndidas me as de un gran númel'o de personas, basta el servicio personal á la carta, todo está.atendidoe merada.mente. Cuenta el establecimiento con meseros activos, inteligentes, educa.dos, que se seleccion,a,n entre los buenos conocedores del 1•amo. La cocina, atendida personalmente por los Sres. Sylvain y Daumont nada dejaquedesear. En ella secon: feecionan los «menús> más delica?ºs, los más suculentos, los que deJan satisfechos á. los paladares más s~nsibles y á los gustos más exquisitos. La práctica y habilidad de estos seilores les ha captado la simp~tía. de su numerosa y di tioguida eheotela. Esta circunstancia ha hecho, sindnda, que la cocina Sylvain Daumont sea la. oficial en las residencias presidenciales y en el Jockey Club, así como que sea la preferida para el arreglo de banquetes eu las recepciones y otras fiestas análogas, t anto en la Capital como en los Estados, á. donde ba ocurrido eo . ' , caso necesario, a hacer todo clase de servicio , por delicados que pa.• -r:ezcan. restaurant "Sylvain Da.uE,Lmont" es, en México, el mode- - - -- - - --- / . ~.,..,.,{ // . El Banco Agrícola é Hipotecario de México, S. A. BL dibujo anterior representa el édificio del Banco Agrícola, que quedará enteramente concluido el 15 de diciembre próximo, y que desde luego será ocupado por las oficinas de esa institución. Dicho edificio se está con truyendo según los planos del Sr. Arquitecto D. Nicolás Mariscal, siendo el contr11,tista de la obra el Sr. Ing. Gral. D. José Delgado y el Inspector de ella. el Sr. Arquitecto D. Federico Mariscal. Los plano aceptados se eligieron en un concurso abierto al efecto; y después de discutirse ampliamente los diverso sist~t1.s de construcción, se adoptó el si tema Hennebique, de betón armado, cuya agencia está á. cargo del sef!or Gral. D. Angel Ortiz Monasterio. Es verdaderamente eurioso el i tema seguido, pues sin embargo dl'l poco volumen de sus parede , es de una resistencia muy considerable y uperior á los otros . istema de construeción conocidos ha t11. ahora: pero para logtar ese objeto es iucli pensable que los materiales que se emplean, cemento y iferro, sean de ca.lid!Ld superior, principalmente el cemento, que d~be ser ''Portland" y elegido entre la primera fábricas. Para. el edificio en euestióo se ha tomado cemento marca "Hemmoor, ' cuyo representante en México es el r. D. Egon Kunbárdt. El si tema Hennebique tiene, además, las ventajas de será prueba de fuego, contra la humedad, muy ligero de peso y adecuado á nuestro s~bsuelo, por lo que está llamado á generaliza.,rse rápidamente en México. La fachada del edificio erá de mármol y la ejecución está á eac·go de fa 'ompañíu. de ármbles de Santa Ji¡lia. El edificio c-0nstará de tres pisos y se destinará. un:i. parte á las oficinas del Banco y el resto á despachos particulares, que se pondrán con la elega-neia y comodidades adecua.das á. su objet-0. Nos parece oportuno dar á conocer á nue tros lectores, aunque sea en breves linea , los benéficos resultudos que para la agriculturu en toda la República ha producido la institución de que nos ocupamos. Fué establecido el Banco con un capital de 2.000,000.00 totalmente exhibido!!, que á poco fueron impuestos sobre buenas fincas de toda la República· habiéndose tenido la pena de no poder a.tender un gran número de solicitudes para préstamos hipotecarios sobre muy buenas fincas, debido al malestar de la plaza mercantil. El motivo por el que son muy solicitados los pré tamos d~ este Banco, es porque se hacen en dinero efectivo y á un plazo de 25 anos, durante el cual se pagan, en pequefios abonos, el capital y los intereses. Son, por lo mismo, operaciones muy venta,josas para los ngricultores, porque se encuentran en condiciones de dar un buen impulso á. sus fincas y de pagar los capitales que reciben eu pequeila.s partidas que van tomando de los productos de su cosechas. Emite el Banco bonos hipotecarios que ganan el 6 .% de interés y que están garantizados por las hipotecas constituidas á su favor. De graciada.mente entre no otro no existen las ideas de crédito suficientemente desart•oll11,da.s, pue de ser así, e tos bonos tendrían una. extraordinaria demanda, por9-ue los capitalistas, sin tomarse niogún trabaJo, impondrían su dinero en muy buenas hipotecas, con un rédito completamente seguro. Auguramos un gran éxito á este Banco en lo porvenir, y para ello nos fundamos, no sólo en los da.tos &nteriores, sino en el personal del mismo, el cual está formado del modo siguiente: CONSl!:.TO DE ADMINISTRACIÓN: Enrique C. Creel, Presidente. Ramón Alcá,zar, Vicepresidente. CONSEJEROS: Propietario: José Castellot. ,, Fernando Piroentel y Fagoa.ga. ,, José González. Misa. Suplente: Carlos Casasús. ,, Nicolás del Moral. Lic. D. Fernando Duret. Dona.to de Chapeaurouge. " " Federico Kladt. " lo entre los e tablecimientos de su género. Todos los requisitos que ba podido satisfacet· lo han elevado á la~categoría del primero de la Rep1fülica. Nada se ha olvidado 8n5u in': tala.ci6n: edificio, mobiliario, útiles y decorado, todo es de la. mejor calidád que pudo encontrarse, y está dispuest-0 enmedio de todos los requisitos del gusto estético y con:un chic que le es muy peculiar. El edificio ocupa. una de las calles principales de la. metrópoli; en el centro de los negocios, en el punto confluente de-l comercio, eii la vía principal para el movimiento incesante de los ferrocarriles de la ciudad y puntos vecinos.Adaptado para las necesidades del restaura.nt, sus depa.rtu.mentosestán iluminados y ventila.dos convenientemente. Los muebles son de las mejores fábricas europeas y están e cogido por peritos conocedores del gusto más refinado. La orfebrería, cri ta.leria y loza son producto de las fábricas francesas y alemanas. Las vajillas de plata, porcelana de Sevres y cristal Baccarat, son del mejor gusto. Grandes cortina.jes 1 gobelino , tapices y alfombras completan el decorado, que ostenta planta. de sombra de bellísimo follaje, deos tibores y macetones. La. escalera es un "bijou" y el comedor principal y gabinetes la última palabra del ~confort> y la elegancia.. Todas estas circunstancias hacen del restaurant "Sylvain Da.umont" el sitio elegido por la mejor socieda.d_de_México):Por.el_Cuerpo _Di- ENTRADA AL RESTAURANT, COMISARIOS: Propietario, Andrés Bermejillo. Suplente, Víctor M. Garcés. DIRECTOR GERENTE, Dona.to de Chapeaurouge. SECRET A.RIO, Lic. Pa cual Luna y Parra. CONTADOR Y CAJERO, Jacques J. Lemmens. ABOOADO CONSULTOR, Lic. D. Joaquín D. Ca.sasús. 1 SALONES DEL REST.ÁURANT. El carácter de los dueños de Jn casa, la exquisita atención de los "maiLre d'hotel," la finura de meseros, el "confort" y elegancia que en todo se respira, unido á una escru_ pulosa limpieza que hace albear la rica mantelería, brillar la loza y el cristal, hacen de este restaurant el punto predilecto de reunión para la buena sociedad de México. �t,a Gomoañ1a ac las FáOrlGas ac raoBI ELJ.TIVOLI:DEL ELISEO Magnifico Centro·de Recreo A L ho b1ar de)os festejo~ que perió_dicament:e organizan Ias Colonias extran3eras residentes en México, hemos citado en las columna.s leooi6n que, tanto las Colonias extraniºeras como el público en general, tienen por e "Tívoli del Elíseo," proviene del empeño que por hacer de él una. casa. modelo, despliegan, sin ce ar, los Sres. Disdier y Reynaud, actuales encargados del establecimiento; pues á us afanes e debe el magnífico servicio que se hace ~n los distintos departamentos y el orden que rema en todo ellos. El Tívoli, por lo demá , cuenta con amplios y hermosos sa.lones de baile, de patinar, así como con primoro os ''cenadores,'' donde pueden servirse á las familias comidas, refrescos, etc., etc. Para los b1.1nquetes, ha.y locales _perfectamente acondicionados, pudiendo servirse, previo aviso con veinticuatro bora.s de anticipación, basta de ()()() cubierto . Con especialidad la casa se encarga, á precios muy reduci- dos, de servir banquetes oficiales, de boda, etc., etc, . . . Por lo que toca al servicio de me ·a, es uunejorable, pues e tá á cargo de un cocinero de primera orden, y en la condimentación de los pla.tilloB se emplean iempre artículos de suprema. calidad. Los vino de que se dispone son excel otes. La casa, según estamos informados, e encarga también de servir banquetes fuera de la apital, cobrando precios excesivamente módico . Los re . Desdier y Ileynaud deben sentirse sa.tisfeahos de haber elevado el Tirnli á la u.ltura en que se encuentra.. Ojalá que el público, como basta aquí, corresponda iernpre con largueza á los esfuerzos de ta.n estima.bles ca.ba.lleros. San Rafael y Anexas, S. A. U de las compañías industriales más importantes de 1a repúblk-a, lo es, sin duda., la Compañía de las Fábricas de Papel de San Rafael y Anexa.s, S. A. Aunque su capital sigue .figurando por ~.000.000, el activo de la Compañía. representa nn valor de más de ....... . $8.000.000, por haber invertido la mayor parte de las uLilidades habidas en los últimos aítos en acrecentar sus fábricas pt·imitivas y en comprar otras nuevas. El= eAfuerzo hecho por la NA del muestl'ario, por su cuantía y perfeenión. Hoy se hace en las fábricas de la Compai'iía cuaJquier papel igual al del extranjero, por fino que sea: y podemos asegurar que la mitad cuando menos del papel fino que se consume en la República como procedente de otros países, está hecho aquí: la mayoría de la grandes casas importadoras de papel son clientes fuertes de San Rafael y El Progreso. _Al preguntar nosotros el por qué á esos pa- ver el camino que la C'ompa.iiía emprendiera, y ahora. V8IDOS que en vez de empeorar las clases, ban mejorado notablemente, y vemos además, que se prosigue empeñosa.monte esta vía de perfeccionamiento; y que no sólo uo e ha subido ningun ,:>recio, sino que se han bajado algunos, y se piensa continu ar en su reducc.'ión á medida que el aumento de fabricaeión gue se está emprendiendo, perm.ita,por la. economía en la producción, la rebaja del precio. Esto últi- Sr. Agustín Reynaud. -,- de este semanario el "Tívoli del Eliseo,' centro de recreo preferido del público, entre todos · los de su g6nero, tanto por su belleza. ªº!11º por las ventajas que ofrece para la celebración de banquetes, días de campo y otras fiestas análogas. El "Tívoli del Eliseo," poblado de árpolcs frondoso que dan sombra y Ires~ura. a. sus jardines, es, sin duda alguna, el 10e3or e tablecimiento de su clase con que cuenta la metrópoli en la. a.ctua.lida.d; pues en ninguna otra parte, eomo allí, pueden encontrarse mayores comodidades y e mero más escrupuloso de servir bien al pú"blico y dejarle ampliamente complacido. Buena prueba de ello es que el número de la.s familias que visitan el Tívoli es cada vez más considera.ble y_ de que no pasa día, puede decirse en que no se efectúen en sus salones be.oque~. organizados, casi siempre1 por personas de la buena sociedad mexicana. o por corporacione de las más respetables. En bonor dela verdad, diremos que la predi~ f'l .. ' !l DeSpd(llB de MArmoles ];:EL SR. AUGUSTO C. VOLPI pá.gina publicamos una. fotografía E, Ndele$ta.interior del Despacho de ~árI?oles que en la. esquina de_las calles de Revilla.g1gedo Interior del Tlvoll del Eliseo. y Providencia tiene. establecido en la actuali• dad el estimable caballero italiano D. Augusto . Volpi. El Despacho que no ocupa e , sin duda, uno de los mejores de su género que existen en México, v esto ju tífica el hecho de que lo hu.gamos figuen la páginas de este número, que están dedicadas á dar á co~ocer l?s priocipale establecimientos mercantiles é mdm,1:P11.1le fundo.dos en la metrópoli. rar El Señor'_Volpi e tá recon cido, no·sólo como uno de los ma1·moli tas más inteligentes y expertos que hay en México, sfao también como uno de los artistas más hábiles en el .ramo de escultura. y como arquitecto muy ent€lldido. F.n su taller hemos tenido ocasi6n de admirar algunos busto · de hombres célebres, notables por su perfecto acabado y por la fidelidad del parecido, y varias estatuas y figuras decorati vas de verdadero mérito, llamándonos también la atención, tanto por su originalidad como por su belleza, los proyect-0s de los diversos monumento sepulcrales que ha formado el Sr. Volpi y que han sido ejecutados bajo su dirección, n dMintas épocas. Entre los monumentos á que nos referimos, y que, dicho ea de paso, son numerosísimos, hay alguno verdaderamente di<>'nos de ser admirados por fa. perfección que se advierte hasta en us más insignüicantes detalles. En el Panteón Fraucé , en el Español, en el de Dolores, en el del Tepeyae, se ven algunos de los más notables trab1Ljos ejecutados por el señor Vo]pi, distinguiéndo. e entre ellos el de la familia Tenconi, que o.parece reproducido en uno de nuestros graba.dos. * *. Al r. Volpi se debe también el proyecto y la ejecución de los monumentos de las fami1io,s Rubiu, Pellotier, Ricoy, Landa y Es- candón, Escandón y Ara.ngo, y Pardo y Contreras; del Gral. Al varez, de la señora de D. C_arlos N ori ega, de la Sra. Guzmán de Ramos; del Joven Benito de la Barra· y de la capilla de la señora del General Aurehano Rivera. Todos estos monw:nentos son muy artísticos y e tán hechos con magniñcos materiales. El Sr. Volpi ha sido siempre el preferido de la. clase culta de México para la. ejecución de los trabajos de aquel género, y no es de extrañar, por lo mismo, que sean ya tao numerosa.s las obras que han salido de sus tallero . Actualmente el distinguido artista está. terminando un suntuoso monumento para la familia Riba y Cervante , que será, sin duda, uno de los mil bellos y má artístícos, á juzgar por lo bien concebido del proyecto y la riquei:a de los materiales que se utilizan en la. ejecución. Por líltimo, diremos que el Sr. Volpi vino al paí en 1 91, rooomendado por dos afamados artistas, al Sr. Gral. D. arios Pacbeco, entonces Ministro de Fomento, y que, l!l'acia.s única• mente á ·u laboriosidad y á, su honradez, ba podido captarse la simpatía y la confianza del público. VlS'l'A DE UNA DE LAS FÁBRICAS DE LA <JOMPARÍA. Compañia en este sentido es tao grande, que la produooión de papel es ahora tres ueces mayor que la de hace unos cinco años; su pt'oducción de pastas y materias primas se eleva á más del doble; su fue1·za hidráulica se ha du1llicado también con nuevas instalaciones; y en ferrocarriles que unen las distintas fábricas y dependencias qe la Compai'l.ía entre sí y con la Ciudad de México, tiene in,ertido más de un millón de pesos. Sólo así se comp1·ende que, no obstante el incremento que va tomando el consumo de papel en el país, las importa<'iones de papel extranjero se hayan reducido á. la. mitad de lo que eran hace tres años, según puede verse en los datos oficiales de la. Estadística Aduana!. La mejoría en las clases del papel be. sido también notable. Esto no sólo puede a.preciarse en los tipos generales de pu.peles que dicha. Compaitie. tiene á la venta, sino también, y muy principalmente, en las fabricaciones especiales que sob1·e muestra esliá haciendo constantemente; fabricaciones que ha.o llegado á, alcanzar tanta. ó más importancia que la de los tipos peles tan fi.nos, que acreditarían á cualquier fábrica, se les da una presentación que los haga aparecer como extranjeros, se nos contestó que a.sí lo exige el público, al que es preciso dar gusto aun en los casos tm qne quiere que se le engañe. Hemos visto la opinión de los directores de algunas de las compailías _papeleras más fuertes de los Estados Unidos, manifestando la sorpresa que les causaba el que en la república se prodnjera.n unos pa.peles tan tinos que pueden competir ventajosamente con los extranjeros por su clase y precio (textuctl). *** La gran combinación llevada á cabo este afio por la Compaílía de San Rafael, al comprar las otras fábricas de papel, produjo alarma en el público y ciertos periódicos contribuyeron á ella. ha.blando entonces de la formación de un trust papelero que trataba de.llegar al monopolio para snbir 1os precios y empeorar la clase del producto, aumentando por estos medios sus ganancia.s á co ta del público. Nosotros guardamos entonces una. actitua expectante hasta timo se lo hemos oído decir personalmente al Gerente de la Compañia, y siendo así, es claro que no hay tal tni.~t, y que esa combinación, en vez de perjudicar al pñblico, lo beoe.fieiará altamente. Produciendo más y mejor, y reduciendo los p1•eoios é. medida que disminuya el costo de fabricación,escomoúnicamente sellegará ámatar la importación extranjera que, como antes decimos, va limitándose considerablemente no obstante lo mucho que el consumo ha aumentado. Parece que éstos son los propósitos de la. Compañia, y basta ahora los hechos lo vienen confirmando así, sin dejar luga-r á. la menor sospecha. acerca de la sinceridad de dicho propósitos. En ese caso, debe.mo feliei'tarnos todos y felicitar también á la Compañía., que segura.mente verá coronado su11 esfuerzos por el éxít-0 pecuniario y por el aplauso de la opinión. Debemos todos alentar á. una e.m1>re a. de tanta trascendencia, cuando emprende derroteros tau simpáticos y beneficio os al país. �€1 f trrotarril dt Ransas· CitY, mexico y Oritntt.. pnoBABLEMENTE la más importa.nte empresa. de ferrocarriles en construcción, en la República Mexicana, e.s la de Ka.osas Cjty, México y Orient.e, que construye su vía desde Ka.usas City (Missouri), atravesando la fronte• ra mexicana., en Presidio, para pasar por Chihuahua y tener, como punto terminal, el puerto Topolobampo. Esta vía lleva ya. construidas 125 millas que están en explotación, t-eniendo323 listaspara. recibir los rieles. Lo trabajos se han emprendido simultánea.mente en Estados Unidos y México. R E G ·o N -- 1 :--.__ ra, que la. red forme un sistema completo capaz de activar el desarrollo del comercio en toda la costa del Pacifico. Este ferrocarril, sin duela alguna, impulsará, además, la explotación en grande escala de una zona minera que es pTobablemente la má.s rica de la República, a.sí como la de las mejores tie· rras productoras de maderas y propias para la agricultura, que se extienden en la parte norte de la República. Anticipándose á la termina.ción del -ferroca· rril, muchos de los cosecheros de algodón, en ·-·- ~ 6 -- Se cree que dentro de un año la Compallia po· d.rá disponer de 1025 millas de vía en explota• ción, inclusive las lineas construidas y las arrendadas. Será la única vía absoluta.mente trans· continental que operará en México. Desde el pnnto de vista estratégico, el ferrocarril Kan• sa.8 City, México y Oriente, tendrá mucha importancia. para el gobierno, porque es el primero que atraviesa. la Sierra Madre y que une la co~ta del Pacífico eon la. red fen•oca.rrilera del interio1·. Ya se ba pedido la concesión para com~ctar esta línea en Topolobampo con dos lineas que irán: una hacia el norte, á Guaymas, y la otra hacia el sur, á :Mazatlán, de te.! mane- BR los terrenos de la Laguna, se han ido á establecer en los valles del Yaqui y del río del Fu.arte, donde se pueden eonseguir á. precios nominales mejores tierras para el sembradío de aquella planta., exentas por completo de las ple.ge.s que ordinaria.mente infestan los campos algodoneros. Muchas propiedades mine1'as que habían adelantado muy poco por las escasas facilidades de transporte, se est1ín al1ora de arrollan• do muy rápidamente. Esto no es solament,e un buen negocio para el fen·ocarril, sino que es una. fuente adicional de ingresos para el gobierno. Para dar una idea del aumento en el valor de las tierras en los valles citados, después del establecimiento del ferrocarril, diremos que el precio de dicho ' terrenos en el río Fuerte, que era de $6 á. $10, es a.hora de $25 á. $30, por acre, siendo imposible encontrar actualmente terre• nos irriga.dos para. la. agricultura, si no es á 15 ó 20 millas de distancia. de la línea que es• tá en explotación entre Topolobampo y el Fuerte. A lo largo de la línea del ferrocan·il comienzan á. brotar ciudades nuevas y centros industriales. La. "Ciudad de Carmen," que ha sido llamada así en honor de la distinguid.a esposa del señor Presidente de la República, ba llegado á. ser. en unos cuantos meses, una próspera población de dos mil habitantes, y Topolobampo mismo tiene toda la. a.pariencia de una ciu· dad amerdcana del Oeste. Debido á la rapidez de la inmigración y á la escasez de alojamien• tos, centenares de familias están viviendo en tiendas y en edificios de fabricación proyi• sional. Para llevar á. cabo las obras del ferrocarril y cimentar sólidamente su empre a, el presidente de la Compañía, seiior tilwell, cuenta con·1a. cooperación del gobierno y de los principales capitalistas de México que aprecian la importancia. de la línea. La Golonia Guauhternoc HACE poco más ó menos un ailo se organizó en la ciudad de Kansa.s (E. U.), una compal1ía. con el objeto de comprar la. porción de la hB.cienda. de la. Teja, que linda. por un lado con la. estación del Ferrocarril N aeiona.l y por el otro con terrenos del Sr. Lic. José · Ives Limantour, decidiendo íraccionat·· la para venderla en lotes y facilitar de esta manera.el ensanche de la población por aquel rumbo. Los terrenos fuerondívidídos y ofrecidos á.la venha. bajo el nombre de Sti!weU Place, pero recientemente se decidió cambiar este nombre por el de Gol<mia Ouatihtemoc, en parte para honrar la memoria. del último emperador azteca y en parte porque la. colonia, que está situada á lo largo del Paseo de la Refarma, se encuentTa cercana á. la estatua. del guerrero, extendiéndose OOLONtA CUAUH'l'EMOC.-<J.ALLE PltlNCIP.AL, LOS TERRENOS IlE LA COLONIA CUAUHTEMOC, VISTOS DESDE LA TERCERA GLORIETA DEL PASEO. Un tren ordinario del Ferrocarril de Kanus en San Blu (Sl11aloa). Tren especial que condujo el co11vo7 Inaugural en la nueva linea entre ~lchita, Kansas y Falrvew, (Oklahoma). no poco más allá de la tercera glorieta. Su situación es excelente, y es la única de la,s nuevas colonias que contribuyen tanto al embellecimiento de la. ciudad, que tiene frente al Paseo, lo cual le da un valor especial como una de las partes wá.s aristocráticas de la metrópoli. A pesar de que la colonia está dividida en menos de 150 lotes, por todo, se necesitará más de medio millón de pe os para nevar á cabo las mejoras que está. obligada. á emprender la Compal1ía., en virtud del reciente contrato .firmado con el GobiernÓ. La a.venida principal de la. colonia. tendrá el ancho que tiene el Pm;eo. Todas las calles estarán provistas de pavimentos de asfalto, hanquetas de cemento, drenaje perfecto y excelente agua. Una de Jaa formas en que estlli compaiúa bace sus contratos es la de que los pagos que se ha.cen. durante t1n. péríodo de diez a.flos, no empezarán á efectuar e sino cuando esa.s mejoras estén com1iletament~ acabadas. Esto es una excelent,e garantí¡. para el comprador de que no habrá reta1·dos en la ejecución de estos trabajos. El Sr. W. L. Váil) gerente de la "Real Estate Depa.rtement of the United Sta.tes and Mexican 'l'rust Company,'' que estú. encargado de la venta de lotes en. dicha colonia, dice que muchos hombres prominentes de la República han compra.do ya la cuarta parte de los lotes, á precios que varían entre L3 y 20 pesos pot· metro cuaclrado. Esto es unbecho interesante, porque de- muestra. el sorprendente y asombrosocreoimiento de la. ciudad y el aumento en los valores de terrenos. Estos mismos terrenos hace veint.e a!'ios eran vendidos ámenos de un ]?t'SO el metro cuadrado. Otra de las ventajas que ofrecen los contratos para venta de lotes en la.ColoniaOtta'l.lhtemoc, ea la cláusula de seg,uo, que permite á los bere• deros de cualquier comprador, en oa.so de muerte de éste, y si lo desean, pedir la devolución de todos los pagos hechos por cualquier terreno de la Col-Onia Cua11htemoc, con un intués de seis por ciento anual. Por ejemplo: sim:iapersona compra. un lote en la Colonia Cuauhtemoc y muere después de haber hecho uno ó más pago , no pierde su capital invertido: este capital puede ser devuelto á los herederos con un seis por ciento sobre todo el dinero pagado. Esta cláusula t:.s excesivamente liberal y absolutamente nueva en México, tra.tá,ndose de negocios de efita índole. La corupafiía que vende la Colonia Cua11htftlTloc está preparando planos para, varias bonitas casas que han de construfrse dentro de algunos meses, y se puede decir con seguridad que dentro de dos ó tres a.i'los el va,lor de la propiedad se habrá. más que du_plicado en esta parte de la. ciudad. Nunca habrá más que un Paseo de la RefOTma en Méx.íco,y la Colo-nía ruauhtem.oc, por esta. ra.• zón, no tiene rival á causa. de su situación tan ventajosa. FRENTE DE LA COLONIA, HACIA EL PASEO DE LA REFORMA, �Bufete del Sr. Lic. Emeterio de la Garza, jr. Dos vistas de la sala principal. Sl!lORETARÍA. Y SALA DE ESPERA DELIBUFETE DEL SR, LIO, EMETEBIODELA GABZA, .TR. El Bufetedel Sr. Lic. Emeterio de la Garza,jr. P UBLICAMOS hoy una vista del Bulet.e del Licenciado F..meterio de la. Garza, jr., establecido en su ca.se. particular-Medinas números 12 y 13-por ser el despacho más amplio y bien arreglado que conocemos en la capital. Todo está allí en orden; las piezas son grandes, con mucha. luz y bien ventila.das. La. Caja queda en el pi o bajo, independiente de los otros departamentos situados en el piso alto, á los que se llega por una e calera que va á dar directamente al cuarto de los taquígrafos, del que sólo toma.mas un lado. Después se pasa al sa,lón de espera., del que también sólo damos la. vista principal. En esta pieza está la. ~ecreta.ría. pa1·ticular y los a.rchivos 1 libros1 demás 1iapeles y acce orios del Bufete. Del salón de espera se llega á la sala principal en 1a. que recibe el Licenciado de la Garza. jr., que es la más grande y bien puesta que en despachos de abogados hemos ,isto. Tiene catorce y medio metros de largo y seis de a-pcho. La. se.la es tan grande, 9.ue no hemo podido tomar una. fotograf1a sola de t-oda. la pieza y ha 1do necesal'io saca.ria, en secciones. En esta pieza sa estudian y resuelvan los asuntos qua hay que tratar con el Licenciado de la Garza, jr,, quien trabaja con dos pasantes de derecho. Los muebles, el decorado y el a.rreglo g-eneral del Bufete no podían ser mejores, y el joven abogado trabaja incesantemente hasta las altas horas de la. noClbe. La biblioteca es una. de las más completas y contiene las mejores obras de Derecho y Literatura. DEPARTAMENTO DE OAJA Y SALA DE TAQUÍGlU FOS DEL. BUFETE DEL SR. Ll:C. E!lfET"ERIO DE LA GARZA, JR. �El Ferrocarril de Hidalgo y del Nordeste Una NotableEmpresa MoxitaDa E NTRE los elementos que má han contribuído á, la. prosperidad y engrandecimiento del paí , están, in duda aiguna, lo ferrocarriles. Ello , acortando las distancias, no han acercado á los demás pueblo , uniéndonos ú. é tos con lazos fraternales¡ ellos, haciendo más fáciles las comunicaciones, han impulsado entre nosotro el comercio, acrecentando a.si la. rique1,a pública: y ellos, en fin, nos mantienen en comunión con -tante con las grandes ideas de nuestro siglo, derramando en los mercados, ya seo. en forma de libros ó de instrulllentos cientWr:o ó industriales. cuanto e capaz de producir, bajo otro cielo , la inteligencia y el ingenio humanos. Una empresa ferrocarrilera, además de estas ventajas, traa siempre consigo, para el biene tar de las nacione. , la de proporcionat· á millares de ope'r arios la manera. de ganarse honradamente la subsistencia, dando, al mismo tiempo, ocupación ií, hombres de ciencia y de labor, cuyos trabajos se traducen en obras de utilidad pública indiscutible, y abriendo, por últilllo, campo más va to al desarrollo de las fuerzas vivas de los paí ·e, que, coro.o México, han pasado por un largo período de revueUas para lalll6arse, con firmeza, por el sendero del progre o y del orden. Y todo e tos bienes on mucho mayores si . e considera que la empresa de que tratamos es eminentemente mexicana; es decir, que desde el Gerente general ha. ta el último de lo operarios, todos son mexicanos; el trazo y la eonstrucción han sido hechos por ingenieros mexicano , ~• el servicio de trenes, 10comotora y talleres está. encomendado á, mexicanos. Esta. 11articularidad, única entre los ferrocarriles del país, hace que la empre a del Ferrocarril de Hidalgo y del Nordeste sea, para no otros y para todos l os habitantes de la República, altamente simpática. Las líneas que ¡,:iertenecen actualmente á. los ferrocarriles de Hidalgo y del Nordeste miden una, longitud total de 215 kilómetros; de éstos 161 pertenecen al de Hidalgo y lo demá al egundo. Las doble vías, que dn,n la seguridad en las estaciones, alcanzan una. longitud de 21 kilómetros. La terminación de los tru,bajos basto. el puerto de Túxpan formará. una linea, aproximadamente, de 380 kilómetros desde México, iendo tonio Ca,;o, posee to· dos los departamentos " dependencias nece'aria; su estilo es hermoso, y los materiales de que está hecho son de las mejores canteras de Pachuca. En Peralvillo po. ee 1a empresa unos espléndidos talleres de construcción y reparación. Cuanto puede necesitarse en maquinaria., útiles y .. herramienta po een esos departamentos, que están ampliamente -provisto . No hay locomotora, carroexpress ó plataforma que no pueda hacer e ó rPpararse. La fundición e de lo más completo que existe, el metal iá.l',i lmente puede ser tt·abaja.do. Causa. a ombro entrar á aquello salones donde todo es ruido, movimiento, labor constante. Los operarios no se dan reposo : limpian, encorvan, funden, atornillan en mil -forma , en mil combinaciones indescriptible de El movimiento ferroviario de la linee. tiene cierta. int-ensidad; la recorren diariamente 6 trene especia les de pase.- • "" FACHADA DEL EDIFICIO OE L A DJREOOI ÓN, fEAAOCARAIL DEL NORDESTE. ESUCWII T(lllf!IIIL DC IIOCO. 131 hasta las cercanías de Santiago y el resto ba.¡.;ta el puerto. Para juzgar de la bondad de la con truceión de la vía y de las garantías que presta., bast~n los datos que siguen: el ancho es de 3 pies inglese - 9U milímetro :- el menor radio en las curva lleg-a á lúO metros y la pendiente más pL·onunciada á 18 milímetros por metro. En la parte por construir no se pasará, en el radio de las cun·as, de 80 metro·, ni se d scenderá con más inclinación que á, ~5 milímetro poi• metro. Los rieles on de a.cero de 40 libras pot· yarda., y lo durmiente ·, casi en su totalidad, de encino de la mejor calidad. Para llevar ú cabo los trabajo , no e ha detenido la, empresa ante las dificultades que le oponía, la naturnleza, r las ha venciclo con ·us obra de arte. Así pueden 11 amarse los dos principales puente de la linea: el gue con 31 metros de lu1, se construyó sobre el canal del de·agüe y el que obre el río Tortugas mide 24- metros de luz. Cada una de las 21 estaciones de la línea en explotación e tá dota.da de la mejor manera. posible, siendo buenos edificios los terminale de Pacbuca, Irolo, Tortu~as y México. Este tíltimo edificio, proyecto del mgeniero An- • •• Pa:ra fijar la atención del público sobre la c:i.nt1dad de_ sueldos que e pagan, da.remos lo da~ que s1guen: Ha.y 2-59 empleados en las estaciones, 249 repaL·ando la. vía,, 186 en los talle,res, 144-_en lo ~renes y el resto hasta completar en conJunto ~:>l, en servicios diversos. El nú~ mero de pasa¡eros que ocuparon el :ferrocarril en el ailo de 1902 fué de 278, 191 y en 1903 ascendió á 202, 70-t La tonelada. de carga lleva.ron á 284-,8:J0 y 301,591 respectivamente. Las ;ntradas bruta ,. en un año, se e~timan en $900,000. Los P~ a.Je · á bordo de los trenes de los Ferrocarnle~ de Hidalgo y del Nordeste no son caros, y l por curioiiidad se compara con lo g:a.sto~ que se o!'iginan viajando en carros ó dihgflncrn. , . e verá que e. un tercio de loqueantes se cobraba; rei;ultando, en número: redondos1 U.800.000 de ahorro anual para el público ~ll,SJ l~.:; 2.~.ooo que importó h~ subvenció~ 1mpa.L't1da a la empre a pm· el gobierno del Estado .r por el federal. Si este cálculo se aplicar:i á toda la red ferrocarrilera del paí es decir, á ce~ca d~ l!l,000 kilómetros, y comparara con lo· ~00 küómetl•os del HidaJ o-o 1>olamente e llegaría ú la conclu ión de q~e se utiliza~ U 70.000,000 anuales. Ht: aquí proba~o por qué todo gobierno progresista subv~mc1ona a lo8 fe1Tocarl'iles: la inver111ón del dmero resulta provechosfL y benéfica pu,ya. el país, ~·, al fin, ·os -ferrocarriles llegan lt ser propiedad naciono.l y constituven entonce_s, una fuente inagotable riqueza par~ el ErarLO. E~ rápido progreso de la empresa ·ae que nos venimos ocupando causa un o.sombro tal que p~rl"..ce inconcebible: en pocos años e he. e~tend~do _la !ínea, se ha mejorado el servicio, e han d1sm1nuido las tarifa , etc. etc. He aquí algo de la historia interesante d; la. institución. . El Ferrocarril deBidalgo comenzó sus traba.¡os e~ Pacbuca, el año de 181 iendo entonces prop1edacl del gobierno del E tado· más tarde en 1880, fué traspasado al Sr. D. Gabriel Man: eera, su actual poseedor,llegandoel ferrocarril á frolo en ~ _~- En esa época había, una. dificultad el ~eL'V:lCt? de pasajeros se hizo por el ferrocai•ril mex1co.no de Veracruz h.asta fines de l 9, en que terminada la vía de Teoloyúcan los t;en~s de Hidalgo pa aban sobre lo · r-iele' del Nacional basta la ciudad de México. . onstruida. al fin, la vía del Nordeste entre T1zayuca y la capital, el ailo de 1890 cesó el servicio por el Nacional. Por el lado contrario, los trabajos continuaban lentamente; en 1893 llegaron los rieles hasta Tulancingo y en 1 97 á Tortugas. jeros, 4 mixtos y 8 de mercancía· formando un conjunto de 18. Los trene de pasajero llevan -1 ca1Tos, y los que conducen el pulque llegan á formarse basta de 15 á 20. Para atisfacer las necesidades del tráfico, cuenta la emp1·esa. con 25 locomotoms de la renombrada fábrica «Baldwin Locomotive Works>, ;l3 carros de pasajero y 194 de carga, todo en perfecto esto.do, y de tal manera atendidos1 que se usan, indi tinta.mente, la máquina. 1 o la 24 que acaba de er comprada, puea el estado que guardan es el má satisfactorio. Como la línea troncal no pasa ce.rea de a.Jgunos puntos de importancia, la em¡,resa ha. esta• blec1do ó subvencionado carrua¡e especiales que conduzcan pasajeros á Zacatlán, Huauchinango, Huo. cazaloyaJ Huayacocotla, mineral del Ubico, Zacualtipan y Acoxochitlán. El Gerente de la empre a, no ha detenido su in.fluencia basta aquí; cuando no ha habido ca• minos apropiados, ayuda al gobierno á repararlos como sucedió con el de Huayacocotla á. ZacuaÍtipam. En el de Tortugas tí. la cumbre de Pabuatlán construyó 4 y reparó 5 kilómetros, construyendo 12 á sus expensas en el de Pachuca al Mineral del (,'h.ico, para acortar con iderablemente la distancia. ESTACIÓN DE P AOBOOA, La construcción o pro igue con empeño. La emp.i:esa e prop~n~ llevar la línea.hasta Túxpan, pa.rt1endo del kilometro 131, ituado tres kiló~etro antes de la estacilSn de Santiago. Pr6x1ruamente1 seinm se anuncia, hechas las prueha respectivas, se pondrán al seHicio público los treinta. y cuatro kilómetros que están listos de entre Ventoquipa y Venta Colorada Coostruída la línea tal como se ha proy~ctado, ¡qué porvenir tan excepcional se e pera para el ferrocarril! El camino il Túxpan erá el más corto para el Golfo, y Túxpan se elevará. á la. a~tur_a de Tampico. Mejorar· el puerto no ser_ía d1fíc1l do.das sus condiciones especiales. Estud10s hechos por notables peritos áicen que el río Túxpan tiene una de embocadura de 500 metro de ancbo y 7 de profundidad. Construídas, como en Tampico, las e coller·as que se inte1:nen en el mar y dragada la barra, lascorrientes que _e e tablecen con el flujo y reflujo harán más baJo el fondo y las embarcaciones de gru~so calado penetrarán por el río, y hallarán abrigo seguro contra los frecuent.es venLarrones que azotan las bajas y pimtanosas costas de'l golfo de México. Las condiciones climatéricas de Túxpan no pueden ser mejores. En esa. costa y en sus cercanía· e muy rara la 1iebre ama1·illa. Se con~cen casos señalados y no se producen epidemias como en otras partes del golfo donde el «vómito> es el auxiliar seguro de l~ mue1•te y el temor constante de los extranjeros. Nada e compara.ble á la riqueza de la zona que la. línea atrave ará á partir de Santiago. ½>B grandes ramales de la. Sierra Madre, cub 1ert~s de selvas y bo. que., ofrecerán á la industria las magnificas madera de con trucción qu~ produ_cen: cedro, caoba, ébano y zapote, cht¡ol,_ qm~bra-hacba; pudiéndose extraer de ellos riquísimos productos tintoreales, como el t?oral, la sangre de drago y otros muy valiosos. En mucbos de los Jugare~ de la comarca que atrave~ará la línea ferrocarrilera se encuentran_ indicios segm·o que garant~an la exi.. ~cia del carbón de_piedra. Haciendo explora01on1:: formales, es mdudable que se encontra1·án mantos carboníferos de suma importancia. El <oro negro> tiene ,rran dema.nda en el mercado del mundo; y la escasez ele combustible hace de esa explotación un negocio seguro que d~ ni ¡mfs grandes riqueza . A corta di~tancm <le los Jugare~ por donde se ha tL-azado la línei:, lo · ingeniero . se ban encontrado -veneL'OS de 1·100 petróleo cuyo 1'<'finamieuto sería. fácil. ESTAOlÓN D111 IROLO, �Con,pai;ía Cor,solidada ~onst_ru\dones NJetálka~. } Despacho del Director general. PUENTl!l SOBRE KL RÍO DE TORTUGAS, ESTACIÓN DE TEPA, No pocas compa.riias han intentado explotar esas fuente. de riqueza; pero todos los esfuerzos han ido y serán vanos, mientras las vías de comunicación no sean fáciles y rápidas. Es indudable que cuando la vfo. llegue á esos Jugare , la e1q>lotación del carbón y petróleo ec grande escala, y el corte de madera , serán un elemento de riqueza inagotable. Pero además de lo productos naturales que pueden tomarse de esas t ierras, el cultivo y la labranza, es decir, la industria agrícola, hará brotar de esas fecundas sementeras el tabaco, el café, la ,ainilla, calla de aziica.r y frutas de todas clases que producirían, embalados, un verdadero capital. Los actuales propietario de esos terrenos, así como la misma empresa, no pueden sacar de la Agricultura todos los frutos apetecibles, y es ésto por la dificultad de transporte, por lo. absoluta falta de vías de comunicación. Por hoy, no teniendo ferrocarril, sólo cultivan el za.cate de Pará y Guinea, usado para la engor• da de ganado vacuno, y que, ó se remite á México ó se envía. fuera del paí , como sucedió durante la. guerra cubana., en laque se ma,ndaron á la. Gran Antilla grandes ca.ntidades de ese producto. 80,000 caballos de fuerza.hidráulica gue desarrollan las hermosas caídas de agua de lo ríos Necaxa y Tenango, á fin de convertirla en energía eléctrica, que ~e utilizará en México, Pacbuca, Mineral del Oro y otra poblaciones. El proyecto de utilizar y combinar las caídas tará muy económico en la comarca montan.osa, pues la aplicación de la electricidad permitiría el uso de curvas más pronunciada , dando por resultado que la línea quedaría más corta y de un costo menor. Además, todas las mat~rias primas de la re- l, A ".Compa!!ía. C?nsolid~da de Construccione Metálicas," S. A. ha. abierto .sus oficmas baJo los mejores auspicios debido á l ' l aceptación ' genera · t • que ba . recibido de los hombres d e empresa y dea numero sos ¡ prop1e ano 'ó , qu1enes le han encargado ' desde l ueg o, l os proyectos• Y a 'd construcc1 n de obras impol'tantes ' las cuales est~..n sien · d o en la a.e d · t ual 1¡ a eJecutadas. ( on la aprobación unánime de ¡os soli c1tantes, • tanto1ente cahdad del material empleado y de 1 por a exce d b h amano e o r a deque ace uso en sus talle~es, cuanto por la irreprochable dirección técni que y lab exactitud con que sabe cumplir esta Ompa ñ.1a sus comproca con · cuenta l . . m~sos, o que a. vemdo á Justificar la con:flanza que he. recibido del ú blico desde el comienzo de sus operaciones. p El personal de su actual Administración así como el de ¡ n· ·ó · ó •~ · ' a. u-ecc1 n gen er a l Y D .ll'eCC1 n 1.,cruca. aran1 re pectivamente, son una prenda de tía de los elemento y estabilidad de esta nueva empresa El g· d Adro' . t "ó á• • OnSeJO e • 1n1s rac1 ~ l'st mtegrado de la manera siguiente : Arturo J Brani:ff Uhses Bassett1, José Castellot' José CasteUot• 1·r·• ,,. · ' A .,,.mru·o p·mz6.n Miguel • Quevedo Y A. E. Worswick. .El cargo de Director general es;á encomendado al Sr. Arturo J. Brarntf: el de Director técnico al s J W Hawke Y el de Secretario y Abogado de La Compañía al s L:· M·. • Lanz Duret. ' • r. ic. 1 1guel . E l capital social es de ili250,000. 00, y dado el desarrollo y el crédito ·usti.ficado de que goza la Sociedad, probablemente será aument ado h J t . :500,000.00. as a . "* ••• La em'(>resa ha _puesto especial cuidado en que e1 ervicio de us trenes sea exacto y en que se cumplan los horarios en toda sus partes, teniendo todos sus viajes una completa regularidad, iendo atendiuos los coches y el convoy entero, con el mayor e mero. E ta asiduida<l y empeño justifican la alta e tima que el público demu ·tra por el ferrocarril. .El estricto cumpliroiento de los horarios y la. regularidad en la. velocidad hacen los accidentes tan raros y de tan poca consideración que durante todo el tiempo que se lleva. de ei.plotar la línea habrán viajado por ella 3.000,000 de pasajeros, sin que uno de ello$ haya perecido. ... Tleno este terrocarril en perspectiva. un magn!.fico proyecto para. combinar su poder á la lue1·za hidráulica. que producen las grandes caídas de Necaxa. La línea principal pa ará por e ta población , donde la compailía denominada cThe Me.xican Light and Power Company Limit-ed> está construyendo la.:,Planta tnecesaria:J¡ara utilizar los Despacho del Director tknlco. ACUEDUCTO DE ZElllPOALA, de los ya mencionados río Necaxa y Tenango, fué pre entada el arlo de 1902 por el Sr. J. . Pearson á varios fuertes capitalistas de los Esdos Unidos y el Canadá. Es imposible concebir la. magnitud de esta empresa y lo vasto y dificultoso de los trabajos emprendidos, sín ver y p1·esenciar las obras. Lo planos de los ingenieros comprenden la instalación de dos plantas, cada. una con capacidad para 40,000 caballos de fuerza. Se cree que las necesidade del Oro, Pachuca y México se cub rirán con una sol a de las dos plantas· pero como la utilización de la,energía eléctrica sigue en aumento y la demanda de fuerza es ca.da día mayor, erá preciso, te1•minada la primera planta, proceder á la construcción de la ·egunda. La·Unea del -:Ferr6carril de Hidalgo podrái entonces utilizar la fuerza. eléctrica para el tráfico de sus trenes, lo cual resulPUENTE SOBRE EL GRAN CANAL, gión, tales como el algodón, los mieles, el lino, etc., podrán beneficiarse en el mi mo punto en que se producen, pues la cantidad de fuerz& de que dispondrá. <The Mexican Light and Power Company Limitad>, permitirá el establecimiento de grande fábricas á inmediaciones da Necaxa, Almozotepec, Huauchinango y Tulancingo, mejorándose esas comarcas y haciendo que crezca en importancia el fen·oca1·ril que las atraviese. Dada esta amplia información, los lectores de <EL MUNDO ILUSTRADO> podrán comprender toda l:l importancia que la empresa del Ferrocarril de Hidalgo y del Nordeste tiene, así como prever cuál será. su porvenir el día en que sus lineas atravie en centros industriales y fabrile riquísimos, explote la fértil zona de J~s selvas, acarree carbón y petróleo, lleve y traiga pasajeros y ponga en Mé."tico la carga de los buque que l1eguen á Túxpan, haciendo así má fácil el comercio, y extendiendo y repartiendo en toda su longitud la riqueza y la comodidad. Empresa de esta naturaleza, que se de arrollan rápidamente porque descansan en el firme a.poyo del talento y lu, .hom•a.dez, y que crecen in cesar debido al carácte1· de sus jefes y ~ su impor ta nci,a indiscutible, son un ejempl o vivo, una lección práctica ue Jo que pueuen obtener los grandes capitales bien dirigidos. "El objeto principal de la Compañía es la. fabricación del acero estruct~ra.l de t.odns clases y contratar material y construcciones de acero h1erro, como techos, tragaluces, cobertizos, u:rmadura para techo; pueµtes, viaductos, pisos de cemento armado -y asfalto. ' . Sobre pedido r~ite planos, proyectos y -presupuestos. Tiene un 1epós1to constante de viguetas de acero I L U, láminas negus )' galvanizada metal desplegado, etc., etc. ' La~ oficinas de la Oompaftía están situadas en la esquina del segundo Calle1ón, de López y Rebeldes; y puede tenerse una idea de ellas en las fotograflas que a_pa~ecen en esta página. Los talleres principales se encuent~an en la.Avenida Poniente 28, 422, 432 y anta Julia (E palde. del Colegio ale~1ano) respectivamente. En el próximo número nos proponemos publicar •las fotografías de estos talleres , á fin de que pu ed an aprec · iarse con meJores detalles su amplitud é importancia. Fachada del edlflcio de la Compañia Consolidada de e ons t rucc ¡ones D Despacho del $ooreterlo y~Abo¡edo de la Compeille. Oficinas de contabilidad 1 caja. meUllcas. �Gran F ábrioa de Mosaicos De los Sres. QuiQtar,a y Hermar,os Desde ha.ce tiempo los Sres. Quintana y Hermaños tienen establecida en México esta industria., y en su constante afán de impulsarla, conse.¡rándole todas sus energías, la han visto elevarse á 1a altura. más envidie.ble. Los progresos realizados en elle. último.mente son muy noto.bles; se han perfeccionado de una manera asombrosa los procedimientos de tr11,ba.jo, y merced á esto, ha podido lograrse lo que otras industrias no han logrado t-0davía entre nosotros: que sus productos compitan con los similares del extranjero, superándolos casi siempre, no s61o en calidad, sino también en baratura.. Prueba muy clara de lo que acabamos de decir es el hecho de que la importaci6n de mosaicos á México ha disminuido considerablemente en los últimos a!Ios, pues en la actualidad la casa. de los Sres. Quintana y Herma.nos surte por sí sola. los principales mercados del país. Sin temer la competencia y confiados ante todo en la ca.lidad inmejorable de los productos de su fábrica., los laboriosos industriales á que nos referimos envia.ron á la exposición in. terna.cional de Saint Louis Missouri, distintas muestras de mosaicos, que forman en el pabe: Casa Administración de la fi brict. NTRE las industrias más florecientes esta- ¡: blecidas en la. Repliblica y que de manera. L muy di.recta, contribuyen, no sólo al progreso general del país, sino también a.1 bienestar de las ola.ses trabajadoras, ocupa un lugar p1·eferente la gran fábrica. de mosaicos fundada. por los señores Quintana y Hermanos en 1a. Calza.da. de San Antonio Abad núm. 7. A la bondado a invitación que para visitar este importante centro manufacturero recibimo del r . D. "Venceslao Quinta.na, uno de sus propietarios, debemos el gusto de haberlo Tecorrido, estudiando ]a fábrica en todos sus detalles, presenciando los trabajos que se ejecutan en su, diferente departa.mento y deleitándonos, en fin, en los salones de exposición, recientemente abiertos al público en la. planta baja del nuevo edilicio del Casino e pañol, con el propósito de. tener siempre á la. vista de los consumidores la. serie más completa de muestras de p1·oductos de la negociación. No tememos equivocarnos al asegut·ar á nues• tro lectores que la fábrica que nos ocupa es la más importante en su género, y que sus talleres, perfectamente montados y atendidos, son dignos de llamar la at~nción por todos conceptos. De partame nt o de prepu•c:16n y dlstrlbucl6n de colores. La casa administración, según puede verse en une. de nuestras ilustra.oiones, ostenta todo un severo y elegante decorado de mosaico, que realza notablemente la belleza de su arquitectura. Entre los departamentos que más nos llamaron la atención durante nuestra visita á la fábrica, citaremos el de empaque, que por su amplitud y capacidad, da una idea de la enorme cantidad de ma.terial que la casa remite á diferentes puntos de la. República.; el de mezcla, donde funciona una tritura.dora de gran potencia; el de prensas hidráulicas, y la gran sala donde se bace la distribución de los colores. La. fotografía. que representa la salida de los trabajadores de la fábrica dará á nuestros lectores una idea de la importancia de la. negociación. Cerca de mil operarios, entre 1os cuales ha.y algunos muy hábiles en el manejo de las máquinas é instrumentos que producen los mo aicos de colores indelebles, trabajan ac· tualmente en la fábrica. Nos parece de justicia consignar que en las mejore con tracciones de México se ha hecho uso siempre del material que fabrica. la casa, -,._ Frente de la Fábrlca.- Salida de operarlos. Expaslcl6n de productos d e la Fi brlca;en los bajos del nuevo Casino español. llón de México una de las más llamativas exhibiciones. Los triunfos que hasta boy han venido obteniendo les Sres. Quintana y Hermanos son muy lisonjeros: la insuperable elaboración de los mosaicos y sus artísticos dibujos, han sido objeto de los más entusiastas elogios de los visitantes, siendo muy crecido el número de comisionistas y agentes que ban escrito ya á la ca.sa central de México pidiendo listas de precios y catálogos, á fin de introducir en los mercados norteamericanos los productos de la fábrica.. Los Sres. Quinta.na han recibido numerosas felicitaciones por el éxito alcanzado en el gran certamen. *•• La fábrica de mosaicos que, como dijimos, se ha.lla instalada en la Calzad& de San Antonio Abad núm. 7, cuent-a, con un amplio Y hermoso edificio dotado con todos los departa· mentos indispensables á su objeto, y con terre• nos y cobertizos adya.centes muy apropiados a.l fin á que se les destina. . . La maquinaria toda es de la meJor calidad y está movida por fuerza eléctrica, co~tando los talleres con una instalación hidráulica que se emplea en determinados trabajos y con to• dos los útiles y berramientas necesarios. Exposlcl6n de prod~ctos de lt Fibr lca Deparhonento de empaque. Dep;artamento de mezcla. y que tanto se presta, no sólo para. el buen de- corado de las habita.cione , sino también para que el a eo de lás mismas sea mucho más fácil, tratándose de azotehuelas, corredores, etc., etc. En los ba.Iios, hoteles y otros establecimientos análogos, a.sí como en numerosos edificios particulares y públicos, se ven los productos de la casa, que no tienen rival en el mercado. En las calles dela. colonia. de la Reforma., las banquetas han sido pavimentadas con lo- setas de cemento comprimido, cuya fabricación es una de las especialidades de la casa. Para concluir, agrega.remo que los señores Quintana. y Hermanos son agentes de la más renombradas casas inglesas y españolas, fabricantes de azulejos de porcelana, tan solicitados por los e.rquitectos para algunas construccio- ne , y que tán buen efecto producen cuando se utilizan parit decoradoi;. Cerra.roo este artículo deseando que los triunfos obtenidos por los seílores Quintana y Hermanos, en la explotación de la importa.nte industria á. que hemos hecho referencia., sean cada vez más grande, , ya que tan estimables caballeros no ha.o omitido esfuerzo ni sacrificio alguno pa.ra elevarla á. la altura en que se encuentra.. �MEXICO EN LA EXPOSIC(ON DE sr. LOUIS MISSOURI La Cervecería Móctezuma, S.A. UNA DE LAS MEJORES EXHIBICIONES. L Á acreditada negociación con cuyo nombre encabezamo estas lineas y que ha. llegado á ser la. primera <le la República en u género, tanto por su desarrollo progre_ivo,como por la excelente elaboración de u cerveza , que ao tienen rival, ha levantado en la Exposición niver al de St. Louis Mo. un arco que por su originalidad, ha llamado la. at.ención de los , isitant.e á dicho Certamen.-$ trata de una in tal ación hecha únicamente con materiales de cerv ría-cajas, barrila y botella. - y eu ésto consiste principalmeute u mérito. El arco LieM metro 30 centímetro · de a.ltura., 5.50 en su~ bases, y está. formado por cajas de cer,eza, siendo la madera de 6stas del estimado cedro que en nuestros bosque de tierra. caliente so produce, con maravillosos veteado )' agra.dable perfome. Estas cajas llevan impre- botella 'de 60 centímetros, imitando una botella de la exqui ita " uperior, ., y sobre é to una elegant . e cultura de la Fama, obra de un conocido arti ta. italiano, que parecen pregonar á, los cuatro vienfios el mérito de la Ce-rveza ,lfoclauma.- En el remate del a.reo y sobre ua pequeilo trono formado con cajas de cerveza., e ve la, estatua de Jfoctuuma, tB,mbién de bronce y obra del mismo artista, con . u ropaje ca.racterí ·tioo, sosteniendo en su cliestra levantada. un podero<io foco eléctrico que imita un va.so de cerveza; su mano izquierda. so tiene un ramaje de lúpulo, cuyas flore están únulada con focos, y á u pie se encuentra un haz de cebada, artf~ticamente dispne to. En la cla.ve delmediopunto,por c da frentt', e ballauna oberbia águila mexicana,trabajo del 1· ferido artista italiano, descansando sobre un de un ebanista de Puebla, representando exactamente la rvecería en todo . us detalle . Este peq uefto edificio está hecho de cedro pulido, sin barniz, con incrustacione de nogal 1 xoohicu1Luill, teniendo una ex:ten ión de do me, tros cuadrados, con su. 1merta · y ventana de movimiento. Iluminado interiormente, pral ent1 por la noche un ma.gnifico efecto. Pero el detalle de má. in' rito y en el cua 1 l'S• triba principalmente la origina1idad de la exhibición, consi te en que en las orillas frontales del arco se hallan do hileras de bol llas el gantemente presentada , las cua les están en con tante movimiento gira.torio por m,c>dio de un peque'iio motor eléctrico, que se encuentra oculto en nna de las bases del a.reo y que ligur& unamáquine.dcpa tenrizar, sin que e noten sus na.dena. . INSTALA CIÓN DE LA OEB'\"EOElUA MOCTEZUJISA EN LA EXPOSICIÓN DE S T. LOUIS MISSOURI, hojas, pensamiento escritos por eminente persona qne han visitado la instalación, y que, por cierto, oo mny halagadore . Al pie de la in. talaoión se ve un gran marco de ma.de1•0. tallo.do, trabajo a.Jegórico de los iodíos tlaxcalteea , y en el centro, la vista general de la fábrica, en colores. Debajo del arco, en la parte superior y ocupando todo el medio pnnto, o lee: " HONOR A ST. LOUIS MO." y en la base, con letra. bronceadas: " CERVECERIA IIIOCTEZUMA. ' so, con letra!! de oro, el nombre de la fábrica. En el centro de cada. columna y por su cuatro la.do , se encnentra.n placa circula.res del más fino ónix, color verde claro, de 80 centímetros, con un relieve de la marca de fábrica. E ta. placa ,qne ehtLllanrodeadas porl6 tocos eléctricos cada una, o tentan nuestros bermoROS y querido colores nacionale ; están iluminadas interiormente y producen un bellísimo efecto, dada la tran parencia. del ónix. Por la parte lateral de las mismas columnas, exterior é interiormente, para.lelas ó. las circulares, apa.· recen cuatro placas rectangulare , también de 6nix b lanco, de etenta. por cua.renta centímetros, con vetas ambarinas é iluminadas interiormente, o tentando la marca de las cajas en relieve. En el rema.te de cado. columna de cansa un cuart;o de barril¡ sobre esfios cuartos,una nopal, cuyas tunas están imitadas con focos eléctricos. Una. guirnalda imitando hoja,; de lúpulo, hecha. de madera, espléndidamente tallada por el repute.do ebanista de Orizaba, Sr. Gabriel Ga.vira, cubre toda la exten i6u del medio punfio, e tando sus flore repre entadas por pequeños focos eléctrico . En los entra.nt.es que forman las cajas en la parte alta del arco, bay 24 octav ; 12 de ellos llevan pinta.da , en sus cabeza , las meda.Ha de oro obteoida en los distintos certámene á que ha concurrido la renombra.da. Fábrica, y en los cua.1es se le han otorgado iempre las más o.lta.s recompensas: Puebla, 1 95.- Le6n, 1900.- París, 1900. Debajo del arco está. colocado un edificio en miniatura, de madera.s finas, trabajo curioso En la parte baja. y al rededor de la.s columnas, se ven mnltitud de botellas de cer,eza de las diversa clase que elabora la citada fábrica, sohr aliendo, entre ella.. , la famosa Y siJI rivnl " CRAMPAG E-BEER, " la cerveza que ha venido á. hacer una verdadera revolución eo el ramo cervecero en México y que ha Ua.u:adO extraordinaria.mente la atención, aun entre los wnericano. Cuo.tro caballetes colocado á los lados de las columna , so tieneu otros tanfios mareo de bronce vaciados, tres de ellos con lo diplomat correspondientes á las medalla mencionada• anteriormente, y el enarto, la vista general de la. Cerveooria, artísticamente litografiada. UaJ un quinto ca.ballete con un bonito '' Album,'' en el cual se encuentran fotografía de lo div~ sos departamento de la fábrica y en a,lgUDal ' mpleta la instale.ci6n un cerco formado con grandes botellas de cerveza. " uperior," cuidadosamente dora.da.s y unidas entre sí por gr'Ul'sos cordones de peluche de seda. carme f. Tal es, en conjunto, la descripción de la ramosa instalación de la rvecería Moctezuma, R. A., de Orizaba., que con justicia se con idera como la primera del Depa1•tamento de Agricnltura. Corno una prueba de lo que .deeimo., damo á. conoc r en seguida. un extracto de lo gue, reflriéndo e al lote de la 'ervecería. 'Moetezuma, ha escrito uno de los jefes de Departamento de la. Comisión Mexicana en el erta.men: "Es mi opinión y la de la mayoría. de la.s persona con quien be hablado, que el lote de la Cervecería Moct.eznma el más llamativo y al mlsmo tiempo el má.s original del Departa.mento de Agricultura. Creo sincera.ment.e que no hay otro que presente las belleza que éste ofrece. Precisa que las persona.s fijen det-0nidamente su atención sobre los detalles, para comprender el mérito qne á ca.da uno de ello!! correspond ; por ejemplo: que estudien las formas 1111., tura.les y correctas de las estatuas con sus ropajes fiotant , movidos aparentemente por la acción del a.íre al correr, y que ciñen sus cuerpos de color metálico. Las piezas de ónix, de una. tran parencia límpida y de exquisito grahado, siendo en u ele.. e de lo más fino y valioso, por su color limpio é igual. El juego de luce,, y la. combinación de tonos son magníficos, . peoia.lmant.e el de las flores de lúpulo . embradas entr . la guirnalda d made1·a tallada., cuyo trabajo, en opinión de muchos no po- dría igualar e en St. Louis, por er ,·erdaderamente una obra maestt-a de ebanisLeria. Llaman, ademá. , la atención los tres rosetone del e ntro, que presentan un h 1,no o conjunto y despiden vivos reflejo producido por la luz al herir la rica. seda. Admira. la combinación del movimi nto, representando una máquina de pa.st.eurizar, con su botellas engala.nada con lazo d cinta de seda azul, bis.nea y roja, ost ntaado una etiqueta. flamante y rica. El mérito de la fina madera con que está formado el conjunto de caja con su elegant-e marca,; de oro, es otro detalle de impC1rtanria, El modelo en miniatura del edilicio de la C:el'vecerfa con su ilumina<'i6n roja interior, da un a pecto fantá tico á. las vidrieras, que 1:100 la. admiración de los nillo y los j!'randes. Ha intere ado muy e pecialment-e á todos lo visita.nt.es americano tw cuadro alegórico Ja.lJricado por los indio tlaxcaltt>Ca. admirablemente ta.lle.do en madera. ltjn verdad que el lote de la l'erveee1·ia. Mootezuma es una instalación regia, que ' C sale de todo lo común." �LA CASA . PELLANDINI EL MEJOR ESTABLECIMIENTO EN SU GENERO E E1<posicl6n do es tatuas, pinturas, espejos y objetos artistlcos, NTRE las n umerosas negociaciones comer• ciales esta.blooida.s en México, ocupa un lugar muy señala.do la que_ el Sr. Ch~u<µo Pella.ndini1 distinguido comerciante y laborioso industr1a.l, tiene esta.blecida. en la. 2t. ca.lle de Sa.n Francisco n<> 10, y que puede ~nsideral'lie como la. única en su género que existe en la. plaza no sólo por la. gran cantidad de mercancías extranje1•a.s que se venden en ella al menor precio posible, sino también por los artísticos y elegantes productos que se manufaetw•a.n en los importantes t:i,Ueres con_ que cuenta. :s'. de cuya importancia. se puede Juzgar por. las ilustraciones que publicamos en estas p~g~na.s. La. in.11.uencia. del señor Pellandlill en el pro~so de la. industria. en el país, y a.un en el me· ¡ora.miento de la producción artística, e verdaderamente nota.ble. El infatigable y laborioso comerciante no pide á Europa la mercancía. que en el país puede hacerse á. menor costo; sino que educa al artesa.no, lo dirige, y en sus talleres se producen objetos tan bellos y bien acabados como los marcos de estilo florentino, cuya exquisita. hechura es imitada á las mil maravillas por los talladores y doradores que emplea. en sus talleres. Al lado de las obra.s extranjeras, las ~e nuestro hwnilde puebl~ trabájador nad!!- de¡an que desear en corr~1óc. y arte del dibuJo, en el pulimento del brunido, en la macicés ele la obra, en genet·al. Los tallados en ma.den1o, las incrustaciones y demás, _todo se hace venciendo, como es de suponer e,d1ficulta· des que á otros hubieran hecho reiroceder, y acome~iendo con decisión y energía. una tarea digna. de aplauso. Por eso hemos tea.ido siempre para el señor Pe11a.ndini ~ases d~ ~~º1?-ͺ y de aliento, pues á su espíntu de mic1a.tiva y á sus dotes de hombre de empresa, se debe el que, convirtiéndo e en fabricante, baya abierto campos más vastos á la actividad de nuestras clases trabajadoras. La casa comercial de Pellandini tiene la friolera de 65 años de una vida de traba.jo y laboriosidad · pero e seguro que.su mayor desarrollo y el perfec-0ionamiento de su mecanismo comercial, no data sino de diez ai\os á esta. parte, periodo en el cual ha llegad.o á. la altura de las casas el..'tr&njeras de su género, a l grado de poder competir con las mejores y más adelantadas de la vieja Europa. us departamentos y de. pacho para el público, en la calles de San Francisco, son verda.deramente dignos de llamar la atención· sus escaparates on la nota artística del boulevard. Los amantes del dibujo y la pintura, los que a.man la linea llena de gracia, la figura hermosa., el bello colorido ó la forma llena de arte y expresión, van á. deleitarse á esos e capara.tes de la calle de San Francisco, huyendo de la es· cuela, si son jóvenes, ó robando el tiempo á sus ocupaciones, si son hombres de negocios. No sólo los escaparates muestran una constante variedad de marco , cuadros, oleografías, fotografías, trabajos litográficos, muestras de dibujo y pintura, modelos en yeso, ~tatuas, espejo y todlli clase de cartulinas y útí· les de dibujo, sino que en sus amplios departamentos interiores posee la casa, clasificados Y ordenados con sumo cuidado y excesiva limpieza, toda clase de útiles y mercancías que puedan desearse en el género. . . Más aún: en anaqueles perfectamente d1str1buidos puede ve~se una de lai:1 me~ores e;X.istencia de papel tapiz, y por dondequiera, dispue~ tos con arte, cuadros al 6leo, acuarelas y di· bujos al pa. tel, de autore r~putados: ~bra.s escogidas con gusto característico que distingue á los empleado de la casa. Pero lo que debe verse y causa más interé~, es, sin duda, la exposición permanente que dl· cha. casa tiene en los salones de la. planta alta. La amplia escalera tapiza.da con correcta al· fombra. se e.breen dos en un desean o decora.do con un gigantesco e pejo, y una amplia ga~ería. en forma de escuadra presenta á l a vista, completa.mente llena de objetos de arte. Bien iluminados los salones tienen sus paredes decorada con hermosas pinturas al óleo, al pastel y á. la acuarela, que alternan con lunas venecianas y marcos flo rentinos. En el fondo_, se de tacan unos grifo· de mader :i. de nogal r1c~ mente tallada, que sostienen en posturas capr¡° chosas luna cuadrangulare de ancho bise, que da.o un efecto admirable. E tos grifos son hecbos d todo á todo en los ta.11eres de la casa. En el centro del salón se ven colocados con exquisito gusto, muebles de laca, de madera talla.da, de e tilo florentino, Luis XVI, etc., etc., y biombos de toda,s forma y tamaños. . Junto á, e to ricos mueble , se ve multitud de columna.s que sostienen estatuítas, bustos, terracotas, modelos de ala.bast,ro y tib?res, etc. , etc., en tanta profusión que faltan OJOS Y tiempo para. observarlos. . En el salón del frente llamó nuestra atención, un traba.jo excepcional que consiste en inCl.'U{t taci.ones de pequeña partes de mármoles, ca • zas, lapiz!ázuli, etc., de coloraciones varias, en planchas pulimentadas de mármol negro Y que forman llores, guirnaldas y aun cuadros do costumbres, Pinturas 1 modelos e n yeso. Pinturas y modelos en 1eso. El trabajo á que nos referimos es rico en ornamentación y apenas puede imaginarse la delicadeza y cuidado que son necesarios para e a manufactw·a. L os marcos .flor entinos y los biombos del mismo estilo, con su colores y sus forma caprichosamente artísticas, deslumbran por su variedad y riqueza hasta transportar á uno á otras épocas y á otros países. •*• Hay, además, en los almacenes,una gran existencia de la pintura - de esmalte R ipolin y finísimos cristales de l a fábrica de St. Goba.in Cbaunv & Cirey, de Francia, de cuyas casas es el único agente el sei'lor Pellanilini. • En nuestro gt'ahados puede apreciarse la belleza de la exposición per· manenw y la inmensa, riqueH de las galerías de pintura que existen en la casa. Los TALLERES En un local que abraza una superficie de 12,000 metros cuadrados el señor Pellandini personalmente dirigió hace cerca de 5 años la construcción de sus vastísimos talleres. Amplios departamentos bien ventilados, con bastante luz y hechos de piedra y hierro, se fueron agregando los unos á los otros hasta formar un conjunto armonio o y elegante. .$e montó la maquinaria que el sefior Pellandini compró en Europa y Esta.dos Unidos y en julio de 1 99 quedar on establecidos los talleres. Para que nuestros lectores puedan formarse una idea de la importancia de esta in talación, diremos que los departamentos son tan grandes, que no ba.stü un día para visitarlos cuidadosamente. Entre otros de los talleres má nota.bles, e tá el departamento de biselar y decorar cristales, dotado de 27 máquinas quo ocupan más de 600 met ros cuadrados. El decorado de cristales y la hechura de lunas venecianas es perfecto, ,hasta el grado de llamar la atención. Obrero mexicanos utilizan las máquinas extranjeras y desempeñan un trabajo que nada deja que desear. La fuerza eléctrica está arregl ada de una manera propia y la. instalación que de ella se hizo fué dirigida por nota.bles electricistas. El depa1•tamento de plateado de espejos es uno de los más interesantes, tanto como el de corte de cristales, en el que obreros muy hábiles cortan las grandes placas con una seguridad que admira.. Ha.remo coustar que el procedimiento de plateado, que ahora se usa, •fué invención del sei'lor Pellandini, quien garantiza sus espejos por 20 ai'lo . En los salones de con trucción de marcos trabajan a.l la.do los oper ario~ muchas seiloritas hábiles y ex:perta.s en las labores que allí se desempena.n. D~ todas las obras que salen de esos talleres pudieran hacerseelogios 1nerec1dos; pero de una manera muy especial de las vidrieras artíst icas emplomadas. La fabricación de ésta es una verdadera obra de arte. Frac· ciones ~e cri ta.les de colores decoran la vitrina, copiando cuadros de los meJores autores ó simplemente haciendo una combmación decorativa. Varios son los estilos de esta vidrieras; pero en general, no hay uno que no llame la atención por su belleza. De l a casa del . r. Pellandini han salido las vitrinas que ornan en México las ventanas de los templos y las puertas de una gran cantidad de edificios públicos y departamentos priv~os, de residencias pa.rticula.res; cuéntanse, entre ellas, el salón de EmbaJadores, varios ministerios, el palacio de Chapultepec, etc., etc., y algunos edificios de las capitales de los Estados. ' Plnturu y modelos en )'NO. �~ "A LA GRAN MUEBLERIA" La casa cueota, ademá , con. tallere .de ca~pintel'Ía y de niquelado, donde se fabe1ca.n vitrinas y apai:adore~ y aparatos usados pa1·a exponer en las casas comerciales toda _clase de mercancías. La maquinaria de la carpmtería y la instalación del niquelado, están dotadas de 10aanfficos elementos: son de las más modern a., que se conocen y están mo\•ídas por electricidad. ~ Il ~111 ~11])~ *:. ( A N TIGUA CASA DB RA P A B L FABRICANTE *"" Entre las cosa que llaman mú. la atención en la casa PellandiDi, pu de hacerse notar.el orden en que se eucuentrao al'regladas las ex.i,stencias. El su1'tido se guarda en do enorm ~ salones de UO metros de largo. El cristal está ordenado segím . us dimensiones,de tal manera, que se, encuentra lo que se pide sin la menor pérdida d tiempo, pudiendo servfrse, p1>t· la e1;1orme cantiqad de existencia, cualesquiet· pedido, por grando que sea. Existe también un depósito en,orme de molduras y papel tapiz . .h:n ambas mercancía hay de todo los precios y de tod_as las clases· pero siempre lo· dibujo del meJor gusto ~ la combinación de color en lo. papele , tapices Y demás, siempre del más refinado estilo y nacla vulgares. . En los mismo talleres e hace el empaque de la mercancía para servir los pedidos. Como la delicadeza de la manufactura es tal que cualquier golpe. ó maltrato podría deteriot·arla bav empleados competentes que hacen el empaque de, un modo admirable, sie~np1·e coi; éxito, y garantizando qne la mercancrn, llegar11> bien á:su destino. IPRl ID) Il IL fLl-\1 *:* E IMPORTADOR Y § ~ IL ~ Il [])~ *:* SA L C IOO ) DE MUEBLES FINOS O<>OO<>OOOOOOOO On<>OOOOOO<X>Q-OC>-00000000<>00 00<>0-o<><><><><>oo<><><><><>OOO<>O<><>O<><X>OO OOOOOO O<><><>OOC><>O<><>O 00<><><>0000000 J uego No. 4 2 63.-Con 5 plez:as.- Valor: $ 19 3.00 -:- MUEBLES DE MIMBRE -:- INMENSO SURTIDO S OMOS LOS MÁS GRA ■:■ 0l<~S FABRICANTES É JMPORTA OO RF.S D E c.1. n .RU A JE · PAR A N 1 ~0 No. 4266 No. 426 5 .- $ 20 .0 0 Bu stos J esbtuu de mirmol y alabastro. En c1,1a.nto á. los otro departamentos de la fá.bl'ica,existen corrales, caballeriza , cocheras y se dispone de un gran número de carros Y otros vehículos repartidore . MUESTRAS DE DJBUJO. - M ATERIAL PEDAGÓGICO " Entre las e~pecialidades de la C'a. a, merece menci6nespecial la enorme cantidad de materiale. y útiles para e cuela, que tiene en sus bodegas. No solamente las colecciones vulgare de cuaderno y muestras del dihujo de estampa exi ten en la ca a, sino que ésta posee, ademá. , una buena colección de forma y relie- · ve. en yeso quesirven para copiar direetamente,del natural, para estudio de sombras y para toda clase de. trazos. En el arreglo de> estos útile. escolares el señor PellandiDi es el único en México que puede servir el pedido que se baga, cualesquiera que sean los ense1•es que se soliciten. Baúles , Mundos, Pe tacas de Viaje, Petacas de Ca ma rot e Máquinas Tiene la ca a de Pellandini de México una sucursal en Guadalajara, la única en u género, abierta en esa ciudad. Se encuentra instalada en un amplio y elegante edificio de la calle de L6pez Cot.illa número 43 y 45. Bien surticla de todo lo nece ario, tiene con tante contacto con la eo,sa matriz de México, á donde pide todo lo que en sus amplias y bien provistas bodegas pudierii no ncontrarse. No sólo el Estado de Jalisco,sino lo territorios que con la P erla de Oceident.e tienen relacione$COmerciale ,sesurtendeesa casa·que presta bueno servicio hasta la costa del Pacifico, en los puertos de Sao Bla. y Manzanillo. rto . 62. illa-carr uaje y de comed or pa ra niñ o de Coser SU URSAL .:N GUADALA.TARA Andaderas para Niño 9) Uistu nurstro ~ Jllmacin ~ No. 4'308.- Modelo " Padill a y S a lcldo" 9) CARRUAJ E S E TODOS P R E C IOS Toda ela e de Muebles para Ofieina €$trltorios ,. muas €miforlos altos para tentdom 4t libros t ibreros " Sillas smonu giratorios 'raemos que esta ligera reseña de los trabajo y e.xistencia de esa. importante casa comercial bastará al -públicu para darse una idea clat·a de lo que pueden la constancia, el trabajo y la honradez. El r. laudio Pellandini ba abido, á, costa de una. vida de laboriosidad infatigable, no sólo hacer una fortuna, sino coadynva,r al crecimiento de la industria en el país, formando la cultura del operario mexicano y hasta influyendo en el desarrollo del gust-o estético en nuestra ociedad. Las cualidades del Sr. Pellandini le han hecho querer en :México, donde goza deuna envidiable reputación como comerciante. Es seguro que á esa. conducta, que alabamos, debc:e1 éxito de u empre a. ~ t mesas l!t ~omeaor automáticas, que al estirarlas salen $olas las rabl,1$.- Uarios moaelo$ o<>o<>-o-0 <>0<>00000-00<>000<>0<><> 0-0<>0<>0<>00-0<>0000-0<>0 :>000-00 ~ ~ ~ O O < > < > < > O < X l < > < > < > < x > o < > < X > < > O < > S I quim usttd nuestro eatálogo, ualt $o.so, los que lt snh abonados si compra más dt $10. 00 • • • ,. • " " ~ ~ la. Calle deSan Juan de Letrán No.11. México I �! Año XI- Tomo 11-Núm. 13 GRANDES A~MACENES DB El 0 ._ Galle de 5an Hern~rdo - ~•--M5XI00_,... A. Apartado número ~6 PRECIOS Cómodos é Iñvariabfemente FIJOS ra rttibimos ta últimas no~tdadts Para la Próxima Estación Dt Tn~itrno. En nuestro Departamento De tonfttdonest Puede usted, Jlmable lectorat Pasar un día muy agradablet Uiendo los pre.dOSOS ~llets, Patootst~Boas Y dt más abrtgos i vestidos creados Por d gento oe la moaa. D~partam~nto d~·~ont~ccion~s El mejor surtido dé la eapital. Vestidos de tela de lana para niñas de 4 á 12 años. Paletot , Chaquetas para Niñas y Señoritas, Boas, Cuello de plu1ua y de piel. Paletots, Capas, Chaquetas de paño, negras y de colores. Precios cómodo . o Vestidos Estilo Sastre, Nuevos y ricos Modelos en Zibeline y Paño de Parí , última creaciones de la Moda. o Tenemos el roejor J surtido_de • o lIN(IRIA o para Señoras y Niñas, Batas, Matinées, Blusas, Caracoles, · Enaguas . Vestidos de calle en todas clases de telas de fantasía y negras. Faldas de vestido, de tela de lana gran variedad, . de de ..: o Ropones Layettes. $7.75 Refajos moiré. Refajos seda. Exposicióo o AJUARE~ PARA ·-~ - ~º BAUTIZO. ~I 2° -Piso , .I - Recomendamos á nuestr.a numerosa clientela la nueva marca de corsets ••A LA PE RSE P HO NE," que¡son indudable• mente los más elegaJltes y más cómodos. Uoicos representantes. · Este departamento está atendido por señoras y señoritas. No comprar antes dr visitar nuestro departamento. El MUNDO ILUSTRADO prepara la edici , d · . como PRI.MA entr~~uses:~:c~i~t~1~::, novela que distribuirá � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 12, Septiembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-09-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017847 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuerpo Diplomático Mexicano Edificios históricos El patriotismo Gobernantes México Independiente Independencia de América Indio de Noyoo Porfirio Díaz Sitio de Cuautla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3922/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._11._Septiembre_11..ocr.pdf d724675e5b94aa146b9bdae59221edf9 PDF Text Text ,-JfC-PüfRti1t~-~ 'l,tRHeRUZ 1· ,· r t~-ma~~r-0ndes·f mejo(SUrti~os"de la Re'~ú~iita . . '. • ~ . , \ l • • ' \J ; • GRANDES· -~ALMAC;ENSS· • ~ DE RORA~:Y NO~EDADES-· ·s E-~N~.A.: MON~ERtLL~ ~ --c11~ucH1NA$. ME~1~0 · . ' , ' • . i ' r . , 1 MEXICO, SEPTIEMBRE 11 DE 1904. Dl11ctar: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Registrado como art1«ulo de seganda claae, en 8 de Noviembre de 1894. 8•bscrlpcl6a mensual toriaea...... $ 1. 60 ldem ldem en la Capital,$ 1,116 8111111: LUIS REYES SPIIDOU 1 1 1 Año XI.-Tomo II-Número 11 l: Especialidad ~n artículos para~Iglesia, OalQnerí~," .,. : Tiraduría. < Fábrica de Camisas, Corbatas./ Sont~ " ~ brillas y .Paritgoás. - Bonetería de {todas clases. ,-- :· ~ Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al= godón. B~ond~~' , Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases. Artículos;·-para varilleros. Oraó surtido en Cobertores, Ponchos;' Mantas de ~ viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. ,Forros de to= ,. · das clases. Sin rivátsuttido en telas blancas de lino y algodón. _'Mantelería, Toallas y Canevás ,,~ para bordar. · ' .,_ ·'4i Conf~c~iopes de todas clases para señorás. . · Ttajecitos· dé ·todos estilos. Rop~· blanca p~ra . ~~- , séñoras y niñas. \Espléndido surtido· en Sombre= ·. .; · , ros. Perfumería 4e las iitejo,res marcas. Artículos .. 1> de fantasía. , -,. 1 ' 1 · · ·,' ,_..:¡ ~ 1 l L • • • 4) ,1 . ~ 1, • J• OEJ.?1\RT1\MENT0 ESJ.?EeI1\L DE V1\N0S-:~ Y e1\SIMIRES. EL MEJ0R . ·. . ·. · OE L1\ REJ.?UBLie1\ ,' t ,, 11 • ' - • t 1\lfombras, Tapetes, eoriin.a s . de todas clases. t ' '· ,,. MUEBLES OE T0O0S esTIL0S 1 A 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ ·., Mandan1os á vuelta de c orreo tódaslas muestrás- que·se· ~~s pidan. Remitimos, FRANC(? DE PORTE, los pedido_s, ·m ayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 ·kilos. . · · .. _ . · - Sign0rtt, fi.onnorat-·Ytompañía. UN SBCR8TO. Cuadro de Brendam,ur, �EL MUNDO IttrSTRADO EL MUNDO llUSTRADO El Carácter, la Mímica y el Gesto s cosa bien sabida que cada persona tiene, no sólo una ex:presión de la fisonomía que le es característica, peculiar y propia, co· mo también un «juego>, por decirlo así, de ac· titudes de ademanes, de modales, que son su <tipo d'¡námico>, como son su <tipo estático>, su color, su estatura, sus proporciones, la for• ma. de su nariz, la amplitud de su frente, la curvatura de su cráneo. El modo de andar, la manera de sentarse 6 de estar de pie, los ademanes favoritos cuando se hábla, -1as actitudes predilectas cuando se escucha, la posición de la cabeza, etc., etc., son de tal modo una segunda fisonomía, si va· le el término, que de co disimularlas 6 alte· rarlas hábilmente,podemos, por sólo ellas, re· conocer á una persona enmascarada ó disfrazada. ' . Las personas que,por necesidad 6 por diversión se disfrazan, saben bien que no les basta., par~ no ser reconocidas, cubrirse 6 debfigurar• se el rostro y que esi;án obligadas á fingir la. voz y á modificar sus actitudes y sus adema· nes,q ue deconservarse los mismos,podrían bastar á hacerlas reconocer, por lo m1::nos, por las personas que las frecuentan. Esta verdad explica ciertos hechos poco com· prensibles á primera vista y de primer momento. Personas hay de quienes se dice, por unos: «¡es el vivo retrato áe su padre!> y por otras: «¡es idéntica á su madre!> Lo probable es que la persona en cuestión tenga las faccio· nes las proporciones, lo que hemos llama· do ~l <tipo estático> del uno, y las actitudes, los ademanes, la voz de la otra, produciéndose así un doble parecido que, cuando consiste en una pura. y simple mezcla de facciones, s~ría discernible, y lo es en efecto, y no produciría. ese efecto de conjunto que hace discutible el parecido. Pero si el hecho de que la mímica. y el gesto nos son peculiares y ¡,ersona.les, como lo son las facciones y las proporciones mismas del cuerpo, es familiar y conocido de todo el muo· do el por qué de que a.sí sea, las causas y me• canismos del fenómeno son, en general, miste· riosos é ignorados. Algunas causas hay que no pueden pasar ina.d vertidas para. nadie y que son de todos conocidas. Es inconcuso que todos nos explicamos el andar incierto y vacilante del ciego, como las actitudes antiestéticas del jorobado. Su origen es físico; su explicación, mecánica.; y todos comprendemos el por qué de la diná• mica que caracteriza á esa clase de personas. En otros casos, en la inmensa. mayoría sin duda, el porte, la actitud, el ademán, recono• cen un origen más recóndito: sus causas son, no ya físicas, sino esencialmente morales y no siempre discernibles para. todo el mundo. Claro es, tan claro como frec·uente, que podemos discernir, adivinar 6, como se dice en medicina., diagnosticar el sesgo fundamental del tempera.mento y del carácter de una. persona, sin haber tra.b9,do conversación con ella, ni escudrifl.ado sus ideas ni sus sentimientos, y tan sólo porque la hemos visto pasar ú observa.do su mímica. sin oir su plática. Rara vez engaña. ese andar despa.rpa.j a.do, esa cabeza erguida, ese pecho saliente, esa. <mira.da.de águila>, dominadora é imperiosa. del fatuo y del suficiente; ni tampoco es posible deja.r de reconocer al beato 6 al hipócrita en la cabeza baja, los ojos oblicuos y fugitivos, incapaces de mirar de frente, en las manos siempre á la altura del pecho, prontas á enclavijarse 6 á servir de pantalla; el entusiasta y el exalta.do ademanizan con furia, con amplitud, arriba. de la cabeza, como artistas trágicos, 6 en rededor suyo, como tiradores de sa· ble. Entre nosotros, las mujeres honestas an· dan menudo, llevan los brazos pegados al cuerpo y los antebrazos en semiflexión sin ese balanceo airoso y arrogante de las cocottes 6 de las extranjeras; ven frente á sí, observándolo todo, pero sin mirar á nadie.y pasan serias, rectilíneas, imperiosas é impávidas, con un fruncimiento latente del ceño, listo para repe· ler cualquiera agresión. La ondulación de la. cadera, inevitable y fatal en las personas voluminosas, revela á leguas, en las mujeres delgadas 6 de complexión normal, una coquetería rebuscada y delibera• da, y en noventa casos sobre cien permite re• conocer á una española. El militar, más acaso el de banqueta. que el de campamento, se <cuadra siempre á sufrente> si está , en reposo, y cuando se mueve, se mueve por tiempos y por movimientos; ¡firmes! ¡uno, dos, ,tres, en su lugar! ya saludó á un i.migo. Oti;a vez ¡firmes! ¡uno, dos, etcl, ya cambió de: dirección. ¡Firmes! et<!., etc., etc! Ya hizo los honores milita.res á su novia. En ca.mbio,qué cosa más ondulante, deslizante, sonriente y discretamente audaz que el viejo calaverón de entre siete y ocho de la noche. No parece que anda, sino que navega según oscila y se b·alancea. ¡La travesía para Citerea! En materia de poetas, literatos r artistas, nada más fácil que distinguir al poeta de salón y al pintor de miniaturas, con actitudes de E 1 l •· abate y sobriedades de dandy, con movimientos de bailarín y <poss> de gomoso. del poeta romántico, que mira el espacio infinito, que marcha lentamente, cuyo ademán es sombrío Y cuya actitud es fata:, y del decadentista mo• derno generalmente descuidado y bombacho de traje, flotante de corbata, patula.nte y arrollador, mirada de loco, con una erupción de ca· bello hirsuto, sobre el volcán ardiente de su cráneo y coronado todo, como por una aureola de fieltro, de un sombrero de quesadilla que se cierne casi en el va.cío á muchos metros so· bre el nivel de la hornaza. Ha.y, pues, un gesto y una mímica característicos de cada individuo, según su tempera· mento, su carácter y el giro de sus sentimien· tos y de sus ideas; y de ahí hay que inferir que hay un gesto y una mímica peculiares de ca.da raza, de ca.da pueblo, de cada circunstancia. y de cada momento histórico notable, cuya des9r:_ipc:i..§p.,_ dir..Íli lJn J..rJl..P<;és,_v.!!,le J.a._pJ~!l!!,~lle ser hecha y cuya explicación es, á ,la vez, entretenida é instructiva. · Pero el estudio no ha podido más que que· dar bosquejado aquí y tal vez tratemos de am· pliarlo y completarlo en otra ocasión. Más de un hecho curioso y de una. sorpresa grata encontrarán los lectores que nos presten su atención y que no Ia han fijado en estos fenómenos interesantes de la vida humana. ... DR. M. FLORES. El Sr. Lic. D. Joaquín D. Casasús Su labor científica y literaria Ea «La. Cuna. de América>, importante revis• ta literaria que se publica en Santo Domingo IQrandes Antillas ), encontramos los dos ar· tículos que con gusto reproducimos en seguida por tratarse de un escritor mexicano tan nota• ble como el Sr. Lic. D. Joaquín D. Casasús. Mucho nos complace que la obra del distinguido economista y literato encuentre en el extranjero la misma entusiasta acogida que ba encontrado entre nosotros, y que el triunfo ob• tenido por el Sr. Casasús, en esta ocasión, sea tan legítimo y tan eompleto como son los que ha. alcanzado en México. * *"* CASASUS (Homene.je A su di.stinguide. esposal óMOLE de la mano, diestra en el manejo del arpa i del estilo, i tengo á honra no esca• sa. el presentarlo a los amigos de I as letras i las ciencias en la Primada de América. No es el distinguido escritor mexicano de los que entran en legion 6 figuran i se quedan á retaguardia en el campo, erizado de eqpinas, del pensamiento que funda, edifica i civiliza. Es un obi·ero, de individualidad robusta i activa, de amplio espíritu progresista, en la di· fícil labor sociológica de la«Economía>,fecunda rama del árbol de la <Sociología>, dentro del orden jurídico del Estado i de las relaciones internacionales de ambos mundos. Es tam· bién, un cultivador exquisito de los jardines de Apolo, i gusta de enflorar su lira con mirtos i rosas de los cármenes de la musa antigua. De tempera.mento artístico, caldeado al sol de la tierra baja-pues tuvo su cuna i su hogar nativo en una de las ardientes zonas vecinas a. la herradura del golfo espléndido-su fácil numen, de perfil helénico, es a la vez americano i clásico. T *** Fué Casasús uno de los nueve ciudadanos conspicuos que '.'onstituyeron, de 1901 a 1902, la Delegacion mexicana en la Se¡runda Confe• reacia Internacional reunida en México. Fué el Secretario general de esa ilustre asamblea. Nunca se hizo eleccion más acertada, pues, Ji. terato i estadista, dominador feliz de los idiomas usados allí como instrumentos de comuni· cacion en los diversos actos del Congreso Panamericano, reunía i lucía las más favorables cr-ndiciones para el cabal desempeño de su complejo cometido. Que era él aptísimo, para el caso, lo demostró con abundancia de testimonios en los actos i en las actas del Congreso. Tengo para mí que uno de los votos más justos, cordialís!mo, tanto por lo menos como el discernido a su compatriota el señor Ledo. Gen aro Ra.igoza, honorable Presidente de la ilustre asamblea, fué aquél, de honorífica mencion, con el cual se laureó la ejemplar e inteligente dedicacion del señor Ledo. Joaquín D. Casa• sús en Ell ejercicio de la Secretaría. general de la. Segunda Conferencia Internacional Americana.. *** Su labor científica, ceñida al aspecto social de la Naturaleza, es abundante i buena. Su obra práctica, de enseñanza, la realiza. en la Escuela Nacional de Ingenieros, como profesor de Economía. política: su obra teórica, de pu-· blicista, como autor de varios libros i opúsculos que son verdaderas contribuciones al estudio de los más arduos problemas de la Ciencia Ecvnómica. Conozco, merced a su amable ga• la.ntería de compañero i amigo, tres de sus interesantes estudios, i me cumple hacer de ellos un examen, aunque somero, para dar alguna idea del alcance de la labor científica del distinguido economista mexicano. El Ledo. Casa.sús estudia en uno de esos libros, edicion de 1890, <las instituciones de eré- · dito>. Tiene su orijen esa obra, según consta en el breve prólogo, en la circunstancia de haber figurado el autor en la comision que redactó el Proyecto de Código de Comercio i haber sido él quien tomó a su cargo la redaccion del título correspondiente a dichas instituciones. .._E_q las 4J.Lpáginas del libro, dtJíndole exposit~v~, se da la.!lx~licacion razonada de los princ1p10s que sirvieron de fundamer¡to a aquel proyecto i la sustentacion i defensa de las teorías que, a. su juicio i a favor del país, se hacía necesario establecer en una o más leyes de carácter orgánico. En sendos capítulos estudia con claridad, precision i alto sentido económico, los temas que en seguida se citan: «Teoría general del Crédito>; <títulos de crédito> sus seis diversas clases; «crisis comerciales¡' monetarias>; Bancos de depósito, emision i descuento>, i sus varios sistemas; <Bancos hipotecarios>, orijen, objeto, utilidad i operaciones de tales casas bancarias; <Banéos agríco• las>, problema, soluciones i crítica de los mismos; <almacenes de depósito>, los «docks>· «el crédito prendario>. En un apéndice se ha.e~ un examen pormenoriza.do del Banco Agrícola de Puebla. Subsigue un informe sobre la conce• sion del Banco de Empleados i un estudio sobre las Casas de Empeño, ambos producidos nor el sefl.or Ledo. Casasús durante el año de 1886. U1erra el tomo el trabajo que resume la tesis del libro: la ley para la. organizacion de las instituciones de crédito. Es una obra. digna de loa. En .los ocho capítulos, subdivididos en 107 artículos, se hallan metódicamente articu· lados los principios i las teorías que informan el cuerpo de doctrinas expu, stas, a buena luz por el distinguido economista. ' proceso depresivo que en ocho años,-de 1892 a 1899-siguió en el mercado londonés el peso mexicano con relacion al valor de la onza <standard>. El porvenir del peso mexicano es el tema fi. nal del opúsculo. Merece ser reproducido el párrafo que, con absoluta. conviccion científi· ca, ha escrito el notable publicista para dar término a esa útil monografía. Es la síntesis del pensamiento que domina en el campo de sus observaciones. Dice así: <Apesar de todo, si el peso mexicano deja de servir como moneda. en el Extremo Oriente, no llegará a perder su prestigio, i continuará siendo en lo futuro un monumento histórico i la moneda comercial por excelencia>. Es optimismo justificado. *** Tal es la. porcion ciendfica de la fecunda obra del distinguido escritor i economista. II De más osada version al castellano, tal vez es el segundo libro de versos que tengo recibí'. do del poeta. Contiene las «Bucólicas> de Publio Virgilio Maron: el cisne de Ma.ntua. Es un hermoso volumen en 4Q, edicion del año 1903, de XVIII i 444 pájinas. Las indica• ,da~ con cifras·romana,s,corresponden á un pre• facio, del traductor, con el cual éste esplica la razón que tuvo para-no obstante existir va• rias versiones de esa obra clásica pastorilacometer la ardua traduccion en .versos caste• llanos de las famosas églogas virgilianas. Un fin instructivo, si no peda.gójico, le movió tal empeño: i un cabal éxito coronó su amable intento. A maravilla le ha servido el mejor texto de Virgilio, el de Orto Ribbeck, censurado i depurado docta.mente por la crítica moderna. A dos columnas, en pájinas paralelas, ofrece el volumen el texto la.tino i la version española. La última está hecha en versos endecasílabos de rima asonante. De cómo ha logrado rea.Ji• zar su difícil labor, con raro a.cierto, darán fe algunas estrofas comparadas de las «Bucó• licas>. Sean t'istas: MEN: Lenta salix quantum pe.lle:,ti cedit olivre, pnniceis humilis quantum saliunca rosetis, iudicio nostro tantuo tibi cedit Amyntas; sed tu desine plura, puer; successimus e.ntro, MENALCAS: Cue.nto cede al rosal humilde espliego y al flexible saúz le. oliva pAlide., tanto as! en estos montes, e. mi jufoio, A t1 Amlntas te cede cuan do cantas. CoR: Muscosi fon tes et somno mollior herbe., et qu<l! vos re.re. viridis tegit arbutus umbra, solstitium pecori defendite: iam venit <l!Stas torride., ie.m lento turgentin pe.Imite gem.m<l!. CORIOON: Hierbas más blandas que tre.nquilo sueño; y vosotras también musgosas fuentes, y madroilos que os cubren con su sombre., hoy del solsticio defended mis greyes, que ya brotan las yemas en las vides y ya el estío caluroso viene. *** O~ro de sus libros, de 366 pájina.s, edicion oficial del año 1896, versa sobre no menos interesantes estudios monetarios. <La cuestion de la plata en México>-tópico de actualidadcomprende once capítulos. con igual número de temas relacionados con la crisis del metal bl_anco circulante. En I a segunda. parte se examinan <el pr~ble_mamone,tario> i el proceso de las conferencias internacionales en ocasion de la r_ecien celebrada e~ Br:uselas. Casasús pasa revista, con docto cr1teno, a los varios pro• y~ctos i a las distintas proposiciones que hubieron turno en aquella asamblea de econo• mistas i estadistas. Es el mismo criterio con el cual im~ugna. .el monometalismo oro i aboga por el b1metahsm~ que le permi~ despejar de brumas el porvemr de la plata. Dedica el autor la tercera parte de su libro a un detenido i concienzudo estudio acerca de <la depreciacion de la plata. i sus remedios>. Ese estudio está dividido en cuatro temas, conexos que se enuncian así: 1Q, la depreciAcion de 1~ plata con respecto al oro; 2Q, causas de la deprecia• cion e influencia que debe atribuirse a. cada una. de ellas; 3Q, efectos obtenidos con las medidas adoptadas para remediar las consecuencias de la depreciacion; 4Q, necesidad de una conferencia. monetaria. internacional, de las naciones americanas i asiáticas, a fin de buscar remedio, en parte siquiera, a los males que aca• rrea la depreciacion del metal blanco. Tras el estudio acucioso de esos puntos, a la luz de su criterio.económico bimetalista, hubo de llegar necesariamente el autor a esta conclusion: la solucion del problema monetario corresponde al comercio internacional, i la union aduanera de los países asiáticos i americanos puede contribuir poderosa i eficazmente a una solucion favorable del problema. monetario. Un extenso informe presentado a. la Comi• sion de Presupuestos, en Marzo de 1895 con el cual se hace el historial de los imp~estos sobre el oro i la plata, ocupa la cuarta i última parte del interesante volumen consagrado a estudios de 1 a moneda. Todo el libro puede ser considerado como una contribución, valiosísima, al estudio del aspecto más sujestivo del complicado problema económico. *** 1 Un folleto de 47 pájinas, publicado erl 1901, forma el tercero de los referidos vo1úmenes. Es una monografía, de exposicion sencilla i clara, con la cual hace el autor un el;tudio comparado del importante papel que, como medio de cambio i con relacion a sus rivales, des· er,npe_ñ_p_po_r largQ . ti,!!mpo _el <peso mexicano>, a la vez que las mudanzas por las cuales hubo de pasar esa !'.DOneda en los mercados del Ex• tremo Oriente. Contiene ese opúsculo preciosos datos esta.dísticos, i, en un cuadro sintético, el Er, la playa No lo olvido .... El sol moría Y del uno al otro extremo Veracruz resplandecía. Era el paisaje supremo: Se escuchaba solamente E l golpe seco del remo. Día.na alzaba lentamente, Del agua. color de lila, Su disco resplandeciente. Melancólica. y tranquila, Como una virgen de Arola.s, Clavaste en mí tu pupila. Nos hallábamos á solas, De pie en la desierta arena Arrullada por las olas. Y dominando la escena, Copiaba el alto castillo Su torre en la mar serena! De las estrellas el brillo, Iluminaba su frente De Concepción de Murillo.Ignoro por qué en mi mente, ~ _ mc_rocus~et ~dre pjngµes,.1),ic pJurlmus !gn.ts semper et adsidua postes fullglni nigr!; · • hic tantum Borere cure.mus fr!gora, quantum e.ut numerum lupus, e.ut torrentía Ilumine. ripas. __-Suelta e.l aire la blonda cabellera, Atalanta, cue.i Ú ..cha voiadora, , . corre veloz y la extensión devora sin que nadie le. alcance en la carrera. TmslS: Yo aqu1 tengo un hogar y pingües t~as, hai aqul siempre en e.hunde.neis. tuego, mis puertas ennegrece asiduo el humo; por e.so nos curamos del invierno, como el lobo del número de ovejas y un rlo desbordado de los huertos...... Solo Hipomenes competir espera; que de ella en el estadio se enamore. y ella ofrece ¡promesa tente.doral • ser de e.que! que en la lucha le. venciere.. El libro es un joyel de altísimo prPcio. Ilústranlo, ocupando dos tercios del volumen los do~tos. comentarios de Conington, de N;ttle· ships i de Haverfield, fielmente reproducidos en español con eruditas i muí discretas anota.• ciones del traductor de las célebres «Bucóli· cas> virgilianas. Comentarios i anotaciones contribuyen, por modo cumplido, a avalorar el mérito de la version felizmente hecha por el distinguido literato mexicano. * «Musa a.ntig~a>, el último libro de versos de Casas,ís, de recien edicion esmerada i nítida es un exquisito ramillete de sonetos, como ra: ras flores de los vergeles del Atica i del Lacio . A los pies de su dama, de su esposa, la pre: dilecta musa del bardo, exhala ese ramillete su fragancia en amorosa ofrenda. Forman los sonetos uno como enjambre de maripos_a~, o de abejas del Himeto, i lucen las unas el iris vaporoso de sus alas, o Ji ban las otras la miel de sus panales cabe las fuentes castalias del el a.sicismo. ¡Qué delicioso cuadro pastoril -el de la blanda églo,ga. en las flor~stas i las frondas-surja al hechizo del florecido plectro del inspiraoo sonetista.! Figú~ome al poeta en un plácido ja.r· dín de la Arcadia, c-oronado de rosas i animado por el estro de la. musa anti.,.ua, i en torno suyo los inmortales poetas gri~gos i latinos: Anacreonte, Teócrito, Tlbulo, Horacio Ovi· dio, Catulo i Virgilio. Cada uno de ello~, por turno, pone su ciLaras de eternas armonías, o su flauta de extrañas melodías, en las hábiles manos del nuevo árcade-el poeta del Anahuac-pa.ra que cante en sonetos de temas clásicos y de numen helenolatino, oreado11 en pu· ro i fresco ambiente americano, ya el placer, el amor y la belleza, ya la vida i milagros de dioses i di vas i de ninfas i fa.unos. Tales son, a. la cambiante luz de la emocion estética, los veintiseis sonetos, de corte clási• co, que constelan la frente ebúrnea de la «Musa antigua>.. Dije mal, i corrijo de buen grado, pues son tremta los que forman su diadema de soles. Los últimos cuatro son excelentes versiones de Igual número de sonetos, arquetipos del sonetista orfebre de la lírica francesa con'. temporánea: de Heredia, el deudo i homónimo del egrejio cantor del Niágara. Placería.me vaciar íntegro ese estuche de ri• cas joyas literari_as sobre ésta. i otras pájinas, para solaz de. q uier:es gusten de buena poesía: pero, como no ha.i espacio disponible para ese lujo del espíritu, desm"nto del cím.balo pasto· ·ril que sin duda Ovidio ofreció al poeta en horas de cordialidad efusiva, esta preci~sa perla d-e Oriente: Como un fugaz meteoro, !:'asó una. esperanza ardiente. Tú eras mi oculto tesoro, El ángel de mi ¡iesvelo, La luz de mis sueños de oro. ¡Y derramando el consuelo, A tu corazón de nifl.o Bajó la piedad del cielo! ¡Con qué indecible cariño A mi pecho palpitante Llevé tu mano de armiño! Conmovido y anhelante De mi dicha en el exces~ Te hablé de Íni amor gigante. ¡Cuán dulce fué en mi embeleso Oír tu voz placentera., Amorosa como un beso! Y tú me dijiste: <(Espera!> Y yo ;;entí convertida Mi existencia. en primaveral Hoja del árbol caída, Crucé, á impulsos del destino Por la senda de la vida. ' Y hoy, cansado peregrino En vano, al volver, quisie;a Soñar con tu amor áivino. Los Oos rnpidos corren: Ate.le.nta A llipomenes prestlsime. adelanta; él las pomas le tira, y elle. absorta ve. tras ellas, las coje, el paso e.corta...... él la aventaje., hasta Je. meta llege., y elle., vencide., e.l vencedor se entrege.. En seguida tomo, con igual interior complacencia, uno siquiera de los diamantes de ca• torce luminosas facetas que abrillantan la lira parnasiana del gran sonetista Heredia., lucido ahora en la suya, con harto donaire por el poeta heleno-latino-americano. ' Sea el soneto magno, de alto relieve de la arjentina «Medalla antigua>: ' -Me.dura siempre el Etne. le. púrpnre. del vino con que Erigonaantígue.á Teócrito embriagaba; mas esas cuyo encanto en versos celebraba, he.lle.r hoy no pudiera el be.rdo peregrino. Perdiendo la pureza de su perfil di vino he. m ezclado Aretuse., favorita y escle.va, en sus venas, do sangre de Grecia palpitaba, el furor Farraceno al orgullo e.ngevino. Destruye el tiempo todo. El mlirmol se deshace. Se ve á Agrigento en ruinas; y Siracusa yace bajo le. azul mortaja de su induljente cielo; y sólo el metal gue.rda, vencide. sn dureza de la flor de las vlrgenes del siciliano suelo en medallas de plata, le. espléndida belleza: Hállase Casasús todavía-pues disfruta felizmente, del beneficio de <mens sana in co;po• re sano>-en la plenitud de la vida intelectual a_cti ".ª• de la fecunda vida del arte i de la cien• cia, 1 cabe esper:ar de su poderoso intelecto ¡ des.u. temperamento artístico, armoniosamente eq mhbrados, nuevos sazonados y floridos fru· tos que aumenten la cosecha de_lauros con los cuales él abona su título de Correspondiente d~ la Acad~~ia E~pañola i de otros céntros científicos 1 hterar10s, su meritoria Cátedra de Economía en la Escuela de Ingenieros i su ilustrada Presidencia del Liceo Altamira'no. Yo, que guardo en el espíritu los rasgos de su clara inteligencia i de su carácter sencillo i franco, i que tanto le estimo como amigo i compañero de labores en la Segunda Conferen• cía Americana reunida en la opulenta. capital del antiguo Anahuac, hago votos cordiales porque continúe triunfando en el campo auste• ro de la ciencia i segando laureles apolíneos en el ameno campo de la poesía: i, de pie ¡ de cara al golfo espléndido, desde la Ciudad del Ozama, la Primada de Amt'irica, me complazco en verlo feliz, al amor del hogar encendido por su hada. infantil i su predilecta musa, i le saludo pensador i poeta .... FED. HENRIQUEZ I CARVAJAL. ¡Que ya te miro hechicera Atra.vesar por el mundo, Como mira su bandera Un desertor moríbundo! ADALBERTO A. ESTEVA. ~~ AANAHUAC i India gentil, sacude la cabeza coronada de olímpicos laureles· tu paso hacia la gloria se ende;eza al ritmo de a.tambores y rabeles! Que fulgure la luz de tü grandeza.· el amor de tus hijos, nunca infieles ' hará que pronto olvides la. tristeza' de un pasado fatal de que te dueles. Hoy ya no sufres odios ni rencores· al contrario, te arrullan los amores· ' así es que á los impulsos de tu a.nhe1o y dejando brillar tus regias galas debes alzarte hasta lo azul del cielo! para. llegar allí ... ¡te sobran alas! ALBERTO HERRERA. Septiembre 3 de 1904. �EL MUNDO TLUSTRADO Et ··iroNnO ILUSTRADO rolítiGa 66n6raI LA GREDA OLOROSA [FAbula de Sad1, poeta persa del ~iglo XlII) La batalla de Liaoyang.-Cuadro sombrio de los por• fiados combates.-Resistencla cuasi sobrenatural.- Horrores de sangre y de matanza. -Los resultados.- La serenidad de Kuropatkine. Al entrar al baño un día me puso un hombre en la mano una greda, que tenía un aroma soberano. Toméla y díjela: "¿Estás de almizcle ó ámbar formª-da? Que me encantas por demás con tu esencia delicada. " - "Tosco terrón antes era, repuso; mas tuve yo la rosa por compañera y este grato olor me dió. Así cual parezco ser, tan sólo un barro sería muy despreciable, á no haber tenido tal compañía." EL CoNDE DE NORO~A V ne para resistir en Liaoya.ag el empuje de fuerzas superiores; dura y tenaz la defensa. en torno de aquellas formidables fortificaciones donde la estrategia rusa. había a.cumulado elementos cuantiosos para hacer inexpugnable la ciudad; firme y resuelta. la. actitud du las tropas rusas, y desde 1d.S primeras horas del prolonga.do comba.te se pudo notar su brío y su denodado valor en el choque contra el enemigo; pero llegaban los japoneses con sus lauros recogidos en la serie de comb!l.tes desde el río Yalú hasta Anshaasháa, iban dirigidos por generales conocedores profundos del te· rreno en que operaban y del enemigo á quien tenían que combatir, y la lucha se decidió al fin en su favor. ¡ Ah! pero lo que resalta., a.ate todo,en estos choques formidables, no son sin duda las mara.villas de la táctica ni las exquisiteces de la estrategia: es el encarnizamiento, la rabia, el tesón, el rencor, el odio, con que parecen haber combatido, unos resistiendo a.taques repetidos con ruda decisión, y otros en asaltos terribles, con empuje indomable. Desde un principio, se ha caracterizado la guerra actual por una crueldad ca.si sin ejemplo, y en la batalla de Liaoya.ng, que puede decirse ha durado diez días consecutivos, este caráct.er se ha extrema.do hasta producir estremecimientos de asombro y espasmos de ho• rror. Montañas que semejan crát.eres volcánicos en erupción, vomitando torrentes de metra• lla y lluvias asola.doras de proyectiles; a.pre· ta.das columnas de asaltantes que se lanzan sobre las posiciones enemigas, dejando el campo cubierto de palpitant.es restos é informes despojos de co_mbatientes; la tierra t.emblando en convulsión genésica., el aire ta.nublado por el humo del combate y. los vapores de sa.n,:rre; fi. las de solda.dos que se extienden por varias millas, y que en medio de los ardores de la refriega, perecen acosados por el hambre y abrasados por la sed, perecl'n de angustia., con el fusil al brazo y con I a blasfemia en los labios, matando antes de caer en la eterna sombra, para mitigar coh la rabia la desesperación que los devora. CHAPOLTEPEC.-LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA lll!:PÚBLICA. Hermosa Fiesta en Chapultepec NA de nuestras glol'ias na.cioaal_es, uno de U tos t1wbres de mas prt>z que encierran las páo-ina.s de nuestra. bisturia., es, sin duda algu- na.º la o..lefonsa. he1·oica. que se hizo del ca~tlllo de 'caapulte(.lec en la época de la iovasióa americana.; lu.:ha. fo1·mida.b1een la que supieron sacrificar sus vio.las los cadetes de 1~ Escuela M1lha.r, jóvenes educados en el sublime a~or á la Patria y que, sintiendo en su alma la rnfinita. alegría. de vivir, su(.lieron arrancarse todos sus ideales para morfr como valerosos soldados. Por eso cada año, el 8 de septiembre, se celebra, ca.bd los corpulentos sabinos que rodean aq ut>l lugar, testigo de tanta n_obleza, u~a ce· rellloaia impooeute que es lecc~óa prác~1ca de civismo para la ju ventad estudiosa y e¡ernplo vivifica.u,e para. los soldados de mañana. *** La ceremonia de este aí'io resultó muy solemne, contribuyendo á darle mayor brillo la presencia del señor general Díaz, de sus Secretarios de Estado y de los jefes de alt_a ~ra.d~ación del ejército. Una numerosa. y dlstmguida concurrencia. llenaba. la tribuna. monumental del Bosque, vistosamente adornada con gra.a· des paoeaux ó trofeos militares, al lado cte los cuales se destacaban los retratos de Moat.es de ·oca, Melgar, Escutia, Márquez y de la Barrera. Los acordes marciales de nuestro. Himno N_acioaal aauaciaroa la. lleg lda. delP,·1mer Ma.~~stra.do, y coa la sinfonía. de Wa.gae~, «Ta.nba.~sser> dió principio el acto, prouuaciando el dis• cur,/o oficial el S,·. Lio. José R. Az(.le, exalumao del Cu1egio Militar, que _rué ca.riñosam~nte aplaudido. Ea seguida, recitaron la.,i señoritas profesoras Ma;ría. Rosales y Laura Ma, tí~e~, algunas com(.losiciones alusivas á_ la _fes ti Vl• dad, interesando vi va mea te al auditorio. Una descarga. simultáne!-1-, uniforme,. única, a.t,·o!JÓ los a.fres y el coa¡unto armon10so de 100 voces infantiles cantó un himno á los hé· roes muertos, que produjo en todo el público una honda sensación. Las bandas dejaron oir uno de los trozos más bellos de la música de Verdi, <Aida>, Y el alumno de 1~ José Isunza abordó la tribuna para saludará sus hermanos que murieron por la patria. El Himno Nacional volvió á escucharse so· lemae y majestuoso y el señor ~e!IE:ral Díaz, acompañado de su gabinete, se dirigió al roo· numen to levantado en honor de los niños muertos en 47, depositando en él una c_orona de frescas flores, símbolo de la gratitud de la Nación. .. CHAPULTEPEC.- EI Señor Presidente después de depositar una corona ante el monumento. Gristiana ANO fué el intento del general Kuropatki- *** ¡Cruel, muy cruel la competencia entre razas enemigas por tradición y contrat"ias por opuestos intereses! Ruda y sangrienta la lucha entre naciones que se disputan la primacía. sobre territorios y pueblos que ninguna parte toman en la disputa y sólo se ven expuestos á sufrir los golpes de los beligerantes! Pero cualesquie- raque sean los ~óv!les y principios de acción que empujan á rusos y japoneses, nunca había presenciado la humanidad estremecida. tan formida.bleschoques, quesobrepa.sa.ná las cresciones de la imaginación desborda.et.e y que no ha registrado la historia en los anales de las luchas pasadas. En el de,bordamiento de los pueblos germánicos contra el Imperio roma.no que se derrumbaba. por la podredumbre y caía á pedazos por la corrupción, no se registraron hechos que compararse puedan con los que ahora presen· ciamos; en las irrupciones de avalancha que acaudillaban las hordas de Tamerlán y Jas huestes de Geagiskán. se podrían contemplar, separados, arrebatos individuales, rabias ais• 1a.das y crueldades de persona. á persona; en las iacursic.nes de los 001 mandos, en las co· rrel'Ías de los muslines, acaso pudieron verse explosiones de rencor y manifestaciones de odio en los paladines y en medio del fragor del combate; pero lucha tan tenaz y tan porfiada, coata.ado con los refinamientos todos del arte de la destrucción y las delicadezas de la estrategia, apenas se puede. concebir; se halla fuera de los cálculos y previsiones ordinarias una batalla que dura diez días consecutivos, sin una tregua, ,s in un armisticio, sia un descanso siquiera, para enterrar las numerosas víctimas, para recogerá los múltiples heridos, para so· correr á los miles de solda.dos exhaustos por la fatiga, agoiados por la tensión nerviosa, agonizantes por la sed y el hambre. Y esto no en un grupo aislado, uo en un destacamento sobre el cu::i.l pesa una sentencia de muerte y que tiene que recurrirá medios P_xtr~mos, sino en dos grandes y poderosos P-Jérc1tos, compuestos de miles y miles de hombres, los cuales se acercan, se desafían, se entre· chocan, se entrecruzan, se alejan, a.pelan á la gran artillería, en supremo esfuerzo, á la ba.. yoneta en su supremo arrebato, y esto por largos y tremendos días, sin que en ninguno de los d·os se manifieste el desaliento, se den se· ila.les de tedio ó de flojedad. Y el resultado ha sido una enoi·me proporción de muertos y heridos que hacen de la batalla de Liaoyang la más sangrienta, prolonga.da. y cruel de los modernos tiempos. ¿Cuáles han sido sus resultados':' No hay manera de ocultarlos; la plaza se había preparado á la resistencia por medio de sabias y bien combinadas obras de defensa, se habían a.cumula.do allí grandes elementos, y las miradas ansiosas de los rusos esperaban que con• tra. sus fuertes muros de fortificación semirermanente se estrella.rían los esfuerzos combinados de los generales japoneses. Mas si la defensa. estaba bien dispuesta, el ataque fué preparado con ciencia y previsión. Ea vez de intentar un ataque decisivo contrii las posiciones fuertes de la ciudad, que se extendían en un vasto semicírculo, los extremos de cuyo diámetro se apoyaban en la ribera del río Taitsé, ataca.ron toda la línea con terrible fupgo de artillería., cargaron sus fuerzas sobre el flanco derecho para debilitarlo, y cuando la resist~ncJa era ma-yor en el centro ruso, y parecí'& y hasta lle~ó á creerse por el resultap.o de los primeros días de coro bate, que los j11 no· ne~es habían sido rechazados, el genera Kuroki, que mandaba el ala izquierda japonesa, cruza, después de varios intt'ntos, el río Ta.itsé, que iba desbordante, y aparece por la retaguardia. rusa, tr11~a.ndo de cortar la retirada, mientras seguía más que nunca encarnizado el a.taque por el frent.e. Kuropa.tkine decide la retirada. Eo uno di' estos comba.les parciulessobre HPyingtai., el general Stukel berg, con el primer cuerpo siberiano de ejército, queda co1t11do del grueso de las tropas rusas, al p!'oteg!'r una columna que mandaba. el general Orloft', á punto de 11Pr copado, y fué y a entonces imposible toda resistencia., y continuó la retirada y fué preciso abandonar la ciudad con todos los almuceaes y depósitos de provisiones de boca y gunra, los cuales, para que no cayeran en poder de los vencedor!'~,fueron incendiados en su n>ayor parte y obtuvieron los japoneses, á gran costa. es verdad, y, con enorm!'s pérdidas, la puse• sión de excelentes c1,1a.rteles de invierno, *** Es en vano hacernos ilusiones-dice un pe• riódico de San Petersburgo-sobre la si,:raificación política y militar que tiene para Rusia el abandono de Liaoyang; poco ha de servir para el aliento en la futura lucha pensar que no lograron las tropas del Mikado dar el golpe decisivo que tenían preparado, y cada paso que avanzan sobre la Maachuria tiende á extender su línea de comunicaciones y por ende á debilitar su fuerzi.. Kuropatkine ha podido retirarse, pero perseguido de cerca por sus enemigos. Y en efecto, tal es la condición que_se a.lcan• za después de la sangrienta. batalla. Pero hay que admirar, sin embargo, la serenidad delcomanda.ate ruso, que á ti9mpo pudocomprender las dificultades de su situación, y aunque un punto pareció sonreirle la victoria, emprendió la retirada antes que el revés sufrido se convirtiera. en el desastre. Su marcha hacia Mukden con el desaliento natural en s 11s tropas, después del fracaso, h:i. tenido que ser muy trabajosa por entre caminos que las lluvias han hecho intransitables y que hacían más pesada los interminables convoyes de carros carga.dos de pesada artillería y de numerosos heri• dos. Y todo lo ha vencido con energía á toda prueba; si alguna vez resaltan las dotes militares de un jefe, es sin duda, no en las embriagueces que preceden ó siguen al triunfo, sino ea las dificulta.des que acompa.!!an á la derrota para. evitar el desastre y librar los restos ' de un ejército del pánico ioterior y del a.brumador aplastamiento de un enemigo victorioso. z. z. z. Septiembre 8 de 1904. *** La. numeroqa concurrencia se retiró conmovida y satisfecha. E~ta.s demostraciones cívicas de la gratitud nacional constituyen la escuela. de la vida socia.!, templando los corazo· nes en el amor á la patria. Como en Jordán de gracia me he bañado en tu santa palabra generosa, y es gozo la tortura que hoy me acosa, porque vos, mi Señor, me la habéis da.do. ' . A~fuerza de cilicios !te domado l& fiera de mi carne lujuriosa: ylhoy te ofrezco mi cuerpo, blanca rosa, que una lluvia de sangre ha. salpicado! Así clamó la tórtola divina. Y Ip.ientras con la dura disciplina los lirios de su carne maceraba, la brisa del jardín traía aromas, y en la ventana abierta se arrullaba una blanca pareja de palomas! FRANCISCO VILLAESPESA. o NOCTURNO ¡Oh noble melancolía! Cómo en la noche lluviosa ru floración rosa, á rosa., Viertes en el alma. mía! Herma.na., cuando moría Hoy la tarde lacrimosa, Presumí tu generosa. Visita. á mi_nostalgia. Y aun no has venido! .. . Y el viejo Insomnio de mis enojos, Como en un borroso espejo, Toda la noche los ,·ojos Repliegues del entrecejo Se estará viendo en mis ojos! CHAPULTEPEC. - EL PÚBLICO ESPERANDO LA LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE, . LUIS CHORIÓN. LA GUERRA EN ORIEN'l'E.-UNA DIVISIÓN.JAPONESA ACAMPANDO FRENTE Á FENGUANCHENG, �EL MUNDO ILVSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DAFNIS Y CLOE GUERRA RUSOJAPONESA E juntaron en un valle encantador: en las márgenes d.el arroyo que afluye de un manantial inagotable y frío, se asientan los huertos, breves, umbrosos, con sus naranjos verdinegros, á poca costa regados. Más allá se extienden las viñas ubérrimas en otoño, llorosas en invierno, como una gran sábana rumorosa y oscilante; y cerrando el ancho círculo, pinares aromosos, colinas llenas de «l;Dontes>, de plantas que huelen, de arbustos que llevan en su savia bálsamos desconocidos, virtudes misteriosas. Chozas grises y casitas blancas llenan el valle; y en su centro, junto á. un pozo que un jazminero espléndido engalana, se alza la ermita, blanca también, resplandeciente, con su campanita de argentino son que anuncia el alba como los pájaros; y por la tarde, en la atmósfera crepuscular, balbucea el toque de cAngel us> con una pureza ideal, como oración de vírgenes y de niños.... . Dirigían su exiguo rebaño, de arriscadas cabras, Jacinto; de ovejas mansas y dóciles, María del Reposo; entrambos en el alborear de la juventud, en los primeros vuelos ardientes del espíritu. Y entrá.ronse los rebaños en el monte: las . cabras con la flor de los arbustos llenas de miel, henchidas de polen; las humildes ovejas, paciendo la hierba olorosa, pegada al suelo, que perfumaban con el olor de las semillas, con el áureo polvo de sus pétalos. -A ver tú, so trapajo, si ladeas la. pira y echas para allá tus cochinas ovejas. ¿No estás viendo que estoy yo aquí con lo mío? -Es que dan en juntarse...... ayúdame tú, peazo de carne bautizáa., y despuéi: de todo, todos comen: unos la. flor qui;) da el monte, otros la hierba. que da el suelo...... Na.die se estorba; así debíamos ser el ge.nao que va por el mundo. -¡Qué sabes tú lo que es el ge.nao del mun· do, muñeca estripáa! Al recoger la primera sarnosa, 6...... Y J a.cintillo, con la. cayada en alto, se fuá hacia. la zagala con ánimos revueltos y sanguinarios. -¡Contra! que todos los días habemos de tener la. misma fiesta ........ ¿,No quieres largarte? Pues yo te echaré pa siempre, así. ...... Y se quedó con el palo levantado; sin saber por qué no :o descargaba sobre aqueJla. carne débil, rosada, resplandeciente como la pared de la. ermita, y como ella., indefensa y humilde. -¡Pé¡rnm", bruto! ¡pégamE>, bruto! ,Y no d1>cía. más la. angustiada. Mariquilla ; y lo decía llorando, coa una aflicción convulsa, como si ya tuviera en su piel rosácea la huella cá.rd('na de los palos. -¡Qué te había de peg-ar, so tonta! Fueras tú un zag-al, y ¡ya verías! Pero á ti, muñ1>ca. blanca, flor de jara, amarga y dulce; cogollo de romero, que sueltas miel y E:res áspera co· mola madroñera, ¡qué te había de pegar! Parece mentira! Y súbito, en un arranque de amor juvenil, de amor primitivo que palpita en la especie, Je.cintillo tiró la cayada, fuése al barranco, cortó una rama de adelfa florida, y con el cu· chillo de pa,_rtir el pan, hizo una flauta maravillosa, de encantadora armonía, que despertó á la vida el va.lle pacífico y estimuló en sus nidosá los pájaros amantes. -¡Toca tú, so tonta! Así por este bujero. -Y ella ponía sus labios en el pedazo tibio, humedecido, de la flauta de adelfa, amarga y dulce al mismo tiempo..... . ¡No sabía! y el pícaro Ja.· cintillo, anheloso de oir el estallido seco y ardiente de una melodía que entonces deseaba., puso sus labios en el mismo trozo de la flauta.. ..... y-así, a.sí-decía á punto en que el a.n• siado aleteo de algo amoroso que Jlena.ba el ambiente restallaba. en los labios á través del palo de adelfa, sonoro y admira.ble. S ·······················•t••··································· Las cabras y l as ovejas pacían juntas, confundidas en una fraternidad de mundo primiti• vo; los altos pinos parecían gemir en el ere• púsculo dorado y apacible; vagas colPmnas de humo azul se levantaban de las chozas grises, de las casitas blancas, y el gemido religioso, balbuciente, de la campana de la ermita, llamaba al espíritu á lo alto, á los horizontés crepusculares teñidos de oro, ensangrentados de púrpura. En tanto, cDafnis> y cCloe>. inocentes, amorosos, felices en medio de la Naturaleza. infini· ta, seg-uía.n tañendo con sus labios juveniles en la flauta a.marga., ideal y sonora..... JOSÉ NOGALES. EL ,--4.:......o,,.. LI'\ F'LECHA V . -:¿, ·==-=--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ . : . .___________ LA GUERRA EN ORIENTE.-ELROORlilSO Á LA PATRIA,-UNA ESCENAIEN . LAS OALLES DE HIROSHINA. . EL CANTO J;,,! .l littu). . ,i~\. ,u¡•. SITIO DE PUERTO ARTORO.-DESPUÉS DE UN DÍA DE LUCHA. ·-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(Versión libre del inglés de Longfellow) Una flecha arrojé del arco de oro, La vi un punto brillar, y se perdió; Me fuá imposible perseguir su vuelo, Pues el espacio rápida cruzó. *** Luego á los aires arrojé mi ca.oto Al sencillo compás de mi laúd; Pero no pude perseguir su vuelo, Porque perdióse en e! confín azul. *** Muchos años después, la flecha de oro Intacta en una encina la encontré; Y la canción perdida de ml alma En tu a.moroso corazón la hallé! R. MAYORGA Rrv AS. "EL HOMICIDIO DEL MISTER" El cuento publicado con este nombre en el número anterior de Ec.. MUNDO ILUSTRADO¡ fué escrito, para nuestro concurso literario, por el Sr. Eduardo Gómez Ha.ro, que reside en Puebla. Lo hacemos constar a.sí CO!l. la, a,utoriza.ción correspondiep~. • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Las Fiestas de -eovadonga Acompañado de los miembros de la Junta Directiva de Covadonga el señor Presidente de· la República recorri6 el tívoli, visitando los distintos centros de diversión pa:r.a dirigirse después á la tribuna de honor, desde donde presenció algunos bailes regionales. Antes de retirarse del tívoli el señor Presidente, fué obsequiado por la Junta con un lunch que le fué ofrecido á nombre de la Colonia española por el Sr. D. Telesforo García, y al cual fueron,además,invitados los miembros del Cuerpo Diplomático y sus familias. Al brindis muy entusiasta y galano del señor García correspondió el Primer Magistrado haciendo votos por la prosperidad de España y del rey Alfonso XIII, y elogiando el espíritu laborioso y progresista que distingue á los españoles entre nosotros. El señor marqués de Prats tomó después la palabra, brindando por las damas mexicanas, c~yas virtudes ensalzó en términos muy expresivos. Inusitado Entusiasmo ON mayor entusiasmo que en años anteriores celebró la Colonia española, durante los días 8, 9 y 10 del corriente el aniversario de la célebre batalla de Covadonga. . El espacio de que disponemos no nos perm1te entrar en pormenores acerca de las_ suntuosas fiestas organizadas con este motivo, Y sólo apuntamos en seguida las notas más salientes del programa á que aquélla11 estuvieron sujetas. La función religiosa que se efectuó ~l 8 por la mañana en et templo de Santo Dom1ngo, revistió extraordinario lucimiento:,el local ostentaba una magnifica decoración floral, destacándose en el altar mayor, entrelazad3:s, las banderas de México y España. Un amplio cortinaje de seda, con los co].)res nacionales y orlado con lienzos rojo y gualda, cubría la puerta principal del ~~plo. . . La ceremonia cons1st10 en la eJecución de la misa coral de Eslava, en la cual tomaron parte 80 filarmónicos, oficiando el Sr. Inspector Apostólico, Arzobispo de Spoleto, D. Domingo Serafini; en el himno á la Virgen de. Covadonga, tocado por el órgano y la orquesta á . la usanza de España; y en un sermón que predicó el Padre D. Julián Villalain. La concurrencia fué tan numerosa como distinguida. Entre las damas asistentes recordarpos á la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, á la Sra. Marquesa de Prats, Sra. de Sougimoura, Sra. de García Vélez, Sra. de Walker Martínez y sus hijas Sritas. Elisa y Blanca, Sra, de Wollant y Sra. Suinaga de Murga. Entre los caballeros pudimos ver á los Sres. Marqués de Prats, Ministro de España; K. Sougimoura, Ministro del Japón; Joaquín G *** En estos días debe efectuarse la I'ifa de objet-os artís~icos dispuesta poi· la Junta de Covadonga para allegar fondos destinados á la Beneficencia española. Entre estos objetos figura u0:a copa de oro dedicada por su majestad la rei_na madre, de España, para el filantrópico obJeto. ~0-P Nuestro número .Especial de Septiembre Importantes artículos históricos. Numerosas Ilustraciones. ELcriptores domingo próximo se hará, entre los subsde <El Mundo Ilustra.do>,el repar- EN EL TÍVOLJ.-ADORNO DE LA ENTRADA . Walker Martínez, Ministro de Chile; Coronel Francisco Orla, de Guatemala; General García Vélez, de Cuba; y á los Encargados de Negocios de Italia y Francia, Sres. Montagna y Vizconde Latour. La función terminó poco antes de mediodía. * UN BAILE REGIONAL. * * que se verificó en el En cuanto á la kermesse tívoli del Elíseo, diremos que pocas, muy pocas veces se habrá visto en México una fiesta más animada. El número de personas de todas las clases sociales que visitó aquel sitio fué incontable, y el entusiasmo no tuvo límites. A la sombra de los árboles, y dando frente á las callecillas del parque, las principales casas mercantiles españolas levantaron artísticos pabellones y kioscos de los más variados estilos, para vender en ellos cigarros.cervezas, dulces, refrescos, todo lo que, en suma, es de rigor en esta clase de fiestas. Hacia el fondo del tívoli se improvisó un sa- lón de baile, adornado con festones, espejos y flores naturales, artísticamente combinadas. Multitud de caballeros, damas y niños de la Colonia ibera se presentaron vistiendo lujosos trajes regionales. El Sr. Gral. Díaz visitó por la tarde el tívoli, siendo objeto, al presentarse á la kermesse, de una entusiasta ovación. Las bandas militares tocaron el Himno Nacional, y los vivas á México y España se escucharon por doquiera. .... to de la. edición especial que prepara este periódico en celebración del aniversario de la. Independencia de México. El número, queconstará de cien páginas, llevará una portada alegórica. á colores, impresa en magnífico papel <couche> y contendrá. cerca de trescientas ilustraciones entre dibujos y fotografías. Los artículos y grabados principales que aparecerán en el cita.do número, son los siguientes: TEXTO: <1810-1821.>-<Cómoles y cómo debe ser el patriotismo>, por el Dr. M. Flores.--c:¡Surgite!> <La Inde1;>endencia. de Amé~ica>, por el Dr. C. Peña.Id1áquez.-<La.s relaciones internacionales de México>.-cLos Gobernantes de México Independiente>.- «Alegría. Heroica> episodio histórico, por F. Zariña.na., premiad~ en concurso por «El Mundo Ilustrado>.-cLa F~nda.ción de México-Tenocbtitlán>, por el Lic. Alfredo Cha.vero.-«El Indio de Noyóó> episodio histórico por el Dr. Ada.lberto Carrie~ do, premiado en concurso. -<Casas Viejas> (!as de los nobl~s de_ Nueva Espaí!a).-<Edificws y lugares histór1cos>.-<La.s capitales de los Estados>.--<El último día de la gran Tenochtitlán>, por el Lic. Genaro García.-«Los dos claveles>, cuento por Amado Nervo premiado en concurso.-cTodo un Amor> «El Barrigón>, episodios históricos, por Eduardo E. Zárate.-<Los últimos virreyes de Nueva Espaila.>.-<Los primeros mártires de la Independencia. Mexicana.>, por L uis González Obregón. -«Alm~s Fuertes>, cuento de Abe! C. Salazar, premiado en concurso. -<El Coleadero> cuento de co~tull!bres mexicanas.-«La prens~ durante el V1rre1na.to y la. revolución de Indep~nd~ncia~, por J. G. U.-<¡Filicidal>, episodio h 1st6r1co.-cU::i. caballo patriota>, por Micrós. Los a.i:tículos anteriores son inéditos y fueron escritos expresamente pa.ra el número especia.! de <El Mundo Ilustrado>. GRABADOS: y <1810>, bajorrelieve por J. O. Tovar.- Ultimo retrato del seilor General Don Porfirio Dfa.z. -LR. declaración de Independencia de los Esta.dos UnidoR. ldem de Venezuela.-Retra.tos de Hidalgo, Washington, BOiívar, San Martín, Sucre y otros héroes de la libertad deAmérica.-Alegría Heroica.-La Fundación deMé• xico-Ten<;>chtitlá1?· - El Indio de Noy6ó.C1;1e;po D1pl_o~átlco en el Extranjero.-Ca.sas' Vie1a.s.-Ed!fic1os y lugares históricos.-Vista.s panorámicas de las ca.pita)e¡,¡ de los Estados. -E! último dí~ de la. gran Tenochtitlán: ilustracwnes muy 1nteres11ntes.-Los dos claveles.-Retra.tos de los últimos virreyes de Nueva. E;;pafla.- Los primeros mártires de la. . Independencia. Mexicana: ejecución delos Avila.s y retratos Y firmas de personajes notables de .s~ ép?ca.. -Copia_fotográfica. del edicto inquisitorial contra. Hidalgo, expedido en México en 1810. - Facsímiles de· una procla.ma de Morelos y de la. última página rlel trata.do de paz celebra.do con Espaí!a. en 1836 etc etc La. edición contiene, además, a.;tícuÍ~s r~lativos á las principales negociaciones mercantiles é industria.les establecidas enrMexico. · COPA OFRECIDA POR LA REINA DE ESE'A~A. l'ARA. LA RIFA DE BENEFIOENOI4, TRAJES REGIONALES ESPA~OLES, UN A&E'ECTO DEL'irNT:&RIORDEL Tfvoµ, BAILANDO UNA <JOTA>, OBJETOS DESTIN .\.D()S Á LA RIFA DE BENEFICENCIA, �EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO m IENTRAS los japoneses y los rusos se empefian ca.da día más en I a mortal pe• lea en torno de la viejas ciudades amu• ralladas de Mancburia;mientras el público,ávido de noticias que en algo levanten la indiferencia. glacial, característica de nuestros tiempos, busca sola.mente los sangrientos detalles relacion ..dos con esta ó con aquella acción de guerra en el remoto Oriente, 1a expedición británica, de la que muy poco se habla hoy en los periódicos de información del continente europeo, pero de la que de fijo mucho ha de hablarse en poco tiempo más, sigue su marcha, siempre triunfadora, hacia la santa capital del Detalle del globo "Vi lle de Saint Mandé". sa, .describe muy cl&.ramente este peligro, inherente á. todas las excursiones por montañas elevadas. Parece impo_sible que el hombre baya llegado EL MUNDO ILUSTRADO Europa. por las familia s de los que viven del mar, son, por regla. general, muy pintorescas. Alguno de los má s grandes pensadores b.a dicho <que el mar comunica á los que viven en íntimo contacto con él, ciertos r asgos generosos y viriles, que muy difícilmente podrían encontrarse aun en los de la misma. raza. que habitan á muy larga distancia. de la. c osta>. Na.da de admira.ble tiene el hecho en sí, desde luego que es fenómeno común á. todos los grandes espectadores de la. Naturaleza., lo mismo la continua cont.emplación del mar, que la. de las altísimas montañas perennemente oubiertas por la nieve. Los que en las orillas del mar levanta.o sus miserables chozas para vi vir en comunión íntima con la brava. furia. del océano,aca.ba.n por tomar de él muchos de los rasgos de su carácter. . mercial> del problema del transporte por el aire aún se encuentra. muy fuera del alcance del esfuerzo huma.no, la solución <científica> del mismo problema. es un hecho rea.liza.do, no solamente en una forma, sino en muchas.Los globos de la forma del <Santos Dumont>, que en honor de la verdad ha sido igualado, sin llegar á ser sobrepasado, se multiplican, y los esfuerzos de los inventores han abandonado ya. los. labora.torios, para salir á los campos de libre experimentación, en los cuales, finalmente, habrá de encontrarse la dirección de los globos práctica y comercial. En París se ensaya actualmente ·un modelo de globo dirigible, que ha hecho sus pruebas con gran éxito y que parece ser casi perfecto, en cuanto á sus fundamentos, sobre todo. Se llama. <Ville de Saint Mandé> y es de la. forma misma del <Santos Dumont>, ligeramente modificada. por supuesto. Con este modelo son cuatro ya los que han evolucionado en París llamando la atención del público y de los cien: tíficos, por sus buenas condiciones de estabilidad, dirigibilidad y resistencia á las corrien• tes aéreas, escollo formidable en el que se han hundido muchas esperanzas y se ha llegado á la. muerte de muchos inventores. *** á poner su planta en regiones tan altas, en las cuales los edificios más parecen nido.s de águila, que humanas habitaciones. Los indobritá· nicos, sin embargo, una. vez que tomaron el 00 HACIA ARRIBA ( DE Á LFRED T ENNYSON ) El rey Eduardo, de Inglaterra., es uno de los más fervientes <sportmen> y uno de los que con ·mayor asiduidad se entrega. á los varia.dos ejercicios de <sport> que sólo los verdaderos aficionados son capaces de entender y de disfrutar, por consecuencia. En su yatch en sus jardines de <lawn tennis> y en sus auto~ móviles, el rey de Inglaterra parece encont1·ar energías que muchos de sus súbditos jóvenes no tendría.o segura.mente, ni menos habrían de sostetlér largo tiempo. Es el otoflo la época del ya.tch. Los a.ficior.ados de todas las naciones se dan cita á lo largo de las costas y en ellas se ven flotando los ya.tchs particulares, entre los que so organizan frecuentemente las regatas, norma y fin del sport. El rey Eduardo, comocsportmen> de pu• ra s~ngre,_se encuentra actua.lment~ en su yatch <Br1_tt_a.nma> con un grupo de privilegiados, adm1t~dos á la. real presencia. La jira. emprendida. por el soberano británico durará aún algunas semanas. El globo "Ville de Saint Mandé". *** Las fiestas del centenario de Petra.rea a.ca.han de pasar en la. villa de Arezzo, Italia, que se gloría. de haber sido la que sirvió de cuna al poeta. Las fiestas han sido este a.ñ.o más lucidas que cualquiera. otra en razón de ser el cent~na.rio. Se ha efectuado una cabalgata. histórica., en la que figura.ron los más célebres pers~najes del si~lo XIV, r~presentados por los mismos arenzrnos, cuyo tipo se ha. conservado á través de seis siglos; de manera. que al ves• tir el traje semejante al que usó Petra.rea la il_u~ión_era perfecta... En un álbum que la. 'mumc1pahdad tuvo la idea. de formar,escribieron versos y pensamientos en loor de Petra.rea los poet!l-s todos de Italia y la mayoría. de los extra.nJeros, para los cuales Petra.rea fué algo más que un poeta. antiguo, pues es un maestro eterno de belleza. y de poesía. - ¡Oh voces silenciosas de los muertos! Cuando la hora muda. 1 Y vestida. de fúnebres crespones Desfilar haga. ante mis turbios ojos Sus fantasmas inciertos, Sus pálidas visiones. ... ¡Oh! voces silenciosas de los muertos! En la. hora que aterra No me llaméis hacia. el pasado obscuro Donde el camino de la vida cruza ' Los valles d.e la. tierra; ¡Ob l voces silenciosas de los muertos ! Llamadme hacia la altura Donde el ca.mino de los astros corta. La. <gélida. negrura>: Hacia la playa donde el alma arriba. Llamadme entonces, voces silenciosa; Hacia arriba. ..... ¡Hacia. arriba.! .. .' J. A<:UNCJÓN SILVA. El Lic. Juan José Ramrrez A yer fué el primer aniversario de la muerte del honorable cbia.paneco con cuyo nombre encabezamos estas líneas, y cuyo retrato damos á conocer á nuestros s ubscriptores. Fué el Se!ior Licenciado Ramírez un liber al d!3 profund3: co1;1vicción, siempre fiel á los princip10s const~tuc10nales, h abiendo desempeñado, con gran acierto, car gos de mucha importancia. durante largos afios, en varias Administraciones 9-e su Esta.~o, en los que se granjeó la estimaCJón y gratitud de todos lo s chiapanecos. ~u símbolo fu é siempre la honradez y el tr aba.Jo; por eso , al ba jar á la tumb a , todo el Estado 11oró p r ofundamente su. pérdida. • · · · · · La "Escala Santa.u Un ataque á las posiciones tibetanas. budhismo, á la que tia llegado ya si hemos de dar crédito á los que envía.¡;¡ recientemente informes respecto á la etapa final de la. marcha. De todas las expediciones colonia.les que los europeos, en busca de nuevos mercados para sus industrias, han emprendido en nuestra épo• ca a.penas si alguna.de las que s.e han emprendido en el corazón del <Continente Negro> merece ser comparada. con la expedición Macdo,pa.ld a! Tibet, ~o solamente p~r su trascendencia, sino ta.mb1é~, y muy especialmente, por la enorme serie de dificulta.des vencidas, signo inequívoco de la importancia. política. y estra.• t,éo-ica. oue el gobierno inglés a.signa á la. expe• dición Ma.cdonald . . Para. la. defensa de su altiva independencia. y de su a.isla.miento orgulloso, muy pocos pue• blos habrá que, como el Tibet, cuenten con el concurso de tfl.ntos y tan varia.dos obstáculo., na.tura.les. Las cadenas de monta!las que por el sur cierra.o las altiplanicies tibetanas, son las más altas del orbe,y su formación geológica es suficientemente abrupta para. amedrentar il. los atrevidos que, por ese rumbo, pretendieran llegar á Lasa. Los obstáculos son de tal naturaleza, que los audace.s que basta la fecha habían pretendido llegará la capital religiosa. que mencionamos, habían padecido, no sola.mente por las dificultades propias de una marcha. por países inexplorados, sino también porque los ca.mi· nos se encuentran á las alturas enormes sobre el nivel del mar, alturas que violentan el ritmo del corazón y que obligan á los viajeros á acortar inJefinidamente sus jornadas, con gra• ve detrimento del fin perseguido. El budhista moscovita. que en primer término alcanzó el mérito de penetrar á la santa ciudad de La- Otro detalle del globo. monasteriq _de Gya.ntsé.logra.ron dominare) ca.mino y deben haber llegado ya á la. capital. Solamente falta esperar algunos días, para recibir detalles amplios respecto a.l término de la. formidable marcha de Macdonald, *** LaR poblaciones formadas en el litoral de En la costa francesa. de la Mancha,en el Morhihan especialmente, los hombres pertenecen á l~ ruda. raza de los i:;-randes luchadores, y viven s!empre más Y. me1nr que los parisiPnses, por 1•1emplo. La muJer cuyo padre. cuyo novio ó marido está siempre en inmediato peligro, se hace paulatinamente reli¡!'iosa., y11. que su sola esperan za de sal vación reside en la benevolencia divina. De aquí los curiosos rasgos que prPs1:,nta el pueblo de los litorales. En santa .Ana de Aubray, cuando el mes de S!'ptiembre comienza á correr con sus espanto• sos huracanes, la. «escala santa> de la. iglesia parroquial (dedicada, naturalmente, á la. santa. patrona. del lugar ) se ve muy concurrida. Son las mujeres, madres é bijas de los marineros en peligro,. que solicita.o de la divina patrona. 1a. rnterce~1ón que ha de salvará sus parientes. La credulidad y la fe se unen para. oblig11.r á las peticionarias á que suban las escaleras que conducen fl.l santuario, derodi1las siempre implorando, siempre pidiendo el fav~r de la salvación de sus allega.dos. El espectáculo de fe sencilla, de suprema esperanza, de crédula.confianza, se traduce por un sentimiento de infinita paz, que sobrecoge á los que presencian la constante peregrinación á la <escala santa.> en la q ue las paredes •se encuentran tapizadas por los ex votos de mi• llares de pobres mujeres afligidas. *** _La. navegación ~érea ha sido la eterna pesa.• dilla. de la. humanidad, y parece estar destina· da á seguirlo siendo hasta el momento en que por fin. la. soluci?n del tremenclo problemas~ pueda hallar, qmzá, en el más sencillo de los mecanismos ensay ados. Por lo pronto, es ya. ~ucbo lo _qu~ se ha. _conseguido, y se puede de· cir que, si bien es Cierto que la. solución «co- Exposición de S. Luis Mlssourl.-'EI Destino dol hombro ro¡"o" · -Por A. A. Frelnman. . En honor de Petrarca.-La cabalgata. El Rey Eduardo á bordo del Yato "Brittannia ." Arco triunfal en honor de Potrarca. �EL MUNDO llUSTRADO Crónica Metropolitana L mes de septiembre es el mes de las grandes fiestas patrias. El siglo dela libertad de que hemos disfrutado ha iofluído notablemente ea la formación de nuestro carácter popular, infiltrando, muy hondamentll en el alma sencilla y tierna de la multitud, la idea. de la gloria de la Patria y de la eterna remembranza de los héroes. Pocos, muy pocos habrán de ser lós pue:til~s en los cuales, por una de esas extrañas corncideocias del destino, el autor de la Independencia nacional haya tenido la doble categoría. de sacerdote y guerrero: el reverentismo de nuestro pueblo, natural resulta.do de los tres siglos de ferviente catolicismo,se traduce, en este sen• tido por una. adoración al Padre, al Caudillo, ea 1~ que puede, de fijo, encontrarse la. misma veoera.cióo y el rei¡peto mismo que se encuentra en el afecto hacia los miembros de la. familia, los antecesores y los amos. Por semanas, por meses, hasta las más humildes de nuestras ola.ses populares, esperan ansiosamente la. llegada del <gran día> en el que podrán lucir las pobres prendas de ropa, obligatorias en las grandes fiestas, y en el que podrá.o lanzar á. los cuatro vientos los estertores de sus vivas, sinceros en la mayoría. de los casos. . Los ·prepa.rativos para la fiesta de septiembre revela.o hasta qué grado la idea ne patria se encuentra profundamente arraigada en nuestras clases populares. Solamente al ver la emoción inten3a que se apodera. del pueblo en el día de septiembre, se puede afirmar que entre nosotros es muy difícil, imposible por mejor decir, que llegue á. arraigar la forma monárquica. Se cuenta, y parece que algo de ello es cierto, que en la~ ~ciagas épocas del imperio, cuando la imposición de las bayonetas francesas obliuaba al pueblo á manifestarse, si no sa· tisfecho "cuando menos tranquilo bajo el dominio d~l príncipe de Hapsburgo, se escuchó con frecuencia, en las calles, el i¡rotesco grito: <¡viva el emperador de la República Mexicana> ...... Ei en México algo que forma parte ya de los va.Hes y de las sierras, de. los volcanes, ?-e la flora del suelo mismo, la idea de repúbhca y de independencia. No en vano las anteriores generaciones han regado nuestro suelo, hasta empaparlo, con la sangre caliente de sus arterias 1 y han sabido recorrer las quebradas y subi r las cimas, siempre al mágico grito_de libertad. Ea los grandes días de la Patria, en las celebraciones populares fastuosas, es en las que puede verse sin cubiertas y desnuda, en todo el esplendor de su vigorosa naturaleza. criolla., el alma del pueblo. Toca á la madurez la cosecha. cuando en las leja.nas haciendas, en íntimo contacto con la lujuriosa vegetación, en medio de todos los aromas y de todos los cantos, se celebra la fiesta nacional. Los pastores vuelven al aprisco mostrando, en la. nieve de sus admirables denta.duras, la infantil alegría.; los peones olvidan por un solo día todos los siglos de es· pa.ntosa miseria-más moral que física-en la. que se han hundido, á causa de la no educación y del fanatismo impuestos por la dominación hispana; y dejan flotar su pobre espíritu pueril en leja.nas regiones desconocidas, en las cuales la existencia es mejor, pensando solamente en que, á pesar de sus dolores y de sus humillaciones y á pesar de sus esclavitudes y de sus miserias, tienen la infinita dicha de ser mexicanos. E 1 1 '. y en la alegría. heroica de septiembre, por uo fenómeno curioso, ya no tiene lugar el odio al español, que antes formaba la mitad, cuando menos, del contento del día; desde que las últimas desdichas de España,consecutivas á la guerra con los Estados Unidos, fueron conocidas en sus dolorosos detalles por el pueblo, una especie de misericordioso afecto substituyó al odio, más legendario que efectivo, que de generación en 2"eneración se trasmitían las clases poco ilustradas. La madre patria. era algo fabulosamente malo; a.lgo cuya crueldad se citaba como modelo en las pláticas familiares. La. guerra vino á demostrar que en la leyenda. negra de Espaiia mucho era lo que á nosotros mismos se debía, y desde aquel momento el corazón de nuestro pueblo, lleno de arranques y de impulsos, amó en España el sufrimiento, el hondo y desesperado sufrimiento de la derrota. Por eso en las fiestas que los espaiioles celebra.o se escucha.o, á la vez,los <olei:> españoles y ]os alegres <vivas> mexicanos. Y los iberos sa.beo divertirse cuando se deciden á hacerlo. En los últimos días lo han demostrado suficientemente: todo aquello que á la raza latina gusta. todo lo que puede traducirse por una hora de esparcimiento, fué dispuesto por la. comisión en forma tal que no dejara que desear ni á, los más difíciles de contentar. EL MUNDO ILlJSTRADO Los· OBREROS *** Si el mes de septiembre tiene, para nosotros, la alegría de la.s fiestas de Indepencencia, tiene también, por desgracia, las tristes record&· clones de Molino del Rey y de Chapultepec. Cierto que en los dos casos citados, en las dos jornadas sangrientas, inútiles, ~oloros'!'s, l_a gloria, por una de las compensaciones misericordiosas de la suerte, no fué precis11mente de los vencedores; cierto que, en la vida remota, infinita., de las naciones, los aniversarios de esta natura.laza deben ser aniversarios de glo· ria; pero es ta.mbién cierto que el triste recuerdo de la inutilidad del enorme sacrificio nos persigue con la tenacidad de una. pesadilla espantosa. Los niiios de Chapultepec, sacrificados en la brutal forma en que el destino toma sus víctimas, han dejado un largo reguero de luz propia y serán siempre un ejemplo d~ ab· negación: los ejemplos nunca son demasiado numerosos. Pero las jornadas de Molino del Rey y de Chapultepec, con ser dolorosas, sangrientas, ejemplares, no tuvieron el efecto inmediato que, si no justifica, cuando menos aminora la enormidad del desastre. La ambición de un militar soiiador cubierto con las ropas de un césar, la impericia magna de Santa-Anna y sus graves errores, hicieron-que fuE>ra un camino de vietoria el que trazaran las águilas ameri· ca.nas en nuestro país, cuando bien podría haber sido una vía dolorosa. La. suerte nos fué infiel. Por fortuna, la infi· ta misericordia del padre Tiempo ha venido lentamente curando la llaga y vertiendo en nuestros recuerdos la consoladora. bruma. del olvido. *** Avecínase ya el invierno con su grato cortejo de tardes macilentas, que parecen estar muy enfermas, de madrugadas frescas y blan· cas, de nocbes copiosamente regadas de la plata estelar. Los que no aman al invierno, los que no saben traducir en palabras que llegan al alma las misteriosas armonías de la tarde invernal, no dejan de llorará la aproximación del frío. El frío, como el dolor, como la muerte, son nobles, son santos, son consoladores..... Páginas de la Moda Bajo la aurqra roja, que clarea por el camino blanco de la aldea, desfilan los obreros en cuadriga ..• Resignados y mudos, los colosos dejan colgar los brazos poderosos • al azar de la marcha y la fatiga. Trajes de Otoño. Tienen perfiles anchos y salientes, el cabello les cae sobre las frentes, las espaldas son bloques de cantera ... y cuando están dispersos y distantes, se recortan al sol, como gigantes que marchan al asalto de una hoguera. Ante ellos, entre tules de neblina, alzan las chimeneas de la USINA sus dos brazos de sangre coagulada, y en la amarga, tristeza del paisaje, aquella obscura muchedumbre en viaje parece una gran fuerza maniatada. Deja tras ella muerto el caserío donde tiritan de dolor y frío las mujeres, los niños, los ancianos ..• ... Al obrero que vuelve la cabeza se le anega_n los ojos de tristeza y se le crispan, sin querer, las manos. Pero por sobre el ala de amargura que cubre, como un techo, la llanura, flota una claridad deslumbradora ••• Es la esperada redención que viene: entre las manos, como cetro, tiene las fulgurantes llamas de la aurora. Y la obscura y doliente caravana, entonando los cantos de mañana, entra á su negra cueva de dolores, como una tempestad hecha poeta, que al fin estallará sobre el pla.neta en una colosal lluvia de flores. ANTENOR LESCANO, MANUEL UGARTE. L modas para otoño é invierno muestran ma.yores cambios que otros aiios. Las . ma.nga~, que son el barómetro de los est1~0s, son, generalmfnte, anchas hacia arriba, 111ustándose al brazo del codo á la muñeca. Los cuerpos parecen ser de dos distintas clases: una, adaptada á las mujeres delgadas y ot~a, á las gruesas; ya se deja entender que 1'as primeras llevarán cuerpos holgados en ianto que las últimas habrán de usarlos ~strechos. En la.s faldas, le.moda.ha ido al extremo: son muy anchas y serequiE>re. para hacerlas, gran cant_idad de género. Una. fa da de moda. debe medir, cuando menos, 4.50 metros de ba!le, pues la ma.yor parte mide 9 ó 10 metros al re· dador de la. bastilla. No será fácil arreglar las faldas de moda y me!1os lo ~erá adap~ar las del pasado afio al estilo corriente; con todo, se les dará cierta novedad por medio de ol3ines y entrepaños. Las nuevas fa.Idas serán circulares en su mayoría· las de cuchillas se acomodarán á la figura me~ die.ate pliegues, en lugar de cortar las tela, como lo hacemos hoy. Ea verdad, el problema más a.brumador de este año será la confección de una falda. Las bandas y bieses sufrirán también modiAS TEATROS.-Rachelle_Fabrls, bailarina de Arbeu. FIGURINES NÓ.MEROS 1, 2 Y 3. �Et MUNí>O EL MUNno ILUSTRADO ILUSTRADO continuándose en la espalda para. formar una. especie de chal. Gran cuello de tE!rciopelo amarillo bordado, cruzando por med10 de pasamanería.. . 1· NúM. 6.- <Toilette> de inter10r en muse 10a de seda amarilla sobre fondo blanco,mont ada á frunces en el canesú de galones, formando greca. Rombos de <guipure> adornan las estolas, mangas y bajo de falda. . . NúM. 7.-Traje de doulard> azu~ páhdo impreso con pastillas negras guarnecido de escarolas de tafetán y de listones Liberty azul pálido. Metraje: 15 metros de doulard> y 25 metros de listón· 5 metros de tafetán. NúM. 8. - V~stido en etamina ~risclaro guarnecido de abullonados de la. misma tela Y ~ncaje «Cluny>, Metraje: 6. 50 metros de etam10a y 5 metros de enea.je de 15 centímetro~ de ª?cho. NúM. 9.-Traje en paño neg:o h~ero, alto cuello y corbota de encaje; cuelhto _c~rcular de terciopelo rayado de negro. Me~ra¡e. 6 metros de paño 25 centímetros de terciopelo Y 3 metros enc~je de 15 centímetros de ancho. ficaciones: ahora se plegarán ,y unirán á los trajes encabezándose por uno ó ambos lados, ó bien la unión se efectuará por gruesos cordones generalmente de color y tela distint'!' del traje. ' Asimismo se puede obtener_ un precioso adorno de bandas cortándolas circulares', de 7 á 8 centímetros de ancho, y a.plegadillándol~s hacia el centro, guarneciendo la circunferencia con estrechos galones. Los ola.nes son de gran <chic> y se hará:° más pequeños que hasta. el día.: ¡qué <met:a.Je> se empleará para un traje siendo los vestidos tan amplios y llenos de olanes! . Las nuevas falda.;, son considerablemente cortas a.un para los trajes más lujosos de casa; y, diré más: casi no se verán las colas e_n ningún vestido, siendo todos de ~n largo umforme, á pesar de lo cual se necesitarán de 8 á 9 metros de género do ble ancho, y, en tafetán ó materia.les estrechos, de 18 á 24, pues que las mangas, cuerpos y faldas, serán de intrinca.da. confección. • *** Las chaquetas y sacos de a,brigo variarán mucho en forma, llevándose los boleros, las chaquetas de cortos faldones, de 48 á 50 centí• metros, y las levitas muy largas. Los faldones son á veces separados del cuerpo, Y, acerca. del contorno, no hay regla cierta: pueden ser de igual largo al frente y espalda, ó descender de la espalda al frente, de 6 á 12 centímetros ó pueden estar cortados al ni ve! de la cintura por el frente y formar caída á la espalda, ó bien caer en punta en el delantero y espalda, dibujando arcos lateralmente; en suma, se per· mitirán toda clase de fantasías, con tal que ofrezcan un bello conjunto. . . . Las mangas del severo estilo <D1r~ctor10> no serán muy ajusta.das en la parte baJa.;_ el puño muchas ocasiones es del mismo material Y, en otras, del género usado en ~l adorno, y queda muy bien con caída. de enea.Je. C. GALINDO, LAS PASAMANERIAS (Carta de una parisiense). (: EGUN parece, no hemos concluido aún con las pasamanerías Este género, á qtie i,e ha vuelto hace dos ó tres años estuvo abandonado durante tanto tiempo q~e ha sido necesario formar nuevas obrera~ y emplear un aprendizaje completo. Este trabajo da hoy los más hermosos resultados y los adornos de pasamanería realzan un gran número de <toilettes> y hasta forman abrigos. . Se hacen estolas enteras, esclavinas, anchas tiras en las mangas, con esas hermos!l's pasamanerías de seda labradas como enca¡e en que varios cordoncillos de seda de tamaño mezclado reemplazan el hilo. He visto sobre una capa de forma japonesa de terciopelo negro, una boa finamente traba· jada terminada en un ancho trenzado con be• Ilota~ colgantes para adornar el delantero de la capa. La guarnición se completa con un par de hombreras con franja, que dibujan los hom- e} o NUtSTROS FIGURINtS NúM. 1.- Bolero y falda á propósito para tafetán luisina., velo, pongee, etc. Nuestro modelo es'de tafetán raya.do con puntitos blancos y malvas, adornado con anchas bandas blan• cas y <stra.ps> estrechos pespunteados en tafetán malva liso. El cuello, la banda del fondo FIGURÍN NÚM. 4. en el bolero, la guarnición de las mangas y el peque!'lo ornamento de los lados de la falda, son bandas de bordados de sedas que remedan el estilo de Oriente. La. falda es en tres volan· tes: el superior se detiene á los lados del de111.ntero y está extrañamente recortado. NúM. 2.-<Jacket> y falda modificación de estilo <Directorio>, il!'ualmente adapta.ble á la.nas ligeras y sedas. Modelo en verde claro; chaleco y vueltas de Suecia blanca y cuello y bandas de terciopelo verdeobscuro. La falda, en largo redondo, tiene un angosto delanter_o, plegándose al rededor de las caderas con phegues invertidos, lo que da un efecto agradable. .Puede recortarse la tela al revés al nivel de las caderas. La chaqueta lleva un corto faldón á los lados y espalda. NúM. 3.- Traje dibujado para sedas suaves negras. La falda está en largo redond?, con trece cuchillos, cayendo en blandos phe_gues naturales á lo largo; está montada á la cintura por pliegues del ancho del cuchillo que bajan insensiblemen~ por las caderas, s10 pe~puntearlos. El abrigo se hace con forro ó sm él. El adorno del traje consiste en bandas fruncidas por el centro y figurando rosetas en los extremos. El cuello y puños muestran <straps> diagonales de terciopelos verdes sobre un fondo de seda crema.. Nú M. 4. - Elegante traje en tela blanca con tres volantes bordeados por ba ndas de raso; los dos superiores se abren en el delantero, guarnecido de bandas cruzadas y abotonadas debajo de un canesú de encaje. Blusa de encaje adorna.do con bandas como las de la falda; mangas obispo con dobl~ vol~nte. . NúM. 5.-<Toilette> de 10ter10r, fruncido por encima de la cintura. Mangas muy amphas, ) FIGURINES N ÚMEROS bros, mientras una larga punta del mismo tra• bajo se alarga en la espalda pasando del ta.lle. Todo el contorno del abrigo está adornado con un ligero saliente de armi!'lo. La forma japonesa es vaga, recta y flexible, con mangas rectas muy grandes. Este abrigo puede ser muy corto y así tendrá más gracia. Esta forma es muy elegante y los adornos de pasamanería de que hablo y que se aplican igualmente sobre toda clase de pa!'los, seda ó piel, agreg an mucha riqueza al traje. He visto una estola de pasamanería. a.plica.da sobre terciopelo color madera en gradación de tonos, rodeada de volantes del mismo terciopelo cortados en «forme>, con amplitud y derroche de tercio pelo sobre el delantero como para alargarlos en manteleta. El conjunto estaba rodeado de una tira de visón con un pequeño <empiecement> y cuello oficial de visón. Este abrigo de fantasía es una. linda entrada de temporada para los días algo frescos, pero que no requieren aún el uso de un abrigo caliente. El fondo es acolchado. E l volante es muy flexible. Esta forma es muy agradable para ponérsela sobre los hombros con un traje de pa· ño claro para hacer visitas. Equivale á un abrigo de piel como en<toilette> de ve~tir. Se ven también lindas guarniciones de pasamanería ya preparadas para adornar la parte superior del corpiño. El cuello alto y varias tiras de pasamaneria de unos dos dedos de ancho1 sirven para lo mismo. La punta de las tiras termina en peques i'los motivos de roseta y bellotas. 1 ,,_~. . ~ \ \11_____ ,.,,,~_,________.) FIGURÍN NÚMERO 5. F IGURÍN N Ú MERO 6. 7, 8 Y 9, Muchas bellotas enormes ó una ligera lluvia de bellotitas en <pampilles>. Los corseletes que e~tán muy en moda y favorecen un talle bien ajustado, están adornados también con motivos de pasamanería para disimular el cierre. He aquí una <toilette> muy linda de tafetán color madera salpicado con motitas color malva satinadas de diferentes t amailos. La. falda disminuida arriba está fruncida muy fiua alrededor de las caderas, dejando un pequeilo espacio plano por delante para.formar un delantero e;,trecho. Tres volantitos en <forme> guarnecen los bajos de la falda. Una estrecha pasamanería co. 1or madera toda franjeada. de bellotitas, se extienden sobre la cabeza. del ú ltimo volante. El corpi!'lo forma blusa con un corselete hecho de tafetán semejante. Está hecho con <empiecement> el corpiño. Dos volantitos dan la forma esclavina, sobrepuestos con la misma pasamanería.. Anchas mangas, con volantes, fruncidas de arriba abajo sobre el centro del brazo, requieren el mismo adorno con abullonados de muselina de seda color madera hecho de un plegado abun dante. Esta. manga es corta y se detiene en la parte inferior del codo s0bre anchos puilos de <guipure> de Irlanda; la misma <encolure> de «guipure> puesta sobre un fondo de pana color malva. Estas faldas de tafetán flexible no están fo. rradas, para dejará la tela toda su flexibilidad y blandura. Un viso de tafetán color madera, liso, ador• nado con volantes para armar bien los bajos de la falda. r ~emplaza a l forro de seda. Esta falda toca al suelo, apenas arrastra por detrás y el viso está á dos dedos del suelo. El más ligero movimiento de la mano ó hasta un botón ó una brida bien puestos, permite levantar ligeramente para andar la parte de cola de la falda. Las mangas del traje que he descrito es lo que más se usa actualmente. Como os decía, se hacen bastante anchas, sujetas al dorso del brazo por una serie de tres ó cinco fruncidos y se det ienen debajo del codo, terminadas con un volante ó un encaje fruncido. Y para terminar la manga. se ha inventado uná especie de mitón de encaje que se pasa sobre el brazo y que se sostiene por medio de un elástico, bajo el volante de la manga. Este eu• caje de puño es calado sobre la piel y se detiene en la mano. De este modo se puede tener á voluntad, una manga larga ó una corta. Es muy pr áctico y elegante á la vez. Los corpiños, todos de <guipure>, continúan usándose mucho y se g uarnecen coa prvfusión de valenciennes. E ste enca je parece que va siendo el favorito. La forma bolero que se abre sobre una camiseta de muselina de seda, es l a más adoptada. Un ancho cinturón corselete, de tafetán flexible de dos tonos muy claros, malva y azul celeste, ó rosa y maíz pá lido, r ejuvenece y renueva un poco este estilo de corpiño siempre tan cómodo para adaptarse á todas las faldas, BARONESA LlVET, �EL MUNDO ILUSTRADO 1nstala6lón OB 1a Gomoanía GBrVB6Bra ' .TOIU6a uM6Xi60. s. fl." E.n la E.xoosiGión d6 St. Louis Missouri, 6n 61 orBs6nt6 año. tx~osi,~flLl san-tui~, Palabras que no se pagan con oro de ~ Los consejos ·y las ·)piniones de· extraños, tíenen más ó me::10s valor, según la importancia de la persona _,que los prol!uncia; desde luego las opiniones de los sabios y sus consejos, sirven de guía á los que no han podido deáic:arse enteramente al cultivo- de la ciencia, sea por escase!'. de recursos, falta de tiempo ú otras circunstancias. Afortunadament e hombres ilm,tre3 se han_ dedicado por completo al estudio, sacrificando su j1Lventucl, sus pasiones, y su~ placeres, en bien d€ los desheredados de la ciencia, y ellos no<i aconsejan y guían, ens€ñándonos á escoger lo bueno y á aprov€char lo útil en todas la.e; fases de nuestra vida. .Así hay palabras rectas y severas, dignas de transmitirse á la posteridad ; conceptos imperecederos y opiniones que siempre vivirán en la memorill. de las multitudoo que han sabido aprovecharlas. _+ IE§ 1f~ ~IE~ WIB~ IE~Ill-\i ~§ Il@ mm@ y@ ir ID>IB IL1'i ~IBIPIIJ~ILil~~ y 't ',lllr, el i, Y1 1·t !-/, "'7.- §till§ fir.@cdlun~ü@§ • .· 7 ::~ : ·•, • t ! ·:.'._...... . ,, {' f ~ ~ ... '1- •• 1 Il@§ r .. ) l j cqiun~ l!fJ ~ If~éfü@(O)§o ' ~ Entre ellas podemos contar á la del Dr. Rafael Lavista, emimmte Médico, cuyo recuerdo vive latente en tQ<los cuantos han oído hablar de él, quien se expresa de este moclo en un autógrafo que tenemos al frente : .." Habiendo _expe.riJ;l'.lentado en algunos enfermos el "Vino de San Germán," lo recomiendo como un buen tónico y reconstituyente. - Dr. Rafael Lavista.- Rúbrica. La opinión de este ilushe médico, que fué Subdirector y Profesor de Clínica de la Escuela N. de Medicina de }féxico, es de un valor inmenso, pues gracias á ella, todo aquel que por desgracia sienta sus pulmones roídos por el implacable bacilo de la Tuberculosis, tan común en nuestr~ país; agotado por el terrible Paludismo, endémico en nuestras tierras bajas, debilitado por la .Anemia, propia dé nuestro clima tropical, Impotente, Inapetentes, falto de energía, inútil, en fin, para cnmplir con su misión en el mundo, sabe que puede encontrar en el ''Vino de San Germán," el remedio seguro de sus males y el mejor antídoto para toda clase de enfermedades endémicas ó epidémicas, pue3 tonifica y recon.citituye el organismo. Se recomienda por su agradable sabor y debe tomarse por las personas que deseen cc,nseryar su salud, ó recuperarla, si la han perdido. -;-\ ~1~ - .T ~ Ciudad de México ..•: . . ~ fl./U)' P achuca .... .. . .. . . ... . &.6.25 To luca. ... . .... . . . . .. 7 5'5.'85 · Quer ét ar ó .... .. ¡ ~. 1.. ,; 5Ll40 ,• S a.ltillo .. . ,. .. . , .... L j 4-0.05, San L uis Potost:. ~.". . 46. 90 T ampico . . . . ... . . :--. . . . , 55.20· Celaya , Silao, Ira.pu~ ~ ~ L 1 to, ~ . , Aguascalientesi .•,. . . .. 50. PO Torreón . . ..... . .... .. .', 45.60 1 Parr al. . . . .... .1. ~ ·~ ~ - . 47,[>0 Gua.da.la.j ar a .. .. .. -~ ..- 56.25 . Monterrey .. . .. : ... p · ~8.15 1 Los boletos SOJl bú~p os pa.0 l ra. hacer el viaje en cinco días en una. ú otra dirección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 dí as; pero en todo caso no serán ¡uen_os1 más allá del día. 15 de ioiembre de 1904. --Se ha.ce a.rr e·11:los pa.ra. apartamentos de Pullman, con camas directas. Dudleu T h omaa, Aarente viajero de Pasajes. Apartado núm. 3 4.,-TORREON, Coah. • • - ---=-- Dewit H am mond , Airent e:vlaJero de PasaJeo. la. San Fran cisco, 8.-ME:i¡;I'Co;¡rl-.'F! r c1 W. S: Fams<worth, A gente Gener&1.. 1, San Francloco Núm. 8 , México, D. F. 1 • ' r 'J C • ') •' , 1 •¡ Esposición universal Paris 1900 Medalla de 'oto. Unico Representante en la República: JUAN OOSSE fflfxico, Jlpartado 567. · De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías --,~-,~~~,-~.~ 000000000000 Píldoras Digestivas y A.ntisépticas~8 .Del Dr.. B. Huchard, de París l!!Jfi§ ~~IBIP1ffi~Ilt1W un~rrn®rm IEW 1rt11D>~§ IL~§ cuotas de vLJje redOlfdo,, y' en moneda .amerruna. Dmtu. ,ara los wos con lllama. ' Plattadas, para los casos sin dla'l'l'ta. 8 Muy experlment &d&11 en l&s enfer medades del Apara.to di~stivo. Cotienen l& materia activa de los feMDentos digestivos y los antisépticos má s poderosos, combina.do s en una. forma. nueva y a.socia.dos oon otras substancias medicinales. Es el mejor remedio par a. la dispepcia., mala dlgesti_ón_est,g,m~a.l éJntestina l, p ara. la dia.rrrea., disentería, enfermeda.des del hígado, g astralgias, jaquecas y en todo-s los casos en que la. d igestión es torpe y la n utrición Imperfecta. 6 cuando ha.y infla~ción 6 infección del Aparato digestivo 6 de los ór¡-anos anexos. Dt otnta tn todas las Drogutrias y Boticas. y Cajones de Ropa. 'l-HEODO_R.A,' Perfume ·E ~quisltO' para et pañuelo• La f'ragancla de millares. de flores ea una gota ~ THEODORA €1 más popular de los rilel!m. ,~ rnctos dt ta PARFUMERIE'. ED.., PAR!~,,., PIN~JJ.D �. GRANDES ALMACENES DE . El Palacio de Hierro) c-.. Galle de San Bernardo ~__,_MI;XIGO_... Apartado nÍl01~ro _i6 PRECIOS Cómodos é Invariablemente FIJOS Ya rtcibimos tas últimas nou«tadts Para-la-·: -. Próxim•a · Estact·ón Dt ln"itrno. 1 s. A. En nuestro Departaintnto Dt tonftcctonu, PUtdt .usttd, Jlmablt ltctora, Pásar un día · muy agradablt, Uitnd~ los.11rtdosos -, tolltts, Palttot~, Boas Ydt.más .abr_igos i ,vtsiidos crta.4os -P~r-d-Qfnio . Dt 1a·moáa. · • 1 • - Dtpartamtnto d~ EonttccientS El mejor surtido de la eapitélL~~.'. · . .· ,, , · V estidds de.tela de lana para rii-ñ.as de 4 á · 12 ,añ:os. Paletots,: Chaquetas para Njñas y Señoritas, . Boas, Cuellos de pluma · y de piel. Paletots, Capas, Chaquetas de paño,negras y de colores. Precios cómodos. o Vestidos Estilo Sastre, Nuevos y ricos Modelos en Zibeline y Pafio de París, :' últimas creaciones 1 de la Moda. t Tenenios el mej'or surtido de , ' o t:fN(t:RIA o para Señoras y Niñas, Batas, Matiné es, Blusas, Caracoles, Enaguas. Faldas de vestido, de tela de lana, gran variedad, -desde o Ropones Layettes. .$7.75 - '< ' • o AJUARES PARA -• BAUTIZO. . . Exposición ~o ~l 2° Piso 1 1 ., o Vestidos de calle en todas clases de telas de fantasía y negras. Refajos moiré. Refajos seda. 1 • Recomendamos á nuestra numerosa clientela la nueva marca de corsets uA LA PERSEPHONE., .. que son indudable· mente los más elegantes y más cómodos. Unicos representantes. Este departamento está atendido por señoras y señoritas. No comprar antes de visitar nuestro departamento. • ~ÑO-XI. 'TOMO Z'?'N'? 12. ~EPBRE.•18-19o4. • �JI[ PUERlO • r LoT·E-RIA d~ UERJlfRilZ GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO . 1 E LA "--- ,--- . . 1 - ~..... . , -· M~~~co----~---~ tgs l0RTE.OS CON PREMIO MAYOR nE t 60.QQQ Especialidad en artículos para Iglesia, Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al= god6n. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases. Artículos para varilleros. Gran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales,- Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. SE VERIFICARÁN E.L ÚLTIMO , JUEVES ~E cenA MES . ~ (._ OEI?1\RT1\MENTE) ESI?EeIAL OE 1?1\NE)S Y e1\SIMIRES, EL MEJE)R DE L1\ REVUBLieA 1\lfombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES OE T0D~S ESTIL0S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signorttt t,onnorat y tompañía. REMIO MAYOR ~E 110.000 Sf VERIFICARÁN EL SEGUNl\O JUEVES DE CADA MES �-· Enfermos del Estómago • L UNDO LUST~ílDO Año XI.-Tomo II.-Número 12. Subscripción mensual foránea ..... $ 1.50 ldem ldem en la Capital..$ 1.25 MEXICO, SEPTIEMBRE 18 de 1904. Gerente: LUIS REYES SPINDDLA. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Registrado como artrculo de segunda clas.t' en 3 de Noviembre de 1894. Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA 1 1 es lo único positivo, lo único en el universo que en realidad cura rompletamente las enfermedades cróniras drl estómago é intestinos. Opuesto este medicamento á la engañosa acción de todos los otro~ que se anunrian y e~tando muy prolrnda Ja superioridad que posee contra cuanto exi~te, cada enfermo aseg·ura su vida exigiendo que esté gTahado sobre cada oblea el nombre 1 j DIGESTIVO ·MOJARRIETA DISPEPSIA, GASTRALGIA y ENTERITIS CRONICAS r : 1 . l. Con sus síntomas: Agrios después de Jas comidas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón del estómago ó peso en el vientre por poco que se coma, Digestiones lentas ó incompletas que producen Sueño, Repugnancia, Mareos, Dolores del estómago ó del vientre, Vómitos persistentes y Diarreas cron1cas. Son enfermedades que según enseñan millares de personas bien conocidas y respetables, á quienes se vió!sufrir durante muchos años medicinándose inutilmente, y además reconocen eminencias médicas de\varias naciones, sólo se curan completa y radicalmente con el \\~ . • ·a,aESTIVO . IIIOJARRIETA Depósito general: José Uihlein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo 3. MEXICO. · 1 81 O l!ajorrelleve de J. C. Tovar, para " EL MUNDO ILUSTRADO." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 11, Septiembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-09-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017846 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carácter mímica y gesto Dafnis y Cloe Fiesta de Chapultepec Fiestas de Covadonga Guerra ruso japonesa Joaquín D. Casasús Trajes de otoño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3921/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._10._Septiembre_4..ocr.pdf 27f30061ae6d715c94eb8e119eac5824 PDF Text Text �EL :MUNl>O ItUSTRADO EL :MUNDO ItUSTl.tADO El Espacio y la Libertad medio más propicio á su vida. y á su actividad: el águila., la atmósfera; el león, el. desierto; la. ballena. y el tiburón, el océano. Por el espacio que in va.de y que necesita. para vivir puede medirse la categoría de un ser en la. Naturaleza. · ¿Por qué somos fanáticos de los horizontes y de las lontananzas leja.nos é indefinidos? ¿Por qué nos sublevamos contra la jaula, contra la celda., contra la. cueva? Porque el amor al espacio es hermano gemelo del amor á la libertad, y porque el amor á la libertad es instintivo, natural, espontáneo é innato en toc;los los seres;y refinado, exigente, imperioso en los superiores y más elevados. El amor á la libertad es primordial, irreflexivo y ciego. Odiamos tanto ó más las trabas que se oponen á nuestros movimientos, como las limitaciones que se imponen al espacio que nos rodea. ,La jaula es odiosa.; P€\ro las esposas son -insoporta'bles. Entre_ la ce~dilla dé_ nuestra prisión y el grillete de nuestro presidio,nn hay, casi,elección posible.· Au n cuando no tengamos ni necesidad ni intención de ejercitar la acción de nuestros miembros, aun re· sueltos al descanso y á la inercia, no podemos soportar que se nos sujete y se nos maniate, y aun resueltos á dormir,no toleramos que se nos venden los ojos. Amamos, pues,el espacio, porque amamos la libertad. El espacio nos ofrece campo para to· das nuestras actividades, derroteros para todas nuestras caminatas, arena para todas nuestras justas, estadio para todas nuestras luchas, amplitud para todas nuestras empresaL . Vivir confinado es vivir ma.niatado, engrillado, agarrotado, impotente. No bien un ser se esconde, se oculta, se encierra.,podemos asegurar que t eme, que huye, que renuncia á su actividad ó que desconfía de su fuerza. 0 L amor al espacio es general y característico de todos los seres superiores. El firmamento, que ostenta su cúpula aérea y transparente, surcada de nubes ó tachonada de estrellas; el mar inmenso, que ofrece á I a . vista. horizontes indefinidos é inaccesibles; 1a llanura interminable, mar gris ó mar verde, que parece con vid ar á la correría indefinida á la carrera vertiginosa, á la expansión de todos los movimientos y al ejerci0io de todos los actos, son tres de las cosas más grandes y más noblemente bellas. El cóndor, que se cierne e¡¡ la~ alturas y cuya pupila abarca casi un hemisferio; el corcel, que galopa la crin al viento por la pampa interminable ó la. sabana. ilimita.da; el pez, que coletea en la masa sin fin de la. senda amarga.,sienten la. belleza. profunda y grandiosa del espacio, con ella. gozan y en ella se exta.sían. Sólo los seres inferiores gustan de los horizontes limitados y de los recintos estrechos, y sólo para. abdicar, en el sueño, en la letargia ó en la somnolencia, de las aspiraciones superiores y de las altas actividades de la vida, busca el roedor su agujero, se encierra. la oruga en su ca.pullo y se confina. la larva (\n su celdilla. Mas no bien despiertan los seres á la vida superior y aspiran á la. acción, buscan el espacio como un campo necesario, adecuado é indispensable á su actividad y repugnan,el ave, la jaula; el pez, la. piscina.; el potro, la cuadra; el hombre, el claustro y la. prisión. Todos los seres superiores, el hombre sobre todos, buscan y anhelan el espacio como el E Lo mismo el topo en su madriguera, que el monje en su claustro, que el luchador en sus cuarteles de invierno, prueban, con sólo su actitud que renuncian á un género, por lo menos, de lu~ha y, por lo menos también ,á alguna forma de su actividad ó de su libertad. Y con sólo eso revelan algo ó mucho· de su impotencia radical ú ocasional. Retirarse á la vida priva.da, encerrarse en el claustro, buscar refugio en la mediocridad y en la estre<:hez de la vida provinciana, «volverá sus estu dios predilectos>, abandonar la amplitud de la vida pública, como Cincinato, para confinarse en la estrechez del a vida campestre, consagrarse á criar gallinas ó á coleccionar timbres postales cuando se ha vivido la vida agitada y tumultuosa de las sociedades modernas, todo eso revela cansancio, hastío, decepción, fo_rmas_to~da~, _!L~tu?,let.,6__.d~nit~v:l!:s, ~e la. impotencia. .• . · .. 1 'El amor a l espacio y á la libertaJ es una forma de la fuerza; todo aqu·eJ que viaja, que emigra, que investiga y que aspira, busca la libre expansión de su ser,y la libre acción de su actividad material ó moral, y da, con ello, pruebas de ia conciencia que tiene de su poder, de su capacidad y de su empuje. · Por eso á Alejandro, á Cémr, á Mahoma, á Napoleón, les parecía estrecho el mundo y buscaban algo más amplio y más vasto en que desplegar las· potentes alas de su actividad. Y es que la liberta.el es fuerza, y el espacio, materialó moral,es el campo de su acción. Sólo la esclavitud es miseria, degradación é impotencia, como es ergástula impura, estrecha y nauseabunda. DR. M. FLORES. La. empresa ha procurado montar las obras que hasta hoy lleva presenta.das,con gran lujo. Las decoraciones y el atrezzo son elegantes y correctas, sirviendo ambas en mucho á la ilusión del público. Los mimos y mimas, los cuerpos de baile y las bailarinas principales evidentemente que son artistas de verdad. En esto reside principalmente el mérito del espectáculo, y el éxito obtenido solamente de esto depende. <Coppelia>tieneunadeliciosamúsica;y no es menos deliciosa la. de<Brahma> y la Danza de las Horas, si bien cada una de ellas es de muy distinta factura, como el espectáculo mismo lo requiere. La orquesta que acompaña las pantomimas y <ballets> es digna de ur!a muy espe· cial mención. Pocas,muy pocas ocasiones habremos visto un conjunto harmónico de tal imp01·tancia en una compañía de espectáculos teatrales. *** Las discusiones acaloradas-que llevan trazas de no terminar nunca--que existen.e ntre las dos principales empresas de <género chico> en la capital, han dado por resultado saludable sacudir, basta cierto punto, la apatía secular de los escritores teatrales mexicanos. La rara. excepción se ha visto demostrada en el hecho de que solamente en el Principal se haya.o puesto en escena, por primera vez, el mismo día, dos obritas nacionales. Tiene nuestro pueblo características sobradas para que el escritor que espigue algo en las costumbres populares y separe algunos tipos bien estudiados, cuente con el éxito seguro. *** Ya. se condensan en los cielos los nubarrones de tormenta que pronostican la llegada de los arras antes. Las tardes se cubren de mantos rojos y de.smayan lánguidamente en los momentos en que el sol tramonta en una gloria de luz y de colores. Et frío, después de su la1·go viaje por el norte, llega ya cansado y polvoroso á la Mesa Central. Descansará entre nosotros algunos meses y saldrá despues. llevándose á todos sus buenos amigos, los ancianos, los pobres, los tristes, los enferwos . . .. TIXl'LA.-O.ASA QUE HABITÓ D. VICENTE GUERRERO. Una de ellas es la de la casa que perteneció á Guerrero y en la que habitó el héroe después de consumada la Independencia. Actualmente dicha. casa es de la propiedad de la viuda é hijos del general D. Vicente Jiménez. Frente á esta fiaca histórica, y, á iniciativa de la referida. señora, se va á erigir un monumento á Guerrero, que tendrá una estatua de bronce igual á la que se baila en el jardín de San Fernando, de está capital. La otra fotografía representa la parroquia de Tixtla, cuya construcción data de la época colonial. 00 iSWEE:T HANDS! jJIPOn€RT€S I Princesita japonesa . de impecable porcelana, flor de loto, flor temprana, que el amor arrulla y besa. Por tus manos de duquesa, por tu frente soberana, por tus ojos de sultana y tu boca-rica fresadiera todo mi tesoro, hasta el sacro Budha de oro que en el fondo de mi estancia ANTENOR LESOANO. • En honor de Don Vicente Guerrero ENacaba la histórica ciudad de Tixtla (Guerrero) de ser celebrado, con gran entusiasOS bosques tienen un alma. Entre las hojas trémulas que se levantan al cielo, como en uoa aspiración suprema,parece que palpita un sentimiento de éxtasis. Los bosques tienen un espíritu sutil quecompemtrll., invade, domina y satura nuestras almas. Pe aquí el prestigio que en todos los tiempofrracionales de la humanidad ha tenido la selva:: Los cuentos pueriles y arcaicos; que mecen eó,la cuna la· naciénte imagínación de todas las geµeraciones, siempre tienen episodios trágicos en los bosques; en ellos duerme la <Bella> que dominará al tremendo Dragón; en ellos los pigmeos -misteriosos derriban penosamente los arbustos con •los que encenderán, por la noche, cuando la sombra pF-Oteja sus mar;üobras, esas hogueras que brillan co• mo ojo'f febricitantes en la lejanía borrc;>sa. ¿Sei-á un.dejo atávico el que nos conmueve ante la.& altas ramas y nos sumerge en meditaciones borrosas, incoloras, cuando la sombra bienhechora de un bosque cobija nuestras frente,s? El pobre hombre primitivo, el hombre fiera, -~n lllS}ha eterna ccin la. hostil naturaleza, con su. propia raza, la más temibl<1 1de todas; con lo;¡ elementos furiosos de aquellas épocas geoló!!'ioa.s, debe haberse sentido es piado en la penumbra de la selva por los ojos sangrientos y ávidos de los demás hombres. En I a montaña, en•.los valles, en los sitios descubiertos todos, e'! hombre primitivo aguzaba sus largas miradas penetrantes acechando la víctima que habría. de ser su alimento cotidiano;podía ver, cerciorarse·de que estaba solo, de que podía descansar aflojando ra tensión de sus musculosos brazos. Pero entre los árboles, en la vereda tortuosa. que á través de helechos disfor· mes y florescencias vertiginosas serpentea, el enemigo vera silenciosamente; la emboscada, la muerte, pueden estar á un paso, al alcance de la mano. La víbora de cruel ponzoi'ia puede descolgarse de cualquier rama, la fiera brincará elásticamente en el momento oportuno para destrozar los miembros crispados por el dolor, crispados por la rabia impotente, crispados por la final agonía desesperada. El peligro y la L muerte eran los habituales h uéspedes del bosque. Desde entonces el camino recorrido es grande. La humanidad asciende penosamente ensangrentando su planta en todos los guijarros y rompiendo su piel y su ideal en cada espino; pero el viaje es largo; mañana qería,q uizá, muy tarde para comenzar. Queda solamente en nosotros la reliquia atávica del temor, casi voluptuoso por lo indefi' nible, que nos asalta en todos momentos cuando el misterioso rumor de las boj as nos envuelve y compenetra. Yael hombre no hace la caza del hombre en las quebradas, ni la fiera penetra á los aduares audazmente; pero la conciencia de su propia debilidad no puede separarse del hombre; le sigue como la sombra lej<ina de un peligro inminente y desconocido. *** Y fué en el bosque, en el milenario bosque que frecuenta,en las noches lunares,la sombra rígida de los monarcas aztecas, donde la muerte cantaba melancólicamente er 13 de septiembre. Los invasores, fuertes: y seguros de iiu fuerza, quizá más que de nuestra debilidad, mandan sobre la colina sus huestes siemprE) vtctoriosas. Para esperarlos. la Patria no tiene sioo un puñado de niños. No importa: serán ellos los que sucumban «de cara al sob cuando la bandera de las franjas y de las estrellas haya logrado trepar hasta el tor.reón del castillo. La jornada deChapultepeces una de las más dolorosas que existen en nuestra dolorosa historia. La magnitud del sacrificio pasma. El mon4mento que la.gratitud nacional llena de flores todqs los años, tiene mucho de heroico y mucho de funerario. A la triste sombra de los ahuehuetes, parece que la Muerte, reina y omnipotente, vigila en las cercanías;qued a aún algo penoso que se respira lentamente como un veneno volátil. • . *** Las fiestas españolas son,entre nosotros, un trasunto fiel de épocas no muy lejanas, aunque idas para siempre. Las fiestas españolas tienen todo el brillo fastuosos y la pum posa alegría de la raza. Los españoles de México, en el día de la Covadon· ga., creen regresar por unas horas á la patria ausentey disponen las fiestas en forma tal, que la. ilusión sea completa. Tenemos en la sangre los glóbulos generosos de la sangre latina y. por eso nos encontramos más alegres, más ampliamente alegres, en las fi.estas de los españoles y franceses, que en las fiestas americanas, por ejemplo, por más que en unas y en otras estemos perfectamente convencidos de que la fiesta es noble y agrada• ble, su oriflen simpático, sus organizadores hábiles, En éste la voluntad no impera, como en tantas otras cosas. Las fiestas españolas tienen el alto privilegio de comentarse entre nosotros, casi como se podría comentar una festividad nacional. Desde muchas semanas antes de la rumbosa fiesta, se indaga. cuáles serán las novedades imroducidas en el programa; se pregunta, con interés, en dónde se efectuará esta ceremonia ó aquella. Lafiestaes'pañola tiene mucho de mexicana. Ya en el tívoli. durante la romería, l os espa· ñoles olvidan gustosos la paciente labor de un año dti trabajos, para revestirse de la franca alegría comunicativa que tantos milagros ha· ce. Esta alegría es la que mueve las masas nu· merosísimas que se congregan en el r ecinto y que, como si fueran de una sola nacionalidad, olvidando sus distintos orígenes y sus lenguas múltiples,se entregan, sin reservas, á la bullí· ciosa fiesta. mo,el CX:X:1 aniversario del nacimiento del héroe de la Independencia, general D. Vicente Guerrero, cuya cuna se meció allí bajo humildísimo techo. La manifestación, tan sencilla como significativa, consistió en una procesión cívica forma.da por un gran número de vecinos, que después de recorrer las principales calles de la ciudad, fueron á depositar ofrendas florales al pie de la columna eregida en el lugar donde existió la casa en que nació el héroe; y en un concierto efectuado en el salón de actos del Palacio Municipal, con el concurso de las principales familias de la localidad. En esta página publicamos dos importantes fotografías, que esperamos sean vistas con gusto por nuestros lectores. ¡Oh, las pálidas manos hermosas! esas manos que son hechas para tejer guirnaldas y coronar la sien de los poetas; esas manos suaves que al posarse en las cuerdas, les arrancan un canto que parece, más que un canto, una queja; esas que en los floreros de la virgen ponen, por las m:iñanas, azucenas; que piden á las blancas margal'itas una dulce respuesta; que guardan en las hojas de los libros otras hojas ya secas .... y que hunden sus dedos en la ola de rubia cabellera .... ¡Oh! esas, esas manos tan pálidas, tan bellas, que se alcen hacia el cielo, suplicantes, cuando al fin yo me muera! y a.sí, juntas .... ¡que pidan para mi alma la dicha que no tuve aquí en la tierra!. ... MARÍA ENRIQUETA, 1904. De mi fuente la armonía ya desgrana sus poemas, y desata sus diademas de joyante pedrería. Todo luce y embalsama -bella flor de Yokobamabasta el regio loto de oro, desde el cielo en que fulgura todo empapa de blancur a, ven, ¡oh virgen! que te adoro. III Pobre bardo, con temores yo te ofrezco solamente, como tímido presente de mis sueños, los fulgores. Y mis versos, y mis flores, y mi Budha sonriente, protector omnipotente de los místicos amores. Que si fuese yo el Mikado, por tus ojos fascinado, para hacerte un rico don, cometiera el sacrilegio de robar cuanto de regio guarda el templo del Dragón. IV¡ Princesita japonesa, luz de luna, flor temprana, la de frente -soberana, la de manos de duquesa; ¡,por qué ocultas en la espesa sombra fiel de tu ventana tu belleza soberana que en delirios mi alma bésa? *** En el teatro Arbeu hemos tenido la temporada de <ballet> muy animada. El espectáculo tiene mucho de infantil, no cabe duda. Al ver los movimientos rítmicos que la música acom· paña á la sordina, nos alejamos á la remota época en la que escuchábamos embebecidos, con I a trémula admiración de los diez años, las. pantomimas inolvidables. Pero en el Ar· beu el arte redime á la pantomima y juntos los dos forman un compacto y delicioso espectáculo, digno, por muchos conceptos, del público refina.do que á ellos concurre. esperando está impaciente que perfumes su ancha frente¡ de tu amor con la fragancia. II Ven, no tardes, niña mía; han abierto ya sus yemas las doradas crisantemas que ornarán tu gallardía. No te ocultes, mi tesoro; mira, ¡oh virgen! que te adoro, y de hinojos en mí estancia, yo te aguardo reverente para ungir tu blanca frente de mi amor con la fragancia. TIXTLA.-EL TEMPLO PARROQUIAL, c4lherfo Herrera. �EL MUNDO IL'l.fSTRADO El homicidio del Míster (Para el eoneurao de ".El Mundo Ilnstrado") I T HAT is very good l~xclama.ba. el míster palmoteando alegremente á la vista de ese espectáculo nuevo para él. Todo el pueblo se había echa.do á la plaza; II No había transcurrido una hora cuando llegó un mucha.cho á todo correr para decirnos que los indígenas querían matar al <gringo>, como llamaban á Johnsou, y que, como había ido al pueblo con nosotros, nos lo a.visaba. para que fuéramos á prestarle ayuda.. Inmediatamente corrimos al lugar donde la. procesión se había detenido, y nos encontra· mos con que el milagroso Señor ya.cía en tierra perniquebra.do, provocando el llanto de mujeres y niños y la. za!!a. de los hombres contra. el ; . - ;.;:::E;;' ,..-· ~ -------.. .rr millares de indígenas se agitaban, y en aquel momento en que la procesión salía de la Parroquia., todos los ojos se volvían hacia la imagen del venerable Señor que en andas llevaban los cuatro jayanes más fornidos del pueblo, y los puestos improvisados bajo sombras de petates, los fonduchos ar aire libre ,v hasta los tapetes del <carcamán> quedaban desiertos, pues los parroquianos cor dan hacia el extremo de la enorme plaza, por donde iba á desfilar la procestón. La escultura. del santo estaba. muy lejos de ser una. obra digna. de Cura.; pero, no obstante su deformidad, era. vista por los indígenas con los ojos de la fe más que con los del arte, y gozaba antigua. fama. de milagrosa, despertando er. todos tierna. devoción. ¡Cuántas lágrimas acababa de hacer salir al ser descendido de la. tosca. cruz, á la hora de las siete palabras, por la tramo y a. teatralmente dispuesta. al efecto! Y todo eso era interesante para Mr. Johnson, que, recién llegado de su país, aprovechaba cuantas ocasiones se Je brindaba.n de estudiar las costumbres de nuestra tierra. Sin más pensarlo se echó á. andar tras la procesión, no obstante nuestro empeño por disuadirle, pues á. e,a. hora. el calor era insoportable, los rayos del sol caían á plomo, y el cerro á donde, según hábito anual, iban á dejar a.l santo Seiior, est_¡i.ba bien retirado y el acceso á la ermita, que en su cima se alzaba, erabastante penoso. Na.da pudo hacerle desistir de su propósito, y mientra.s mis dos compaileros y yo nos quedábamos en la tienda. de don Bernabé, neutralizando los ardores del clima. con sorbos de cerveza. helada, el míster se perdió entre el tropel de devotos que, la. vela. de cera. en una mano y en la. otra el ancho sombrero de palma., se alejaban forma.ndo un pinwresco grupo, una. ma.sa. compacta, á la. que da.ba un color ble.neo empalia.do la espesa. nube de polvo que a.Iza.han los fieles de albos calzones y camisa.s, a.l imprimir en el suelo la. huella de sus huara.ches. Por fin a.ca.bó de pérderse de vista el típico cortejo, y sólo se oía, cada vez más confusamente, el esta.llido de los cohetes, los desacordes de la música de viento y los cantos de la letanía. después de quince días, estábamos instalados nuevamente en la ciudad, de regreso del puebloque dejamos el domingo de Pascua, se nos presentó el <míster> disfrazado con calzón ancho de ma.nta., sombrero jara.no y jorongo de chilla.ntes colores, á pedirnos que le escondiéramos y no le denunciáramos, pues la. noche de a.q uel Viernes Santo había mata.do á uno de esos feroces indios que le perseguían y tenía á la justicia. un miedo cerval. Nos refirió que para. ponerse al abrigo de las pedradas, había. entrado en un jacal, cuyo dueño, también iodígena., le ofreció tenerle allí sin entregarle á los que con tan terribles golpes le amena.za.han; allí, rendido por el cansancio y por los vapores alcohólicos, se quedó dormirdo, y de pronto, a.l despertar no sabe á. qué hora, vislumbró junto á sí un bulto . . .. ¡de fijo uno de sus perseguidores! . ... Estaba helado de va.por. No había duda: le habían denunciado ...... Iban á matarle ...... Entonces, el miedo le dió valor ( así nos lo dijo él mismo): sacó su navaja y empezó á descargar furiosos golpes sobre aquel cuerpo ... . ¡La sangre manaba. á. torrentes! ... . .. En ese momento salió la. lnna, hasta entonces vela.da por nubes, y, al filtrar su luz por entre el pajizo techo del jacal, a.lumbró la figura de un hombre que esta.ha. en el pavimento, inmóvil, cubierto de sangre de I a cabeza á. los pies y con un gesto de dolor horrible. Salió dispara.do Mr. Johnson sin volver atrás la cara. . . .. corrió .... y corrió .. . . no sabe cuiinto. Atravesó campos solitarios y se guareció en una. cueva., donde creyó estar á cubierto de indios y gendarmes, cuyo sólo nombre le ponía los pPlos de pucia. AIJ( permaneció varios días horroriza.do de su crimen, ¡crimen cometido en Viernes Santo! r haciendo conjeturas que más le at"rmentaba.n: tal vez su víctima no ha.bía. entra.do allí con ánimo de matarle, pues quizá. era uno de los miembros de la. familia que moraba. en el j a.cal. ... acaso el mismo que tan generosa hospi talida.d le había dado ... l · No tardamos en saber la verdad de lo ocurrido: el cuerpo que junto á sí palpó Johnson no era un enemigo, sino simplemente .. . . un pellejo henchido del licor producto del maguey, y el cadáver ensangrentado era nada menos autor de ta.maña. fecborfa, que no era otro que nuestro míster, quien, animado por frtcuentes libaciones de <tlama.pa.>, cuyo sabor deseaba. conocer, mezcal y otros menjurges nacionales. había querido cargar al Señor, relevando á. uno de los devotos, y en un traspié:. dió con st: humanidad en tierra, quitando á. la.s andas un punto de a.poyo y ,~~ ,, ocasionando que, al caer éstas, arrastraran consigo al santo. Aquello fué el día del juici2: gritos, rezos, maldiciones, lloriqueos, y, por fio, á ·~~ la. voz de <muera. el gringo>, una. lluvia. de pedradas sobreél, que le obligó á. emprender de:.aforada. carrera para ponerse ása.Jvodea.quellos energúmenos logrando, no sin grandes traba.jos,quedar fuera del alcance de los que el venerable Seilor cuya. escultura. había proyectiles. hech0 rodar nuestro rubio amigo, y que, como Por todas partes ;todos los cristos de pueblo, estaba verdaderabuscamos á J ohnson, ··/ / mente acribillado de heridas. El due!!o del jadespués delha.ber apa~ ' cal era ca.rpimero y habían llevado allí al ciguado un tanto las • sa.nto para. que éste remediara. los desperfectos iras de la. multitud, , . causa.dos por el golpe. Al saber ésto, exclamó 'pero inútilmente. ~ Johnson:-cAll right>l c¡Bonita, papel hice en ¿~n dónde se había. refugia.do? Na.die lo // la. cuevo>! sa.bía.. , <AUS BONUS ELEVAT FOPULOS>. Pasamos toda. esa noche y el sigui~nte día. en inútiles pesquisas, y cuando, ,~-. -- EN UN ALBUM ijN grupo de muchachas subió TOPOLOBAMPO.- Un buque destinado al transporte de materiales de construcción para el ferrocarril UNA NUEVA CIUDAD EL FERltOCARlUL DI<: KANSAS ClTY Uno de los ferrocarriles que, sin duda alguna., contribuirán en mayor t>sca.la al progreso del país, estableciendo la más rápida y fácil comunicación entre una de sus regiones más ricas y las costas del Pacífico, es el que se construye actualmente entre Ka.usas City (E. U. A.) y Topoloba.mpo, puerto mexicano considera.do por los geógrafos como uno de los mejores del mundo. En la línea de este :Cerrocarril, y no lejos de Oklahoma, se ha levanta.do una. nueva ciudad, de 2,000 habitantes, que, para honrar dignamente á. la distinguida esposa del Sr. Gral. Día.z, Presidente de México, se titulará Ciudad ''Carmen." Nuestros grabados representan el solemne momento en que se clava el último riel, en terrenos de la nueva. ciudad, en presencia de un numeroso y distinguido concurso. El otro grabado muestra la bahía de Topolobampo, é indica c?mo se hace el desem~arque de los rieles destmados á la construcción del ferrocarril, por los buques rieleros procedentes de Liverpool, El puerto crecerá y se mejora~~ mucho en breve tiempo, ya que por sus condiciones naturales es el primero de los del Pacífico. Cruza. serena el azulado espacio Dora.da nube en ondulantes giros, Cual leja.no reflejo de topacio Sobre un fulgor de espléndidos zafiros. Forma. un dosel la. trémula. enrama.da. Que a.traviesan del sol las luces rojas Y se mueve en la. arena. calcinada ' La. dentellada. sombra. de las hoja.s. Preludia. el viento un cántico sagrado Que acompai'ia. la selva. estremecida., Y el poeta despierta. alborozado Al sentir en su espíritu agita.do La vibración inmensa. de la vida! la verde colina., al caer de la tarde. Un grupo de mucha.chas a.legres, unas blancas y pálidas, otras morenas y mórbidas. Todas de ojos dulce~ y de bocas floridas. De la a.Ita cumbre mirábase el despliegue pro<iigioso de la seda violeta. del crepúsculo; mirába.se el fulgurante incendio del ocaso trágico; y hacia el sur un vasto deshoja.miento de rosas de sangre y de irisa.dos crisantemos.... Bajo la vasta bóveda azula.da. todo yacía en una calma profunda. Ni una nube, ni una estela errante, cruzaban el éter luminoso. Apenas, como una. lágrima cristalina., como una flor de plata., una estrella. leja.nísima parpadeaba. en el claro horizonte. Las mucha.chas reían, ha.blando de cosils banales, sin sentir el encanto de la divina. tarde. Reían, inconscientes de la magia inefable del crepúsculo, de la gloria de las lontananzas del ~ilencio sagrado que se difundía por lo~ ámbitos colma.dos de fulgores. Inconscientes reían y hablaban de cosas banales . ... Sólo u_na. de ellas, de ojos pensativos y blancura. de Jazmín, so!!a.ba. con un país de músicas y de aromas, mirando el oca.so ensangrenta.do. !36!0 uaa. de ellas recogía en sua pupilas la tristeza. profunda. de la tarde, como el alma. de un poeta. recoge un átomo luminoso,ó un sonido, ó un aroma. Y es que en el suave espíritu de toda joven penqa.tiva. y hermosa ha.y una. nébula. de ensueño, que en las horas de melancolía. se a.soma á sus ojos, más bella. que la. más pura lágrima ..... . ADALBERTO A. ESTEV .A. Oculta.ron los astros sus fulgores, La negra. noche recogió su manto .... Entreabren sus cálices las flores Y empieza el a.ve á modular su canto. Va. despertando ya. Naturaleza., Y se oyen los preludios de su acento En el flébil rumor de la. maleza Y en la. voz melancólica. del viento. Suelta. el alba. los pálidos ca.bellos Y se cubre de aljófares el prado, Y fúndense en el aire, en mil destellos, El tinte azul, el rosa. y el dora.do. La parda. a.londra. eléva.se lig11ra Cantando a.legre, á las etéreas salas, Y desciende veloz á. la ribera. A humedecer la. punta de las a.las. Allá. a.bajo la. trémula neblina Levánta.se del ha.z del quieto río, Como flotante y blanca muselina Que sa prende en el álamo sombrío. A poco, el sol, brilla.nte y altanero, Ha.ce caer lll niebla con molicie, Y como cinta de pulido acero, S~ dibuja la inmóvil superficie. Al claro borde del cristal se asoma. El sauce, que abrillantan las espumas, Y en él posada. esparce la paloma Gotas de luz al sacudir las plumas. Ensayan misteriosa. melodía Los zenzontles, aún medio dormidos, Y rompen en confusa greguería. Los loros que despierta.nen los nidos. El canario que vuela. entre las flores, Y el «carden al>, la. crei na> y I a. cesmera.ld a>, Lucen al sol sus vívidos colores Verde, azula.do, purpurino y gualda. La. violeta, escondida en el follaje, Perfuma el aura. con esencia. pura, Mientras oculto el ruiseñor salva.je Canta en el fondo de la. sel va. obscura. FERROCARRIL OE KANSAS CITY. MEXICO Y ORIENTE - fundación de una nueva ciudad Columnas de humo en espiral radiosa Se a.Izan de las recónditas ca.bañas, Y destacan su forma caprichosa. Las crestas de las ásperas montaña.s. ARTE fOTOGRAflCO.-Un paisaje de Tizapán , • , _ ... 1 FROILÁN TURCIOS. �EL MUNDO ILUSTRADO El General Rafael Re,1es, Presidente de Colombia. Cuá l será su polít ica.- EI Imperio Otom~no Y los Est ados Unidos.- Las promesas del gabinete del Sultá n.-La guerra en Orient e .- La táctica de Kuropat kine.- Comlenza la gran batalla. cerca de veinte años, desde que subió al poder el partido conservador en l_a República de Colombia, la nación ha s1• do sacudida por convulsiones revolucionarias que han ensangrentado el suelo y retardado, por modo eficaz, la marcha ascendente de la república. No conformes los liberales con la marcha general del país entregado á la espa.n· tosa reacción de Núñez y Caro, en más de una ocasión a.pelaron á las armas, siendo impoten· tes para provocar un cambio por los medios legales. La última revolución, cuyas heridas sangran todavía, fué larga, tenaz y porfiada., ocasionada á choques con los países vecinos, provocó el empobrecimiento del país, estancó todas las fuentes de la pública riqueza, agotó sus fuerzas activas, y mientras los políticos se entregaban al obstruccionismo en la~ cámaras nacionales, ni vieron que cada día era más urgente la construcción del canal de Panamá, ni percibieron cómo los intereses mate• ria.les del Departamento, al amparo de ero· presas extranjeras, meditaban la secesión que se h izo sin efusión de sangre, arrancando un r ico jirón a l territorio colombiano. Como una solución á la guerra civil que duraba ya varios años, sólo se entrevió la can· didatura de un presidente que pudiera tener el apoyo de los partidos beligerantes, y antes de que se diera l a última batalla, antes de que quedara aniquilado el último elemento rebelde, se señaló al general Rafael Reyes como la única alta personalidad,en la política militante colombiana, capaz de asumir el poder, con l a aquiescencia de todos los partidos, que en él veían u na esperanza en medio de las cal amidades públicas que pesaban sobre la nación. El señor Marroquín, que había ascendido al poder, eliminando al presidente constitucional H ACE San Clemente, en movimiento insurrecclonal, se adhirió á esta combinaoión política, y aunque con g1·andes dificultades que estuviero? ~ punto de encender de nuevo la guerra fratr1c1• da, el general Reyes acaba de inaugurar su administración, que promete ser de grandes beLeficios para Colombia. Algún periódico colombiano ha dicho que el nuevo presidente trata de inaugurar una pol~tica semejante á la del geI!t>ral Díaz en México. Ojalá y así sea y pueda la república hermana al amparo de un gobierno fuerte, entrar ·en un~ nueva era de progreso, y libre de sacudidas exenta de dificultades, ol vidar sus pasados' rencores, restañar sus profundas heridas y despertar á la-vida de paz y de trabajo que establezca sobre bases firmes el crédito de la nación. *** Un punto estuvieron muy tirantes las relaciones de Estados Unidos con el Imperio Otomano. Tiempo bacía que el ministro americano en Constantinopla reclamaba, con justos moti vos, se diera en el imperio á los misioneros y establecimientos de educación americanos el mismo tratamiento y consideraciones que se dan á los de otros países. Las notas de Mr. Leishma.n quedaban sin respuesta; sólo obtenía promesas tibias que aplazaban una y otra vez la solución indefinidamente; hasta que, decidido Mr. Hay á obtener lo que pedía, dispuso que fueran á aguas turcas unos cuantos cruceros para apoyar su petición. Ante esta actitud, pronto se doblegó e1 gabinete del Sultán, haciendo nuevas promesas de dar satisfacción completa á .las reélamaciones de Washington. Desgraciadamente hay que con· ven.ir en que esas promesas no han sido cumplidas tan pronto como era de desearse, y á nadie extrañaría que, en la lentitud ordinaria con que despacha sus asuntos la Sublime Puer· ta, hubiera nuevos aplazamientos en la cuestión americana. Así lo creen aún en Washigc ton, de modo que la solución obtenida es sólo una tregua en la campaña emprendida á favor de las escuelas é institutos educativos sosteni • dos en Turquía al amparo de los Estados Unidos. *** Si fuera capaz de sentir emociones profundas el empedernido corazón del emperador otomano, es indudable que en estos momentos habría vuelto con dolor sus ojos al pasado, viendo morirá su hermano Amurat V, después de largos y prolongado, sufrimientos, después de permanecer por más de cinco lustros en el _o bscuro asilo que le servía de prisión, desposeído del trono y despojado de sus honores por su hermano el célebre Sultán Rojo. Es verdad que Amurat había ceñido la ensangrentada corona, siguiendo el camino ordinario de tantos y tantos Osmanlies, exaltados al poder entre las conspiraciones del harem en que papel tan principal han jugado el veneno y el puñal; es cierto que su predecesor, Abdul Azzis, había muerto asesinado,pero él, Amurat, al cabo de cuatro meses fué declarado loco en consejo de ministros y proclamado Comendador general de los Creyentes su hermano Abdul Hamid, el actual Sultán, en quien se fundaban grandes esperanzas para el mejoramiento del Imperio. • ¡Vanas ilusiones! Palpitantes está.n todavía los miembros destrozados en las repetidas roa· tanzas de Armenia; todos recuerdan,con estremecimientos de horror,las terribles hazañas de los rudos albaneses y los feroces kurdos; nadie ha olvidado las hecatombes de Creta, y en la memoria de todos está presente la terrible derrota que sufrió Grecia, después de la insurrección cretense, rota sangrienta que in· diferente presenció la Europa cristiana, sin querer intervenir hasta que la. madre Hélajle se había agotado en las 11 anuras de Larissa. ¡Pero qué va á sentir el Sultán la desap arición de un pobre loco real ú oficialmente de- LA GUERRA EN ORIENTE.-~OLDADO!'< RUSOS TRANSrORTANDO TUBOS DE!lllNAS MILITARES Á YUCHULÍN. LA GUERRA RN ORIENTE.-U!'1A BANDA DE MÚSICA RUSA EN LIAOYANG. clarado! qué le importa la caída de un mártir más á la. profunda. fosa que ha abierto su administración que ha inundado de sang1·e los di versos territorios del Imperio! *** Bien hacían los que pensaban que los planes del geceral Kuropatkin y su hábil estrategia habían de verse coronados a~ fin por el éxito. Casi puede decirse que hasta la llegada del antiguo ministro de la. gu~rra á Manchuria, comenzó en realidad la organización de las fuerzas moscovitas que habían de oponerse al enemigo. Es evidente que Rusia no estaba preparada para la guerra y no hay que detenerse á demostrarlo; pern también salta á la vista que, dados los inmensos elementos con que al parecei: contaba el gobierno de San Petersburgo, para el evento desgraciado eu qut> el Japón se hiciera agresor, no han podido corresponder de ningún modo á las realidades de la campaña. Hay algo en el fondo de la administración militar rusa que ha podido entorpecer la marcha de lós contir:1gentes, dificultar el anvío de provisiones, poner obstáculos al perfeccionamiento de los pi i.nes del Estado Mayor General, y sólo así se explica la serie de reveses que ha sufrido el Imperio moscovita en sus fuerzas de mar y tierra, desde el combate inesperado de Cbemulpo y el inopinado ataque de Puerto Arturo, hasta la retirada de Tatcbe• kiao, y la salida infructuosa de la escuadra, encerrada en la bahía de la fortaleza sitiada al extremo de la península de Liaotung. Fi.Jto de los elemento!I necesarios para emprender la ofensiva y sin tiempo suficiente para organizarse,frente al avasallador empuje de los japoneses, perfectamente preparados con anticipación para la guerra, hablóse desde un principio de que la táctica de Kuropatkin habría de-ser puramente defensi va, fin""iendo ó ejecutando retiradas hacia el norte, para que el enemigo avanzll.ra,embriagado por sus triun~ fos, hasta estrellarse en el punto que fuera la verdadera resistencia. de los rusos. Después d~l sangriento paso del Yal ú; después ~el terrible combate en Nashan, que abrió á los raponeses la pel'línsµl a donde se asienta Puerto Arturo, para establecer el asedio por tierra; después de los choques tremendas en Vafangow y en el paso de Mofü,n, que dejaba libre á los enemig-os el camino hacia el norte· después del abandono de Fenguancheng y d~ la retirada de Haicheng, todas las miradas ansiosas de propios y de extraños se concentra· LA GUERRA EN ORIENTE.-U:~ DESTA CAMENTO RUSO. ron en Liaoyang,donde el general Kuropatkin había levantado un .extenso semicírculo de hien provistas fortificaciones, r donde todos esperaban se haría fuerte. * ** Y así ha sucedido. Se ha ~ablado de que el general Okú había avanzado demasiado hacia el norte, cortando la vía férreaé interrumpiendo la<; comunica'ciones con Mukden; no ha sido así, pues uno de los principales cuidados. una de las más prefer~ntes preocupaciones del comandante ruso ha sido mantener libre su ]í. nea de comunicaciones, y quizá precisamente , - - - - - - - - - - - , - - - , , - - - - - - - - - - - . . . : . . .-'--.,,.,..,,..,.,,.,...--, por esta circunstancia, pues la línea antes era muy extensa, se ha aplazado una y otra ·vez la b~talla deci_siva, Q.ue en más de una O<;asión, segdn los plane<; japoneses. ha estadoá punto ile librarse, pero que Kuropatkin con hábiles movimientos, aun sacrificando su nombre y su fama militar, ha podido aplazar por var~o,s • I{le~~, _., : .. \ " - 0 ' • . Septiembre f<> 1904. :e ~t•·.. ~ . -__: <:__ - !Íacei1ñasemao~ dPR pués que se suspendie· ~on las lluvias, que los Japoneses emprenaieron en apretadas y fuertes columnas su movimiento decisivo de avance sobre las fuertes posiciones de Liaoyang. Los tres primeros Mas de combate parecíau demos~r11>r que ~¡ EL CZAR BENDICIENDO Á UN BATALLÓN QUE MARCHA Á LA GUERRA, avance era un nuevo triunfo, pues los rusos después de tenaz resistencia, en Amping, y de otra un poco débil en Anshasghan, se retiraron en buen orden, pero con grandes dificultades, sosteniendo combates de retaguardia á sus posiciones de segunda línea. ' El día 30, después de un día de calma, par e",e haber comenzado l a batalla decisiva, en . donde se juega la suerte final de la campaña del presente año. Ayer continuó con nueva fu. ria el combate, y según las úl timas noticias recibidas, se sabe qne los japoneses han sido rechazados. que han perdido muchos cañones que bB-t,allones enteros han caído prisionero~ y que Kuropatkin, rechazado el primer empuJe, a~anza hacia el sur en movimiento envolvente contra los jap,o neses. No es tieippo todavía de declarar el resultado final de esta batalla; hasta última hora se sabt>, sin embai:¡ro, "que los rusos ha.o iniciado una.importante y tri;scendental jornada en que el éxitos~ inclina de su lado. ' z. z. z. �o A cd ~ E-t r/l § ..... .,.; !!: C> 1 C> ""' ...... === -= e ""' = .. ~ .= . 1 (/) w 1~ <( ~ . o ~ z !!! .J ~ r/) (/) <( 1 L .J .J w m 1 1 1 1 i i' ' 11 . ~ r o -O? - .J .J 11.:l �EL MUNDO ILUSTRADO • -EL HEROE DE HUA.XUAP A.M Episodio de la Guerra de Independencia "ENDIENTES de los labios del maestro y absortos en sus amenas explicaciones, una docena de muchachos de lo mejorcito de la escuela del pueblo esperábamos con ansia que nos hablara de uno de los hijos del lugar que en la guerra de Independencia se habían distinguido como verdaderos héroes, ett la noble empresa de darnos patria á. los mexicanos. Aquel día se nos había ofrecido una historia interesante y conmovedora, y todos, grandes y chicos, habíamos dejado de buena gana los juegos infantiles de la hora de recreo, para atender al cuento que iba á narrarnos nuestro paciente profesor, cuento que se refería á la gran epopeya nacional iniciada en el pueblo de Dolores, y consumada en México por el Jefe del <Ejército de las Tres Garantías>, el me· mora.ble 27 de septiembre de 1821. Por fin el anciano se colocó sus gafas verdes sobr~ su nariz de caballete, hizo tranquila.mente un cigarrillo de boja de <to_tomozle>, se limpió el rostro con su ancho <pa.hacate> de colores chillantes, y después de toser con su tos más ceremoniosa, comenzó así su narración. I P Aquel día el «Mocho> había ca~inado diez leguas sin descanso y apenas había probado bocado substancioso; su alimento se había reducido á algunos <totopoxles> (1) que }levaba en su mugriento zurrón y á a¡rna fresca tomada en el hueco de la mano, al pasar por los arroyos que encontraba en su largo Y, fatigoso camino. El mendigo insurgente, á quien todos sus conocidos llamaban <El Mocho>, era un mártir que ya había derramado su sangre en aras de la causa que proclamara Hidalgo en el pueblo de Dolores, y que acababa de llenar de gloria el insigne cura. de Necupétaro, el gran Morelos, en el inmortal sitio de Cuautla, donde por setenta y dos días se habían estrellado todos los esfuerzos del virrey Venegas y de su sanguinario brazo arm~do, el célebre brigadier D. Félix María Calle¡a. Aquel pobre indio,que recorría todo el sur de la Nueva España en medio de la deshecha. tormenta. revolucionaria., armado de su t~sco bordón de <yaga.lán>, er~ una de las víctimas sacrifica.das por el tement~ cor~nel D. José de Régules Villasante á su maudita crueldad, en (1) Tortilla. de malz tostada de modo especial, la plaza de Yanhuitlán; era uno de lo~ catorce infelices que, por el delito de haber !1ac1do americanos, habían sido atados á la picota, de orden del sanguinario jefe realista, y des~ués de azotados, se les habían cortado las ore¡as PI!-· raque fueran pregonando,por todos los ámbi tos del reino, 1a.s hazañas de los defensor~s de 1a dominación española. en la tierra. santifica.da por el Padre Las Casas y conquistada ~or la espada de Cortés, al servicio de los odios tlaxcaltecas, contra el imperio de Mo<?te~uma. Eran los últimos días del mes de Juho del año de 1812, tercero de la proclamación de la Independencia, cuando el <Mocho», después d_e una difícil jornada, llegaba, procedente de Ch1lapa., á las pos~c;ones fortificad as del as tropas realistas que s1t1aban hacía más de tres meses la. villa de Hua.xuá.pam, donde, rodeado ~e un grupo de valientes escogidos, resistía. el rntrépido héroe del sur D. Va.lerioTrujano al gru_eso de las fuerzas de Oaxaca, que en número superior y con elementos cuantiosos, pretendía en vano domefiar con incesantes combates al esforzado hijo de Tepecoacuilco. Cubierta. la cabeza con un pañuelo de color indefinible á fin de ocultará las miradas de los soldados de Fernando VII la falta de sus orejas, que por lo menos lo haría objeto de las burlas de aquella soldadesca., el <~ocho> se acercó á un grupo de soldados realistas, que formaban en el campamento del coma.nd!l'~te Caldela.s, segundo en jefe de las tropas s1~1adoras, y extendiendo una mano seca y curtida por el sol, dijo con voz destemplad a: -¡Una caridad, señores amos, por- el amor de Dios! Como aun en aquellas tropas quedaban todavía corazones cristianos. á pesar de las pastora.les del llmo. y Rdmo. Sr. Dr. D. Antonio de Bergosa. v Jordán, obispo de Antequera en el Va.lle de Óaxaca., en las cuales apellida~~ á Jos•insurgentes <envi-ados de Satanás é h1¡os del infierno>, uno de los soldados tomó una torta de pan y se la dió al <Mocho>, diciéndole: -Há,rtate, perro hambriento . . El <Mocho> se alejó cabizbajo y siguió recorriendo el campamento con aire de indiferencia, pero procurando registrar 1o todo, y esperando que llegara la noche para penetrará la villa sitiada. II Destacado don Va.ledo Truja no, por orden de Morelos, para operar en las MixtPcas, ,ca.~ó sobre Silacayoápam en enero de 1812. S1gmó por todos los pueblos de la región predicando la,. buena nueva, concentrando elementos y haciendo de su guerrilla un fuerte destacamen~, que llegó á. inspirar recelos a.lcomar:.dante militar de Oa.xaca. Pudo sorprender un convoy ...... que marchaba. á la capital de la provincia. ·y tomando cien fusiles al enemigo y algunos re· cursos pecuniarios. Puso bajo su mando las tropas dispersas que había reebazado en Yanhuitlán Régules Villasante; pero perseguido de cerca por los destacamentos realistas enviados de Oaxaca., se encerró en la Villa de Huaxuápam, enviando antes a.viso al Cura Morelos de la situación en que se encontraba.. El brigadier Bonavia., comandante militar de la provincia., envió de la capital una brigada mixta de tropas abigarradas, fuerte de mil quinientos hombres, con ca.torce piezas de ar· tillería. Estas tropas iban al mando del defensor de Ya.nhuitlán, D. José Régules Villasante. En esa brigada formaban los mozos que habían armado D. Gabriel Esperón y D. Juan de la Vega; pero el grupo más curioso. lo constituían sin duda, los del batallón de J& <Mermelada>' levantado por el obispo Bergosa, entre legos' y sacristanes, vestidos con uniformes mora.dos, al que debieron su nombre. Iba á las órdenes de Régules el comandante Caldelas con negros de la eosta. que habían limpiado de «monstruos> de la insurrección los distritos de .Tamiltepec y Juquila.. dando muerte á Antonio Valdés, jefe del movimiento revolucionario. El día 5 de abril se presentó la. brigada frente á Huaxuápam, y desde luego se estableció. un sitio en forma., ocupando Ca.ldelas, como segundo en jefe, el cerro del1Calvario, que do· mina completa.mente la población por el norte; al sur se situó con sus fuerzas D. Juan de la Vega, Esperónporel J?Oniente, yel punto principal de ataquP, al oriente, quedó al mando de Régules. Después nuevos batallones estrecha.· ron el asedio. Ciento diez días pudo resistir Truja.no á las herzas sitia.dor11s. Ni un día dejó de haber combate en los di versos puntos a.trinch~r~dos; y aunque llega.roo á escasear las mumciones de guerra y los alimentos, era tan sevei:o el orden y tan rígida la disciplina estable~1do~ por Trujano, que nunca se o~·ó una que¡a, _m se levantó una sola voz que bablara. de rendirse al enemigo. . Cuéntase que al primer ataque contra la v1· lla, emprendido por los realistas el día 10 de abril. como careciera Trujan o de cafiones, mandó recoger los cana.les de hoja de lata de las casas principales, y colocándolos en los para.petos como piezas de artillería., los mandaba disparar con pólvora sola, haciendo estalll!-r al mismo tiempo gruesas cámaras para fi?g1r ante el enemigo que tenía una poderosa artillería. Poco tiempo después, á pesa~ de S?, acendrado sentimiento religioso, el Jefe rnsurgente mandó fundir caflones con a,lgunas campanas EL MUNDO ILUSTRADO de la parroquia., bocas de fuego que se cargaban con las piedras redondas del arroyo vecino y con las balas que lanzaban los sitiadores. III D. Valerio Truja.no, patriota. sincero y cristiano viejo, brotado, como nuestros héroes todos, de la. masa del pueblo, fué arriero en sus años juveniles; cuando la campa.na de Dolores despertó al pueblo mexicano de su sueño de tres centurias, el movimiento de insurrección lo sorprendió con algunas deudas y tuvo la delicadeza. de sofocar sus impulsos patrióticos y trabajar sin descanso para solventarlas, antes de ofrecer su sangre y su vida en el altar de la Patria. C1'istiano ferviente y sencillo, supo coordinar sus sentimientos patrióticos con su fe, no obstante que á su oído llegaban las excomuniones lanzadas por el alto clero contra los caudillos de la Independencia.. Esa fe sincera y ese ardiente patriotismo fueron el alma de la defensa de Hua.xuápam. Milita.res y paisanos, formando una sola familia., cuyo padre reconocido era D. Va.lerio Truja.no, vivían una vida de disciplina. militar y monástica. al mismo tiempo. Todas I as horas del día, todas las ocupaciones de los habitantes en la villa sitiada,eran indicadas por el toque del clarín ó el clamor de la. campana, que lo mismo convocaba. á los defensores para volará las trincheras á rechazar los repetidos asaltos, que los congregaba. en el templo parroquial á. unir las almas en una sola plegaria, pidiendo al Dios de los ejércitos la victoria. para las armas americanas. IV Publicado por la orden de la plaza, se había da.do á conocer un decreto mandando celebrar solemne novenario en honor del <Señor de los Corazones>, que se veneraba. en la parroquia.. Repartiendo cuidadosa.mente las exigencias del servicio y las prácticas piadosas, todos los habitantes debían concurrir á. la novena. Era el último día de aquellos ejercicios de piedad. Las bóvedas del viejo templo habían resonado con las plegarias de los patriotas. Todos los corazones palpitaban esperando algo sobrenatural, esperando un verdadero milagro que salvara á la plaza sitiada de los horrores del a.salto, si llegaba á caer en poder del iracundo Régules. . Cuando los fieles defensores se retira.ron del templo, el general Truja.no, siempre vigilante en el punto de mayor peligro, recibió por la noche la visita del «Mocho>, que descubriéndose con todo respeto, le entregó un papelito diciendo: -E,;to le manda á vuestra merced el señor Cura Morelos. A la luz de una fogata desenvolvió el papel y vió con a.sombro y con inmenso regocijo estas solas palabras que enviaba, como un rayo de esperanza, el héroe de Cua.utla.: <Sostente todo lo que puedas; ya marcho en tu auxilio>. Como rayo cárdeno que rasga las tinieblas y baña en claridades los antros más obscuros, a.sí corrió por todos los campamentos la. noticia del esperado socorro. Como por arte de encantamiento se iluminaron las casas, los cirios ardieron de nuevo en el altar, se entonó un Tedéum en el templo, las campa.nas se echaron á vuelo en a.legres repiques y los heroicos defensores de Hua.xuápam, olvidando sus penas pasadas, sus miserias sufridas, sus hambres dolorosas y su sangre vertida, se unieron eo una sola voz para. cantar al <Señor de los Corazones> y para dar vi vas á. la Irrdependencia de la América mexicana. sus puestos. En las primeras horas de la mañana un destacamento de las tres armas al mando de D. Miguel bravo atacó el Ca.lv.a.rio, que defendía el valiente comandantE: Ca.l?elas. Inútiles fueron los esfuerzos del ¡efe msurgente; su arrojo se estrelló contra las posiciones de Caldelas, y hubo de retirarse con grandes pérdidas, dejando los dos cañones quetraía en poder de los rea.listas. En vano ac?,dió Truja.no á sostener, desde la plaza, el mtento de Bravo· Ca.ldela.s supo resistir el doble a.taque, y otro' día más de indecisión y de penas con grande desaliento pasó fatigoso para los defensores de Huaxuápam. VII El destacamento de Bravo no era más que una avanzada. de las fuerzas que en persona mandaba el heroico Cura Morelos. A las diez de la mañana del 29 de julio cuatro columnas, lanzadas por distintos rumbos, se acercaban contra las posiciones de los rea.listas. D. Hermenegildo Galea.na, al frente de sus bravos surianos, fué el encarga.do de tomar el Calvario, donde pereció el cpma.ndante Caldelas, exclamando al morir: <;Viva España!> D. Miguel Bravo, el derrotado de la víspera. mandaba la columna. que a.tacó á Esperón ha~ia el sur; pronto lo rechazó, y con ansias ardientes de vengar su afrenta, por la derrota anterior rebasó las lfneas de Esperón y se unió co~ Galeana. en las posiciones del Calvario. D. Juan José Galea.na, hermano de D. Hermenegildo, y D. Vicente Guerrero ataca.ron los otros puntos débiles, en tanto queMorelos cargaba sobre el punto principal que defendía. Régules. Truja.no desde la plaza. movió todos sus elementos de combate, los dirigió sobre los puntos más amenazados; en su empuje denodado logró darse l&s manos con sus hermanos que venían á auxiliarlo, y cogiPndo entre dos foegos á las azoradas huestes españolas, á poco se vieron los insurgentes dueños de las fuertes posiciones de los realistas. Régules no pudo resistir a! doble ataque de dentro y fuera de la. poblac1óo; en vano p,retendió reunir á sus dispersas tropas. Muerto Ca.ldela.s que era el más militar de los sitiadores, el' jefe i;ea.list~, desmoralizado y roto, se unió con D. Gabriel Esperón y escapó al galope de su caballo para Yanhuitlá.n, punto de cita para los derrotados. Incansable Morelos en sus operaciones, des tacó fuerzas suficientes contra los que huían, que fueron alcanza.dos en Yanbuitlán, antes de poder reorganizarse, y deshechos completamente los restos de aquel ejército que se había estrellado ante la constancia y el patriotismo de D. Valerio Truja.no. Pocos meses después, cuando el general Morelos tornó por a.salto la ciudad de Oaxaca, Régules Villasante fué sacado de dentro de un ataúd, donde se había escondido, en el con- vento del Carmen y fusilado al día siguiente en el mismo sitio donde los jóvenes Armenta. Y López, enviados por Hidalgo, habían pa.ga~o, con su sangre, el delito de a.mar á su patria, siendo los mártires primeros de la Independencia en el suelo oaxaq ueño. VIII El profesor se limpió con s:1 paliac~te. una lágrima que brotaba de sus o¡os enro¡ec1dos, y con voz convulsa. siguió hablándonos del heroico hijo de Tepecoacuilco. -¡Pobre don Va.lerio!-nos dijo,-muy poco tiempo sobrevivió á sus triunfo_s. Cuando el señor Morelos se situó en Tehua.· cán de las Granadas, para estar á la v~r~ de los movimientos de París y de Llano, y v1g1lar los caminos de Puebla y Orizaba, ·de Oaxaca y México, destacó á Trujano para que las P!l-1:tidas realistas no pudieran encontrar prov1s10· nes en la línea de Tlacotepec á Tepeaca. · El 4 de octubre de aquel mismo año se situó Truja.no en el rancho de la Virgen,situado e~tre a.q uellas poblaciones. Pronto lJegó á noticias del coronel Saturnino Sama.niego, que mandaba. en Tepeaca., la llegada. del jefe insu!'gente, y con trescientos hombres se desprendió para batirlo. Truja.no sólo tenía á su~ órd~nes cien solñados escogidos, pero muy mfer1ores en nú_mero para poder resistir el ataque de los rea.hstas. Sin embargo, no queriendo huirá la vista. del enemigo, se fortificó cuanto pudo en las Cl!-sas del rancho, donde fué a.taca.do por Sama.Diego 1a tarde del día 5. . Rudo fué el asalto y heroica. la resistencia. y al caer de una tarde triste de octubre, do.s días después, todavía. resistía Truja.no detrás _de sus débiles parapetos. Deri:epen_te la casa prmcipa.l donde se defendía. el ¡efe rnsurg~nte comenzó á arder por todas partes. Tru¡ano, en un heroico esfuerzo, seguido por un grupo de soldados, rompe J,.s filas enemiga.si dejando ca.torce cadáveres en el campo. Herido, ~esa.lenta.do triste por la derrota, aunque hbre y a de I as' ba.l as rea.listas, busca con ojos angustia.dos á su hijo que lo acompañaba: no lo encuentra., y, lanzando ¡a.y! doloroso, vuela otra vez hacia la casa envuelta. en llamas para sal va.r á su hijo, y cae exánime con catorce heridas. · Al día siguiente, cuando llegó Galeana. con fuerzas de auxilio, sólo pudo recoger el ensangrentado cadáver de Truja.no, que conducido á Tehuacán fué enterrado con todos los honores que cor~espondfan á su grado militar. -Hijos míos, dijo el anciano preceptor con voz ca.si sollozante, lloremos al recordar la gloriosa. muerte del héroe de Hua.xuápam. Todos los niños estábamos llorando. Nos abrazamos unos á otros, y apretándonos entre sus brazos temblorosos, el maestro nos decía: <Acuérdense de los que saben morir por la Patria>. CONSTANCIO PE~A IDIÁQUEZ. V Intriga.dos andaban, entre tanto, los rea.listas sitia.dores, al ver el extraordinario júbilo que palpitaba. en la población, que un día antes parecía, ante sus ojos hambrientos de sangre y de matanza., presa fácil para sus armas triunfadoras. Era la noche del 22 de julio de 1812, que siguió a.q uella tarde en que los soldados del rey, con olímpico desprecio, habían saciado el hambre del mendigo insurgente, del miserable <Mocho>, en quien nadie se fijó. Al notar Régules Villasa.nte la desusada animación del enemigo,mandó reunirá. toda prisa un consejo de guerra, compuesto de los principales jefes de la. brigada sitiadora. Propuso á sus subordinados levantar el sitio inmediata.mente y salir al encuentro de las fuerzas que venían en auxilio de los sitia.dos, pues no á otra cosa debía a.ti-ibuirse aquella animación. Después de animada discusión en que se cruza.ron palabra.11 dnras entre Régules y Ca.Id!')· las, prevaleció la opinión de éste, y se acordó mantener más estrecho el sitio y hacer rendir la plaza á la mayor brevedad p_osible. ¡Pobre Caldelas, quién hubiera creído que dos días después caería herido de muerte, al filo de los ma.ctíetes suria.noR esgrimidos con brío por los solda.dos de D. Hermenegildo Ga.leana! VI Amaneció el 23 de julio, y el espléndido sol americano encontró á sitiadores y sitiados en EXP0$1CION PE SAN LUIS MISSOURI.-RANCHEROS NORTEAMERICANOS. ( Bronce de f. Rem ne-ton) , �EL :MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO La enseñanza de las enfermeras en el Jap6n. Los lnit!Pses en el Tlbet.-Los chinos en Sndáfrlca--En e l Mar .Rojo A venido súbitamente la guerra á cambiar en mucho,la faz de los asuntos, lo mismo en el ,Tapón que en Rusia. En los momentosenquelos dos pueblos-que hace medio año se despedazan implacablemente y que en estos siete meses de campaña sólo parecen haber refinado sus odios, para prolongar por muchos meses más las hostilidades, se vieron envueltos en la contienda-trataron de oponer el uno al otro lo mejor de sus ejércitos, sus más tre• mendos buques de guerra, los elementos todos en general, capaces de inclinar, en uno 6 en otro sentido, la simpatía de esa diosa malhu- H 1 Además, precisa desalojar con rapidez los campos de batalla, quemuy probablemente han de quedar cubiertos, literalmente cubiertos de muertos y heridos. Por eso no debe llamar la atención el hecho de que tanto el gobierno del Japón, como el gobierno imperial moscovita, estén procurando, desde que !os primeros disparos del cañón retumbaron en el Cerro del Oro y en la anfractuosa bahía de Puerto Arturo, reunir el mayor número que lesisea dable de tropas, es cierto; pero también el mayor número de oficiales facultativos y enfermeros que habrán de ser los que detengan la invasora marcha de ese formidable enemigo que decide del triunfo en muchos casos: de la epidemia. A la vez, habrán de ser los que animen á los soldados, prometiéndoles la asistencia constante, humana, caritativa que abrevie los sufrimientos de los he• ridos. La enseñanza de 1as enfermeras es de tal manera importante, que el gobierno imperial del Japón ha tenido cuidado de alentarlo con todo género de prerrogativas, rodeando á las mujeres que lo ejercen de toda clase de consideraciones. Para aprenderá colocar las curaciones y vendajes en toda Europa, se estila, desde tiempo inmemorial, la práctica, el aprendizaje en los hospitales que va adiestrando la mano del enfermero 6 del futuro médico. En el Japón ha parecido más práctico, para evitará los enfermos los sufrimientos 6, cuando menos, el peligro de sufrir una mala curación, hacer el aprendizaje en monigotes especialmente preparados, anatómicamente construídos, para que la enseñanza resulte completamente utilizable. EL MUNDO ILUSTR'ADO rrieron unos cien defensores, mientras que los indobritánicos solamente tuvieron diez 6 doce baj&.s. *** Si la suerte de los buques de guerra que pertenecen á las dos naciones que en la actualidad se despedazan en Manchuria no llama la atención por ser, hasta cierto punto,natural el que sean echados á pique por los cruceros de la matrícula contraria, no pasa lo mismo con los buques que pertenecen á naciones neutrales, y que solamente por necesidades del comercio pasan por aguas en las cuales se ejerce la vigilancia oficial metódicamente. En el Mar Rojo, muy especialmente, han aparecido en los últimos días buques de la marina voluntaria rusa que pretenden impedir, estacionándose en la ruta del Canal de Suez, el contrabando de guerra. La expedici6n al Tibet.- EI asalto á los fuertes de Gyantse. morada y versátil que se llama la Victoria, y á la que más 6 menos todos rendimos pleitohomenaje, al temer espantosamente sus desdenes. La guerra ha venido á interrumpir casi por completo los negocios, no solamente en los dos pueblos beligerantes, sino en todos los que se encuentran cerca del centro de laR operaciones guerreras. En Rusia, como en el Japón, ~e preparan todos los nacionales á triunfar, sea porque la suerte de las armas les sea favorable, sea por la tenaz resistencia, por la inquebrantable voluntad. que es la fuerza oculta de todos los decididos. Pero para que el triunfo sea un hecho, es preciso, ante todo, hacer que los cuerpos que actualmente pelean en Manchuria sean numerosos, que sus armas y sus avituallamientos estén en el mom<>nto oportuno, en el sitio mismo en el que sQ les ha de necesitar. ~ L La enseñanza de la cirugia menor en las escuelas japonesas, *** Terminada la nefasta guerra del Transvaal, en los momentos de estupor que siguieron á. la capitulación de los últimos boers que aún se sostenían con las armas en las mano, la voz de uno de los más queridos generales de la próxima á extinguirse nacionalidad boer, se levantó para declarar que la dominación de los ingleses en territorio de las dos antiguas repúblicas sudafricanas, sería una interminable serie de dificultades, en parte solamente domina.bles. La siniestra predicción parece que se ha venido cumpliendo. Ya terminados los arreglos de paz, quedaba aún por rehacer, material y moralmente, la nacionalidad muerta, extinguida por la lucha sin cuartel y sin merced en la que al lado de los hombres muertos, quedaban los ranchos quemados y los implementos de agricultura. rotos. Quedaba mucho por hacer y .. . . no había brazos. La labor era imposible en estas circunstancias y a;sí lo han comprendido los gobernadores ingleses de las hoy colonias, procurando, cuando menos importa,cierto número de trabajadores chinos, ya que de otra nacionalidad sería absolutamente imposible encontrarlos. Muchos defectos tendrán los súbditos del Ce- • leste Imperio; pero de fijo que mayores son los que se deriv an de la ausencia de o breros en las fábricas y de peones en los campos. La inmigración de chinos se ha tolerado; en numerosos grupos los llevan á Africa los va• pores contratados especialmente para el caso. A su llegada, como una medida de prudencia, para poderlos en seguida identificar, los chinos son sometidos á la práctica de los sistemas minuciosos de identificación que se estilan en los presidios. Y asi va poblándose lentamente la que fué república sudafricana. del Transvaal, mientras los héroes de la guerra han _emigrado de su patria quizás para no volver Jamás .... Páginas de la Moda ELEG~NCIA Y DISTI NCION OS trajes más ingeniosos son los que revelan mayor distinción; quiero decir que los arreglos de adornos y guarniciones deben mostrar que la ejecutante ha . procurado reunir los materiales en ricas combinaciones, procurando el mejor efecto. Los encajes se cortan y ajustan en diferentes partes de los cuerpos y faldas; las cintas se enrollan y desenrollan denun· ciando sorprendente habilidad en el dibujo; y cada partícula de los atavíos de cualquiera clase es de tal suerte coloca.da, que ' demuestre cla.r:amente la inmensa cantidad de trabajo manual empleado para obtener la originalidad del conjunto. En el orden de los aderezos, gran número de mujeres de gusto sostienen su propia individualidad y ofrecen sugestiones á sus modistas, presentándoles, con frecuencia, luminosas ideas. No consagran mucho tiempo al asunto, mas están alertas, y sin hacerse esclavas de la moda, se mantienen al tanto de las necesidades de sus guardarropas. Cuando la mujer empieza á. ejercitar ru imaginación con respecto á sus trajes, pronto se encuentra en el imperio sin límites de la fantasía, alcanzan do luego el poder de vesticse con distinción belleza y elegancia. ' ¿Dónde, cómo inspirarse para combinar acertados proyectos de trajes? ¿Dónde? En los colores de los objetos que á diario vemos, en las telas graciosamente desplegadas de las tiendas, en los vestidos mirados en la calle... .... Al contemplar materiales y colores mezclados, se escogen y combinan, en el entendimiento, los diferentes géneros y adornos,siendo estas laR combinaciones que á menudo resultan más artísticas y hermosas. Una mujer que se acostumbre á pensar con talento sobre estos a.suntos,hará milagros de buen gusto, novedad y perfección. L *** Continúa la marcha de la expedición inglesa hacia Lasa, la santa capital ,:el budhismo, completamente obscurecida por los incidentes sensacionales de la guerra de Oriente. No porque la guerra rusojaponesa sea la que hasta hoy tiene el privilegio tristísimo de tener en suspenso la curiosidad del mundo, deja la expedic-ión del mayor general Macdonald de ser una de las campañas destinadas á tener significadomayor dentro de muy poco tiempo. La expedición británica que se dirige aLTibet será la base de arrf>glos que muy probablemente tendrán importancia capital y decisiva en la fu. tura división territorial de la región central de Asia. La marcha del general Macdonald hacia la capital sagrada del Tibet, ha. sido tranquila, para el mundo exterior, privado de noticias frescas por la lejanía de los sitios en los cuales opera la división inglesa; pero en realidad ha sido de lo más penoso que pued11. darse en parte por la topografía de la zona atravesada por el pequeño grupo indo británico, y en parte por la rebelde y tenaz oposición hecha por los tibetanos. Dimos anteriormente cuenta de la captura del monasterio de Gyantsé por las fuerzas del general Macdonald, y de la tremenda lucha que precedió á la captura del fuerte por los ingleses. La lucha, á lo que parece, no solamente se redujo al asalto de las principale;; posesiones tibetanas; sino también á una serie de fuertes y trincheras secundarios, que formaban una nutrida red de defensas, suficiente para detener el empuje de los ia vasores. Los tibetanos desalojados de Gya.ntsé procedieron á ocupar los fuertes de la segunda Jí. nea, en los cuales creían sostenerse. Una bri• llante carga de los británicos dió fin á la resistencia, no sin ·que dur'ante cuatro horas el estampido del cañón demostrara la rebeldía y tenacidad de los defensores. El mayor Lyer pereció en la jornada, y la misma suerte co- el «cricket>, cualquiera de los múltiples juegos de «sport> que tanto á las razas sajonas agrsdan . Solamente cuando <no hay rusos á la vista> se puede ahora disfrutar de la inocente dis• tracción. La lnmigraci6n negra en Afrlca. Los vapores de la marina mercante de Rusia,· que han estado vigilando la ruta de Suez, han levantado actas de infracción en varios casos y sus procedimientos han sido objeto de vigorosas protestas de parte de las naciones á. las cuales los arm&dores de los buques capturados pertenecen. La diplomacia se ha encargado de ir endulzando los rencores que los procedimientos de la flota voluntaria han producido; pero los viajeros que tienen que atravesar el l\Iar Rojo,por cuestiones de interés personal, saben bien que están frecuentemente expuestos á desagraoables encuentros. Por eso es ya raro que se entreguen á las distracciones propias de un viaje largo, distracciones que tan frecuentes eran antes de que la guerra comenzara, mejor dicho, antes de que los moscovitas deJidieran estorbar el paso de los vapores mercantes sospechosos de llevar al enemigo material de guerra. En los vapores mercantes es frecuente ver que los pasajeros se dec1ican, durante las largas tardes dela travesía á. jugar<el basse-hall>, La_travesía del Mar Rojo, *** Las señoras de avanzada edad se quejan de no encontrar modas adecuadas para ellas. Años atrás, las damas de nuestro país que traspasaban los cuarenta, renunciaban á toda g-ala, resignándose á penetrar en «La Sel va Obscura>, á la penosa vejez, con un acompañamiento de prendas sombrío y lúgubre. ¡Qué diferente es ahora! A las mujeres de cuarenta se las considera en el albor de la vida, y las de cincuenta y aun sesenta toman particular interés en proporcionarse primorosos y adecuados trajes, abrigos y tocas. Por supuesto, la mujer de edad debP ser juiciosa. al escoger las prendas que adornarán su cuerpo y destacarán sus encantos. Las buenas formas socia.les exigen que evite lo brilla;nte y sobresaliente, pues es ridículo y lamentable verá una mujer de edad avarzada vestirse como una jCJvencita. Parece que las mujereR del día ha.o aprendioo 6 tienen la ciencia ingénita. de en Vf>jecer graciosamente, de conocer que no es posible cubdr las huellas de los años, pno que pueden vestirse tan discretamente, que aparezcan casi tan atractivas como las jóvenes, a.unque de diversa manera. La belleza. perdura en la vejez; FIGURI:-IES NÚMEROS 1, 2 Y 3. �EL MUNDO ILUSTRADO la solución deseada y que hoy saluda al mundo elegante, es el modo de realzar y hacer seductora esa belleza. Ya las mujeres de edad madura y de gusto refinado no se tiñen el cabello, que se vuelve blanquecino por la nieve de los años: dejan á la Naturaleza su libre evolución, porque saben que contradecirla es hacer muecas extravagantes de juventud, y que los cabellos blancos dan majestad y apacible dulzura al semblante. Et MUNDO ILUSTRADO separados entre sí por trechos iguales á su an. chura. El alto volante de la falda y los de las mangas están plisadas en a.cordeón. Para hacer este hermoso traje, se necesitan 15 metros de muselina de seda de 1.20 de anchura y de 25 á 31 metros de entredós. El forro de tafetán ó de raso suave (12 metros) está velado por una muselina de seda que realza al aspecto de sutil del traje. Se toma para esto una muselina de calidad inferior á la de la falda; pues sirve sólo para atenuar la brillantez del forro. NúM. 6.--Vestido de <garden-pa.rty> en muselina plumetis blanca incrustada de ruedas en bordado blanco. Canesú postizo, que permite usar el vestido escota.do. NúM. 7.-Vestido de etamina verde almendra; bolero fruncido en lo alto; falda á grandes pliegues redondos interrumpidos por un volante montado en frunces; corbata de enea.je ocre; cintura y botones de terciopelo mal va. Sombrero de paja almendra con escarapela de paja bordeada por una escarola de terciopelo. Del centro de la esca.rape!¡¡, se desprende un ala sombreada de azul y blanco. NúM. 8.-Traje de lana bayo-obscuro-dorado, guarnecido de grupos de estrechos bieses de tafetán adecuado, formando eones con un botón por vértice; falda de triple túnica; bolero con blusa de muselina de seda y cuello alto de Venecia amarilla. Toca de paja verde-maíz ataviada de coles de muselina de seda blanca orladas con <chenille> negra. NúM. 9.-Elegante vestido de paseo en velo de seda blanco-plata; falda de olanes encabezados, orlando el inferior pliegues religiosos coronados de gavia.dos; bolero y canesú de la falda aplegadillados; gran cuello de linón antiguo. Motivos de <guipure> en las mangas y sobre la falda. .. CONCEPCIÓN GALINDO. ~~ NUt:;STROS FIGURINt:;8 NúM. 1.-Traje de visitas en paño de estío gris muy claro; falda montada sobre un canesú en punta hecho de <persianas de paño>, Cuerpo en grandes pliegues y ornado de una especie de cuello formando cuatro puntas; amplias mangas de cuatro volantes ajustadas á puños de <guipure>. 7.50 metros de paño serán bastantes para la confección. Toca de paja espiga, guarnecido de rosas y follaje. NúM. 2.-«Toilette> de reuniones en«barege> negro; falda toda fruncida y adornada el bajo de modo de formar guarniciones muy originales con escarolillas de muselina de seda. Pechero de velo y bolero redondeado y corto de seda <pékinée>, orillado en lo alto por estrechos terciopelos y moti vos de «guipure>, y, en lo bajo, volantes de muselina de seda orlados de escarolas. Mangas de bullón, recortadas en dientes que caen sobre un ol¡in de «guipure>. <Bambin> de paja adornado por una doble corona de pequeñas rosas y de una col de muselina de seda. .. I D ILIO Carta de una Parisiense En la alameda tranquila que bordea la laguna, nos dió alcance la pupila soñadora de la luna. Las parejas se alejaban tras los árboles espesos y en la atmósfera dejaban, como estela, muchos besos. Te apoyaste sobre el brazo que en silencio te tendía, y anduvimos largo plazo con la luna por espía. Las pisadas resbalaban sin dejar ruido ni huellas, nuestros ojos navegaban en la noche como estrellas; y tu cuerpo, tan pequeño como silueta divina, engarzado en el ensueño de la blanca, muselina, te hacía más hechicera que todas las ricas galas .... y parecías ligera como si tu vieras alas .... (En la alameda tranquila que bordea la laguna, nos dió alcance la pupila soñadora de la luna). Y por rutas tentadoras bajo la noche estrellada, anduvimos muchas horas sin poder decirnos nada. LENGUAJE DEL ABANICO París, julio de 1904. E ha representado recientemente, aquí, en el Vaudeville, una comedia china que ha interesado vivamente á los aficionados á recons· tituciones de costumbres de países extranjeros. Para nosotros el interés principal ha estado en el estudio del <Juego del abanico>. En ese país, ocupado por la raza amarilla que hace hablar tanto de ella en este momento, el lenguaje del abanico desempeña un papel poderoso. Según parece, todo chino bien educado debe saber hacerlo comprender todo con su abanico, cuya ondulación inteligente sabe expresar alternativamente, de inteliO'ible manera, todos los sentimien· tos que puede experimentar el co· razón masculino 6 femenino de los naturales del Celeste Imperio. El portador, ó mejor dicho, el manejaaor de este ligero utensilio, lo mismo es masculino que femenino. Hombres y mujeres lo usan y no lo dejan nunca. l<'orma parte absolutamente de la vida de todos los chinos. Poi· el modo de golpear, de abrir, de cerrar, por la mayor ó menor vivacidad del ademán, ó por su lentitud preconcebida, se expresa, se comprende, se adivina todo. Dos chinos pueden, sin abrir la boca, conversar á golpes de abanico. Hasta conozco un chino muy erudito en este arte de· elocuencia, auténtico chino de N ankin, que, mejor que nadie, podría dar, al respecto, una bien intuitiva lección de cosas. La habrá aprendido del actor que personifica al joven enamorado de la comedia en cuestión, cuyo des- S Manuel Ugarte. ~~f La mentira deja siempre, por más que se encierre para no ser descubierta, un punto franqueable por donde la verdad pueda entrar á destruirla. * Las buenas acciones son el mejor argumento de las buena,; doctrinas. .MOC>AS. -FIGURÍN NÚMERO 5 NúM. 3.-Traje de tarde, en tela rosafresa; falda montada en frunces alrededor de la cintura y guarnec"ida de dos olanes agraciados por grandes botones de fantasía. Bolero largo y recto bordeado con cintas anchas á cuadrícula y adornado con iguales botones que la falda; blusa de muselina de seda que se abullona hacia el frente y parte inferior de las mangas. NúM. 4.-Traje de linón rosa-suave adornado con grupos de pliegues; gran cuello del mismo linón ornado con frunces y encaje «Cluny> color de ocre. Metraje: 12 metros linón de O 80 de ancho y 3 metros de encaje. NúM. 5.--<Toilette> de tarde en muselina de seda negra, trabajada en plieg1rns y provista de entredoses de seda negra en rombos; las intersecciones de los entredoses están ata vi ada.s con flores bordadas en relieve con filigrana de oro y seda negra. El cuerpo, muy sencillo, está todo hecho á pliegues ocultos y superpuestos. En la falda, los pliegues, más anchos, están MODAS -FIGURÍN NÚMERO 4. MODA S. - FIGURÍN NÚMERO MODAS.-FIGURINES NÚMEROS 6. 7 Y 8. pecho se traduce con un golpecito da social, tiene, de todos modos, su que consiste en cerrarlo bruscamenseco de abanico vivamente cerrado, razón de ser. te, después de haber esperado un mientras el amor, por el contrario, Por eso el abanico de Ninon de poco, como diciendo: se declara con una serie de ligeras Lenclos, la exquisita Ninon deLen"Ya que es así, debo retirarme: ondulaciones reiteradas, como las clos que era, según nos dice un cro- ¡no me comprenderás nunca! Buede un corazón que se estremece. nista de la época, mucho más que nas noches." Para el chino armado con un aba- linda, tenía también su lenguaje. Una anciana pariente mía me ha nico, la palabra no es nada y el Ella lo abría y se ocultaba el ros- contado que en tiempo del Imperlo gesto lo es todo. tro detrás de la hoja abierta del to- de Napoleón III, se había formado Para expresar la cólera, hay que do, cuando no quería responder; lo una sociedad de señoras jóvenes del levantar el abanico cerrado, como cerraba, por el contrario, teniéndo- gran mundo, elegantes y lindas,que si se quisiera golpear al que os ha lo inclinado hacia el suelo, cuando inventaron entre sí un lenguaje del irritado, después abrirlo súbita- confesaba la derrota. abanico. mente en. toda su extensión, y agiEn el teatro, como es de suponer, Se contaban en pleno salón mutarlo con bruscos movimientos pa- el abanico sirve de mucho. chas aventurillas secretas, pidiénra indicar que el furor no está calHay movimientos célebres de aba- dose consejos y servicios, sin que mado y que el acceso continúa. nico y que son tradicionales, como nunca nadie lo sospechara. Si se quiere perdonar, por el con• se dice en lenguaje teatral. Así es Ese pequeño instrumento que patrario, hay que cerrar suavemente el el de Celemina en el Misántropo. Lo rece vulgar y fútil, puede converabanico y bajarlo con lentitud con ideó mademoiselle Mars, la célebre tirse, pues, en un arma de guerra un matiz de mansedumbre. actriz de quien se habla aún. de las más peligrosas y nunca se Para expresar el orgullo satisfe-¿Qué sigJ?,ifica, decía mademoi- sabe, cuando está en una mano fecho y el contento de sí mismo, hay selle Mars, esa salida de Celemina menina, el mensaje que puede conque a,banicarse majestuosamente de que se retira muda, sin responder tener entre sus varillas finas y limuy arriba con el abanico abierto, á su enamorado que acaba de rom- geras. · y para manifestar el desprecio, res- per con ella? Moliere no ha puesto BARONESA LlVET. tableciendo las distancias, apartar réplica alguna y, sin embargo, ella la cabeza levantando el abanico ce- no puede irse así, vergonzosamenrrado á la altura del rostro. te, sin réplica. Agregar una frase, El abanico desempeña tal papel una palabra, á una escena de MoJamás nuestras ilusiones nos son no solamente en China, sino en to- liere, nadie se atrevería á hacerlo. tan queridas como cuando estamos do el Oriente y hasta en nuestro Pues bien: á falta de voz, ¿Celemi- en peligro de perderlas. país, donde, si no tiene la misma na no puede hablar con el abanico? * importancia y si toma menor parY mademoiselle Mars diseñó ese La última de nuestras ilusiones te en los accesorios de nuestra vi- famoso movimiento con su abanico, es la de creer que ya no tenemos. Las plantas en las alcobas Durante el día, cuando el sol estimula la nutrición de las plantas, éstas no hacen daño ninguno en las alcobas, pues están exhalando oxígeno y absorbiendo el carbono del aire, que es perjudicial para la vida animal. En muchos hospitales del extrall,.Íero se emplean hoy numerosas '9antas y flores para distraer la imaginación de ,los enfermos, n la vez que para purificar el ambiente. Por la noche, la cosa varía completamente: las plantas exhalan entonces el carbono que recogieron de día, y por consiguiente sería un crimen tenerlas en la habitación donde hubiese personas durmiendo. En cuartos grandes y ventilados por prudencia deben suprimirse laplantas por la noche; en las habis taciones pequeñas, no es ya prudente, sino absolutamente necesario, hacer lo mismo. �EL :MUNDO 1t'USTRADO cios, e~., de que se acusaron humildemente los peregr10os. Coer,to Japor,és (l> *** KINTARO L A religión de los japoneses es el ~Shint<?>, palabra que literalmente traducida quiere decir <Vía de los dioses>. Uno de sus ritos consiste en la purificación del cuerpo y del alma antes de aproximarse á los cMiya>, estatuas de las deidades. . Uno de los Miya más venerado por los Japoneses se encuentra en la cima del Fují, elevadísima montaña cortada á trechos por barrancos enormes, en los cuales se desploman impetuosos torrentes. Ascendiendo penosamente por las ~endas que serpentean entre precipicios, cammaba larga fila de peregrinos dirigida por un cK~nnushi> ó sacerdote, llamado Gensuké. Los piadosos expedicionarios habían tenido buen cuidado en lavar sus cuerpos, bañándose en las aguas de los torrentes, y purifi~a~ sus alimentos con sinceros actos de contr1c1ón. Entre los peregrinos iba Kintaró, guapo y arriscado mozo-todo Jo arriscado y guapo que puede serlo un japonés-murmurando como los demás compañeros la frase sagrada cRokkon Sbojo>, lo cual quiere decir encastellano: <Que las seis ·raíces de ml cuerpo sean purificadas>. . Kintaró, aunque repitiendo, como queda dicho las misteriosas palabras, parecía. tener el pen~amiento muy lejos de lo que hacía y d~cía.. Sus ojillos oblicuos miraban algo muy leJano sin duda y muy hermoso, y en sus abultados labios se dibujaba de cuando en cuando una plaoentera sonrisa. 1 :! ' *** 1 A Godo esto, la peregrinación iba avanzan~o hacia la cima de la montaña. Allá muy aba JO distinguíanse confusamente los verdes arrozales, parecidos á jardines tirados_ á cordel; l_as manchas obscuras de extensos ptnares, las 10móviles aguas de tranquilo_s !agos, en cu~as orillas aterciopeladas se d1st10guían, á. guisa de ramilletes numerosos grupos de árboles. Tan hermo~o paisaje pasaba inadvertido para Kintaró. Tenía el joven su alma llena del recuerdo de su amada y en el Japón, como en todas partes, el enamorado-así lo dice uno de nuestros místicos-<mora s.llí donde por contemplación ama>. *** 1 't Estaba ya la caravana próxima . al término de su viaje cuando el cielo se cubrió de nubes amenazadoras; levantóse, un vieo~o terr~ble precursol' de furiosa tormenta, pehgrosís1ma en aquellas alturas, y Kaminari,«Dios que ruge> hizo estremecer el cielo con truenos formidables que los barrancos repetían con ecos pavorosos. . . Gensuké, el jefe de l8o peregr10ació_n,. se detuvo; los peregri~os, asu~~ados, le imitaron; -La cosa es ev1deote-diJo, con voz y ademán solemnes, el sacerdote;- el dios Kaminari está irritado contra alguno de nosotros. ¿Cuál es el que no ha dejado sus culpas al pie de la montaña y se acerca al templo del sagrado Miya con el corazón impuro? Salga el culpable de las filas y venga á humillarse ante todos. Nadie se movió. El trueno retumbó con más fuerza. Algunos peregrinos, llenos de terror, se acercaron entonces al sacerdote. -Yo-dijo uno de ellos-me acuso de haber tomado á. préstamo un saco de trigo sin habérselo pedido á su dueño. -¡Eso es un robol-afirmó con tono severo el sacerdote. . . -No--replicó el otro-porque pienso devolver el trigo en cuanto pueda. Este pecadillo se co~sideró iosigniAcante. Insignificantes se cons1deraroq t_amQien _13:s menudas miserias, envidias, mentiras, perJUI· 0)Sacado de una relación auténtica. Habían desembuchado todos, y Kinta.r ó permanecía pálido y mudo como un muerto. ...:.vamos á ver, Kintaró-dijo el sacerdote1 Y ¿tú, qué has hecho? -Yo, contestó el joven temblando-casi nada. -Es menester que lo confieses todo .... ¡Ay de ti! ¡Ay de nosotros, si no hablas! · · . -¡Confiesa! ¡Confiesa !--gritaron á una voz los peregrinos. -Bueno .. .. Confesaré . . .. Pocos días ha vi á una mujer, estaba sacando agua de un pozo. -¿Y era hermosa?-interrumpió Gensuké. -Li.. flor del Loto no es tan bella. Sus ojos eran negros como la noche; su boca, un. nido de besos .... -Al grano, al grano-interrumpió el sacerdote. -Estaba sola-'-prosiguió Kintaró. ~Me acerqué y empecé á. decirla pali.bras dulces .... Ella se reía .... Kintaró se calló. Hasta ahora nada has dicho que justifique la cólera de Kaminari. Algo ocu]t:).s. Apuesto á. que después .... la acompañaste á tomar una taza de te. --Es verdad. Pero fué ella la que me invitó. -Tampoco veo en eso un crimen. ¿Quién no ha tomado te alguna vez en compañía de una mujer más ó menos hermosa? Todos los peregrinos asintieron. --Es que la mujer de mi aventura era casada. Gensuké lanzó una exclamación. Luego, con voz severa, añadió: -¿Y eso del te se repitió más de una vez en ausencia del marido? -Sí, señor; se repitió. ~¿Y sobrecuántas tazas calculas tú qúe habrás tomado? Kintaró hizo un gesto que equivalía á. decir: 1.No pueden contarse>. El conductor de la caravana. no se dió por satisfecho con lo que el joven había dicho. --Conocemos- dijo- la mitad de tu falta; pero es menesMODAS,-FJGURÍN NÚMERO 9. ter que la declares toda. Dinos quié n es esa mujer. Pálido, como el reo á la · vista del suplicio, ti an ciano Kintaró guardó silencio. -Habla- dijo el sacerdote. . --Habla-gritaron los peregrrnos. En esas almas que el recuerdo orea En esto un relámpago aterrador deslumbró los ojoi1 de los caminantes y un trueno espanCon las visiones tristes del pasado, toso retumbó como una descarga de cien cu.ñoHay temblores de cráter apagado nes. Y una explosión de sombra en cada ideal -Habla, habla .... -¿Queréis que lo confiese todo?-preguntó La ilusión-mariposa que aletea.resueltamente Kintaró. No se acerca á ese cáliz marchitado; -¡Sí! ¡Sí! --¿Qui~res tú- siguió encarándose CO? el sa¡Roto está el prisma del ideal soñado! cerdote-que diga el nombre de esa muJer? ¡Muertas las ansias que el amor caldea! --S.í; yo te lo maod~; los dioses lo exigen. -Pues bien; esa muJer era ... , tu esposa. Y ¡oh suprema lrrisión! La frente erguida Por la traducqión libre. ZEDA. Eo que la humana vanidad se escuda, En luchas de titán cayó vencida; La experiencia es ~l legado de la desgracia y la hija del escarmiento. Y astro tal vez en la batalla ruda, Camina hacia el ocaso de la vida rodos los hombres que luchan por la vida, Vagando en las tinieblas de la duda! que están presos en su lodo, son más filósofos que Schopenhauer, porque jamás una idea absCLARO Ü0SCURO. tracta tomará una forma tan precisa como la que el dolor arranca al cerebro. -MÁXIMO Tabasco, agosto de 1904. GORKI. 1 ). 1 \ MODELOS DE PEINADOS PARA SE~ORITAS DE 14 Á 22 A~OS, '7ea Ud. á su Derecba. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariableme~te hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo _de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del STILWELL PLACE se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, uonde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en .Pl:ACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Etilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lot.es dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada afio un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran ....e los últimos nueve añ.os que han pasado? • �GRANDES ALMACENES DB Año XI-Tomo 11-Núm. 1°1 .El Palacio de Hierro:. . S. A .. 0 ._ Galle de San Bernardo _..--._MfiXIG0_..- Apartado número 26 PRECIOS InvariabIernente FIJOS PRECIOS Invariablemente FIJOS Dt¡,artamtntos dt fonfttcfonts y J:tnctría. Departamenió · ··· · de Corsets ·Recomendamos á nuestra numerosa clientela las marcas de Corsets ~----------· Rogamos á nuestros lectores visiten estos "A la Pf RSIPHONr . -rv•-- Departamentos, en donde encontrarán siem• pre un espléndido surtido de Ultimas creaciones padsiensés Paletós, Capas, ·Boas, Vestidos .Estilo Sastre, Camisas de día y de noche, Cuellos, Blusas, Batas, Matinées, Enaguas, Faldas, Refajos, Calzones, Cubrecorsets, Ajuares para Bautizo, Ropones, Layettes. ELEGANCIA Y COMODIDAD Estos Departamentos están atendidos por Señoras y Señoritas. 1 _v ,. Mil , "A la Ber~ére" zs • 1 ' 1 1 Unicos representltes para México: ;. / Unicos representantes para México: ' ti rala6io 06 tti6rro ,;. s. f\.· ) <J/ rp>n§@ . • r•--•· , • ¡ l , •j: • { J : ". ) e l • ' 11"".:i.,.;;:---,.,: ) rala6i68.06f\,tti6rro .. I8%Ip>(())§Il~IlCID IID ~IID ~Il ' ,l I 1/1"'. . ; :. !• 1 l • ) •., J¡ ; .:)·' f> . '. 1 .. •\ \ ' '· · - _·, :, . - . . ';'; , . :•aaraitfizamds ' . ·--·; 1:·la·pi:oéedencia . · ;, rt.=~~~-- J ¡!IJ~~c~; ,t;gí~i~ .. , de· los-nuev.os ·Cors'és .: ':.):if- , ! IJ. PERSEPBONE. <· \ Septiembre 11 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �,-JfC-PüfRti1t~-~ 'l,tRHeRUZ 1· ,· r t~-ma~~r-0ndes·f mejo(SUrti~os"de la Re'~ú~iita . . '. • ~ . , \ l • • ' \J ; • GRANDES· -~ALMAC;ENSS· • ~ DE RORA~:Y NO~EDADES-· ·s E-~N~.A.: MON~ERtLL~ ~ --c11~ucH1NA$. ME~1~0 · . ' , ' • . i ' r . , 1 MEXICO, SEPTIEMBRE 11 DE 1904. Dl11ctar: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Registrado como art1«ulo de seganda claae, en 8 de Noviembre de 1894. 8•bscrlpcl6a mensual toriaea...... $ 1. 60 ldem ldem en la Capital,$ 1,116 8111111: LUIS REYES SPIIDOU 1 1 1 Año XI.-Tomo II-Número 11 l: Especialidad ~n artículos para~Iglesia, OalQnerí~," .,. : Tiraduría. < Fábrica de Camisas, Corbatas./ Sont~ " ~ brillas y .Paritgoás. - Bonetería de {todas clases. ,-- :· ~ Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al= godón. B~ond~~' , Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases. Artículos;·-para varilleros. Oraó surtido en Cobertores, Ponchos;' Mantas de ~ viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. ,Forros de to= ,. · das clases. Sin rivátsuttido en telas blancas de lino y algodón. _'Mantelería, Toallas y Canevás ,,~ para bordar. · ' .,_ ·'4i Conf~c~iopes de todas clases para señorás. . · Ttajecitos· dé ·todos estilos. Rop~· blanca p~ra . ~~- , séñoras y niñas. \Espléndido surtido· en Sombre= ·. .; · , ros. Perfumería 4e las iitejo,res marcas. Artículos .. 1> de fantasía. , -,. 1 ' 1 · · ·,' ,_..:¡ ~ 1 l L • • • 4) ,1 . ~ 1, • J• OEJ.?1\RT1\MENT0 ESJ.?EeI1\L DE V1\N0S-:~ Y e1\SIMIRES. EL MEJ0R . ·. . ·. · OE L1\ REJ.?UBLie1\ ,' t ,, 11 • ' - • t 1\lfombras, Tapetes, eoriin.a s . de todas clases. t ' '· ,,. MUEBLES OE T0O0S esTIL0S 1 A 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ ·., Mandan1os á vuelta de c orreo tódaslas muestrás- que·se· ~~s pidan. Remitimos, FRANC(? DE PORTE, los pedido_s, ·m ayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 ·kilos. . · · .. _ . · - Sign0rtt, fi.onnorat-·Ytompañía. UN SBCR8TO. Cuadro de Brendam,ur, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 10, Septiembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-09-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017845 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuarela El espacio y la libertad Ferrocarril de Kansas City Héroe de Huaxuapam Homicidio del Míster Japoneries Lenguaje del abanico Páginas de la moda Vicente Guerrero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3920/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._9._Agosto_28..ocr.pdf eee072563ff6e81df837866f0f4d7fbe PDF Text Text L Año XL-Tomo II-Ntímero 9 Dlr1ctar: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU uN·oo· LUSTllílDO MEXICO, AGOSTO 28 DE 1904. , SabllCl'lpcl6• mensual ror,nea......s l . 50 ldem ldem en la Capital. S t . lió 8111111: LUIS RETES SPINDOLA Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. .- - ---- -.. -----;Es_pecialidad -en artículos para Iglesia, Oalonería, . Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ·brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases... · Espléndido surtido e·n géneros· de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de . _viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de Íino y alg~dón. Mantelería, Toallas · y Canevás para bordar. ~. , Confecéi.ones de todas clases para señoras. · · ,._·. . Trajecitos __de todos estilos. R.opa blanca para ,.. · señoras···y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ;_;~,, :. . l . ·. · ros. _ Pe.rf~méríá de las mejores marcas. ·~~t!~u-los _\~tf, :· . ' de' fantasía. ._ ,. · . 1 lJt\ ,-.· ·, r , •t • "" , -~ l -.. ;.: . ...., , , .~ ~ - • · • .... , .. Í,¡ ;_ ~ ~ :.. 0 " ~ . - f;) E-v.1\.f tf A.l~IENTE:> ES1?E<e11\~-, D§~ P~~0-S : . ;-. '. v ~_~ie1t'i:·JMIREs_·1··-r-EL . ME.J '~~~l-.,~~~- ... ·. ' ·i f{ -,.· 1:~. 0EtL1\ R6l?UBL1en~, -.· •,¡., :··· .,~ ·t . .- 1\1-fóm-brils, Ta.peíés, ·eórtinas . de:todasr., ¿J.a-ses. ., . r<· ' if._;;!íi. C/1'~, . . 8 , • , . , ll , I _ ._,.: - MtfBB~l!rES 'DE~ T©Bes .EsTtL·a s1?~·~-~--.;· ·: .• , . ;,,;, ··"11 . - ..... • -~ Com.ple-to yiEscogido: Surtido de 1 .' ñr -~/~ Ap ---f · - ·~L ~ 1 ~-- _ 1 ~ _ • -) • j : .. . • < - · ·-- - ' T-· -- ·. ,'f' ~ ·,• ( . ·:. ,,, •..:~ A · PI'·h.· r7 . ··;· • i _ • 1 Manda~os á ,vyelta d~ correo todas las mue stras que ~e nos pidan.\ ·_ ,.._--1·· R1en1i,_t iú\os, FJ{ANCO DE~PORTE, los pedidos mayores de $ 2-s.oo;. .éüyo peso nó exceda de' t ~ _kilos: , :•. , . ,..~ -4'~ t· : ✓-i'-~ }•· ~ ·~. • Signorttt Honnorat~y f ~mpañía. ·! 19ill(o · . ~'(} .· ·~~ CABEZA DE ESTUDIO. ( De I; colección de la Crlstaler1a de Vergara.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LECTURAS Un prfmtr capitulo vun gran problema AY en este minuto una minoría de espíri· tus, fielmente agrupados ante la rejilla de un confesor laico, recién reconvertido al Cristianismo, más bien que por un esfuerzo de voluntad, al modo de Descartes, por un vago impulso femini~ta, malorientado en el sere no camino de la ciencia, especie de abate del siglo XVIII, dispuesto á la ab,olución de todos los pecados siempre que las pecadoras sean marquesas de pelucas empolvadas. El sermón que este joven predicador acaba de lanzar desde su cátedra a bierta á los ere· yentes de buen tono-clientela formada, espe· cialmente, de mujeres elegantes, cuyo rezo tiene algo del frufrú de sus vestidos de sedaestá contenido en un flamante volumen de cuatrocientas páginas-cuarto menor, Plon·Nourrit editores, Parh-que lleva, á modo de epígrafe eomentario ó cmotivo>,esta. varonil afirmación, que se me antoja como el brillo de un pulla! en la media luz de un <bo u~oir;> enerva.ate: «Sin la Verdad no ha.y Conc1enc1a>. El abate sei'loras mías, es-lo habéis adi vinado ya- Paul Bourget, y el sermón, su úl timo libro e Un divorcio>, del que h11,n llegado cuatro mon· tones de ejemplares que-curiosidad que sigue á un nombre como al cuerpo la sombra-desaparecerán pronta.mente delas vitrinas de nues· tras librerías. «Un divorcio> debiera ser- lo creyó el novelista- una requisitoria contra la disolubilidad del matrimonio, y-¡oh desastrosa quiebra de la dialéctical-resulta la más brillante defen· sa: defensa de los que sufren, de los que aman , de los que esperan, de los que tienen fe en la vida de los que aún no han hecho renuncia de los n'obles atributos de su ser, de los que pien· san que no hay que escuchar esa voz de dos muertos que hablan>, de los que creen que un rayo de sol es hermoso porque sirve para caldear la tierra y hacer brotar en ella las simientes nuevas, de los que, frente á ese lívido cortejo de sombras,ofrecen el alto espectáculo de la renovación eterna , arrojando á los espacios la luminosa estela ae las generaciones que llegan, polvo de existencias con su eterno de· r ?cho a l amor, al ideal, á la dicha, que no es la mortaja con que el austero eremita se complace en vestir un cadáver, sino el manto se111brado de mundos que esparcen en el Universo sus centelleos triunfales 1 Pero si en <Un divorcio> no logra Bourget el propósito que se propuso, sí ha planteado en el primer capítulo uno de los más acres, de los más dolorosos, de los más punzantes problemas que pueden presentarse á una concien· cia femenina, á la conciencia de una muj er que «cree>, que <quiere creer>, y á la que la Iglesia cterra herméticamente sus puertas. ¿Dónde está., pues, la redentora tabla de sal· vación tendida á los que viven en el pecado por uno de sus Padres: <Vis fugere a Deo? Fuge ad Deum>. ¡No! El problema propuesto por Bourget no tiene solución; solución dentro del catolicismo, dent1 o de la Iglesia. La. Verdad es aterradora. para un creyente; pero no hay que huirá la. Verdad, porque sin ella <no hay Conciencia>. Oid: Es uno de esos mediodías del fin del invierno parisién: una franja de oro pálido va á comenzar pronto á. tender una gasa rC'sada sobre los esqueletos de los árboles y la pátina de los edificios; todavía un lampo de luz gris, de la discreta caricia de aquel cielo, se enreda pe· rezos a en las copas de las acacias, que ·pugnan por estallar en di!u vio de hoja s. Y allá, en un rincón de barrio,á la puerta de una casa escapada de una página victorhuguiana, llama una mujer, fina, elegante, uno de esos ejemplares de la alta burguesía francesa, una belleza respetada por la edad, con un brillo metálico en su casco de cabellos rubios. Y el lector de la vieja obra de Bourget cree encontrarse sobre la pista: U!la aventura galante; el roto y recompuesto molde en que se funden todos sus relatos. Por esta vez no es cierto: aquella mujer no va en busca de un a.mante: va en busca. de un sacerdote. Pero ¿ por qué ha elegido esta casa. y esta hora, y, sobre todo, por qué ha elegido al aba.te Euvrard, un absorto de la. vida, espíritu abstracto, fórmula humana para quien las tempestades de la. conciencia se aparecen con la rigidez de una. ecuación a lgebraica? ¡Ah! E s un grave conflicto que Mme. Darras juzga- frágil razonamiento-que puede ser resuelto por un sabio antes que por un hombre de mundo. El sabio tiene algo de cadáver, ha dicho Víctor R ugo. Y bien, este es el problema: -Padre mío, hace muchos días, ¡oh muchos! que me veo atormentada por el deseo de acercarme á Dios. En mi primera juventud he sido religiosa, he cumplido con los deberes de la. iglesia. .... Después he dejado de cumplirlos. Tengo una bija de doce ailos, que he educado en el catolicismo; llega el tiempo de su prime- H ra comunión . . ... He sentido renacer mi fe Y quiero volver á Dios l. . .. Todo esto sale atropelladamente de sus la· bios· se escapa en olas tumultuosas como golpea ~n mar agitado en los ea.otiles de una costa Mas, ¿por qué no volver á E l? ¡,Qué obstáculo hay? .. .. 1 Ah, sí! Uno hay, uno que no basta á borrar el arrepentimiento má s sincero, el que la trae á. aquella casa, el que la hace r~lamar un consejo, un amparo, uoa protección .... ¡El obs· táculo l .... ¡La fa.lta l . .. . ;La grave fa lta! ._. . Y el sacerdote cree penetrar en aquel miste· rio: -¡Eotiendo!. . .. ¡Entiendo! . .. . . -¡ No! protesta ella. ¡No ! ¡Mi hij~ es de m~ esposo l Soy una mujer honrada, M1 falta, m1 culpa es o t ra. He aq uí mi historia: He dicho que soy casada; lo soy ~n segundas nupcias. Soy divorciada de mi primer marido. Muy joven, nii'la ca.si, influencias de familia, iufluencias de mundo, me llevaron á contraer matrimonio con uoo de esos vástagos gastados de la aotigua nobleza de Fr~ncia. Bourget es hábil, es penetrante, tiene una pluma incisi va para pintar estos retoi'los enfe rmos flores mlllsanas de una vieja floración glorio;a. Toda uoa cohorte de vicios cir~unda á estos personajes de sangre corrompida. En estas familias, se comienz11, por el heroísmo y se acaba por la depravación. - Mi primer marido me condenó á una mísera existencia; la orgía y el placer lo arras• traron como hoja seca. Cayó para no levan• tarse más, ni para mi amor ni par~ mi ~espe• to. Un día preseotó demanda de dlvormo; lo obtuvo ante los tribunales, volvió á. casarse... -Pero .. . . - Escucha d: había un hombre que me ama· ba desde los primeros ai'los de mi juven~ud ; un hombre que siguió paso á paso mis dolores, Y cuando sola, abandonada, con mi hijo como triste resto, como amenaza tal vez en el porve• nir, del naufragio de mi hogar, se presentó á mí, y lealmente, noblemente, me tendió su _mano fuerte y me ofreció su nombre. Los primeros lazos estaban rotos por la ley. Acepté y soy su esposa. -¿Su esposa? -Su esposa ante la sociedad, ante la ley. Y amor, respeto, dicha, educación para el huérfano: he ahí la obra de ese hombre. Y ahora ¿podré, como última aspiración, como felicidad suprema, volverá. Dios? ¿Comulgar con mi hija? .... Y tras una pausa, la voz del sacerdote se elevó lenta y dolorosa. - No, no podéis acercaros á Dios, porque no estáis con El: para la sociedad sois casada;para la iglesia, no: vivís en pecado mo1tal. No podéis comulgar, á menos ...... A menos que prometáis separaros de ese hombre ..... . -¿De ese hombre? ¿De mi salvador? ¿Del que me ':ta dado tranquilidad, amor? .... No, no es posible. Vuestro Dios, mi Dios no puede exigir semejante cosa; de lo contrario, dirfa,yo que su Justicia es palabra vana, y su Bondad, viento que pasa! - ¡Hija mía! . .. . ¡No habléis así! -¡Ah! Es decir que hubiera sido yo infame, perjura, adúltera, y nada se opondría á que me aproximase á los altares de vuestra iglesia; siendo honr ada y leal, el camino está por siempre cerrado. ¿ Es así? Así es el terrible problema de amor y fe planteado por el psicólogo en este primer capítulo de su obra. Después .. . . después el novelista echa por otros caminos, y el conflicto se va evadientlo del campo á que lo llevó. No importa: el tremendo debate deja una impresión profunda, abre un surco muy hondo. Y a l reco• rrer los últimos renglones,queda todavía afianzada en la conciencia la duda de la mujer doliente: - ¿Será entonces su Justic ia palabra vana y su Bondad viento que pasa? CRONICA. METROPOLITANA L A época de la conquista en México tiene los caracteres rojos y trág icos de una vlolent&. pesadilla. Cuando se recorre la prosa arcaica y sincera de alguno de los conquistadores-cronistas, ó se leen las páginas, empapadas en sangre, en las cuales ha quedado para siempre impresa la aventura de aquellos aud&ces ca~tellanos, pasa por el espíritu el escalofrío misterioso que acompa.Ha las grandes congojas. Aparecen ante nuestra imaginación, cuyos ojos dilata el terror, las figuras férreas de los conquistadores y las figuras broncíneas de los aztecas; y unos y otros, en el fragor de un combate á muerte, despedazan sus carnes, rompen sus armas, l anza n al aire el grito agónico de su deses per ación, ó aclaman á sus dioses, poseídos del vér tigo de la victoria. La é poca f'ra heroica: allá , los h ispanos se lanzaban á los cuatro vientos en busca de nuevos territorios que engarzar en la corona de su rey ; acá, los aztecas fund a blln , en el ¡¡. mo cenagoso del lago á la a ltura en que las águilas sueí'lan al calor de un sol rad ioso, la ciudad mística de sus ensueHos, la Tenox titlán tras de la cual generacil"nes y má s generaciones habían emprendido l a marcha, con los pies descalzos, la frente obscurecida por densos nubarrones de tormenta; pero con una gran esperanza, confusa, es cierto, pero siem pre real, en los destinos de su raza . ... Y fué el choque de dos energías, la épica luch a entre dos fuerzas, más aventajada la una, más tenaz la otr a; la intensa batalla entre dos ca pr ichos sangrientos, el despedazamiento de un león hirsuto y de un águila cuya. frente ha tocado las regiones del l'ér°tlgo y de la muerte . .. . ••• De toda la época de la Conquista , la figura de Cuauhtemoc se desprende en ia actitud belicosa misma con que nos la ha representa.do el talento del estatuario. E l monarca sabía que en sus venas elaboraba.el destino la sangre de los ira.ndes sacrificios ; se sentía ág uila, sabía que sus alas eran poderosas y que rasgarían fácjlmente las atmósíeras altísimas, hasta repofa.rse en la iofinita soledad aérea; pero el destino había hablado y había dicho que sería un águila, en verdad, pero un águila que cae del cielo ... . Cayó como caen los grandes: con la ag itación tremenda de su alma heroica, que era casi incapa z de comprender la derrota, aun sufriéndola; con la inmensa desesperación del que siente moverse en sí la fuerza que gravita sobre las grandes catástrofes y, á 1a vez, experimenta la penosa crispación que lo imposibilita para obrar. Sus frases, las pocas que pudo pronunciar en los escasos días quecii'ló la espléndida diadema de los monarcas aztecas, han sido piadosamente recogidas por la histori a para,con ellas, formar aforismos, para legarlas á las genera.clones por venir, como un decálogo de altiva. energfa, de orgullosa y sensata suficiencia. habían enviado algunos centenares de cartuchos, encargando con aquellos escasos elementos, á los generales, la. defensa de la capital. E ncerrados en aquellos melancólicos patios, deben haber sentido el amargo frío de la derrota, infiltrarse lenta y prematuramente en sus pechos de hombres honrados. Y el sacrificio se consumó, con la fatal seguridad con que el destino consuma sus designos. Aquel grupo de hombres, casi indefensos, parapetados tras los muros deficientes-como fortalezas, - recibió el fuego enemigo,caldeó su entusiasmo, para apagar los reproches que el instinto de vivir hacía de cuando en cuando, y en el atardecer tristísimo de aquella jornada, cuando el vencedor imponía sus condiciones, aún supo contestar 00n una gran frase-que debe haber sonado en el trá gico silencio como uoa bofetada- á. las pretensio nes altaneras del triunfador. ••* Después de las dos solemnidades, casi fúnebres, de los días 20 y 21, la patria t iene que ir á. llorar en la tumba de los mártires de Cha pultepec. En estos días, en los cuales comienzan los árboles á lanzar al viento los gemidos precursores del largo suei'lo invernal, Méx ico tiene que hacer la recordació n de todos aquellos incidentes dramáticos de su historia de pueblo libre. Pero en seguida el himno triunfal se levanta, y por encima de los viejos volcanes, que presencian impasibles la obra de los siglos; la voz de la patria canta el ·epinicio de la victoria; la alta y noble figura del Padre, de Hidalgo, pasa en la gloria matutin a; las campanas lanzadas á vuelo, saludan en sus lenguas argentinas,mieotras las aves del Valle, en sus alegres parloteos, ensalzan á I a Na tu raleza, á la eterna victoriosa, á la. maga quosabe, dela obra de la Muerte, aprov, charse para la obra de la Vida.... ••• Hemos tenido muy hermosos cball.,.ts> en el Arbeu. La empresa que ocupa en la actualidad el coliseo de San Felipe parece que ha venido, aunque lentamente, triunfando de la indiferencia del público. Una modesta empresa de ópera, aprovechando los elementos que residen en la capita.l, ha logrado presentar algunos días de la semana dos ó tres óperas, escogidas entre el popular grupo de l as que más han gust ado á nuestro buen público. Hace bien la empresa, y es digna de alabanza la compañ'ía. Espectáculos de esta naturaleza jamá s son demasiado largos, ni demasiado frecuentes, ni demasiado numerosos. ••* EL SR. J. L. REGAGNON El día 15 del corriente celebró sus bodas de plata, como periodista, el Sr. J . L. Régagnon, uno de los miembros de la Colonia. francesa más conocidos y estimados en México. E l Sr. Régagnon comenzó su carrera en 1879, ingresando, como redactor, el 15 de agosto de En la melancólica apatía. de la t arde que desmaya, cobran los árboles del B osque los tonos heroicos del cobre, quemadas sus hojas por el cierzo del otoi'lo; es más dulce y más noble la ca ída de la tarde, como una madre joven que se duerme, atentamente espiada por sus pequeí'ios. T,as a ves emigradoras se apresta n ya á emprender el vi aje anual á regiones má s benévolas, en las cuales maduran en todas las estaciones los granos sabrosos; un gran hálito de melancolía sopla ,por encima de las flores que se despiden de la vida, y en el Bosque glorioso los manes de los ñéroes vagan apaciblemente, flotando en el c laro de luna.. A NTENOR LESCANO. ~* DIALOGO DE SOMBRAS ¡Oh tó, doliente sombra, que marches al Erebo! Hagamos el camlno sobre la ruda barca Que. cual uua a•a tónebrc. su negra vela enarca Al .opio de la Estigia, d onde ml sed a brevo! Acércate, ¡oh hermana! Dime? quién fulste? ...... Llevo Una o ración AAt ropos, inexorable Parca: El hueco de su mano toda la ,1da abarca. Desde el radiante Olimpo al renebroso Erebol-M! tienda se alzó al borde del mar azul de Mirtos, Prop!cio·I\ los alciones-sombreada por los mirtos. En una tierra dócil A la ])(<Ciencia humana.y la pareja bla nca de sombrllll peregrines, ~nrcando del Estigia lftll ondas •lbllina.•. Perdfó,-e entre la niebla de una visión lejan a. *•• El destino t iene muy extrallos eapriohos. El monarca á cuyo nombre los pueblos, d~de las planicies ceotrales, hasta las vertientes en las cuales serpentean con sus cuerpos viperinos las corrientes mayores; el soberano que tenía la facultad de escuchar en los silencios de la noche la alta voz de la raza q ue pregonaba laa lúgubres profecías; el soberano vestido con las túnicas de arte refinado y cuyo cuerpo bailaba la goma suave destilada por los á rboles de la selva tropical, pereció en un árbol como vulgar foragido, con los pies reales c alcinados por la lumbre de la ambición , con el cuerpo magullado por los reveses de la fortuna, con la frente llena de todos los odios y el alma ensombrecida por todos los a scos y todas las rebeldías. • *. Tranquilos en la contemplación del infinito creador, á cuyo servicio se habían destinado voluntariamente, los frailes sabían edificar pesa!)os monumentos, en los cuales l a hiedra encontraba seguro asilo y los escamosos lagartos tendían al sol sus panzas de malaqu ita viva. Los conventos, en la revuelta his toria del México que empieza á vi vir, han tenido el triste privilegio de ser tomados y vueltos á tomar; asaltados, incendiados, derribados . ... Se aprovechaba inconscientemente la formJdable ext-ensión de sus paredes ; la recia estructura de sus sardineles y de sus cor nisamieutos, para hacer de ellos fortificaciones permanentes, ya que las defensas netamente militares estaban por hacer. Unos cu_anto~ cortes, unas cuantas troneras, y la fort1ficac1ón quedaba impro visada. En Churubusco aún pueden verse las series de celdas en las cuales el apac ible espíritu de algún fraile se elevó en arrobos sempiternos, unidas entre sí para formar trincheras. Los pati os, en medio de la hierba protectora, llevan aún la d(?ble huella de las inscripciones latinas, por una parte, y de los cascos de g ranada, por otr a. En Churubusco existe aún la página Je pie· draque a caba de conmemorar la gratit ud nacion a l,y que ha de recordar, por muchos siglos aún, aquellas jornadas, tanto más grandes cuanto más desastrosas, en la s cuales la inexperiencia de nuestros gobiernos fu ó t an duramente castigada, en la vida misma de los mexicanos. Fué en Churubusco donde un heroico pull ado de valientes supo esperará pie firme á la muerte que se acereaba. Batían á. la funerala los tambores á la aproximación del enemigo, seguro del trittnfo, porque estaba seguro, no solamente de su fuer za, sino de la debilidad de aquellos valientes; de prisa, muy de prisa, se BODAS DEPL!TA DEUN PERIODISTA LEOPOLflO DIAZ. ese ai'lo, al antiguo "Trait d'Union"-ahora "Le Courrie1· du l\fexique"-que fundó y sostuvo en la Metrópoli un francés, á cuyo cargo quedó el consulado de su país en México, al interrumpirse las relaciones diplomáticas entre las dos naciones. P eriodista distinguido por su honradez y constante labor en pro de la amistad franca y sincera que existe entre franceses y mexicanos, el S r. Réga.gnon ha sabido captarse numerosas simpatías, lo mismo entre sus nacionales que entre la clase culta de )léxico. Actualmente es propietario de "Le Courrier du Mexique," diar io que le ha. ser vido para darse á conocer como escritor de talento ~· de energía, y está condeco1·ado con las palmas acadómicas por el gobierno de 1\f. Loubet. Con motivo del aniversario y de haber sido el 25 del actual el onomástico del Sr . Régagnon, los redactores del d ia rio que dirige organizar on, en su obsequio, una fiesta, que se efectuó el jueves último y que estuvo muy anima da. El Sr. Régagnon ha sido objeto de numerosa s felicitaciones al celebrar sus bodas de plata. HoJa ~OP de álbum En tomo tuyo avanzan, formando alegre coro, Los d ioses que presldeo la hermosa Juventud: ¿Qué mucho que te sigan, pulsando su harpa de oro, Lo!! pr1uclpes del a rte, los reyes del latl.d? ¿Qué mucho si eres pura cual nieve inmaculada; Qué mucho si eres bella cual pétalo de flor; .¡;1 hay en tus negros ojos fulgores de alborad a Y hay en tu acento notas de dulce ruiseilor'/ Si el éxtasis sublime absorbe tu alma blanca Y llenes el eocanto divino <le la re, ¿Qué mU(•ho que del lauro que de su !in, arraoca El bardo forme un césped para posar tu ple'/ Estrella que apareces surgiendo de los cielo-. ¿De qué mundos regresas y A qué unive™> vaS'/ ¿Adónde tfe:2des, t\nget. tus apacibles vuelos? ¿F.o qué vergel ¡oh r()68.! tus hojftll abrin\s! Lo Ignoro; pero lleva tu meno encantadora t:n funslble lirio: tn virginal candor, Y dice 11 los poetas tu faz deslumbradora Que vas A lllll celest,-s reglones del amor. Mas hoy que no enguirnalda voluble la fortuna Con mlrt05 y heliotropos tu alabastrina ~len, Y son tus pensamientos los rayos de la luna v tu niñez tranquila el mlstcrioao Edén; Mientras se anuncia el alba en su clarln de pla ta Y al cielo te remontas, alondra malino], ¡Que tienda el ala de oro la dulce serenata, Y c,;parza sus aromas la ftor del m adrigal! Que canten los poetas tu gracla y tu inocencia, Hoy q ue tus alllll cruzan un ciclo rosicler: Me.llana que a t ravieses el mar de la existencia, ¡Que arrullen nuestros cantos tus rueños de mujer! TIPOS NACIONALES. - UN PA STOR. ADALBERTO A . ESTE VA . �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO !tUSTttADO DIA DE illOLES EN ZACATECAS En la pintoresca ciudad de Zacatecas se efectuó. en días pasados, una fiesta altamente simpática: la organizada ·por las autoridades loca.les, con motivo de la plantación de árboles en un campo que se extiende cerca de la presa <García de la Cadena>. El acto fué presidido por el señor Gobernador del Estado, asistiendo á él las principales señoritas de la sociedad zacatecana, en calidad de madrinas. Después de la plantación, se improvisó una animada verbena popular, en la que reinaron la mayor alegría y el más completo orden. Una de las fotografías qut> publicamos representa P.l camino de Guadalupe en el momento en que el público se dirige á la. verbena popular; la otra, la antigua garita Oriente, donde se efectuó el acto oficial, y la tercera, el aspecto general de la verbena, cerca de la presa. 00 En honor de Cuauhtemoc mañana del domingo 21 del actual se efectuó en la glorieta de Cuauhtemoc, del Paseo de la Reforma, la ceremonia que anualmente organiza el Ayuntamiento de la Capital en honor del último Emperador azteca. El acto, que fué presidido por los concejales Sres. Dr. Luis E. Ruiz y Profesor Donaciano Morales, dió principio con una obertura ejecuA [ PUERTOS MEXICANOS,-BAHÍA DE 'l'OPOLOBAMPO, UN! VISION DEL AÑO 2000 El Napole6n Amarillo UANDO he leído, en estos días, la noticia. de la guerra y el ataque de la flota rusa, me he acordado de una <narración> que yo quise escribir antes sobre el peligro amarillo y que ha queda.do en estado de proyecto: el <Napoleón amarillo>. C Era un sueño, pero la guerra actual nos manifiesta. que podrá ser un día una realidad, el día que las hormiguitas c~lor de oro se liguen todas contra. la vieja Europa. El <Napoleón amarillo> na.ció en China, la noche de una derrota que los europeos habían infligido á los celestes. Muy niño, había oído á su padre, un mandarín letrado, hablarle de un ho~bre extraor- .. ' VERACRUZ,- UNA BARCA PESCADORA, , dinario que sometió, en otro tiempo, á toda la Europa de los bárbaros de Occidente. Y el niño chino, al soñar en los relatos de su padre, había dicho: <Yo seré el Napoleón amarillo>. El niño fué á Europa, convertido en hombre. Había trabajado, había aprendido, había dedicado su idea fija y su fortuna á estudiar, y de regreso á su país había despertado en el pueblo de China, acostumbrado á. las invasiones, la idea de patria y el culto de las vfrtudes n:µlitares. Transformó el armamento. Y una rebelión-enorme y pululante-como las sublevaciones chinas, una rebelión que sa• cudía á la vieja China de su letargo le permi• tia demostrar, por el hecho brutal, los progresos realizados por el ejército chino, regularizado y disciplinado bajo su dirección. Aplastaba á los 'insurrectos, y jefe militar de millones de hombres, destronaba. al viejo emperador aletargado en su trono de Pekín, y, como Bonaparte, se hacía consagrar empti· rador. Entonces, el Napoleón del Asia quería llegar á ser rey de la tierra. Admirable táctico, sabiendo manejar la dinamita, los ferrocarriles y el valor humano, soñaba con agrupar todos los pueblos del Asia. en un inmenso imperio y arrojarlos en seguida á la conqulsta del mundo. · Se anexaba el Tonkin y el Anman, se apoderaba de Siam y de las islas de la Sonda, sacudía á las Indias de su letargo, y ayudado por los cipayos que se habían sublevado, expulsaba á los ingleses; en el norte penetraba. en Siberia, inundando con sus millones de soldados amarillos,el Imperio de los zares, mien· tras que sus buques, sus acorazados, después de haber franqueado el Mar Rojo y bombardeado Alejandría, asolaban las costas de Italia y de Francia. ' La Europa entera se había ligado contra el peligro común; pero el depósito inagotable del Asia derramaba sobre ella, sin cesar, metódi· ca.mente, sus millones de soldados amarillos. Las llanuras de Rusia y Alemania habían sido inundadas por este torrente de hombres, y de victoria en victoria, de capital en capital, el Hijo del Cielo, omnipotente, llegaba un día al palacio de las Tullerías, al palacio djll Napoleón de que le habían haulado antes. Ya no había Europa. Sólo había el «Napo· león amarillo>. Y él reinaba. La emperatriz, procedente de Pekío, había desfilado por las ct~!les de París, delante de lo que quedaóa de parisiense, raza casi desaparecida. Y los años pasaban. La tierra entera no es· ta~a ~onquistad_a. Quedaban sus grandes terr1tor1os, y allí Juntamente las poblaciones se agitaban en rededor de un mahdi que había. conquistado ya una parte de Africa. Soñaba todavía eon expediciones lejanas el <Napoleón amarillo>, é impulsaba sus armamentos, pasaba revistas, cuando una noticia. telegráfica le comunicaba que los negros habían e21:pulsado sus tropas de Argelia, pasado el Mediterráneo y que el Mahdi había desem· barca.do en Marsella. Entonces el «Napoleón amarillo> movilizaba su ejército, y ahora la invasión amarilla te· nía q_ue luchar. contra la invasión negra; la formidable Afr1ca desbordaba sobre el viejo mundo. Esto no es más que un cuento: no es sino un sueño y un mal sueño, una visión macabra del año 2000. _Pero no por eso dejo de pensar en esa narración que yo quería escribir y que no escribiré jamás, al ver desarrollarse delante de mí ese duelo sangriento de la Rusia y del Japón, de la Europa y del Asia, esa guerra que yo creía lejana y que se efectúa en el momento mismo en que escribo estas líneas. JULES CLARETIE. EL DÍA DE ÁRBOLES EN ZACATECA S. EL ACTO OFICIAL, EL DÍA DE ÁRBOLES EN ZACATECA~.-ASPECTO l'EL CAMINO DE GUADALUPE, Hunt y Cort.és, que vestían trajes de guerreros aztecas, cantaron el Himno Nacional. Los representantes de las sociedades mutualistas que fueron invitados al acto, depositaron ofrendas florales al pie del monumento del heroico Emperador azteca, con lo cual terminó la significativa ceremonia. • VIAJ~RA /\ ur,a a.n:,lg:a Te vas .... y tu recuerdo flota en las a.Jmas como fina cadencia, cual un perfume; cual la luz de la luna sobre las palmas, que al besar sus corolas no las consume .. . . ¡Te vas y tu recuerdo flota en Jas almas! A las rosas ardientes las mata el hielo; del Trópico sin nieves aman la lumbre y del Trópico hijas .. aman su cielo; del Septentrión va á harirte la pesadumbre .. ¡A las rosas ardientes las mata el hielo! Buscarás de tu cielo las alboradas, cuando de otros países entre las nieblas el fulgor se amortigüe de tus miradas; y cuando abras los ojos en las tinieblas, ¡buscarás, de tu cielo, las alboradas! EL DÍA DE ÁRBOLES EN ZACATECAS -LA. VERBENA POPULAR. tada por la banda de Zapadores, ocupando en seguida la tribuna el Sr. Pedro Malabeha.r para pronunciar un discurso, que le fué muy aplaudido. El Sr. Pbro. J. Sandoval pronunció después una entusiasta alocución, en lengua nahuatl, traduciéndola luego al castellano. Esta pieza oratoria fué escuchada con agrado por la concurrencia. El joven Adolfo Méndez cerró la parte literaria del programa recitando una poesía. Finalmente, los alumnos del colegio del Padre Tu amigo inseparable será el invierno; no intentes, en la ausencia, buscar en vaI;to el sol de nuestros climas, que en un infierno convierte nuestras tardes en el verano. ¡Tu amigo inseparable será el invierno! Pensarás en las brisas de tus montañas, cuando el dolor tu alma ya no soporte y las lá.grimas tiemblen en tus pestañas; cltando te hiera. el frío soplo del norti,, ¡pensarás en las-brisas de tus montañas! JUAN DUZAN. ASEEC'l'OS DE LA GLORIErA DEICUAUH'l'EMOC, DURANTE LA MANIFESTAC"lÓN DEL DÍA 21, �EL MUNDO ILUSTRADO POLITICA GENERAL ';rancla y el Uatlcano.-marcba bada la lndo,endencla entre la T~lesla yel Estado.- Ca política de la nueva Republica.. . :. .una causa de extrañeza. Re\lolución en Uruguay.- El pan de cada día. - El sitio de Puerto Jlrturo. Ca suerte de la campaña.-'.Ja· pón dueño de los mam orientales. L cristianísima Francia guiada por Combes, al que llaman apóstata los clericales, mar· cha con paso firme en el camino de su emancipación del Concordato. Quéjanse los amigos del antiguo régimen, los que sueñan todavía en la preponderancia de la Iglesia sobre el po· der civil, de decadencia en el episcopado fran· cés, y echan de menos aquellos tiempos en que los prelados de energías viriles se ponían fren• te á frente del Estado para sostener los fueros eclesiásticos. Ciegos voluntarios, no quieren ve!:'. que, á pesar de todo, las nuevas ideas van infiltrándose por todas partes, y es natural, es A debidoquedespués delos consejos deLeónXIII, recomendando el reconocimiento de la repúbli• ca y su adhesión á las autoridades constituidas, los prelados mismos que no están inbuídos en doctrinas tradicionales inflexibles, se acomoden mejor á la warcha. triunfal de la. república. ¿Qué falta ahora para que se dé en Francia el paso definitivo, declarando 1a independencia. entre la Iglesia. y el Estado? Suspendidas' las · relaciones diplomáticas. retirado el embajador de Roma. y el nuncio de París y suprimidas en el presupuesto las partidas correspondientes á la. embajada ante el Vaticano, sólo falta denunciar el Concordato, para que la.República reasuma su soberanía absoluta y completa en materias eclesiásticas, y- si es que no se lrega á constituir la ig-lesia nacional que apenas apuntó Bossuet--declarar cuando menos que los asuntos religiosos son por su naturaleza ajenos al poder civil y que pueden gobernarse, según los cánones, sin intervenctón del Estado laico, pero también quedando suprimida en el presupuesto la lista eclesiástica que cubre á todas l&.s iglesias y subvenciona á todos los ricos. Difícil será este paso y ocasionado tal vez á contrariedades interiores; pero es seguro que habrá de darse en no lejano porvenir, ya sea bajo la dirección del <apóstata> Combes ó del que le suceda en el poder, que tendrá por necesidad de continuar la obra comenzadH; pues á. medida que pasan los tiempos, se ve más imposible una reacción ~n la Francia republicana que creó Thiers, ilustró Gambetta, engrandeció Ferry y _salvó del último conflicto-el del asunto Dreyfus-el célebre Wa1deck- Rousseau, que obscurecido y sin pompa acaba de bajará la tumba con la conciencia tranquila de haber cumplido con su deber. *** MONSE~OR LORENZELLI, NUNCIO DEL PAPA EN PARÍS. EL MUNDO ILUSTRADO . Ya casi extrañábamos no haber dado en estas notas semanarias la tristo y dolorosa de algún conflicto sangriento interior en alguna de las repúblicas lat,inoamericanas que todavía padecen los espasmos de la fiebre de crecimiento. La nota roja nos viene ahora del remoto Uruguay, aquel jirón hermoso de tie· rra amPricana amamantado por los jesuitas durante los tiempos coloniales, y hecho célt· breen la historia por los tristes é imborrables recuerdos de D. José Gaspar Rodríguez de Francia. Fruto natural de las tierras ameriéanas, la revolución ha asomado ahí su cabeza de hi· dra; las cal les de la Asunción se han salpicado de sangre y han sufrido el bombardeo de los revolucionarios. Hasta ahora el gobierno. ha podido resistir: pPro las armas triunfantes del general Ferrara, titufado ya presidente de la república, amenazan derribar por completo el gobierno constituido. Ha habido necesidad de que el cuerpo diplomático extranjero interven- LA GUERRA EN ORIENTE -EL GENERAL RENNENKAMPF RODEADO DE SUS FUERZAS LLAMADAS <CIEN LOBOS>. ÚLTIMA PÁGINA DEl, CONCORDA'JO FRANCÉS, ga de manera amistosa para librar á la capi· tal de un nuevo bombardeo; celebráronse conferencias entre los re bel des y los representan• tes del gobierno nacional , pero fueron estériles: los rebeldes aspiraban á tener la mitad de los puestos en Ias cámaras y todo el ministerio á su devoción. El presidente rechazó las proposiciones, y la lucha sigue; la tierra tiembla y se estremece al rugido de los cañones y' se levanta el hermano contra el hermano; la pam· pa,caldeada por el sol americano,seabre para. recibir la sangre vertida y se repiten las escenas con esa dolorosa monotonía que se regís• traen la historia de nuestras repúb!icas hermanas, hasta que el jefe rebelde triunfe para caer otra vez más tarde en la interminable serie de los -disturbios. Terrible sino el que pesa todavía sobre el suelo latinoamericano. * tropas japonesas se apoderen de Puerto Arturo á cualquier precio, parece suspendida la campaña contra las posiciones del general Kuropatkine y aplazado el ataque sobre Mukden y el avance sobre Harbin. Con desesperada furia se han lanzado las legiones japonesas sobre las fortificaciones que defienden la plaza sitiada. Háblase de con· tinuos combates, de constantes y terribles bombardeos, de asaltos desesperados. que se hacen aparecer como los últimos esfuerzos para rendir el baluarte moscovita. En medio de ese fragor de 1a feroz contienda, apenas ll~gan á nosotros como €COS perdidos sobre el resultado del combate. Unas veces, se dice que la plaza está á punto de capitular, que el esfuerzo hecho será el decisivo contra ios formidables reductos; en otr1ts, se nos cuenta que los sitiadores son rechazados, que vuelan á millares arrojados por las explosiones de minas traidoras; se refiere en ocasiones que las huestes japonesas toman 1uertes y asaltan posiciones que se creían inexpugnables; que han traspasado las líneas exteriores y llegan hasta el corazón de la for• taleza; en otras, se nos dice que todos esos es· fuerzos se estrellan ante la constancia y firme· za de los sitiados. LA GUERRA EN ORIENTE _:_UN 'TREN DE REFUGIADOS DE PUERTO ARTURO, DESPUÉS DE UN DESCARRILAMlENTO .. Hay, sin embargo, dos circunstancias bien averiguadas: un oficial japonés se presentó á las Jíaeas i:usas á. !ntimar rendición de la pla· za, y á pedir permiso para que de ella salieran las mujeres, los niños, los extranjeros y en general ·todos los que no eran combatientes á fin de que no perecieran bajo los escombro~ ó en los estragos del furioso bombardeo. El general Stoessel, con una entereza digna de los defensores de Crimea, rechazó Ias propos!• ciones. La otra circunstancia, y que tiene relación con la suspensión -de las operaciones en Manchuria, se refiere á los grandes esfuerzos enviados á los sitiadores por los generales que tenían cercado en Liaoyang y flanqueado por el norte al .comandante de las fuerzas rusas. La separación de estos elementos de combate e~ momentos decisivos de la campaña pontra Ltaoyang y Mukden, hacepresumirqueen los consejos superiores del Japón se ha decidido de pref~re_ncia la toma de Puerto Arturo. ¿Podrá re~i~t1r esta plaza los ataques decisivos que se_J~ ~1r1gen? ¿Podrá Kuropatkine, sintiendo debilitadas las líneas enemigas qüii1o cercan al su:, abrirs~ paso en un esfuerzo supremo y ac~dir en auxilio de la fortaleza que peligra, á riesgo de verse cortado completamente en su aventurado empuje? .. .. *** Entre tanto, los japoneses son dueños de los mares orientales; no pudo el almirante WietsoPft romper con éxito la línea de combate del almirante Togo; rotos y maltrechos sus barcos, la mayor parte tuvieron que rPgresar á Puerto Arturo, y los que se aventuraron en alta mar han tenido suerte malhadada. El «gza.revitcb> fué desarmado en Kiaocbeu; el «Novik>, que más logró alejarse de la escuadre. enemiga, fué á sucumbir en la isla Sakali• ne, muy cerca de Vladivostock, al ataque de dos cruceros japoneses; el <Askold>, que se encuentra muy averiado en Shan¡rai, si no se desarma habrá de provocar un conflicto por la presión que ejerce el Japón sobre las autori• dades chinas, y si se resuelve á salir al mar, será para caer fatalmente en poder de los japoneses. Sólo el <Diana> ha podido llegar á. puerto seguro, á la Indochina francesa, de donde tendrá que i:etirarse también á mares más remotos para no provocar complicaciones. .La escu9:drilla <l,e Vladivostock perdió también.. el ·meJor .ne. sus elementos al ver hundirse el crucero <Rurik>, y mientras. la escuadra del Bálticn cuánto tiempo tardará? .... Agosto 24. • Sea á consecuencia *de* las lluvias torrenciales que con fuerza extraordinaria han caído en Manchuria, ó sea que en virtud de la orden que se dice dada por el Mikado para que las LA GUERRA EN ORCENTE.-EL GENERAL RENNENKAMPF AL FRENTE DE SUS <CIEN LOBOS>. LA TUMBA DE UN SOLDADO.-INCIDENT.ES DE LA, GUERRA RUSOJAPONESA.' z. z. z. �EL MUNDO . ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO 4 Costumbres populares italianas.- La caballería y la infantería en la guerra.-Un accidente en París.- EI "Criket" á bordo de los buques ingleses.- Escuela de enfermeras en Inglaterra. AS costumbres populares de Italia tienen ulgu de infantil .v de arcaico, que les comu.J nica un eocanto muy singular. Uemos_dado ya á nuestro<; lectores, á medina que el tiempo va pasando .v las fiestas populares italianas llegan, algunos detalles acerca de ellas, en es- I BALADAS ESPANOLA" LA Dl!:'10TA No eres vaso de alfarero que, si lo colman, rebosa: ¡Santocristo silencioso, mar de amor profundo y fiero donde todo es poca cosa! Sa.otocristo Nazareno, vengo á datte el alma mía; tómala, no me la pagues. ¡Si no supiera que es bueoo, lo mismo te la daría! Porque es grande la porfía me ha robado el corazón: ¡ Santocristo-N azaren o, tiene sed el alma mía de crearte otra Pasión! E. MARQUJNA En el arco rle la luna -arco de luna en crecientecuando estaba en occidente colgué mi loca fortuna y aguardé confiadamente. Y á la mañana siguiente, ¡oh dolor! taimadamente surgió el arco del a luna por el impasible oriente volcado y sin. mi fortuna .. ¡Ay, ese amor ¡:>or que mueres y que nadie ha cooocido! ¡Ay, amor oculto y fiero! Si entero dármelo quieres, yo lo guardaré escootlido. FEDERICO U HBRACll. 1904. • Como tu pasión, la mía siempre crece y nuoca acaba: Santocristo Nazareno, ¿qué iba á. hacer el alma mía si en tu amor no la empleaba? ta sección. Sin embargo, la distancia existente entre los diversos pueblos (distancia 'más bien étnica que-kilométrica) hace que siempre se encuentre en ellos al¡!'Una costumbre curiosa, desJonocida, ya sea á propósito de las solemnidades religiosas, ó ya de las labores del campo. En los puPblos católicos, muy especialmente, la idea del Diablo llena la imaginación popular, que no encuentra medio de librarse del enemil?O que ronda sus casas aprovechando todas la'I oportunidades para perder al hombre. La idea va poco á poco arraiganrlo Pn l<;>s que creen en este símbolo religioso del mal, hasta el j?ra.do de que puebloq existen en los cuales el miedo oblie-a á rendir un culto más franco y más o~tensible al Diahlo que á Dios. En Val del Rose, donde la fabricación d!ll vino es la mayor de las fuentes de riqueza qe los mora.dores, comienza,a.l acercarse la é poqa. de la cosecha, cierto temor de parte de é"tos, sea á. las neva.~cas prematu1·as, sea á. los fuertes vientos que destrozan h. vendimia. Por supuestn que se atribuyen al Diablo todas las desgracias que en estA sentido acaecen. Ln mejor. para librarse de él,es recurrirá una fiesta especial. traniciona.l en el puehlo q ue bac<i tanto" si!!'los surte con el jugo de sus vides á. toda Italin . Un accident~ en el globo cautivo de París. do disparando, al fin de la maniobra se p~edeu contar los dispa1 os efectivos y dar así mejor dirección ó modificar, en la forma conveniente, el sistema de tiro de la inf.antería. *** RecientemPnte fueron víctimas algunos aficionados á l"a. navegación aérea del más curioso incidente posible, que por fortuna ninguna desj?racia personal ocasionó. Eo la Pol'te !llaillot, de Pa1 is, existe un globo cautivo que explota. una empresa particular. En ese globo encontraban la manera de divertirse, á poco precio, numerosas persona.s. Hacé unos cuantos días el g lobo sufrió, á la llegada de una brusca temptistad, primero, la apertura de una válvul a de seguridad; después, la cuerda de acero que detenía el cable en tierra. se rompió por efecto de la exagerada tensión, y los aeronautas se dieron el gusto de hacer una travesía en globo libre cuando solamente habían pagado una ascensión en g lobo cautivo. La. tempestad babia arreciado, y el globo filé á. caer cerca de la estación de un ferrocarril. Las órdenes que el, capitán bahía dado y la sangre fría de los <aeronautas>, fueron suficientes para preservarlos de una desgracia lamentabl.!. *** Las maniobras inglesas con solllados de cart6n. C uando el jPfe da la voz de orden, ap:i.recen los soldados•manequíes y avanzan al j!alope a.rtifici1d producido por la rápida ma,cba de los soldados ocultos, que dirigen los cab111los motores. La ilusión es completa, y .c omo en el intervalo los soldados de infantería han esta· La raza sajona. se ha distinguido siempre por su tendencia á disfrutar, . Pn dondequiera que se baile, de los ejercicios físicos, que son µara esa ra za algo tan indispensable como el a limento para las demás. Nada de extraño tiene, por lo tanto, que aun los marinos que se encuentran destacados á muy larga distancia de . su país natal, se¡:>an aprovechar los momentos de reposo para entregarse al Pjercicio de uno de los sports favoritos en lni?laterra: el ccric-ket>. Los marinos no disponen de los llanos precises para que el sportmencio,rndopuedaefectuarse; p ero,en cambio, tienen la c ubierta de los j?rancles acora zados, grandes como una ciudad á la que, por supuesto, no falta su pequeña pla za pública. Esta plaza es la cubierta. Es suficientemente TR.~BAJOS DE ESCULTURA En nuestro número anterior dimos á conocer, en fot0grafía, alg unos trabajos del joven escultor mexi9ano Fidrncio L. Nava, á quien el Gobierno ba pe nsionado en Europa,con el ti.o de que pueda pe rfeccionar sus estuáios. Completamos ahora la publicación de la serie de fotogra.fías que tenemos an nue~tro potler,y que representan las obras más notables del aventa j ado artist~, re produciendo la. de «Las Sílfides>, h ermoso vaso decorativo, y la.s de los trabajos titulados: e Vacaciones> y cSileno (niño).> ¡Ojos dulces, ojos j?ran les, ojos de dolor' cargados! Al mirarlos tao doliente,, - ¡Señor, no me lo demaade.s!¡los codicio eoamorados! ¡ Ay, tú que muere3 de amor, callado en el padecer! ¡Quién aprendiera de ti á gozar en el dvlor sin gastarse en el placer! Santocristo Nazareno, mira por qué me has vencido: pÓrque á. ver te cada dfa vengo con el pecho lleno; me marcho como he venido. •La fuga del Diablo en Val del Rose. CONSTELACIONES De la noche son; rente pasé el tiempo dulcemente, soñando que mi fortuna, al ir creciendo la luna, fuera creciendo igualmente. ¡Ay, esos brazo; abiert'.>S, tan ahiertos noche y día! Cuaodo te miro y los miro, entre esos dos brazos muertos 'sin dolor me moriría. *** La guerra en Oriente ha servido de acicate á la actividad <le todos los ministerios de guerra eo Europa. La po11ibilidad de que estal,lencomplicacioues, y basta lu misma. serie de enseñanzas que la _guer1·a ha tenido para los técnicos, causas son que avivan, y mucho, la diligencia de los encar:tados de organizar los ejércitos y hacerlos formidables. Eu Rusia, en la misma potencia.que sostiene hoy la guerra con el Japón, se han imaginado muy curiosos sistemas para. adiestrar á lo3 reclutas en poco tiempo. El ideal es hacer de cada soldaco una miíquina de matar lo más precisa posible.y para conspguirlo, no importan los medios de que baya que echar mano. ~a Inglaterra, las cargas de caballería. han sino famosas en la historia militar de la nación. Y á resistir las cargas de caballería, es á lo que hay que acostumbrar al infante. Porque si es bieo cierto que con los elementos de guerra que actualmente pone la industr-ia en mf!,nOs de los hombres, es bien difícil que un regimiento de caballería cargue con éxito con• tra un batallón de illfantes, ta.m.liién lo es que cuando la. caballería ha sabido buscar su abrigo y cae,como una avalancha, sobre los infantes, la. mayuría de éstos, desconcertados, dejan sus armas y son víctimas de su p'ropio temor. ~ay que acostumbrarlos, por lo tanto, á este r1~•go. P"'"ª ello, se ha. echado mano de un procedimiento por demás curioso. Se hacen grandes cartelones que representan un solnado de caballería al g11 Jope y se Jps coloca en marcos de madera que reposan so?,e carretillas, que·á su vPz mueven, por medio de cuerdas, algunos caballos, ocultos en las sinuosidades del terreno. NA V A.-VA9ACIONES. N.\VA.-<LAS SÍLFWES>, -VASO DECORATIVO.· Reunidos los más notables agricultores de la · región en la µlaza, aµo1·ta.n Jo,, servidores un pequeño globo de pap.il coo su candileja, se infla. el aeró~tato y se le cuelga uo diablo, de cuerpo eutero, que se ha ten ido cuidado de re, presentar de la ¡wor ma.nera. posible. Cuaudo e~tA iLJil,1,do el glol>o, se le sueltan las amarras y e l 1.liablo uesaparece en medio de las grandes aclamaciones de la multitud. Los campesinos tiPnen la firme creencia de que en cuanto el diablo de cartón deja el suelo y desaparece entre las nubes, quedan libres sus viñedos de la. maligna influencia. y pueden, por lo tanto, obtenerse frutos más copiosos de la vid: • ~ NAVA,- SILENO (NIRO), ½ El sport on los buques de guerra ingl eses.- Crlckot á bordo de un acorazado. La reina Alejandra de Inglaterra,. repartiendo diplomas 6 las enfermeras. �EL MUNDO ILU.:lTRADJ EL MUNDO ILUSTRADO Pues-hay que hacerle justicia-Saverio Bruni era un bandolero religiosísimo que rehuía el ocio como su más mortal enemigo; y, en efecto, cuando no se ocupaba en matar á alguno -lo que sucedía raras vece.;-se entretenía en rezar el santo rosario .... Aquella tarde parecía más pensativo y siniestro que de costumbre, y tenía sobrada. razón: era. el aniversario de la muerte de Peppi- ancha para que se pueda hacer una cma.tch>, si bien los jugadores no pueden desplegar la misma fuerza que desplegarían en el ca.so de encontrarse en alguno de los parques en los cuales aprendieron el ccricket>. Hay el ries~o de que las pelotas vayan al mar; pero se disfruta de una higiénica di versión. y no se crea que solamente los marineros de baja categoría toman parte en el .juego; por. el contrario, los oficia.les y aun los Jefes super10res del buque se divierten sobre cubierta.: ha· ciendo a.sí más a.grádables y mucho más rnteresantes, para la marinería., las sesiones de sport. , '\)~,1~ *** Un ejército nunc~ puede quedar perfec~a.mente administrado, s1 se sabe que el servic10 de sanidad es malo. Se puede decir huma.na.mente á un solda.do: centra. al combate; si caes herido, aquí tienes esperando á los que han de arrebatarte de las garras de la muerte>; pero sería inhuma.no decirle: centra al combate, y si ca.es, quedarás muerto de sed y de calor en el campo, hasta que lleguen los anima.les nocturnos á devorarte>. Esta consideración, muy humana, es la que ha guiado á los gobiernos de Europa á procurarse un cuerpo de enfermeras laicas, abnegadas que sepan técnicamente su obligación. En poc~s países habrá este servicio tan bien dirigido como en Inglaterra.. La reina Alejandra misma se toma el traba.jo de irá lasiiesta.s ea las cuales reciben sus diplomas las courses>, y toma parte en la ale• gría. general, impulsando así á las mujeres que adoptan la ingrata tarea. Tal vez en estos incidentes, al parecer insig• nificantes, debemos buscar la explicación de la gran fuerza de que disponen ciertas naciones. El corazón huma.no tiene sus misterios; una vez que ha sido halagado, difícilmente·olvida. Quizá la abne~ación que despliegan por su reina estas humildes enfermeras, sea la causa del heroísmo de los soldados brita.nos. *** Entre los marinos ingleses existe también la piadosa costumbre de socorrer, con parte de -~>:::'· MARlNA INGu_i:sA.- SOCORRIENDO Á UNA VIUDA. los haberes ganados, á las viudas y huérfaoos de los compañeros que han sucumbido ya sea en campaña ó á bordo de los barcos de guerra, en tiempos de paz. El día de pago, las viudas, llevando á sus pequeñuelos. se sitúan á la entra.da de la oficina del pagador y, uno por uno, los marinos desfilan ante ellas, deposita.o do en una bandeja su óbolo. Nuestro grabado explica. perfecta.mente esta hermosa costumbre. El: l«RHmEnco AY todavía en Calabria. quien recuerde el nombre de Saverio Bruoi, un bandolero feroz, natural de Longobucco. La historia. no habla de él, y es lástima pues la vida de Sa.verio Bruni es un verdadero romance dramático, original, único en su gé· nero. La tía Rosa, una buena vieje('ita. que nos vió nacer y crecer y que entregó su alma á Dios á la respetable edad de ochecta. y siete años (entre paréntesis, (no le faltaba ni un diente!), recordaba, una por una, las hazañas de Saverio Bruoi, como yo recuerdo, una por una también. mis travesuras de chicuelo. (Cómo ansiábamos, en las largas noches invernales, mientras la nieve caía abundante, que la tía Rosa empezase á contarnos sus historias de hadas y de bandoleros! H Al principio se negaba, diciendo que tenia sueño ó que le dolía la cabeza; pero nosotros insistíamos tanto, que, por fiti, cedía y ..... . contaba. • INSTANTÁNEAS CALLEJERAS.-UN PUESTO DE NIEV Entre los varios episodios que nos contó la b~ena tía,. uno, sobre todo, qued ó impreso en mi memoria. Una tarde-una hora. antes de la oracióo,un hombre estaba parado, inmó vil, en el medio de un sendero excavado en el corazón de la montaña que conducía al molino. Era bajo, grueso, barrigón, con dos ojos pequeños, pero vivos, brillantes, feroces, y una larga barba de fraile capuchino. Las cintas de terciopelo de su sombrero á la ccirbune>, inclinado hacia un lado, fluctuaban, movidas por la brisa vespertina, sobre la ancha espalda del bandido que, mientras- estrechaba. con la mano izquierda. su fiel escopeta, hacía eorrer entre los callosos dedos de la de· recba. las cuentas de un grueso rosario, del cual colgaban media docena de medallitas de plata y de bronce. nella, su esposa, á quien él había estrangulado diez años antes por la simple sospecha. que él concibió acerca de que Peppinella no había si-!o indiferente á las miradas de un joven pastor. -¡Al primero que encuentre, aunque sea mi padre, Jo mato!-había dicho aquel día Saverio Bruni. .. . Y mientras esperaba., derecho, inmóvil, en medio del sendero, murmuraba: <Padrenuestro ...... > Pero, como si lo hicieran expresa.mente, ni un alma a.parecía. por el camino de la mon- aunque sea mi padre, lo mato> . ... Ves, pues... El pobre molinero comprendió que estaba perdido; y su cara, tan alegre y serena un momento antes, se vo lvió pálida .... Sucedió un profundo silencio á. las últimas palabras de Savério Bruni: sólo se oía, entre las ramas 1ie los castaños, un ruido de a.las y un gorjeo de pajarillos ... . . . De súbito el molinero cayó de rodillas á los pies del bandido, y con las manos cruza.das sobre el pecho y los ojos llenos de lágrimas, empezó á rogarle y suplicarle desistiera del terrible jura.mento. Le habló de su esposa, de sus cuatro hijos, el último rle los cuales era reciennacido: y dijo que él, Titta, era el único sostén de la casa; que, faltando él, faltaría el pan .... y tantas y tantas otras cosas, que habrían conmovido á una piedra, pero que no conmovieron absolutamente nada al feroz é inflex ible compadre .... A cada frase de Titta., no bacía más que contestar: -¡He jurado! Vibró por fin alguna.cuerda escondida. en su corazón, por más que aquel corazón estuviese endurecido en el crimen; pues, golpeando el hombro del molinero, Je dijo: -Te hago gracia de la vida . . . . . . -¿Eb1 ¡Ob! ¡gt·acias, gracias! Bien decía yo qua ..... . - Espera un momento, no he concluído: debo, sin embargo, cumplir de algún modo el jura· meo to, te cortaré l 11.s orejas. -¿Las orejas, has dicho? .... es horrible .... quedare peor que un animal, no tendré más cara de cristiano .... Pues bien, sí, paciencia; se puede vivir sin orejas. Después de todo, para qué sirven? El bandido sacó del cinto un &.filado cuchillo; luego, agarrando con el pulgar y el índice de la mano izquierda una de las orejas de Titta, la bajó y acercó el cuchillo para cortarla .. . . Pero instantáneamente se detuvo, y, dejando la oreja libre: -Compadre-dijo,-¡eres salvo! -¡Oh! ¡gracias, gracias, compadre mío! .... Estaba seguro de que, por fin, me tendrías lástima. ¡Qué diablos! ¿somos ó no compadres? -No creas, eres salvo porque, ahora lo recuerdo, no fuist~ tú el primero á quien vi: ... -¿No fuí yo? ¿quién fué, pues? -El asno. -¿El asno? -Eso es. Consuélate, pues, compadre: es el asno el que debe morir y no tú. Titta se rascó la cabeza., dirigiendo al mii,mo tiempo una triste mirada al pacífico animal que olfateaba. tranquilamente el pasto, con sus grandes narices abiertas .... Luego, cayendo de nuevo de rodillas, con súbita resolución, ofreció sus orejas al cuchillo del bandolero, diciendo: - Corta, compadre .... Prefiero mil veces perder las orejas que el asno, que me costó veintiocho ducados .... Saverio Bruoi sonrió de un modo extraño, y, levantando la escopet a, apuntó al asno ... . -¡ Sál valo, compadrel-gritaba el pobre Titta., con las manos tend idas hacia el baodído,me costó veintiocho ducados, sin contar ..... . Dos detonaciones, casi simultáneas, cortaron la palabra en los labios del pobre molinero. Y el asno cayó tendido al suelo, junto con las dos bolsas de trigo ..... . PASQUALE MARTIRE. El mausoleo de la Sra. Jordan de PimenteI EN OAXACA en este número una fotografía. REPRODUCIMOS que rcipreseota el monumento sepulcral de la Sra. Amparo Jor<lao 1>sposa del seiíor Gobernador deOaxaca, Lic. D. Emilio Pimentel, muerta hace pocos meses en la ciudad de aquel nombre. El monumento, que se levanta en el panteón general, es de finísimo mármol y está trabajado, basta en sus más pequeños detalles, con maestría. Sobre la Josa que cierra el sepulcro se ve el nombre de la señora de Pimentel y, destacándose sobre el fondo verde de los cipreses, una hermosa figura de ángel con las alas plegadas y las manos sobre el pecho. El conjunto, como puede verse en la. fotografía, es muy artístico. taiía.. -(Ni un perro! ... -lPadrenuestro que estás en los cielos .... > Sin embargo, es por aquí por donde se va al molino y alguien debería venir .... «Santificado sea el tu nombre, venga á nos ...... > ¡Ah! ¡Por la Virgen! ¡Aquí viene! Y con un profundo suspiro de satisfacción, mientras brilla.ha en sus pequeños ojos un rayo de odio, Saverio Bruni esperó, estremeciéndose por la impaciencia, á su víctima ..... . Desde lo alto del sendero bajaba lentamente, detrás de su asno cargado con dos bolsas de trigo, un molinero de <San Giovanni in Fiore>. Caminaba cantando, á media voz, una. cll.nción calabresa.; tenía el aire de un hombre feliz ..... . Cuando el molinero se hubo acercado á Sa.verio Bruni, éste, después de mirarlo deteni damente, se mordió un dedo, en medio de exclamaciones de rabia.. ¡El que , adelantaba paso á paso hacia la muerte er.a Titta Greco, un amigo suyo, más aún, un querido compadi:e! Titta, á su vez,re>conoció al bandido; pero su cara, alegre y sonriecte, quedó inalterada. Saverio B-ruoi, el hombre que bacía temblar á toda la aldea., cuy a cabeza había sido puesta á precio-¡diez mil ducados!- nopodía.iospirar le temor alguno: era su amigo, su buen compadre; y no pocas veces, hallándose en a.puros, el bandolero _lo había generosamente ayudado. - Buenas tardes, compadre Saverio. No hubo cootestacióri. Con las manos cruzadas sobre la boca de la escopeta y la barba apoyada en las manos, ,,, Saverio Bruni contemplaba al molinero con aire compasivo. - Buenas tardes, compadre .... ¿No me contestas? ¿Qué te pasa? ¿Estás, acaso, resentido conmigo? - ¡Titta!-dijo por fin el bandido, con una voz en que se notaba una cierta conmoción,¿ qué mala estrella te trajo esta tarde baci-a mí? -¿Qué quieres decir? no te comprendo, querido compadre ..... . - ¡Quiero decir que estás destina.do á morir! El molinero, al oír estas palabras, miró con sorpresa. y terror á su a.migo, mientras, instioti va mente, daba dos pasos atrás. -¡ A morir! ¿Yo? -¡Sí! -Pero, quieres burlarte de mí. -Ni lo pienso. -¡Yo?' ¿tu amigo? ¿tu compadre? -Sí, sí. ... lo juré, y l~s juramentos son sagrados para. mí: ca.l primero que encuentre, , MONUMENTO .OE LA SRA, AMPARO JORDA N DE PIMENTEL, EN EL PANTEÓN • _ . · . . GEÑEJ,tAL DE O.AXA.CA. �Et :MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO nusTUDO o l. Livia Berlendi, soprano. 2. Angela Penchi, soprano 3. Luisa Tetrazzinl, soprano. 4. Gilda Flor!, soprano. 5. Maria Claescns, mczzosoprano. 6. Guglielmlna Marcbl, m.ezzo soprano. 7. Glorgio Bazelli, tenor. 8. Cario Cartlca, tenor. 9. Giorglo Polacco,,_maestro director. JO. Guiseppc La"[Puma, barltono 11 Gulseppe De Mariu, teno:. 12. Luigl Mugooz, bajo. 13. Arturo RombollJ, bar!to:io. 14. Guilio Rossl, bajo. La Temporada de Opera en Arbeu E han e~be.rca.do ya. en Génova., con rumbo á Vera.cruz los- artistas que forma.o el cuaélro de ópera. que ocupará. próxima.mente el Teatro .Arbeu. Esta. noticia. ha. sido recibida. entre los devo• tos del arte con general bPneplácito, pues se sabe que en la. compa.!iía. figura.o artistas. ~e mérito indiscutible com~ la.s s?pranos L1~1_a. Berendi, Angela. Pench1 y ~u1s11, Tetra.zz101; muy aplaudidas las dos pr1mera.s _en los m~jores teatros europeos, y muy querida. la. últl· ma. del público de México, á quien tanto entusiasmó durante la. temporada. de 1903; Entre los cantantes que completa.o el cuadro, o S se cuentan los tenores Giorgio Bazelli, Cario Ca.rtica. y Otta.vio Frosini;los barítonos Alber• to Ha.bel Rossi, Guiseppe La. Puma. y Arturo Romboli, y loll bajo<1 Sebastiano Clrotto, Luigi Mugnoz y Giulio Rossi. Como mezzosopra.• nos figuran en la. compa.i'iía María. Claesens Y Guglielmioa Marchi, y como directores y concerta.dores,el maestroPolacco, que tantos tri un· fos conquistó en el país hace un año, y el maestro Gino Goiscia.ni. Hay mucho entusiasmo en el público por l a. próxima. temporada. de ópera., y es seguro que ésta. tendrá. un éxito completo, �EL •?tfO'N'DO ILlTSTRADO EL. MUNDO llUS'.!'RADó PágiriEls de la Moda NúM. 4.-Vestido de lino azul pálido para niña de 3 á 4 af!.os, adornado con embutidos y tiras bordádas blancos. NúMS. 5, 6 y 7.- Sencillos trajes de algodón para <garden-party>. NúM. 8. -Traje para niño de diez y ocho meses á cuatro años; blusa rusa y pantalón de tennis blanco de rayas rojas; epa.ta>, cuello y puños de tela nacional roja; cintura. de cuero rojo. NúM. 9.-Traje de seda para niña de 4 á 6 años. NúM. 10.-Vestido marinero para hombrecito de 2 á 4 años. NúM. 11.-Traje de doble volante con anchos pliegues prensados; cuerpo blusa.do; canesú y puños con varias hileras de gavia.dos, lo que realza el mérito de la hechura; berta de encaje cguipure>. NúM. 12.-Traje de vacaciones para niña de 10 á 13 años, mostrando una alforza cogida arriba del volante, que se suelta en ca.so de estrecharse la tela con el lavado ó bien por el rápido crecimiento de la niña. NúM. 13. - Trajecito para niño de 2 á 3 años. Puede trabajarse en sarga, cachemir, cé~ro y percal. La. parte delantera del cuerpo se a1usta á la fald"a mediante un pliegue tablea.do; el cuello y cinturón están hechos de seda manchada y adornados con pespuntes; las manguitas están alforzadas arriba y tienen puños también de seda manchada. TRAJES INFANTILES mejor estación para ocuparse del <troussea.u> de los pequeños, esel vera.no. Las prendas son tan diminutas,q ue fácilmente se llevan á todos la.dos para avanzar en su labor duran· te las horas cálidas del día, en que es fuerza permanecer en casa, ó bien se pueden trabajar á la sombra de grandes árboles, cuando se está en el campo. L A TRAJES INFANTILES. -NÚMEROS EL PEQUEÑO MARTIR NÚMERO l. (Cnento Húnearo) Los modelos que damos aquí son encantadores y se prestan á cuantas modificaciones quie· ra.n hacer las mamás, deseosas de utilizar los bordados ó encajes que ya poseen. _ Para los niños muy pequeños, los trajes más prácticos son aquellos que se la.van y limpian con facilidad y los que se eligen de tela bastante sólida para que duren dos ó tres años, combinando juiciosamente la moda y adornos, á fin de alargarlos á medida que el niño crezca. Muy cómodo, el ropón número 1 conviene á los niños de diez y ocho meses á dos años; mas no podría escogerse para un bebé que aún no anda, pues se levantaría en pliegues desagracia.dos al ser llevado en brazos. Este ropón está hecho de género lavable; conviene ejecutarlo en muselina. y toda clase de materiales de algodón, &dorna.dos con bordados ó enea.je. El modelo es de fino piqué blanco. La fa.Id ita está montada. sobre un canesú muy bajo. El la.do derecho del frente cruza ligera.mente sobre el izquierdo, al que se a.justa por medio de botones planos. La faldita lleva en el borde embutido y tira bordada. La ca.pita está formada aisladamente de un canesú orillado por dos volantes de la misma tira. *** Para los niñitos que van á las escuelas de párvulos, no hay nada'tan apropósito como la blusa rusa y los trajecitos <estilo túnica>, hechos de sarga ó cheviot azul obscuro ó gris, igualmente primorosos para los dos sexos. A estos trajecitos se ponen canesús cortos en el delantero y espalda, el cuerpo se monta sobre encontraba en Nagy Szeven cuando tuve la.curiosidad de asistirá una reunión de rumanos. Uno de los asistentes atrajo en seguida mi atención. Era muy moreno y tenía el rostro rayado por una larga cicatriz. -¿Os habéis fijado en ese hombre?-me preguntó mi vecino. -Sí: tiene una fisonomía interesante. -Es cierto: examina.dio cuidadosamente y ved la cicatriz que le cruza la cara. E M NÚMEROS 5, 6 Y 7; el canesú en pliegues tableados que se pespuntean á la altura del cinturón. En los trajes para hombrecitos, el ancho pantalón asoma cerca de dos pulgadas debajo de la túnica. Los vestiditos para niñas se hacen casi lo mismo, con la única diferencia de cortarlos un poco más anchos y formar mayor número de pliegues para conseguir soltura y vuelo en la parte inferior. El modelo número 8 es sumamente elegante; se hace de <lawntennis>, de fondo blanco, rayado de azuló rojo y se guarnece con «straps> de paño del mismo tinte que el rayado. La blusa ó túnica cerrada de lado sienta muy bien á los niños de tres á cinco años. *** NÚMERO 8. NúM. 14.-Traje túnica de corto canesú al frente y espalda.. NúM. 15.-Estilo túnica.,dejando ver el borde del pantaloncito. NúM. 16.-Traje de casa para niña de 18 meses á 4 años, provisto de un canesú á pliegues de ropa rodeado de festón hecho á mano. NóM. 17.-Vestido de verano para niña de 6 á 10 años, en velo blanco guarnecido de tres pliegues religiosos y montado en frunces <ni· dos de abeja>; berta compuesta de biesesitos de tafetán. 10 Y 11. - ¿,Proviene de algún sablazo? -No: es una maldición. Miré á mi interlocutor, quien me dijo. -S&lgamos á dar un paseo por el jardín y en tanto, os contaré la historia.. ' Encendi~os nu~st~os cigarros y mi compañero me hizo la siguiente narración: <En 1849 los imperiales, de acuerdo con los rumanos, sitiaban una ciudad húngara defendida por sus habitantes y por un puñado de <r.omeeds>. La resistencia de la ciudad irritó al comandante austriaco, y éste decidió fusilar á todo hombre que se aprehendiese con las armas en la mano. Suc~mbió, a.l fin, la ciudad, y el comandante cumphó su palabra.. La luch';I- había sido ardiente, desesperada, y entre gritos de cólera y vociferaciones los soldados se apoderaron de la última ca~a é hicieron salir á los que la defendían. Desde que el riiño adquiera el hábito de limpieza compatible con su edad, puede vestirse con telas finas de seda en los días de fiesta ó de visitas. El i:nodelo número. 9 muestra un trajecito de seda Japonesa para niña pequeña. La totalidad del adorno está trabajada á mano, y aquí se requiere la paciencia y tiempo de la mamá. El canesú se compone de sesgos de ropa unidos por medio de gavia.dos, de los cuales se elabora una doble fila en el borde de la faldita, así como en los puños. La faldita y mangas se juntan al canesú me· diante pliegues á cuenda montados bajo una banda aplegadillada de muselina de seda que da un bonito efecto. El ancho sombrero se compone de seda y encaje. C. GALINDO. TRAJES INFANTJLES.-NÚMERO NU~STROS FIGURIN~S NÚMEROS 2, 3 Y 4. NúM. 1.-Ropón para niña de uno y medio á dos años. NúM. 2. - Traje de linón blanco para niña de 2 á 3 años, adornado exclusivamente con pliegues de ropa y bordados. NúM. 3.- Capita ligera para bebé de 1 á 2 años. NÚMERO 9. TRAJES INFANTILES,-NÚMERO 12. 13. Entre ello_s se hallaba un hombre, joven todavía., á quien seguía su hijo, un muchacho de trece años. P?cos minutos después las dos víctimas arr~mada.s á un muro,1ban á ser fusiladas u~ oficial se ace~có y se puso á observar al ~iño bello y enérgico, en cuyos ojos brill b ' llama. " a una - ¡Altol- gritó á los soldados que se rab_an á hacer fuego. -¿.Este muchacho prepha.bat1do con los otros? se a - ~í-contesta~on los soldados. -¡Es una lástima, murmuró el oficial , d"lrl• . �. EL ltUNDO n;usTRADO TRAJES INFANTILES.-NÚMEROS 14 Y 15. giendo una mirada de compasión al niño, que no soltaba la mano de su padre. - Señor-dijo el padre,-veo que tenéis buen corazón: antes de ejecutarme, otorgad me un favor. Permitidme que envíe el dinero que ten· go en esta cartera á mi esposa, que está en h,· gar sea-uro. En aquel momento se presentó el coronel acompañado de algunos oficiales y de un jefe rumano, el tribuno. El padre repitió su de• manda. - ¿Con quién queréis enviar el dioero?-pre· guntó el coronel. -Con mi hijo. Los ofici'.des murmuraron. El padre queda salvará su hijo. Miraron al niño¡ su ~raje estaba. en desorden, y los trazo~ de la pólvora eran visibles en él. -¿Creeis que quiero salvar á mi hijo?-dijo el padre¡- tranquilizaos, pues volverá. . - Vol veré, señor oficial-declaró el niño con tono resuelto¡-no penséis que pretendo huir. -E.-tá bien, contestó el coronel: toma. el dinero y ve ligero. El niño cogió el dinero que le dió su padre y se fué corriendo. Los oficiales, emocionados, le vieron alejar· iie; muy pronto desapareció. Sólo el tribuno lo había observado con cólera, como mira el buitre la presa que se le escapa. Los oficiales entraron en una posada conti· gua. y dejaron al tribuno con sus hombres. Estos se prepRraron á ejecutar la orden recí· bid a: veinte tiros partieron simultáneamente y concluyeron con la v:da. del desgraciado padre. -¡Qué lástima. que hayan dejado escapar al mucbachol-dijo un pastor de la. montaña. -¿Qué te importa?-le contestó uno de sus compañeros¡ ese es asunto de los oficiales¡ ellos saben lo que hacen. -Mira, tribuno -exclamó uno de los hom• bres¡-Dios tofo, ¡el muchacho vuelve! Los ojos del tribuno relampaguearon. En efecto, el niño acudía, jadeando, al lugar del suplicio. El sudor le corría por la. frente y los cabellos se le pegaban á ella. Abrió se paso por entre los rumanos sorprendidos y se acercó al muro, donde le esperaba un espfCtáculo horrible. - ¡Obl padre mío, padre querido. ¿Por qué no haberme espera9oi1-exclamó sollozando. Y se arrojó sobre el cuerpo ensangrentado. El rostro del tribuno se contrajo, como si se trabara una lucha entre su cólera y el sentimiento que le inspiraba tanta energía, tanta. fuerza moral eo· el niño. Después, haciendo un esfuerzo, exclamó con voz terrible: --¡Fusiladlol TI;es_onaron otra.vez veinte tiros: el cuerpo, acr1lHllado de heridas, se desplomó, mientras que el valor, la fuerza., el honor, todo lo que formaba esa alma pura, voló ha9ia las alturas rnmaculadas del cielo, hacia el Todopoderoso. .P oco después salían de la posada los oficia.les; el coronel, como si de pronto recordase algo, se dirigió al tribuno. l·S7ILWCLL PLACC T.RAJES INFANTIL-ES.-NÚMERO La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo e·s contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra ~ociedad, quienes desean construir magnífi~os edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. . Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de· algunos años·á esta parte, y se convencerá -de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resulta:dos que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo est0 lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara ·fines del presente año, todo 3 los lotes habrán sido tomados, .Y dentro de unos cinco años, este lugar ferá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. ~reemos que en un tiempo ·no muy remoto, México llegará á ocupar la primera· fila por sus edificios, en el·hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. . Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años • .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto1 banquetas ·de cemento, drenaje y un ·sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? fara mayores informes, dirigirse á 17. -¡,Ha vuelto el niño?- le pr, guntó: - Sí, ha vuelto. -¡,Y qtré han hecho de él? -Lo que se había decidido: lo hemos fusilado. El coronel retrocedió un paso, como si hubiera pisado una víbora. -¡Canalla! - rugió, al mismo tiempo que con su varilla castigaba. a.l rumano en pleno rost0o, donde se dibujó lenta.mente un surco sao• griento ... . > -Entonces ¿ese individuo que acabo de ver es el tribuno?-pregun1é á. mi compañero. - No; es demMiado joven para serlo. - No comprendo .... - E~ el hijo del tribuno. - Pero .... ¡tiene la marca del latigazo en el rostro! -Ha nacido a.sí. U a escalofrío me sacudió. -E,; la mano del Dios vengador; lleva h huella de la sangre del pequeño mártir!. ... Pesa .sobre él una. maldición y-concluyó el narrador-no puede casarse, porque las mujer e~ temen tener un niño que lleve ese signo mal· dito>. v. Rocosv. o La vida es un tráfico; no se obtendrán ni hará.o grandes ganancias, sin éxponerse á grandes pérdidas. * TRAJ[S.INFANTILES. -NÚMERO 16. El carácter es una. de las mayores fuerzas motrices que existen en el mundo. / I United States y Mexican Trust Company,; Primera de San francisco, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, ... ,.,. NUESTRO PAfS.-ACUEDUCTO DE AMATZINAC1 ESTADO DE MORELOS, Primera de sañ fJanci~co, 8. '. \ l . - --- 1 l .:.' 1 1 �Jflmac~n~s a~ El Palacio 4t fiitrro, s. Jf. ~~~ DEPf\RTAMENTO D6 MUEBLES ~~~ ------····-···- Los más modernos y variados modelos en ajuares para SALA COMEDOR, RECAMARA y Muebles de Administra· ción • • • • • l 1 - nstaladonts complttas dt t;abtta• dOnts y €'1ifidOS Públicos tn cual• ' -· quttr punto dt la Rtpública • • • -······-··----- reciosos Muebles de Fantasía. Vi• trinas, Mesas Oigogne, Biombos, Columnas, Espejos, Repisas, Visa-vis. Rinconeros, Oó.n dolas.--. P nuestros mutblts compiten tn constrl(d61, gusto yacabado con los dt las ■ttorts rabrtcas dt Europa y €sta4os Unidos. NUfSTROS PRfCIOS SON lNCOMPARABLfMfffl • VISITE USTED nuestros almacenes dntes de comprar en otra parte, • MAS BARATOS • • ESPE~ULIDAD EN MUEBI,ES DR LIJJt == FABRICAMOS MUEBLES FINOS Y ENTREFINOS , I Exposición Permanente 2~ y 3er. ·pisos , PRWOS SIN COMPfUNCIA 1 Y TALLA ARTISTICA ==- Año XI-Tomo II-Núm. 10 Septiembre 4 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 9, Agosto 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017844 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amparo Jordán de Pimentel El Napoleón amarillo El pequeño mártir En honor de Cuauhtémoc J. L. Régagnon Opera en Arbeu Trajes infantiles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3919/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._8._Agosto_21..ocr.pdf b7d6320bb0cec0cf466e6ffb97c5f696 PDF Text Text UNDO LU5Tf{000 Año XI.-Tomo U-Número 8 MEXICO, AGOSTO 21 DE 1904. Subsulpcl611 mensual torin11 ......s 1.60 ldem ldem e■ la Capital.$ l. li . 8111111: LUIS REYES SPINDOU Dlmtor: LIC. RAFAEL IEYES SPINDOU Registrado CODlo articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre de 1894. 1 Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases.. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón., Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. ~ . Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. • l'. •l l DEI?1\RT1\MENT0 ESVEel.i\L DE 1?1lN0S . 1' Y <21\SIMIRES. EL MEJ0R ;. DE L1\ REVUBLie.i\ 1\Ifombras. Tapetes. eortinas .. · de todas clases . J.. MUEBLES QE T000S ES-T IL0S \ ,. . . 1 p • Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se no Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores peso no exceda de 15 kilos. 'd d: ; z 1 ~nOO · ,. cuyo Signorett Honnorat y f ompañía. Estudio Fotográfico (M. Torres.) �EL MUNDO ILUSTl[!DO EL MUND.O ILlJ'STltADO EL JUEGO Y LA EDUCACION E sentimientos, y contribuye á fortalecer la voluntad y á formar el carácter. . . Con tal de que el juego no sea so.ht!l'rio, sm"! colectivo, ni anárquico, sino disc1phnado, n1 reglamentario sino libre; con tal de que plantee problemas'que agucen el ingenio, _que cree dificultades que estimulen la inventiva, que ofrezca ciertos peligros que exciten el valor y ciertos triunfos que promueVliI?, la emula· ción; con tal de que a.u.o.que ~e leJOB y de _un modo general remede las actividades propias de la vida real, el juego es la mejor escuel!I' de la infancia y el mejor sistema. de educación, no acaso para retóricos y académicos; pero sí para lu~hadores y hombres de. acción, es decir para la mayoría de la especie humana. Con razón en las Universidades inglesas, americanas y alemanas, por cada hora de estudio hay otra de <base• ball>, de <foot-ball>, de«canotage>, de lucha y carreras, y, en sur~a, de esos juegos colectivos, viriles, á la vez disciplinados y libres que los anglosajones designan con el nombre de <atletics> y con los que forman generaciones sanas, robustas, valientes, inteligentes y emprendedoras. . Es evidente que jugando á la <mom1ta>, á <las escondidillas>, á da canasta de llores> Y «al toro> (juego este dltimo, que era, y con razón la pesadilla de Don Enrique R~bsamen, porque, é!ecía, no hay manera de que los nifios mexicanos jueguen á otra cosa) no hemos de formar jamás la raza conjura.dora de los reales ó supuestoa destinos manifiestos á que se nos dice condenados. Felizmente los <atletics>, aunque á. veces brutales, comienzan á hacer prosélitos en nuestra juventud juguetona, y si más tarde, en el parque frondoso de algún centro docente del país, las clases medias <a.prenden á jugar en regla>, llegaremos á. ser fuentes de cuerpo, de espíritu y de voluntad,y á dispersar, con nuestros cantos de regocijo y de triunfo, al enjambre de siniestras aves, agoreras de terribles catástrofes y de babilónicas ruinas. Y así, sin paradoja sea dicho, jugando habremos salvado á la patria. L juego es la escuela de la vida. y por serlo, es la. ocupación predilecta. y la. preocup~ción fa.vorita. de la. infa.noia.. T~dos los a.01males superiores juega.o, y la. ".a.r1edad, la. tena.cida.d ¡ la vivacida.d de sus Juegos revela.o la. clarividencia. de sus instintos y la. forta.leza de su intelectualida.d. Véanse, si no, á. los felinos en particula.r, Y á. los a.nimales de presa., en genera.!. Apenas abren los ojos á. la luz y comlen~an á. se.r duefios de sus movimientos, empiezan á. Jugar. Acechan presas imaginarias, luchan con ?nemigos fantásticos, emprendei:i ha.tallas épicas y tena.ces persecuciones de hoJ&S secas que caen de las ramas de vellones de lana arrancados por la zarza ~ la oveja, se agazapan defendiéndose del insecto que pasa, fingen acechos, emboscadas y a.cometidas, muerden, desgarran y despedazan cuanto á. su alcance encuent!ªº• y practican,en grande escala. y con mar11,V1llosa técnica, la esgrima del zarpazo y de la dentellada. Si logran atrapar una. pr?sa, prolongan su suplicio dejándola,medio viva aún, emprender una fuga bien pronto detenida, una defensa al instante reducida á. la impotencia, y todo para prolongar sobre el moribundo los deleites y las voluftuosidades del combate y para galvanizar e cadáver y dilatar el momento del reposo. En el otro extremo de la escala,el cervatillo, tímido y ágil,ensaya escalamientos imposible~, se esfuerza,en las puntas de las rocas,en reahzar equilibrios imposibles, emprende huidas verti¡¡-inosas, aguza el oído, la _vista y el o!fato y adquiere así, jugando baJo el ramaJe ó sobre la ladera, la agilidad, la. ma.licia, la rapidez de la carrera !}Ue más tarde han d_e ser la protección de su existencia y la seguridad de su persona. El juego no existe, como no existe, propiamente hablando, la infancia ni en los animales en quienes predomina el automatismo, ni en aquellos en que la lucidez del instinto es basDR. M. FLORES. ta.nte á. suplir al cálculo de la. inteligencia. La larTa, el gusano, el molusco, el crustáceo, º!> juegan: viven desde el primer mom~nto su v~da monótona y automática de máqurnas rudimentarias, sin ese previo ansa.yo, sin es9: serie de tentativas más ó menos aborta.das, sin esa educación, en fin, que para adquirir la plenitud de su desenvolvimiento y de su acción necesitan otros seres. Tampoco juegan la abeja. ni la hormiga, en quienes el ciego instinto ha de reemplazar Y, á. os crímenes pasionales están á la orden veces con ventaja, las lucideces maravil~osas del d(a. Los sociólogos, los que tienden á de la inteligencia. Larvas, necesitan nutrición explicar los he.!hos todos que presenta el y protección; seres formados, entran de plano complejo organismo que llamamos sociedad, á la vida, al trabajo, á la lucha., sin transición á. la luz de un criterio netamente físico, que deperceptible ni preparación alguna necesaria. jan las altas elucubraciones, gratas á los penSufrida su definitiva metamorfosis, saben ya sadores, para otras edades y que pretenden sotodo cuanto necesitan saber, y pueden, de primeter al hombre á. las inflexibles leyes de la mera intención, cuanto deben hacer. Cosechar, animalidad, dirían que el desarrollo de la crialmacenar, cuidar de las larvas, construir niminalidad en su3 manifestaciones pasionales, dos maravillosos, encontrar y realizar equilisedebe,especialmente,á la influencia de las albrios portentosos de potencias y resistencias, tas temperaturas que la canícula trae consigo. escoger materiales, emprender saneamientos Creerán los otros, los amigos de la. educaal par y aún mejor que los ingenieros, los arción religiosa especialmente, que el desarrollo quitectos y los higienistas; mandar como los de los delitos de sangre, de origen amoroso, estadistas, obedecer como los ciudadanos, tose debe á la falta de una educación netamente do en esos seres privilegiados es intuición, moral, que haga del hombre y de la mujer una don divino, resultante complexo y maravilloso máquina temerosa de Dios. ¿Quién tiene razón de una organización preestablecida y ajustada entre ellos? matemáticamente como un cronómetro. De las pasiones que levantan y sublevan el Mas no bien el insUnto, sin desaparecer,pues espíritu humano y hacen del hombre una arissiempre existe, palidece como un crepúsculo y ta débil, á. merced de vientos huracanados, es se debilita, y no bien la inteligencia empieza el amor, desde tiempo inmemorial, el que más á. despuntar y á brillar como una aurora, ensubleva y levanta más, y más enardece y catonces el ser, no armado originalmente de tolienta los odios y las rencillas. El · espíritu de das armas para la lucha por la vida, necesita la raza, de la especie, que diría Schopenhaüer, órganos que ejecuten, voluntad que mande, invela por la conservación de la estirpe; mueve teligencia que gobierne é ilustre, y el juego á. los hombres con resortes poderosísimos; endesenvuelve, fortifica, crea toda.a las facultavuelve en el crespón rosa de la propia felicides rudimentarias y todas las apfüuiles nadad, la necesidad de la especie, y torna a.l homcientes. bre civilizado á las épocas luctuosas, somPor eso el carnívoro, el cuadrumano, pero brías, imborrables, en las cuales el macho sobre todo el hombre,que representa, en la eshumano defendía su hembra á la entra.da de cala animal, el mínimum de instinto y el málas grutas domiciliarias, armado con el grueso ximum de inteligencia, son los seres más jubastón y rechinando los enormes incisivos, guetones. prontos á rasgar la epidermis del enemigo. El hombre con los brincos, saltos y carreEs el amor, el eterno amor, el que convierte ras, sin objeto al parecer, de su infancia, se á. un caballero en un energúmeno y hace de dota á si mismo de fuerza y de destreza, tan neuna dama. una mujer caída. En el amor los cesarios después en la vida. A fuerza de g-ritar poetas de todos los tiempos y de todas las edasin medida y de agitarse sin objeto, desenvueldes han encontrado los acentos que, vertidos ve sus órganos respiratorios, acelera la circuen las ánforas cristalinas del verso, despierlación de su sangre, acrecienta las excreciones tan la admiración y dan ala.s poderosas t la purificador:i.s, y robustece su organismo físico frase halagüefia. El amor es el tema eterno, y perfecciona sus capacidades. eternamente agoiado; pero que siempre renace Este aspecto gimnástico é higiénico del juede sus cenizas más poderoso que nunca, argo y esta. educación sensorial y locomotriz mado de todas armas, como la Minerva mitoque procura, son lo mejor conocido y lo más lógica; rey del mundo y verdadero soberano, 11xplotado en la educación de la infancia. Pero lo mismo de las tribus atrasadas, en cuya alel juego no sólo ensena á mantenerse en equima borrosa apenas si se delinea vaga.mente el librio, á moverse con rapidez y precisión, á espejismo de una existencia distinta. á la exishacer uso de los músculos, de los tendones y tencia animal, que de los refinados que la civide los huesos, no sólo a,ruza. los sentidos y viliza.ción ha nutrido con sus jugos delicados, goriza el cuerpo. El juego, bien comprendido y que la edncación ·ha forjado á su manera., á sabiamente reglamentado, educa otras fa.culta.través del atavismo de mil generaciones. des más altas y mejores, y coopera grandeY el amor es el que ha da.do vida. á un drama mente á la educación de la in~ligencla., de los obscuro, todo bailado en la sangre de una in- o CRONICA METROPOLITANA L feliz muchacha que apenas entraba, temblorosa y asustada, á la vida. El amor, ensalzado e.qui y vilipendiado allá.; el am?r,elevado á la categoría de un dios ó convertido en ~n demonio 1 por la diatriba humaná; el amor magotable y misterioso que hace de todas piezas las almas de los am'antes, sin tener en cuenta las leyes d~ la. sociedad ni la voluntad humana.. . *** ¿Cómo fué? Es imposible saherlo fijamente. Había cierta frialdad entre los dos enamorados, fria.lda.d que había s/do la !}~tural co~secuencia de una de tantas 10trom1s1ones car1t!ltivas. Se había a.firmado á María que su DOVIo llevaba. una vida más ó menos desordena.da; María había. impuesto á ~u enamorado. la o~ligación de cambiar el régimen desu ex1stenc1a, amenazándole con expulsarlo de su corazón, como si tal cosa fuera posible. La. familia, modesta, honorable, S? divertía tranquilamente. Era el día de la. Rema _de los Cielos· había que celebrar el amversario¡ los a.migo~, los parientes, conversa.han en el pequefio salón, mientras María ?ªJaba vagar su espíritu juvenil en lejanas regiones de ensueiio. Quizá algún vago presentimiento aconsejaba su alma¡ quizá la visión trágica de su muerte próxima atra!esó, poi: un momento, la diafanía azul de su melo. ¡Quién sabe! Repentinamente aparece en la calle el enamorado ansioso de ver á. María. Los detalles han' sido olvida.dos, quizá, por los mismos que presenciaron la espantosa escena. El enamorado penetra á la casa. María sal~ á recibirle á reiiirle tal vez, por su audacia. El herma~o de la muchacha interviene también; hay un momento de confusión¡ suenan los disparos, y el cuerpo de la infel~z doncella c~e pesadamente mientras el novio huye y no ee sabe cuál fue'la mano que la hiriera.. .. * ** ¿La misma impresión penosa de la tragedia ofuscó por un momento las facultades de Rlvero,haciéndole que pretendiera. suicidarse? ¿Fué herido, como lo asegura, por el hermano de María,ebrio de ira al verlo ante su hermana? Nadie lo sabrá probablemente. En esos casos, si se recuerda nítida.mente todo aquello que ha precedido á la tragedia, los detalles de ésta, generalmente, esca.pan; es natural, es humano, que en tales circunstancias nadie tenga. la sangre fría necesaria pa.ra darse cuenta exacta de todos los incidentes dramáticos que giran en torno de un ca.dáver. Y la. pobre enamora.da quedó vestida con su ligero traje de verano, suelta la cabepera florida, en la que ponía su nota sangrienta un clavel de fuego¡ pálidas, muy pálidas las mejillas, la boca en intensa contracción, y, en los grandes ojos entreabiertos, una interrogación hondísima, como si quisiera pedir cuenta al destino de su existencia tronchada, como si demandara al cielo, impasible y lejanísimo, la consumación de un milagro salvador .... *** En la. India misteriosa de los parias, de los brahmanes, de los grandes templo~ poblados or quimeras milenarias y por dioses de a.ciitud atormentada y feroz, en la p~ninsula madre de la raza. humana, entre los Juncales que el tigre recorre agitando al viento el penacho de su cola, al amor de un sol benévolo Y ~ecorati vo, pa.sa la pequefia fábula que baila la compai:iía de Arbeu. El género, por más que sea extrafio, desconcertante, ~e hermoso Y nuestro público lo ha comprend1d? 9:si. La. fábulr. <dicha> con los mov1m1e~tos rítmicos del b~lle, tiene un encant-0 arcaico,. dul· ce y tranquilo, que le pre~ta doble atrac~1vo Y realza la intriga. Cualqu1~ra narración mfan'11, traducida en el lengua.Je de la líne9: Y en la harmonía del canto, toma las proporciones de un ensuefio, se agiganta, adquiere cuerpo Y mece los espíritus en una blanda atmósfera de melancólica dulzura. La. empresa de Arbeu merece un sincero aplauso por habernos presentado el espectáculo que ahora explota. ••• Parece que se formaliza la idea. de traer este aiio cuando la estación de lluvias haya termina.d~ una compaí'lía completa de ópera, que nos co~pense de las muchas medianías que hemos soportado en las anteriores temporadas. Volveremos á escuchar, de ser ~ierto lo qu~ se nos promete, la voz de oro y cristal purísimo de Luisa Tetrazzini. Esto sólo constituye una promesa agradable. Además, vendrá. la Tetrazzini acompai:iada de un cuadro muy com· pleto. Miel sobre hojuelas .... *** La semana toda está. empapada en sangre: la crónica chorrea el rojo líquido, como un v~rdugo después de una ejecución numerosa Y vio· lenta. La vida es así: tiene sus días bl&!)cos, inmaculados, en los cuales el alma. se Juzga paloma y tiene también, sus días roJos, como tiene el' alma s~s noches espantosa.mente ¡9· gras, en las que todos los engendros de la.1ebre atenacean cruelmente sus c_arnes Y flnJen, ante sus ojos, las profundas s1ma.s, po~la.das por el vértigo, en las cua.les la solll:bra ~1ene su guarida y la muerte elabora sus misterios. ANTENOR LESCANO. Senn Y E. Yelmini, que fué la encargada de organizar el festival, hizo los honores á los invitados, con toda galantería. . El adorno del local fué muy vi;>toso, pues por doquiera. se encontraban caprich ~samel?-te enlazadas las banderas de Suiza, A em'!'ma, Francia México Inglaterra y Estados Umdos. Las p~redes d~l salón del baile fueron tapizadas con una hermosa vista de Lucerna, destacándose en el centro de un lago una eSt atua de Guillermo Tell. ~~ LAS NAVES Hay en los mares de la existencia Naves que cruzan como al azar, Naves que llevan velas de luto, Naves que nunca regresarán! Es su bandera la de la muerte, su derrotero la. inmensidad, El desengafio su cargamento, y la tristeza su capitán! *** No muy lejos, el mismo día, la ira vulgar de un ebrio derramaba. también la saoj!'re de un desconocido. La verbena de Santa María ha sido de las que mayor contingente han dado á las galeras dantescas de Belem. Por una depr~vación de criterio extraí'la, única tal vez, el pueblo bajo entiPnde por fiesta una reunión en la que necesariamente hay escándalos Y aun crímenes. Y á tal grado llega la perversión del criterio, en este sentido, que, cuando poi· rara fortuna una fiesta popular resulta ordenada y tranquila, la. mayoría de los concurrentes se retira temprano, lentamente, mostrando, en sus actitudes y en sus miradas, el mayor desencanto. como si se les hubiera en· "&fiado al llamarlos á un sitio en el que no ha habido desórdenes ni desqracia.s. La verbena era aliciente del crimen hace algunos aiios. P9:ra c~da día dedicado _al trabajo se rabian 1magmado dos de ocio, en los qile había que celebrar tal ó cual festividad, con todo el satánicoritualcanal!esco. Los <p11est(ls> de bebidas embriaga.ates en número superior¡ algunos, muy escasos, de comestibles; una música cualquiera en un rincón de la pla· za: eso era todo. . Pero si la policía estaba presente para evitar los delitos de sangre, si se procuraba., por medio de una bien organizad& vigilancia, que los valientes permanecieran quietos, la fiesta quedaba frustrada. La presencia de la poi.leía y la lluvia tenaz y copiosa eran algo semeJ&D· te, fastidioso, abrumador,en la turbia conciencia de nuestro rueblo de hace veinte afies. Hoy, por fortuna, e trabajo lla.mQ. á los talleres, Y la escuela aleja de la taberna¡ quedan, sí, como restos de una falta de civilización que desaparece en la noche del tiempo, algunas ver· becas, como la última, en la que, en medio de los «puestos> y á la turbia luz de los hachones, la policía tuvo que levantar el cadáver de uno de los paseadores, cuya existencia cortó súbi· ta.mente el puiial de un ebrio. CLUB SUIZO. -GRUPO DE DAMAS y CAB ALLEROS CONCtJRRENTESIÁ LAIÚLTIMA FmSTA.1 ..., En su velamen siempre tendido, Se enrosca el genio del vendabal. • • • Como un cortejo de negras sombras Vense á lo lejos atravesar! ·Cuál eslsulhistoria?l¿Cuállsu destino? ¿:in qué regiones su tierra está.? ¿Por qué se alejan como fanta.sma.s? ¿De dónde vienen y adónde van? N adíe lo sabe, nadie ha. podido Medir su arcano, ni Dios quizá.! Por ocultarlas al mismo cielo Su sombra extiende la tempestad! Arriba lanza su flecha el rayo, Abajo afila su garra el mar, Enfrente el risco que se adelanta, Al lado el viento, la sima atrás .... El torbellino de la existencia Es más horrible que el hura.cá.n: Tiene su nube, centella, trueno, Espuma, roca y obscuridad! Dejad que pase la negra flota Que á los abismos sin fondo va¡ Si Dios le niega su patrocinio, ¿Qué hará. por ella la humanidad? Mas ei sucumben las tristes naves En la batalla descomunal, Pensad entonces que ellas lucharon Con cielo y tierra, vientos y mar! ADALBERTO A. ESTEVA. CONCURSO DE Nil-lOS,-JOSÉ TREVIl-1O. El Aniversario de la Independencia de Suiza Conmotivodeha~r sido _los días2y~dela.ctual el613 aniversario de la 1ndepen_denc1.a de la Confedera.ción Helvética, la Colonia suiza residente en México organizó un <garden-partp que se efectuó el domingo último e~ el amplio y hermoso local que ocupa, en la Villa de Guadalupe el «Club Suizo de Tiro>. La fl~sta resultó muy lucida, siendo una. de sus notas más salientes el banquete o!reC?1do por la Colonia en uno de los salones pr1~c1pales, y al cual concurrieron más de doscientas personas. • ó b ·1 Después de la comida se improv1s un . a1 e, organizándose al mismo tiempo una serie de juegos campestres, dura.nte los que reinó la más franca alegría. Una comisión, formada por l?s Sres. H. Perret Cónsul de Suecia y Presidente Honorario;' Claudio Pellandini, Presiden~ Activo de la Sociedad Suiza de Tiro¡ U. Vu1llen~ier, E. Tallen, P. Leuze, T. Steiner, P, Momer, B. J:N EL CLUB SUIZO.-UNA ESCENA PINTORESCA, �" EL MUNDO llUSTRADO EL 14UNDO ItUSTllDC> MUERTE DE LA SENORA GUADALUPE CASTRO DE NORIEGA EN las primeras horas de la mañana del vier. nes 12 del corriente dejó de existir en est11, ciudad la señora D~ Guadalupe Castro, esposa del distinguido caballero español Don Iiligo Noriega, y una de las damas más queridas y respetadas en México. La señora de Noriega fué modelo de esposas y de madres; pasó por el mundo sembrando bienes y enjugando lágrimas, y si muchos son los corazones amigos que la amaron y _comprendieron sus virtudes, y que hoy lloran su desaparición, muchos son también los corazones agradecidos que lamentan la muerte de la que fué en vida, cariñosa protectora de los pobres y de los desvalidos. Su carácter afable y bondadoso, su exqu isito trato y su modestia nunca desmentida, hicieron de la señora de Noriega. una. de las galas más preciadas de nuestros altos círculos sociales, y ésto explica por qué al morir han sido tan numerosas las muestras de condolencia. tributadas al esposo inconsolable, y á loa hijos que pierden en ella á una madre cariñosa y buena. LA MU&RTE DE LA SRA. CASTRO DE NORIEGA,-LA CAPILLA ARDIENTE, *** La capilla ardiente, donde fué depositado el cadáver de la señora de Nol'iega, quedó instalada en la sala principal de la casa número 12 de la calle de Capuchinas, que habita su familia, formándose al efecto un túmulo sobre el cual se puso el ataúd que guardaba los restos; á la cabecera se veía un crucifijo y, rodeando al túmulo, gruesos cirios encendidos en candelabros que ostentaban grandes moños de crespón negro. El ataúd era lujosísimo: todo de cedro, estaba cubierto en su parte superior con abullonados de raso negro, teniendo en sus costados grandes chapetones de plata que hacían juego con una cruz y una placa del mismo metal, que se destacaban sobre el fondo de raso de la tapa. Las ofrendas florales r-olocadas en derredor del túmulo fueron tan numerosas, que el espa• cio de que se disponía para. depositarlas no bastó á contenerlas. Entre las coronas de flores naturales vimos una del s.eñor General Díaz y seilora, otra de los Marqueses de Prats de Nantouilet, y las que remitieron las familias Sánchez Gavito, Sáncbez Ramos, Alda.soro, Gayol, Barroso, Rodríguez, Espinosa y Fernández, aparte de otras muchas enviadas por numerosos caballeros y familias de la mejor sociedad y por los parientes y deudos inmediatos de la estimable dama. * EL CORTEJOIFÚNEBRE EN LA CALLF DE CAPUCIDNAS. EL CORTEJO FÚNEBRE EN EL PANTEÓN ESPA~OL, Los funerales de la* *señora de Noriega. se efectuaron el sábado 13 por la malla.na. en el Panteón español, concurriendo á ellos el señor General Díaz y S?ilor Don Ifligo Noriega, que prssidieron el duelo; el señor Ministro de España, Marqués de Pra.ts; los miembros más prominentes de la Colonia espafiola y nume• rosas personas de representación. El cortejo, compuesto de veinte carros enlu• ta.dos en los cuales tomaron asiento los concurrentes; la carroza fúnebre y tres plataformas utilizadas para Ia. conducción de las ofrendas florales, partió de la calle de Capuchinas á las nueve de la mañana, tomandó 111.s calles de San Bernardo y Flamencos, para llegar al Zócalo, y seguir por la línea de Ta.cuba basta llegar al Panteón. El servicio religioso estuvo á cargo del señor Pbro. Joaquín Araoz, y consistió en una. misa. rezada de cuerpo presente, que se dijo en la capilla del cementerio. Terminada la misa, el cadáver, llevado en hombros de los deudos de la fioada, fué conducido á la cl'ipta número 28, propiedad de la familia Noriega, dándosele allí sepultura.. Las ofrendas florales cubrieron completamente la. cripta. ----------------------------------------------------------------~----- EL CARTERO (CANTAR ESPAÑOL) ¡Dichoso el cartero del barrio de Tria.na! ¡cuánta bulla mete! ¡qué a.legre algazara. le sale al encuentro todas las mafia.nas cuando, al dar las ocho, por la calle pasa.! -¡Cartero, cartero! desde una ventana. una. linda. moza con afán le llama: diga usted, cartero, ? ¿no tengo ahora. ?.a1·ta. y él, en la vahJa, la busca, la saca .. • -Aquí está, y no es una, dos son hoy sus ~artas. • • · ·que le traigan dichas ~omo traen palabras! y mientras la moza le responde «gracias> y una sonrisil!a juega en su mirada, él ya en otra puerta con gran prisa llama. • . - ¿Quién va.?-Es el carte1 o, -¿Sí? .... Como por magia vese abrir al puoto la puerta cerrada, y una linda.mano,_ como un lir10, pálida, recoge, discreta., la cubierta blanca, y otra vez se e~conde tras de la persiana, dejando un p~rfume de flor desho¡a.da. • • • ·Qué mano tan linda! [qué dichosa carta! No bien esta escena misteriosa acaba, cuando ya se escucha.u gritos y palmadas: --¡Cartero, cartero! -¿Dónde,dónde me hablan?.. - Por aquí, cartero, alce usted la cara.••• desde un ventanucbo le grita una criada: como hace muy poco que vine á esta casa, y no me conoce, y espero una carta., para cuando venga aquí hay que dejarla; sepa ust-ed mi nombre: soy Beatriz Colla.da. y al cerrar de golpe la vieja ventana, temblo1 osa oscila una parietaria que al marco derruido con amor se abraza, y una leve lluvia de flores al ad as, con bla.odo susurro se desprende y baja envolviendo, amante, en caricia grata, al feliz cartero de faz deleitada, que del ventanillo sus ojos no aparta .... -¡Vamos! por lo visto aquella muchacha le ha sorbido el seso, mU1·mura con gracia una vendedora que á ese tiempo pasa. - Y diga, morena, el cartero exclama: ¿acaso los celos su lengua desatan? .... - - ¡Cartero, cartero! de prisa, mi carta, que se van las horas ------------ y hay que contestarla.. Es un mozalbete de gorra ladeada que á los cuatr<? vientos devora con ansia los cortos renglones que encierra la carta, y no bien concluye de leerla y mirarla, cuando en la otra acera. al cartero alcanza, y echando en su mano un gran sol de plata, de prisa le dice: -Acepte esa dádiva para que el domingo tome con su amada una manzanilla. en <La Corza Blanca>. Y el cartero, alegre, la moneda. guarda; mientras una. vieja, que espera apoyada junto al muro, tiende sus manos ajadas .... - ¿Qué? ¿uoa limosna? ... . - ¡No, no! una carta .. . -¡Ah! sí; ya recuerdo ... . aquí está .... tomadla. Y en tanto que besa la vieja. la carta, entre alegres risas, gritos y palmadas, el feliz cartero del barrio de Triana. por la calle abajo prosigue su march:i .... Nunca, nunca ha visto tras de una ventana., dos ojos rasgados de triste mirada que al pasar lo siguen con profundas ansias .... ¡Dichoso el cartero del barrio de Trian al MARiA ENRIQUETA. �l EL : llUNDO · llll'STl"ÁDO EL MUNDO ILUSTRADO Heredero á:,a corona de Rusia -Antinomias del t . Frente á Las 1:.::~:i~II Czar colmo padre y como soberano.-La misión del príncipe Alejo.-Las escuadras_de Rusia. e Y en e estrecho de Corea.-La s uerte de Puerto Arturo. E~~~:1 s~l*~~\~:~s~i ~~!f6 medio de los serios temores y de la& graves preocupaciones ue em reunido á iniciativa suya, no puede tener ahora el consuelo d orfiart dlucha empeíi a~ a contra e1 Impe: en el s~grado de su hogar, espiando la primera. sonrisa de su e{~pos3:r gías en la re te ' ª reve ª 0 potentes é inesperadas ener- m~gém~o, porque los arduos negocios del Esta.do reclaman con im lJO _Pricomo una ~ot~e~e !i:tt~•r::~:nq:ayo de luz que rasga. las tinieblas, exigenc1a su opinión decisiva en la solución de los difíciles r 0biriosa 8 rompe e1 estruendo horrísono de los combates com de la guerra, aparte de las demás altas cuestiones ue 1 ~ emas 1 ga. al tálamo 'impeii:fd:i/sºR~~8:li&~nz: enla d~s~echa torm~nta., lle- el régimen interior de sus vastos Y dilatados domiiiosfª re ac1onan con hace largos aíios con randas a.n i n ere ero. e trono,qu1en desde E mpero 1~ cuestión dinástica que podía acarrear dificulta.de · te 1 corazones de los súbdiis del C s tenía un asiento de cariíio en los q!e~~diii:s:~1!!~~~;1:cfaºod~!ti~}:~~rl~astornos trascend!n!:1e~ lágrimas, se han olvidado los zar. or un momento se ~an enj~gado las pduedes, Y se han unido los labios ~~~ess:s, se han ¡8uspendido las mquietu- den ~stdar tranquilos los servidores de la vieja' JJn~r~~í:spa gra.01a amente llegara á faltar el ·ov C 1 . ' , si espara. saludar al a.ugust í • D ~na. so a Y solemne aclamación estampido del caíión :: n<:ipe que viene al mundo acompaíia.do del nacer sería llam~do á s~cederle sln ~fsp~f:~ ii ~~~~~iªeis~:sac;~a de castillo de San Pedr~ q Sa~ P~bmo atruena. en seíial de regocijo desde el 0 ~:~~:sJ!~¿~~ei .Pr~ió~ con estruendo siniestrl frente á eS t rd~fad deda.legría,que retumba. t~:~:d~Yt:~e~ss~ !~~!~t::;~tfc~~ª:r se pierde en las soledades d 1 z a.se ia a. e Puerto Arturo, ó crujir de los barcos ue e ma~ con los ayes de los moribundos y el !~j:re:e;~t~ ~i~!~t~ri!~i:1o~ºN;u~as~~~~~ossindfanltiles, pre_;a;ra s fí e a creencia popular las iTsl~steSa.ddle y enqlos :~;;.:~h~f~4auc~:e:~pantosa catástrofe, frente á que atribuye á s Iglesdia ortodoxa.,ª~ a.J::ni~ie!~~~l º::~~~~o e:i 0~ 0artnii:ºplogte ,io d e la ris smo el que persigue 1 80be . . , re n ereasegurado su trono en un hi -0 su ª rano ~oscovita.: desear tener mos esvanecer esa piad que el cetro del poderoso imieri/~~pgr tanto tiempo esperado, anhelar ha provocado públicos ie8;'o~ij~~r~~c~~~; b!ste ~ecir que el nacim~ento 8 os os rrncones del Imper10, y del enfermizo príncipe Jorge acarici!r 1e~l m1!' °sdmás robustas que las que por todas partes se han lv" favorecidos los votos pro 1¿s d ª 1 usi n e que al fin se vieran los az11res de la guerra para ieleigr~~ºia Pf1r lodmednos en 1~ apariencia.· d ega a e este niíio que espe . !Lmantísima,esposa)y comp~íieri coªi!u pue~o, Y en el momento en que la ramos sea m las aspiraciones varias del dÚata.do im! JO que acaba de exhalar su i !i: su¡¡ eseos con el Gran Duque Ale- periode los J:::i:rfra alegría natural de padre di:e:o~Jido entre la pública expectación, la. la. nueva Constitudión ~el Impe~i~:al vez trae entre sus manos de nieve, esp'!'rcimiento, porque casi en el mis!~ni~ io rueie encontrar el d~bido á mmuto, la escuadra. de Puerto A s an e, ora por hora y mmuto * na su abrigo al amparo de las forr::~º•fn des~spe;ado empuje,a.bandoFaltos en los últimos días d8 * t·* . d .ción que guarda Puerto Artu no icias e fuente rusa sobre l a situaves de las revueltas olas, y es dispersa~ ones \tierra., se 13:nza á tra.r O' después de los asaltos intentados por corta.ntes proras y pesados caíiones se O po_r 1os lrcos enemigos, cuyas los japoneses á fines del ra ellos la posesión del 6e~!~dgefts,~os ~uales dieron por resultado pa¡Triste ha de ser para el Em era.cor pusieron su paso. 0 • ?• nemos que atenernos á los inhelos de paz y de sus tendencias Pmanifi ptensar ql uce, á pesar de sus a.n- formes que suministran los mi as as en e ongreso de La Haya., han de resentirse de indiscutib1:~!r~~~f¡~~~s, los cuales de por fuerza N is ~!~• u~:r~ r t~~ ~~~ i~i,1~~ ªctt~: ª 1~ 6 \ti~~~ r Dícese que en desesperada situación los barcos rusos en el interior de la bahía,expuest?~ y.a sin remedio ni protección á los tiros mortíferos de las baterías de sitio que en puntos dominantes han colocado los ja- · poneses, tuvieron que emprender la salida del día 10 á fin de substraerse á la suerte irremediable de antemano dacretada p¿r sus enemigos implacables, y que por tanto su empresa era como correr al desastre llegándose á comparar la situación del contraalmirante Witsoeft á 1~ del b:avo Cerve:a en Santi~go de Cuba. Menos desgraciado que éste por su vida, eI m_arrno moscovita encontró muerte gloriosa en el puente de su b_uque rns1g01a, don~e una granada japonesa lo hizo pedazos; pero en ci~rto modo más fehz en su empresa, si no logró romper las líneas enem1g9:s, dando por verdadero que sus barcos estaban irremisiblemente ~erd1dos en la bahía de Puerto Arturo, ha. logrado dispersarlos y los ha librad~ de caer en ~anos del enemigo, que no los podrá utilizar en las operaciones posteriores de esta campañ.a que parece prolongarse mucho más de lo que se esperaba. Despué~ de la tremenda lucha, en la que se sabe resultaron gravemente a variados el acora:Zado «Cza.revitch> y el crucero «Askold>, de la · e~cuadra :usa, y con accidentes más ó menos serios el «Novik>, nada dicen los ¡aponeses respecto á los daños propios 1 pues el Almirante Togo comunicaba, al día siguiente del combate, que las averías de sus barcos se habían reparado y que sus pérdidas en hombres apenas ascendían á cerca de 200 entre muertos y heridos. Pero ¿qué ha sido de los otr?s barcos moscovitas? qu~ rumbo tomaron los cruceros y acorazados s9:hdos ~e Puerto Arturo? Ni en el Almirantazgo ruso se sabe, y el almi:ante ¡aponés no lo ha dicho porque no lo sabe tampoco ó porque no quiere decirlo. A lgunos chinos llegados s. Chefú han asegurado que la mayor parte de los ª?ºraza.dos re~resa_ron al puerto de su origen; pero arguyendo con lo que dicen lo_s funcionarios navales de San Petersburgo, diremos que, ámenos de serias y alarmantes averías-de las cuales no ha. hablado el comandante de la escuadra japonesa,-á cualquier parte podrían haberse ~irigido los navíos rusos, pero no á Puerto Arturo, de donde habían salldo en desesperada fuga, como dicen los contrarios ó en admirable tentativa para unirse con la escuadrilla de Vladivosto~k. Ha.y una noticia suelta que ha pasado casi inadvertida para los que pre~nden la completa_ derrota de la escuadra rusa: alguien vió frente á las islas Saddle, no leJos1del lugar del combate, que varios barcos de guerra rusos tomaban carbón á bordo de unos buques carbGneros; ¿cuáles ecan esos barcos? ¿no puede creerse que fueran los escapados al almirante Togo, los que no fueron perseguidos por lo mismo que se dispersaban en distintas direcciones? De los cuatro cruceros que salieron de Puerto Arturo, se sabe que el <;\skold> se halla desman~la.do en Shangai, el cNovik>, del que se dijo prim~ro que se había hundido, cuánta.se ahora que después de su salida de K1aocheu, donde permaneció 24 horas, caminaba hacia el estrecho de Van Diemen, rumbo á Vladivostock, el «Diana> ha llegado á aquel puerto, y al _<Pallada> un(!S lo dan por torpedeado y perdido, y otros lo hacen también en aquel mismo puerto. De los acorazados, que eran seis al salir de la bahía bloqueada, se ha hablado sólo del «Czarevitch>, que maltrecho ! con averías que exigen largas reparaciones, ha sido desarma.do en Smchau; de los demás, sólo los chinos han dicho que habían regresado al puerto bloqueado, y la noticia hasta hoy no ha sido confirmada. Menos inciertas son las noticias que llegan del combate sostenido al fin por el contrala.mirante Kamimura contra la escuadrilla de Vladivostock, que descendió del norte para intentar la proyectada unión con los barcos del contraalmirante Witsoeft. El marino japonés con fuerzas superiores por el número y velocidad de sus elementos de combate, batió en el Estrecho de Corea á los tres barcos rusos, de los cuales el <Rurik> fué SOLDADOS JAPONESES ABRi l:NDOTUMBAS PARA LOS MUERTOS RUSOS, DESPUÉS DE UNA BATALLA, echado á pique, y los otros dos, el <Rossia> y el «Gromoboi>, escaparon hacia el norte, después de haber intenta.do en vano salvar a l barco que se hundía, de donde el enemigo pudo recoger 600 náufragos. *** Uno de los destroye.rs rusos que logró llegar á Chefú en misión reservada, pues aún estaba en buen estado de servicio, ha dado origen á una aparente infracción de las leyes de la neutralidad por parte de los japoneses: dos destroyers al mando del capitán F ujimoto, con bandera japonesa, penetraron al amparo de la noche al interior del puerto chino y remolcaron al barco allí refugiado que obedeciendo órdenes de las autoridades locales se había desarmado ya. Antes de este incidente hubo una lucha parcial entre japoneses y rusos, y al fin el destroyer fué volado por disposición de su comandante, sin que la explosión de sus almacenes de pólvora impidiese que el barco fuera sacado de Chefú al remol• que. Esta captura ha provocado enérgica protesta. de Rusia, presentada al Japón por medio de la Legación francesa. en Tokio, exigiendo la devolución del barco capturado. El incidente tal vez se termine sin mayores complicaciones; pero debe tomarse en cuenta para las operaciones futuras, que pudieran poner en peligro le. neutralidad de China que todos pretenden respetar. *** ¿En qué estado queda Puerto Arturo, después de la salida de la escuadra, la \lll&l se dice intentó ayer una. nueya. salida? Es de creerse que sea a.ngustioso,aunque no tanto como lo"pretenden l as noticias venidas de Tokio, de donde se dice que ya es segura la rendición de la plaza. Pronto se sabrá el desenlace de la. heroica defensa sostenida con gran b río por los soldados que obedecen al general Stoessel, siempre firme y vigilante en los puntos más amenazados de sus fortificaciones. z. z. z, Agosto 17 de 1904, ~r- d% V. ~ , -,.,. . - ,,.. . ' . 1 \· (~ ~ ~ "",<! _;..¡, ~ 1.1·- .,. .) ~lt:1:. ·. f' .. '. t l '\j -l. '}\, .t . ,: , ' 'f ...~ \ ~ f. 1 ,.,.... t\ 1{ ( ~. ; . , ~1 ~J: GUERB4 Rtl'SOJ'APONEU.,-'ON A'l'AQUE DEILA 0.4.BALLERí A JAPONESA Á LOS COSACOS, GUBRRA RUSOJAPONESA.-LOS JAPONESES RESISTIENDO UN ATAQUE DESDE UN DESFILADERO, GUERRA. RUSOJAPONES.A .-UNA AMAZONA MOSCOVITA EN MUKDEN. �EL MUNDO llUSTRADO EL MUJfDO ILlTSTRADO GUERRA RUSOJAPONESA. ·t,~-~-.¿ ~~:; ~' ~-..~,.;,~· ~ • 'I ~ .. '1típ más expresivos aquellos rostros duros, bronceados por ei sol, llenos de rasgos enérgicos; rostros de «hombres>. De hombr11s, sí. Que lo cuente nuestra historia, ella ha visto salir de esos tipos á los guerrilleros que eran terror del francés con <la corda>, y agravio de la Patria cuando peleaban con el terrible Dupin, acaso sólo por una interferencia.. Buenos guerreros, comparables sólo á los «gua.ranys>, á. los <hijos de las pampas argentinas> y á. los araucimos cantados por Ercilla. Al influjo del licor, se pide la guitarra, se tiempla, se cuentan las proezas realizadas eo la anterior batida, y se recuerda de algún compañero inválido, que hoy ve con tristeza y nostalgia partir á los buenos y sanos para el monte, sin poderles acompañar .... ¡Pobre Reginol El <último porrazo le quebró el hueso de la cadera>, y ahora está. «renco>, inútil, sin más oficio que limpiar maíz, sentadito en I a puerta de la troje. ¡El, que era tan atrabancado!. ..... En la puerta del jacal está la mocita hija d1-l peón que allí vive, adormilada y coo las gl'eñas sueltas .... Entre los vaqueros está. el pro· metido. Alguno grita c:¡bombal> y el cantar brota espontáneo, con ríspida música, pero saturado de esa ingenuidad de sentimiento que sólo existe entre esos corazones que se alimentan con la savia de los campos vírgenes y el aura saludable que recogió en el sauzal flo rido frescos a.romas embriagadores. de los caballos, y los c:saltacamino>, azorados, brincan de la espesura y se pierden en el cielo dibujando círculos que se agrandan. A veces es un venado el que de un bote tremebundo se pone á distancia de los ignorados enemigos; á veces una urraca que lanza un grito de alarma. Los vaqueros van callados siempre. Si hablaran, es seguro que las reses se espan· ta.rían ..... . Después de haber andado un trecho, comh•n· za á sentirse cada uno poseído de vagos temo• res; cada cual recuerda que q.Jlá, por el pa50 del coyote, son los apacentaderos de un cierto sujeto, merecedor de todos respetos, y que suele pagar muy mal á los que van á perturbarle en su quieta y pacífica posesión. ¡ Ah, mal hay a! ¡Cómo no se le ocurra salir al paso y hacer una de las suyas! El mismo caporal va preorupado .... Sólo porque el amo lo maudó. sP pu!'íle ir por ese rumbo arriesgando una mala jugada de ese truhán. mensa; su silencio abrumador. ¿,Qué tiene esa. infinita soledad, qué ese silencio fatal que los corazones se sienten sobrecogidos y la razón se entumece como una niña espantadiza á la vista de un peligro? Estar en mitad de un bosque, en plena noche y no haber sentido cierto estupor,no es posible; quien diga lo contrnrio, será el más expuesto á saltar y huir horroriza· do, con el simple ruiñillo de un insecto noctí· vago, que pase zurnb»nño. ¡ Por fin! Y a se está en el famoso «paso del coyote». El caporal distribuyE' rn gente; uno aquí, otro allá; este montado. el otro á pie; uno á horcajadas en un i\rbol; C'I oko de cen· tinela. sobre un tronco viejo .... Y ahora, silencio; á esperar pacientementl' «:a av!'ntada> .... PE'rO no se p•1ede cl¡,jar d<' ¡wnsar en Chaparreras; nadie SE' comunica narla.. y sin embargo, aquellos \'E'Íute pt>n~111niE'1 tPs están gravitando todos E'll C'I cf, c11 lo pstt·echo de una idea. 8i se a.parrCiE'l'!l .... ...'..¿Que quién es él? -«CHAPARRERAS>. En otro, té1 minos,c-1 Diablo. El diablo á. caballo y haciéndola <le va· quero, para lo que no es na<la lerdo. Maneja el cuero como el mejor, como nadie; monta á veces un «mojino longando>,y á veces un <tordillo palomo>, los dos capaces de saltar por sobre un hombre montado. Usa un sombrerote de á vara en la fa.Ida; gasta unas espuelas que sacan chispas; su zamarra relumbra en las tinieblas .... ¡y vamos! lo mejor es no andar á. medias vueltas con el tal Chaparreras; es muy inconsecuente, y sabe á lo mejor «manear> un caballo y provocar un mal golpe, si es que no las lleva á mayores, y entonces no hay remedio .... Se pepena á un muchacho, y ni más se vuelve á saber de éste! Francamente, francamente que no es cosa de juego. A pesar del «refino>, se siente la noche muy fría, casi hasta el calosfrío .. ¿Tiene el estupor, cuando se va apoderando de nosotros, grados especiales? Acaso. Primero esa erectilidad del vello en los músculos; después el alejamknto de la sensación física ...... después el pánico. Allá por entre los árboles se percibe la ancha vega del río, con sus arenas que, á la luz de la luna, parecen una marmariga de plata, y con sus aguas que se deslizan indolentes, con reflejos de cardillo, y sus represos con luces de esmeralda. La soledad del bosque es in- U o ruido, un ruido so1·do de un caballo que viene atropelJando todo dentro del monte, y bastó. L a estampida fué general. Uno µor aquí, otro por allá; el de á pie, sobre sus pies, veloz como un gamo; el caballero, sobt·e pies ó patas ajenas, rápido como el aire; el centinela abandonando igr;i.QPl,iniosamente el puesto .... el que estaba á horcajadas en la rama, dejándose caer de «zapotazo>, no importa cómo, con tal de huir .... En tres segundos, caballos, vaqueros y sus sombras, á media legua de distancia! Ya allí, la primera palabra .... El caporal medio mohíno, y haciendo de tripas corazón. -«¡ Cobardes! ¿Qué va á decir ahora el amo? -Pos y usté, tata ¿que «entodavía está usté allá?> -La verdad es que .... -Si se lo c:icía» yo á este Ambrosio .... Que nos sale Chaparreras, que nos sale, no tiene ni remedio ..... . Y entre tanto, allá, en la vega del río, en el «paso del coyote>, á la luz de la luna occidua, el sal va.je toro hermoso de ancha testuz y de rizada cola; de finos cuernos levantados y ojos vivaces; de ligeros movimientos y agudo oído, plantado en mitad de la vega, olfateando el viento, escultural, recio, magnífico ...... dibujándose su sombra sobre las arenas que parecen marmariga. de plata!. ..... UN SORIANO. «Olvidar no es un consuelo, Que aquel que recuerda, adora, Y el que adora está. en el cielo .. .. . . Y ao por el cielo llora! Y el que piensa con que olvida Sufre engaños traicioneros; Que no es posible, mi vida, Que c:haiga> noche sin luceros! .... CONDUCCIÓN DE CA~ONES CAPTURADOS Á LOS RUSOS POR LOS JAPONESES. CHAPARRERAS (Guento con sabor de la tlerruca ) A «lumbl'ada>, hecha con algunas !'amas y troncos secos recogidos del vecino monte arde alegl'emente frente á la puel'ta del ja'. cal, Y á su de!'redor, para ahuyenta!' el frío los va9ueros c_ongregados y sentados, quié~ en cuclillas, quién en la blanca z!l.lea utilizada pal'a hacer más cómoda la silla de montar apuran 4_ sorbos el hirviente café y el agua!''. diente criollo bautizado por antonomasia con el nomb!'e de <refino>. En la penumb!'a de la noche, en las cercanías d~l jacal, se perciben los caballos, pobres rocrnes flacos, con las monturas puestas y en ellas la <soga> que ha de ser el .arma para la próxima ta.rea Aquel~os á quie_nes sus dueños tuvieron la precaución de qmtar los frenos, adelantan sus escuetos pescuezos á la tierra, buscando las briz· nas de pasto; los menos afortunados, que llevan puestos bozal y freno, inmóviles y callados, pare~en reflexionar en la dura condición de la bestia, que con toda man~edumbre tiene que llevar su parte de trabajo en esta vida míse.ra, en la que el trabajo es condición para la misma. Por sobre las cimas de los árboles cercanos que agita el viento blandamente la l~na en lleno !!'soma su faz de dama neura~ténica; Y allá le¡os, se dejan oir los cantos tristes ~e la calandria y del zenzontle, que junto al nido amado, matan sus insomnios lanzando al espacio sus duros ritoroelos. Los <muchachos>, como les llama el viejo caporal que preside la comitiva, han salido al monte en busca de «una punta> de ganado cimarró~. Ea llegado al rancho <un matancero> que quia.re una docena de novillos gordos, para cuch1}lo, Y que para el efecto lleva una gruesa v1 bor3: de cuero eon entrañas de buenos pesos del águila, parte de los que serán para el amo Y otra para los bravos que, corriendo por entre matorrales y vegas, se ga.nan la vida tumbando ,reses, herrando becerros y cayendo ellos mismos de vez en cuando, en remolino fatal con el caballo, para levantarse con una. clavícula ó una tibia rota .... ó para no levantarse más! Percances del oficio. La ~ora mejor para ir á sorprender el ganado arisco es la media noche. Ya el caporal ha <venteado> que una partida de reses que come en el <guamuchal>, baja por el <paso coyote> á beber agua al río. Que llegue la hora y la L LOS JAPONESES CARGANDO Á LA BAYONETA EN KINCHAU, turba aquella. de gentes forradas de cuero, con cortas <capulinas> y anchas pantaloneras con gruesos zapatos amarillos y sombrero~ de grand~s fal~as, asegura.dos bien con el cbarboq ue¡o>, bien con un pañuelo colorado que ha.ce doblarse las faldas hacia abajo, se irá á poner en acecho en el paso del río y en un momento determinado, caerá como ~na avalancha sobre las reses que procurarán salir de estampida·' y entoneas.··• .,ay del muchacho que no sepa aprovecharse Y hacer caer certe6ª;:i~~~r!! ~~~eéfr sobre las llav~s del animal ro castigo¡ b ªs pata~. 1Sufr1rá, como ducamarada~ las ur1as despiadadas de todos los vaintretanto llega la hora, bueno es tomar do s~sºif!c~~~s ~~f!ºs de refino; yé~te, ha.cien· ' ª 1a conversación y hace ¿Ripios? Seguramente. ¿Malas construcciones? También. ¿Quién ha dado en la peregrina idea de que puede haber cantares con buena gramática y mejor arte literario, viniendo, como nacen, del pueblo? Pero,en cambio, nosotros no tenemos las mismas ideas delicadas, vertidas con un alambicamiento que, no por ser defecto, deja de dar un tono especial, cierto colorido á esos versos pobres, hijos de una musa campesina. Querer olvidar lo que no se ha de olvidar, es querer una noche sin luceros .... Tú nunca me has de querer Como yo te cquero> á ti. ... Tú naciste c:pa> que t'amen; Yo c:pa> quererte nací!.. •.•. «¡Bomba!> ...... Y los cantares siguen en serie inagotable, mientras que el refino sí se ago· ta, y ya los gallos lanzan su primer canto de media noche, vibrante nota de un clarín de guerra que toca llamada de atención. Los muchachos se paran, se desperezan, encienden un cigarro mal torcido en las últimas brasas de la «lumbrada>, y finalmente van á componer las monturas en los <pencos>, que conociendo llegada la hora de la desazón, sacuden sus cabezas como demostrando su inconformidad con aquel destino malhadado. Después, ¡arriba! Por la vereda del monte van calla.dos, en una hilera sombría que parece una procesión de Quijotes mal dibuja.dos en la penumbra. La hojarasca se quiebra sordamente bajo los cascos (Para el concurso de "El Mundo Ilustrado") D O D '-..--. II \. \ . ~·. \ \' d 7., ~ <,,___ -"-✓ ':; ~¿:, ...... . ~ •~ I En el rincón obscuro de la pequeña estancia ha tiempo gime, triste y abandonada, el harpa. El polvo que la cubre, las densas telarañas que forman, con sus cuerda.s, la má.s tupida malla, aeusan del olvido la mano despiadada, ó dicen ¡ay! ¡que el bardo ya tiene muerta el alma .... l Las recias tempestades, las hórridas borrascas del mundo, combatieron su deleznable barca, y al fin, rota en pedazos, las ondas, irritadas, trajéronla. en su seno á la remota playa. Y extintas ya las fuerzas, la frente marchita.da y en sombras convertida la luz de la espel'anza, el bardo melancólico la muerte sólo aguarda que corte, al fin, piadosa, su;, luchas y sus ansias. III Mas súbito una noche, la. luna, muy callada, penetra cautelosa por la desierta estancia, rasgando la tiniebla que envuelve funeraria, del bardo moribundo la frente mustia y pálida. Despierta, se incorpora, dirige una mirada al ángulo en que duerme, enmudecida, el harpa, que un rayo de la luna también iluminara.; y se oye hondo gemido que de su pecho exhala, quizá al recuerdo triste de dicha ya pasada, y brilla en su pupila la delatora lágrima! IV Avanza. Entre sus manos, convulsas y agitadas, sostiene, sollozando y arrodillado, su harpa. Sacúdela afanoso, sus notas ya le arranca, y al fin, á sus acordes estremecido, canta. Evocan sus acentos de amor una balada que a.sí en noche de luna temblando levantara al pie de la alta reja de altiva castellana; y al pronunciar el nombre de la mujer ingrata, la nota melodiosa se extingue en su garganta y rómpense, al unísono, las cuerdas de su harpa, con las amantes fibras más íntimas de su alma. José M. Pinos. �ÉL ?rllJ'.NDÓ Obras de un artista mexicano El Sr. Fidencio L. Nava poco habló «El Impa.rcia.l> de los a.deHACE la.otos que en el ramo de escultura ha. realizado el Sr. Fidencio L. Na.va., pensionado por el Gobierno de México para perfeccionar y completar sus estudios en los centros artísticos de Europa. Los trabajos que el seffor Na.va. ha ejecuta.do durante su permanencia. en el extranjero, son, en su mayoría., muy hermosos y demuestran que el joven artista ha. progresado notablemente en su carrera.. Entre aquellos tra.hajos, que hemos tenido ocasión de ver en fotografía, figuran un busto de matrona que representa á la República oorona.da. de laurel, y que se distingue por la. vigorosa. expresión del rostro y por su perfecto modela.do; una. fuente á Sileno (niño), nota.ble por su originalidad y la. maestría. con que están trabajadas las figuras; un estudio cPetit Boudeusse>, que en opinión de los conocedores es una de sus obras más felices, y una. piedra. funeraria.. Además de estos trabajos, que reproducimos en fotograba.do, hemos visto otros del señor Na.va., que próxima.mente daremos á. conocerá nuestros "lectores, y que se titula.o: «Poupée Dela.issée>, cLa.s s ·ílfides>, «.Escudo de Familia> 1 cVaca.ciones>, una. primorosa ménsula. azteca., hecha. a.propósito para. sostener el busto de la República. antes mencionado, y una porta.da. de periódico. . Del mé~ito d~ los tra.ba.jos ejecuta.dos por el Joven a.rt1s.ta., Juzga.rán los lectores en vista. de la.a fotografía.s que publicamos. • ANGELINA ,--1 (Fragmento de un poema.) Revuelan las erra.ntes golondrina.s y en los a.leros ca.nta.n; florecen los rosa.les fresca.s rosa.s sobre la. verde grama.; de maceta.s de púrpura. encendida. se!a.dorna.n las acacias, Et :MtJNDó ítUSTt\Xl>ó tttrSTitAl>O y por la. tierra. inmensa. la. sonrisa. del sol se deopurra.ma. Las a ves y los niños juegan á melodiosas carca.ja.da.s; los límpidos a.rroyos corren de peña. en pella por la.s falda.s: liis flores de los ceibos giga.ntescos semejan rojas lle.mas, y por doquiera vibra., en voz sonora., la. sublime canción de la espera.nza.. Fué entonces cuando vi por vez primera. á aquella. dulce y trémula za.ge.la., alba. como los cirios que en los templos alumbran sobre el a.re.. Las dos tremendas tisis con su inmenso dolor la. destroza.bao: esa. que bebe sangre de la.s niñas y aquella. del amor sin esperanza.. Y de las auras frescas y olorosa.s· que circulan fes ti vas por la.s play as, aguardaba. el consuelo de sus penas y de sus la.rgas noches desvela.das. -c¡Oh afre delicioso! ¡Parece el aire fresco de la Pascual 1El pecho se me alivia y aquí en el corazón no siento na.da! . ¡Yo quiero andar las verdes arboledas, yo quiero ca.minar sobre las playas, yo quiero ver las flores y el rocío y el cielo azul y las palomas blancas! ¡Sácame de esta. cárcel que me aterra.! ¡Yo no quiero morir, madre del alma! ¿No escucha.sen el huerto?Es que en los nidos resuena. la canción de la esperanza.!> Y la. ma.dre infeliz toda. perpleja., con profunda. emoción le contestaba: -<Prima.vera es fala.z, es engallosa, es pérfida y malva.da. Detrás de su hermosura está la Muerte con su fria.ldad siniestra. y soberana., y detrás de sus flores de alegría. la.a yedras de las tumbas solitarias. ¡No salga.a, Angelina.! Te lo ruego · por la. Madre de Dios, pura y sin mancha. Después te llevaremos, hija mía, á recibir el sol sobre la.s playas: · Y entonces vendrá Jorge de la. ciudad leja.na., é iremos en su coche hasta la aldea. y hasta la fa.Ida a.zul de las monta.ñas>. Su nombre era Angelina., y su límpida tez, diáfana y blap.ca., era como los ampos de la. nieve, como una. rosa mística. y sin ma.ncha.. El macilento rostro de Angelina, pálido como un mármol de Carra.re., se tifló de rubor, como los cielos á la primera. luz de la alborada. Su macilento rostro á. ca.da. nuevo sol se ilumina.be., y con profundo anhelo a.q uella. niña. enferma y desgraciada., triste como las nieblas del otollo y más dulce que el a.gua. de Castalia., respiraba. con fuerza. los a.romas de los robustos cedros de las playas, . la penetrante esencia. - · de la..s frágiles olas de esmeralda., y de la casta. flor de 1os a1mendros la virgina! _-fragancia. Y en la. emoción suprema que en su angélica voz se a.divinaba, cantaba dulcemente la alegría., la sublimeca.nción de la espera.nza. GONZALO PICON-FEBRES. " EL VIOLINISTA Y EL CERDO -c¡Yo quiero ver el sol¡ quiero la vida, quiero dulzura. y paz aqu1 en mi alma! ¡Sácame de esta. cárcel en que muero de soledad profunda. y muy ama.rga l> Y la ma.dre infeliz, siempre llorosa., hasta el ja.rdín espléndido roda.be. la. silla. en que Angelina, flor de nieve, esta.be. siempre mustia. y desolada.. EPISODIO SENSIBLE •1 -·· • ' Y cerca le ponfa, L en jarrones de greda. y porcela.na., ,. alguna.s rica.s matas de claveles , . ., más rojos que la flor de las a.cacia.s. ,,_ e OMO de~costumbre,'bien de ma.llana se lanzó á la. calle el terceto de La Filarm6nica de los Ouatro Caminos, como pomposa.mente se habían titulado aquellos tres infelices músicos, sin que nadie, á la verdad, se molestara por tal usurpación. Muy de (mañana, digo, acertaron á dar con una boda de buenttemple. f Polkitas, habaneras, chotises, fueronfpa.sto de::lo(ba.ila- ) NAV A ,-FUNEIURIA, ... dores, que, bien agarrados á sus parejas, como si no las volviesen á. ver más, dába.nle gust? a.l cuerpo y recreo á, los ojos, en tanto el padrmo, blanco obligado de todos los chistes de la concúrrencia cuidaba. de mantener el fuego sagrado de los 'músicos con discretas y bien medidas copas de vino. . . Como digo, eran tres los e1ecuta~tes: el viento estaba encomendado al más resistente, que, buscando efectos en su parcheado trombón, soplaba como si en vez de aire saliera. lumbre de la espaciosa boca metálica del instr~ento; la flauta para el segundo, era un contmuo fallo de notas· bien es verdad que el hombre, a.bsolutamen~ desdentado, no era dueño de contener el aire en los momentos de m9:yor peligro; Y quedaba, par!!' las supr_emas dehcad~za.s del arco un violi01sta, víctuna, como nmgún otro, dei formidable granizo del hambre. "Me río yo-exclamaba en sus momentos de b~en humor que á veces los tenía-de los virtuosos! ¿Dó~de desde Paganini hasta Sarasate, encontrar un 'virtuoso mas ejemplar?" . y no mentía. No era.o I?UY cor?iales las relaciones entre los de La Filarm6ni~a, pues ~ad!!' uno apreciaba. distintamente el éxito. El v10hnista. muy á regaña.dientes, consentía. en '!-compa.lla~ tangos y cositas zarzueleras;_ él picaba más alto: romanzas de Stevans, ca.nc10nes bohemias aires de Grieg· el trombón y flauta se dejaba~ llevar de la co~riente. ''¡ Si no tocár9:mos más que lo que tú quieres-le decía.n al clásicomedrados andaríamos! ¡Vete con filoso!í9:s á un& juerga á, la apertura de un e~tableclllllento y verás!" Y el violinista ~os miraba por enchna de sus antiparras, sonriéndose con un supremo desdén de superhombre. Al pasar por la plaza del Cai:men, se detuvieron ante el puesto de un carnicero, q~e pedía el Morrongo todas las m~ñanas. Mi_ buen violinista., resignada.mente, tiró del arco, pei:o al a.poyar con amore la barbilla sobre la ca.Ja. del violín, sus ojillos grises rep~raron en un hermoso trofeo de ca.rne, una bie~ modelada. cabeza de cerdo, que e~·a una tentación. El cerdo se le a.parecía. sonr~ente, ~olup~uoso. El pobre violinista. suspendió en silencio el_ a.reo sobre las cuerdas, y calló mientras m1raba.co~ arrobamiento el cerdo{ que parecía decirle. "¡Ven á, mí! ¡Tuyo soy " Lms GABALDÓN. BLANDON (De las Pa1torales de Loneo) Leve como un perfume:blanca. y rara como un bajorrelieve de mezquita; antes que Prima.vera despertara., se deshojó como una marga.rita.. En su belleza, fugitiva. y clara, resucitó el encanto israelita, y en el óvalo fino de su cara ese rubor de la primera cita. Fué una gótica virgen.-Su piadosa sonrisa. fué un dolor.-En la ternura ingenua. de su frase pudorosa hubo la paz de lo que ya. no existe, y en su apacible gesto de amargura, algo que fué muy dulce y fué muy triste. EMl:LIANO HERN ÁNDEZ, México, 1904. ~ LAS SIRENAS Surgen de entre las aguas temblorosas, como haz de erubescentes porcelanas, tiritan, se estremecen, y nerviosas sacuden sus ca.bazas parnasianas. Dejan volar sus crines caprichosas cual tendidas banderas soberanas, y en sus pupilas arden las gloriosas lumbres de las leyendas horacianas. Van flotando cual raras floraciones, vero al oir gritar á los tritones, sumérgense en las ondas centelleantes; y al brillar las _escam~s de sus colas, semejan una lluvia de diamantes ca.yendo entre lo verde de las olas. NAVA,-<LA PETITE BOUDEUSE>, N.lV.l,-<FUENEE Á SILENO> (~O,) PARAFRASIS 1904 ALBERTO HERRERA, L~ SIESTA \ \\ \' Duel'me Cloe; Dafnis vela. el suello de la niña encantadora, y de la. flauta rústica y sonora un dulce arrullo virgilia.nr, vuela. -¡Chist, traviesos cabritos! ovejuela. que por demás te muestras baladora., no despertéis á mi gentil pastora, más atractiva. cuanto más me cela! Dice el zagal Y en tanto en el turgente seno de Cloe ocúlta.se impaciente cigarra huyendo de a.ve que la acosa., Dafnis encuentra la. ocasión propicia.: busca, prende al insecto, y aca.ricia dos venustas palomas, nieve y rosa._:1...., JUAN B. DELqAJJ(J, v " 1 1 La Sra. Elisa de la Maz~. ¡1 1 MUNDO ! LUSTRADO reprodU<;e hoy en sus ELcolumnas cuatro fotografías de !'a Sra.,Eli- sa. de la Maza, actriz estudiosa. y mo'des.ta que actualmente trabaja. en el Teatr? Hi9'algo,,?ón beneplácito del numeroso público que -concurre, semana por semana, a.l coliseo d'e Cerchero. Elisa. de la Maza ha procura.do. y á, fequelo ha conseguido, realizar una. obra dfmiséricor· dia, por decirlo así: atraerá los_que gastan el exiguo jornal de la serna.na en Juergas y verbenas, ofreciéndoles, á cambio de una suma. tan insignificante que hasta los más pobres pue• den desembolsar, funciones en que se representan lo mismo las viejas obras de capa. y espada que las de moderno repeftorío,sin excluir, po~ supuesto, aquellas que tienden, de manera muy directa., á elevar el nivel moral del pueblo. El éxito que ha coronado los esfuerzos de la. sellora de la Maza es muy merecido; pues, aparte de que su desprendimiento redunda, so • bre todo, en bien de la clase obrera., su labor como artista. denota que ama el estudio y que hace cuanto está de su parte para. salir airosa en el desempeño de los distintos papeles que caracteriza.. Ojalá que l a modesta a rtista prosiga. en su empello de establecer en México las funciones populares de drama, ya que son tan escasas, entre nosotros, las di versiones capaces de proporcionar al pueblo la. ma.nera. de divertirse á poco costo y con provecho. f �EL MUNDO llUSTRADO EL JiílJNDO ILUSTRADO IN@U~@ (n}n~@r1@r~ :Í~1~~ ~f. l.~ MA'Iw --- ' ta.. La. manga, infinitamente graciosa. Y seductora, se ha.ce de un volante del mismo enea.je a.poya.da sobre un volante interior de :Ouselina. de seda. Ambos volantes están montados al borde de una. cinta formando bra.za.lete, llg11;do a.l hombro por cinco banda.s de la. misma. cinta., dejando desnudo lo alto del bra.zo. Metraje: 12 metros de crespón de 1.20 centímetros de ancho; 12 metr os de seda. para el fondo de la. falda; 3.50 centímetros de encaje para el cuerpo; y 5 metros para. la. fa.Ida.. . NúM. 2. -«Toilette> de cgu1pure> de Venecia. color de ocre a.dorna.do C?n or o y muselina. de seda; ma.nga.s term1!1a.da.s en punta.; cintura. y la.zos de terciopelo a.na.ra.nj a.do. NúM. 3.-Tra.je en crespón de China. Pa.rma. con grandes pliegues .ocultos, guarnecido de volantes de enea.Je ligero amarillento y esca.rolas de tafetán recorta.do, matiz Pa.rma. En e.l esco~, berta de muselina de seda plisa.da. rncrustada. de encaje. . Los tres volantes de enea.Je que orna.n la falda. están coloca.dos ca.da. uno so bre un ancho pliegue reli~ioso, d el que sólo se ve el borde. El pliegue superior está forma.do de la. misma. fa.Ida, en tanto que los otros están hechos en el vol ante. Ch' NúM. 4.-Tra.je en crespón de _rna. glicina guarnecido de frunces y motivos de grueso cguipure> Cluny <bis> r od~a.dos de vola.ntitos fru ncidos de musehne. de sed a ma.lv a. NúM. 5.-El talle «Luis XV> de este traje es de seda cliberty> a.marillo-~ulce, adornado con terciopelo que hace Juego raoinas 06 la Mooa Trajes de Baile s preciso buscar la. novedad, la. invención, la. fa.nta.síacuaado se trata. de combinar un traje de baile. Lo que sienta biE'n á la juventud son las disposiciones sencillas de la. tela., y la Moda permite poner en práctica esta. sencillez. Las telas que se prestan mejor para. los frunces, volantes, t-ullones, pliegues de lencería, etc., son las que deb~n elegirse para. que el resultado sea. satisfactorio y fácil la. ejecución. Indispensables elementos de a.dol'no constituyen los terciopelos--eometa., bieses, listones suaves, encajes y pa.sa.ma.nería.s de seda. Haciendo estrechos los bieses y rodeando con ellos las incr ustaciones de cguipure> ó las aplicaciones de tela. estampada., resultan adornos ciertamente nuevos y favorables. Los terciopelos-cometas se prestan á una. multitud de combinaciones, y su precio es tan módico,que se les puede emplear mucho sin hacer locos gastos: con ellos se forman cuadrículas en el fondo de las escara.pelas de seda. sua.vP., de un lindo efecto cuando se siembran á intervalos regulares sobre volantes fruncidos. Las esc&.roliilas juega.a, por supuesto, un papel interesante en la confección de estos trajes: con ellas se circuyen los volantes, se encuadra.~ los entredoses y se a.ni man los adornos de las mangas y ca.nesus. ¿Se dP11ea. una fa.Ida tan económica como graciosa? Hága.se de dos volantes fruncidos terminados por escarolas y montados por una cabE'za y varias filas ~e frunces. separados por pequeiloq intPrvalos. En Jugar de. ptazas en lo a.lt<? de la. fa.!da, pónganse plie"ues de lencería, s1 no gusta el empiezo fruncido. Algunas personas se cansan del plisado á sol; se lleva mu- E NÚMERO l. ho es verdad mas con razón es el preferido de la Moda: sus e lie' ues se a.ju~tan á la cintur a; no engrues9:n como los frun¿es, ga.plegadillados y bullones, que es. aecesa.r1? a.gr upa.r los con mucho arte y dispensar con mesura, s1 no ~e quiere desfigu_rar la silueta. El plisado á sol es muy a.propósito para tel.as ligeras transparentes; de allí que se emplee. c_on_ta.nto éx1~0. en las !toilette&> de baile. Para quitarle la tr1v1ahd~d se ut1hza.n los < lie ues religiosos>, colocando dos ó tres hileras e1;1 la parte ufedi'[ é inferior de la fa~da: este adorno es de superior efecto que Jos entredoses de cguipure>. . t Un bonito adorno para el cuer po es ponerle una c1n ura. a1;1cba formando punta delante y adornada. atrá~ por una serie de ¿udos de seda suave. Un gran fichú de muselina. de seda a.rnlía. los hombros y destaca ma.ravillos'!-men~ el cuello. p No se olvi<ie que las pequel'ia.s mo~1fica.c1ones causa.das por richo y gusto de cada una cambian el aspecto general de 1 e cap la «toilette>, imprimiéndole un carácter absolutamente personal. C. G ALINDO . .. NUE.STROS FIGURINE.S --.I NúM. }.-Modelo en crespón meteoro <hoja. de rosa> plisado á sol, bolero corto, mangas y bajo de fa.Ida de tul cguipure> amarillento· be.rretas de los bo'mbros de tercio pe · Jo rosa borda.das con perlas;cintura de seda suave color rosa. Este lindo modelo es de una interpretación muy fácil, al alcance de todas. Sobre el sencillo cuerpo plisado en acor- . deón un alto volante d~ tul cguipure> dibuja.un bo1erocorto y flotante que se a.larga un poco delan te formando pun- NÚMERO 3. �EL MlJ'NDO ntrsTDDO EL lt11NDO llUSTJW>O patios, escudriñándolo todo por entre los montones de leña; recorren los miserables cuartuchos, repletos de familias andrajosas, que se prosternan á su paso. En la última choza de la aldea, una. mujer puesta en cuatro pies da de mamar á. dos niños gemelos sobre la. paja. de un establo. Sobre su pedestal de laca, un Budha desdorado observa impasible esta esce· na de animalidad. Sergio se vuelve bruscamente hacia. el lindero del bosque de pinos. Diez llamaradas brillan un instante entre el ramaje, oyéndose simultáneamente el rápido silbido de las balas. El cabo herrador ca.e de bruces sobre la. crin de su caballo, pierde los estribos y resbala a.l suelo hecho un ovillo. -¡Adelante! grita alguien. El enjambre de cosacos embiste lanza en ris• tre, arrastrando en su acometida á los dos amigos. El caballo de Sergio salta por sobre el cerco de una huerta dentro de la cual ha.y una carreta. abandona.da.. Por encima. de ésta ve á varios hombrecitos ágiles que se repliegan, allá en el fondo del terreno. El guante ble.neo de uno de ellos designa á los rusos, con gesto enérgico. Brilla un relámpago, y una mano invi!lible arrebata el casquete de Constantino Mikh&iloff. - jPle á. tierra! .... ¡Fuego! Sola.mente entonces puede darse cuenta Ser• gio de sus impresiones, mientras se desliza de su cabalgadura y empuña su cara.bine. que llevaba en bandolera. -Me pueden matar .. . . ¡Oh Catalina. Pa.vloffl .... ¿Sabes que en este momento me pueden matar?, ... ¡Catalinal. ... ¡Catalina! Suena otra descarga, que le produce calambres de vientre, como si él hubiera recibido todas las balas. Dirige una mirada hacia su derecha: detrás de su bayo, el hijo del pope apunta tranquilamente su arma, con el ojo izquierdo cerrado, apoyando el cañón sobre la montura. A la izquierda,el veterano Alexeiew y el peluquero Dombrowski, rodilla en tierra, apuntan al grupo _de japoneses, eligiendo sus víctimas entre los tiradores amarillos acos• ta.dos sobre la nieve, como moscas negras sobre un mantel blanco. Oyese en ese momento un rápido galopar de caballos y el chocar de sables y estribos. Es todo el resto de la sotnia, que carga sobre el enemigo por ambos flancos del pelotón de tiradores cosacos. Al frente, todos los pinos se iluminan con el relámpago de una nueva descarga. El poney colorado del cantor Gorki se desploma, desarzonando á su jinete, cuya barba aparece cubierta de un líquido rojizo. Sergio advierte entonces que él no hace fuego. Echase la. carabina al hombro, elige una vícti• ma entre esos pequeños japoneses esparcidos loff, ella, que se jacta de ser tan buena ama.zona? Constantino se ríe, pero no responde. Sergio no sabe qué pensar. ¿Por qué se obstina en no hablarle de Catalina? Juntos, sin embargo la. vieron por primera vez. Fué en casa del eo~do Oblomoff, cuya amante la había recogido desatinad a, perdida., expulsa.da de la. casa. pa.ter• na por progenitores demasiado severos, abandonada por un seductor demasiado joven y demasiado pobre. Juntos admira.ron su belleza. entre el humo de sus pipas. Juntos la consola.: ron, la a.legra.ron, la llevaron al circo·, en donde la hartaron de champaña alemán y de confituras polacas. Más tarde, Const.a.ntino acompañó muchas veces á la pareja de enamórados al teatro y á los paseos campestres que organizaban en las orillas del Dnieper de abundosa. pesca. ¿Por qué finge ahora que cree en el pretexto inventado por Sergio, de que se ha. hecho cosaco para reanimar más tarde la. revolución liberal en la. Universidad de Kieff demostrando á los ca.mara.das que no se muer¿ por haber estado en las prisiones de Irkoutsk llevándoles la palabra de orden de los jefes' internados en la Siberia Oriental?-¡Ohl ¡Quá inquietante sospecha! ¿No sería Constantino un espía del comité proscrito? y de punto de Inglaterra.; fa.Ida. de la. misma. seda, velada por una túnica de muselina de seda amarillo-dulce plisada á sol y orlada de una cinta. de terciopelo suave amarilla; en la. base alto volante en punto de Icglaterra. 00 JfJ:fflJfS En J:JI DTEOE J: NVUELTOS por la bruma y por los ligeros cesar, encorvados bajo el peso de sus barbudos jinetes, trotan los ágiles caballos cosacos, dóciles como lebreles. Hombres y bestias descienden á los blancos barrancos, se pierden en ellos, reaparecen, escalan la pendiente. Los cascos de los corceles desatan avalanchas de guijarros y trozos de hielo. Ya están sobre la altiplanicie desierta. Aquí y allá algunos delgados arbustos sacuden sus ramas, agitadas por el viento. Enjambres de cosacos acuden de todos los puntos del horizonte, destacando sobre la blanca sabana sus siluetas puntiagudas y movibles. -Sergio Ivanovitch, el número de los nuestros aumenta cada día más .... Qué te parece . . La cosa marcha bien. -Sí, querido, . ... ¿Tienes vodka en la calabaza? Tengo los pies duros de frío dentro de las botas. ¡Oh! No estamos aquí mejor que en la prisión de Irkoutsk. -Sí, pero aquí á lo menos uno se mueve...... Mi cerebro se petrificaba en ese establo. Además, olía demasiado á sebo . . ... Toma la cantimplora Sergio Ivanovitch. ' -A la salud de nuestros hermanos Constantino Mikhailoff. ' Oyese el silbato del teniente, que ordena ensanchar el círculo de batidores. Los dos soldados se alejan del resto del destacamento. Pueden con• L, copos de nieve que caen sin Un pitazo del oficial interrumpe estas reflexiones. Se ordena por gestos á. los cosa.coa que vayan á reconocer la aldea. Los techos cargados de nieve se confunden ca.si con la planicie y los muros grises se distinguen con dificultad. Apenas si los torbellinos de humo que vomitan las chimeneas denuncian la. vida. cercana encerrada dentro de las habitaciones informes, que los cosacos rodean con precaución. Penetran después en ellas, registran los ECOS DE TODO EL MUNDO TRAJES DE BAILE,-NÚM. versar ahora á sus anchas, á media voz. Sergio se manifiesta inquieto por la opinión que habrá merecido á sus compañeros de cautiverio el paso que hao dado él y Constan• tino, estudiantes como aquéllos y condenados todos á la deportación en Siberia, á causa de los sucesos políticos de Kieff. Ellos no quisieron enrolarse, por no deber nada á la benevolencia ministerial, ni aun la gracia comprada al precio de la sangre que derramarían tal vez las armas japonesas en este suelo ingrato de la. Corea. Pero no es por heroísmo guerrero que Sergio se encuentra en ese momento con la lanza al brazo y el sable á la cintura, pronto para abalanzarse sobre los guerreros del Nipón, en esa ruta polvorosa que se alarga hasta Seúl. Se encuentra allí persiguiendo la esperanza de recuperar su libertad una vez terminada la guerra, para ir á reunirse con Catalina Pavloff una joven de Kieff, que lo ama .... Sí. ... Es se: ro que continúa amándolo. ¡Oh! ¡Esa Catalina, con sus gruesos labios de mujer sensual, con su linda voz que sabe ca.otar con ternura las romanzas de la Pequeña Rusia y con malicia los <couplets> de París! Sergio se felicita de haber sido el mozo jovial y elegante que ella amó, que ama todavía, que amará mañana, cuando él se encuentre de regreso en el barrio del monasterio de Santa Sofía, en su habitación guarnecida de tapices afghe.nes, de pieles de Siberia, de chucherías de Persia, perfumada con el olor del tabaco turco, que se esparce por el ambiente en amplias espirales de humo. Bien se ha. guarda.do Sergio de echar mano de estos argumentos, en pro de su resolución de enrolarse, cuando se dh1cutía animadamente este asutto en los corrillos que formaban los prisioneros al rededor del calorífico de la prisión de Irkoutsk. Otros eran los pretextos que invocaba, de índole patriota y revolucionaria. Pero su compañero Constantino Mikhailoff no ignora., seguramente, el móvil secreto de Ser- 4, Los torpedos en la guerra moderna.-Una sesión de gimnasia en presencia de Pío X.- EI "bey" de Túnez en Paris.-La pro• cesión de los "glgll"en Nola. El mausoleo de la Reina Victoria y del Prin• clpe Alberto. gio. ¿Lo sospecharán también sus demás camaradas de infortunio? ¿Le perdonarán, en tal caso, su debilidad ó la esgrimirán más tarde contra él como un arma de censura? ¿Y qué motives ha tenido Constantino para aceptar también la conmutación de la pena, en la forma ofrecida por el gobernador? ¿Le tendrá. tanto afecto que ha querido compartir con él los recelos de los revolucionarios y los peligros de la hora presente, entre las brumas heladas de ese país lúgubre? Constantino contesta con evasivas á las reflexiones emitidas en voz alta por su a.migo y cambia de conversación, llevándola á los asuntos de la lfUerra y á los peligros que 'corren. La sotnia trota sobre la altip1anicie. Los copos de nieve vúelan al viento ó se adhieren á la erin de los caballos, á los faldones de los capotes, á los pelos de la barba. -J?ime, Constantino, se arriesga á . decir Sergio,-¿qué figura haría-aquí Catalina Pav- desgracia, la guerra en oriente sigue sin esperanzas próximas de llegar á una solu· ción que las dos potencias empeñadas, los países neutrales y la humanidad toda, , habrían de recibir con marcada. s mues• tras de júbilo. Cuando la cam• pai'ia en oriente dió principio, los amigos dela.paz, lo mismo en Europa que OR P I TRAJES DE BAILE.-NlJM, 5, PRUEBAS DE TORPEDOS EN LA llliliUNA INGLESA, por el blanco suelo y dispara. El retroceso del arma le causa como una contusió11 -en·el hombro. Aspira con fuerza el olor sofocante de la pólvora. La mancha negra. de la. tropa japo• nesa. no se mueve, sino que se ilumina con la llamarada. de una nueva descarga. Sergio se exaspera por haber errado el tiro. Todos sus nervios se ponen en estado de tensión. Siente desarrollarse en el fondo de su pecho un sentimiento nuevo, un sentimiento de odio por estos amarillos japoneses que pueden matarlo sin haber tenido tiempo de ver á Ca• ta.Una. ¡Ah, no! El quiere volver á Kieff y á las cúpulas del monasterio de Santa Sofía; á. su pequei'io departamento adornado de tapices afghanes, de pieles siberianas, de chucherías persas. A la derecha, á la izquierda, por todas par• tes, los cuerpos de los caballos echados sirven de parapeto á. los hombres. Un olor de establo, penetrante, de pelo sudoroso, de cuero y de pólvora, llena el espacio. Los cosacos se llaman por sus nombres. Los oficiales, sin apearse de sus caballos, dirigen el tiro de los soldados, sin preocuparse al parecer de la lluvia de balas que cae á. su alrededor. -¿Qué haces que no tiras, Sergio Ivanovitch? . . . . Apoya. la culata sobre E:l hombro . . .. apun• ta bien .... calma. .... ya es tiempo, señor estudiante! Sergio dispara. su arma y la retira del hom• bro para cargarla de nuevo, cuando advierte á su lado á Constantino, que lo mira con aspecto angustioso. Su rostro parece el de un viejo enfermo, con palidez que el reflejo de la. nieve ha.ce aún más lívida. -Sergio, dice, dejándose caer suavemente en tierra; tengo una bala en el vientre . ... voy á morir .... si vuelves á Kieff, dile á Catalina. que me enrolé por volverla á ver algún día .... Ella me amó siempre, desde aquella noche que la llevamos al circo ... . -¡A caballo! . . .. ¡En retirad al Sergio obedece como un autómata. No sabe todavfa cómo se encontró de nuevo á caballo, en el tumulto de la retirada; cómo pudo atravesar nuevamente la aldea y la altiplanicie, á galope, ni cómo puede f!xistir un dolor animado, vivo, que come, que bebe y que galopa á través de los bosques de pinos blanqueados por la nieve, hacia las descargas cerradas que chisporrotean en el lindero del bosque, en las goteras de las aldeas, ó en el recodo de un sendero, disparadas por esos horribles hom• bracillos de tinte amarillento, que surgen de todas partes para arrancar la vida hasta á los corazones que ya han muerto. PAUL ADAM. en América, pensaban que habría de ser sol amente una. sucesión de pequeños encuentros, en los cuales perecerían pocos hombres, porque la. suerte fina~ n~ deja.ría de delinea~se desde los primeros mcidentes de las operacio· nes hostiles. Se han equivocado de medio á medio y si algo ha.y que lamentar profundamente 'en la guerra de oriente, es la serie de sangrientos combates, má s sangrientos aún que todos los que anteriormente habían formado las grandes campañas en el mundo. Ade• más en esta campaña. ha.y que tener en cuenta la f~lta de incidentes determinantes de una finalidad cualquiera, las inútiles pérdidas de los enemigos que después de destrozarse mutuamente1 se 'encuentran hoy, después de siete meses de lucha, en condiciones iguales á las del primer día, listos para seguir la _guerra por muchos meses, por años quizá.; dispuestos á sacrificarse aún en encarnizados y continuos encuentros. Ta mbién dicen los críticos de guerr a que algo muy notable en la actual campaña a~iá.ti· ca es la utilización racional, correcta, cientí· fica de medios de destrucción que basta la fecha'más pertenecían á la teoría. guerrera, que á la práctica de los combates. Todo lo que de 4rnevo se conoce, todo lo que puede ser un método de destrucción seguro, ha sido utilizado por los beligerantes en oriente. Los torpedos, hasta hoy, eran más bien un juguete científico, cuya potencia destructora. se comprendía; pero en apoyo de ella solamente se citaban algunos casos a.isla.dos, sin la menor fuerza como hechqs indiscutibles. Y tanto era. a.sí que después de la batalla naval de Santia.g~ de Cuba, en la que se utilizaron más las piezas de gruesa artillería que los torpe· dos, y en la que la escuadrilla del Almirante Villa.a.mil no pudo poner un solo torpedo en el casco de los navíos 11,mer:.canos sus enemigos; después de aquella. trágica be.talla, decíamos, se llegó á. pedirá Jos gobiernos de las grandes potencias que construyeran cruceros rápidos, no acore.za.dos, cuya velocidad era un riesgo en los comha.t.es' ni mucho menos torpe_d eros inca.paces de sostener una lucha, por ~er decora.ti vos solamente. · Desde entonces, los perfeccion·a mientos han sido múltiples y se ha logrado, esp~cta;Imente en la marina americana, dar una simestra pel'· fección á los torpedos automáticos. Los que la. La Alcoba ESTABA ayer clavando un cuadro en mi alco- ba. cuando entró mi hijo. - ¿Quieres explicarme una cosa, papá? -¿Cuá l? -Colocas en el salón, en el despacho, hasta en el gabinete, dibujos, grabado3, pinturas, estatuitas y objetos de arte de todas ele.ses; pero en tu alcoba no se ven más que retratos ó fotografías de mi madre, míos, de nuestros parientes y de las personas que má s quieres. ¿Por qué lo h aces? -¡Ohl dije sonriendo, has tocado á una de mis más íntimas y pe,rso.nales ideas. -¿Quieres explicá rmela? - ¿Qué es lo que no te digo? -Habla, pue.s. En mi concepto, la alcoba es á. la casal!> que la conciencia al alma ; es decir, el fuero mter• no, el santuario. En las demás habitac~ones se vive junto con otros; en la alcoba se vive con• sigo mismo. En la alcoba se verifican los cuatro actos en los que uno se halla con mayor realidad frente á su corazón: allí es donde nos dormimos nos despertamos,estamos enfermos y morimo~, y aul!. podría añadir que allí es donde se vel a, pues es donde nos acompaña aquella pálida hermana. de la noche que á tu edad sólo se conoce de nombre, pero que á. la mía es compañera casi inseparable: ¡~l ins.omniol . Pues bien, en estas cuatro situaciones ó cir• cunstancias, es cuando necesito reunir junto á á. mí á todos los que quiero ó he querido. Tú no sabes aún lo que es el despertar. Despertar para ti es abrir los ojos, estirar los brazos, es decir: ¡oh, qué bien he dormido! Es saltar de la cama cantando y recob!'ar alegremente Y con vivacidad la posesión de una casa que nos pertenece. Pero cuando han pasado cuarenta años, este renacimiento de cada mañana no se verifica tan aprisa ni tan alegremente. A medida que nos desprendemos del sueño, estamos en el mundo real y sentimos renacer en nuestro corazón todos los cuidados, todas las angustias. Es la hora de tomar determinaciones, de formar pla• nes para lo porvenir, y es también la hora en que lo pasado vuelve con ma,yor facilidad á presentarse á nuestra memoria. E. LEGOUVE. Las mujeres mueren dos veces: cuando cesan de agradar y cuando cesan de vivir. marina de guerra que nuestros vecinos del nor te usa, están constituidos en forma tal, que se pueden disparar desde baterías que se encuentran situadas bajo la línea de flotación del crucero, en sitio perfectamente invisible, y, sin embargo, son,de tal manera exactos y podero· sos,que en experiencias recientes se ha podido destrozar enteramente rocas situadas á dos kil ómetros de distancia, rocas que de haber sido un navío, seguramente se hunden en menos de un minuto. Los torpedos americanos son dis• parados por medio de aire comprimido, en cañores de acero de forma y mecanismo especiales. l LOS NU.EVOS CARONES PNEUMÁTJCOS PARA EL DISPARO D.E TORPEDOS. �EL MU'NDO ILCJSTitAno que de él se esperan, precisa que se le dispare en cierta forma, que solamente la práctica en• seña. De aquí que en todas las marinas de guerra europeas existan, por reglamento, días fijos al mes, en los cua~es se hace la práctica de disparar torpedos, srn la «cabeza> explosiva, por supuesto. Los torpedos llevan una cabeza de madera blanda para estos ejercicios. Cuando se ha disparado, se corrige l a puntería en vista del resultado, se toman apuntes, para subsanar las imperfecciones quelamáquina disparadora ó el torpedo mismo puedan tener, y estas observaciones se traducen por datos, que se guardan cuidadosamente en los registros especiales del b_u que. Así sólo se consigue que la oficialidad y marinería lleguen á adquirir conocimientos indispensables para manejar,con todo éxito,las terribles máquinas de destruccción. *** Si el torpedo se perfeccic.na y llega á ser en pocos años un elemento decisivo en los combates navales, los medios de comunicación entre los buques m¡sroos y la costa, por una parte, y los códigos de s,-ñales, para la mejor comunicación misma,se perfeccionanrápidamente también. Los japoneses en Manchuria y en Co· rea han estado usando, á lo que dicen los corresponsales extranjeros que marchan con el ejército del Mikado, un método que antes eraco· nocido,es cierto, pero que se hahíadejado abandonado por no estar perfeccionado: el megá· fono. Este aparato estaba formado por un cor· netín de metal, en cuya extl'emidad pequeña se colocaba la boca y cuya extremidad mayor se dirigía á los buques, ó fortificaciones ó regimientos, con los cuales se pretendía hablar, consiguiéndose así un aumento considerable en la potencia sonora de la voz. Los japoneses han perfeccionado los megáfonos, y los que ahora usan, tienen una membrana vibratoria. especial, que sirve para reforzar JD.ás aún el sonido, permitiendo, por ende, la comunicación á distancias considerables. \;>ea Ud. á su Derecha. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa- y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el *** EL <BEY> DE TÚNEZ EN EL MINISTERIO DE LA GUERRA EN FRANC'IA, Una de las características de la finada reina Victoria de Inglaterra er a el intenso amor que profesó siempre á su esposo, el príncipe Alberto, durante su vida conyugal y después de la muerte del príncipe hasta el fallecimiento de la soberana del Reino Unido. Nada de extraño tiene, en virtud de tal cari • ño, la erección de un hermoso monumento funerario, cuya ejecución dió comienzo pocos días después de la muerte del príncipe consorte. La reina Victoria claramente expresó el deseo de que <su cuerpo reposara al lado del STILWELL PLACE que .;;abían apadrinar el arte en todas sus manifestaciones. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para emp~zar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del ** * EL USO DEL MEGÁFONO POR LOS JAPONESES EN MANCHURIA. · París es una capital deseada por los soberanos exóticos. Apenas pasa mes sin que llegue á la capital francesa un mona1·ca de nombre más ó menos sonoro, que pasea por el simple gusto de hacerlo. E l bey de Túnez es el último de los monarcas, huéspedes de París, que sale de su país con el íntimo deseo de no volver á ,,us Estados, prefirien.do ser un modesto ciudadano en París, á ser el soberano en su corte. El bPy de Túnez pasó cuatro días, como bués· ped de honor, en la capital de Francia, y en los cuatro días fué agasajado por el gobierno de la galante manera que saben hacerlo los franceses. Se le llevó á las carreras t-n Longcbamps, se le ofrecieron almuerzos y cenas en los ministerios, se le presentó á Jas actrices famosas que actúan en los coliseos de París, se le mantuvo en constante estado de asombro y alegría. Y á los cuatro días, desvelado, rendido, lleno de la comunicativa alegría trance· sa, el bey volvió á sus Estados, tal vez con el íntimo deseo de abdicar, para irse á radicar en París. No sería, por lo demás, el primer noble que hace algo semejante. Si París bien vale una misa, como dijera el rey galante, también va.le la abdicación y hasta el destierro. *** *** Quien ve en retrato al Papa Pío X, evidentemente cree estar en presencia de un hombre no mayor de cuarenta y cinco á cincuenta años. Se ve claramente en el pontífice la existencia tranquila, racional, higiénica que ha llevado: es un perfecto modelo de salubridad y de conservación. Por eso no debe extrañar que Su Santidad UNA SESIÓN DE GIMNASIA EN PRESENCIA DE PÍO X. haya recientemente favorecido la reunión en Roma, de sociedades gimnásticas, que han'hecho ejercicios delante de él mismo y del Sacro Colegio. En uno de los hermosos patios de la. residencia oficial de los pontífices, se levantó un dosel para el Papa, y en una rotonda especial se situaron los cardenales. La fiesta fué muy celebrada, al decir de los que asistieron á ella, por el pontífice y por todos los cardenales. «Mens sana incorpore sano>,dice Pío X y por eso el Papa ha querido dar pública · clara muestra de su gusto por la gimnástica siguiendo así el ejemplo de los viejos Papa~ y Las pequeñas ciuétades italianas, viejas, legendarias, llenas de la sombra qi;e proyectan los siglos, tienen costumbres cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos y que son admirables, muchas veces, por su cándida fe y significativo simbolismo. La fiesta de los «Gigli> en Nol_a, cerca de Nápoles, es una de esas celebraciones origh:.ales y antiquísimas. Se celebra el día de San Paulina. Los artesanos de Nola construyen por su cuenta enormes obeliscos de madera, que pe· san hasta setenta quintales, revestidos de curiosas inscripciones y decora.dos al estilo churrigueresco. Estos obeliscos, cargados por cuatro hombres, son los «Gigli>. Por la ciudad entera se pasean los portadores, con los cu· .riosos obeliscos, al son de música que, preci!¡amente, deben ir en enormes buques, sobre ruedas. Tales buques van en las· calles maniobrando lo mismo que. si en el mar estuvieran; la música ento'n a los cantos populares, qúe la multitud aplaude y, á veces, acompaña, y la ciudad . entera se engalana. Y en medio del sol abr\l,· sador, pasan los portadores de los <Gigli~ y los marineros y músicos en las galeras empavesadas. STILWELL PLACE se adquirían por una· canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San F!ancisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Genera)es, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas. que han comprado terrenos en LA PROCESIÓN DE GIGLI EN NúLA. de su esposo, para resucitar con él el día del Señor>. En la puerta del mausoleo, muy re· cientemente concluído, se leen, en latín, las pal abras de esa frase. Los dos reales esposos es· tán representados en már.mol, en traje de cor· te. tal como aparecían en la época de sus esponsales. Cuarenta años la figura del príncipe fué la ú~ica en el mausoleo, que hasta hoy se ha termrnado y sella.do con lo'I dos ataúdes en su interior. Está á flor de tierra. STILWELL P-LACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que ' hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. . Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al co:qtado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? *** De las más difíciles ope:raciones es la de disparar un torpedo auto· mático cuya máquina se encuentra libre en el seno de las aguas. Es muy caro un torpedo,y para que dé los resulta.dos EL MAUSOLEO DE LA REINA VICTORIA Y EL PRÍNCIPE ALBERTO EN FROOMORE. , •J ) �) GRANDES ALMACENES DE Palacio de Hierro~ Galle de San Bernardo • - M6XIGO___._ s. A. Precio del ejemplar: 50 cs. t\partado número 26 VREe1es INV1\RI1\BLEMENTB FIJ0S " Departamento de Trajecitos para Niño Departamento de Vestidos para Niña f\c;abamos de rec;iblr un selec;to surtido oara niños de 3 á 12_años Surtido Nuevo de todas clases y para todas las edades Sombreros Cachuchas · Boinas 1B%JP)@§n~n@rm erm ell ~~ JP)Il§<ID Layettes, Douillettes, Ropones Ajuares para Bautizo . . . . . . . Fallitas, Gorritos, Baberos. . . Incomparable surtido de Lencería para señoras uNiñas. Camisas de día ude noche. Calzones, Cubrecorsés, Enaguas blancas, Matinées, Batas. 6ran Venta fx(º"(l·onill en los Depar- CONFECCIONES, VESTIDOS y SOMBREROS para señora U tamentos de ·• _ • ExtraordinarJa RtbaJa dt Prtcios • • _________ tp -::-------~_,,;;;; No dejéis de visitar nuestros aparadores y el De- partamento de Confecciones [2o. piso] • • • • • Este departamento está atendido por señoras y se• ñoritas • • ,. ,. • • México plntoresco.-Puente "Porfirio Dlu."-Cuernavaca. �L Año XL-Tomo II-Ntímero 9 Dlr1ctar: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU uN·oo· LUSTllílDO MEXICO, AGOSTO 28 DE 1904. , SabllCl'lpcl6• mensual ror,nea......s l . 50 ldem ldem en la Capital. S t . lió 8111111: LUIS RETES SPINDOLA Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. .- - ---- -.. -----;Es_pecialidad -en artículos para Iglesia, Oalonería, . Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ·brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases... · Espléndido surtido e·n géneros· de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de . _viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de Íino y alg~dón. Mantelería, Toallas · y Canevás para bordar. ~. , Confecéi.ones de todas clases para señoras. · · ,._·. . Trajecitos __de todos estilos. R.opa blanca para ,.. · señoras···y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ;_;~,, :. . l . ·. · ros. _ Pe.rf~méríá de las mejores marcas. ·~~t!~u-los _\~tf, :· . ' de' fantasía. ._ ,. · . 1 lJt\ ,-.· ·, r , •t • "" , -~ l -.. ;.: . ...., , , .~ ~ - • · • .... , .. Í,¡ ;_ ~ ~ :.. 0 " ~ . - f;) E-v.1\.f tf A.l~IENTE:> ES1?E<e11\~-, D§~ P~~0-S : . ;-. '. v ~_~ie1t'i:·JMIREs_·1··-r-EL . ME.J '~~~l-.,~~~- ... ·. ' ·i f{ -,.· 1:~. 0EtL1\ R6l?UBL1en~, -.· •,¡., :··· .,~ ·t . .- 1\1-fóm-brils, Ta.peíés, ·eórtinas . de:todasr., ¿J.a-ses. ., . r<· ' if._;;!íi. C/1'~, . . 8 , • , . , ll , I _ ._,.: - MtfBB~l!rES 'DE~ T©Bes .EsTtL·a s1?~·~-~--.;· ·: .• , . ;,,;, ··"11 . - ..... • -~ Com.ple-to yiEscogido: Surtido de 1 .' ñr -~/~ Ap ---f · - ·~L ~ 1 ~-- _ 1 ~ _ • -) • j : .. . • < - · ·-- - ' T-· -- ·. ,'f' ~ ·,• ( . ·:. ,,, •..:~ A · PI'·h.· r7 . ··;· • i _ • 1 Manda~os á ,vyelta d~ correo todas las mue stras que ~e nos pidan.\ ·_ ,.._--1·· R1en1i,_t iú\os, FJ{ANCO DE~PORTE, los pedidos mayores de $ 2-s.oo;. .éüyo peso nó exceda de' t ~ _kilos: , :•. , . ,..~ -4'~ t· : ✓-i'-~ }•· ~ ·~. • Signorttt Honnorat~y f ~mpañía. ·! 19ill(o · . ~'(} .· ·~~ CABEZA DE ESTUDIO. ( De I; colección de la Crlstaler1a de Vergara.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 8, Agosto 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017843 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaparreras El Cartero Elisa de la Maza Fidencio L. Nava Guadalupe Castro de Noriega Independencia de Suiza Juego y la educación Trajes de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3918/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._7._Agosto_14..ocr.pdf a8aafd5d30405191c0ee4d69e772e39b PDF Text Text . 1 JIC P.üERCO d~ UERJICRüZ:<i • r - ' ,, # I .. -..= - ""! I f .., = I \ ,_ ,:s .. ..... \ e ·RANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO 1• Año XI.-Tomo U-Número 7 ~glstrado como lll'tlcnlo de eegnnda clue, en 3 di3 Noviembre •e 1894. _ Completo y Escogido Surtido de • Be111t1: LUIS REYES SPINDOU ; . { l, S11bscrlpcl6• memual tor"1ea ......$ l. 60 ldem ldem en la Capital.$ t. li BELLAS ARTES ·oEV1\RT1\MENT0 ESVEeI1\L DE V1\N0S · · Y e1\SIMJR.E S, EL MEJ0R i _ DE L1\ REVUBLI~1\ 1\lfombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES DE T0O0S ESTIL0S r MEXICO, AGOSTO 14 DE 1904. . Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= . brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de _seda, lana y al= god6n. Blondas, E~c~je•s, Pasamanerías y ador=; nos de todas clases. ·Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas,¡. de viaje. Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de, to=das clases. Sin 'rival surtido en telas blancasw- ·: .,.de · lino y algodón. Ma.nlelería, Toallas y Canevás ". pará _bordar. Confec~iones de todás clases para señoras. '' Trajecitos de todos estilos. Ropa-blanca para : ' señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos . de fantasía. • . L UND.O LU5Tft0D-O · I / PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, -FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00 cuyo peso no exceda de 15 kilos. ' S_ignor~tt fionnorat ·y eompañía. LAPUERZA. (Por L. C. Lourl.) �EL MUNDO ILUSTRADO ta maquina t,umana Jlntagonismos inttrnos A máquina. huma.na.,física. y mental, com_o todas las máquinas, tiene una. c'!'pac1dad de producción limitada., iova.r1a.ble, un máximum de acción úe que no puede excederse y que no debe traspasar. Así como par.a c,da locomoto1·a. ha.y un límite de velocidad 1ufra~qu.,a.ble· asi comv cada bomba da. un rendimiento qui, no puede ser mayor. y caúa ruta• tlva ofrece un codideute dti eJemp,ares µor hora.que nadie ui nada pueden mayorar, de la. mi.. ma ma.oera ca.da. hombre, como cada a.oima.1, no puede desplegar ma,,or suma. de energía. que aquella á que, por 11u estructura. Y la pt'Cuiia.r dispobición de sus órga.nos,ti11tá llamado. , bl d ut .. ro que este rendimiento es varia e ~ u_n hombre a otro. que los ha.y; urga.n1smu.. pr1v1• ltlgia.du.. ca.¡,11ces de de..1u-rollar euergia.s colusa.tes, ~n t .. utu que otros, wéq uiua.1> t01·µes Y mal cuustruÍúa.s, bOO 1..ntos y vacua~t..s 110 la acción, y r1od.,o suwa11 11ptooa.s a.µ1·ec1 a.bles de trab.i.ju; µero cuu ..iderado ca.da uowbre sepa• radawtluttl, la cauL1d11d Lotu.l de en,·1 gia que tis ca.paz úedesarrolla1·, tit1, relu.ttvameute, JiJ11, Y podríu. r-,prtisentu.rse por uo c0tJic1eute cuns· tau te. Como quiera que la actividad de que el bombrtl es t1uscti¡H11.J1e es,µ01· todo i:,xtr.-wo,compl~xa y variu.du.,s1i:,udo,en LOt_u.l, coust11._ute, esen• dtinte, i:,n vrincipio, qut1 si ~redomlil& en un sentido, esca.se,u·á y uisrulnuu·á en OLro, Y. que todo consuwo ex11ger11.uo de energía dti c1tirta ch.se se hu.rá en útltrimentu de otra ú otras. TaÍ pasa. eo las plantas y eo lo~ s.oimu.les. Cuando el árbol 11e vicia en follaJe, su flors.cióo e:1 escasa; los frutos colosales, _como el melón la. se.odia. la calabaza., provienen de plant¡s escuetas,' de tallos débiles y. flex_ibl~s, y las robustas encinas no producen 1,100 10s1g• nificantes bellotas. Eo estos casos vuede decirse ya. que el fullajt, ha. devoru.do á la. flor, ya. qile el fruto ha ab..urbido al ta.llo,ya. que la. robustez oel t1·ooco ha. acarrea.do el raquitismo de Ia. semilla. Eo los ao1ma.les pasa. otro ta.oto. Los voluminosos y pesados, como la. ballena, el es.cha.lote el hipopótamo, el rinoceronte, soo, genera.l ~eote,estúpidos; y los ligeros y poco voluminosos, como la abeja, la. hormiga y los insectos pequeños, revel11.n instintos y capacidades meota.les extraordinarias. Ha.y excevciooes, sin duda.: la. N a.tura.leza. crea. en ocasiones organismos superiores, armónicos eo su desarrollo, vigoro:.os en todas ¡¡us partes y ca.paces de tle:.arrollar, á. igual grado y comparable perfección, muchas de las energías deque son ca.pacas ó de ofrecer órganos diversos é iguu.lmeote poderosos. En la. palmera. todo es opulento: tronco, follaje y fruto; el elefante es, á la vez, monumental, rápido é inteligente, y el tipo más acaba.do y completo, el más armonioso y complexo, el más capaz de todo, es el hombre. Pero a.un en estos organismos privllegiados, la. ley que estudiamos, la. ley de las compensa.ciooes se verifica. En el hombre, por ejemplo, se observa. que el excesivo desarrollo y el excesivo traba.jo corporal tienden á atrofiar l a.s fa.culta.des intelectuales. Tal parece que el músculo comprime el cerebro y que el espíritu se aboga en el desborda.miento de la materia.. A la inversa: el genio, el simple ta.lento y el estudio asiduo, parecen poco compa.tibies con la corpuleocia. y con el vigor físico. Así como el atleta. suele ser idiota., el sabio suele ser raquítico, y se neces:ta. la. privilegiada organización de un Leonardo de Vinci para., á la. vez, poder ser sano, vigoroso, sabio y genial. Este a.ota.gonismo, que parece existir entre el desarrollo del cuerpo y el desenvolvimiento del espíritu, puede comprc.bs.rse entre las faculta.des mismas del alma y suele verse que el vigor de una. de ellas dalla. y perjudica. á la. robustez de otra ú otras. La. memoria. y el ta.lento parecen rel!idos y en mucha. parte son a.ota.gonista.s. Generalmente los grandes memoristas son poco ta.lento'!los, y los grandes genios tienen memoria. poco nota.ble y que no excede de lo común. No es meaos notable el antagonismo entre la. razón y la fantasía.. El silogismo parece in· compatible con la. poesía, el sorites con la. imsginación. Un matemático que fuera á la vez poeta., sería un ave fénix, y no ha.y peores pintores que los geómetras. Considera.das en conjunto las facultades afectivas, parecen antagonistas de las fa.culta.• des discursivas. El entusiasmo, el arrebato, la. pa.si6n tumultuosa y el sentimiento intenso,lmpiden ó estorba.o el ejercicio recio, sereno y frío de la sana ra.zóo y Ia. práctica. del pensamiento puro, de la. razón ra.zooa.ote acaban por atrofiar el seotimieoto y enfrenar y hasta a.&fixia.r la pa.si6n y ha.y que remontar basta. hombres como Napoleón para. encontrar seres á la. vez poetas y calculadores, sensitivos y razona.dores, que junta.mente son volcanes y ma.- L quinarias, rayos y ecuaciones, ceguedades Y lucideces. . . Para. el equilibrio de la act1v1dad huma.na Y para. el pa.ra.lelismo indispensable con que deben desenvolverse sus múltiples ener~ía.s, es~a ley de las compensaciones es un pehgro_. C • rrese á ca.da p·a.so el riesgo de ver muttlado, deforme, incompleto á un ser grande Y fue~te, no ta.oto por la. intensidad excesiva. ó exclusiva. de una. sola. de sus aptitudes, sino por la. armonía y la proporc1óo de todas ella~. Para. que el hombre pueds.serfuert~ y S?rfehz,d~be, á la vez ser sano y robusto, 10tel!gen_te é iostruído, ~ensible y enérgico, im11g10at1 vo Y rda.• zooa.dor, pasional y e&toico y todo _en gra. o suflci'lnte, sin exceso, ni extremo, 01 ex11gera.cióo. . La vida, con sus estrecheces, con s~s exigencias, con sus luchas y con_ ~us. cont1ngen: cias. Lleude á. romper ese equ1hbrio Y esa ar mooía necesarias, encauzando en monótonos surcos uuestra acti vid11d, confioa.odo á estre· cb11s cárceles nue~tra acción, forzándonos á. recorrer uo solo seode1 o y á aspirará uoa. so• la. meta. Ptlro la educación debe tender á. con· solidar esa armonía para que na.da más tarde pueda. disolverla ni Hlter111'111. Ella.debe deseo• volver arwóoic11mente las facultudes Y las ap· titudes, cut>1·vo y alma, im&l!'iuación y razón, pas1óo y volunt11.d, para que la vida no pueda. des¡,ué:1 sacrificar la mitad del hombre para que viva. la. otra. mitad y crear ese mu.seo de teratología. mental y moral, cuyos eJ~mplares deformes, hipertrofiados a.qui y mutilados allá. put-b a.o la. sociedad modero a y consthuyen <~u mejor u.dorno>. 00 Dos Sor,~tos NOX ¡Oh noche de los t~ó_picosl _N_o ha.y na.da Compara.ble á tu erótica dehc1a.: En tus templos selváticos oficia. Misteriosa deidad enamora.da. Uo lecho en toda. gruta embalsama.da. Pródiga. ofreces, a.l a.mor P:0_picia., Eo todo aire fugaz una ea.r1c1a. Y en todo resplandor una. mirada.. Ocú Ita.se en Ia. sombra. el caserío. Duerme el bosque. Se pierde en la. espesura. El rumor melancólico del río. Mientras la. luna., que en lo azul na.vega., Eotre los picos de la sierra. obscu!'a., Como abanico de oro se desplie¡a.l AMOROSA Cuando la noche llega., ensueíl:o mío, Miro, como visión blanca. en Is. sombra., Vagar, de la. lla11i;.ra. por la alfombra, Tu veste nívea. entre el rama.je umbrío. Del césped, de los árboles, del río, Se a.Iza un acento qun doquier te nombra., Y el conturbado espíritu se a.sombra. De tu eterno y creciente poderío. Todo va. á su destino: el a.ve a.l viento, Al H11cedor el <Angelus> sonoro, Y á ti. mi enamora.do pensamiento! Y mientras te amo en mi ferviente rito, Enciéodense las lámparas de oro En el pa.la.cio azul del infinito! 1'da11'trto 1'. Estni.. • Notas Metropolitanas la. mies lentamente en la. soledad armoniosa del campo. A la sombra. bienhechora de la arboleda, el buey recapacita, dejando que su tranquilo espíritu flote en lejanas regiones, donde la pastura crece en imposibles exuberancias, la hierba. endulza al calor de un sol amable y la linfa cristalina de los manantiales se encuentra. á pocos pasos de distancia.. Quizá por Is. brumosa. imaginación del tardo animal pase el fantasma de una. existencia remota, larga, apacible, en Is. que el hombre sea el buen amigo, el protector tal vez, nunca el amo. En la oscilación mareante de las espigas se recuesta. el viento perezosamente, fatigado de tanta. correría; las mariposas ag-itan apenas la seda viva de sus alas. A lo leJos, en la recta M ADURA vera.da del surco, avanza, metódico y lento, el campesino que escarda. Desde los valles profundos se levanta ~n hálito de fresco vapor, en el que han vertido las florecillas humildes tod_as sus per~adas almas• en el pedregal ca.lema.do por la. ira. solar, los lagartos extienden sus brazos escamosos, termina.dos por manos casi humanas; frota. deespera.damente el grillo la. metálica cuerda, f1a.mando á la hembra. y reclamándola.; el sol arde rabiosamente en la. altura. de azul candente. Los geniecil!os ~el estío mue~en en todas las flores una savia rica [ fecunda., ~levan _los granos de oro del polen los nectarios ávido~, excitan á. los insectos cansa.dos á. proseguir la. obra. de eterna. fecundación, y madura.o en la cápsula. hermética. la. simiente dorada y sabrosa.. A la vera del ca.mino tortu_oso ca.!lta. sus amores el pájaro, en una. sonata. 1ntermma.ble, llena. de trinos y fermatas, pregonand<_>,~ voz en cuello la. dulzura del nido y las dehcia.s de la. pa.ter~idad que se a.vecina. El pesa.do viento de horno más entorpece que anima., derramando sus opios en los párpados semicerrados del labriego, que va. mecánicamente esc'!-rds.ndo la. milpa prometedora. Y allá, muy le1os., tras de la. quebrada. abrupta de la. ser~a.nía. limítrofe, una nube de tormenta. ruge y deJs. esca.par de su seno la. lluvia. clamorosa. y fecunda.nte. * * *de las flores y de los En el estío, las fiestas frutos resultan perfectamente adecua.das, homogéneas propicias á la. risa. y á la alegría.. En las a~as ha.y también floraciones exuberantes tras de las cuales vuelan parva.das de marip~sa.s; ha.y también en 1os espíritus estaciones. Las"kermesses" que los franceses arreglan en la. metrópoli, como indispensable complemento de sus fiestas patrias, tienen siempre el doble aliciente que les comunica, poruns. parte, la. franca. alegría. gala., la. inimitable manera. de .divertirse de los franceses, y por la otra. la_ estación del a.lle en que se efectúan. Las ca.lleJuelas del Tivoli se encuentran ya. pobladas, sombrías, frescas y tranquilas: ha.y ~uchas flores y mucha música. de a.las en los aires. El cuadro espera sola.mente la. aparición de la. mujer para completarse. • Resultan siempre muy agra.da.bles ta.les fiestas semirrústics.s, y los franceses intuitivamente lo saben y arregla.o sus aniversarios en forma. ta.!, que la ''kermesse'' nunca falte. Citan á sus compatriotas, á las francesas. á la flor huma.na más refina.da.mente hermosa., más deseable y a.legre que ha. producido la. civilización de las razas que tuvieron su origen en el Lacio. . Y con ellas, con las francesas, van las meucanas también, que aportan ála. fiesta la alegría sandunguera. de sus ojos negros y la. florida. carnación de sus cuerpos menudos. Se reunen, al amparo de la. alegría sana, mujeres y flores, músicas y pájaros. Las fiestas tienen que resultar lucidas y rememora.bles. * ** Se avecina. ya el aniversario de Cuauhtemoc, de aquel pobre y noble príncipe de sangre azteca. purísima, en el que cuaja.ron sus glorias la bravura y el martirio, el sacrificio y la. desgracia. La. figura de Cua.uhtemoc, toda de bronce éVi• co, se destaca. con perfiles vigorosos en la tiniebla que envuelve los tiempos de sangre de la Cobquista.. Crece indefinidamente ámedida. que los s.íl:os pasan, y mientas más crece y se agiganta, más á las claras muestra. su indomable estirpe y su grandeza. de alma.. Pasma ver sintetizarse en ese enorme mona.rea semisalvaje las virtudes que siglos después habrían de ser aún muy escasas hasta. entre las razas de más refinada. civilización; ca.usa. profunda. admiración el gesto siempre altivo y sereno, lo mismo enla desgracia., casi siempre, que en la fortuna, muy pocas veces, con que el último azteca se impone á los destinos adversos de su raza. Ante la. tenaz perseverancia. de Cortés¡ la. fi~ra. de Cua.uhtemoc se yergue con toda. a. ma.Jesta.d del derecho, no menos noble, alto y respeta.ble, por desgraciado. El emperador azteca lleva en las venas, sin saberlo, la. misma sangre roja. y viva. de los héroes legenda.ríos delas grandes epopeyas. Caerá, es cierto; pero caerá. como "un águila. real que baja. del cielo." A él podría. perfecta.mente levantarse un monumento corona.do por el águila. herida. que el genio de Gerome imaginó para. personificar en ella. á las huestes napoleónicas que sucumbieron ante el destino adverso en los siniestros campos de Ws.terloo. También el príncipe indio es un águila que es.e con el a.la. ~echa pe~azos por una. flecha.; pero en sus ansias a.górucas, cuando ya. circula. por sus venas el frío de la. muerte, y se ase á sus garras tenazmente el crispa.miento rebelde del dolor, tiene aún la. fiereza. necesaria para. desafiar al cielo, con sus grandes ojos san~rientos, donde brillan los relámpagos de la ira. en cintila.cienes sombrías. Cua.uhtemoc es una de las figuras más dignas del bronce heroico y de la. piedra. inmortal. Su luminoso espíritu parece desprendido por un avatar imposible de generaciones de la. época. heroica.. Por una maravillosa. unión, por una coincidencia única.,en ese espíritu se condem,aba. la brava. enerl!"Ía de su raza indígena, el genio militar de un ñeleno de la leyenda troyana., la Et MlJ?mO ILUSl'RADO perseverancia. de un guerrero moderno. To~a su historia. se encuentra en unas cuantas págmas; pero páginas son en las que pueden enco:13trarse ilustraciones para. toda. una generación de valientes. Su frase en el tormento corre por las literaturas de países lejanísimos, y reconforta el ánimo de todos los que sufren los embates de la suerte. '*** En el Arbeu tenemos un espectáculo nuevo. Los eballets> que en ese coliseo se están efectuando eran para nosotros desconocidos. Apenas si en algunas de las mejores compa.llía.s de ópera. que nos han visita.do hemos tenido oportumdad de ver, sueltos, desgranados, sin cohesión, algunos de los números más importantes de las piezas coreográficas ofrecidas á. nuestro público por la. empresa de aquel teatro. Algunos de los bailes y pantomimas que ha.o sido representa.dos son muy hermosos. Pierrot pasa por la escena., luciendo la. enharinada. mueca desespera.da., á la. luz de la. luna bienhechora; ó bien se nos traslada. á la. tierra del Mika.do, para presenciar al?.unos de los pasos litúrgicos, bailados por las ' geisbas" canta.das por los poetas orientales. El espectáculo es culto, elegante, inspirado. La música es hermosa., y sólo por escucharla debería apresurarse el público á. asistir á las vela.das de Arbeu. * ** Mientras llega el invierno, que ya se avecina la noche se arropa. friolenta. en edredones ob~curos y acolchados. La lluvia canta. indefinidamente sus tristes canciones de olvido y de muerte, y en el silencio infinito, tropezando con las densas tinieblas, pasa.o las aves espantadas en busca. de sus nidos. La lluvia. se queja. con voz infinitamente triste. ANTENOR LESCANO. '$ L OS PEÑASCOS Hundidos en la luz, solos, encima. de la inmensa quietud de las monta.ñas, viven toda su vida los peil.ascos, los triunfadores de la enorme sima. que ostentan, por co1·ona. á sus b11zaiia.s 1 plumón de nieve en los bruñidos c11.scu:1. Lejos del alborozo de las gentes, eterna.mente graves, se agig11nt11.n absorbiendo 111. luz que los 1·oue11 1 y, estalactitas huérfanas, sus frentes á recibir del a.it-e se levanta.o el gotear continuo de la. idea.! ; Soo hijos del deseo! .... Eo la~ ~da.des eo que la Tierra. se formaba., h1c1t,rou una. vida. de luchas; incubaron del a.gu11, eo hui profundas soltida.des su ideal de victorias, y extendiel'Un los titánicos miembros y triunfaron! Las viscosas serpientes, los sombríos monstruos del ma.r, las húmedas b11busa.s oprimía.o su espalda.; pero fieros los pella.seos surgieron, y los ríos, ciñéndoles con ba.nda.s victoriosas, roda.ron de sus hombros de guerreros! Y hoy viven en la. cumbre de los montes, ricos de soledad, frescos de viento, clavando en todo los serenos ojos y cerra.ndo los amplios horizontes á las mira.das del rebaño hambriento que husmea. el musgo con los labios flojos. La. Vida. en torno de ellos, como el ruido de su pr~pio y o~ulto pe_nsa.mient<?, derrama su canción no 1oterrump1da; y ellos la. prestan atención; su oido nutren en calma., y, cuando pasa el viento, da.o su respuE1sta al verbo de_ la. Vida. Místicos, religiosos, sumarg1ctos en la neblina. de la. tarde, a.aora.n el a.ocho Sol, que á los mortales ciega; y, quietos en sí mismos, y encendidos a.l calor de la la.va. que atesora.o, en su ardiente quietud todo se a.negal Funden las nieves pálidas, recogen la humedad de los musgos, se abandonan de la niebla á los besos repetidos, prestan sombra. á los árboles, acogen á las águilas rojas y _c<_>rona.n. su austeridad de bulhc1osos 01dosl ¡ Padres del Pensamiento! .. Eo vuestro seno Is. vida es como el hilo de uoa. fuente que derrama. frescura.; vuestra boca. habla. en la soledad, y cua.odo el trueno quiere barreras, le ponéis enfrente vuestra. inmutable voluntad de roca! ¡YQ be de vivir como vosotros! Quiero habitar en las quietas soledades de donde baja. el a.gua. á la. llanura.; me llenaré de sol; me daré entero á. los golpes de viento y las verdades corooa.ráo, como águi1a.s, mi altura. Haré que entre mis bomb1·os de gigante cuelguen a.beja.s de oro sus cdmena.s; tendré los pinos á. mis pies; las fuentes ba.bla.rán por mis labios cuando cante, y de mi vida. inagotable llenas me escalarán a.migas las serpientes. ¡Hiende, espíritu mío, como roca de los montes antiguos, la fundente pesadez de las a.guas que te oprimen! ¡Sube á las libres soleda.desl ¡Toca. las abundantes nubes con la. frente y olvida., en tu victoria., á los que gimen! Vive con los peña.seos .... Los distantes fuegos del sol disiparán tus dudas; a.lli la Vida., en plenitud, se bebe; allí sarás quien eres; allf errantes te besarán Jas Dríadas desnudas entre una sana. frialdad de nieve. E. MARQUINA, ~r¡p INI\UGURI\GION OFIGII\L. DE: LA ''E:SCUE:LA ,\'\IGUE:L LE:RDO" UNA Fle5TA SIMPATIGA día. 2 del a.ctua.l fué inaugurada. solemneELmente la Escuela. Prima.ria. Superior, con sección comercia.!, que lleva por título el nombre del gran estadista Don Miguel Lerdo de Teja.da.. La ceremonia fué presidida. por el sellor Lle. Don Justino Fernández, Ministro de Justicia.é Iostrucción Pública., asistiendo á ella. los sellores Secretario de Hacienda., Lic. José !ves Llma.ntour; Lic. Justo Sierra, Subsec~eta.rio de Iostruccióo; Lic. Pablo Me.cedo, Lic. Ezequiel Cbávez, y Profesor Alberto Correa, a.si como un gran número de maestros que a.l efecto fueron invita.dos. Conoce ya. el público este importante plantel por la. información que acerca de él dimos no ha. mucho en este semanario. Dota.do coa todos los elementos necesarios,es, sin duda, el mejor de los de su género.. Ultima.mente ~e a.gr~gó a.l edificio un tercer piso, pues era. imposible que el local contuviese el crecido número de alumnas que á la Escuela. concurren, tanto á. la. sección diurna como á la. nocturna. El cuerpo de profesoras, dirigido por la. seíl:orita Raquel Sa.ntoyo, es de lo más selecto que en el magisterio pudo encontrarse y los programas de los más liberales y mejor pensados para. impartirá las alumnas la. ~ducació~ pri· maria superior, y dotarlas de c1ert~s s.putudes comercia.les, que las haga.o cap!lces de ~anarse una posición venta.josa. en la. vida. soc1a.l. Con motivo de la inaugnración, se organizó en el amplio pa.iio de la. Escuela. una fi~sta. que resultó brillante. El programa., conocido del público en todos sus detalles por nues~ra.s edi: cionea diarias, tuvo como puntos culm1oa.~tes. las piezas de música. ejecuta.das por el qu10teto Ge.lindo· el informe de la. seiiorita Directora.· el a.etc ~mocioos.nte del descubrimiento del retrato del señor Lerdo, que fué saludado con una. peroración por el seil.or ingeniero pon Miguel F. Ma.rtíoez, Director de Instrucción Prima.ria, que concurrió al acto, así como el cuento lírico cEI Ciego>, de los sei'Iores Berrueco y Romo y el poema. inglés <La vuelta. al Deber>. Nuestros fotógrafos tomaron algunas escenas que damos á conocerá los lectores de <El Mundo Ilustrado>. «El Ciego> narrando su historia en un patio al recreo· las mujeres griegas en una la.menta.ción · l~s hadas en sus vistosos bailes, todos fueron' grupos artísticos, bien dispuestos, propiamente vestidos, que, al complacerá la. concurrencia., mostraron de lo que son ca.paces las maestras de la Escuela. Planteles de la. importa.ocia. del que nos ocupa. son de a.Ita trasceodeocia. para. el progreso del país. Sabemos que pronto van á. orga.nl· za.rse dos planteles más, para varones el uno, con sección comercial,y el otro con sección de industrias. @ OBRAS ESCULTORICAS En este número publicamos las fotografías de tres hermosas obras escultóricas que se exhiben en la. Exposición Internacional de San Luis Missouri con los nombres ded,a. Fuerza>, <El Alma. del Atlántico> y «Victoria>, y que se deben, respectivamente, á los artistas L. C. Louri, Isidoro Konti y E. B. Langma.n. Próximamente daremos á conocer las reproducciones fotográficas de otros trabajos nota· bles que enriquecen los salones del gran certamen. EL ALMA DEL ATLÁNTICO. ( Bronce de !, Kontl), �EL MUNDO ILUSTRADO EI MUNDO !LUST!f!"DO ESCUELA "MIGUEL LERDO DE TEJADA" ESCUELA "MIGUEL LERDO DE TEJADA" - ~ EL D.ULE DE LAS H A.D \S EN <LA. VUELTA AL DEBER> <LA VUELTA ALDEBER.>-MUJERES GRIEGAS EN UNA. LAMENTACIÓN. ··' l. UN GRUPO DE HADAS EN <LA VUELTA AL DEBER,> ' l , <EL CIEGO,> CUENTO DE LOS SRES. ;BERRUECO Y ROMO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO premio de todo su arrojo fué el Cerro del Lobo, distante todavía de las líneas interiores moscovitas. Columnas en apretadas filas que se lanzan impávidas al asalto, resistiendo el fuego de las baterías rusas y de los cañones de la escuadra que acuden á protegerlas; una lluvia de proyectiles que barren las huestes agresoras· las fortificaciones semejando volcanes en erup~ión bajo los rayos de un sol canicular· los asaltantes en busca del nirvana que es la 'muerte en su ciego fanatismo, y por encima de aquel cuadro sinie~rso, C?n colo~es d~ sangre y resplandores de mcend10, el cielo rmpasible la natur aleza impérturbable, el <anank{,> d¡ la eterna lucha de los humanos por un pedazo de tierra por un jirón del sudario que á todos nos h~ de cobijar. * ta toma dt Putrto Jlrturo.- Tnconslstmla dt m rumor.-1:a mlstmla dd baluartt dt l{usla.- .Jlctloldad tn la campaña.-Optracionts por mar V tlma.-1:os ataquts á Putrto Jlrturo.-1:a toma dtl emo dd tobo.-ffrandts sacrificios dt las tropas nlpontsas.-ta salida dt la muadra.-1:a situación dd gmral l(uropatklnt.-Sus mfrltos monocidos tn toklo. guer ra rusojaponesa ha entrado decididaL mente en un período activo, lo mismo ante la A plaza sitiada de Puer to Arturo, que en las oper aciones por tierra en los campos manchúes. Aunque con algún retardo, por la dificultad de las comunicaciones con el baluarte de Rusia, han llegado detalles acerca del ataque emprendido por las fuerzas sitiadoras en los últimos días del pasado mes. Eco del terrible combate librado por tres pías contra las fortificaciones exteriores de la plaza, que defiende por t ierra el general Stressel y con la división naval del Pacífico el contraalmirante Withoff, se lanzó á los cuatro vientos de la publicidad y se trasmitió por todos los cables transoceánicos la sorprendente noticia de que el puerto había caído en poder de los japoneses. Jugada de Bolsa ó entretenimiento de algún corresponsal desocupado, el rumor sensacional fué recibido con incredulidad en todas partes, pues bie5onocidas son l as formidables condiciones de ivas de la plaza, donde hasta ahora se ha estre lado el arrojo de las tropas niponesas. Y había, en efecto, grandes motivos para dudar de la verdad del r umor. El ejército que se llama de Tak:ushan, por el runto de desembarque, y que era al mando de general Nodzú, se h abía dirigido al Norte para apoyar los movimientos contra Liaoyang,y aunque es cierto que nuevas tropas de refresco habían acudido de diversos puntos á relevarlo, no era de creerse que hubier a ya fuerzas suficientes para emprender un asalto general, si acaso se consideraba posible que los sitiadores hubillran avanzado ya hasta estar enfrente de las fortificaciones interior es, que inmediatamente defienden la plaza. Pero no había motivos en que fundar estas suposiciones ; vagamente se había anunciado la toma de algunos puntos exteriores abandonados por los rusos, ya porque los juzgaran inútiles ó que quisieran atraer los sitiadores á un avance atrevido donde podrían recibir rudo escarmiento. L a información posterior al gran «canard:> ha venido á dar la razón á los. ~ dudaron. Es demasiado prematuro habla~:i&lto contra una plaza fuerte de primer orden, tanto más cuanto que nada por áhora impide á los súbditos deMatsuHito continuar el asedio con calma y serenidad, esperando rendir por falta de víveres ó de municiones á los descendientes de a9-~ellos bravos que resistieron el memorable s1t10 de Sebastopol contra las fuerzas coligadas de Francia, Gran Bretaña, Turquía y Cer- .. Después se habla de* *un ataque nocturno de los torpederos japoneses en el interior de la bahía, en que los rusos no pudieron apoderarse de los buques enemigos; se refiere un encuentro más formal entre los barcos de las escuadras contrarias, en el cual se fueron á pique dos cruceros del almirante Togo y un cañonero fué desarbolado; y todo esto demuestra que hay todavía muchas resistencias que vencer antes de que el sitiado puerto caiga con sus h~1·oicos defensores en poder de las fuerzas que por mar y tierra lo asedian. A última hora se ha sabido que en un supremo esfuerzo, y desafiando á la escuadr a sitiadora, los barcos rusos han salido de la bahía y per~eguidos de cerca por la flota japonesa, ha ha1:ndo combate ,en alta · mar , cuyos resultados se ignoran. ¡ Que potente energía demuestran l?s marino~ moscovitas en esa inesperada sah dal ¡Qué dignos son de loa por su arrojo ante el peligro cier to á que se exponen, tratando de arrollar la flota bloqueadora, huyendo del encierro en que por largos meses han permanecido! Los seis acor azados y cuatro cruceros con su correspondiente e_scolta de torpederos y destroyers que han sahdo de Puerto Arturo, si no son 'suficientes á hacer frente á la escuadra de Togo, quizá más mermada de lo que parece, y con los defectos que forzosamente han de haberle producido seis meses de permanencia frente al puerto bloqueado, sí es capaz de infligir bastante daño, de es9.uivar en todo caso un combate decisivo, aleJarse hacia otras aguas, fraccionar sus elementos, para reconcentrarlos después en sitio convenido, y luego, unida á la división naval de Vladivostock, tomar la ofensiva en provechosas y atrevidas excursiones por las costas japonesas. ¡Quién sabe! acaso pueda prolongar un nuevo estado en una lucha continua de escaramuzas, mientras llega por fin . á los mares orientales la por tan largo tiempo esperada escuadra del Mar Báltico. *** LA GUERRA EN ORIENTE,- UNA BRIGADA N AV AL JAPONESA DffiJGIÉNDOSE Á LA COSTA PARA DESEMBARCAR. deña. Es ve~dad que los defensores del gran puerto de Crllllea nunca estuvieron aislados de sus bases de operaciones; empero si en medio siglo han podido transformarse Íos elementos de C?mbate, 1;10 ha influído ni podido influir esa media centuria para cambiar los atavismos de raz~, y h'.1-~r~mos de contemplar de por fue1·za las mflex1b1hdades que en otro tiempo manifestaron los defensores del Santo Imperio, y hoy habrán d~ mostrar como dignos hijos de una raza heroica. *** Decididos á apoderarse de uno de los puestos que consideran de importancia para sus operaciones ulteriores, los japoneses fuertes de cinco divisiones, según afirma el general Stoessel en parte oficial que se ha publicado, abrieron un mortífero fuego de artillería en toda su línea ofensiva, y después de tr~ días de esfuer· zos _inauditos contra las fortificaciones, en las varias veces que fueron rechazados con enormes pérdidas, el sacrificio de tantas vidas, el Después de la batalla de Simucheng, en que quedó el campo por los japoneses y los rusos tuvieron que abandonar sus posiciones fortificadas en Haicheng, y dejar á merced de' sus enemigos la impor tante plaza de Niuchuang, el general Kuropatkine se vió rodeado en sus atrincheramientos de Liaoyang por fuerzas numéricamente superiores, por los tres cuerpos de ejército que sobre él habían concentrado los japoneses. Rota quedaba la línea y abierto el camino hacia Mukden por lo menos para las avanzadas septentrionales del general Okú. Era inminente un ataque en todas las líneas que comprometiera una batalla decisiva; todos esperaban á cada momento que se r ecibiera el anuncio de que ese ataque bahía comenzado en la difícil posición que ocupaba el comandante de las tropas moscovitas. Pero dos eran los objetivos de los ejércitos japoneses concentrados en torno de Liaoyang: cortar las comunicaciones del enemigo y avanzar hacia el norte amenazando la plaza fortificada de Mukden. A ese efecto, una fuerte columna se desprendió de Niuchuang para ejecutar movimientos de flanco contt-alas posiciones rusas, y una escuadrilla de buques de poco calado ascendió por el río Liao pa1·a oponerse á la posible retirada hacia el oeste. Todo presagiaba un desastre, y hasta llegó á decirse que al jefe ruso no le quedaba otro recurso que rendirse ante el destino incontrastable. Han pasado los días; los japoneses parecen habersuspendidosu movimiento de avance y la batalla decisiva esperada hace dos meses no se ha dado todavía. ¿Acaso las fuerzas de Kuroki L A GUERRA EN ORIEN'l'E.-TOMA Ol': KINCH Au POR L OS J AP ONESES. ydeOkúconlasquemarL OS RUSOS RESI ST IENDO UN ATAQUE Á L A B ~YONETA. chaban de Niuchuang y las del general Nodzú han terminado el mocerse, como lo han hecho los'm ismosjaponeses, vimiento en vol vente, y se han lanzado hacia el la habilidad del comandante ruso para esquinorte sobre Mukden, casi sin amparo? No es var el golpe que ya parecía suspendido sobre fácil, porque se ha dicho repetidas veces, en l as fuerzas de su mando. Es que, como decían partes oficiales, que los rusos no han tenido node Tokio días pasados, el general sabe sacrifivedad e~ su situación, y Kuropakine ha hecho, car hasta su prestigio de militar por la salvapor medio de exploradores, reconocimientos en ción de sus tropas. distintas direcciones, y apenas ha habido escaz. z. z. r amuzas entre las avanzadas enemigas. Ya se 11 de Agosto de 1904. habla en cablegramas últimamente recibidos de que los rusos han podido retirarse hacia el nor te sin abandonar sus fortificaciones en Liaoyang y así se termina el período de reposo que No hay cosa s tan peque!Ias q ue no puedan por una semana se ha observado. llegar á. ser terribles por la. masa y 111, cohe · Será que las lluvias tor renciales en las cosión. El Océano n.o está hecho más que de gomarcas manchúes habrán venido en auxilio de t as de agua. Kuropatkine para sacarlo de su situación un tanto comprometida y quizá orillada al desas* tre, que tanta ansiedad causaba en San Petersburgo. ¡Quién sabe! por ahorá el desenlace de S9 necesita menos diplomaci a. par a. disimul a campaña se ha aplazado de nuevo, y otra lar lo que se sabe, que para. ocultar q ue no lle ve~, como en Fenguancheng, habrá de reconosabe na.da. o ,1 / . t J f 1 • .~- ·~=•~--~iitill:::::~~I, . :::..........a.e TIPOS Y COSTUMBR~S, MEXlCAN AS,-T,A COSll:PHA. LA G UERRA EN ORIEIII TE.-CONDUCCIÓN DE HERIDOS RUSOS Á LOS CA1'4P M4ll.N'r0S JAPO!fESES, LA GUERR . A'EN ORIENTE, -LOS CORRE SPONSALES DE LA PRENSA VISITANDO Á LOS PRISIONEROS RUSOS. ,·. - ~-.;.,;~-. - .. ~ - ·- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL TESORO C la rica coma.rea. que riega el Ulla. vivía un viejo y acaudala.do labrador, viudo y con un hijo, en quien cifraba todas sus esperanzas. Educólo con amor en el cuida.do de sn hacienda., que no era poca, y en el temor de Dios, esperando darle una hereo~ia susceptible de aumentos que el hijo a.crecenta· se á. su vez y lega.se á. los suyos, si llegaba á tenerlos. E~te hijo era un guapo muchacho llamado Colás, lleno de natural despejo, obediente á su padre y sumiso á sus mandatos. De esta suer· te llegó ba~ta los diez y ocho años contento y ~ N de si obraba por su voluntad ó contra ella, :va había saltado la venta.na., que era muy baja, y se acercaba á la señora. con ademán respetuoso, pero decidido. Echaron á andar. -¿A dónde vamos? preguntó el mozo. -i A la victoria, al mundo, al porvenir rosa.do y riente. á la riqueza, al amor ioextingnible y apasionado, al goca perpetuo de todos los dones de la vida.!- dijv con aire de iluminada ó de profetisa. la seilora de la gaita. Colás no entendió bien aquello. Todas estas palabras le parecieron más altisonantes que de claro sentido, pero no estaba él en propio cuerpo, tenía que sa.lta.r los vallados con no pequeilo trabajo, romper por entre lo» tojos que le desgarraban los vestidos y las car• nes, precipitarse al fondo de los b&l'l'ancos y 1,aojas, para trepar lueg-o por la. vertiente opuesta, hiriéndose lastimosamente los pies, y todo esto le cústaba no pocos susph·os, esfuerzos, magullamientos y desgarrones. Llegaron por fin á la ribera del caudaloso río que fecunda aquella comarca. Colás rendido y su hermosísima guía sonriente y divina como antes. Volviósele ella entonces y le dijo: -Vamos ahora á hundirnos en la corriente. -Pero ¿cómo lo ba.ré yo-preguntó espanta• do Colás,-que no tengo costumbre de andar por debajo del agua? -Si eres cobarde-dijo la señora-puedes volverte. Yo solamente quiero conmigo á los mozos animosos. -Vamos allá -dijo el rapaz, ya sin juicio de sí mismo y resuelto aunque fuer&. á morir ahogado. - Bueno -dijo la señora. uniendo la acción á. la palabra., torna esta. punta de mis largas trenzas de oro, y sígueme. Tomóla. el mozo y siguióla.. Andando siempre dentro de su estela de luz, fuése tras ella hundiéndose en la corriente fría. Primero mojóse los pies; poco á poco iba cubriéndole el agua basta. llegarle al pecho. ' 1 1 En este estado tuvo un • 1/ rf ·• • li_/, ¡ .....,, momento de duda y de desfallecimiento y pregun· tó con ansia: ~- ·1 ,• . ¡- , .., . . . -¿Quién eres? Sepa. por lo menos quién me arras• tra de este modo después :- ,, /1, de haberme sorbido el jui,• .' !f/11;¡; t cio hasta el punto de be.· guirte sin pensar cómc;> . , '¡, voy á salir de esta a.ven· -· tura. -.--~··· -Soy 1a Ambición-dijo la guía luminosa-que vino á despertar tu corazón ·~ y á prepararlo para 1as grandes empresas. Soy la Ambición que te promete un tesoro. Y siguió andando y lle· vándole en pos de sí. El agua que por aquel sitio corría con gran violencia, disposición de sustraerse al poderoso encanto los cogió á ambos en su torbellino, y en él que le embargaba las potencias. se hundieron mientras por encima de sus ca· -¡E,ta será, sin duda, una maga!-pensó beza.s corrían unas tr&.s otras las olas arrepara su chaleco; y recordando que las magas molinadas que ana.straban al mozo por pro• poseen el secreto de los tesoros, preguotóle fundida.des desconocidas. en voz alta: Después de esta misteriosa aventura, pasa.- Y dime, si te sigo, ¿encontraré algún teron muchos &!!os durante los cuales nadie vol• soro? vió á tener noticias de Colás. En la aldea se --¡Ya lo creo! ¡Como que be venido á busdijeron mil cosas á cual más estupendas: que carui para ponerte en posesión de muchos de lo había arrebatado el águila; que lo había. ellos. devorado el lobo; la verdad del caso nadie la -¡A mí!-exclamó Colás creyéndose loco! supo, y sin saberla pasaron años y aiios, más -Sí, á ti, á ti mismo. de diez. Una. tarde, tarde de invierno cansada -Pero, señora., ¡si yo no soy más que el hijo Y triste, apareció Colás en la ribera del Ulla de un labrador! cauda.loso, y se dirigió hacia su casa pal pi· -Por lo mismo, yo vengo á redimirte de taote de emoción y de fatiga., mustio y arrecido. tu esclavitud. Y vengo á llevarte á la cumbre Cuando_ llegó á ella se le arrasa.ron los ojos de un monte, desde la cual se aba.rea. el mundo en lágrimas a.1 verla muda, hosca triste coentero; vengo á mostrar a.ate tus ojos, basta mo un ataúd. Empujó con mano oomerosa. la hoy ciegos y desde hoy alumbrados por nueva puerta, cuyos goznes enmohecidos rechinaron luz, cuanto en el mundo ha.v: llanuras extencon gruñido tristísimo; no salió á recibirle el sas, vegas fértiles, ciudades ricas, múoar· Perro, y apenas hubo entrado en la cocina le quías poderosas, reinos florecientes, toda Ia. heló el corazón aquel vabo de bogar apag~do opulenta. variedad de cuantas cosas hay en el Y desierto, aquella melancólica y ¡.,unzan te arimundo, y á decirte: ¡Todo es tuyo! dez de casa. vacía que parecía flotar en el aire -¡Mío!-dijo Colás con incredulidad prohelado é inmóvil. funda.-¿no te burlas? Sentóse al apagado bogar y lloró. Apoyan• -Aunque los hombres que no me merecen me tachan do:, loca, todavía no me han tildado de embustera. --Pero aun cuando sea verdad cuanto prometes, ¿cómo be de poder alcanzarlo yo, mísero destripaterrones, que no sé ni entiendo sino de cavar, rastrillar y majar? -Precisamente por ser quien eres--dijo la seilora deteniéndose y mirando al atónico mo• zo con celestial sonrisa:-- po1 que has de saber que precisamente ahora hemos descubierto que a los pequeilos les están reservadas las gran dezas todas de la tierra, y ya no serás tú el primero que desde porquero ha llegado á conde, rey, emperador y papa en un periquete, y casi, casi antes de que se enteraran ellos mismos. Calló el mozo convencido y siguió á su guía procurando no apartarse de la estela de luz que dejaba en el aire. La buena señora caminaba. en línea recta, atravesaba. los sembrados-que á Colás, acostumbrado toda su vida á respetarlos, le daban lástima. pisar, salta.ha. toda valla, atravesaba impávida. por los tojales y salvaba de un vuelo todos los barrancos y zanjas que topaba por delante, sin esfuerzo, como llevada por interno impulso que la hiciese ingrávida.. Colás, no. Colás sentía bien el peso de su ;·•r··•,; GUERRA RUSOJAPONESA,-UNA BATERÍA DE PUERTO ARTURO RECHAZANDO UN ATAQUE DE LOS JAPONESES, ~ .. . .. .,,~ ~ ' - .,¡; _. = tA ~ I a .-, . • "' 1<1 UNA FASE DEC. ASALTO Y TOMA DE KlNCHAU POR LOS JAPONESES LA RISA DE JULIA US labios de coral, en que la. risa. repica. sus fa.laces campánulas de oro, pidiéronme aquella. tarde una dulce canción risuei'la., que atenuara. el bostezo de las horas, lento y largo. Desde el fondo de mi ensueño la musa de frente pálida-la musa. triste-me miraba con sus ojos a.negados de angustia. y de sombras, adormecidos en el vago pesar de los recuerdos. Quise cantarle la canción que me pedía. Mas ¡le mi boca fluyeron todos los gemidos del ínti· S mo sinsabor. El tedio de las tardes juntó, en A mi 'memoria. acudió entonces un antiguo un wismo raudal amargo, galanterías y querecuerdo. El recuerdo de una vieja medalla, jumbres. encontrada. entre muebles arrumbados y cosas Y mientras yo hablaba, Julia reía. Reía á. inútiles. Tenía esculp,jda. la. med11lla, de un lacarcajadas, febrilmente, siniestramente, como do, un grupo que ta_l vez explicaba la leyenda poseída. de un mal extraño, y su carcajada, para mí indescifrable '.lel exergo. Una pareja cristalina é implacable, se mecía resonando de bacan.tés ebrias agitan sus tirsos enrama-. sob,re las flores del . jardín y la canción del .... dos de hiedra y tuercen sus cuerpos serpentiag"ua de la fuente, para subir lue~o, como un nos en impuro ademán sobre el cadáver de un pájaro in'Visible y jocundo, de· infa.tlgable trihombre que sostlene,entre sus dedos crispados, no, á difundirse en la pompa carmesí de los una enorme lira .... -Quizás Oríeo, el cantor cielos, donde el crepúsculo encendía. maravimágico. llosas florestas de grana. Y el cielo devolvía., JESÚS SEMPRUN, ell colores y luz, la risa exaltante de Julia.. ' feliz, satisfecho de la vida que llevaba y sin pensar en el porvenir ni pl'eocuparse de lo que en el mundo pudiera ha.her más allá del horizonte que limitaba. su a.Idea, de la cual no había salido jamás, como no fuo:,se á las foria.s de los alrededores, á donde solía ir con su padre, ya á comprar bueyes, ya á vender terne• ras ó cerdos, que con perdón de ustedes, a.sí se llaman. Una. noche calurosa de vera.no, cuando todo á su alrededor dormía, los hombres y la naturaleza, Colás estaba desasosegado, dando vuelt11.s en su lecho y sin poder dormir. Jamás le había acontecido tal cosa, á el, que estaba acostumbrado á no despertarse basta que el primer rayo dll sol entraba. por su ventana, que de propósito dejaba si~mpre entr~abierta. para desvelarse con la primera claridad del día. Pugnó en va.no por dormirse de nuevo cambiaudo de postura.; cerró con voluotlíd firme los ojos, pero no consiguió concil ia.r el sueño. Estaba enfermo, sin duda, porque se ahogaba en una atmósfera sofocante, y sentía que se le iba la cabeza. PdrO era el suyo un ma.• ]estar gustosísimo, aun á pesar de ser molesto 1 en medio del cual notaba él como si dentro de su alma se levantasen impulsos jamás sentidos, ansias de no sabÍ&. que, pero poderosas y domina.doras . Comprendió que le sería imposible descansar en aquel lecho, donde ta.otos años había dormido á pierna suelta, y que ahora parecía tener espinas, y salió de él medio ebrio, vis· tiéndose á tientas y asomándose á la ventana, para. ver si el fresco de la. noche aplacaba. aquella. nunca vista agitación. Quedóse espanta.do de lo que vió. Allí enfrente, de . cara á él, sentada. en el vallado que limitaba el salido ó corralillo de su casa, vió una joven de maravillosa hermosura vestida. como él jamás había visto, que le sonreía y le miraba mientras tocaba en una 1·ústica. gaita, hecha de una paja de maíz, una sonata extraña y desconocida., llena de enea.oto. La celestial figura estaba envuelta en resplandores tenues que llameaban alrededor de su cuerpo, de una extrema.da gentileza. CoJás, al verla, se estremeció, y sin atreverse á dirigir la palabra, quedóse fascinado mirán• dola. Cuando la aparición terminó su extra!!& tocata., que Colás escuchó con pasmo del alma, se dirigió hacia él diciéndole: ~¡Quieres venirl Antes de que Colás se huli''3r&o dado cuenta �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILlJSTRADO do los codos en las rodillas y escondiendo el dolorido rostro en ambas manos, dejó que se desbordara. de sus ojos el raudal de la.s a.ma.rgura.s de diez a.í'los; diez a.í'los de sequedad de espíritu, de egoísmo, de ansias inacabables, de desencantos y de derrotas. Aquella. tarde lloró Colás con lágrimas solitarias y sinceras, todo cuanto había. sufrido durante su larga ausencia.. Los recuerdos de su vida. errante y desacordada., le dolían como llagas abiertas; la va.ni· da.d de aquellos años perdidos le pesaba en el alma. y sentía. deseos de morir. Mientras estaba así, cerró la noche, y al leva.otar la. cabeza. Colás, vióse envuelto en sombra.. ¡Qué diferencia. de aquella. otra. noche memora.ble en que con tan loco ardimiento palpitó su corazón de nií'lo ambicioso! Trató el mozo de rehacerse y de encender una. luz, cuanlo vió un resplandor que se acercaba.. -¿Habrá alguien en ca.sa.?-pensó. Sí que había, porque á muy poco vió en la puerta., de pie mirándole entre severo y compasivo, á un viejo labrador tocado con un sombrero a.ocho y vestido de parda. esta.meí'la., en chaqueta., calzón y polafna.s. En una. mano traía un candil de hierro que sepa.raba. de sí para. ver mejor. -¡Mi pa.drel-dijo Colás ca.si sin voz.-Y miró a.l a.parecido con tanto pasmo, que éste se sonrió dulcemente, y sin moverse del umbral. ha.blóle de esta. manera: -Yo soy, Colás, yo soy, que con especial permiso de Dios vuelvo á este mundo para verte. Pero como Dios no me concede sino el tiempo preciso para advertirte, según mi deseo, lo haré seguida.mente para no volver á verte más. Colás jurara que su padre no habla.ha. con voz humana, sino con quejido tierno apenas perceptible, que parecía.sonar, no en los labios del a.parecido, sino en el propio corazón del mozo. El viejo continuó: -Tú has buido lo tuyo. como tantos otros, en busca de un tesoro que no has encontrado en el mundo, y que sin saberlo tú, tienes en tu casa.. Yo te lo a.selluro; pero te aseguro también que en vano harás si tanteas sus paredes pat-11. hallar huecos, ó si levantas losas del piso para encontrar enterradas arquetas llenas de doblones. Dios cegará tus ojos y entorpecerá tus manos para. que no tengas ocasión de malgastar en poco tiempo lo que en muchos a.í'los r.e reunido para ti; cuando por tu buena. conducta. te bagas digno !de disfrutarlo, y cuando hayas cumplido la. penitencia. que voy á imponerte, que será como precio dA tu dicha.. Es á sa1:>e:: que por término de veinte a.í'los has de. v1v1r aquí cuidando de esta casa. en que naciste, Y labr~ndo con a.mor la heredada. tierra porque nada. purifica como el traba.jo. Y como la tierra. es agradecida para. quien la cultiva., ella te dará para. ti y para tus hijos, si te casas, esa paz que no da el mundo y que vale m,s que sus tesoros, 11.un sin contar el ca.so que á ti te a.ftige de no haberlos encontrado. Diciendo estas razones, cayósele el candil al viejo, de la mano temblona, y todo quedó á obscuras, borrada. la. visión y el mozo consolado. El cual, por cierto, fué ejemplo en toda la comarca de hombres honra.dos y laboriosos. Habíase aplicado á remediar en su hacienda los muchos daí'los causados por el abandono en que la. ba.bía tenido, y á cultiva.ria con afán y provecho. A la vueltá. de cierto tiempo casóse, tuvo mujer que le animó, hijos que le ayuda.ron, paz y ventura que le envidiaron todos y por las que él daba gracias á. Dios que le quiso volver al buen ca.mino de un modo tán maravilloso. Una. vez, al cumplirse los veinte años justos de la noche de su vuelta á la casa na.tal, estando en el campo con su hijo mayor, ya mozo de diez y ocbo abriles, desbrozando un .baldío que quería. Colás poner en la.hra.nza, ha.lió por a.caso una. arqueta. puesta. deba.jo de un mediano pedrusco, y vió, cuando la. hubo abierto, que estaba toda. llena de monedas de oro brillador, de buena ley y bien sonante. Volvióse entonces á su hijo y le refirió por menudo toda su historia., para. que Je sirviese de ejemplo y de precaución provechosa; y cuando la hubo terminado, le dijo: -Ya ves cuán útil es el traba.jo para el alma y para el cuerpo; y ademáe, es tanta su excelencia., que sólo trabajando se encuentran otros bienes en los que acaso no se pensaba, como ahora. nosotros hemos encnntrado este tesoro. -¿Valdrá mucho?-le preguntó el muchacho. -Eso lo sabremos cuando lo hayamos contado. aun cuando á la. vista está que su valor no debe ser pequeí'lo. Sin embargo, creeme, hijo, que más gratas que estas monedas me es la posesión de lo que por mí mismo be trabaja.do y regado con mi sudor durante ta.otos a.í'los. Todo el oro de los reyes no basta. para fabricar un grail:o de maíz ni para hacer flore• cer una mata de guisantes. Y es que no ha.y en el mundo te11oro que tanto a.proveche como el trabajo de esta tierra. agra.decida y feraz, que da ciento de cosecha. por uno de sembradura. I AURELIO RIBALTA. • RIMA. '~- ~ ll ' l .. 1/, JCJLIÁN DEL CASAL. ~• f ,, ;' ~ OCASO Es el atardecer; el sol declina. Trenzando su radiante ca be llera, Y esfúmase á lo lejos, cual si fuera Una. sangrienta. y colosal retina. Nada. turba la. calma vespertina.. El mar, como áureo espejo, reverbera; Y las nubes, flotando en la ribera., Fingen chales de ble.nea muselina.. Muere la luz .... Los últimos reflejos Van á perderse entre los sauces viejos Del bosque, y, rotos en dore.das hebras, Iluminan un tronco carcomido Que sirve entre las rocas escondido, De tálamo á un connubio de culebras. RAÚL ARMANDO ESTEVA, El mentiroso más grande es aquel que cree ó pretende creer que en todo y en todos no hay más que mentira. * En un viaje el niño no ve más que la partida; el hombre, el fin; el anciano, el regreso. La temporada de Baile y Pantomima en Arbeu \ .,: w -\~ -•: ~:l) Arbol de mi pensamiento, Lanza tus hojas al viento Del olvido, Que a.l volver las primaveras Harán en ti las quimeras Nuevo nido; Y saldrá de entre tus hojas, En vez de amargas congojas, La canción Que en otro mayo tuvi ..te Para consuelo del triste Corazón. LA TEMPORADA DE BAILE Y PANTOMIMA EN .ARBEU.-PERSONAJES DE LA OBRA <EN EL JAPÓN> QU"' SE Á Ó "' R PUESTA EN ESC'EN A PR XIMAMEN'IE. POEMA EN PROSA EL ALMA DEL BOSQUE ~ URGE la prima.vera., brota y se abre pe.· ~ so en verdes pimpollos que luego se tor- Vy ---..... ......, \'! PERSONAJES DE LA OBRA "EN KL JAPÓN" QUE SERÁ PUEST.. ; EN ESCENA PRÓXIMAMENTE. nan delicadas uí'la.s y dedos de esmeralda., y,como fuegos de artificio, se elevan, estallan y ca.en en lluvia de menudas bojas: es la. gloria de lo verde y amarillo, de lo amarillo sobre todo. Colosal y virgen enea.je envuelve, cual redecilla labra.da., los negros y vetustos troncos; con estremecimientos de luz centellean milla.res de seres-las hojas-que como pájaros palpita.o. Y se aspira. la carne del bosqu~, la sangre de la savia., la eterna. juventud. Por todas partes e.lientos de vida: langostas que dejan aquí y allá, en zigza.gs, su fosfora.do surco, un lagarto gris trepando por sobre la roca., insectos de todos colores, éste azul acero, aquél oro subido, más lejos verde lecbuga, se abren camino por entre la hierba;ora. el exquisito y fresco olor del estanque, el aroma húmedo de los hongos; ya el perfome seco, resinoso y penetrante de los pinos; aquí un soplo de almizcle, allá un suspiro de brezos y doquiera. el profundo respirar del bosque tierno, grande empuje de fuerza y nueva vida. Vuél vese más y más tupido el follaje de las bayas. En este verde concierto, entre el verde uniforme del estío y en la es.:a.la. ascendente y precipita.da. de los blondos, el oro pálido, los azufres verdosos, los amarillos que de minuto en minuto se hacen más subidos, á lo lejos, brumosos, se entrevén los robles atrasados, mástiles de navío rectos y rugosos, pila.res de._ catedra.les inconclusas, iguales todos con er débil matiz que le dan las tiernas hojas. ¡Adelante por las a.venidas de a.rene.! Penetremos hasta el infinito en la 11.zul ojiva. por entre el follaje embriagador y deliciosa.mente uniforme, olas cambiantes y monótonas, de matices siempre iguales, y nos sentiremos invadidos por el espejismo, ataca.dos por la. fiebre de languidez, la magia. del bosque que nos subyuga. y nos encanta.. Música. sin palabras, el alma sorda y confusa. de las cosas, sortilegio exquisito y pérfido, el bosque nos atrae y nos domina; ya no nos pertenecemos. Lejos ce nosotros los recuerdos de tiempo,' de lugar, de deseos y pesa.res, sólo nos queda el instinto de vagará la ventura. horas enteras sin objeto, viviendo la. vida. de los sentidos y dejando errar el pensamiento hasta perderse en un en• sueño! Amo ese bosque que me parece lleno de mí ser y que siento ser mío y existir sólo para mí. Amo la magia que exhala el sortilegio de sombra gla.uca. con que baila a.l paseante solitario. 1A cuánta. distancia. se contempla. la vida de los huma.nos_ hormigueros desde ese océano de verdes rama¡es, puros y armoniosos olas que no obstante la. débil brisa, murmura.~ con mur~ ~ullo a.penas sensible, pero claro, profundo inmenso, como la respiración de las cosas! ' Atrás la misera.ble agitación de las ciuda.de~, de las ambiciones malsanas, del deseo de brillar, de la. confusa. y horrible lucha de los intereses, de los negocios, del pan que unos á otros se arrebatan en el polvo de esas calles gasta.das hasta los huesos por los pasos de milla.res de hombres. ¿No os sentís con áeseos de pisar la. hierba virgen, de aspirar un aire que no sea. compartido por Innumerables bocas? .... NUESTRO PAÍS,-SELV.A OAXAQUEi:fA. PAUL MARGUERITTE. �EL :MUNDO ILUSTRADO BELLAS ARTES.- VICTORIA, Bronce de E. B. Langman. TO/w\A5 Lema: "Et puis pour-quol?" L O encontramos casi cubierto de nieve y acurrucado en el portón de una mina abandonada; quisimos ver si aún vi vía y le aproximamos á. la boca. el cristal de un reloj; en vano: el cristal quedó sin mancha¡ le buscamos alguna hel'ida y no había en sus harapos ni una gota de sangre; entonces pudimos ver que tenía estrechamente a.brazado, así como se abraza. á un niño, el cadáver di, un perrito flaco y feo; pero lo que no se me olvidará jamás, es aquella. cara en la que no se adi vinaba ningún dolor, ninguna desesperación; aquellos labios plegados ligeramente por una sonrisa i rónica y aquellos ojos sin pupilas, blancos como la nieve, abiertos. muy abiertos y fijos en el cielo como si le hicieran una pregunta suprema, ó le dirigieran una imprecación. «¡Pobre cieguito, dijo mi mozo, se murió de frío!> y volviendo á. montar en nuestros caballos, seguimos ci..rretera. ad¡¡la.nte, en ta.oto que la nieve continuaba ca.yendo y cubría con blanco sudario la montaña., el sendero, los tapia.les y la hermosa. ciudad cuyos esbeltos catnpanarios se dibujaban allá. en el horizonte. Yo conocí á Tomás en la plenitud de la vida: era alto, robusto, de bronceada. tez, hermosas facciones y tenía unos ojos negros y brillantes que revela.bao inteligencia. y 'alegría. Todos los días lo veía descender á. la mina con sus compañeros de trabajo. siempre animoso, siempre satisfecho, y los domingos me lo encontraba. en la plaza del pueblo luciendo zapi.• tos de cuero bayo, pantalón de casimir estrechamente ajustado á las piernas, limpia camisa de pechera. bordada. y sombrero ancho con galones de oro; lo acompañaban su mujer joven y hermosa. y su hijito vivaracho y travieso. El administrador de las minas quería mu, cho á Tomás porque era una excepción entre los de su clase: ebrio de felicidad y de esper a.nza.s, el minero no necesitaba. acudir á la. embri aguez del alcohol, depresiva. y embrutecedora.. Un día tomó la.s pesa.das berra.mientas y bajó á la. mina. como de costumbre, satisfecho y confiado¡ penetró á la galería húmeda y obscura. en cuya extremidad había que ta.ladrar l a. roca para. arrancarle el filoncito de metal, que era el pan de ma!Iana, y vió á uno de sus compañe ros introaucir la punta de la. ba.rrt>na en el taladro, vió levantarse el pesa do martillo, describir una curva ea el aire, caer .... y una explosión tremenda, ensordecedora, una luz vivísima., un huracán que lo arrojó á. lo lejos y luego .... nada, obscuridad, silencio .. . . ¿Culpa.r?- A nadie¡ fué una. desgracia¡ el cartucho de dinamita que no explotó á su tiempo y se quedó ignora.do¡ la chispa. que brotó del acero al castigar la roca y la po~a. precaución del compa!Iero que perdió la vida.-La.rgas y tristes fueron las horas de sufrimiento, pero no de tan intensa amargura como el momento en que salió á la puerta de su tu• gurio y se encontró sin luz; no tan dolorosas como aquel instante en que, oyendo llorará su hijito, lo estrechó contra su corazón, le besó la frente, pero ya oo vió más aquellos ojos que derramaban llanto. · · ¡Qué triste se fué deslizando la vida para el pobre Tomás! ¡Qué interminables eran aquellos días pasa.dos sin lUz y aquellas noches sin abrigo y con hambre! Su hijo lo conducfa de la mano, y su perro. siempre fiel , lo seguía en 1as interminables peregrinaciones por l a.s calles del pueblo y por los arra.bales óe la ciudad, pidiendo en la.s casas caritativas un pedazo de tortilla para que el muchachito se lo llevara á la boca, y tocando su guitarra. á las puertas de las tabernas para que los ebrios le arrojaran el miserable centavo. Cierta vez que lo encontré desea.osando á la vera del camino ~e acerqué á darle una. limosna.-«¿Y tu mu'. Jer, ;,To~ás?> le preguoté.- «Mi mujer, amito, ¿qué le diré? . . .. Se murió. Sólo mi hijo y mi perrito no me han abandonado: ¡ya sQlo ellos me quieren; á la ingrata, que Dios se lo perdone!, Las vecinas notaron queel(oleguito no .salió una mañana y entra.ron á buscarlo. _Tenía fiebre fué el boticario del pueblo y oprnó que el mai era el tifo. Ese mismo día saca.ron al mendiuo de la casa envuelto en sus andrajos, lo subieron en un carro y se lo llevaron para el hospital de la ciudad. El muchachito lo vió ir y se quedó llorando; el perro se fué siguiendo el carretón que se alejaba.d&ndo tumbos en !os baches de la carrete1·a. ¿,Estuvo mucho tiempo en el hospital? ¿i;:stuvo poco? Tomás no se daba cuenta.; aquello había sido un sueño, un sueño muy largo. Salió á la calle fxtenuado, envejecido, débil y emorendió á tientas el camino del pueblo, camino que esa vez se le hizo interminable y más negro que nunca. Quería estre1har á su hijo flntre sus brazos, oirlo hablat· y besarlo mucho. mucho. Por fio, la contera del báculo tropezó con algo muy conocido y mny deseado: el pl'Ímer empedrado del pueblo. U n esfuerzo más y Ancontraría. á su hijo. Reconoció la esq uioa de la ca.lle, una. dos , tres puertas, allí, sí, allí era. ¡Qué vuelco le dióelcorazón cuando palpó la vieja cerradura! ¡Cómo se estremeció la noblfl entrañ a cuando é l tocó quedito con los nudillos!-«¡Hijo!>-Nadie contestaba; llamó más fuerte: «¡ Hijo! ¡Hijo de mi alma! ;.no estás?>- y golpeaba mu.v fuerte con el bastón herrado.-De pronto o.vó pasos cerca de él y una mujer que decía: <D. Tomás, ¿es Vd'? ¡qué gusto d6 verlo! si todas crt>íamos que se había muerto en el hospital. ¡Pobrecito! ¿,Ahora qué va áhacer tan ~olo l'D el muo do':'.... ¡Cómo lo hemos compadecido! Deme la mano, véo1?ase á mi casa porque comienza á neva!· y puede helarsl'. ¡Cómo habrá sufrido!. . .. que le sirva de consuelo saber que nada le faltó, que el amo le mandaba sus remedios y sus alimentos y nosotras lo cuidábamos Yo misma lo tendí y fuí á enterrarlo. ¡Tan liado que era su muchachito! -¡Mi hijo !. . .. ¡Se muri ó mi hijo!. ... El pobre hombre sintió que en su corazón estallaba. algo tremendo, una t>xplosi ón más horrible que la que Je robó la vista. Las piernas le flag uearon .V azotó contra el suelo. Largo rato estuvo sollozando sin poder alcanzar oi el consuelo de las lágrimas, que no podían salir de sus marchitos ojos, cuando sint ió que una lengua húmeda y caliente le lamía las manos, luego uo hocico que le rozaba la cara: «¿Eres tú, Sultán'? dijo; sí, ¡pobrecito! vente, ¡ya nos quedamos solos en el mundo! ¡ya se murió él, que ta.oto te quPría.! ¡,Qué hacemos, Sultancito't ¿,Qué hacemos? ¡Tú eres mi único amigo! ¡Tú eres ya mi único compaflero en esta vida!>-Cogiendo al perro lo estrechó entre sus brazos con ternura, como una madre que acaricia. á un niño, y tomando entre ambas manos la cabeza. del animal, cariñosamente le dió un beso. No quiso quedarse en el pueblo á pesar de las instancias de Doña Petra.-«Me voy, le dijo, quiero irme muy lejos, muy lejos, porque aquí me ahogo; las voces conocidas me martirizan; las piedras que pisaba. mi hijo, son es• pinas. ¿La nieve? ¿El frío? si no lo siento, estoy a.costumbrado. Vd. es muy buena .... ¡quédese con Dios I.... Desde la esquina de la ca.lle vió Dona Petra. que se alejaban el cieguito y el perro carretera abajo, hasta que se perdieron entre las plumitas de nieve y las sombras de la noche. Nunca se borrará de mi memoria el cadáver de aquel hombre que abrazaba. amorosamente el cadáver de su perro, ni aquellos labios ple• ga.dos por la postrer sonrisa, ni aquellos ojos sin pupilas, blancos como la nieve, abiertos, muy abiertos y fijos en el cielo. ¿Qué le pre• guata.rían al cielo aquellos ojos? EL MUNl>O ILUSTliADO raoinas 06 la Mooa LOS T RAJES BLANCOS VILLAS de buen gusto y coquetería. resultan las innnM merab:es combioaciooes del blanco. Estos liados vestiARll dos, tan ligeros y flotantes, son de uo encantador efecto durante los meses de sol ardoroso y ofrecen igual conveniencia. en el campo que en la ciudad: ¡cómo fluctúan y evolu• donan estos trajes al aire libre! ¡qué bellos contrastes forman con la verdura de los campos y cuán dulcemente desestaca una. bl a.nea silueta en el azulado crepúsculo de las ta.rdt>s de estío! He dicho que estos vestidos, al par que cómodos,son ele· gantes, y tan lo consideran así nuestras más aristócratas jóvenes, que muchas de ellas no componen su guardarropa. de viaje, sino de un vestido de camino, consistiendo el resto única.mente en <toilettes> blancas. Con 1?ra.n facilidad se adornan estos trajes, que, de todos modos, dan vistosa aparienci a.. Los orla.o con volantes festoneados. plit>gues de ropa blanca, incrustaciotes de encajes, bordados fantásticos de mil descripciones ...... cuanto la imaginación puede inventar se aplica este verano en los trajes blancos. He visto un modelo de increíble senucción: est11 ba hecho, de arriba á aba io, de entredoses de «Cluny>, valencianos y de bordado inglés, separados los unos de los otros por bandas aplt>gadilladas de batista; lo terminaba un alto volante con dibujos bordados ea relieve y Grillado por una triple fila de entredoses. * ** . ? ¿por ¿A qué se deberá la. pre¡,uudcrancia. de estos traJes. qué el gusto por el blanco ofusca y desvanece el de los otros colores? (De noP8tro cononno de epl9odJos hl8t6rlcoa y cuentos.) o EL R O MANCE (Pa ra EL Ml!NDO ILUSTRADO) Es un encaje de hierro y plata, tras cuya urctimbre de hilos ligeros, surgen cadencias de serenata, ruidos de copas, choques de aceros. NÚMEROS 2 Y 3. Por él desfilan en ronda grata, gentiles hembras, frailes severos, y homes que llevan cruz escarlata ea sus justillos de caballeros. ¡Viejo romance que rit>ga flores Es que armoniza con todos los tintes de la piel, comunicando al !'Ostro una expresión de belleza. que cautiva y seduce, y, á los ojos, un brillo que encanta y fascina, á sentir de las modistas europeas. • o y habla de guerras y habla de a.mores! ¡Arcaico verso, fácil y airoso, MARÍ A LUISA. l'llJeSTROS FIGURl l'leS que libre surge y así tremola! ¡Tal es el dije maravilloso de la. divina fabla española! Alherfo Herrera.. NÚMERO l. NúM. 1.-«Toilette.> verde-reseda; falda con volante plegado á cuenda y, en la parte superior y media, agraciado de menudos pliegues reli1?iosos; bajo de la falda con una doble hilera de entredoses de Drilanda, color ocre claro; cuerpo blusado, plisado en acordión alrededor de un canesú aplegadlllado, bolero de «guipure> interrumpido por cintas de seda suave y medias lunas bordadas de verde y oro; mangas á. pliegues religiosos; pui'l.os de«guipure>. Toca de paja «Yedda> verde-dulce, con fondo blanco con un «pout> de plumas sombreadas de verde y blanco. NúM. 3.-Traje verde-resada. guarnecido de frunces y enea.je blanco. �EL MUNDO ILtrSTltADO EL MUN'l>O ILUSTRAITO NÚM. 9.-Tra.je de piqué azul pálido y entredoses crema. Sombrero de paja inglesa. NúM. 10.-Traje en escocés, a.dorna.do con pliegues religiosos. NúM. 11.-· Este gracioso vestido está hecho en lino rosa; la falda tiene un alto volante, montado bajo tres hileras compuestas de frunces y creseas; el cuerpo hace juego con la. falda y va a.~racia.do con un ancho cinturón. NÚM. 12.-Sencillo traje en lanilla. azul mar ino provisto de pliegues y <stra.ps>; plastrón orna.do de trencilla. de seda negra. NúM. 13.-Vestido de la.na.malva;falda. á vol antes aplegadillados enga.lanadoscon<stra.ps> de tafetán; bolero fruncido con cuello guarnecido de cintas y cerrado por una corbata de terciopelo malva mosqueado con blanco. NúM. 14.-Traje de paseo para jóvenes, de color espliego; guarnición de festones fruncidos á dos cabezas y bulloncitos; canesú y pu· iios de encaje ocre . ... JARDINBRIA lodo de construir grutas bellisimas en los Jardines para este fin. el carbón de piedra á USASE, medio consumir, que presenta facetas muy semejantes, por su brillo, al de los cristales nativos, añadiéndole guijarros y piedras silí· ceas. NÚMERO 6. Trajesde ' 16arden-Party'' NÚMEROS 4 Y 5. NúM. 2.-Vestido en paño de estío verde-resada, provisto de bandas de tafetán del mismo tinte; plastrón y bajos de mangas de muselina. de seda y paño blanco bordado. NÚM. 4.-Vestido para. viaje de palio ligero; hechura sastre, sencilla. y cómoda. NúM. 5.-Traje de alpaca luciente color acero. Falda. con bieses que desciende al frente en forma de pico; cuerpo de pelerina. alentada por botones y cintas de pasamanería. NúM. 6. -él'oilettt>> muy elegante para <garden-party> en linón crema; falda lisa en lo alto y ornada, al nivel de las caderas, de un mag• nífico volante montado con siete hileras de frunces, y, en el borde, un enea.je superpuesto. Blusa de linón semicubierta por un bolero del mismo enea.je <luxeuil>, enlazado por de• lante con cintas de seda glicina. Mangas con triple volante de linón bordado, también con cintas entrelazadas; prolongación de mangas efectuada por volante de enea.je. NúM. 7.-Bonito vestido de linón blanco con entredoses de encaje valenciano. NúM. 8.-cToilette> de medio luto. NÚMEROS 12 Y 13. ~ ~4,~:·;-r(r. .. ~ ,f.. , 1':'" L !!' ':if;?. ,.. V -~•1f, li Í"';, J •r . 1 NÚMERO 14. NÚMEROS 7, 8, 9, 10 Y 11. Si se quiere aparentar que la gruta. posee ramificaciones de coral, se usa el procedimiento siguiente: En una cacerola de cobre se disuelve pez y resina clara mezclada con bermellón fino en la proporción de 100 gr. de resina por 20 gr. de bermellón, y se remueve perfecta.mente la mezcla. Se eligen re.mas de buena conformación que estén bien secas ó que se sequen artificialmente al fuego, después de des• corteza.das. En seguida ·se las pin· ta con el líquido anteriormente descrito, por medio de un pincel, cuidando de que la composición esté caliente. En seguida. se someten las ramas á un fuego lento de carbón, dándoles vuelta encima, de modo que se calienten sin quemarse y se pondrán lisas como si estuvieran bruiiidas, imitando perfectamente á las ramas de coral. Para adornar la gruta, se juntan los guijarros y el carbón de piedra con el coral artificial así construido, añadiendo pedazos de espejo, mariscas, etc., y se une todo por medio de otra composición dispuesta como sig ue: En dos partes de resina blanca. muy clara se ponen cuatro de cera amarilla. derretida.. U na. vez bien mezcladas amba.s substancias, se afia.de la. piedra en polvo que se quiera. elegir, según el color que se desea dar a.l cemento.y se agre· - ga una parte de flor de azufre. En un fuego poco vivo se incorpora.n todos estos ingredientes y se los amasa con la. mano, en agua. caliente. Una vez hecho el cemento, se extiende en las paredes de la. gruta y se adhieren á él las piedras, sobre todo si se las ha calentado un poco de antemano. Así dispuesta la. gruta, tiene el aspecto de natural y dura mucho tiempo sin destruirse por la acción de la humedad. ECOS DE TODO EL MUNDO Los heridos Japones~11.-El regreso á la Patria, Las casas de té, -Los ln&"leses en el Tlbet, Monumento á Paetenr.- Exonr· alones al B6sfuro. UANDO los cañones del almirante '.('ogo - entonces perfectamente desconocido, p-or cierto- atronaron por vez primera los a.iras en la. bahía de Puerto Arturo, los bandos que miraban en l a guerra una especie de juego de azar exageradamente interesante, lleva.ron la. hipérbole hasta los últimos extremos. Los japonófilos decían, á voz en cuello, que en pocos días habrían de verse los éxitos nota.bles que el Mikado había. cuidadosa.mente prepara.do por espacio de tantos años, y los rusófilos, por su parte, as¡,guraban que las huestes japonesas quedarían reducidas á polvo tan pronto como se aventuraran á ponerse en tierra frente á frente de un adversario muy superior á ellas en elemPntos y basta en bravura.. La guerra. be. durado ya seis meses; los japoneses ba.n hecho e~fuerzos maravillosos han obtenido éxitos en parte y en parte ha~ fracasado; han tri uofa.do en donde meno-:Se esperaba, y la ca.mpaíla no solamente no se precipita á su fin, sino que parece entrará cada paso en una. nueva. faz, siempre interesante pero jamás decisiva. ' G �ÉL Mll'NDO ILUSTRADO N atural es que los heridos, más numer osos en esta guerra que en cualquier a de las anteriores, debido especialmente á la perfección de l as armas moder nas y de los explosivos, vuelvan á su país á restablecer sus fuerzas, á cur arse, y a.sí se ve que cada día. es má;:; grande la tr iste car a.vana de l os que r egresan á su patria. faltos de los alientos que tuvieran al marchar á. los campos de batalla.. En el Japón, donde los sentimientos popul ares son exage· re.dos por la i nfluencia. del clima, de l,a educación y de la idiosincrasia. m isma de l a raza, l a vuelta á la patria de uno de esos heridos, constituye la más sensacional de las noticias, no ya para los habita ntes de los pobl acos de escasa importancia, sino para los de las ciuda· des de primer orden del Imperio del Sol que Nace. Si el pueblo del Japón ha tenido la suficiente abnegación para reconocerse á. sí mismo y confesar , en u n momento da.do, que sus métodos de civilización eran poco prácticos y que er a preciso cambiarlos; si pudo estudiar los siste- *** En sus pr opias casas, en los hospitales Y asilos los sold ados nipones que vuelven de la guerr¡ encuentran la benévol a atención de todos sus compatriotas, lista á exaltar se ante el heroísmo lesplegado por los súbditos del Mika.do. Prestan oído á los relatvs más ó me· nos exagerados que el paciente hace de los asaltos y encuentros á. que concurrió, y felicitan cor dialmente á los militares que han vuelto á. su país cubiertos de la glori a. del combate. De aquí ha de nacer en poco tiempo una. literatura especial, h iperbólica, ardiente; pero muy hermosa, y este será, quizá, el úqico bien que de la guer ra resulte. * Los oficiales navales japoneses, en una casa de thé, en Tokio. mas europeos para. ponerlos en planta en las i sl as nipo nas, no por eso pensó en abandonar sus costumbres basta el grado de que se perd iera. la característica fisonomía. popular que ha. hecho de sus hijos u n pueblo digno de a tr aer I a. atención de los sabios. Las costumb res propias del Imperio, que en nada se oponía.a á. la adopción rápida de la civilización occidental, han sido cuidadosamente conservadas; el Mikado mi~mo monta á caballo á la europea: pero en cuanto se encuentra libre en sus habitaciones, fuera de la indiscreta mira.da de los d iplomáticos y de los servidores palat inos. toma sus amplias vestidur as orieutales, calza la zapatilla nipona y reza fe rvorosamente ante el altar de los ante pasado s. Las <casas de te> son en el Japón, desde tiempos inmemoriales, el centro social más S7ILWCLL PLAC:C amado por el p ueblo; no se oponen á l a.existencia. <occidenta.lizada> y por eso el gobierno l as ha dejado subsistir. L os oficiales, mar ine· r os, sold ados, que han esta.do en la c9:mp ai'!_a en Ma.ncbu ria y que vuelven á su patria heridos bailan en ellos auditorio constantemente dispuesto á escuchar, así sea por décima.quinta vez I a ser ie de relatos de aventuras personales ~orridas en la formidab le campai'!a. En estas condiciones, nada de extr año tiene el h echo de que, desde que l a. guerra dió comie~zo, las <casas de te> hayan aumenta.do y la cl~entela de las más a.creditadas se baya duplica.do, con beneplácito ínt imo de s us dueños. * * que, á l as órdenes La. expedición británica del General McDonald, sigue s u derrotero impasiblemente hacia Lasa, la ciudad santa que basta hoy b ahía sido inaccesible basta para los más atrevidos explorador es eur opeos y que, á lo que parece, est_á, destinada á. ren_dirse en pocQs_ meses, perdiendo así s~ pres_t1gio de ci udad inexpugn a ble; la. exped ición inglesa, decíamos, acaba de obtener el triunfo más significativo de todos lo~ que hasta hoy constiLuyen la campaña británica en el 'l'ibet. La. ciudadela avanzad a de L asa está for · mada poi· la i.glomeración en los dos cerros que dominan la única_ vered'.l. practicable _que conduce á la capital ttbetana, tie dos formidables ciudadelas, de modelo p r imitivo, es cierto, pero cuya sólida constr ucción y elementos múltiples de comba.te hacen de ellas reductos muy difíciles de capturar. Las fuer zas indobr ita• nicas han tenido que luchar enérgicamente para conseguir la toma de la fortaleza de Gya.n tsé en l a que ahora se han fortificado, aprove• ch'ando sus gruesas pa redes y su magnífica. posición, para formarse una avanzada que los tibetanos d ifícilmPnte rescata.rán. L a. fo r taleza de Gyantsé se encuentr a situada á 145 m illas solamente áe l a «Ciudad Santa>, mientras que, de la fron tera indotibetana á, este reducto, las fuer zas llevan recorridas ya unas 213 millas de pésimos caminos, llenos de cortaduras y centros favoritos de epidemias y sor presas. Los r elatos de la guerra. - Un herido japonés cuenta sus aventuras á sus vecinos y parientes. que representan_ los <bene~cios de la obra de Pasteur> simbolizado s admir ablemente. *** En la época actual, dura.ate la estación calur osa del año, los ingleses muy especialmente pero en gener al los vi a jPros de la Europa odcidental, busca.o en la or illa del mar la frescura que eo l as regiones interiores y especialmente en las grandes ciudaces, hace falta. Los grupos de excursion istas afluyen á todos los sitios de l a playa en los cuales pueden sentirse, a.l caer de la tarde, lo s benéficos soplos del terral. Algunas circunstancias conocidas ya y rela.• cionadas con el p aso d':I los Dardanelos por buques de gue:ra r usos, han atraído estfl ai'lo á. la. costa del Bósforo á. muchos de los babi- *** En la Plaza Breteuil, de Par ís, en uno de los más encantadores sitios de la incomparable ciudad- reina, se levanta ya el monumento que 1a. g ratitud de los. franceses ha _er ig_ido á la memoria de ese g igante ae l a c1enc1a que se llamó Pasteur. Es el monumento muy hermoso, como que la insp ir ació n del artista encontró en la existencia fecunda. de Pasteur, precios0s elementos para. l a. glorificación del genio humano y excelso del sabio, con l a. blancur a del mármol. Lo que más ha ll amado la atención en el monumento r ecientemente inaugura.do , ba sido la figura noble y muy hermosa del descubridor de la vacun a. de la r a bia, y las fi. guras decorativas que form an el peuestal y El monumento de Pasteur. tuales excursionist as, y muy frecuente es ya la escena que representa. uno de nuestros gt·abados. L as mujeres turcas, con sus grandes mantos blanquís imos y sus antifaces misteriosos, sl!'len ~l caer d~ la tarde ávidas de r espirar el ture hbre; extienden en el césped, fre nte a l mar , sus t apicer ías multicolor es y toman su co_laci_ón alegremente agrupadas: ante la adm1r ac1ón un p~co infantil de los britanos que van ~ esas regiones con el propósito firme de admirarse de a.lgo. La más hermoso Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de !luestra ~ociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar µiás de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial. se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo estíl lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y baludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust Company, Primera de San frandsco, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, La fortaleza de Gyantsé, á una corta dist a~cla de Lhassa en el Tlbet. Costumbres turcas.- La colacl6n de la tarde frente al B6sforo Primera de Sdn framo, 8. �Año XI-Tomo 11-Núm. 8 ~ ~1-\\RIID) IB§ 1-\\ ILM11-\\ ~IBRIIB§ 1D) IB El Palacio d~ fii~rro, _S. JI. ,; ,; r ¡Gr-an Venta Especial! Galle de San Bernardo MtXIGO_-.. tr Apartado número 26 Sólo esto SernonH ,; ,; ] fN LOS DfPARTAMfNTOS Df CONFECCIONES, VESTIDOS -••- --•• --•• -••- SOMBREROS Y PARAGUAS fin dt Estación ,• Extraordinaria RtbaJa tn los Prtcfos § § Paletots y Capas de Taffetas negras y de color Id. id. de Encaje con Muselina , Id. id. de Paño ligero • Boas, Cuellos y Estolas de Muselina, Oasa y Listón en color y negras g , GRAN VARIEDAD,_ _._. \'estidos y Blusas diversos estilos Sombreros modelos de Uerano para Stñora • • A LA CUARTA PARTE DE SU VALOR • • 2000 PARAGUAS para hombre y señora A 1'1ENOS DE LA MITAD DE SU VALOR Impermeables para fiombrt, Stñora y niños á Prtdos muy rtdUCidOS ~~ No dejéis de visitar nuestros apara• dores y el Departamebto de Confeccio• nes [2o. piso] ( •I • • • • • • Agosto 21 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �UNDO LU5Tf{000 Año XI.-Tomo U-Número 8 MEXICO, AGOSTO 21 DE 1904. Subsulpcl611 mensual torin11 ......s 1.60 ldem ldem e■ la Capital.$ l. li . 8111111: LUIS REYES SPINDOU Dlmtor: LIC. RAFAEL IEYES SPINDOU Registrado CODlo articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre de 1894. 1 Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases.. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón., Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. ~ . Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. • l'. •l l DEI?1\RT1\MENT0 ESVEel.i\L DE 1?1lN0S . 1' Y <21\SIMIRES. EL MEJ0R ;. DE L1\ REVUBLie.i\ 1\Ifombras. Tapetes. eortinas .. · de todas clases . J.. MUEBLES QE T000S ES-T IL0S \ ,. . . 1 p • Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se no Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores peso no exceda de 15 kilos. 'd d: ; z 1 ~nOO · ,. cuyo Signorett Honnorat y f ompañía. Estudio Fotográfico (M. Torres.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 7, Agosto 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017842 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antagonismos internos El alma del bosque El tesoro Escuela Miguel Lerdo de Tejada Jardinería La risa de Julia Los peñascos Trajes Blancos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3917/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._6._Agosto_7..ocr.pdf 1a9145142f0d4ca3e28eefaa778ce2aa PDF Text Text . . L UNDO LUST~ílDO Año XL-Tomo U-Número 6 MEXICO, AGOSTO 7 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre lle 1894. Especialidad en artícul,os para Iglesia, Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= · brillas y Paraguas. Bonetería de todas c.lases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana Y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos . de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de tQ= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. S11bscrlpel6B mensoal foránea ......$ l. 60 ldem Idem en la Capital,$ l. 2ó Garanta: LUIS REYES SPINDOU ·' , J OEV1\RT1\MENTE) ESVEeI1\L DE~V1\Ñ0S Y eRSIMIRES, EL MEJ0R DE LA REVUBLie1\ 1\Ifombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES DE T000S ESTILE,S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signortt, I;onnorat y tompañía. La Manifestación en Honor de Hidalgo. Do& aspecto& del desfile-de la Comitiva. ., �EL MUNDO ILUSTRADO La Envidia y la Admiración L alma. huma.na. es centro de energías y campo de be.ta.lle. de tendencias contrarias, a.nta.gonista.s que actúan á la. vez, que se combinan en ha.ces de componentes, como las fuerzas mecánicas, pe.re. producir esa. resul· ta..nte tortuosa. 6 rectilínea., ascendente hacia lo noble 6 descendente hacia. lo bajo y lo mez• quino, y que se llama. el carácter. Este es, como los compuestos químicos del orden orgánico, no sólo comp~icado en. la agrupación de sus elementc;s, smo también, como ellos, variable de un individuo á otro, según la proporción de los simples de que se compone, y variable, también, de una época. á otra. y de una. circunstancia. á otra., según las condiciones del medio en que actúa., Meditando un poco sobre el tipo moral del envidioso, llega. á discernirse que es tan sólo un mutilado, un cojo del espíritu, un desequilibrado en quien cierta. propensión natural, primitiva. y normal en sí misma, no encuentra contrapeso suficiente en sentimientos contrarios que están llamados á normalizarla y á equilibrarla. Admirarse á sí mismo; juzgarse ser superior é inteligencia privilegiada; creerse ya Adonis por la belleza, ya Minerva. por la sabiduría, ya Hércules por la fuerza, ya. Júpiter por el p~der, es sentimiento que existe en germen en el "fQndo del corazón huma.no y hasta. en el de la organización animal. El pavo, que abre el suntuoso abanico de su cola espléndida y que se hincha de vanidad 1 satisfacción al sentirse bello; el gallo,que aceita y alisa su arrasado plumaje y lanza su canto de guerra y de amor; el ruiseñor, que en la rama se arroba con su propio gorjeo y lo desgrana como espiga de perlas en las soledades del bosque; el caballo, que piafa de orgullo y hace airosas corbetas al sentirse mirado; la gacela, que juguetea sobre las roca.s, todos se sienten bellos y se admiran, como se admiran de su propia belleza la doncella ante su espejo y la ninfa del bosque buscando su imagen en las ondas del lago. En el hombre, la admiración de sí mismo es más complexa y abarca sus dones físicos y mentales, alcanza á las contingencias del nombre que se lleva 6 de la posición que se ocupa, y se vincula, á veces,no en cualidades reales y estimables, sino, también, en fruslerías y patrañas. Si admirarse á sí mismo es una propensión espontánea y natural y hasta una cualidad estimable, cuando la refrena la modestia y la encarrilan la recta razón y las nobles aspiraciones, no es menos dominadora la tendencia y la aspiración á hacerse admirar. Subyugar la atención, producir asombro, grabar con fuego en el espíritu ajeno nuestra imagen física 6 mental; arrancar el a.plauso, suscitar el entusiasmo, todo esto junto que se llama la gloria y que extraviado 6 mal funda.do se denomina vanidad, es, .en el hombre, uno de los impulsos más poderosos y uno de los más enérgicos propulsores de la conducta, tan capaz de bien orientarla. como de completa é irremediablemente extraviarla. La admiración es, en otra forma, también, factor no menos fundamental del carácter. Si gustamos de admirarnos y de ser admirados, gustamos también de admirar. La admira.ci6n que los demás nos inspiran, la que es capaz de suscitar en nosotros todo cuanto nos rode·a, natura1eza, arte, ciencia, humanidad,es el manantial de los goces más puros, de los placeres más intensos, de las efuslones más ardientes 6 más tiernas de que somos susceptibles. En el fondo de lo que llamamos sentimiento estético, palpita la admiración como un corazón dentro d-e un pecho. La admiración es fanal que alumbra y foco que calienta la. vida; quien es incapaz de sentir admiración, es incapaz de ser feliz. Admirarse, admirar, hacerse admirar .... Si combinamos estos componentes en proporciones diferentes, resultarán tipos morales diversos, variedades importantes de carácter. Si predomina la admiración de sí mismo, se produce la forma concentrada y oculta de la vanidad, envuelta en los ropajes de la falsa modestia. Si lo que impera es el anhelo de hacerse admirar, surgen la petulancia y la arrogancia, el <rastacuerismo>,que dirían los franceses, el amor á exhibirse y á figurar y la ambición inmoderada. de glorias, de honores, de riquezas, de poder. Si, por último, la tendencia á admirar subyuga y se sobrepone, el carácter se hace benévolo, generoso, franco. El envidioso es todo lo contrario de un ser bondadoso, generoso y franco, porque en él se combinan el inmoderado deseo de hacerse admirar, con el embota.miento y la atrofia de la admiración á los demás. · Cuando se sabe admirar, todo lo que es grande, todo lo que es bello, todo lo que es noble, conmueve hasta el fondo del alma, siéntense un placer y una efusión inmensas y, á la vez, ese sentimiento de gratitud profunda hacia Jas causas creadoras de nuestro placer. En estas condiciones, la envidia es imposi- E ble. No hay odio posible contra el poeta que nos deleita, contrl:L el músico que nos enternece 6 entusiasma, contra el razonador que nos convence, contra el conquistador que nos sub· yuga. Admiramos, admiramos y amamos Y mueren en nuestros corazones hasta los gérmenes, en ese medio infecundos, de la envid!ª• del rencor, de la tristeza amarga del bien aj~. . En un corazón bien puesto y en un ~spíritu bien equilibrado,la admiración de sí mismo se transforma en labor útil y honrada, el deseo de ser admira¡lo en estímulo y aliento de nuestra vida, y la admiración á los demás, en ~la· cer puro, intenso y noble; y no hay ahí nido para el áspid venenoso de la envidia. . El envidioso es, á la vez, repugn3:nte Y d!gno de compasión: repugnante, por dañmo;y digno de lástima, por desgraciado. Dr. M. Flores. w NOTAS MHROPOLITANAS L populacho mexicano,sandunguero y afecto á frascas,recorre, con ávida mirada, el almanaque colgado á la pared. Nuestra evolución industrial, violentada hábilmente por la gestión del gobierno, encuentra un freno formidable en esta natural tendencia á la glorificación de cuanta festividad religiosa indicó la iglesia en épocas anteriores, en las cuales el año no tenía, ni con mucho, el alto valor económico que hoy representa. Es difícil encontrar pueblo alguno más lleno de fiestas que el nuestro y que, con mayor esmero, busque, en las celebraciones religiosas, el pretexto para holgar la mitad del afio. Hace siglos, cuando el encomendero y el fraile se dividían la riqueza pública y eran manantiales inagotables de fortunas más el púlpito y la administración que los campos y las minas; en esas épocas,perdidas ya en la penumbra de un siglo que se hunde en la noche eterna del tiempo; en esos afios, :dos para siempre, natural era que el peón, el infeliz hijo de la gleba, que pasaba cde sol á sol> los días pegado á la coyunda, encontrara la satisfacción de sus íntimas tendencias á la melancólica holganza,en la celebración de centenares de fiestas religiosas. Era la buena época. Cuando la atmósfera implacable calcinaba la arenisca extensión de la Mesa Central; cuando los magueyes (fuentes de olvido y de miseria) levantaban sus erectas <pencas> culminadas por aguijón hiriente,y la milpa se moría de sed y de calor, la imagen de la santa milagrosa salía de su parroquia, en medio de procesiones numerosas y abigarradas. En ellas iba el hacsndado débil sólo cuando la expectativa de un desastre le recordaba que sus dineros eran perecederos como todo; el indio,moreno y abatido, en cuya frente impenetrable elaboraban odios inmensos las humillaciones su~ridas; el caporal de manos toscas y lengua agresiva, mareado por la altura á que se veía elevado; los frailes de trémula voz suplicante; los monagos de veste roja sangrienta y alba historiada. Y toda esa multitud, cuya alimentación estaba comprometida por el capricho inconsciente de una nube, suplicaba á la Reina de los Cielos que les enviara la refrescante y salvadora lluvia. E fioritas á las cuales se imparte instrucción selecta y de irreprochable forma. La escuela fué fundada en la época colonial por algunos filántropos, que pensaron sería la base del progreso de la Nueva España la buena educa, ción de las mujeres, de las niñas que habrían de llegar á ser, en un futuro inmediato, las madres y las esposas. Se llamó el Colegio de las Vizcaínas y aún ostenta, en el amplio portón, los escudos en los cuales revela su alta alcurnia. Hoy es el Colegio de la Paz; pero si su nombre ha cambiado, no por eso se puede encontrar diferencia alguna en el espíritu de los directores. En la escuela se educa á las futuras madres mexicanas, á las espos:.is de mañana, que son las hijas de hoy. Cuando la fiesta del santo patrón del colegio se acerca, las alumnas bullen y se aprestan á celebrarla. Son fiestas entusiastas casi siempre, más por ser de la juventud, que por hacerse en celebración del santo de Loyola. Se improvisan actrices las educandas; se improvisan bailarinas y vendedores y t ransforman las viejas arcadas del patio monacal en un pequeño vergel lleno de flores, de juventud y de belleza. La fiesta es esencialmente simpática; por eso año por año, en la fecha fijad a, las damas de la buena sociedad se dan cita en el colegio de la Paz y comparten con las alumnas las veinticuatro horas de asueto y de alegría, *** Tenemos una compañía de bailes á la europea; se trata de un espectáculo nuevo entre nosotros, de aquellos que distraen más que educan; pero que tienen, cuando están bien presentados, un marcado sabor de arte. La empresa del Arbeu ha pensado cuerdamente. El baile es todo un arte· y, quizá, un arte her• mano de la pintura, de la poesía y del canto. A demostrarlo tiende Miss Duncan, i:la bailarina de los pies desnudos>, que recorre Europa atrayendo la admiración sincera de loa públicos y el amor de los artistas. Hay en la danza. todo el ritmo y la belleza de la música, todo el colorido y la gracia de la pintura, toda la cadencia del verso y su suavidad y su hermosura. Miss Duncan ha ~studiado los frisos del viejo P!l-rtenón;ha seguido,en ánforas y medallas, la silueta fugaz de la bailarina griega, para reconstruir así los bailes de antaño, las danZ!I-S mism!l-s _que, bajo el cielo turquí de la Grecia precristlana, eran gratas á los dio,es paganos, Y lo ha conseguido plenamente, á pesar de la rudísima oposición que en un principio (In• CC;>D;trara entre los mismos á cuyo criterio se dingía en demanda de aprobación por s11s esf1;1-erzos. Porque en nurstro siglo, la idea de muier está firmemente ligada en nuestro cráneo á la idea de sexo; y porque si hemos liberado á la ~embra de la esclavitud medioeval, le hemos impuesto, en cambio, la moderna esclavitud que depende directam11nte del hecho sólo de que sea hembra. Miss Duncan ha hecho de~ ba,i le un arte, algo más que La frívola exhibición de una mujer desnuda, algo más que una serie de movimien· ws lúbricos, encubiertos por el ritmo de una orquesta condescendiente. Ha visto en el cuerpo de la mujer la eterna harmonía y ha pensado que la curva, envuelta en un a~orde perfecto, result!I' má~ hermosa á la vista. Y ha triunfado. Bail~ sm compás alguno, sin sujeción á regl8:s, libre y honestamente, con la suprema El cuadro correspondía á la época. Era na- , honestidad del arte, llevando las piernas des· nud8:s,_para que la libertad y suavidad de los tural, perfectamente natural, y humano, por lo movimientos completen el ritmo y cooperen con tanto; pero los tiempos cambian á pesar de la él al milagro. Su cuerpo se va transfigurando obstinada resistencia de nuestras clases bajas. porefecto de la misteriosa virtud del arte hasta Ya solamente en las crónicas de <Fidel> se enparecer algo sobrehumano y semidivino' algo cuentra .á la <china> de enaguas rojas lentenuevo.y artístico y hermoso. ' jueladas y <rebozo> de seda de color ardiente. Tal es la gloria del baile. Llega hasta prinr Los sombreros de nuestros pelados han variaá nuestros cerebros, llenos de supersticiones tal do de forma, como sus trajes <de charro>;pero v_ez_,más que los de los primitivos, de todas sus por desgracia, la tendencia innata, heredita~ · trniebla~; hace la luz en nuestros espíritus en· ria, atávica á la fiesta dos 6 tres veces por sombrec1dos; levanta nuestros corazones hasta semana, perdura para desesperación de indusel supremo cielo .en el que el Ideal como un triales y de patronos. buen dios caritativo y humano se ;evela á los Estamos viendo en México desmentirse el elegidos del arte. ' refrán que dice <que la máquina 'transforma y levanta al hombre>. La máquina hace evolucionar nuestras industrias 6 las crea total*** mente; trae, á nuestro país, extranjeros innovaLa lluvia es una gran demente melancólica dores, entusiastas, que recogen en poco tiempo Y obstinada. Teje y desteje los hilos de cristal, el oro del triunfo y se retiran satisfechos de en sus largas abstracciones formando con su suerte; solamente el empleado de baja cateellos misteriosos arabescos. A veces deja vogoría, el peón, el artesano, siguen buscando la,r su espírit~ mientras, con sus dedos fríos y ávidamente en el almanaque la próxima fiesta humedos, repiquetea en nuestros cristales de· y pidiendo sincera y ardientemente á Dios que sesperadament~. Parece algo así como si un tales fiestas se repitan con la mayor frecue~cia gran amor hubiera lacerado su ánimo con sus posible. garras de tigre,_y por, las múltiples heridas La fiesta de los Angeles es de las que degesangrantes destilara aun el licor del hastío y neran año por año. Y es una fortuna, porque de la muerte. según cuentan los cronistas de los años medio~ Es ~na grandemente la.Lluvia. Porlanoche, del siglo que pasó, era. de las <sona-das> en en íntima charla con la Sombra, desgrana en nuestra capital. La policía daba cuenta exacnuestros oídos su balbuceo infantil basta que ta del brillo de la fiesta, que se traducía en el a~uerme ?,Uestras almas en un gra~ anonada· número de heridos y, á veces, de muertos. miento misterioso y obscuro. EL MUNDO ILUSTRADO La Manifestación en honor de Hidalgo SOLEMNE y conmovedora resultó la 'f t '6 . !lre de la Patria, organizó el <Cor:am es ~ci. n que en ~onor del Pati yo ~el a.ni versa.río del fallecimiento t~~r16tico Mutuahsta>, con mopubhca el 30 de julio. e roe que conmemora la ReEsta manifestación es ciertamente d 1 que, lejos de opacarse el r~cuerdo del h:r~~coeC ª\fíte~as más clara~ de más ca.da día en la conciencia del bl au i o e Dolores, brilla acercarse la luctuosa fecha á llevlu1e ~• dedl pueblo que se apresura al 0 nocimiento ante la urna ' r ª re1;1 a de su amor y de su recobertad de México. que gua rd a las cemzas de aquel mártir de la li- Jé Los manifestantes se reunieron ¡ d nizándose la comitiva del modo sigifen~~a1za a de la Reforma, orgaLuii~:;ºJed;;!nFf~rica Nacional de Pólvora; niños del Instituto San dades: Infantil M~t~~,t~~:ni~:;!;ª f51ue¡a _Industr!al Militar; SocieUnión Reformada, Ob~ero~ Libres nJn·/t stlca_Mexican!I-, Mutuali~ta ros, . Joyeros y Grabadores· Rena~imi:n~ y U 1!1J5tad,CAhanz~, ReloJ~ilencia y Unión Obre O M'Tt , D1 n Y oncordia, ProviPachuca; Escuei'as de Be~lasl l~::s·d!'r::rr?~l de Auxilios Mutue;>s, de Preparatoria; y Asociación «Defe~sores ed~1i:t/póbAl_rtes y Ofic10s y La co "t' d filó ica». Franciscom; ~!te:is h~or \~ Avenida Juárez :Y por las calles de San por frente á la Diput~ció~ala:1,.,~~:¡sPyor~~ll de_ M'erclladeres, pa~a ~eguir la Catedral. ' . acio Y egar, por ultimo, á Numerosas fueron las coronas d . que guar.da Ios restos del héroe ins%~!e~ete. et:~l~~ª!~tn alte l; urna 1 ~íis ªJesle~~~i~e:~/~ seiior Gen~ral Don Porfirio Dí~sz~d:efa:;e!~~!: Tribunal Militar; d~l J~~:~h~~c;e:e~ªI5isf?funifciones;, del SuprPm_o co; de los ~Sta.dos de Méx:ico M" h á rTi oby yuntam1ento de Méx1lipas Co h ·¡ O ' ic oac n, a asco, Campeche Tamauchimílco; ~~yª~ac!!~~~• 1!~atán Yí Veracruz; de las Prefectur~s de XoFerrocarriles de Hid~lgo y J:~ri~a~ tneral de lt Federación y de los y Oficios de Bellas Artes p . exicano. as Escuelas de Artes nes merc~ntiles, enviaron iamt1~!rt~ir~~~!i9Ja~~mo algunas negociacio- f8 Gua~~í:;;eJfd~~;~my°~~s:i~\~~~fe~! ~:rsri~:t~~~~ ca)illa, la s~iiorita ella, señorita Luz y señor Bernardo Hidalgo y Costll1 os sobrrnos de 1 ~fbi~?j~!;Y{~~r~ri~~:;li:dde:~~!~:s~~:tias b!~~~i~:cisTuº~~~!~~~: A iniciativa del mismo Comité Patriótico Mutualista se efectuó en el Teatro ~r~eu, la noche del lunes, una velada en honor de Hidalgo á la cual asistió el sefior Presidente de la República. ' LLEGADA DE LA COMITIVA',Á C.A.TEDRAL, *** *"'* Existe en la capital una curiosa institución educativa, en la que se admiten solamente se- ANTENOR LESCANO, LA COMITIVA ENTRANDO AL T~MPLO. UN A COMISIÓN DE INDÍGENAS, �EL MUNDO ILUSTR-ADO EL MUNDO ItUSTRADO la. vez que muy anima.do, resultó el baile de claveles que dió ha.ce poco el «Club Hebe> en la. casa. de la. señora. Tennent, uno de los principales centros de recreo con que cuenta actualmente la. MeÜRTGINAL, á trópoli. El aspecto que ofrecía. el salón, profusamente adornado con exquisitas :flores, era. soberbio: multitud de parejas se encontraban allí reunidas, vistiendo las da.mas, en su mayoría., lujosas <toilettes> a.dorna.das de claveles, y los caballeros, trajes de fantasía. de distintos modelos y épocas. Entre las da.mas concurrentes pudimos verá las señorita.s:Rosa. Beister, que vestía. de azul; Dora. Sta.nley; Keti Struss, de azul; María. Alemán, de color de rosa; ]¡:lisa. del Rivero, ele rojo; Lucila Ma.ldona.do, de azul; Adela Tova.r, de gris perla.; Eugenia. Alma.zán, de blanco; Jennie Blum, de fa.rita.sía. imitando clavel rosa.; Enriqueta. Mora.les Pereira.; Dolores Tova.r, de color cbampagne; María. Alvarez, de azul; Sara. Alemán, Inés Leonard, María. de la Peña., Luisa de Frías, Angela. Treviño y sefforitas Velázquez. Entre los caballeros que asistieron al baile, se encontraban los señores: Francisco Albéistegui, Ing. Manuel Alva.rez, Dr. Sa.muel Mora.les Pereira, Ing, José Segura., Ing. Alberto Díaz Ruga.roa, Granger Wi,oton, Néstor Rubio Cázares, Carlos Berumen, J. García Conde Carlos Luengas, Manuel García., W. Stanyle, Dona.to Contrera.s, Bal'. domero Zenteno, Enrique Uga.rte, Agustín Sáncbez,Manuel Cervera., Emilio J. Arriaga y Luis Escobedo. A media noche se bailó un co· tillón, haciéndose, antes de terminar la. velada, las elecciones de Presidente y Vicepresidente del Club, cargos para los cuales fueron designa.dos, por unanimidad, los Stlñores Hora.cío Díaz Ruga.me. y Néstor Rubio y Cá· zares. Los convidados fueron obsequia.dos por la Mesa Directiva con un magnífico lunch. Tat.de M TO[!fJ �EL JlUN'DO ILUST.ltADO e -Los horrores del anarqulsmo.-Su labor ant1patrl6tlca.-Temores en el exterior El asesinato del Ministro ruso Von Plehv • ñ Manchurla - Los últimos encuentros. Y sobresalto• en el lnterlor.- Lacampa a en •" " . . - Retirada de los rusos.-Avance de los Japoneses.- Allea Jacta est • N medio de las angustias que provocan los incidentes varios de la guerra en Extr~mo Oriente donde se halla comprometida, no solamente 1~ influe11;cia de ~usia en aqu_ellas regiones remotas, smo casi su prest1g10 como nación de primer orden; cuando todav_ía no se marchitan del todo las flo:es que cubrieron la tumba. del general B?br1_k?ff, gobernador de Finlandia, en pleno e1erc1c10 de s~s funciones oficiales, sacrificado por un fanático, un cima de este cuadro sombrío de I?erfiles dan• tescos, la sonrisa fatídica. del dehncu~nte político abito de sangre y de ma_tanza, sm comprender la inutilidad de su delito. *** Siendo de importancia trascendental el puesto que deja vacante la muerte de Von Plebve, y.,_a se han echado á volar nombres d~ person'\jes que se señalan como futuros posibles suce- . .J,; sores Se ha hablado del célebre Conde Ignatieff, Ministro que fué de Alejandro III en el mismo departa.mento de E~ta.d_o, y cuya obra principal ha sido la constitución del panslavismo con todos sus sueños de grandeza y sus ilusio~es de imperialismo, según los cánones antiguos de I a tradición moscovita, fundada en lo que se ha llama.do <el testamento de Pedro el Grande>. Después se ha pronunciado con m~s _firmeza el nombre de Mura.vieff, el actual Mmi_stro de Justicia, cuya labor, aunque menos brillan~, no ha sido por eso menos eficaz en la constitución de la Rusia moderna, pues su obra va unida á las reformas penales y á la explotación del inmenso territorio siberiano. Quienquiera. que sea el suc<•sor de Von Plebve, habrá de recoger una herencia. difíc~l y _llena de peligros. De divers3: manera. ha sido JUZ· gado el difunto por propios y extraños, pues si los unos ven su obra como la de un verdadero patriota ruso y 1ea.l servido_r del Imperio, que deja en su favor huella lumrnosa como la. reforma rura.l y la nueva organización pe los campesinos, otros quieren ver en él una figura siniestra llegando basta acusarlo de las ho· rribles m'atanzas de Besa.ra.via, que en la primavera de 1903 estremecieron de horror a.l mundo, ante la sangre derramada entre infel~ces israelitas, que pagan en esta aurora de si• glo, las explosiones de odios y. manifestacio• nes de rencor que apenas se conciben como una pesadilla en la.s épocas más cruentas de los tiempos medioevales. *** GUERRA RUSOJAPONESA.-UNA CARGA DE LOS COSACOS CONTRA grito de horror vieLe á interrumpir la activi• dad febril de los preparativos bélicos, al escucharse la explosión de una bomba homicida lanzada por mano criminal bajo las ruedas del coche que conducía al Palacio de Peterhoff al Sr. Von Plebve, Ministro del Interior en el vasto Imperio moscovita y una de las figuras más prominentes en el complicado mecanismo sobre el cual se asienta la monarquía de los Romanoff. Un juclío, se dijo en el primer momento, imbuído en los odios seculares de su raza, ha siuo el asesino; después se ba. averiguado que había sido 11n fioés, uno de los hijos de la germánica Finlandia, quien ha pri-· vado á Rusia de la firme ~olumna qua so,t~oía el régimen actual. ¡Con cuánta ioquioa procedieron los asesinos! ¡con qué exqui,ito cuidado evitaron el fracaso de su horrendo crirneo l ¡con cuáles precauciones supieron rodearsr, para que el sentenciado en los tenebrosos cuosejos de la conspiración no pudiera e~capar al e-olpe de sus más sombrías aspiraciones! ¡Cómo se concertaron para espiarlo en el momento conveniente para su trama infernal, á fin 1e que, si'una bomba. fa.liaba., no faltara otra en la hora prevista! Y desgraciada.mente todG se hizo como estaba pre11enido, todo se Pjacutó según el plan prepa.ra,do con saña no africana, sino verda.deramente septentrional. pues los reinos berberiscos nunca bao presenciaao escena.s semejantes á la que se desen volvió junto al canal que conduce á la estación de, Báltico en las orillas de la. opulenta señora del Neva. Un coche que vuela hecho trizas, un montón de miembros destrozados por traidor explosivo, tra.nseúntes arrebatados en la explosión tremenda, pánico por todas partes, y por en- LA CABALLERÍA JAPONESA, 1 Pero lo que más-llama la atención, es qu~el asesinato político asome su cabeza de reptil Y esgrima su Jardo envenena.do, en los momen· tos solemnes en que más comprometida se halla la campaña de Ma.ncburia, donde se está derramando ta.nta sangre moscovita y se cor.sumen como en un abismo sin fondo los tesoros de la corona y las energías del pueblo. Lo que más entristece por la insensatez y falta abso- luta de pairJotismo, es que se produzcan esas manifestaciones de protestas armadas y traidoras , cuando la Santa Rusia se desangra en guerra contra infieles, y los cañones triunfantes de Kuroki barren las huestes moscovitas en los agrios desfiladeros de Yusbulitzú, las arrojan de Tatchekiao, las persiguen entre Lia.oyaog y Haicheng, y atruenan sobre las fortificaciones del heroico Puerto Arturo. No parece sino que la perfidia. antipatriótica y la insensatez enemiga de las instituciones seculares, espía el momento en que hay más lágrimas que enjugar y que restañar más heridas, para sacudir los cimientos en que descansa el Sacro Imperio!de los Czares, hiriendo de muerte á uno de los ministros de la Cor'ona. Es verdad que en el cuerpo del coloso hay quizá lesiones hondas y necesidades que reclamen remedio urgente; es verdad que Rusia. no se ha europeizado lo bastante, conforme á las aspiraciones de los modernos pueblos ;y que las ideas que se respiran con el ambiente y se engendran en las universidades hacen soñar con algo más que el<Padre> á cuyo solo nombre se prosterna estremecido el obscuro <muyik>; no cabe duda deque todos los pueblos tienen un despertar violento, pero que esa resurrección sea grande, franca, abierta, libre y majestuosa, y no impulsada por el hálito siempre sombrío de las conspiraciones anarquistas; que esa reivindicación, si acaso es tiempo de que surja para la. gran mayoría del pueblo, venga, como habrá de venir, envuelta en el manto esplendoroso de las enseñanzas y no entre los cárdenos relámpagos dfl las bombas del ciego nihilismo. Es y debe ser doloroso para los amantes de la. patria rusa., que hoy que todos tienen por deber y por necesidad que unirse en estrechos lazos y en comunes aspiraciones, ante el peligro del Extrémo Oriente, haya corazones extraviados que tramen contra la seguridad interior del Imperio, mientras los a.doradores de Budba se levantan fuertes sobre los despojos de los soldados moscovitas, arrollados en sus posiciones y empujados al Norte en constante aunque ordenada retirada. *** Y mientras San Petersburgo viste luto por el difunto Von Plebve, derribado en medio de su grandeza por la perfidia y la traición, acércase á gran prisa. el período decisivo en la campaña de Maocburia. Si los ejércitos unidos de Kuroki, Nodzú y Okú, tratan de dar el golpe formidable contra las posiciones que defiende el general Kuropatkine, tienen dela.o te grandes resistencias que vencer, inmensos obstáculos que superar, extraordinarios problemas que resolver, antes de que puedan considerar· se dueños del campo y vencedores en la tremenda y sangrienta campaña. Después del paso del Yalú y la ba.talladeKuliencbeng, se a.bren con gran esfuerzo y tras pérdidas de importancia campo ha.cia·1a pe• nínsula de Liaotung, dejando regados de cadáveres los contornos del cerro de N ashan. Dueños de Da.lny y con nuevas bases para sus constantes desembarques de tropas, avanzan sobre los terribies desfila.deros,y se adelantan sobre el Paso de Motién, extienden el campo de sus oneraciones y amenazan los flancos de los ejércitos ene· migos. En va.no . el de· noda.do general Kell~r intenta un reconoc1miento ofonsi vo sobre estas posiciones: tiene que retirarse despu~s del prodigioso arroJo de sus tropas,· que sucumben ante fuerzas superiores. Parece que la tácti_ca de los comandantes Japoneses ha sido basta ahora tener listas sus reservas, para acudir presurosas á los puntos más amenaza.dos du\., ,, rante sus a.vanees, ó á los más débiles en las ~7' pocas veces que los ru~· . ' sos bao tomado la ofen.._. ..., . siva., y de esta suerte, . como lo dijo alguna vez .!-.. • , 1"' nn diplomático j ªP<?· . -M-,-._ nés, siempre han podi~ ·,.✓-- ..~ do contar con fuerzas numérica.mento superiores en casi todos los GUERRA RUSOJ.APONES.A.-EL MARISCAL OYAMA, JEFE DE LAS FUEaZAS encuentros, aparte de JAPONESAS QUE OPERAN ENMANCffURlA, .. ...... r . . ._. . EOOS DEL ASALTO Á LAS POSICIONES DE N.ASHÁN. - LOS JAPONESES LEV.ANTANDO Á LOS .MUERTOS Y HERIDOS. que su artillería ha sido por demás abrumadora. Después Tatcbekiao y Niucbuangquedan en poder de las tropas del Mikado; la.s líneas de combate se extienden en va.rías millas de frente;los ejércitos que operaban aislados se conceotranen sus ataques y son las san~rientas jor· na.das del Paso de Yangsé y de Yushulitzú, cuyos resultados quedan aún indecisos, pues "los rusos dicen que sólo han abandonado sus puestos avanzados, para hacer resistencia más firme y tenaz en sus posiciones principales; y aunque el general Kuroki reclama para sí los honores de una victo:GUERRA_RUSOJAPONESA.-UN ESPÍA JAPONÉS ANTE ria, diciendo que ha in· LOS JEFES MOSCOVITAS. fligido una seria derrota en dos acciones distintas, el hecho es que basta los momentos en no vaya, por~ella, á entrar que escribimos estas líneas, los beligerantes buscando á la Rosalía se encuentran frente á frente, dispuestos á repara ver y preguntar, novar el a.taque y á disputar con indomable como lo hizo el otro día, brío el puesto que defienden, los rusos resis· si hay tijeras que amolar! tiendo, y los japoneses en su intento de cortar No quiero, en el corredor las comunicaciones entre Haicbeng y Liaode mi triste patiecillo, ya.og, como preliminar de su avance sobre volver á oir el rumor Mukden y quizá sobre el mismo Harbin, cuarde su alegre caramillol tel general de los moscovitas. ¡ved que no entre, por favor! ¡Allea jacta est! Z, Z. Zi Este artista callejero 3 de agosto de 1904. que usa flotantes corbatas, un exótico sombrero, blusa de dril y alpargatas, es un pálido extranjero . que mientras toca y ca.mina su amolador arrastrando, EL APILADOR nunca, al pasar, a.divina que el refrán que va. tocando es refrán que me asesina . ... (Para EL MUNDO ILUSTRADO) En otras calles hermosas más suerte pudiera ballar .... En el mercado de rosas Ya viene el afilador las tijeras de podar tocando su caramillo .. . . preciso es que estén filosas ..... · ¡Ayl decidle, por favor. ¡cuánto su dulce estribillo Y allá, en las callejas bajas, viene á aumentar mi dolorl en tiendas y prenderías llenas de curnos y majas En esta triste calleje. que riñen todos los días, obscura., sola y torcida, siempre hay que afilar navajas .... con sus aleros de teja, ¿quién puede ganar la vida.? Mas aquí, en esta escondida ¡Que cierren pronto la. reja callejuela silenciosa, donde la hierba crecida se mece triste y polvosa .... ¿quién puede ganar la vida.? ¡Ya es demasiado su empeño en pasar junto á mi reja! Hasta en medio de -mi sueño escucho la triste queja de su arecillo risueño .... Ya viene el afilador tocando su caramillo .... ¡Ay I decidle ¡por favor! que afile pronto un cuchillo con que matar mi dolor!. ... éMaría Enríqueta. M PELEA DE GALLOS Nervioso, esbelto, la actitud apuesta, Fino pluma.je y tornasol golilla, Altivo como un rey de horca y cuchilla El noble gallo á combatir se apresta. Llega el rival, y '>U arrogante cresta - Que nunca el miedo en el combate humilla Orgulloso levanta: mientras brilla Curva navaja entre ~us patas puesta.. Míranse de hito en bito los campeones, Y esgrimen con furor sus espolones Hasta que 11,Jguno á su enemigo hiere; Porque de pronto, en púrpura teñido, A uno de ellos se ve, que, al fin vencido, Vacila., canta, se desploma .... y muere. RA ÚL ARMANDO ESTEVA. �EL .UNDO ILUSTRADO ouerra RusoJo poílesa EL MUNDO ILUSTRADO El tañontro mtxicano "Bravo" propósito del lanzamiento del cañonero A mexicano <Bravo>,en los astilleros de Sestri Ponente ( Génova, Italia), publicamos hoy una hermosa fotografía que representa el aspecto de la playa durante la maniobra mencionada. El <Bravo> ha hecho ya sus primeras pruebas de resistencia y velocidad con resultados muy satisfactorios, según puede verse por los siguientes datos que han llegado hasta nosotros: La velocidad máxima del cañonero fué de 17.82 millas, alcanzando un promedio de 17. 70. Su consumo.á catorce millas, fué de O.k 828, y á 16 de O.k 825 por caballo á la hor.i.. pudiendo andar, con una sola caldera, ha~ta 145 piillas. Los alojamientos que contiene el buque son, relativamente, amplios; están muy bien amueblados y nada dejan que desear por lo que respecta á comodidad. ll]stos alojamientos son los s iguientes:2 para el 1 Q y 29 comandanres,6 para oficiales de á bordo, 4 para maquinistas superiores, 10 para aspirantes, 4 para 3os. maquiniqtas, 8 para. los empleados de la maestranza y 80 para marinos y fogoneros. Para el servicio de trasport s, el «Bravo> cuenta coa un camarote para el jefe de la tropa, con 18 para oficiales y con el local suficiente pa1 a 240 soldados, estando todos los departamentos del barco alumbrados con luz eléctrica. La ventilación es artificial. La potencia ofensiva del cañone.-o, es de 2 cañones de tiro rápido de 10 centímetros y de 6, también de tiro rápido, de 57 milímetros; su radio de acción es de 4,900 millas al consumo económico de carbón, y está provisto de dos máquinas de triple expansión,que desarrollan, en junto, 2,500 caballos de fuerza. Las calderas son dos, dos las chimeneas y dos las hél~ces con que está dotado. Además de la fotografía del barco y de una que representa el saloncito del comandante, publicamos en este número •m grupo en que n;parecen los señores Luis Robles y Carlos Z. Varela, Ingenieros Navales de 2llo que forman parte de la comisión bajo cuya vigilancia se construyó el barco, y señor Jorge Nowan, primer maquinista del cañonero. 0 o El viejecito que no sabía nada XISTEN unos hombres profundamente simpáticos: estos son unos hombres que saben muchas cosas y, sin embargo, parece que no saben nada. Y existen otros hombres todavía más simpáticos: estos son unos hombres que fueron grandes sabios y á los cuales ya se les ha olvidado todo. Yo he conocido uno. ¿,No os inspiran también una profunda simpatía á vosotros? Una gran desgracia, una enfermedad larga 6 sencillamente el tiempo ha pasado sobre ellos E LA RECONCILIACIÓN EN LA MUERTE, CADÁVERES RUSOS Y-JAPONESES, LADO A LAt.>O, -DESPUÉS DEL COMBATE LANZAMIENTO DEL CAl::fONERO MEXICANO «BRAVO>. y ha limpiado el espíritu de todas las vanidades y pompas mundanas, dejándole sereno, sosegaáo, transparente. Yo be conocido uno. Era un viejPcito pálido, arrugado y limpísimo; llevaba siempre un tra je negro y una corbata blanca; sus manos largas, finas y transparentes, manejaban un bastón de éhano, que tenía por puño un redolín de plata. Todos los días, cuando llegaba el crepúsculo vespertino, este viejecito entraba en el jardín del Casino y se paseaba por la ancha alameda de plátanos, cerrada por dos rígidcs setos de aligustres. i.Qué había sido este viejecito? Yo no lo sé á punto fijo; tengo una vaga idea de que ha.bía sido un sabio formidable; de que había revuelto muchas bibliotecas; de que había trabajado por el mundo; de que había aprendido tres ó cuatro ó seis idiomas; deque había desempeñado cargos considerables en la administración y en la política ... . Y ahora ya no era nada; á mediodía, después de comer, una porción de señores del pueblo iban á su casa y hablaban con él, mientras sorbían el café á menudos sorbos en torno á la mesa del comedor. A la tarde, cuando se iba aproximando la noche, todos estos señores, que después del café se había-o dispersado por sus majuelos, por sus huertos ó por sus bodegas, volvían á juntarse de nuevo en las avenidas del jardín para charlar otro rato hasta la hora de la cena. Y todos paseaban en ancha columna, lentamente, entre las dos ringlas de plátanos. El viejecito marchaba en medio. La tardA iba muriendo; una suave claridad rojiza iluminaba el cielo por Poniente; las palmeras perfilaban á lo lejos su silueta rígida en el ambiente diáfano; una campana comenzaba á sonar el «Angelus>. Entonces, en el silencio del crepúsculo, la fina arena del paseo, que rechinaba bajo los oie~, dejaba oír más fuerte su voz discreta, dulce, resignada. Y entonces era también cuando el viejecito sentía como unas ansias de evocar sus recnerdos. Y cuando él hablaba, dando golpes suavlls con el bastón en el suelo, todos se paraban de pronto y se quedaban mirándole. Yo po- CAl::fONEROl<BRAVO>. -SRES. JORGE NOWAU, CARLOS Z. V ARELA Y LUIS ROBLES. dría poner ahora en su boca algún pequeño discurso fantástico, como hacen los novelistas con sus héroes, pero no quiero. Esto sería como una profanación. Lo que sí recuerdo es que el viejecito, de rato enrafo, cuando se hallaba engolfado en una dti sus evocaciones, cuando se veía en el terrible trance de tener que citar una fecha ó un nombre, se detenía un momento ... Todos callaban en un profundo silencio; las estrellas comenzaban á brillar en lo alto. Y luego que el viejecito había hecho una breve pa~sa, durante l a cual habfa estado buscando en vano en su cerebro ése nombre ó esa fecha, sonreía con una sonrisa suave, y decía: -· Yo antes sabía estas cosas; pero ahora ya no ~é nada .. .. Y todos tornaban á pasear tranquilamente. Y ahora, yo, cuando pienso en este viejecito que había sabido muchas cosas, pero que ya paseaba tranquilo y feliz entre los plátanos sin saber nada, digo: «He aquí la bella «ataraxia> de los helenos>. J. MARTÍNEZ RUIZ. 00 De todas las épocas, las mejores cartas de crédito han sido las que la victoria ha rubricado. ' * Donde la naturaleza pone una necesidad, un placer, el hombre pone un hábito, una pasion: dobla sus cadenas. * Nuestra voluntad se convierte en nuestra ley, y nuestra incontinencia adquiere una fuerza á la cual nos oponemos después inútilmente. * Cuando el hombre justo é inclinado á lo bueno sostiene su propósito, atribuye poco valor á las recompensas ó alabanzas de los hombres * La amistad tiene el derecho de ser más susceptible que el amor, porque no tiene las mismas indemniz·aciones. SALONCITO DBL COMANDANTE Á BORDO DEL CAí::fONERO <BRAVO>. �EL MUNJJO ItUSTRADO EL MtTNDO ItUS'l'itADO fitrmosa fitsta tn s. l:uis Potosi El espacio se inunda. de colores, Vibra. una. voz en\todos los rumores, La.te un esfuerzo de creación inmensa. Entre el me.r ondulante de verdura. Ya. se encienden las rojas amapolas, Y en la fuente que brinda su frescura, Donde moja sus ramas la espesura, Han abierto los lirios sus corolas. SPLÉNDIDAS,en toda la extensión de la palabra, estuvieron las fiestas que proyectó y Un intanso perfume nos halaga llevó á. cabo le. Colonia. francesa residente en Se.n Luis Potosí, pe.re. celebrar el e.ni verse.río de la gloriosa jornada. de le. Bastilla.. V e.ríos fueron los fes· tejos dispuestos con te.l fin• pero el que más lle.~ó la atención, fué la kermesse que la ci· tada Colonia, de acuer· do con el Sr. Dr. Miguel R. Soberón, orga· nizó en el Tívoli de San Francisco, destina1:1do los productos íntegros de la. fiesta. á favor del Hospital civil. La. kermesse, en la que tomaron parte le.s principales damas de la sociedad potosina., resultó verdaderamente lucida por el derroche de elegancia. y buen gusto desplegado en el adorno del recinto. De los puestos lla· maba.n la. atención: el de I a. banca., por la. riqueza. de su decora· do· el de dulces, que si~ula.ba. una tienda. japonesa.; el de confetti, que representaba. la Bastilla., y el de flores, que era una. hermosa. y artística. gruta. de_ he· no y plantas trop1ca.· les. Este puesto estuvo á. cargo de las Sras. Ma• ceyra. de Bolaños Ca.· cho Gedovius de Unna y A~reola. de Marga.in, y de las Srita.s. Leonor b ona, María Luisa. Garza., Carmen Ma._r· ga.in Maria Antonia. Alo~so, Refugio Cava.zos Eva Rodríguez, An~ María. Fa.cha., Sa.• bina. Bolaños Ca.cho y SAN LUIS POTO.:SÍ.-GRUPODE VENDEDORAS AMBULANTES EN Ma.ceyra. y Celia. Unna., LA KERMESSE. (Fot, Lobato), cuyos retratos a.pe.re• ceo, en grupo, en estas páginas. Desprendido de rosas y jazmines, Huelga decir que el resultado pecuniario Nos envuelve en sus ondas, nos embriaga.· obtenido fué en extremo satisfactorio, debido, Es un errante espíritu que vaga.· ' en gran parte, á. la valiosísima. cooperación de Es el alma de todos los jardines'. la alta sociedad de San Luis. Rasgada. por los áureos esplendores Se ha. disipa.do la. neblina densa; El misterio se cumple, y en la. boca De la mujer ama.da ya. palpita. El beso ardiente que el a.mor invoca; El corazón, al beso de esa. boca, Como tú, Prima.vera., resucita.. E (La alegría. ba. llega.do( Cuanto existe La proclama radiante vencedora.; De espera.nz\l,S nuestro ánimo reviste; Muere algo de nosotros cuando triste Y a.margo pensamiento nos devora. El dolor nos consume y envenena; Son una. cruel y silenciosa. muerte La.s horas tristes, la. profunda. pena; Mientras ha.y juventud,la. vid'a. es buena · ¡Que el Ideal resurja., que despierte! ' El invierno está. lejos; sus rigores No han neva.do las frentes todavía.: ¡Es la estación de todos los amores! ¡Como se a.bren al sol las anchas flores, Abramos nuestro pecho á. la. a.legríal ¡Entonemos un canto á la Belleza.! Las mafia.nas son diáfanas y hermosas. 1Que corone el laurel nuestra cabeza.! ¡Arranquemos del alma. la tristeza.! ¡Celebremos el triunfo de la.s rosas 1 No estemos tristes; con la negra duda No se alcanza. la gloria de las palmas. ¡Que el amor nos exalte, nos sacuda, Y en medio de la noche triste y muda, Resplandezca. la aurora de las almas! EDUARDO COLÍN. ~OP EL BRINDIS DEL BARDO -<¡Que brinde el trovador!-dijeron todos·¡Que cante la. caída de las bellas!> ' Y apaga.ron sus gritos de beodos Al rumor de los va.sos y botellas. Y el poeta. brindó. Con débil mano Alzó una. copa., pálido y erguido, Y su voz, como cántico leja.nQ, Sonó lúgubremente en el oído. -«Gusto os daré - exclamó.-- Sies un espectro De otra Edad, la figura. de Julieta. Debe el poeta. _transformar ~u plectro, Como el histrión que ca.mb1a de careta. ¿Por qué pedir purezas á. la. lira Amor á. la mujer y Dios al cielo? REALIZACION «Tenéis razón. El desengaño crece Y no ha.y desea.oso en la batalla. ruda.· El ángel de la fe dese.parece: ' Sólo queda el demonio de la duda. (Un sueño) «Brindo porque nos ha.lle la mafia.na. Cuando asistamos á. nocturni. cita Oyendo, como Fausto, en la venta.~a. Serenatas del diablo á. Marga.rita>. ' Y el poeta. calló . ... Mientras sonaba. El frenético a.plauso de la. gente Ona. visión blanquísima. cruzab~ El negro Tibe.-iades de su mente. Y i.l record ar I a. insólita. ventura. De su primer amor, dulce y sencilla. Una lágrima., llena de ternura. ' Resbaló por su pálida. mejilla.i .... ADALBERTO A. ESTEVA. ~OP SUZON Ha muerto Suzon; quince a.l'ios tenía· ha muerto. La. pusieron en un pequeflo ataúd, no más grande que una. cuna. Se le encomendó á un marmolista. una. piedra tumula.r con una. inscripción: <Es a.qui donde descansa. Suzon muerta á. los quince a.ños>. ' Volvía yo de bien lejos, ¡oh! de tan lejos par!!' pedirla. un ~eso que elln me había pro~ metido en otro tiempo, cuando era nifla. Pero alguien me dijo en el ca.mino: <¿Cómo? ¿Ignoré.is eso? Ha muerto Suzon; quince años tenía· ha muerto>. ' Yo exclamé: «¡No puedo creeros! Existen en el país tantas viejas gentes que viven aún. Las lilas no se marchitan en la. prima.vera>. Me conte~taron: <L& pusieron en un pequeño ataúd, no mas grande que una. cuna>. En el cementerio busqué su tumba. Primera.• mente no la. hallé entre tantas otras. 4-Sel'ior, ,:,podéis decirme dónde enterraron. á Suzette?No, sel'ior; sólo sé que se le encomendó á. un marmolista. una piedra tumula.r con una. inscripción>. Pero, al pie de un abedul, vi una. diminuta. rosa blanca que se entreabría.. ¡Ah! ;qué linda. era. y cuán oelicioso su perfume! <Seguramente, me dije, es aquí donde descansa. Suzon, muerta. á. los quince al'ios>. CATULLE MENDES. cDejémoslo todo en orden no ocasionemos la menor perturbación>, dij~. Estábamos, al parecer en una. casa de cam· po. ¿De dónde? No lo sé: no recuerdo sino el recogi~iento, la paz y la beatitud del lugar. El ambiente era. tibio, a.pacible. Ponía.se el sol Y s~ luz.rojiza llegaba. hasta la casa., bañando su 10ter1~r de·ese. melancolía. y placidez que caracteriza. la hora de las meditaciones. ¡Qué en armonía. estaban nuestras almas con el sosiego inm_enso de la naturaleza.! ¿Quiénes éra.· mos? ¡Quién sabe! La impresión cte lo individual, de lo personal, estaba. muy lejos de nos· otros .... Nuestras almas vibraba.o armónicas Y confun~i~a.s. Nuestros pensamientos y nues· tros sent1m1entos transmitíanse con ta.l poder é intensidad, y á la vez con tal armonía que nuestras conciencias parecían como nu~stro ser, una misma.. Recuer~o que a.pena.s hablábamos y que nuestras ideas brotaban más bien del corazón que del cerebro; nuestros pensamientos se ex· terioriza.ba.n sintética.mente ..... . Salíamos. Estábamos en el dintel de aquel hogar que íbamos á abandonar para siempre. Todos en la. casa debían conocer nuestra. par• tlda.. Oíamos el murmullo de seres amigos y queridos, murmullo plácido que partía del in· terior sin que nadie se viera. «Sabíamos> que nuestra partida. era considerada como algo natural, y todos obrábamos con extraña. inde• pendencia.. Eramos seres <libres>. Llegamos a.l vestíbulo. Nuestra.s vestiduras flotantes y blancas armonizaban con el a.m· biente. Seremos entonces, plácidos y fuertes sin emoción, llenos de intensa, muy intens~ confianza., estrechamos contra nosotros los se· res, los objetos mismos que nos afectan perso· n_a.lmen~ .... Les enviamos después nuestro último _a~1ós. Algo dul?e y angélico, como una beüd1c1ón comenzó á 10uoda.r lenta.mente nues· tro espíritu. No era expresa.ble la. sensación que experimentába.mos; era. contacto de luz de vida, era paz .. . . .. Diríase que despertaba.' en nosotros lo que era. eterno, envolviéndonos en sus a.ura.s, que brotaba en nosotros la. emoción inefable de estar en íntima unión con el todo ... , Sí; estábamos á merced de la. Ley. Renunciábamos á todo lo personal; utilizábamos nuestras existencias en a.uxilio del alma. uni• versal. Y en aquellos momentos solemnes la. Ley se.grada nos infundía. energía. y poder. Eramos la encara ación misma de la. Ley; nos habíamos hecho conscientes en ella .... No era el nuestro un sacrificio: no era. una. renunciación, pues renunciar á sí mismo, á la persona.lida.d, es renunciar aún á algo determi· na.do; y «renunciar> implica. estar aún a.dheri• do á. algo .... Nuestra. renunciación era. placidez, beatitud y armonía.. Era. la voluntad de la naturaleza. obrando en nosotros, la. expansión de la flor de nuestras vidas .... ,, ¡Entregarse á la. Ley! ¡Cuánto valor y cuán• ta expresión no tenían para nosotros estas pal abras! Significaban a.mor, confianza., seguri· dad, vida. y vida. inmensa., grandiosa, armónica.. Dentro de nosotros pa.lpitab11. el universo. Entonces desperté; bajo la impresión de aquel profundo é intenso sentimiento, desper· té .... y comprendí que había contempla.do la. pálida imagen de una realidad que llega.ría. algún día: el eterno Sacrificio que es eterna felicidad. ZOÉ. o fnla fxposición de San Luis Hemos publica.do ya diferentes fotografías de los departamentos más interesantes de la. Exposición de San Luis Missouri, y hoy, con· tinuando nuestra. labor informativa., inserta.• mos la. vista. panorámica. de una. gran para.da. en el Pike. En este Jugar, uno de los mh extensos del certamen, es donde están insta.ladas todas las diversiones públicas, tales como circos, tea• tros, cafés-conciertos, salas de pugilato y esgrima., ba.iles, etc., etc. El Pike es frecuentado diaria.mente por mi• les de personas que va.o á distraerse, ya sea. admirando á. algún cirquero ó actor notable,ó bien á. una. <baila.ora> de fla.menco. Las diversiones que más éxito han logra.do, son aquellas donde se presentan tipos y costumbres regionales de distintos países. De la importancia. del Pike podrán juzgar nuestros lectores viendo la fotografía referida.. El personal que trabaja dentro de este recinto pasa. de 10,000. cS~ a.vara. cubre á la postrer María La. tierra. de la. pampa americana. Brindemos por las flores de la orgía Que marchita. el fulgor de la ma.l'ia.na, 1 <!Amar!. .¿Y para qué? Muere la idea Y tri1;1nfa. y vive la. terrena. forma:Los t1e.mpos son de Aspa.sía y de Frinea. No son los tiempos. de Lucrecia. y Norma: · <Si todo es fango, va.nida.d, mentira.· Si todo es nada en el mundano suelo,' CANTO DE PRIM74VER74 (Composición que obtuvo el primer premio en el Concurso Literario celebrado en Oaxaca recientemente) ·Entonemos el ca.oto de la vida., El1 canto del a.mor! La Prima.vera Ha dicho a l triste corazón: ¡olvida! y al impulso creador estremecida Se ha cubierto de flores la pradera. ¡Cuánto dice la. ráfaga. del viento! ¡Cómo estalla.o las ramas en botones! EL ;umor de los campos, libre acento, Es un himno de a.mor, himno de aliento. ¡Que florezca.o las nuevas ilusiones! ¡Cómo al beso del sol cruje y se inflama. Naturaleza. que al placer convida. y ha.y un nuevo retoño en ca.da rama.! ¡Cómo todo fecunda., todo a.roa, Todo es calor, y movimiento y vida! ¡Oh la inmortal resurrección! Hay mieles En los frutos que cuelgan del follaje, y han brotado, en los rústicos vergeles, Esas flores de sangre, los claveles, Como al soplo de un ímpetu salvaje. Todo revive; mayo florecido Ha reventado en explosión furiosa.; En la flor, en el árbol, en el nido Hay un germen prolífico escondido Que se agita con fuerza mistt,riosa. Los insectos ya. liban, á su paso, En el licor que los nectarios llena; Es ca.da flor un desbordado vaso, y ha. vestido su túnica. de raso Esa. mística. virgen, la. a.zuceua., EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-UNA GRAN PARADA EN EL PIKE. SAN LUIS PO'l'OSÍ.-GRUPO DE DAMAS QUE POESTOS EN L : ~ : s ! . SU CARGO LOS PRINCIPALES I (Fot, Lobato), �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO €1: €ORE€[ D€ 0UERRJI BALADA Destrozado el arzón, rotas la.s bridas, a.l a.ire dando la.s revueltas crines, los corceles briosos que á la guerra. marcha.ron, vuelven ya.. Muestran en su pupila. dilata.da de la. guerra. inclemente los horrores .... sobre sus lomos, que flagela. el a.ire, ningún jinete va. Vieron morir, como héroes, á sus dueilos, que vertieron su sangre en cien combates y con la fe de ardientes paladines lucha.ron por su rey .... Y vieron que en los campos de batalla, que sangres generosas fecunda.ron, imperaba., por leyes de la. guerra., del vencedor la. ley. Corrieron por los campos, y al castillo en busca. de consuelo á su fatiga., para. labrar el campo abandona.do, vuelven, por dicha., ya.. Del castillo de piedra. silencioso el corcel entre todos favorito, mensajero de amores, con sus ca.seos en los portones da.. Al oír el estrépito una dama. de noble faz, donde el dolor anida., del castillo de piedra. sale ansiosa. con tembloroso pie; buscan sus ojos bellos al amante que á la. guerra. ma.rchóse ebrio de gloria para ganar más la.uros á su nombre, .... y sólo el corcel ve. Sordo rugido de dolor inmenso que estremeció los valles y monta.ila.s rompió el silencio, a.lgún alivio da.nd~ a.l noble cora.zón. Sus manos, que de mármol parecían, con a.fán indecible recogieron del corcel favorito un pliego breve sujeto en el arzón. Con los ojos nubla.dos por el llanto el mensaje de a.mor, con sangre escrito, leyó la. dama., por la pena. loca .... y del breve pa.pel el perfume aspiró de sus amores, y un a.lma. recogió, porque su amante su último beso en el mensa.je puso ¡y envolvió el alma en él! Acaso de la. vida del caudillo el hilo se rompió cua.ndo pensaba. en los día.s felices .... ¡más felices porgue pasaron ya! Lejos de todos remontó su vuelo el alma. generosa á las regiones del Creador; igual que siempre, el río hacia los ma.res va. .... La noche con sus sombras se extendía.· brilla.ron en el cielo las estrellas; ' la luna, con sus rayos melancólicos, los campos alumbró . ... Ocultóse el castillo entre las sombras· y el <;iue de a.m_or fué trist~ mensajero,' rendido de fatiga, á los pie'I mismos de la. dama. murió. LUIS BRUN, PAGINAS DE LA MODA LOS SOMBREROS Por lo demás, las combinaciones más ra.ra.s y que antes juzgábamos ext:a.va.gantes, gozan hoy de los favores de la. diosa. -c:Mut~bile>: a.zul con violeta., sombreros de pa.Ja. verde con cinta.s púrpura .... La e_xtraña a.sociación de colores na.ce, en los tiempos a.ctua.les la novedad de un sombrero. ¿Son lindos e~tos contrastes sa.l va.jes? No, pero son nuevos y los deslumbra.n:tes _rayos sola.• res de esta estación parecen mchna.r el gus· to á los colores su bidos, de idéotica. suerte que bajo el ardiente cielo a.fricano. Como para compensa.r ta.les excesos_, están en boga. ruidosa los sombreros de paJa, cuyos adornos sean de i_gual color, ~ fin de quetienda.n f,. confundirse con la. pa.Ja., . El torneo de estas vistosas metamorfosis constituye, en resumen, una. a.noma.lía. del Arte. VERY thing on time, cea.da cosa. á su tiem• po>. Este a.da.gio inglés, de frecuente uso en la vida. práctica., tiene también aplica• ción en la. Moda. ¡Qué triste fuera ver un sombrero de colores fúoebres, privado de la. ra.diante lozanía. de las flores, en esta ¡a.lana. estación! Follajes tiernos, perfumadas violetas, guirna.ldas de frescas rosas, todo lo que forma parte Je la. frescura. y a.legría de esta parte del a.ilo, ofrece la. moda. pa.ra. los sombreros. Los lindos guipures se presta.o igualmente para. la confección de los sombreros, á los cuales se agregan a.hora. encajes y entredoses que alternan con cintacometa. de terciopelo, lo que rea.Iza el resto del adorno de una. manera. tan nueva como indepeodiente. El enea.je, otra.s veces, se borda con sedas de colores, figurando rosas; otra.s, con hilo de oro ó acero, lo que ha.ce soberbio efecto á la luz del sol; otras, en fin, se entrelaza. con hilos irisa.dos de crin E NÚMERO C. GALINDO, l. El General de los Indios de Xkanhá A título de información curiosa. publicamos hoy el retrato del llamado General Eugenio Arana., jefe de los indios pacíficos que ocupa.o el Cantón de Xka.nhá, en el Oeste del Est11do de Campeche. Hasta ha.ce muy poco tiempo estos indios vi- ama.dos, sin recurrir, para ello, á ningún medio vio iento y los resultados que ha. a.lean za.do son fructíferos, pues á la. fecha Arana es Presiden• te Municipa.l de Xkanhá y marcha. de perfecto acuerdo con las autoridades, habiendo tenido última.mente una conferencia con el seilor Go.- ./4 ~ \ ~~.· '-t·~ 1 - . .., . NÚMERO Pa.ra. las señoras de eda.d, las copelina.s negra.a, gua.rnecida.s de entredoses de cguip?re>, esca.ra.pela.s de muselina. ó roseta.a de terc1opelos, son distinguida.a y seri:l.s. He observa.do una señora. de cincuenta. silos que lleva.ba. una. ca.pelina. «Directorio> negra., CONCURSO DE N~OS,-Elena Co11to, Ricardo _ Aoosta. Ricardo Nieva y Ester Cloero, vieron completa.mente apartados de la acción de la.s autoridades, siendo entre ellos Ara.na. u;n seilor de vidas y haciendas que dominaba. sm más ley que su voluntad absoluta.. Con el ma.yor tacto ha procura.do el Gobierno de Campeche a.traerse á Ara.na y sus subor- berna.dor Lic. Luis García. M., de la que este gobernante sa?ó mucho provecho. Arana.,que tiene más de ochenta.a.flos de e~a.d, se conserva robusto y saludable y es un hom· bre astuto en a.lto grado. (Fol. llartinez.-Camptcht.) NÚMERO 2. teñidós de cierta. ma.nera., que les da. una. bri• llantez tan original como hermosa.. *** ·1 gua.rnecida de una. a.bulta.da. roseta. de guipure tramado de acero hacia. el frente, y en la. parte izquierda. del a.la., una. colecita. de tul negro, sirviendo de asiento á un c-aigrette> blanco encorvado hacia. atrás. Era muy rico y de un gusto perfecto. La. paja. inglesa., de a.specto liso y satina.do, es muy transformable y se emplea. gra.ndemen· te en toda. clase de sombreros: toca.s, ca.pelinas, sombreros de a.ncha.s a.las, cplatea.ux>, etc. Las nuevas tinturas le dan seductores matices, siendo los más a.precia.dos este año el verde lechuga, el verde océa.no, azul pálido, el rosa. tierno; pero la última. pa.labra. de la. moda da. la suprema.cía á la gama. entera. de los bayos: tinte «melena de león>, cta.baco>, cca.nela.>, choj a seca> y otros por el estilo. 3. NUESTROS MODELOS NúM. 1.-Sombrero para. excursiones en el campo. Dos garbosos nudos al frente y cruce de listón atrás. NúM. 2.- Sombrero de visita.a y tea.tro. Fondo de cchenille> blanca, bordes de tafetán bla.nco recorta.do, grueso racimo de violetas de Parma. NÚM. 3.- Sombrero guarnecido con rosa.s. En el bonito modelo de paja de arroz verdema.te, se refuerza. el a.la, 15 c. ancha., por den· tro con alambre, hasta. 4- c. desde el borde, cubriéndola. después en igual a.ncho con tul NÚMERO NÚMERO 4. 6. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO de zapatilla sujeta al pulgar y colocadas sobre grandes suelas de madera, a.marradas con cintas. Usan, para sus paseos, unos carruajes de dos ruedas, especie de silla de manos, conducidos por hombres. Dos tipos especiales son las <geishas> y las <oirans>. Las primeras, muy semejantes á las bayaderas de la India, son indispensables en todas las fiestas privadas y públicas. En la ceremonia anual de <Taynno Michiki>, el famoso concurso de belleza donde se eligen las <oirans>, las <geishas> marchan al frente del séquito. Entre sus costumbres piadosas está la oración por los que están en la guerra. Las madres, hermanas y novias de los soldados, se dirigen al templo de Tokoshira, y arrodilladas ante el altar del dios, ruegan cien veces por los ausentes. Van y vienen de la puerta exterior del templo y llevan cien tiritas de papel en la mano. En cada oración dejan un papelito á los pies del altar. Cuando han depositado los cien, ha terminado la plegaria. por los guerreros. La poesía es cultivada por las mujeres. He aquí unos hermosos versos amorosos que han sido traducidos á nuestra lengua: QUBJA <En mi corazón el amor se desliza impetuoso como un rápido torrente que, escondido entre los bosques, corre al pie de una montañ.a. <Todas las noches, al contemplar las nubes, pienso en una persona que vive bajo otros cielos. NÚMERO 8. NÚMERO 7. plegado y apoyándola con una segunda ala de terciopelo. Al rededor del casco se adapta una corona de grandes rosas <La France>, con hojas de diferentes tonos verdes, y se guarnece el ala, torcida hacia abajo por detrás con zarcillos de tallos de goma y púas de lo mismo. Debajo del ala se dispone, á la derecha una roseta de tul, y á la izquierda, una rosa con hojarasca. NóM. 4.-Sombrero de enorme ala levantada á la izquierda; copa y parte superior del a.la de tafetán lila. con pliegues superpuestos cosidos al través; cara inferior del a.la de muselina de seda verde malva; pluma blanca y nudos de listón <Liberty> verde yedra. NóM. 5.-Capelina de paja de trigo velado con fino encaje. Copa a.Ita corona.da de cocas de cinta de paja. NóM. 6.-Gran sombrero de muselina de seda ocre, guarnecido de una corona de hortensias en tonos naturales. NÚM. 7.-Sombrero fantasía con broches de acero, asegurando las amazonas. Verde es la cara inferior del ala y gris-acero la superior y la copa.. La. pluma. posterior es verde,y grisacero la anterior. NóM. 8.-Elegante sombrero de tafetán y muselina de seda azul pálido. Nudo de la misma muselina, dando salida á una pluma y un <aigrette>negro,recubiertosen la base por una hebilla de acero. NóM. 9.-Sombrero <Paulette> con dos amazonas gigantes y un buquecito de rosas. NóM. 10.-Sombrero Marqués, de paja de trigo adornado con tul, amazona blanca y adornito de acero. NúM. 11.-Toca de paja Mordoré, guarnecida de ramilletes de florecitas blancas y amarillas y lazo de cinta. NóM. 12.-Sombrero de paja de trigo, lamina.do de paja blanc a, muRelina de seda, guirnalda de rosas y hebillu de acero. NúM. 13.-Sombrero Marqués, de paja azul celeste, muselina de seda, terciopelo negro y amazona. azul. NÚMEROS 13, 14 NúM. 14.-Sombrero de paja <vieJa>, con amazonas blancas, tul, cinta y hebilla de a.cero. NÚM. 15.-<Toquei:. de paja verde almendra, pañeado de tul y corona de rosas. NÚM. 16. -Sombrero de paja color champa- gne, ama.zonas blanca y negra, torsade y lazo cinta, hebilla y velo encaje blanco y negro. N~M. 17.-S011:1brero de paja de arroz negra, lammado de pa.Ja blanca, velo de encaje ne• gro, pluma y <aigrette> blanca. NúM. 18. -Toca de crin fantasía color de trigo, guirnalda de adormideras encarnadas y terciopelo negro. ~fJP LA.S MUJERES DEL ]A.PON NÚMERO 9. tftODOS volvemos hoy nuestras miradas ha\., cia ese her~ico y bizarro país del Japón, . y nos entusiasma ver que ese viejo imper~o, contemporáneo de los de Babilonia y Nímve, resurge ahora como una gran nación moderna. Entre sus actualidades más interesantes, está, sin duda, la de sus mujeres aunque no hay _que poetizar demasiado sobre ~ste punt~. La Ja.po_nesa es bastante linda, tiene bellos o¡os expresivos, y sus labios un tanto gruesos .son de un dibujo muy corr~ctc; pero para u~ europeo no pueden pasar por dechados de belleza. _Una de sus más lindas cualidades, son los ~1entes, de una blancura deslumbradora. An• tig~amente,. al casarse, se los pintaban de negro, pero dichosamente esta tradición desaparece Y sólo las mujeres del campo conservan e~ta extrañ.a costumbre. La cabellera. es soberbia Y muy negra,, 9.ue recogen habitualmente en un moño volummoso y complicado. El peinar.se ~s para ellas una operación importante Y ~lfícil, que las ocupa largo tiempo. Para evitar est?, es frecuente que duerman sobre una espeme de rollo llamado <makotra>1 dispuest? de tal modo, que sólo el cuello de la durmiente se apoye y no se descomponga. la cabellera. . .S?n muy aficionadas á los afeites; en sus via¡es 6 paseos largos, llevan una bolsa con el paíl.uelo, el espejo, los polvos -y los pinceles fiara ~arse carmí? en las mejillas y negro en as ce¡as, operación que hacen delante de to· do~ con la mayor naturalidad y sin el disim_u o de las. europeas. Casi todas llevan una pipa pequ~íl.ita, el tabaco y los avíos de fu:ar. Las Japonesas visitan mucho las <casas óe te>. Las concurre?tes se s ientan en cojite, en ~l. suelo, Y las sirven de rodillas tazas de exquisito te verde, sobre peq ueflas mesas. Algunks cantantes tocan un instrumento llamado < oto> Y entonan sus canciones · . Algu nas ~aponesas visten á .la europea no di~ eleganeia.; pero su traje nacional es ~era er~mente aparatoso. Consiste en una larga túnica rameada Y cerrada por una cintura uyos . dos extremos se anudan formando u~ ~zo giganteaco. Las mangas son q-e una longitud excesiva! Y la falda es tan estrecha, que :nvu lve las yiernas y dificulta los movimiencºii· on en e hogar sumamente hacendosas y u ivan ~~chas artes útiles. E n k, que son fina notabilidad, es en el coloreo áe fotogra1. ª¡~ 4ciue hacen con prolijo arte y son muy soic ª as en todo el mundo En el calzado no son tan desgraciadas como '1as chinas Y no se someten á la mut'l i aci'6n. Llevan una especie f 8 NÚMEROS 10, 11 Y 12. NÚMEROS 16, 17 <La semilla del pino brota sobre las J)eíl.as. El amor no es, pues, difícil de satisfacer. <Debilitado por el amor, mi cuerpo se con- Y 18', vierte en una. sombra; pero en una sombra. que no sigue á nadie. <Las mangas de mi traje están húmedas de Y 15. lágrimas; pero si se me in~rroga por 9-ué, contestaré que es por la lluvia ~e la. prima.yera. <Sin la esperanza, yo moriría hoy 1~11s~o. La promesa de volvernos á v~r será m~ vida. <Mi cuerpo se ha. alejado de t1 , pero mi corazón te sigue como la sombra. . <Yo creía que la hierba. del <olvido> na<?ía de una semilla; pero no: nace en el corazón m• constante del hombre>. . Por supuesto que las virtudes de aseo Y limpieza que son característica del Japón, se cultivan mucho en el sexo femenino. ~obre e_ste particular, un viajero japonés publica un mteresante artículo en la <Revue> de Par_ís, ~n que dice: <El pueblo japonés es el más limpio del mundo. En casi todas las casas y en todas las fondas ha.y una sala de baíl.os, de instalación modesta, pero suficiente para. los fines á que se dedican. La puerta del ~ua.rto del _baño jamás se cierra. con llave: los Japoneses igno· ran ciertas formas de nuestro pudor y de nues· tro impudor· en el Japón <se ve á menudo al desnudo, per~ no se le mir.,_ nunca>. H a.y gr~n número de baños pÚ"blico5 que cuestan en Tokio once céntimos. Los japoneses de condición más humilde, se baíl.an, por lo menos, una vez a.l día; muchos, tres y cuatro veces>. . . Gracias á estas costumbres de higiene, comunes á todos, la multitud japonesa es la más limpia. y agradable que hay en el mundo. Se ha notado que desprende un ligero olor á &'eranio, debido al perfume que se dan las mu¡eres en la cabeza. Inútil demostrar que estas cos• tumbres de limpieza no son importación de Europa. Be0S OB T0O0 BL MUNOE) _ erl eclas de la expedJc16n,-El "lllennebbl" en lli fábrica de cañones Crensot,-Una escnela de bnzos.-El centttnarlo Los Ingleses en el Ttbet. P P de Jor¡ce Sand,-Sanatorlo para tnberculosos en In¡claterra. OR vez primer11, en la historia de la humanidad se a.cercan, á paso rápido hacia Lasa, !1-1· gunos europeos. Hasta hoy la <ClU· dad sagra.ca> del budismo lam~ta había sido algo más que un enigma: había sido el cementerio de los exploradores. . Parece que la naturaleza misma. ha rodeado el valle sobre el que ~e asienta la capital religiosa del Tibet, de todos los riesgos y de los peligros todos, al txtremo de que, para encontrar reunido un cúmulo de obstáculos semejantes, habría que ir al polo mismo. Los expedicionarios franceses, bajo la protección del gobierno de París han intentado algunas oca· sione~ acercarse á la capital tibetana, más por conocer bien el va.lle donde corre el alto Meckong, que con objetos políticos; pero la P suspicaz vigilancia de los tib?ta.n'o s ha hecho imposible la realización del empeñ.o. Se ha dado todo género de auxilios á los que pretenden salir del territorio que domina el <Lama-Da.la!>; pero se han opuesto infranqueables barreras á los que intentan ver de cerca Lasa. . d Montañ.as de siete mil metros' e altura, donde reina el inv_ierno ~os doce meses del a!'!o; desiertos mhospitalarios en los cuales la muerte acecha en forma distinta á los viajeros, població~ rebelde á to~o tráfico con extran¡ero~ y _aus?ncia. total de caminos y de 1nd1caciones precisas en los mapas, tales son las dificultades que esperan á los que, confiando en su buen!!' estrella emprenden la. exploración del Tibet. · El Zar de Rusia, al que intere- sa sobremanera entrar en relaciones con el <Da.lai-Lama>, ha enviado alguna. vez misioneros budistas haciéndolos acompañar por cosacos del Turkestán, de religión budista también, á guisa de peregrinos que llegan á pagar la. deuda que han contraído con la divinidad, visitando los santos templos de la capital tibetana; nada ha servido á despistar la na.tura.! suspicacia de los tibetanos. Apenas si un viajero, á despecho de las dificultades propias de una expedición semejante, ha logrado penetrar á. Lasa, permanecer a.lgu• nos días en la ciudad y tom ar secretamente fotografías interesantes. Hasta hoy la expedición inglesa ha ido avanzando, no sin tener que bata.llar con los obcecados tibetanos, dueñ.os de las posiciones más bien escogidas, dueíl.os de ce- rra.r los altos desfiladeros, interrumpiendo y estorbando así la marcha. de la expedición, ya que impedir el avance es cosa absolutamente imposible. Muchas pérdidas ha costado á la misión del general Mcdonald acercarse á Gyantsé, la. primera villa de importancia, situada en el camino de Lasa y á corta distancia de esa ciudad. *** Los imperios africanos, en los cuales aún predomina la ley de Mahoma, y el sistema teocrático de gobierno que inició el <profeta>, tienen muchos de los rasgos aventureros y heroicos que tanto gustaban á los novelistas de folletín ha.ce diez aflos y más. �EL MUNDO ILUSTRADO \;)ea Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el p ' ' . ~ . i J,. . ..... UiSita ele "€1mennebbi'' á la fábrica ele ereusot Difícilmeute se podría encontrar en Europa, en Asia misma, quizá, el tipo original de <El Mennebbi>, cuya historia romántica y novelesca es digna de figurar en las aventuras de algún imaginativo narrador. El alto personaje cuyo nombre mencionamos,ha tenido en cierto momento en sus manos las intrincadas redes de 1a política marroquí, y como todos los de su especie, ha terminado por disgustarse con su jefe y señor y por salir destet·rado del país que dominó por algunos años. Era el Niennebbi ministro de l a guerra en Marruecos. Es de origen inglés, escocés á lo que parece, y es hombre de alta inteligencia y de energía poco comunes. En Marruecos aparece hace algunos años con grandísimo prestigw, con influencia decidida sobre el sultán Abdul Azziz, á quien hace emprender cierto género de reformas que á su pueblo no gustaban, pues es una de las características de los imperios musulmanes la referente á la sorda y tenaz hostilidad con que tropiezan losinnovadores siemµre que alguno hay, llámeseel sultán mismo, que trate de hacer despertar á eso¡¡ pueblos inmovilizados á través dti los años, en la contemplación de un ideal sagrado, lejanísimo y fatalista. El sultán enajenóse la simpatía de los <santones>, que en él vieron una amenaza, desde luego que procuraba instruir al populacho y hacerlo entrar por la vía del progreso. Se predicó la guerra santa, sorda l constantemente; se negaron los impuestos al. monarca infiel á la doctrina de estancamiento eterno, que forma la base del mahometismo, y se recordó que él, como sus antecesores todos, tenía en su cuenta actos criminales que le habían permitido afirmarse en el pod~r. Había enterrado en vida, en un «m pace>, á su hermano mayor y había disfrutado del poder en esa forma. La guerra civil estalló. El Mennebbi salió entonces jine- t a Escuela ele Buxos inglesa 1 ~ €1Principt ele 6ales inaugurando el nuevo sanatorio te en su corcel blanco de batalla, Barreta, admiradora sincera del lleno de. condecoraciones y de cin- talento de Geor,re Sand, dijo unos tas, y llevando un estado mayor versos aplaudidísimos. Pero la parte más importante de de <cheicks> historiados. La guerra siguió con fortunas muy diver- la celebración del centenario, es, sas, hasta que fué lograda la de- sin duda, la que se efectuó en la noche en el Teatro de la Comedia rrota del pretendiente. Pero el Mennebbi, por circuns- Francesa. Se representó la mejor tancias desconocidas, riñó con su obra de George Sand, <Claudie>, maestro y jefe, y el resultado es con toda la sincera devoción y taque actualmente recorre Francia, lento artístico que sólo saben aporlleno de palabras dulces para los tar á una fiesta de esta clase los miembros del gobierno que le re- pensionados del primer teatro de ciben. Recientemente hizo una vi- · Francia y del mundo. Cuando la sita á. la fábrica de Creusot, en la escena terminó, el busto de la esque se hacen baterías de cañones y critora apareció en el escenario, corazas para buques, estando pre- precisamente en la decoración que sente en los momentos en que se soñó para desarrollar el drama hacía la forja de una de estas enor- más ,ralano que escribiera su plumes lámfoas de hierro. ma. Una comisión especial coronó la estatua, en medio de la ovación * ** Acaba de celebrarse en Francia de la selecta multitud que llenaba el centenario de George Sand. La el coliseo. genial ~scritora, amiga de Musset, ***buzos! No cabe que baJo el seudónimo ocultó su ¡Una escuela de obra entera, tiene ya en el Jardín duda; los británicos, los sajones del Luxemburgo una estatua se- en general, entienden la vida en d~nte. En ella. el escultor ha que- forma algo diversa á . la nuestra y rido reproducir los rasgos fisionó- saben encontrar en ella todo lo que micos de la escritora en su mejor de bueno se nos oculta á las veces época, en su época de amor y de á nosotros. En Portsmoutb acaba gloria, en su juventud. de inaugurarse la primera escuela La fi_esta ha ~ido patrocinada por p_ara buzos de que se tienen notiel gobierno mismo de Francia. A ctas. la ceremonia oficial del descubri_Se comprende que, para princimiento de la estatua, estuvieron piantes poco aptos aún á la mapres~n.tes a!tos empleados de la niobra, sería difícil, si no pe1igroadmi01strac1ón, qu,e áportaron á, la so, e~prender descensos á las profiesta el contingente áe su alta re- fundidades del mar mismo. Para pre~entación. LE>yóse un discurso que vayan enseñándose lentamenoficial, un panegírico de la román- t~ Y sin peligros, á desempeñar detica escritora, y la Sra. Worms- bidamente sus peligrosas comisio- Ud. á Su Derecha. nes, se ha instalado un tanque de· diez y ocho pies de alto, con ventilas á través de las cuales el instructor percibe los movimientos del alumno- buzo y se comunica con él por medio de un teléfono. Así se logra que se ense!Ien pronto, y sin peligro alguno, los fut uros buzos, cuya utilidad es cada día mayor, tanto en los di versos servicios de la marina de guerra, 0omo en los diferentes empleos dependientes del comercio. * ** ¿Será la tisis siempre el azote·de la raza humana? Parecería á un escéµtico que eran vanas todas las precauciones y que todos los gastos eran inútiles, puesto que la tuberculosis ataca lo mismo á los ri• cosque á los pobres, á los blancos que á los negros, á los que habitan en climas tropicales que á lo~ habitantes de la región helada. Pero si la enfermedad es la más grave que la humanidad padece, los esfuerzos de todos deben unirse para luchar con ella. Los príncipes que pertenecen á la familia real inglesa se han distinguido siempre por sus esfuerzos en pro de l a curación de la tisis y de la asiste ncia faculta• ti va cientffica y racional de los tuberculosos. Recientemente base gastado cerca de un millón de pesos en construir ~ equipar al hospital de ~earts1de, en Inglatf!"ra, en un sitio cuyos aires tendrán influencia. benéfica sobre los tuberculosos. La empresa ha sido patrocinada. por el príncipe y por la princesa de Gales, que asistieron á la inauguración del sanatorio. Cien enfermos podrán ser asistidos en Heartside y tendrán los elementos todos indispensables para favorecer, según los últimos descubrimientos de la ciencia la cu· ración de sus males. Fundionará el hospital desde luego bajo el alto patronato del Estado y será aten_dido por un estado ~ayor de médicos y enfermeras, especialmente educados para el 'caso. STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del STILWELL PLAC-E se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo· las ventajas de sus precios. Venga á n~estra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL PLACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? 111auguración del monumento ele :JorQe Sancl en el Jardín de tuxembur90 ta e¡q,ecllción del t ibet~rect,azanclo unataque liomenale á !Jeor9e Sana en ti teatro ele 1a eomeclia ;r.1nctsi 1, ' �Año XI- Tomo Il - Núm. i Un "Chez soi," elegante y artístico, es ·sin duda, el lugar más agradable para pasar las horas alegres ·6 tristes de la existencia. Este lujo y la elección de amistades son preocupaciones que ilustran. E l punto, á veces de difícil solución, es lo costoso de un a instalación 6 de algún mueble faltante y que armonice con los de nuestra h abitación. "~I Palacio de Hierro" posee la Fábrica de :Muebles más grande de la República y es ya reconocido que allí se h acen tan to m uebles de gran lujo y arte, como de lo. más modesto, siempre en fabricación ir reproch~b~e_ y en precios extraordinariamente baratos. :. F l'o r ·es , B e 11 o : S ex o , -Pe r fu rm ·e $ Las flores son en la mujer, lo que el perfume es en la flor: la una sin el otro-es incompleta. Con este proverbio coincide el completo triunfo del Pala~io de Hie- rro por sus extractos: Ideal Creur de Jeannete, L'aiglon, Wonderful, que exh alan un embriagador aroma por su olot suave y -delicado. Vemos con placer la fama. qu~ <lía á día alcanzan estos perfumes·, que toda dama elegante desea encontrar en el ambiente que la rodea. E n el Departam~nto-de Perfumería d.e "EL PALACIO DE HIERRO" Encontraréis estas novedades y un inmenso surtido de Perfumeria en general. . . · · EN LOS BOULE\7AROS Durante nuestros paseos vespertinos, siempre llenos de nuevos atractivos, detenemos nuestras miradas en los almacenes y herrp.osos edificios construídos recientemente en la Capital. He aquí que al llegar al Palacio de Hierro, quedamos sorprendidos al ver en sus aparadores los precios tan increíblemente baratos de los vestidos. Para dar una idea, imagináos una deliciosa "Toilette" de Cambray ó de plumetis; adornado de encajes y forrado por $38.00; y otros vestidos de cachemir ' 'Estilo Sastre" de un corte irreprochable, forrados desde $35.00, realmente la frase ' 'Increíble" es aplicable para quien no los haya visto. Es de creerse que todas las señoras irán á hacer sus compras á los Al macenes de El Palacio de Hierro R~ALIZA~DO f\81 U~A ~~ORM~ ~GO~OMIA Talleres de Vestidos, Talleres de Trajes Estilo Sastre. Tenemos al frente de cada, . uno de estos tal lereR, verdaderos artistas parisiense~ de m tiy merec1·d a f:ama por sus encantadoras pro d ucc10nes. . Especialidad en Trousseaux para Desposada VISITAD LOS ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO, S. ·A. Galle de San Bernardo ..--..._ M~XIGO m Apartado número 26 Agosto 14 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �. 1 JIC P.üERCO d~ UERJICRüZ:<i • r - ' ,, # I .. -..= - ""! I f .., = I \ ,_ ,:s .. ..... \ e ·RANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO 1• Año XI.-Tomo U-Número 7 ~glstrado como lll'tlcnlo de eegnnda clue, en 3 di3 Noviembre •e 1894. _ Completo y Escogido Surtido de • Be111t1: LUIS REYES SPINDOU ; . { l, S11bscrlpcl6• memual tor"1ea ......$ l. 60 ldem ldem en la Capital.$ t. li BELLAS ARTES ·oEV1\RT1\MENT0 ESVEeI1\L DE V1\N0S · · Y e1\SIMJR.E S, EL MEJ0R i _ DE L1\ REVUBLI~1\ 1\lfombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES DE T0O0S ESTIL0S r MEXICO, AGOSTO 14 DE 1904. . Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= . brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de _seda, lana y al= god6n. Blondas, E~c~je•s, Pasamanerías y ador=; nos de todas clases. ·Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas,¡. de viaje. Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de, to=das clases. Sin 'rival surtido en telas blancasw- ·: .,.de · lino y algodón. Ma.nlelería, Toallas y Canevás ". pará _bordar. Confec~iones de todás clases para señoras. '' Trajecitos de todos estilos. Ropa-blanca para : ' señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos . de fantasía. • . L UND.O LU5Tft0D-O · I / PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, -FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00 cuyo peso no exceda de 15 kilos. ' S_ignor~tt fionnorat ·y eompañía. LAPUERZA. (Por L. C. Lourl.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 6, Agosto 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017841 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile de claveles Cañonero mexicano Bravo Envidia y admiración Fiesta San Luis Potosí Guerra ruso japonesa Manifestación en honor de Hidalgo Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3916/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._5._Julio_31..ocr.pdf 3c1264ce44696e6574db9a5f962cbfe9 PDF Text Text 1 • • JIC PUERCO d~ ·uERJICRUZ • GRANDES ALMACENES1• ROPA NOVEDADES r DE Y SEGUNDA MONTERILLA y CAPUCHINAS. MEXICO • ... • - L UN.DO LUST~ílDO MEXICO, JULIO 31 DE 1904. Año XL-Tomo JI-Número 5 Registrado como articulo de eegunda clase, en S de Noviembre de 1894. - Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ., 1 brillas .Y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al~ ,' god6n. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador: nos de todas clases. Artículos para varilleros. ~ Gran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. y 1 '\ - • OE1?1\RT1\MENT0 ESVEeI1\L OE V1\Ñ0S Y e1\SIMIRES. EL MEJ0R DE L1\ RBVUBLie1\ 1\lfombras. Tapetes. C2ortinas de todas clases. MUEBLES OE T0O0S ESTIL0S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ ', Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. ~Remitimos, FRA~C~ DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de ln kilos. · 1 Signorttt fionnorat y toma,añía. ldem mensual forúea ......S 1.60 ldem en la Capital. S l. lió 8tra1II: LUIS REYES SPINDOU Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU los mas ~ran~es ~ mejor surti~os ~e la Re~ú~li(a · 1 Sabacrlpel6■ General Don Juan Prim, CONDE DE ~us y MARQUES DB LOS CASTILLEJOS. �EL MUNDO ILUSTRADO El Baratillero D IO hace afios en frecuentar mi casa, en calidad de vendedor ambulante, un hombre singular. Inteligente, activo, albeando siempre en :fuerza de limpieza, bien vestido, bien calzado, sano, rechoncho, rubicundo, entrecano y con todas las apariencias de ricachón, el baratillero lo mismo vendía encajes y embutidos á las se!loras, que chácharas y joyas falsas á las eriadas y que juguetes y golosinas á ia chiquillería. , Cuando no llevaba á cuestas una ancheta de ropaza, se presentaba con un lote de dulces queretanos, y cuando no <la emprendía> en juguetes, se <lanzaba> á los billetes de lotería. En breve tiempo vimos á este hombre vender periquitos de amor en sus jaulas, pescados de colores en sus piscinas, muéganos de la Puente en sus cajas, deshilados de Aguascalientes, encajes de bolillo de Toluca, padrecitos de haba, toreros de miga de pan, dulces de las monjas, y en :fin, cuanto de comprable y de vendible á d oinicilio es posible encontrar y dable imaginar. -Maestro, Vd. en todo la busca. -Y en todo la encuentro, niña. Qué quiere su merced ... ¡En habiendo inteligencia .. . . 1 Y el hombre aquel prosperaba y parecía haber :fijado en su favor la rueda de la fortuna. Solíamos encontrarlo los domingos, cuando iba de paseo con su se!lora al brazo, y daba gusto verlos. El, vestido todo de paño negro ó todo de dril blanco, según la estación, grueso bejuco de reloj en el chaleco, rico alfiler de topacios y diamantes tablas en la corbata y un paraguas verde-obscuro demasiado grande, tal vez para su estatura. La se!lora vestía de seda verde-pavo ó morado ;.ubido, buen tápalo de cachemira y aretes y gargantillas y sortijas hasta decir ya está bueno. Todas las virtudes y ningún vicio, laboriosidad y honradez, prosperidad y ver.tura y un solo resabio amargo: no haber tenido hijos, tal era aquel matrtmonio por tantos títulos envidiable. Lo habíamos perdido de vista algunos años y llegamos á creer que, hecha su fortuna, el baratillero se habría retirado de los négocios y aun que habría muerto. Tiempo hacía que el buen h ombre había pasado al almacén de los recuerdos g ratos, cuando días pasados volvió por casa y se hizo anunciar. Salimos á verlo; pero en vez del hombre limpio, peripuesto y sano que habí&.mos conocido, nos encontramos con un· anciano pálido, macilento, mal vestido y manifiestamente arruinado. -Pero ¿qué le pasa, D. Pedro, que anda tan mal trajeado? ¡Qué! ¿ya no prosperan los negocios? ¿Está Vd. enfermo? ¿Ha muerto la seBora? -No, ni!la; mi esposita vive; yo conservo, á Dios gracias, la salud; y en cuanto á los negocios, caminan; pero ya no los puedo disfrutar. -Explíquese, porque no entiendo ni una palabra. -Mire, niña. ¿Se acuerda de cuando le llevaba dulces, y encajes y chácharas? Bueno pues eso deja dinero; pero lo principal no er~ eso, sino u~a roletita que tenía y que llevaba yo á las ferias de los pueblos. Eso sí que dejaba plata, y con eso era con lo que me armaba. -Y qué ¿lo desmontaron? -No, niña, qué habían de desmontar. Sino que un día me pasó una cosa muy fea. Figúrese que yo tenía un amigo que le gustaba mucho la jugadita y que lo quería yo mucho porque le había yo bautizado una chiquita. Este, ~odo lo q?e ganaba lo jugaba y nunca tenía ni tlaco. M1 comadre y la ahíja.dita y los otros muchachos andaban siempre encuerados y mu~rtos de hambre. Yo le decía. al compadre: no Juegue, no sea tonto, porque nunca ha de ganar; y él d_ecía que sí; pero nada, todo lo perdía en el Juego. Luego le daba yo un peso ó ~1;1a.tro reales para que comieran él y su fam1ha; J tal como se lo daba. yo, lo iba á jugar y, defiJo, lo perdía; porque ya sabe Vd. que de ~mero á enero, el dinero es del montero. Pues bueno: un día se robó unostlaquitosde su patrón :!?ara tener qué jugar, y tuvo que largarse y deJar en la calle á mi comadre y á mi ah1¡ada y á los otros muchachos. Después hubo un asalto J robo y mataron á unos ingleses de una mrna, y resultó que mi compadre había estado en la bola y lo agarraron y lo condenaron á muerte y lo fusilaron. Yo fuí á la fusilada, porque mi compadre me llamó para rega~arme á mi ahijadita. Y fuí y estuv~ en la capilla y luego lo vi fusilar, y entre m1 comadre y yo velamos al pobre difunt? y lo enterramos. Y la verdad, niña, de considerar que todo había sido poi· la r oletita y que lo que yo ganaba lo perdían los otros y lo tenían que robar y luego los arca.buceaban pues .... dejé la roletita, porque cuando me sen~ taba á come_r, seme figuraba que me comía el cadáver de ':lll compl!-dre y de quién sabe cuántos más y me:Jor lo deJamos por la paz. -Muy bien pensado; pero en el comercio se ganaba Vd. muy bien la vida. -Sí, pero ahora ya no somos dos. Ahora somos: mi comadre, mi ahijada, los cinco muchachos, mi esposita y yo y apenas alcanza para todos. -¡Ah! pues entonces consuélese, porque en rigor, quien lo ha pelado á Vd. á la roleta, ha sido su compadre. El baratillero meditó profundamente y dijo : -Puede que tenga Vd. razón. Era muy ladino mi compadre. -Y todavía sigue siéndolo. Dr. M. Flores. • Nuestro Concurso Literario Trabajos presentados y-premios discernidos. cuatro premios extraordinarios. E 20 del corriente expiró el pl azo concedido por <El Mundo Ilustrado> para la admisión de los cuentos de costumbres mexica· nas Y episodios de la guerra de Independencia, á que se refieren las bases de nuestro tercer concurso de 1904. Los trabajos recibidos hasta esa fecha fueron los siguientes, con expresión de los lemas ó seudónimos con que se presentaron: L CUENTOS La Fiesta de San Isidro. Veneranda Labor El Homicidio del Mister. Ars bonus eleva.t.populus. Las Flo!es del Muerto. El que vió. La Me.nposa Negra. Hwno. Por el Emperador. v. La Gatita Blanca. Lakmé. La Velada. Theorat. Tomás. Et puis pour quoi? Cuento Verdoso. Cucurbitácea.. Chaparreras. Un Suriano. El Coleadero. V. Cuento Vulgar. (Sin lema). ConfUctos de Familia. Verdades y sólo verdades. Almas Fuertes. Yo contra todos y todos contra yo. Los dos Claveles.- Historia. vulgar. Un Idilio en la Cueva de C1arranza. Trilobeta. Un Domingo de Recreo. Xiexie. Un Die. Completo. Qne sea remedio y aunque duela La Piedra. Filosofal. Fe y Porvenir. · De Plácemes. (Sin lema). Los Amores de mi Tierra. Post nubila ...... Phcebus. La Ve~ganza de una Brnja. (Sin lema). La mttma Hn,.aña de Pérez. Renato él l<'lorentino Lo que cabe en un cona. Orión. · Herencia Maldita. (Sin lema). Del Bohto. An¡¡-el. Los Perros Menfügos. Natura et Ars. El Cán:aro Roto. Ni e.mor al mundo n i piedad al cielo La Linda Paya. (Sin lema). · Nobles Esfuer~os Per?,idos. Niderirus koni per!ektc la hiug• ve de la m fano¡. La cueva del Toro. Togo. Prohibida. (Sin lema.). Unas por Ca rta de Menos....... Veritas. Diálogos entre familia.. (Sin lema). Doña. Toma..sa. Anticuario. El Padre Chavez. Candelas Como Dios puso al Perico. Verde El Boticario Duclós. Nemo. · Cajón de Sastre. ·xx. Las Sobrinas d el Cura.. Aristóteles. Juan Soldado. Ma.rtin I. Tlo Justo el Justo. Pif-Paf. EPIS0D105 El Insurgcnt~ Matapulgas. E. S. Achiotlan. Hcrolnas ◊l".1dadns. Pro Patria Gloriosa Mulier. Al que no ~mere caldo, la taza. llena. Ferragt\s. El Hé~°;ri. e Jluaxuápa.m. Dulce et decore est pro patria Alegria. Heroica. Uno. E\ !n.dio de Noyoó. No cross no crown. .Fihc1da.. Regnwn meum nom est ajus mundi Cosas Pasadas. Pe.true. · Grandeza. de Alma.. 'rodo por la patria. Noyoó. La.boromnmvinc1t. El Pe rdón. Labor ipce voluptas Una Lección de Historia. Patria. · *-..*** El NifiO Heroico. La Chispa. Sublime Abnegación. (Sin lema.). Luchas Humanas.- Por 1a. Patria.. (Sin lema). San Juan de Uh\a. P etrus. El P!pila. Historietor. La Genera.la. en Acción. Unrununo Los Niños II~roes. Vedere et credere. El 27 de s~ptiembre. Ulma. La Corregidora. Pepe Grana.ditas. Juan Soldado El Puente de Calderón. Lino Plata El Despertar de un Pueblo. Ripioso. . Hecho_el examen de los cuentos, la Reda.e• ClÓJ? d~signó,como acreedor al premio ofrecido, el 1nt1tulado «Los Dos Claveles.-Historia Vulgar>, sei!alado con*"* en lugar de 1 Contadas las pal abras que contiene ó que excedía_n del máximum fijado P.Or 1¡s ba:~s corre_spond1entes, y entonces se adjudicó el premio al c~ento <Almas Fuertes> presentado con el lema. <Yo contra todos y todo _ tra yo>. s con La Dirección, no obstaDte, acordó dis ensar e~ exaeso de palabras al cuento primer!mente C!tado, y ?torgarle, como premio extraordinario, otro igual al establecido por las ba8 Tomado este ac1;1erdo, se abrieron ¡0 :~os sobre~ ~?rrespond1entes, resultando autor del traba.JO Almas Fuertes " el Sr. Abe] c s _ lazar y del ti-abajo "Lo; Dos Clavel " ·1 sª Amado Nervo. es e r. ::ª·· *** Respecto de los episodios histórico 1 mio recayó en el titulado "Alegría H~r~i¿¡~; EL MUNDO llUSTRADO :firmado por "Uno," y del cual resultó ser autos el Sr. F. Za.riña.na. Hubo, además, tres episodios, qué son los que llevan los nombres de "El Héroe de Hua.xuápam," "El Indio de Noyóó" y "A! que no quiere caldo, la taza llena," firmados respectivamente con los lemas "Dulce et decore est pro patria morí", "No eros no crown " "Ferragús," que la Dirección ha creído ~oJveniente distinguir con un premio de veinticinco pesos cada uno, sea que se publiquen únicamente eon el lema que les corresponde ó bien con la. firma de sus autores, si éstos nos autorizan para abrir el sobre respectivo y dar aquélla á conocer. Conforme á las bases mencionadas, el resultado del certamen debía hacerse saber hasta la segunda quincena de septiembre; pero en atención á que están ya en prensa los trabajos premiados, que deben formar parte del gran número que prepara este periódico para el mes ya mencionado, hemos creído innecesario guardar hasta entonces en secreto los nombres de los autores. Próximamente publicaremos algunos de los cuentos que :figuraron en el certamen así como los episodios históricos á los cuale~ se concedió el premio extraordinario de veinticinco pesos. Los trabajos cuyos autores deban recibir como recompensa, pluma de oro y cincuenta peso_s, se publicarán en el referido número de septiembre. celebr~da.s e_ntre él y los comisarios de las potencias abadas, resolvió reembarcarse con sus tropas, á reserva de que el Gobierno de Isabel II aprobara ó reprobara su conducta. E_I representante de Inglaterra se retiró también con su escuadra. «O'Donnell, Jefe de! gobierno, disgustado con la conducta de Pr1m- según la biografía citada,-llevó á la reina el decreto en que se desaprobaba aquella conducta.. No queriendo Isab_el _I~ po~er al Duque de Tetuán en el caso de ~1m1t1r, hizo que su esposo saliera de Palac1~ al enc~_entro del Presidente del Consejo, ~ quien le d1Jo: «Suponemos que vendrás á fehcitar_nos por el gran acontecimiento de México. Pr1m ~e ha portado como un hombre. Ven, ven; la reina está loca de contento>. <Y ésta con su característica viv11.cidad, preguntó á. O'Donnell:-¿Has visto qué cosa tan buena ha hecho Prim?> La conducta noble y digna de aplauso del Marqués de los Castillejos le atrajo la enemis• tad de Napoleón III y la del mismo O'Donnell y n? faltaron espa!loles que lo censuraran co~ acr1tu~ por su comportamiento; pero Prim se defendió_ de las censuras que se le dirigieron, pronunciando en el Senado de Madrid un discurso que produjo profunda sensación. Años después, el 27 de diciembre de 1870 el General Primera asesinado en Madrid suc~mbiendo á los odios de partido. ' *** LA CEREMONIA DEL JUEVES El éxito que ha alcanzado nuestro concurso es. verdaderamente _satisfactorio, y esto nos ahen_ta para anunciar, desde ahora, la cele?rac1ón dE: otro Certamen Literario de mayor importancia, cuyas bases tenemos en estudio. 00 El) Hol)or de Prirr, l, A Metrópoli acaba de honrar la. memoria . de uno de los espai!oles más ilustres del s1g:lo pasado, dando el nombre del General Pr1m á una de sus calles principales. Nada más laudable que este homenaje al castellan_? leal Y. cab~lleroso qua ilustró con sus hazanas la historia de su Patria y que su. po, en la céleb~e cuestión de las recl~maciones he~h-a.s á México en 1862 por las potencias al!adas, r econocer los derechos de la Repúbhca Y respetarlos como cumplía á un hombre de su talla y de su temple. *** El General D. Juan Prim y Prats, Conde de Reus y Marq ués de los Castillejos, nació en Reu~ (T~rragona) en 1814, y estuvo afiliado á. la m1hc1a española desde muy joven. H izo una carrera brillantísima, distinguiéndose primeramente ~n las terribles y prolongadas luchas emprendidas en España contra los carlistas y después en la c:1-~pa.ña de Africa, donde su bizarría y su per1c1a de soldado le conquistaron fama y renombre. La acción ~e los ·Castillejos (1 Q de diciembre de 1860), acción que le valió el título de Mar· qués, fué uno de sus más gloriosos hechos · pues_ se cuenta que en los momentos más an~ gus~1,osos y cuando el General O' Donnell, exP?~1endose ~ perder la vid a, corría hacia el s1t1_0 del pehgro, Prim lo detuvo, diciéndole: «M1 general, aquí mando yo>; y empuñando d~spués una b~ndera, se arrojó sobre el enemigo, con una !~petuosidad y una br avura increíbl~s. <L?S Jirones á que la bandera quedó reduc1da-·dlce una de sus biografías -y la p_érdida de~ cab~llo que montaba, so~ fehae~entes test1mon1os del peligro que corrió su vida en aquellas horas de entusiasmo>. Ya por aquella época, el General Prim había desempeñado,en España, puestos tan importantes_ como el de Individuo de las Cortes Constituyentes, el de Capitán General de Granada_ Y el d~ Senador, y con este carácter pronunció un dls~urso para demostrar al abrirse las Cortes en 1858, que en la cuestión de Méxic~ «~e había sorprendido la buena fe de los mm1stros y de todos los españoles, los cuales, al querer ~a _guerra, servían los intereses de cuatro ag1ot1stas>. 4 ** La vida militar y política del insigne español está llena _de incidentes y aventuras que la falta de espacio en estas columnas nos impide de~allar, Y só_lo agregaremos á los apuntes que de¡~mos co_ns1gnados, algunos datos que se relac10nan dl_rectamente cc.n la parte que tuvo el General Pr1m en la cuestión de México El Conde de Reus fué nombrado jef~ de las fuerzas espa!lolas que debían obrar de acuerdo con las de 3!1rancia é Inglaterra en virtud de la Convenc1?n d_e Londres, en 21 de noviembre de 1861; salió ne Madrid para Vera.cruz d?s día3 después, y se presentó en aguas mexicanas al frente de su ejército en los primeros días de enero de 1862. Prim no es~uvo jamás conforme con las miras de Francia, manifiestamente contrarias á l?s. d.ere~hos de México y á los intereses de la civ1hzac1ón, y tras una serie de conferencias IMPARCIAL> publicó ya la crónica com~le_ta de la cere_monia efectuada el jueves ultimo con motivo del acuerdo del Ayuntamiento, que ha dado el nombre del General Prim á la hermosa avenida que comienza en Bucareli y termina en la segunda glorieta del Paseo de la Reforma. El acto, que fué presidido por el Sr. Gobernador del Distr~to, D. Guillermo de Landa y Escandón, á quien se debe la inicia.ti va de honrar de esta manera la memoria del Conde de Reus, resultó muy solemne, viéndose concurrido por distinguidas damas de nuestra sociedad y de las colonias extranjeras y por numerosos caballeros de represent11.ción. La ceremonia se efectuó ea una amplia plataforma levantada en el crucero de la Avenida Prim y de la calle Sur 14, y que sostenía tres series de arcos vistosamente adornados con banderas espa!lolas y mexicanas. galla;detes y guías florales que formaban ondas. Pasado el primer número del programa consistente en una pieza de música que ejecutó la Banda de Zapadores, el Sr. Lic. D. Justo Sierra, Subsecretario de Instrucción Pública abordó la tri~una para pronunciar,en nombr~ del Ayuntamiento y del Consejo Superior de Gobierno del Distrito, el bellísimo discurso que ha publicado <El Imparcial> y que laconcurren?ia escuc~ó _con _deleite. La notable pieza oratoria del distinguido orador impresionó profundamente al auditorio. El Sr. D. José Po_rrúa habló en seguida en nombre de la Coloma española. Su discurso que el público acogió con apl auso y que tuv¿ para México frases muy gal11.ntes 1 fué magnífico: en él puso de relieve la noble figura del Conde de Reus,tocando,con mano maestra los rasgos más salientes de la vida del ilustr~ español. Al terminar, el Sr. Porrúa fué objeto de una entusiasta ovación. E_l poet:1- D. Juan de Dios P<Jza cerró la parte hterar1a del programa, recitando un romance histórico de la época de la Intervención que le valió muchos aplausos. ' La placa que lleva la inscripción de «Avenida dPl General Prim> foé descubierta por el señor Marqués de Prats, Ministro de España á quien el Ayuntamiento invitó expresame~te para el acto. Al caer la lujosa cortina que cubría la placa, la Banda tocó la Marcha Real E,pañola. Entre la numerosa concurrencia que asistió al a.et<;>, se enco_ntraban la distinguida esposa del Primer Magistrado de la República señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz · ia señora y señoritas de Prats de Nantouillet: familias de Don Telesforo García, de Braniff de Lizard i, de lea.za, de Cha vero, de Poni~towski de WalkerJ1artínez,_ señora de Landa y Es'. caudón, senora de L1mantour, señoritas Sánchez Mármol, señora de Gutiérrez Otero de ~orán, de Avendaño, fa~ilias Ramos A ri~pe, L1céaga, Lombardo, Adalid, Ballescá, Keller y de los Ríos. Entre los caballeros vimos á los sei!ores: Lic. José Ives Limantour, Ministro de Hacienda; D. FernandoPimentel y Fagoaga Alcalde constir.u<:ional; Dr. D. Eduardo Li'. céaga, Iog. D. Luis_ ~spinosa, Lic. Joaquín Walker l\fartínez, M1n1st_ro de Chile, y algu· nas otras personas prommentes. E L LA AVENIDA PRIM.-LLEGADA DE LA COMITIVA. LA PLATAFORMA DE HONOR AL TERMINAR L.A CEREMONIA. PREGUNTAS Y UESPUESTAS Por haberse recibido fuera de tiempo las cartas respectivas, no aparecen en el presente número las contestaciones á algunas pregunt!l.s que han hecho á esta Redacción nuestras lectoras. En e! próximo número serán publicadas. LA COMITIVA OFIIJIAL EN LOS MOMENTOS EN QUE EL SE~OR MINISTRO DE ESPARA DESCUBRÍA LA PLACA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAl>O [JI SJlmJIRT(JlnJI antigua patria de los aztecas estaba próxima á. un fallecimiento ignominioso. En balde los espíritus fuertes, que en las venas llevaban la indomable energía de las dos razas mezcladas, habían levantado su voz de trueno en medio del fragor revolucionario. En vano los videntes, los profetas :le la causa republi~ana, habían fulmina fo, desde los rmcones de la provi!lcia, los rayos de su palabra indignada; en vano se levantaba en las mañanas serenas un vaho de sangre y de muerte, en cuyo seno naufragaba el sol, rojo y violento, del trópico. Desde que la obra noble y santa del Pa.-dre Hidalgo habíase consumado tras once años de lucha, la Patria fué herida de muerte; sus mismos hijos la habían herido; sus mismos hijos, creyendo quizá. defenderla, la habían hecho padecer y seguían batiéndose desesperadamente, haciendo acompañar los estertores de la agonía con la clarinada. salvaje y con los juramentos blasfemos del campo de ba.talia. Habían pasado, en rápida sucesión, como en una pesadilla espantosa, los mil y un fantasmas del sueño; gobiernos que se levantaban sin razón y sin justicia, sin defensores y sin prestigio, para sostener, con mano crispada, hasta arrastrarla en su caída, la deshecha y ensangrentada bandera de Iguala. El mal era muy hondo; la gangrena roía incesantemente las carnes jóvenes de la Patria. Desde el Bravo hasta el Suchiate, desde las costas del Atlántico hasta las del Golfo de Cortés, los hermanos acuchillaban á los hermanos en nombre de la Patria; prendían fuego á l¡¡.s g.ranjas, invocando, en su apoyo, á una justicia que desconocían, que no podían adivinar siquiera, en aquella atmósfera cargada de humaredas de pólvora, de emanaciones de sangre y de gritos de espanto. Las madres concebían con la inmensa tristeza. de quien sabe que su obra está predestinada á. desastres fatales, inexorables, brutales, despiadados. Los padres ahogaban dentro de su alma las pavesas de todo cariño; atormentaban su espíritu con silogismos que sangraban dolorosamente; rompían sus cerebros en ineficaces torturas para alcanzar á vislumbrar un rayo de razón y de justicia en el cielo, cuyo limpio cobalto ennegrecía. la sombra. Después, impasibles como cadáveres ambulantes que pasean la miseria de su podredumbre, galvanizados por un hálito misterioso, partían para la guerra llevando á sus hijos de la mano .... A C $"$ Como la Patria estaba enferma y eran sus males muy gr&ves, Napoleón el Pequeño creyó llegado el momento de ejecutar el desastroso proyecto que con tantos trabajos había logrado concebir su pobre cerebro. Puesto que la guerra anegaba la tierra azteca de un confín al otro, había que llevar la guerra para curarla, había. que incendiar los odios para apagar los muchos incendios espontáneos que consumían rápidamente á la nación. Napoleón el Pequeño era un pobre soñador sin imaginaciones un pobre gobernante sin dotes· un patriota sin ideales. Logró reunir, en apo~o de su causa, á la poderosa Alb1ón. y á. l_a vieja madre España. La alianza tri• partita estaba lista para abatirse, como un águila de tres cabezas, sobre los campos rojos de sangre donde acababan de asesinarse los hermanos. Pero si hasta entonces habían estado sordos á todo rumor, que no viniera á violentar sus venganzas, á redoblar sus energías morbosas, á. soplar nuevos alientos de destrucción en sus cráneos, al ver que sobre la Patria enferma se abatía el gran buitre negro de la ambición napoleónica, sintieron, más intensos que nunca, el inmenso orgullo y la desesperación inmensa de ser mexicanos . .. .. . Los aliados desembarcaron en el sitio mismo en que, siglos atrás, quemara sus naves el aventurero extremeño; avanzaron, con el paso temeroso del lobo, por las quebradasque defiende, como un gigante insomne, el Pico de Orizaba; fueron internándose por la.s gargantas de la serranía, hasta que, los franceses tropezaron con un puí'lado de valientes al mando ~e un valiente. Fué ahí donde la primera voz de <alto> detuvo en su marcha á los invasores. * * *por un prodigio, Y sucedió que, la voz ae la justicia se levantó grande y sonora, y habló por la Patri'a que agonizaba. La gran voz del desierto, de la selva, del mar, protestaba contra la violación de que era objeto M~xic?· Los a!iados, español y br1tán1co, se retira· ron para embarcarse y atravesar de nuevo el Atlántico. Solamente el francés, el súbdito de Napoleón, desconoció la santa voz de la Patria. humillada que le ordenaba retirarse por los mismos senderos que había hollado con su planta. Segurameúte que en la noche amarguísima de Sedán, ante la imaginación enfe1·ma de Napoleón el Pequeño, deben haberse levantado los espectros de todos los sacrificados en MéxicQ para señalarlo con los dedos rígidos y muertos. A los fantasmas prusianos deben haberse unido en la fatal pesadilla torturante, ios fantasmas exóticos del guerrillero y del indio, que disputaban su Patria á la sombra de los bosques milenarios, en las quebradas de las sierras mexicanas. Para conmemorar las acciones del general Prim, ví<?tima, p~ste· riormente, de los odios políticos de su patria, México dará el nombre del marqués de los Castillejos á una de las avenidas más aristocráticas del barrio occidental. Verán el nombre del general Prim los pósteros, sabrán la historia que á ese nombre va unida y tendrán un tributo de cariño para la memoria del militar que supo levantar su bandera y elevar sus ideales; que supo h onrará su patria y respetar el derecho ajeno, por más que haya sido el derecho del débil. *** Después del a batalla de las Cruces, el Padre.Hidalgo, con la amarga turbación de la derrota, emprendió la retirada hacia el norte. Sus hombros endebles eran los únicos que sostenían á la Patria sobre sí, y la infinita pesadumbre agoviaba sus músculos septuagenarios. La. retirada tuvo para él todas las ansiedades de la muerte, tanto más cruel, cuanto duraba más días. Después del puente de Calderón vió perderse, en un caos implacable, toda la obra paciente de sus años de labor incesante y ruda, muy superior á las fuerzas que acompañan á sus años. Siguió, penosamente, la santa peregrinación siempre hacia el norte, siempre hacia la libertad, hacia la esperanza, hacia la salvación, hacia. el ideal santo y puro que calentaba sus miembros solicitados y a por la tumba. En Chihuahua debería encontri.r su Calvario. Supo el noble anciano subir majestuosamente la agria pendiente con la cruz á cuestas; supo hallar en el fondo de su inmensa alma, trabajad a largamente por todos los dolores y por todas las tristezas, la viril energía del caudillo y la apacible resignación del mártir. Se acercó, sin temblar, al sitió del sacrificio, llevando aún en los labios una palabra de perdón y un gran ensueño de libertad y de gloria en el alma. Al sonar la descarga homicida, su espíritu caudal se desprendió sin sobresaltos, como el de un justo; sin vacilaciones, como el de un héroe. Y la cabeza que tales ensueños engendraba., era la caoeza de un anciano; la nieve la cubría ya, sin alcanzar á extinguir la flama candente que elaboraba mundos y agitaba pueblos. Después del sacrificio, la inmen- sa figura majestuosa, pálida, hierática y heroica del Padre Hidalgo, brilla con luz propia en las no• ches serenas, sobre la inmacuJada. nieve de los erectos volcanes de I& patria. Su mirada, larga y honda, de hombre bueno, se esparce con suavidades amorosas por los campos cultivados, y en flor por las factorías donde la actividad humana hace los wilagros del siglo. Y, en un amplio movimiento sacerdotal, la augusta mano del Padre bendice á sus hijos .... ¡Que su mano blanca jamás nos maldiga . . . . ! * * *progresa. Ya teEl género chico nemos dos teatros por horas en la capital, y un número, mayor aún, de tea.trillos que apenas merecen el nombre. La competencia. jamás dejará de ser fructífera, beneficiosa, emuladora, y el público es siem• pre el que gana con ella. Por desgracia., en cuestiones de <género chico>, que es casi <un mal géne• ro>, la competencia no levantará al tan abatido arte flamenco; antes bien lo abatirá cuanto pued a. La competencia servirá solamente para condimentar, con mayor cantidad de «paprika>, los platos abra• sadores que gustan á cierto público. Pero la Maria.ni, por redimirnos de tanta ignominia, sigue su cam• paña en Orrin, campaña emprendida bajo buenos auspicios. Noche á noche Teresa Maria.ni convoca, por virtud de esa varita mágica que sólo ella tiene, á una muchedumbre ávida de escucharla. Cierto que su repertorio tiene que variar, pero no por ello dejará de ser la misma Teresa Maria.ni, cuya gran alma conmueve y fascina, co• mo un a.tardecer radioso por enci• ma de los abismos azules del mar. Soplaba sobre el mundo la. tibia Prima.vera.: Maduras ya las mieses de la divina Era. Finglan, Pn_sus hojas, columpiadas al viento. La hoz que 1ba á. segarlas; sutil y blar.do aliento De amor se difunclla por el quieto horizonte Y por la blanca testa. del celebrado monte. Jesús, viajero entonces hacia la Galilea. Después de hacer milagros en tierras de' Judea Paró su planta. débil y reposó doliente ' Junto á ~icn.r, orillas de cristalina fuente. Por las ercspn., guedejas de su cabeza rubia · Corre el sudor en pcrl>tS de diamantina lluvia; En su labio, to.stado por el ürida brisa Del deSJerto arenoso, no se cuaja la risa; Mas en él se _dibu}a de la sed el martirio Como en cáliz abrnrto de requemado lirio. El mullido retrete de: regazo cansado La cabeza no admite del Disclpulo i.m,1do, Y los pies que corrhin tras la oveja cxtra vind,1 Reposau á. la orilla de¡,. fuente ,agrada, J,,"n tnnto que á la sombre de la viñ,1 lozuna Las á.nforas descansan de la Samaritana. Jamás en li1s cisternas del Eval, silenciosas, Bañáronse unas crenchas má& negras v olorosas Ni en el móvil espejo déla ondtL que ÓSci h\ ' Se copió más brillai1te ni más limpiM. pupila. Que la de aquella hebrea de belleza pagana, Y de apretadas curl'lls y de boca ele grM.na. Por los claros mimí8culos de su nítido velo Cernlase la angustia de pasado desvelo; Los ondulados pliegues de su túnica gnlcil Voluptuosos calan sobre su cuerpo fácil; En los senos ocultos que la mente adivina Copió las redondeces de la suave colina, Y en el arco indfrcreto de sus grandes ojeras Se lela el cansancio de pasiones arteras. EL CA~ONERO MEXICANO <TAMPJCO>. Y con voz mclsncólica y sedienta.mirada, En la cual se vela la pasión inviolad11, A lt\ mujer esqui vi\, ya el ánfora repleta, Dijo de esta. manera. el Di vino Profeta: EL Dame á beber del agua de tu C!intara llena Pnrn calmar mis ansias y mitigar m! pena. ELLA Bajo los anchos pliegues de tu manto adivino El andar misterioso de severo Rabino; El dorado cnb<'llO que tus sienes orea. Me está diciendo que eres nncido en Galilea, Y en tu vo,~ apagad" por árida sequla, Oigo la voz odiosa de la raza judla. All(L sohre In cumbre d~ Garizín, ¿no viste Cómo en ruinus el templo de ~laneS<'s es triste? y el murnl urruinndo por Juan el Asmonco ¿No te repite el eco del o<.Uo ni fariseo? ¿)'or qm\ pues, le demRndns á mujer c~em1ga cnJm,;r las amargura.~ de tu honda fot1g,,, Con el agua que de esta sabrosa fuente man11·? ¿No sabes, por venturo, que soy Samaritana'/ EL Si supieras los clones de la mnm!ón eterna, Quizá no me negaras agu11 de tu cisterna; Si vislumbrar pudien\squién es el que con pena «Dame á bebern te dice ude ti! cántara llcnw1, Le brindaras ~l agun con sonrisa fe~tiva, Y El, en cambio, te diera, de su fuente, agua viva. 1 1 ELLf\ Profunda es la ~isternn y no veo en tus manos, Parn va.ciarh1 cubo como el de mis hermanos. J,..,ob, qu~ es nuestro padre, lcgónos esa fuente, y ali\ se apaccntnron sus irrcycs Y su ge_nte; El mismo bebió de ella; con 11fu11es prol!¡os Guardóla siempre limpia para. dar)aá sus bijos. Y si no eres Elios, aquel hombre d1vn10, ¿De dónde el agua vi va sacnn\s, oh Rt\bmo? 1 EL Todo aquel que del agua. ele tn fuente se abreve, Volvení á cstnr sediento; quien de mi ánfora pruebe, Colman\ su deseo: para siempre extiniruida La sed. ver{, en el viaje por la tcrrent\ vicia.. Cuando enciende el !,;st10 su brasero caldeado Sobre la gris arena del arennl tostitdo, ¡No has visto cómo hunde el sediento camello, hmi tomar el agua, desde el brocal, su cuello·/ Escucha: sobre el terso cristal del pow mio La brisa. nunca sopla del arcloroso Estlo; En él se nbreYan todos los b •=anos sedientos. EL CARONERO MEXICANO <VERACRUZ>. Jnm!'ts su linfa agotan los rudos elementos. Quien tome el ogu,, viva que salta de mi fuente, Tendrá. bienes et.crnos como ondas el torrente. Tome. del agua fresca que mi boca te ofrece Y sabms que, tomándola, nunca el hombre perece. Con ella dan\s fuerzas á, In mujer que tiene Que llevará Samaria, para colmar su diario Muchas á.nforas llcmns por un solo denario: ' Y en cambio. os lo prometo. será mi amor sin tasa. Y haré qul; te amen todos los hombres de mi raza. ELLA EL ¡Señor! Quiero de esa agua tan llmpida y perenne: Concurso de Niños * * gran enemiga La lluvia es *una de la vida. La tarde melancólica destila todos los sutiles venenos del tedio y de la muerte; cuando los vientos aúllan desesperadamente en las ventanas, la lluvia to· ca sus fúnebres son atas y en el cie· lo gris y deslavado pasan las aves con grandes agitaciones de terror. El sol se acuesta temprano, todo pálido, como un niño tísico al que cuida amorosamente una madre culpable de sus enfermedades. Las sombras avanzan en grandes aglo· meraciones, que luchan entre sí si• lenciosamente; sopla el sueño sus licores soporosos en los cráneos humanos, y la lluvia sigue cantu· rreando lentamente la canción del olvido y de la muerte. Tus labios, ya marchitos por los cá.lidos besos, Delatan •in pasado <le amor lleno de excesos· Ln apagadn r etina de tus ojos vendidos ' Me dev11elve la imagen de tus cinco maridos; Y cuando me rlema.ndas con súplica doli~nte Colm•rte muchas ánforas del agua de mi fuente Tu voz repite el eco de los samaritanos. • Que aspiran sólo á. bienes caducos y mundanos. Yo brindo amo! al prójimo y amor al enemigo: Predico la. abs11nencia y anuncio el gran cnstigo A Jo,, que no se niegan, ni dan de su riqueztt Ni alivian las torturas de la ajena pobreza· ' Ya todos los judíos y los samnriranos ' Sois hijos de mi Padre; vosotros sois hermanos. Yo soy el Pozo Eterno donde la. caravana Se abreva de los hombres: mi ln~nte se engnlana Con los verdes sarmientos de nnn vid que destila El licor de los fuertes: en mi senda se enfila La legión triunfadora de los próximos días: Yo soy el anunciado por l'iejas profecies. Emilio l{Obltdo. Colombia. 00 El "Tampfoo" y el "Veraeruz" Publicamos hoy dos nuevas fotografías de los cañoneros mexicanos <Tampico> y «Vera.cruz>, tomadas expresamente para «El Mundo Ilustrado> por el Sr. José Bureau. Estas fotog-rafías, muy bien logradas por cierto, darán á nuestros lectores una idea de la belleza de los nuevos barcos y del tipo escogido para su construcción. B. WILLlE, FRANCISCA li'ONTES, �EL MUNDO ILUSTRADO Hermosa Fiesta en Tlálpam ti día de campo ofrecido al Sr. Corral N obsequio del Sr. D. Ramón Corral y de su distinguida familia.,. los sonorenses radicados en México orgamzaron un día de campo que se efectuó el miércoles último en Tlálpam y que constituye, para la crónica de la seman'a. la nota. social más saliente. El tren que debía conducir á los invitados y que partió del Zócalo á las once de la maña• na., se componía de tres carros, en. l?s cuales tomaron asiento, además de la familia. del señor Corral las Sras. de Chenoweth, de Ogarrio de M~nteverde. viuda de SÁ.inz, de Agui• rre, 'de Aguilar, de Hurtado, de Vinder, de Oi·- E $RITAS, AURELIA AGUILAR Y FRANCISCA ESPRÍU. tiz, de Perrón, ~e Cb~pital, de Albé1stegu1, de Guerrero, de Rodríguez Miramón_, Rivas de Rivas, de F1a-uero9'., de Araizn y de Pesque1ra· y las Sritas. Amelía C¿billas, Amalia Monteverde, Enriqueta Ti• rado Teresa Borré, Tere~a Torres Rivas, Margarita y Elena Mercado D•Jrón, Serrano, Virginia, Julia y Esperanza Camú, María Varela, Maytorena, En~lee,Esca.lante, Amelía Rivera, Julia AguiJar, Dolot·es Aguilar, Francisca Espríi;, Beatriz, Sara y Elena Ortiz. Entre los caballeros concurrentes se encontraban los Sres. Juan R. O1·ci, Julián Morinea, Alfonso Alma.da, José Gaxiola y Carlos Escalante. miembros de la Comisión organizadora dA la fiesta; Mauro E. Díaz, Adalberto González, Lic. Carlos Rivas, Lic. Alonso Rodríguez Miramón, Luis Mateos Cardeña, Fernando E~pinosa(jr), Eduardo Winer, Eduardo Monteverde, Félix Mercado, Eduardo Beaven, Juan B. Izábal, Lic. Ernesto Peláez, M. Pearson, Guillermo Carpena, Lic. Jesús Cueto Pesqueira, Jesús EL. S!!:~OR Ara.iza, Dr. Fortuna.to Hernández. Leopoldo Kiel, Dr. M. Hurtado, Julián y Paulino Monteverde, Julio Cu\Jillas, Dr. P. Figueroa, Eduardo Ortiz, Enrique Ortiz, Dr. Chenoweth, Carlos Astiazarán y Leo· poldo Perrón. Durante el viaje, que amenizó una orquesta tocando á bordo del tren piezas escogidas, la Comisión atendió á los invitados con toda ga• Jantería, conduciéndolos, al llegará Tlálpam, á la. hermosa quinta de la familia Gutiérrez EL MUNDO ILUSTRADO La orquesta tocó durante la hora de la mesa, y al concluir la comida, se improvisó un baile que estuvo animadísimo. Al caer la. tarde, los convidados emprendieron el regreso á la capital, muy complacidos de la hermosa fiesta. La alegría más franca y la cordialidad más completa fueron las notas características del día de campo. nado el período de su encargo, el Sr. Fernández abrió su bufete, deoicá ndose exclusivamente al ejercicio de su profesión. En septiembre dll 1884, al ocupar la primera Magistrntura del Estado el Sr. Gral. D. Juan Manuel Flores. nombró Srcretario de Gobierno al Sr. Feroández, y en este puesto prestó ser• Ingeniero Don Leaodro Fernández. actual Mi• nistro de Comunicaciones, el Sr. D. Esteban renunció á su empleo, ingresando de nuevo al Congreso local, donde ha permanecido basta hoy que el sufragio popular le, designa para que rija los destinos de su Estado. El Sr. Fernáüdez, que tomará posesión de ~ ELECCIONES DE GOBERNADOR En DURJID60 fl SR. LIC D. fSHBAN HRNANDU pocos días se efPctuaroo en Durango las elec?iones Gobernador del Esta: do, habiendo salido electo por unaoimi· dad. para ocupar tao elevado puesto, el Sr. Lic. Esteban Feroández, persona q_ue goza de gran prestigio en aquella Entidad fPderativa. El Sr. Lic. Fernáudez naci6 en San Di~go de las Poanas, Partido de Nombre de Dios (!]}~ta.do de Durango), el 28 de noviembre de 1852. siendo sus padres los Sres. Don José María Feroáodez Leal y Doña Refugio Imaz de Fernández Leal. Las primeras letras las aprendió el Sr. Fernández en su misma casa; á los ocho años de edad, fué enviado á Durango para que completara. su instrucción elemental, y, poco después, en 186G, ingresó como alumno al Instituto «Juárez>; pero como por esa época estalló en Durango la. guerra de Intervención y el Instituto fuéclausurado, ingresó á un colegio particular primero y después al Seminario, donde estudió latín y artes, materias que terminó completamente el año de 1871. R einstalado el Instituto, volvió á él el joven Fernández, empt·endiendo la carrera de Jurisprudencia, durante la cual obtuvo numerosos triunfos, presentando al fin su examen de abogacía. el 17 de enero de 1878. El Gobierno federal aprovechó, desde luego, los servicios del nuevo abogado, nombrándolo Secretario del Juzgado de Distrito de Durango, empleo que sirvió á satisfacción basta el año de 1879. il:o 1880 fué electo diputado al Congreso local por el Partido de Nombre de Dios. Termi- H ACE CORRAL EN LA MESA DE HOl\OR, Zorrilla. local donde debía celebrarse la fiesta. Despué3 de un corto descanso, que los o:ga• nizadores supieron aprovechar á maravilla, prodigando tod? género de ate1;1ciones á las familias allí reun1das, los convidados pasaron al jardín en el cual se hallaban dispuestas, á. la sombr~ de los árboles y en un amplio corre• dor, las mesa3 donde debía servirse la comida, que fué excelente. Pª:ª EL BANQOETE OFRECIDO AL dEROR MINISTRO DE CHINA. vicios muy importantes. A su iniciativa se de· bió la supresión de las alcabalas, siendo el Estado de Durango uno de los primeros que tuvieron la satisfacción de haber abandonado aquel sistema de impuestos. Hasta el año de 1897, en que murió el señor Gral. Flores, estuvo el Sr. Fernández en la Secretaría del Gobierno, pues al ser electo Gobernador del Estado su hermano, el señor oooooooooooooooooooooooi 1 § 8 8 8 § 8 EL SR. LIC. DON ESTEBAN FERNÁNDEZ, Electo Gobernador:de Duran1to, su alto puesto el 16 de septiembre próximo, es generalmente estimado en Duraogo, y tanto su ilustración como sus dot~s de bombt·e de empresa y de honradez intachable, son prenda segura de que su labor, como gobernante, será pródiga en bienes para aquella Entidad fede• rativa. " Banquete al Señor Ministro de China La numerosa Colonia china que reside en México ofreció, la noche del martes último, un banquete íntimo al representante de su patria en nuestro país, Sr. Cbentuog Liang Cheng, como demostración de afecto y de respeto. El banquete se efectuó en uno de los mejores restaurants de esta capital, y á él asistieron, entre otras personas, los señores Liang Shun, Encargado de NPgocios de Cbina;Sin Sre-Yee, .Secretario de la LPgación; Tong Ying, Carlos Geyne, Hom Hai Wong, H. Wak Ling, Gong Iwen Gee, Arturo Gegne, Pan Cbew, Chee Coung, ChiogWab, Tinunj!'Ping, Pin Úm Fuk, Lics. Eugenio Esquerro y Emilio Téllez, Jesús M. Rába¡zo, Prof. José B. Feroández de la Regata, Dr. W. Persia, J. W. Green y Franciscos Lesdros. Los Sres. Geyne y Gong Tiven Gee ofrecieron el baoquetA en nombre de la Colonia al ,señor Chentung Liang Cheng, y el señor Ministro contestó dando las gracias á sus compatriotas y haciendo votos por la prosperidad de México y de China. Durante la comida, la orquesta «Lerdo> tocó lo más selecto de su repertorio. El salón donde se efectuó la fiesta lucía un bonito adorno floral, viéndose por doquiera enlazadas las banderas de los dos países unidos ya por las relaciones diplomáticas. El banquete terminó peco después de las 11 de la noche. .,. LOS COl~DEl~OS ¡Oh qué bellos son; sus liliales vellocinos recuerdan la albura de las nieves que brillan triunfales en las cumbres de olímpica altura! ¡Oh los níveos corderos pascuales, sois emblemas de paz y ternura! ¡AltAneros toisones reales, vuestra noble grandeza perdura! ¡Impolutos corderos sencillos que baláis al oír car1Lmillos, aunque pasen y pasen inviernos desgranando su gélido lloro, viviréis inmortales y eternos de VirgiHo en las églogas de oro! 1\.Lijl'.R'fO !lERRERA1 GRUPO DE DAMAS Y CAB.\L1iERO3 CO.WORRENl'ES AL DÍA DE CAMPO, �EL MUiiDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'.i'RADO Ouerra Rusoja po11esa .... ..... ..... ~ r . . p- ... ... • y COMBATE DE FLORES.-CARRUAJE DE LA COLONIA FRANCESA., COMBATE DE FLORES EN PUEBLA,-DESFILE DE CARRUAJES. LAS FIESTAS DEL CARMEN KERMESSE EN SAN ANGEL E domingo último se dectµó en. San Angel la kermesse organizada por la ¡unta de las fiestas del Carmen, tomando parte en ella fa. milias muy distinguidas de la localidad y de otras poblaciones del Valle. La fiesta resultó en extremo lucida, no sólo por el buen gusto con que fueron decorados los puestos, siguiéndose en el adorno el estilo japonés, hoy t~n de_ mo?a, sino también por la extraordinaria ammación que despPrtó entre los moradores del pintoresco pueblecillo y por la numerosa concurrencia de México que se dió cita ne ~l jardín donde t~vo _lugar: Los puestos principales eran los siguientes. El de tarjetas postales, que representaba una pagoda, estaba servido por la Sra. María Legorreta de Plowes y las Señoritas Elena Zamora Plowes, María Margain, María. Luz Enríquez, Sofía y Enriqueta de la Garza y N atalia Marga.in. El de Banca., que estaba á cargo de las Sras. Leonor Martínez de Escalante, García Lascurain de Marga.in, Cristina Corti_na_ de Alvarez y de las Sritas. Guadalupe y Cr1stma Alvarez, Luisa y Julia García. Lascurain, María Lascurain, Luz Pasquel y Et?,carnación Colla?º· Los puestos de confett1 eran tres, atendidos: el primero, por 11!' Señora Luz . Garibay de Zepeda y las Señoritas Luz Gar1bay, Luz Ibáñez Guadalupe León, Luz Martínez y .María Ele~a Hoppe. El segundo, por la Sra. Brier y las Señoritas Brier, Power, Orvañanos, Nelly y Arce y Guadalupe Sauto; y el tercero, por la Sra. Clotilde Barrera de Calderón y las Señoritas Luisa, Dolores y Elena Calderón. En otros puestos, que eran de tómbola, de dulces de cantina, de cerveza, de juguetes chinos' de helados y te, vinos, á las señoras Villar' de Martínez, Huber de Piña, de Escalante Ordoygoytia de Elguero, Terroba de Murguía y á las Sritas. Ernestina Lar~añaga Alicia Guersney, María Mercenar10, Leon~r, Sofía y Virginia Piña, Leonor Anda• pia, Hermelinda y Sara Alfa.ro, Rosa y María L Azpe, Guadalupe Blanco, Dolores B:i,nd era, Concepción Pardo, María Ordonoytia, Carmen M.urguía GuadHhpe y Ester Pesado, Altagracia y Bianca García Teru_el; damas todas que llevaban vaporosos tra¡es de verano, de colores pálidos en su mayor. parte. En este núcnero ofrecemos, ¡untamente !lºn la de uno de los puestos principales, d<?s mstantáneas del aspecto que presentaba el ¡ardín durante la mañana del domingo. €1 14 d~ julio ~n Pu~bla Combate de Flores resultaron las fiestas con que la CoLUCID.\S lonia francesa, residente en Puebla, celebró el aniversario del 14 de julio. El Comité organizador preparó varios feste,ios, entre ellos un gran combate floral, en el cual toma.ron parte las principales familias de la sociedad de Puebla y de la Colonia francesa. Las calles de Mercaderes, en donde están situados los principales establecimientos franceses, fueron profusamente adornadas, y como una prueba de simpatía hacia la Colonia francesa, todas las casas de las calles donde se efectuó el comba.te, lucían también adornos, consistentes en cortinajes, banderas y piezas florales. A las diez de la mañana, el paseo Bravo, donde comenzó la batalla, estaba. lleno de es· pecta.dores. Multitud de carruajes adornados desfilaban arrancando aplausos de la multitud; pero el entusiasmo no tuvo límites al presentarse el carruaje de la Colonia francesa. Era éste una elegante victoria, toda cubierta de rosas blancas y violetas, tirada por un magnífico tronco de caballos retintos, cuyas guarniciones simulaban guías de margaritas. El carruaje iba ocupado por las bellas señoritas Carmen Blumenkron, Mercedes Valle y Angela. de la Rosa, que vestían trajes azul, blanco y rojo, respectivamente. El jurado calificador, con toda justificación, concedió el primer premio á ese lujoso tren. La batalla terminó á las dos de la tarde y se reanudó á las cuatro en las calles de Mercaderes, Santa Clar11, y Santa Teresa. Las fiestas de Puebla terminaron con uua gran función de gal a en el teatro Guerrero, á la cual asistieron las principales familias de la sociedad. LA KERMESSE EN SAN ANGEC,,-PUESTO DE CONFETTI. .. UN ASALTO Á LA BAYONETA EN KIN-CHAU. at i /~ .. . ~,, f~ . " • UN AVANCE DE LOS JAPONESES POR CA.MINOS CUBIERTOS ]i~ ~~14;ESSE EN SAN ANGEL.-ASPECTO 'C'E L.A GLORIETA CENTRAL DEL JARDÍN.-VISlTANDO LOS PUESTOS. �EL :r,rn~DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POLITICA GENERAL R •la Y las Potencias.-Compllcaciones posibles.u La actitud de Gran BretaJ1a,-El Derecho Jnter· nacional Y los bnques neutrales ante los bell':'erantes.-La cuestión d& los Dardanelos,- Las azaJ1as del Contraalmirante Brezabrazoff,-Hundimtento de un buque mercante iu,:lés.-La cAmv~ñ,. en l\lanohu.ria.- La toma de Tacheklao,-El a,vance general al norte,- La estrategia Japonesa. RA de preverse que las excursio.nes de los barcos de la escuadra voluntaria rusa en el Mar Rojo,habrían ?e provo~ar las complicaciones que han surgido, y aun no se des- E la captura del vapor dfalacca>, de la Compañía Oriental Peninsular, se dice fué contestada sa• tisfactoriarnente por el Conde Larnsdorff; ~e en· viaron órdenes para suspende: los registros de barcos neutl'ales,se desautorizó la conducta del«San Petersburgo> y del «:Srnolen~k>, Y. p~r un momento se pudo creer que el eno¡oso 1DC1· dente había pasado sin otras más graves consecuencias. Pero aun antes de que se hubieran desvanecido tc,das la nubes de torrnent~ Y resuelto los rob lemas. planteados con motivo de la capt~~a di, los barcos,el estado de la flota voluntar1.a rusa ante el derecho internacional y ,la ?ebat1• da cuestión de los Dardanelos, los wcidentes se repiten en el Mar Rojo, y para crear una un buque mercante con carga .perteneciente á fi ntes americanos y consignada á c~sas ~ra ca . Después del cMalacca>, el <Kmght aponesas. · d 1 v· J Comrnander>, hundido por los disparo~ e .. ¡ . . te Bezabr·azoff en su atrevida ¡ira cea1miran ' fi · 1 · orlos mares japoneses, ha hec~o ¡ar as m1p d la conducta de la marina rusa para ra as en · t 1 los buques de las potencias neu ra es. coDetengámonos un punto p3:ra exponer los términos de las diversas cuest10nes que provocan estos incidentes. *** El tratado de París, )mpuest~ á Rusia desé de la guerra de Crimea, sena.la á Turquía ibligación de no permitir el paso yor los Dardanelos á buques de guerra mos_cov1tas; pero nada habla, como era de pnsum1r_se, acerca de los barcos mercantes, que una vez fuera de 1 guas territoriales turcas, pueden convertf:s: en cruceros auxiliares, sin que _haya responsabilidades por. tal teansformación en el obierno de la Sublime Puerta. g Para que una potencia beligerante pueda e·ercer con sus barcos las ~acultades que le conc~de el derecho internacional respecto á lo~ buques neutrales que conduzcan ó pued~n con ducir contrabando de guerra, ¿es .preciso que barcos sean previamente reg1strad?S en f!~~ancillerías extranjeras? ¡,Es necesarJO que hayan sido construídos con el carácter de navíos de ¡ruerra·? No basta, para darles pleno derecho de registro, la bandera de guerra que enarbolan·> Según se resuelvan estas preguntas, quedará juzgada la conducta de l?s barcos rusos que han operado en el l\Iar Ro¡o. En la opinión inglesa parece prev3:lecer la idea de negar toda facultad legal á Rus.1a; pero más que apoyada en razones, al parece1· se ha presentado al amparo de su podero~a e~cuadra. y ante el temor de nuevas compllcac1ones, el uobiernodelCzar, dícese, se comprome.teáceder, promete retirar sus barcos voluntHr1os Y suspender sus operaciones, mientras otr?s buq,ues con derecho indiscutible llegan á eJecutar lo mismo que ahora se reprueba en el «Petersburgo> y el «:Smolensb. f: y *** .¡:¡ .t. GUERRA RUSOJAPONESA.-AMBULANCIA JAPONESA EN EL YALÚ. vanecen, á pesar de la buen.a, arrnonfa c~o que han conducido las negociaciones los gobiernos de Londres y de San Petersburgo. La protesta presentada por el gobierno inglés, á causa de situación mucho más trabajosa á la Cancillería moscovita, un buque mercante inglés es echado á pique en aguas japonesas por los cruceros de la escuadrilla de Vladivostock, Por lo demás consideramos poco fructuosa para Rusia y rdenos perjudicial para el Japón Ja misión encomendada á la asendereada escuadra voluntaria. El asombroso. desarr?llo de la industria japonesa en los últ1m?s trernta años, aun rebajando las exagerac1o?es que pueda haber por parte de los ?ecesar1os «:re• clames>internacionales, es suficiente para atender á las propias necesidades del país. Hay en el mismo territorio niponés arsenales n,ayales y militares, fábricas de armas, de mumc1~mes y de explosivos, hasta con secretos exclusivos GUERRA RUSOJAPONESA. - EL VICEALMIRANTE KAMIY.URA, Á BORDO DE SU BUQUE INSIGNIA. desconocidos á los productores europeos; durante los largos años de pr.eparativos que s~creta ó abiertamente ha dispuesto el Imper10 á la tremenda guerra que emprendiera ha podido acumular en sus almacenes ;nmensas cantidades de cuanto pudiera haber menester para cubrir sus actuales necesidades; ha podido acudir á la producción extraña para allegar lo que faltara á la propia; y en el enor~e consumo que exige la campaña en Mancbur1c1,, que ya dura seis meses, poco puede esperar de lo Que lleven á sus puertos los navíos procedentes de las remotas playas europeas. Casi vana é inútil resulta. pues, la obra de los barcos rusos en el Mar Rojo; el perjudica· do realmente es, no el comercio de contr:i.bando de g-uerra, sino el común, que se sostiene con el Extremo Oriente, donde bay tantos intereses dig-nos de consideración. Alegan los rusos que sus espías les habían revelado que esa corriente de contrabando existía, con perjuicio de sus propios intereses, en la campaña por mar y tierra; pero antes de emprender una acción decisiva, que por fuerza había de lastimará los neutrales ó que aparentan serlo, debió convencerse de la eficacia de los medio~ empleados y estudiar las dificultades que podrían s•1rgir. *** Empero, hay en todas estas cuestiones una que resalta con caracteres sombríos y que, sólo fiada en las promesas de Rusia, no ha empujado á Ine;laterra á tomar medidas abiertamente hostiles: el hundimiento de un barco mercante por los rusos, frente á las costas japonesas. Dicen de San Petersburgo que no es posible suponer Que~¡ comandante naval d~ la escuadrilla de Vlad1vostock haya procedido sin necesidad. ¿,Hasta dónde puede llegar la exigencia de esa necesidad que hunde en las olas un vapor indefenso? ¿Hasta dónde puede disculparse esa resolución tremenda de cañonear una embarcación desarmada, sólo porque no se tienen medios para conducirla con tripulación de presa al primer puerto nacional de la escuadrilla a.g -resora? E~o es lo que se alee;ará ante el g-obierno inglés euando lleg-ue la hora, que no ha de tardar, dada la exaltación británica, azuzada por la prensa de todos los partidos. cuando se presente en toda forma la reclamación dehida contra la conducta del Vicealmirante Bezabrazoff, que hasta hoy sólo parece liener en su descargo la circuni::taocifl. rle haber salvado á la tripulación del <Knight Commander>. sentenciado en juicio sumarísimo á perecer bajo el augusto manto que envuelve los palacios encantados de la mítica Anfitrite. *** GUERRA RUSOJAPONESA.-DESPUÉS DE UN COMBATE CERCA DEIPURRTO ARTURO: EL CAMPO!JAPONÉS, En medio de estos embrollos orillados á crear en Rusia una posición embarazosa, y á entorpecer las buenas relaciones que trabajo- GUERRA RUS0JAP0NESA .-UN EPISODIO DE LA BATALLA DE CULIENCHENG, samen te se conservan con la Gran Bretaña, sobresale con claridad deslumbrante la jira audaz del comandante de la escuadrilla de Vladivostock, quien desafiando á su vigilante pertinaz, el contraalmirante Kamimura, destacado con el exclusivo objeto de acechar y estorbar sus movimientos, lo burla atrevido y se lanza por aguas enemigas hasta llegará la entrada de la había de Tokio, sin duda decidido á llamar la atención del almirante Togo, y oblig-arlo á que debilite las fuerzas navales que sitian Puerto Arturo, baluarte que hasta ahora resiste con brío los repetidos ataques que para rendirlo han emprendido por mar y tierra los sitiadores. ¿Llegará la osadía de Bezabrazoff hasta intentar un bombardeo contra la s11grada capital japonesa.? PretPnderá penetrar á la bahía donde es de creer hay sobrados elementos de resistencia? Sería una aventura que pondría el sello á la bravura y arrojo del marino moscovita. es una nueva sorpresa para los que observan los hechos con interés. Esperemos el giro quP han t1ado á la marcha de los acontecimientos los avances efectuados por las tropas japonesas, que acaso no esté lejano el día en que se intente un golpe decisivo en Manohuria y en la península de L iaotung donde se asienta Puerto Arturo, del cual faltan noticias absolutamente lo mismo rus&s quo japonesas, desde que se habló de la catástrofe sufrida por las fuerzas sitiadoras, en una de las fortificaciones que rodean la plaza. 27 de julio de 1904. *"'* RESENTAR á Consuelo Vivanco? No es necesario por cie1·to. Los lectores de EL P MUNDO ILUSTRADO seguramente que al ver la Digan lo que quieran los peritos militares rusos, según los últimos informes llegados á nues tro conocimiento, por medio de las agenci&.s cablegráficas, no pueden considerarse fa. vorables á las armas rusas las operaciones de la campaña po:- tierra, emprendidas en la semana por los ejércitos del Mikado. Las fuerzas unidas de los generales Okú, Kuroki y Nodsú han iniciado un avance en toda la línea ; han arrollado, después de tenaz resistencia, á las tropas enemigas que sostenían posiciones escogidas y bien fortificadas en el pueblo de Tatchekiao y sus alrededores; han ocupado el pue1 to y ciudad de Niuchuang-, excelente base de operaciones, si acaso les faltara Dalny y las islas de Elliot; han roto, al parecer. el ala derecha del ejército ruso, atravesanoo por entre las apretadas filas del general Keller. que sufrió un fracaso en su r econocimiento del Paso de Motién : han emprendido con buen éxito un movimiento general de flanco contra las posicionPs rusas, y dejando á un lado los pun tos fortificados de L iaoyang, avanzan seguros quizá directamente contra Mnkden, hasta ahora cuartel del general Kuropatkine. E s verdad que el abandono de Niuchuang había sido muchas ocasiones anunc:ado y aun se habló más de una vez de ocupación y reocupación; pero no puede decirse lo mismo de Tatchekiao. donde todos creían que habría la anunciada batalla trascendental. ,Por ahora el anunciado combate se transfiere para Haicbeng ó Liaoyang, si acaso esas posiciones estorban la marcha hacia el norte en busca de Mukden. Cautos, corno siempre,en todos sus movimientos, los japoneses han sabido ocultar sus planes estratégicos, no sólo al enemigo, sino hasta á los corresponsales que marchan con ellos en el campo de operaciones. Cada paso que en el desenvolvimiento de la ca.mpaña se descubre, • z. z. z. PRESENTACIONES CONSUELO \?J\?ANCO risueña faz juvenil, habránse dicho, por desmemoriados que se les quiera suponer: «yo conozco á esta chiquilla: es la hermana de Conchita>. Y la conocen de fijo. Allá en los buenos tiempos de la Compafiía Infantil, Consuelo Vivaoco se hacía aplaudir frenéticamente. Después ha crecido, ha crecido mucho: es toda una sefiorita, toda una artista. Ya no hace los papeles aquellos en los cuales la aplaudimos en la Infantil. Ahora nos hace ver á toda esa floración femenil que aún produce la madre Es pafia; ahora es chula, y maja, y baturra, y todo lo que los autores del género chico quieren. Consuelo Vi vaneo tiene dos graodes fortunas: la primera, es la de ser joven; 1a segunda, la de ser hermosa. Y con semejante capital, se va muy lejos en la vida. Por lo demás, tales son los deseos de sus amigos, tales los deseos del público que la aplaude. Irá muy lejos Consuelo porque ha tenido otra fortuna más: la de empezar pronlo, la de iniciarse· bien y muy temprano en el arte dramático. A la edad que ella tiene, much11s sefioritas hay que se ruborizan cuando se les llama así, y no se les hacen las cortesías que antes, como niñas, recibían. Consuelito Je llaman sus amigos, porQue, en la intimidad, posee un mérito no común entre las almas de teatro: es sincera, y sigue, por eso siendo niña. En el escenario tiene talento' gracia y desplante. D9 bastidores adentro tie: ne candoroso trato. Irá lejos, si se lo pr~pone, porque I a naturaleza la ha, dotado de excelentes condiciones teatrales. Fuera del teatro quedará la misma: una buena muchacha, inte: ligente y amable. Puede escoger entre los dos caminos. Ambo¡¡ la llevarán á la felicidad si así lo desea, �EL :MUNDO lLtrSr-RADO EL MUNDO ILUSTRADO PAGINAS DE LA MODA Artistas Jóvenes ..A- Los trajes negros.-Abrigos de verano A hablado EL MUNDO diario de las ventajas que presenta. el traje blanco, por estar al abrigo de los caprichos de la moda. Los negros participan del mismo privilegio en más alto grado. Bien mirado, el negro es toda.vía. más práctico que el blanco, y una dama que concurra. poco á recepciones y paseos, encon- H tra.rá más oportunidad de llevar un traje negro muy elegante, que uno blanco. Un vestido negro de género que se pueda usar todo el año, prestará sus servicios lo mismo en visitas, conciertos y 1·euniones, que en una brillante comida. Si se hace un segundo cuerpo negro escota- do, se tendrá realmente una <toilette> para todos los casos: para baile con la blusa escota.da y para calle con el cuerpo alto. En cuanto á telas, el crespón de China es ideal, sirviendo lo mismo el tafetán ó cualquiera otra elegida c~n prudencia.; pllrO el crespón de China se adapta á todas las estaciones y es casi tan fácil de llevar como el paño, y tan elegante como la seda má¡¡..Jina. El modelo de falda. que recomendamos, es la forma plisada á sol, por múltiples razones: en primer lugar, es muy bella y a.hora es la clásica por excelencia; y en segundo, tardará mucho en pasar de moda, en tanto que las faldas modernas, tan cargadas de adornos, están muchísimo más propensas á ser efímeras. No ha.y que preocuparse con la anchura de la falda; no engruesa como se cree. Estos pliegues de sol, con sus líneas irradia.das, adelgazan y alargan la silueta. El forro debe ser del largo de la falda. Así dispuestas las cosas, se sorprenderán mis lectoras de pare· cer tan altas y distinguidas con estos atavíos. Conviene elegir para el forro tafetán de color, pues de esta manera resulta el traje más elegante y fácil de llevar que si tuviera fondo negro. Será razonable dejar la falda de crespón independiente, lo que permitirá arregla.ria sobre fondo negro ó de color. *** Digamos a.hora unas palabras acerca del cuerpo, que puede ser blusa ó bolero, ya que la una y el otro están poco sujetos á cambios. Pa.ra. personas delgadas, se tendrá buen éxito usando muselina de seda plegada en acordión, blusadaen la cintura, poniendo encima de este cuerpo un bonito bolero de encaje. Las personas gruesas usarán muselina de seda muy ligeramente fruncida. Sólo de las mangas no podemos aconsejar modelo que no esté expuesto á cambiar repentinamente de moda¡ pero por fortuna. se pueden modificar con bastante facilid a.d. 11\ \' .~, ~ El sombrero que mejor armoni.. za con este traje, es una gran ca~, pelina negra que se puede ejecutar ,,~ sobre paja ó bien sobre tul ó muselina de seda, dispuesta en pliegues ~ \\· superpuestos. Las plu. mas de avestruz son de efecto maravilloso;pero si no es posible obtenerlas, se suplen con nudos de listón <liberty>, plegado en acordión ó simplemente ar:-uga.do. MARfA LUISA. FfGUR!NES NÚMEROS 1, 2 Y3· �Et MUNDO ILUSTRADO •expresaba su adoración conforme á la natura· Nuestros Figurines NúM. 1.-Elegante abrigo en tafetán negro, fruncido al derredor de un empiezo de encaje• pasamanería negro 830; delante,_ bullones 1?li· sados, bajos de mangas de encaJe y muselina de seda. NúM. 2.-Pequeña capa Maintenon, hecha en grueso guipure y tafetán fruncido; adelan· te, larga corbata de muselina de seda. NúM. 3.-Pequeña manteleta de seda suave plegada y anchos entredoses de guipure; corbata de largas puntas guarnecida del mismo entredós y unida á la manteleta bajo dos ro• setas de seda plegada en radios. NúM. 4.-Esta manteleta de seda y guipure es corta sobre los brazos, alargándose en punta adelante y atrás, á manera de ficbú. Puede hacerse en todos colores y telas, lo mismo en v~lo que en seda suave ó paño. NúM. 5.-Mantón estilo sastre en paño gris claro; pelerina dentada, botones planos dora• dos ó plateados. NúM 6.-Cbaqueta de faldón en tafetán negro con cuello de paño blanco bordado de seda negra; el miSJ:10 bordado incrustado en la chaqueta. dibu1ando un bolero delante. NúM. 7'.-Capita de paño recortado en per· sianas al:·ededor de una larga estola de paño bordado. NúM. 8.-Paletó corto de seda ne!l"ra; mangas trapeadas en tul, punto de e~píri_tu negro, sobre fondo claro; berta con aplicaciones del mismo punto. NúM 9. -Toilette de calle ó de gardenparty en linón rosa, ataviado con . pequeños pliegues y entredoses. Canesú y baJOS de las mangas de linón viejo bordado, berta y volantes de la. falda en linón rosa plisado, orla.do de entredoses y montado bajo uo_a doble :fila de escarolas del mismo linón. Toca de paja con nigrette>. leza de que le dotó el creador. Contemplando aquel tumulto, Brahma, lleno de alegría por tanto ,amor, tornóse á Siva. Mas el dios terrible/ sonrió señalando ~ la tierra, y Brahma vió que en el globo deserta· Jo por sus habitantes una abeja zumbaba. sobre los cálices, una. hormiga corría desolada entre las hierbas y un hombre vagaba por los prados El creador se entristeció contemplan· do aquellos tres seres que no querían adorarle. Mas deteniendo el gesto de Siva que se disponía á aniquilarlos, dijo con vo~ potente domioador3:1 que oy_er_on todos, los ingratos los agradecidos: «Vivid, creced, llenad el mundo, seres que saqué de la nad:i.. La muerte los dolores, los males amenazarán vuestros días pero sólo responderéis de los que oscorrespon: d_an R vosotros solos. Andaréis por el mundo sm preocuparos de los sentimientos de vuestros semejantes, sin que su porvenir os entristezca ni os abrume el pasado de cuantos fueron antes que vosotros. Sólo los tres seres que, n<;> quisi~ron adorarme, la negra hormiga, la abe1a rubia y el hombre, sufrirán por ellos Y por los suyos. No se bastarán á sf mismos. Les será imposible vivir en vuestro aislamiento. Les mortificarán los dolores de sus des· cendientes, las penalidades de sus antecesores y serán desgraciados en el presente1 en el paqado, en ~l porvenir>. Desp_ués, Brabma desapareció, y mientras los anu:~ales, _agradecidos, se dispersaban alegres y sin cuidados, los tres seres ingratos busc3:ron á sus semejantes, y desde entonces la hormiga, el hombre y la abeja viven en sociedad con los suyos y por ellos sufren. FILIDOR. ~~-=: y ~,.·,;:/ ;:{~ . /.. :;;:,' F~ RISAS o Ríe que ríe; la rosa En el capullo plegada, Se asoma leve, riendo Por el botón de esmeralda. La leyenda de la hormiga el mundo vacío de seres, B1·ahma el creador se recogió en sí mismo. Tras él, y ocultán· dose entre nubes, Visnú el cooser· vador y Siva el aniquilador, esperaban. Luego que pasó su meditación, Brahma ex· tendió una mano deseando que la árida superficie de la tierra. se cubriese de verdor, y aquel deseo se cumplió en el acto. Por todos sitios, colo-ando de . las rocas, tapizando los llanos, uniéndose en los bosques, nacieron las plantas, los árboles, los musgos, y pronto, sobre el follaje espeso, sonrieron las flores. Brabma se recreó un instante en su obra, mientras Visnú dejaba caer el rocío, entibiaba el ardor del sol con brisas suaves y Siva desataba los huracanes sacudidores y dejaba rodar los granizos. La vida y la. muerte comenzaban á luchar. Después de habe1·se deleitado en su (Jreación, Brahma deseó que las sel va", los val les, las a11uas, los aires y las profundidades subterrá· neas se poblasen de seres. Y extendiendo otra vez la mano creadora, pareció sembrar gérmenes de existencias por los cuatro puntos del horizonte. Bajo aquel gesto fecuodante, la tierra y las aguas hirvieron en vidas, que se concretaron en las formas más diversas. El deseo omnipotente de Brahma no se detenía en apariencias det.ermioadas, y los seres más distintos nacían mezclados unos con oti·os en confusión extra.ordinaria. Sobre los caparazones rugosos de los cocodrilos y los escudos de las tortugas. flotaba la. gracia de las maripvsas, de los pájaros pequeños, revolaotes y multicolores, mientras en el mar saltaban peces lucientes y plateados y entre los valles de las olas dormía la negra . muchedumbre de los cetáceos. Por cima de las selvas pasaban triángulos de grullas, bandos deslumbradores de cotorras, parejas de tórtolas y dé palomas unidas en blando volar, y en lo alto, casi invisibles, se cernían las águilas, los buitres, todos los dominadores del aire. Por los árboles bullía la inquieta turva simia, saltando de rama en rama, gesticulante y burlona, y bajo ella pasaban, lentos y majestuosos, con callado pisar, los gualdos tigres, los leones, los leopardos mosqueados, las hienas grises, los osos peludqs y tardíos. Ea las llanuras y en los valles pacían las graciosas cabras, el caballo, las ovejas quejumbrosas, los antílopes medrosos, y en medio de todos, la roca vi viente del elefante emergía de entre las hierbas altas, ondeando su trompa serpentina. Sobre las flores zumbaban las abejas, por entre las gramfoeas corrían las hormigas; al fin el hombre nació. Brahma había concluído su tarea. Todos aquellos seres vivían confundidos y mezclados sin atacarse ni hostilizarse. Las JI Ríe que ríe; en el lirio Vierte la risa sus gracias, Y de la flor las despliega Sobre la copa. morada. ':J NTE Ríe que ríe; en el vivo Clavel de enceodiáas llamas Revienta alegre la risa ' En explosiones de grana. Ríe que ríe; y mirando Bogar á dos por las aguas Suelta su risa á torrentes ' La boca de la gi-aoada. RUBÉN D.ARiO. FIGURÍN NÚMERO 9. Ecos de todo el Mundo Coantloso donativo de loR RostchJld · - Una O b ra bené flca,-Jnaui:-nraclón de nn monumento en Waterloo. La cuestión de los millones de los cartujos en Francla,-Nneva ópera de Salnt·Saens, FIGURINES NÚMEROS 7 Y 8. ú_ltirna donación de los hermanos Rostchild ha llamado mucho la atención en París. Los barones de Rostchild son conoeidos hace largo tiempo, lo mismo en Eurcpa A FIGURINES NÚMEROS especies más distintas fraternizaban, y sobre el haz de los estanques flotaban los cisnes sin temor á las águilas, mientras en las ramas rugosas de los árboles se movían los ondulan~e~ cuerpos de las sierpes juQto á los pavones 1t•1:;ados. E_□tre las gramíneas, los lagartos reposaban, sm perseguir ni atrapar á las abeJas doradas _que zumbaban, tra.nquilas, sobre las flores. Filosófico y grave, el sapo se mov~a con paus~, y los. coleópteros no huían á su v~sta. En la rnmensidad del mar reinaba también la paz. Los peces resbalaban suavemente entre las 4, 5 y 6, aguas, Y descendiendo á los abismos profundos donde las conchas abrían sus valvas y el co· ral florecía sus ramos sin temor á enemigos tornaban á subir otra vez hasta flotaF entr¿ las_ espumas y las larg~~ ~iotas de las algas, ba¡o e_l ~o! alegre. Un Jubilo inocente, profondo, origmado por el desconocimiento del mar Y de la muerte, reinaba en el universo. A~te aquel espectáculo hermosísimo Brabma Y V_isnú sonrieron deleitados. El mi~mo Siva gividó, por un instante, la crueldad necesaria e ~u na.turale_za y permaneció inmóvil. Agra· decida á los dioses, la tierra hizo subir hasta ellos aromas de flores, gorjeos de pájaros. Buscáronse los seres, ansiosos de caricias; las corolas defa.llecieron repletas de polen, y des· de los húmedos abismos de las aguas, hasta el más enhiesto pico de los montes, resonó un dulce lamento, una queja apasionada. Los ojos de Brahma se posaron con deleite amoroso sobre aquellas criaturas que extrajo de la nada; luego se humedecieron al ver el horrible gesto de Siva que se p1·esentaba á destruirlas. La bondad de Brahma quiso alar• gar un instante más la dicha de que gozaba la creación, y deteniendo el ademán destructor de Siva, concedió á todos los seres ese momento de felicidad absoluta, no turba da porla presciencia de la muerte, cuyo recuerdo no nos ha abandooadodes de entonces. Para justificar aquella debilidad, Era.broa habló así: «Detén, terrible Siva, por un ins· tante el golpe de muerte con que amena.zas mi obra. Deseo que antes de morir alguno de los <ieres creados por mí, me adoren todos, re· verencien á su hacedor. Venid, ordenó. Aban· donad vuestros goces, vuestras tareas, los sitios donde os coloqué. Llegaos todos ante mí. Adoradme, ensalzadme, puesto quesois míos y mía es la partícula de vida que os anima>. A la orden de Brahma, todos los seres se precipitaron ante su creador con empuje formidable. Todos, mezclados los pacíficos con los hostiles, los grandes con los pequeños, se amontonaron delante de Brahma, adorándole, De la muchedumbre nacían rugidos de fieras, cantos de aves, aletazos de peces. Cada animal [ TRES HERMANOS ROSTCHILD. que en América, tanto por pertenecerá una lar¡¡-a. familia de archimillonarios, cuanto por su mterveoción en la política de Francia. Pero !_oque los hermanos Rostchild acaban de h_acer, tiene muy pocos precedentes en la historia di: la filan~ropía. Se comprende que el industrial más rico de Alemania, Krupp, baya ~onado á los obreros que en su factoría trabalª.º Y que le han hecho ganar millones sobre millo~~s de marco_s, e~ terreno necesario para q?e eri¡an sus_habitac10oes y que les haya vendido, sm pérdida de su puesto, los materiales y aun la mano de ob~a. De_ no haber seguido esa c_ooducta., su propio capital se hubiera resentido más que el de l?s competidores; pero, en el caso de _los Rostch_ild, la donación se ba hecho en circunstancias completamente distintas. Los _millonarios citados, viendo la miseria que rema entre los obreros que trabajan en París Y,~º. sus :iirededores, han tenido Ja idea de dar ~iez_millones de francos" para aliviar esta miseria! no en donaciones caritativas, que Pª:8: ~ada sirven en general; sino para la adquisición ~e _un amplio terreno en el que habrán de erigirse habitaciones baratas, en las c1;1a_les_el obrero pueda encontrar alojamiento hig1émco, que no le cueste demasiado caro. La idea es digna del alto criterio de los donadores. Del problema de b habitación depende0;, en gene:·al, los demás problemas cuya reso• ~uc~ón agobia al proletario. Si la habitación 10d1spensable agota los elementos de g ue obrero puede disponer, evidente es que los ~~ más problemas se sentarán en una base falsa. �, EL :MUBDO ILUSTRADO Los $5.000,000 que han dotado los Rostchild servirán: primero, para la adquisición de terrenos, y después, para levantar en ellos habitaciones baratas, cuya renta se encuentre al alcance de los obreros. Así se habrá conseguido dotar á la ciudad de un bonito barrio, dar alojamiento á los obreros honorables y evitar la miseria de muchas familias, miseria cuya base se puede encontrar en el pago de rentas excesivas que los propietarios exigen. *** Con el nombre de <Los Millones de los Cartujos> se está ventilando en París uno de los más curiosos asuntos parlamentarios. Se sabe que el ministro Combes, que ha obligado, con mano de hierro, al cumplimiento de la ley á las Asociaciones religiosas, se ha captado, por su conducta, ciertas odiosidades, especialmente entre los frailes católicos expulsados. Parece que los Cartujos (los fabricantes de alcohol del Departamento de Isere) pen~aron en conseguir licencia para quedarse en Francia, .. S7ILWELL PLAC:C Ya al caer la tarde, Cambronne, cuya heroica frase ' debería momentos después inmortalizarlo, dió la orden de que se quemaran las<águilas> de los pabellones en cuya moharra lucía el águila altanera de Napoleón. Por desgracia uno de los pabellones quedó entero, dominando la llanura cubierta de cad\iveres, cuando una banda de merodeadores apareció lista á despojar á los muertos. Se habían acercado al siniestro grupo que formaban los gra· naderos muertos, cuando on águila viva, aunque herida de muerte, llegó volando á posarse sobre la moharra de la que, momentos antes, una mano criminal había robado el águila de oro que de Rusia vol vía. El águila iba mortalmente herida, estaba desangrándose y con el ala rota; pero con su otra ala y la cabeza dirigidas al cielo, parAcía protestar altaneramente de la derrota. Los merodeadores se retiraron, presas de un supersticioso teroor. El águila murió en el sitio y fué enterrada al propio tiempo que el pabellón de los tres colores del Imperio de Napoleón. Ahora el recuerdo será perpetuado por la obra de Gerome, que seha inspirado en la tradición referida para fundir su monumento. La más hermoso Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra ~ociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo estA lugar pli.ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan persona8 de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes h~brán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar Ferá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Oreemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, ·en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años . .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto1 banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? *** Después de ganar fama y ESCENAS DE LA dinero en su país natal·(contradiciendo el supersticioso refrán que dice: <nadie es pro· feta en su tierra>), el ilustre maestro SaintSaeos acaba de triunfar definitivamente en el Teatro Convente Garden, de Londres. Ha sido su ópera <Helene> la que le ha servido para ser consagra,: o por la crítica inglesa. Desde hace algún tiempo que se ha venido acentuando en Inglaterra el sentimiento de admiración por el ilustre maestro francés. De los más aristocráticos teatros le llegan propo- ÓPERA <HEC..ENE> DEL MAESTRO SAINT SAENS. ha visto al amplio cóliseo lleno hasta rebosar de un público entusiasta y amable, que ha pro· diga.do á Saint Saens ovaciones tras ovaciones. Al decir de las críticas, es la ópera mencionada una de las mejores que se hao escrito en los últimos años y bien merece ser obra de Saint Bae ns, cuya fama anterior ha venido á confirmar plenamente. LA INAUGURACIÓN EN WATERLOO DEL MONUMENTO DE GEROME. mediante la curiosa petición dirigida al Parlamento, en la que decía.o que <siendo ellos los que proporciona.bao trabajo á muchos obreros en sus fábricas de aguardiente, el hecho de expulsarlos debería evitarse, considerando la.empresa de I a fabricación de alcoholes como de utilidad pública>. Por supuesto que el Parlamento no quiso dar oídos á tan peregrinas razones. Eutooces se dijo que los Cartujos habían ofrecido un millón de fra neo;, á M. Edgar Combes, hijo del primer ministro y su secretario, «para que influyera cerca de su padre en el sentido de evitar la expulsión de los Cartujos>. De aquí el proceso parlamentario. Se nombró una comisión que investigara cuidadosamente el asunto, en vista deque, de ser cierto el caso, entrañaba la comisión del delito de soborno. Los miembros del Parlamento que han sido encargados del asunto bao tenido que luchar con la mala fe característica delos Cartujos, que ban embrollado voluntariamente el asunto, para dilatarlo lo más posible y para perjudicar, con un largo proceso, ya que no al primer ministro, á su hijo y secretario general. *** Se acaba de inaugurar solemnemente en Waterloo el monumento que Francia mandó construir y cuya idea fué de Gerome. Se trata de conmemorar uno de los episodios más grandiosos de la última batalla napoleónica: el episodio del águila. Se cuenta que en la noche tremenda de Water loo los granaderos de la vieja guardia fueron despedazados por las continuadas cargas que contra ellos dirigieron los ingleses. LA COMISIÓN PARLAMENl'ARIA FRANCF.SA, EN SESJÓN, INVESTIGANDO EL ASUNTO DEL <MILLÓN DE LOS CARTUJOS,> siciones para que entregue sus obras á los <manager>, para que el público de los arandes centros. de población de Inglaterra ºescuche sus partituras. El maestro francés accedió y el triunfo ha sido cue~tión de poco tiempo, puesto que desde la primera representación de <Heleoe> se . Las escenas están tomadas de la vieja tradición de la toma y destrucción de Troya por los compañeros de U lises. Los a.mores de Elena han sido la base que el autor tomó para bordar sus hermosas notas. Par a mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust Company, _, Primera de San francisrn, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, 1 Primera de san francisco, 8. _, _ __ _. .. .,..;;._..............: -:.- ~ / �Año XI-Tomo II-Núm. 6 Retened en· Iá Memoria j)amas c/eganfes: Habréis fijado vuestra atención en los bonitos Vestidos y Trajes estilo sastre que se ven los Domingos en el Paseo de Chapultepec; muchas personas se complacen con sorpresa de ver el excesivo lujo y delicado gusto que allí se observa; ·si deseáis figurar en el círculo de DAMAS ELEGANTES DE MEXICO, haceos vestir en ~• Palacio de Hierro, que tiene Modistas y Sastres, verdaderos artistas parisienses. En nuestros Departamentos de Telas para Vestidos -encontraréis constantemente el más espléndido surtido de la Capital. )Yo debe ignorarse: La Sra. X...... en la visita que hizo recientemente á su amiga la Sra. Z ..... , causó su llegada verdadera sens~ción entre las damas allí presentes. Llevaba un sombrero tan precioso y elegante, que unánimemente fué interrogada sobre la procedencia de su tocado; la Sra. X ... . no tuvo inconveniente en -comunicarles que hacía todas sus compras en los almacenes de EL PALACIO DE HIERRO, casa que contaba, entre otros, y como sobresaliente, con un DEPARTAMENTO DE SOMBREROS dirigido por Modistas de muy merecida fama por sus encantadoras producciones. Constantemente se reciben nuevos modelos de íás mejores casas de París. + ESD66ialldad 6n·TIOUSS6aux para D6SDOSada Los Departamentos de Muebles yTapicería, no tienen rival INMEJORABLE SURTIDO DE PAPEL TAPIZ VISÍTENSE LOS GRANDES ALMACENES DE El Palacio d~ ijierro, s. JI. Galle de San Bernardo ...tr--M~XIG0_..0~ Apartado número 26 Agosto 7 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �. . L UNDO LUST~ílDO Año XL-Tomo U-Número 6 MEXICO, AGOSTO 7 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre lle 1894. Especialidad en artícul,os para Iglesia, Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= · brillas y Paraguas. Bonetería de todas c.lases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana Y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos . de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de tQ= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. S11bscrlpel6B mensoal foránea ......$ l. 60 ldem Idem en la Capital,$ l. 2ó Garanta: LUIS REYES SPINDOU ·' , J OEV1\RT1\MENTE) ESVEeI1\L DE~V1\Ñ0S Y eRSIMIRES, EL MEJ0R DE LA REVUBLie1\ 1\Ifombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES DE T000S ESTILE,S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signortt, I;onnorat y tompañía. La Manifestación en Honor de Hidalgo. Do& aspecto& del desfile-de la Comitiva. ., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 5, Julio 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-07-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017840 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Combate de flores Concurso de niños Concurso literario El baratillero Fiesta en Tlalpam Gobernador en Durango Honor de Prim Kermesse en San Ángel La samaritana ministro de China https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3915/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._4._Julio_24..ocr.pdf 5bd88485a3debb59a3b813af45977feb PDF Text Text AL-PUERTO DE '7ERACRUZ • GRAND~S ALMACENES• DE ROPA V NOVEDADES r _ SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO , 1-. ·. - : los mas 6ran~es y- mejor surti~os ~e la Re~ú~lica r i .;;_ Mailiífico surti_do en Telas de Vichy, Oxfords, :: Céf,r~s~ ~usehnas,. Organdis; Batistas, Lap= pets, Sat1~s, Se4ahnas, Brillantinas, Crespo= nes, Etaminas, Plumetis, Similis, Nansús, etc. , ....-""' ESPECIALIDAD EN CORTES ~ PARA _BLUSAS Y VESTIDOS. ~ ESPLENDIDO SUR.TIDO EN CRE-TONAS PARA CORTINAS Y SOBRECAMAS .. > t 1. . . T Pr~cios in~ariabltmtntt fijos = = _ - = Y sm eomPEt:Ene111 Mandamos á vuelta de correo todas las mue t . Remitimos, FRANCO DE PORTE 1 d.~ ras que se nos pidan. · peso no exceda de 15 kilos. ' os pe I os mayores de $ 25.00, cuyo Año XI.-Tomo U-Número 4 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA MEXICO, JULIO 24 O:E 1904. S•b&crlpcl6• mennal torúea......S t.60 ldem ldem en la CapltaL I t. ti 8111111: LUIS REYES SPINDDU Registrado como articulo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894. La Gran Manifestación en Honor de Juárez �Et MtrNDÓ ItUSTttA'.00 NftBOR V yo pared por medio de una familia burguesa y numerosa, á la que jamás tu• ve el gusto de conocer y que me hubiera sido posible describir y juzgar con toda perfección. El tapial que separaba su habitación de la mfa, bastante alto para salir al paso de la mirada .más penetrante no lo era tanto, que impidiera la transmisión de todos los ruidos, llám~se diálogos, llámense cantos, llámense re• tozos, desde el cá la rorro niño>, de las nodriza!?., hasta la cStella Confidente>, de las señoritas mayores; y desde el «saquen al toro>, de los mocosos, hasta el <á ver si se callan>, y el «estense quietos>, de las personas mayores. En la imposibilidad de verá aquella familia, la.había. yo auscultado, si vale el término, y había.acabado por conocerla por el oído, como si la hubiera tratado años enteros. El padre, la madre, las hijas, las tfas, la servidumbre y hasta las visitas, me eran enteramente familia• res y había acabado por amar, por tener preferencias y por profesar rencores dentro de ese mundo auditivo, con el que el azar y las vibra·c iones de mi tímpano me habían puesto en conta.cto. El patriarca de aquella tribu frisaba en los cincuenta y ocho ó los sesenta años; por el tono y acento de su voz, pude colegir que era alto, flaco y calvo. Su esposa, por el contrario, era baja y gorda y tenía dos hermanas more• nas y apergaminadas. Las bijas mayores del matrimonio eran, la una, rubia y esbelta, y la otra, morena y maciza. Tenían novio y sufrían persecución por la justiqia. Entre los bombreeitos había dos, linf.ático el uno y con tumor blanco el otro, que amaba yo con lástima lamentando los errores de sus médicos en punto á terapéutica infantil, en la que preé!oroin.aban el jarabe de ajolotes y el · aceite de hígado de bacalao, como quien nada dice, el timo de los reconstituyentes! A fuerza de oil' á aquella familia ir y venir, hablar, cantar y gritar; á fuerza de analizar, desde el punto de vista acústico, el trajín de aquella casa, había aca):>ado por poder describir el plano generál, corte y elevación del domicilio conyugal, el moblaje, la indumentaria, los cmenús> de las comidas, el ca.tole de cáscara> con que se desayunaba la señora, las hojas con catalán del señor, las «hojaldras> de Julia, los caramelos y las violetas garapifiadas de Idonea, nombre que no me -lo parece mucho, y en fin, todo cuanto hay que saber y mucho de lo que se debeignorar,relativamente, á la vida íntima de una agrup.a ción humana. Acabé por identificarme con toda aquella gente. Yo, ignorado, solitario y silencioso, y ellos, turbulentos, parlanchines, bulliciosos y ruidosos, viviendo al· aire libre, tratando, á voz en cuello y grito herido, la cuestiones más arduas y más íntimas, comunicándome á diario, sin tener de ello conciencia ó sin importarles un bledo, todo cuanto pensaban, sentían y les acaecía., y ofreciendo á la contemplación de mis tímpanos toda su vida, toda su actividad y toda su labor con la casta impudicia de un desnudo clásico. Entre todos ellos y todas ellas, sin discutir las virtudes nt los encantos de nadie, ni rega· tear elogios á ninguno,mi predilecto era N abor, el mayorcito de los tres varones. ¡Qué muchacho! Sano, vigoroso, incansable, ardieQ.te comQ el fuego, raudo como el vjento y chispeante como· el relámpago. Tenía siete años dos meses, pesaba treinta kilos; era moreno, 1e ojos negrós rasgados y sombreados por la¡¡ má-s opulentas pestafias que puedan da.rse, ¡blancos y menudos los dientes como granos de.J1,rroz,rojos como cerezas los labios, cabellera negra, abu.ndante y ruda, ¡vamos! ¡un barbián de tomo y lomo I IVÍA Notas ~etropolitanas L A atmósf~ra es pr;p¡cia á las grandes celebraciones florales. En el'Valle ~e M~x:ico, ál amparo de los volcanes legendarios y cien veces seculares, pajo el azul inmaculado del cield, las fie~tas de las flores tienen atractivos propios, nunca imaginados po~ el extraño. Parece. una explo,sión de matices y de perfumes; cada huerta es una incubadora de ideales corolas; cada pueblecillo del Valle una canastilla, un bouquet; cada racha del viento, una fa.ctoría de- enervantes olores. El Padre In_vierno es compasivo con nosotros. Nos ve tan pobres, tan friolentos, que aparta de nuestro Va,lle sus nevascas homicidas; lleva a,1 Norte, muy al Norte, la cuadriga teriipesttn>sa -de sus hura.ca- Pero, eso sí, ¡qué carácter y qué indumentaria! Desde ·mi corredor oía yo sus codos rotos, sus juanetes de fuera, sus tacones cbuecos, las manchas de pintura, de grasa y de caliche de su blnsa, los remiendos posteriores de su pantalón y, sobre todo, sus maldades, sus retozos, sus latrocinios, sus diabluras de todas clases y de todas tallas. He oído de él pellizcos á la recamarera, dignos de una gangrena consecutiva, colas á sus tías, pegadas con cera (no las tías), que cantaban el credo y siembras de pica-pica en las camas de sus' herma.nas que no había más que ver. En una ocasión lo be oído pintar un venado de ocho días y en otra retratar al maestro en los muros del establecimiento. El muchacho no tenía desperdicio, ni por donde lo desechara el diablo, ni había tampoco por donde tomarlo en punto á travesura; pero revelaba á mi oído un corazón de oro y una in~ligencia privilegiada y un apetito y una digestión á prueba de bomba. Son previsibles las consecuencias de ese modo de ser y de proceder de mi predilecto. Regaños continuados, amonestaciones no interrumpidas, sermones didácticos del padre, explosiones iracundas de lá madre, conflictos internacionales entre tías y sobrinas, intervenciones de las potencias domésticas y escolares y á cada rato, encierros en el cuarto de los trebejos, tandas de nalgadas, series de pescozones, vapuleos opulentos con la vara de sacudir ó con el otate del trapeador, y hasta baños de inmersión en los días de especial excitación del delincuente. Este, á pesar de que toda demostración naval ó terrestre iba precedida, acompa.ñada· ó seguida de comentarios y explanaciones que ex• plicaban su <por qué> y justificaban su <para qué>, no parecía formarse concepto claro ni de las causales ni de la finalidad de los castigos que se le imponían. Yo oía lo más hondo de sus silenciosas meditaoiones, y lejos de sor· prender en ellas un propósito de enmienda, el temor anticipado de un escarmiento futuro, una explicación razonada y razonable de los cachetes de ayer ó una previsión de los cuartazos de mañana, no le oía más que premeditar t.ravesuras ingeniosas ó maldades de á folio, y cuando más, concebir precauciones para no ser sorprendido infraganti ó resultar convicto del desaguisado. Pero, de todo eso que los trata.distar¡; llaman remordimiento, sentido moral, conciencia, etc., ¡ni asomos! Nabor era travieso como son canoras fas aves, blancas las nubes, fragantes las rosas, juguetonas las ondas, suculentos los frutos, brillantes las estrellas y pálidos los crepúsculos. En el ostra.cismo del cuarto de los trebejos, todavía trémulo y lloroso por la reciente cacbetiza, discurría substituir con sal en ,polvo el azúcar molida de la cocina y viceversa; construir alacranes de cera de Campeche para asustará sus tías, clavar alfileres hábilmente dispuestos en las sillitas de costura. de sus hermanas, tusar al gato, descrestar al gallo ..... ¡que sé yo! ¡La mar, el disloque, el diluvio universal! Un día lo oi formular una protesta que iluminó, para mi oído, toda su alma, el fondo confuso é inenarrable de su conciencia infantil, la psicología pi;ofunda y misteriosa de su ser. Gritos, ci.rreras, alharaca, golpes más ó menos contusos y la voz clara, estridi!nte é indignada de Nabor que exclamaba: -¡Pues qué! ¡También los domingos me han de pegar! · · . Una vivísima. luz iluminó mi inteligencia y por la primera vez.oí claro y basta el fondo, en el abismo de aquel corazón de niño. Para Nabor, sin duda, sus diabluras y los consiguientes castigos eran algo de fatal y de irremediable, que ni él ni nadie podía evitar. Aquello era como órbita de astro, como caída de cuerpo grave, como soplar de viento y ru- nes y deja sólo entre nosotros to.das las flores de la Primavera, como buen viejo galante que sabe tratar á las damas hermosas. Las ·f iestas del Carmen, en San Angel, son· siempre muy bellas. La f~stividad cae precisamente ei:i los . días en los. cuales ha florecido-ya la gala exuberante qe la Primavera, cuai;ido la floración est4 acaba.da, y la Naturaleza, como una madre jov~n, se recrea en la contemplación de sus hijitos recién nacidos. · . Las familias que veranean se preparan largamente, y con anticipación, á las fiestas del Carmen. La Madre María tiene, entre nosotros , muchas devotas , muchas almas femeninas sinceras que la aman con la apacible y eterna pasión de sus corazones inholla.dos. Porque la figura luminosa y dulce de María, la Madre del Cristo, tiene prestigios inmensos que, sin comprenderlos, enamoran ciega- gir de tempestad. Pura fenomenalidad, determinismo, fatalidad. Ni luchaba contra sí mismo, ni protestaba contra los demás; bacía á pesar suyo, y á pesar suyo, también, dejaba hacer; nada le extrañaba ni en su propia conducta ni le sorprendía en la ajena. Para él, la corrección era simple consecuencia de la falta, como la ebullición efecto del fuego; el brillo, consecuencia de la luz; el eclipse, resultado de la interposición de un astro opaco. Veía la ley de ·causalidad, no con el sentimentalismo de un moralista ó de un poeta, sino con la impasibilidad y la sangre fría de un filósofo. A tal causa, tal efecto; de tal palo, tal astílla; no hay que pedir peras al olmo ni ha de dar el encino más que bellotas. Tal parecía ser su filosofía práctica iluminada por una conciencia confusa de las cosas. Yo venía oyendo todo eso bacía buen tiempo en su conducta inmodificable y en su 1olerancia y su resignación ante la adversidad. Pero el día en que protestó contra un castigo dominical, vi toda su alma. -¡Cómo! le oía yo decirse á sí mismo-el díllo sagrado, el día inviolable, el día infantil por excelencia; el día en que se cierran las aulas y se abren los circ0s, teatros y paseos; el día de la raya, de las agapas, del mamón y del caramelo, de la ropa limpia y del calzado nuevo; ~se día sagrado á la niñez, consagrado por la religión y por la ley civil á la expansión libre, al recreo delicioso, al agasajo grato; ese día fausto y exquisito ¿se alzan todavía picotas, y se erigen cadalsos, y se esgrimen dis· ciplinas, y se ciñen borceguíes, y se coartan las libertades humanas, y se esclaviza, y se atropella y se abusa? Bien ·está que en días ordina• rios, en circunstancias normales, en condiciones aceptables, rijan la palmeta, el calabozo, las orejas de burro, lo que se quiera! Pero al menos que se respete el día festivo, el día de guardar, ese paréntesis que el buen sentido ha abierto de trecho en trecho en el trabajo en la lucha, en la monotonía ó la aridez de l¡ vida cotidiana, y que no me peguen los domingos, · ya que no cesan de hacerlo toda la semanal Por _lo v:isto, Nabor c~eía en la. eficacia, en la eficiencia y en la santidad del domingo, como los austeros creen en el Carnaval y los golosos en el día de vigilia. Admitía todo el orden natural sin reticencias; pero con etapas. ~oblaba la cabeza al yugo seis días; pero, con:1º el Cr~ador, creí3: deber descansar el sép• timo; olvidaba que si pedía reposo á la expia· ción, debía conducirlo también á la falta; y al protestar contra el castigo dominical, descono· ció que si exigía la tregua á los verdugos, debía también imponerla al delincuente. Este error lo perdió. La injusticia. fundamental que oía yo en el fondo de su filosofía mora.l, le fué funesta, como á todos los hombres les es fun~sta. la falta de equidad. Un domrngo, deseoso, sin duda, de obligar al descanso á sus verdugos, sin descan3ar él m_ismo, se salió á ~ravesear á la calle y orga.mz6 unas banderillas al quiebro contra el tranvía.. La fiera hizo por él y lo antecogió. Yo no 01 más que un crujido de huesos una confusa gritería y yacerá Nabor en el pavimento. pesde aquel día no volví á oir más que gemidos y lamentos del otro lado de la t1,,pia. El Judas de aquel apostolado había con su muer• te, entenebrecido y enlutado aquel feliz bogar. Ca:~bié de casa extrañando sin cesar aquel bulhc10 y aquel tumulto de otros tiempos y aun perdí algo desde entonces el oído. ' ¡Abl Si N abor h?biera sabido,como Jebovi.b; desc~nsa~ el séptimo, qué felices .hubiéramos seguido siendo: él traveseando, sus tías defendiéndolo, sus hermanas soportándolo sus pa.• dres castigándolo y yo oyéndolo! ' mente á los espíritus femeninos. Es más grande, más noble, más santa y divina la Madre Dolorosa que sigue con-los ojos preñados de lágrimas el espantos0 drama del Calvario, mientras vuelan todas Sus ternuras, toda~ sus blandas y excelsas ternuras á la. frente sudorosa del Hijo amado. Y, si á la pompa estival de nuestro Valle, se agrega la imperecedera. admiración del espíritu femenino haciá la Dolorosa, quedan explicados los milagros que vemos en las fiestas de San Angel. La pequefia ciudad se engalana; las huertas se despoja.o de su túnica de flores multicoloras, para llevar su ofrenda fresquísima á los altares de la Madre; las mujeres, las flores humanas, encienden sus ojos á la lumbre de un afecto profundo y visten de gala sus miradas. La fiesta reina en los aires y en las almas. Las casitas i las cvillas> se pier- Dr. M. Flores. de1;1 en el derroche de galas que la Primavera prende en cada rama· los caminos se pierden á lo lejo~ en convulsivas sinuosidades, basta alcanzar los poblados de la montaña. Por encima de los pequeños valles flotan las brumas coposas, como ~a.dejos que lleva el viento, '! el AJusco, con la impasible ma.• Jestad de sus siglos, contempla la alegría humana, no de otro modo que un pa~re, ya anciano, contem· plaría el Juguetear bullicioso de sus pequeñuelos. *** Año por afio, cuando se aproxima el 18 de julio, vuelve á ·Ja.s al· mas la opresión angustiosa. del gran drama. Los grandes bc,mbres, los que en su naturaleza carnal ll!3van la esencia suprema del gemo, no mueren solos. La muerte tiene para ellos misericordias de enamorada, y sus gigantes almas no pueden desprenderse sin que EL MUNDO ILUSTRADO una intensa convulsión sacuda brutalmente á toda una. raza. El tiempo, qua tiene. bálsamos ignorados y sutiles para calmar las heridas que la muerte produce, se muestra ineficaz en estos casos. Poco importa que sea un siglo ó que sean dos años los que han transcurrido desde que uno de estos hombres geniales ha dejado la existen· cia; de cualquier manera, la impresión es la misma., y tan intensa, que en vano las horas destilan pausada y tenazmente sus licores de olvido: el recuerdo surge siempre como un fénix que rena.ce de sus propias cenizas. Juárez ha llegado á incorporarse al espíritu na.cional. Los que vi~ vían en la noche del 18 de julio de 1872, viejos ya y con el alma encanecida en la lucha áe la existencia, recuerdan las horas de intensa amargura, de estupor aniquilante, de espantoso decaimiento que siguieron á la fatal noticia. La misma sensación de anonadamiento que sigue inmediatamente á los grandes desastres, invadió al pueblo cuando se le dijo: «Juárez ha muerto>. Era Juárez el padre; era el :sacerdote; era el amigo y era el jefe; el caudillo. Con su muerte quedaba huérfano el pueblo. Y la amarga opresión del sollozo agolpó á un tiempo mismo las lágrimas en los ojos de doce millones de mexicanos. Después, á medida que el tiempo pasa, la flama purificadora de la Historia ha venido alejando de la figura excelsa del Reformador todas las nubecillas que la envidia había agolpado, para ocultarle á las miradas de la posteridad; cada (Inédita para EL MUNDO ILUSTRADO) -Allá en el camino áe Sierra Morena-. dijo, a.legre, el mozo á Pedro el poeta; á la sombra triste de una vieja higuera que el viento despoja. y el polvo blanquea; allá en el camino de Sierra Morena, en aquel recodo que hace la vereda, tras un por"talucbo que invade la hiedra, ruinosa y aislada, allí está la venta .... Unas blancas manos las copas ordenan, cortan los jamones y a.bren las botellas .... esas manos blancas que barren la venta y q uita.n el polvo de las alacenas donde están los vinos · puestos en hilera, esas blancas manos, que por dos pesetas dan de negro mosto tres copas bien llenas, una rebanada de queso de oveja, carne de tocino, tortas con manteca, mermelada áe uvas, y en final de cuentas el plato de estaño, con las frutas secas, esas manos blancas son de la ventera. La vi en una tarde, sentada á su puerta, mirando á lo lejos como quien espera ver en el camino algo que no llega .. . . Por probar el agua de la triste venta, año que pasa, el pueblo vuelve la vista á Juárez en el aniversario de su muerte, y cada afio lo con• templa más grande, cada afio lo ve más alto, como, si en vez de alejarnos, nos acercáramos á él día por día. * * En lo porvenir*nuestros pósteros verán, en una de las más berinosas avenidas del Oeste de la Metrópoli, el nombre de un bravo. La avenida. del General Prim recordará á todos que México ha sabido apreciar, en lo que vale, la. conducta de. aquel valiente hispano que honró á su patria y á la humanidad. El proyecto existía hace algún tiempo; pero, por circunstancias que no son del caso, basta la semana pasada se pudo realizar. En medio de una fiesta sencilla y significativa, el nombre glorioso del · Conde de Reus fué saludado, al parecer, dando nombre.á la vía pública. Así se comprenderá basta qué grado es noble y alta la acción del pueblo mexicano al incorporar á sus propios destinos, al I ado de los nombres de sus grandes héroes, el nombre de aquel ilustre espafiol. * El General Prlm. por gustar un rato de su sombra fresca, bajo el portalucbo, -cuyas hondas grietas remedan las mallas de una red de pesca,detuve mi marcha y ví á la ventera .. . . Eran sus dos ojos como las almendras que en aquel platillo pro!lta me sirviera, y sus dos pupilas de-misterio llenas, ' el color tenían de las tristes hiedras .... Me partió las nueces con sus manos bellas, en jarro de arcilla me dió el agua fresca, me habló tres palabras con voz de sirena, y tras un saludo, tomó las monedas que puse en la orilla de la vieja mesa, levantó las copas y entró se en la -venta. Cuando ya de nuevo tomé la vereda por seguir mi marcha, al fin pude verla otra vez sentada junto de la puerta, mirando á lo lejos, como quien espera algo que ya es ido, algo que na llega .. . . -Si v:as de camino· por Sierra. Morena.dijo el mozo á Pedro,-:;_ tú que eres poeta y que gustas tanto de las cosas bellas, busca en el recodo q·ue b'ace la vereda el portal derruido donde está la venta, y si la descubres, haz un alto en ella .... * *sigue en el Arbeu Teresa Maria.ni triunfando con el mágico influjo de su genial talento dramático. Cada obra que se estrena en el coliseo mencionado, es una boja más en la corona de triunfos que se ha con· quistado la egregia actriz italiana. Pero si la cosecha de laureles ha sido granae, la de prosaica moneda parece que es bastante exigua. Para lograr unir al éxito artístico el pecuniario, la empresa cuenta con hacer una temporada en la que los gastos sean menores, en la que se paguen -~ntrada.s más baratas, es cierto; -pero en la que pueda también apuntarse, en la partida de las ganancias, una suma menos escasa. Para ello ha tomado el teatro Orrin. En el pequeño teatro se ba.rán las mismas piezas que tanto hemos aplaudido en el Arbeu, si bien, como se comprende, la decoración no podrá ser tan lujosa. Poco importa: lo esencial es que el público amante de lo bello tenga un sitio en que encontrar espec- Quizá la muchacha de ojos como almendras que busca á lo lejos algo que no ilega, en sueños te ha visto, y á ti sólo espera .... Mas Pedro, que escucha con la mano puesta sobre el rostro, dice abogado de pena: -Ha tiempo el camino conozco, y la venta .... Mi solar tenía en Sierra :Morena; soy de allá, y la ruta crucé con frecuencia .... Lo has adivinado: la. triste ventera qlJ.e se hirió de amores por este poeta, fué mi amada un día ... . y no volví á verla . .. . Por vender mi casa, por vender mis tierras, hace poco tiempo fuí á Sierra Morena .... mas ¡ ay I de mi suerte, ¡nunca vuelto hubiera!. ... En. aquel recodo que hace la vereda, bajé del caballo, lo até en una •higuera y en busca de vino y de sombra fresca, dirigí mis 'Pasos rumbo hacia la venta. Bajo el porta.lucho que invade la hiedra, donde en otros días probé dichas buenas rociadas con vino, por el suelo ruedan los despojos viejos del banco y la mesa .... ¡Ay! mis ti;istes oio.s vuelvo hacia la puerta, y busco, temblando, los de la ventera. ... . ¡nadie hay en la casal ... . ¡sola está la venta! ... . táculos que levanten su nivel moral y agraden al ánimo. Teresa.Maria.ni, donde4uiera que se presente, ha de ser la excelsa actriz; su compañía será la misma, homogénea. y discreta, y las obras, que se escogerán entre las más notables, muy gustadas. El diamante será el mismo, pero et engarce será menos valioso. Esto es todo. * * En el Teatro * Hidalgo sigue la misma modesta compañía de verso, en la que figura Elisa de la Maza. Ha adelantado mucho esa actriz, de suyo discreta. Podría, perfectamente, figurar en cualquier elenco y con honra para sus compafieros; prefiere, sin embargo, la modesta vida del Hidalgo. Las funciones populares, en ese teatro, son muy concurridas y hermosas. La alegría franca y noble, sincera y sencilla de los artesanos, de los pequeños burgueses, llena el teatro con sus risas sonoras. * * * anciano que Como un viajero vuelve de su expedición á remotas tierras, se anuncia ya, á lo lejos, el Padre Invierno. Ha enviado á precederle á sus ordinarios embajadores: el frío y el silencio, y comienza á dar la orden de marcha. á las parleras golondrinas. Por la , noche, en la i-nmensa desolación de la sombra, la luna asoma su palidez enfermiza; vuelan los murciélagos con alocadas curvas y sólo se escucha á la distancia, en las callejuelas enredadas de la metrópoli, la voz trémula de algún t,rasnocbador que increpa duramente á las estrellas. ANTENOR LESCANO. Entro, grito, llamo, ¡nadie me contesta l. ... Las a.rafias tienden su plateada tela sobre los tocinos que del techo cuelgan; un espeso polvo cubre las botellas .... sucias cucarachas corren y aletean bajando y subiendo por las alacenas .... Abro los cajones con ansia secreta por buscar en ellos un rastro .. .. una huella, quizá alguna carta, quizá alguna sefia .... ¡nada!. ... de su fondo la polilla vuela .... y un ratón que roe la vieja madera, salta sorprendido y huye por la puerta .... ¡Ay! por los rincones crece ya la hierba .... •••• I Sólo el viento ha,bita la casucha vieja!. . .. Con las manos frías, con el alma llena de ·a sombro y espanto, salgo de la vent¡¡., llego á toda prisa donde está la higuera, desato el caballo, le pico la espuela., y presto, de vista pierdo la vereda .... ¡Ay I en el camino de Sierra Morena, ya nunca mis ojos volverán á verla .... ¿A dónde habrá ido la hermosa ventera? .... Mi alma no adivina, en su triste pena, cómo ha de llorarla: si casada ó muerta .... EMa.ría Enriqueta.. 4 ..i �EL ltlJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO En Honor de Juárez La Gran Manifestación del día 18 Los Enamorados Celina va á la fuente, reposado el andar, alta la frente, sonriendo con mueca deliciosa .... Celina es rubia, tímida y graciosa: tieoe cara infantil, manos de niña, armónico perfil y ojos dormidos: tiene su boca el dulce de la. pifia, suena su voz con lánguidos sonidos. El pañuelo que lleva á la cabeza sirve de marco al 1·ostro y lo aureol,i. con círculo de gracia y de pureza, de expresión española. Tiemblan sobre el corpiflo suavemente, movidas por el céfiro silente, las puntas del pailuelo de colores que al rost1·0 dan su alegre colorido. La falda, recogida en un prendido, deja ver de los pies, esbeltas llores, el nacimiento. que &üave arranca con corrección de poesía llena, y en sus brazos desnudos, brilla blanca la carne de azucena. .ASPECTO DE LA PLATAFORMA DE HONOR DURANTE EL .ACTO OFICIAL, J: s verdaderamente plausible el empe~o con L, que los liberales de toda 19: Repú~hca se 11,presuran al aproximarse el a01versar10 de ll\ muerte de' Juárez, á honrar la memoria del ilustre patricio á quien propios y extra~os. re· conocen virtudes muy grandes y mer(c1m1en· tos muy legítimos. Tanto en México, como en las capitales de los Estados y hasta en las poblaciones más pequer.as, el culto á aquella noble figura de las aciagas épocas de la Reforma y de la Intervención, ha ido extendiéndo· se más cada día; y á esto se debe que no haya, puede decirse, en toda la extensión del territorio mexicano, lu• gar donde no se tributen a.l héroe manifestaciones más ó menos solemnes; pero siempre hechas por un pueblo que lo proclama como á uno de sus hijos predilectos. ** * La. manifestación organizada en la capital por el «Comité Liberal de México>, fué brillantísima y se vió concurrida por una muchedumbre de persoaa.11 de todas la.s clases sociales, que acudieron á Sao Fernando ansiosas de depositar, ante la tumba del Benemérito, su ofrenda. La comitiva, que se reunió en la. Plaza de la Constitución, estuvo integrada por la.s siguientes personas y corporaciones: Comisión del Colegio Militar, miembros del Comité Liberal, Sr. Inspector General de Policía D. Félix Díaz, Sr. Lic. D. Félix Romero, Magistrado de la Suprema. Corte; Sr. Don Ignacio u.e la. Pel'!.a;miembros del LOS .ALUMNOS DE L.l. «UNIVERSITY SCHOOL> DESFILANDO, ca.Hes de Plateros, San Francisco, Avenida Juárez y Rosales, basta llegar á San Fernando. Una vez que el Sr. Presidente dela República tomó asiento en las tribunas levantadas en el exterior del Panteón, acompal'!.ado ae sus Secretarios de Estado y de los miembros del «Comité Patriótico Liberal>, dió principio la ceremonia. oficial, que consistió en una obertura ejecutada por la banda de Zapadores, en un discurso pronuncio.do por el Sr. Lic. Este• ban Maqueo Castellanos y ea una poesía que recitó el Sr. Lic. Miguel Bolal'!.os Cacho. · Tanto el discurso del Sr. Maqueo Castellanos,q ue fué una pieza literaria de altos vuelos y forma elegante, en que hizo resaltar los grandes méritos del Sr. Juárez, como la inspirada poesía del Sr. Bolaflos Cacho, fueron muy aplaudidas por el auditorio. El señor General Díaz, al terminar la ceremonia, se dirigió al mausoleo de! Benemérito para depositar allí, el primero, una hermosa corona de flores naturales. Después fueron colocadas ante la tumba las ofrendas de los des• cendieotes del Sr. Juá.rez, de los Se· cretarios de E,tado. de los comisio• na.dos del Congreso, de Los represen· tantas de los Gobiernos de los Esta· dos y las del Ejército, y, por último, las de la interminable fila de mani· festantes. El número de coronas fué tal, que faltó bien pronto lugar para colocarlas. Siguiendo una antigua costumbre, loa jefes de alta graduación del Ejér· cito hicieron, dura.ate el día, guardia EN EL SALÓN DE EMBA· de honor ante la tumba del héroe. Cuerpo Legislativo y del Cuerpo Judicial, em· pleados de la.s Secretarías de Estado y de la Administración de Justicia Militar, alumnos de las escuela.s profesionales, y sociedade3 mutualistas «La Columna Social>, «El Siglo XX>, «Conductores>, «Fraternal Artística.>, «Emplea.dos de Policía.>, «Unión y Trabajo>, «Infantil Mutua.lista.>, «Obreros Libres>, «Mártir de Cuilápa.n>, «Benito Juárez> y otras varias. EL desfile de la. comitiva se efectuó por las EL CADÁVER DEL BENEMÉRITO EXPUESTO JADORES, (JUL10 DE 1872).-COPIA DE UN CUADRO DE FERRANDO. Calina va á la fuente, reposado el andar, alta la frente .... Lleva al hombro un listón que se cimbrea y á cada extremo de él se balancea. un blanco cantarillo .... Es media. tarde, Hace calor: en los espacios arde resplandeciente el sol. La calle invita, de sombra de sus árboles cubierta, al sueño que en la atmósfera palpita. EN HONOR DE JUÁREZ.-LOS MIEMBROS DEL COMITÉ LIBERAL RECIBIENDO AL SR, GENERAL DÍA Z, Sentadas á la puerta, varias comadres cosen .... Juan, el rudo pescador, el que lucha con la muerte, paladín si!l escudo, juguete de la suerte; Juan, que á la puerta de su pobre casa uoas redes repasa, ve á Celioa. y suspende su ta.rea. Ella ve á. Juan .... La misma dulce idea brilla eo sus ojos coa rubor amante: las miradas se eocuentrao, y un instante se eola1.an y se besan, y una misma emoción las dos expresan. Las comadres sonríen .... Juan, turba.do, cree que muere la. luz, siente tristeza, y viendo huir la vida de su lado, alarga la cabeza. para. verla aleja.rse .... Ella, inocente del ajeno dolor, leal y esquiva, reposado el andar, baja la frente, pro~igue su ca.mino peosati va .... J. ORTIZ DE Pnmoo. ... ROJO V BLANCO -Rojos son tus claveles, roja tu cara; rojo me tienes, niña, con tus palabras. Anda con ojo, no juegues eón el fuego, que ya está rojo. Tienes blanca la blusa, blancas las manos, y me ha dicho mi novio que eres .-un blanco>. ..\oda, patoso; que con el color b'aaco no casa el rojo. L. F . . GRUPO DE PROFE'lORES DE LAS 'ESCUELAS NACIONALES, LLEGAN{>() Á SAN FERNANDO, ~ CRECIENTE Crece y desborda el soaoroso río Y ea ímpetu brutal se desenfrena.; R1Lrre la margen de mer.uda. sren:i. Y ameoaza al tl'igal y al case1 ío. No como ayer bajo del a.reo umbrío De, ;o<; copudos árboles serena Su linfa azul enamorada suena l!'t·esca. tewplando el fuego del estío. Alamo enorme que tronchó la ira De s,1i'ludo huracán, pasar se mira Como una barca gigantesca y rota, T Llevan~o en la prisión de su ramaje, Una ave implume que en extraño viaje No sabe cómo va ni á dón:le flota. ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. ESTANDARTES DE LOS GREMIOS Y CORPORACIONES CONO'ORRENTES J. L4 M4NlFESTACIÓN, 00 ASPEC1'0 DJ;L P..l.NTEÓN DURANTE EL OFRECIJl¡:J!NTO DE CORONA&, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUÑDO ILUSTRADO Política General tm puntos lntmsanm tn la guma.- ta tscuadra ooluntarla rusa.- Sus comrlas tn d mar l\olo.-eompllcaclonu inttrnaclonalts.- Pro• ttsta dt la 6ran Brttaña.- ta actitud dd ezar.-€1 combate tn d Paso dt motlfn.- to qut putdt aprootcbar Alos rusos su retirada.- tas posiciones monocldas.- ta muadrllla de Uladioostock.- euAlts son sus plam.- €1 amoldo almlrantt Btzabrazoff. NTRE los acontecimientos de la. guerra. rusojapooesa. que se han sena.lado en la última. semana., hay dos que se destacan pi-iocipa.1meote por su significación el uno y por las comnl:caciooes que puede ocasionar el otro: se trata. del combate en el Paso de Motién y los desfiladeros cercaoc,s que ocupan los japoneses, y de las correrías que algunos barcos rusos armados de cruceros bao t-fectuado en las a.guas del Mar Rojo, deteniendo buques neutrales y buscando en ellos contra.bando de guerra. E GUERRA RUSOJ APONESA.- SOLDA DOS NIPONES C0'11S1GNAND0 EN SUS <DIARIOS> LAS PERirECIA S DEL DÍA. Después de los movimientos de avance de las tropas japonesas que rechazaron de sus posiciones á los rui:os, ocupando los estrechos desfiladeros quA dominan los .iamioos á Liaoyang y Siuyéo, encontrábase el General Kuropatkioe falto ele datos suficientes sobre los puntos ocupados por el enemigo y de las fuerzas que los guaroecfao, y re~olvió, en consecuencia, emprender un reconocimiento sobre los puestos principales á. fin de poder normar sus d_isposicionPs y evitRrse una sorpresa.. Al efecto, destacó do~ columnas al mando del Óeoeral <:onde Keller, no con el intento de ba~ir al contrado, sino sencilla.mente para determinar su resistencia. Ea vueltas en las sombras de la. noche, el sábado últ.mo, y cubiertas por las brumM de la. mañana, al amanecer del domingo, avan1.aron con ímpetu las columnas rusas, pero su brío se estrelló contra las filas japonesas, que en posiciones venta.josas resistieron el em,>uje del enemigo, cedi¡:ron un punto, y auxiliadas por poderosa. artillería, siempre domi· GUERRA BUSOJAPONESA. - nante en todas las acciones de la. presente campafia., rechazaron á loa a.¡rresores ha.cjéndoles daño considerable. Rudo fué el encuentro, terrióle la. refriega. que en los primeros momentos a.sumió el carácter de combate personal, cuerpo á. cuerpo, en que queda.ron frente á frente, como en otras ocasiones, la. rabia. de los asaltantes y el brío de los a.saltados, el denuedo de los que atacan y la. serenidad de los que resisten, la. bravura. de los rusos y el valor de los japoneses; lucha. dantesca, en que se confunden los combatientes como en loa combates homéricos, y al disiparse las sombras, alumbran los rayos del sol un montón de cadáveres entrelaza.dos por el abrazo tremendo de la muerte. Después, intervienen nuevos elementos; los bata:Iones se repliegan; las filas se estrechan¡ entran en acción las reservas, y á la carga de la bayoneta sucede la potente voz de los cañones; la. metralla barre las columnas que avanzan, y el campo queda. cubierto de yertos despojos. Otra vez ha. prevalecido la. boca de acero que lanza torrentes de proyectiles con pasmosa celeridad, sobre el arma. portátil y sobre el valor per• sooal de quienes la. manejan. Los rusos se retiran lentamente, paso á paso y en buen orden, hacia sus primitivas posiciones, dejando sobre el campo más de mil hombres entre muertos y heridos. La. tentativa., aunque no era esencialmente orensiva, ha. servido para precisar la. coloca• cióo de las fuerzas contrarias y determinar la calidad y resistencia. de las posiciones c,cupa.das. El combate del Paso de Motién ha siqo otro fracaso, que será, sin duda., aprovechado por los rusos en sus movimientos ulteriores, y preveo• drá, acaso por ahora., la batalla general, ta.etas veces dispuesta. y con· certada por los generales japoneses y estratégicamente esquivada por el jeíe ruso, mientras no tenga. á su fo.vor las circunstancias que le bagan presumir el anhelado triunfo. s ;n descubrir sus iateociooes, sin hacer a.larde de sus fuerzas y so• metida. á las duras prescripciones del trata.do de París, que le impuso Europa, después de la guerra de Crimea, Rusia hizo pasar por el estrecho de los Da.rdaat>los dos de sus barcos mercantes que se dirigieron sin tardanza al Mar Rojo, y allí, convertidc,s en cruceros auxiliares, ha.a estado ejerciendo la vigilancia. de dquellas aguas por donde se encauza. el comercio ele Oriente; un cuidadoso espionaje Je había 1evelado que á la. continua. marchaban buques de diversas nacionalidades cargados con elementos quA se bao declarado contrabando de guerra, y que las leyes de la. neutralidad prohiben que se despachen á ninguno de los belig-eran• tes. Era urgente de toda necesidad detener esa corriente, y decidió ejer• cer por si misma la. policía marítima. Al efecto, el cSan Petersburgo> y el cSmoleosk>, de la llama.da flota. voluntaria., quedaron encargados de dt>tener, inspeccionar y registrn los buque3 neutrales que se dirigieran á los mares orientales, para. evitar aquel tráfico perjudiciul á todas luces á sus intereses. No podía. llevarse á cabo esta. determinación sin herir el comercio del mundo, y especialmente el de Inglaterra, la. seilora de los mares, la grao traficante de todos ios climas, la corredora. de todos los mercados, y pronto ha asomado en el bori1.0ote la sombra de las complicaciooe,i icternaciona.les. que amenazan con nuevas dificultades al ya aseade1eado ¡robieroo de Petersburgo. Los primeros barcos detenidos han sido ingleses y alemanes; uno de ello~, el va.por d1alacca>, de la Compañía Oriental Peninsular, fué cap· tura.do como presa de guerra por habérsela encontrado á bordo muc iciones ¡ y á otro, el <Prioz Heiot ict>, de 1~ Germa.n Lloyd, se le dejó &eguil' su derrotero, desp•1és de haberle decomisa.do la. correspondencia que conducía, la cual uaa vez rl'gistra.da, fué entregada. á otro vapor que bacía rumho á los mismos m11res orientales. Y& Inglaterra. ha presentado una protesta. enérgica no sólo contra la actitud de Rusia, exigiendo la. i~me~iata entrega. del buque apresado, alegando que su carga.mento no rnfrrngía las leyes de la neutralidad más estl'icta, sino contra toda iotervt-ncióo de los barcos auxiliares de lama· rina rusa., que por su acción entorpecen la marcba regular del comercio de_ las _potencias neutrales.. Alemania., por su parte, sólo ha pedido exphcac10nes acerca del registro de ~us buques, en cuanto se rdiere á la ocupación de la correspondencia que conducían á Extremo Oriente. La prensa rnglesa, exaltada. más de Jo que conviene á. su ~erenidad proverbial, atiza la actitud tomada. por el gobierno y hasta. los jefes de la. opo-sición en la. Cámara. de los Comunes dan u~a. tregua á. sus ata· ques contra. :Mr. Balfour. y ofrecen su apoyo al Ministerio en sus recia· maciooes contra Rusia. Y la tormenta. arrecia. de tal modo, parecen tan LA AR"rILLERÍA JAPONESA. PREPARÁNDOSE PARA ENTRAR EN ACCIÓN, GUERRA RUSOJAPONESA. -LOS CORRESPONSALES DE LOS PERIÓDICOS EXTRANJEROS y LOS AUXILIARES DE LA ARMADA JAPONESA PRESENCIANDO UN COMBATE. ca:ga~as de el_ectricidad las nubes que se amontonan en el cielo de lapolítica rn~rnac1ona.l, del Imperio Moscovita, que ya. se apuntan algunas declara.c10!1es del Czar, que tenderían á demostrar, que, ea obvio de mayores d1fi~ultades, se baila. dispuesto á transigir con los reclamantes y á desautorizar, por ende,la. conducta que han seguido los comandantes de los barcos de la escuadra. voluntaria que han ejercido una buena. obra_ en favor del _santo Imperio, al dete~er el contrabando de guerra. consigna.do ~ los Japoneses por el comercio europeo. Si la razón está á fa.v<;>r ?e Rusia, como aparece de los informes llegados basta nuestro co· no~1m1e_nto, Y. el ~mperador, guia.do por su buen corazón, cede ante las ex1genc1a.s br1táD1cas, más phreceria. debilidad que conciliación. Si el <Malacca> llevaba. á bordo contrabando de guerra., es una buena presa y no lo l?uede proteger el pabel_lón de la. poderosa Albión; si como a.legan los ingleses, los artículos 1ba.n consignados á Honkong, al Comandan~ naval d~ a_quell_a plaza, entonces hay que reconocer el error¡ pero cootrnuar la. v1g1laoc1a. con gran cuidado para. evitar equivocaciones de trascendencias. Así lo esperamos. de la que depende le suerte futura de dos grandes imperios, uno que represen~& á la raza amarilla., entrando de lleno en el conciert-0 del mundo ~c~1?eot~l, y ~tr? á. la raza. eslava, la. última llegada al banquete de la c1v1hzac1ón cr1st1ana. z. z. z. 21 de julio de 19-04. *** La. escuadrilla. de Vladivostock, que en más de una ocasión ha. dado fatigas á los buques japoneses, ha. emprendido una nueva. jira por las a.guas del Océano Pacífico. tratando bien de amena.zar las costas orienta.les japonesas, bien de ejert·er en aquellas regiones la vigilancia. que ejercen otros barcos en el Mar Rojo, ó lo que parece más importante tratar de llamar la atención del vicealmirante Kamimura amedrenta.; en lo posible las poblaciones desguarnecidas, para que se ;ea ob1igado el comandante na.val á. debilitar sus fuerzas frente á Puerto Arturo, yendo con algunos elementos en so..:orro de los puntos amenazados. Sea. como fuere, ya el contraalmirante .I3eza.brazoff ha mostrado sus aptitudes en sus ¡.,rovecbosas jiras y c1•eemos que esta vez como en las anteriores, será. de benéficos resultados, y no seria extraño que recibiéramos dentro de poco alguna noticia sobre las ha.za.ñas llevadas á cabo por el atrevido roa.rico, que tiene ea estoll momentos fijas las miradas de todos los que con interés observan el desarrollo de la ca.mpaíla. por mar y tierra, GUERRA BUSOJAPONES.A.-FJECUCIÓN;DE UN CHINO A CUSADO DE PROPORCIONAR NOTICIAS DEL CAMPO JAPONÉS Á LOS.RUSOS. GUERRA RUSOJAPüNESA.-UN DF.STACAMEN'IO DE COSACOS SE ENTREG& PRISIONERO Á LOS JAPONESES, GUJi:RRA RUSOJAPONESA.-EL ALMlRANTE SKRYDLOF OBSERVANDO DESDE EL•BUQUE INSIGNT.A Lo\ DFSTRUCCIÓN DE UN TRANSPORTE JAPONÉS POR SU ESCUADRA, �EL MlJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Arsenal Nacional de las olas a.Itas como montai'ia.s,-Mar de los abismos que se abren á manera. de zarpas y de fauces, ARRÚLLAME. Condecoraciones conferidas por el Gobierno Alemál u Majestad el Emperador de Alemania,Gui- S FACHADA DEL ARSENAL NACIONAL. llermo II, acaba de conceder una condecoración a.l señor Capitán deFragata, Casimlro Pérez, y otra. á D. Jua.n Ruiz, Comandante interino y JefA de Talleres,respeetivamente,del Arsenal Nacional, con motivo dé la.s reparaciones que en dicho establecimiento sehiaie10n á los cruceros alemanes «Falke> y <Gacelle> d ura.nte su esta.nci a. en 1a bahía. de Vera cruz, el mes de febrero último. A propósito de este hecho, juzgamos oportuno publicar algunas fotografías de anual establecimiento, en el que el Gobierno ha. puesto toda su atención. El Arsenal Nacional fué proyecta.do y construido bajo la. dirección del señor Coroael Don Flaviano Paliza., actual Jefe del Departameilto de Marina. de la. Secreta.ría. de Guerra, y ocupa la. mayor pa.rte de la exforta.leza. de San Juan de Ulúa.. Consta el Arsenal de va.ríos departa• mentos,en los cuales se encuentra. instalada la maquinaria.. Esta es de los últimos modelos, pues tanto las sierras, tarrajas, escoplos, tala.drvs y tornos, como lo¡¡ demás útiles y apara.tos con que cuenta., son de l0 mejor que se conoce. Los talleres de fundición y de modeles están montados á todo costo, lo mismo que loa de carpintería. de blanco. El personal del Arsenal es numeroso, perteneciendo todos los obreros y aprendices á la Armada. Nacional. Dentro de la. ba.bía. de Veracruz se bailan 11 gran dique flotante, donde se efectúan las reparaciones de los buques, y el varadero, que ocupa. una. gra.n extensión y que se utUiza parala construcción de embarcaciones pequeñas. La instalación del Arsenal ha. sido elogiada por los marinos extranje1·os que la han visitado, y con esta es la segunda. vez que el Gobier• no alemán concede rondecoraciones á sus jefes; pues el ai'io de 1901, el señor Coronef Pa• liza,que era. Jefe del Arsenal, fué objeto de Lal distinción por las importantes reparaciones que allí se hicieron bajo su vigilancia al crucero a1emán «Geier>, de 3,000 t0neladas. Las Letanías del Mar GRUPO DE JE!<'ES Y OFICIALES í'EI, ARSENAL, Na. sido una. visión piadosa. Os he visto-como en una tarde de Venecia lord Byron á la Virgen de la Anunclación,cortPjada por las constelaciones, bajo un blan• co fulgor de luna, posada dulcemente sobre un suave vaivén de ondas azules ... Acaso soña• ba. yo con vuestra. pe.tria, cuando os be visto en esa ideal a.succión sobre el padre óceano. A vuestra actitud divina., á vuestra. túoie11 de resplandores, juntas las manos y eotrea.biertos los labios, sólo faltaba.o las preces de la. infinita. piedad, que Sa.int Pol-Roux p•1so iD el pecho de vuestros hermanos de la A1 .nórica ferviente. Üi traigo ~se místico florilegio. Cuando volváis, Oceánida., á posaros dul• cemente en espíritu sobre el vaivén de vuestras onda.s, deprecad y decid: «Mar bermosa..-Mar bPlla,-Mar libre, Mar fioreeida, -Mar grandittsa, AMAME. <Mar que te mofas de las meda.lla.s y de los vi,tos,-Mar de los calvarios imponentes sobre los muelles,- Mar de los que perecen sin cirio y sin sarcófago, -Ma.r de los fucos siniestros como mortaja.s,-Ma.r de los cadáveres enver• decidos que rueda.o sobre la. ola., con los ojos 11,~ierws, COMPADECE Á LOS PROSCRIPTOS. <Mar pérfirl a. y villana. de los tiburones y la.s ballenas, -Mar de los bajeles en zozobra, que no vuelven más,--Ma.r de los a.acianos sin sos• téo, de las viudas y de los buérfa.nos,-Mar de todas las lágrimas de la. buma.nida.d,--Ma.r que se diría una. cobarde veng1rnza. del buen Dios, Mar de las blasfemias, de los adioses, de los espantos y de la. muel'te, APIÁDATE DE LOS QUE .VIAJAN POR TU IMPERIO. ORACION ¡Oh! Ma.r, antigua. y joven, graciosa. y bur&.ffa., Relna. de las pavesas de los festines, Soberana. de las tormentas, déjame depositar la. ce.ricia. ingenua. de mis ojos sobre tus mejillas a.iulesl Sé clemente con los que van sobre tus oaElás, ¡ob! Mar de los bijgs y de los padres! Y que el vuelo de tus alba.troa y de tus gaviotas, de tus alondras y de tus cuerves, sea. por siempre tu gesto de esperanza y de bendición!> «Ma.r de la. brisa. y de las canciones,-~far de la perla y de la nRcar,-Mar de los peces que pe.recen frutos de arcoiris,- Mar de los batelillos festoneados dA redes,-1\J ar de las velas enhiestas como cofias JevantaElas,-Mar del blondo musgo de las jarcias, B~SAME, «Mar de los ble.neos filamentos sobre las bara.ndillas,-Mar de la.s pupilas azules y de los anchos senos,-Mar de las pescas milagro• sa.s,- Mar dA la.s primeras rosas sobre los di• ques,-Mar de la.s vírg-enes de porcelana. á lo largo de las riberas,-Mar en donde se miran los dijes de or<;> y de plata del firmamento, SONRÍEME, l>fAE~TROS, OBREROS y APRE;'.DTCE;S DElI, A~SENAI,. «Mar de los bellos ensueños de la. pa.rtida,Mar de los retornos gozosos, de triunfo y de gloria.,-Mar de la.s corrientes y de los gare• tes,-Ma.r de los escollos y de las me.reja.das, -Mar de los relámpagos y tdel trueno,-Mar ARSENAL NACIO!'iAL.-EL DIQU.1!. •.FLOTANTE. ELOY G. GONZÁLEZ. " LA MARSELLESA (De Paul Déroulede) 1No la cantemos más, no la cantemos, por piedad de nosotros y honra. nuestra! Llegó el dfo,: marchemos silenciosos, sin pNferir ni gritos ni blasfemias, como fieras veocidas que, seguras de sus esfuerzos trágicos, no encuentran más que no térmico al da.ño: la; revancha, 6 un reourso: la muerte .... Escuchad esta horrible 1iistoria., para. que se os gra.be ea el rec.uerdo con señal eterna.; si os la. contaron ya., mejor, oídla: Al clavo ma.rtilla.do, más no entra.. Nuestro himno popular ¿verdad que amáis eon su aliento y su cólera. tremenda? Vosotros, ciudadanos orgullosos de aquella. edad heroica, lo veneran, qne á su fecuoda voz surge Al sublime pasado que admiró toda. la tierra. Nuestra patria, exteodida por el mundo en el triple color de su bandera, pueblo~ domando. enloqueciendo reyes, la gran Fl'a.ncia, ¿ verdad que os la. recuerda? Pues bieu, oídlo: el día. del desastre eo Sedán-este nombre os avergüenza.franceses, recordadlo, en ese día ruieotras nos entregábamos y mientras nuestros sGlda.dos, tristes y sa.ni;-rando, llora.°!)a.n su desgracia. y su miseria.; cuando la pobll8 pe.tria. dividida., nuestra. Francia., bumillábase iodefonsa., ¡oh, golpe cruel é irónico! tocaba el prusiano ciaría "Le. Marsellesa.!" MANUEL S. PICHARDO. Julio, 1904 ARSENAL NACIONAL.-ANTIOUO FARO DB ULÚA. ~~ PAGINA DE ALBUM «Mar primera., -Mar buma.na,-Ma.r divina, -Mar de la sa.l eterna,-Mar de todos los do• mingos,-Ma.r de toda.s las pervincas, AC IRÍCIAME. \ COLLI\R oe Rll"\AS El alma del poeta. es una. rosa. en ouyo ciliz, perfumado y terso, brilla, como uoa perla. milagrosa., la. cristalina lágrima. del verso. El alma. del poeta es una tarde donde la. rima que fulgor destella, en medio del crepúsculo que arde es la. lágrima de oro de la estrella. El alma.del poeta es una mina. en cuyo viejo fondo deslumbrante, es la pá.lida estrofa diamantina. la. l,ígrima de piedra del diamante. Es un bosque de álamos, en donde el verso, de 111. noche bajo el manto, cual taciturno ruiseñor escoode la. lágrima de música. del canto. Y esas lágrimas todaq, uoa. á. una, quiero dejar entre tus macos finas, ata.das con un hilo de la. luna, como un collar de perlas cristalinas. A. F'ERNÁNDEZ G ARCÍA. ¡904, EL VARADERO NAC,'lONAL, �EL MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO 1\mor Sublime n o es cuento imaginario lo que te ofrezco, lec- tor curioso. Es una historia verdadera ocu• rrida. ha mucho tiempo en mi terruño. Es un asunto deliciosamente sentimental que tuve la dicha de sor¡,reoder en uno de esos ratos en que damos expansión al espíritu, dejándol? huronear al través de los escombros mara.vi· Jlosos de los recuerdos. Lée, y no dudes ni un momento de la autenticidad de mi narración. *** Tía Cbonita., como todos la llamaban en el pueblo, era una piadosa y vi vara.cha viejecilla. que, en el retraimiento apacible de su vida., nada envidia.be. á los que presumían de a.como· dados y felices. Para ser dichos a, le bastaba ocuparse ea el a.seo de su casa., la cual, de puro limpia. y arreglada, brillaba siempre como ta· cita. de valiosa porcelana.; ba.stába.le cumplir con Dios, dedicando dos horas después de la comida á la lectura de su devocionario y mi• nistrar toda suerte de cuidado~ á los animalitos que la acompaiia.ban en su soledad, pr o· porcionándole momentos de muy santas alegrías. La gente de la villa se hacía lenguas de la hacendosa. viejecita., á quien muchos visitaban por el sólo antojo de verla, con cabeza en· florada y ánimo contento, en sus labores do· mésticas, y oir de sus labios delgaduchos los sabrosos humorismos con que daba lustre á sus pláticas ingenuas. ¡Qué aspavientos tan sanos y sencillos los de la nerviosa viejecita, cuando al ir al galline• ro algún pollo remilgado ó alguna gallina irrespetuosa, le saltaba al cesto portador de la pitanza! ¡Qué de cosas no decía la. tía Chonita cuando daba de comer á sus animales! Regañaba á la gallina «patizamba> por ansiosa y á. la «copetona> por entumida.; se reía infantilmente de los pollos que rodaban por el suelo enarenado, disputándose algún grano, y mascullaba frases de compasión al ver á la «pinta> legañosa estirar el pescuezo desde le• jos, temiendo ser estrujada en aquella me.reja• da de plumajes. De todos sus animales, sólo al gato no veía. cvn buenos ojos, por modorro, y no escasas veces le propinaba sendos pellizcos y man azos al endemoniado felino, que con frecuencia. gui!l.aba sus pupilas de lumbre al animalito más consentido, al ser más mimado de la casa: al lorito. La mayor ofensa que se le podía hacer á la buena anciana, era menospreciar I as vi vez&s y sabiduría de la locuaz avecilla.. El loro era su encanto. Nadie como él, según frases de ella misma, interpretaba sus sentimientos, porque cuando ella r eía, él carcajeaba á grito herido; cuando ella ta.rareaba. algún canto po· pular, el Joro se estremecía en un desborda.miento de notas musicales, y si acaso la viejecita, al recordar escenas de su vida pretérita., lanza.be. algún suspiro lacrimoso, la. genial avecilla doblegaba la cabeza. y fiogÍI• un torrente de ayes tan exage1·ados y de sabor tan cómico, que aun á la misma dueña movían á risa. Imposible que eJJa comiese cualquiera golosina. sin colocarle en el pico algún bocadito. ¡Y qué bien que sabía el animi.l corresponder á tales muestras de cariño, con besos y palabras de regoeijol Desde a.ates que amaneciera se oía gritar al animalito desde su jaula., estas frases sacra.mentales que saben todos nuestros loros educa.dos: ¡Buenos días, lorito! Lorito, ¿eres casado? ¡Currujajajaja.y, señora, qué regalo! ¡Canta, lorito, cantal Y las vocfs del animal eran el mejor despertador dti !'.lo señora, á quien desde muy temprano se la veía en pie, dando de comer á sus gallinas, haciendo la limpieza de la jaula y ensayando nuevos cantos y repitiendo nuevas frases que el loro retenía admirablemente eb su memoria. Cuando tía Cbonita y el primoroso animal se sentían vivir ea más íntima comunión de afectos; cuando entre el los radia.be. con mayor intensidad un plenilunio de bonísimos contentos, la frágil viejecita fué presa. de mal indefinible y repentino, de dolencia. martiriza.dora que consumía sus fue1·za.s, que destrozaba su buen humor y la hacía. presentir, para. su ,ida, un-desenlace funesto. La. enfermedad la obligó á hacer cama, y desde ese día en el ánimo del lorito se operó un cambio radical. Ni besos, ni canciones, nl voces de cariño, ni gritos de entusiasmo se oíab salir del pico del ave enmudecida y melancólica. Para sentirse a.legre, faltábanle las voces y los mimos de la buena seí'!ora. En vano acentos extraños intentaban alegrarlo con otros cantos que no eran los suyos y con otros gracejos que no eran los de la anciana. Apenas si comía uno que otro grano de su pitanza.; apenas si balbucía un á3pero sonido gutural cuando á él se llegaba alguna de las caritativas personas que socorrían á la Pnferma.. Transcurridos cinco días, la tristeza del lo· rito se trocó en inquietud dolorosa, como si amargo presentimiento lo hiciese vislumbra.1· la silueta gesticulante de una suprema desdicha. Con gritos de desesperación ougna.ba. en la jaula, ansioso de ver á. su dueña, sediento de sus ca.ricias, sus cantos y sus palabras. La viejecita. se extinguía, su alma. se evaporaba por momentos en una onda de frígidas tinieblas. Negra ottbe de inconsciencias ensor· dPcía sus oídos, opacaba la obsidiana de sus ojillos negros y ponía un velo de brumas trá- gicas sobre los últimos fulgores de su razón. La mañana en que el cadáver de la señora yacía tendido en mitad de la. salita, el loro sintió redoblarse sus ansias, aleteó con furia, como si pidiese libertad en la agitación de sus movimientos. Compasiva mano le dió salida, y al verse Ji. bre de su prisión, en un vuelo desespera.do se posó sobre el cuerpo rígido de su dueña, ca.minó sobre él, modulando besos y canciones y agitando las negras vestidurtts del cadáver en un florecimiento de aleteos bulliciosos. Ante aquella masa insensible, el infortunado lorito seenca.minó, silencioso y torvo, hacia un extremo del lecho funeral, y de pie sobre una barandilla del catre encresponado, permaneció ahí adormecido y caJJado basta la hor a en que el cuerpo de I a viejeciti, fué llevado a l cementerio. Cuando el féretro era conducido al camposanto, el loro, inconsolable, lo seguía volando tardamente á cierta. altura y, acaso, abismado ante la tétrica e!ocueocia de aquellas negruras pavorosas. Lo seguía tenazmente; parándose de dista.ocia en d1sta.ncia sobre las copas de los árboles más próximos á las calles por donde avanzaba la doliente comitiva. Llegado que hubo el cortejo al fúnebre recinto de la muerte, no faltaron acompa!ia.ntes que, atónitos, contemplaron al huérfano lorito, de pie, sobre árbol desmelenado que seerguía fuera da las tapias, pero muy ce ·ca de aquel campo pletórico de túmulos y de cruces. Coocluída la dura labor del sepulturero, la desolada avecilla fué cogida y cariñosamente lleva.da á su casa por varios amigos íntimos de la. difunta.. Pero entonces na.die la oía cantar; na.die volvió á escuchar aquella jubilosa algarabía. con que al amanecer despertaba á la señora. · Después, durante varias tardes, á la hora. en que fué sepultada tía Cbonita, el inteligente y amoroso animalillo se echaba á volar hasta posarse sobre el árbol desmelenado del cemen· tedo. Ahí lo hallaban siempre sus nuevos amos, como centinela. callado de su inolvidable viejecit<1.. Pero una tarde el lorito no parecía, ni en su casa, ni en el árbol simbólico. Lo buscaron mucho, lo buscaron por todas partes, sin que nadie imaginase que estuviera. entre las tumbas del camposanto. Y ahí estaba, !lbí lo bailaron a.l siguiente día con el plumaje revuelto, con el cuerpeci to rígido y la cabeza eusangrentada. Ahí estaba sobre la huesa de tía Cbonita, con las alas tendidas y hormigosas, como si, en el último es· tertor de su agonía, se hubiese sentido feliz tendiendo las verdes a.litas sobre el polvo que amortajaba al cuerpo de su ama.da vieja. BENITO FEN'fANES. FIESTADE CARIDAD EN OAXACA ABEXEFICIO DE LA CASA DE CUNA floN el fin de allegar recursos para los huért:J fanos de la Casa de Cuna de Oa.xa.ca la familia del Sr. Lic. Constantino Cha.pita!' organizó una función lírica en el teatro"Juárez " poniéndose en escena la zarzuela. "Marina."' y el sain~te "La Lluvia de Oro," por un cuadro de afi?10nad_o s t:n que figuraban distinguidas señoritas y Jóvenes de la buena sociedad. L os distintos papeles de ".Marina," obra cuyo desempeño agradó mucho á la concurrencia., estuvieron distribuidos de esta manera: "Marina," Srita. María Chapital.' ·Teresa " Sri ta. Josefa. Pacbia.no. ''Uoa Pescadora'" Srita. Luz Rendón. "Joree," Sr. Joaquín B~stama.nte. "Roque," Sr. Fla.vio Ramírez ''Capitán Alberto," Sr. Federico G. Sandosa·. "Marineros," Sr. Manuel R. :Magro y Sr. FaustC' Ra.mírez. El coro lo integraron las señoritas María Soto, Josefina Pacbiano, Luz Rendón Berta Bena.vides, Rosa Pachia.no, Soledad García María Magro, Carmen Rueda, Mariana Fan~ dino, Rosario García, María Muñoz Beatriz Barboso., Tdnidad Agüeros, Luz R~jas, Mercedes Aguirre, Isabel Rendón, María S. Ca.voso, Soledad Bracbetti y Consuelo Cba.pita.1; y los señores Rafael y José Navarrete,, Arcadio Ortega, Indalecio Val verde, Enrique y Gerardo Montero. :\lanuel D. Cbávez, Manuel 11ueda, Rafael H. Pimentel, l•'a.usto N. Ramírez Felipe Martíoez, Guillermo Pimentel, Daniei León, Fernando Ramfrez, l!'ederico Saodoval y Luis Pérez Castro. - ,., EL CA:F!ONERO MEXICANO «TAMPICO> (TIPO IGUAL AL DEL «VERA CRUZ>). Todos los compartimentos de los dos buques están perfectamente distri buídos; los camarotes del comandante y oficiales tienen todo el confort necesario, y el departamento de la tri1,ulación es muy cómodo y bastante amplio. El de transporte, con tres filas de camas de hierro movibles, tiene capacidad para 250 hombres. La cocina, repostería, de,pensa, bodega.o, maquinaria. y saotabá.1·bara. están, asimismo, bien acondicionados. La tripulación necesaria. para el servicio de cada barco es de 120 hombres; pero la actual sólo se l'ompone de 50 marinos y 3 oficiales. Los buques están alumbrados con luz eléctrica, teniendo dos. ma~níJicos r.e• llectores de gran potencia. La llegada de los nuevos cañoneros á. Veracruz ha sido en• tusiastamente celebrada. A las ocho de la maíiana del día 14, el vi¡?ía. de San Juan de Ulúa señaló EL <TAMPICO> Y EL <VERACRUZ> EN LA BAHÍA. á la vista los cafloneros «Tampico> y «Vera.cruz>, é inmediatamente la noticia se El teatro 'ué elegantemente adornado y la propaló por toda. la ciudad, pooi6odose ea concurrencia que asistió á la representación movimiento los habitantes de ésta.. M¿men· fué sPlecta y distinguida. tos después, nume1·osa. concurrencia ocu¡,a• La función de beneficencia á. que nos rPferimos ha dejado muy gratos l'ecuerdos ea Oaxa• ca, tanto por el éxito artístico obtenido, como por el filantrópico objeto á que estuvo destinada. ba lo~ mue~les, y todas las azoteas de las fincas 10med1~tas al puerto se vieron invadidas por una multl_tud de pe1·sonas que, anteojo en mano, escudriñaban el horizonte en busca de los barcos. A las once, ambos cai'ioneros entraban á la bahía en medio de los a.plausos de la multituc. Una vez ancl~~os los buques, el«Tampico> y el «Veracruz> h1c1e1·on el saludo de ordenanza disparando veinte cnñonazos,ú. los que contes• tó la batería del l!'ue1te de Sttntillgo. Todos los buques &urtos en la bubfa so engalanaron, presentando un conjun10 encantador y .en los. edificios públicos fué izada. la insig~ n1a nacional. El sei1or Coronel Izaguirre, Director de la. Rscuel~ Na.val, fué ,.¡ ¡,dmero que abordó el «Tamp1co> para dar h bienvenida al Coman· da.ate y á. la oficialidad del cailonero. El s~ñor General Rosalino 1\Ia.rtínez, Subsecretario~~ Guerra y :.\Iarina, fué comisionado P!l-ra rec1b1r los cañoneros en nombre del Gobierno. Al llegar á bordo el ~eñor General :.\Jsrtínez fué sa.lud~do con los disparos reglamentados. . El domrngo 17, á la una, en la Lonja Mercantil,. .se efectuó el banquete que el Comandan M11!tar de V~racruz, Jefes del Ejército y de}! Armada re~1deotes allí, ofncieron al ñ Subsecretario de Guerra. se1 or *** Por ser de oportuoiclad publil'Rmos además de las fotografías relativas al «Tampl<'o> y a.! «Veracruz>, una que representa. ul cllravo> otro nuevo ~uque de guena mPxicano. en Ja~ pruebas oficiales efectuadas el 21 de abril en Génova (Italia), donde fué construido. Cuando descubráis en vuestros esposos alguna falta, recúrdad que I a unión con los ánaeles está prohibida. desde el diluvio. º o Los Nuevos Cañoneros Mexicanos fl "Tampico,'' et ' V eraauz" y el ''Bravo" de varios días de navegación llega1·on por fin á Veracruz, la se mana pa• sada, los cañoneros mexicanos «Tampico> y «Vera.cruz>, mandados con~truir PO" nuestro Gobierno {~ Eli:t.al:>eth Port, [ E. C. A.] Los nuevos buquPs de guerra, de astillado, tienen el tipo del «Zaragoza>, pero son más airosos y de más e,lora y dimensiones; amb<'s están pintados de blanco y lus chimeneas de rosa El armamento consta de dos grandes cañones de tiro rápido, seis menores y un tub > lanzatorpedos. Todos los cañones están l'esgua.rdados por corazas de acPrO niqu ladas y son movidos por electridad; su maneio es verdaderamente nota.ble pc.,r su sencillez. PUi s basta, para el sPrvicio de ca.da pieza, un cabo y un ayudante. El aparato de lanzatorpedos que está coloca.do ea el inte1·lor de la proa, tiene su máquina. de airecomprimidocon 2,500 libras de presión. º EsPof;s 0 NAPOLEÓN EN RUSli: LA RETIRADA, {DlbnJo de Llllo). EL OARONERO <BRAVO> H A CIENDO SUS PRUEBAS EN AGUAS DE ITALIA, �EL llUlrnO ILUSTRADO EL MUNDO nus~RADO PAGINAS DE LA MODA fitsta dt taridad tn oaxaca hebilla igual al frente del escote, sosteniendo un bouquet de rosas; r,inture. azul pálido. Sra. Clema.t.-Toilette negra y blanca.. Escote cuadra.do y mangas a.l codo con dos pe• queiios ola.nes. Muy ~racioso conjunto. Sra.. de Lange.-Enca.ntador traje de ligera y finísima muselina. de seda blanca con ramos á colores estampados en la tela. y pastillas ro• jas bordadas en relieve. La. falda. llevaba volantes eo festón monta.dos bajo motivos circula.res de tul blanco orlados de angostos liston· citos verde y rojo. Empiezo de falda y berta. acaba.dos con similar adorno. Sra. de Beltrán.-Muy interesante figura. con el cabello gris, que le comunicaba un aire de singularidad. Serio traje negro guarnecido de lentejuela. Escote en cuadro. Srita.. María Villaseñor.-Esta. jovencita, recién presenta.da en sociedad, ostentaba un gracioso traje de seda hlanca con delicados entredoses del mismo color. Escote cuadrado rodea.do de esca.rolas de muselina. de seda.. Berta. de angostas alforzas orlada de enea.je; cuerpo blusado. Falda. de cuchillos separados con entredoses y en la. base tres volantes, armonizando con la berta. Srita.. Luisa Honnora.t.-Espiritual morena. de lindísimos ojos, ostentaba un traje de fino linón blanco sobre fondo azul pálido. Falda. toda. en angostas alforzas longitudinales; cuchillos estrechos separados por entredoses y tres vistosos volantes encarrujados formando festones montados bajo rombos de encaje. Cuerpo blusado con escote circular. En los Salones del Círculo Francés,-El filtimo baile,-Los trajes Grupos de señoritas y jóvenes que tomaron parte en la representación de Marina, a.legre y simpática. fiesta. del 14 de julio ha. deja.do una. impresión muy gi-a.ta. entre los numerosos concurrentes, sobre todo entre aquellos que asistieron a.l baile del Ca.sino, pequeño edén de dulce atmósfera. y efluvios emua.lsa.mados. El edificio estaba adornado con el refina.miento y coquetería. que denuncia.o un verdadero gusto artístico. Frescura. y suave olor irradiaban de sus paredes, cubiertas de plantas exóticas, y frescura y olores más suaves aún irradie.bao de le.s graciosas beldades reunidas en aq nellos salones. Todo el mundo, olvidado de sus penas, pa.· recia confundido en alegría inmensa. Las jóvenes semejaba.o botones primaverales, y las señoras de edad, delicadas y espléndidas flores de otoño. El armonioso conjunto del cuadro era. arrobador: los rostros, sonrientes; los trajes, elegantes, y los corazunes y la orquesta, moviéndose en blandos y unísonos acordes. El varia.do y selecto programa. musical interpretaba todos los sentimientos y arrek>ataba las voluntades. A L LOS TJU\JeS .... .. Los bailes del Círculo Francés, por su ausen- Gre.n variedad eo estilos, telas y colores, produciendo exquisitas combloaciooes y hermosos efectos. Cada dama. estaba ataviada. á su manera, formando un grupo de original enea.oto. Largo y difícil sería pretender dar eo detalle la descripción de las lindas ctoilettes>, tanto equivaldría á saber decir cuáles ojos de mujer tienen mayor brillo y seducción; sin embargo, trataré de recordar los rasgos salientes de algunos vestidos. Sri ta. Leoló Mii.vers.-E,ta encantadora. seiiorita lucía un traje blanco y negro que formaba. contraste con el rosa. de su desnudo cuello. L'evaba en el peioacio une. rama de yedra y un clavillo de esmeraldas y brillantes. 1. cia de toda. fórmula rigorista, por la cordialidad que despierta. el cosmopolitismo que los Srltn. lllnrr~ Ch ~¡¡~alf•1a_rimt).-2. Srlta. Luz Rendón.- 3. Srlta. Soledad Bracbcttl.-4. Sr!ta. Consuelo Chn¡¡!tnl.- 5. Srlta. Mario. J\lagro.-0. Srlta. Marht X,íi\ez.- 7. Rr!ta. Rosario .tre .1. ~-. ~rlt,t. !llarftt Fand!ño.-ll. Sr!ta. Cat"men Rued1< ~ll\gro.- 10. Srlta. Mercedes Agulrl'\'.- 11. Srlt,i. Mario. Soto Ca,•ero. -12. Srlta lsalll'l Ul'ndón 1 13. Sri ta. Trlnldacl A1rulrrc.-l~. Srita. Luz RoJns.-15. Sri ta. Josefina l'arhlano.-10. Srita Rosa Pachiano.- 17. Srita. Beatriz Barh:i. bosa. · 6 FIGURÍN' NÚMERO l. Sra. Luisa. Mavers de Natera..--Aspecto dulce y tierno. Traje negro sobre fondo rosa. Guirnalda de menudas flores circundaba el es· co1e y una diadema centelleante de luces comph taba su tocado. Srita.s. La.borde.-Podrían llamarse la. representación plástica de las blancas ilusiones que su1 gen de improviso en la mente del poeta.. Las trEs vestían trajes color marfil y llevaban magníficas gargantillas de oro. Sra.. Conti.-Elega.ntísimo traje de enea.je inglés sobre fondo rosa. Su conjunto era. la. he1 mandad de la aristocracia. y la. sencillez. S1 ita.. Buttlin.-Fa.lda de tul crema con bordado duquesa sobre fondo rosa.; preciosa. aplicación del mismo borda.do en la berta de la. blusa. Rositas de muselina. de seda pendían del escote. Sra.. Bongartin.-Magnífico vestido blanco de pliegues longitudinales y escote circular, mangas y volantes de la fe.Ida. en muselina de seda. plisada, con esca.rolas a.l borde. Sra.. Piosón.-Traje negro; mangas de dos bullones recogidos con una. hebilla. de acero- ' nGUlÚN ?fÓMERO FIGURÍN NÚll4ERO 2. 1. JoaQuín Bustamante (Jor¡e).Constantino Ma1rro -4ÍJ.Gulll p Martlnez.-!l. Daniel2.León.-9. José Pacblano Navarrete(Pascual).-3. Guerrero.-10.Manuel RafaelRueda JI!. Navarrete.Fa~~Yta:r::te(::>¡ 0 . Sandoval.-0. Gerardo Montero.-7. Felipe 2 F¡<1er~col G lt. Manuel Dfaz Ohávez.-15. Indaleclo Valverde.-l6. Fcrnand~-R~Ínlrez. rea o rtega.- 13. Enrl<1ue Montero.(Fote. de Felipe Torrer,) 3, �Et MUNDO ILUSTRADO Te quiero de tal suerte, ¡te quiero tanto! que el besar esas flores me causa. llanto . ... En vano lloriqueo11 me paso el día; en na.da ba.lla consuelo 11~ pena mía. ¡Cuán c11,mbiado me encuentro! preside y por la elegancia. natural que les da rea.lee, son comentados con elogio muchos días. Es que perduran en el cerebro las visiones mágicas del placer-culto, el refinamiento del amor, ese desmayo quejumbroso del espíritu sutil. Escuchamos aún con deleite los torrentes de armonías que se escapan de la. orquesta. y el cuchichear de las parejas abstraídas dulcemente. C. GALINDO. yo que he jurado que era el a.mor un mito, me be enamorado; y cual guarda sus joyas el usurero, conservo flores secas en mi joyero . ... M. M1rtínez Domfnguez. =-w--~= Nuestros Figurines EGos 06 toao 61 Munao NÚM. 1.-Sencillo traje de calle en alpaca negra. Falda con tres volantes recortados en almenas. Cuerpo cruzado con bolero de pelerinas como la falda. Sombrero de paja. <Yedda> blanca, dohlada con paja negra. Nudos abultados de raso Liberty se colocan abajo y por los la.dos. NÚM. 2.-Atractivo <toilette> de verano de linón rosa. Alto volante plegado en la falda. Cuerpo hecho á pliegues horizontales, con bolero de linón crema. bordado álainglesa. sobre transparente linón rosa. Pelerinas de linón rosa adornadas con entredoses de guipure. El mismo guipure en el cuello y puños. NúM. 3.-Este lindo traje de reuniones está hecho en basés gris claro. La falda se plisa á sol y se le ajustan motivos de listón de raso suave plisado. Cuerpo blusa.do con bolero. o~lado de encaje. Canesú y hombros con d1m1nutos frunces. NúM. 4.-<Toilette> en velo de seda verde-pas- El avance de los Ingleses sobre Lasa.-Torneos mllitarea en Inglaterra. Los bandJdos chlnos.- Estratagemaa delos tibetanos. La copa "Gordon Benet." A expedición inglesa. que avanza sobre Lasa, la capital santa del Tibet, ha tenido en su marcha muy desagrada.bles sorpresas. Es cosa ya. axiomática. que los débiles, cuando tienen que pelear con los fuertes, recurr,'n á medios que en distintos ca.sos y en circunstancias· distintas, serían perfectamente reprobables. Si tal cosa se ha visto siempre cuando los dos enemigos se encuentran en muy diverso esta.do de fuerza, se ve más frecuentemente cuando alguno de los beligerantes no pertenece á las naciones civiliza.das en las que es una religión el honor y las leyes de la guerra son sagradas. Tal ha pasa.do con la expedición británica que, al mando del general Macdonald, ha recibido la. misión de avanzar sobre Lasa. Los fanáticos tibetanos, que según lo anunciamos á nuestros lectores desde hace algunas semanas, a.tacaron inopinadamente á los indobritánicos, viendo que sus estratagemas en nada perjudican el progresivo a.vanee de las fuerzas enemigas, comprendiendo que sus armas y sus fortalezas dejan de :tener influencia. alguna sobre el final éxito de las acciones,ban recurrido á medios que, no por ser conocidos, dejan de ser perfectamente incorrectos. En el paso de Ka.ro, á unas cuantas millas de Gyangtsé, sobre el camino de Lasa, los soldados que forman el batallón de guardias montados fueron bruscamente sorprendidos por el derrumbe de rocas, en grandes cantidades, que de la pa..-te superior de las a.Itas montañas se desprendían á su paso. Los tibetanos, que venían siguiendo la marcha de la columna., cuando supieron que ésta se preparaba á pasar el angosto desfiladero, aprovecharon las circunstancias to-· pográficas pa.1 a tratar de detener la marcha de la expedición. Acumularon grandes peña.seos en la cumhre de la. montaña.,y cuando los guardias avanzaban por el estrecho paso-no m&yor de un metro de ancho, -deja.ron caer á vertiginosa. velocidad las moles preparadas de. antemano. Por fortuna. se precipitaron y no hubo pérdida de vidas en las filas de los ingleses. L *** Los <torneos militares> han entrado ya de lleno en las costumbres de la Gra.n Bretaña.. En la. época del año en la. que se efectúan los torneos mencionados, acude una gran cantidad de campesinos, habitantes de las ciudades provincia.nas y militares coloniales á presenciar las <luoha.s mímicas> entre milita.res. Se juega especialmente espada, sin que el florete y el box dejen de figurar en la fiesta. La espada á caballo es la que de ordinario llama. la atención más. En este sport se encuentra. muy aventajado el oficial británico. FIGURiN NÚMERO 6. FLORtS StGf\S FIGURÍN NÚMERO te!, guarnecido de guipure color crudo. Falda y mangas plisadas á sol; bolero plisa.do acordeón con empiezo de guipure crudo sobre seda blanca. Cinturón drapeado y puños altoa de seda Liberty verde-pastel. Sombrero de crío negra provisto de rosas blancas y de una pluma grande que cae hacia atrás. Nú/.f. 5.-Tra.je hecho de velo gris claro. Fa.lda.·plisada á sol con un empiezo de bieses de velo y entredoses. Cuerpo plegado en acordeón, con el cuello superior y los puiios de guipure. Gran cuello formado de bieses y entredoses, orla.do de fleco de seda. NúM. 6.-Traje de velo matiz Medoc. La falda consta de un doble volante montado en pliegues de cuenda. Al cuerpo lo adornan bieses de tafetán, en cuyos cruces se pone un pequeño botón forra.do en .seda. Cuello .de guipure ocre con bies!)s de tafetán. El Emperador Guillermo de Alemania dijo una vez que en su opinión la órbita de la mujer debe reducirse á tres kkk: kirche, kinder y küche; lo que traducido significa.: iglesia., niños y cocina. FIGURÍN NÚMERO 4, La mujer, que es el centro del sister ma. social, debe ser atractiva; si no, los cuerpospesados, como los esposos, descienden al abismo. 5. La Qufmica del Pelo que la composición quími· SEcahadedescubierto los ca.bellos huma.nos es distinta, se- gún los colores de los mismos. Ciertos elemen· tos químicos se presentan siempre en igual cantidad, pero otros abundan más en los de un color que en los de otro, y a.un pueden faltar por completo. Los cabellos rubios contienen mucha sosa y bastante sílice; los rojos son aún más abundantes en este último elemento. Los negros, en cambio, son pobres en sílice y en sosa, en síli· ce sobre todo; pero abundan en potasa. Hay, pues, cabelleras silícicas, sódicas y potásicas. Como el pelo cae ca.si constantemente, bien por sí mismo ó porque se le corta, resulta que por los cabellos tiene lugar una eliminación importante de ciertos compuestos minerales. En un país en donde baya en núq.iero redondo, de nueve millones de mujeres cuyas cabelleras pesen, por término medio, 300 gramos cada una, r~sultan 2. 700,000 kilos de pelo, en los que se contienen unos 37,000 kilos de sustancias minera.les. Cada mujer pierde aproximadamen· te di~z centigramos de pelo cada día; esa po• blac1ón femenina. pierde, por consiguiente, 900 kilos cada veinticuatro horas, ó sean 3~,500 kilos al año, los cuales restituyen á la. tierra más de 4,000 kilos de materia. mineral. El movimiento de los elementos mir.erales verificado por medio del cabello es, como se ve, de bastante importancia.. Cual guarda sus riquezas el usurero, conservo flores tuyas en mi joyero. Flores que tú me diste, dulce embeleso, depositando en ellas ardiente beso. Y por más que mi mano las riega y cuida., ya. todas se han secado .. ¡ a.sí es la vida! Aquellas que en sus tallos mécense ufanas, por saciar nuestras torpes codicias vanas; &in piedad las cogemos y en ocasiones, i¡in a.gua las dejamos en los jarrones. Después, cuando advertimos que languidecen, es cuando en nuestros pechos las ansias crecen. -¡La flor que yo quería!.. ¡era tan bella! -Hay más en los jardines .. · -Pero ¿y aquella? El alma se acongoja, solloza. y grita: ¿Otra? .. ¡No!. .¡Sólo aquella.! ¡Y está marchita! .. Mas, noto que me pierdo en digresiones; tus flores no murieron en los jarrones, y durante la ausencia. las beso t8,;ll to ó más que una devota le besa á un santo . .. Ellas son mi consuelo, consuelo triste, porque, al fin, me recuerdan. que me las diste. Y que ya no se encuentra. junto á. mí el hada que embellr.iió mi vida con su mirada. Por la. luz que tus ojos han irradiado, ¡cuántas veces el pecho sentí abrasado! Y al estrechar tu blanca mano, la mía no sé qué sensaciones nacer sentía . . Y luego que al oído yo te expresaba. la pena que cruelmente me torturaba., una mira.da tuya la deshacía, cual disipa la niebla. la luz del día. ¡Qué pena, encanto mío! nuestros amores hoy se ven a.margados por los dolores; que es horrible la ausencia. para. el que adora que cuenta siempre un siglo por cada hora. ¡Quiera el cielo que nunca dejes de amarme! quitarme tu ca.riño fuera matarme! ese sería un crimen, cuando te ha hecho mi a.mor un alta.rito, dentro del pecho. La ausencia., vida mía, me vuelve loco, y temo que me mate poquito á poco, TORNEOS MILITARESJEN LA GRAN BRETARA,-UN ASALTO Á ESPADA, �Et :rrroNDO n USTitADO *** *** La guerra en Extremo O_riente tiene caracteres muy extraños y especia.les. La con~gura.• ción del terreno, que por regla.g~nera.l rn~uye tanto en la marcha. de las operaci~mes béhcl;l-s, en este ca.so es de pequeña. ó nula importancia.. En cambio, la. presencia. de los chinos bandoleros llama.dos <chunchunes> presta. caracteres especiales, únicos, á 1~ campaña.. De~de que la guerra comenzó,ios cbrnos de las partidas fron · terizas creyeron que llegaba el momento,. tantos años espera.do, de vengar la pres~ncia de los extranjeros en China, grave dehto para. ellos. Las &epredaciones que estos bandl'd os ch'mos cometen en la. frontera. y sobre la. línea. del Ferrocarril de Siheria,son tal~s, que toda ~onderación es corta. La tendencia á la severidad Y al refina.miento en materia de castigos, enouentra una oportunidad de practicarse cuan_do los <chunchunes> caen en poder de las autoridades chinas. Entonces comienza, para los presos, una int~rminable serie de tormentos, entre los cuales no falta ninguno de aquell?s q1;1e la. crueldad humana ha. sido ca.paz de ima.grna.r. La crucifixión se practica., per<;> en fo~m.a. tl!-1, que los infelices condenados no tienen 01 s1quie• rala esperanza. de perecer e_n un día ó dos de angustias. Se procura. que v1va. lo más que sea e,ompatible con el dolor, el bandolero preso, para escarmentar así á los demás, dicen los chinos; para saciar su gusto de tortur_as, según piensan los europeos que presencian ta.les ejecuciones. . . Toda la flora del <Jardín de los Suphc10s> se puede encontrar en 18:s prisiones c1:1ina.s. No se trata de actos excepc10nales, no; smo de ~ctos constantemente aplicados, en la extensión toda del Imperio del Medio: El automovilismo sigue su triunfal marcha., viento en popa, hacia ~n.a celebr~dad que, m_uy probablemente, ni la. bicicleta. 01 la~ anáteriEÍ res <modas> podrían haber so~ado 1am s. automóvil á lo que parece, tiene caractei:es propios q~e difícilmente se encontrarían en distinto sport, y que, además, r~compensa~ con creces al <amateur> de lu.s fatigas que. le imponen. De aquí seguramente la boga srn prece- Creen los pobrecillos pastores que nia,da. ha. de agra.dar al santo más que verlos desnudos implorando su intercesión, desde luego que el santo mismo está representa.do desnu~o Y a.ta.do á una columna., poco antes de ~ufr1r el tormento. La imaginación pop~l~r tiene sus aberraciones y ninguna. tan or1g10al c.º!ll? la. que mencionamos. Los habitantes de :Wnhl~i corren presurosos, queriendo.se~ ca.da uno siempreel primero que, el 20 de Jumo, dí3: ~n que se celebraba el aniversario del martirio del santo, ofrezca. al bienaventurado los votos de su fe sencilla. La costumbre tiene tal fuerza., que por nada deja.rían de presentar.se, hombres y mujeres, desnudos en la. fecha. citada., seguros de ser condena.dos, de no hacerlo. \;'ea Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinc? por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapulte. pee, vea á su derecha, allí está el *** LOS CASTIGOS CEIINOS. -LADRONES TORTURADOS EN LA PRISIÓN DE MOKDEN, Del mismo género que la. anterior, es la co~tumbre que lleva á la.-s mncbachas de l"rusia Oriental,del cMa.sur>, á. concurrir el día. de San Juan á los bosques cercanos á_ sus aldeas. Cada. mucha.cha. casadera (las muJeres <:asadas no tienen derecho á hacerlo) hace previamente un a. curona de flores y con ella se presenta. en los bosques floridos,en los cuales el pu, blo entero se ha. da.do cita. Los muchachos solteros van ataviados de gala. Ca.da. muchacha lanza. su corona. á. los á.rboles tratando de que se enganche en las ramas. Cada. vez que falla. el intento, es uu año que ha. de esperar para ca.&arse. La que desde la. primer tentativa. logra dejar su corona en una. ra• ma, se casará al año siguiente; las que no lo lE>l!'ren, no han de casarse. y la. diversión del pueblo sigue toda la tarde de San Juan, hasta que las muchachas casaderas todas han interl'oga.do, por tan extraña. forma., al Destino. STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del dentes que ha alcanzado el sport do, la marcha en coches-motores. La última. de las gran_des prueb!ls, del ~éne• ro de las que año por a.no se efectuan en Europa para dilucidar el mérito de cada uno de los países concursa.ntes,ha. sido un triunfo para la mecánica francesa y para los <cha.ffeurs> de esa misma nacionalidad, que han logra.do batir el record que basta la fecha se aceptaba co· mo el esfuerzo mayor hecho para a.lc8:nzar velocidad en un coche de petróleo. El trrnntador en la carrera. de la cCopa Gordon> ha sido el francés Tbery, que monta:ba., _como se compren· de una máquina de fabricación francesa. Inm~diatamente despué, de él, ocupando el segundo lugar llegó uno de los concursantes, que montaba un~ máquina. de fa.b ric!lción alema~a. La carrera se hizo á una v~ loc1dad ?e 87 k~lómetros oor hora, por térm1 no medio; Y s1 es cierto que automóviles de diversas cl~ses ante• riormente hanalcanzado mayor velocidad, también lo es quesóloloh_an conseguido e_□ carrer~s de escasa importa.neta. por su extensión y sob1e pistas especialmente preparadas parl!- el caso. L'.l. carrera. de la cCopa. Gordon> ha. sido larga. y la. velocidad alcanza.da muy notable, pues se corría. en un camino bastante accidentado. ·· sTILWELL P-LACE *** UNA ESTRATAGEMA DE LOS TIBETANOS.-EL PASO DE LOS INGLESES POR UN DESFILADERO. ( La. religión, tal como la. comprenden los ignorantes tiene siempre algo de anómalo, que fácilmente puede llegar á ~onvertirse en ridíc~lo. Si los sacerdotes tuvie_ra:n u~ poco de_ cmdado cuando ejercen su ministepo en rell'10nes leja.nas y mal civilizadas, deberían ded~carse á extirpar de la. imaginación popular ciertas ideas absurdas. Tal es la que en la. pequeña villa. siciliana de Mililli impulsa. á los fieles de la. Ermita. de San Seba.stián, patrono de la región, á presentarse,cada. año, completamente desnudos, á ofrecer sus votos al santo. Ud. á ·su Derecba. • j • LA CARRERA DE LA COPA «GORDON BEN'ET>. - LA LLEGADA DEL VENCEDOR FRANCÉS, ' . se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8) y le daremos toda clase ,. de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL PLACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosós que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos. mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez. mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un djez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han.pasado? LA CEREMONIA EN HONOR DE SAN SEBASTlÁN, EN ITALIA. LA FIESTA DE LAS CORONAS EN LA PRUSIA ORIENTAL. ' ' �Año XI-Tomo 11-Núm. 5 GRANDES ALMACENES EL PALACIO DE .H IERR02 S. A.· .. . Calle de Sar, Berr,ardo-M_EXICO : . Nove~a~es-·Verano ~e 190~ Departamento de Confecciones y Lencería _,· GXDOSi6iOn 6íl 61 2° riso n8 gU 0 S .F . .U .' _F "n. a.g uas ... U F n 0 g U. a S ~ : F LJ n 0 g· U ·0 S Interiores de Taffetas negro y de colores. Oran variedad de estilos y clases• Interiores de Brocado negro y de CO• lores. Interiores de Moiré d~ Algodón, estilo Pompadour y colores hsos. Interiores de Percal y Nansook, colores firmes, extra, desde $1.90. Enaguas blancas, Calzones y Cubrecorsés de Calicot, Nansook y Cambray, para Señoras y Niñas. r - iiiegos de Ropa Interior en· Nansook, Batista y Pongé de Seda. • •• La Casa se encarga de hacer Troussea,ux par_a.Desposada. Pídanse . Presupuestos. - . . . Oran surtido d~ Blusas de Alg~ón y de Seda... Batas, Matinées, Pe,nadores, Camisas de ·Noche, Camh,~s de Día, Caracoles, Corsés y una gran variedad de Corbatas, •Cuellos y Boas de Muselina y de Gasa; Vestiditos, Fallitas, Gorritos, Sombreros para niños, R.opones, Douilletes, Pelises y Layettes (Canastillas) ENAGUAS lana para calle, negras y de color, desde $6.90 Espléndido surtido de vestidos. Trajes _estilq Sastre . . ·B,icas Co:µfecctones · ._ . Recomendamos nuestros Talleres de Vestidos para Callei Soiré, Desposada, y de Trajes eStilo Sastre. Tenemos al frente de cada uno de es= tos talleres~ verdaderos artistas parisienses. . Visítense nuestro-s ·Átmacenes. $. • t _ J_uliQ 31 de 19Q4 Precio del elemplar: .=,o cs. �1 • • JIC PUERCO d~ ·uERJICRUZ • GRANDES ALMACENES1• ROPA NOVEDADES r DE Y SEGUNDA MONTERILLA y CAPUCHINAS. MEXICO • ... • - L UN.DO LUST~ílDO MEXICO, JULIO 31 DE 1904. Año XL-Tomo JI-Número 5 Registrado como articulo de eegunda clase, en S de Noviembre de 1894. - Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ., 1 brillas .Y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al~ ,' god6n. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador: nos de todas clases. Artículos para varilleros. ~ Gran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. y 1 '\ - • OE1?1\RT1\MENT0 ESVEeI1\L OE V1\Ñ0S Y e1\SIMIRES. EL MEJ0R DE L1\ RBVUBLie1\ 1\lfombras. Tapetes. C2ortinas de todas clases. MUEBLES OE T0O0S ESTIL0S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ ', Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. ~Remitimos, FRA~C~ DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de ln kilos. · 1 Signorttt fionnorat y toma,añía. ldem mensual forúea ......S 1.60 ldem en la Capital. S l. lió 8tra1II: LUIS REYES SPINDOU Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU los mas ~ran~es ~ mejor surti~os ~e la Re~ú~li(a · 1 Sabacrlpel6■ General Don Juan Prim, CONDE DE ~us y MARQUES DB LOS CASTILLEJOS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 4, Julio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-07-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017839 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor sublime Arsenal nacional Cañoneros Mexicanos Fiesta de caridad Oaxaca Honor de Juárez La venta Letanías del mar Nabor Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3914/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._3._Julio_17..ocr.pdf 4b93b27e5ea4d7d47729bafb5fc2771f PDF Text Text �Et IDJNDO ILUSTRADO LA GUERRE EN DENTELLES colores de sus damas, hacían peinar cuidadosamente sobre sus cascos 6 sobre sus chambergas, el penacho de Cyrano, distribuían in vitaciones á sus numerosas y femeninas relaciones, y la emprendían con el enemigo, no sin lanzar al campo contrario sus bastones de mando, 6 sus ramilletes de jazmines, para tener la satisfacción de ir á recogerlos, pisoteados y warchitos, respectivamente, de entre los hacinamientos de cadáveres y los charcos de sangre, y depositarlos bajo los escarpines de las damas de SU!\ pensamientos. Los japoneses, sin duda, no llegan á tanto; pero hacen lo que pueden, y debe la civilización agradecérselos. Una vez que han organizado una gran kermesse militar, fijan el día de la función y distribuyen sus invitaciones con asientos numerados y de mayor 6 menor preferencia á los attachés militares, á los Qficiales extranjeros en misión y á la prensa, sobre todo á la prensa. <El General Kuroki tiene la honra de invitará Vd. á la toma de Puerto Arturo, que TEN· DRÁ VERIFICATIVO el día tantos de jolio, á las diez a. m., y en la que tomará parte importante el distinguido General Okú, tan aplaudido en este género de espectáculos>. R. S. V. P. TRES y pico de siglos de distancia, los japoneses están reproduciendo, en su campai'ia. actual contra. los rusos, los episodios, á la vez gala.ntes y mortíferos, de <La. guerra en dentelles>, de feliz y ofuscada memoria. Verdades que el <tira.d primero, sei'iores ingleses>, se les ol vid6 por completo en el programa, y que lejos de invita.r á sus a.dversa.rios á tirar primero, fueron ellos los que primero tiraron, lo que atribuimos á una nueva distracción del Almirante Togo. Pero esta primera inadvertencia ha encontrado su compensación en los procedimientos exquisitos observados durante el paso del Yalú, y la volverá á encontrar en ese gran festival militar que se llamará <La Batalla de Puerto Arturo>. ¿En qué consiste, en rigor, lo qne literariamente hemos dado en llamar <La Guerra vestida de encajes?> Pues pura y simplemente en transformar en espectáculo culto un acto de barbarie; en convertir la matanza en <minuet>; en distribuir invitaciones y asientos de preferencia á. la.;, damas encopetadas y hacerlas presenciar y aplaudir las salvas de mosquetería, como si fueran fuegos artificiales; Tribuna A.-n9 715.-Free lunch.las cargas de caballería, como si fueran «carrousseles>; los combates navales, como si fuey á vestirse, y á alistarse, y_á asistir y ágozar del más grandioso, edificante y civilizador ran regatas, y los bombardeos, como meros de todos los espectáculos! Ocho días antes se combates de flores. Los combatientes de <la guerre en dentelles> han agotado las invitaciones y no se encuense acicalaban, prendían y perfumaban, para tra una silla numerada ni por un ojo de la cara. asistir á la batalla. Calzaban los guantes más El Estado Mayor del Mikado no se da abasto, finos, llevaban gayas flores en las solapas, , llueven I as recomendaciones y las influencias; cruzaban sobre sus corazas bandas con los Sarah Bernhart, Rosa Bonheur, el gran tea- fl tro, el arte noble y !a alta. cocot.ería internacionales, se agitan y se afanan por conseguir una entrada de favor; las grandes damas se inscriben en la Cruz Roja para tomar parte en la fiesta, y todo el gran mundo se conmueve ante la perspectiva de esa función selecta y de gran lujo. Y llega el día de la fiesta y todo se vuelve hurras, y vivas y aplausos! -¡Bien por esa sotnia de cosacos! -¡Bravo! esa batería japonesa! -J Bis, bis ese regimiento! Y se traban apuestas. - ¡Ocho á cuatro por Kuropatkinel - 1Dil'z á cinco á Kuroki. Y llueven las bombas, á la vez que los ramilletes de las damas; y se agitan los pendones simultáneamente con los paíluelos y el silbar de los proyectiles se ahoga en la charla y la parlería de los espectadores. Entrados los japoneses á Puerto Arturo 6 desbandados en las llanuras comarcanas, el público se retira, como es costumbre, hastiado y descontento. -Si lo he sabido, ni vengo. ¡Diez mil hombre-s entre muertos y heridos! Esto es mezquino, ridículo, cursi. ¡Ni pretexto siquiera para organizar una fiesta de caridad en favor de las viudas y huérfanos! - Decididamente, chico, no hay como Monte Cario 6 Quat' z'art. ¡Y así la vamos pasando .... ! EL MUNDO ILUSTRADO Se pagan esos pintores de fábrica, por término medio, á 10 sueldos por día. Por excepción se pagan hasta cuarenta 6 cincuenta á los que son, digamos, célebres decoradores de piezas preciosas, destinadas á ser vendidas á un precio muy alto. Pero no puede uno, sin embargo, dejar de admirar la seguridad con que desempeílan aquel arte industrial. Tan pronto, y en el lapso de tiempo en que nosotros borrajearíamos una carta, agrupan ellos una porción de figuras que se saben de memoria. En dos pinceladas, positivamente, las coloran sin desviarse jamás una línea, y luego, con cierta característica negligencia, dibujan los filetes con exacta precisión. Al ver esto, no podemos menos que pensar que ha sido preciso una herencia larguísima de impasibilidad y de calma, para formar esos <virtuosos> á. tener una mano tan segura como hecha á plomo. Mas no muy tarde, quizá muy pronto, cuando el Japón se lance en el movimiento moderno y sus obreros se precipiten en el alcohol, se acabarán para siempre esos sus pintores y no reaparecerán jamás. .. Las Ultimas Elecciones PIERRE LoTY, Los Poderes de la Unión SR. LIC. D. EMETERIO DE LA GARZA, domingo último se efectuaron en todo l.., el país las elecciones de ó.iputados y se- La elección de los nuevos Magistrados, hombres todos de altos méritos y de reconocidas luces, ha sido favorablemenie acogida en los cfrculos judiciales. F El mundo Ilustrado lmoortantes M&ioras G el deseo de hacer de este periódico una publiJaci6n verdadera.ro, nte útil, no sólo á la generalidad de los lectores, sino también á las numerosas familias que lo reciben, inau¡ruramos en este número algunas secciones dedicadas, en su mayoría, á las damas, y en las cuales podrán éstas encontrar, de hoy en adelante, artículos é ilustraciones relacionados, principalmente, con los asuntos de hogar. Nuestra sección de Modas queda á. cargo de una persona hábil y entendida que se propone, en provecho de sus lectoras, seleccionar los más hermosos figurines, tanto europeos como americanos, haciendo, semana.por semana, la crónica de lo más notable que en materia de indumentaria femenina ofrezca el mundo elegante. Las modas para caballeros, tan descuidadas en nuestro país, tendrán también lugar sefialado en nuestras columnas. Las secciones que anunciamos y que, como es natural, iremos mejorando á medida que nos sea posible, comprenderán los ramos de economía y medicina domésticas, sports para mujeres, labores manuales, gimnasia, tocados en general, servicio· de mesa, cocina y consultas. En esta sección encontrarán las damas las contestaciones á todas las pregunt~s que se sirvan ha.cernos, ya sea que se relacionen con alguno de los ramos mencionados, 6 bien con el de Modas, ó cualesquiera otros, siempre que encierren asuntos de interés para las familias. Además, publicaremos en nuestras páginas del Hogar, piezas musicales cuidadosamente escogidas, con el objeto de que, sin más gasto que el importe de subscripción á. «El Mundo Ilustrado>, logren, sobre todo los principiantes, tener a su alcance obras que en los repertorios cuestan generalmente de $1.00 á. $1.50. ronaci6n de Eduardo VII, asistió á ella como Secretario de la misión especial que el Celeste Imperio mandó á Londres, y al regresar á Pekín, fué designado para desempefiar el alto cargo de Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de China en los Estados Unidos. Como recompensa á sus relevantes méritos ON CANTO ANDALUZ Para adornar tu belleza de morisca soberana, debiera un clavel de grana suspender en tu cabeza la mantilla sevillana. La falda corta debiera dejar ver tu zapatilla, mientras con dulce pandera cantas una petenera, bailas una seguidilla. Y tener de los donceles el alma rendida y loca con dejarles ver las mieles del panal que hay en tu boca. Y aletear un abanico, con movimientos ligeros, entre tus divinas manos mostrando dibujo rico:' con un grupo de toreros y otro grupo de gitanos. Y provocar los enojos y la envidia de las bellas con l a lumbre de tus ojos' que hasta al cielo causa enojos eclipsando á las estrellas. Y dar realce á tus hechizos de morisca soberana, poniendo ~n clavel de grana que prendiera entre tus rizos la mantilla sevillana.. ~ SR, LIC. D, JOSÉ ZUBIETA, Nada más molesto, nada tan mortal como las habitaciones japonesas en las lluvias de noviembre. Muy bajas de techo y muy aisladas de la calle por jardinillos que no tienen flores sino llenos de musgo y pedrezuelas, son mezquinas, y están siempre divididas-por tabiques de papel-en una serie de piezas liliputienses, cada vez más obscuras cuanto más se separa uno de la baranda (6 galería exterior) por donde viene la luz.-¡Y qué luz! ¡qué triste luz! . Es una semiclaridad indecisa, pálida, glacial, que penetra á través de aquellos postigos de papel que desempefian el servicio de los de vidrio. Naturalmente que nada se distingue afuera con semejantes ventanas; pero así y todo, creo que eso es preferible y mucho mejor que ver caer la lluvia sin intermisión. Eso es preferible á ver aquellos carritos hechos expresamente en el jardín, chorreando agua·1 las quebradas en miniatura, los puentecito s de muñecas, los míseros arbolillos, en fin todo aquello que parece como diabluras de ~uchachos, que tanto y tan pronto nos fastidian. Verdaderamente hablando, aquellas esteras blancas sobre el pavimento, lo hielan á uno; y agréguese: por todas partes madera blanca blanquísima; delgadas separaciones 6 biombos' también de papel blanco, y, en resumen un~ absoluta limpieza ó desnudez de la al~oba. Entonces recurrimos á sentarnos muy cerca de una estufilla grande y tosca, puesta sobre una trébede de laca, con asas que reµresentsn monstruos. Arde allí. y quema, cierto carbón que sacan de un árbol especial que tiene la. propied_ad de no.apagarse nunca, pero que calienta sm comumca.r contento y esparce un indefinible olor soporífero y enervante. .... Una fábrica de P<>rcelana Recepción del Señor Ministro de China E .... El nuevo Ministro hace grandes elogios de México y de su Gobierno, y abriga, con respecto á. la misión que le ha sido confiaJa, los más vivos deseos de que las relaciones políticas y comerciales iniciadas entre los dos países, sean cada vez más estrechas. BaJo la lluvia de otoño *** S. E. ET, SR CHENTUNG LIANG CHENG, solemne, por el Señor Presidente de la República, el Sr. Chentung Liang Cheng primer Ministro de China en México. ' _El nuevo Ministro, que goza de gran prestigio en su país! empe~ó su carrera diplomática como Secretario particular del Ministro de Relaciones Exteriores de Pekín. En 1898 fué enviado por su Gobierno con misiones especiales a_nte los soberanos de Inglaterra y Alemania, siendo. después nombrado Secretario de las Legaciones de Espaila y Perú. Cuando la co- L Escenas de la Vida Japonesa Las damas que deseen hacer alguna pr¡,gunta á la Red acción, pueden dirigirse, porcarta 6 tarjeta postal, á <María Luisa.>,-2:i, de las Damas núm. 4. L martes último fué recibido en audiencia Sr. Lfo. Manuel Olivera Toro. Se recibió de aboga-do en Oaxaca, donde fué sucesivamente Juez de lo Civil y Secretario de Gobierno; después pasó como Juez de Distrito á Pa,chuca. En esta capital desempefi6, durante largos años, los cargos de Juez Correccional y de lo Civil, siendo más tarde elevado al puesto de Magistrado del Tribunal Superior, en el cual ha permanecido basta hoy. El Sr. Olivera Toro es miembro de la comisión revisora de códigos y trabajó en la formación de la ley sobre nueva organización de los tribunales, cuyo reglamento es obra suya. El Sr. Lic. Cristóbal Cha.pita] obtuvo su título de abogado en Oaxaca, fué allí Juez de lo Criminal y Magistrado de Circuito en Tehuantepec. Hace nueve aflos que está al frente del Juzgado 29 de Distrito en esta Capital, el que dejará para pasará la Suprema Corte. El Lic. Mil('uel Bolafios Cacho ha sido: Asesor de la 2:i, Zona Militar en Chihuahua y Diputado al Congreso de la Unión, y formó parte de la comisión para el arreglo de límites entre los Este.dos de Puebla y Oaxaca. En esta Primer Ministro de China en MexJco. de diplomático hábil y prudente, el Sr. Liang Cheng ha sido agraciado con las condecoraciones de Caballero de las Ordenes de San Miguel Y San Jor¡¡-e de Inglaterra, de Santa Ana de Ruiia, del Sol Naciente itel Japón y de Comendador. de la Legión de Honor de Francia. El Sr. L1ang Cheng rP-gresará próximamente á: Washington, donde reside, quedando l'n México, como Encargado de Negocios de China el Sr. Li-n ng Shun, hermano suyo. ' Vi~ité en Kioto, no hace mucho, una de esas fábricas de porcelana que funcionan va yapa~a muchos sig_los, y han. rPgado por el mundo rncontables millares y millares de tazas, jarrones, floreros, etc., etc. Y ¡cosa digna de notarse! Nada moderno ha llegado allí todavía. S<;:n:prende, en verdad, la manera sencilla, primitiva c_on que todo eso se amasa, se maneja, se cambia y se hace cocer, ni más ni menos que como se hacía hace más de mil ai'ios. Entre dos hornadas 6 cochura~, un ejército de pintores ilumina y pinta aquel mnnll0 de cosas con una velocidad prodigiosa. Repite y si se me permite decir, recopia, sin duda. 'alguna las mismas cigüeñas, los mismos pescaditos' las mismas damiselas que, por cierto ya ten~mos <d-entera> de haberlas visto tanto 'y por todas partes. última ciudad ocupó importantes puestos, tales como Juez de Di~trito, Secretario de Gobierno y Gobernador interino. Actualmente es Juez de Distrito de San Luis Potosí. El Sr. Lic.lEmeterio:de la Garza(padre) nació en el Estado de Nuevo León, habiendo obtenido allí el título de abogado el aílo de 1860. Varias veces desempefi6 el puesto de Diputado á la Le~islatura local y al Congceso de la Unión. En compaflía del General U. Jerónimo Trevil!o, construyó el Ferrocarril de Monterrey al Golfo. Desde hace cinco años es Magistrado del Tribunal Superior de Justicia del Distrito. SR. LIO. D. MANUEL OLIVERA TORO. na.dores al Congreso de la Unión, verificándose al siguiente día las de Presidente y Vicepresidente de la República, y el martes 12 las de seis de los Magistrados que conforme á. la ley deben integrar la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Como era de esperarse, Pl voto unánime de los electores designó al Señor General Don Porfirio Díaz para que ocupe, durante el próximo período constitucional, el alto puesto en que la Nación lo ha mantenido por un cuarto de siglo, premiando así los meritísimos servicios que ha prestado á la Patria, lo mismo en épocas de prueba, que en tiempos de paz. Al mismo tiempo que la elección de Presidente de la República, se hizo la de Vicepresidente, saliendo electo, para desempeílar este honroso encargo, el Señor Don Ramón Corral, actual Ministro de Gobernación y uno de los colaboradores más entusiastas del Señor General Díaz en su magna obra de engrandecimiento y prosperidad de la República. El resulta.do de la. elección fué recibido con inmenso l'ntusiasmo en todo el país, y ba causado en el Pxtranjero la más favorable impresión. 1.El Mundo Ilustrado> publicará próximamente, en unl\ edición especial, el retrato del Señor General Díaz y el del Señor Vicepresidente electo. *** En cuanto á los nuevos Magistrados de la Suprema Cor te que entrarán t:n funciones el mes de octubre próximo. damos hoy á conocer sus retrato3, ofreciendo, á la vez los siguientes apuntes relativos á. su carrera públi- ca.. MÁXIMO SOTO HALL. SR. LIC. D, CRISTÓBAL C, CHAPITAL, El Sr. Lic. José Zubieta cuenta en la actuali~a.d 74 afio~, habiendo desempeñado desde su Juventud diferentes cargos públicos. Hace doce afios fué Gobernador del Estado de México, puesto que dejó para venir á esta Capital como Presidente del Tribunal Superior ' De los seis Magistrados electos en lo~ comicios, sólo el Sr. Lic D. Eduardo Castañeda ha prestado ya sus servicios con tal carácter en el ramo ~e Justicia, pues los Sres. Olivera Toro, _Chap1tal, Bolafios Cacho, de la Garza y Zub1eta, formarán parte, por primera vez de la Suprema Corte. • sa. LIC. D, MIGUEL BOL.AROS CACHO, �EL MUNDO ILU~TRADO EL MUNDO ILUSTRADO l, os anales de la criminalidad moderna tienen, para los espíritus débiles, el atractivo enorme del misterio y de la audacia. Dondequiera que se muestra la fuerza brutal, la astucia, el ingenio. aun en sus formas y manifestaciones menos nobles, la admiración humana se escapa como una gran mariposa dorada, á la que _atrae la luz meridiana del sol ó la engañosa luz de un fanal nocturno. Es i¡nposible negarlo: si se cm~sultan las estadísticas de los gabinetes de lectura, asombrará, de fijo, el dato que arroje la consulta. La mayoría. de los lectores (y de las lectoras) buscan las grandes no- El robo í la Casa da Cambio del Sr. Agulrre Sainar. Horad1cl6n por donde penatr6 el ladr6n á la casa da la familia Zamora y Duque. velas de aventura, por espeluznantes que se les considere; las novelas en las cuales el protagonista es algún <bandido generoso> ó un Rocambole aventurero, capaz de lanzar un reto en pleno rostro de París. Los grandes charlatanes, los que han nacido con la intuición maravillosa que les permite después atraerá la multitud humana, como á un manso rebaño privado de albedrío, saben bien que el misterio goza de fueros tales, que basta personas cuya educación parece escudarlas, caen en el número de los que se asombran ingenua.meo· te, sin lucha, sin vacilaciones, sin resistencia, al contemplar algo que hiera su imaginación con el tremendo prestigio del misterio. * No podríamos** negar que <el hombre anémico> que ha robado á pleno sol, en nuestra avenida más populosa y frecuentada, es el héroe del día. Triste popularidad la suya, en verdad; pero suficientemente grande para que sea ella la que ayude poderosamente á la policía en sus investigaciones. Es una de las caracterfaticas del criminal moderno, del bandolero á la alta escuela: la vanidad. La lenta y tenebrosa labor del ladrón, que en medio de las penumbras nocturnas va adelantado en la obra de topo emprendida• tras de los bienes ajenos; la ingéniosa disposición tomada para evitar la captura y despistar á la policía; la tenacidad admirable desplegada para urdir la trama y disponer hasta los detalles que escaparían á vistas menos interesadas que la suya todo se pierde ante la vanidad imbécil, la vanidad hum,an_a refinada por la falta de educación contrar delitos de tal naturaleza. que acompaña. á los criminales de Es natural que á medida que avanzamos en progreso, tengamos haseste grupo Los policías que han pasado la ta los inconvenientes que de ordivida en persecución de bandidos nario acompañan á la marcha de saben bien que no existe criminal la civilización. Pero es de optarse que de algualguno que sea capaz de guardar el secreto de sus fechorías, por más nos años á esta parte, el crimen se que baya trabajado lenta y difícil- afina, se hace más y más audaz, y mente en la persecución de un fin más y más cuidadoso; evita caE>r dado. Son los criminales moder- en manos de la policía con un cúnos ca.paces de ocultar los detalles mulo de precauciones inusitadas ende sus delitos basta que los bao tre nuestrvs criminales de profecometido; pero una vez que se en- sión. No cabe duda de que se trata cuentran en libertad, en plena po- de criminales de importación, que sesión del dinero robado, que sa- traen á nuestras costas la expectaben que nadie los conoce, sienten tiva de un lucro ilegítimo, de cualla inevitable ambición de darse á quier especie. Y esta circunstancia explica tamconocer! Su obra quedaría trueca si no se supieran los detalles fina- bién, si no disculpa, la curiosidad admirativa con que nuestro pueblo les del «golpe>. Alguien, uno de los policías más recibe los relatos de escalos y frauhábiles, por cierto, de Europa, ha dPs de especie hasta hoy desconodicho que siempre que la autoridad cida entre nosotros. llega á un lugar en el que se haya cometido un delito, puede encontrar I a <tarjeta de visita> del de*** lincuentE>. Ya es una frase ofensiVuelve el Padre Tiempo con desva, escrita con ortografía caracte- esperante monotonía la rueda de rística; ya un dibujo obsceno; ya los meses, haciendo pas~r por la iniciales. Pero siempre siente el esfera, ya I as fiestas alegres en las alma obscura y deforme del crimi- cuales algún pueblo se 1·egocija al na.! la. necesidad imperiosa, irre• recuerdo de sus pasadas grandesistible, de darse á conocer al pÚ·• zas; ya la fecha en la que media humanidad saluda la aurora de su blico que lo admira. Ciertas ocasiones, cuando la. po- renacimiento social y político; ya licía menos lo espera, cuando ya. las fechas luctuosas en las cuales se, se cree·perdida la huella de un cri- recuerda inconscientemente que la minal, éste se presenta y se entrega Patria ha perdido á uno de sus más solamente para rectificar alguna preclaros hijos. Las fiestas ameriversión incorrecta que ha circula- canas han dejado apE>nas un recuerdo y que considera <ofensiva para do en nuestra memoria, cuando llesu crédito>. Escritores de nota han gan las fiestas francesas, y después, explotado ese estado de ánimo es- los días de luto en los que se repecial que lleva al criminal á ron- cuerdan la muerte de Juárez y la de dar, como una fiera, en torno del Hidalgo. Los franceses, este año, sitio en el que su víctima yace. bao pensado juiciosamente que no Cierto que los bandoleros que era fácil concurrieran todas las fa<especializan> los atentados contra milias invitadas á la kermesse dula ajena propiedad son, por regla rante el día 14. y al baile inmediatageneral, más cautos, más reserva- mente después, en la misma noche, dos, menos vanidosos que los que sin descanso de ninguna especie. prefierPn los atentados de sangre; De aquí que decidieran hacer sus son, están en esto de acuerdo los fiestas por partes á través de toda conocedores, <menos refinados:>. la semana. Y explica bien esta circunstancia Y fueron gal a.nas y deliciosas las el hecho de que sea infinitamente fiestas galas. La alegría espumanmayor el número de los ladrones te de los franceses tiene cierto que escapan al de los asesinos que atractivo especial para nosotros, logran evadir la acción de la jus- para los que estamos criados á la ticia. francesa y hemos bebido en las claras fuentes galas la literatura y el arte. Porque no pudemos desco*** No necesitamos detallar el delito nocer este hecho: más nos acercan que tanto ha detallado la prensa á París, queáMadrid y queácualde irrformación diaria. Si tu viéra- quiera otro centro europeo, nuesmos nosotros un escritor de altos vue los, encontraría, en el escalo de la calle de Plateros, elementos bastantes para escribir <La Obra Maestra del Crimen>. Hay que confesar que el <hombre de la petaquilla> tomó, para la ejecución de su proyecto, todo el tiempo, todas las precauciones; aprovechó el cúmulo de circunstancias que fatalmente se reunían en el caso y despistó hábilmente á todos aquellos que, por razón natural, deberían haber quedado en poses:ón de ciertos detalles. A tal extremo llevó el disimulo, que no podrían decir, los escasos sirvientes del hotel que le vieron, ni de qué color tenía el cabello el ladrón, ni cuál era el de sus ojos. En los anales de la criminalidad cita.dina estamos poco El robo á la casa da cambio del Sr. Agulrra Salazar.-Horadacl6n por donde _!\costumbrados á enpanetr6 el ladr6n al despacho. tro gusto y nuestras inclinaciones. La literatura francesa tiene ca.racteres tales, que entra <de por sí> en nuestro carácter¡ no somos, ni con mucho, extraños á todo lo que es francés. Quizá influya esta.circunstancia en la animación y alegría que entre nosotros tienen las fiestas francesas. Nuestra sociedad se considera. algo más que invitada y se maneja, no como invitada., sino como copartícipe en la .fiesta. *** En este mes se reunen las dos fechas luctuosas para nuestra pa-. tria: el 18, la muerte de Juárez; el 30, el fusilamiento del Padre Hidalgo. Cada día es más intenso, más corpial, el culto que tributamos á. las dos figuras más grandes de nuestra historia de hombres libres. Cada año se muestra más profundo el sentimiento de respetuosa admiración, que va tomando los caracteres de la idolatría ciega, para con el hombre anciano y decrépito que supo levantar la trémula voz hasta imponerse á los españoles, al mundo todo, y supo pronunciar el nombre de nuestro país con la firmeza que las grandes almas ponen en el timbre de su voz. La blanca figura del Padre Hidalgo pasa en el silencio de la noche por la conciencia de todo mexicano; es una aparición divina en la que encuentra toda amor, toda bondad, la idea santa de la patria. Y Juá.rez, el indio de bronce inflexible, cuya resistencia de roca se opuso al paso de los invasores; el precursor que vió claramente E>n las br umosas lejanías del porvenir el México de hoy. próspero, tranquilo, y respeta.do; Juárez, grande en la de• rrota y grande en la victoria, acompaña en nuestros recuerdos á. la blanca figura de Hidalgo. Con ellos, con los dos a !tos personajes, se enorgullecería cualquiera. nación; ellos condensan y sintetizan la idea de la patria. *** En los tel!.tros tenemos una novedad: ópera popular, barata, en el Orrin y funciones populares en el Arbeu. La idea del señor Subsecretario de Instrucción Públic&. de ofrecer al pueblo alguna vez el "S· pectáculo de arte mejor que podemos conseguir, ha sido ya muy aplaudida; nuestro aplauso se unirá á los millares que en torno suyo resuenan. ,. l... ASPECTO DE LAS TRIBUNAS.-LAS AMAZONAS ESPERANDO LA ORDEN DE SALIDA. LAS SE~ORITAS H. WELTON Y H. HERZING, QUE TOMARON PARTE EN LA. CARRERA DE AMAZONAS, Garreras e·n Peralvillo L simpática y·numerosa Colonia francesa residente en México, comenzó á celebrar .el · aniversario de la toma de la Bastilla desde el domingo 12 del corriente, abriendo la. serie de festejos que organizó con estP- motivo, con una <matinée>, efectuada en el Hipódromo de Peral villo. La fiesta, que estuvo muy concurrida, fué presidida por el Señor General D. Porfirio . Díaz, á quien acompañaron, en la tribuna de honor, el Sr. Vizconde La.tour, Encargado de Negocios de Francia; y los Sres. Tron, Coblentz,Andragnes, Roux y Pigou,miembro" muy distinguidos de la Colonia, que fueron designados expresamente por el Comité de las fiestas para. atender al Primer Magistl'ado. Además de las personas indicadas, ocuparon la tribuna los Señores Mayor Pablo Escandón y Capitanes Armando Santa Cruz y José Montesinos, del Estado Mayor del Señor Piesidente. Antes de comenzar la fiesta, la Banda de Zapadores ejecutó «La Marsellesa>, que fué escu.cbada de pie por toda I a concurrencia. A las diez en punto dieron principio las carl'.eras anunciadas en los programas, con una de bicicleta, en la que resultó vencedor el joven J. H. Willson. La segunda carrera, de caballos, á 500 metros, la ganó el joven Julio. Dufau, quien recibi:ó, como premio, un fuete con puño de oro. · En el tercer número del programa, que se cubrió co.n unas evoluciones en automóvil, obtuvo el pr~mio el Sr. José de Suinaga (jr. ) por su destrez.a en el manejo del vehículo. En la cuarta carrera de caballos al trote y á mil quinientos metros, tomaron parte alumnos del Colegio Militar y de la Escuela Comercial francesa, resultando vencedores, en primer luA gar, el joven Julio Dufau y en segundo el cadete Alberto Méndez. De los oficiales del ejército que tomaron parte en la quinta carrera, llegó primero á la meta el subteniente de artillería Juan López Canseco. A quinientos metros fué la sexta carrera para amazonas, disputándose en ella el triunfo la Srita. Hattie Welton, que fué la vencedora, y la Srita. Hattie Herzing. La séptima, octava y novena carreras de caballos, las ganaron, re•pecti va.mente. los Señores Domingo Gamuz, Paulino Roseta y Enrique Welton. Los vencedores en las carreras obtuvieron lujosos · y artísticos premios, que les fueron entregados por damas • nistinguidas de la , Colonia france, sa. A las doce y tres cuartos, que terminó la bien organizada fiesta, se retiró ·el Señor , Gral. Díaz, siendo despedido c00 los 1 ·honores correspondientes p o r una compañía del Batallón de Zapadores. Los alumnos del Colegio francés, correcta• mente uniformados y armados, formaron valla en el pasillo que conduce á las tribunas, y al pasar el Señor Presidente de la República, le presentaron armas. ~ .,, ¡EL SR,, JOSÉ ~UINAGA, VENCEDOR EN LAS EVOLUCIONES DE AUTOMÓVIL, *** Con la rabia canina de un déspota soberbio, el Sol desgrana sus rayos sobre nuestra metrópoli; las horas hu yen con las espaldas calcinadas, basta que la '.rarde, con mimos de mujer enamorada, lleva al rey colérico á reposar en las cumbres remotas del ocaso. Luego la Noche, la misericordiosa, aplaca en sus brisas el ardor canicular y el hombre se duerme pesada· mente, con el alma en lejanas regiones de ensueño y dt1 misterio. Como la mujer de Lot, toda sociedad que se detiene para mirar hacia atrás, se convierte en esta· tua y se petrifica. LEROY BEAULIEU, *** Cuando la bondad de los demás sobrepi.sa á la mía, no tardo en llamarla debilidad. PABLO ROMILLY. EL JOVEN JOLCO DUFAU, QUE GANÓ LA. s ·EGUNDA y "·cuARTA~OARRERA$. CICLISTAS QUE TOMARON PARTE EN LA1PiqMEIU. QARRB.&A, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO '('_}¡ • l f 1 . . wcr-~~ ·•.'G . . ,-:.J~"{,_.:,_~3~~-~_;_ ___~_J-::__,},~~::~~~1-- -~ . . . ~ f{ La Con•encl6n Nacional Df'mocrátlcA,- 1.os partidos contendlf'nte1 en Estados Unldos.-Los candidatos y la plataforma de Chloago. Lo que se promete.- Francla y el Vaticano -La• conseouenolu de una protesta.- Los obispos y el a-oblerno franceses.- La Ia-lesla a-allcana.- L11 guerra en Extremo Orlentt,.- La nueva faae de la campaña. - Rumores sensacionales de última hora.- Un desastre y un trlunfo.- Lu probabilidades. dos campañas electorales consecutivas, los demócratas americanos inscribieron en .la plataforma del partido la cuestió.Jl de la plata tratan'do de restablecer su uso en el sistema ~onetario dé ia Un ión, y procurando que se determina.re. una relación fija entre su valor y el del oro. Dos veces también fracasaron en la lucha electoral, y la desi~nación de McKinley, en los comicios de 1896 y 1900, les enseñó á apartar la cuestión monetaria de su programa político. E N canos, por los métodos empleados para obte· ner la zona americana en el Istmo; se promete una legislación contra los <trusts>, los mono• polios y cualesquiera combinaciones que tiendan á entorpecer el comercio de los Estados entre sí; y como complemento de las doctrinas tradicionales de J efferson y Adams, después de asentar su adhesión á los principios proclamados por James Monroe, pretenden que Filipinas sean !ibres, á fin de que la libre águila americana incube, bajo sus potentes alas, una nueva República, como formó la República Cubsna. Eliminada la cuestión monetaria y con estos principios proclamados, entra con nuevos elementos el partido democrático á disputar la supremacía en la próxima campaña electoral á los que por ocho años bao regido los desti• nos de la gran República. El mismo Bryan que como campeón de la plata había sido mo'. tivo de fraccionamientos en el seno de las fila• dPmocráticas, se ha adherido á los candidatos escogidos por la Convención, aunque confiesa que poco podrá esperarse del triunfo, si el partido sigue á la devoción de los financieros de Wall Street. Veremos quién triunfa. en los comicios de noviembre. blicidad la recomendación del Papa á los obispos para que dimitan sus cargos, y ante la negativa de éstos, por no permitirlo ni autorizarlo el gobierno de M. Combes, se habla del llamamiento de los prelados franceses, los cuales no pueden obedecer, por prohibición del mismo gobierno .... Y en medio esta tirantez creciente, que amenaza con un rompimiento franco y decidido, se apunta ya la denuncia del concordato, la separación absoluta del Estado y la Iglesia, y· quién sabe si, resucitándose las ideas jansenistas y las predicaciones del ilustre Bossuet, se llegue hasta la constitución de la iglesia galicana con todas sus libertades, que sólú fracasó en el siglo XVII por la vejez de Luis XIV, entrPgado en manos de los jesuitas, quienes después de hacer abolir el edicto de Nantes, dirigieron los últimos ailos del Rey-Sol, envolviéndolo en las redes sutiles de una devoción extremosa y manteniéndolo en la obediencia del romano Pontífice. Y he aquí cómo por una simple protesta, cuyos efectos tenían que ser puramente platónicos, está pendiente casi un cisma para los buenos creyentes y una liberación para los radicales avanzados. Tales son las consecuencias que ha traído el olvido voluntario de los tiempos y de las cosas. Pío X no vive en la época de Inocencio III que encadena pueblos, ni tiene las condiciones de Julio III que encabeza ejércitos: es sencillamente el recluso del Vaticano, y habrá que limitarse, mal que le pese, á reforzar su poder espiritual, ya que el temporal parece irremediablemente derrumbado. * * * Oriente aún no entra Le. guerra en Extremo en la nueva 1ase que tantas veces se ha anuo- LA GUERRA RUSOJAPONESA.-OBRAS DE DEFENSA EN PUERTO ARTURO, ciado, pasando por una batalla decisiva en los campos manchúes, ó por·un asalto en regla á las formidables fortalezas de Puerto Arturo. i"i;n telegramas recibi· dos á última hora, se dice que ha comenzado una g ran batalla entre K11,ichú y Tatchekiao, después de varios encuentros. escaramuzas y reconocimientos, después de movimientos de avance, de evoluciones estratégicas, de verdaderos ó fingidos retrocesos, en que los beli• gerantes parecen rece• larse mutuamente y se acercan, se alejan, se espían, se amenazan, esperando cada cual el momento oportuno para lanzarse sobre el contrario con toda la fuerza de que dispone para asegurar el éxito. Si es cierto que hoy mismo se está librando una gran batalla, que puede tomar las proporciones de un encuentro general entre los ejércitos enemigos, no cabe dudar que el jefe moscovita, falto de fuerzas suficientes, pues buena parte de sus tropas está.e mpleada en resguardar su línea de comunicaciones, de grandísi• *** LA GUERRA RUSOJAPONES.A.-TRABAJADORB:S CfilNOS EN LAS OBRAS DE REPARACIÓN DE LA VÍA FÉRREA ENTRE LIAOYANG Y MUKDEN. La Comisión de Acuerdos, en la. reciente Convención Democrática de Chicago, había propuesto en el proyecto primitivo, aprobado por el subcomité respectivo, que el partido se declarara de una manera franca á favor del oro, haciendo notar, sin embargo, que en adelante quedaría separada del programa político la cuestión que por algún tiempo había sido como el lema del partido, mientras Mr. Bryan fué la encarnación de las ideas democráticas. Pero el proyecto acordado en ausencia del antiguo campeón del bimetalismo, sufrió una larga y trabajosa. discusión, en la que al fin pudiet·on prevalecer las opiniones de Bryan y se eliminó completamente de la plataforma el punto que había sido motivo de división entre los demócratas. Unificada así la opinión en asunto de tan vital importancia, cesaron' las disidencias entre los sostenedores de los diversos candidatos, y fueron nombrados por una gran mayoría candidatos democráticos el C. Alton B. Parker para Presidente y He~ry Da.vis para Vicepresidente. Detengámonos un momento para dar breve idea de las promesas que como novedades traen en su bandera los demócratas americanos. Ante todo, rechazan el imperialismo de que acus9:n al pa.r~ido_ republicano; pretenden la reducción del e1érc1to á los términos únicamente necesarios¡ apoyan la construcción del Canal de Pana.roa., aunque no se llegó á aprol>ll,r 111, &Qusación lanz!!,da con~rQ. los repuoli· Cada día que pasa viene á demostrar la tirantez á que han llegado las relaciones entre el Vaticano y le. cristianísima Francia. Si es• tuviéramos en los tiempos medioevo.les, ya se habría declarado en Pntredicho á la gran república latina, donde no por radicalismos mal entendidos, sino por la marcha regular de los sucesos, M. Combes se ha hecho acreedor á más excomuniones, para ~í y el gobierno que preside, qne los célebres Ca.petos, Felipe Au• gusto y Felipe el Hermoso, que iniciaron la formación constitutiva de I a Francia moderna, cercenando en lo posible las prerrogativas autoritarias de que, antes de sus reinaáos, ha• bía goza.do le. Iglesia en la tierra de los Car• lovingios, creadores en realidad del poder temporal de los Papas. Después de le. prott>sta de S. S. Pío X por la visita del Presidente LoubPt á la capital de la nueva Italia, unida bajo el cetro de la Casa de Saboya, protesta que produjo el retiro del Embajador de la República l!',·ancesa acreditado en el Vaticano, la Cámara borró del presupuesto la partida correspondiente á los gas• tos de repres1mtación ante la Santa Sede. Du• ra ha de haber parecido la resolución á la corte pontificia., y como para demostrar ·que no es indiferente á la actitud asumida por los excomulga.dos, se lanza á los vientos de la pu• me. importancia para las operaciones futuras, ha hecho cuanto era posible por retardar la hora de este combate, esquivando, con estrategia bien calculada., el golpe que desde hace un mes tenía concertado su contrario. Si en cuanto á la c.i.mpaña del Not·te hay ¡rrande expectación, siguiéndose con ansiedad las operaciones en Mancburia, no es menor la ansiedad por saber lo que pasa frente á Puerto Arturo y en toda la península de Líaotung, de donde llegan rumore,s á cual más sensacionales. Como para contrarrestar la noti• cia persistente, aunque no confirmada de manera oficial, de que han perecido cerca de treinta mil japoneses, volados por las numerosas minas que rodee.o los aproches de las fortificaciones del puerto sitiado, se babia también, sin darle, empero, crédito al rumor, de que el mismo puerto ha caído en manos de los ejércitos del Mikado que manda el General Nod• zu, jefe del tercer cuerpo de operaciones. La pérdida. de cifra tan elevada en la explosión de minas, aunque e!l el orden de lo posible, es nada. más probable, al considerarse que viene también al público por conducto del Virrey Alexieff, quien no 'se habría atrevido á comunicarla sin fundamento real. La caída de Pueriú Arturo, posible también, no es de tomarse en cuenta, pues de la misma fuente que la comunica, se dice que no tiene crédito. Aún tenemos que esperar la narración de otras escenas de sangre en este. guerra., que desgraciadamente va t<'mando un carácter de crueldad que crispa, e.l saberse que ha habido vez en que los soldados enemigos han caído simultáneamente atravesados por sus sendas bayonetas. ¡Qué terribles enseñanzas! z. z. z. 14 de julio de 1904. TOKIO.-EL EMPERADOR D"EL JAPÓN RECIBIENDO Á UN GRUPO DE ATTACHÉS MILITARES EXTRANJEROS, LA OUEMA RUSOJ.APONESA.-UN <CORREO> DE PUERTO ARTURO DESCUBIERTO POR LOS JAPONESES, El Almirante Bezobrazof, Jefe de la dlvlsl6n de cruceros de Vla· dlvostoclr. El Almirante Kan1bnura, encargado del bloqueo de Vladlvostock, LA GUERRA RUSOJAPONESA.-EL GENERAL ~IDl,OJ:tT,.Y SU ESTADO MAYOR, �EL MUNDO !LlJSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO volvió á la ma.dre en suave a.tmósfera, y creyéndose superior á sus herma.nas en religión, llegó un día. á pensar que la. Virgen y ella. eran seres escogidos que sólo por a.me.ble condescendencia. se a.venfa.n á vivir en convento tan pesar de ser el convento de la Virgen del pobre y olvidad o. Semejante fermento vanidoso creció en su alEspino el más pobre de la villa, 1:>ncerra.ba. ma, y el malo, que no reposa., inspiró á la. montras sus muros dos tesoros inestimables. ja. culpa.ble ideas pecadoras. Desapareciendo La efigie de la. Patrona del cenobio t:ra. una de al soplo del infierno la.s virtudes humildes que aquellas joyas; y la. madre Pía del Cordero adornaron un tiempo el espíritu de Pía, se a.IPascual, hermosa. mujer cuyos rasgos r eprodu· za.ron en él la. soberbia. y el orgullo. La monja cían fielmente la.s divinas líneas de la imagen, vió en la. Divina Señora. del Espino una rival, era. la. otra.. y atizando el demonio aquella. maldecida llaDesde que un pastorcillo la. halló en el mon· ma., hundió á la. orgullosa. en el profundo abiste, vestida. de luz y a.poyada. sobre una. zarza., mo de su falta, logrando que en el claustro se la Virgen se hospedó en el convento, y allí de· cometiera. una. culpa. mayor que aquellas que rra.mó, por espac!o de siglos, sus gra.cia.s. Para. mayor pasmo y más tierna. devoción, la. son vanagloria. de pecadores impenitentes. Pero no en va.no se insulta. á. la. Divinidad. Setlora. concedió á. una. de la.s espinas que la. El tiempo, que se deslizaba acariciador sobre sostuvieron, el privilegio dulcísimo de a.tra.veel rostro hermosísimo de la Virgen del Espino, sa.r la desnudez de uno de sus pies, y por aquecarcomió con sus horas la belleza. terrenal de lla., herida. donde el fiero pincho aparecía., fluyó, durante centena.res de a.tlos, sangre preciosisiPía. Mientras la Seiiora continuaba eternamente ma. y milagrosa., enrojeciendo con su gotear joven, la monja vió desaparecer sus atractivos la.s hola.nda.s que envolvían la. santa. llaga.. Ma.s y poco á poco la. pecadora dejó de oir aquellos un día. llegó en el que la impiedad y el escarnio ha.lagos mona.cales que equipara.ron sus delez· ofendieron á la. excelsa. dama., quien sepa.ra.ndo su vista. de la tierra., secó la. fuente purpúrea. nablas encantos con los inmarcesibles de la.ex· de su pie, donde quedó, como memoria. de a.que! celsa. Dama. Ansiando la vanidad de Pía tales mieles, la portentoso ca.so, la seca. púa que agujerea.be. la. hizo disponer con coquetería. los pliegues sevedi vine. planta. Dolidas las religiosas del abandono que enros que llUbrían su cuerpo, separar algo de su frente aún joven la.s blancas tocas que la. vela.· volvió desde entonces á la ofendida imagen, la. ba.n. Pero todo fué inútil. Sus detestables artia.doraron más que antes, esperando que sus oraciones ablanda.sen el corazón de .la Virgen ficios no aiia.dieron luz alguna. al crepúsculo de y que ésta permitiera á la maravillosa. sangre su :iermosura, y la. monja. ca.yó en el pasado, que brotara otra vez. Para mantener propicia ocultando el furor de su alma. con la. máscara á su huésped celestial, la trasladaron al coro, de un semblante envejecido, ca.rica.tura de la. y allí rezaban perennemente, relevándcse unas inmortal belleza. de su antagonista.. La. envidia. hizo que Pía desea.se las galas de á otras, anudando los rezos, que tejían en torno de la Setlora perdurable y fresca corona de la Virgen, que anhelara. adornar3e con los co· alabanzas y de súplicas. No contentas las en· llares que pendían, inertes y magníficos, sobre claustra.das con aquellas pruebas espirituales el inmóvil seno de la estatua.. La pecadora. mide su afecto, rodearon á la. Virgen de luces, de raba sus finos dedos, huérfanos de todo ador· flores y de rerfumes. Para. ella las azucenas no, y suspiraba. comparándolos con la.s fa.la.nges divinas donde los cándidas, e reflejo de las ceras, el aroma. de anillos se amontonaban. Todo su cuerpo se estremecía. al pens a.r que sobre sus hombros pudiera caer el ma.nto suntuoso; que sobre su frente pudiera apoyarse la pesadumbre esplendorosa. de la. coro• na, y estas ideas nefan· das revolaban de con· tinuo a.lrededor de la monja., atormentándola con mil tentaciones. Una noche, Pía. del Cordero Pa.scua.l rezaba en el coro, desgranando el rosario entre sus dedos. Al empuje de soplos misteriosos, la.s velas que esclarecían la imagen columpiaban sus llamas 1 inclinándolas cu11.l si fue· sen á desprenderse de los pábilos que las r.etenía.n, ba.sta que extinguiéndose el aliento invisible, todo vaivén cesaba, y tras un último estremecimiento, las luces a.quietaban sus len• guas ardientes, puntiagudas como lanza.. La claridad de los cirios se quebraba en los los. lirios. Junto á la Dama. inmortal se agloadornos de la imagen, y á su reflejo los hilillos mera.ron los esplendores que en el resto de.l fulgentes que corrían por el manto se encorvaconvento fa.lta.ba.n, y por a.mor á au Patrona, ban en guirnaldas, se henchían en capullos, se las monjas sufrfa.n las escaseces añadidas por desplegaban en abanicos de bojas, en anchas la. penuria del Monasterio á. los rigores de la corolas fa.ntásticas, medio ílores y medio asregla., ol vidaba.n sus celdas frías viendo el a.1tros, que irradiaban sus pétalos y sus rayos en ta.r fragante donde pa.lpitaben temblorosas lla.torno de cálices forma.dos por preciosas piema.s, y los hábitos les parecía.o menos ásperos dras. Ocultos á medias, en el espesor del tejiy menos feos comparándolos con el terciopelo do, los zafiros, las esmeraldo.s y los rubíes en· a.zul de que se vestfa. la. Virgen con a.q uel manto treabrían sus pupilas obscuras; la.sperlas a.so· suntuoso cubierto de bordados, donde la incanciaban sus granos pulidos, luciendo dulcemendescencia. augusta del oro y el plácido riela.r te; y mient1·as por todo el manto, sobre las rad,e la plata unían sus reflejos, fundiéndolos en mas, sobre las abiertas rosas Y las orondas tino solo, a.rdien te y tra.nq uilo á la. vez. peonías, sobre los soles y laq estrellas goteabi., Pa.ra aumentar la. a.dm!ración devota de las espa.rcida, la. luminosidad de los diamantes, en religiosas, el favor divino permitió que en la lo alto, recogiendo las luces multicolores de humana envoltura. de la. madre Pía del Cordero las sortijas, el esplendor de los collares, el alPascual se refleje.ra.n las bellezas celestiales de bo fluir de las perlas, el temblar de los cirios, la Virgen del Espino tan exactamente como en !ulgía la. soberbia corona. sobre la cabeza de la un espejo. Sólo los vestidos las diferencia.ben. Virgen, ensanchando la. magnificencia. de su Le. monja no se cubría con terciopelos ni ernimbo, empedrado de carbunclos. Y en medio guía su frentA bajo la. soberbia. corona que bride sus arreos, la dulce Seiiora sonreía., gozosa. lla.be. sobre el pálido rostro de la. est&\ua.; pede su belleza y de su inmortalidad. ro, en cambio, la vida. se derramaba por ella, -¿Nunca.dejará. de ser joven"? -se preguntó la y ritmando los movimientos del cuerpo, variamadre Pía del Cordero Pascual. ba su belleza con mil actitudes tan armoniosas Entonces una. voz a.dula.dora. insinuó: «Tú como aquella en que se inmovilizaba la. Señora.. eres tan hermosa como ella. Si estuvieses en su La.s ingenuas novicia.11 se pasmaban ante la altar, la muchedumbre te adora.ría>. madre Pía. del Cordero Pascual, y las monja.s El orgullo de la madre a.cogió lleno de plasa.bia.s hacían gala. de saber comparando á su cer a.que! pansa.miento sacrílego. compailera con la.s hermosuras sa.ntas que esParo una vo~~illa dijo tímidamente: «Reza; conden entre la.s páginas de los ma.rtirologios no pienses en vanidades ni esc\lches la.s sugessus perfiles puros, sus pupilas serenas y el en· tiones del enemigo>. ca.nto virgina.l de su11 cuerpos a.tormenta.dos. Contestando al ataque, el tentador replicó: El perfume qe lf!,fi Jisonja.s conventua.les en- UN MIL1\GR0 A cSi en el alta.r te colocas, serás hermosura. inmortal, eterna juventud. 1C11ánto gozarás viéndote en medio de las luces y de las flores, indiferente á todo. ¡ Si te atrevieses .... I> «Reza, reza>, ordenó la. conciencia. La. madre rogó con la. precipitación de quien escapa. á un peligro. Entonces el :::ialaga.dor, contemporizando, murmuró: «Sólo permanecería.s un momento en el sitio de la estatua, el tiempo de paladear placer tan grande..... > El rezo había. cesado, y en el silencio del coro la. monja. escuchaba á la. voz insinuante apremiándola.: «No vaciles; no dudes>. Medio vencida. por el pecado, Pía. pensó: cEs imposible; ta.l vez venga alguno>. cNo tema.s>, repuso el malo. «Nadie ha. de venir>. cLa escultura pesa. mucho. No ha.y tiemr>o>. cLe tienes sobrado pa.ra. descender la VirgPn, para ponerte el manto y la corona. ¿Oyes·t La coro· na que ansías>. Impulsada por el orgullo, Pía dió la. vuelta al a.ltar, trepó por la. estrecha. escalerilla. A poco. su pálida. cabeza. a.parecía sobre el hombro de la Virgen. Unas manos ciñeron la imagen; oyóse un crujido; y, tambaleándose, des• apareció la.estatua del pedestal, dejando en él la. espina milagrosa. Lentamente, porteando con esfuerzo su carga, la madre descendió los escalones; a.rrastró la efigie a.l centro del coro y allí comenzó á despojarla de sus vestiduras. Con mano a.udaz a.rru.ncó de la.s espaldas divinas el manto y lo colocó sobre sus hombros; descitló los anillos de la.s manos inmóvilei;., y aprisionando con ellos _sus dedos ágiles, hizo brillar la.s piedra.s dormidas; los collares se a.Iza.ron al aliento de su pecho, y Jue11:o descalzóse, se destrenzó el ca.bello y encajó sobre su cabeza la. corona esplendente. .u.na. vez ataviada. la monja, sólo quedó de la. divma. Señora. un trozo de mad1ora informe y basto, de donde brotaban la cabeza., los pies y las manos, únicas partes esculpida.~ de la. efigie cuyo cuerpo se escondía. en la. prisión de u¿ tronco. La religiosa se agita.be. adornando el altar encendiendo más velas, despa.rra.ma.ndo sob~ el a.ra. fragantes ramos. Rejuvenecida por la satisfacción de su orgullo, la. profa.na.dora sonreía, y il. su andar rápido, el manto, perdida tdda. hierática. rigidez, flotaba tras ella rompiéndose en pliegue11 deslumbrantes; los'colla.res y las sortijas cbispea.ban, y la. corona., si. guien~o los movimientos de la cabeza., recogía. y enviaba. haces de luz por los ámbitos del coro. Concluido el arreglo del altar, Pía subió los pelda.i'ios, colocó las manos en místic.. actitud y osadamente asentó sus plantas sobre las huellas de los divinos pies que la.s precedieron. Entonces, sin ruido, lento y majestuoso, ascendió por· el aire el tosco madt>ro donde se ocultaba 111 cuerpo de la. Virgen del Espino. La. excelsa Seilora. flotaba en el espacio, y son· riente y muda., sin a.Iterarse por la cólera ni descomponerse por la. indignación, abandonaba reposadamente aquel lugar profa.ne.do. Así llegó j~nto al techo, y filtrándose por él, desapareció. Llena de pavor, Pía. quiso descender del a.1ta.r, pero sus pies se soldaron al pedestal 1 y el manto, pesado y macizo como si fuer-a. de plomo, se ciñó á su cuerpo, apretándole impla.ca.· ble. Y mientras una voz decía á la. religiosa.: cTe condenaste. Dios te ha castiga.do sepultándote en la tumba de ese manto>, una. mano diabólica apar~ció junto á las luces y, abanicándolas, las hizo rozar con sus lenguas ardientes el inmóvil rostro de la. monja. 4'1-\ARTA" C:: N otro lugar publicamos la danza. para. L., piano escrita por el inspira.do composi- tor Miguel Lerdo de Tejada., con el título mismo de estas líneas, pa.ra. la Señorita. Marta. Pa.rla.nge. El Sr Lerdo de Tejada. es uno de los compositores de piezas de baile más conocidos actualmente en México, y es, también, uno de los pocos que ban loirado, gracias á. su estilo fá.cilm~nte comprensible para. el público, mayor popularidad entre nosotros. Sus obras forman ya. una. colección bastante numerosa y circulan por todo el país, impresas en correctas ediciones. La esp,·cialidad del joven compositor son las danzas, y entre éstas pueden en· contrarse sus más a.plaudida.s producciones. La. que hoy damos á. conocer es, ciertamente, sencilla; pero es también una de las más bien hechas. Creemos que los amantes de la. música de baile la recibirán con agrado. ® La sociedad Científica "Antonio Alzate" E nuestras corporaciones científicas ocupa. un luga.r distinguido la Sociedad Uientífica. «Antonio Alza.te>, que se ha. dado á conocer ventajosamente en México y el extran· jero, por su actividad y la. importancia. y originalidad de sus trabajos. Fué funda.da. en octubre de 1884, adoptando el nombre de Antonio Alza.te, en honor de e11e sa.bio mexicano que nació en 1738 y murió en 1799; único mexicano que ha llegado á ser miembro correspondiente de la. Academia. de Ciencias de París. Esta. Sociedac! comenzó á publicar sus «Memorias> en julio de 1887 y no han cesad.o de aparecer desde entonces con regula.rida.d, formando ya. una. colección de 20 tomos, que reunen un total de 9434 páginas. Los trabajos publicados ha.n versado sobre muy diversos ramos de las ciencias y muchos de ellos son relativos á México. La Sociedad, con sus publicaciones, ha. con· seguido un numeroso y selecto canje con la.s academias, sociedades é institutos ciegtíficos del mundo entero, habiendo llegado á formar una biblioteca. que en la actualidad cuenta. con unos 14,000 tomos, entre los que se hallan importantísimas obras modernas de todos los ramos de la. ciencia., y que pueden ser consultadas por el público que podrá seguir día á día el progreso intelectua.l de todos los pi.íses, pues recibe mensualmente de 400 á 500 publicaciones. Seiia.laremos entre é stas la. valiosísima. serie de la. Academia. de Ciencias de París forma.da por 220 tomos de actas y memorias que ese alto cuerpo científico le obsequió. Así han hecho vtras muchas instituciones de Europa. y Esta.dos Unidos, y no vacilamos en decir que la. biblioteca de la. Sociedad cAlzate> es una. de la.s más rica.s del país en monografías y series modernas. Cuenta. la. Sociedad con más de 300 socios, entre ellos los más eminentes sabios contemporáneos, que también le envían sus obras y de quienes ha formado interesantes álbums fotográficos. La corporación que nos ocupa se baila insta.lada en los altos del Ex volador y abre al público su biblioteca. todos los días de 4 á 6.30 p. m. Pe.re. que se tenga. una idea. de ella, reproducimos una vista. de su salón principal. 00 RIMA NTRE Por cada. beso tuyo, me decía, se enciende un astro en la región vacía. Y entonces no creí 11us frases bellas, porque, pensé, que hubieran en un día. fa.Ita.do cielos y sobra.do estrellas. Más tarde:-¡Cada. lágrima. vertida mata un astro!-me dijo conmovida.. Y no creí sus frases de quebranto; porque, pensé, que hubieran en mi vida. falta.do estrellas y sobrado llanto. Muerto ya el corazón, comprendo ahora de aquella. alma. sensible y soiiadora. las pa.labra.s de amor ó de reproche; pues de mi triste vida. en el derroche, yo tuve noches de color de aurora, y tengo auroras de color de noche! F . HIVASFRADE. ------ -- ---... INTERIOR DE LA BIBLIOTECA PÓBLICAIDE LA SOCIEDAD cALZATE>. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . ~ Las Fiestas del 14 de Julio t ABIDO es que t~ '.~,-; tranjeras residentes en México, por el extra.ordinario entusi11.smocon que celebra. su fiesta nacional, y no es de extra.fiarse, por lo mismo, la. esplendidez que en esta. ocasión desplegara para. conm6morar debida.mente uno de los hechos más gloriosos que registra. la. historia. de su patria.. En otra. página. nos referimos ya á la. <mati-cée> efectuada. el domingo en el Hip0dromo de Pera.lvillo, con asistencia. del señor Presidente de la República, y con la cual abrió la. Junta. organiza.dora. 1a. serie de festejos dispuesta. en celebr&.ción del glorioso aniversario. Completando nuestra información, vamos á referirnos, en seguida, á los números del programa. que posteriormente se verifica.ron, y que constituyen, sin duda., la, nota más brillante de la. semana.. La función efectuada en Arbeu fué, puede decirse, un gran suceso. El local se encontraba. primorosa.mente adorna.do, y la. concurrencia que llenaba el salón era de lo más selecto: el Sr. General Díaz, acompañado de su distinguida. esposa. la Sra..- D~ Carmen Romero Rubio de Díaz, ocupó el palco de honor, que era. el del centro, estando los demás palcos ocupados por los miembros del Cuerpo Diplomático y sus familias y por numerosas damas y caballeros de la. buena. sociedad mexicana. El Sr. Vizconde La.tour, Encargado de Negocios de Francia; el Sr. Gobernador del Distrito, y las señoras Marquesa. de Prats y de Landa. y Esca.ndón, toma.ron también a.siento en el palco presidencial. La función se compuso de la comedia <L' Amazone>, desempeña.da por la. Compañía. de Teresa Maria.ni; del 3er. acto de <La Corte de :Napoleón>, en que la. aplaudida. artista. se conquistó muchos aplausos, y de algunos números de canto y música, cuidadosamente escogidos. El Himno Nacional Mexicano, con que fué saludado el señor Presidente al presentarse en el salón, y «La Marsellesa>, que ejecutó en seguida la Banda del Estado Mayor, llena.ron con sus notas el recinto, produciendo en el público el más delirante entusiasmo. La ovación al Primer Magistrado fué muy entusiasta.. . ,, y . . . ~;\ .' . 1,· ...,___, ~•• .....,...;·A. la. Colonia. francesa. se dis- cJ tingue siempre entre todas las colonias ex- .,,?, ...,...,: ..... ~ ~~_.:,,4s~;-f·..t ..;· - > GRUPO D11: CARALLEROS CONCURRENTES Á LA RECEPCIÓN OFRECIDA POR EL SR. VIZCONDE LA.TOUR. ,, EN EL TÍVOLI,-UN <JARABE>, ti Cónsul de Méxirn fn la Ar~entlna N este número publiE camos el retrato tlel Sr. Comendador J. de Guel · freire, Cónsul General de México en la Argentina., á. quien cabe la satisfacción de haber sido el primero que inició las relaciones comerciales de nuestro país con aquella. Repú· blica. E l Sr. Guelfreire, en los ocl:lo años que lleva. de ser Cónsul, ha prestado importantes ser vicios al comercio de ambos países, dedicándose con especialidad á impulsar la importación de tabacos mexicanos para Sudamérica. T·anto aquí como en Buenos Ai, e3 cuenta el Sr. Guelfreire con francas y mereciaas simpatías, sobre todo entre los hombres de negocios, y es de e,perarse que sus hábiles gestiones redunden siempre ea beneficio de los dos pueblos hermanos. *** Siguiendo una. antigua costumbre, el Sr. Viz• conde Latour dió la maña.na del día 14 una re· cepción en el edificio que ocupa la Legación de su país en la calle de la Exposición, á la que concu,·rieron distinguidos caballeros de la. Círculo francesa y una delegación del Comité Patriótico Liberal de México, que fué á fe- ::;;.,----- ___ .....,__ EN EL TÍVOLI.-UN BAILE REGIONAL. ~----- ADORNO DE LA ENTRADA AL TÍVOLI. '(., _\1 .~~ ·\t:l""!·~l ,\ii,. ' . '! I - • S:-~1, ;íi;,~•...."'J"iir Tk;,~' · · ~c. EN EL TÍVOU.-UN GRUPO DE VENDEDORAS. -Mi corazón está frío, ten¡¡-o sueño y estoy ciega ... . Deja que se seque todo, deja que crezca la hierba. Así está todo en silencio, no cantará el agua nueva, y cuando venga. la muerte quizás mi sueño la sienta .... -Ayer pasó por aquí Galán el pastor, abuela, y me dijo: No me olvides: volveré á la primavera. JUAN B. JIMÉNEZ. La vida es una flor que crece con el rico y con el pobre: el primero la riega con champagne; el seguudo con. lágrimas. * \ : ·~ 'Y;'~'). t. -Pero el cielo está azul. .. . -No volverás, primavera ... . -Si ya hay rosas por los noches debajo de las estrellas .... EN EL TÍVOLI.-ASPECTO DE UNA. CALLECILLA DEL PARQUE. licitar al Sr. Encargado de Negocios de Francia á nombre de aquella corporación. Terminada la recepción, el Sr. Vizconde La.tour, acompañado de algunos de los caballeros que integraban el comité de las fiestas, se trasladó á visitar el Hospital francés y la. Escuela Comercial, siendo recibido en ambos establecimientos con marcadas muestras de entusiasmo. Al concluir las visitas, la comitiva oficial se dirigió al Tívoli del Elíseo, donde se efectuaba. la kermesse. Al llegar el representante de Francia á las puertas del Tívoli, fué saludado con <La Marsellesa.>, que ejecutaron las bandas de Esta.do Mayor y Zapadores, y desde ese mowento la concurrencia se entregó, enmedio de la más franca alegría, á celebrar el fausto aniversario. EL Sr. General Powell Clayton y el attaché militar de la Embajada Americana, concurrieron al Tívoli por 1a mañana, recorriendo en unión del Sr. Vizconde Latour, los diferentes centros de diversión allí insta.lados. Durante la tarde, no obstante la lluvia que cayó, y en la noche, la alegría de la. concurrencia no decayó un solo momento. Ayer por la noehe debió efectuarse en los salones del Círculo francés, el baile de etiqueta dispuesto por la Junta. Organizadora para cerrar con brochA de oro la serie de festejos con que se celebró el 14 de julio. Los entusiasmos pasan más de prisa que los odios. PASTORAL La niña estaba. soñando historias de primavera; la abuela le contestaba con madrigales de ciega. -Se van á secar los lirios, mira cómo está Ia tierra .... -Si se han dormido mis ojos .... cómo quieres que la vea! -Se van á secar las rosas, mira cómo está la tierra.; se van á secar los lirios ... . -Dfja que se sequen, deja ... . -El sol es el sol de junio, los arroyos crían hierba., se van á morir las vacas de sed .... -Deja que se mueran .... -Que traigan la mula y saquen de las norias agua nueva;!! se están sec&.ndo los huertos .... -Deja que se sequen, deja ...• SJ:ROR GUELFREIRE, CÓNSUL DE MÉXICO EN LA. ARGENTINA, �EL :MUNDO llUSTRA"'DO EL MUNDO ILUSTRADO PAGINAS DE LA MODA Trajes y Sombreros de Verano Nú M. 2. - Traje de verano para jóvenes, hecho en linón blanco. Falda. de tablitas provista de un ancho entredós con dibujos de ruedas. El mismo dibujo con aplicaciones de linón sobre la pelerina. NúM 3 - Traje de verano en azul verdoso. Adorno de encaje guipure. NúM. 4 -;-Vestido en tela g ris pálida, con pliegues ungulados y rel igiosos. Blusa y bajos de las mangas ae muselina de seda plisada. Canesú y puños de guipure grueso. Cintura de seda blanda capucbina. Sombrero de paja inglesa amar illa. pálida, guarnecida de una pluma y tul blanco. Nú M. 5.-Elee:ante traje en amarillo oro viejo. Falda plisada; bolero y empiezo lle la falda de encaje irlandés de altos relieves. Nú M. 6.-Traje de paseo. Tela color malva; adornos consistiendo en estolas tejidas en malla de trenza de seda blanca, en la que se aplican motivos de tafeta con botones vestidos de gancho. Flecos de seda. con pendientes completan este adorno, de SOMBRILLAS NUll:VAS.-Las sombrillas de esta estación satisfacen las mayores exigencias: las hay de luminosos colores, que tanto se buscan; unas, las de muselina y linón impreso, guardan, cuando se les cierra, la transparencia y ligereza de los tejidos vaporosos; otras, encantadoras y más sólidas, son de tafetán bordado á la inglesa 6 pintado con grandes crisantemos, cuyos pétalos desgaviados se desvanecen al sol sobre un fondo apenas rosa.do. SOMBREROS.-Los sombreros levantadQs por delante y cuyas anchas alas van disminuyendo hacia atrás, á partir de las orejas, bajando violentamente hasta tocar los cabellos, son ciertamente los más lindos de la estación. Se hacen de todas clases de pajas: blandas y ligeras, mates .v brillantes, gruesas, opacas 6 transparentes; de bordes dentados, enrollados, bordados 6 lisos: de todas maneras. Ciertos rostros, sin embargo, aparecen más hermosos con sombreros cuya ala izquierda sea levantada y caída la derecha. En los adornos se usa muchísimo el listón, principalmente estilo <arte nuevo>; lall flores de matices más ricos y galanos, armoniosamente combinados, y enormes plumas, sobre todo, blancas y negras. VESTIDOS.- Las tendencias de la moda se acentúan to· davía en el mismo sentido que hasta ·aquí. Las faldas son á menudo de una extrema complicación; pero hay que guardarse bien del exceso de adorno, que echa á perder la confección, á la vez que la más graciosa silueta. Las mujeres ver· daderamente elegantes, que saben oponer su gusto á las tendencias de la mo• da, cuando ésta pretende ocultar 6 afear ~u belleza, toman exclusivamente lo que se requiere para dar á su <toilette> una. nota nueva, pero sin recargos. Procúrese agregará los méritos estéticos del traj~, las ventajas prác. ticas que resultan de una fácil ejecuciór;t. alta novedad. La falda consta de de largo que eran reglamentarios tres secciones, plegadas en cuenda, en aquella época, é iba sostenido á los lados, siendo lisa pe,r el fren• por cuatro pajes Esto sólo puede dar una idea del te y espale.a. El bolero, cruzado por delante lujo que madame Hading imprime y detrás, continúa la idea de la fal- á. sus <toilettes>, y que con razón la da y está ribeteado con trencilla hace pasar por una de las actuales de seda. Se lleva sobre blusa blan- reinas de la moda. A su elegante hotel dirigióse un periodista. en ca con graba.dos lila. NúM. 7.-Vestido de etamina son de <intervieW>; pero en aquel verde, resedá adornado por grupos momento la actriz subía: á su cade bulloncitos fruncidos; bordado r ruaje y rogó á su interlocutor que blanco y oro en el cuello y colgan- la siguiera á casa del modisto, tes delanteros de la blusa. Los bo- donde aquélla se dirigía. <El re· tones se cubren1con tafeta verde. El pórter> no rehusó la invitación, y forro del cuerpo y falda es de tafeta mornentos después de su llegada á. blanca. Es éste un buen modelo pa- los talleres, Jane Hading le dijo ra toda tela ligera y sienta admira• con la mayor naturalidad: «Mi ¡rusto especial en los trajes blemente á persoaas que deseen aparecer más delgadas de caderas. es que éstos sean de un corte ad· mira.ble, que las telas sean flexibles y que envuelvan en amplios toda. la figura. Prefiero, Las Actrices fran(esas y las Modas pliegues sobre todo, los trajes <Princesse>, A(tuales de una pieza, sin que la cintura sea exagerada.mente ceñida y def luANDO se estrenó en París, en jando al cuerpo sus líneas genera~ el 1'eatro de la Porte Saint les. Este estilo me gusta cada vez Martín, el drama de M. Emile Ber- más, y aunque Jo llevo hace ya gerat t itula.do «Madame de Pom- t iempo, estoy decidida. á no vapadour>, l a prensa entera y el público elegante tributaron calu- riarlo. Me agrada ver en la mujer esa rosos elogios á. l a actriz encargada flexibilidad que envuelve tanta de personificará la famosa favorita de Luis XV. Estos elogios no eran tan solo al talento de Mad. Jane Hading, sino al lujo extt·aordina.• rio de sus <toilettes>, algunas de las cuales, como, por ejemplo, la que lucía en la escena de su presentación ofici!\l en la corte, pudiera haber sido muy bien llevada por la. auténtica mar quesa de Pornpa.dour. No faltó un detalle en aquella <toilette> suntuosa, y el manto, que era de raso antiguo, color marfil, salpicado de rosas borda• das en oro y rodeado de un trenzado de brillantes, ¡ todo él forrado de a rmiño, medía los cuatro metros o FIGURÍN' gracia y que sólo un corsé, que apenas tenga ballenas y que termine muy bajo, puede procurar al talle. El corsé debe ser tal que se lleve sin que lo parezca. Mis colores favor ito;; son el negro r el blanco. Adoro las telas pe~ada s y que permita.o plegarse artísticamente, y en cuanto á. los sombreros, los prefiero grandes. Los vestidos- continuó diciendo la actriz- han de ser bonitos sin ser recargados, pues la abundan• cia de adcrnos los hace desmerecer, sobre todo si la tela es rica. Ante todo , hay que procurar -t,ue el traje resu lte bello por sí, sin recurrir á múltiples adornos. Este mismo gusto, por las telas ricas y plegarias, lo hago extensivo á los abrigos, que han de envolver completamente la figura con abundancia de tela. Las mangas llamadas pagoda me son profund~mente antipáticas, y no me explico cómo pueden subsistir en las modas actuales. El vestirse bien constituye un ~rte positivo, que la muJer debería cultivar con el mayor esmero, porque nada puede traer mejores frutos, 6, de lo contrario causar más desastroso~ efectos, según el marco 6 atmósfera que la mujer se forma para ella misma. FIGURfN NÚ MERO l. l'(uestro s Figu rines NúM. !._-Traje en etamina azul, agraciado por rombos de guipure; en la blusa, bandas de tafeta azul, con bordado de pu~tos negros y blancos. Pechera y bajos de mangas de hnón. FIGURÍN NÚMERO 2. FIGURÍN NÚMERO 3. FIGURÍN NÚMERO 4. NÚMERO 5. CUENTO ORIENTAL OS pastores, Hamety Rascbid, se encontraron en el límite de sus respectivos campos, cuando el territorio de la India era presa de la má s espantosa sequía. Ellos morían de sed y sus rebaños estaban inanes y levantaban sus tristes ojos al cíelo como pidiendo socorro. De repente un profundo r eposo 1einó ea los aires: los pájaros cesaron de cantar, las ovejas lle balar y los gana.dos de mugir. Los pastores asombrados vieron destacarse del fondo del valle un perso· naje de tamaño sobrenatural y endilgarse hacia ellos. Era el GE>nio de la tierra. En una mano llevaba la gavilla de la abundancia y en la otra el dalle de la destruc· ción. Espantados y temblorosos, trataron de esconderse, pero el Genio les llamó con una voz tan dulce co· mo el mu:-mullo del ciprés que al caer la tarde columpia l os zarza· les olorosos de la Arabia. - Aproximaos, les dijo, hijos del polvo; no huy á is de vuestro bienhechor. He venido para ofreceros un presente que sólo vuestra torpeza puede camhiar en veneno. Acogeré vuestra sú plica si me decís qué cantidad de agua será necesaria para satisfaceros. . . . pero no os apresuréis demasiado en responderme. Pensad que, en relación á las necesidades del hombre tan perjudicial es el exceso como ~l defecto. E splicaos y habla tú el pri· mero, Hamet. .-Oh, bondadoso Genio, respondió é~te1 si tú quieres perdonar mi atrevimiento, yo te pediría un ria-, c1?-uelo que ni se se~ue en verano 01 se desborde en invierno. ' -Lo tendrás, contestó el Genio, D �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Y con su guadalia convertida en instrumento útil, hirió la tierra. Vieron entonces los pastores brotar una cristalina fuente á sus pies y correr á través de los campos de Hamet. Las flores irguieron sus tallos, abrieron sus E<20S DE T0O0 EL MUNO0 corolas y esparcieron sus perfumes: los árboles se cubrieron de verdes y brillantes bojas Y los animales apaga.ron su sed en la onda pura del riachuelo. Vol vióse el Genio hacia Ra.scbid y le ordenó que hablara.. Dudoso éste del poder del Ge• nio, Je dijo orgulloso: . . -Yo te conjuro para que viertas sobre mis tierras el Ganges con todo el caudal de sus aguas y todos sus peces. El buen Ha.met admiró la intrépida. seguri• dad de Rascbid, sintiendo interiormente no haber tenido él semejante idea· para exponerla, mientras su a.migo se holgaba ya secretamen· te de la importancia y ventajas que gozaría, siendo propietario del gran río. . . El Genio les miró tomando un aire terrible y se encaminó hacii,, el río. Los pastores esperaban con impaciencia. lo que sucedería, cuando se percibió á lo lejos un ruido sordo que aumentaba por momentos haciéndose terrible. Era el Ga.nges, que habiendo rompido sus diques, se lanzaba. impetuoso invadiendo vertiginosamente los dominios de Rascbid, devas• tándolos en un momento. Las aguas arrasaron de cuajo las grandes arboledas, ahoga.ron los ganados y un pantano quedó en vez de los campos de labor. El soberbio Raschid fué presa de UD COCO· drilo, mientras el modesto Ha.met vivió mueho tiempo á. la orilla de su riachuelo. La guerra en 0,,1.ente.-Trofeos de guerra en el Japón.- La "banda del buen a gtie>•o." -Bitos f1lnebres curiosos. La ce1·e1nonia d e la Serpiente. S IGUE siendo la guerra fecunda. fuente, tanto de anécdotas como de ficciones, en las cuales a.penas si un ligero fondo de verdad puede encontrarse. De parte de los japoneses, como una natural consecuencia de sus tan continuos éxitos, es de donde nos llegan la mayoría de las historias rea.les y las ficticias que tienen como base hechos conocidos de la actual campa• ña en Ma.nchuria.. Para avivar lo más que sea po• sible el sentimiento patriótico en las islas ni pon as ( sentimiento que, á. decir verdad, apenas si necesita.ría ser exaltado}, el gobierno de Tokio ha pensado en coleccionar todos los trofeos de guerra que sus ejércitos han logra.do arrebatar á los rusos, Jo mismo en los valles de Manchuria, que en las tierras de Lia.otung. Como es perfecta.mente natural suponer, se ha. dado la preferencia á todo aquello que ha.ble á la imaginación del pueblo y que pueda ser interpretado como una victoria palpa.ble de los ejér· citos nipones ó como una ostensible prueba de la debilidad de sus enemigos. El gobierno imperial hace algu• nos meses, precisa.mente cuando la guerra daba comienzo con la sorpresa de Puerto Arturo, aceptó de un donador patriota el c:Museo Okura>, en el que, por muchos años se había ido lenta.mente reuniendo todo aquello que de alguna significación pudiera ser para la historia del pueblo nipón ó de la monarquía. reinante. Grande fué el sacrificio que, para el donador, significó este hecho. Pero ahora los trofeos de la campaña más va.liosos quizá que los que anteriormente :figuraban en la colección Okura., si bien menos artísticos, resarcirán, de fijo, al donador, y le permitirán, en lo futuro mostrar orgulloso los recuerdos de la campaña más riesgosa. que el Japón ha lleva.do adelante. En el nuevo museo que el gobierno japonés ha ido reuniendo, se en• cuentran ya las chimeneas que en ~ GR.O Tu rostro napolitano y tu divino perfil, son tu encanto soberano, ¡oh! fugitiva gentil de los lienzos del Ticiano. Es tuyo el verso galante de ritmo fascinador, que en el poema fragante perfuma como un olor y acaricia como un guante. Es tuya la gracia inquieta que en el cflirt> del canapé, discurre-sutil coquetasobre el sermón del asceta que ha prohibido el corsé. Ese verso no es el mío, verso de neva.do tul: no sE1rá. flor de mi hastío, que sueiia en su desvarío con la imposible Sta.mbul. EMILIANO HERN ÁNDEZ. Chemulpo fueron arrancadas de los cruceros echados á pique, los estandartes de los mismos cruceros y hasta algunos de los uniformes que pertenecieron á los marineros que perdieron la existencia. en aquella espantosa. jornada.. El gobierno nipón ha. ido Jepta.mente aglomerando elementos que en un futuro próximo le han de permitir formar un museo de guerra de sumá. importancia.. ./" ~ •✓ . ..; ,.;_· ., ' ¡¡ ' .· Jt\. . J , } . ~- • " ' ' 1 ~. ,i~ \) EL MUSEO DE TOKIO.-RELIQUIAS DE LA GUERRA CONTRA RUSIA, Y es de ver la admiración hiperbólica y casi infantil que muestra. el pueblo á la vista de aquellos trofeos. Es cosa per~ecta.mente explica.ble si se piensa en que, a.penas b ace treinta aiios, el pueblo japonés estaba anquilosa.do en la ci viliza.ción arcaica. legada por muchos siglos de obscurantismo, y a.hora, brusca.mente, se ve levanta.do á la altura de un pueblo de primer orden, que figura. en el concierto de las naciones y cuyo nombrll se pronuncia frecuentemente. FIGURÍN NÚMERO 6. . FIGURÍN NÚMERO 7. La presencia en el Japón de gran número de corresponsales, con motivo de la guerra, ha.ce que rápidamente se vayan conociendo las curiosas costumbres, restos de épocas anteriores y legendarias, en las cuales la superstición oriental dominaba por completo en las costumbres. Día por día los corresponsales sorprenden a lguna nuE;iva ceremonia, alguna costumbre cuya explicación se debe buscar en la fe profunda, natural, inconsciente de aquellos pueblos, aún no contaminados por el escepticismo de la vida occidental moderna.. E n las calles de las ciudades niponas es frecuente ver, ahora. que la guerra saca de sus boga.res á los padres, á. los maridos, á los novios, grupos de mujeres de todas edades que llevan largas cintas de tejido do algodón, en las que van bordando un punto todas las demás mujeres que á su paso encuen• tran y cuyo concurso solicitan. El espectáculo es de lo má.s curioso y un eorresponsal inglés ha dado la. explicación de él recientemente. Según la leyenda, los buenos espíritus se :fijan dondequiera que encuentran una prueba de trabajo largo y paciente. De aquí que las mujeres, cuyos maridos ó novios han de marchar á. la guerra, pre• tendan ejercer cierta vigilancia, cierta acción saludable sobre ellos, evitando que les pase alguna desgracia, por medio de las bandas de tela. de algodón. En estas ban• das se dibujan mil pequeños puntos y en cada uno de ellos una distinta mujer va poniendo la huella de su traba.jo por medio de una puntada de hilo de color. La banda ya terminada se conoce con el nombre de «banda de buen a.güero> y es enrollada en la cintura del soldado, para evitar los accidentes de la guerra. *** Los ritos fúnebres, en toda.s partes del mundo, tienen mucho de común, pues el respeto á los muertos forma parte de los sentimientos que basta los pueblos más atrasados experimentan. Es cosa bien curiosa. lo que pasa. en este sentido: hasta. las tribus salvajes, hasta los menos civilizados grupos de la huma.nida.d, tienen, entre sus ritos funerarios, rasgos que los a.cercan á. nosotros. En el Japón, donde los ritos religiosos forman la base de la exis• tencia popular, hoy que la guerra produce la. muerte de tantos, es natural que se registren frecuentes ceremonias á la memoria. de los que por su patria han muerto. Los ritos c:shintoísta.s> son los más generalizados por ser ésta la religión que mayor número de a.deptos cuenta en el Japón. Cuando hay que celebrar la muerte de un soldado, por ejemplo, se reunen los compañeros y los amigos, los parientes y los superiores del muer· ---, ,,,,,...--· . .· J R.IMAS ' \ ; 1 Pequeñas cavidades hay en la cumbre de la inmensa roca á cuyos pies acompasa.das baten ' sobre las playas las movibles olas. Guardan allí las grietas estancadas de la lluvia las gotas; y á beberlas á. veces se detienen las errantes bandadas de palomas. Yo suelo por las tardE>s ir á. l a cumbre á sollozar á. sulas y mi llanto se mezcla con las aguas entre las piedras toscas. Sueltas bandadas que al morlr el nía tendéis el vuelo entre la lumhre rósea con que lJI) ponerse el sol en Occidente ilumina. la a.tmós!era, Jamás bebáis las aguas escondidas E'D 1a gigante roca, que mis lág-rimas tienen la amargura de las marinas ondas. CONCURSO DE NIROS,-CÉSAR DE LA PARRA, JOSÉ A. SILVA, CONCURSO DE NINOS.-At>ELAIDA MERCEDES SALAZAR, <LAS MIL PUNTADAS> UNA SUPERSTICIÓN POPULAR JAPONESA. LOS RITOS FUNERALES DE UN M~RIN0 JAPONÉS, SEGÚN LA SECTA <SHINTOISTA,> �EL MUNDO llUSTRAl>O 't o, en la capilla; shintoísta. El féretro se coloca en una mesa., entre dos altos postes, en los cuales flotan al viento banderolas y ramas simbólicas. En dos pequeñas mesas, ante el cadáver, se colocan papeles de arroz, en los cuales se leen los elogios del que ha fallecido y algunos sortilegios para. alejar á loq espíritus malos, impidién· doles que molesten a.l difunto. No se pronuncian discursos fúnebres; pero, en cambio, el sacerdote da lectura á un documento en el que se detallan los hechos todos de la muerte, si ha sido heroica, y los más nota.ble:1 de la existencia del muerto. Termina la ceremonia por las invocaciones que tan gran . papel desempeñan en las ceremonias to· das del culto sbintoísta. Reciente· mente el Mik.ado ordenó que se rindiera á los soldados muertos en acciones de guerra ios honores mismos que en casos semejantes se acostumbra rendir {L los bravos en los ejércitos modernos. '7ea Ud. á su oerecba. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el ~Q~ l\f\Í! "IVV ~Qp ªi·~~ ~~ .. STILWELL PLACE *** Sigue progresando, lentamente por ahora, la misión inglesa que el gobierno imperial envió á tra· tar con los clammas> tibetanos. Después de los incidentes notables de los cuales hemos dado cuenta detallada á nuestros lectores, la expedición del general MacDonald a.penas si ha tenido algún tropiezo. Inglaterra ha. tenido la suerte de encontrar defensores abnegados fuera de su propio territori<•, de tá.l manera, que no existe hipérbole alguna al decir que ha. hecho sus <LA CEREMONIA DE LA SERPIENTE> EN ITALIA. Hasta hoy han dado resultados espléndidos, al decir de los partes oficiales, y se han portado muy bien. Todos son nativos de la In· dia y han sido escogidos, para el papel que desempeñan, con gran cuidado. De aquí la curiosa costumbre, cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos, que consiste en ha• cer el día de la Ascensión la ceremonia de la Serpiente. En la Ca· pilla del Montebruno se reunen los campiranos del Val del Rose y el sacerdote inmerge en una gran fuente ani~quísima, una sei:piente de la val'iedad inof1msiva, con lo que se cree que todas las demás re· sulta1·án inofensivas en ese año. La profunda fe de que dan prueba los fieles campesinos es hermosa; pero, en cambio, es la causa de que muestren gran tranquilidad. y basta sean imprudenti s, en pre· sencia de una víbora. De aquí el gran número de los que re~ultan año por año picados y muertos. Tratl\Íll!ento del catarro agudo M. Lermoyez recomienda las siguientes fórmulas: Acido fénico puro l 5 gr. Amoníaco. ... .... f Alcohol, á 90°..... 10 > Agua destilada.... 15 > Viértanse cada hora 10 gotas so• bre pa,pel bu vard y respírense 101 vapnres por la. nariz. Otra. fórmula: Alcohol. .. .. .. .. .. .. . Acido bórico . ....... Menthol..... . .. . . . . . . Clo;hidrato cocaína. Tómese como polvos O 05 O 15 O 20 O 50 gr. > > > cada hora. Ix~osi(ión ~e Sdn luis. cuotas de viaje redondo, en moneda americana. Ciudad de México ......... $51\.25 Pacbuca .................. 56.25 Toluca....... .. .. . .. . .. .. 55.85 Querétaro ............. . ... 51.40 Saltillo ................... 40.05 San Luis Potosí . . . . . . . . . 46. 90 Tampico .................. 55.20 Cela.ya, Silao, Irapuato, Aguascalientes. . . . . .. .... $50. 90 Torreón ................... 45.60 Parral. .............. . .... 47.50 Gua.dala.jara ........ . . .... 56.25 Monterrey, ................ 38.15 Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un . buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaj~ y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco afias, que los terrenos del ·s TILWELL PLACE se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL· PLACE' LCS TIRADORES :MONTADOS DE LA EXPEDICIÓN AL THIBET, numerosas conquistas con elemen· tos extraños por completo á las Islas Británicas. En la actual campafia, por ejemplo, están representando un gran papel los hindúes montados, que forman los regimientos de exploradores. Son todos ellos gente escogida y constituyen una sección de prueba que han querido utilizar los generales ingleses, para demostrar hasta qué punto pueden prestar servicios las fuerzas de <infante· ría montada>, que constituyen la última palabra de la estrategia. *·· <El rito de la Serpiente> forma una de las más curiosa.s costumbres seculares y legendarias que aún se pueden ver en Italia. En la región llamada <Val del Rose> se encuentran serpientes debajo de cada piedra y es muy grande el número de los que, año po·r año, pe· recen á consecuencia de la picadura de estos reptiles. El profundo terror que el pueblo experimenta se explica claramente por la cifra de los que mueren picados por ser· pientes. Los boletos son buenos para hacer el viaje en cinco días en una ú otra dirección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 días, pero en todo caso no serán buenos más allá del día 15 de di· ciembre de 1904.- -Se hacen arreglos para apartamentos de Pullman, con camas directas. D1«Ue11 Tltomas. A¡¡:ente viajero de Pasajes.-Apartado núm. 34, TORREON, Coah. Dewit Hamnwna, A¡¡:ente viajero de Pasajes.-la, San Franolsco, 8, MEXICO, D , F. W. S. Famscworth.-Agente General. 1t San Franolaco Núm. 8, Méilco, n. F • . y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo' pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? 1, 11 �i1 . ~ GRANDES ÁLMÁCENES . El Palacio d~ fii~rro, S. Jl.1 Galle de San Bernardo > M5XIGO Novedades . e Apartad? número 26 -f- Veran~ 1904 • IEnu rrn un ~§1111°@ 11]) ~lP)®Il°ll®mm~nu11@ cdl ~ ~@ITll IT~~~n@rm~§ y IL~rm~~rrn@o §~ ~rm~un~rmllrr@ ~([])ITll§1l®ITll1l~mm~rm11~ ~Il mID®§ ~§lP)Il~rmcdlncdl@ Y W. 8 ~@mm 1P)Il~11@ §Ullirllíicdl@º . (t) -Exp·osiQión en el'"2~ Piso 1 ERA.GUAS BLANCAS, . · . . · OUBBJ:COBSÉS, .· CALZOKE~, 0.&M:IS.&S DE DIA, CAMISAS ·DE :NOCHE, En Kansook, Batista, Lino y Pongé de Seda,. . ,.,, LENCERIA PARA NINAS , TROUSSEf\UX PARf\ DESPOSf\D·f \ · RICAS CONFECCIONES ESTILOS NUEVOS GRAN SURTIDO :DE BLUSAS DE ALGODÓN YSEDA Batas, Matinées, Peinadores, Caracoles, Corsets y una gran variedad de Corbatas, ·Cuellos · y Boas de Muselina ·y Gasa~ · · · .. . Vestiditos, Fallitas, Gorritos, Ropones,. Douillettes, Pelisses, Layettes (Canastillas), nuevos vestidos para niñas y trajecitos para n·iños. Extenso surti~o d~ Enaguas de color y negras. Pídanse nuestras ENAGUAS CACHE• MIRE de $ 9.50. Ninguna otra casa.vende á este precio. Trajes estilo sastre y Enaguas de Piqué y otras telas de algodón á propósito para la presente estación de Verano. ' Recomendamos nuestros Talleres de vestidos para Calle, Soirée y Desposada, y ~e Trajes estilo Sastre. Exposioió~ _en el s~gun~o pis~. . · Vlsftense r:,uestros Almacenes. Año XI-Tomo 11-Núm. 4 Julio 24 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �AL-PUERTO DE '7ERACRUZ • GRAND~S ALMACENES• DE ROPA V NOVEDADES r _ SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO , 1-. ·. - : los mas 6ran~es y- mejor surti~os ~e la Re~ú~lica r i .;;_ Mailiífico surti_do en Telas de Vichy, Oxfords, :: Céf,r~s~ ~usehnas,. Organdis; Batistas, Lap= pets, Sat1~s, Se4ahnas, Brillantinas, Crespo= nes, Etaminas, Plumetis, Similis, Nansús, etc. , ....-""' ESPECIALIDAD EN CORTES ~ PARA _BLUSAS Y VESTIDOS. ~ ESPLENDIDO SUR.TIDO EN CRE-TONAS PARA CORTINAS Y SOBRECAMAS .. > t 1. . . T Pr~cios in~ariabltmtntt fijos = = _ - = Y sm eomPEt:Ene111 Mandamos á vuelta de correo todas las mue t . Remitimos, FRANCO DE PORTE 1 d.~ ras que se nos pidan. · peso no exceda de 15 kilos. ' os pe I os mayores de $ 25.00, cuyo Año XI.-Tomo U-Número 4 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA MEXICO, JULIO 24 O:E 1904. S•b&crlpcl6• mennal torúea......S t.60 ldem ldem en la CapltaL I t. ti 8111111: LUIS REYES SPINDDU Registrado como articulo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894. La Gran Manifestación en Honor de Juárez � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 3, Julio 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-07-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017838 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras en Peralvillo Dentelles Fiestas 14 de julio Los Poderes de la Unión ministro de China Sociedad Científica Antonio Alzate Un milagro Vida japonesa