23 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3913/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._2._Julio_10..ocr.pdf c33f3cbdbb35229e53065370f6510577 PDF Text Text Año XI.-Tomo U-Número 2 MEXICO, JULIO 10 DE 1904. 8abscrlpcl611 mennal foránea ......$ 1. 66 ldem ldem e11 la Capital, S 1, li Dlractor: LIC. RAFAEL BEYES SPINDDLA Registrado como a.rtfculo de segunda claae, e-o 8 de Noviembre de 1894. -==- - - - - - - - - - - - - los mds GrnMes y mejor surti~os ~e la Re~ú~lica Dt.partamtnto de 6tneros dt Jllgodón f antasia Magnífico surtido en Telas de Vichy, Oxfords, Céfiros, Muselinas, Organdis, Batistas, Lap= pets, Satins, Sedalinas, Brillantinas, Crespo= nes, Etaminas, Plumetis, Similis, Nansús, etc. .f:f==---1 ESPECIALIDAD EN CORTES PARA BLUSAS Y VESTIDOS. ~ ESPLENDIDO SURTIDO EN CRETONAS PARA CORTINAS Y SOBRECAMAS ~ Prttios in~ariabltmtntt fijos . .. = = v sm eomPECEne111 Man~3:mos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Rem1tlmos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00 cuyo peso no exceda de 15 kilos. ' Signorttt Honnorat y tompañía. -- L -~~IÍlllll------'ll-.. LAS FIESTAS DEL 4 DE JULIO et S~ijor C.er,eral Díaz pres~r,clar,<lo " lt ., ..los Ju~ioa atlétlcos,-C.rupo <le r,¡;:, .,0 ~ e" tr~Je ., • lJ r,a <:a.rrera ~ ple 7 ., ..,e azt ecas,,-.sa o ...e savl~ por a.lun,r,os <le! Colea-Jo ' ,. •MJIJt~ ·, -r: ur, u., ...esarn,e." 81rut1: LUIS REYES SPINDOU �EL MUNDO ILUSTRADO El Milagro de Vivir l, y 1; 1 1 os dos recientes naufragios del «Slocum» del ccNorge>> han venido á producir terrible conmoci6n en el mundo naval, y tremenda emoci6n en los espíritus á quienes horroriza todo lo que es brutal, despiadado, traidor é inicuo. De un lado, un grupo numeroso de touristas en alegre jira, anhelantes de un descanso bien ganado y de una expansi6n bien merecida alegres, regocijados, expansivos, ' . 1ontananzas; pidiendoalcielo, luz; alespac10, al mar caricias, ondas y hervores de espumas; ~ujeres, niños, ancianos, hombres llenos de vida y de esperanzas en busca de ambientes vivificadores, de vistosos panoramas de brisas frescas y de nubes blancas. Del ~tro mil mocetones robustos, emigrantes em pre~dedores, ansiosos ~e trabajo y de porvenir, impregnados de savias desbordantes y dotados de exuberantes energías, que dejan la patriA para llevar J?ás ~llá d_el océano su labor fecunda, su mtehgencia sana, su voluntad ind6mita; pionniers de los territorios inhabitados, roturadores de los terrenos incultos, N~nrods que purgarán de fieras el bosque, Isidros que tran~form~rap en vergel la árida estepa, Tnb_alcames ciclopeos que desen~rañaran y forJaran metal~s, industriales pacientes que elaboraran y artistas inspirados que crearan. ¡Y allá van ..... . ! El un grupo, en medio de músicas y cánticos, a~ pl~cer; y el otro, ~n medio de esperanzas é ilus10nes, al tr:aba¡o; aquél á disfrutar de lo que ha conquistado; éste á realizar lo que ha proyectado. EL MUNDO ILUSTRADO Y la parca, estúpida, despiadada y brutal, corta y destronca, y arrasa y aniquila, como una implacable segadora de flores; y el abismo se vuelve todo fauces para devorar y todo profundidades para sepultar. Juventudes fecundas, virilidades enérgicas, promesas de goces, esperanzas de triunfos, perspectivas risueñas, todo se hunde y todo perece, y todo sucumbe porque _plugo al destino organizar una emboscada cubierta con el zafiro de las ondas y á la fatalidad disfrazar un pefiasco submarino con los armifios de la espuma. Así es la vida: toda asechanzas em hozadas, toda peligros ocultos, toda amagos encu biertos. La muerte se oculta y nos acecha lo mismo bajo la ola, que dentro de la nuhe; lo mismo bajo la sombra del opulento mañzan_il101 que en el cáliz de la flor venenosa. De los espejos de los lagos se desprenden los miasmas del pantano; bajo el brillo diamantino de las nieves inmaculadas, se abren abismos tenebrosos, insondables; aquel tapiz de césped oculta serpientes homicidas; aquellas finísimas arenas son una tembladera, y eñ las linfas tranquilas en que se bafia Susana, acecha sus blanquísimos pies el pulpo. Aspiramos la muerte en el aire que finge vivificarnoe, en las linfas que nos desalteran, en los alimentos que nos nutren, en el trabajo que nos enriquece, en el placer que nos seduce, en la ilusi6n que nos encanta, en la esperanza que nos atrae. Detrás de cada piedra del camino, de cada zarza de la campiña, de cada gota del manantial, unacalavera siniestrasonríe y nos acecha y vivimos la totalidad y la plenitud de nuestra vida codeándonos sin cesar con la muerte. Para cada cabafia hay un alud, para cada palacio un terremoto, para cada taller un incendio, para cada maquinaria una explosi6n y para cada encina un rayo. Y al menos, morir de esas muertes súbitas y brutales, en medio del :!esastre, tiene mucho de noble y de heroico. Nos creemos héroes caídos en el campo de batalla y nos consideramos grandes al sentir que nos hiere el hacha y no el aguij6n. Pero la parca, que es á veces brutal, tiene, en otras, refinamientos de sadista. Mata empequeñeciendo, degradando, ridiculizando á su víctima. La ceiba carcomida por lapolilla, la roca enmohecida y derruida por la intemperie, el le6n devorado por la sarna y el águila desplumada por la sabandija, son sus obras maestras. Morir bajo las lavas ardientes 6 bajo las rocas descuajada¡¡ del volcán, es grandioso; sucumbir minado y desagregado por el microbio, es mezquino. · ¡Y así vivimos ...... l Bajo la eterna amenaza y la inminente acometida de la muerte. Y á -tal grado nos asedia, nos acecha, nos envuelve y nos in fil t.ra, que lo que nos sobrecoge y nos sorprende es justamente lo más llano, lo más 16gico, lo más natural y que lo verdaderamente milagroso es precif,amente poder vivir. La vida es el más inestable y precario de los equilibrios, y justarp.ente lo sorprendente es que dure y persista lo que por su esencia es fragilidad y deleznabilidad. / ~otos Metropolitanos ODRÍAMOS llamar al mes de julio el de <las fiestas mundiales>. No de otro modo merecen ser califica.das las fiestas en las cuales se celebra, muy especialmente por americanos y franceses, pero en realidad por el mundo todo, el advenimiento de la era de libertad, de democracia y de progreso, cuyo sol tiñó el cielo con las granas y los oros de la aurora cuando tramontaba el décimoocta.vo siglo de la monarquía. Un acontecimiento de importancia tal, es el de la independencia de las colonias de S. M. Británica en América, que podrá afirmarse, sin hipérbole de ningún género, que es de esa época de la. que datan los estados modernos, la moderna vida humana, la civilización actual y que de esa fecha arranca la era de progreso en que vivimos. A fines del siglo XVIII manifestaba ya el pueblo-el europeo, puesto que el americano apenas si merecía el calificativo de pueblolos claros síntomas de un malestar indefinible, pero perfectamente claro y real. No se trataba ya de alguna. guerra de bandería, tan frecuentes en las anteriores centurias: se trataba de hondas perturbaciones del régimen social, que delataban á las claras la existencia de profundísimos errores elevados á la categoría de derechos. Como pasa siempre, fué el movimiento inicial simplemente literario y filosófico. Discursos candentes; libros que circulaban ea secreto y que devoraban, en el sigilo del encierro, la mirada ávida del pueblo; sermones y pequeños conciliábulos entre gente que pensaba alto. Eso era lo que se manifestaba solamente en los años medios del siglo XVIII. Pero, como un gusano de voracidad implacable, roía y roía los basamentos, no ya del trono, de toda la vieja soéiedad á la. antigua., el descontento que, por general, era . terrible. Hoy una idea, mañana un pensamiento aislado sin importancia al par.ecer, después la. brava enunciación de todo un ideal. Poco á poco el fuego fué P cundiendo, transformándose de pequeña flama insignificante, en incendio purificador y cruel bajo las pisadas mismas del noble del f~aile, muy ocupados en sus n~gocws y demasiado altivos para fijarse un momento siguiera en la fermentación constante y sorda de los elementos revolucionarios en la masa sufrida, demasiado sufrida del pueblo, de la gleba. ' Súbitamente, á los ojos admirados, dilatados hasta el terror de la Europa monárquica, aparece la estupenda figura de un pueblo creado, no por derecho divino, sino por derecho propio. En las selvas ví_rgenes de América, lejos, muy leios de los capiteles roídos por mil años de sol europeo, había anidado un águila, una gran águila caudal, cuyo vuelo era demasía• do alto para que le alcanzaran las invectivas de la tierra. *** Estaba preparado ya el pueblo para el advenimiento de la libertad. De tiempo atrás, en la soledad del campo, se reunían hombres 1;11isterin_sos que usaban un lenguaJe especial y que eran considerados por los campesinos como seres superiores. Hablaban de libertad, de derechos del hombre, de gobierno del ~ueblo por el pueblo mismo, y calificaban duramente los grandes errores que la monarquía se empeñaba en sostener. Pasaban misteriosamente, desaparecían á las veces, sin dejar de sí la menor huella. Eran los precursores. Cu!l'ndo las colonias americanas, las t10rras nuevas del rey de Inglaterra, se atrevieron á proclamar: su independencia de la metrópoli, clamando la bondad de su der~cho, más que un movimiento de ira,_ fué un movimiento de estupefacclÓJ?, de los reyes y los nobles, amigos y favoritos de los rey~s. Hubo quienes apelaran á la risa par'!- citar el estupendo caso. P~ro la risa se les heló en los labios cuando vieron cómo se encendía el reguero de pólvora que, sin ellos saberlo, se había extendido, atravesando el mar, cuyas salobres aguas no fueron suficientes á apagar el sacro fuego que de América. iba. Como pasa en casos semejantes, el pánico se apoderó de los débiles, que lo eran la gran mayoría; la cólera relampagueó en las pupilas de los fuertes, de los obcecados, de los que tenían la conciencia del derecho divino, del despojo y de la afrenta para con los pobres. *** El rey de Francia era débil. Cuanilo los sucesos alcanzaron las proporciones de una sublevación general, intentó huir abandonando el trono y quejándose amargamente, en un documento, de la ingratitud de su pueblo. La toma de la Bastilla había enseñado al pueblo la gran verdad de que toda fuerza emana directamente de su seno. La fuga del rey fué un incidente cómicamente doloroso. El espectáculo de ese monarca grueso, bueno, quizá tonto, nunca mal intencionado, al que domina la. figura altanera de la austriaca huyendo en medio de la noche confiado á la bravura de un puñado de nobles, y descubierto por la tenaz sospecha de un villano estúpido y antipático, que triunfa al fin sobre la realeza, es más triste que trágico; es más bochornoso para los que llamaban á Dios en su apoyo, que grave para la causa de la humanidad. Desde aquel momento la ola, terrible ya, tomó los caracteres de una catástrofe. En medio de ella hubiera sido preciso ser un semidiós para haber conservado la sangre fría. La guillotina cantaba su canción siniestra de uno al otro extremo de Francia. La Muerte preparaba el camino á la Libertad. *** Es por eso que cuando los Estados Unidos, fuerte~ hoy, respetados, imperio•s os, llaman á gloria el día de su emancipación; cuando la. Francia. de hoy, republicana y demócrata, recuerda los hechos de su revolución formidable, el pueblo se conmueve, lo mismo en la América libr,', discípula de ambos pueblos, que ea las hondas masas también. sobre las cuales aún pesa el prestigio arcaico de una monarquía á la antigua. Los Estados Unidos son fuertes y son grandes. Tienen ea sí.la vitalidad que con los individuos de su raza, tuvieron el error de expulsar los mandatarios de Europa de sus países, y que ha tomado de las selva<:: americanas, del aire azul y purísimo de las altas montañas, del mar inhollado y de la fiera libre, toda. la salvaje energía, que es la. energía humana por excelencia. A los cieI! años de edad los Estados Unidos han logrado, por el sólo mérito de- su propia iniciativa, colocarse en primera línea entre los pueblos del mundo. Su pabellón, que nació en un rincón ignorado, se ve hoy en los cuatro vientos de !atierra, y al toquedel«Star Splaned Banner>, pal pitan millones de corazones viriles, de fuertes corazones que nunca han sentido la angustia del miedo. Y Francia, la santa madre intelectual, la. nación generosa en la que la sangre delos hijos del Lacio tomó fuerza en los glóbulos robustos de los galos, más fuerte que nunca, más respetada y más noble que jamás, celebra también el centenario de su resurrección en medio de un coro alado que, en todos los idiomas modernos, levantan sus hijos, los que á sus pechos se han formado, los que de sus heridas y errores, grandes á pesar de ser errores, han sabido tomar las enseñanza~'precis¡¡.s para su engrandecimiento Por eso las dos fechas magnas de julio son fiestas mundiales; por eso la Marsellesa ha llegado á ser no el canto de una, revolución triunfante, sino la marcha de gloria de la humanidad ea progreso. * * * La pompa litúrgica que Sardou sabe allegar para sus obras, el colorido sombrío, contratado, falso quizá, pero hermoso en su falsía, que da á los personajes que resuci- DAMAS DISTINGUIDAS.-SERORITAS SUSANA, MERCEDES Y CARMEN GARCÍA PIRA (CÓRDOBA), «La. Sorciere> vive, alienta, está llena de pasión humana, de alto dolor y de palpitaciones intensas. La sangre mora, roja, intensamente caldeada por los vientos del desierto, corre por las vena.s de Zoraya; y si ella tiene en su corazón las fibras que se crispan dolorosamente al contacto de la. pasión co• mo de un hierro ardiente, Palacios sabe encontrar los acentos •mamovedortis de un dolor sobrehumano también. <La Sorciere> es de las obras que perduran. Pasará por encima del mar de nimiedades y de pequeñeces encrespadas que al paso le salen; seguirá en su marcha triunfal hacia el porvenir, hacia el futuro, «lanzando torrentes de luz sobre sus ta para presentarlos en la escena, la armoniosa y sabia unión de elementos, al pa,recer disímbolos, en un haz compacto, todo nos seduce y nos atrae en «La Sorciere>. La obra del viejo maestro galo está llena de críticas, acerbas las unas, despectivas las otras, exageracas todas. Si en una novela, en un cuadro, empleara Sardou, vuelto novelista ó pintor, los procedimientos mismos que le han darlo gran prestigio en el teatro, sería justa la crítica que de él se hiciera. en el sentido indicado; pero se limita á ser un escenógrafo genial, algo así como un Rodin dramaturgo al cual podría aplicarse el calificativo hecho célebre: <es un albañil de genio>. obscuros deturpa.dores>, como en el verso célebre el Febo majestuoso pagano. La dulzura femenina da! agua; la lenta y rumoro a corriente qi;e lame con elasticidades serpentinas los bordes que á su paso se oponen; el <gluglú> monóte,no del elemento que se escurre lentamente, desapa• recen por obra de misteriosas fuerzas; sobre la superficie antes rizada apenas por la brisa, se hincha., en convulsión desesperada, un monstruo deforme y pujante. Saltan las aguas los valladares y desbaratan los obstáculos, y una vez más la naturaleza triunfa del hom0 bre, vengando en unos cuantos minutos la obra dominadora de siglos de esclavitud. Por encima de la revuelta onda pas11.n, en caravana tristísima, los despojos; pasan luchando las bestias enloquecidas por el pánico; pasan, caídos y muertos, los árboles; y pasa., derivando suavemente, algún cadáver en cuyas pupilas, intensamente abiertas, el cielo prende estrellas misteriosas. ~.<::;;,..<::;;,..<::;;,..<::;;,..s:,,..s:,,..s:,,..<::::::,..<::::::,.Q.¿;z.¿;z.¿;z.¿;z.¿;z,¿:z.¿::z.¿;z.¿:z.¿:z,¿;z.w. •,:;7•,:;7•,:;7•'27~~~~~~ A LOS QUf SUf RAN Es mi hermano el que sufre y el que canta, El que dorna la esfinge y el que espera., El que sabe triunfar de la quimera Y el ala azul de la ilusión levanta. E, mi hermano el que cruza la garganta Del abismo, y el fuego de la hoguera, Y Francisco de Asís, q:ie ama á la fiera, Y Daniel, que hacia el león mueve la planta! ¡Artista! Evocador de augusta frente: Deja volar los sueños de tu mente: A Isis arranca el último secreto! .. Ten piedad del que envidia y del que odia: Como el monje, cincela una custodia O la estatua burila de un soneto! LEOPOLDO DfAz. "JAGK" En este mes quedará hecho el reparto del tercero y último tomo de "Jack," hermosa novela de A. Daudet, que ofrece este peri6dico como prima á sus abonados. CONCURSO DE NlROS,-'-EMILIO LOBATO.-(EDAD: 4 MESES.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Independencia de los Estados Unidos Su' celebración en México.-Entusiastas Fiestas e ON mayor entusiasmo, si cabe, que en años anteriores, celebró la colonia americana, el lunes último, el aniversario de la decla• ración de independencia de los Esta.dos Unidos. Las fiestas organizadas con este motivo fueron verdaderamente espléndidas, y han dejado tanto por el orden que en ellas reinó, como po; la animación que despertaron, los más gratos recuerdos en los círculos sociales. El Tívoli del Eliseo, que fué el local escogido para la celebración del aniversario, lucía un vistoso adorno consistente en haces de banderas, escudos y piezas florales, cuyos vivos colores contrastaban con el verdeobscuro de las frondas del parque. En distintos punoos se instala.ron hermosos puestos, donde se expendían refrescos, dulces, confetti, etc., etc., es• tando todos atendidos por damas y caballeros muy estimables de la colonia. Las bandas del Estado Mayor y del 149 Batallón amenizaban la fiesta, tocando aires americanos que los concurrentes aplaudían sin ce• sar. *** -.,; ~ GRUPO DE NlffOS EN 'l'R.AJE DE AZTECA.$, ~ .~.- .:t:;: .. Poco después de las nueve de la mañana se presentó el Sr. Embajador de los Estados Uni• dos, General Powell Clayton, á quien acampa• ñaban sus secretarios los Sres. F. R. McCrery, W. Heimke, F. M. Hoefele y el Capitán H. H. Reeves, attacbé de la Embajada. Una comisión especial que se nombró al efecto, recibió al seño;:-Embajador, conduciéndolo á la tribuna de honor, donde debía efectuarse el acto oficial. Los miembros del Cuerpo Diplomático invitados á la ceremonia, fueron reci• bid os por otra comisión que presidía. el Sr. W. Heimke. A las diez llegó al Tívoliel Sr. General Díai.:, quien fué objeto, al presentarse en las puertas del local, de una entusiasta recepción. Los concurrentes, que á esa hora se contaban ya por millares, aplaudieron entusiasmados al Primer Magistrado, mientras las damas agita• ban sus pañuelos y las músicas dejaban oír el Himno Nacional. Con el señor Presidente lle• ga.ron al Tívoli los Sres. Secretario de Gobernación, Don Ramón Corral, y Secretario de Comunicaciones Don Leandro Fernández, los miembros del Estado Mayor y el Sr. Inspector General de Policía, Teniente Coronel Félix Díaz. A la llegada del señor Presidente, dió principio la ceremonia cívica, que tuvo lugar en una amplia tribuna construida expresamente en el fondo del parque, y que consistió en una alocución patriótica pronunciada. por el señor Embajador Clayton y que fué muy aplaudida, en la lectura del acta de Independencia de los Estados Unidos, y en un discurso alusivo á la. fiesta. que se conmemoraba., leído por el señor Pea.rson. Una pieza de música ejecutada por la banda del Estado Mayor, puso término al acto, diri• giéndose entonces el señor Presidente de la Re• pública y el Sr. General Clayton, en unión de la comitiva oficial y de los miembros de la jun• ta organizadora. de los festejos, al sitio donde debían verificarse los juegos atléticos anuncia.• dos en el programa.. Estos consistieron en saltos de garrocha., carreras á pie, asaltos de sable y esgrima. y eier· cicios gimnásticos, en que tomaron parte algunos miembros de la colonia y grupos de alumnos de la <University School> y del Colegio Militar. Además, y en un terreno adyacente al Tívoli, se insta.la.ron pistas y salones especia• les para distintas diversiones, como números de baile y de canto, luchas de fuerza, etc., etc. Todos estos números del programa. fueron muy del agra.do de la concurrencia.. Al terminar su jira por el parque, el señor Presidente fué galantemente invitado á un <lunch champagne> dispuesto en su honor por el comité ejecutivo d11 las fiestas. Los miem· bros del Cuerpo Diplomático toma.ron también a.siento en la mesa, a.sí como los señores secre• ta.ríos de Gobernación y Comunicaciones y al• gunas otras personas de representación. A la hora de los postres, el Sr. Moler, como director de brindis, habló para dar las gracias al Sr. General Díaz por haber honra.do con su presencia. aquella reunión y para hacer votos porque la fraternidad una siempre á las dos Repúblicas del Norte de América. Terminó de• seando larga y próspera. vida al ilustre gober• nante que rige hoy los destinos de México. El Primer Magistrado tomó en seguida. la palabra para pronunciar el herwoso brindis que ya conocen nuestros lectores, por haberlo publica.do EL IMPARCIAL y que produjo en el auditorio la más viva y grata impresión. Un a sal va de aplausos a.cogió las últimas palabras del señor Presidente. El Sr. Marqués de Pra.ts, Ministro de Espa• fl.a y decano de los Jefes de Legación allí pre- sentes, pronunció después un corto brindis lle• no de frases de afecto para México y para su Gobierno actual. A las dos de la tarde se retiró del Tívoli el Sr. General Día;,; siendo despedido con los mismos honores que se le tributa.ron á su lle• ga.da.. *** Por la tarde la concurrencia aumentó considerablemente, invadiendo todos los centros de diversión y ca.llecilla.s del Tívoli. F,a el salón de Patinar se organizó una liest:i. para los Ni· ños, en la rnal graciosas parejas bailaban, jotas, Cake Wa.lk y min•iés, y bajo una amplii• tienda de lona, donde tocaba una magnífica orquesta, varios caballeros y damas se entrega.ron tamoién á las delicias del baile. Ea este nú ,nero damos Á. conocer varias fotografías de la.s fiest 1s del 4 de julio, entre ellas algunas dPI grupo de niños del colel!"iO del Pa• dre Hunt Cot·tés, que se presenta.ron vistiendo tra.je,¡ de personajes aztecas y que tanto Jlama.,·on la Htención de los numerosos norte-americanos que visitaron el Tívoli. $J~ DE LAS EGLOGAS La a.miga aguanta, con las manos firmes, Los puntiagudos cuernos de la ca.bra, QuA dul·&mente se retuerce y bulle. Y ella, abatida. la figura blanda, Con el traje en montón sobre la hierba, Oprime con la mano la ubre tibia. · El crepúsculo es hora de misterio Que hace todas las cosas uniformes Y magnifica las que están cerca.nas. Y el l!"rupo de las tres se me aparece Tan nutrido de cosas de la tierra, Que en é l se acaba todo y na.ce todo. Tiembla soberbiamente la aliñama Forzada á darse en holoc11usto, y abre Húmedos de pasión, los ojos verdes· ' Las vigorosa~ patas se 1·etuercen ' Como llamas agudas, y recorren La fina espalda internas sacudidas. Y lle¡¡rando con calma al torbellino De aqut:illa fuerza viva. ella reduce A nn l)lando producir la pasión brava. Y bajv los balidos, y los golpes, Y el agrio patPar de la salvaje, En el "ilencio de la tarde, crece La blanca espuma en el redondo vaso. EDUARDO MARQUINA. LA luna llena il_uminando un cielo diáfano; un lag? rodeado de compactas arboledas de negros ttl<;>s; sobre las a.guas quietas, una barca heráldica; dentro de ella un muchacho moreno y robusto, vestido con' pobreza pero lleno de alegría, rema acompasadamente'; y en el e~tremo opuesto, sobre un almohadón de terc10pelo granate bordado. d~ oro, dos jóvenes, bellos Y opulentos, ca.si milos, se reclinan dulcemente. Eala;,;ando ella con sus brazos el cuello de su ama.do, canta una bella melodía y su voz se esparce en la quietud silenciosa de la no~he; pa_sa. como un sueño sobre el lago dorm1~0, mientras la barca avanza !entamen~, deJando una estela fugitiva, como una lluvia de perlas que temblaran un instante sobre el a.gua, para hundirse después bajo las ondas ..... . . . . . Y la luna ilumina los rostros juveniles EJERCICIOS DE F0ERZA -TffiANDO UNA BALA. y los cuerpos esbeltos. 21 viste un jubón de terciopelo negro, medias altas, escarpines con hebillas de oro, una espada ligera pendiendo .:le la cintura. y una gorrilla. con plumas ondulantes, bajo la cual se escapa su cabellera. obs cura y larga, encuadrando un rostro blanco y fino, en el que resplandecen los ojos negros y tranquilos. Ella envuelve su cuerpo en una túnica blanca y sus ca.bellos dora.dos descien• den á los .lados del cuello, como una lenta ca• ricia, y descansa sus ojos azules en la noble figura del amigo taciturno, que lleva. en sus UNA CARRERA Á PDll,-<GUERREROS AZTECAS>. manos un laúd y acompaña el canto, siempre dulce, de la. virgen. Y la voz pura, límpida., fresca. se esparce en la quietud silenciosa de la noche; pasa, como un sueño, sobre el lago dormido, mientras 1a barca avanza con lentitud, cadenciosamente, dejando una estela fugitiva, como una. lluvia de perlas que temblaran un instante sobre el a.gua, para hundirse después bajo las on• das . .......... . RAFAEL RAMOS PEDRUEZA• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tXPOSIGION Dt S t\ N L U IS MISSOU RI . T,AS FIESTAS DEL 4 DE JULIO,-LA CONCURRENCIA PRESENCIANDO LOS JUEGOS ATLtTICOS.- UN ASALTO DE FLORETE, L1 EXPOSICION DE SIN LUIS M ISSOURI €1 f ontingente 'filipino Acaba de inaugurarse en la Exposición de San Luis Missouri, con gran entusiasmo, la exhibición filipina que es, sin duda, la más extepsa del Certamen y en la cual ha gastado el Gobierno de los Estados Unidos más de un millón de pesos. El espacio que ocupa dicha exhibición es extenso, todo sembrado de chozas de palma semejantes á los jacales de tierra caliente, donde habitan grupos de indios salvajes y semisalvajes, llevados expresamente del Archipiél ago fil i pino, tales como <igorrotes>, «visayos>, <negritos>, «moros>, etc., que se pasan los días bailando, tejiendo, limpiando arroz, navegando en balsas de bambú y comiendo perros. Cuidan el orden en la exhibición un batallón de soldados filipinos y tres compañías de policía rural. Los <igorrotes> casi todos están tatuados: á. los hombres les sirve el tatuaje para llevar la LAS FIESTAS DEL historia de sus hazañas ¡ruerreras y recordar el número de cabezas que han cortado. En la fotografía. que publicamos se ve un grupo de <igorrotes> danzando al son de tamborcillos que ellos mismos tocan. La otra fotografía representa un grupo de indios de Arizona (Estados Unidos) cuyo parecido con los indios, kikapoo, de Coahuila, es notable. ~0-P P A ISAJE El cielo, muy azul; las va¡rarosas brisas susurran en la clara fuente, y del río la límpida corriente da á los aires sus notas armoniosa~. Un enjambre fugaz de mariposas Pn torno gira de un rosal; ardientP, fecunda el sol, la tierra, y el ambiente se impregna del perfume de las rosas. Todo es color y vida; la alegría colma de placidez y bienandanza con este hermoso y esplendente día.. Mas me apena no ballar en la bonanza que en todo advierto, para el a lma mía, ni un átomo de paz ni de esperanza! ESTEBAN FONCUEVA. Palomas Blancas Juntas huyeron de la selva, acaso por anuncio feliz del eco breve, cuando crujió, del cazador aleve, la seca alfombra al imprudente paso. Mientras del día entre el fulgor escaso la niebla del crepúsculo se mueve, allá van, como triángulo de nieve, con temeroso vuelo hacia el ocaso. Allá van las palomas-ilusiones que espantó el desengaño-á otras regiones, honrando, al agitar sus abanicos, de aquella hora las dolientes brumas, con el rojo escarlata de sus picos y el armiño inviolado de sus plumas. UoóN A. PÉREZ. Nunca la grandeza. es absoluta; ni aumenta ni disminuye sino por comparación. El mismo bajel que en un río es un navío, en el mar sólo es una barquilla. 4 DEJULIO.-UNA ASCENSIÓN AEROSTÁTIOA. - LUOHA DEFIJERZA.° CON UN osó. INDIOS <IGORROTES> DE ll'ILIPI ~AS, DANZANUO. INDlOS :OE ARI;i:ON A, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS ULTIMAS lr'llJr'IDA~IOr'ltS po inmenso. Tal era Dell' Acqua, . empresario de un circo de fantoches que iba á Valparaiso ft dar funciones con su trovpe de pa· pier maché ó de corcho. Con su metro de estatura con su cabei:a y su busto, á los que la co~paración con lo liliputiense de las piernas ministraba no sé qué airt: de grandiosamente horrible, el hombrecillo aquel excitaba entre todos lo9 pa,:ajeros cierta curiosidad mezclada con lástima, que tenía también sus puntas de horror y de rep~gnanda. Parecía brotado de nlguna tétrica leyenda alemana, ó recortado de alguna macabra ilustración de Ruelas. Por la noche, sobre la cubierta, á la luz de una luna deliciosa y mientras el barco, meciéndose como una hamaca voluptuosn, se deslizaba sobre la superficie tranquila de un mar de plata, el monstruoso enano, entre sorbo y sorbo de champagne, nos contó su vulgar y dolorosa historia...... ) Se llamaba «Dell' Acqua ...... ¡,Por qué? Ni Jo eabía ni lo ¡:upo nunca. Su nombre era para él un misterio indescifrable, como lo era todo lo que con su origen se relacionaba. No sa~ía de dónde era: no recordaba cuál fué la lengua de su infancia...... Su memoria era una noche obscurísima. ¡Ah! Entre las tinieblas densísimas de esa noche, brillaba á vecllS el fulgor de un astro, pero muy remoto, muy tenue, muy esfumado.... ¿Era un recuerdo que acaso vendría de ultratumba, una memoria de la vida anterior? ...... El no sabía nada. -«Recuerdo vagamente un algo delicioso, infinitamente dulce, que jamás he vuelto á ver...... una música divina que nunca ha tornado á acariciar mis oídos ...... yo digo que serían los besos de mi madre ...... n ¿Quién le llevó al circo una noche? ¿Por qué le olvidaron, dormido, bajo la carpa? Lo cierto es que al día siguiente despertó muy lejos. -«Los empresarios del circo me robaron: eso lo he podido averiguar más tarde, cuando mi razón me permitió formularme á mí mismo la incógnita. indescifrable de mi vidan. DeÜ' Acqua vivió en el circo y para el circo: ascendió á los trapecios; voló por el espacio encerrado en las carpas; saltó sobre las ancas de los caballos¡ hizo volteretas mortales; divirtió á todo el mundo; recorrió muchos países; aprendió elementos de muchas lenguas, siempre en ese oficio doloroso que, no sé por qué razón, divierte tanto al }'úblico. NAPOl....iEON (Exposición da San Luis Mlssourl.- Escullura da J. Galertl. El empresario abrigaba, respecto del niño robado, un proyecto de sórdida codicia y de crueldad infame: le condenó á ser enano. Hice reír, hice iozar, acaso inRpiré lástima. cerrado fln un molde de hierro que impidió Venteaba en la explotación de un monstruo, ¡Cuántos niños felices deben de haber visto su crecimiento un filón riquísimo é inagotable. Y el pobre interrumpirse su sueño con mi horrible re...... -«Después, cuando el monstruo esniño, que entonces se llamaba Romeo, fué en cuerdo! ¡Parece que nadie soc,pechaba que tuvo hecho, seguí recorriendo el mundo. yo era inteligente y sensible! Al principio aborrecí á la humanidad. Ahora le tengo una lástima inmensa. Al fin llegué á con• naturalizarme con mi fealdad y con mi oficio y esta vida acabó por conquistarme. He sido amado por mujeres extravagantes: he llegado á tener fama ...... al fin paré en empresario y ahora soy rico. Pero eso sí, soy empre~ario de fantoches: por lo menos esos no sieuten, por lo menos esos no sufren!>, El mar, niquelado por la. luna, parecía un disco enorme en cuyo centro el buque se mecía voluptuosamente: el champagne 1:e había acabado y en !a cubierta el enano deforme y horrible tenía algo de grandioso y de sublime. ¡Había sufrido tanto!. ..... El Río de la Piedad y el Río Hondo En nuestro número anterior publicamos algunas fotografías del aspecto que presentaban las calles principales de la Piedad, al día siguiente de haberse regist~ado el_ d~sbordamiento del río que pasa á mmediac10nes del punto, y la inundación de las casas de aquel pueblecillo. Ampliamos hoy la información gráfica, relativa al lamentable suceso, dando á conocer otras fotografías que representan los trabajos emprendidos por los soldados del 14? Batallón para reforzar los bordes d_el río é impedir de esta manera, que las crecientes abran nu~vas brechas y se precipiten sobre la Piedad. Los trabajoc referidos se comenzaron con toda actividad bajo la vigilancia de los oficiales del Cuerpo, empleándose en las obras los materiales de que violentamente se. pudo disponer y que se juzgaron más apropósito. *** Posteriormente el río de la Piedad volvió á desbordarse, invadiendo la población, y aunque el suceso no alcanzó las proporciones del ocurrido el día 27, los vecinos abandonaron desde luego sus casas, que habían vuelto á ocupar, para ponerse á salvo de un peligro que consideraban inminente. LA PIEDAD.-UNA CHOZA EN RUINAS. El Río Hondo, que se conoce, además, con los nombres de Naucálpam, de los Remedios y de las Armas, se desbordó también en días pasados, inundando el pueblo de San Bartolo y los campos cercanos. En la vía del Nacional Mexicano ocurrieron algunos desperfectos, contándose, entre ellos, la destrucción del puente tendido sobre el rfo de aquel nombre, casi en los momentos en que un tren de carga pai::aba por él. A causa de las fuE'rtes lluvias de estós días, algunas otras poblaciones inmediatai;,, como Atzcapntzalco y Tacubaya, se han visto amenazadas por las aguas, siendo muy numerosos los terrenos donde las siembras se han perdido por completo. La Dirección General de Obras Públicas ha dictado ya diversas medidas encaminadas á prevenir la repetición de accidentes que, como los que nos ocupan, podrían ser de fatales consecuencias. 00 Recuerdos é Impresiones LA PIEDAD.-DERRUMBE PARCIAL DE UNA CASA. DI;LL'AGQUA s el Huasco un puertecillo d6 escasísiE ma importancia, situado en la costa. septentrional de Chile, entre Carrizal y Co- l,A PIEDAD.-LOS SOLDADOS DEL 149 BATALLÓN REFORZANDO LOS BORDES DEL RÍO. quimbo, y del cual no conservo más recuerqo que el de unas uvas monumentales por lo grandes y el de unas pasas dignas de tales uvas ...... pasas y uvas deliciosas. En el Huasco conocí á Dell' Aequa. Cuando le vi por primera vez, á bordo de un vapor de la Compañía Sudamericana, me imaginé que era víctima de alguna mistificación, tal y tan extraña era la presencia de este personaje. Figuraos, alrededor de una de las mesas del elegante comedor del buque, comiendo tranquilamente, hasta media docena de pasajeros; figuraos uno como de setenta años, inmern,amente gruern: de rostro moreno, muy moreno; de cabellera blanca y blancas barbas :fluvialeB; de negros ojos vivísimos y melancólicos, en cuya solapa rojeaba la cinta de una condecoración cualquiera ...... ¿,Verdad que no tiene eso nada de particular? Pues de repente, el viejo de la barba blanca saltó de su asiento y nos pareció quil el buque se lo había tragado: cabía debajo de la mesa: sus piernas no medían medio metro de altura; y, sobre ellas, su busto enorme, su busto gif,!'antesco, parecía la cabeza descomunal de algún trom- ENRIQUE MARTINEZ SOBRAT,. México, 1904. LA PIEDAD.-REFORZANDO LOS BORDES DELtRíO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Política General í-'--ü,-"ft'7:. 4_¡¡ ¡1 - ,- ~ -~ - - • , t . ¡, r r l r• una nota discordante. RadloaJlsmos antleslavos de un sooh1illata.. Laa.lla.nzafranoornisa. FJrmeza yleal- tad de la República. "La reversión tle h,s alian- . . e ·1 zas." Rumores infundados. La. -~Tríplice" inconmovible, La campaña . en l\Ianchu- rla. EvoluoionPs y eRca.ramuza.s. Los ~ ~ planes Japoneses. Kuropatklne resiste. Fracaso de una hazaña. fi, .- ,( 1 l,' t contra Puerto Arturo. Estos incidentes de trascendencia indudable para la suerte futura de la campaña no pueden tomarse en cuenta en nuestros ¿omentarios, basta que sean debidamente rat ificados por el cable. Para demostrar cuánta es la resistencia que ofrece al enemigo el puerto ruso asediado por mar y tierra, hay que señalar el fracaso que experimentó el último domingo el Comandante ~ pocos años han pasado desde que el pueM blo parisiense, en medio de esos entusiasmos arrebatados de que sólo él sabe dar·muesUY tras al mundo entero, acogía con fanatismo frenético al Czar de todas las Rusias, derrochando en su honor los tesoros de su regocijo, y ya se deja escuchar una frase discordante que aboga por la denuncia de la alianza francorrusa, que era considera.da como la mejor garantía de la paz en el continente europeo. Un jefe socialista en la Cámara. de Diputados, un fogoso campeón de los más avanzados radicalismos, ha hecho resonar su voz en un centro obrero de primtira importancia como es St. Etienne, declarando extemporáneo el tratado iniciado en Cronstadt, madurado en Tolón y perfeccionado en fll Palacio de Peterhoff, cuando el plebeyo M. Faure, sentado á la mesa de los descendientes de Alejandro I, el vencedor de Napoleón y del Grande Ejército en 1812, y de Nicolás!, el vencido de Crimea, selló con un abrazo fraternal la unión de dos pueblos apartados por la distancia y unidos por la simpatía y atados por el común interés. Jaurez, hablando delante de un concurso numeroso en St. Etienne, apoyando su denuncia en la posibilidad de complicaciones en Extremo Ol'iente, en donde Francia- dice el orador -no t iene intereses positivos, hace recordar in voluntariamente los bellos días que se siguieron á la celebración de la alianza, en que todo lo ruso se puso de moda en París, en Ja República F1·ancesa entera, en todo el mundo l atino, donde se sigue con ansia el movimiento y las palpitaciones de la «Ville-Lumiére>. Fué la época en que privaba la literatura, la música y hasta la cocina moscovita, y un estremecimiento de panslavismo circulaba por todas partes. ¡Qué lejos aho1·a esa corriente rusófila! ¡qué lejos aquellas explosiones de entusiasmo y aquellas manifestaciones á favor de cuanto procedía del revuelto Volga ó del helado Neva! ¡qué diferencia entre los optimismos de entonces y los temores de hoy! Convengamos, sin embargo, en que la opinión del «leader> socialista no es la dominante en el pueblo ni mucho menos en el gobierno francés; convengamos en que la nota lanzada á los cuatro vientos, en el centro obrero de donde más de una vez han partido gritos de rebelión en son de huelgas formidables, está Descúbrese en todo esto el plan que guía á los japoneses: intentar un ataque decidido so· bre las posici ones de Haiche!!, para apoderarse de la via férrea, y luego marchar sob!'e Liaoyang, logrando así ...., ,;, ¡' ' ~ .. SAN PETERSBUUGO. -UNA DEMOSTRACIÓN DE SIMPATÍA HACIA EL CZAR, en abierta contradicción con las declaraciones últimas que nos llegan de Francia, en las que se asegura, que, como una muestra clara y evidente de l a amistad francorrusa., el gobierno permitirá á la escuadra del Báltico tomar carbón, todo el que necesite, en los puertos franceses, en su largo y trabajoso camino hacia los mares orientaies,y esto sin infringir I as leyes d, , la neutralidad más estricta, sin menoscabo de los preceptos del derecho internacional; sin que puedan despertarse los celos y suspicacias de la nación belig-erante enemiga en la actualidad de Rusia; sin que nadie se atreva á objetar con buenas razones la determinación tomada, por más que se comprenda bien á l as claras, que si se tratara de otro país con quien no hubiera ligas y compromisos, tal vez se buscaran moti vos ó pretextos para proceder ele manera distinta. Pero se trata de la Santa Rusia, de la nación que ayer era proclamada á la fa z del universo como la amiga leal y l a aliada sincera, y hav que darle una prueba, que le es altamente útil en las circunstancias actuales y que á nada compromete. Sin esta coneesión no podría de seguro esperar Rusia que la Gran Bretaña proporcio- nara. carbón á sus barcos, en la dilatada travesía que tiPnen que hacer, desde la desembocadura del Ne va hasta 1 as remotas 11guas de que hoy se enseñorea el Almirante Togo, con sus divisiones de cruceros y sus flotillas de <destrovers:.. La dÚicultad del combustible parece salvada ; veremos cómo se vencen las demás que se oponen á la marcha de,la escuadra del Báltico, que con su presencia en los mares orientales inclinará á no dudar l a suerte de la campaña, si ]lpga á tiempo para socorrer Puerto Arturo, asediado con todos los elementos disponibles por las fuerzas del Mikado. así desde la península deLiaotung, cou,o desde las aguas que r o• dean las fortaleza moscovita. ** * Y pues la nota discordante del socia.lista Jaurez no ha podido influir en la opinión pública francesa, nadie creerá que baya dado motivo á los rumores que han circula.do Pntre cier ta. prensa europea, los cuales anuncian ante el mundo absorto lo que á mediados del ·siglo XVIII se llamó <la reversión de las alianza.s>, indicando como probable la unión de los tres LA GUERRA EN ORIEN'l'E.-LOS COSACOS RECHAZ ANDO UN ATAQUE DE LOS JAPONESES, empera dores, de Alemania, de Rusia y de Austria-Hungría, á fin de contrarrestar los efectos de la novísima unión concertada entre Gran Bretaña, Francia é Italia. De dónde pudo haber nacido semejante especie, a.penas esconcebible, pues si son bien conocidas las tendencias manifiestas en el tratado colonial anglofrancés, las explícitas declaraciones del rey Víctor Manuel, al hablar de la visita del Presidente Loubet, no permiten la duda de q ue la aproxi~ación entre la. Italia_ Unida y la Francia Republicana no t iene Ill puede tener por ahora trascendencia política, y por lo mismo no puede debilitar los estrechos lazos de la <Tríplice>, ni menos aún llegar en sus éfectos remotos á desatar la alianza fra.ncorr usa. En la lucha actual de grandes intereses entre razas distintas, que se desenvuelve en el Extra• mo Oriente, palpables son las simpatías de Alemania y Francia en favor del pueblo moscovita, que representa la idea cristiana y la civilización occidental en aquel tremendo cho• que de opuestas tendencias. Pero si juntas est án esas simpatías á favor de Rusia; si hay un acuerdo entre dos pueblos rivales por tradición, respecto á la contienda actual; si hasta pudiera llegará creerse, por suspicacias sutiles, que los dos se disputan en secreto la aliar,za moscovita., no ha.y motivo para creer en esa p re• tendida <reversión> que uniera Italia á Francia, arrojando á Rusia en brazos de Alemania. . Creemos pues, que semejantes rumorfls carecen de tod~ fundamento; son quizá novedades que se l anzan á la publicidad comv Pª1'.ª son· dear la opinión y ver hasta dónde son srnceras y leales las relaciones estipul a.das en los t1·a· ta.dos vigentes. Los buzos de l_a polític3: internacional y a se habrán con venc1dv de la firmeza que existe en esos l azos. si nada se opone á sus intentos, dar un golpeter, itlealgrueso de las fuerzas moscovitas y quedar dueños de los caminos que conñucen á Harbin y á Mukden. Por su parte el ge· ner al Kuropa.tkine, LA GUERRA EN ORIENTE,-LOS JAPONESES RECOGEN FRAGMENTOS ,DE teniendo empleada. GRANADAS DEL ENEMIGO PARA COMPROBAR .ElL CALIBRE g!'an parte de sus DE LOS CA~ONES RUSOS, fuerzas en la vigilan el.a del ferrocarril, para mantener siemde las fuerzas navales del Japón, tratando de pre libres sus comu nica.ciones, no ha podido repetir la hazaña que hace diez años llevaron todavía tomar la ofensiva. á cabo en un puerto chino los torpederos del Hoy mismo se ha recibido una noticia suelMikado ... . Abrigados por las sombras de l a ta, indicando que ha comenzado un combate noche penetraron cu~tro «destroyers> al inteq ue puede generalizarse, ó bien quedar limitarior de la bahía, t1·atando de torpedeará los do como las sangrientas escaramuzas en los buques all í anclados; pero fueron descubiertos pasos de Dalin y de Maotién, ocupados por á tiempo y cañoneados por las ba.tería.s de la los japoneses en sus movimientos de flanco y costa. Dos de los buques enemigos se hundieluego abandonados al pa.l'ecer, fing- iendo quizá ron, uno sufrió averías de importancia y sólo una retirada que no ha existido. Sabíase el cuarto pudo retirarse sin daño alguno. t ambién á última hora que el general Okú, Otra vez se ha visto el arrojo y la. audacia que hasta hoy ha cooperado en la campaña japoneses estrellarse contra la serenidad de sobre Liaoyang, se movía hacia el sur, tralos rusos. tando de unir sus fuerzas á l as va numerosas z. z. z. 7 de julio de 1904:. que por la península de Liaotung marcha n * * * de Europa se finge y mientras en el centro esa lucha para alcanzar la amistad de Rusia, allá en las comarcas manchúes sigue desenvolviéndose la tremPnda tragedia de la guerra. Cuerpos de ejército Pn movimiento; evoluciones constantes á través de países difíci les por su naturaleza y más difíciles por la estación de lluvias que ava.nza; tendencias de los jefes japoneses de avanzar hacia el Norte, inte~t~ndo cortar la retirada y flanquear las pos1c10nes de las trorias moscovitas; resistencia tenaz del general Kuropatkine á los. avances del enemigo, oponiendo á la estra~eg1a. de la astucia. l a. táctica de la prudencia; escaramuzas sangrientas en los puntos más difíciles, ocupados hoy, abandonados mañana y l1;1e~o reocupados por los beligerantes; mov1m1Pntos hacia el Sur contra las formidables fortalezas que defienden Puerto Arturo; concentración de tropas para amagar con mayores y nuevos elementos la plaza sitiada: tal es, en breve resumen, la marcha general de la campaíla en los últimos días. UN ENCUENTRO CON EL ENEMIGO,-LOS RUSOS BA'l'JÉNDOSE EN RETIRADA . LA GUERRA l!.N OR!ENTE. - UNA MARCHA DIFÍCIL PARA LA ARTILLERÍA RUSA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - . P AGINAS DE LA MODA )r[Rlf~@ ~ o· • · .A~f ~!~!\.5 ·. ~~~ra~~ o o ....".., f. .. ~~~ ---Q :[~ ] MAGtlcTiSfvlO n E. N LA. J~~sf\Dt;\ zoRf\YAC) _. ,¡ ' ~ . V ., . • · <o>iA"t._A es·R"·r-A"'~' o ' " L~S mod~~ extranjeras anuncian una rnnovac10n que va á ser sumamente notable par~ l~s damas; se trata nada menos que de suprimir la cola en los trajes de calk. En nuestro paí'.s, particularmente en México con sus abundantes lluvias que hacen peque~ fio~ charcos en los pavimentos, la falda muy baJa y de cola, es molesta y se ensucia fácilm~nte; Su uso tiende á desaparecer, según lo ~n<:11~an las revi.~tas especiales de la moda: s~ rn1C1a 1~ evoluc1on en los trajes para señoritas de diez y seis á veinticinco afios en cuyos trajes se sustituye la cola de la f¡lda por el vuelo de é~ta en forma de lirio, de úampa~a ó de -~bamco. Poco á poco se realizará la mn?vac10~ completa, quedando en el ir y ve~ir caprichoso de las modas, proscritos los traJeB demasiado largos. ULTIM O Acro - · ELMOT,t,N OELPUEBLO *** No es todavía_absoluta _la proscripción de la c~la en los traJes fememnos á que venimos refiriéndonos, y así, para dejar libertad de GRUPO N ÚMERO l. obedecerla ó no,. publicamos figurines de ambos cortes y diferentes estilos. Nuestras lec~oras encontrarán en el primer grupo tres traJeS de calle. Es ~l primero Je cachemira, de ese color de hoJa seca tan de moda actualmente y es uno de los más sencillos de corte y sob~io en ª?ornos. La falda es de tablones toda ella sm el m~s pe9uefio volante, cefiida al tall~ co~ un cmturon de la misma tela con aplica?1ones de metal. . La blusa es plegada y abier~a, co.n embutidos de guipiur; manga am~ha, triangular, con pufio recto y cuello de lino. El figurín del centro es un traje de a de se.da cruda, con falda de delan ter/ r!~f¿ te;:1finada en cuatro alforzones sencilloF. un ru gura la enagua. La blusa hace "' en dant" á la falda con sus mangas de alfcfrza; y su cuello recto con rulós y aplicaciones de pasamanería. Para una sefiora joven está ideado el traje �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Un abanico figura la enagua, de alpaca blanca, con una cinta azul pálido que recoge y ciñe los tablones. El talle es de esa tela de seda va porosa y delicada que se denomina acordeón, con embutidos de arriba á abajo hasta el talle, que sujeta un cinturón de alforzas de alpaca. El cuello y las mangas llevan aplicaciones de encaje. Puede verse en tercer lugar un trajfl de "foulard'' de seda verde nilo, de falda lisa con embutidos y treucilla, formando figuras capricho1!aS. Lleva dos volantes, Agradecerán las amables lectoras de esta sección que les presentemos una bata de casa, elegante y discreta. Es de "foulard" de seda azul pálido, lisa, con cuatro embutidos circulares y un pequeño volante de encaje. Va ligeramente escotada, con un peto de trencilla, vuelta con un olán y encaje, y manga amplia adornada con embutidos y blondas. Los adornos son de color crema, que cuadra muy bien cou la tela indicada. Describiremos el último figurín. Cualquier género obscuro puede servir para ese traje de calle. La falda lleva un delantero recto con varios rulós, siendo la parte de atrás de tablones sueltos hasta la orilla. La blusa es de tablones y alforzas con un entredós de seda negra y pufio de tul con botones de azabache. Cuello á la americana· y corbata de toalla de la tela del entredós. LOS VIAJEROS A la Risa dije: Enloqueces; y al Placer: ¿de qué sirve esto'/ - Eclesias~. I JI trovador y caballero, hizo edificar una ermita en la falda de una colina. Y abandonó su castillo (en las puertas de su castillo había cadenas de hierro, real honor) y llevó á la ermita la indiferencia de su corazón. Porque en su espíritu había crepúsculo, así cuando la Prima.vera reía en las hojas rojas de las rosas, v en la nieve de los jazmmes y en la albura húmeda de los lirios, como cuando el Estío hacía cantar á las cigarras entre las hojas y el Otoño tornasolaba las uvas en las viñas y el Invierno guiaba sobre la tierra sus tristezas frías y blancas. Pero la soledad no habló á su oído esas suaves y consoladoras palabras que han escucha• do todos los solitarios: «Oculta bajo las alas del Tiempo, vive la Esperanza>. Y escribió en un muro: «En el lugar en que cayere el árbol, allí quedará>. Desde la ventana de la ermita, por entre la fronda, iba su mirada al camino zigzagueante al pie de la colina. El sol hería los rostros de los viajeros, ó la lluvia caía sobre sus cabezas, ó la nieve blanqueaba sus hombros, ó la bruma los envolvía con mantos fantásticos. Anthropos los veía espolear sus caballos y pensaba: Van a.l amor; van á la ambición; van al miedo. NTHROPOS, II Una noche llegó un viajero y le pidió hospitalidad. Era una noche tempestuosa y sonora. Las tinieblas se aglomeraban en las copas de los árboles y se dispersaban bajo los relámpagos ó huían de los ecos del trueno en las hendidu• ras de las rocas. El viajero tenía noble y se· vero aspecto; en sus ojos había tristezas profundas. Anthropos le cedió su lecho y esperó la aurora, mirando por la ventana abierta el descenso de las serpientes luminosas. Pero he aquí que rayó el alba y vió que el huésped estaba muerto; y en sus ojos abiertos no había tristeza, sino infinita paz. Y murmuró: ¡Tal vez la muerte ...... ! Sobre er corazón del viajero halló un peque!io pergamino que deci&.: «Señor, mi rey; vuestro enemigo ha dicho: cualquiera que me entregare el cuerpo de mi enemigo, será grande delante de mí>. Anthropos supo entonces que el viajero era un rey vencido. Y puso el cuerpo del muerto sobre sus hombros y subió á la cumbre de la colina, abrió un boyo y allí lo enterró. Y volvió á su ermita y por la ventana abierta siguieron sus miradas el vuelo de las aves gozosas después de la tempestad. III Fué en otra noche lóbrega y tris~ cuando un viajero llamó á la puerta de la ermita. Sus ojos eran sombríos y su aspecto sóruido. Anthropos le cedió su lecho y esperó la aurora, mirando por la ventana abierta los negros hilos de la lluvia que doblaban las hojas de los árboles. Cuando rayó el alba, el viajero dijo: «He aquí que yo sé que un tesoro está enterrado bajo tus plantas>. Y Anohropos no miró siquiera á sus plantas, sino que dejó ir al viajero y lo olvidó. negro, de piel de seda, que está al extremo del primer grupo. Es sumamente elegante y acaso el más costoso de los que hoy publicamos. Fórmanlo una falda plegada con ahuevados á la cintura y á la parte media, de donde parte un volante del mismo estilo. La blusa amplia, de tablones, se recoge á la cintura, simulando una chaqueta, con cinturóti de raso de seda. El cuello es abierto, adornado con una ancha blonda; las mangas abullonadas. IV Y fué en otra noche obscura y silenciosa. cuando oyó llamar á su puerta. Y abrió la puerta y entró una mujer. Jamás en los ojos de Anthropos esple!ldió la belleza de tan deslumbradora manera. Diríase que en los labios de esa mujer dormían caricias infinitas y en sus ojos atormentadoras y extra!ias voluptuosidades. Anthropos miró entonces hasta el fondo de su propio ser, y su ser estaba frío como un muerto. Y esperó la aurora, mirando por la ventana abierta la espantosa lucha de las tinieblas en el cielo. Y cuando llegó la aurora, vió que la mujer era ida y el Jecho estaba vacío. Entonces se recostó en el lecho y no sintió el suave calor que había dejado en él el cuerpo de la mujer. Y mientras su espíritu seguía los caminos misteriosos que conducen á mundos desconocidos, sus li.bios balbuceaban: ¡Tal vez l'l. muerte .... ! *** Van en seguida dos trajes cortos de am• plio vuelo. Es el primero un traje de verano de sedalina guinda; la falda de recto delantero, figurando la enagua; varios gajos con embutidos verticales terminados en ángulos, de donde parte el vuelo de la falda iniciado á la mitad de ésta por ahuevados. La blusa, cerrada por delante, lleva una bata figurada de "foulard," mangas abullonadas y ajustadas al brazo por una línea de ahuevados, y cuello recto con un moño de listón del color del traje. Llevan la bata y la vuelta de los puños, aplicaciones y embutidos. Otro traje de laboriosa y difícil confección por los tableados dela falda principalmente. V GRUPO NÚMERO de encaje inglés y embutidos el alto, y alfor· zas y blonda el otro. La blusa es plegada con cuello también de encaje y embutido~ cayendo en picos sobre el busto. La manga lleva cuatro embutidos y un pequeño volante á la altura del codo. 2. PBNSAMIBNTO Pequeños y grandes, todos tenemos la misión de ensefiar, puesto que la sociedad en ge~eral no ea otra cosa que una educación umversal de loa menos inteligentes por loa que no lo son más. Una ma!iana dormía Anthropos bajo un árbol y descendió un ave del cielo y le devoró los ojos. Se hizo la noche en torno suyo; pero la noche no era más amarga que el día. Desde entonces llegaron á su oído con mayor intensidad los gemidos interminables del viento en el espacio sin límites. GRUPO NÚMERO 3 VI Pasaron muchos a!ios. Muchas veces las hojas de los árboles fueron arrastradas por los vientos del Otoño, y muchas veces la Primavera hizo renacer las hojas de los árboles; pero en el corazón de Anthropos no renacía ni la alegría ni el dolor, ni el temor ni la esperanza. Y fué en una noche maravillosa cuando apareció en la ermita el último viajero. Era una noche del Estío. Por entre las ramas de los árboles, la luz de la luna era como una larga mirada clara y consoladora. Reía el arroyo al pie de la colina y erizaba su dorso de escamas argentinas. Había en el ambiente alegrías nupciales, y por la tierra y en el cielo pasaba un soplo del Infinito Bien. El viajero tenía el rostro suave y pálido y profundamente doloroso. Un rayo de luna, des• ligándose entre la fronda, caía sobre su cabeza y se enredaba en sus cabellos negros. En sus ojos eKtra!los, la mirada parecía venir de incalculables lejanías. Sus labios murmuraron: Te traigo la paz. Entonces sintió Anthropos que la indiferencia de su corazón se deshacía como la nieve bajo el sol. Y penetró el espanto en el alma, y sudor de angustia cubrió su frente, y chocaron sus dientes, y se apartó la carne de sus huesos y emblanquecieron sus cabellos. Y Anthropos murió de terror. RICARDO JAIMES FREffi'E. TI;ATROS. "LA SORGlt;JU:"l." En otro lugar publicamos algunas fotografías de escenas y personajes de «La Sorciére», drama de Victoriano Sardou, representado por primera vez en México hace pocos días por la Compafiía Mariani. La obra, montada con un lujo y una propiedad verdaderamente notables, ha sido recibida por el público inteligente con marcadas muestras de aprobación, debido, no sólo á la buena labor del célebre dramaturgo francés, sino también á los esfuerzos de los artistas que toman parte en el ,Iesempefio y que han procurado, á todo trance, salir airosos eh su tarea. La Sra. Mariani y los actores Paladini y Zampieri, especialmente, han contribuído al buen éxito alcanzado, caracterizando 1os principales personajes de la obra, con un a corrección que los ha hecho acreedores á los más entusiastas aplausos. o El avaro ne se contenta con amontonar lo suyo, sino que ambiciona lo de los demás y medita los medios de hacer suyo lo que ~o le pertenece. �EL MUNDO ILUSTRA.l>O J:a flor dtl ftrtzo Por H. B. Paber l alguien te preguntase cuál es el espíritu del verdadero j aponés, señálale la .flor del cerezo reflejando los rayos solares-dijo el poeta,-y la mujer japonesa, haciendo de su flor predilecta un emblema, inscribió á su alrededor, en frases más enérgicas que el poeta, la misma declaración que éste había hecho, diciendo que es <la primera entre la~ .flores, como el guerrero lo es entre los hombres>. No es ya una simple afición lo que sienten los japoneses por la flor del cerezo; es que se apasionan por ella, porque la miran como el espíritu del culto á la belleza, y símbolo de lealtad á los hombres y á la patria. Por todas partes la encuentra el viajero que recorra el Japón; vela en los árboles durante los primeros días de la Primavera y el resto del año dondequiera que posa su vista, bordada, pintada ó labrada. Está en la «kimona> de la mujer y en la cota del viejo guerrero; en el c:boudoir> de la princesa y en la puerta de la hostería. Los antiguos narradores del rico «Folklore> japonés cuentan cómo <dos veces fueron lll s aguas encadenadas y otras tantas la Primavera las hizo correr en libertad y la flor del cerezo cubrió las montañas S PfRtGRINACIONfS A ROMA, A LOURDfS Y A TURRA SANTA 1' De acuerdo con los arreglos hechos por H. Junta encargada por los limos. Sei'iores Arzobispos y Obispos de la República, para organizar una gran peregrinación á Roma, según los deseos manifestados por Su Santidad el Romano Pontífice Pío X, el FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO (que fué la línea escogida para hacer el viaje por St. Louis y Nueva York), ha arreglado que, á fines de octubre de 1904, salgan de esta capital trenes especiales compuestos de coches PULLMAN, y aun cuando la Peregrinación de que se trata, es exclusivamente religiosa, se ha decidido visitar la gran Exposieión Universal de St. Louis Missouri • Las personas interesadas pueden dirigirse á las que subscriben. Pbro. J. Trinidad Busurto, Presidente de la Junta, Parroquia de Beg!na. Méxfoo, D.F. W, D. Murdock, A.gent.e General de PasaJe,•os. F, C, Ce,itral Mexicano, Patoni, 4 Méxfoo, D. F . con el bello color rosa de sus pétalos;, En la literatura japonesa juega papel tan importante la flor del cerezo, como el crisantemo, la flor nacional. La leyenda popular, transmitida de generación á generación, explica el origen de la flor del cerezo con sencillez conmovedora. <En tiempos prehistóricos-dice la leyenda,-mucho antes de que hubiese árboles eo las montañas y murmullos en los arroyos, no se conocía el color rosa. Las montañas eran grises y verdes los valles; aun en el cielo no había color, todo era gris. <Empero, aparecieron un hombre y su esposa, vi vieron en la falda de la montaña, en una ruda choza de toscas piedras. Ella era la mujer más hermosa del universo. «Cuando aparecieron, había gentes en gran número en la tierra que ahora se llama Nippon, pero constituían un pueblo salvaje, rudo, que sólo hablaba de guerra, que peleaba constantemente. No hablaba del amor, del bien ni del color; la guerra, sólo la guerra le preocupaba. «Cuando aquel hombre trajo á su mujer á vivirenla falda de la.montaña, se habló por primera vez en la tierra de amor; hablóle él del amor y de la belleza, y cuando le dijo que era hermosa, ruborizóse ella y hubo, por primera vez en el mundo, color rosa. cHablóle de nuevo de belleza, de la delicada frescura de su piel y le habló de su cabello que, abundante y largo, caía.le á ella por la espalda envolviéndola como en hilos de luz. Hasta entonces, basta que se vió el cabello de O'Tome, no hubo en el mundo líneas de luz. «Volvió él á hablarle; esta vez de la música de su voz. Hasta entonces no se conoció la música en la tierra. Cuando ella le oyó, rióse et tat11mento del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan con risa. dulce y plácida, en la que expresó cuánta era su felicidad, y fué entonces que el manso arroyuelo comenzó á arrullar con suave murmurio al amor que á su lado se albergaba, y desde aquel día siguió cantando dulcemente, y comenzaron á cantar, alegres, todos los arroyuelos, imitando, en la cadencia que produce el rodar de sus aguas, la dulce risa de O'Toroe. «Llegó un día en que el gra.n caudillo llamó al marido de O'Tome para que combatiese en la guerra que contra sus enemigos había declarado y fué á combatir; pero antes ¿e emprender la marcha, besó á su mujer en los labios. Hasta aquel momento no había besado ningún amante á su amada. <Sintió O'Tome el beso, subió la púrpura á sus labios, preguntó él la causa de aquello y ella le dijo que era la sangre de su corazón que por un momento lo abandonaba para asomarse á sus labios, á hablarle de su amor. Desde aquel instante hubo color púrpura. «Cuando el marido desapareció, ella quedó sola en la choza hecha en la falda de la montaña, cerca del murmurador arroyuelo, que continuaba imitando el plácido reir de O'Tome, cuando y a todo era tristeza en su pobre corazón y no quedaba en sus labios risa feliz que respondiese al arrullo de la pequei'ia corriente que se deslizaba blandamente á sus pies. «Un día llegaron mensajeros con la noticia. de hab•r sido asesinado el marido de O'Tome. Sin decir una palabra, hizo O'Tome una gran hoguera y saltando á ella, cortóse el cuello y salió por la herida la sangre de su corazón, cayendo al suelo á borbotones. «Ya del precioso cuerpo de O'Tomesólo quedaban lascenizas;entonces llegó el sacerdote de un templo coreano y las arrojó al aire pa.ra que el viento las esparciese. El viento batía del Sur; se apoderó, orgulloso, de las preciadas cenizas y las regó por todas partes; depositándolas cariñosamente sobre todos los árboles, brotaron de éstos flores, flores rosadas y blancas que llevaban en el centro una mancha púrpura. <Jamás, hasta aquel día, hubo Primavera; pero cuando las cenizas de la bella. O'Tome cayeron sobre los árboles del mundo. ~Así vinieron al mundo el color la luz y el sonido; porque en la fto; del cerezo está el color rosa que un día tiñó la.s mejillas de O'Tome para denunciar su rubor; el color blanco de la flor es la luz del sol que alumbró la belleza de O'Tome y en el púrpura que ocupa el fondo de la flor está el color de la sangre del corazón de ella, cuando subió á sus labios al besarla su marido. Bella es la flor, porque lo era ella.· y la música que el céfiro arranca á. los viejos árboles del bosque, 83 fiel reproducción de la risa de O'Tome, traída por el viento Sur, Ell mismo que esparció sus cenizas sobre las copas de los á rboles, para hacer surgir ante nosotros la Primavera. mientras el arroyuelo murmura me: lancólico buscando en vano, para besarlos, los pies de la desdichada O'Tome>. VíCT0R Mui::toz, trad. 40~ LA CANCION Df LAS PALMAS (POSTAL) F.s.meraldas rumorosas, porciones del patrio suelo que os levantáis orgullosas para besar am, roi;as, el gran zafiro del cielo: Vosotras las que mirástei~ caer el post,er soldado, que piadosas lo arrullásteis y en pie, soberbias, quedásteis eobre el campo ensangrentado. Con lenjuage misterioso, ya que tan alto subisteis, contadle al azul radioso el secreto doloroso de la canción que aprendisteis. Decidle cuánta amargura vuestro suave arrullo encierra en su infinita dulzura, y repetid en la altura lo que visteis en la tierra. Que en el viento confundido llegó á vosotras un d!a, del primer cubano herido el lamen to dolorido que repetls todavln! DULCE MARIA BORRBRO. Los bienes fueron nluados en $125,000. La mayor parte de lo testado co~sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d!a,s que se praoticó la wpe11turu. del testamento del l'lus· tr!~mo Sr. Arzobls,po D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Uhicago, Illinoiis. La fortuna del distinguido prel!:ido ascendió á cerca de. . . • $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó tuaron somo sigue: Dos pólizas de "La Mutuu," Compañia de Seguros sobre la Vida,die Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . . $50,000 )ividendos aicumulados sobre una de 'las pólizas. . . . . . . . . 9,329 Otra póliza de seguro. 14,000 Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . 37,000 fx~osi(ión ~e San luis. cuotas de viaje redondo, en moneda americana. Ciudad de México ........ . $511.25 Pachuca .................. 56.25 Toluca .... ......... ... .... 55.85 Querétaro ................. 51.40 Saltillo ................... 40.05 San Luis Potosí. . . . . . . . . . 46. 90 Tampico ...... ........ . ... 55.20 Cela.ya, Silao, Irapuato, Aguasca.lientes. . . . . .. .... $50. 90 Torreón .............. . .... 45.60 Parral .................... 47.50 Gua.dala.jara ....... .. ..... 56.25 Monterrey( ................ 38.15 oro. oro. oro. or.o. Entre las diSIPO&iciones del señor Arzobisipo, en su testa.mento se hicieron esbas. • A su hermana, señorita Ka.te Feeha.n, que estuvo siempre con él hasta su 'IIllUerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro; á la señOI"a Ana A. Feeha.n, viuda . del señor Docu..r Eduardo L. Feeha.n, hermano del señor Arzobi.s¡po, $5,000 oro de otra de las palizas, y $5,UOO oro en efectivo; á 'la Academia de San Patricio de Chlca.go, de la que es preceptona s u hermana, Madre Mar!a Ca,talina, $10,000 oro de la última !l)Óliza; á la escuela "Santa Maria" de en.señanza prá:ctica para varones, de Feehanville. lilnois que era la institución ¡por la qu'e más se interesaba el señor Arozbispo, se entregaron los $4 000 restantes de la última póliza. ' Los b<?leto~ son buenos para hacer el viaje en cinco días en una. ú otra d1recc1ón.-El límite final de los mismos boletos es de 90 dfa.s, pero en todo caso no serán buenos más allá dél día 15 de diciembre de 1904.--~e -hacen arreglos para. apartamentos de Pullman, con camas directas. Dudlev Thomas. Agente viajero de PasaJes.-Apartado nwn. 34, TORREON, Coab. DewitHammond, Agente viajero de Pasajes.-la. San Francisco, 8. MEXICO, D. F. W. S. Fams<r»orlh.-Agente General. 1t San Franclsco Nñm. 8, México, D. F, STILWCLL PLACC La más hermoso Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar ps.ra edificar fincas. que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar 8erá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años • .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto1 banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust Company, Primera de San francisco, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, Primer• de San francisrn, 8. �EL PALACIO DE HIERRO~ S. A. Galle de San Bernardo r ...--M~XIGO - Nuestra Fábrica de Muebles y Tapicería, sin duda alguna la pri= mera de toda la República, está dotada de todos los adelantos más modernos, y compite en construcción, acabado y gusto, con las mejores Fábricas de Europa y Estados Unidos, teniendo el consu= midor una diferencia inmensa á su favor en los precios. INCOMPARABLE SURTIDO DE MUEBLES DE TODAS ef CLASES Y ESTILOS• Jue~os de Re(ámara . EXrOSIGION Segundo y 1 Apartado 11úmero 26 Tercer Pisos Jue~os (ome~or de y en los APARADORES Jue~os de Salón de la Calle de San Francisco [Avenida Juárez] Muebles para Escritorio y Biblioteca, de Viena y Mimbre. Vitrinas chiffoniers, Biombos, Mesitas de fan• tasía, Rinconeras, Columnas y Chime• neas de madera y mármol. OBJHOS Df ARTf Bronces de pie y suspensión para alumbrado eléctrico. Adornos y accesorios para Chimeneas. Plantas Artificiales. Completo .YEscogido Surtido de PAPEL TAPIZ ----~--~ ~~~~ Alfombras, Tapetes, Hule para Piso, Cortinas, Stores, Brise. bise. Nuevo Surtido de Porcelana y Loza Inglesa ii0jo á los Precios!! ' 1 1 1 1 Nos encargamos de instalaciones completas de ha= hitaciones, oficinas y palacios. Contamos para estos trabajos con el personal competente en todo lo relati= vo á trabajos de decorado, tapicería y mueblería. N0 e0MPR1\R 1\NTES DE VISIT1\R NUESTR0S O EV1\RT1\MENT0S. _EXP0SICI0N en el segundo y tercer pisos, y en los Aparadores de la Calle de San Francisco - Avenida Juárez- Año XI-Tomo 11-Núm. 3 Julio 17 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 2, Julio 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-07-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017837 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Barcarola Contingente filipino El Río de La Piedad Exposición San Luis Missouri Independencia Estados Unidos La flor del cerezo Los viajeros Milagro de vivir Páginas de la moda Palomas blancas Río Hondo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3912/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._1._Julio_3..ocr.pdf cd087a8e76d0f96b348a3dc75df013b7 PDF Text Text ,. Precio det!E1emplar, 50 cs. Domiogó 3 de Julio de 1904 - 1/-. ,-:_:-=-- ~ ,/ ¡~ ·,- -=I, -'--""'-'''l'!'r .,,'. ~'"~•\T(,~0.,,. 1·t1'.J.1~ ~ ; . - 1 . , .. ' \\\\ ·- -- ~ - - - - - - -..J; / �Al Pu~rto <:I~ '7eracruz GR~NDES ALMACENtS DE ROPA Y NOVEDADES t ------------------------- 1 L. UNDO LU5T~0DO ~fEXICO,,JULIO 3 DE 1904. Año XI.-Tomo ll-Número 1 Dlmtor: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Sa bscrlpel6n mensual forinea..•...$ 1 •.60 l dem ldem en la Capital. $ 1. lli &mate: LUIS BEYES SPIIDOU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXl1)0 1 DEPARTAMENTO DE PARA UERIA Varaguas para eaballeros \ Paraguas Godet, Algodón .... ..... ................. . 59 centímetros, 8 varillas .... .. ~.. $ 2.00 ,, ,, ,, finos ............ ........ 59 ,, 8 ,, 2.25 ,, ,, ,, Extra . . . . . . . . . .. . . . . . . . 59 ,, 8 .,, ... H . . 2.50 Paraguas Velo.x, Sarga, Algodón .... ..... ....... . . 64 ,, 8 ,, ... ~... . 3.00 ,, ,, Satín ,, ..... ... .. ........ 64 ,., 8 ,, ... ....,• 4.00 ,, ,, todos niquelados ....... , .... ... 64 ,, 8 ,, .... ... . 4.50 ,, ,, Sarga Veloutina Seda. . . . . . . . . . 64 ,, 8 ,, .. ...... \ 5.00 ,, ,, Presidentes. ,, .... ..... 64 ,, 8 ,, •••••••• 5.25 ,, ,, Niquelados, ,, ... .... .. 64 ,, 8 ,, ...... ... 5.50 ,, ,, sin costura, Gloria, Seda .... .. 64 ,, 8 ,, ... ... ... 1 6.00 Paraguas Mignon, sin costura, ,, ,, ......... 64 ,, 7 ,, 6.25 ,, ,, Sarga de Seda ............ ........ 64 ,, 7 ,, 7.50 ,, Automáticos .... ...... ..... ... ..... .. .. ... . 64 ,, 12 ,, ........ . 9.00 ,, Velox, Presidentes, Extra........ .. ... 64 ,. 8 ,, ...... ... 9.00 ,, lVfignon, Extrafinos ...... .... .... ...... . 64 ,, 7 ,, •••••••• • 1 9.50 ,, ,, Sistema Inglés.. . . . . . . . . . . . . . 64 ,, 8 ,, ......... 0.00 ♦\ Paraguas para Señoras. Paraguas 1\Iignon, Sarga Algodón ........ ........ 59 centímetros, 7 varillas..... . ... ,, ,, Veloutina Seda.. ... .. .. .... '. ... 59 ,, 7 ,, .. . . . . . . . ,, ,, Seda Gloria ... ... .... ........... 59 ,, 7 ,, . . . . . . .. . ,, ,, Sarga Seda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ,, 7 ,, . .. .. .. . . ,, Stick ,, ,, .. ... .... ...... ... .... 59 ,, 7 ,, . . . . . . . . . ,, Velox, Presidentes .. .. ........... .. .. .. 59 ,, 7 ,, . . . . . . . . . ,, Mignon Extra.finos ..... .... .... ...... ... 59 ,, 7 ,, . . . . . . .. . 00 125 ~5 55 q:O 7. O 81 Además de las clases que indicamos, tenemos< un es.,léndido surtido de Paraguas Extrafioo y armados, basta $ 35.00 la pieza. Impermeables para e!lballeros. ?• ,.., • Macfarland, un color, con capuchón .... .... ... ... ... ....... .':........ .. ........... . ..... .....$ Con~aught, capote, un color, con esclavina y cap21chón .... ....... ... . .. .......... . . . Fash1onable, Sobretodo, un color, con esclavina1·y , capuchón desmontable .. ... .. . Connaught, Capote mezclilla, dos vistas, con esclavina y capuchón .... ... ...... ... ,, ,, ,, ,, • ,, ,, clase extra. Sobretodos con cuello de Terciopelo..... . ........... . ... ... .. .... ... ........ . ...... ... .... . ,, ,, ,, superiores ... .................. .. ............ .. ..... . Mangas de Hule lisas, blancas y negras. 60X80 P. I.. ........................... ,, ,, ,, ,, ,, :1 2 · 84 ,, ............ .. ........... .. ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, ........ .... . ............. . Mangas de Hule asargadas, blancas'y neiras 72 84 ,, ................ .. .. ... ..... . ,, . ,, ,, ,, ,, .74 94 ,, .. .... ............ ..... ... . Mangas Imper~eables, un color 60 80 ,, ... ............. .. . ... ..... . '' '' '' 72 86 '' ··· ························ ,, ,, " 74 96 ,, ..... . •.•................... . Mangas .impermeables, dos vistas 60 80 ,, ... .. ... .. ... ..... ........... ,, '' '' 72 84 '' .... .. ... . ...... .. . •·74 94 ,, ,. ,, . '' . ............... . . . Forros de Hule blancos y ,negros p3:ra so.rp.breros planos. . .. . ........... . . . ... . Forros de Hule blancos y negros para sombreros.de copa.... . .. . ........ . .. . Zapatos de Hule para hombres, á ..... .. ............ . ...... . . ..... . . . 2.25 y ,, ,, ,, forma especial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·. . . ... . ,, ,, ,, para señoras, á. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 2.00 y 23.5 24.50 25.50 \ 27.00 32.00 28.00 35.00 7.00 9.00 10.50 12.00 14.00 17.00 19.00 21.00 18.00 20.00 22.00 1.5Q 1.75 2.50 3.00 2.25 exposición <le S &r, L uis J"\lssou ri. LA VUELTA AL HOGAR~ ( Grupo da Chas. J. llulll¡an.) �tí. ?troÑDO ILUSTRA:bO EL MUNDO llUSTRADO la l1undación en la Piedad EL SPLEEN l, E L spleen, fastidio 6 aburrimiento, es un estado del espíritu peculiar al hombre culto, civilizado y superior. Comencemos por definirlo y sigamos denominándolo en inglés, no solo por ser los ingleses quienes mt>jor conocen el fen6meno y más asidua y concienzudamente lo practican, sino también porque los términos fastidio, aburrimiento, hastío, no dicen todo lo que dice la palabra spleen. El aburrimiento 6 el fastidio son pasajeros, transitorios, parciales; el hastío es consecutivo al abuso de un goce; el spleen es orgánico, constitucional, radical y total. A todo el mundo le puede acontecer fastidiarse de algo, aburrirse de alguna cosa; pero conservando su capacidad para gozar, para disfrutar, para ser feliz con otros motivos 6 en otras ocasiones. El tedio mismo, que es lo que más se parece al spleen, no es tan radical, tan absoluto ni tan cr6nico. El aburrimiento, el fastidio, el hastío y el tedio, son media luz, penumbra, crepúsculo; el spleen es sombra, obscuridad, noche. Lo~ primeros son cansancio, fatiga, enervamiento; el segundo es el vacío del alma. Con el aburrimiento es compatible la esperanza; con el fastidio, la aspiraci6n; con el tedio, la resurrección de las ilusiones; con el hastío, el regreso de los ensuefios ausentes. El spleen es incompatible y excluyente de todo lo que es goce, esperanza, ilusión ó ensuefio. En aquellos bagazos del alma agotada, queda aún un resto de savia, y en los nectarios secos se conserva aún alguna gota de miel. El spleen es yesca, hojarasca de la existencia; esponja que ha borrado recuerdos é ilusiones; granito que repele y embota el cincel; hielo que enfría y extingue el fuego; nube negra que o11scurece toda luz. El dolor suele ser excitante y estimulante de la idea y de la acción; en el fondo de ciertas tristezas yace nn sentimiento dulce, tierno, y en el fondo, grato; la melancolía es deliciosa; el desencanto, como ciertos frutos, puede ser áspero y amargo por fuera y encerrar una pulpa nutritiva y grat.a al paladar; la cólera entona todas las fibras y tiempla todos los resortes de la acción; la indignaci6n es entre los sentimientos un manjar de dioses. Hay pasiones que fustigan, pero que azuzan; otras que ennoblecen y engrandecen, otras que acarician. Sólo el spleen es negro, frío, hueco y vacío. Bajo su influjo ni se ríe, ni se llora, ni se espera, ni se ansía, ni se proyecta, ni se emprende. Es un licor que embrutece y no una ambrosía que embriaga; es, alrededor del hombre, la ascensi6n silenciosa, fría y rígida del sepulcro. El spleen no es protesta, es abatimiento; no es repugnancia, es indiferencia; no es antipatía, es insensibilidad; no es empuje, es inacci6n. Y •~se abatimiento, esa indiferencia, esa insensibilidad y esa inacci6n, tienen conciencia de sí mismas, y, _cosa horrible, están fríamente descontentas de sí mismas. El spleen, esa bomba aspirante de todos los jugos y de todas las savias del alma, no le deja más que la conciencia de la lobreguez y de la irrespirabilidad del ambiente en que la sumerge, sin el consuelo y la compensaci6n de anhelar la respiración en medio de la asfiXÍa, ni la desalteración en medio de la sed. Como las lívidas fosforescencias marinas, el spleen es luz sin fuego; permite ver y no llega á alumbrar y finge flamas sin desprender su calor reconfortante y fecundo. Padecer spleen es convertirse de cepa vigorosa en el vifiedo, de cafia jugosa en el surco, de flor fragante en el prado, de ceiba umbrosa en el monte, en la planta seca escueta, incolora y mohosa del herbario. Todos los órganos subsisten, pero están muertos; todos los vasos persisten, pero vacíos; todas las flores se conservan, pero incoloras y sin perfume; todas las semillas sobreviven, pero infecundas. El spleen diseca al hombre, como el seco arenal, los empalagosos bálsamos, las bandeletas ceñidas y los vientos ardientes momifican el cadáver. El spleen es la muerte en la vida, la noche en pleno día. Del spleen al suicidio no hay más que un paso. ¡Pobres razas del Norte condenadas al spleen por sus nieblas, por sus brumas, por sus cierzos helados y por sus interminables noches polares! No; nuestro sol y nuestro cielo son inconciliables para esa invernada del alma qu~ se llama el spleen. Ellos irradian luz, calor, vida, alegría, felicidad. Nos enervan, es cierto, pero nos acarician. Bajo su benéfica influencia somos, es verdad, menos fuertes; pero en cambio somos más buenos y más felices. Y acaso, acaso, en balance y en definitiva, resulte que si las razas del Norte han hecho todas las conquistas, las del mediodía, han levantado todas las cosechas, y que, acaso también, hayamos nosotros, los soñadores, los ilusos, los antiprácticos, disfrutado lo mejor de la vida, y que nuestra existenda de cigarras valga más que su existencia de hormigas. Roma fué, á la vez que latina, grande y feliz; ha creado 6 secundado tres grandes civilizaciones y aún subsiste y progresa. ¿Por qué no habríamos de llegar nosotros á la felicidad y á la grandeza sin pagar tributo á ese Minotauro, el spleen? ¡Sería una excelente jugada digna del espíritu latino! • POR IRMA La. niña.-¡oh Musa.!- de celestes ojos, Cabellos áureos y radiosa frente, Que de tu ensueño vislumbró el encanto, Versos te pide. No ya la adelfa de marchitas hojas Doliente llore sobre tu albo seno, Ni de la endecha el gemebundo ritme, Diga tus ansias. . Sumisa ofrece á la beldad tus flores, Batiendo el ala en material caricia, Y en su corona virginal engarza Diáfana perla. Y de tu lira castellana vuele, Cantando vuele á regalar su oído, Cual bella alondra de apolíneo canto Fácil estrofa. A. FORTOULT HURTADO. CONCURSO DE NIÑOS A tarde del lunes último, á consecuencia de una terrible tormenta que eayó en las montafias del Ajusco y San Bernardo, el río que allí nace y se conoce por río de la Piedad &e desbordó sobre el pueblo de este no~bre inundándolo en toda su extensi6n. Huelga decir el pánico que se apoderó de los haÓitantes del referido pueblo al ver que el agua con asombrosa rapidez, subía de nivel y 'que arrastraba en su corriente ropas, muebles y aves de corral, invadiendo por completo las casas. La mayoría d6 los yecinos, con~ide!ando el peligro que corrían en sus hab1tac1ones, las abandonaron para huir, unos hasta Mixcoac y otros hasta México. Algunas fa~ilias que no tuvieron tiempo y modo de salir, y otras que por cuidar sus intereses ni lo habían intentado se refugiaron en las azoteas de sus casas esperando que el agua bajase. Pasados los primeros momentos de confusión los jefes del 1? y 23? Batallones de Infant~ría, que se encontraban alojados en ~os cuarteles de la Piedad, ordenaron que salieran faginas al mando de varios ofi~iales á prestar auxilio á los vecinos, conduciendo á los que más peligro corrían á los a~tos de los edificios militares, que eran los qull más garantía prestaban por la solidez de su construcción. Como á las nueve de la noche el agua empez6 á bajar de nivel, pudiéndose ent~nces apreciar los perjuicios causados por la rnesperada avenida. Varias casas y jacales contiguos al río se derrumbaron, y todas las siembras de los campos que rodean al pueblo, quedaron totalmente destruidas.. El comercio de la Piedad tuvo pérdidas de consideración, pues todas las mercancías que había en las bodegas, se echaron á perder. Una. mujer y un nifio que se encontraban á. la orilla del río, fueron arrastradoA por la corriente, pereciendo ambos. El asp!lcto que presentaba la Pie?ad a~ día siguiente de la inundaci6n, era_ bien triste; casi todas las casas estaban desiertas, y como el agua no había bajado por completo, el tráfico por las calles se hacía difícil. Además como los cuarteles estaban inundados y la' tropa no podía estar allí, la Secretaría de Guerra orden6 que inmediatamente los batallones salieran, uno para esta capital y el otro para Tacubaya. El río del Consulado también se desbord6 el mismo día, inundando parte de la colonia de Santa Julia y otros terrenos. Las pérdidas sufridas por los propietarios del rumbo, fueron relativamente cortas. LA INUNDACIÓN EN LA PIEDAD -LA CALLE REAL AL SIGUIENTE DÍA. DEL SUOESO. --, LA INUNDACIÓN EN LA PIEDAD.-EL 23Q BATALLÓN SALIENDO PARA MÉXICO. .... Nuestro Concurso Literario Como el j'ueves 30 expfr6 el tiempo hábil para la presentación, en nuestras oficinas, de las piezas literarias á que se refieren las bases del tercer Concurso de EL MuNDO ILUSTRADO, en 1904, avisarnos á las personas de fuera de la capital que nos hayan remitido algún trabajo últimamente, gue sólo admitiremos, como recibidos en tiempo oportuno, los originales depositados en el correo antes del mismo día 30. Próximamente daremos á conocer las bases del cuarto Concurso. LA INUNDACIÓN EN LA PIEDAD.- UN ASPECTO DEL OENTRO DE LA POBLACIÓN, LA MAl-lANA DEL DÍA 28, EUGENIO MÁRQUEZ Y NAVEDA. RODOLFO ESPINOSA. JOSEFA CALDERÓN Y GUTIÉRREZ, �:EL MUNDO ILUSTRADO . EL MUNDO ILUSTRADO A Prima.vera es una da.mita. gentil á laque todos amamos más ó menos platónica.mente. Tiene su a.mor caracteres especia.les que lo diferencian de cualquiera otro de los que llenan nuestros corazones. Para. ama.ria á ella, olvidamos nuestras rencillas eternas de machos; deponemos la actitud de eterno desafío que arde en nuestras mira.das como una. mala. flama. y se traduce por refinamientos irónicos de cortesía.. Ella es la. única. que hace el milagro de volvernos niños. Alivia nuestros cuerpos ca.osados y presta. a.la.das energías á nuestros espíritus. Es la. novia común siempre ama.da., y más mientras mayor es el número de los que la pretenden. Atavismo, ternura. mal arranca.da. de lo más hondo de nuestro ser, espasmo que nos sube á la garganta. como cuando tenemos muchas ganas de ser buenos, de salir del pantano en el que nos engolfamos, de orar, de volverá los buenos tiempos en los cuales nos dormíamos soñando ea la. visita. del buen Dios y en la. protección de un ángel cuyas a.las cubrían, como un blanco escudo, nuestros cuerpos frágiles y nuestras almas más frágiles aún y más pobres y desnudas: todo esto nos a.salta.· y nos conmueve en cuanto entramos en contacto, espíritua.1mente, con la. Prima.vera.. Es la. buena. maga. que en sí lleva. los bálsamos de todos los alivios y los perfumes de todas las bondades. Y volvemos á ella. con la misma intensa. emoción que nos a.boga. cuando, al cabo de muchos años, cansados ya., enfermos y hastiados en la. misteriosa sombra. de la noche, ![!Urge!:! de la. na.da, envueltas en el prestigio de un claror desleído de luna., esas formas en las cuales reconocemos á la. mujer ama.da., á la. única. ama.da., á la a.roa.da. eterna, ida hace tanto tiempo para nuestro mal y por nuestra. culpa. A medida que se va. diluyendo la ciudad en los oros de la. mañana piimavera.l; mientras más nos alejamos y más en la. incierta. penumbra. se pierden las formas conocidas -harto conocidas, por desgracia, de torres y deedificios;-en cuanto la. visión metropolitana se va esfumando en la lejanía, comienza á invadirnos el penetrante efluvio de vida. que emanan los campos. La naturaleza recobra sus fueros omnipotentes, transitoria.mente perdidos en la. balumba cita.dina; como un oxígeno purísimo y afina.do penetra. á nuestro ser el hálito vivificante de la flor, del musgo, de la. fuehte, del árbol resinoso y balsámico .... El milagro se ha.ce: la vieja tez rugosa y los harapos de Fausto, ca.en al conjuro del Mefistófeles de la. leyenda. teutona; caen así lns jirones y ha.rapos de nuestra alma.; nos volvemos jóvenes; fluye la sangre coruo un potro brioso en nuestras venas, ·sonando llamadas de diana. en las sienes. La. alegría de vivir nunca. se comprende wejor. Y después, cuando volvemos á la. ciudad con la. penosa impresión y la. inconsciente resistencia con que penetra. á su presidio el presidiario que vió- un momento tan sólo- el mundo exterior; cuando dirigimos ya. nuestros pasos á la ca.lle, á la. plaza., á la. metrópoli, á la. lucha., L al fingimiento y á la. tortura., vamos, impensadamente, retardando el paso, cual si fuéramos niños que llegan al dintel de la. escuela. Detrás, en el campo, queda la. vida, la franca., noble y salva.je vida huma.na.. Delante tenemos la. falsa. existencia que la civilización, la. rutina, la fórmula. bao construido en totalidad; la falsa. vida. que nos lastima. y nos hiere. Al pasar las garitas, un gran hálito de tristeza. envuelve nuestra alma, que se encoge asusta.da. y temblorosa. *** Bien ha.ce la. pedagogía. moderna. en llevar á los niños al campo. Nunca. como en la. infancia. precisa. ta.oto que se estrechen los lazos sagrados que unen al hombre con la. madre Naturaleza. Las excursiones escóla.res que se han venido efectuando metódicamente, llevan al ánimo de los pequeños educandos la sensación de ligereza., de yigor, de vida. que tanto ha.y que conservar en nuestras épocas de fácil hastío y de tenaz renunciamiento. Es una santacomuniónenlaquese recuerda. al pequeño que es hombre, que es un organismo compuesto de algo más que un traje, una corbata. y un sombrero á la. moda.. En la. moderna. pedagogía. es eso muy interesante. Lejos está ya la. época ea laque se torturaba la débil inteligencia infantil -0bligándola á recordar las elocubraciones místicas de cualquier estafermo; en las que se penaba., evitando la. alimentación, al niño desmemoria.dOjen las que se ha.cían brillantes hipocrita.s enfermizos, llenos de odio desde los primeros años, llenos de cansancio al empezar la jornada. *º** Tendremos este año grandes fiestas americanas. Los miembros de la. colonia-que ca.da día. son más numerosos y cada año más ricos han pensado celebrar la fiesta. patria., la gran fecha a.merican.a, con gran fausto, y en ello han pensado santamente. Tendremos en esta. fiesta un modelo de lo que es la. alegría. sajona, la.franca alegría. sajona., nutrida de buenos <beefstecks> y de cereales abundantes y dora.dos. Como la. colonia. &.mericana. ha crecido con la. vitalidad potente que tanto nos admira en esa raza, ha. creído llegado el momento de hacer su día. digno de recordación imperecedera.. Ha. largos meses que traba.jan en secreto para presentarnos muchas novedades, que de fijo lo serán desde luego que nosotros formamos, naturalmente, una excepción en la manera de divertirnos. Muchos son los que ban dicho que nosotros <tenemos la. alegría triste>, en lo cual han dicho una. verdad inconcusa.. Asientos de antiguas miserias, temores innatos, atávicos; la. infinita. pesadumbre de ver á nuestra raza cansa.da., todo se reúne y se auna. para hacernos especialmente taciturnos, irremediablemente hastiados. Hemos llegado á tener los caracteres de la vejez, sin haber sido adultos. La taciturna y misteriosa raza. indígena trajo de mundos desconocidos, de los cuales apenas un v~go recuerdo nos_ queda, va.gas a.prensiones de un mal terrible y oculto; cansancio visible, producto de invisibles esfuerzos efectuados en é pocas prébistóricas. Después, la dominación española. dejó un sedimento de odios y de rencores ioexpresados en el alma nacional. Sobre nuestra fren te pesan cuatro ó cinco mil a ños de misterio, trescientos de látigo, medio siglo de sangre y de revuelta. Somos tristes. Y cuando debemos alegrarnos, cuando algún pequeño rayo de sol llega á nuestras almas, es sólo para. alumbrar mejor en ellas los destrozos y las ruina s y aumentar la. sensación de profundo desasosiego que nos persigue desde la cuna. El vino, el <elíxir de vida.> para. los demás pueblos, sólo excita ea nuestros indígenas ideas melancólicas que se traducen, en las quebradas de la. Sierra Madre, en los hondos barra.neos leja.nos, por eternas quejas de la guitarra, por constantes sollozos de una canción que parece un largo suspiro de la. raza. enferma. .... *** Por eso la alegría. americana, sajona, es rara para. nosotros. Es una. franca. emoción de un cuerpo sano que sabe está listo para la. lucha. y para el triunfo. Hoy veremos, en gran escala., manifestaciones que en años anteriores apenas se esfumaban, de esa. alegría. comunicativa. que sabe poner una gota de bálsamo en todos los indispensables dolores de la vida., y sabe colorear de rosa. todos los horizomes, por brumosos que se les q·uiera suponer. Invitan los americanos á su fiesta; invitan con la conciencia. de que han preparado bien «su día>, y hay que ir á ver cómo sabe divertirse esa raza que sabe ha.cerio todo. *** Teresa Maria.ni, en pleno triunfo, ha seguido congregando, en el Arbeu, noche por noche, á todo los que aman el drama alto y noble. Es admirable la. resistencia de la Maria.ni. Su repertorio es de los más vastos; pocas serán las compañías que tengan tanta obra lista para darse al público y de diversidad tan g-rande. Trabaja. constantemente Teresa Maria.ni; trabaja en tan disímbolos personajes como la. «Magda> y <La Dama de las Camelias>, y á pesar de tanto trabajar, nunca se le ve cansa.da. Ninguna compañía, hasta hoy, había. hecho la. campaña tan vasta., tan constante, tan vencedora. que ha. hecho la. Compañía italiana.. La tenaz labor de Teresa. Mariani explica en algo sus éxitos. Es una de esas incansables estudiosas para. las cuales el a.r·t e no ~iene secretos, _porque si se empeña en o ponerle alg ún obstáculo, ella se empeña. en vencerlo, y, finalmente triunfa.. Es la ley del trabajo. ' *** Modesta como es, la. E mpresa del Hidalgo ha. tenido una gran idea.. Ha pensado en los pobres, en los humildes, en los que no pueden gastar una. suma. rela.ti va.mente crecida en sus diversiones y en sus goces. Ha abierto una serie defunciones ,!l'ñ,,,.UM J.tJrr,--r,n-~,¡--r• -· ....,.- · - · · populares, no solamente porque son baratas, sino también porque están escogida s las piezas entre aquellas más accesibles al entendimiento popular. Nada de dramones espeluznantes, en los cuales los raptos siguen á las degollaciones; nada de grandes problemas sociales de una clase á l a que los espectadores no pertenecen; en cambiv, mucha buena voluntad, mucha gana de agra dar. Eso es todo. *** La leyenda quiere que el Bautista llore copiosamente la. tortura. infligida á la. madre por sus grandes culpas. La. semana, metida en agua, rezuma. humedad como un gran sótano sombrío. Los ríos se desbordan iracundos. En la nebulosa transparencia se pierden los altos volcanes, en vueltos para. dormir en sus blancos albornoces; y mientras la. lluvia monótona. tamborilea sus misteriosas sonatas en los cri~tales, el espíritu, acongojado y triste, se cobija friolento bajo la gran a.la. protectora. del Hastío. (!w¿;,_~ .... CRISANTEMOS I Fabulosas leyendas orientales dicen del crisantemo la leyenda, que.entrafia en dulce simbolo la ofrenda de exaltadas primicias virginales. Fingiendo atardeceres estivales sus corolas deshójanse en la senda, que señala al encanto la contienda de áureos deslumbramientos floreales. Sus péW os, á modo de venablos de mil luces, á zonas mil alcanzan ?omo flechás de un sol irisdiscente, y engarzando en sus pétalos vocablos á. las comarcas del ensueño lanzan fabulosas leyendas del Orien te. . Federico Uhrbach. EXCURSION fSCOLAR Cu!llpli~ndo con lo dispuesto por la D1recc1ón de Instrucción Prima.ria, las escuelas superiores número 4 .Y númer? 9 para. niñas, emprendieron últimamente una excursión al pintoresco pueblo de Texcoco. Las excursionistas, presidid as por el Inspector de E scuelas, Sr. Cervantes N oreña, visita.ron el Molino de F lores .y la fábrica. de vidri(!, siendo e!l ésta. obsequiadas con diversos ob¡etos fabricados en su presencia. El Sr. Cervantes hizo una minuciosa explicación á las a.lum1;1as del origen de aquella. industria y de los procedimientos que en ella se emplean. L as peque!iuela.s fueron galantemen te a.tendidas por las autoridades de Texcoco, y obsequiadas con flores por las niñas de las escuelas de aquella. población. . "t: : _ :_.. . . .. -~ ~..,<. --:. _ \ · - - - .. . ~ .: J ...... - - ... -- .,-. ••; : • LA[ EXCtJRSJóN J:scp¡,An A ~coco.-SRUf'O DE.;Rj FESORAS Y ALUM~is PE ¡¡A ~sc-pEi:,A Stll'lil!UOR NÚMERO 4. (Fot, de L. Sllloeo), �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO , ~-....Jllle~::::!!__ ~ b~ ~~ ~ ____ _____ ~--~--~ .___ ,._ _J_l--=~_..,..- --- .~ ~~~-- ... ,PI l.i, ' - ~ ~ - Gré3M~íKAb l ' ~ Atentado salvaje en Haítí.-Actos d(herencias regresívas.-Complícaciones posíbles.-Polítíca americana. La Convención Nacional Republícana.-Su plataforma y sus candídaturas.-La guerra en Extremo Oriente.-La escuadra de Puerto Arturo rechazada.-Informes contradktorios.-Las operaciones en Manchuría.-Uníón de los generales japoneses.-La posición del general en jefe de las fuerzas rusas.-Tristes revelaciones. 1 1 1. G ON gran asombro del mundo americano, y con profunda tristeza por nuestra parte, pues nos duelen los extravíos de los latinos de nuestro' continente, se ha desarrollado en la capital de la minúscula república de Haití, una de esas escenas que apenas pueden concebirse en los comienzos de la vigésima centuria. Un grupo de soldados armados encargados de dar·guardia en el Palacio nacional de Port-auPrince, más bien una partida. de facinerosos, apedreó á los Ministros de Francia y de Alemania, cuando pasaban en carruajes abiertos por frente á Palacio, acompañados de sus esposas. Sorpresa, pasmo, indignación experimenta el espíritu más sereno a.1 contemplar esos hechos qi:e son indignos de la cultura moderna, y que, mal que nos pese, son desdoro y oprobio para la. America latina, pues no faltan gentes que, con poca ó ninguna lógica, atribuyan á la generalidad de los pueblos jóvenes de nuestra raza lo que sólo es atributo de ciertos caracteres ex:cepcionales, desarrollados á favor de determinadas circunstancias de lugar y de tiempo. Si el salvaje atentado se hubiera cometido al calor de un motín popular por las turbas ignaras, aunque no disculpa, el hecho encontraría explicación en la psicología de las multitudes, fácilmente irritables y capaces, en el ardor de una lucha de encrucijada, de cometer los mayores disparates, al amparo de su mentida irresponsabilidad de niños malcriados. Pero en el caso de Haití, faltan todas estas circunstancias. en esa explosión de herencia re• gresiva nada hay que explique siquiera el atentado. Y pensar que con una simple satisfácción, en meliflua nota oficial, quede terminado el inci· dente, es pensar en lo imposible; ya marcha rumbo á las aguas haitianas un buque de guerra. alemán para exigir reparación más cumplida, y no sería de extrañarse que un barco francés tomara idéntico camino con igual objeto. Y comenzará la serie de las humillaciones, y no faltará quien hable con resabios jacobinos de internacionalismo, de abuso de fuerza, de preponderancia contra el derecho y de otras cos&.s por el estilo más ó menos dulces, á los demagog-os, hasta llegará acusar de ineficaz la doctrina Monroe, porque no acude con toda la grandeza de su origen en apoyo del débil y en auxilio del menesteroso; y sí hay que acudir, pero para aconsejará ese débil que conculca. ajenos derechos, que sepa respetar á los otros para poder ser respetado. * * Chicago la gran ConAcaba de celebrarse*en vención Nacional del partido republicano, la cual, después de aprobar la plataforma que es la expresión de los principios adoptados por esa. importante agrupación política de la Unión Americana, ha lanzado á la faz de la nación sus candidatos para Presidente y Vicepresidente de la República en la próxima campaña electoral, proclamando á Roosevelt y á Fa.ir· banks, los porta-estandartes de la marcha. concertada por el partido, en favor del país. Detengáwonos un momento á considerar los puntos más salientes de la. plata.forma republicana, la cual hoy, como en el período primero en que fué electo McKinley, da. mayor importancia al parecer á. las cuestiones internacionales, quizá porque las de polítici. interior tienen firmes raíces en la concie!lcia pública y no necesitan de exponerse en documentos de esta naturaleza. Apláudese, ante todo, la actitud asumida por el gobierno federal oiln los asuntos de Panamá; préstase grande y decidido apoyo á la política de la «puerta abierta> en China, aprobando con decisión la marcba del mismo gobiel'DO en sus relaciones con el Celeste Imperio, y si al hablar del nuevo tratado celebrado con China, no se hace alusión alguna á los actuales acontecimientos de la guerra rusojaponesa, tan íntimamente ligados con esa política, es porque la cuestión es de suyo delicada; pero bien se traslucen las simpatías en favor del Imperio del Sol Naciente, quien por lo menos en la apariencia es, en estos momentos, el paladín de las ideas americanas. Todo esto como es natural, está en perfecta oposición c~n los principios que proclaman los demócratas, quienes en el último período de sesiones de las Cámaras ferlerales, procuraron en cierto modo contrabalancear las que llaman tendencias imperialistas de los republi~anos, -al tratarse principalmente de la aprobación del tratado celebrado con la novísima. república de Panamá. y en medio de estas doctrinas contrarias, hay que observar una circunstancia que forma la fuerza ahora del partido republicano: este, compacto y unido en una sola aspiración, ha podido presentar sus candidatos; tiempo ha que se anunciab~ la reelecció~ de Roosl:velt, como un desideratum del partido; la. designación de VicepresidPnte era cuestión secunda.ria1 que se ha resuelto al fin con unánime apl auso y en medio de unas manifestaciones que nos recuerdan los tiempos de Lincoln. Por su parte los demócratas todavía no logran p~nerse de acuerdo ni sobre los puntos de doctrina ni sobre los de personas; todavía no tienen un candidato de prestigio bastante para podado presentar con probabilidades de éxito frente á la candidatu~a republicana. E~peremos á que se abra la Convención de St. Lo~i~, á ver si para entonces ya han cesado las d1s1dencias que dividen y apartan á l~s demócr~tas· si así no es desde ahora, y sm darse aires1de profeta, puede predecirse ~u próxima derrota en las elecciones de noviembre. * * apartadas regiones Y'mientras, allá en *las del remoto Oriente, el drama tremendo de la guerra sigue desa!'rollándose en sus diversas fa.ses sombrías, sin que decaiga ni por un mo- GUERRA RUSOJAPONESA,-UN DESEMBARQUE DE TROPAS JAPONESAS, eleva. así las perdidas de los rusos, hay no.ticias de origen chino, es vei::dad, pero ~1 fin lll· formes como otros cualesqmera, que dicen q_ue ningún buque de la escuadra rusa se perdió. En una nota digna de tenerse en c~enta, en u!l cablegrama que se dice parte o_fi~ial del almirante japonés, asegura el hundimiento del «Pe- Sea como fuere, la. hazaña del contralmi~an· te Wietseft será una muestra de su arrOJ? Y valentía.· ~ haber contado con la cooperación de los b~rcos de Vladivostock, que sin duda esperaba, y que no tardarán en estar presentes á otra nueva intentona, podrá dar un_ golpe de importancia contra las flotas enemigas. El comba.te naval fué contrario, sin embargo, á la esc_uadra. rusa por la acción de los destrovers ¡aponeses, que en esta vez como en otras, han sido muy bien manejados. * * * más detall~das, son Menos precisas, aunque las notas que se refieren á las operaciones por tierra. A vanza~do de Fen~ua!lch_eng, el general Kuroki, casi desde el dia siguiente á la batalla del Yalú, !se ha ido extendiendo lentamente, pero con paso firme y seguro, l?rocurando envolver el flanco de las tropas rusas. Su avance hacia Siuyén ha marcado uno de los puntos más importantes, y el haber atravesado los pasos y desfiladeros que lo sepa.r9:ba!1 del grueso de los moscovitas y de sus pr10c1pales posiciones, es á no dudar, de trascendentales resultados para la suerte furnra de la campaña, como lo confiesan los jefes del Estado Mayor del Ejército ruso, residentes eQ San Petersburgo. Agréguese á esto el referido avance del general Oku, de quien se dice que ha efectuado la anhelada yunción con su cole· ga, y se comprenderá la. ans.ied!l.d que reina en la capital de todas las 'Rus1as, á la hora pre~º~ TOKIO.-GRUPO DE OFICíALES DE LA ARMADA Y DEL EJÉRCITO JAPONÉS y ATTACHÉS MILITARES DE LAS NACIONES EXTRANJERAS. ~UERRl RUSOJAPONESA,-LAS FUERZAS DEL GENERALOKÚ ASALTANDO UNA POSICIÓN ENEMIGA, GUERRA RUSOJAPONESA.-ZAP.ADORES RUSOS CONSTRUYENDO TRINCHERAS EN PUERTO ARTURO, mento el interés que despierta, basta en los que como nosotros presenciamos la dolorosa y terrible escena sin los prejuicios y prevenciones que ahora á los demás ciegan. Dos hechos de altísima importancia. sobresalen de entre los acontecimientos que se suceden en el campo de las operaciones con pasmosa rapidez, después de las lentitudes de los pasados días: la frustrada salida de la escuadra rusa de la bahía de Puerto Arturo, y los movimientos de avance de las tropas iaponesas. en que parece que los generales Okú y Kuroki han logrado lo que pretendían desde hace tiempo, unir sus elementos de combate, para lanzarlos de consimo cootr~ el grueso de las fuerzas del general Kuropatkrne, que era el objetivo de sus maniobras anteriores. Han pasado ya. seis días desde que el bravo contralmirante Wietseft intentó en vano con sus buques, y después de una labor lent3: y trabajosa para poderlo_s tener todos en act1v? servicio hacer una salida, buscando el enemigo al c~al consideraba superior P.n número; co~enzó por limpiar la babia en lo posib.le de las minas que en este largo período de rnacción habían dejado los japoneses, y después se diri¡1:ió rumbo al sur, pensando que podía tal vez burlar la estricta vil!'ilancia del enemigo. Vana esperanza: ya. el Almirante Togo tenía conocimiento de la marcha, y destacó sus flotillas de torpe".leros y preparó sus di visiones de cruceros y acorazados para rechazar á. los barcos prófugos y volverlos á su obligado encierro. Han pasado seis días, y todavía las versiones que hasta nosotros llegan no están acordes en los puntos principales, y difieren basta en lo e!lencial, como es la pérdida de buques rusos que unos hacen ascender á cuatro: uno echado á pique por los torpedos japoneses, el a.corazado«Peresviet,>y el «Sebastopol> con grandes averías, remolcado con el crucero «Diana> al interior de la bahía, y un tercer acorazado que se dice encallado en los bajíos del cerro del Tigre. Y mientras esta versión resviet> sólo porque DO se le vió entrar en la bahía cuando los otros barcos volvieron. Es verdad que en otra ocasión, se dice que el torpedero japonés «Chakimura> clavó dos torpedos en el .flanco de un ha.reo ruso del tipo del «Peresviet:> siempre quedará cierta. duda sobre el asunto, hasta que lleguen datos cabales, principalmente de fuente moscovita. . Pero hay algo más grave y que ~ nuestra consideración tiene más trascendencia: es la serie de revelaciones que se atribuyen á un oficial superior, quien, se dice, en ~na confidencia íntima ha hablado en térmrnos alarmantes de la falta de disciplina entre los oficiales del ejército que es á las órdenes del general Kuropatkine. Si fueran ciertas esas revelaciones, en ellas más que en otra parte, se hallaría la clave de los repetidos fracasos de los rusos, en los campos de Manchuria. 29 de junio de 1904. Z. Z. Z. GUERRA RUSOJAPONl']S.A,-U~.A SECCIÓN JAPONESA DE TRANSl;'ORTJ!:S :¡!:!'{ QOll!!!.A, �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Esctnas dt la Uida ]apontsa l. Interiores O que más lle.me. la. ~tención en los interio• [ res japoneses, es el a.seo minucioso, la. lim· pieza. ble.nea., glacial. Esteras irreprochables, sin una.. a.rruga, sin una mancha, sin un sucio. Paredes de papel, puestas sobre bastidores de correderas que pueden entrar unas en otras, 6 si se quiere, quitar• las completamente; apenas dos 6 tres pequeñas pantallas colocadas aquí 6 allá, una tetera y un gran florero en que crece el lotus, y nada más. Las ensambladuras no tienen, por lo regular, ninguna. pintura ni barniz; pero la.s hacen ca.• ladas, con caprichosa coquetería, muy fin amen• te dibuja.das; y conservan al abeto nuevo toda su blancura., por frecuentes lava.dos con ja• bón. Los pilares de madera que sostienen la armadura, los labran con la. más espiritual fantasía., con singular capricho. Tienen unos formas geométricas de perfecta. precisión, y retuércen~e otros como aí'iosos troncos de árboles, a brazados por bejucos y plantas sarmentosas. Por dondequit•ra se ven escondrijos 6 secretos; nichos pequeños y pequeílitos armarios que disimulan del modo más ingenioso é inesperado, en medio de aquella uniformidad inmaculada de un papel blanco como nieve. Río en mi interior cuando recuerdo ciertos salones llamados <je.pone~> atiborrados de mil objetos y revestidos con ordinarios bordados en oro sobre raso de seda, que tanto he visto en casa de nuestras bellas parisienses. En Francia tflnemos los objetos de arte para gozar, para disfrutar de ellos; pero en el Japón los tienen para encerrarlos bien rotulados en una especie de aposento misterioso, subterráneo y cercado por una reja de hierro, lugar ese que llaman <godoun>. Sólo en muy contadas veces, y como prueba de honor que se hace á una visita distinguida, se abre aquel sitio impenetrable. En resumen: aseo minucioso, excesivo; esteras muy blancas; madera blanquísima también; una sencillez aparente, extremada en el conjunto, y á un mismo tiempo increíble preciosidad en los detalles infinitamente pequeños, tal es la manera de comprender el japonés el lujo interior de sus casas. 11. Paisajes En clara mañana. de octubre y con brillante sol levante, balí de Yokohama en dirección del interior de la isla Nippón, pero sin lugar determinado. Iba.me á Dios y á la ventura .... En nuestros carritos, rodados por hombrescorredores, emprendimos nuestro viaje en gran parada. Rodábamos muy ligero y cortábanos la cara el aire frío y penetrante del otoño. Por más de una hora recorrimos el <Toka Ido> (6 <camino del mar Oriental>), que es la más grande y más anti¡rua vía de comunicación del imperio japonés. Cuán larga es, llénala una ininterrumpida hilera de tiendas, ventas de té y casas de hospedaje. Vense unas, aunque elegantes, pintarrajeadas, con fa.roles y banderolas de papel; otras-y éstas forman el mayor número-son muy reducidas y puestas negruzcas por el tiempo. De más sería decir que reve- la.o un aspecto de extremada vejez. Y lo de siempre: paredes siempre de madera; techos muy altos-todos entre los rastrojos -y uniformemente coronados con cierta especie de melena verde, 6 sea una plataforma de hierbas y de hojas de iris, que se ha formado por sí misma en la cúspide de cada casucha. A nuestro derredor des.filan paisajes gentilísimos; colinas llenas de verdura; pequeñas pagodas colocadas ingeniosamente entre los árboles, á trechos convenientes; en fin, frescos y abundantes arroyos cubiertos de hermosos bambús. Gentío inmenso se agita en este <ca.mino del mar Oriental>; es un vaivén continuo. Gritos de vendedores, risas, abrazos, encuentro y saludo de hombres muy listos y avispados que corren como gamos; que se detienen un segundo en la puerta de cualquier figón para devorar un plato de arroz y tomar una taza de té, y luego volver á correr con toda fuerza en sen• tido inverso. Hállanse también algunos caballos empenachados con arambeles multicolores; pero, sobre todo, hombres-corredores, hombres cargadores, hombres que hacen todos los oficios de fuerza y de velocidad quA en Europa sólo se imponen á los animales. Ruedan unos á pasos largos en los cdjin- richi-ka>, las graciosas da.mas pálidas y los feos señoritos japoneses. Otros, más fuertes, más lentos, suma.mente rechonchos, pero puro músculos y vigor, se pegan como bueyes á pesadas carretadas de piedra. Y una procesión de gente del pueblo que lleva en unas va.ras paquetes de arroz y bultos 6 líos de telas; cajas de porcelana y enormes jarrones (imitación de la China), que son para exportar; van como en cortejo, á espaldas de hombres, embutido, cada vaso de aquéllos, en un estuche de paja, como nuestras botellas de champaña. En fin de cuentas: es aquel movimiento toda la vida de una. grande arteria comercial, en el más extravagante país del mundo. Al cabo de una hora larga de viaje, salimos del «Tokaldo> para entrar en campiñas tranquilas y senderos en los que se ven nuestros <bombrescarrera>, oblie-ados á moderar su precipitada marcha 6 loco andar. Habiendo penetrado en una serie e.e pequeñas a.venidas. que se repiten todas iguales y se suceden unas en pos de otras, pero todas entre sí y de la primera á la ú !tima. de invariable semejf!.nza. Seguimos las sinuosidades de aquellas especies de corredores 6 pasadizos de verdor vivaz, pero ~eniendo por todas partes y constantemente limitado el horizonte por colinas frondosas, de contornos graciosos que también se repiten 6 reproducen, como aquéllos, con parecido invariable. Los árboles tienen un verde muy bello, amar illento á intervalos, por la acción del otoño. A lo largo del camino no se ven más que arrozales y campos de mijo; 6 bien, verjeles en que los árboles .:ruta.les, todos de una misma naturaleza particular al Japón, están cargados con frutas de bellísimo color de oro. Cuanto más nos internamos en nuestro derrotero, más tranquilo se presenta. todo, después de la agitación y movimiento de lá gran vía, Se nos hace no sólo apacible, sino pastoral, si se quiere, y hasta con vivos de aires de otros tiempos. De rato en rato vemos aldeas, como escondidas en el monte. En los alrededores trabaja la gente la tierra. Acostumbran los campesinos usar largos vestidos de algodón, generalmente pinta obscura; 6 también vense algunos casi desnudos, enseñando sus cuerpos amarillos. Horf'bres y mujeres, con el cabello muy crecido, se ponen unos pañ:ielos, color azul claro, y se los sujetan por debajo de la barba con un lazo á la usanza de: <Buenos días, misia Panchita>. Al acercarse uno á los villorrios, una :gro· digiosa cantidad de muchachitos salen corriendo, con sonrisas ingenuas y a.grada.ble semblante, á vernos y á hacernos, á pesar de su edad, cortesías é inclinaciones de ceremonia.. Caritas de gatos; cabecitas afeitadas, mejor dicho, rapa.das á trechos, como jardín inglés, con plata• bandas de cabellos sobre las orejas, y, hacia la nuca, ciertos puntos redondos de donde salen coletas impagables. Las hembritas, desde que tienen siete ú ocho ailos, llevan á caballo en las espaldas un hermanito menor, al cual maltratan 6 aporrean cuando juegan 6 corren, pero que ríe 6 duerme sin llorar jamás. Ponen al bebé '>Obre la espalda de la hermanita mayor, tan bien sujeto por medio de fajas de género, que los dos palmitos cree uno que son de la misma persona.. Por delante de las casas hay jardincitos muy bien atendidos, cercados de bayas bien podadas y muy bien dirigidas. Junto á algunas flores desconocidas, crecen las dalias como en Francia, <zinlas>, margaritas-reinas, rosas de Bengalas-más chicas que las nuestras y más colorada.s,-y, naturalmente, anémonas del Japón. En vez de los manzanos de nuestt-os campos franceses, cubiertos en esta estación de manzanas amarillas 6 rojizas, aquí, siempre el mismo árbol: el ckaki>, de follaje semejante al del níspero, y frutas de color dorado más brillante aún que el de las naranjas. El en que nos encontramos ahora, es un J apón enteramente campestre, 6 mejor dicho, lugareño. Muchas pagodas por todas partes. El pueblecito más pequeño tiene dos 6 tres, levantadas siempre sobre montículos, á la sombra de grandes árboles. Se sube á la,; pagodas por escaleras rectas, con gradas de madera 6 de granito, y teniendo que pasar, indefectiblemenre. bajo dos 6 tres pórticos religiosos llamados <Tori>, de forma-sin error,-una misma, pero no sé en qué rareza. misteriosa envueltos. Nuestro camino no sube ni baja en medio de los arrozales segados y del mijo recién cortado y aún verde. Estamos siempre en campo raso, campo sin desigualdades; pero también siempre estrechados entre esas mismas colinas que nos cercan como una prisión. Por más fresco y risueño que separa.da mente se presente ca.da vallecito, el conjunto es monótono y hasta triste; y creemos débase esto á la impresión que tenemos de haber dejado de• trás de nosotros unos idénticos á é3tos, de los cuales tendremos que volver á salir por esta conocida ya y única vía. Repetirnos que estos sitio~ se reproducen 6 repiten, se cruzan, se enredan ó embrollan como un laberinto; pero, á la larga, oprímese el pecho al verse uno cada vez más adentro en este país amurallado, sin horizontes, sin perspectivas ... . ~-'-------' GUERRA RUSPJAPONfSA.-L• oscuadra del Al11lranto Togo maro~aado l todo npor dnpués de un ataque á Puerto Arturo. PIERRE LoTI. [D111 Academia francesa.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO fnel "Cotillón Oub" Hace pocos días se efectó en el «Cotillón Club>, uno de los mejores centros de recreo establecidos en la Metrópoli, un baile que se vió concurrido por numerosas familias y que tuvo un lucimiento extraordinario. Eotre las damad concurrentes se encontraban la. sellara de Clark y las Sritas. Dolores Cárdenas, Carmen Tinoco y Cora Mitchel, que vestían lujosos trajes japoneses; María y Amelia. Aguilar, Adela. y Dolores Tovar, Ioés Leonard, María. y Juana Mendizábal, Jeonie Blum, Eoriqueta. Mora.les Pereira., Elisa Ri vero y María Mootiel, contándose entre los caballeros invitados, personas distinguidas de la sociedad mexicana y de las colonias extra.ojeras. El salón en que se efectuó la fiesta fué decora.do con derroche de buen gusto, siguiéndose en todos los detalles el es,ilo japonés, que los acontecimientos de Extremo Oriente han venido á. poner de moda, lo mismo en México que en otros países. Los «carnets>, muy lujosos, ostentaba.o también artísticos adornos orienta.les. En cuanto á animación, el último baile del «Cotillón Club> puede consider arse como uno de los má.s ' -.... . . . • Q)río.'J)oLO~E.~ CARDE-NI\~ 6 1 -~ 1· "O 4 ·~' brillantes de la. temporada. El entusiasmo no decayó un solo momento. Cerca de mediil. noche, las familias concurrentes á. la. simpática reunión fueron obsequiadas con un te j apooés. El baile terminó poco después de las dos de la malla.na, hora en que los invita.dos abandonaron el salón, llevando de la. fiesta los más gratos recuerdos. �EL Mtl'NDO llUSTlW>O EL MUNDO ILUSTRADO t"' - So\. '~. -,\' ;~ . Página~ de la Moda ~ '"!'· GRUPO NÚMERO GRUPO NÚMERO EL Verano de Méxic,> es muy exigente para la moda femenina. En esta_ capi•_ tal las lluvias y los frecuentes camb10s de temperatura, hacen que no sea posible aclimatar una moda en las telas ó en los sombreros por ejemplo. Por eso verán nuestras lectoras que ponemos empefio en presentarles diversos figurines en los que entran desde las vaporosas muselinas, basta el grueso paño de damas. Ya que ·1a estación dispensa la clase de la tela, la moda exige el estilo y el corte que variado y elegante encontrarán en esta sección fiuestras lectoras elegantes. Véase si no, los trajes de salón que com ponen el primer grupo de n).lestros figurines: frente y espalda de un traje de foulard ver• de nilo de falda amplia guarnecida con escarolas de listón crema, figurando peto otra . escarola del mismo listón. Talle liso simulando una chaquetilla con cuello de guipiur crema· manga suelta con una bomba de esta tela' sujeta al puño con un listón. Cinturón de plata con pasamartería. La figura del centro viste traje de paño de París con delantero recto con tres tablones que bajan basta la medianía de la falda, abriéndose más abajo en forma de abanico; la falda es sencilla y elegantisima. Forman la blusa grandes alforzas cerradas con un alamar de pasamanería de seda; este mismo forma el puño de las mangas, que son aro• nlias y sencillas. .. Es la falda del tercer traje forma.da por un volante guarnecido con cintas de seda azul pálido, siendo el traje de cheviot azul marino. Un peto ondulado sujeta á la cintura la falda. En el busto no hay que olvidar el cuello de surah azul pálido con una corbata blanca de encaje. No vacilamos en calificar de excepcionalmente bellü el figurín que descuella en el segundo grupo, que conversa en la terraza de una villa. Es una dama que dei,cansa en amplia poltrona. Es un traje de pafio color de avellana. La falda es de alforzas que dibujan graciosamente las curvas y que se encuentran con el alto festón del mismo pa• fio adornado con aplicaciones bordadas. El corpiño es liso, abierto ligeramente, dejando ver un chaleco alto de pafio blanco con botones esmaltados. El cuello es de estilo americano volteado, cerrándolo un lazo de terciopelo rojo. La manga va sujeta al brazo al formar el hombro. Un traje marino y otro de falda, hechura sastre, se ven al centro, y al fondo la ·espalda del descrito anteriormente. · Por último, describiremos el otro trafe de visita, de crepé color guinda con lunares de seda blancos, la falda amplia sujeta á un cinturón de raso blanco en grandes tablones; camisola de pongé de P.eda ·blanca sujeta á la cintura; dos guarniciones de aplica.ciones de encaje al centro del talle; cuello y pufios de encaje bordado. La. moda en los sombreros no ha cambia- do aún, como se verá en los que lucen los figurines del segundo grupo. *** Incluimos también en las presentes páginas de la moda, un modelo de traje estilo ((reforma,, para visita; otro de sombrero de paja, con adorno de plumae y un grupo de sombrillas de color claro muy á propósito para_la ¡,resente estación. 4+ CROQUIS PARISIENSES LA ULTlMA B!Rii!CA · Dónde está este año? ¿Se ha vuelto á ab~ir, no más que por abrirse? ¡Ah! ~o lo creo, ni para ella misma lo deseo. ¡Quién sabe si las planohas que la levantaron han servido de urna á los que las erigieron, y mejor es que siga olvidada! Porque entiéndase bien que no es de las casillas del boulevard de las que quiero yo hablar; no. No es de esas casillas opulentas, que conocen el lujo del adorno, forradas sus paredes de encajes é iluminadas con tres lámparas de petróleo. Es la desventurada barraca, la que vi establecida en un extremo sombrío del boulevard desierto, lejos del hormigueo central de París, en cierto punto no concurrido, pero donde el alquiler era menos caro. ¡Menos caro! He a_hí precis~mente lo qu_e decidi6 á aquel infeliz comerciante de chmpa- fabricante por obra del acaso,-que pretendía co?j_urar la mala for~una, cuando sólo hacía pmicos en un negocio que no conocía. ME ncuerdo perfectamente de la última barraca ó casilla de vendedor, del año pasado; de aquella pobre, mísera barraca cuya historia nadie ha referido, pero que no obstante todo el mundo debió ver y notar, pues justamente manteníase en pie mucho tiempo después de las otras. ¡Oh! barraca desgraciada que luchó contra la mala suerte; que luchó contra todo, hasta el extremo de traspasar la época concedida, de correr los riesgos de la contravenci6n · barraca que quería vivir por sobre todo, la que sólo alcanzó prolongar un tanto más su_infeliz agonía. y · Porque si hubiera estado al corriente de las cosas, en los palitos, como yulgarmente se dice habría sabido que el primer truco del competidor es tstablecerse en el corazón, en todo el centro de la multitud, en plena concurrencia, cierto; pero también en plena actividad. Ignorante y sencillo, prefirió aquel hombre aquel barrio extraviado, donde tenía menos que desembobar para poder abrir la tienda pero donde menos tenía el ensordecedor bullicio y victoriosa ·gritería de sus vecinos. 2 Y allí plantó su miserable venta, como si dijéramos desperdigada, á la orilla de una acera por la que nadie pasaba, frente á unas casas en fábrica cuyos almacenes, al caer la noche, aparecen como profundos y sombríos mechinales. S6lo había por toda compañía, y única, dos faroles que proyectan en el suelo unos rayos largos y lánguidos de luz rojiza. En tanto, han pasado los días; y unos en pos de otros, se han llevado un jirón de esperanza. De trechos en trechos muy largos se presentaba un transeúnte, quizás perdidoso, y se detenía delante de aquel cabo de vela encendido, muy parecidó á esos farolitos que alumbran el frente de las raeas en construcción. Se paraba, asombrado, antes que todo, porque nada compraba; ó para preguntarse cómo se bahía tenido y acalorado la idea de abrir una casilla en semejante inadecuado sitio. Apenas se paraba un instante, en el acto . se iba, huyendo del chillido áspero y monótono del vendedor, y más que todo, del aspecto feroz de aquel marchante famélico, que- ante61 que otra cosa parecía una arafia emboscada en el respiradero de un subterráneo, pronta á avanzar sol>re el, objeto. El hombre se ponía más áspero, se hacía más feroz y famélico á medida que los días pasaban, á medida que en su fuga vana y rápida, devoraban la esperanza. Y pensaba en su mujer y en sus hijos, que esperaban el resultado dt, aquel duelo impotente contra la pobreza. Pero ya toda ilusitín murió:-desvaneciéronse las esperanzas. Los copos de nieve caen como hilas; la voz del vendedor se va apagando; los paseantes apuran el paso, y cada vez se ven menos y meno~, y como en torbellinos penetran los copos hasta el fondo de la barraca. Los juguetes parecía que fueran de azúcar; y la llama de la lámpara semejábase á una mariposa amarilla sobre la cual se encarnizara una bandada de otras blancas. Por fin, una mañana vi á mi hombre que desmontaba su casilla y empaquetaba sus trebejos, sin tener el valor, siquiera, de probar fortuna esperándose un día más. · Tenía entumecidas las manos; temblában- �EL ?CUNDO ILUSTRADO Et MlJNDé) !LUSTRADO le los dedos y veíañsele heqchidoq de lágrimas los ojos. De cuando en cuando veía al cielo cQn mirada vaga, tonta, estupefacta. Contemplaba c6mo al caer la nieve formaba con sus copos, como vellones helados que el invierno cardease, y contemplábalos como si quisiera acodarse sobre aquel siniestro colch6n y dormirse en él para siempre. ¡Y fuese el hombre de la última barraca! Desgraciado! ¿Qué es de él? ¿Qué es de sus hijos, á quienes llevaba un coche entero de juguetes, pero ni siquiera un mísero pedazo de pan? J. RICHEPIN. 00 S0L1\. • • • ABIA trascurrido mucho tiempo y la toca negra de su luto perpetuo adornaba siempre esa frente blanca y ocultaba su rostro bello de virgen oriental. Sus cabellos negros caían sobre su espalda en desordenados bucles, y el sol airoso quebraba sobre e!los sus potentes rayos. Vivía triste; incansable en su sufrimiento, devoraba ~n silencio con ansia suprema las horas melanc6licas que le traían el recuerdo de sus días felices, de sus gloriosos triunfos ...... ..... . Lo había amado mucho; en él había vinculado su amor, sus esperanzas; pero ya cuando creía ver cumplidos sus anhelos, la muerte se lo había arrebatado. H UN ALMUERZO AL AffiE LIBRE. UN <GENERA-L DE DIVISIÓN>. chachos de los barrios, guerras en las cuales resultaban varios heridos y uno que otro muerto. Hoy, afortunadamente para el buen nom• bre de la capital, ha terminado esa salvaje diversi6n y la verbena s6lo se reduce á las fiestas que se hacen en los establecimientos balnearios y á la venta, en el z6calo, de kepis y de fusiles de madera para los nifios. En este día ( uno de los más felices del afio 11ara los pequefios) se forma todo un ejército de valientes en miniatura, pues desde el nifio rico que se habilita de general, hasta el nifio pobre que s6lo puede llegar á recluta,, desfilan por esas calles armados y Todaa las noches se dirigía al (;ementerio. Una noche muy triste, una noche en que el viento, meciendo fúnebre- l •. fi ~,r SOMBRERO DE. PAJA Y GASA PARA VERANO. mente los cipreses parecía lanzar gemi• dos extrafios, pude verla. La luna, con sus reflejos tristes, iluminaba aquel cuadro sombrío, desgarrador. Ella, con los cabellos sueltos, de rodillas junto á la tumba de su amado, le hab16 así: «...... ... y continuaré viniendo. Hace mucho tiempo que me dejaste sola, pero tu recuerdo impreso ha quedado siempre en mi alma. Yo sé que tú me oyes, yo sé que las quejas que te cuento aquí al pie de tu sepulcro, hacen extremecer de amor tus cenizas; por eso vengo. En estas noches pálidas en que esa luna misterio&a, testigo de tus pro• mesas, derrama sobre tu losa sus reflejos apacibles y extraños, mi pena es más íntima, mi sufrimitmto es más cruel.. .... Tu beso de pasi6n aquella tarde de primavera en que te juré amor eterno, y la despedida que en tu lecho de muerte me diste, han dejado sus huellas prematuras en mi alma. En la " alta noche, cuando trato de conciliar el sueño, yo siento que me rondas, y cuando duermo me despierta siempre e~ frfo beso que imprimes en mi boca; pero cuando te alargo mis brazos, cuando te llamo, tu sombra huye., .. La cita que ~e dí está ya cerca; espérame a~uí; quiero estar contigo, quiero que Juntos compartamos el frío glacial de i?s sepulcro11, pues yo sé que estando Juntos no habrá noches tristes, la luna brillará clara y apacible llenándonos de esperanza!?. Entonces esta toca negra que llevo sobre mi cabeza se cambiará por una corona de azahares blanc?s como tus promesas, puros como m1 amor; entonces tu sombra no rondará mi lecho ni sentiré sobre mi boca ese beso'bel~do que me llena de convulsiones extrafias ni huirás de mí cuando te llame.... espérame,amor mío; la cita está ya cerca y entonces seré tuya.. ................ » *** La luna pálida desde lo alto del firmamento quebraba sus rayos sobre un manantial de lágrimas que, corriendo silencioso sobre la baldosa de una tumba, brotaba de los ojos de t. ~ r~-- ... COMPRANDO LA FRUTA DE SAN JUAN. UNA <AB.ANDERADA>. la novia sola, que lloraba sobre el sepulcro de su amado muerto. marchando con un aire de satisfacci6n en que se refleja la dulce alegría de la infancia. Las instantáneas que publicamos representan algunos cuadros de la verbena efectuada frente á una alberca y diversas escenas sorprendidas por la cámara ante los puestos de armas. GABRIEL A. VALENCIA, ~º~ El Día de San Juan *** La '9erl>er,a Popular La fiesta de San Juan, como otras muchas del mismo género, que s6lo eran pretexto para escándalos y riñas en otros tiempos, va cada año perdiendo adictos y no tardará eh desaparecer. Una delas verbenns que con más entusiasmo se celebraban en México, era la de San Juan, por ser este día el de gala para los bafios y el sefialado para las «guerras» entre los muUN PUES'IO EN IL ZÓCALO. 1 ..,~ ) ~~~{~ r:..':J,-A',, .,~"~-<r"~J ; TRAJE DE VISITA ESTILO REFORMA, ;Y'< e,:✓ ~. --~/ ,;/' SOMBRILLAS DE VERANO. EN EL EXTERIOR DE LA ALBERCA. -LOS <PUESTOS>. �EL MUNDO llUSTRADO Comedia tonto esto de narrar cosas que pueden verse sólo con asomarse á la ventana ó á la puerta. Por puertas y ventanas trepan al asalto la helada, el bochorno, el tráfago y las impurezas de la vía. pública .... ¡Quién poseyese una urna hialina y en ella se claustra.se, aletargándose antes como los milagreros faquires! Dentro de la urna, tapadas con cera las aberturas de los sentidos; revulsa la lengua para obturar la laringe, allá el dolor que revolotee y entenebrezca el aire. ¡Dolor! ¡Dolor ajeno, sobre todo! ¿En qué nos ataiie? ¿No le basta á cada cual su ración? ¿No es inconcebible tortura la mera percepción del dolor universal? Si revuela á nuestro alrededor un solo murciélago, nos cris¡,a, si en una gruta pabellonad~ de sa;tas de murciélagos se nos aplana encima el enjambre, nos ahoga. El dolor universal agita el aire con millares de alas de sombra. No nos cabe dentro sino el sufrimiento propio, ¡y rebosa tantas veces! Una mujer-una sirviente, niñera en casa de modestos empleadospasaba, á fin de orear y dar jugadero al niño, largas horas en ag uel jardín de plazuela, bajo los árboles no muy hojosos, al pie de_ la ruin estatua del poeta dramático. Vigilaba, inquietamente, de buena fe a.l chico, rubito celestial, aureo- P ARECE PfRfGRINACIONfS A ROMA, A LOURDfS Y ATURRA SANTA ' ' De acuerdo con los arreglos hechos por H. Junta encargada por los limos. Señores Arzobispos y Obispos de la República., para organ izar una gran peregri· nación á Roma, según los ' deseos manifestados por Su Santidad el Romano Pontífice Pío X, el FERROCARRIL ·CENTRAL MEXICANO (que fué la línea escogida. ·para hacer el viaje por St. Lonis y Nueva York), ha arreglado que, á fines deO..:tubre de 1904, salgan de esta capital trenes espPciales compuestos de coches PULLMAN, y aun cuando la Peregrinación de que se trata, es exclusivamente religiosa, se ha decidido visitar la gran Exposición Universal de St. Louis Missouri • Las personas interesadas pueden dirigirse á las que subscriben. Pbro. J. Trinidad' Busu~o, P'l'esülente ele la Junta. PaffO(lllia de R,gina. Mé.,ico, D.F. w. D. Murdock, Aoenú Genet•al de Pasajeros. F. C. Central Mea:ica-no, Patoni, 4 Méa,ico, D. F. lado de bucles; no le perdía de vista· le limpiaba con la mano las ar~nas incrustadas en las rodillas por las caída~ frecuentes y le ~njugabael pasa¡ero llanto con labios calientes, maternales. Los actores del teatro fronterizo, al sá.lir del ensayo, se fijaron en el cupidín y algunos le atusaron los rizos. Especialmente un representante menos joven de lo que parecía, faz picaresca y rasurada de estudiante de la tuna, ojos gastados y curiosos, embebidos de sensualidad y desilusión, indicó á sus compañeros: -El chiquillo es divino, pero la niiiera no es maleja. ¿Cómo te llamas? -Lorenza.. Y el pequei'io, Manolito; ~n casa le dicen Malito. -;.Qué edad tienes? -Veintiuno ..... Malito ha cumplido tres. -Eres muy rebonita, Lorenza.... ¿Hace mucho que sirves? ' -Del pueblo he venío en agosto, porque se murió mi madre, y padre casó á las pocas semanas .... Desde entonces, diariamente, á la hora en que el ensayo remata y las luces del alumbrado no parpadean aún entre la.arreciada.neblina de las tardes del invierno, el comediant11 buscó á Loreoza. en el jardinete. El palique era corto; ¿de qué se va á charlar con una pobre sirviente, una lugareiia? Se charla lo estricta.mente ne-cesario para. trastornar su espíritu hasta donde requie1·e uoa seducción vulgar y regocijada. El chiquillo les embullaba; servía de pretexto á los diálogos. Un día que consil{uió el comediante llevarse á Lorenza sola á un café vecino, apenas sabía qué decirla. Faltaba Me.lito, alrededor de cuyo cuerpo se encontraban las manos de los dos personajes del idilio callejero. Situación al pronto tan desabrida, la salvó el comediante con un fragmento de comedia apasionada y romántica, CO!'tada para otro e;,- €t testJlmEnto del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bleaes tueroa nluados ID cena.río. Lorenza no había puesto los pies en el teatro jamás. El que . nunca jugó, gana la primera vez que apunt11, á una carta; el que nunca vió representar, no distingue la ficción de la vida-¡que tanto tiene de ficciónl-Entregó Lorenzo. aquel día. todo s\J. ser, cometiendo la. locura mortal de no reservarse el alma. Cuando volvió al lado de su niño, Je empujó distraídamente; el chico rompió en congoja, uno de esos lloriqueos de criatura queparecen no tener causa conocida. Vino la primavera. Los actores, cumplidas sus tareas de Madrid, buscaron contratas en provineias. Lorenza supo por el conserje del teatro que Marinar, segundo galán, pasaba á un cuadro de compañía. formadp para. recorrer las ciudades catalanas. Le esperó, le preguntó tímidamente, con el encogimiento noble del amor profundo, cuándo, dónde volverían á verse. El actor, previas unas cuantas evasivas, soltó la tardía verdad. . Se iba; y de todas maneras .... Era casado; tenía ya dos retoños... Lorenza, róás blanca que su delantal, no le a..iu• só. no protestó del engaño. Los golpes de feroz violencia no dejan acción á la defensa. Tampoco lloró. Todo se le había paralizado en el cuerpo; diez minutos permaneció sostenida por la pared del teatro después de alejarse Marioer á paso rápido y cobarde de avergonzado deudor. De repente los nervios saltaron, la sangre cuajada ardió y rodó en las venas. Echó Lorenza á correr hacia su casa-la de sus amos, su refugio,-y apenas oyó la. reprimenda de la sei'iora, que la noche anterior había secreteado en la alcoba conyugal. -No sé qué tiene esta chica. Ya no atiende á Malito; ya no le muda la ropa; ya ni barre; es un escándalo. Y el marido, adormilado y deseoso de paz: -Pues mujer, ¡á la calle con ella! A la mañana siguiente, Lorenza desmintió las censuras d'c'l am11,: nunca fué mejor cuidado, m~s mi- mado de su chacha el pequei'iín. Le hartó de caricias y le regaló dos medallas de plata con la efi~ie de la Virgen de la Trebolera, unicas preseas que Lorenza había poseído. Hizo cuidadosamente las cam'as, barrió la casa entera, ayudó en la cocina á mondar patatas y aun charoló las botas del matrimonio. Un cuarto de hora antes de servir el almuerzo salió, empujando sin violencia la puerta; subió con agilidad dos pisos, del tercero á las bohardillas, y se detuvo ante la ventana del rellano de escalera. que caía al patio. Un vértigo la forzó á sentarse en el duro banco destinado á aliviar el cansancio producido por tantos escalones. Era la altura de un quieto piso-cuatro y el entresuelo. -Lorenza se enderezó y se aproximó á la ventana, que entreabrió con cautela. Allá abajo, las Josas del patio recién fregadas lucían al sol; en el centro, el hundido sumidero formaba un negro y férreo ombligo. La. niñera se retiró amedrentad a ;pensó ad vertirel f, ío, la. durPza. del ea rejado en el rost1 o, en las sienes. Entonces se humedecieron sus Jagrimale~. Sentía perder la vida. y no podía sopo,tarla. Unas chanclas se arrastraron; el ruido ascendía por la oquedad de 1a escaler11. El portero, morador de la bohardilla., era ele ~egnro quien subía á comene su puéhe,.etP. Lore-nza se irguió; aquel hecho insignificante revestía las p1 oporciones de una sentencia. ¡ Si la encontraba el portero allíl Arrimó del todo á la pared las hojas cle la ventana y se inclinó má~. Un hormigueo irresistible en las plantR!I de Jos pies; una sensación de pueril miedo de que se le cayesen los 11retPs ...... Se echó las ma.oos á los :óbulos de las orejas. Entre clientes, sin conciencia, murmuraba: <JJesús, Virgen de la Trebolera, valerme!> Y beoda de aire y de tris• teza, ansiosa de volar, o.o de caer, se descolgó más,abrazó el vacío y se abismó, dando una voltertta. y nn chillido involuntario .... EMILIA P.ARDO BAZÁN. á su Derecha. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa Y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con aifalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, haoe cinco años, que los terrenos del $125,000. La mayor parte de lo testado con. sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se praoticó la aipei,tum. del testamento del l'lustrisi!mo Sr. Arzobispo ]). Patricio A. Feehan en la ciudad de (;hicago, minois. La fortuna del disting1üdo prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 oro americano; y según el inverutario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron somo sigue: Dos pólizas de • "La. Mutw1," Compañia de S~ros sobre la Vida,rle Nueva York, por $26,000 oro cada una, ó sean . . . . . . $50,000 )ividendos rucumulados · sobre una de 1las póliza,s. . . . . . . . . 9,329 Otra póliza de seguro. 14,000 Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . 37,000 fx~osi(ión ~e San luis. cuotas de viaje redondo, en moneda ameri(ana. Ciudad de México ......... $5R.25 Pach uca.. .. . . . . .. . . . . . .. . 56. 25 Toluca ................. . .. 55.85 Querétaro ................. 51.40 Saltillo ................... 40.05 San Luis Potosí ......... 46.90 Tampico .................. 55.20 Celaya, Silao, Irapuato, Aguascaliente~ . . ......... $50.90 Torreón ......... .. ........ 4:J.60 Parral .................... 47.50 Guadalajara ....... . .. . ... 5t5.2.'i Monterrey( ................ 38.15 oro. oro. oro . . se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, 6 á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, húmero 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL PLACE oro. Entre 'l as dispos,lciones del señor Arzabisipo, en su testamento, se hicieron est1s. A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $26,000 oro en una de las pólizas de seg11lro; á la señor-a. Ana A. Feehan, viuda del señor Docu,r Eduardo L. Feeban, hermano del sieñor Arzobi.s¡po, $5,000 oro de otra de •l as p0lizas, y $5,000 oro en efectivo; á 'la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Caitalina, $10,000 oro de la última ipóliza; á la escuela "Santa Maria" de ,enseñanza prádica para viaro1D es, de Feehan.ville. ldnois, que era la institución ll}Or la que más se interesa,ba el señor Arozbispo, se entregaron los $4-,000 r,estantes• de la última póliza. STILWELL PLACE Los boletos son bueno·s para hacer el viaje en cinco días en una ú otra dirección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 días, pero en todo caso no serán buenos más allá del día 15 de diciembre de 1904.--!3e hacen arreglos para apartamentos de Pullman, con camas directas. DwUev Thomaa. All'ente viajero de PasaJes,-Apartado núm. 34. TORREON. Coah.. Dewit Hammond, All'ente viajero de Pasajea.-la, San Francisco, s. lllEXICO, D. F. W. S. f'amscworfh.-Agente General. 1' San Franclsco Núm. 8. M~:dco. D. F. y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? ¡ ! �EL PALACIO DE HIERRO. S. A. Galle de San Bernardo - MfiXIGO e Apartado número 26. Afio XI-Tomo 11-Número 2 Domingo JO de Julio ,e 1904 Precio del Ejaaplar, 50 cs. 1 últimas Novedades para la Estación de Verano: Exquisito Surtido en Sombreros para Señora. Ricas eonfecciones, euellos, eollets y Boas de Gasa. Elegantes eortes para Vestidos y Blusas. Esta LOS DEPARTAMENTOS DE Esta MUEBLES Y TAPICERÍA DE Semana fl ·PAlA(IO Df HlfRRO, Semana Gran' NO -TIENEN RIVAL Y NO Gran TEMEN COMPETENCIA NINGUNA. Realización. Realización. ----------~~~~~ ~~~........ ~~ Tenemos el mejor surtido y á precios sin competencia de IMFERMBf\BLE8 para hombres, señoras y niños. FA Rf\GUf\8 de todas clases, gran variedad de puños. ZAFf\T08 DE HULE. Mf\NOf\8 DB tiULBF UN Df\ 8 DE ti U LB para sombrero. Llamamos la atención sobre nuestras Telas Impermeables de Lana sin Hule, pa= ra hacer Sobretodos, por no tener ningún olor y ser muy higiénicas. · Esta S6mana Gran R6aliza6ion de los artículos de Verano, que unidos á una gran variedad de otras mercancías, venderemos á precios INVARIABLEMENTE BARATOS. No dejéis de aprovechar esta oportunidad. f Este periódico prepara un gran número extraordinario para el mes de Septiembre próximo: L - ~ �Año XI.-Tomo U-Número 2 MEXICO, JULIO 10 DE 1904. 8abscrlpcl611 mennal foránea ......$ 1. 66 ldem ldem e11 la Capital, S 1, li Dlractor: LIC. RAFAEL BEYES SPINDDLA Registrado como a.rtfculo de segunda claae, e-o 8 de Noviembre de 1894. -==- - - - - - - - - - - - - los mds GrnMes y mejor surti~os ~e la Re~ú~lica Dt.partamtnto de 6tneros dt Jllgodón f antasia Magnífico surtido en Telas de Vichy, Oxfords, Céfiros, Muselinas, Organdis, Batistas, Lap= pets, Satins, Sedalinas, Brillantinas, Crespo= nes, Etaminas, Plumetis, Similis, Nansús, etc. .f:f==---1 ESPECIALIDAD EN CORTES PARA BLUSAS Y VESTIDOS. ~ ESPLENDIDO SURTIDO EN CRETONAS PARA CORTINAS Y SOBRECAMAS ~ Prttios in~ariabltmtntt fijos . .. = = v sm eomPECEne111 Man~3:mos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Rem1tlmos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00 cuyo peso no exceda de 15 kilos. ' Signorttt Honnorat y tompañía. -- L -~~IÍlllll------'ll-.. LAS FIESTAS DEL 4 DE JULIO et S~ijor C.er,eral Díaz pres~r,clar,<lo " lt ., ..los Ju~ioa atlétlcos,-C.rupo <le r,¡;:, .,0 ~ e" tr~Je ., • lJ r,a <:a.rrera ~ ple 7 ., ..,e azt ecas,,-.sa o ...e savl~ por a.lun,r,os <le! Colea-Jo ' ,. •MJIJt~ ·, -r: ur, u., ...esarn,e." 81rut1: LUIS REYES SPINDOU � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 1, Julio 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-07-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007077 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso de niños Concurso literario Cotillón Club Croquis parisienses Damas distinguidas El spleen Inundación en La Piedad La vida japonesa Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3911/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._26._Junio_26..pdf 288d72907c67b235451364ce21756bdb PDF Text Text L Al Putrto· <:I~ ·\7eracruz ·' t GRANDES ,ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO AñoXI.- Tomo 1.-Número 26 1 MEXICO, JUNIO 26 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU Subscripción mensual forúea ...... $ 1. 60 ldem ldem en la Capital.$ 1. 26 Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Oereat1: LUIS REYES SPINDDU DEPARTAMENTO DE PARAGUERIA Paraguas para eaballeros Paraguas Godet, Algodón ............ ..... .. .. ...... 59 centímetros, 8 varillas... ... , .. . $ 2.00 ,, ,, ,, finos ........... .. ....... 59 ,, 8 ,, ........ . 2.25 ,, ,, ,, Extra .......... .. ...... 59 ,, 8 ,, ....... .. 2.50 Paraguas Velox, Sarga, Algodón ........ . ......... 64 ,, 8 ,, ........ . 3.00 ,, ,, Satín ,, .. .. .. .. . . .. .. .. .. 64 ,, 8 ,, ........ . 4.00 ,, ,, todos niquelados ......... .. .... 64 ,, 8 ,, .. .. .. .. . 4.50 ,, ,, Sarga Veloutina Seda ........ .. 64 ,, 8 ,, ........ . 5.00 ,, ,, Presidentes. ,, ......... 64 ,, 8 ,, ... .. .. .. 5.25 ,, ,, Niquelados, ,, .... ..... 64 ,, 8 ,, ... ..... . 5.50 ,, ,, sin costura, 'Gloria, Seda...... 64 ,, 8 ,, .. .. .... . 6.00 Paraguas Mignon, sin costura, ,, ,, ......... 64 ,, 7 ,, ....... .. 6.25 ,, ,, Sarga de Seda .... .... ......... ... 64 ,, .7 ,, ..... .. .. 7.50 ,, Automáticos ...................... ...... .. . 64 ,, 12 ,, ........ . 9.00 ,, Velox, Presidentes, Extra.... ..... .... 64 ,. 8 ,, ....... .. 9.00 ,, Mignon, Extrafinos ..... .. ...... .. .. .... 64 ,, 7 ,, ..... .. .. 9.50 ,, ,, Sistema Inglés .......... .. .. . 64 ,, 8 ,, ........ . 10.00 ·varaguas para Señoras. Paraguas ,, ,, ,, ,, ,, ,, :~llignon, Sarga Algodón ... .. ... .. ...... 59 centímetros, 7 varillas ... ...... $ 3.00 ,, Veloutina Seda ..............,... 59 ,, 7 ... ... ... 4.25 " .... ..... 5.25 ,, Seda Gloria .... .. ........ .. .... . 59 ,, 7 " ....... .. 5.75 ,, Sarga Seda..... , ....... .. ....... 59 ,, 7 " ... ..... . 6.50 Stick ,, ,, .... .. ...... .... ...... 59 ,, 7 " Velox, Presidentes ...... .. ........... .. 59 ,, 7 7.00 " ··.. ······· Mignon Extrafinos .. .. ........ .. ........ 59 ,, 7 ... .... 8.00 " Además de las clases que indicamos, tenemos un espléndido surtido de Paraguas Extrafinos y armados, basta $ 35.00 la pieza. Impermeables para eaballeros. Macfarland, un color, con capuchón ..... .. .. .. ... .... ................ ....... . ...... ..... .....$ Connaught, capote, un color, con esclavina y capuchón .................. .. ........ .. Fash ionable, Sobretodo, un color, con esclavina y capuchón desmontable .... .. .. Connaught, Capote mezclilla, dos vistas, con esclavina y capuchón .. .... .... .... .. ,, ,, · ,, ,, ,, ,, clase extra. Sobretodos con cuello de Terciopelo ....... .. .. .... ..... .. ........ .. .. .. .... .. ............ .. ,, ,, ,, superiores .......... .... ... .. ..... .. ................ . Mangas de Hule lisas, blancas y negras. 60X80 P. L. .. ....... ...... ... ....... .. ,, ,, ,, ,, ,, 72 84 ,, ........................... ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, ................ .. .... .. .. . ~langas de Hule asargadas, blancas y negras 72 84 · ,, ........ ... ..... ........ ... . ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, .................. . ...... .. Mangas Impermeables, un color 60 80 ,, ........................... . ,, ,, ,, :' 72 86 ,, ... ..... ... .. .... ........ .. ,, '' '' 74 96 ,, ...... . ... ......... ..... ... . Mangas impermeables, dos vistas 60 80 ,, ........................... .. '' ,, ,, 72 84 ,, ..... . .... . ..... . . . ! t 74 94 ! . . • • • • • • • , • • • • • • • • • ·Forros de Hule blancos y negros para sombreros planos.. .. . . . ......... . .. . . . . Forros de Hule blancos y negros para sombreros de copa... . .............. . . .Zapatos de.Hule para hombres, á ..... . .. . ... .... .... . ... . ... . ....... 2.25 y ,, ,, ,, forma especial ....... .. . ......... . . . . . .. . ... . ,, ,, ,, para señoras, á. . . . . . .. .. . .. . . . . . . . .. . . . . 2.00 y ! l • l l l 23.50 24.50 25.50 27.00 32.00 28.00 35.00 7.00 9.00 10.50 12.00 14.00 17.00 19.00 21.00 18.00 20.00 22.00 1.50 1.75 2.50 3.00 2.25 1 ' Las últimas e xpe r ien c ias militare s en la Escuela d e Tiro. Construyendo un puente.- EI Sr. General Dfaz y su comitiva Inspeccionando las obras.-Voladura del p u ente. �EL XUNDO ILUSTRADO Un lamentable oLvido de la• Naturaleza. cara paga ,el hombre su incontestable superioridad 'sobre los demás seres que pueblan el Univ-erso. La Naturále'ía, que nada otorga gratis, que regatea todo lo que ofrece y hace pagar todo cuanto concede, nos ha impuesto, á guisa de rescate ó á título de cotripensación orlerosa, un mal por cada bien que nos hace, una mi'seria por cada grandeza, up dolor por cada goce y una tortura por cada voluptuosidad. · . Nuestro organismo material es una obra maestra, un trabajo admirable derelojerÍá, una máquina prolija, delicada, precisa como un cronómetro, sensible como un barómetro y pµjante·como una locomotora. En ella, como ·en ninguna otra, se realizan equilibrios portentosos de potencias y de resistencias, sabias armonías de engranes y de transmisiones, economías estupendas de fuerzas motrices y rendimientos exuberantes de efectos útiles. Ningún motor consume menos y rinde más. La caldera humana, tibia apenas como el rescoldo, encierra la potencia del volcán, y en el sistema nervioso, la lenta combustión del fósforo, la acción y la reacción eléctricas de pilas microscópicas y de finísimas redes conductoras, engendran fenómenos y fuerzas que, como la idea ó la pasión, son capaces de conmover mundos. Pero al lado de tanta perfección, ¡cuánta inconsistencia y cuánta fragilidad! La maquinaria, apenas funciona, se desgobierna y descompone; cuando no se rompe una muelle, se destraba un engrane ó se desanuda una transmisión. La marcha del mecanismo es una perpetua cojera, y el cronómetro de repetición con calendario, fases de la luna y martirologio ro· IEN B EL' MUNDO ILUSTRADO mano, se pasa la vida en casa del relojero que no bien ló acrita, lo remienda y lo repara.cuando ya tiene que volverá repararlo, ' remendarlo ó aceitarlo. Como organismos, somos, sin duda, más finos, mejor constr\lÍdos, más delicadamente trabajados· que.él hipopótamo, el cachalote ó el osb polar; pero ellos viven sig-los, y nosotros, años; en ellos la salud es el estado normal y en nosotros lo es la ~nfer~edad ;_en punto á achaques, dolencias. 'y q1,1ebrar.it,9s fíi;icoi::. nos_o tros padecemos cien por uno ellos. ·No se conocen en los animales las afecciones que llamamos nerviosas, los• vapor~s 1 ·l as· jaquecas,- la neurastenia, el histerismo. En los animales el amor es una función útil; en el hombre, una enfermedad peligrosa con trances, crisis, delirios, po_straciones y hasta muerte. si viene- al caso. ·· Para la abeja y para la hormiga el trabajo es una fiesta y un perpetuo goce. Revolotear entre las flores, libar miel, construir el panal, prodigar asistencia á las larvas. todo esto y más aún lo hace la abeja con tesón, con alegría, con satisfacción, acompañándolo de la mú,;ica dulce de sus 1.umbidos, sus himnos al trabajo. La hormiga va y viene, trasiega, transporta, hurg,i,, y todo con una serenn, circun<;pe'lción y un tesón tranquilo éinfatigable que rP.velao el placer que ello le causa y que con ello experimenta. · En el hombre el trabajo es lucha; torturado en medio de lo bueno por el afán de lo mejor; anhelante de volar cuando apenas puede anda1·; máquina de soñar en vez de aparato de transformar, obrero, sufre dP. no ser contramaestre; capataz, quisiera ser patrón; patrón, quisiera ser millonario; potentado, aspira á ser semidiós. De ahí el eterno descontento, la inacabable tortura, la desazón crónica, el <lesencanto continuo, el perpet\lO desengaño, El hombre, y es- p~cialmente el ~ombre moderno, vive comprimido en su rígido carapacho; su habitáculo el mundo, le viene estree;bo; su tendencia inva: so_ra y a_caparadora, que es su fuerza, es, al mismo tiempo, su torcedor y su verdugo· más sufre de lo que anheí a, que goza de lo qu~ realiza. Domeflada la Naturaleza, aspirará á subyug_ar al Univ_erso; cuando haya invadido la tierra, aspirará á conquistar el cielo. La ¡¡osesión de lo real no le cooso]ará j,a más de no haber realizad._o lo quimércico; sus dotei; de artista y de poeta, lo atenacearán constantemen:_ te sugiriéndole ensueños que no han de realizarse, aspiraciones que no ha dé' satisfacer, iceales que no llegará á alcanzar y perspectivas que han de desvanecerse sin cesar ante su vista. Nada más fuerte ni nada más desgraciado que el hombre. El monarca en su solio, el poeta en su pináculo, el potentado en su palacio, · et sabio en su laboratorio, son lo que hay de más grande y de más poderoso en el mundo. Pero si se busca lo que hay demás feliz, seencontrará que nada es comparable al pájaro en la rama, al pez en el agua, al insecto en el cáliz, al cóndor en el espacio, al topo en la madriguera y al rumiante en el prado. La Naturaleza se ha ostentado. prodigado y retinado para hacer del hombre la maquinaria más admirable y perfecta, adaptada á todas las fune;iones, adecuada á todas las grandezas, apropiada á todas las conquistas. Sólo que olvidó que la más importante y valiosa de todas, es la de la felicidad. ques la inefable palpitación eterna de ía vida. La hora nupcial se acerca, la soro bra protectora cubre la bóveda estrellada; vuelve --al hombre tardo y cansado en busca del reposo, y sola la Naturaleza, la madre, la eterna madre creadora, sigue su obra silenciosa en medio del pl\lpitar ds la-tierra humedecida y caliente. El estío es una gestación universal. . . . . .{!Z¿;;,,-,--~a,,.,.o: ;, ~ . ~ -1 - el Polígono de San Lázaro En Importantes experientias militares E --- N el polígono de la Esc~ela de Tiro de San Lnzaro i,e efectuaron el domingo ú 1timo, Pn presencia del Señor Presidente de la República, las importantes experiencias militares de de,;trncción de obras de artP, organi1,adas por el Director del plantel referido, Coronel D. Enrique Mondragón. Desde las primeras horas de la mañairn, los terrenos vecinos al polígono fueron ocupados por multitud de per!lonae que dPseahan ver las experienciaf', consistentes éstas en la voladura de un puente y un polvorín y en la destrucción de un tramo de vía férrea, una línea telegráfica con dieciséis postes, tres ár-boles y un muro de maro postería. A las nueve de la mañana un toque de ~otas Metropolitanas militar, habría que llevarle á las que hace días se han efectuado en la Escuela de Tiro. Es un espectáculo imponente. La fuerza, dondequiera que aparece soberana y dominadora, ejerce sobre nuestras almas la misma fascinación que ejercen los hombres musculosos y brutales sobre la volátil imaginación femenina. La fuerza, la omnipotente y vencedora, recobra sus fueros encuantose le ve, no importa cuántos afios se baya, anteriormente, luchado para conceder el supremo predominio á la razón y á la justicia. La fuerza, en sus manifestaciones múltiples y variadas, es omnipotente, no hay que negarlo. Pero cuando la fuerza se pone al servicio del derecho y de la razón, como uno de esos bravos «terranovas> que siguen dócilmente la gracia enfermiza y a,érea de una niña, entonces el hecho se impone por doble motivo; entonces el espíritu, sorprendido, se entrega todo entero, sin imposibles reservas. Las pruebas deexplosivosforman en sí un espectáculo aterrador y enorme, aplastante, hermoso, con la majestad empequeñecedora de un torrente, del mar, del cielo inmenso y despejado. La materia, la pobre y resistente materia, vuela desmenuzada en partículas infinitesimales, cuando la mano del artillero ha disparado la mina. Pasma ver cómo la obra paciente de tantos días puede ser, en unos cuantos segundos, destrozada, deshecba,reducida á la nada, de la cual había salido. Ante espectáculos semejantes, se palpa la pequeñez humana. Cuando se leen los partes de la guerra de Oriente y se encuentra el dato referente á las pérdidas; cuando se píensa en lo que significan millares de hombres sanos, robustos, alegres, quizá, que en un solo momento quedan reducidos á un montón siniestro de cadáveres. la rebeldía se apodera del espíritu y se piensa en épocas mejores, en las cuales el hombre no sea el peor de los enemigos del hombre; épocas de paz y de amor que, quizá, no han de llegar nunca; pero que hay que desear ardientemente. Queda flotando en el espíritu, ante tales hecatombes, una opaca sensación de aniquilamiento y de duda. Parece imposible que * ** Si pidiera algún disgustado pru~- así, tan frágil, tan espantosamente bas de nuestro adelanto en materia frágil, se muestre la vida humana. OR una de esas extrañas anomalías del destino, oor una de esas crueles burlas de la humanidad, el día del más beato de los apóstoles, del predicador más tranquilo. y más bueno, del precursor del Cristo, ha venido á ser el día de los militares y de las fanfarrias metálicas aturdidoras. Cierto que se trata de militares infantiles que apenas pueden cargar un fusil de madera, tan inofensivo como sus mismos purtadores; pero en épocas no muy remotas, cuando las costumbres populares, semisalvajes aún y omnipotentes, dictaban la ley y obligaban la vida de la metrópoli, .cuando Fidel cantaba en sus redondillas pícaras la gracia pedestre de la «china> y el valor, de toro salva¡e, del «pelado>, entonces era el día de San Juan la fecha esperada para dirimir viejos rencores, para asesinar, de ser posible, á los enemigos en los campos de batalla, entre las, callejuelas de los barriod. . . Por fortuna, al irse «cosmopolitizando» nuestra metrópoli, van desapareciendo las viejas costumbres seculares que la apatía misma -de nuestro pueblo perpetuaba y santificaba, hasta el extraño limite de que se juzgaba un réprobo, un excomulgado, al que se atrevía á protestar, así fuera en voz muy baja, contra esas repetidas fiestas semireligiosas, semiorgiásticas, en las que transcurría la vida entera del pueblo. . Queda sohi.mente la tradición del baño. Ya que es la fiesta del B,.autista., se bañarán los que rara ocasión lo hacen. Pero las «guerras de San Juan Bautista> han desaparecido, no siendo compatibles tales excesos con la presencia de la policía y la existencia de la luz eléctrica. Quede, en buena hora, la alegría infantil que busca ávidamente los kepis multicolores para lucirlos unas cuantas horas, después de haberlos envidiado y deseado meses enteros. ¡Al fin la existencia toda es así, y en el fondo to~os somos niños que esperamos ans10samente el advenimiento de un día en el que se nos permita disfraz_arnos, no de militares, sino de felices, cuando bien sabemos que este día no ha de llegar. nunca! P l 1 1 i ' Y se explica todo: pasma la fácil comprensión que se encuentra al presenciar las pruebas de explosivos en las cuales tanto empeño ha puesto la corporación militar de nuestro país. Las vastas construcciones, sólidas, que parecen destinadas á permanecer erectas por espacio de siglos; los puentes, que soportan el paso de la artillería de batalla; Jas líneas telegráficas, todo lo que es la obra del hombre, de su ingenio y de su trabajo, se reduce á polvo bajo la enérg ica potencia del explosivo; de una mezcla de substancias inofensivas, útiles quizá, que el hombre mismo ha sabido encontrar, ·guiado en sus investigaciones por algún Mefistófeles sombrío que ríe, ríe silenciosamente, mientras el químico hace en sus retortas la mezcla detonante. ** * No; los públicos, especialmente aquellos que están formados por personas que buscan sólo el placer y que lo obtienen en cualquier forma, son los más fáciles de contentar. Cierto que en la sala donde se haga música de cámara solamente el virtuoso triunfará; pero; aún en esas circunstancias, triunfarán los artistas nacionales y los extranjeros, si de ambas nacionalidades los hay de talento, y serán vencidos, unos y otros, si nacionales ó extranjeros carecen del sentido artístico necesario, para ejecutar dignamente la música alta y noble. Pero el público que de ordinario va á la tanda, es un buen público que procura divertirse al menor costo posible y que, sí no se le divier~, recuerda que es el púhlico, que es el «monstruo», y grita y se enfurece y encuentra en ello la divers-ión, el inocente placer que en otra forma no ha conseguido. Pero dondequiera que se halle siquiera una débil manifestación de talento el público se sentirá invenciblemen~ te atraído. Lo prueba el centenario de «Chin-Cbun-Chan». Se ha celebrado el centenario de una piecesilla mexicana: «ChinChun-Chan>. Es un hecho que, si bien es cierto que no es el primero, es, sin embargo, muy digno dellamar la atención, por la circunstancia de ser ésta una de las pocas zarzuelas, la única mexicana, que alcanza Jas cien representaciones *** La Mariani sigue triunfando en en el espacio de unos cuantos meArbeu. Ha abierto la Empresa un ses. Debe interpretarse el hecho como nuevo abono, en el que ofrece cierun estímulo y como un premio. tas novedades dignas de la atención Cierto que«Chin-Cbun-Cban> abun- de los «babitue~». Aunque la verda en lugares comunes y en «calem- dad es que la Mariaoi, por sí sola, bourgs> de mal gusto; pero hay que por el prestigio inmenso de su tatomar en cuP.nta el hecho de que las lento, envuelve y domina la sala. demás piezas de su género estén Poco importa que llo ·e con las hetambién plagadas de imperfecciones roínas crueles de los dramaturgos semejantes y la circunstancia de septentrionales, que ría con las que el público muy especial que de frágiles mufiequitas parisienses ó ordinario concurre á este género de que ame humanamente, bes~ialmenespectáculos, no aplauda sino los te, con ciertas figuras escénicas actos en los cuales se mezclan, en alemanas; poco importa el detalle, híbrido maridaje, las coplas, los el nombre. Ella, con su genio, lletangos, las exclamaciones atrevi- na el salón y maneja y tuerce y exprime las almas. Es éste el don midas y demás. Es, sin embargo, un estímulo. lagroso del talento. Los que dfoen á voz en cuello que * en México no prospera nada que ** sea nacional, y muy especialmente Por entre los densos cortinajes de las producciones dramáticas, no nubes iracl.Jndas, la mañana ha son-· podrán sostenerse en lo sucesivo en reído al Valle, todo poseído por un su opinión. «La Cuarta Plana>, pri- espasmo de primavera. La tierra, mero, y hoy q.Chin-Chun-Chan>, humedecida, como bañada por un · han alcanzado más de cien repre- copioso sudor de esfuerzo, prepara sentaciones consecutivas. ¿Qué me- lentamente la germinación de la sejor demostración de que, siempre milla. Por la tarde, cuando tramonta el que se haga algo siquiera aceptable, el público lo aceptará, así sea me- sol como un gran príncipe oriental, xicano, español ó de cualquiera todo cubierto por oro y gloria, tiembla en el seno _de: lo~ lejanos bosotra nacionalidadr '·· ...., . . .,_.t:,;.~,~ ;;· _;,; . .'.f'F~~ t>• ·. , ~~ ~ ·. ~ ~RUPO DE OFICIALES QUli; DIRIGIERON LA 1 CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS VOLADAS EN SAN LÁZARO. atención anunció la, llegada del Primer Magistrado y del Señor Ministro de Guerra y Ma.'r ina, quienes fueron recibidos con los honores de ordenanza por los Sres. Generales Eugenio Rascón, ComandantP. Militar de la Plaza· Ignacio Salamanca, Jefe del Departaroe'nt¿ de Artillería; Coronel Enrique Mondr~gón, Director _de la Esc1:ela: de Tiro, y va~ios jefe¡:¡ y oficiales del E¡ército. Inmediatamente el Sr. Gral. Díaz y las pei;sonas que lo acompañaban, pasaron al campo de tiro para inspeccionar las obras qué debían ser destruidas. Pasada la visita, el Sr. Gral. Díaz pa~ó á uno de los departame:Otos ele la Escuela, <londe los oficiales Montel", Figueras, del Valle, Dufoo, Ruiz Olloqui y Alvarez, smtentaron un corto y lucido examen sobre el uso de los explosivo~ en la guerra. .Los citados oficiales prepararon, en presencía de los visitantes, vados petardos, demostrando gran habilidad en la operación. Al terminar este acto, la comitiva oficial se trasladó al campo de las experiencias, dándose orden par.11. que desfilase una brigada sobre el puente, á fin <le probar la resistencia de éste. Momentos después, al t.oque de atención ' . E[, SR. GENERAL DÍAZ PRESE~CIAND::> Li\ VOLADURA DEL PUENTE. y fuego, fué volada la línea telegráfica y á continuación la vía férrea y el muro. Los ejercicios de tiro de precisión con carabinas Maüsser, ejecutados por oficiales alumnos de la Escuela, y el de cañón, dirigido por el Teniente Coropel Eguía Lis y que figuraban en el programa, tuvieron un resultado sorprendente. El acto más sensacional y el que más llamó la atención del público, fné la voladura del puente. Medía éste noventa metros de longitud, pudiendo soportar un peso de setenta toneladas. l:'ara volar'o se emplearon · doce cargas de explosivos, conteniendo cada una mil quinientos gramos de pólvora picrata<la de nitrato de v9tasio y ciento Fesenla kilos de pólvora. Dirigió la construcción y voladura del puente el Capitán Guillermo Ruhio. A las'doce y media del día se retiró el Señor Presidente, felicitando antei; á los jefes y oficiales que tomaron· parte en las importantísimas experiencias á que nos hemos referido. * Entre los concurrentes se encontraban los Sres. Gral. García Vélez, Ministro de Cuba; el Ministro Alemán Barón Wangenheim, y el Attaché Militar Alemán Lommerhof, aFÍ como numerosos jefes y oficiales de la guarnición. PILTRACION Página de álbum. Que á las dulces Gracias la áurea lira loeQue el amable Horacio brinde un canto á Cbl¿e. _ Que á 1'.{argot ó á Clelia dé un ronde! Baoville; Eso es Justo y bello; que esa ley nos rija! Eso lisonjea. y eso regocija A la reina Venus y á su paje Abril. El ilustre cisne, cual labrado en nieve, Con el cuello en arco, bajo el aire leve, Boga sobre el terso lago especular; Y aunque no la dice, va ritmando un aria Para la entreabierta rosa solitaria Que abre el fresco cáliz á la luz lunar. ¡Albas Margari tas! ¡Rosas escarlatas! ;,No guarnáis recuerdos de las serenatas En que un tierno pájaro os habló de amor? ¿Conocé is la gama breve y argentina .~n que enamorado, su canción divina Con su mandolina trina el ruiseñor? _ Es.a.!'.tres estrofas, deliciosa amiga, Son un corto prólogo para que te diga Q"e tus ojos llenos de lu1. sideral, Y tus labios, rimas ricas de corales, Merecen l a ofrenda de los madrigales Floridos de líricas rosas de cristal. De tu ardiente gr acia los elogios rimo: De un rosal galante la fragancia exprimo, Para ungir 1a alfombra donde estén tus pies; Yo saludo el lindo triunfo de las damas, Y en mis versos siento renacer las llamas Que eran luz del tiempo del Reysol francés. Ruhén CJJa.rio. PRUEBAS DE RESISTENCIA DEL PUENTE -DESFILE DE LA CABALLERÍA, �EL MUNDO ILUSTRADO Política General EL MUNDO ILUSTRADO . Los horrores de la gaerra. Ideales Imposibles de paz. Las enfermedades de la humanidad, Los periodos de la historia._ La guerra actual, Gran actividad en la campaña por mar y tierra. La batalla de Vafangow. Gran descalabro de los rusos, El triunfo de la artillería. El sitio de Pnerto Arturo, La escaadra de Vladlvostock, y conservar los mercados para la venta de la sobreproducción, que acompaña ese período de la humana actividad. Triste y desconsolador es el hecho, pero ahí está sancionado por la historia, ahí queda escrito con sangre en los anales de la remota antigüedad, en las crónicas de los tiempos medioevales, en los fastos de las épocas modernas; triste y desconsolador para las aspiraciones del filósofo y los ensueños del poeta; pero ahí brota por entre las visiones dantescas de los tiempos que fueron, desde los Rahmesidas y los Aqueménidf;'s, siguiendo con los descendientes de Rhea Silvia, hasta las inmigraciones de los clanes del Norte; desde las predicaciones del Islam. al choque de los alfanjes arábigos, basta las reacciones del Occidente á favor de la idea cristia- CONTRASTES DE LA GUERRA.-LOS QUE LLEGAN Á MUCKDEN PROCEDENTES DE MOSCOW Y LOS QUE LLEGAN PROCEDENTES DE PUERTO ARTURO, LA E'WUADRA RUSA DEL B ALTICO.-IZANDO UN CA~ÓN Á BORDO DEL ACORAZADO <NEVA>. lo que quieran los filántropos y los pensadores, y ror más que se acaricie co· mo un hermoso ideal la desaparición de la guerra entre los grupos humanos, la terrible lucha seguirá por mucho tiempo, y quizá i ay I perpetuamente, mientras la humanidad palpite sobre el planeta, con sus necesidades no saciadas y sus ambiciones no satisfechas. En medio de las encontradas aspiraciones de pueblos y de razas, ante los intereses opuestos de gentes y naciones, y con las tendencias contrarias de las diferentes agrupaciones huma• nas de uno y otro hemisferio, son vanas hasta IGAN D hoy las labores emprendidas por las asociaciones de la paz, son infructuosas las asambleas internacionales convocadas por los hombres de buena voluntad para hacerla reinar sobre la tierra. En el período de conquista se dice que la guerra es una necesidad, lo es en la época de la defensa para as~gurar las conquistas alcanzadas, y se impon~ nuevamente, cuando en pleno trabajo de la etapa industrial, precisa á los pueblos prevalecer sobre sus rivales y vecinos, á fin de vencer en la tremenda lucha de los intereses económicos, procurando adquirir (1 EL GENERAL STAKELBERG, JEFE DE LAS FUERZAS RUSAS EN LA BATALLA DE V AFANGOW. • na para rescatar el sepulcro de Jesús; desde las competeocias para erigir las modernas nacionalidades, hasta las luchas para derribar el antiguo régimen ó para establecer el predominio á que aspiran las sociedades nuevas, constituidas bajo un régimen industrial más ó menos perfecto. Por todas partes sólo se ve el resplandor del incendio, el horror de la matanza, la muerte despiadada, paseando su descarnada !¡ilueta entre las ruinas y la desolación. y si era de lamentarse esa perpetua lucha en las épocas llamadas bárbaras, ¿qué diremos de nuestra edad culta, qué diremos de nuestros tiempos de maravillosos adelantos, en que la ciencia y la industria contribuyen de modo eficaz al arte de la destrucción con todos sus elementos'? Es que hoy como ayer la humanidad sufre esos estados morbosos y se agita en fieras convulsiones; y allá van }as nubes negras de las tormentas internacionales, descargando su lluvia de fuego sob1·e pueblos y naciones, sembrando el miedo y el espanto en las almas, y cuando la guerra no estalla, yérguese con su peso abrumador la inmensa mole de la paz armada tan cara á los pueblos que trabajan, co• mo costosa á los Estados que la soportan. ¡Y qué dura, qué Cl'uel la n:io_d~rna gu~rra, con sus odios de raza., sus pre1mc10s nac1ona.les sus tendencias de destrucción y sus combates despiadados! ¡Qué sa:igrienta la brega en estos días, qué roja. la visión de la campaña de Manchul'ia, envuelta en llamas de incendio y circuida de siniestros resplandores! *** Bien creíamos que las noticias de última hora, que apuntábamos en nuestra crónica ante· --....:..;,, -~ rior, eran de confirmarse ó de rectificarse con nuevos datos. Así ha. · sido en -:,fecto, y de informaciones posteriores resulta la nota negra que nos ha inspirado los anteriores conceptos. En la natural precipitación con que llegan 1as primeras noticias delos grandAs hechos de armas, en la presente reñida campaña entre rusos y japoneses, ni se definen bien los lugares ni se señalan oon claridad los resultados; pasan los días, y el laconi~mo primitivo se hace abundante en nuevos informes, ..iort ígense los primeros datos y al fin surge la verdad con todas sus dolorosas desnudeces. Hablábase de una batalla en Vafangow y de un combate en Fuchú; los dos han sido uno . solo, en que los rusos, después- de resistir por dos días en fuertas posiciones al empµje del enemigo, han tenido al fin que ceder ante la abrumadora artillería ~ ""'-~....... 1 ~ ~ EJECUCIÓN DE DOS ESPÍAS JAPONESES POR LOS RUSOS, EL GENERAL KUROKI, JEFE DEL PRIMER CUERPO DE EJÉRCITO QUE OPERA EN MANCHURIA CONTRA LO.S RUSOS, EL GENERAL KOROPATKINE, JEli'E DE LAS FUERZAS MOSCOVITAS EN MANCHURIA, Y SU ESTADO MAYOR. INFANTERÍA JAPONESA J..ISTA PARA MARCHAR AL.C~MPO DE LA GUERRA. ' ' ' japonesa, que con doscientas bocas de fuego de e:ran calibre han barrido el campo de batalla, destrozando las huestes moscovitas que hubieron de retirarse, no sin haber intentado, aunque en vano, un movimiento envolvente sobre el ala derecha del contrario, movimiento que comenzó con éxito, pero iniciado un giro de flanco sobre la derecha rusa, prevalecieron la.s tropa.s del Mikado, y las fuerzas que mandaba el general Stakelberg emprendieron la retirada en orden, según los partes rusos; en pr ,cipitada fuga, según informes del g-eneral Okú, que fué el héroe de la sangrienta jornada. A medida que los días pasan y que llegan mayores d11talles sobre la batalla de Vafangow, 6 de Talitsú, como la apellidan los partes niponeses, vese con mayor siniestra claridad la magnitud del desastre sufrido por las armas rusas. Hay quien calcula en diez mil hombres las pérdidas del general Stakelberg, ·entre muertos, heridos y prisioneros; aunque la cifra parezca exagerada, siempre demuestra. por modo elocuente que se ha peleado con brí0 y tenacidad por ambas partes, que se han he cho prodigi<,s de arrojo y de valor en uno ·y �EL MUNDO ILUSTRADO otro ejército, y que á la estrategia del uno ha contestado la cietJcia del otro, á la táctica impulsiva del japonés, ha dado respuesta la fría serenidad del ruso, venciendo al fin la poderosa artillería eficazmente manejada por los soldados japoneses, la cual decictió aquella lucha de tres días, y en la que casi se equilibraron las fuerzas de las otras armas. *** Y pensar que aunque de importancia, este combate no ha sido decisivo, pensar que aún quedan intactas la mayor parte de las fuerzas de que dispone el General Kuropatkin en los a lrededores de Liaoyang, que rechazadas las tropas que marchaban a l parecer en socorro de Puerto Arturo, los movimientos de avance hacia el Norte emprendidos por los japoneses, tienilen á concentrar los cuerpos que mandan los Gener ales Kuroki y Okú, para dar un golpe más eficaz al enemigo, probablemente en un punto situado entre Siuyec y Liao,vang, donde tal vez antes de muchos días se lib r ará un terrible encuentro, en el que, ó recobran l as armas moscovitas su quebrantado prestigio, ó r eciben de los formidables elementos concentrados en manos de los jefes nipooeses un espantoso descalabro que habrá de tener inmensa resonancia en el porvenir de la caiflpafia. Continuamente se reciben noticias, al parecer contradictori as, de movimientos de avance <'i t MUNDO iLUSTRÁDQ · fos hayan de influir d·e algún modo en retardar las operaciones del s itio. Por lo demás, es casi seguro que l a entrada á la bahía del puerto r uso, está en gran parte libre de los obstáculos sembrados por los brulotes del Almirante Togo; y si es cierto, como parece, que todos ó la mayor parte de los buques rusos averiados en los primeros bombardeos, han sido reparados y a, no será de extrafiarse que la escuadra intente operaciones ofensivas ó procure aventurarse en un combate fuera de las fortificaciones con objeto de unirse &. la escuadrilla de Vladivostock, en tanto se acerca el ti<'mpo en que l a flota del Báltico marche á su destino á equilibrar y aun superar los elementos navales en que hasta aquí han preponderado los japoneses. Entre tanto, l as ha zafias de la división naval de Vladivostock, que con escasa fuerza desafió en los mares orientales las flotas enemigas, ha causado asombro á los mismos japoneses. quienes en su orgullo llegan á decir que el Vicealmirante Kamimura, encargado de perseguirla, debía retirarse del servicio ó suicidarse, ante los triunfos más ó menos pasajeros de la llamada «escuadra invisible~ que regresó sin novedad al puerto de su origen. Esperemos, como tantas veces ha dicho el Estado Mayor General de San Petersburgo . 22 de junio de 1904. z. z. z. EL GENERAL OKÚ, VENCEDOR DE LOS RUSOS EN LA BATALLA DE VAl"ANGOW. ~~ ot> II Como sobre de rasos llameantes Viste manto imperial , la soberana, Como sobre de perlas y zafiros Cifie á su frente la corona sacra,Maoto y diadema Mi noble patria,Sobr e los otros pueblos de su estirpe, Abrigo y fuerza y majestad, derrama! ~ H LA . · III Cual persigue la luz y el aire puro La miser able y~rba subterránea, Como buscan las aves en la noche L a protección de Dios b ajo las ramas, - Pulmón sin aire, - .. Gleba postrada,Así iil hombre dolor ae precipita, De mi bandera azul bajo las alas! IV Allí van adhiriéndose en el tiempo, Partícula y partícula, las razas! Allf van congregándose á s u sombra Al toque de clarín de la esperanza! Allí se forjan E n esa fragua, Los decisivos moldes de l a vida, La postrimer evolución humanal Buenos Aires. ALMAFUERTE. • MARGINAL UN PRÍ NCIPE REAL JAPONÉS, TOMANDO EL RANCHO EN UNIÓN' DE LA MARINERÍA Á BORDO DE UN CRUCERO. y retroceso, de repetidas escaramuzas, de comunes pequeño s encuentros entre las avanzadas enemigas; causa vértigo seguir paso á paso todos esos movimientos. La expectación es ge• neral · estamos en vísperas de un g r an combate, ante el cual, hasta el sitio de Puerto Arturo pierde en cierto modo. el interés que naturalmente despierta por l a importancia de la plaza asediada. Dícese que el ataque formal contra esta plaza corresponde ni al cuerpo de ejército de Okú ni al de Kuroki, sino que otro que se prepara á desembarcar al mando del General Nogi tendrá á su cargo ardua y difícil de rendir el baluarte de Rusia en el Extremo Oriente. No ha de ser b r eve, pues hay allí acumulados elementos que la hacen poco menos que inexpugnable y los que tienen en sus tradiciones de glori¡ ia r esistencia legendaria de Sebastopol, sabrán vender muy car as sus vidas y oponer la he1•oica tenacidad que les enseñaron sus pad res en las ásperas quebr adas del v iejo Quersoneso. Creemos que todavía. hao de tardar l as operaciones formales contra Puerto Arturo, pues por más que se diga, no han de h aber sido pequeños los quebrantos sufridos por las tropas japonesas en l.os recientes .combates en que, aunque victoriosas, han temdo que vencer fuerzas que saben luchar con grao brío y resistirá Jos rudos empujes del contrario hasta el último momento ' y cuando ya se ven reducidas y diezmadas e¿ sus unidades t ácticas y en sus elementos ofensivos. Sangrientas como han sido las batall as de •Nashan y d e V afangow, han de h~ber costado gran número de hombres á los mismos ve1;1~edores, y si á esto se a g reg~ la frnctu?sa Jira emprendida por la escuadrilla de VI ad1vostock en aguas del m~r del Japón, en donde ~udo echará pique cinco trasportes con buen numero de tropas de desembarque, que hacía n rumbo á la península de Liaotung, á p~sar de. la v ig ilancia de los cruceros del M1kado, l;nen puede ser que estos apci.dentes y aquellos trrnn- no SINTETICA I Como en la tez cobriza del desierto R iel a su veste fúlgida Diana, Como en el pecho enjuto de l a virgen Relieves inefables se levantao,Luz que- desciende, Vida que salta,Se proyectó, se desdobló, se impuso La tierra de Colón, sobre las aguas! Fué allí; junto de aquel confesionario, ·tus manos, niña, con que al lirio enojas, apretaban las cuentas del rosario como en una e-xplosión d~ tus congc,jas. Lo vi; con movimiento in voluntario repasaste, sin ver, bojas y hojas, en el v iejo y monjil devocionario de las ai·caicas iniciales rojas. Y mientr as con u nción el padre Cura, cantaba un himno de filial blancura, y el órgano gemía cadencioso; her ida tú por tu!; ocultos males, llorabas sobre el Jib1o m'isterioso de las rojas y arcaicas inici ales ALBERTO HERRERA. ~ ~ ~ " ' 2 · " ' 2·"'2·~ § ~ ~ •Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•¿;;,"•Z7•Z7~'-::,,.-'-S·"'S·"'S•'S;S•'S;S•'S;S•---:::,.•~ · : 1', . [ Ouadro de N armán Wükinso,n.J ' i . \ ' • Ideas y Paradojas n o sólo digo que la ig norancia es la condición necesaria de ;a felicidad,. sino.aun.la condición necesaria de la existencia misma. Si todo lo supié ramos, no podríamos soportar la vida tan sólo una hora; . Y s_on los sentimientos que nacen de una apariencia y se nutren de ilusiones, los que nos la hacen dulce ó á lo menos, sopor table. S i 'un hombre poseyera (como Dios posee) l a verdad, la verdad única, y la dejase ese hombre caer de sus m anos, en el acto quedaría el mundo reducido á la nada y disip adase en un instante 1 como sombra , el universo todo. La verdad divina, semejante á un juicio final, lo reduciría á cenizas. ** * Cuandc- se dice que la .vida es bu1;na, y cuan• do por el contrario, se dice que l a v ida es mala, de~imos una cosa que no tiene sentido. Débese decir que es á un mismo tiempo buena y mala; porque es por ella, y sólo por ell,ll,, por lo que nos damos una idea de lo malo .y d;e lo bueno. La verdad es que la vida es d eliciosa , horrible, encantadora, espantosa, dulce, amarga, en fin, que es todo. Se nos h a~e la verdad , como en el arlequín del buen F loriá o: la ve el uno colorada, el otro l a ve a zul ; y no obstante, todos la ven como es, puesto que es l_!J, verda!1 a zul y colorada, y de todos los colores. Motivo es éste más que poderoso para qu~ ~odas. nos pusiéramos d e acuerdo y se r.econciharan los filósofos, que en tre sí se desmienten Y destrozan. Mas, somos de tal mane~a fo r ma?os, que quer emos obligar á ~os dema s á sentir .Y pensar corno n~sotrqs; m podemos consentir que nuestro vecrno esté contento, cuando nosotros estamos tristes. Me he encontrado en muchos s abios, el candor de los pequeñuelos inocentes; y vem~s todos los días á ig nora ntes que se creen el eJe del mundo. ¡ Ah ! Cada uno de nosotros se considera el centro del Uni verso; y . tanto es ést a la ilusión común, que ni el barrendero de calles está exento de ell a. Y viéoele esta excusable ilusión de los ojos, que, al ver á su r ededor completamente redonda la b,óveda celeste, colócanlo-con tod a evidenci(l(-en el centro exacto del cielo y de la tierra../ Quizá este er ror se modifica un poco en el qúe mucho ha meditado; pero la humildad, que es muy rara entre los sabios, lo es mucho má s entre la gente ignar a . , *** Cuanto más pienso en la vida humana , más creo que debemos darle por juecE!S y testig os, la Ironía y la Pied ad, tal así como los egipcios invocaban para sus muertos á la di9sa !sis y á la diosa Nephtys. La. Ironía y la P iedad son dos magníficas co nsejeras. SonriPndo, nos hace la una amable la vida; la otra, llorando, nos l a hace sagrada. Y por bien entendido téngase que la Ironía que invoco, no es cruel, Y, por lo tanto, ni critica l a belleza, ni r idiculiza el amor. Dulce es y benévola; su sonrisa desarma la cólera, y ella nos ensefia á , reírnos de los malvados y de los necios, que acaso po dríamos, sin su intervención, tener la debilidad de odiar. Asir nos á el\a, como á tabla que nos salva, es de imperiosa ley. Por poco que hayamos tratado á los -sabios, pr onto podremos dar nos c•ienta de que son los hombres menos 0uriosos del mundo. Halláb.i.me, hace ya algunos años, en una ciudad de Europa, cuyo nombre callaré ; y acompañ ado de uno de,los directores de los museos de historia natural , visit aba la sección ó departamento de los zoólit os, que con la mayor bondad me describía. Mucho me dijo, y mucho más me iostrn yó, acerca de los terrenos plisceoos. Su disertación fué interesante, animada, muy competente, hast a ahí ; p ero cuando nos encontramos ante los primeros vestigios del bombr<', volvió el rostr o á otr o lado, y r espond ió á mis preguntas diciéndome: que eso no estaba en sus muestrarios. Comprendí mi indiscreción ; po r que claro est á que no debe pregunt ársela jamás á un sabio pur los secretos del U niverso que no tenga allí, á la ma no entre el muest rario. L o demás no le interesa. ** * El encanto que seduce más l as almas, es el encanto del misterio. No ha,v belleza donde no hay velo; y lo que más preferimos, es, á las veces, lo desconocido. Fuera intolerable l a ex istencia si jamás soñáramos; porque lo me jor que la vida tiene, e s la idea que ella nos da, de no sé qué, que no hay en ella. Diremos, finalmente, que lo real nos sirve para construir - que mal que bien- un poco de ideal y que en esto consiste, acaso, su más grande utilidad. ANATOLE FRANCE. ( De la Academia Franie~á.) o ' ~ i.: \ \ 1 ** * J,A VOLAD~ RA DEL <PETROPAVLOVSK>, SEGÚ,N UN TESTIGO PRESENCIAL. (Fots. V~ eto.) TEMP?RADA/' perJ6dico que. se pub.l ica :i,c t ualménte en la pinto. , resca ciudad de T lalpam, baJo la d1rE:CC10'n de algunos jóvenes abno un concurso de belleza entre las señoritas que allí residen ofrecien: do, . como premio. ~ la vencedora, un lujoso álbum enriqu~cido con delicadas co~pos1c1ones de nuestros tnf'jores literatos. ' Hecho el computo, el resultado fué favor a?~e á ]~ señorita Luz E¡agaceta, que obtuvo 2,466 votos contra 2, 234 emitidos a favor de la señorita Dolores Lascur~in.- En_ las listas .del escrutinio figuraron los nombres de otras bellas y d1stmgmdas señoritas con menor número de votos. La señorita Saga ceta, curo retr~t o publica hoy con gQsto EL Mm.'Do lLusTI:ADO, es una de las mas preciadas galas de la sociedad de Tlálpam, y el triunfo que acaba. de 0btencr en el certamen es el más justo homenaje á su hermosur a. ' • 1 Entre las fa~ilias qu~ veranean en la risueña. población, hasidolmuy ( celeBrado el éxito obtemdo p or los ~-~ ganizador es del concur~~· \ . \ LOS CAMELLOS ,.. • i ~ (". "· Lo triste es as[........ . Peter Alte,inberg. p os lángu.idos camellos, de·elásticas services, d - verdes 010s claros y piel sedosa y rubia los cuellcs recogidos, hmchadas las naricés, á gra ndes pasos miden un arenal de Nubia. Al~ar '?n la cabeza para orientarse, y luego el SO!}Ohen~ avance de sus vello..sas piern as -baJo el ~OJIZ'? dombo de aquel cenit de fuegopararon s.ilenc10sos al pie de las cisternas......... Un lust~o apenas cargan bajo el azul m agnifico y ya sus OJOS quem a la fiebr e del tormen to: tal vez leyeron, sabios, borroso jeroglifico perdido entre las rtlinas de infa usto monumen to. yagando taciturnos por la dormida alfombra cuando cier ra los ojos el m oribundo dia ' bajo la virge11 n egra que los llevó en la sombra copiaron el desfile de la Melancolia......... ' Son hijos del Desierto: prestóles la palmera u n largo cuello móvil que sus vaivenes finge y en SUS •marchitos ojos que esculpe la Quimera sopló cansancio eterno la boca del Esfinge! Dijeron las Pimmides que el viejo sol r escalda: ~Amamos la fatiga con inquietud secreta........... Yvieron desde entonces correr sobre un a espalda tallada en.carne viva, su tria ngular silueta. Lo.s átomos de o~o que el tor bellino espárce quuu_eron en sus giros ser grácil vestidura Y.u~1dos en c~llares por invisible engarcé VL•tieron del ¡1boso la escuá lida figura. Todo _e l fastidio. toda la fiebre, toda el hambre, la sed sm agua, el yermo sin he mbras, los despojos de caravitn«s...... huesos en blanqulsimo enjambre todo en el cerco bulle de sus dolientes ojos. ' .Ni las sutiles mirras, ni las leonadas pieles, m las volubles palmas que riegan sombra amiga ni eJ ruido son,,roso de claros cw:cabelf's ' alegran las miradas al rey de la fatiga; ¡bebed dolor en ellas, flautistas de Bizancio que amáis pulir el dáctilo al son de las cadeu~s sólo esos ojos pueden d eciros el cansancio ' de un mundo que agoniza sin sangre eutre las venas! ¡Oh a r tistas! ¡oh camellos de la lla11ura vasta que vai• llevand o á cuestas el sacro Monolito! ' ¡Tristes de fü,finge! ¡novios de la palmera casta! ¡sólo calmáis vosotros la sed de Jo infinito! ¿Qné pued en los ceñudo.•? ¿Qué logran las melenas de las zarpadas t ri bus cuando la sed oprime? sólo él poeta es lago sobre e.•te mar de arenas sóló su arteria rota la huma nidad redime. ' Se pierde ya á lo lejos la errante caravanl\ dej ándome-camello que cabalgó el Excidio......¡cómo buscar sus huellas al sol de la mañana entre las ondas grifes de lóbrego fastidio! ' ¡No! buscaré dos ojos que he visto, fuente pura hoy á m i labio exhausta, y aguardaré paciente hasta que suelta en hilos de mistica dulzura, refresque las entrañas del Urico doliente; y si á mi lado cr uza la sorda m uchedumbre mientras el vago fondo de sus pupilas miro, ' dirá que vió un camello con honda pesadumbre, mirando silencioso dos fuentes de zafiro ......... 0'uiU&rrnQ· Talencia. �' EL MUNDO ILUSTRADO .. EL MUNDO ILUSTRADO \;_~~~,~~@:~~ijQ~~' . ., , -·41111l!!!Z ~rupo·dez44 1 taijo~~é~~dad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ~ Jtta,. C1·is6st01,w Bonilla, Ma1·ía Lu·isa lllillán. · J,1dio César Man-tinez. .Ma.u1·0 Banulfo Ortega. Eloy Urroz y Elmm·. José María Gm•ibay. Bafael U1'Ías González, Evotlio Sánchez, Berta Kitc1m"1', Yi1•ginia Tot'1·ea. ..4iwora González, Maria de Jesús Flo1·es. Cecilia Ga•·cía de la Cadena. Concurso de Niños. Grupo de O á 2 años de edad. �íEL MUNDO· ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL NIDO LAZOLETA de un camino.- Hay un trozo de piedra, grande y largo, que sirve de banco. -Algunos árboles le dan sombra.-Se ve á lo lejos la torre de una iglesia.-Se va cubriendo el cielo de nubes rojizas, muy ligeras, que parecen trazar un nimbo al sol. La tarde cae. Bulle la vida invisible, caóa vez más rumorosa. En este coro inmenso dominan los cantos de los pájaros, que entonan ya su oración del suefio desde las ramas. Pero los cantos y los ruido& cesan; parece que la Naturaléza ha temblado y enmudecido... ¡Extraño grupo! El que parece jefe se sienta / ·¡¡-,. -,- .1 (,/ ,...... ' ~=~L ~ - .,.-~·:::: ::······:.- , ✓~ r,., :.: / '\ , 4 í' f', '-' ' / en ~l banco; toman asiento con él varios otros. Quedan dos en pie, y uno de ellos se descuelga la bota de la cintura y bebe á chorro. Pasa la bota, y todos le imitan. Después reanuda su conversación. Ellos ríen; pero quien los vea no reirá, 'porque su aspecto infunde terror. Están armados, y aunque no lo estuvieran, sus rostros son duros, sus miradas codiciosas, sus ropas sucias y sus palabras llenas de sentimientos feroces. Desde lueito se les supone lo que son: bandidos. · Se dirigen hacia el pueblo á dar un «golpe>, sin duda. ¡Ricos, temblad! Más que bandidos, parecen soldados, según la tranquilidad con que marchan; no sólo se ríen, sino que uno de ellos canta y otros le hacen coro. Se pierden á lo largo de la cinta blanca del camino, dibujándose como grandes manchas negras sobre el fondo rojizo del horizonte. Llevan sus escopetas al hombro ó cruza.das á la espalda. Se pierden al fin; ha pasado esa ráfaga del terror sin dejar vapores de miedo. ¿Miedo? Todo lo contrario. En la plazoleta reina grande bullicio desde que ellos se marcharon: se ha improvisado una fiesta; esos bandidos han hecho felices á muchos seres; un «¡pii!» «¡piil» continuo así lo publica. -¡Qué buenas gentes!-dicen los pájaros, dejándose caer desde las ramas de los árboles y revolando hasta posarse en el banco.-¡Qué buenas gentes! ¡Nos han dejado aquí un sin fin de migajas! ¡Dios los haga dichosos! El banco y, los alrededores se van cubriendo .... Allí descienden los gorriones; el jilguero de cabeza blanca, y-el de cabeza negra, el de cabeza rayada con listas rojas y amarillas; el pinzón, que le sigue imitando sus romanzas; el verdecillo, vestido de pardo, blanco y aceituna; el verderón, verde y encarnado, con las timoneras y remeras manchadas de pajizo ; el petirrojo, que apri;i;i.de música por la flauta; la calandria con su lindo collar negro; el hortelano viajador que lleg a del brazo de las go- de dos ramas, sobre eso se levantará perfectalondrinas, y no se vuelve con ellas de puro mente equilibrado el edificio. No haya miedo gordinflón; el beca.figo, que corre y canta-y de que se venza, ni se grietee, ni se hunda. ¡Eso canta y coi re, -las turbas aladas del árbol se queda para las obras de los hombres! empolvado del camino, de las huertas que roLlega un día en que dos pájaros necesitan dean al pueblo, de las viñas y de los cafiamacasa, porque han contraído obligaciones; enres-así los que construyen sus nidos en los tonces la pareja feliz va buscando un árbol saúces, á manera del verderón, como aquellos donde retirarse á la vida privada; le escogen que los engarzan en los cipreses, á ejemplo del entre ciento, si los hay, ó se acomodan donde chamaris-todos los habitantes de los zarzales, pueden, si el país es árido. Escogen quizás el de los espinos, de los bojes, de los laureles; át·bol donde por primera vez se vieran, ó el comedores de gusanos, tragadores de semillas, zarzal en que más dulcemente platicaran. Los devoradores de insectos, picoteadores de frupájaros humildes, como la alondra y el parditas ...... ¡ Esto es un hervidero de pájaros, un llo, se contentan con adosar sus casas á un tem ureo de la vista, un continuo batir de alas y rrón, en el suelo; los pájaros alocados, como una confusión gritadora de colores! las golondrinas, co,ocan sus escarcelas lo más De pronto, cien gritos se unen en un solo alto que pueden, en el alero de un tejado ó clamor; no queda ni un solo pájaro sobre el dentro de un portal, agregándose á la familia banco ni en tierra. Una piedra ha caído sobre del hombre y sujetándose á las horas de cerrar el banco. ¿Quién ha tirado la piedra? ¿Quién ha de ser? y abrir por la noche y la mañana ...... La cigüeña, que vuela tan alto, necesita una torre. Un chico. Todas las aves conocen las condiciones del teY entre los chicos del pueblo, ¿quién es el más indicado para realizar esta hazaña? Perreno en que edifican, y si edifican sobre agua, sus casas serán barquichuelos. Según los enerico, sin duda. migos que tienen, así son sus precauciones: Viene algo cansado y se sienta. Perico es un chicuelo morenucho, delgado, de ojos muy viunos pájaros cuelgan sus nidos, como cestillos, de las ramas; ot ros los ocultan en el hueco ce vos y fisonomía simpática. Su traje no indica un árbol; algunos cpsen con filamento de hieropulencia; una camisa de hilo grueso y un pantalón corto y muy usado. Se diría que Perico bas dos grandes hojas y se hacen habitación en estos bolsos; y unos los forman redondos, era hijo de un pobrete...... No es así: sus paotros ovalados; éstos en figura de pila de agua dres son los más ricos del pueblo. Tenían muchas tierras, muchas viñas, muchos olivos, y bendita, otros como retorta de boticario. Todos quieren casa suya y no sabrían acomodarno se bebía en el lugar más vino que vino suyo; se en la ajena. Sólo el gorrión, insaciable, hapero desde hace años han empezado á vender ragán y batallador, suele conquistar un nido toda su riqueza á otros ricachos de la comarca, á picotazos..... . · y se dedican á prestar sobre la tierra y cose¡ Sin haber aprendido saben lo que hacen! chas. Con el guardar mucho dinero se hicieron Las paredes exteriores del nido son de matemuy avaros. Dejaron de reparar una soberbia casa que se caía de vieja, y descuidaro~ á su • rías groseras; las espinas, los juncos, las pajas fuertes, el musgo recio, sirven para esta mismo hijo. Sin embargo, le querían mucho. primera armazón; pero luego viene el tapicero Perico sabía lo que era y lo que debía ser y que reviste de hierbecillas, de hilachas, de pluesto le daba ciertos aires. Se paseaba por el mas y pelo, la bombonera: con el pico reparpueblo como un príncipe de Asturias en «cate el material, con las patas lo mulle, y con el nuto>. Perico se sentó en el banco y miró á los árcuerpo, á fuerza de revolcarse, apretando aquí, aflojando allá, lo alisa, lo espacia y lo conboles que habían servido de refugio á muchos forma. Este es un trabajo lento, fatigoso .... de los pájaros. En una rama vió d_<;>s quepaCuando los pájaros han concluído el nido para recían mirarle·, como preguntándole sus intensus hijos, en verdad que lo necesitan para desciones. Sin duda que debían conocerle, porque cao·s ar ellos. Perico iba y venía mucho por este camino; sin embargo, hasta hoy no había ha.bido ruptura Desde que la pareja comienza su obra de arde hostilidades. Perico cogió una chinita y la quitectura, ya no piensa en otra cosa. Se contiró á los pájaros .... Estos huyeron; pero se cluyeron los vagabundeos y el decirse ternequedaron en un árbol próximo, vigilantes, cozas, y hasta el comer. Hay que echarse á romo una pareja de orden público. bar, y la hembra es la más ladrona; va y viene -¡Ah!-exclamó Perico-¡en ese árbol deb~ todo el día con a1go en el pico, y cuando no de haber un nido! encuentra, y cuando tiene que revestir la alco¡Las ganas que tenía Perico de coger.uno! ba, se despluma ella misma lo más suave del Porque parece mentira, Perico había matado á pecho. En cambio, el macho se pone rendidapedradas muchos pájaros, pero nunca había . mente á su servicio. ¡Todo por la familia!cogido una nidada; y dirigióse al árbol, que dice-y aung ue trabaja poco, no se distrae fuen .o era muy alto, subió gateando con bai¡¡tante ra de casa, sino que está de centinela en el áragilidad ...... En efecto; allí, en el cruce de bol, defiende los materiales reunidos, y da con dos ramas, había un nido; lo cogió; se lo -p uso el pico de cuando en cuando, como crítico de entre el pecho y la camisa, y poco á poco fué autoridad, el golpe que enmienda y que remata descendiendo ...... Temblaba de emoci.ón y de la obra sublime. ¡Qué encajes, qué filigranas, alegría, . qué primores! Cada nido es una «Alhambra> En seguida se puso_ en marcha par.a su pueoe arabescos y un rodete de trenzas; pero allí blo ...... no entrarán ni el agua, ni el sol, ni el viento, ni el frío. Cuando se pone la madre sobre las Los rojos celajes del horizonte iban perdiencrías, quedan éstas como tesoro de joyero, endo su fulgor; los ruidos agradables de la tarde tre algodones. iban cesandó; todavía la luz permitía ver los objetos; pero un murcié_lago que ro~6 casi la Aquella tarde, los dos padres de familia de cabeza de Perico anunciaba el crepusculo. nuestro nido habian bajado al festín para llePerico se paraba de cuando en cuando; inclinaba la cabeza sobre la palma de su mano izquierda y se reía. A su risa contestaban unos 4:piídos> lastimeros y lejanos, volando por l~s raquíticos ár. boles del camino; por los esprnos y zarzamoras, le seguían dos pájaros. Eran los padres. .,~ . Cuando Perico se paraba, se paraban; cuando él seguía, seguían; pero piaban siempre. - ¡Calle!-dijo Perico, advirtiendo á sus 1 .-;~,... ,. é} .. perseguidores - ¡habrá ,· ~ / . : , · _,_¾ •••~~) ' tontos! ¿A que se meten --~.,;;..;:,..... ~-: / _,,_.. en casa:' ¡Qué extraño es que Perico llevase en sumano sin comprenderla una tan grande maravi,-/ . lla como es un nido, ,..-·-· cuando los hombres y -···••' auú los sabios no la _,...· comprenden! ¡Cualquiera se admira de ver un hotel construido á gran costo por muchos artistas, y no se admira de ' ver la casa de un. pá jaro! El nido es un palacio chiquito, construido de limosna por el amor. El arquitecto que le ha traz;i,do ha ¡¡ido también albañil, carpintero, tapicero y adornista. Todo' ello lo hace sin ·dudar un momento. Los pájaros nacen sabien«lo matemáticas. Empiezan á construir sus nidos por cualquier lado, sin ar.mazón,.ni andamiaje, ni líneas. Todp lo tienen en su cabeza: sobre la pNmera hierba seca, sobre la primera brizna de una rama 'Ó de una corteza de árbol, sobre la primera hojilla seca, sobre la primera hilacha de algodón que depositen en el cruce var algo á sus hijuelos, ya bastante crecidos. ¡Cariño imprudente! Ya no tienen casa. Perico la llevaba en la mano, é indiferente á esta obra prodigiosa (tan admirable como el mundo mismo), sólo mira los pajaritos. .... Y los mira con sorpresa, con risa y luego con repugqaneia. El-había matado muchos pájaros, Jpero no había visto crías ·de ellos. Esperaba ·encontrarse unos pájaros bonitos, chiquitines, -eon las plumas tan. atusadas y tan brillantes como las de los pájaros de notoriedad ..... Y se había encontrado con cinco pajaruchos desplumados, de enorme cabeza, cuya bocaza se abría y cerraba automáticamente, cuyos cuerpos estaban cubiertos de pelucilla. Cinco piltrafas de carne, que temblaban de inquietud y de frío. Le parecía aquello una nidada de sa• pos. . Todas sus ilusiones y todo su placer habían desapareci90. ¿Qué llevaba en la mano? ¿Un hogar y algunas vidas? No: un puñado de ramillas secas, inútiles y algunos renacuajos moribundos. . Por distraerse, cogió una ramita y se entretuvo en metérsela;s por ·la boca, y en hurgarles debajo de 10,d aloncillos. . ¡Qué contorsiones ·que hacían los pobres! ¡Qué feos que se pocl~! . Al fin, con un ademán de disgusto, arrojó nido y páj áros al pie de un árbol del camino . -¡Babi ¡para qué quiero llevar esto á casa! -se elijo. Y apretó el paso. Pero retrocedió en seguida y se colocó detrás del á rbol. Algo que le dió miedo llegab.a; un grupo de .sombrás ·tumultuosa!f, sombras negras que ad• quirían proporciones fantásticas entre la_s sombras grises·del anochecer. Los bandidos volvían. Delante de ellos venían una mujer y un hombre. Esta mujer y este hombre se quejaban. Los bandidos les hacÍ<\n caminar de prisa, picándoles con un cuchillo. Perico se estremeció de terror; los cabellos se le erizaron; había reconocido á. sus padres. -¡Dejadno·s , por Dios, dej adnos!- decía el hombre;-no tenemos m f~s que lo que ya os hemos dado. ¡Lo lleváis todo ya! ¿Qué más queríais que tuviéramos? ¡Es la fortuna de tod·a nuestra vida! . Una voz, revestida de autoridad, fría y rápida, gritó: «¡Adelante!» «¡Adelante!» . Y todos pasaron. Perico huyó hacia el pueblo ..... . A la er.trada se· quedó clavado en tierra. Furiosas llamaradas brotaban de súbito ...... Su casa ardía. ¡Y mientras los pájaros revoloteaban en ?l camino sobre el nido deshecho y sobre sus hijuelos ex pirantes-, é l giraba en torno de su casa incendiad a y pedía socorro para sus padres secuestrados! Con la saiogre que vierten sus heridas, Una cruz sobre el duro pavimento .... ALONSO DE ERCILLA Poeta-soldado, entre los héroes brilla, Que reposo jamás dan á la espada, Mientras labra la estrofa cincelada En duro bronce y no en ligera arcilla. El fulgor de los cielos de Castilla Luce su noble, varonil mirada, Y muestra, en amplia curva levant ada Bajo el casco, la frente sin maücilla. Canta de Arauco la indomada gente Con notas de clarín, su voz ardiente, Que por la audacia y el valor se inflama. Y cuando pinta el español orgullo Su verso, con magnífico murmullo, ¡Cual torrentes del Andes se derrama! EL TEllIPLO DEL SOL El templo se alza, enorme y fulgurante, ·Sobre columnas de granito y oro, Y brilla de sus naves el tesoro , Cual una evocación relampagueante. El ídolo con ojos de diamante De las vírgenes indias oye el coro, Y el sacerdote, en el altar sonoro, Denosita la ofrenda palpit ante. E l Inr,a viene á formular un ruego, Y resplandece, ba jo el sol de fuego, Su corona de gemas y de plumas .... El lago duerme en el sopor del día; Y llegan, de la gran selva sombrfa, Rugidos de jaguares y de pumas. LOS GALEONES DEL REY Tienden al ancho mar la altiva proa Los galeones cargados de riqueza, Exaltando de España la grandeza Con las minas que el Andes atesora. A los vientos la vela volagora, Cruzarán con fantástica presteza Como cisnes de pálid11, belleza, Con rumbo á las regiones de la aurora . . .. De oro virgen desbordan sus entrañas, Y las gemas que esconden las montañas O arrastra la corriente de los ríos; Y ai mirarlas, feroz aventurero Vistiendo c;ota de templ ado acero, Vendrá á América en ímpetus bravíos .... EL INCA Atahualpa es astuto y es valiente; Pizarro es vanidoso y altanero, Mas ninguno, como él, blande el acero Y alza más alto la imperiosa freo¼. Su nombre signa, caprichosamente, Con una cruz el áspero guerrero Pues no sabe leer-y el Inca fiero Quiere humillar á su rival potente; Y la palabra 4'.Dios», sobre su mano Escrita, exhibe ál capitán bi~pano, Sin doblegar, humilde, la rodilla; Y viendo á su enemigo silencioso, Fugitivo relámpago orgulloso En la mirada de Atahualpa brilla. ELDORADO Opulenta ciudad de torres de oro Que se alza en los confines del desierto, Sueña el audaz conquistador, que ha abierto Su alma á las embriagueces del tesoro. Lléganle voces de lejano coro, Ve los fantasmas de espejismo incierto, Las blancas velas de engañoso puerto Y la ciudad de campaniles de oro. Y de hierro vestido, en lontananza Se h u nde el conquistador, alucinado Por s u traidora y f úlgida esperanza. Y cae, sobre el desierto fatigado, El sol, como un escudo ensangrentado, Refulgiendo su brillo en una lanza. FRANCISCO PIZARRO Es el marqués de raza de titanes Y se adivina en él al «condottiero>, Que llega, por audaz, á caballero, Dominando impetuosos capitanes. Mas, cuando ve c_olmados sus afanl"·S Y á sus plantas el Inca prisionero, Cuando ha marcado, tras de sí, reguero Devastador que alumbran cien volcaaes, Van á buscarle, en su palacio mismo, De la traición las dagas homicidas Que afila, con.el Odio, el Fanatismo; Y traza, al perecer sin un lamento, F ERNANFLOR. ' ) 00 DEL POEMA LOS CONQUISTADORES POR LEOPOLDO DIAZ EL ~ROICO l\IENDIGO Asomándose el Rey, dice al mendigo De altanero mirar, de faz rugosa, Que óstenta u_na ~ncha cicat~iz gloriosa, De combates rnnumeros testigo: . -<Di ¿quién eres, vasallo ó enemigo, Tú que 'al pasar detienes la earroza -De tu r ey? .... ¡Por Santiago! Es grave_cos a 1 Tu acción ¡pero es audaz, y soy tu amigo.» - «Soydn hambriento, Majestad, que h a daco Reinos á España; cuando fué soldado Llamábase Cortés. . . > Y el orgulloso Monarca altivo, al v·a ronil guerrero Estréchale las manos, silencioso, y le ciñe el Toisón de Caballero .... ~ \ .\ "- Palacios mil de espléndida riqueza Elévanse, y ostentan el t:>soro Que anima, con su aliento, la Belleza.... ) J~¡ NU~EZ DE BALBOA Desde abrupto pefión, mira Balboa Sobre el mar, que hinch a la. pujante espalda, Desplegarse el peudón de ro¡o y gualda, Como elocuente, g igante;,ca loa .... Del indio no ha surcado la c anoa La crespa superficie _de esmerald_a; y la montaña azul tiende su falaa Al bridón generoso de Balboa .. . Del Pacífieo Océano en las riberas Escúcha las canciones plañideras De las ohs, que gimen ó que m ugen .... y cuando el so l se oculta en Occidente, Libre del casco de oro, alza la frente, Mientras del bosque los jaguares rugen .... -- LA TRAICION • Manco Capac, y Mama Delic Huaco, • e blanco ·r ostro y cabellera bruna, E ran ~ij os del Sol y de la Lu na ... . Vienen del Norte Manco y Mama Huaco .... Se visten con la seda del g uanaco; Y escuchando la voz de la fortuna, Se det ienen al pie de la La guna Donde hoy muestra las ruinas Tiahuanaco. Fundan, en vasto imperio, cien ciudades, y el Cuzco, que asombrando á las edades, Sus templos alza de granito y oro .... EXE'OSICIÓN DE SAN LUtS MIS.SOURI.-UN Á NGULO DEL PATIO PRINOIP,A.L . DEL PABELLÓN DE MÉXICO, ' • • ,.. ~~ ( 1 • • ~ ·; ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Págin·a s de la Moda pequefio; ála orilk, á corta distancia, van dos rulás de raso, una escarola de la misma muselina y dos cintas arriba, cerrando la guarnición. El talle va ligeramente sujeto al corpifio; el cuello es de encajes color crema con un lazo azul pálido; la manga suelta pero ligeramente plegada y sujeta al puño con un encaje. Del mismo género, pero de color crema, es el otro traje. Muy vistosos resultan los lunares rosa pilido que se combinan con el fondo de la tela. Es sencillo y vaporoso, llevando dos volantes carrujados en la falda y otros dos formando el busto en el corpiño, también carrujados y fileteados con listón rosa. La manga es de encaje de Inglaterra. 'Verán tambíén las lectoraR una preciosa blusa ( núm. 3) de cachemira blanca, alforzada, con un peto también de alforzns. Los delanteros, el cuello y los puños van bordados con cinta de seda. La manga lleva bastante vuelo y está sujeta con alforzas en la parte superior. Los modelos 4, 5 y 6, espaldas del ~úmero 2 y del JO, estos dos últimos y el otro de un traje de foula.rd violeta de gran olán circular con entredós de encaje inglés; la falda lleva el mismo entredós de la parte del olán á sujetar el cinturón y se usa también en el talle; la manga es amplia sujeta con encaje al hombro. De paño verde seco es el traje á que se refiere el modelo número 9. La falda lleva tres volantes de corte especial que en la costura de cada uno de ellos luce una pasamanería de seda· bolero guarnecido con pasamanería y bellot~s de seda. La camisola es de seda crema. _ De calle son los tres trajes marcados con los números 10, 11 y 12; la dama más exigente se encontraría perpleja para elegir efitre ellos el más bonito y elegante. De pongé el primero de ellos, se singulariza por su falda bastante amplia reducida á la cintura con tablones que bajan hasta la orilla de la falda, yendo la parte restante guarnec_ida con tres r,equeño¡; volantes. El de enmed10 es de piqué azul pálido; la falda lleva tres entradas figurando cenefa. La blusa e_s est!lo marcadamente americano, de espalda lisa, delantero con alforzas y cinturón de la misma tela sujetando la blusa. De cachemira negra á cuadritos blancos es el otro, con delantero recto y liso; dos volantes tableados figuran la falda· el cuello largo, de terciopelo negro, solapa ~olteada, guarnecida con botones forrados de felpa. Sin duda que el más costoso, difícil y lujoso de todos los trajes de calle que hemos detallado es el de encaje inglés color salmón con fond¿ de seda lila. El dibujo es complicado, pero de un efecto in"?1ejorable q~e imita la fina filigrana. La b1usa va suJeta al cinturón de raso salmón con hebilla de nácar. El otro es un vestido de paño azul marino á pequeños cuadros blancos: lleva falda con dos volantes cortos; saco inglés recto co!l solapa volteada de felpa y pechera americana. (Números 7 y 8.) . La mayor parte de estos modelos lucen los últimos estilos de sombreros, de los llamados «jardinera» los más. ., Avanzado como está el verano, la estacion de los paseos campestres, de las jiras á los alrededores; ahora que privan Chapuli_epec y la Alameda, las damas deben_prefenr en sus tra.jes las telas de colores débiles y de telas vaporosas. El velillo en el sombrero está muy de moda para los paeeos por el Bos9-ue ' y el calzado blanco empieza á introduc11• entre las señoritas elegantes. r . . ._ . . t-- -- L AS modas alemanas se han impuesto ya en Francia como en Inglaterra; en Es pafia como en otros riaíses; las grandes modistas de Berlín, combinando discretamente las cualidades de las modas en toda Europa, han producido los bellísimos modelos que hoy publicamos en esta sección. Dos trajes de paseo son los modelos 1 y 2. El primero es de muselina de lana azul pálido con un volante de cuarenta centímetros, guarnecido con otro más MODELO 9. FLIRT A palabra que sirve de título á esta crónica era inglesa no hace mucho tiempo: hoy es internacional. ¿Por qué'? Muy sencillo: porque el «flirteo>, (paso al neologismo) es internacional tamb;én. Los que se oponen tenazmeute á la introducción de voces exóticas en nuestro hermoso idioma. no aceptarán, sin vigorosas protestas, la adopción del vocablo inglés. Dirán, y con sobrada razón, que no es necesario introducir ese anglicismo en nuestra lengua, puesto que en ella existe la palabra «gal a.oteo>, cuyo significado es idéntico á la acción que expresa el verbo inglés «to flirb. · Pero á mí todo eso me tiene completamente sin cuidado; y a unque en materia de barbarismos no soy tan bárbaramente competente como algunos modernos vates de por allá, opino que debemos seguil' la moda y decir: «flirteo>, como todo buen cristiano que sabe «flirtear>. En Estados Unidos ha asumido el «flirteo> proporciones alarmantes de algún tiempo á es- L MODELOS 1, 2 Y 3. MODELOS 4, 5, 6, 7 Y 8, �EL MUNDO ILUSTRADO EL'. MUNDO ILUSTRADO ~in= (*.P~o • MOD&LOS i 1 1, 1 ta parte. Y las mujeres (porque no á todas les agra.da oirse llamar «sabrosonas> y que les hagan un amoroso guiño, ó «goo-goo eye>, como se dice en New York), las mujeres, decía, han llega~o á convencerse de lo peligroso que resulta el dlirter> ó c:masher>, que de las dos maneras se llama en inglés al galanteador de oficio) y han emprendido una vigorosa cruzada contra él. New York, en todo y por todo, es un segundo París. Y aunque el neoyorquino nada tiene de común con el habitante de la capital francesa, la neoyorquina, en cambio, es una -yerdader_a ,parisiense. ~ aún me a.t:evería á. decir, y lo diría si no temiera la crítica despiadada. de algunos paisanos míos que no han estado _ni en París ni en New York, que la neoyorqmna es superior á la parisiense. Porque poseyendo tanto «sprit» y eleg ...ncia como aquélla, es _mucho más hermosa, má~ culta. . ... y más «rnuJer>. Pues bien: como iha diciendo, New York es un segundo París. En todas las ciudade~ ame· rica.nas, lo que New York hag~ ó diga, se aplaude con entusiasmo y su capricho se aca:ta sin discusión. Y, naturalmente, para la~ rnu1e: res norteamericanas no hay nada meJor m más oportuno, ni más perfecto,. que lo que diga ó haga la hija de New York. En el asunto del «flirt>, sin embargo, no ha mantenido su buen nombre la ciudad imperial. La neoyorquina, para defenderse del «m_asher», no ha encontrado medio más apropósito que el alfiler de sombrero. . . . .-Señora: perdone usted m1 atrevimiento;:··· pero es usted tan bella y tan inmens~ la pa~1ó_n que me inspira .... , que no he podidq resistir al deseo de hacérselo saber. -¡Va.ya usted nora.mala, mal caballero! -¡Es que yo la adoro . ... 1 -Se lo diré á mi marido. -Moriría gustoso por usted. . -¡Siga su camino 6 llamo á un pohcía.l 10! ll Y 12, -Bien, si tanto la desagrado, me retiro .... Pero, por lo menos, me llevo este recuerdo de TU «amor». ' Y el «masher» trata de dar un beso .... ó dos, á la hermosa, que con decisión y valentía se defiende con el alfiler. Estas escenas, muy comunes en New York, terminan invariablemente con la precipitada retirada del «galanteador>, que muchas veces tiene que ingresar en un hospital. Pero precisa convenir en que las damas de penver, Colorado, se ' han llevado la palma, ideando una manera mucho más civilizada para castigar el «flirter> profesional. El medio de que se va.len es ingenioso por demás. Todas las denverianas que por su belleza se consideran expuestas á los ataques de un 1.masher>, se han unido, formando una asociación que se conoce con el nombre de «Anti-Flirting Club>. Los miembros de esta sociedad son muy numerosos: casi todas las damas de Den,er; y entre las asociadas hay mujeres de todas las clases de la sociedad. Cuando el «galanteador» se acerca á una de ellas> es recibido con amable sonrisa y obtiene, casi siempre, una cita para dos ó tres días después. La cita es, generalmente, para durante las horas de oficina, en algún conocido restaurant. El «Anti-Flirtíng Club> torna, entretanto, sus me!lidas; y cuando el «masher> está en lo más alegre de su comida, ve, con horror fácil de comprender, que el jefe de la casa donde trabaja, á quien ha pedido un día franco «por en· contrarse enfermo>, está allí contemplándolo severamente, á dos pasos de él. En algunos casos, la persona á quien el Club acude para castigar al «masher>, es su novia, si es soltero, y si casado, su mujer. Conque bellas lectoras mías: vosotras que, probablemente, seréis también víctimas de los c:'flirters», ¿por qué medios os decidís? ¿El Club ó el alfiler? RAFAEL P. CONTE. ➔··~ TE1\TR0S Chin-Chun-Chan AYER debi6 haberse efectuado en el Principal, la centésima representaci6n de la zarzuelita «Chin-Chun-Chan», de que son autores los Sres. Rafael Medina y .José F. Eli, zondo y el maestro D. Luis G. .Jordá. · Es ésta, indudablemente, la única obra escrita en México que ha logrado en un período relativamente corto, llega;· al centenario, y es, también, justo es confesarlo una de las que el público ha recibido con :nayores mue~trasdeaprobaci6n y buena voluntad. «Cbin-Chun- Chann tiene, para agradar á los tar_id6fi~os, nú~e~os musicales regocijados, situa_c10nes comwas que mueven á risa y personaJes que, como ,dos de Chamacueroi, e están bien buscados y trasladados á la esce: na con bastante verdad. Los coros de telefonistas y polichinelas, y el Cake-Walk, son, entre los d1 versos números de la obrita, uno~ de los más aplaudidos y más gustados por el público. Esta obra ha sido la segunda dada al teatro por la naciente Sociedad Mexicana de Autores Líricos y Dramáticos. .. • • L--• ' ., - . S¡J_; - ' ~~ ~ ,_;, ) ~ ¡, . ...- ~~ ,;,<:J �EL MUNDO ILUSTR.i..DO Los Japoneses y su Idioma. D mucho tiempo antes de estal11;tr el temeroso conflicto que ha teñido de rojo las azules aguas del Mar Amarillo y las incoloras (aunque no inodoeas pues po_r l? común, las aguas de l¿s río~ asiáticos huelen, y no á rosas, merid á_ ~a perra costumbre que tienen os ~i1os del. Sem, de arrojar á la ~orr1ente animales muertos) y las rncoloras-repito-del «Canal Verde,::.> ó rfo Yalú, como llaman á esa v_ía fluvial las gentes que no distinguen de cvlores _dei de mucho ante_s de que el fusil «Mossine» y su 1·1 val el «Arisaka» cruzasen sus razones de pólvora sin humo y de plomo candente, ya Jos japoneses Y los.rusos habían establecido una especie de reciprocidad, no precis~mente comercial como la convemda e~tre Cupa y el «tío» de marras, srno reciprocidad de injurias Y calumnias, algo así como un «modus vivendi> .... entre denues• tos y cuchufletas. Bárba_ros y_ semisalvajes.....:y hás · ta sa_lvaJes sin la atenuación del «semi»-lbimaron los «samurais» á los «cosacos» apenas vjeron que éstos asomaron sus barbudas caras en pleno mar -e.el .Tapón tras de la estupenda conquista de '1a Siberia comenzada el año 1580 por los in~ domables jinetes que mandaba IerESDE P[R[GRINACION[S AROMA, A LOURD[S Y ATURRA SANTA • ' De acuerdo con los arreglos hechos por H. Junta encargada por los limos. Señores Arzobispos y Obispos de la República, para organizar una gran peregrinación á Roma, según los deseos manifestados ·por su Santidad el Romano Pontífice, Pío X, el FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO 1 :1 :l i ~ 1; 1 1 '1. ' (que fué la línea escogida para hacer el viaje por st. Louis y Nueva York), ha arreglado que, á fines de Octubre de 1904, salgan de esta capital trenes especiales compuestos de coches PULLMAN, y aun cuando la Peregrinación de que se trata, es exclusivamente religiosa", se ha decidido visitar la gran Exposición Universal de St. Louis Missouri • Las personas ir;iteresadas pueden dirigirse á las que subscriben. Pbro. J. Trinidad Busurto, Pt•ewlente de la Junta. Pat'l'O(luia ele Reoina. M éxico, D.J!. W. D. Murdock, -.J.g,mte Gene,•al d e Pasojc,·os. F . C. Cent1•al)llex icat10, Patotti , 4 México, D. F . mah Vassilievitch Y terminada en nuest_ros días con la inauguración d~l ciclópeo ferrocarril trañstiberiano. ¿Cómp no habían de indignarse 1os s~bitos del Mikado al ver que 1<? primero que hicieron los moscov!tas al llegar á las orillas del Pacifico fué echar los cimientos de un pueblo al que bautizaron con el pomposo nombre de «Vladivostock,»_ que en lengua rusa significa «Dommador del Mundo»? Por su parte, los rusos que á pesar de ser tan peludos n~ tienen ~elos en la lengua, correspondieron las groserías de sJS nuevo¡¡; vecinos. de enfrente, llamándolos no s~m1bárbaros, ni salvajes á secas srno archisalvajes y requetebár~ baros. *** Qu~ los rusos no son tan bárbaros m tao salvajes como dicen los «k~kem?r;ios>, es una verdad cu a eviden_cia admiten todos los ho~bres que no se nutren exclusivarolente de arroz, ni se dejan crecer a trenza. Cuanto á que los japoneses sean unos unos ch~~p_ancés amarillentos que de 1a c1vihzación occidental sólo han logrado i,¡nitar las formas ei:cternas. • • • es justo declarar que n_1 el más rusófilo de los galos sostiene falsedad tamaña, si ba dedic_ado algunas horas á la lectura de hbr?s Y revistas que traten del mara':illoso progreso alcanzado en tremta ~ños por el «Imperio del Sol N ac1ente». d El jaP,ooés p~sée _notables aptitues pai a las ciencias, particularmente para las matemáticas· y los alumnos de sus liceos son, e¿ gene· r~l Y cuen~a que de un autor trances _m_uy aungo de Rusia tomo la notic1a-«más fuertes en álgebra que los europeos». *** Un pe~ueño fragmento del curioso es~udio de. la terminología científica Japonesa, hecho recientemente et test.Rmento del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan Pº1: M. H. J offroy, demostrará me~or que todas las consideracione~ so re asuntos generales la ran fuerza de asimilación de aq!ena gente, Y có0;0 ha sabido convertir ~n sub~tancia propia la ciencia é mventiva. de la raza blanca. 'ª mayoría de los términos que e os emplean son en sí mismos ~n: ~~finición completa del objet¿ sólii en táanto que las nuestras d ª. u en algunas cualidades _el obJeto, casi siempre secunda r1as. • Además-;v en esto consiste el may?r mérito-en . vez de calcar servilmente sus palabras nu en las m!e~tllas, ellos se inge~I:~ ~~ra de~101r el 0bjeto con un térmiprop10, en tanto que nuestros ~!f\~fí~m6°\J. 1asi ~odos derivados siempre, vagis. griego, son, casi b Dar1 algunos ejemplos. La pala~ª «crne!Datógrafo,> significa, se~~n ~u _etimología, «que registra el vimiento.» Esta es, en verdad ~~t det las propiedades esencial e~ ~ns rumento; pero no la única p~e~ no sol.amente registra el mo'. v~mieánto, smo que lo fotografía y a, em s,. reproJuce la vista , o; P 1 oyecc1ón luminosa P ba · • · Así pues y vam?s mstrumentos iudicado: res Y registradores del movim. to que podrían, con el mismo -~:~~ tí~lo, _llamarse «cinematógraJfos» b os Japoneses tienen una pala: mucho más expresiva. Llaman ese 8;Pª:ato «kwastsudó-sbasbin» . ( pronu~ciase «katsdoochach. que _q~iere decir: dotografíam!~i movimiento y de la vida» ~l fonóg~afo lleva u~ nombre meJO: escogido todavía: «tchi-k on-~d1 («m) áquina de almacenar°uel if i°d /ª SODl O.l> ¿Qué re! ación hay entre el llamado «tnrpedo» y la má uinap~z g~erra que hemos bautizad\ con e! m1~mod nombre? En el Japón el torpe o e guerra se 11am . . («truen? d~ agua») de do:d;s~f~i~ ma «smra1 tei», es decir, «torped~ ro,» y «g.vo-kei-sui-rai» (trueno d~ agua en forma de pez>) 1 b designa el torpedo Whi~:h!a~~ que Hoce pocos dfas que se practicó La 3:pertura del testamento d,el I1us- tris1mo Sr. Arzobispo D. Patricio A .. F~han en la ciudad de Chicago lllrnois. La fortuna del dlstinguid~ )relado ascendió á cerca de. ~125,000 _oro americano; Y según el i~ventano q111e se he publicado los bienes que dejó fueron como sigue: Doo pólizas de "La Mutua," Compañta. de Seguros sobre la · Vida, de Nueva York por $25,000 oro cau~ _una, 6 sean· · · • . $ 50,000 oro. D1vuten<los acumula.doa sobre una. de las póliws. · · · · • • . 9,329 oro. Otr3: póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Ban-0os. . . . . • . 37 000 oro Entre las disposiciones del se: fi?r. Arzobispo, en su testamento-, se hicieron éstas: A su hermana,· señorita Kate Ineehan, que estuvo siempre .A>n él hasta su muerte, $40,000 oro en bo~os Y $25,000 oro en una de las póhzas de seguro; á la señoro Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor E~uardo L. Feehan, hermano del seoor Arzobispo, $25,000 oro de otra _de las pólizas, y $5,000 oro en ef~~t1vo; 1\ la Academia de San Patr1c10 de Chioago, de la que es preceptortl su hermaiila Ma.dre Maria Catalina, $10,000 or¿ de la última póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, Illinols, que era la Institución por la que mAs se Interesaba el eefior Araoblspo, se entregaron los $4,008 re&u111oos de la tUt4ma póllsa. PLACE ~ Lo que llamamos casualidad no es más que la ignorancia de las causas. * La mayoría de los hombres son como el imán; tienen un lado que atrae y otro que repele. * Los hombres prometen según sus etsperanzas, y cumplen según sus emores. fx~osi(ión ~e s~n. luis. Los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua", Compañía de Seguros sobre, la vida, de Nueva York. Un crucero se llama «joun yo > ~Joun>,. significa <hacer un viaje de mspecc1?n,» Y «yo» «Océano;» de donde «Joun yo> quiere decir «inspector del Océano,> que es la verdadera y propia función del cru• cero. . Las palabras «un fusil de repetición! no aclaran suficientemente la cualidad esencial del fusil. En japonés, <re~patsuju» hace comprender enseguida de lo que se trata Bas~a descomponer la palabra: <ju; (fusil) «atsu::.> (que lanza proyectiles) «rem» (sucesivamente.) La telegrafía óptica militar se expr~sacon una sola palabra, ya funmone el aparato de día ya ce noche; sean hechas las señ~les con 1?s brazos ó con banderas, con una hntern_a 6 con la electricidad. Para ?e_aommar estos varios hecbos los idiomas europi,OS no ofrecen la menor concisión. En el Japón se llama á la telegrafía óptica de día «sh?u-ki-shin go. («Go» ;señalar·; «sbrn>, «las noticias>;' «ki», «co'n banderas>; «_shou>, «y mano~>. y de_nocbe:«ka.1 ko-deu-shin»). («Deushm, «telégrafo eléctrico>· «kaiko» «~lOn luz variable).> Esta'.s ex res10nes unen á la claridad del gast~llano una concisión extraordina· :ia, que en vano se buscaría en el rnglés ó el alemán. . ¿Es de extrañar, pues, que los Japoneses _sean tan celosós de la conservación de su idioma y de s caracteres de escritura, que á n<fs~ otros se nos antojan estrambót' cos? i Junio, 190!. LUIS GARBÓ . Cuotas de viaje redondo, en moneda ameri(ana .$~:-~~ Ciudad de Méxic Pachuca...... º· ·· · · · · · · · · · · · .'.'.:::::::::: 5Ú5 Sal t' 11 aro.. . . .. .. . . . .. .. . . 51. 40 San \i¡'s' P~t¿~( .' :: :::: :: Tampico . . ................ 55:20 ~~~~~:, ¡g·ig . • Celaya, Silao, Irapuato ~!~r~óc:!~~~-te_s. · · · · .. · .'. ,$50.90 Parral.. .. . . . . .. .. .. .. .. 45. 60 g~~dalajar~:::::::::::::: terrey ................ 38.15 :¡:: ,-- La hermoso Colonia, no sólo por su posición, que 1 contigua al Paseo de la Reforma, sino porque ersouas que están comprando lotes, pertene lo más granado de nuestra sociedad, quienes d n construir magníficos edificios, que, en época muy lejana, llegarán á ser el lugar más de 1'!-fl31ll cen~ro de las lujosas residencias de la Cl ,dn1e México. S· e investigar el alza á que ha llegado en esta pa de la ciudad, de algunos años á esta parte, Y e vencerá .de que no hay inversión más segura ni más brillantes resultados que la que le ofrece 1Ponn acuerdo es.pecial, se ha prohibido, para siem , establecer pulquerías ú otros establecimien por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar ra edificar fincas que llenen todos los requisi:os salubridad y, por consiguiente, para que re,id personas de refinada cultura, se hacen necesaria stas restricciones. /En enos de tres meses se ha vendido cerca de lrucu a parte de este terreno, y esperamos que pa.r~fin del presente año, todo~ los lotes habrán sido t~a s, y dentro de unos cinco años, este lugar ser' el ás hermoso y saludable de la Capital de la R pú ·ca. Cr os que en un tiempo no muy remoto, México lle ará á ocupar la-primera fila por sus edificios, e~ el emisferio occidental. Tiene la ventaja natur l, q e no gozan otras capitales: salud y cultura. Co ·inuamos vendiendo lotes bajo nuestro migmo pi n, s decir, veinte por ciento al contado y el resto en ueve años • .Ningún interés se paga sino desP es e que se hayan concluido: calles de asfalto, banq etas de cemento, drenaje y un sistema com, pl¡o~e ¿B\y agua. alguna proposición de terrenos mejor que .,. és ? P ra mayores informes, dirigirse á :\ f Los b~letos son buenos para hacer 1 . . . ú otra dirección.-El límite final d via~e en cinco dfas en un!I. días, pero en todo caso ·no serán bu: os másmos boletos PS de 90 cie mbre de 1904.--Se hacen arreglos nos m s allá del día. 15 de di· man, con camas directas. para apartamentos de PullDiúUev Xhomas. Agente viajero de PasaJes,-Apartado núm. 34. TORREON, Coah. S w. Dewit Hamm ond, Agente vlajerc, de Pasaj~s.-la. San Francisco, 8. MEXICO, D, F. F. ; . amsworfh.-AgAnt.e Hern:iral. 1 · San Francl1w.o. Nóm. 8. l\J,'ixfoo. n. ll'. • United State~ y Mexiun lru~t Company, 1 ' Primera de San fran(is(o, 4, ó á lo~ Sre~. Prevo~t & Vail, PrimeH de San fran(is(O, s. 1 �• ¡ ., Galle de San Bernardo ► M5XIGO e DEPARTAMENTO DE Paraguas é Impermebles El /"\eJor Surtido Q~ la Capital. j · La estación de Verano y sus conu~ntes lluvias se acentúan; recomendamos á nuestras Í1bles lectoras. y . . . ·- - lectores, no olviden que • ·. • ·. , es la casa mejor surtida y vende sus ctos MÁS BARATos ouE . NGuNA 1 ~ 1 . Zapatos de hule para señora ............ f 1.75 ,, ,, hombre.......... 2.25 ,, ,, niños desde $ 0.88 á 2.00 Impermeables para hombre, formas Macferland, Coacheman, lrlandais, Marquis, Longcbamps, calidad garantizada, desde $ 19.50 hasta..... .... . . .. . .. . . . .. . . . $ 56.00 Impermeables para niños, ,, 16.00 ,, .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 22.00 ,, ,, ,, 22 ;, .. . .. . . .. ... . .. .. . ... ... . 55.00 l l ., . Llamamos la atención sobre nuestros casimir~s ,Jmp~nn~abl~s Telas especiales para hacer Sobretodos, muy recomen= dables por su suavidad, elegancia, sin ningún olor é hi= giénicas: . En 140 centímetros de ancho, $ 6.60 metro. ' . i . ¡I'l 1 ' 1 ·, . .' N0 ~0MVR1\R 1\NTES DE VISIT1\R NUESTR0 DEP1\RT1\MENT0 : ' f¡ . 1 1 1 : t !¡ 1: , ' ' E HULE É IMPERMEABLES PARA SOMBREROS. Re . de ·Paraguas á precios m~y baratos. ., ~ FONDO RICARDO COVARRUBIAS - L - - • 1 ' 1 , .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 26, Junio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-06-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017836 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chin-Chun-Chan Concurso de niños El nido Flirt Ideas y paradojas Japoneses Olvido de la naturaleza Páginas de la moda Poema Los Conquistadores Polígono de San Lázaro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3910/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._25._Junio_19..pdf 068ef05b35c1fb5271a49d1670d8b0a4 PDF Text Text • Al Pu~rto d~- '7eracruz t GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCH INAS. MEXICO 1 • L UNDO ,lUST~ílDO Año XL- Tomo !.- Número 25 MEXICO, JUNIO 19 DE 1904. S11bscrlpel60 mensual forinea......$ l. 60 ldem ldem en la Cap!W.$ l . 2ó Director: LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA Registrado como a.rt!culo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gerente: LUIS REYES SPINOOU DEPARTAMENTO DE PARAGUERIA Varaguas para eaballeros Paraguas Godet, Algodón ..... ...................... 59 centímetros, 8 v:irillas......... . $ 2.00 ti nos . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. ó-9 ,, ,, ,,· ,, 8 ,, ........ . 2.25 ,, ,, ,, Extra ..... ............. 50 ,, 8 t50 Paraguas Velox, Sarga, Algodón ... .. . : ........... o4 ,, 8 '.'. : : : : : : : : : 3.00 ,, ,, Satín ,, .................. ü4 ,, 8 ,, ........ . 4.00 ,, ,, todos niquelados .............. . o4 8 ........ . 4.50 ,, . ,, Sarga Veloutina Seda .......... 64 ,, 8 ,, ...... .. . 5.00 ,, ,, Presiden tes. ,, . . .. . . . . . G4 ,, 8 ,, ........ . 5.25 ,, ,, Niquelados, ,, .. ....... 64 ,, 8 ,, ........ . 5.50 ,, ,, sin costura, Gloria, Seda...... G4 ,, 8 ,, ........ . 6.00 Paraguas iWignon, sin costura, ,, ,, . .... .... 64 ,, 7 ,, ........ . 6.25 ,, ,, Sarga de Seda .............. ...... o4 ,, 7 ,, ........ . 7.50 ,, Automáticos ............... .. ......... ..... (j--t1 12 9.00 '' ,, ••••••••• Velox, Presidentes, Extra ............. 64 ,. 8 ........ . 9.00 "· " Mignon, Extrafinos ..................... 64 ,, • ,, ••••••••• 1 9.50 " ,, Sistema Inglés ......... ...... 64 ,, 8 . '"· ........ . 10.00 " .v araguns para Señoras. Paraguas Mignón, Sarga .Algodón ......... 1 •••••• ,, ,, Velontina S.edu .... ............. ,, ,, Seda Gloria ..... . ............. . . ,, ,, ~arga Re<la ...................... ,, Rtick ,, ,, ..... ...... .. ......... ,, \'elox, Presidentes ........... . ......... ,, . l\Iignon Extrafinos ... ................... 59 centí1netros, 7 varillas ........ . $ 3.00 f>9 ,, ·7 ......... -L25 " .• ........ ,).:25 ;'59 ,, 7 " ... ...... ; ) . 76 fü) ,, , " ,>D ,, 1 ,, ..... .... (USO ,>H ,, 7 ,, ... ····· · 7.00 5$) ,, 7 ......... 8.00 " Además de las clases que indicamos, tenemos un espléndido surtido de·Paraguas Extrafinos y armados, hasta $ 35.00 la pieza. Impermeables para eaballeros. )Iacfarland, un color, con capuchón .......... .. ........... ............................ . ...... $ 23.;:50 Connaught, capote, un color, con esclavína y capuchón .. .......... . ...... . ......... . U.t:iO ~ashionable, ~obretodo, u.n color, co.n esclavinü y cayuchém des montable ....... . :25.50 Connaught, Capote mezclilla, dos vIStas, con eschwina y capuchón .... . .......... . n.oo ,, ,, ,, ,, ,, ,, clase ex trn. :~:2.00 Sobretodos con cuello de Terciopelo .... ........................... ..... ..... . ............. . :28.00 ,, ,, ,, •SU periores .......................................... . ;~;).()() Mangas de Hule lisas, blancas y negras. G0X80 P. l.. ...... .................... . 7.00 ,, ,, ,, ,, ,, 7'2 84 ,, .. ......................... n.oo ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, ................... .... ... . J0.,)0 ::\fangas de Hule asargadas, blancas y negras 72 84 ,, ............... ............ . 1:l.00 ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, .... ................. ... ... 14.00 ::\[angas Impermeables, un color 60 80 ,, ........................... . 17.00 ,, ,, ,, , 7-2 86 ,, ......... .......... ....... . 1H.OO 21.00 '' '' ,, 74 96 ,, ······· ·· ·········· ·· ······· ::\L11,gas imperm·eables, ·dos Yistas GO 80 ,, .. .................. ........ . 18.00 ,, ,, '' 72 84 '' .............. . ... . 20.00 , '! ... _ ,~ _ -· '' -·,74 94___ ,, _: . • 1..: • • • • • • • • • • • • • • • • 22.00 } orros u.e Hule blancos y negro¡:: para sombreros plano:: . .......... ··~ .. ...... . ~ 1.50 Forros de Hule blancos y negros para sombreros de copa.................. . . - 1.75 Zapatos de Hule para hombres, á ...................... . ...... , . . . . . . 2.25 y 2.50 ,, · ,, ,, forma e~pecial,-........ . . . . . . . . . . . . . . . ..... :3.00 ,, ,, -· · - -- ,, para senoras, ,l. .. : . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 2.00 y 2.25 Un Derrot ado en el C o ncu rso de Niñ os. (Estudio fotogri!ico del Sr. Lic. los, Luis Requena.) �tL MUNDO ILUSTRADO El GonGurso 06 Niños asaltado por inspiraciones febriles y por iluminismos sublimes; pero enjutos, enflaquecidos, anémicos, pálidos como el lirio, frágiles como la caña y endebles como el junco. El anacoretismo y el romanticismo propendieron al aniquilamiento del cuerpo para exaltación del alma, al aminoramiento de la materia en provecho del espíritu. Quisieron destruir el frasco para sutilizar el perfume y propendieron á romper el ánfora para r/ finar la ambrosía. Error comparable al de los epicúreos y sibaritas que cebaron al animal en detrimento del dios y que ahogaron y sofocaron los alientos del espíritu entre las grasas acumuladas y las musculaturas disformes de un organismo hipertrofiado é invasor. El equilibrio entre estos dos extravíos el . entre ambos extremos, la concilia' med 10 ción entre esas dos opuestas tendencias, se encuentra en la «Mens sana in corpore sano» de la antigua sabiduría, y ni la salud. ni el vigor del cuerpo se improvisan. Una cultura larga, laboriosa, esmerada, es ·tan necesaria á la sana constitución de un organismo, •como .el desenvolvimiento y perfeccionamiento de un espíritu. La niñez es la época propicia; más diremos, la única propicia. En los primeros meses de la vida, el recién nacido es pura y simplemente un animal, un lechoncillo sonrosado, regordote, tierno, inconsciente. Come y duerme. En el reducido campo de su minúscula organización, se efectúa una labor intensa, activa, infatigable, pero puramente material. El niño asimila. Con los materiales ingeridos y aprovechados, los órganos internos se completan, se robustecen y perfeccionan, preparándose á una _actividad mayor y superior. No sólamente los músculos, el esqueleto, las vísceras afectas á la respiración, á la circulación y la nutrición, completan su estructura, consolidan su organismo y acrecientan su actividad; el sistema nervioso, en general, se desenvuelve y vigoriza; el instrumento de acciqn y de manifestación del alma. acapara, almacena, organiza el material fie- MENS SANA IN CORPORE SANO 6 RANDEimpulso han tomado entre nosotros, de pocos años á esta parte, la educar.ión física y la higiene de la infancia, y lo prueba suficientemente el éxito alcanzado por esta publicación en el reciente concurso de niños. ~ocos cultivos son tan interesantes y benefic10sos como el de la planta humana,si es que hay alguno que le sea comparable, y sólo prejuicios incalificables, malos hábitos arraigados é ignorancia é incuria supinas, pueden explicar que en tanto el ganadero cuida, nutre y cruza sus reses para mejorar su calidad y su rendimiento, y el criador selecciona con cuidado, aloja con esmero y precave á sus crías del raquitismo, de la decadencia y de la muerte, se descuide, en general, tanto la cría por excelencia, el cultivo fundamental, el desenvolvimiento de la más preciosa y valiosa de todas l<ls plantas, la planta humana. El hombre es un ser híbrido, un compuesto heterogéneo de materia y de espíritu, de cuerpo y alma; pero esos sus dos componentes, esos sus dos elementos, aunque diferentes, no son contradictorios, y aunque disímbolos, no son antagonistas. Lejos de eso; uno y otro se compenetran, .se completan se ofrecen mutuo apoyo y recíproca asistencia; la solidez, las energías, el equilibrio del uno, son garantía del recto é intenso funcionamiento de la otra, y lo mismo influyen la debilidad, el raquitismo y la enfermedad del cuerpo en la decadencia, abatimiento y degradación del espíritu, que refluyen las afecciones del alma en la salud y en el vigor del organismo. Tan extraños y monstruosos resultan, como tipos ideales del hombre acabado y completo, el atleta rudo, hercúleo y voraz; pero estúpido, ignorante, y vicioso, como el intelectual, el romántico ó el decadentista -•~~". , EL MUNDO ILUSTRADO cesario á su futura actividad y el cerebro a~etargado, adormecido é inerte en aparien: cia, es centro de una actividad orgánica inconsciente, peroefectiva;latente, pero colosal. Es éste el gran momento, casi diríamoJ el decisivo, para el porvenir del relofio brotante, de la simiente en germinación. ~i falta el ab_ono, si no hay preparado abrigo contra la mtemperie y techumbre contrn la helada; si no se deja á la organización el reposo necesario para el cumplimiento de la labor sorda y profuñda de que es teatro todo puede :perderse ó todo puede, por l¿ menos, avenarse. ¡Ay del niño que come mal, que duerme mal, que llora sin encontrar quien lo consuele ó que se agita en el insomnio sin hallar quien busque y combata las causas que lo motivan! ¡Ay de aquél que pesa lo que la pluma qu~. abulta lo que el canario! Feliz aquél qu~ rolnzo, sonrosado, corpulento, come como lobo, duerme como marmota y ríe como ángel! En el primero hay un presagio de dolores, de dolencias, de impotencias de miserias y de d~sdichas. En el segund~ una promesa de bienestar, de energías activas de salud exuberante, de prosperidad y ¡caso hasta de grandeza. ¡Quién pudiera seguir esos botones hasta su plena eclosión, esas semillas hasta su complet~ gei:minación ! ¡Qué grato sería ver plantas a quienes fueran semillas, árboles á quienes fueran retoños, y astros á quienes son hoy nebulosas. . . Pero lo que los ojos no pueden ver la imaginación lo puede forjar y el corazó~ desear y los niños del concurso se iíos antoJ·an e~ . no muy remoto seres buenos ' un porvemr fuertes y felices, capaces de labrar su bienes: tar y de cooperar á la redención de una raza abatida y macilenta hoy; pero altiva y vigorosa mañana. • ~ª$~ltie1e1~~ .. 1 por completo la semana, con su figura maleable y proteica, la Mariani. Asombra[ do, gratamente asombrado, decía hace unos cuantos días uno de nuestros cronistas que«no sabemos qué admirar más en esa mujer: si la apasionada, la ferviente y amorosa, que sufre · y llora en «La Dama de las Camelias», ó la frívola, la elegante y superficial que padece en la «Dame de Chez Maxime». Y tenía razón el cronista. La característica más conocida de los grandes talentos dramáticos se refiere precisamente á la circunstancia de ser fácil, para ellos, «vestir» los más disímbolos personajes, hacer que pc,r su boca hablen las almas, complexas y misteriosas, que ha soñado el autor. Solamente, para comprender lo que las anteriores palabras significan, basta· ría fijar un momento la atención en la variedad asombrosa que presentan, no ya las heroínas del teatro moderno, sino las de un solo autor, Alguien ha dicho que el genio de Shakespeare se complacía en crear tipos absolutamente diversos, en hacer hablar en la escena á fantasmas de su imaginación que variaban en la amplia gama de la pasión y de la vida humana, tocando los más lejanos y remotos extremos. Y es verdad que entre las «Alegres Comadres de W indsor», por ejemplo, y la dulce y melancólica figura de Ofelia, hay, quizá, distancia más considerable que entre el mismo Oteloese león de bronce quemado por la brisa salina de los mares-meridionales-y el rey Lear, .el vago y misterioso rey septentrional, en cuyo cerebro cuajan las brumas frías de la región polar, como cuajar pudieran en los altos picachos cubiertos de nieve en los cuales anida el vértigo y tiene su asiento el misterio eterno. La Mariani moldea su espíritu, lo hace cristalizar en la forma precisa para aparecer ante el público, no como una actriz que hace un papel y repite las palabras que automáticamente LENA 'i le dieta el apuntador, sino como la mujer mis- ma que soñara el autor, como la pasión hecha carne y fuego, que la literatura dramática moderna se complace en torturar en nuestra presencia en los escenarios. * **de Donnay ha triunfaLa hermosísima obra do por completo de nuestro público, Ha conse· guido interesarnos, conmovernos, hacernos vivir intensamente la pasión que rebosa y que anima en tal forma á los protagonistas, sacudidos por todos los amores, quemados por to• das las envidias, mortificados por todas las fatalidades y por la desgracia inevitable en la existencia humana. «L' Autre Danger> triunfará. siempre que se represente ante públicos que sepan sentir. Especialmente las dos figura.; dolorosamente humanas de mujer que en esta obra se pre¡;entan, son de mano maestra, Esa madre que sufre en un matrimonio desigual, en uno de esos matrimonios en los cuales parece que el lote de vida se divide para que toque á la esposa la parte dura y difícil y al marido lo restante; esa madre que cuida á la bija, llena de ternuras y de remordimlentos, que concurre á la cita del amante despótico, temerosa, no de que el marido á quien desprecia pueda sorprenderla, sino de que la hija, que ya se hace mujer, llegue á sospechar el adulterio; esa figura fe· menina es dolorosa y triste y humana. Lleva en los labios, al lado de la miel de los besos del amante, la súplica á un~divinidad informe y vaga que necesariamente se fingen todos los que sufren; es una mujer en toda la amarga acepción de la palabra: es una mujer y una madre Especialmente las últimas escenas del 0uarto acto son pequeños fragmentos de vida trasladados á la escena con la viril franqueza de un espíritu á quien choca toda mentira y toda conveniencia torturante. En estas escenas es cierto que el problema no se resuelve; tampoco en la vida suelen resol verse los problemas; en cambio, el alma femenina aparece con todos esos vuelos altísimos, vertiginosos, que láelevan por encima, muy por encima del ;,,lma mas~ culina. La madre que se sacrifica, sabiendo perfectamente que no sal va su sacrificio á ninguno de los que aprovecha, lo hace, no por ignorancia supina, no por falta de anteceden· tes, sino por heroísmo, Es admirable cómo Donnay ha logrado sorprender en sus más íntimos s-ecretos el alma femenina, violando el natural instinto. Ha lo• grado levantar una punta del velo, tras del cual, oculta secular y herméticamente, palpita, como una mariposa inmortal, el alma humana. * ** Y hemos también tenido en nuestros labios la franca, la sincera. la buena sonrisa que habita normalmente París y que de cuando en cuando emprende viajes de circunvalación, ansiosa de recorrer los buenos mundos en los cuales· siempre se le recibe amorosamente. La «Dame de Chez Maxime» es una deliciosa figurilla de mujer hermosa moldeada por Tanagra, cocida en los imperiales hornos de Sevres, en los cuales la porcelana se transforma en obras de arte. Es un lienzo descolgado de algún salón parisino, en el que vertió sus amores de boulevard y sus risas de cabaret algún artista de veinticinco años. Una franca y dulce risa acoge la aparición en las tablas de la frágil figuri.lla, toda frio· lenta y llena toda de sonrisas. Porque la mujer de París es toda ella una sonrisa inefable. Lo mismo ríen en ella los ojos picarescos y llenos de intenciones, que la boca- en la que los dientes parecen tocar diana con la blancura de marfil de los quince años,-y el talle, y el cuerpo, y la cabecita y los rizos locos que vuelan al viento que llega, como un enjambre de mariposas locas, Toda!ª obra est_á escrita en un lenguaje ático y sutil, que encierra mayores malicias que las que dice, y dice más, mucho más que lo que escuchamos. Toda ella es una estatuita oe Tanagra, un madrigal galante y sutil, un ramo de mimosas primerizas. *** Mucho es lo que hemos llorado con «La Dama de las Camelias>. Ha sido «La Traviata> para nosotros algo más que una amiga y mucho más que una simple conocida. Si hubiéramos vivido en los años románticos, habríamos sido sus enamorados sinceros y fervientes. En esa figura pálida de tuberculosa hemos encarnado nuestros ensueños, y á su llegada nuestras rimas de adolescentes ha surgido cantando su pasajera hermosura. Es una resurrección de viejos amores, una súbita aparición de un fantasma que mucho hemos conocido, porque hemos amado mucho. Teresa Mariani ha traído ante nosotros toda una época ya ida. Al escuchar esas frases de honda pasión incurable, tan incurable como la tisis misma que roe sus pulmones, resucitan en nuestra alma los versos que acompañaron nuestros dieciocho años, y sopla por encima de nuestro corazón un hálito de tumba, consolador como una promesa de mejores vidas en un futuro no lejano. Son palabras todas que hemos oído con el alma llena de ternura; son suspiros que nos han hecho palpitar de emoción y frases de cariiio que la juventud dejó grabadas perpetuamente en nuestro espíritu. No; la pobre tísica que se muere tosiendo y cantando su amor, no se lleva al sepulcro la pasión desen.f¡:-enada de Armando solamente; se lleva también nuestras almas de adolescentes, nuestras pobres almas sinceras y cándidas, que no volverán á amar nunca. * * *es algo parsimoniosa Nuestra vida literaria y lenta. Los que tienen la «manía poética> la ocultan lo mismo que ocultan sus males los enfermos, y más parece que se insulta al que se le llama «poeta». ¿Es ésto el resultado natural de nuestra hostilidad innata á todo y á 'todos? ¿Derívase, mejor, de la falta de aficiones en el pueblo á las bellas letras, que se traduce claramente por la falta de estímulo absoluta? ¡Quién sabe! Pero lo cierto es que agonizan nuestros literatos, literariamente, heridos por un ostracismo injustificado. A remediar hasta donde sea posible esto, viene el concurso que lla abierto este periódico para premiar, más con el estímulo y 00n la buena intención, que con una suma de dinero, insignificante para algunos, el mejor cuento de costumbres mexicanas y la mejor tradición referente á nuestra época de luchas por la independencia. Pocos países habrá en los cuales la revuelta haya formado un sedimento de tradiciones, de cuentos, de pequeñas anécdotas fácilmente asimilables á la forma literaria, Alguien ha dicho que un país que no ha hecho la guerra no puede tener liter atura y ha dicho algo muy cierto. Los cuentos, la forma más moderna de la literatura, puesta en moda y llevada á un alto grado de perfPccionamiento por los franceses, se presta mucho á servir de molde á todas esas anécdotas, á todos esos hechos que en la intrincada serranía que cubre nuestro pafs, espera'n solamente que vaya á despertarlas de su sueiio la voz del poeta y del literato: «Crecen laureles hijos de la sombra Que esperan liras, para asirse á ellas, Allá en la obscuridad en que aún palpita El grito del silencio y de la selva .... > Al restablecerse la República, y encontrándose efi México, recibió del Sr. Juárez el encargo de embalsamar el cadáver de Maximiliano, operación que llevó á efecto con verdadera escrupulosidad, y á completa satisfacción del Gobierno. Más tarde el distinguido facultativo prestó muy buenos servicios á la Instrucción Pública, colaborando con el inol vidable D. Gabino Barreda, en la solución de algunos problemas relacionados con aquel importantísimo ramo. Además, el Sr. Alvarado fué profesor de Fisiología, por oposición, en la Escuela Nacional de Medicina, Director de la Escuela de Agricultura, Médico de los hospita.l'=s sostenidos por el Gobierno, vocal del Consejo Superior de Salubridad y miembro de la Academia Nacional de Medicina. En distintas épocas desempeñó comisiones especiales del Gobierno en los Estados Unidos, SR, BARÓN VON WANGENHEIM, dejando escritos, enMinistro Plenipotenciario de Alemania en J,[éxico. tre otros trabajos que lo acreditaron como hombre de estudio y de labor, uno sobre el mal de San Lázaro y otro sobre la fiebre amarilla. EL NUEVO MINISTRO DE ALEMANIA *** La muerte del Sr. Alvarado ha sido muy sentida tanto en México corno en San Luis Potosí, donde se tributaron al finado justos y merecidos honores. Su cadáver fue expuesto en el salón de actos del lnl:ltituto Científico y Literario del Estado, haciendo ante él guardia de honor, por turno, loQ médicos de la ciudad y los alumnos de la Escuela de Medicina. , • A los funerales, que se vieron muy concurridos, asistieron el Sr. Gobernador de San Luis, Ingeniero Blas Escontría, y numerosas personas de representación. cllnlenor Lescano. o MUERTE DEL SEÑOR DOC'fOR Don Ignacio Alvarado A la avanzada edad de 75 años acaba de morir en San Luis Potosí el Sr. Dr. Don Ignacio Alvarado, muy conocido en México por los importantes servicios que prestó en la Escuela Nacional de Medicina, y por haber sido, durante largos años, miembro de nuestras más importantes agrupaciones científicas. El Sr. Al varado, quecelebrósus bodaRde oro como facultativo el 5 de septiembre últ.irno, fué el médico de cabecera del Beneméiito Dofi Benito J uárez y quien impartió á éste los auxilios de la ciencia en sus últimos momentns. En su juventud, el Sr. Alvarado se dedicó á la carrera de las armas, asistiendo, como cal:Jo, á la defensa del convento de Churubusco, en agosto de 1847. SR, DR, DON IGNACIO ALVARADO, t recientemente en San Luis Potosi, E martes último fué recibido en audiencia solemne, por el Señor Presidente de la República, el Sr. Barón von Wangenheim, nuevo Ministro Plenipotenciario del Imperio Alemán en México. El Sefior von W angenheim comenzó su carrera diplomática después de servir como jefe de escuadrón en el ejército de su país, hace aproximadamente quince años, destinándosele como Secretario, primero en las Legaciones de Portugal y Espafia y después en las Embajadas de San Petersburgo y Constantinop1a. Durante su permanencia en esta última y con el carácter de Encargado de Negocior,,, el distinguido diplomático tuvo oportunidad de intervenir directamente en el arreglo de los asuntos de Macedonia, haciendo de esta manera efectiva la amistosa intervención del Kaiser en las diñcultades que tan hondamente conmovieron aquel territorio, levantado en armas contra el .Gobierno del Sultán de Turquía. El Sr. Barón von Wangenheim, que provisionalmente ha establecido su residencia en Coyoacán, es un excelente pianista y un entusiasta por la caza. La familia del nuevo Ministro se ero barcará próximamente en Alemania rumbo á México. El nombramiento !lecho en favor del Ba~ rón von Wangenheim por el Kaiser, ha sido objeto de los más favorables comentarios por parte de la numerosa Colonia alemana que reside entre nosotros. L �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LUIS ARCARAZ '( GORDÓN (oNcuRS;-o;N~Ño~ =~:~?;,~~~,?.~~--~-~-~~~-~. GRUPO o~ 2 Á4 at;"os de <ldad ·¡ tv'"..... ' 1 • ·~ o tt.... ·~(3 ~©<!J !\,,~\))) . . ~LU. ·: .... ~.. ., ' ' .L.::::::::._=::, ;~ d]~ 6 G] [:_) G) ! irr; 1 , "'1! ; 11 11 \1 ¡,/ 1 ;j 1, e '- .·f C: L- .c-'--'---1 ·: IL , 1: l .... u~ ' ~ /J /V l/ - 1.-Enrique Bandala Diaz. 2.-Guillermo ◊lace. S.-Dolores Chávez y Arteaga. 4.-Edmundo A Treviño. 5.-Leopoldo Canales y Mora.les. 6.-Jorge Manuel César. 7.-I•abel Díaz. 8.-Norberto Aizpuru Saenz. 9.-Manuel Rodriguez. 10.-Armanda Ilfontemayor. 11.-Fernándo Sánchez Gutiérrez. 12.-Guadalupe Garcia Larrañaga. 13.- 0cta vio R. Romero y Brocado @ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO yores precauciones y demandan mayor cautela de los beligerantes, para no verse envueltos fácilmente en tremendas derrotas, más que nunca costosas, por 1 os altísimos gastos que imperiosamente pide la i·eposición de los elementos de combate. Política G~o~ral La cam,paña en Manchuria.-Nueva actividad en las ope.-aciones.-Movimientos po,· man· v tie,•1•a,-La empresa del viceal1nfrante Sk1·vd.loff. La escuad,·üla de Vladivostoclo.-Una jvra atrevi<la,-La 1>ataUa de Yafanioow.-El combate d e Fttcl•Ú. Japoneses t1-iunfantes y •·echaza<los.-E:x,pectaeión oeneral. pasado ya cuatro meses, desde que resonó el primer cañonazo en la bahía de Chemulpo, lanzado por los barcos japone• ses contra el «Variag> y el «Korietz>, que g-loriosamente desafiaron una fuerza enemiga abrumadora; bao pasado cuatro meses desde que la escuadra del almirante Togo, por orden de su gobierno que había dado por rotas las negociaciones de paz y, seg-~n sus propias. declaraciones, recobrado su hbertad de acción, es decir, se consideraba con buen derecho y en actitud de emprender las hostilidades, abrió fuego sobre las fortificaciones de Puerto Arturo, y sólo al cabo <Íe este largo plazo, ve~e que la campaña entra en el período activo, t·mto tiempo esperado por unos y por otros temido. Puede creerse casi con certidumbre que todos los movimientos anteriores y todas las operaciones previas ban sido preliminares, y que en la presente semana se ha inaugurado la guerra con todos sus borrores, la lucoa tremenda entre dos razas enemigas, que se disputan la preponderancia política y económica sobre la inerte Corea y sobre el petrificado Imp.irio del Medio. Es verdad que en estos preliminares ya ha corrido en abundancia la sangre moscovita .Y niponesa; es cierto que los repetidos ataques á Puerto Arturo, y las diversas escaramuzas en las aguas orientales, han ocasionado algunas pérdidas de importancia que han quebrantado las fuerzas navales de Rusia; que el paso del Yalú fué sangriento y sangriento también el combate en ei cerro de Nashan y en los alrededores de Kinchú; pero todos estos episodios y otros, más 6 merlos favorables á las armas japonesas, hacen comprender lo implacable que habrá de ser en lo sucesivo el duelo á muerte, concertado á la faz del mundo, entre el Imperio del Sol N 11,ciente, lleno de todos los ardores de los pueblos jóvenes, y el coloso moscovita, que á pesar de su organización un tanto prirnitiv<1., y quizá por eso mismo, tiene en su seno elementos poder0sos y vitalidad suprema para resistir los impulsos del t:1ontrario; todo esto anuncia con sombríos tintes qué cruel, qué encarnizada habrá de ser en lo de adelante e¡a justa en que han de dirimirse cuestiones de inAN H mensos intereses, no por la voz de la razón y las aspiraciones de la justicia, sino como en los antiguos juicios de Dios, por medio de la «ultima ratio>, por la ciencia más avanzada, por la estrateg:a más perspicaz, por la táctica más sabia, por el alcance mayor de los caño• nes, la habilidad may0r en la dirección de los *** combates y la mayor resistencia en las corazas de las máquinas flotantes sobre las olas encrespadas del revuelto mar. *** Cuando en Joq primeros días de abril, forzó el general Kuroki el paso del río Yalú, donde GUERRA RUSOJAPONESA.-ACOPIO HE MUNICIONES DE BOCA Y GUERRA EN HARBIN. á haberse obedecido las órdenes del jefe moscovita, sólo debió haber habido una escaramuza y no una batalla sangrienta que costó más de tres mil hombres entre muertos y heridos á los rusos; aunque difícil, quedaba abierto al ejército que invadía Mancburia el camino hacia las ciudades rusars que forman la base de sus operaciones: libres eran también los japoneses desde el principio de las hostilidades para moverse en el mar, y libres para acumular todos los elementos á su disposición en los puntos que me¡or y más acomodados fueran á sus planes de ataque. M:í.s de un mes transcu• rrió, sin embargo, antes deque se emprendiera algo positivo contra Puerto Arturo, y sólo después de haber acumulado otro cuerpo de ejército en la península de Liaotung, comenzó el ataque por tierra. no sin hacer antes escrupulosos reconocimientos y astutas inquisiciones sobre la fuerza enemiga y sobre sus elementos de resistencia.• Entonces fué cua ndo se vieron los bravos batallones japoneses lanzarse contra posiciones formidables y desafiar serenos la muerte que sembraba en sus filas la artillería rusa, y eran diezmados por las bomb11 s del cañonero «Bobr> que desde las ª"'uas de Taliengu{tn procuraba detener el avan~e de las tropas asaltantes. Dícese ahora que las fortificaciones en Nashan eran pasajeras ; pero de cualquier modo, siempre harán honor á las armas niponesas, tanto los preparativos para este combate, como el valor desplegado en el asalto y toma de un puesto que abría el camino por t ierra del baluarte de los moscovitas en Extremo Oriente, como los rusos han llamado á Puerto Arturo. <,-UERRA RUSOJAPONESA.-UN SACERDOTE RUSO REZANDO ANTE UN GRUPO Dl!. 'DLDAD03 LA ORACIÓ!'J DE LA TARDE. *** Posesionados de Corea, dueños de la desembocadura del Yalú, cortadas las comunicaciones rusas en la península de Liaotung, con una base de operaciones en la Manchuria rusa, desde que pasaron el río y tornaron Fenguancheng, abandonado por los rusos, al día siguiente de la batalla de Culiencheng, podían los japoneses, desde mediados del pasa<:Io mes, haber dado principio á las operaciones activas, así contra las posiciones de Manchuria que á su paso se abrían, como contra el puerto que quedaba asediado por mar y tierra; no ha sido así, sino que caminando con precauciones, nunca excesivas, han marchado lentamente, pero de una manera firme y segura, desarrollando su plan concebido con calma y llevado á cabo con decisión imperturbable. Ya sea que á las órdenes de los jefes japoneses haya menosfuerzasde lasque se ha supuesto,6 bien que la lentitud de la marcha entre en los planes de campaña, parecía que ésta se bacía demasiado lenta y tediosa. Cuando se recuerda que la guerra de Italia, á mediados del siglo XIX, se resolvió en menos de tres meses, después de Magenta y Solferino ; que la guerra de Austria fué como un relámpago que brilló en los desfiladeros de Koeniggraetz, dando á las armas prusianas el espléndido triunfo de Sadowa; que la campaña soure Plewna desató el nudo de la guerra turcorrusa, y que apenas los combates de Larissa bastaron á desenlazar el drama desigual en la guerra turcobelénica; cuando se recuerda todo esto, causa cierta extrañeza que con los modernos adelantos, que tienden á hacer las guerras más sangrientas quizá, pero más rápidas, estemos ahora, al cabo de más de cuatro meses, apenas en'los preliminares de la campaña 6 poco más. Es que la misma perfección en los métodos de guerra, los adelantos en el arte eficaz de destruir al enemigo, exigen ma- .,, . . ,,r, \;_,., . :. . . '- (tU,Jl:ERA RUSOJAPONESA , -SOLDADOS RUSOS RECOGIENDO EN LA PLAYA LOS CADÁVERES DE LOS MARINOS MUERTOS EN EL DESASTRE DllL <PETROPAVLOVSK>. tGUERRA RUSOJAPONESA.-MATERIAL DE GUERRA RUSO LISTO PARA ENVIARSE Á EXTREMO ORIENTE. De todos modos, el pPríodo acti vo ha comenzado con desusado empuje en la ac· tual campaña. Cansado de la inacción el Vicealm i rante Skrydlvff, destinado á sustituir en el mando al infortunado Makaroff, ba emprendido con los pocos barcos de que una nueva fase en las operaciones navales de los beligerantes. Por tierra nótase también una actividad extraordinaria; el General Kuroki que se movía lentamente de l!, enguancheng, hallando débiles 6 nulas resistencias, emprende ya con más decisión el ataque contra las posiciones rusas de Liaoyang, no sin encontrar un fracaso en cierto modo en Vafangow, pues tratando de flanquear el ala izquierda del enemigo, fué rechazado con terribles pérdidas, según anuncian los últimos informes de fuente moscovita. Háblase también de un movimiento emprendido por tierra contra Puerto Arturo, y añádese, según informes <le fuente niponesa, que una batalla reciente en Fuchú causó l a pér dida de mil hombres de tropas rusas, l~-s cuales se retiraron en desorden abandonando con sus posiciones sus bocas de fuego y dejando avanzar al enemigo hacia l a línea interior de las fortificaciones de la plaza sitiada. Noticias éstas, de última hora, habrán de ser confirmadas 6 ratificadas, y hasta entonces se poctrán hacer comentarios acertados 6, por lo menos, con mejores datos apreciar el alcance de estas operaciones. z. z. z. 16 de junio de 1904. GUERRA RUSOJAPONESA.-DAMAS DE LA CRUZ ROJA EN HARBIN, DISPONIÉNDOSE Á RECIBIRÁ LOS HERIDOS EN CAMP.ARA. ·dispone en Vladivostock, una jira peligrosa y atrevida, intentando, probablemente, una concentración aventurada con la flota encerrada más 6 menos eficazmente en 1a bahía de Puerto Arturo. Y a se habla de combates navales, ya se apuntan precauciones emprendidas en aguas coreanas contra los transport,es que á la continuacruzan rumbo á las costas manchúes 6 los puertos del sumiso reino de Corea; ya se habl a de intentos efectuados á favor del puerto asediado por mar y tierra; y aunque la empresa es atrevida, como decimos, no está fuera de lo posible que se logre, y entonces prtisenciaremos RIMAS I ¡Ah! déjame partir. En su ancho seno luchas ofrece el mar. Me atrae lo insondable, lo infinito de aquella inmensidad. ¡Ah! déjame partir. .Allá las olas, gimiendo, me dirán cu,ál de los dos abismos es más hondo: el corazón 6 el mar. II Todo en el mundo acaba, acaba todo como acabó tu amor: pero todo renace y todo canta el triunfo de la vida bajo el sol. Todo en el mundo acaba y todo vuelve á cantar bajo el sol; sólo callaron, para siempre muertos. el corazón en mí y en ti el amor. · 4\.Li1'REPO ~A~UERlZ9 M, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Exposición de San Luis Missourl. Exposición ae San Luis Missourl. ·;.,.~· ' . ~ jI r,"' 11121 iit!II~ ' •, INTERIOR DEL EDIFICIO DE MÉXICO. EDIF ICIOS Y J ARDINES DEL JAPÓN, t í7 LOS ALPES TIROLESES, UN ASPECTOLDE LOS EDIFICIOSJGENERALES DEL CERTÁMEN. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO son tus ojos enfermos de tristeza dos conchas rebosantes de agua verde. * ~ 1 ~ _½~¡ ' ~¡, ~~, ..,•·¡ ~ l ~~f,J ,t't; y, ~, t'j - ,.,'!, 11~~· · ..... ~ ~.. ' ••~ -1,,. Y cuando ardiente mi pasión se arroba en tu beldad, y entre los brazos tuyos besos amantes á tu labio roba, brillan en la penumbra de la alcoba tus glaucos ojos como dos cocuyos. ... ,, . ., " * Todo fingen tus ojos: breves flores azules; gotas de agua de los mares; abismos insondables de dolores; coruscantes insectos tembladores y esmeraldas de brillos estelares. .. ~ ·r· ,-:,r,, 1f. . . " * 1 ¿Son verdes, son azules? Imposible precisar su color. Tus ojos claros tienen verdosa gama indefinible y los alabo, erótico y sensible, por bellos, por lumíneos y por raros. JUAN B. DELGADO. México, 31 de mayo de 1904. ~~~ EL RIZO QUEL jardín encantador era inmenso. Variedad infinita de plantas crecían á lo largo de los canteros, cuyos límites marcaban caracoles de diversas formas. Las gardenias, con su fuerte olor, embalsamaban el aire. Las violetas, ocultas bajo las bojas, dejaban sentir su delicado aroma. El jazmín y l as clemátidas rivalizaban en perfume. El geranio y la albahaca mezclaban sus esencias con las demás. Era una sinfonía de olores, en lacual tenían pui>sto todas las flores. Sin embargo, aquel olor «sui generis~. adorable, voluptuoso, mareante, que llenaba mis s<'>ntidos, no acertaba á saber de dónde procedía. • No era tan fuerte como el del jazmín, ni tan penetrante como el de la gardenia, más delicado que el de la rosa francia, más suave que el de la violeta. Tenía aromas robados al incienso, perfumes quitados á la mirra. Era algo humano y divino, hermoso y gran· de ... . En vano me acercaba á todas las flores buscando aquel olor delicadísimo que avara aspiraba mi alma, que se aposentaba en mi cerebro, que entorpecía mis facultades. Fuí aspirando el perfume de todas las plan· tas, una á una .... ¡siempre aquel olor á ninguno comparable erá superior á los demás! A MISS ALICE ROOSEVELT, HTJA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, La Exposición de San Luis EL MUNDO ILUSTRADO ofrece hoy á sus lectores juntamente con algunas fotografías de las instalaciones principales de la Exposición de San Luis, una que representa el interi<.,r del pabellóu de Méxiao en aquel Certamen, re• cientemente abie1·to al público y que ha visto ya desfilar por sus salones á millares de visitantes. La hija del Presidente de l a vecina Repúbli· ca, Miss Alice Roosevelt, que tan popular se hizo durante su permanencia en S'an Luis, visitó detenidamente el edificio mexicano, demostrando su complacencia por las atenciones de que fué objeto de parte de la comisión que preside el Sr. Nuncio. *** Desde la apertura del Certamen ha habido solemnes fiestas en todos los pabellones extranjeros; pero la que más ha llamado la atención ha sidv, sin dnda, la celebrada en el recinto japonés. El Mikado no levantó palacio como las demás naciones,. sino únicamente dos pabelloncitos de estilo asiático que r eprentan, uno el famoso templo de Kyoto (Kinkakuji) y la otra una casa de la isla Formosa, rodeada de estanques, arroyos y j~rdinP-s, por los que p~seaban ricamente ataviadas numerosas muJeres japonesas. La decoración de los pabellones, que consiste en grandes cortinajes de raso, donde bordado á colores se ve el «Sol Naciente», los abigarrados colores que abundan en la ins• talación asiática, ofrecen un alegre y original golpe de vista. *** Otra de las fiestas notables fué el heterogéneo desfile en el «Pike» (lugar donde se encuentran los circos, teatros y otras diversiones) al que concurrieron más de cien mil personas, no obstante haber caído una horrible tormenta sobre el campo de la Exposición. La reproducción al natural de los Alpes tiroleses ha ca usado verdadero asombro por la fidelidad que se advierte en ella y por las escenas pinto~escas en que aparecen represen~ados los habitantes de aquellas hermosas regio- · nes de Italia. Damos en este número, además, un grupo de los miembros de la Comisión mexicana, que está formada de la manera siguiente: Sr. Ingeniero Alhino R. Nuncio, Comisionado General de México en la Exposición. Jefes de departamentos: Sres. Ingeniero Eduardo Martínez Baca, Minas y Metalurgia; Ingeniero Lauro Viadas. Agricultura; Mayor Samuel García Cuellar, Transportes, Electricidad y Maquinaria, y encargado del contingente especial de la Secretada de Guerra; Isidoro Aldosoro, Bellas Artes y Antropología; Enrique H. Garibay, Forestel'ía, Caza y Pesca; JulJo Poulat, Educación y Economía Social; Maximiliano Chabert, Artes Liberales; Jesús M. Nuncio, Manufacturas, y J. Alberto Mac Dowell, Horticultura. Adjuntos: Sres. Antonio Sierra Cruz, Octavio Andrade, Lic. Isauro Bustamante, Daniel Rodríguez de la Vega, Benito Navarro, Leopoldo Téllez Cervantes, Miguel Peinado, Al· berto Ocampo, Juan Rentaría, Jorge Salazar, Manuel Costa, Teniente Manuel García Lugo, Teniente José Ortiz Monasterio. Agregados: Sres. Miguel Ahumada, José Campillo. Miembros honorarios: Sres. Dr. Plutarco Ornelas y E . H. Talbot. * Satanás ¡Ridícula soberbia! ¿Desconoces ú olvidas mi poder? Nada se exime de él en la vasta creación; las voces de cuanto lucha, desespera ó gime sobre el haz de la tierra le pregonan, acompañadas por los roncos gritos de todos los bestiales apetitos que el himno inmenso de mi triunfo entonan. Soy el arcángel que de Dios hechura contra su Dios se revolvió orgulloso, y encendiendo en el sol la tea impura de la primer discordia, con su nombre turbó el augusto primordial reposo en los mundos aún vírgenes del hombre. Soy la ambición, que en el desastre mismo no cayó despeñada de la altura sino para reinar en el abismo, y que la fuerza y el poder comparte con la Divinidad desde aquel día en que alzando rebelde su estandarte, el «non serviam» lanzó grito de guerra que á través de los siglos todavía estremece los cielos y la tierra. Mefistófeles ¡Ja,· ja, ja! ¡Voto á ti! ¿Por eso crees mayor que el mío tu poder? Mal afio para ti, viejo abuelo. No es extraño En tus alas mi espíritu camina, Lejos del polvo vil que lo refrena; Tu triunfal aparato me encadena, Tu sacra majestad mi frente inclina. En vano alguna vez busqué la calma, Tú siempre, tempestad, marchas conmigo, ¡Cuando en los cielos no, dentro del alma! Cuando derramas llanto de terneza, y tu mirada en el azul se pierde, y d<;>blas como un lirio la cabeza, Meflstófeles Soy tu heredero; el infernal dominio de tus manos decrépitas recojo. Al desplegartr, tempestad divina, Ardiente inspiración mi mente llena; El fragor de los truenos me enajena, La luz de las centellas me fascina. OJOS RAROS * Satanás ¿Quién eres tú que arrebatarme intentas el imperio del mal? ¿Tú, que engendrado por la actual corrupción que ,·epresentas, hoy en mi trono secular te sientas y me arrancas el cetro del pecado? ¿Quién eres tú, de iniquidad dechado, hibridación de sátiro y harpía, que tu procaz desenvoltura opones á mi grandeza trágica y sombría, y al rugiente volcán de mis pasiones la ponzoña sutil de tu ironía? ¿Tú, por quien todo en rededor se siente descomponerse y perecer; que posas de esta generación sobre la frente tus alas lle murciélago a.squerosas, y que ves impasible el exterminio doquier sembrando sin piedad ni enojo? que en tu vejez, ridículo, chochees. Tú conturbaste el mundo con el dafio de luchas y catástrofes ruidosas encaramado sobre la alta cima; yo sordamente las humanas cosas desmigajé burlón, las más hermosas mordiendo con el ácido ó la lima. Tú revolviste el mar con la tormenta, yo estanqué el manantis.l. ¿Tú eres la furia? yo soy la maquiavélica perfidia que se enrosca en el alma sofiolienta. ¿,Tú tienes el dolor? pues yo la injuria. Yo soy el diablo de hoy. Yo soy la envidia cuando escupo mi hiel sobre la gloria; soy el escepticismo cuando niego la preclara virtud; soy el sarcasmo si tiznando de negro la victoria hielo en el corazón el entusiasmo; profanando el amor, libertinaje, pues por mí es hora bizco el nif!o ciego, sus flechas alfileres, y su traje sayo de mico, y su dtilirio un juego. Tus blasfemias ¿qué son sino plegarias, · plegarias al revés'? ¿Pero mi risa? .. .. Nacta á su mueca cínica resiste: ella envenena el aire como brisa que lleva en sí mortíferas y v8rias las ponzoñas de todo cuanto existe. Hay una risa generosa, humana, que es fuerza y es salud: la que las flores como labios despliega en la mañana; la que vibra del sol en los fulgores y mueve de los pájaros cantores la lengua en melodía soberana; la que irisa magnífica la bruma: la que el follaje de las. selvas dora cuando el rocío en perlas se desgrana que á fuerza de reir el alba llora; la que es en el torrente onda y espuma y rosicler espléndido en la aurora. Tal risa desconozco; agria y siniestra, la mía el diente que de~garra muestra. Con ella arrastro al umverso todo entre un respl andor cárdeao de infierno, torpe y dando traspiés como un beodo, á un insensato carnaval eterno. Deja el trono que usurpas insolente. Llegó la hora feliz de mi r einado; yo soy el mal amable y atrayente; yo soy un Satanás civilizado. EMILIO FERRAR!. ¡Me había dormido, teniendo sobr e mis labios el rizo que aquella tarde ELL;A- había cor· tado de su cabellera! EL MARQUÉS DE SAN EMILIO. .... Cuando presa de celos y de enojos fieramente los abres, surge pardo color en los abismos de tus ojos, y asoma en ellos entre puntos rojos la felina mirada de un leopardo. Satan ás.-Meflstófeles Al eco de mi apóstrofe iracundo, el germen de odio universal que hervía dentro de todo, respondió en el mundo. En las montañas las sulfúreas bocas se abrieron de los cráteres ardientes, rugir se oyó á las fieras en las rocas, volcáronse en las simas los torrentes; el mar con turbulenta sacudida se encabritó del viento al acicate, nublóse el sol y atravesó la vida un vértigo de furia y de coinbate. Ultimo y formidable cataclismo que desgarró la creación entera para que el mal, del seno del abismo, á mi imperiosa evocación surgiera; hora de sóbresalto, en que espantada tembló la obra de Dios, cual si quisiera retroceder de nuevo hacia la nada. De aquellas gigantescas convulsiones, la cordillera en sus abruptos flancos guarda las epilépticas torsiones; aún encanecen al terror los blancos picos del monte, y en las aguas vivas aún de aquellas congojas primitivas corre el frío sudor por los barrancos. Y entonces fué cuando se alzó en el seno del hondo mar el pérfido bajío, cuando en el lago azul se formó el cieno, cuando erizóse el matorral bravío y en el perfume se exhaló el veneno. Y entonces fué cuando la sombra helada, amenazando la extensión celeste, brotó de mi fatídica mirada: ct.ando las rocas calcinó mi mano, cuando mi aliento difundió la peste y amargó mi saliva el Oceano. Y entonces fué cuando al perderlo todo vertí mi úaica lágrima de fuego, lágrima inmensa que cayó en el lodo con el que al hombre se amasara luego. Calla y ante mí póstrate sumiso: así el que f:Iera mi señor lo quiso. La nube es mi bandera desplegada, los vientos mis corceles de pelea, y el zig zag del relámpago wi espada que desnucta en los aires centellea. .········ .... · ·········· ..... ··················· Al despertar comprendí fácilmente mi sueño. Nacido, al fin,' para el combate eterno, Imagen de mi sér, yo te bendigo Y en tí hallo arrullos de cantar materno. Según te hiere misterioso rayo cambian tus ojos de color: parecen cuando sonríes con sensual desmayo, dos miosotis que al ósculo de mayo ebrios de polen de oro se estremecen. SUPREMACIA ~amón Maria fJV!enénáez. 00 HEI Primer Dolor." Reproducimos en nuestra página á colores un estudio fotográfico que lleva el nombre de «El Primer Dolor», y que repr esenta á una ni· fi.a llorando al ver su muñeca hecha pedazos. Tanto este trabajo como el que aparece en otro lugar con el título de <Un derrotado en el Con· curso de Niños» son obra del inteligente «ama· teur» Señor Lic. José Luis Requena. MIBMBROS DE LA COMISIÓN MEXICANA'.EN LA EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LOS AMORES DE SAN ANTONIO (TRADICION PERUANA) Gentil amiga, lo que hoy te cuento, se halla. en un códice amarillento, por la polilla roido al fin, escrito en Lima ya ha.ce años ciento, y en buen latln, por fray Fulgencio Perlimpimpin, maestro de Súmulas en el convento de nuestro Padre San Agustln. I fl LARO! ¡Qué van ustedes á saber d6nde ~ está Chaupi-Huaranga! No los haré pe- nar en averiguarlo. Chaupi-Huaranga es una aldehuela en la circunscripci6n del Departamento de J unín · y ella fué allá por los tiempos de las guerra~ civiles entre pizarristas y almagristas, teatro de la tradición popular que hoy echo á correr cortes: Mi abuela tiene un cabrito, dice que lo matará; del cuero hará u,1 tamborcito, lo que suene ...... sonará. Matrimonio feliz, si los huho, era el de Antonio Catari y Magdalena Huanca ambos descendientes de caciques. ' El, gallardo mozo de veinticinco años de ánimo levantado, trabajador más que ~na colmena y enamorado de su mujercita hasta. la pared del frente. El laboreo de una mina le proporcionaba lo preciso para vivir con relativa holgura. Cuando iba de paseo por las calles de Jauja 6 Huancayo, no eran pocas las hijas de Eva que corriendo ya peligro de firmar contrato para vestir á las ánimas benditas, le cantaban: Un canario precioso . va por mi barrio ...... ¡quién fuera la canaria de ese canario! Ella, una linda muchacha de veinte primaveras muy lozanas, limpia como una onza de oro reluciente, hacendosa como una hormiga y hembra muy mucho de su casa y de su marido, á quien amaba con todas las entretelas y reconcomios de su alma. La casa del matrimonio era, valgan verdades, en cuanto á tranquilidad y ventura, . un rinconcito del Paraíso, sin la serpiente, se entiende. Cristianos fiuevos, habían abjurado la religi6n de sus mayores y practicaban con fervor los actos de culto externo que el cristianismo impone. Jamás faltaban á misa, en los días de precepto, ni á serm6n y procesiones, y mucho menos al confesonario por cuaresma. ¿Qué· se habría dicho de ellos? ¿O eomos 6 no somos? Pues, si lo somos, válganos la fe del carbonero. El adorno principal de la casa era un lienzo al 6leo, obra de uno de los grandes artistas que Carlos V ocupara en pintar cuadros para América, representando al Santo patrono del matrimonio. Allí estaba San Antonio en la florescencia de la juventud, hecho todo un buen mozo, con sus ojos de azul marino, su carita sonrosada, su sonrisa apacible y su cabellera rubia y riza. Por supuesto que nunca le faltaba la mariposilla de aceite; y si carecía del obligado ramo de flores, era porque la frígida serranía de Paseo no las produce. Magdalena vivía tan apasionada de su San Antonio como del hom6nimo de carne y hueso. Como sobre la tierra no hay felicidad completa, al matrimonio le faltaba algo que esparciese alegría en el hogar, y ese algo eta fruto ó fruta de bendición, que Dios no había tenido á bien acordarles en tres años de conyugal existencia. Magdalena, en sus horas de soledad, se arrodillaba ante la imagen del santo, pidiéndole que así como á las muchachns casaderas proporcionaba novio, qne siempre fu.é San Antonio casamentero y dado á meterse en líos amatorios. hiciese por ella el fácil milagro de empeñarse con Dios para que le concediese los goces de la maternidad. Y San Antonio erre que erre en hacerse el sordo y el remolón. II Antonio tenía todas las supersticiones de su raza, aumentadas con las que el fanatismo de los conquistadores nos trajera. Cuando un indio emprende viaje que lo obliga á pasar más de veinticuatro horas fuera de su hogar, forma., á poca distancia de éste y en sitio apartado del tráfico, un montoncito de piedras. Si á su regreso las encuentra esparcidas, es para él artículo de fe la creencia en una infidelidad de su esposa. Antonio tuvo que ir por una semana á Huancayo. Una noche tempestuosa present6se en su casa un joven español pidiendo hospitalidad. Era un soldado almagrista, que. derrotado en una escaramuza reciente, venía mu,,rto de hambre y fatiga y con un raspet6n de bala de arcabuz en el brazo. Demandaba sólo albergue c9ntra la lluvia y el frío de esa noche, y algo que restaurase un tanto sus abatida.s fuerzas. Mucho vacil6 Magdalena para, en ausencia de su esposo, admitir en la casa á un desconocido. Si hubiera existido ese triturador III Pocas horas más tarde Antonio llegaba á su hogar. . Había encontrado deshecho el montoncito de piedras. Desde ese día la felicidad desapareci6 par~ los esposo~. El disimulaba sus celos y espiaba las acc10nes todas de su mujer. Magdalena, con el instinto maravilloso de que Dios dotara á los seres dé su sexo y sin sombra cie remordimiento en el cielo ~zul de su conciencia limpia. adivin6 la borrascosa excitación de espíritu de su marido. Desde los primeros momentos le había dado cuenta de todo lo ocurrido en la casa durante los días de separaci6n. Antonio sallía, pues, que en su hogar se había dado asilo á un almagrista herido. Y la mujer, sin.mancilla en el cuerpo ni en el alma, pasaba horas tras horas arrodilla~a i,,nte,San Antonio, y fotografiando, por decirlo as1, en sus entrañas, la imagen del bienaventurado. Y en esta situaci6n anormal y congojosa para el matrimonio, los síntomas de la maternidad se presentaron en Magdalena. Sombrio y cejijunto esperaba Antonio el momento supremo. IV Ma·g dalena di6 á luz un niño. Cuando la recihidora ( matrona ú obstetriz de aquellos tiempos) anunci6 á Antonio lo que ella estimaba como fausto suceso el marido se precipitó en la alcoba de su' mujer tomó al infante y sali6 con él á la puerta pa: ra mirarlo al rayo solar. ¡ El niño era blanco y rubio como San Antonio! . El indio, :?cometido de furioso delirio ech6 á correr en dirección, al riachuelv ve¿ no y arroj6 en él al recién nacido. V RICARDO PALMA. Lima l•IGUHINJ!:S 1 Y 2. • FIGURÍN .NÚM. • ALMA Y MATERIA Soñé que el corazón hecho una rosa Temblando te ofrecía, Y que en tu seno de mujer hermosa Aquella triste flor al fin dichosa Dulcemente dormía. Después, en otro sueño, Con semblante risueño, Tus m~nos sin piedad la deshojaron, Pero viste, de horror estremecida, Que sangraron sus pétalos mi vida, Y que tus níveos dedos perfumaron. René López. muchas de nue·s tras elegantes han salido ó se preparan á salir para el país bañado por el sol, que se llama la Costa del Azul. . En casa de las modistas se exhiben toda clase de maravillas y allí es preciso ir para sorprender los primeros ensayos de la moda nueva. Se ven especialmente muchos colores trigo, verde, una especie de encarnado que tira á grosella. El escocés desaparece y las telas mezcladas pierden su boga. Se dice que el matiz verdaderamente nuevo, es el «bois de rose:1>, que no es del todó el rosa pasado, que no es tampoco el albérchigo, pero que tiene algo· del uno y del otro. Del lado de este «bois de rose> difícil de llevar, hay el matiz pergamino, menos original y más fácil de usar. Esos son los colores más nuevos. En cuanto á las formas, no ofrecen nada nuevo. Las faldas se dejan invadir cada vez más por los volantes é inspiran inquietudes sobre su amplificación. Los corpiños se cubren con bertas y pelerinas. Las mangas se ajustan cada vez más en la parte superior, hasta se aplastan, mientras que en la parte inferior aumentan su volumen. Esta moda de mangas es cada vez más difícil de lograr éxito y exige el talento de una buena cortadora. JI a. La chaqueta Luis XV, queparecíahaberconquistado en la moda un puesto duradero, ha quedado reducida á la nada. Sólo queda de ella una faldita, la mismafaldita que se agrega á todo hace ya un año. Las formas que abultan son demasiado tenidas ya para las mujeres elegantes, para durar mucho tiempo, y la chaqueta Luis XV encoge y abulta. La moda da la preferencia á. los crespones de China, á los velos, á las telas de aspecto aéreo, pues se sabe que una mujer pesadamente vestida pierde la mitad de su geacia. La parte inferior de las faldas se abre á intervalos y deja pasar los plegados de una tela adecuada en color y en tejido á la de la falda. Los camisolines «á lo vieja:1> se encuentran en todas partes . Es un furor: se colocan generalmente en ondulaciones encima de los volan- Colores más en boga, Diferentes tollettes, Las pie· les más de moda, Carta de una pari~se. Es tradicional que se vi6 entonces á un hombre de tipo español lanzarse en la corriente, coger al niño y subir con él al cerro. Desde entonces el viajero contempla en la cumbre del cerro fronterizo á Chaupi-Huaranga, una gran piedra 6 monolito que á la distancia, semeja por completo un San' Antonio con un niño en brazos, tal como en las P-stampaR y en los altares nos presenta la Iglesia al santo paduano. NUESTRO PAÍS,-UNA GLORIETA EN EL PASEO DE SAN PEDRO (MORELlA), Páginas de la Moda de palabras y pensamientos que llamamos telégrafo, de fijo que le habría hecho parte consultando. Al fin el sentimiento de caridad cristiana se sobrepuso á sus escrúpulos. Además, ¿qué podía temer del extranjero acompañada como vivía, por otras tres mujeres y por cinco indios trabajadores de la mina? El huésped fué atendido con solicitud, y Magdalena misma aplic6 una hierba medicinal sobre la herida. Al practicar el vendaje levant6 la joven los ojos, un temblor convulsivo agitó su cuerpo y cay6 sin sentido. El soldado español era San Antonio el Santo que en su coraz6n lucha.ha con el a:X.or á su marido. Los mismos ojos la misma sonrisa, la misma cabellera. ' Con el alba, el soldado abandon6 la casa y sigui6 su peregrinación. CTUALMENTE tes. FIGURINES 4 Y 5, Los velos de encaje que caen sobre la nuca comienzan á adoptarse mucho: forman un mar<?º muy lindo al rostro, pero los sombreros así guarnecidos deberán ser bien hechos y convendrá que la mujer que los lleve sea alta y de buena presencia. ¿Os figuráis esos ve~os deenca,je cayendo por la espalda de una muJer que fuera baja de estatura 6 corta de talle? Siempre sucede lo mismo y conviene evitar el mismo escollo. No escojáis en la moda nueva sino lo que siente á vuestro talle, á vuestra edad y á vuestra figura. Pero ¡cuán pocas personas piensan en tomar estas precauciones! Ante todo, es muy difícil conocerse á sí misma y son varias las que, al �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO jan su propio relieve en una graciosa armonía. Otra «toilette> de velo de seda champagne (color muy de moda) acompañado de pequefio paletó corto y vago con mangas cortas y abullonadas de tafetán flexible del mismo tono: el conjunto está adornado con franjitas de seda champagne. Vestido de comida: de terciopelo flexible, gris claro, bordado de oro y plata. Sencillo traje matinal de pafio gris. La falda toda derecha, fruncida en el talle y adornada en los bajos con una ancha nesga de terciopelo dentellado. El corpiño, abierto en forma de corazón en la parte superior de la espalda, sobre un guipur, formaba una ligera y muy corta pelerina que tomaba nacimiento de cada lado de la abertura y encajaba la parte superior del brazo para detenerse por delante á la misma altura que en la espalda. Las mangas abullonadas recogidas por dos ó tres anchos pliegues, dejaban pasar. un abullondo de muselrna ae seda gris ahumado. Este último traje era ligero y suave á la vista, lo mismo que este otro de pafio beige muy sencillo, pero muy elegante. La chaqueta era larga, con doble esclavina guarnecida de botones y abierta sobre un cha'. leco de nutria con chorreras de encaje imitando la puntilla antigua. En las carreras actualmente se ven también algunas lindas «toilettes> que, aunque se acerca la primavera, pueden llevarse tambien en otofio. El armiño continúa su marcpa triunfante, Se arrolla en forma de corbata alrededor de los cuellos friolento.;;, se e~tiende en manguitos muy grandes, suave abrigo de las delicadas manos enguantadas de Su~cia. El domingo último llamó la atención un redingot tres cuartos de largo, de terciopelo gris salpicado de anchos círculos satinados y sombreados en el mismo tono del fondo. Lo guarnecían tiras de paño liso, gris también y con mucha pasamanería, tres, cuatro armiños formaban Ja corbata, sus lindas cabezas menudas y puntiagudas, con;ojos vivos, se alargaban coquetamente sobre el corpiño. El movimiento era seductor. Una de nuestras más lindas elegantes llevaba el mismo _día un traje de pañ? azul de rey, largo y á pliegues, con un corpiño, un pequeñito «encadremenb de terciopelo naranja de agradable armonía. El terciopelo está muy de moda. Más q ue cualquier otra tela, el terciopelo ha disfrutado días de esplendor y de destierro, de grandeza y de decadencia. NUESTROS FIGURINES *** Os he hablado hace algún tiempo de la piel nueva, de la piel de topo. Vuelvo hoy para deciros que es el furor para los chalecos de hombre. Los pobres topos acorralados, expulsados, van sin duda á desaparecer de nuestro globo. Según parece, la manía de las norteamericanas y europeas en un ~iempo por los portamonedas, ta1·Jeteros y bolsas de piel de aligator (una especie de cocodrilo) tuvo por resultado la desaparición casi completa de los aligatores en los Estados Unidos. . Como esos animales son perjudiciales, no podemos menos de felicitar á los que saben unir tan bien lo útil á la coquetería femenina. Se forran también los guantes de gama ?On topo: es por lo demás una piel muy suave, muy ligera agradable de llevar: se tiñe de gri~ ahumado y sn color se ha hecho tan lindo, que se ven actualmente muchas telas que toman ese color. El terciopelo, el paíio color topo, están muy de moda. cada hoyo una caída. Ni un perro le guía al infelice, por que es ciego, tan desgraciado, que el lazarillo NOVEDADES, y de las mejor com- fuera en él boato reprensible. Por binadas, encontrarán nuestras dicha le importa poco que el sol se lectoras en esta sección; allí tienen ponga; oriente y occidente, mañana los últimos modelos de trajes de ca- y tarde, día y noche, todo es lo mislle, para verano y media. estación. mo para él; sus ojos duermen á la Los marcados con los números 1 luz y él anda por el mundo á tien• y 2, son de muselina con encajes, taparedes, hijo de las sombras, cuplissé, con entredós fino sefialando yo seno conmueve con dolorosos el corte de la falda, el primero; de suspiros. crepé azul transparente, fondo de Llegó por fin á l a ciudad: palpanigual color, ligeramente plegado, do las murallas, cerca de una tiencon abullonados. da, supo que estaba donde oidos El número 3, de cacht,mira, for- humanos pudieran reconocer la premado de falda de cuatro volantes, sencia de un hambriento, sediento tres abullonados á la cintura suje- y desnudo, y levantó la voz y cantando la falda; corpiño con cuello tó un fragmento de su poema. de olán. -¡El ciego!-exclaman adentro; Dos trajes de casa los números 4 --¡el ciego de la montaña ha veniy 5: falda corta con olán volante do! Pide pan en nombre de sus héde tá.blones, manga suelta ceñida roes; démosle en nombre de los diograciosamente con un lazo al codo, ses: Homero es una bendición en tode seda fulard con ahuevados el das partes. otr o; delantero recto; corpiño suelY una mujer caritativa sale, toto con tres volantes de encajes. ma al viejo, le entra en su tienda, Traje de recepción estilo «Refor- le da de comer y le abriga con sus ma> el número 6; es de pafio, de ta- propias mantas. lle y manga amplia; cuello corte Al otro día el ciego besó la mano sastre. á su bienhechora, se despidió y se Primoroso traje de pougé de seda fué á cantar á otra puerta y pedir con cuello de los llamados cuerpo caridad · en otra parte. Había traestola. Grabado número 7. bajado cuando mozo; fué mercader, Cuatro blusas discretas v elegan- corrió mares, visitó puertos; el cietes los figurines números 8, 9, 10 y go había sudado la santa gota de 11. La primera es de estilo berlinés; la actividad humana, buscando la de encaje i nglés, con cuello recto; vida, combatiendo á la muert.e, gafondo de seda rosa pálido y puño nando terreno sobre la mü,eria; de felpa de igual color. Las otras fuerza intelectual, fuerza mor al, son americanas de telas delgadas, -fuerza física estuvieron en continuo tableadas, con tres distintos cuellos movimiento en esa persona dotada Chicago: puño largo y cinturón de de todas las fuerzas; y sin embarterciopelo. go, la desgracia, andando sobre él, bien como tigre que se aferra sobre el elefante, le siguió y le devoró sin consumirlo muchos años. Ese antiguo estaba en 1.. última vida como Job: por la inteligencia, la sensibilidad, la virtud y las desgracias, iba á entrar en la categoría N anciano está bajando á tien- de los entes superior es. después de tas por un cerro del Atica apo- haber vivido siglos en mil formas. ¿Quién negará el influjo de una yado en un bordón: paso entr e paso, en una hora no ha descendido divinidad recóndita sobre ciertos diez toesas. Cada guijo un tropezón, individuos providenciales? Ni el o EL VIEJO HOMERO U FIGURIN NÚM, 8. ,..,,.~.~-? · ~~~ NÚM. 6. l, MODO DE Llllll'UR LAS BOTELLAS mirarse en el espejo, quieran convenir consigo mismas que tal color las afea ó que tal Eorma de traje las abulta. Pero hay reglas que no se deben olvidar nunca; por ejemplo: señoras altas y delgadas deberán evitar los tapados ó prendas demasiado sencillas y las formas sin guarniciones, mientras que las señoras bajas y algo gruesas deben, por el contrario, por temor á empequeñecerse y embutirse no escoger sino formas muy planas y netas. Sucede lo mismo respecto á los colores: así como las personas delgadas pueden permitirse los colores claros y hasta el blanco del todo, del mismo modo las que son algo gruesas deberán evitarlos. Las capas de noche continúan siendo verdaderas obras maestras: de paño azul, lino, por ejemplo, con gran cuello de guipur bordado de oro, ó también de raso negro cubierto de redecilla, bordado oro y turquí, de terciopelo naranja con esclavina de armiño, de faya verde almendra con aplicaciones deguipur rojizo,&. ¡Y qué lástima es entrar con tan lindas cosas en habitaciones cuyos sillones y sillas están siempre cubiertos de un polvo grasiento que se adhiere á todo! Si se dan á las .obreras, es otra cosa: las pobres capas se encuentran peor. . En realidad, no se puede llevar estos lujosos tapados sino cuando se posee coche, porque entonces los lacayos tienen cuidado y los colocan en el coche esperando la salida. El papel de talco, cortado en ped,¡,zos pequeños, sirve admirablemen'=i para. limpiar las botellas, introduciendo en estas últimas cierta cantidad de aquéllos con un po!>o de agua. Después se agita, hasta tanto que el cristal adquiera de nuevo su brillantez. En seguida se enjuaga la botella con agua. Para conservar al cristal toda su brillantez, se introducirá en la botella un poco de algodón cardado que tiene la propiedad de abso1·ber los vapores de agua. ), . ' '/.'-:<:-- ~ Mono DE LIMPIAR LOS ESPEJOS. El mejor procedimiento consiste en mojar una muñequita de trapo en agua ligeramente clorurada, frotar el espejo y secarle en seguida con una piel blanca y suave. Los espejos grandes necesitan limpiarse por partes, empezando por la más alta y descendiendo gradualmente. TINTA INDELEBLE.-Mezclar en partes· iguales rubia é índigo y diluir la mezcla en una cantidad suficiente de agua. Se le hace cvcer hasta que el líquido se hay.a vuelto rojo. Se añade un octavo del peso líquido de ácido sulfúrico. Esta tinta, al escribir, no deja los caracteres muy negros, pero á la acción del calor ennegrecen. TINTA DE PLATA.-Amalgámese estaño fino en hoja, con el doble de su peso de mercurio; cuídese que la amalg·ama sea homogénea, lo c~al se obtiene haciendo la mezcla durante largo tiempo para que se ablande. Tritúrese sobre una losa. PfRIGRINACIONIS AROMA, A LOURDIS Y A TURRA SANTA f FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO (que fué la línea escogida para hacer el viaje por St. Louis y Nueva York), ha arreglado que, á fines de Octubre de 1904, salgan de esta capital trenes especiales compuestos de coches PULLMAN, y aun cuando la Peregrinación de que se trata, es exclusivamente religiosa, se ha decidido visitar la gran • Exposición Universal de St. Louis !lissouri • Las personas interesadas pueden dirigirse á las que subscriben. Pbro. J, Trinidad Busurto, PreBir1ente d e 1a Jumta. Pa,' l'roquia d e R,~oina. *** He podido ver ú!timamente algunas lindas «toilettes» destinadas á una recién casada y ejecutadas por una de las primeras modistas de la calle de la Paz. He aquí su descripción: Traje de raso negro incrustado de encaje oro sobre el cual grandes medallones de rosas bordadas en tonos diferentes y en gradación arro- •• Recetas Utiles De acuerdo con los arreglos hechos por H . Junta encargada por los limos. Señores Arzobispos y Obispos de la República, para organizar una gran peregrinación á Roma, según los deseos manifestados por Su Santidad el Romano Pontífice, Pío X, el BARONNE LIVET. FIGURÍN talento, ni la habilidad, ni el trabajo pueden nada contra su suerte; suerte negra, en cuyos laboratorios no se destilan sino lágrimas para los predilectos de la naturaleza y vino de Chipre y ambrosía para los hijos de la Fortuna. JUAN MONTALVO. M/>x ico, D.F. W. O. Murdock, Aumite GenPral de Pasajel'os. F. C. Centrai M exicano, Pato1ii, 4 M éxico, D. F. FIGURÍN NÚM. 7 FIGURINES 9 1 10 Y 11. �, EL MUNDO ILUSTRADO U VIIJO DU LOBANILLO (CUBNTO CHINO) JHl una vez un hombre viejo, leñador de oficio, el cual tenía· colgando de la mejilla derecha un lobanillo grande, muy grande, tan grande como un melocotón de los más grandes. Llamábase el hombre Li-Hong y, no obstante el lobanillo, que pesaba más de dos libras, vivía contento y feliz, porque siendo joven había oído leer los sanos consejos del filósofo Kong-fu-tseu (que los paganos llaman Confucio) y los seguía puntualmen ¡e, Acaso, acaso, quien hubiera podido penetrar en el corazón de L iHong no hubiese hallado en él la absoluta y religiosa conformidad que el filósofo recomennaba; pero, a l menos, el digno leñador no daba á sus vecinos y parientes él mal ejemplo de un reconcomio, y mucho menos de una desesperación manifiesta. Claro está que á nadie le gusta que le cuelguen de un carrillo dos libras de carne sobrante y ociosa, pero si á Li-Hong no le gustaba, no lo daba á entender. Un día iba el buen hombre camino de la selva, como de costumbre, á proseguir el corte que en ell1>. dejara el día anterior, cuando ved ahí que comienzan á caer del cielo unas gotas gordas como «taeles> (moneda china) y á soplar un ventarrón deshecho tan recio y temeroso, que Li-Hong, viendo imposible volverá su casa hasta que es· campase, buscó refugio en el horadado tronco de un árbol secular. Allí se acurrucó, temblando de miedo y de frío, pues se había calado hasta los huesos. Así, agazapado y lleno de aprensión llevaba y a una hora, cua:ido sintió invadir el bosque desusado y extrañísimo ruido de voces que iban acercándose poco á poco. -¡Rarísima cosa es ésta!-pensó Li-Hong;-en todos los años de mi vida nunca oí en la selva semejante ruido. Y cuando iba á entregarse á más hon!las reflexiones, imaginaos que ve surgir, unos saliendo de entre los árboles, y otros, al parecer, del centro de la tierra, un tropel de seres descomunales y nunca vistos, que aun cuando por su porte y voz parecían personas humanas, no lo eran, puesto que unos tenían el cutis roJo como sandía, otros verde como piel de sapo: algunos sólo ostentaban un ojo enorme en medio de-la frente; otros, diez ojos en los diez dedos ·de las manos; cuál llevaba los pies palmados co1110 á nade, cuál una cornamenta cvmo la de un ciervo añoso detrás de la cabeza; de ellos los había con piel escamosa y plateada; de ellos, con patas de cabra ó de venado; de ellos, con colmillos de jabalí. Algunos traían grandes antor· chas que luces rojas, amal'illas, azules y verdes lanzaban, y toctos refan abriendo bocazas eno1·mes, brincaban, cantaban, agitaban las teas, en confusión infernal. üe lo cual dedujo, con su habitual perspicacia el viejo Li -Hong, que aquellos seres eran deruo1iios, corno en realidad lo eran, y que babían a pro,. vechado el fragor de la tempe~tad • para ven-ir á la tierra á hoJg-arse con el miedo y estrago de los hombres y haciendas. Algunos, en efecto, habían venido cabalgando gozosos en el zigzag de un rayo .... Lo que•suponía Li-Hoog era cierto. Los demonios venían en son de broma y algazara: pronto, con la magistral habilid:1d que para ello tienen, armaron una g ran fogata, y sentándose en torno, sin dejar de reír y cantar, hicieron surgir de la tierra un copioso y abundante surtidor de líquido perfumado, cuyo grato olorcillo pronto llegó á las peritas narices de Li-Hong, quien reconoció y certificó para sus adentros que aquello era vino generoso y de lo mejor que se ha bebido jamás en el Celeste Imperio, y tal, que sólo con olerlo, hombres ó·demonios se ponían á medios pelos. conque podéis calcular que á la media hora de llenar y vaciar copas, ya se había armado ahí una huelga ABÍA que con toda verdad podía decirse q;de dos mil diablos», y no quedaba un demonio que no estuviese calamocano como .... como .... pero no vale seffalar. Todos sabéis que el vino cantado Y bailado no es vino peligroso, y com<? esta regla, según parece, reza lo mismo con los diablos que con las personas, figuraos la zambra de canticio y bailoteo que movieron los demooio3, ya que estaban repletos de horchata de cepas. Divertíanse y solazábaose como unos buenos diablos, cuando uno de ellos qu!' ~videntemente era un espíritu o:igi1:1al y refinado, emitió la atrevida idea de que aquella diversión resultaba un poco vulgar y que de buena gana la reemplazaría por algo más nuevo. . Entretanto, al viejo Li-iioog, metido en su cubil, viendo la jarana y atractivo jaleo de los demonios y oliendo el vinillo, se le hacía la boca agua y se le ponían larguísimos lo's dos dientes que cooserv aba; cuando oyó al demonio revolucionario y modernista echar de menos algo original y que rompiera los moldes de las jue1·gas demoniacas, no pudo contenerse más, sino que sali;aneo ágil y alegre fuera. del árbol, entre el general asombro de los demonios, que nunca habían visto á su lado un mortal tan risueño y complacido, comenzó á hacer cabriolas, brincos, desplantes y batimanes con inusitado regocijo y nunca visto ardor coreográfico, de suerte que todos los demonios se descacharraban de risa viéndole danzar, con el gorro terciado y los puños en las caderas, y y.o os aseguro que, sin ser demonio, cualquiera se hubiese desternillado viendo tao ridículo y sin par espectáculo. Cuando rendirlo de tan violento ejercicio el viejo Li-Hong hubo apurado algunos vasos del delicioso néctar que de la tierra surgía, acercósele uno delos demonios más significados y principales, el que ostentaba detrás de la nuca una herm,?sa cornamenta de ciervo, y le dtJO con voz grave y auto1·itaria: - ¡Oh tú, quienquiera que seas: en verdad te digo. que bailas á las mil maravillas; y como todos deseamos que desde hoy tomes parte en todos nuestros regocijos y diversioues, vas á prometérnoslo y á juní.moslo; pero debo advertirte que, sabiendo muy bien nosotros los demonios lo poquísimo que hay que fiar en las palabras de los hombres, menester será que nos dejes una prenda en garantía de que vendrás cuando y donde te llamemos. -¿Y qué prenda queréis?-preguntó Li Hong, á quien el vinillo había desatado la lengua. -Y;¡, comprenderás-arguyó el dPrnooio pedantescamente-que no vamos á quedarnos con una futilidad cualquiera, como tu hacha, tu abanico ó tu pipa, no; queremos una cosa que tú estimes en mucho; y como posees ese lobanillo tao hermoso, que entre vosotros los chinos es señal l'. 11güero de riqueza y fortuna, nos quedaremos con él para fianza de tu vuelta. Y dicienao y haciendo; el demonio .... del demonio, alargó la garra y le sacó el lobanillo sin dolor ni sangre, como sacan muelas los dentistas cochiocbioos en el mercado de Tieot-Sin; y después de sacado, lo contempló y lo sopesó entre las manos y se lo guardó con mucho eacargo. Li-Hoog manifestó gran sorpresa y hasi;a un dolor que en ninguna manera sentía por la extracción de su lobanillo, pues ya hemos dicho que Li fl'.)ng ei·a un grao filósofo, y siempre le pareció despreciable y vitanda la preocupación vulgar referente á las C:ichas y bienaventuranzas que los lobanillos proporcionan, dado que él, hijo de leñador había nacido y leñador seguía siendo en su vejez, sin mayores aumentos ni prosperidades. Pero como hombre astuto engañó á los demonios fingiéndose muy contrariado por la pérdida de su a-péodice, llevándose las manos al raso y mondo rostro con ademán condolido y murrio. Al verle hacer visajes y gestos de tristeza, los demonios, á quienes ya no divertía Li-Hong, huyeron cada cual por su lado. Cuando hasta el último había des- a.parecido, Li-Hong, clavándose los puños en los ijares, lanzó una grandísima y sonora carcajada que debió de retumbar en el Infierno, y apretando á correr con la ligereza de quien ha perdido lo que más ~le molestaba, llegó en diez saltos á su domicilio. Su mujer no le reconocía; sus vecinos tampoco, y el buen hombre se vió obligado á contar toda la · aventura, declarando que en jamás de los jamases pensaba volver á rescatar su lobanillo. La historia se divulgó pronto, de suerte que llegó á oídos de otro hombre llamado W!l-ng-Fiog, el cual tenía otro lobamllo semejante al de Li-:iioog, y aun quizá un poco más g:0rdo, en la mejilla izquierda; Y sabida que hubo la aventura de Li-Hong, echó á correr hacia el bosque el primer día que hubo tormenta, SA escondió en el mismo hueco del árbol, y cuando llegaron los demonios se acercó á ellos humildemente, ofr eciéodose á bailar cuando se lo mandasen, á condición de que le recompensaran. corno habían hecho con su vecino Li-Hoog. Los demonios, que no entendieron muy bien estas proposiciones y que ya estaban bastante beodos, creyer<?º que Wang-Fing era el mismo Ll-Hoog. Excitáronle á que bailase, y lo hizo, pero con tanto miedo al ver aquellas espantables cataduras. y ~or consiguiente con tao poca gra01a, que adelantándose el demonio autoritario y pedantesco le dijo: ' -Nos ~as engañado, amiguito. Ahora bailas muy mal y no tienes el menor chiste, por lo cual, como ya no queremos nada contigo, torna tu pre;11~a y vete á freír espárragos. Y diciendo y haciendo sacó el lobanillo guardado y bo~itarneote se lo f)P!!Ó en la mejilla derecha al ti:iste Wang·Fing, dándole de proprna dos nalgadas, con lo que el pobre chino se vol vi6 á su casa llorando, todo corrido y con dos loban!llos en vez de uno, para que hubiese alguna simetría. Al contar su desventura á Li· Hong, éste le dijo filosóficamente: -Amigo Wang-Fiog, al demonio no se le engaña más que una vez... Y coloring <'Olorong. et tat.11mento del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan \;>ea Ud. Los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistta en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York, Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapu ltepec, vea á su derecha, allí está el H.eoo ·POCOS dl'.a.9 que se practicó La apertura del testa.mento diel Ilustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la. ciudad de Chicago llUnois. La fortuna del distinguido mjado ascendió á cerca de. . . . ~125,000 oro a,m ericano; y según el mventario que se ha publicado los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . $ 50,000 oro. Dlvirlendos acumulados sobre una de las póliws. . . . . . . . 9,329 oro. Otra póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en: efectivo y en Ban>COS. . . . . . 37,000 oro. Entre las disposiciones del señor Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: ' A su her,mana, señorita Kate Fieehan:, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bo~os y $25,000 oro en una de las póbza,s de seguro; á la, señoro Ana A. Feeban, viuda del señor Doctor Eduarldo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; a la Academia de San: Patricio de Chicago, de la que es preceptore su herma111a, Madre Maria Catalina, $10.000 oro de la. última póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza práctica para verones, de Feebanville, lllinols, que era la institución: por la que más se interesaba el eeñor Arwblspo, se entregaron los $4.008 reatt111tes de STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas· verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los t ubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles C'0n asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á. sus amigos, hace cinéo años, que los terrenos del la l\lttm• ~lln .Ix~osiüón ~e Sdn luis. STILWELL PLACE cuotas de viaje redondo, en moneda ameri(ana. Ciudad de México ......... $5fl.25 Pachuca ........... . ...... 56.25 Toluca ...... .... ....... . .. 55.85 Querétaro ................. •51. 40 Sal tillo ... , . . ............. 40.05 San Luis Potosí .......... 46. 90 Tampico.. . .. .. . . . .. .. . . . . M. 20 á su Derecha. Celaya, Silao, Irapuato, Aguascal ieotes... . . .. .... $Y). 90 Torreón ................... 4i.60 Parral. .... ·.... ........... 47.50 Guadal ajara .............. 56.25 Monterrey ................ 38.15 se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agen - · tes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta CO LONIA , donde piensan edifica1'. sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en • , Los b<?leto~ son buenos _para hacer el viaje en cinco días en una u otra dlrección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 dfas, pero en todo caso no serán buenos más allá del día 15 de diciembre de 1904.--~e hacen arreglos para apartamentos de Pullman, con camas directas. J>ud,l,ey Thomas. Agente vla.Jero de PasaJes.-Apartado núm. 34. TORREON, Coa.h, w. DewitHa,,111m.ond, Agente viajero de PasaJes,-la, San Francisco, 8, MEXICO, D, F, S. Fanwworfb.-Agente General. 1~ :san Francisco, ·NÚJ:n. 8, México, D. F. STILWELL PLACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para cornp1·a r el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos qiil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿quánto llegarán á valer estos lotes dentro de nuew años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo duraute los últimos nueve años que han pasado? �( I Año Xl-Tomo 1-Número 26 Galle de San Bernardo ..-.-...._Me.XIGO_.-..._ Apartado número 26. Trajes y Blusas ~e Verano No.s hallamos en plena estación primaveral y es necesario prepararnos con trajes apropiados á los grandes calores del Verano. En nuestro departamento de Gonfecciones, atendido por señoras y señoritas encontraréis una colección completa de Blusas y Tr~jes para la temporada, y damos á conocer todas las Novedades de Europa y los Estados Unidos. RICAS CONFECCIONES Trousseaux para desposada. LENCERIA PARA SEÑORAS Y NIÑAS. Batas, Matinés, Peinadores, Caracoles, Cor¡,ets, Camisas de noche, Camisas de día y una graJ1 variedad de Corbatas, Cuellos y Boas de Muselina y de Gasa, Vestidos, Fallitas, Gorritos, Sombreros para niños, Ropones, Douilletes, PeliSBes, Canastillas. ! 1 Recomendarnos nuestr9s Talleres de Vestidos para Calle, Soirée, Desposada, y de TrajBS tstilo sastr6.Tenemos al trente de estos Talleres, verdaderos artistas parisienses. Exposición en el Segundo Piso Domingo 26 de Junio de 1904 Precio del Ejemplar, 50 cs. �L Al Putrto· <:I~ ·\7eracruz ·' t GRANDES ,ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO AñoXI.- Tomo 1.-Número 26 1 MEXICO, JUNIO 26 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU Subscripción mensual forúea ...... $ 1. 60 ldem ldem en la Capital.$ 1. 26 Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Oereat1: LUIS REYES SPINDDU DEPARTAMENTO DE PARAGUERIA Paraguas para eaballeros Paraguas Godet, Algodón ............ ..... .. .. ...... 59 centímetros, 8 varillas... ... , .. . $ 2.00 ,, ,, ,, finos ........... .. ....... 59 ,, 8 ,, ........ . 2.25 ,, ,, ,, Extra .......... .. ...... 59 ,, 8 ,, ....... .. 2.50 Paraguas Velox, Sarga, Algodón ........ . ......... 64 ,, 8 ,, ........ . 3.00 ,, ,, Satín ,, .. .. .. .. . . .. .. .. .. 64 ,, 8 ,, ........ . 4.00 ,, ,, todos niquelados ......... .. .... 64 ,, 8 ,, .. .. .. .. . 4.50 ,, ,, Sarga Veloutina Seda ........ .. 64 ,, 8 ,, ........ . 5.00 ,, ,, Presidentes. ,, ......... 64 ,, 8 ,, ... .. .. .. 5.25 ,, ,, Niquelados, ,, .... ..... 64 ,, 8 ,, ... ..... . 5.50 ,, ,, sin costura, 'Gloria, Seda...... 64 ,, 8 ,, .. .. .... . 6.00 Paraguas Mignon, sin costura, ,, ,, ......... 64 ,, 7 ,, ....... .. 6.25 ,, ,, Sarga de Seda .... .... ......... ... 64 ,, .7 ,, ..... .. .. 7.50 ,, Automáticos ...................... ...... .. . 64 ,, 12 ,, ........ . 9.00 ,, Velox, Presidentes, Extra.... ..... .... 64 ,. 8 ,, ....... .. 9.00 ,, Mignon, Extrafinos ..... .. ...... .. .. .... 64 ,, 7 ,, ..... .. .. 9.50 ,, ,, Sistema Inglés .......... .. .. . 64 ,, 8 ,, ........ . 10.00 ·varaguas para Señoras. Paraguas ,, ,, ,, ,, ,, ,, :~llignon, Sarga Algodón ... .. ... .. ...... 59 centímetros, 7 varillas ... ...... $ 3.00 ,, Veloutina Seda ..............,... 59 ,, 7 ... ... ... 4.25 " .... ..... 5.25 ,, Seda Gloria .... .. ........ .. .... . 59 ,, 7 " ....... .. 5.75 ,, Sarga Seda..... , ....... .. ....... 59 ,, 7 " ... ..... . 6.50 Stick ,, ,, .... .. ...... .... ...... 59 ,, 7 " Velox, Presidentes ...... .. ........... .. 59 ,, 7 7.00 " ··.. ······· Mignon Extrafinos .. .. ........ .. ........ 59 ,, 7 ... .... 8.00 " Además de las clases que indicamos, tenemos un espléndido surtido de Paraguas Extrafinos y armados, basta $ 35.00 la pieza. Impermeables para eaballeros. Macfarland, un color, con capuchón ..... .. .. .. ... .... ................ ....... . ...... ..... .....$ Connaught, capote, un color, con esclavina y capuchón .................. .. ........ .. Fash ionable, Sobretodo, un color, con esclavina y capuchón desmontable .... .. .. Connaught, Capote mezclilla, dos vistas, con esclavina y capuchón .. .... .... .... .. ,, ,, · ,, ,, ,, ,, clase extra. Sobretodos con cuello de Terciopelo ....... .. .. .... ..... .. ........ .. .. .. .... .. ............ .. ,, ,, ,, superiores .......... .... ... .. ..... .. ................ . Mangas de Hule lisas, blancas y negras. 60X80 P. L. .. ....... ...... ... ....... .. ,, ,, ,, ,, ,, 72 84 ,, ........................... ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, ................ .. .... .. .. . ~langas de Hule asargadas, blancas y negras 72 84 · ,, ........ ... ..... ........ ... . ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, .................. . ...... .. Mangas Impermeables, un color 60 80 ,, ........................... . ,, ,, ,, :' 72 86 ,, ... ..... ... .. .... ........ .. ,, '' '' 74 96 ,, ...... . ... ......... ..... ... . Mangas impermeables, dos vistas 60 80 ,, ........................... .. '' ,, ,, 72 84 ,, ..... . .... . ..... . . . ! t 74 94 ! . . • • • • • • • , • • • • • • • • • ·Forros de Hule blancos y negros para sombreros planos.. .. . . . ......... . .. . . . . Forros de Hule blancos y negros para sombreros de copa... . .............. . . .Zapatos de.Hule para hombres, á ..... . .. . ... .... .... . ... . ... . ....... 2.25 y ,, ,, ,, forma especial ....... .. . ......... . . . . . .. . ... . ,, ,, ,, para señoras, á. . . . . . .. .. . .. . . . . . . . .. . . . . 2.00 y ! l • l l l 23.50 24.50 25.50 27.00 32.00 28.00 35.00 7.00 9.00 10.50 12.00 14.00 17.00 19.00 21.00 18.00 20.00 22.00 1.50 1.75 2.50 3.00 2.25 1 ' Las últimas e xpe r ien c ias militare s en la Escuela d e Tiro. Construyendo un puente.- EI Sr. General Dfaz y su comitiva Inspeccionando las obras.-Voladura del p u ente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 25, Junio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-06-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017835 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Barón Von WangenHeim Concurso de niños Don Ignacio Alvarado El viejo del lobanillo El viejo Homero Exposición San Luis Missouri Los amores de San Antonio Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3909/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._24._Junio_12..pdf b811a7f980a3f072aaf084e74fcf3ac5 PDF Text Text --- '•#A ·--.. , ,• .,. ... 11,. L UNDO LU5Tll0DO L- - -·"' ~ l . .~-· ..; . . ;, Año XI.-Tomo !.-Número 24 MEXICO, JUNIO 12 DE 1904. 0 ·c .'.-~ :· K T ~ Dt~~-- VtR·A /•. R Z r 1 . '. . ·. --~- , . : .. .. / . . ' ·. . ·.' ·, .~ .. ,,, ·-:_ • _}' .. : : ' ,. Sllb8crlpcl6n mensual for,nea ......$ t. 60 ldem ldem en la Capital.$ 1.26 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gerenta: LUIS REYES SPINDDU . '¡ ..... , ,.. r. • ~-GRANDES~. ~ALMA·C ENES • DE ROPA Y NOVEDADES . - ~ SEGUNDA. MO~TERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO . , ....:.,...,.:.''ér / "' . ··· LA': CASA EN ESTA CAPIT-A L QUE , V.ENE>E .~M_AS BARATO. .. %;t.-.. e ,¡; ,. ·., Cfi , ~',,·~ . j '. ' ·: -,, En 'este':··.Departad(~to ofrecent()S· á nuestra nume= ; ro~~¡ clie-r~ -~-! un :surti<lo de papel:fr~ncés y america= no' ;qué ·t~safía ·toda, competencia por la variedad de i;~ l9s· i dibufo~; Jgs _, combinaciones . de los,;_colores y tam= _.. tiién p~r l_a:· notabilísima baratura d~~- sus precios. La existencia que tenemos del ar.tículo, es mucho mayor. que en "cualquiera otro almacén; por ese moti= :!_ vl>_,,:p~detfiosf~.atender e~~ eficacia todos los pedidos que l ~ . ' i~i'f~ . ::0 • ~ ~ ':' se no,s .hagan. 4't 4't ... 4't 4't _+.. .• 1 ,4't •• \6 4't 4't . 4't . T~~btén:te~emos ;•un ·e~pléndido surtido de, Paneaux -";\ ,~· .> ar.tísticos, el único en su. género .,. en la Capital. •- -~-- .~. . Á.,'- ! · t' ~ i . • >l~" J -} , ( _! · ( j ~ ,, . ¡ ' UN CHASCO A LA COCINERA. (Estudio fotográfico del Sr, Lle, Jos6 Luis Requena. ) :, Signor~V;Uonnorat-y comp. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Nuestro Concurso De !'liños L.OS VBNCBDORE:S EL P el Cristo el primero que dijo: «dejad que los niños se acerquen á Mí», y fué tanto el amor que tuvo á los pequeños, que en una de sus parábolas, quizá la más hermosa de todas, declaró «que á la Ciudad Celeste solamente entrarían los que se volvieran niños». El simbolismo es transparente. Cristo amaba á los niños, porque en el alma infantil, límpida, pura como un gran cristal de lag-o, se reflejaba mucho de la luminosidad sideral que llevaba El mismo en su espíritu. Y decía tal cosa el Cristo á los endurecidos semitas que aplastaban, bajo el peso de una maldición tradicional, á la mujer y al niño, desde el momento mismo de la concepción. Desde que sonó la bíblica maldición de la mujer, la obra del amor humano estaba condenada. Aquel pueblo, anquilosado en el temor de un dios sanguina~~º y rencoroso, tenía solamente palabras de omo en sus oraciones y remordimientos agrios en sus amores; llevaban los judíos, en la médula misma de los huesos, el miedo pavoroso á las iras de Jehová. Su alma estaba seca y veían en el niño la maldición hecha carne, el instrumento del castigo divino, la marca osten_sible de la inconsciente iracundia de su dios rnhumano. Cristo llevaba en el alma la luz sin ocaso de una caridad inflamada; era El mismo la caridad y el amor. Su obra está llena de glorificaciones al supremo bien, queJ:Js el supremo amor. La semilla había sido sembrada; en vano, después de la tragedia del Calvario, se aprestan á la lucha los elementos pag-anos. El ocaso del paganismo había llegado. Un sol enfermo lanzaba sus últimos rayos sin calor desde un horizonte lejano, muy lejano, inaccesible y remoto. La palabra de Aquél que había muerto entre ladrones y había apurado en tres horas de amargura todo lo que el dolor omnipotente puede ofrecer al alma humana, comenzaba á convertirse de un pequeño soplo, en un huracán deshecho· de una suave brisa melancólica que apenas o~ea la superficie del lag-o, en un vendaval en cuyo vientre se agitan la muerte y la derrota y la miseria y el _espant~. La P!!-labra crecía y crecía, y á medida que iba creciendo, una nueva luz brillaba en el sol y u_n nuevo sol se levantaba, para no tramontar Jamás, en el espíritu humano. . . . Antes el niño no fig uraba s1qmera en la existencia de los pueblos. Aún queda, en las ~a~as apartadas del cristianismo, la idea precr1st1ana de la maldición original, que alcanzl!- á la criatura inocente y que pasa de generación en generación como una here'?c~a sin~estra. Del labio del Cristo, como una d1 vma br1s3: de a~or y de fe brotó primero la palabra simbóhca que hahría de redimir á los ni_ños. UÉ *** El alma del niño es todo un mundo de amor y de ternura. Sólo la sociedad á 1~ mod~rna puede llegar á apagar en esas alm1tas diáfanas el esplendor de tanta fe y hace: que vuelen esparciéndose á los cuatro vientos, esas ma~iposas de luz que anidan en los pequeños espíritus y que tanta falta hac~n después, C?,ando ya se han ido, cuando Ia vi~a ha trabaJado largamente al hombre y le ha 1m~reso_el sello del fastidio en el rostro, como se imprimía ant~s la marca infamante en la frente de los presidiarios. •· l · Es inconcebible el_ alma d_e un nm? srn a _ transparencia del cristal y srn l_a purísima frescura de la nieve inmaculada. Si _algo _hay que reconcilie al hombre con la ~x1ste'?cia, es la contemplación de ~sa_s alf!1aS i~fantiles en las cuales se pueden d1strngmr horizontes a_uro:rales y en las cuales Psiquis, como una crisálida divina, espera el momento en que sus alas sean suficientes para sostenerla en sus vuelos vertiginosos. *** Hemos dedicado á los niños nuestro concurso, porque hemos querido que en México, como en todo el mundo civilizado, sea fa cuna del pequeño el centro de atracción de toda ternura y de todo amor en los hogares. Como duerme la chispa en el pedernal, hasta que llega el choque á despertarla, así duerme, en el espíritu borroso del niño, la lumbre sacra que algún día puede surgir y alumbrar el mu'?do, iD;cendiar los corazones y levantarlos, mfundlr en la raza esas energías indomables que hacen de un pueblo de inertes un pueblo de héroes. Hay que estar preparados. Hemos tenido un gran éxito; ésto nos complace, á pesar de que ya lo esperábamos, si bien nunca creímos que alcanzara la magnitud real que hoy le conocemos. *** Teresa Mariani ha triunfado fácilmente. Trae, como aliados, el talento y la pasión y con pasión y talento una actriz debe vencer en Pº?º tiempo, por más que el público le sea hostil, con la condición única de que no se trate de un público analfabeta. Dúctil como un fino acero, el talento de la Marian¡' se amolda á caracteres de pasión bien diferentes, y entra en ~~l<?s con esa_ naturalidad que tanto realza las d1f1ciles creac10nes del teatro moderno. La Mariani, además. nos ha traído un repertorio vastísimo, en el que encontrarán sus favoritas todos los gustos y en el que hab1·á caracteres para agradará todos. Hemos visto «L' Autre Danger», de Don~ay. Una gran pieza dramática que ha sido ya ¡uzgada por la crítica cuando se representó en París. Se dice de ella que carece de argumento Y que no resuelve el problema que presenta al auditorio. El autor, cuando se ensayaba su obra en el Teatro de la Comedia, llamaba al drama «Dans la vie», y con este título, q~e después cambió sin motivo aparente, expltca Y!1 sus intenciones. El teatro moderno se va desligando más y má s de los viejos m?ldes.. Si en ello ven algunos críticos la mamfes_tac1ón de una indisciplina cerebral completa, miran ot~os por el contrario, la señal clara. de un meJor gusto y de mayor suma de dotes de observación. No creo que sea el teatro, como lo han pretendido algunos rancios críticos, una esCUE;· la de costumbres, ni tampoco una cáted1·a divertida de moral barata. . La emoción estética debe ser el más alto ide~l de los dramaturgos. Poco importa el prn_cedimiento, que pasa como pasan ;a~ generaciones y poco importa someterse al vieJo molde ó dejarlo para que en él se encienen los que d~ tal cosa gusten. El suprem? criterio en m~tena d_e arte, el único que permite el progreso rndefimdo- que es el verdadero progreso,-debe ser la emoción. Ahí donde la emoci_ón levanta el vuelo como una mal'iposa al primer rayo .de sol, ahí existe una obra de arte. Ayer·eran l?s reyes-por ser de origen divino,-los _que imponían sus "'UStos y el pueblo se consideraba feliz con seguir la vereda en la que la :real planta imprimía sus lentas y augustas pisadas. El verso, antes, pugnaba por halla~ Ja f?r~ula que habda de redimirle de la ignomrn1a, ! las academias estaban muy oc~pada~ en fabricar cerrojos y g rilletes para impedir el vuelo del alma humana. . Hemos llegado á la época de l_as grandes irreverencias, es cierto; pero ta~bién de los altos y magníficos vuelos. Y poco 1mp<?rta al arte el llanto amodorrado de un académico, roído por el reuma, si del molde, hecho pedazos por la ~ mano de hierro del genio, surge victoriosa la forma, la divina forma en la qui¡ hemos de comulgar, con el alma temblorosa de emoción. Donnay ha conseguido romper el viejo molde y arrancar c,uatro páginas á la vida de París, para, con ellas, formar su drama incoherente, es cierto; pero humano, tristemente humano; sin finalidad alguna tambiéni pero, ¿acaso la vida misma tiene finalidades. El problema no se resuelve en el drama y tampoco se habría resuelto en la existencia. La hija, que se enamora del amante de su madre y el.amante mismo, que se enamora inconsciente y ciego de la chiquilla que odió ha poco, por ser hija del marido, son dos frutos completamente naturales de la ley fisiológica que hace una mujer de la niña. de catorce años y un joven del hombre de cuarenta. No hay un argumento conceptuoso y académico en «L'Autre Danger»; pero hay, en cambio y en toda la obra, un soplo de vida intenso y real que conmueve y emociona. ~~alta á los cuatro actos un hilo que vaya ligando entre sí, ostensiblemente, las escenas y pase de boca en ' boca entre los actores; pero en cambio, desde los primeros parlamentos, la atención se encuentra cautiva por la magia irresistible del genio, que ha sabido poner en cada palabra la cantidad bastante de vida, de real y dolorosa y variante vida humana, en la que reconoce.mos desde luego nuestros mismos sentimientos, nuestras miserias, nuestras volubilidades, nuestra pasión y modo de ser. La obra de Donnay ha triunfado, lo mismo en París, ante la crítica severa y cejijunta, que, con el dedo levantado amenazadoramente, le ha citado ante el tribunal académico, que en t0da Europa y que en toda América. La obra merece el nombre: es una obra humana. resultado del concurso d_e niños_,que, por primera vez en México, abrw EL MUNDO ILUSTRADO, viene á confirmar plenamente que no nos equivocamos en la elecci6n de asunto para el certamen, y que el público, comprendiendo la importancia de. éste, supo corresponder á nuestro !lamam1ento, en esta ocasi6n, con tanta espontaneidad co · mo entusiasmo. Eslo nos satisface gra1tdemente, no porque el buen éxito en la emprei,a sea siempre motivo de satisfacci6n parll. el que la acomete, sino porque el solo hech~ de tomar ~arte activa en un certamen que tiende á. estimular el empeño de los pa~res de familia que se preocupan por el m_eJor · des~rrollo físico de los niños en los primeros tiempos de la vida denota un alto grado de cultura y es indi~io seguro de que la civilizaci6n va, entre nosotros, extendiéndose más cada día.. El éxito que hemos alca~zado, al__reumr más de trescientas fotografias de nmos de distintas partes de ~a ~ep~blica, es, pues, tan lisonjero co!llo,s1gmficativo y _muy superior á lo que esperabamos, atendiendo á la naturaleza de un certamen abierto s6lo á un grupo relativamente corto-pues hay que advertir que la mayoría, sin duda, de nuestros subscriptores, no estaban en el caso de aprovechar los cupones, por no contai: en su familia con niños de las edades requeridasy á la probabilidad de que muchas perso• nas temerosas de que sus hijos no llenaran las ~ondiciones necesarias para re,mltar ven- cedores, se abstuvieran de hacerlos figurar en el concurso. *"'* Para otorgar los premios ofrecidos, tuvimos en cuenta, por ser la hase más ~rme para fundar nuestro fallo, e1 mayor o menor peso de los niños con relación á su edad, considerando naturalmente, que el aumento proporcio~al de yeso en la ~nfancia va siendo menor á medida que los mños crecen. Conforme á esta base, el primer premio del grupo de O á 2 años, fué so~teado entre la niña María Guadalupe Aragon ( de Guadalupe Hidalgo), que pesa 8 kilos 645 gra~3s y cuenta 3 meses ~9 días de edad, y el nmo Maximiliano A. Nieblas ( de Alamos, Son. ) , que tiene 6 meses 8 días de edad y pesa 12 kilos 60 gramos por encontrarse ambos, en nuestro concept~, en igua~es circunstancias. La suerte favoreci6 á la niña Arag6n, que es á la que proclamamos hoy como ve1;1cedora. El segundo premio, coi:respond1~n te ~1 grupo de O á 2 años, fué adJudica?o a la mña María Luisa Cejudo ( de Tulancrngo), que tiene 18 mesea 4 días de edad y que pesa 19 kilos 300 gramos. . Del grupo de 2 á 4 años, el primer prem10 correspondi6 á la niña Oiga Meade ~lorduy ( de San Luis Potósí), que pefla 23 kilos 400 gramos y tiene 46 meses de edad, y ~l segundo á la niña Dora Torrea ( de Torreo_n, Coahuila), que tiene 4 años y pesa 23 kllos 860 gramos. _ d Tratándose del grupo de 2 á 4 anos, ehemos advertir que no tu~imos ~nicame~te presente el peso de los mños, smo también las demás condiciones del buen desarrollo físico como son las proporciones. ' *** No omitiremos hacer, de paso; otra obser- vaci6n que nos parece muy important~. Los fot6grafos, con muy pocas excepciones, no tuvieron en cuenta, al hacer los retratos de los niños, que eran pa_ra un concurso en el cual se trataba, precisamente, de pr~miar á los mejor desarrollados, y no se cuidaron ni de que los clichés result3:ran s~ficientemente claros, ni de que las im~res~ones. por sí solas, fueran b3:sta?~es á ¡ustificar la corpulencia de los chiqUitmes. Tanto es así, que en algunos casos, y ?reyendo que probablemente se había cometido un error al declarar el peso y la edad, mandamos, por conducto de nuer,tros agentes y corresponsales, rectificar los datos, encontrándonos con que eran absolutamente exactos. Ilustramos hoy nuestras páginas con los retratos de los nifios vencedores y con algunos otros tomados de entre los que nos fueron remitidos. En los próximos números de este semanario publicaremos los qu~ hoy dejamos en cartera, exceptuando únicamente aquellos que, poi: lo defectuos~ de las fotografías, es imposible reproducu: . Cumpliendo con nuestro ofrecimiento, hemos encomendado ya al aventa~ado -~rtista Sr. Juan de M. Pacheco, 13: eJecuc10~, al 6leo, de los retratos de las _mñas Arag~n y Meade Elorduy, que ob~uvie~on los primeros premios. Las amplificaciones fotográficas que constituyen los segundos y que co• rresponden á las niñas Cejudo y Torrea, serán hechas en nuestros talleres. Oportunamente anunciar~mos _13: ,fecha en .que los premios estarán á d1sposic1on de los interesados, á fin de que pasen á recogerlos á nuestra~ oficinas. NOTA. - El niño Carlos Aguila de 7 meses de edad y 13 kcrs, de peso quedó fuera de concucso por no h'a.b~rse remitido oportunamente el cupón respectivo. ** * Hemos visto en el escenario de Arbeu desfilar viejos fantasmas de nuestros afios juveniles. Las figuras grotescas, pero maravillosas, de fuerza ficticia y artificial, de Sardou; las mujeres rubias, frágiles como vasos de lágrimas ó fuertes como hembras bíblicas, de los poetas septentrionales; alguna de~icada _figu~a de mujer moderna, atenaceada por la histeria y mordida en el alma por atavismos insospechados; de todo hemos visto en la escena. El talento de la Mariani y el talento de Paladini -un magnífico actor dramático por cierto,han hecho el milagro de regresarnos á épocas ya idas, en las cuales, como decía el literato francés, liev&bamos «el pelo largo y el juicio corto». . Muchas de las creaciones de la Mariani nos eran desconocidas. Serán en la. ruta recuerdos que se quedan, fijando una época, para que después, cuando la memoria bata sus alas, pasen ante nosotros como luminosa evocación, con sus miserias y sus dolores; con sus alegrías y sus sufrimientos; con todos sus perfumes y todas sus úlceras, lastimosas y humanas, como ji.rones de nuestra propia vida, que cobran forma y marchan silenciosamente, perdiéndose en la penumbra de la noche sin luz y sin estrellas en la. inmensa noche en laque nosotros mismos nos perderemos lentamente .... E~ CONSENTIDO. (Estudio fotográfico del Sr. Lic. José luis Requena.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Oiga Dleade Elorduy. Edad: 40 meses.-Peso, 23.400 kgs. Federico l!leade Elorduy. Edad: 30 meses 13 días. -Peso 16.800 kgs. Dora Torrea. Edad: 48 meses.-Peso, 23.860 kgs. ~l. ¡l ljl\!J1~ ~1,;,,,,,.. \ <, ;"•1iu\ 1 ~ !~• . 1 · Olg~Meadetlorduy(Pr1me~premio) eencoMeddeElorduy 0 eorJ . cl~ ,Qo~ .. -?~~ \\-~ ~ ~~~'""---=- '° _J •S~ ~rüpodt Zá4·o~o> · J~r~dQJ reo(5eguqdo premio) · ~,- ' _' , f~ , ~~ 1 ~ -,-- At �EL MUNDO ILUSTRADO Un Incidente en JIIarrnflco•.-La de•composiclón de un lmperlo,-EI tr,.tado anglofrancés y el predomtnto de Fr11ncla,-Cnestlones suttamerlcanas.-Pe-rú y Brasll.-Un caso claro de arbltraje.-No debe haber temores de ,:nerra,-LJI. campaña en l\Ianchnrla. -P0r tierra y por mar.-Los enemigos frPnte á fr•mte.-La. suerte de Puerto Artnro.-Próxlmo combate, I las miradas codiciosas de Europa no estuvieran fijas en el imperio de Marruecos, poco interés despertaría el incidente que ha provoca.do la reunión de. numerosos buques de guerra en las aguas de Tánger. Pero la antigua Mauritania ha figurado de modo prominente aunque pasivo en el último trata.do colonial celebrado entre Francia y Gran Bretaña, y por esa razón un crimen vulgar entre los países orientales ha dado origen á cambios de notas entre los gabinetes, y por obtener la Ji. bertad de un ciudadano americano y un súbdito inglés plagiados por bandidos marroquíes, se han movido las escuadras y se han agitado las cancillerías. Dos hechos se desprenden de e~te incidente: el primero, es la descomposición putrefacta del Imperio Mogrebino, donde unos bandidos vulgares se atreven á imponer condiciones al Sultán, exigiendo la cesión en feudo de una parte del territorio, y el otro, es el reconocimiento tll.cito que en cierto modo han sancionado los Estados Unidos del predominio que ejerce ó habrá de ejercer en lo porvenir la República Francesa sobre Marruecos, por virtud del último tratado con Inglaterra, abandonando sus viejas pretensiones al territorio del ant,igno imperio de los Faraones. Esa disgregación de un pueblo donde el crimen impera y el poder central carece no sólo de fuerzas para reprimirlo, sino antes bien comete la debilidad de dejarse guiar por aspiraciones malsanas y se deja intimidar por las absurdas pretensiones de los proscritos, bien merece que otras potencias que tienen allí vinculados grandes intereses tomen á su cargo la tarea de hacer preva- S lecer el orden para bien de todos. Las hazañas de los Raisulis explican perfectamente las cláusulas del tratado anglofrancés, que dejan el porvenir del carcomido imperio marroquí al arbitrio de la culta Francia. La civilización así lo exige, la conveniencia de los pueblos modernos lo reclama. *** Tristeza profunda causa en el ánimo ver que los pueblos latinos de la América, que tienen á su disposición inmensos territorios que apenas alcanzan á medir, tengan todavía dificultades por la delimitación de fronteras y pre· tendan en estos principios de siglo iniciar guerras fratricidas por un kilómetro cuadrado más ó menos en la vasta extensión de sus dominios. Profundo desconsuelo se experimenta al ver que hay todavía directores entre los Estados sudamericanos, que en vez de prepararse á la lucha tremenda por venir, contra razas y elementos enemigos, por medio del trabajo y el aprovechamiento de sus fuentes de riqueza, se preocupen de cuestiones secundarias, como son las de posesión de territorios incultos, alegando derechos de primacía sobre terrenos de dudosa utilidad para quienes se los disputan. En las circunstancias en que se hizo la inde· pendencia de los pueblos americanos, no habiendo anteriormente limitación de fronteras, y extendiéndose las inmensas posesiones española!;! en territorios inexplorados en algunas partes y en otras enteramente desconocidos, quedó como germen de futuras discordias la cuestión de límites. En consecuencia, no debía haber motivo entre los pueblos comarcanos para dificultad alguna de importancia., en la solución del problema, tanto más cuanto que por lo común la extensión territorial que á cada uno ha correspondido en lo que pudiera 11 amarse el repa.rto provisional, es superior á las necesidades de su población. Nunca, pues, EL MUNDO ILUSTRADO puede considerarse comprometido el honor nacional en cuestiones semejantes. Por eso causa extraí'Ieza que sfl hable de una guerra posible entre Perú y Brasil, por motivo del territorio de Acre, al cual cada una de ias partes contrincantes alega derechos más ó menos perfectos. No debemos decidir de parte de quién está la justicia; toca ese asunto á árbitros de ciencia, conocedores de la geograffa colonial, quienes podr?il, con presencia de los datos suministrados por los litigantes, declarar á quién asiste el buen derecho. Pero cualesquiera que sean sus pretensiones, cualesquiera que sean sus alegaciones. no creemos que deban, sin escándalo de todo ei continente, acudirá la «suprema ratio» para dirimir cuestión que bien merece ser definida por el arbitraje, sin preocupaciones, sin influencias políticas, sin rencores; i-ólo á la luz de la ciencia, soberana en el asunto que se ofrece. Así es de esperarse de la cordura y sensatez de los hombres públicos de las dos naciones hermanas, que no han de querer que sus países se vean envueltos en los horrores de una guerra extranjera, por cuestión que sólo debe resolverse por medio del estudio y de la buena ~e que es seguro anima á los dos pueblos limítrofes. *** Y mientras en nuestro continente apenas aparee.in esas ligeras nuhes de tormenta que pronto se desvanecerán para bien de esta tierra clásica de la libertad, abierta al porvenir, allá en el remoto Oriente sigue sin despejarse la incógnita en el obscuro problema de la guerra. Abandonaron de prisa las fuerzas moscovitas el Puerto de Dalny, dejando en él algunos elementos que no pudieron destruir y que sabrá aprovechar el enemigo. Niuchuan, convertido en base de operaciones para el auxilio de Puerto Arturo y en gran almacén de provisiones para las necesidades de la campaña, queda todavía en poder de los rusos; pero con escasa guarnición que vigila los elementos de guerra allí almacenados para que no caigan en poder de los japoneses. Puerto Arturo; aislado de toda comunicación con el ejé,·cito ruso, es por ahora el punto objetivo contra el cual se dirigen todas las fuerzas del Japón, á fin de rendirlo en cortó tiempo por la inmensa influencia moral que habrá de ejercer en la campaña al caer bajo el empuje poderoso de los ejércitos y escuadras del Mikado el baluarte moscovita en el Extremo Oriente. Pero cualesquiera que sean los elementos acumulados contra la plaza fuerte sitiada por mar y tierra, hay en su seno elementos de resistencia bastantes á sostener los primeros empujes que han de resultar muy caros á los sitiadores, como fué el primer avance sobre el cerro de Nashan, que era como la línea avanzada de defensas del puerto. La guarnición del puerto ruso que domina la entrada al golfo de Pichili, no debe ser muy numerosa; ¡,ero sí bastante al servicio de las fortificaciones y con la dotación suficiente de provisiones de boca y municiones de guerra, para resistir algún tiempo los ataques del enemigo. La flota rusa, que casi desde el principio de las hostilidades quedó inmovilizada en la bahía, ha tenido tiempo para reparar las averías sufridas en los bombardeos repetidos de la escuadra japonesa. Así nos lo hacen comprender las informaciones de fuente rusa, pues se anuncia que aun el acorazado «Povieda», averiado al mismo tiempo que el «Petropavlovsk», se hundía con el heroico Vicealmirante Makaroff, ha reparado la seria avería que le causó una mina japonesa explotando bajo su casco de acero. *** Como está bien averiguado que en la batalla de Kincú un cañonero y dos torpederos rusos auxiliaron las opet·aciones del ejército de tierra, regre!ando después al puerto, y, además, los buques encerrados han podido despejar el canal de los estorbos colocados por el enemigo y de las minas traidoras sumergidas bajo sus aguas, puede creerse que la flota. sólo espera el momento oportuno para hacer una salida atrevida si se quiere, pero con posibles ventajas para dejar la inacción á que se ha visto redu(}ida. En esta posibilidad han llegado rumores de un encuentro naval ; con persistencia han circulado versiones de que la escuadra rusa ha intentado un combate y hasta se ha dicho que ha podido unirse con la escuadrilla de Vladi· vostock. A estos rumores, que no han recibido confirmación, añádese el de hundimiento de cuatro buques de guerra japoneses. Pero son rumores nada más. Ni de Tokio ni de San Petersburgo se dice algo que dé certeza á tales versiones. Obscuridad completa reina en el asunto. GUERRA RUSOJAPONESA.-LOS REFLECTORES DE PUERTO ARTURO USADOS PARA EXPLORAR EL HORIZONTE. *** No mayor claridad se tiene respecto á I a marcha de la campaña por tierra Verdaderas ó falsas las diferencias que se han dicho había entre el Virrey Alexieff y el General Kuropatkin, queda averiirnado que el Czar no ha intervenido con su influencia personal para dirimirlas; pero también parece fuera de toda duda que aunque primero se había dicho que el General en Jefe de las fuerzas de tierra no se preocupaba por la suerte de Puerto Arturo, sin debilitar sus posiciones, sin mermar de una rnanrra notable el grueso de su fuerza, ha enviado sin embargo una división volante rumbo al Sur, y con objeto aparentemente de auxiliar al General Stoessel que defiende la plaza sitiada. Entre tanto, el Ejército japonés, que desde el principio de la guerra era dueño de Corea y después de la batalla del Yalú pudo avanzar sobre la Manchuria rusa, y al día siguiente del combate de Kinchú dejó aislado del todo á Puerto Arturo, avanza muy lentamente hacia el norte y más lsntamente todavía hacia el sur. Cada día que pasa se teme·un encuentro entre el grueso de las fuerzas beligerantes, y unas veces en Liaoyang, otras en Siuyen, se anuncia un combate general de carácter más ó menos decisivo. Pero pasan los días y l as semanas pasan y sólo se tienen noticias de escaramuzas más ó menos sangrientas, pues los jefes de los ejércitos enemigos parecen esquivar el momento de aventm·ar una batalla formal. Entre tanto, fuerzas volantes rusas han logrado cruzar el Yalú, y excursionan con gran activUad al norte de Corea, se apoderan de puntos estratégicos, amenazan de cerca Gensan y tienen aterrorizados á los coreanos con sus continuas correrías. Frente á frente los ejéreitos contrarios, no ha de tardar mucho tiempo sin que llegue á nuestras noticias que ha habido un combate formal en los campos man<!húes. z. z. z. Jnnio 9 de 1904. TROPAS JAPONESAS SALIENDO PARA EXTREMO OfüENTE,-UNA DESPEDIDAIENTUSIASTA, GUERRA RUSOJAPONESA,-GRUPODE COSACOS Á BORDO DE UN TREN. �EL MUNDO ILUSTRADO 1 José Antonio del Carmen de Nájera y Varela de )léxito.-9 nie~e~ 21 dlas; 10.320 kgs. ' 2 Esperanza Asúnsulo, de Chihuuhua.-4 meses 18 ellas; 7.640 kgs. 3 Lui;a Jos('!ina de Prida. y Airillaga, de Méxieo.9 meses 2U dias; 9.012 kgs. 4 Guad,1lu¡,c Bonilla., de Tacubaya.-5 meses 20 dius; 9 kg•. 5 Enrique Beltrán, de )I~xico.-12 me~es r, ellas; 11.ll,O k~s. 6 Rafael Renato Lópcz Magaña, de Méxi<·o-7 mes.•s 22 dh1s; 9. ,LlJ kgs. 7 Maria. ,lmclia Espcrnnza. CMtilñón, ele IJ/\xico.7 " N,es 12 drns; 10 250 kgs. 8 José RiYera., de M/\xico.-22 meses J5 dins; J4 kgs. 9 Lu,s Buslillos, de He, mosillo, Sonora,-8 meses 20 dlas: 11 kgs. 10 Juan Homcio J:lowman, de Carbó, Sonora.-18 meses; 18 kgs. . 11 Federico Guillermo Doormann, de M/\:"<ico.-1s meses 15 dius; 14.200 kgs. 12 Guillermo Arreola, de Guadalajnra.-6 meses 20 dius; 9 kgs. · 13 Tomás Murti nez, ele Puebla. -6 meses; S kgs. H canuto R. Gon,.~Jcz, de ll.onterr~y.-12 m,·ses 25 días; 10.700 kgs. 15 Jo1<quin Eduardo Ampnnfo, de Gómez Palacio, Durango.-7 mtses 1~ dius; 8.500 kgs. 16 Baltns»r Lconelli, de Pnebla.-4 meses 11 dias; 7.300 kgs. 17 Lucía Dolores Vásquez, de Tumpico.-10 mes~s 16 ellas: 10.&lv kgs. 18 Ca.rlos.N"varrete, de i\Iéxico.-18 meses 16 días; 1:1.500 kgs. 19 Jorge Alvarez, de Guad.'1ajarn.-5 meses 22 días; 8. 200 kgs. Concurso de Niñ.os. EL MUNDO ILUSTRADO 1 \. \ \ '20 Alberto Andrés Ca.macho, de Guadalupe Hidalgo. -5 meses 12 dlas; 8 kgs. 21 Raúl Aguilttr. de San Luis Potosl.-23 meses 16 dlas; 12.300 kgs. 22 Albe•to S. Carreño y Obregón, de Tacubaya..-6 meses 15 días; 8.100 kgs. 23 Julio Ocádiz Arna.ud, de Méxíco.-11 meses Rdías; 10 kgs. 24 Catalina Garma, de Gua.najua.to.-14 meses 12 dias; 10 kgs. 2ií E.spera.nza González, de lúéxico.-11 meses 13 dia,; 8.200 kgs. 26 Cllrlos )l. G. Solana, de Morclia.-20 meses 21 días; 12.500 kgs. 27 Carmen Agnilcrn, de Huejotzingo.-15 meses 13 dias; 9.400 kgs. 28 Alberto Juan Ald<tmo. y Contreras de M~xico. 23 mes•s 2 días; 11.500 kgs. ' 29 Paz l,ópez Ma.sse y Noriegu, de México.-10 meses 5 días: 11 kgs , 30 Elta Rocha, de Ja.lapa.-18 meses 14 días; 12.303 kgs. 31 Guadalupe González, de Monterrcy.-14 meses 4 dít1s: 9.550 kgs. 32 Juan Manuel 1'orrea, de México.-7 meses 5 dias 9 kgs. 38 Maximiliano A. Kiehlas, de Alamos, Son.-6 meses 8 dia.s: 12.060 kgs. 34 Carlos_Aguila, de lúonterrey.-7 meses: J3.237kgs. 85 Francisco Guerrero y Vizcaya, de México.- 18meses 25 días; 13 kgs. · 36 C. Luis de la Torre, de Pachuea..-5 meses 29 días; 11.200 kgs, 37 Federico Farber, de Mazat.Jñn.-15 meses 2 días; 12.905 kgs. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ') ·';¡ ,:, •~•;...¡_)\"'-,~i:..~{';l$. • . _p' OS juguetes se han hecho para los niños, que no sólo ven en ellos un conj unto de formas, de colores, de ornamentos y de mecanismos. Para el niño el juguete es casi una cosa viviente, cuya alma elemental corresponde misteriosamente con la suya. El niíio prefiere uno de sus juguetes, no porque sea. el más lujoso, el más ingenio¡,o; á veces, por lo contrario, el más ordinario, el más maltratado, el más informe es el que más le gusta, aquel de que no quiere separarse ni durante la noche; mientras duerme sigue estrechándolo amorosamente contra su corazón .... ¿Quiere decir esto que ama, que escoge sus juguetes al acaso·~ ¡No tal! ... Miremos jugar á los chicos, recordemos, lo mejor posible, el tiempo en que nosotros también jugábamo3: notaremos que los gustos, las preferencias del niño, obedecen á verdaderas leyes, con frecuencia no conocidas ó contrariadas en el juguete moderno. [ *** Desde luego lo que al nii'Io más le gusta en un juguete, es la sensación de <poseerlo>, de que sea bien suyo, de modo que pueda hacer con él lo que se le antoje, sin control, sin riesgo de reprimenda. Todo lo que para él limite ese precoz instinto de propietario, lo despega de su juguete. ¿Cuál de nosotros, en sus juveniles años, no recibió de algún amigo rico uno de esos regalos suntuosos-muileca articulada y parlante, barco provisto de verdadera caldera, caja para experimentos eléctricos-que provocan la admiración de toda la.familia? Nosotros también lo admirábamos y al principio nos regocijábamos; pero pronto caíamos en la cuenta de que apenas nos dejaban tocar ese magnífico objeto, y eso con vigilancia de nuestros gestos .. . . -Sería mucha lástima-decíanq ue una cosa tan bonita se quebrase y este niilo todo lo rompe .... Tenían razón, es muy cierto; si nos hubiesen entregado l a bonita cosa, ay de su integridad.... Sólo que el derecho de destruir aparece ante las almas sencillas como el signo más patente de la posesión. Aquel juguete, dem<.Lsiado protegí- do contra nosotros, no era nuestro manifiestamente. De él nos apartábamos con el corazón algo triste. Pronto olvidado por nosotros, poco á poco olvida.do de todos, concluía por quedarse relega.di) sobre el anaquel de arriba de un armario -objeto suntuoso é inútil, al que el fabricante habfa omitido insuflar un alma de juguete. Si algunos padres más liberales entregan el juguete de lujo al niño, éste comienza en seguida á destruirlo, cosa muy natural, por qi:e el niño no sólo quiere poseer su juguete, quiere también <comprenderlo>... . Cuando la muñeca. destripada deja ver el misterio du su mecanismo, cuando la caldera hecha pedazos yace á la vera del navío, cuando las bobinas devanadas del juguete eléctrico cubren el suelo, confundidas ccn las ampollas rotas, entonces triunfa el autor de todás estas ruinas; principia también entonces á querer estas ruinas y destrozos. Ruinas y destrc>zos se animan para él, por el esfuerzo que tuvo que hacer para. acumularlos y la curiosidad satisfecha. Domina el juguete despedazado con toda su tierna fuerza y toda su tierna comprensión ... .. . Pero en resumidas cuentas, el juguete sencillo, inmediata.mente inteligible y del cual respetará á veces la estructura elemental, es el que siempre elegirá espontáneamente. ¿Cuál es el juguete nacional francés, el que se encuentra en las humildes aldeas, en Flandes como en Provenza, de los Vosges á los Pirineos? Un tronco de cartón, coronado de una bola en que las facciones del semhiante humano están dibujadas sin relieve. Esto basta para que el niño se imagine un hombre, una mujer, un anciano, un nii'Io como él, toda la humanidad. Con este busto rudimentario, se comunica de igual á igual. Como es infinitamente imagina.ti vo, lo transforma á voluntad, de acuerdo con las visiones de su tierno cerebro. Así aparece otra ley del arte de los juguetes; deben ser imágenes <simplificadas> de la realidad; deben ser, para el niño, asuntos de amplificación y no enigmas. La tercera ley consiste en que el juguete ofrezca al niño un motivo de actividad personal. . .. El ni!iito se encariflará con lo que le ayuda á producir movimiento y ruido, á manifestar su naciente fuerza viril; la niñita amará la mufieca á la cual viste, peina, arrulla sobre su corazón, reprende y acaricia., con la cual se ejercita y a en su oficio de mujer y de madre. Los juguetes que sólo son un espectáculo, son malos juguetes: los títeres sólo divierten al niño cuando está en compañía de otros niilos, que se agitan y ríen con él. Los juguetes eternos son aquellos de que se, sirve el niño para moverse y gritar más: una trom peta, un tambor sonoro, un carro móvil sobre ruedas, un caballo de palo sobre el cual se monta en realidad, una imagen humana de que atormenta las articulaciones simplificadas. Estos son los accesorios pueriles que se encuentran en todos los pueblos, en todas las civilizaciones. Son los que verdaderamente vienen del país encantado en donde se agita la imaginación de los peque!luelos, del «toy-land>, como dicen bonitamente los ingleses, que son tan sabios en el arte de divertir á la infancil),..... . El <toy- land>, país misterioso en que los juguetes son seres dotados de vida, en que los juguetes tienen un alma! .... del inventor: divertir á los niños que pasan de treinta años. Y hay que deuir que lo logran. Por lo que hace á mí, confieso que cada a!lo hago recogida concienzuda de todas esas obras maestras de ingeniosidad y gracia: me divierto con ellas y colmo de obsequios á mis amigos, que no se divierten menos. Existe, pues, una clientela para el juguete ingenioso ó de lujo, y, por tanto, hay razón para fomentar la industria que lo fabrica . . . . Pero no habría que olvidar, sin embargo, á los verdaderos ciudadanos del «toy-land>, á los pequeftuelos, que poco se cuidan de tanto lujo ni de tanto ingenio mecánico. ¡Por Dios, señores inventores y señores vendedores de juguetes, pensad en el niño antes que en los padres! .... Las personas grandes no necesitan de juguetes, conociendo, como conocen, una porción de divertimientos de que está excluída la infancia, verbigracia, la política y el amor. Por el contrario, la infancia ha menester de juguetes para ejercitar s.1 inteligencia, su entendimiento, sus músculos y basta su co:azón. ¿Quién dará á los francesitos los juguetes á la vez sencillos, bonitos, amables, símbolos del carácter de la raza, como los apriscos de Nuremberg- simbolizan el alma legendaria alemana? Sería un *** Nuestros juguetes modernos,·bay bonito tema para un concurso de que convenir- en ello, desdeñan de- artistas y de pensadores el de esta masiado esas reglas esenciales. Son invención de una teoría de juguetes ó demasiado lujosos ó demasiado verdaderamente nacionales .... Sóingeniosos. Diríase que los que los lo tenemos ¡ponres de nosotros! á fabrican se olvidan del niño 4 quien Polichinela-¡y éste nos vino de se los darán y sólo piensan en el Italial- y el informe tronco humacomprador adulto que los paga. En no, relleno de salvado, por el que una palabra: son juguetes <para los niños de nuestros campos suspersonas grandes>. Y sobre todo, piran en los escaparates de I as merlas personas grandes son las que cerías del pueblo! ..... . La verdad es que, para.crear esos los admiran y se divierten con ellos . . .. El ai'Io pasado vi á toda juguetes definitivos, sería menester una familia de gentes razonables que el inventor fuese, al propio en cuatro pies sobre el piso de su tiempo, un potta. Taine ha dicho comedor, entretenida con la manio- que los poetas son hombres que han bra de un ferrocarril mecániéo, conservado sus ojos de niftos. _Se provisto de túneles, disco:=;, esta- requiere haber conservado los o¡os ciones, agujas . . .. y accidente. El de la infancia y también un poco niilo de tres ai'Ios, destinatario de del alma infantil, para. inventar un este objeto artístico, se aburría en juguete que sea realmente un acceun rincón de la pieza, con el cora- sorio del <toy-land», un juguete que zón oprimido . ... Hasta los jugue- tenga un alma. tes económicos de las tenduchas del MARCEL PRÉVOST. bulevar acusan esta preocu_pación Voces Infant iles. (Para mi hilo Alberto.) Amo las voces, las argentinas, las que por frescas y cristalinas son como alegre repiqueteo; las que semejan el parloteo de una bandada de golondrinas. Amo las voces cuya armonía, es bulliciosa clarinería; las que por dulces y por locuelas, son un repique de castafluelas en el tablado de la alegría. Amo las voces de timbre de oro, que se desgranan como un tesoro en explosiones dP, francas risas; voces aladas como las brisas, voces de alegre timbre sonoro. Amo las voces cuya cadencia es blando trino de la inocencia; las vocecitas cuyos cantares son como el himno de los hogares - templos de oro de la existencia. Amo las voces enrevesadas, las que con frases enmarañadas, y sin temores por el og año, forman con ritmo dulce y ex trailo la alga.rabia de las nidadas. Amo las voces que sonorosas, caen como lluvia de frescas rosas; voces que arrullan ó que aletean y que alocadas revolotean como un eriiambre de mariposas. Amo las voces alborozadas que se despeñan en carcajadas: voces augusta~, voces benditas, que son anuncios de cabecitas de crenchas blondas y ensortijadas. La vida es triste:cruel desencanto, PO!!e en I as al.mas hondo quebranto; y si me agobian los sinsabores, cuando al embate de los dolores en mis pupilas asoma el llanto, Busco las voces, las argentinas las que por frescas y cristalinas ' son como al~gre r epiqueteo, las que seme¡an al parloteo de una bandada de golondrinas. Y hallo en su charla, viva y locuela la paz sublime, que mi alma anhela y surge y se alza de mi memoria ' q,lgo divino que sabe á gloria ·' a.lgo muy tierno que me cons~ela. TEATROS,-ETTORE PALADINJ1 DISTINGUIDO ACTOR DE LA COMPAf:fA TERESA MARIANI. Pasó sin ruido entre las sombras en que luchan los hombres y en donde soplan los vientos airados; pasó con su pureza intacta, cual pluma de cisne que queda blanca aunque atraviese la noche (De Víotor Rugo) Ha huído á confundirse con el alba, labio que no sintió más beso que el del sueilo, alma A tuya también l. . . . La tuya y después la que no ha dormido sino en el lecho de Dios. mía!Madre de corazón sin mancha, bien Nosotros, entretanto, quedamos aquí luchanhaces en no cerrar la puerta de tu hogar vacío: do con nuestro dolor infinito. ¡Madre, de·rodital vez vuelva ella, la que duerme bajo esa lollas! ¡De rodillas ambos sobre esas tumbas sasa que la hierba ha cubierto ya. gradas y con los ojos del alma busquemos en Cuando mi hija desapareció entre las olas las t inieblas la estela de esos seres queridos! tumultuosas, sonó tu hora, Clara, y alzaste el ¡Imposible retenedos, imposible sueño! Son vuelo. En tus sombras de abajo tal vez oiste l_a de Dios y El los llama. Cuando 00n sus brazos voz que te llamaba desde las sombras de arriblancos rodean nuestros cuellos y su corazón ba., y partiste en pos de la que te había precelate sobre el nuestro, un viento de los cielos á dido en el _v iaje. . . cada instante Jo<; hace temblar. Niila de frente inmaculada, d1s1padora de la Alegran nuestras horas con sus risas y con tristeza, que en las horas de tu niffez alegraste sus inocen tes juegos; nuestro sol moribundo es l as horas de tu madre y que más tarde regaste para ellos el sol en el oriente, y sin que lo seclaridades en su cielo; ya no <eres> tú que <apepan , sus alas purísimas se dibujan en las panas fuiste>, ya duermes bajo una losa sin nomredes del hogar. bre. Y así como la estrella atrae al lirio, tú, Vienen á nuestras mora.das á ser luz de ellas. virgen, fuiste at1·aída por la virginidad del -«¡Hija mía!> «¡Hijo míol>-les decimos entre azul. besos,-y risueftos y felices nos hacen una caHas subido al firmamento excelso escapada ricia .... ¡y mueren después! ¡Madre que sufres! de los cielos, como el zorzal de los bosques. ¡ Esos son los ángeles! ;Chispa, ala, aroma, himno hundido ya en el Corto es su tránsito, que las puertas celestes abismo de los rayos, de los amores, de los perhan quedado abiertas para ellos y deben re fumes y de los cánticos! gresar pronto; y parte~ s_in que hayan s_ufrido, Ya no oímos tus risas en nuestra noche somsin saber lo que es env1d1a, orgullo, odio y dobría. Solamente te vemos cuando vienes á be!!lor; sin que hayan acercado sus labios á nuesdecirnos y flotas entonces, como cade1;1te músitra copa de amargura. ¡Seres benditos. qu!l se ca en nuestro suelo y nuestra memorrn. van en l a dichosa edad en que l a pupila rnoTal vez presentías tu lúgubre epitalamio cente está en flor! cuando a.! caminar, tu pie breve no despertaba Para nosotros, demonios ó apóstoles, la virumor· 'y cual si hicieses un ramillete para los da es lucha incesante. Resignados debemos excielos,' re~oncentraste en tu alma todos los ideapiar nuestros erroreq ó los errores ajenos; deles de la tierra. ben llora1· nuestros ojos y gotas de sangre deViendo tu frente serena, viendo tus ojos lleben marcar la ruta que recorramos. ~llos .... nos de luz, los corazones más combatidos por ellos son el aura.que huye, el ave que llega _á el infortunio olvidaban sus dolores. P .. saste al la. rama y se va, el suspiro que vuela, el abril lado de los hombres como Ruth la sega.dora, Y florido que encanta. y pasa ... . Son el aroma de así como Ruth recogió espinas, tú recogiste el la rosa que va á juntarse en los cielos con un bien. rayo de sol. L a Naturaleza te había hecho el don de sus Son el astro de oro que se hunde con los arregracias y la aurora el de su pureza. Hermosa boles de la aurora; mueren para nosotros, pey casta eras una como forma aérea y parecías ro nacen para desconocido firmamento, por_que la rosa' de todos los rosales y el incienso de la estrella que cae, cuando empieza á a.bnrs,) todos los amores. en el seuo de la muerte, tras el muro del sepulLos que no conocieron á esa niiia enca1;1tadocro continúa su dilatación. ra no pueden ima"'inarse cómo era su mirada, S í madre de la vfrgen muerta: all á están los ta~ pura como el ~gua dormida del remanso esco::,idos, los enviados divinos, los alados, en donde se mira el lucero vespertino. los ;'encedores; aquellos á quienes Dios ha perSencilla, buena, candorosa y expansiva, en mitido que moren un instante en la ti>rra para voz baja preludiaba sus cantos á la esperanza, que consuelen á los corazones heridos por la y en toda ella. había algo de ignoto y de ~ago, fatalidad. como visión de un suefio en noche tranquila. CLARA L Como el án"'el á Jacob, como Jesus á Pedro 0 nos ven á nos otros, que lejos de ellos sentimos el aire enrarecido; vienen bellos y puros trayendo en las pupilas la claridad serena de los parRísos ignotos. Y cuando han curado nuestros dolores y han besado con labios compasivos los labios de las llairas; cuando han encendido el alba en los nubladoQ que nos rodean y cantan lb canción de los cie1os en nuestros hogares, regresan á Dios y le hablan de los hombres, y para hacerle presente la amargura de nuestra ruta, lo que sufrimos y lo que somos, se van con un poco de tierra en la mano. Se van, y nosotros, mudos y pálidos, quedamos con la mirada fija en la puerta por donde han salido, y nada sabemos .... ¡no sabe~os sino que se han ido! ¿,Para qué el astro srn resplandores, para qué la enramada sin el canto del ave y para qué la casa sin risas ni juegos? ¿A quién esperamos si ellos no han de volver? Han partido, semejantes á la nota que se escapa de la lira, y quedamos solos y tristes al borde del abis'IlO en qui, se derrumba todo. Después el resplandor de sus sonrisas cruza la negrura de nuestras noches. Oímos como batir de alas ó como rumor de túnica que roza en el pavimento; las lágrimas asoman á nuestros ojos y caemos de hinojos murmurando una ple· garia; y cuando nos levantamos, sentimos que sus blancas manos acarician nuestras rodillas. Y, con su voz ternfsiu,a, nos dicen: «¡Padre mio! ¡una hora, un día no más! Te esoero al pie de la escala del amor para subir contig:o. La vida es ama~ga, y serás ángel, ya que fu1.;.te mártir>. Cuando regresáis, volveros á hallar es nacer. ¿Cuándo veremos la estrella mue1:ta levantarse, fúlgida y bella, en el negro horizonte del sepulcro? ¿Cuándo iremos á donde estáis vosotras, cándidas pa'omas; á donde están las p r imaveras y los niilos muertos, todos los amores de quP. nosotros hemos sido tumba y todas las claridades de que hemos sido noche? ¿ Cuándo iremos á ese cielo radioso en donde están los ausentes, los amados, los seres dulces y puros, los besos de los espíritus y las miradas de las 'llmas? ¿Cuándo pa.rticiparem_,s del goce infinito, bajo la mirada eterna, en d<,nd':' se ve al través de l a armonía revolotear la estrofa azul'? ¿Cuándo iremos á donde el alba y el rayo están juntos, á ver cómo nuestra carne tenebrosa se disuelve en resplandores y á ver nuestros pies, hechos de noche, convertirse en al as de oro? Dulce hijo mío, ven que te adoro, que de tus risas estalle el coro, que se desgrane tu voz bendita, mientras que beso tu cabecita de ensortijados bucles de oro. ALBERTO Hll:RRERA. México, junio 12 de 1904. T.IUTROS,-ETTORE PALADINI, DISTINGUUX) A(.)'l'OR DE LA COMPARÍA TERESA MARIAN1, ISMAEL E. ARCINIEGAS. �EL MUNDO ILUSTRADG :et illJNDO ILUSTRADO Páginas de la Moda TRAJ58 INFANTIL58. D E seis meses á un afio, los nifios y las nifías se visten de igual manera. Los cuellos de sus pequeños trajecitos se hacen con frecuencia de forma cuadrangular y no circular, y se guarnecen con galones, en vez de aplicaciones de otro género. Por regla gene- /' L1\S FIEST1\S DEL '20RVUS. Instantáneas callejeras. Los que conocieron la festividad del Corpus allá en los buenos tiempos de Su "Alteza Serenísima,,, echarán, sin du<la, de menos el esplendor de que entonces aparecía rodeada la tradicional ceremonia, y apenas verán en la verbena que afio por año se celebra en ¡- el Zócalo, un pálido reflejo de la extraordinaria animación que antes presidía á una de las más suntuosas rnlemnidades que señala con <loble cruz el cafendario. Ha <les~~areci<lo pa_ra siempre la lujosísima proces1on que a ntiguamente recorría la!! calJe.31 y en la cual el público admiraba á la vez que los ricos ornamentos de la alta ~lerecía, los vistoso~ y bril lantes uniformes de las tropas que marchaban rindiendo culto al Sacramento, y sólo queda, en el interior de los templos, una fiesta que @i congrega todavía muchos fieles, no llega jamás á despertar entre el pueblo el m ismo entusiasmo que antes despertara. Queda también, algo de la verbena popular... : los puestos cargados de chucherías y golosrnas que recorren los niños llevados de la mano por las e<CuidadoraE», ávidos de saciar su deseo <le volver á casa llevando la indispensable «tarasca,, y la «mulita,, cargada de frutas de la estación. A eFto han quPdado reducidas en l\Iéxico las fiestas profanas del Cor pus, como las de San Juan á la venta de fui;iles de madera y kepis de cartón. De la ceremonia religiosa que se efectuó el ~~srno día ~n Catedral, s_ólo diremos que se vio concurrida por multitud de famil ias y por los gremios y asociaciones piadosas que se presentaron llevando sus estandartes para. formar parte en la procesión que recorrió el interior del templo, presidida por el Sr. Arzobispo Alarcón. Las altas dianidades eclee:i.íi;ticas llevaban los m!ÍR lnji.,os ornnmf'n- tos, que p rescribe la liturgia para la festividad del día. En otras iglesias de la capital hubo también solemnes fu nciones. La serie de instantáneas que pu blicamos en este número, reproducen algunas eEcenas tí picas de la verbena del Corpue. TRAJES rARA NIÍlfOS DE 3 Á 10 A ÍlfOS. ral, estos trajecitns deberán ser confeccionarlos con telas de color claro, pues na<la más impropio que vestirá un niño, en la época de la lactancia, con telas de colores obscuros. A los dieciocho meses, es la clásica bluea de tres pliegues la que llevan los hombrecitos ó el manto con un largo pliegue posterio~ el que visten las 1,rnjercitas. Desde que los niños han entrado á la edad en que ya se adquieren hábitos de limpieza, ( dos afios poco más 6 menos) se ha de p rocurar la completa diferencia entre los trajes para nifios de uno y otro sexo, de modo que por n ingún motivo los más propios de las nifias los lleven los varoncitos, ni viceversa. Nada más ridículo que esta mala costumbre, demasiado generalizada por desgracia. *** Según lo adoptado en Europa y Estados Unidos, estos trajecitos cambian muy lentamente en sus formas y rasgos generales, pues aunque en ellos, como en todas las cosas de la vida, entra el modernismo y la decadencia, bien es que estos dos extremos no se hacen GORROS DE TEL.\ DE SEDA CON FONDO DE LINO. notar por lo exagerado::,. Entre los raFgos generales á que me he referido, se hallan como principales, los siguientes: los trajeci: tos de hombres han de constar de pantalones holgados y blusas tableadas; éstas con �EL MUNDO ILUSTltADO EL MUNDO ILUSTRADO nes de cinta maravillosa. Los corpiños constan de anchos cuellosho ro breras y de peto 6 canesú de tela diferente á la de los trajes. Las mangas son de última moda: un poco estrechas en la parte superior y demasiado holgadas en la inferior, rematando todafl por estrechos puños de encaje 6 de punto. Por lo que hace á las batas, debu manifestar á mis lectoras que estas prendas de la indumentaria infantil se usan especialmente y pudiéramos decir lnicamente, en los niños 6 niñas de menos de cuatro años. Estas pequeñas ha.t as, de confecci6n muy holgada, se adornan en la parte superior con cuellos de encaje inglés. Diré de paso que todos los trajes infantiles deberán ser lo más holgados posible, sin que, por supuesto, esta holgura caiga en exageraci6n. Número 2. -Colecci6n de gorricuellos marinos que son los que siempre han estado en boga, tratándose de vestidos infantiles. ResP.ecto á los trajes de niñas, la pequeña falda ha de ser poco holgada, y el corpiño, tableado asimismo como las blusas para niños, no ha de ser ni muy estrecho ni muy holgado. Los niños harán bien en usar boinas marinas 6 sombreros de resplandor, y las niñitas sombreros de paja con pocos adornos de flores y de gasa. E,tos son, á grandes rasgos, los fundamentos principales de la indumentaria infantil. Número 1.-Colecci6n de tra~ jecitos para niños de 3 á 10 años, confeccionados con telas de - --y;,.-... . ~ dril, fulard y cheviot, y apropiados para la estaci6n actual de primavera. Los seis figurines que representa nuestro grabado son, aunque diferentes en su conjunto, muy semeja.ntes en sus detalles, pues constan de falditas tableadas y corpiños sueltos, 6 de pequeñas batas sueltas. Las faldas, como hemos dicho, se tablean longitudinalmente y se adornan con pequeñas aplicacio- ~,..,-~J :, ~ -~ TRAJE PARA Nli-l'OS DE 3 AROS. - TRAJES PARA Nli-l'OS Y Nli-l'AS DE 4 Á 6 AROS, ~.>· tos, trajecitos y abrigos para niños de uno á tres años de edad. Los gorritos, constan de un fondo de tela de lino muy resistente, la cual se forra con tela de seda y se adorna, á manera de,resplandor, con enea.je de buena caidad. En la parte inferior se colocan á semejanza de bridas, dos listones de color semejante al del gorro, y plegados de manera de formar un moño. En el segundo grupo míranse los trajecitos que constan de una bata suelta y muy plegada longitudinalmente, y de un ancho cuello de encaje 6 de punto. En el tercer grupo están representados tres sacos de paseo para niños. Nada puede haber más sencillo que la confecci6n de estos pequeños abrigos de calle. Hechos con telas de poca consistencia y de colores claros, se adornan únicamente con botonaduras de pasta 6 de metal, Eegún el capricho, y con pequeñas aplicaciones de cinta maravillosa puesta á manera de ribete en las extremidades de los pequeños cuellos. Número 3.-Representa nuestro grabado cuatro vestidos para niños y dos para nifias. Los primeros, según la última moda, constan de blusas marineras y pantalones holgados de los llamados da caro pana, y los segundos de blusas tableadas y enaguas cortas que, aunque tableadas y plegadas longitudinalmente, no por eso son demasiado sueltas. Es una moda que ha imperado hace luengos años en la indumentaria infantil, el uso de blusas marinas en los niños de cuatro á seis 6 siete años de edad. Claro es que con esas blusas deberán llevarse las boinas marineras. Taro bién son de moda en los niños, el uso de blusas sueltas y tableada¡;¡ que se confeccionan con telas de poca consistencia; para trajecitos de estas blusas se llevan sombreros de paja y de resplandor, que ,., -....-. _ _ _ ..t'..·'\ ~ Eon los que en mayor consonancia están ccn el estilo del traje. Tanto hemos hablado en estas Páginas de la Moda sobre la indumentaria infantil y tantos consejos hemos dado á las madres de familia acerca de la educaci6n, higiene y enseñanza de sus pequeñuelos, que no creemos indispenSll.ble, á lo menos por ahora, insistir sobre tema tan importante. Lo único que aconsejamos es que las mujeres de hogar no abandonen jamás las máximas ·6 consejos generales que les hemos dado. Número 4.-Para terminar la presente Página, mencionaremos, por último, la bonita colecci6n de trajecitos para niños y niñas de dos á cinco años de edad. Se confeccionan estos vestidos con telas blancas 6 por lo menos de colores muy clarmi, de lino 6 de fulard. Aunque el corpiño y la falda se hallan unidas, se simula una separaci6n completa por medio de un ancho lazo de seda, á manera de cintur6n. Los cuellos de estos trajes son anchos y de imitaci6n de hombreras y se les dan diversas formas, pues ó bien se confeccionan en forma sinuosa é irregular, 6 bien en forma circular. Las aplicaciones de estos trajecitos constan de cinta maravillosa del mismo color que la tela y de encaje 6 punto inglés, según la calidad del lienzo con que se confeccionen los trajecitos. •• OTRO TRAJE PARA NIRAS DE 4 A~OS, amor, es vida y es muerte y nadie en el mundo advierte por qué nos combate tanto. En vano, tu bien, me llamas, que ese nombre me da enojo, pues sólo me da el corojo troncos que no tienen ramas. Corazón, cuando tú amas, busca la mullida alfumbra de un prado que no se nombra, pues va en el pecho escondido y tiene un árbol erguido con ramas que prestan sombra. hora, cierta cantidad de ácido bórico pulverizado. Otro de los requisitos indispensables para que desaparezca el reuma, consiste eñ mascar muy bien cuando se está comiendo. Los alimentos, líquidos sobre todo, las salsas y muy especialmente la leche, no deben tragarse sin darles 15 ó 20 vueltas dentro de la boca. Esto· Cielo puro, dulce y tierno es, en general, sal udable para todo el mundo, pero en particular para es nuestro cielo cubano: los reumátic0s y dispépticos. tan azul en el verano En cuanto á los alimentos convecomo claro en el invierno. nientes para estos enfermos, d9ben Desde él se goza el Eterno recomendarse, ante todo, las frutas y las patatas, á condición de que mirando plantas y flores, no est.en con azúcar ni con salsas de tan variados colores, grasientas. Los frutos oleosos, code bojas tan suaves y bellas, mo las nueces, las almendras y los que las más lindas estrellas cacahuates, son excelentes en caso de reuma, y también la crema y la les cambiaran sus fulgores. manteca. La carne no es mala; pe· ABELARDO FARRÉ S. ro durante algunos días conviene Habana. reemplazarla por yemas de huevo. De lo que hay que privarse por completo es de azúcar, de dulces, de licores ó de cualquier otra sustancia azucarada, evitando también el comer demasiadas farináceas. La cena debeser ligera: unas patatas, un poco de pan, un poco de leche 6 Cúrese usted mismo. manteca, y para postre, nueces. ttomnrB DBOil o GUAJIRAS JOSEFINA. II agua tibia y el reuma TRAJE PARA Nif-l'A 3 DE 4 A~OS. to vale"tanto como decir que el reumático padece dispepsia temporal; por consiguiente, debe curarse como se cura un dispéptico. Si abusa de las bebidas en la comida, el enfermo irá de mal en peor, pues aumentará la perturbación del aparato digestivo. Las comidas, por consiguiente, deben ser lo más secas posible; pero entre comida y comida, entre horas, como vulgarmeute se dice, hay que beber, aunque no sin cierto método. Por la mañana, en ayunas todavía, se toman una, dos ó tres tazas de agua tibia, y una hora antes de comer se · repite la operación. Esta no debe hacerse de cualquier manera; es preciso beber muy despacio, dejando pasar, entre trago y trago, unos minutos, y teniendo cada trago en la boca por unos momentos como si se hiciera un buche. Para hacer más eficaz el tratamiento, conviene aspirar, de hora en TRA lo que hasta hoy se eía, el tratamiento «seco», privación de toda clase de líquido.s para curar el reuma, es más perjudicial que provechoso. Los reumas pueden provenir de muchas y muy distintas causas; pero todas tienen por base un enfriamiento y por primer síntoma una descomposición espasmódica·de las vías digestivas. El apar ato digestivo retarda unas veces sus funciones, otras las acelera; pero el hecho es que durante el reuma nunca se hace bien la digestión. Es- Cumbre azul donde yo miro que se estrella el horizonte; cúspide de alt:.vo monte á donde va mi suspiro. Tras tu falda hay un r etiro, en él mi criolla vive; si el alma no la·percibe, se muere de pesadumbre viendo la azul ada cumbre que mi suspiro recibe. No te enojes, amor mío, ni creas en mis desdenes, que el alma tiene vaivenes como nubes el estío. Amor, es oalor y frío ; amor, es pena y encanto; amor, es risa y es llanto; MANDARÉ GRATIS á cualquier h ombre una receta para curarse él mismo, con la cual positivamente secnraráen poco tiem- po todo caso d e d ebilidad vital, pérdid Ade vigor, d ebilidad n erviosn., varicocele, vitalidad perdida, aun cua ndo todo esto provenga de excesos, disipación ó desarrollo natural. No puede fracasar. Hablo con experien cia. :Mi person a era una ruma humana y esta r úceta roe curó prontamen te, d(\Ddome u na salud n otable, poder~sa vitali~ad Yta.l vigor, que la ambición nació en m 1, l evantándome del puesto h umilde y rudo d e z•patero, á ser un profesion al adinerado. Me curé yo mismo, y del mismo m odo lo hará todo hombre d ébil. JIU estado era crómco, desesperado, pero esta receta me trnjo una nueva vida, casi instantAmente. Sólo Dios sabe cuántas hu millaciones sufri por causa de mi d ebilid ad: y en recu erdo d e estos sufrimientos, extien do mi mano ,mlvadora á mis congéneres. Simplemente m ándeme su nom bre y su d irección, y yo le mandaré á Ud. la r •ceta d entro de u n sobre blanco curándose Ud. en su casa. pa ra ser hombre en'tre los h ombres. La dHación es perjudicial cuan do la salud, la felicidad y la vrna, están nmenazadas. Escriba Ud. hoy mismo. Dirigiéndose al The Nortb western MedicaI Assin, Lincoln Bldg., Departamento M. Detr01t.M1ch. U. S. A. �EL MUNDO ILUSTRADO LOS TRUES DE BAILE • (Garla de una parisiense) OS trajes de baile para seíloritas, interesan siempre á todas las mujeres y sobre todo á las que tienen hijas. He aquí, pues, algunos modelos para la nueva estación: Como color, el celeste y el rosa, pero también y siempre todo bl aneo de preferencia; se le a.tribuyen con razón todacla.sedecualidades aparte de la estética; gran elección en los tejidos: no pasa de moda, se limpia mucho mejor que los de co• lor, puede variarse con guarniciones diferentes y se modifica también hasta el fin. Como tela, ffe ve mucha bengalí• na, que forma muy lindos trajes de baile, sencillos de líneas, pe!'O elegantes, refinados por poco que se agreguen entredoses de guipur ó valenciennes. Pero no hay que pensar en enjaretarlo; y en este momento se trabajan mucho las faldas. Asi, pues, si se quiere ir absoluta.mente á la moda, conviene escoger un tejido muy fino, muy esponjado, ligera crépe de China ó velo de seda. Los corpiños no son complicados y casi todos están provistos de una ancha bet:tha igualmente fruncida, enjaretada; para los corpiílos de señoritas, se hace pasar la bertha sobre el hombro, y cae sobre el brazo-mientras que para las señoras jóvenes pasa por debajo <l.el brazo, cuyo nacimiento deja suelto; las mangas son largas hasta. el codo, dejando descubierto el hombro, pues todavía está en boga la moda de 1830; pero esta forma no sienta bien á todas y recomienao otra vez á mis lectoras que no se dejen arrastrará adoptarla de todos modos. Las señoras algo gruesas,de hom• bros estrechos y altos, deben ir con mucha tela en la parte superior del [ busto para que el talle y las cade• ras parezcan menos abultados. Esta forma caediza y estrecha de las gual'Diciones de corpiílos actua• les, no sienta, pues, sino á. las mujeres delgadas y á. las que tienen los hombros muy c11ídos. En el corpiílo, en los cabellos, flores y las flores que se quiera; estamos lejos del tiempo en que las margaritas, las rosas pomposas y otras delicadas insignificancias, eran las únicas tradicionales. Sin embargo, y esto parece sobre todo cuestión de armonía, hay algunas flores cuya frflscura efímera conviene mejor que otras á. la primera juventud, y por esto mismo, hay que apresurarse á llevar las flores de árboles frutales, entre otras. Estas, no hay temor de prodigarlas, ya que se ponen, en grupos sobre el corpiílo y el delantero de la falda, y en los cabellos en coronas tupidas. Sin embargo, si la persoi:a es muy joven, es preferible no ponerle nada en el cabello, escepto las peinetas de carey liso destinadas á sostener sencillamente los cabellos. Cuanto más conservéis á la toi• lette de señorita su aspecto de sencillez, mejor efecto causará. Hasta los veinte años, quisiera ver á todas l'\s seíloritas vestidas de tul. Es también bastante costoso porque esta tela es ligera y cualquier cosa la aja. Además, debe renovarse con frecuencia porque exige una gran frescura. He aquí una encantadora toilette de seílorita muy joven, quince ó diez y seis arios, para la reunión de contrato de boda de una hermana. mayor. La falda de tafetán azul celeste con reflejos blancos plateados, se hace con algunos pliegues, aplanados en la parte inferior, estilo primera comunión. Está fruncida en la cintura. Et tEst.11menco Corpifio escotado envuelto por una ligera bertha; ficbú de tafetán azul guarnecido de volados de tafetán dentellado. Un camisolín medio escotado de muselina de seda blanca transparente y toda plegada con voladitos de hilo blanco cosidos, cierra el corpiíio. Es sencillamente una tira recta de muselina de seda del ancho de la mano, puesta en plano alrededor del escote. Se a.plica desde arriba por medio de pliegues á intervalos regulares, prendido cada pliegue por una ligera fantasía de similis. Alrededor del cuello un collarcito como el de perros, hecho con la misma fantasía adornado de simil is. Cinturón con pliegues de «libertp azul pálido. Tres grandes botones de similis detienen delante los pliegues del cinturón cuyas puntas anudadas en una ancha nesga de raso «liberty> azul, caen hacia atrás un poco á un lado. Un diminuto grupo de myosotis en el hombro. Tres barretas de myosotis están medio hundidas en las anchas ondulaciones del peinado en nuca descubierta y un amplio tirabuzón <pompadour> de raíces estrechas. El camisolín sencillo del corpiíio da al conjunto del traje algo juvenil y gracioso que sienta muy bien á e:sa. edad, y es muy fácil de hacer en casa. Largos guantes blancos, zapatos de cabritilla azul celeste con brochecitos antiguos de similis. Como abanico, una mariposa de gasa blanca, deslumbrante de lentejuelas, montada sobre asta rojiza. Las seíloritas usan el amarillo y es admitido ahora al lado del azul, rosa, que les eran casi exclusivamente atribuídos. Los colores paja y limón sientan muy bien, por la noche en particular, con la frescura de la primera juventud. del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron raluados ea $125,000. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobr11 la vida, de Nueva York. Hoce POCOS dfas que se practicó la apertura del testamonto del Ilus- I¡¡ trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. Fe_ehan en la ciudad de Chicago, Lllmo1s. La. fortuna del d:stinguido )relado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según el l~ventarlo que se ho publlcado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañ.Ia. de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean . . . . . $ 50,000 oro. Olvitlendos acumulados sobre una. de las póliz.as. . . . . . . . 9,329 oro. Otra póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en: efectivo y en Banooa. . . . . . 37.000 oro. Entre las disposiciones del señ.or Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Fieehan, que estuvo siempre ,".lOD él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro; á la, sefíore• Ana' A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; lí la Academia de San Patricio de Chloago, de la que es preceptora su herma!Ila, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 1iltima póliza; á la escuela "Santa Marta" de ensefia.nza práct:lca para VBrones, de Feehanville, lllinois, que era la institución por la que má.s se Interesaba el eeñ.or Arwblspo, ee entregaron los $4.008 re&ta11tes de I& dltlma póllsa. fx~osi(ión ~e San luis. Cuotas de viaje redondo, en moneda ameriuna. Ciudad de México ......... $51l.25 Pachuca ....... ..... ...... 56.25 Toluca .................... 55.85 Querétaro ................. 51. 40 Sa.ltillo ................... 40.05 San Luis Potosí ... ....... 46.90 Tampico .................. 55.20 Cela.ya, Sila.o, Ira.puato, Aguascalientes. . . . . . .... . $50. 90 Torreón. . . .. .. . . .. .. . . . . . . 45. 60 Parral. ................... 47.50 Guadal ajara ..... ..... . . .. 56.25 Monterrey ................ 38.15 Estos colores se armonizan perfectamente, por lo demás, con la tez de las rubias y los cabellos dorados. Es de una armonía muy suave. La preocupación de reservar el amarillo á las triguefias, ha pasado de moda. Pero se tendrá cuidado de escog~r entre los tonos delicados, repudiando el maíz y el naranja muy de moda también, pero muy marcados, sobre todo para una señorita que se debe siempre tratar de encuadrar en una nota suave, más en relación con el encanto de la juventud, esa seducción demasiado pronto desvanecida, y que ninguna otra puede reemplazar. Para ir con esta <toilette> se podrá usar el abrigo siguiente: pelli• za semilarga, con un gran «empiecement> de zorro azul y manguitos semejantes para pasar los brazos. El fondo de la pelliza es de «pompadour> fondo paja y blanco pekiné con florecitas rosadas y azules salpicadas. La boa está guarnecida. de una «chico1 ée> bastante abultada de tafetán paja recortado. El interior está acolchado con <liberty> blanco. El conjunto está ajustado por algunos broches grandes de plata. BAROSA LIVET. Pf RfGRINA(IONfS AROMA, A LOURDfS Y A TURRA SANTA 'f/ De acuerdo con los arreglos hechos por H. Junta encargada. por los llmos. Señores Arzobispos y Obispos de la República, para organizar una gran peregri• nación á Roma, según los deseos manifestados por Su Santidad el Roma.no Pontífice, Pío X, el FERROCARJ{IL CENTRAL MEXICANO (que fué la línea escogida pa1·a hacer el viaje por St. Louis y Nueva Yo1·k), ba arreglado que, á. fines de Octubre de 1904, salgan de esta capital trenes especiales compuestos de coches PULLMAN, y aun cuando la Peregrinación de que se trata, es exclusivamente religiosa, se ha decidido visitar la gran Ex11osici6n Universal de_St. Louis 3Jissouri ., Las personas interesadas pueden dirigirse á las que subscriben. Los boletos son buenos para hacer el viaje en cinco días en una ú otra dirección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 días, pero en todo caso no serán buenos más allá del día 15 de diciembre de 1904.--Se hacen arreglos para apartamentos de Pullman, con camas directas. Dudley T1to11i,as. Agente viaje ro de PasaJes.-Apartado núm. 34. TORREON, Coah. D ewitHam11wnd, Agente viajero de PasaJe1.-1a. San Francisco, 8. I\IEXICO, D. F. W. S. Famscworth.-Agente General. 1t !San Francl.lJco. Núm. 8, México. D. F. Pbro. J. Trinidad Busurto, P1·esirlente tle fa Jtt11ta. Pa1Toqttia de RPoina. Mé:icico, D.F. W, D. Murdock, Agente GenM•al ,le Pasnje,•os. F, C. Cent,•ai.M,-o,icano, Patoni, 4 Mé:icico, D. F. STILWCLL PLACE La más hermoso Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo·de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes d.esean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofre- , cernos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo estA lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para ·que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, ·este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. . . Creemos· que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años . .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto1 banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á United States y Mexican. Trust Company, ' Primera de san francisco, 4, ' ó á los Sres. Prevost & Vail, Primera de San fran(isco, 8. �"El..P~~ao-~·tftjjltffO;:- ->S;,·Jf.~: ¡ halle de San ~er~~~do ;ex~o /·;'• · ·., ? ?-. . ~)!1:;· · ~: .·· t' . .. t.~.,, f • t 1-..,_ >> ~-.. :. ,. ·: i" - , Apa~t~cl-~ -~ín1~ero 26. . •• • • .. r !,; -OEPA~TAMENTO DE ( ¡ , Paraguas é l~permeables 1 El n,eJor Surtido de la Capital. ~ La estación de Verano _y sus consecuentes lluvias se acentúan; recomendamos á nuestras amables lectora$ y lectores, ·no olvide~ que , \ .EL, rflLf\GIO 06 HIERRO es·la casa mejor. ~urtida y vende sus efectos • \ • • . • • . • < .: , . MAS.. B.A:R.ATOS QUE 'NINGUNA. ( Zapatos lfe,hu!e:pará s~ñora.: ....••• $ 1.15 . · ., ;, - . - hombre... •-. .. • . • ,, 2.25 r. .. , . .:. . , ' ! . . _ ,, . ,, riiño·s desde $ 0.88 á 2.00 ; Impermeables para hombre, formas'. -Maderlaod, Coacheman, lrlandais, : . • t ) ! Marquis, Longchamps, calidad garantizada~desde $ 19.50' hasta ..... ... . .. . .. . $ ·56.00 ¡ Impermeables para ni~os, . ·' , ' -'. ,, 16.00 ,, ... . . .. . . .. . .. . ,, 22.00 j ,, ,, señÓra, varios estilos, . , ,, 22.00 ,, . . . . . .. . . .. .. . . ,, 58.00 1 ' ... -1 ,(~:>.' ~ ~.: 11~ ,t . ' ( ; ·, • • ' Llamamos la atención sobre nuestros ¡· . casiíni~~s :.fmp~nntabl~s t ' ' '") . 1 ..... ·. ' .' • ·! Telas especiales para hacer Sobretodos, muy recomen= , · dables por su suavidad, elegancia, sin ningún olor é hi= · giénicas. En 140 centímetros de ancho, $ 6.50 metro. t. 1 N0 <20MVR1\R· 1\NTES OE V·I SITA,R NUESTR0 OEV1\RT1\MENT0 . ,. MANGAS DE ·H-ULE É- IMPERMEABLES -~~~~~~w~ .., .... ,., . . . ... t FUNDAS PARA SOMBRE· R·os: . ...,.,..,,..,,...,..,.,.,.,,....,..,..,.,.....,.,,..,,_,...............,.,,..,., ................ . .....,._,..,,_,.,~ I¡ ( - ,, '. . . ~ - Realizá(ión ~e.PARAGUAS'• 'á" ~féilofei(eSWaffiéllte ~aíatos · Año XI- Tomo I-N11111. 15 Oominio 19 de Junio de l<HM Precio del ejemplar: :,O centavos, �• Al Pu~rto d~- '7eracruz t GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCH INAS. MEXICO 1 • L UNDO ,lUST~ílDO Año XL- Tomo !.- Número 25 MEXICO, JUNIO 19 DE 1904. S11bscrlpel60 mensual forinea......$ l. 60 ldem ldem en la Cap!W.$ l . 2ó Director: LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA Registrado como a.rt!culo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gerente: LUIS REYES SPINOOU DEPARTAMENTO DE PARAGUERIA Varaguas para eaballeros Paraguas Godet, Algodón ..... ...................... 59 centímetros, 8 v:irillas......... . $ 2.00 ti nos . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. ó-9 ,, ,, ,,· ,, 8 ,, ........ . 2.25 ,, ,, ,, Extra ..... ............. 50 ,, 8 t50 Paraguas Velox, Sarga, Algodón ... .. . : ........... o4 ,, 8 '.'. : : : : : : : : : 3.00 ,, ,, Satín ,, .................. ü4 ,, 8 ,, ........ . 4.00 ,, ,, todos niquelados .............. . o4 8 ........ . 4.50 ,, . ,, Sarga Veloutina Seda .......... 64 ,, 8 ,, ...... .. . 5.00 ,, ,, Presiden tes. ,, . . .. . . . . . G4 ,, 8 ,, ........ . 5.25 ,, ,, Niquelados, ,, .. ....... 64 ,, 8 ,, ........ . 5.50 ,, ,, sin costura, Gloria, Seda...... G4 ,, 8 ,, ........ . 6.00 Paraguas iWignon, sin costura, ,, ,, . .... .... 64 ,, 7 ,, ........ . 6.25 ,, ,, Sarga de Seda .............. ...... o4 ,, 7 ,, ........ . 7.50 ,, Automáticos ............... .. ......... ..... (j--t1 12 9.00 '' ,, ••••••••• Velox, Presidentes, Extra ............. 64 ,. 8 ........ . 9.00 "· " Mignon, Extrafinos ..................... 64 ,, • ,, ••••••••• 1 9.50 " ,, Sistema Inglés ......... ...... 64 ,, 8 . '"· ........ . 10.00 " .v araguns para Señoras. Paraguas Mignón, Sarga .Algodón ......... 1 •••••• ,, ,, Velontina S.edu .... ............. ,, ,, Seda Gloria ..... . ............. . . ,, ,, ~arga Re<la ...................... ,, Rtick ,, ,, ..... ...... .. ......... ,, \'elox, Presidentes ........... . ......... ,, . l\Iignon Extrafinos ... ................... 59 centí1netros, 7 varillas ........ . $ 3.00 f>9 ,, ·7 ......... -L25 " .• ........ ,).:25 ;'59 ,, 7 " ... ...... ; ) . 76 fü) ,, , " ,>D ,, 1 ,, ..... .... (USO ,>H ,, 7 ,, ... ····· · 7.00 5$) ,, 7 ......... 8.00 " Además de las clases que indicamos, tenemos un espléndido surtido de·Paraguas Extrafinos y armados, hasta $ 35.00 la pieza. Impermeables para eaballeros. )Iacfarland, un color, con capuchón .......... .. ........... ............................ . ...... $ 23.;:50 Connaught, capote, un color, con esclavína y capuchón .. .......... . ...... . ......... . U.t:iO ~ashionable, ~obretodo, u.n color, co.n esclavinü y cayuchém des montable ....... . :25.50 Connaught, Capote mezclilla, dos vIStas, con eschwina y capuchón .... . .......... . n.oo ,, ,, ,, ,, ,, ,, clase ex trn. :~:2.00 Sobretodos con cuello de Terciopelo .... ........................... ..... ..... . ............. . :28.00 ,, ,, ,, •SU periores .......................................... . ;~;).()() Mangas de Hule lisas, blancas y negras. G0X80 P. l.. ...... .................... . 7.00 ,, ,, ,, ,, ,, 7'2 84 ,, .. ......................... n.oo ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, ................... .... ... . J0.,)0 ::\fangas de Hule asargadas, blancas y negras 72 84 ,, ............... ............ . 1:l.00 ,, ,, ,, ,, ,, 74 94 ,, .... ................. ... ... 14.00 ::\[angas Impermeables, un color 60 80 ,, ........................... . 17.00 ,, ,, ,, , 7-2 86 ,, ......... .......... ....... . 1H.OO 21.00 '' '' ,, 74 96 ,, ······· ·· ·········· ·· ······· ::\L11,gas imperm·eables, ·dos Yistas GO 80 ,, .. .................. ........ . 18.00 ,, ,, '' 72 84 '' .............. . ... . 20.00 , '! ... _ ,~ _ -· '' -·,74 94___ ,, _: . • 1..: • • • • • • • • • • • • • • • • 22.00 } orros u.e Hule blancos y negro¡:: para sombreros plano:: . .......... ··~ .. ...... . ~ 1.50 Forros de Hule blancos y negros para sombreros de copa.................. . . - 1.75 Zapatos de Hule para hombres, á ...................... . ...... , . . . . . . 2.25 y 2.50 ,, · ,, ,, forma e~pecial,-........ . . . . . . . . . . . . . . . ..... :3.00 ,, ,, -· · - -- ,, para senoras, ,l. .. : . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 2.00 y 2.25 Un Derrot ado en el C o ncu rso de Niñ os. (Estudio fotogri!ico del Sr. Lic. los, Luis Requena.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 24, Junio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-06-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017834 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Clara Concurso de niños El alma de los juguetes Fiestas del Corpus Trajes de baile Trajes infantiles Voces infantiles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3908/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._23._Junio_5..pdf 39c50a95c4b0a9e059d2a19f2001c440 PDF Text Text L UNDO LU5T~ílDO , -AL . . Año XL-Tomo 1.-Número 23 . MEXICO, JUNIO 5 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINODLA Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre d e '1894. PU·t l!T Dt - ,.·V tRA -RUZ . . . , • r .,. GRANDES ALMACENES. DE RO.PA Y NOVEDADES SE~UNOA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO • 1 LA CASA ·EN ESTA CAPITAL QUE VEN-D E t'\AS _BARATO. G_Rf\N ÜEFOSITO DE Pf\PEL Tf\FIZ 1 , ., ' En este Departamento ofrecemos á nue~tra nume= rosa clientela un surtido de papel francés y .america=_· no que desafía toda competencia pot la variedad de los dibujos, las combinaciones de los colores y tam= bién _por la notabilísima baratura de sus precios. La e~istencia · que tenemos del artículo, -~s mucho mayor que en cualquiera otro almacén; por ese-moti= vo podemos at~nder con eficacia_to~os los pedidos que ., • • se. nos hagan. • • • • • ,• • ,• • • • • También tenemos· un espléndiao surtido de Paneaux artísticos-, el único en su género en la Capital. iPr66ios lnvariabl6m6nt6 -FiiOS Usin :()QillD6t6íl6ia! Signoret, Honnorat .y Comp. :' ~' - 1 - CSTUDIO FOTOCiRAFIGO. Subscrlpcl6n mensual foránea ...... $ l , óO ldem lderu en la t;apltal. $ l . 2ó Gerente: LUIS REYES SPINDOU �Et MUÑDO ILUSTRADO - - - -- - -·---- ~ LGUNO de los escritores de más altos vue4 de julio, los franceses el 14, harán sus los del siglo que acaba de fenecer, al fiestas nacionales á muchas leguas de lapareferirse, en lenguaje pomposo y lleno de tria, pero acompañados por el alma mexigemas vivas, á Guttenberg y á la invención cana, por el espíritu de nuestro país, que de la impreuta, deoía: que mis que el dessabe todo lo que el mundo-no solamente cubrimiento de América, más que los gran• nosotros-debe á' esos dos hechos magnos de des acontecimientos cuya intensa acción la historia de la humanidad: la revolución ejerce tal influencia que 1,epara los siglos y francesa, iniciada en la toma de la Bae,tilla, las edades, era la invención de la imprenta y la independencia de los antiguos Estados un hecho digno de remembranza eterna. coloniales de Inglateua ( en 1796), corolario La humanidad, que anteriormente á la del anterior acontecimiento y digno ·cominvención de esos pequeños signos de meplemento. tal, estaba separada en grupos, más ó mePor desgracia, los oradores de tribuna linos numerosos, pero siempre enemigos; la bre han degenerado el recuerdo de la revohumanidad, que vivía aislada, en dislución francesa, cabalgando zurdamente en tintas etapas de ;,erfeccionawiento, pero alusiones á los movímientos formidables de sufriendo cada región la pesada carga de sus la opinión, que forman la base de la época propias supersticiones y 'sin aprovechar los enorme y sangrienta, noble y cruel, que lletrabajos que á pocas leguas de distancia se na los últimos años del siglo antepasado y llevaban á cabo; la humanidad, múltiple en se prolonga, como una pincelada de sangre, sus i;azas y en sus pueblos, fué una cuando sobre la aurora del siglo que acabamos de el genio creador de Guttenberg le <lió el insver morir. trumento más admirable que ha creado la Pero será siempre la revolución francesa inteligencia humana: la imprenta. el grito más hondo y la más violenta conY tanto eR así, que· los historiógrafos esvulsión del pueblo oprimido-¡ -..Jierá siempre tán de acuerdo al comenzar una de las granla toma de la Bastilla, más que una jornada des épocas de la historia de la humanidad, de gloria, triunfo legítimo de los que «no precisamente cuando la imprenta y la refortenían derecho)) á triunfar, un despertar de ma religiosa habían levaritado el espíritu la humanidad toda. Por eso, por su enorme por encima de los estrechos horizontes en magnitud, es por lo que hasta en los mo• los cuales antes, como un pobre pájaro cumentos en que pretende abrazar, rasga la yas alas estuvieran enfermas, tropezaba y se . piel de los hombres. hería. Los grandes movimientos humanos deben ser juzgados en conjunto, vistos con 11n teLa imprenta, de entonces á nuestros días, lescopio, como se miran las estrellas. Jamás ha sido la palanca que mueve los mundos; hay que aplicar á esos colosos el mismo esno la palanca ridículamente soñada por el calpelo que sitve para desgarrar las fibras de que piensa aún en el milagro y preferiría un nuestro cuerpo endeble. acto de funambulismo sideral á una reforma Después, la revolución de independencia de la inteligencia humana, sino la palanca de las colonias británicas de América termi-. simbólica que ha logrado mover, no un munnó de esquiciar el movimiento que aún no do, todos los mundos; y no sólo moverlos, se completa, movimiento ascendente hacia sino levantarlos más allá de la. muerte y má1:1 la luz, hacia la paz, hacia el progreso que allá del olvido, que es otr&. muerte. la humanidad había intentado tantas vecef'!, Por eso resulta siempre alabable, cualsin conseguir remontaree nunca, porque pequiera que sea, el acto por el que se procura saban sobre sus alas los oprobiosos hierros fijar en la memoria de las gt:neraciones por de la tiranía. La independencia de los Estavenir alguno de estos hechos que hacen la dos Unidos desterró, <le una vez para todaR, histo;ia. Por eso es digna de alabanza la idea del corazón de los aristócratas y de la model grupo de entusiastas que, queriendo honnarquía, la eeperanza de llegar á someter rar á México, pretenden colocar, en la esnuevamente á la fiera que se había hecho quina de la Moneda y Santa Teresa, un moadulta, que sabía ya cuál era el poder de sus numento que recuerde á la humanidad de garras, que había destrozado y había mormafiana que fué en México en donde, por dido á sus captores, convirtiéndolos de reprimera vez, la inteligencia humana cuajó yes en plebeyos, de tiranos en humildes seren letras de molde en América; que fué en vidores. la Metrópoli en donde se fundó la primera Por eso siempre que la Colonia francesa y imprenta del Nuevo Mundo. la Colonia americana convocan al pueblo á Be quiere, solamente, dedicar una placa la celebración de·sus fiestas nacionales, nosde mármol en la que se escribirá la fecha otros, los que hemos aprovechado el impuldel hecho y un!!,_sucinta narración del aconso primitivamente dado á la humanidad en tecimiento, sin más flores de retórica. Heel asalto de la Bastilla, no nos consideramos chos como el que se trata de conmemorar llevan en sí suficiente importancia, para. que·... invitados: somos de casa, somos también franceses el 14 de julio y americanos el 4, y la simple recordación evoque, como una buevamos así á unir nuestro tributo al que rinna maga, todo un mundo de ideas en los ceden á sus héroes los dos pueblos que nos rebi'os. precedieron-en la lucha por la libertad. n *** Los extranjeros que á ~uestro lado viven están preocuP,a~os por la cer?anía de sus festividades c1v10as. Los americanos el día *"'* EL MUNDO ILUSTRADO - La Primavera es muy galante y más lo es en nuestro Valle. Sabe que en estas mafia• flores, enardecidas, se abrazan por el deseo de rivalizar con el azul del cielo por la ener~ía de sus colores; y que el calor, haciendo visibles los perfumes, los eleva hacia el astro como copos de humo. Sin embargo, en medio de esta fruición universal, yo he reparado á un ser afligido. A los pies de una Venus colosal, uno de esos locos artificiales, uno de esos bufones voluntarios encargados de hacer reír á los · reyes cuando el remordimiento ó el fastidio los domina, cubiertos con un vestido escandaloso y ridículo, la cabeza enredada. con cuernos y cascabeles, oprimida contra el pedestal, levanta los ojos llenos de lágrimas hacia la inmortal diosa. Y sus ojos dicen: «Yo soy el último y el más solitario de los humanos, privado de amor y de amistad, mucho más inferior en esto al más imperfecto de los animales. Sin embargo, yo también he sido hecho para comprender y sentir la inmortal belleza! ¡Ah diosa! ¡ten piedad de mi tristeza y de mi delirio!» Pero la implacable Venus mira á lo lejos no se qué con sus ojos de mármol. nas las señoras gustan de salir al campo y, para recibirlas dignamente, tiende su alfombra y brota en las corolas. Las damas, en nuestro Valle, saben que han de ser bien recibidas y se presentan alegres,· al aire la triunfal cabellera y llenas de rosas las mejillas; los días festivos especialmente, al espectáculo, siempre hermoso, de la naturaleza, se une el espectáculo, siempre conmovedor, de la mujer. DON MANUEL M!RU DE Z!M!CONA Hace ocho días dejó de existir en su residencia de la Calzada de la Reforma, el Sr. Don Manuel M. de Za macona, Magistrado á la Suprema Corte de Justicia de la Nación y uno de los hombres que más se han distinguido en el país por su apego á los ideales democráticos y por su probidad intachable. La carrera política del Sr. de Zamacona, ra de Relaciones Exteriores y como Secretario de Estado firmó-cediendo á las reiteradas instancias del Benemérito, y casi contra su volunlad, según se ha asegurado-la fa. mosa ley de suspensión de pagos de deudas extranj~ras que dió origen á la intervención de las potencias ali&.da1, en 1862. Por último, diremos que el distinguido funcionario que acaba de morir, fué uno de los primeros en afiliarse al partido porfirista combatiendo rudamente á los gobiernos d~ los se:ñores J uárez y Lerdo. Posteriormente desempeñó el cargo de Ministro de ~léxico en los Estados Unidos, siendo electo en 1896 Magistrado de la Suprema Corte. Además, el Sr. Zamacona servía el pu~sto de Director de la Escuela de Artes y Oficios para Señoritas. A los funerales, que por recomendación especial del Sr. Zamacona se efectuaron sin pompa alguna, concurrieron el se:ñor Pr~sidente de la Repúhlica y numerosos particulares. La Suprema Corte, la Escuela de Artes y Oficios y la Subsecretaría de Instrucción Pública, enviaron comisiones que los representaran en el acto, estando la oración fúnebre á cargo del Sr. Magistrado Don Julio Zárate. • CHARJ.ES BAUDELAIRE. ~ *** El Club Hípico Alemán ha tenido la genial inspiración de invitar damas á sus correrías hebdomadarias y la innovación ha sido acogida con el júbilo que era racional esperar de ella. En la «caza de la zorra)), que los domingos llevan á cabo los caballeros que forman el Club mencionado, se ven yabastantes amazonas que compiten con los hombres para co,1seguir el triunfo y que cabalgan al frenético galope de sus «pur sang)) tras de la cola, siempre móvil, siempre alcanzada y desvanecida siempre, que pasa ante sus ojos dilatados por la esperanza; con una ilusión que se burla de las ansias que inspira. Merecen un aplauso los rudos eajones que distraen sus ocios dominicales llevando hierro á sus venas y aire á sus pulmones, por haber hecho un lugar especial á la mujer en sus fiestas. Más que el aplauso, recibirán el premio con su propia acción, pues la sola presencia de clamas al lado de los que cabalgan tras de la «zorra)), es ya un premio y un galardón envidiable. La Banda de Artillería EL SUEÑO DEL ESCLAVO [Pensamiento de Walter Scott] Hosco y huraño, en reducida estancia vive el esclavo mísero, y su empeño es beber el narcótico del sueño igual que un néctar de sutil fragancia. En el antro sin fin de la ignorancia le hundió por siempre.su insensible dueño, y es la cólera huésped de su ceño, y una historia patética su infancia. ¡Ora durmiendo estál ¡Tened cuidado los que cruzáis de prisa por su lado! ¡Ninguna voz en su presencia vibre! Dejad que el triste de dormir acabe, y no le despertéis, porque ¿quién sabe si ese esclavo infeliz sueña ser libre? .... BONJFACIO BVRNE. OROXIMAMENTE saldrá para San El Sr. D. Manuel 1\1,.ría de Zamacona, t el dla 29 de Mayo. está llena de rai-gos que lo enaltecen y que lo hacen aparecer en la esfera política como una de las figuras. más salientes. Fué primero diputado al segundo Congreso Constitucional, donde se dió á conocer como orador de combate y como polemista irresistible; después representó á México en Wáshington, y, durante algún tiempo, formó parte de la «Comisión Mixta de Reclamaciones)). reunida con el fin de arreglar las demandas pendientes de ciudadanos americanos contra México y de ciudadanos mexicanos contra Estados Unidos. Bajo la presidencia de Don Benito J uárez, el Sr. de Zamacona tuvo á su cargo la carte- militar mexicano en la Exposición, la Banda de Artillería que dirige el Sr. Capitán D. Ricardo Pacheco y que ha visitado ya en otras ocasiones la vecina República. La Banda ha Rido reforzada, aprovechándose algunos de los mejores elementos de que se dispone en la Capital, á :fin de que el conjunto resulte lo más homogéneo que sea posible, dotándosele, además, con un magnífico instrumental recientement6 importado de Europa. El Capitán Pacheco ha puesto toda su atención en el estudio de las distintas obras que se ejecutarán en San Louis, y es seguro que durante su permanencia en los Estados Unidos, conquistará la Banda triunfos mayores que los obtenidos por ella en Buffalo. ~-,:,:;--~~______.. .-=- ---1-;:-~ ~ • Louis Mis- I<" souri, formando parte <lel contingente ~.;...,-,.:..,.,.::..,...;..::.::.._:.:;......,.....- --.-,,- -:----'="--,......,._________ ...,...,________, _ .......;,.;.._.~ *** Como una Niobe lamen~ble á la que rompe el corazón el recuerdo de sus hijos, la Noche ha llorado largamente sobre la infinita tiniebla. Hay en el monótono ritmo de la lluvia que cae, que cae incesantemente, que cae Rin consuelo, algo de humano, de profundamente doloroso, algo de interminablemente triste. La imagen del «Pauvre Lelian,, viene á nuestro espíritu cuando, en medio del silencio de las avenidas desiertas, la lluvia prolonga sus funerales tocatas. La lluvia es el llanto del cielo, y cuando el cielo llora, el corazón se siente brutalmente c0gido por la garra del tedio. «Il pleure sur la ville «Comm'il pleure sur mon cceur .... » MUERTE DEL SEÑOR MAtllSTR!DO ................~ :- - ~ -·•--...------.----·- • ~~~ o J . El Loco y la Venus . -:~ ¡Oh! ¡Qué día tan bello! El vasto parque desfallece bajo la ardiente mirada del Sol, como desfallece la juventud por la dominación del Amor. El éxtasis universal de las cosas no se manifiesta por ningún ruido¡ las aguas mismas están come adormecidas. Bien diferente de las fiestas humanas, es una orgía silenciosa. Se diría que una luz que aum•mta siempre, hace crecer más y más los objetos¡ que las ·~e""~_... LA BANDA DE ARTILLERÍA QUE PRÓXIMAMENTE VISITARÁ LA EXPOSICIÓN DE SAN LUIS. ~ ~ �tt MUNDO ILUSTRAt>ó EL MUNDO ILUSTRADO Importantes mejoras en Zacapoaxtla E N C'elebración del aniversario del 5 de mayo, se inauguraron el mes pasado en Zacn poaxtla, Estado de Puebla, los amp lios y hermosos salones destinados, en el Palacio Mun icipal, á la .Jefatura Política, 8'-Í como el Ho:;pital «Hidalgo», que venía con~truyéndose en la misma población, y el «Puente Za ragoza,,,·que une las dos riberas del río «Atehuetzian". Las fiestas organizada.i con !'Ste motivo reF1tltaron muy animadas, víéndoFe concurrid.is por las principales familias de la locali<lad y de las poblaciones cercanas. El <lía 13 del mi:;mo mes se inauguraron ta111bié11, para fe~t.ejar el onomástico <lel i,eñor Gobernador del Kstacto, Gral. D. Mucio I'. illartínez, rnm:; magnítiC'as bancas de hieno colocadas en la Plaza de Armas y que 111ucho contribuyen al ornato de a4 uel sitio de recreo. El Palacio Municipal de Zacapoaxtla, que representa uno de llUe:;tro~ gra hados, es uno de los 111ejures Pdificíos co11 que cuenta el E~tado <le Pueula. La , onstruccíón es fó li<la _y elegante y se lmn gastado en ella, habla ahora, má:; de cuanmta mil pesos. SALTO D!i: OBSTÁCULO¡;; POR LOS SRES. WILLINS Y MOTZ. -... GHUPO /' , ,... ',!l., ~-i. ,, _;~ _ Del terso lago el cristalino espejo, Súbito enturbia la tormenta brava; Y tú en mi corazóo, con tu desvío, La tempestad desatas. Yo' me lancé á los mares tormentosos; á extraños climas y por tierra extraña; Por el azul confín del lago inquieto Un ave cruza, y solitaria avanza .... · ¡Que así no vuele tu alma cariñosa, Del nido de mi alma! y, loco visionario, de la gloria ansioso quise conquistar la palma! En la l ucha caí: mas no vencido, que siento el pecho como ardiente fragua. R. ...... .............. ... ......... ·· ···· ·· R. Z.ACAPOAX'l'LA,-INAUGURACIÓN DEL PUENTE 4:ZARAGOZA>, en algunos saltos de obstáculos. El Sr. L. Willink, Teniente del 16'? Regimiento de Húsares de Prusia, fué quien llevó la «zorra», corre~pondiendo al Sr. Brauer el triunfo por haberle dado alcance. Los miembros del Club Hípico Militar fueron invitados á la cccaza» y tomaron también parte en los ejercicioi,. En el ccJardín de Saltos,, del Club fué servido á los invitados un exquisito lunch, al terminar una carrera extraordinaria que allí se organizó. Del lago cristalino la onda suave Besa, irimiendo, la dorada playa; Y yo vierto á tu~ pie~, callado y t-riste, E l raudal de mis lágrimas. MAYORGA RIVAS. o El insondable abismo que el destino abriera á nuestras almas, segado por las muchas desventuras, por infinitas ansias, q11edó tras de mi planta peregrina .... tras la insegura planta. ZACAPOAXTLA.-DAMAS CONCURRENTES Á LA INAUGURACJÓN DEL PALACIO MUNJCIPAL. 1:;0<JJOS IJEL«CLUB RÍPILO ALE~JÁl'»Y l •EL «CLUB HÍPICO MJLITAR.> Versos oMdados. Llorosa y pensativa, bajo el fulgo1· dolient1¡1 de una lágrima, la virgen de mis »ueños, la novia de mi alma, aquel la noche mbteriosa y triste, en la espaciosa sala me dijo sollozando: «Es imposible, yo no quiero pensar en el mañana» Después, tendió la visw • a l horizonte azul de la distancia. Llorosa y pensativa, con el débil fulgor de una mirada, oyóme referir mis amarguras, mis hondas penas y mi ausenda larga! Y la amoro'la virgen de mis sueños con un extraño proceder callabR .... ¿Cuándo, la dije yo, pensé que fueras como otras tantas en el mundo iogr ata? J nclinó tristt>meote la cabeza; y cou voz supJh:ante de plPgaria «óyeme, replicó: con tus reprochPs y tu desdén y tu crueldad me matas» .... Y por calmar un gesto de impaciencia con su dolor batalla. Mas ya; serena al fin, tras negra lucha en que SU'- hu • llas el dclor Je marca, prosiguió: «ven poeta .... > De la espaciosa sala. salimos .... Du]cemente, como quien mir,i uoa ilusión lejana, en el vasto confín del horizonte extendió l a mirada .... Y me dijo: «ya vP.s, tras e~e velo, tras ese velo azul de la esperanza, una noche de luna te vi. ... «Copiosas l ágrimas surcaban sus mejillas .... Y en el éter azul de la distancia, el implacable Otelo se devora en silencio las entrañas!! .. Del terso lago el cristalino espejo, 'Refleja un rayo de la luna pálida; Y en el fondo de mi alma silenciosa Tu imagen se retrata. I ~~ lJ}!; EL LAGO RIMAS . . ·~:~;.~~::~~L~~ ~I•r:'' -- -~: -~· ·.~~, ~-~ ~ • FACHAUA OBL PAí,ACIO MUNCCCPAL 01!: ZACAPOAXl'LA. \ Gaza de la Zorra. E • • L Club H í pico Ale::nán, que durante algún tiempo celebró sus fiestas en el Hipódromo de Peralvillo, estrenó el domingo último el suyo propio, situado en terrenos de la Hacienda de la Condesa. La fiesta, que resultó muy animada, consistió en una partida de «caza de la zorra» y LOS CONCURRENTES EN EL JARDÍN DE SALTOS. La concurrenaia, numerosa y muy distinguida, fué galantemente atendida por el Presidente del Club, Sr. E . Motz, y su seflora esposa. BENAVIDES PONCE. LOS SOCIOS DEL CLUB HÍPICO ALEMÁN LISTOS PARA LA «CAZA DEILA:zoRRA:>, ' -~TR~ sli:.To DE oBsTAcutos. �" ILUSTRADO Et :MU'NDÓ EL MUNDO ILUSTRADO , cía Liaoyang, las tropas de desembarque ya numerosas eu la península de Liaotung se n.aelantan con pasoJirme hacia Puel'to Arturo 1 esperando rendir la plaza quizá por medio d ,u n asalto sangriento, pue~ uno de los caraCLeres que más han distinguido á los japoneses en la ¡,resente campaña, ha sido la rapidez y decisión en los movimientos. .,._ rolítiGa 66n6ra1 La Batalla de Klnchú y el combate df.' Vageofuchú. Una. derrottt. 1'."usa y nn~ '°'sca.ra.mut:a. sane-rl11nta..-La fuerza de los cosacoo.-P•lcologla d" los eombatlenteo,-El Paraíso y,.¡ Nlrvaoa,-L,. •n.,rte de Puerto Arturo.-Recuerdos de la guerra franooprnslana. L OS acontecimientos últimos que so ran desarrollado en el Extremo Oriente dejan pro· funda impresión en el ánimo y hacPn pensar en las condiciones orgánicas de los ejércitos que se hallan frente á frente, pues parecen como fuera de los cálculos ordinarios y de las previsiones comunes. Acumulados por Rusia en las tierras manchúes grandes elementos de guerra, en plazas fuertes y posicir:,ne~ escogidas para resistir los avances del enemigo ;expuestos con más 6 menos prrbabilidades de exactitud los olanes de campafia que había aprobado el Estado Mayor en San Petersburgo, rle acuerdo con el general Kuropatkin que tenía el delicado encargo de desenvolverlos y llevarlos á cabo en el terreno esc:i.broso de la práctica, esperábase con ansia el primer encuentro por tierra de las fuerzas beligerantes. en el quepodría eompensarse el prestigio mo~covita, cercenado eu los principios de la guerra por los ráoidos movimientos de las escuadras japonesas, que al mando del almirante Togo lograron, desde los primeros días de febrero, la preponderancia de las fuerzas del Mikado en la extensión de los mares orientales. Pudo atribuirse el mal éxito de la batalla de Tulienchén, en que los ejércitos del general Kuroki forz,i.ron el disputado pll.so del río Yalú, á una ·desobediencia del general Zassalitch 6, corno dicen los rusos, á una mala inteligen<lia de las órdenes recibidas, haciendo una resistencia tenaz, allí donde sólo debía baber habido una mera obs~rvación de ,a marcha del enemigo, estorbándola en lo posible, sin ofrecer verdadera batalla: pero después de la retirada y abandono de Fenguancheng, que ocuparon inmediatamente los nuevos invasores de Manchuria, todas las miradas estaban fijas en la península de Liaotung, que cubría el paso por tierra á las formidables posiciones que defendían'el camino de Pu.,rto Arturo, baluart.e reconocido de los moscovitas y abrigo de sus mejores elementos navales. Dueños del mar y disponiendo de toda la fuei;za de sus escuadras cuasi intactas, para proteger desembarques en los puntos que mejor convinieran á sus planes, con firmeza inquebrantable desarrollados, pudieron los japoneses posesionarse primero de Pitsewo y luego de los diversos puntos que cortaban é interrumpían definitivamente las comunicaciones con la plaza amenazada; con astucia y arrojo desmedidos comenzaron sus reconocimientos previos; lograron determinar la posición de las fortificaciones avanzadas, el alcance y el número de las bocas de fuego que las protegían, ** En medio de estaq sombras, que desde el principio de la campafla han pesado sobre las fuerzas rusas, llega la noticia de otra batalla que si no tiene la importancia de los combátes en Tuliencbén y en Kinehú, viene á demo~trar de modo claro y evidente qué alto está todavía el espíritu de las tropas moscovitas y córno en un momento dado pueden prevalecer en el combate y aúu sembrar el pá.nico entre las tropas enemigas, El episodio de la batalla de Vag,rnfuchú es en la camµaña de Manchuria una simple esca1·am11za, µero tibne importanci,L ~ino·u• lar porque µerfila la psicología de las tro,~as siberianas, como los asaltos al cerro de Nachan han bosquejado el carácter del soldado japonés. Lo que hubo realmente en Vagenfucbú, fué una carga aso ladora de unos escuadrones de cosacos lar:zados como racha de tempestad sobre las filas niponesas, que aunque tratan de resistir, son al fin arrolladas y deshechas entre el pánico qu P. produl'e l:i l::i.nza lPgendaria de los cosacos del Don y del 'rrans Bagka l. En vano resisten á pie lfrwe los tercios de la infantería japonesa; en vano abrPn fueg-o mor;tííero sus cañones de tiro rápido, sobre los fantásticos dragones. E l cosaco, como una fuerza cit>ga, hiere, mata y derriba cuanto encuentra á su paso. . . . • ~- \'.~""'"'~~'.{~'i"-"'~t~$ '."",.= ". . . .,., ,. ~, ~~ JI . · ~ . " ,.., . r~~ ~"iíllll~~ • .Jt: (j,k'TJJA.,.':\iilli . ·- r . . ~ ~ ~fj';; ►-~~-. y ) ·, "' EL IIJÉRCl'IO JAPONÉS PASANDO EL RÍO YALÚ, y las di versas circunstancias de las fuerzas rusas que las defendían. Descubrieron un punto débil enmedio de tantas precauciones, y vier0n cómo la población do Kincbú era atacable y cómo podía emprenderse un golpe decisivo contra los puestos fortificados en el cerro de Nashan, que sus defensores tenían por inexpugnables 6 poco menos. * ** Después de estos reconocimientos, las col urt'nas japonesas se lanzan con ímpetu contra los reductos y trincheras que ofrecen obstinada resistencia; una y otra vez son reLhazadas las terribles cargas de la infantería japonesa; en la estrecha lengua de tierra donde se encuentran las posiciones con valor y denuedo disputadas, puede funcionar la flota auxiliar de las tropas de tierra y un cañonero ruso desde la bahía de Talienguang, y cuat·o cafloneros y varios torpederos enemigos, abren el fuego con certero y mortífero tiro. La batalla fué reñida y sangrienta, y sólo después de dieciséis horas de porfiado combate logran los subordi- ·- _, ": ,J ' ~,~t- l. ..1' , ~ , . - ~ .~~ ' - ~ ... •. CEREMONIAS RELIGIOSAS ll!N EL CAMPO DE BATALLA.-UNA PLEGARIA DE LOS RUSOS ; POR EL ÉXITO DEL PRÓXIMO COMBA TE, (De fotografía) da, ámenos que, lo que no es probable, reciba socorro del extel'ior. Por formidables que sean las fortificaciones rle la plaza siti ada, por numerosa-s que se consideren las provisionPs allf acumu ladas, por fuerte qu9 se crea la guarnición que la defiende, por todas partes la rodean los peligros; y · la misma escuadra que ha r"sistido los repetidos ataques del enemigo por mar, la misma escuadra que cuenta ya entre sus mártires dist inguidos al Vicealmirante Makaroff, quién sabe 'si a l fin sA mire reducida á repetir la dolorosa escena de S ebasto pol, para evitar que elementos de tanta importancia caigan en poder del vencedor. nados del Gral. Nakamura, que forman el 3er. cuerpo de ejército japonés, apoderarse de las posiciones con tanta energfa defendidas como <'On brío asaltad as. Quinientos cadáveres de rusos encontrados sobre las trincheras y tres mil quinientos japoneses entre muertos y heridos, atestiguan con elocuencia irrefutable lo sangriento del combate. Sus resultados no se han hecho esperar: el puerto y las fortificaciones de Puerto Arturo han quedadv enteramente aisladas y puede decirse que después de la batalla de .Kinchú, el cerco es completo por mar y tierra. A menos . de un auxilio inmediato, vese marcada ya la suerte que aguarda al baluarte formidable con la guarnición que lo cubre y la flota que lo protege. El canal que conduce al interior de la rada está sembrado de minas propias y ajenas de los rusos: en los diversos intentos efectuados para tapar ese canal quedan bajo sus aguas restos de brulotes japoneses que dificultan los movimientos de la escuadra rusa; y mientras el general Kuroki moviéndose de Fenguancheng, marcha cautelosa, pero firmemente, ha- * * * en esta campaña, lo Pero lo que más ·e xtraña que verdaderamente sorprende, es el carácter que han asumido los !'ombatientes, y a en lo indi vidual ya en el conju·ito. E,o~ soldados jap0ueses que se hunden en el <Ninchuwarú» con su buque destrozado y h acen fuego h,i.sta el último momento antes que rendirse; esos infantes niponeses que marchan á una muerte ~egnra, pero sin detenerse contra el cerro de Nashan; esos cosacos que se entretienen después del combate en izar como trofeos las bota~ que el enemigo ha abandonado en su fitga, ti~nen algo de dant<>sco, algo de profundamente sombdo, que perfila con rasgos de fu ego el estado psicológico de los combatientes. Unos esperando el Paraíso celestial, otros •el Nirvana budista; pero todos con un fondo profundamente religioso en su espíritu, desafían con serenidad la muerte y marchan tranquilos al aniquilamiento en defensa de su bandera. ¡Qué lecciones tan tristes; qué enseñanzas tan e locuPntes en la psicología de las multitudes! Junio 2 de 1904. Z. Z. z. ·7 LOS INGENIEROS MILITARES JAPONESES CONSTRUYENDO UN CAMINO, DE MADERA SOBRE U~ CAMP<?, f~NT¡ANOSO. • EL CZAR NICQLÁS P A!'IANDO REVISTA Á LOS REGIMIENTOS DE LA GU AROU,, EL QENERAL Kt7ROKI, VENCEDOR om LOS RUSOS lllN EL YA LÚ , Pero este. combate es un mero episodio en la marcha general de la c ampaña: para aproximarse, si no á un desenlace, siquiera á algo que tenga carácter decisivo, ah í quedan los ejércitos. del General H;uroki que se adelanta al Norte buscn,ndo las bn,ses de operaciones 4e los rusos en Harbin y Mukden, y las tropas que manda el General K uropatkin, tratando de resistir en Liaoyang el avance del enemigo. Aunque se ha dicho que el jefe militar moscovita trataba de emprender un movimiento hacia el Sur, esquivando á su contrario, y adelantarse decisiv amente al socorro de Puerto Arturo, creemos muy a venturado ese mo vimiento que expondría casi á una segura derrota las fuerzas moscovitas. N n P~ de crPe1·se que tenga á su disposición fuerzas ba:stant's para defender los caminos deHa1·b1n y deM••kdeo que amenazan de manera segura las tropa; que marchan de Fenguanchen; y s i desp1·enu,.;ra Kur opatkin un ejércitv bastante para p 1 etender con seguridad el auxilio de la plaza sitiada, fracasandv en su iD.tento, quedaría á merced del enemigo, rotas sus comunicaciones, abandonados los centros de' sus oper aciones y abierto el camio-o á su contrario para un avance victorioso. Como ha dicho mny bien un periódico inglés, la posición de ' Kuropatkin en este caso sería SPmeja11te á ·1a del Mariscal Macmahon. cuando trató de unirse con Bazaine frente á los muros de Met z. Y la situación sería mucho más difícil, pues Bazaine- con trescientos mil hombres aún no estaba sitiado, y sólo después del de~astre de St. ·Ptivat, hubo de r etirarse á buscar abrigo bajo los muros de la ciudad fortificada; en t anto que Puerto:_Ar,:,--, turo, asediado por la escuadra y cereado" nor el ejérelto del Japón, tiene ya 11u auerie marea• - - ~ .,_ ~ ,,,.,¡ ~,~~"'t ·11 ¿ ~{l, -~.r~ . -ti.~ lt1" -Jr.ñ ,. .·-~ ~ ~ - - �EL MUNDO ILUSTitADO Los Tres Sueños de Colilla ♦ ~ {> o lTuna IÉ:'< era Colilla? Su hombre lo dice: «colilla sucia.!» tirada en l_a ace- ra 6 arrojad» al nrroyo. La sociedad, y valg;~ la imagen, por poco que rn1ga, es «gran fumadora»; fúmase éon el mayor desembarazo razas, pueblos, <linastía~, siglos y épocas entnal", y arrnja las colillas <le~pués de ha.her llenado el espacio de humo y el suelo de cenizas, sin otra compensación que un poco de fuego que brilla cun luz fugaz. Y si se fuma toda una raza 6 todo un siglo, con más fHcilidad consumirá una 6 varias familias, de esas que brotan en lo o bscuro, vi ven en el silencio y se deshacen en unos ! chico en el apretadito puíi.o, cuando torcie1;1; do el camino y deslumbrado por el sol, d1~ en la boca del pozo y baj6 al fondo como_ st corriese por el rayo de luz. No es el úmco que corriendo y deslizando por rayos de luz, se hunde en tinieblas y podredumbres. Pero Colilla no murió, que para mÁs altos fines estaba destinado, siu duda, 6 para mayores miserias, que da lo mismo, i,egún la filosofía pesimista. • Pasaron años y no se sabe cóm? ~ivi_ó Colilla ni él lo recuer<la tampoco. P1ch6 hnwsna comandita y también por cuenta pro- :n ¡l 1 '1 .-----:--::::.. r-7. ../ ':::::!:~--- -~ -=- . . p- ~~: - %: , \ ::---------.. cuantos seres anónimos, verdaderas «colillas» de lo que pudiera llamaree el gru )JO familiar. Colilla era una de é~tas. · Jamás se supo si lleg6 á tener padres: la Historia natural, con el servilismo de toda ciencia lo afirma; la opinión pública con sus caprichosos arranque~ de indepe1;denc~a, lo nieO'a. Pero, en fin, st los tuvo, m nadie h,s con"oció ni los conoci6 el interesado. El primer recuerd? que el simpático grn.nuja conserva; la primera. vez que se encorv6 su ser reflejándose en sí mismo como espejo cilíndrico, aquel instante inicial en que brot6 la conciencia, refiérense á una edad comprendida entre los tres y los cinco 11fioR. De aquel instante conserva Colilla una fotografía de colores en su cerebro, bajo el enmarañado pelambre y detrás de la tostada frente. En una calle, una mujer vieja, sucia y fea, con el traje de gala de lm¡-pordioseros; á su lado Colilla, en vacilante jugueteo, y dos poceros levantando la tapa <le uno de .esos pozos que van á parar,- las alcantarillas¡ mú'cha, gente que pasa y un .ra~9 .~ e sol; que por ~apricho, se mete en las negruras del pózo. A Colilla le choc6 aquel rayo de luz, tan dorado tan luminóso, tan lleno de átomos · flotant~s, que venía en línea recta de los senos del espacio infinito para meterse en línea recta en las lobregueces del inmundo agujero: anillo de negruras en un dedo etéreo y divino; alianza de lo más puro y de lo más impuro. -1' -· Claro ls que Colilla no pensó en nada de esto· pero lo pienso yo por él. De todas maner¡s le chocó el c0ntraste. La mujer le sac6 de sµ contemplaci6n, 11acudiéndole para que fues~ á pedir limosna á ~n.<;aballe~o; c~rrió Colilla. tras el sefior, p1d10, llonqueo, importun6 y volvía. triunfante con un perro pia; vendió «CnrrespornlPnciai,» y hasta llegó á vemh:r fósfor,,F; d urmi6 en portaleR, dur- EL MUNDO ILUSTRADO· nuja acariciaba aficiones estéticas, y si tenía que pedir, prefería levantar su cara picaresca hacia una mujer hermosa, que hacia una vieja fea, y si al fin le daban una moneda, prefería rozar manos suaveR y perfumadas á rozar pellejos a rruirado~. Era en él costumbre antigua; cuando di' niño C!IJÓ en E-1 pozo, inFtintivamente tf•nd1ó las ma11itai:, hacia l'I ravo de luz como p11ra 11g:arrarse á él. ¡Qué lás.timn; un rnyo de luz sirve para brillar; para agarrarse t:-Írve más una cuerda de esparto! La señora, ó por comp11siva ó para libr:irse de impertinencins, le <lió una moned11, i,::ubi6 al coche y se 11lej6. Colilla 111iró la moneda á l&. luz de un mechero <le g11s y se estremeció como no se había estremecido nunca, ni en las noches mÁs frías de sus once eneros á la intemperie: era «un11. piez11. de oro de veinticinco peeeta~» la que le hahían dado. Colilla la apretó cerrando el pufio con crisp11tnra titánica y <lió á correr p or la c111le m11s sombría y mñ~ de~ierta que encontr6. l'or primera vei se enteró <le que tenía corazón, según eran ]aR p:ilpitaciones con que le romµía tl pecho; por vPz primera supo que la s11ngre circula, al sentirla. subir en olns al cPrebrt:, y aunque muchas veces había tenido que acudir 11 sus piernmi, nunca lns encontró más 11gilei- que en 11quella noche memora.lile. Corría y corrín, y á un c:ibnllero con qui<-11 vino á tr11pezar llamó le «la<lr6ni,. pt-nFanrlo que iba á c¡11it11rle FU moneda: :1 él ~e lo halifon llamado varia~ veces los señores de ],.vita, no l'e ;;al,e i:i r.on raz6n {, por inFtilto. Pero no siPmpre lrnhía de e~tar rorrie11do: em precii:;o g1rnrdarl11. Prol,lema i11rnenso que por vez única ¡.:urgiú en FU cerebro. En los holt,:illos del p11ntalón era irnpo,ible, porqut,:: el pantalón no loR tenía. En el hobillo <le la blui,a era.impnsiblf', porqueeE'tauaagujereado. En la an1·ha bol~11. ·1ue FOhre la. CHne del pecho formaba el sucio guiñ11po que en tiempos mPjon•fl Fe llamó c:rn1iE'a, podían guardarse perros chicos y aun perros grandes, que espacio había alredt>dor de la cintura para todos ellos y aun para toda un;L perrera; pero una moneda dH oro de cien reales no Fe confía á tan ventilada y primitiva escarcela. Y siguió Col illa evitando tr:imeúntes y huscando rallt>jo,ws, hai;tn dnr con E-U cuerpo en el soca,·6n de arena de San Isidro, que por nquel entonces era su obligado y nocturno domicilio. ¡ Qué noche! Aquel fué su «primer suefio», porque haE>ta entonces «había dormido, no había sofiadoi,. Ptro no fué un suPño seguido y completo con SUR peripecias fantásticas y su unidad artística; fué más bien una serie de pesa,Ullas. Apretaba la moneda en la mano derecha, y cuando se canFaba, la cogía con la mano mió en b:incos de piedra, durmió en l o,; «.,;oca.vones <le San Isidro»; muchas mañanas vendi•> en una expuerta y en forma de «arena» el lecho de la noche precedente, con s us colchones, sus sábanas y sus almohadas. ¡Pensar que la Naturaleza ha estado fabricando durante siglos toda unaformaci6n geológica, para que un pillete 111. convierta en cama y la trueque por uu sombrero viejo( ¡Pero, señc,r, qué ámenos vienen Jas grandezas del cosmos al correr de los idgloi,! Colilla tenía ya once años y se iba ilustrando; el roce con los peri6dicos tiene eea ventaja, y á fuerza de vender ideas buenas ó malas en form11. de letra de imprenta, Colilla fué almacenando también ideas, áunque no ...... me atreveré á jurar que fuesen, ni de las más Rublimes, ni de las más limpias. ¡ Para limpiezas estaba el intere~ante pillete que ~debut6i, á lo.s cuatro años en una alcantarJlal _ Amaba la. riqueza: imaginapa que la Iiqqeza es la felicidad. Y fué rico, relativamér:lte rico, y 11q~í viene sq «primer sut-ñon y su primer deserigafio. " Elfo es que tenía i-us ideas, y tambi~n .c1ms pasionefl, y sus am• ._ .,....._....-..::¡~ bicioñea 'de rechazo. · Era una poche y roncfaóa Co~ lilla las salidas de un teatro; ---=!!. aquella noche ej!lrcía de por<liose. ,;;z::::r-····------ro y persigui6 con sus rueg-0~que- jull}.brosoB á,,un!l!l_!:lfiOr-ª' EÚU>!~--- .. .,.......• • pa y muy elegante, que iba á tomar BU coche; porque···et gm , . -·,•· ,,1 , , ,,.. , 1 izquierda; y de una á otra mano estuvo pasando sin cesar como oscilación de misterioso péndulo. A cada cambio se estremecía con angustia, pensando ccque se robaba á sí mismoii aquel lindísimo redondel de oro, y cuando el sueño le vencía y los dedos se aflojaban, y la cárcel del apretado pufio empezaba lÍ. agrietarse, y la pieza de 25 pt>Retas empeza?a á caer, Colil111. despertaba de gol pe, aferrandose con ambas 111ano:-i á RU pequeña California. Para más seguridad, concluy6 metiendo la mano, en que sujetaba la moneda, con el brazo por añadidura, en el hueco de la camisa; y para sujetar el hrazo, que era el izquierdo, ech6se ele este lado, con lo cual cargó todo el peso sobre el corazé,n y tuvo pesadillas horribles. Soñó que venían ratones y le comían Bu moneda. Por más que la d~fendía desesperadamente con ufias y colmillo!', y con todo el valeroso esfuerzo de que tantas pruebas tenía dadas en asaltos, cachetinas y pedreas. Soñ6 que con el sudor de que e,:taba inundado se le desleía el oro, corriéndole por todo el cuerpo; y Colilla, el propio Colillll, resultaba como dorado á fuego. Así recordaba él haber visto algunas estatuas de yeso doradas tam ~ién. ' Con que en esto llegaba uno de esos italianos que venden «~anti-boniti-baratii, y 11:l , y 1e colocaba sobre la tabla de los ' mucog1a ñecos, llevá hdoselo triunfalmente por las calles, entre los gritos ele otros granujas amigos de ~olilla, que iban gritaudu: «Es Colill11, es Colilla que lo han doradon. Pero el stwño que hasta aquí era plácido, concluy6 trágica111ente; porque una nube de piedras hizo afiicos todas las figuras y á Colilla entre ellai,,. Y Colilla empezó con afán angustioso á recoger sus pro¡.,ios pedazos, no por ser suyos, sino por estar dorados, para pegarlos y reconstruiree lo mejor posible; pero aquí, y por una de esas extravagancias absuruaH de las pesadillas, el conflicto llegó á su apogeo. En efecto, los pednzos tenía yue coge, los c:on la mano; pero la mano no podía abrirla l"i n perder la monedn, y d .. jartie hecho 11ñicos no era posihle, ni humano; y ahrir la mano tampoco, que en 1..:uanto se¡,araha un de<lo Pl Colilla de carne para atrapar un pe<lazo d ~l Culilht de yeso, por la rendija Fe escunfa la moneda; como que al fin i;u e:-:r.urrio, de,:pertando de golpe el granuja. En la mano no estaba la ele 25 pesetas, que sin duda habíase caído en el h 11e<'o de 111. camisa, y Colilla, con u no y otro brnzo, a lternativamente, buscó alrededor de su cintura, sobre el pecho y bajo la espalda: aquello fué, en las sombras y sobre la arena del i:ocavón, una cacería horrible de dedos crispados y uñas ensangrentadas tras una moneda de oro que huye por laii salientes costillas y por la flaca y arañada carne del granuja. Al fin, con estremecimiento de placer enloquecedor, la encontró incrustada en el hueco de dos costillas y aferr6la de nuevo. ¿Pero dónde la guardaba? Porque el cansancio era mucho y el sueño era invencible. Entonces, á fuerza de mirar con los abiertos ojos en la tiniebla, que es á veces donde se ve más claro, tuvo una idea, mejor dicho, ((vió una ideai> . Echóse á reir, abrió la boca y en la boca zampó la moneda de cinco duros, pegándola con la lengua á uno d e los costados. Después tumbóse boca arriba, estiró las piernaF, estiró los brazos, apret6 los dientes y cerró los ojos pensando: ((ahora á dormir de verdadi,. Pero tampoco durmió, que soñó de nuevo sueños burlones y angustiosos, como era burlona la contracci6n de sus labios y como era angustiosa su respiraci6n por entre los dientes, apretados como herraje en caja de valores. Soñ6 que de puntillas se entraba en la cueva ó socavón de arena una sefiora muy hermosa y mu y elegante, precisamente la que le había dado la limosna. Y tras ella venían otras muchas elegantes y h ermosas también. Y cerrando la procesióQ µmchos caballerm; de pechera lustrosa, corbata. blanca y cada uno de eilos·con su respectivo ccmonocle)>. No NUESTRO PAÍ~.-BOCA DEL ARROYO DE A MAPA, OAXACA. NUESTRO PAÍS. -SET,VA OAXAQUEfl'A. NUESTRO PAÍS.-PUENTFJ SOBRE EL PA P ALOAPAM. (Fot8. uArt Nouveau", �tL MUNDO ILUSTRADO le daba este nombre Colilla, que el nombre nunca lo supo; pero c,mocía el cristalillo «de vista», que, despuée de todo, es como se puede conocer á un «monocle>>. Y todos le rodearon; y la sefiora de la limosna se arrodill6 junto á él, sin cuidarse de si arrastraba sus sedas y sus encajes por la arena de San Isidro; le habl6 con voz dulce como si fuese su propia madre, le llam6 hijo mío, y con sus dedos de raso, le acarici6 por entre la camisa el desnudo pecbito; pero ya comprendi6 Colilla que la taimada iba á buscar su moneda. A todo eso las demás sefioras reían y se abanicaban con abanicos muy lujosos de plumas, y los caballeros de la blanca pechuga y del monocle formaban círculo mirando íijamente á Colilla como mochuelos tuertos. ¡Ay Dios mío, qué pesadilla! El granuja sudab~ no podía respirar, sentía un nudo en Ja g;rganta, y angustias plácidas y dolores alegres circulaban por su pobre cuerpo; quería defenderse y no podía: le devoraban deseos rabiosos de morderá aquella hermu~a ladrona, y al mismo tiern po, si n? hu ~iese tenido apretada la gargan_ta, la hub1~ra ~icho ((¡madre mía!» ¡él, que nun~a,lo babia dicho! Al fin el suefio se formalizo; la dama her-· mosísima ace1 c6 sus labios á los labios del pobre nifio y con un beso pidi6 otro, y Colilla cifiéndola el desnudo cuello, la bes6 tambiJn. Pero entonces la malvada le chup6 en aquel beso la rnoDeda de oro, y Colilla di6 un grito que le desgarr6 la garganta, y de golpe se sent6 sobre la arena, agitando los brazos. Al cabo de un rato comprendi6 que estaba despierto y que había sofiado todo aY.uello. · · ¿Pero y la moneda? La moneda de oro ya no estaba en la boca. Colilla la busc6 desesperadamente, llorando, quejándose, pidiendo . c?n . lágrimas d~ niño y juramentos de pres1d1ario. La busco en la \:ioca, meti~ndose las dos manos; la busc6 en sus guiñapos, desgarrándolos; la busc6 por el socav6n, entre las som~ras, cogiendo á puñados la arena y deshaciéndola; la busc6 en el aire agitando sus flaco~ brazos, como si la moneda de oro pudiese ser un rooscard6n. Y nada, la moneda no parecía. y así llegaron las primeras luces del amanecer. La claridad del día le trajo una idea burlesca y consoladora: «¿me la habré tragado?»-pens6 Colilla. De todas maneras, la filosofía práctica de Cülilla se enriqueci6 con dos nuevos apotegmas, á saber: Que con ser difí?i~, es más fácil adqumr la riqueza que conservarla porque 6 se la come' uno, decía Coli• lla en su estilo, 6 se la tragan los demás. Y, sobre todo; que los pobres no pueden tener riquezas, porque no tienen donde guardarlas. A todo esto le llamo yo el ,<primer sueño~ de Colilla, porque s1 bien es cierto que fueron varios, están comprendidos en una sola noche y en un solo desengafi.p. Los otros dos sueños de Colilla, quedaron para mejor ocasi6n. EL MUNDO ILUSTRADO Aba_ndo.nan la patria, los amores; Al Triunfo y á la Gloria alzan ofrendas Y van, audaces, á clavar sus tiendas ' Del Trópico opulento entre las flores. • r-----=----------===:;:--:~ -~~;¡¡,~"';...=,...¡¡¡¡;¡ Un mundo dan á la grandeza hispana Cort6s, Soto, Pizarro y Orellana Y la heroica legión de alma bravía .... ..,, Así, viendo su imperio majestuoso Carlos Quinto decir pudo, orgulloso.' ¡Que en su dominio el sol no se ponía! ATLANTIDA Un continente virgen-escenario Del más sangriento y formidable dramaQue alumbran cien volcanes con su llama De las isel vas perfuma el incensario, ' Y donde cruza el ináio temerario Junto al torrente, que espumoso brama, Ruge la fiera, que en los bosques ama, Y alza su vuelo el cóndor solitario ... Por tempestuosos mares esr.ondída Atlántida, soñada y _µresentida, Que ea su púrpura viste el sol de Ocaso, Te sorprendió el audaz aventurero ¡Y despertaste á ~u brutal abrazo ' Ceñida por sus músculos de acero! BERNAL DlAZ DEL CASTILr.O (*) GABINETE DENTAL ANEXO -Á LA ESUUELA DE MEDICINA.-SALA DE CLÍNICA S. estando la ensefianza de las distintas materias que allí Fe cursan, á cargo de los profesores siguientes: Dr. Alfredo Reguera, Patología dental y terapéutica; Dr. Jo8é J. Rojo, Metalurgia dental, protP.sis, coronas y puentes; Dr. Te6filo G. Valdez. demostraci6n de protesis dental_; Dr. Juan Falero. dem_ostraci6n de operac1011es generales, y D_r. Rica_rdo Figueroa, cirugía dental en.materia médica. En la actualidad h11.y trernta y dos alumno11 que practican á distintas horas del día. El consultorio se compone, entre otros departamentos, de un despach? para el Director y un gran sal6n de clíu1ca11. <londe hay instaladas Aeis sillas sistema W1lkerson, de último modelo, destinadas á los pacientes. Estas sillas son muy '!6modas y permiten al operador adoptar la postura más conveniente para el buen éxito de la operaci6n. Además, se cuenta con otra sala especial para el servicio de las personas que desean ser operadas bajo la acci6n de la aneetesia total. Otros de los departamentos importantes son los destinados á laboratorio, trabajos mecánicos y torhos. Para concluir, diremos que como el establecimiento del consultorio obedece no s6lo {t las exigenciaR de la ei,señanza dental, sino también á un fin altamente filantr6pico, nada se cobra á los pobres por los servicios que r,iolicitan y que siempre les son prestados con toda eficacia; pues únicamente se exige el importe de los materiales, cuando se trata·de empastadura@, orificaciones ú otros trabajos que demandan gastos más 6 menos considera bles. LA ENSEÑANZA DENTAL CONSULTORIO ANEXO A U ESCUELA DE MEDICINA Hace poco tiempo que á iniciativa d~ la Sociedad Dental y con la ayuda del Gobier.no, se instal6 en la esquina de la calle de la Escondida y plaza dA San Juan, un «Con"ultorio dA Enseñanza Dental anexo á la E~cuela de Medicina», con el fin de que los alumnos que cursan la carrera de dentistas, tu vieran donde hacer, una vez recibidos, la práctica necesaria. El consultorio cuenta con los aparatos más modernos que se emplean en las curaciones de la boca y todos los trabajos son hechos bajo la vigilancia del Sr.. D~. Ricardo ~rombé. Director del establemm1ento y Presidente 'de la Sociedad Dental. EL tiempo que tienen que practicar los alumnos en el consultorio es de tres años, Egregio antecegor, que combatías Con el indio, las fieras y el pantano· Sin dar paz al cerebro ni á la mano' Cien heroicas batallas describías. ' Al Tiempo y al Obstáculo vencías, Y desplegando tu pendón ufano, De Al varado y Balboa fuiste hermano Y arquetipo de nobles energías. Cuando la ardiente sangre de tus venas Cansada de latir, circula apPnas · A la posteridad tu ensueño fías:' La historia varonil has terminado Y con fuerte cincel has burilado ' El granito en que duermes, ¡Berna! Díaz! Bjj,'NALCAZAR La cota vistes de templado acero· Por ignoradas, tropicales zonas, ' Te lanzas á surcar el Amazonas ¡Indomable y heroico aventurer¿! No te detiene el áspero sendero; En tu ansia inmensa de ceñir coronas Vas en pos del «Dorado:» que ambicionas Hasta donde el Atlanta ruge fiero. Y cuando ves tu ensueño disipadoEngañoso espejismo, que han forjado El hambre, la codicia y la leyenda,En el combate homérico te arrojas De Popayán, y en las montañas rojas, ¡Como el cóndor su nido, alzas tu tiend~!. ... LA RAZA VENCIDA ¡Oro y sangre! ¡Oro y sangre! Por doquiera Riembra el conquistador espanto y ruina .... Van marcando la ruta en que camina El cadalso, las cruces y la hoguera. r. NUESTRO PAÍS.-UNA CASA HABITACIÓN EN EL BOSQUE DE SAN PEDRO (MORELIA). Como una águila roja, su bandera Valles y cumbres ásperas domina, Y proyecta en la eterna nieve andina Su sombra de fantástica quimera. Rompe el indio su flecha en la armadura Con un grito impotf>nte de amargura, Como el último adiós á la esperanza .... Mientras el español, fuerte y sereno, Espolea el corcel de sangre lleno, Entre el bárbaro horror de la matanza .... LA QUENA (*) «Historia. de la. Conquista de Nueva. Espafia.» por Berna.l Diaz. [Véase Prescott]. En la noche del trópico serena, Sobre sns alas muelles alza el viento Esa voz resucita el dulce coro De las vestalf>s indias, y el tesoro Del Templo, hundido en el con!ín lejano .... La espada blande su potente mano Y el arcabuz de rojas claridades; l<~n su alma anidan todas las crueldades Y á sus pies, el vencido, implora en vano. (OS CONQUISTADORES POR LEOPOLDO DIAZ Llega, combate, triunfa y aniquila; Rasga todo misterio su pupila, Y asciende, como el águila, en la bruma. CANTA, IOH MU!oA! Por él. las Parcas hilan en sus ruecas ... Por él, lloran las vírgenes aztecas La muerte del di vino Moctezuma .... Canta, ¡oh Musa! las bélicas proezas De la bis pánica hueste triunfadora, Que cruzó, como tromba asoladora, En la patria del Inca y sus bellezas. EL TALAMO DE ROSAS Del i odio esclavizado las tristezas Diga., también, tu flauta gemidora; 1Y sé como el róefo.de la aurora Que cae sobre laureles y malezas! Insaciable Cortés de sangre y or0, Trata á Guatimozfo como a una fiera; Por el ma1·tirio consPguir espera El que supone espléndido tesoro. Si de la gloria das la verde palma, Sé hermosa elegía para el alma De los que h iere el hacha del destino. Su altivPz profanando y su decoro, Tiende al Emperador sobre una hoguera .... La llama, al agitar su cabP!JP1·a, Gemir parece en lamentable lloro ... ¡Tus alas dejen luminosos rastros, Y se&.o cual torrente cristalino Que refleja las nubeil y los astros! Q Y esa voz narra la extinguida gloria Del Inca-hijo del Sol-y·Ia victoria Implacable y sangrienta del hispano. Va el orgulloso aventurero h ispano A través de las hoscas soledades, Llev1$do por propicias tempestades Del mar Caribe al Golfo Mexicano. El monarca, imp,tsible, ni un gemido Dejaescap:w ..... Y oyendo el alarido Que á su Ministro 11,r1·anca el sufrimiento, LOS CAPITANES GABINEl'l'E DIDNTAL,-JDL DR, FALlilRO HACIIINDO UNA DJWOS'l'RAGIÓN, Es la canción doliente de la «Quena>; De las vencidas razas el acento; La voz con que en el rústico instrumento Traduce el indio su insondada pena .. .. HERNAN CORTES DEL POEMA .JosÉ EcBEGARAY. Las fatigadas notas de un lamento, Que allá en el fondo de los valles suena. Eran fuertes, osados vencedores Del árabe y el moro en las contiendas ... , Con sed de oro, de aangr-,, de leyenda.a, Y febril ambieión de Emp&radorea, Tl!lA.TROS,-ARBEV: PSRSONAJES _DE CLA CORTE DE NAPOLEÓN,> Dice, clavando en él las luminosas Pupilas, que dilata su tormento: .:¿Estoy yo, aoaao, e11 tálamo de ro1as?»... �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ILltST!tADO 1\étualidades Extranjeras. Páginas de la ·Moda \ F IGURINES americanos para la actual estación primaveral, es lo que publicamos en la presente página, que será, sin duda alguna, del agrado de nuestras lectoras. Como se habrá podido observar, no desatendemos en E L MUNDO ILUSTRADO ni las modas europeas ni las de la nación vecina. Unas y otras han empefiado reñida luchr.: las unas quieren americanizar á Europa con sus corsés de varilla recta, sus faldas cortas, sus blusas tableadas, sus sombreros «pescadores,>, y las otras pugnan por crearse un'a amplia aceptación en las naciones del Nuevo Mundo con sus trajes de estilo sastre, vestidos «rf'form~» faldas «renacimiento», matinés de sedas, blondas encajes, y sombreros de flores, pájaros y gasa. Como no somos las únicas llamadas á fallar en la ardua cuestión de la ir..dumentaria femenina, 1 y, como además, mis lectoras no se rigen por un gusto único y exclusivo, indudablemente, me veoj y obligada á dar á conocer diversidad de figurines pertenecientes ya á las modas europeas, ya á las americanas. Por razón de vecindad, si se quiere, (la razón puede ser de peso) ó por simple capricho, el caso es que en las poblaciones del Norte_ de nuestra República, domina la moda americana. En cambio, en la capital y en algunas poblaciones del centro, las modas dommantes son las europeas. En México, con excepción de las damas americanas que aquí residen y de un contado número de mexicanas, jóvenes especialmente) •las damas de nuestro mundo elegante . visten trajes «renacimiento», «sastre», «prmcesa», «reformai>, etc. , que son del pleno dominio de las modas parisiense y alemana. Para agradar á unas y coro placer á las otras, hemos resuelto publicar figurines escogidos de ambal:l modas. *** Número 1.-Traje de vii:dta confeccionado con etamina azul en combinación con pana azul y lino blanco, y adornado con ap~cacione~ de cinta maravillosa y pufios de enea.Je. La cmta maravillosa ha de ser de un azul más obscuro que el del traje y la falda, ha dé tablearse longitudinalmente y en pliegues muy angostos, de manera de darle un vuelo regular, pues esta enagua no se ha de distinguir ni muy ~efiida ni por muy abundante. El corprno se pliega también longitudinalmente, de manera se; mejante á la falda y puede usarse C')n cuello o sin él. Por lo demáf', el corte del vestido no ha de entallarse escrupulosamente, pues trajel:l de esta. naturaleza pueden llevarse con holgura, sin que é:!ta peque, por supuesto, en abandono y del:lcuido. Número 2.-Blusa de casa confeccionada con sedalina de color rosa, y adornada. con plisé d~l mil:lmo color. No lleva ni cuello hombreras ni cuello marino, sino que deja lucir el cuello femenino en casi toda su extensión. Excusado es decir que esta blusa debe~án usarla solamente l~s señoritas de cuello pien formado. La prenda en cuestión, es de co?fección sencillísima: el corte de la blusa se ~Justa. á cualquier molde y se pliega transversa1mente hasta lograr el efecto que presenta la blusa del modelo. En los dos tercios superiores, l?i:s pliegues son demasiado angostos y en el tercio inferior Ron más amplios, de modo á romper la uniformidad ·que no resulta muy agradablt: en ninguna prenda femenina. LaR mangas son ajm,tadas en su parte superio~, pero e~ Ja inferior muy holgadai;, puel:l term1~an ca!-1 en mangas de matiné. .En l~s a~pl~as bo~amangas puede aplicarse punto mglet'l, s1 se quiere¡ pero acomejam'os no hacer aplicacioneH de mngún género, sino .sujetarse á la misma tela, tal como la. repreRenta el grabado. . . . Número 3. -'fraje de v1s1ta, confecc10na_do con piel de seda y adornado con cmt,\4 tas de seda punto inglés y encaje. El ¡1 \ detalle pri~cipal de la blusa, consi~te .-, en la agradable y simpática imitaci6n t de escote :,ngu1ar, cubierto con punto iJiglés y terminado en un alto y estrecho cuello, también de punto. Por lo demás, el re8to de la blu_sa no presenta particularidades _d e ~mgún género, pues se pliega longitudmalmeute haEta la cintura; las mangas, normalmente anchas terminan por pl1 fios, también anchos de encaje. La falda es Ji. A& enterame~te y sin demasiado rorte, tampoco tiene g_randes vue~~s. Cúbrese la parte inferior del corpmo con an1,ho cinturón rematado en tres botones de metal. La sencillez de esta blusa y su estilo enteramente moderno, ha he- ·i . ~ - ' -=-- ' Pº: . )" · ' ··" . . . l . t:~;;\. 11.! ' .'I .1 . 11... -...~ /11.( -~ .,, ,/ - ~,...,. \ ~• UN CENTINELA JAPONES. Figura número 1, ¡ -1 ._ 1 l ,/1,11f t'•n'-' Wf'llt, ., Figura número 2. Figura nilmero 3, ¡ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO llUSTRADO cho que sea del agrado de numerosas j6venes americanas que le han dado á esta prenda marcada predilecci6n. Número 4. -Representa nuestro grabado dos sencillos y vistosos trajes de paseo, confeccionados con fulard. La tela de uno de ellos es de color uniforme y la del otro es de la llamada «fulard pringado». El costo de estas telas no es muy elevado, raz6n por la cual los trajes de nuestro grabado no son muy dispendiosos. El del lado izquierdo consta de falda plegada longitudinalmente y cofi s6lo una pequeña aplicaci6n de pasa- 5.-Blusas de casa y de visita. manería en la parte superior, cerca de la cintura; esta aplicaci6n no rodea por completo la falda, sino que tiene, en la parte delantera, una pequeña soluci6n de continuidad. La blusa uo presenta más originalidad sino el gran cuello-hombreras, que arrancando de la parte superior del corpiño, termina hasta cerca de la mitad de los hombros, continúa por el frente y llega h13.sta la cintura, para perderse bajo del cintur6n de seda. Las mangas Ron anchas y se hacen terminar por puños de encaje anchos también. La parte superior del corpifio se cubre con punt~ inglés, en la imitaci6n de escote angular. El segundo traje, de menos dificultades en su confecci6n, es igualmente vistoso que el primero. La enagua se da. Todas también se pliegan longitudinalmente y se cortan en escote angular, á fin de cubrir éste con punto de Alenz6n. Número 6. -Trajes de visita y de reuni6n propios para sefioritas y sefioras jóvenes. Como puede verse por los gra?ados, la originalidad y elegancia de estos trajes consiste principalmen• te en los numeroso!! pliegues alforzados y transversales que tanto en el corpifio y en las mangas, como en las faldas le dan vida y graci¡ á estos trajes. Lo3 Trajes de visita y reunión. grabados de la par• te inferior son de en el corte de las mangas y en la trajes ~ás serios, propios para sear,ropiada colocaci6n de blondas fioras Jovenes. Estos vestidos de y enca.jes. Todas estas blusas lle- estilo sastre, se confeccionan 'con van anchos cuellos-hombreras 6 telas claras y propias de la estacuellos-fichús, que son los de roo- ci6n. El corpifio se tablea en las part~s anterior y posterior. Estos vestidos resultan muy serios y co!rectos para vi1::itas de cumplimiento. I pliega ligeramente á lo largo y se alforza transversalmente á lo ancho en su ter• cio superior, en su mitad y en su parte inferior. Las dos faldas de estos trajes no son cortas, sino, antes bien, disponen de algún vuelo que les deja una pequeña cola. Ya que hablamos decau• das, diremos que su uso se inicia lenta.mente y que no es imposible que á la vuelta de muy pocos afios las tengamos en pleno dominio. El corpiño de este segundo traje se confecciona de manera muy semejante al del grabado número 2, del cual ya dimos una ligera explicación. Número 5.-Colecci6n de blusas de casa y de visita, confeccionadas con telas de fulard 6 de eedalina, 6 en general de cualquiera tela de poca consistencia y propia para la actual estaci6n de calores. El secreto para obtener bonita vista en estas blusas, consiste en la regularidad de los pliegues, y de visita, ' l. Figura número 4. Blusas de casa P(Rf6RINACION(S AROMA, A LOURDtS Y ATURRA SANTA De acuerdo con los arreglos hechos por H. Junta encargada por los Ilmos. Señores Arzobispos y Obispos de la República, para organizar una gran peregrinación á Roma, según los deseos manifestados por Su Santidad el Romano Pontífice, Pío X, el • FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO (que fué la línea escogida para hacer el viaje por St. Louis y Nueva York), ha · arreglado que, á fines de Octubre de 1904, salgan de esta capital trenes especiales compuestos de coches PULLMAN, y aun cuando la Peregrinación de que se trata, es exclusivamente religiosa, se ha decidido visitar la gran Exposfoión Universal de St. Louis Missouri • Las personas interesadas pueden 'dirigirse á las que subscriben. Pbro. J. Trinidad Busurto, Pres iilente cu, la J,unta. Parroqtiia de B,,•gina,. Mh,ico, D . F. W. D. Murdock, Aoente Gm,,,.,•al de Pasaje-ros. F. O. Oent•·al Mexica.io, Pato-n;, 4 México, D. F . o JOSEFINA. LLUtVt. Bajo la enagua de muselina huyendo al barro tu pie se empina· menudo el paso, cone fugáz... . ' Llueve. La falda ciñes al talle; Et cac.11menco Trajes de visita y reunión. veluptuosa cruzas la calle dejando aromas por donde vas. Por las canales el agua brota· traviesa lluvia tu rostro azota' bañando fresca cutis en flor, ' y canta el agua cuando te besa y en tus pequeí'los labios de fresa tiemblan las gotas pidiendo amor. La muselina de tus ena,:ruas ~ntan al ~uerpo las recias aguas: tiene tu virgen cuerpo al andar tensión que anima mis nervios flouna caricia para mis ojos (jos, y una esperanza para mi hogar! ... Voz luminosa vibra en el rayo recita versos del mes de mayo voz luminosa del rayo que tu blanca veste riega de lu~bre: la luz del rayo desde la cumbre del cielo baja cuando te ve! Bajo la enagua de muselina huyendo al barro tu pie se empina; menudo el paso corre fugaz .... Llueve. La falda ciñes al talle; veluptuosa. cruzas la calle dejando aromas por donde vas! JOSÉ ÜRTIZ VIDALES. --+-- El más elevado modo de ser es aquél que se deja ver en la resolución y sentir en el trabajo. * La felicidad no existe tanto · en nuestros propósitos como en nuestras resoluciones. del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron nluados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua", Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York, IDloe POCOS dfas que se practicó la apertura del test.a.mento d,e! nus- trfslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago Ll.Jinols. La fortuna del distinguid; )relado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro &merfoa.no; y según el l~ventar!o ql\l,e se h0 publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafíl,a de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada una. ó sean . . . . . $ 50.000 oro. Dlviilendos acumulados 5?bre una de las p~hztts. . . . . . . . 9.329 oro. Otra póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Ben-coa. . . . . . 37.000 oro. Entre las dl~poslclones del sefíor Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: · A su hermana, señorita Ka.te F1eeban:, que estuvo siempre oon él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pó11zas de seguro; A la, señoro· Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San: Patricio de Chioago, de la que es preceptoro su hermama, Ma<lre Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; 11. la escuela "Santa Marta" de ensef\Anza prActica para V8rones, de Fleehia.nv!Ue, Illinols, que era la institución por la que más se interesaba el eefior Arzobispo, se entregaron los $f,00i re&teates de i. dltlma 1)6llsa. Cuotas de viaje redondo, en moneda americana. Ciudad de México ......... $5fl.25 Pachuca .................. 56.25 Toluca ............. . ... . .. 55.85 Querétaro ................. 51.40 Saltillo ........ . ...... . ... 40.05 San Luis Potosí. ......... 46.90 Tampico .................. 55.20 Cela.ya, Silao, Irapuato, Aguascalientes..... . ..... $50.90 Torreón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. 60 Parral. ................... 47.50 Gua.dala.jara ....... . . . .... 56.25 Monterrey ............. . .. 38.15 Los IJ~leto~ son buenos ya.ra. ha.cer ej. viaje en cin1Jo u1a.s en unit ú otra dirección.-El límite final de lós mismos boletos es de 90 días, pero en todo caso no serán buenos más allá de l dfa 15 de di· ciembre de 1904.--~e hacen arreglos para apartamentos de P ullman, con camas directas. D,ulleu T1wmas. A&"ente viajero de Pasajes,-Apartado núm. 34. TORREON, Coah, w. Dewit Hanwmond, A&"ente viajero de Pasajes.-la. San Francisco, 8 . MEXICO, D. F. S . Farns<rvorth.-Agente General. 1t :san Francuco, Núm. 8, Ménco. D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO Faldas de Ultima Moda · Félix Brunschwig y eia. La CASA BLANCA El Paso, Tex.• E. U. A. P~ O. B. 95 Número 1200.-La Falda "Shir Top" es hecha de un material nuevo, "Hen= rietta• Voile", parecido á Tela de Monja. Viene en los mismos colores que la Fal= da "Maxine." Precio........ $ 26.95 STILWELL PLACE se adquirían por u na canción. Siga el ejemplo de los demás y compre su s lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga -á ~uestra oficina, Primera de San Francisco, n úmero 4, 6 á ]a de n uestros Agentes Generales, Sres. P revost & Vail, Pri mera de San F rancisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como u na lista de personas prominentes que h an comprado lotes en esta COLONIA, donde . pien san edificar su s Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en ,.....P.~ecio de la Falda "Maxine/ núm. 1201. .. , $ 28, 75 sírvanse indicar las. nteqid~s .,exactas de la Cintura y del largo del frente, y para evitar demóras,:-el pedido debe ser acompañado con Giro Postal sobre ·ciudad: Ju.~ref::tEstado de ChihuahuaJ. Diríjanse directamente á ,, . ·Pé'lix Brunschwig y Cía. LA GASA BLAl'IGA. r..O. B. 95- . Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por ln. antigua Calzada de la Teja, verá un gran t erreno dotado con monumen tos blancos q ue m uy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen núm ero de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo· después se harán las calJes con asfalto. No sea Ud. como uno <le aquellos que les decía (l sus am igos, hace cinco años, q ue los t errenos del · Las dos Faldas son estilos enteramen= te nuevos y son de corte redondo, he= chas exactamente como el figurín; ma= terial y hechura, garantizados, de pri= mera clase. Se ven muy elegantes en cualquiera forma. Tenemos los siguientes tamaños en existencia, que podemos despachar el mismo día que llegue el pedido: Cintura, desde 24 hasta 27 pulgadas, co= rrespondiendo á 60 hasta 70 ceotms. Largo del frente, 39 á 43 pulgadas, co= rrespondiendo á 100 basta II0 ceotms. También se pueden pedir tamaños más grandes ó más chicos, solamente se ne= cesitará de 12 á 18 días más tiempo para su despacho. . · Siempre que h ablamos· y tenemos nu estra vista fija á determinado lugar, hn.brán Uds. notado que lo h acemos m irnndo invari n.blemcntc lrncin. n uestra derech a. Es ]a ley natural. Tome cualquier dín. un asiento en el Pn.seo y se convencerá de ello. Encontrnrá el noven ta y . cinco por ciento q ue inconscientemente voltean sus cabezn.s siempre á ]a derecha. · STILWELL PLACE Los Precios indicados son en Moneda Mexicana. Las mercancías puestas en su casa, libres de derechos y toda clase de gastos. • • Para hacer pedidos Ud. á su Derecba. Cuando vaya á cabálJo por el Paseo· eón dirección h acia Chapu ltepec, vea á su derecha, allí está el Número 1201. - Esta elegante Falda "Maxine" es hecha de Tela de Monja, hechura exactamente igual al figurín; tenemos los siguientes colores: negro, azul marino, café claro y gris claro. Precio...... . . $ 28. 75 Precio de la Falda "Shir-Top" núm. 1200.... $ 26.95 \;)ea EL, rflSO, TtXflS, E. U. fl. Se mandan nuestros Catálogos gratis á quien los pida. STILWELL PLACE y pregúntele por qu é h a preferido este lugar á, otros numerosos que . h ay en la ciudad; 1e dirá la razón y podrá inspirarse para comprar e-1 suyo. Uno de los más promi nentes l'legociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor d e cincuen ta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez m il pesos al contado, y el resto lo pagará en nu eve años. ¿Cuánt o llegarán á valer estos lotes dentro de nue;ve años, .si siguen aumentando en cada añ 9 u n diez por ciento, como ha ido sucediendo duran te los últimos nueve años que han pasado? 1 �GRANDES ALMACENES ~ EL PALACIO DE HIERRO, S. A~ Galle de San Bernardo ,..-_MGXIGO _ _ Apartado número 26. Novedades ·ve·rano 1904 En nuestro Departamento de Confecciones y Lencería, se encuentra constante= mente el más espléndido y complet~ surtido. •• •• •• •• •• •• •• •• - Exposiciórt en el 28 Piso RICAS CONFECCIONES,. ESTILOS NUEVOS ~LUSAS DE TELAS DE AL.GODON, DESDE $ 1.00 Batas, Corsets; Calzones, Matinées, Caracoles, Peinadores, Cubre=Corsets, Camisas de día, Enaguas Blancas, Camisas de noche, Lencería para Niñas. €naguas tacbemire y J{lpaca, negras y de color, desde$ s.1s i,inguna otra casa puede oender á estos precios ► ► ► ► ► ► ► trajes estilo Sastre, en Piqu~ ú otras telas de .Rigodón aproa,ó• stto par~ la presente estación . - \?UW:W:Y Trouss~aux~&D~sposada Pídase Catálogo Especial y Presupuestos U.o·a gran variedad de Cuellos, Corbatas y Boas de Muselina y Gasa. Sastre,,,,,,, Tenemos al fr~nte de ca= da uno de estos Departa= mentos, verdaderos artis• VISITENSE NUESTR©S 1\LM1\eENES Año XI-Tomo 1-Núm. 24 Dominio 12 de Junio de 19(M Precio del ejemplar: 50 centavos. �--- '•#A ·--.. , ,• .,. ... 11,. L UNDO LU5Tll0DO L- - -·"' ~ l . .~-· ..; . . ;, Año XI.-Tomo !.-Número 24 MEXICO, JUNIO 12 DE 1904. 0 ·c .'.-~ :· K T ~ Dt~~-- VtR·A /•. R Z r 1 . '. . ·. --~- , . : .. .. / . . ' ·. . ·.' ·, .~ .. ,,, ·-:_ • _}' .. : : ' ,. Sllb8crlpcl6n mensual for,nea ......$ t. 60 ldem ldem en la Capital.$ 1.26 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gerenta: LUIS REYES SPINDDU . '¡ ..... , ,.. r. • ~-GRANDES~. ~ALMA·C ENES • DE ROPA Y NOVEDADES . - ~ SEGUNDA. MO~TERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO . , ....:.,...,.:.''ér / "' . ··· LA': CASA EN ESTA CAPIT-A L QUE , V.ENE>E .~M_AS BARATO. .. %;t.-.. e ,¡; ,. ·., Cfi , ~',,·~ . j '. ' ·: -,, En 'este':··.Departad(~to ofrecent()S· á nuestra nume= ; ro~~¡ clie-r~ -~-! un :surti<lo de papel:fr~ncés y america= no' ;qué ·t~safía ·toda, competencia por la variedad de i;~ l9s· i dibufo~; Jgs _, combinaciones . de los,;_colores y tam= _.. tiién p~r l_a:· notabilísima baratura d~~- sus precios. La existencia que tenemos del ar.tículo, es mucho mayor. que en "cualquiera otro almacén; por ese moti= :!_ vl>_,,:p~detfiosf~.atender e~~ eficacia todos los pedidos que l ~ . ' i~i'f~ . ::0 • ~ ~ ':' se no,s .hagan. 4't 4't ... 4't 4't _+.. .• 1 ,4't •• \6 4't 4't . 4't . T~~btén:te~emos ;•un ·e~pléndido surtido de, Paneaux -";\ ,~· .> ar.tísticos, el único en su. género .,. en la Capital. •- -~-- .~. . Á.,'- ! · t' ~ i . • >l~" J -} , ( _! · ( j ~ ,, . ¡ ' UN CHASCO A LA COCINERA. (Estudio fotográfico del Sr, Lle, Jos6 Luis Requena. ) :, Signor~V;Uonnorat-y comp. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 23, Junio 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-06-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017833 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banda de artillería Caza de la zorra El loco y la Venus El sueño del esclavo Manuel María de Zamacona Tres sueños de colilla Zacapoaxtla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3907/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._22._Mayo_29..pdf bb91352f6939eb59c2cc1fe0a4c852a1 PDF Text Text -L AL PUtRT Dt VtRACRUZ ' Año XI.-Tomo 1.-Número 22 I ,~{ ' MEXICO, MAYO 29 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Regis t rado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Subscrlpcl6n mensual foránea ...... $ 1.t o ldem ldem en la Capital.$ I. 26 Gerente: LUIS REYES SPINDOLA . 1 ALMACEN'E S . .:r• 6R-AND>ES DE· ROPA Y- NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO . ....,. LA CASA EN ESTA CAPITAL QUE \'ENDE· iv\AS BARATO. t' ORf\N DEPOSITO ... DE· Ff\FEL Tf\PIZ En este Departamento ofrecemos á nuestra nume= ' ro~a clientela un surtido de p~pe_l francés y america= no que desafía toda competenc~a por la variedad de los dibujos, las combinaciones de.lo~ colores y tam= bién por -la n':)tabilísima baratura de sus precios. La existencia que tenemos del artículo,..... es mucho ., (\ mayor que en cualquiera otro almacén; por ese moti= ,, vo podemos 'atender con eficacia todos los pedidos que \ .. .. ; ' . ",;- .... ' ,se nos hagan. • • • • • • • • • • • • . También tenemos un espléndido surtido de Paneaux artísticos, el único en .su género en la Capital. 1 1 .iFrB6ios lnvariahlBmBntB FUOS Usin 60fflD6t6n6ia! ,. Si&noret, Honnorat y comp. • ' ------■-------- Srlta. Gabrlela Saldaña, CABEZA DE ESTUDIO. (Fol. Gómez Gallardo, -l uadalaJara.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mantillas blancas, concluyendo la escena personas del pueblo y algunos frailes, todos esplénóidamente pintados. En el coro se a.perciben el seilor Obispo y canónigos, y en el altar el sacerdote oficiante con el incensario, cuyo incienso se ve l; cuyo olor se siente, pues toda la escena respira. un ambiente de tranquilidad y recogimiento que encanta.. Artística.mente tiene uno que fijarse en el «tour de force> que el artista. se ha impuesto al colocar tocándose; sobre el <rojo> de la. alfombra, los trajes terciopelo crojocereza> de las niñas, al lado los «encarnados vivos> de dos monaguillos, el del altar de la Virgen y los terciopelos crojooscuros>, de viejo uso, de las columnas Cinco rojos perfectamente armonizados y distinguiéndose por sus matices y tonalidades. También están hábilmente tocados todos los metales. En realidad, toda la ejecuci6n es franca y algunos trajes y cabezas tstán espléndidamente pintados. L a composición en profundidad, moderna, sin exa.o-eraciones de perspectiva en los primeros ter~iuos. La luz, bien repartida y pasando sin brusca transición de lo más claro en el centro á la difusa en los lados, da una entonación vigorosa. y rica. de color y una solidez en el primer término que. hacen que e~ta. obra sea. superior en su armomosa entonación y en la.s ca.11nes bien empastadas, a.1 cuadro <'lel monaguillo que posee la Academia de Bellas Artes. Ejecutado en Roma., en el mismo estudio del celebra.do pintor, lo escogió el señor de L.anda, probaudo así su acertado conocimiento e~ la elección, puesto que nos ha traído á México, de dicho autor, la. verdadel'a. obra maest1·a.. ga suya le había. <lio.:bu justnmeow el <lía anterior que se le notaba una. pequefla decoloración en la. manga llerecba. Y era. cierto, ahora. la veía muy bien. Después, recogiéndose la falda, se puso á contemplar sus zapatos franceses: los tacones estaban ligeramente gastados. Y aquel Ia. era Ia mejor de sus blusas y éstos sus zapatos mejores. Y recordó entonces cierto terno maravilloso que estaba en el esca.parata de cierta modista, y también un exquisito abrigo que justamente vendría. admirable con aquel terno. También pensó en cierto bejuco de oro que podría llevarse sobre el abrigo, y en cierta sortija con un hermoso solitario, marca Tiffany. Miss Brown vol vió á sentarse y meditó largamente~ después se incorporó con violencia y se puso en pie. Se levantó una mujer caída. Gua1·daría el dinei·o. muy semejante á Miss Brown misma-joven, a.Ita, rubt'J. y de pe1 fil sonrosado,-apareció bajando por la próxima escalera y se dirii;t"ió hacia ella. La desconocida estaba ataviada con el mismo sombrero, terno y abrigo que Miss Brown había escogido en su imaginación, y ¡qué guapa y elegante estaba! -Perdonad, ¿erais vos quien llamabais en el número 33? Miss Brown contestó afit·ma.tivamente, considerando de paso, con cierta codicia., que aunque ella era más bella que la desconocida, ésta se veía notoriamente más «chic>. -Llego, pues, á tiempo-dijo la dama..-Este es mi cuarto. Tened la bondad de entrar. Miss Cecilia Brown lo hizo así y fué pregunta.da de la manera más ama.t>le del mundo cuál era el moth-o de su visita. -Soy repórter-em pezó Miss Brown apretando nerviosamente el libro de notas que llevaba en la mano-y he venido á averiguar el motivo de ese extraiio a.viso de usted publicado en la sección de <Perdido y Encontrado> de nuestro periódico. Al saber que la visitante era repórter, la da- EL BARÓN DE CATLLÁ. ~ El Et6rno f6IB6Ilill0 LA FIESTA DEf, MES DE MAYO EN' LA CATEDRAL DE VALENCIA,-(CUADRO DE JOSÉ Bl~NLLlURE.) (Propiedad del Sr. D, Gnlllermo de Laoda y Escaudóo.) La Fiesta·del Mes de Mayo, EY LA CATEDRAL DE l'ALE.fCLl Cuadro de José Ben lllur.. j DAMAS MEXICANAS $RITA TERE'!A ARAH10. ,• (Fot. del, Gómez Gallardo.-Gnadala,lara.) ELLISIMO cuadro del ilustre Directot· lle la. Academia. española en Roma., que aquilata, una vez más, el gusto exquisito ae los buenos, aunque esca.sois, aficionados con que cuenta la metrópoli . .1!:ntre la mística semiobscuridad de los templos góticos, se aperciben los calados de pie• dra de la puerta de la izquierda y algo de la ornamentación barroca del órgan<>, al la do opuesto. En el centro, el coro de estilo gótico florido y, en el fondo, el altar de mediados del siglo XV. Mescolanza propia de dichos templos, cuyas obras duraban siglos, y en que cada siglo iwprimfa su estilo y cada geoeración afladía. ¡,us ofrendas; con virtiéndOStl así los temph,s en verdaderos museos 1u·quitectónicos y artísticos de incalculable riqueza. En este medio se desarrolla la esceu11,, una misa mayor en honor de la Virgen en el m~s de mayo, el mes de las .llores, y en la ciudad de las .1101 es, Valencia. Y como si tanta i-iqueza en imágenes, tallados y colores, no bastara para la. tiesta. de la Virgen, la.s esbeltas columnas han sido revestidas de terciopelois recamados de oro, y los bellísimos bajorrelieves admirablemente esculvidos de la barand<\ de l órgano, cubiertos de igual manera, desapareciendo á la vista, así, lo ue mejor g usto be.Jo Ju más llamativo. Pero 111. fe sencilla de los habitautes de la <Huerta>, que acucttm con los pendones de los gremios á celebrar la tiesta prima vera!, así lo requiere; ¡todo es poco para su Virgtn! .. . . y .a.si la bellu. alfombra de oriental diuujo y só1·• dido y potente colorido, tampoco les basta, y frescas flores de todos los ru11,tices Ia esmalt11,u vor doquier. 'fibia. luz, jugando con l a de los cirios, hiere la alfombra, y resph.ndeciendo en el traje de tr11.ma de oro y aJJófu.r de la Virgen, irr11.di11., cual si de la illlagen misma saliera. la. luz que ilumina todo el cuadro. A los pies del trono de la imagen, cuatro niñas vestidas de reinas de la cbuerta>, con a1·caicos trajes de terciopelo color de cereza con franjas de c,ro y altas coronas dora.das, trajes de guardarropí a pintados con un gusto y franqueza de toque admirables; dewáis, sus madres con sus mejores atavíos, y, por último, en la penumbra, los <huertanos> con sus pen· dones y sus capas ~ceremonia, En el ó1·ga.no, el maestro de capilla y los niños de coro. Al lado opuesto, otras cuatro niñ~s con lindos vestidos de bl11.nca mll!,elina, ofreciendo las ocho niñas sus canastillos de flores á la Virgen. Siguen las señoras de la Congregación de María., jóvenes y distinguidas con sus diáfanas Por Mark Lemon ----- Pani El Mundo lluslnido -<PERDIDO. - Durante la cma.tinée> de ayer jueves, en el teatro de la,Albambr!I-, se p~r<lió una. bolsa de piel de Rusia contemendo $2,000 en billetes de Banco y una moneda. desga,tada de diez centavos. La person11, que ha.ya _encontrado esos objetos, puede guardar los diez c_entavo; si devuelve los 2,000 pesos. Cuarto num. 33. Hotel Knutsford>. Mil>s Cecilia. Brown arrojó al suelo, con un gesto de cólera, el diario de la maña.na. en que acababa de leer el a.viso anterior, en la sección de «Perdido y Encoutrado>, y ab:ió, con s1;1s dellos nerviosos, una. bolsa de piel de Rusta conteniendo dos mil pesos en billetes de Banco y una veq ueña moneda desgastada de diez centa.vos. Apenas podía creer lo que veían sus ojos. ¡Bah! Un hombre- ¿ó acaso sería una mujer·~- habído perdido dos mil duros en moneda buena. y corriente, y, además, diez centavos .. . . ¡y teuía el descaro de ofrecer lo último a l que le entregase lo primero! -¡Magnífica recompensa- exclamó Miss Brown sintiéndose poseída de indignación como si hubiese sufrido uu ultra.je. . Miss Cecilia Browu era. una Joven soltera de unos veintitrés años, alta, rubia, de piel sonrosada.. El día anterior, en la <matinée> de selloras se había encontrado cou aquella bolsa, y ent;rándose de que se bailaba en posesión de una pequeila fortuna, inmediatamente se puso á recorrer las calles elegantes de modista en modista no en verdad porque se hubiera propuesto guardarse el dinero y gastarlo, sin? simplemente pa.ra ver cuántos hermosos vestidos puede uno comprar con dos mil pesos. También es cierto que estaba segura de obtener una bonita recompensa, y con ella, cuando menos, podría comprar un elegante traje y un precioso sombrero. ¡Pero ahora.! Miss Brown se !evantó de su asiento y empezó á recorrer, agitada, su pequeña ¡,ero coqueta habitación. Aquello era intolerable. Una pequeiia moneda desgastada en cambio de dos mil pesos. Eso era. burlesco, ultrajante. No; no consentiría en semejante ingratitud; no devolvería. el dinero y co~ ~sto daría su merecido al dueño de él. ¡Decididamente no! Y Miss Brown se detuvo; en seguida., cruzada de brazos, dió con el pie un enérgico gol pe en el suelo, como_µar3: co_nfirma.r su decisión, y sus lindos labios dibu¡a.ron unl!'. sonrisa enigmática. e Me quedo con ellos>, di Jo. Pero aquella pequefla. pieza desgastada . ... Er a necesario mira.ria. de nuevo. La tomó del fondo de la bolsa de piel de Rusia y la.examinó detenida.mente. No. después de todo, noistaba. muy desgastada. Todavía podían verse en ella los dibujos del troquel y algunas letras. Y la lucha. mural empezó. Quedarse con el dinero, no sería honrado. Pero ¿por qué había de set· lo contrario? En cambio, devolver el dinero, sólo le produciría diez centavos en. comp,en$a· ción. ¿,Qué ha.ría? ¿Gua~a.r los billetes? Devolverlos .... ¿devolverlos? . Miss Cecilia Brown se acercó á un espe¡o y contempló su elegante blusa. de seda. Una a.mi- La. aesgasta.da. moneda, retenida. en uno de los pliegues de la enagua, cayó al su<1lo produciendo uu sonido argentino. Miss Brown la miró por uu instante con aire absorto y como sorprendida.. Después la. recogió y la volvió á examinar cuidadosamente. ;,Qué podrá ser esto? pensó. Ea segui<la no pudo menos de reírse de la ocurrencia. ¡Ofrecer aquello en cambio dA dos mil duros! Esto sí que es raro. ¡Diablo! ¡,Por qué, en suma, el dueño de aquellos billetes ofrecía sólo aquella miserable mon¡,oa como recompensa al que se los devolviera? ~iss Cecilia. Brown sintióse invadida. <'le nna curiosidad irresistilJle. ¿Sería avaricia? No; un hombre avaro ó una mujer avara ofrecerían, al contrario, una recompensa liberal para que los dos mil pesos les fueran devuelt(!s. ;.Por qué, pues, se ofrecía. sólo aquella moneda de diez centavos? ¿Por qué? Mientras más consideraba el asunto. más interesada se SE'ntía. ea el misterio y más y más poseída de curiosidad por aclararlo. Aquella. noche durmió mal y el sueño no le trajo ninguna solució a. <Uoa. moneda. desgastada de diez centavos>. ~Quien haya encontrado esos objetos puede ¡;t"uard ar la <moneda> si devuelve los billetes.>. ;,Qué significa esto? ¿Qué podrá significar? Era preciso q 1.1e ella lo clescu briese. Sin embargo, en medio de la fiebre de curiosi<'l ad que la dominaba, Miss Brown no olvidaba los principios elementa!P.s de la prudencia.. Ella satisfaría su curiosidad, pero no entregaría. los dos mil pesos. Esto era esencial. Así, pues, con los billetes ocultos en su corsé, por t.i acaso se viese obligada á r .. ndirlos, y un libro de no_tas en la mano, Miss Cecili11. Brown se encaminó al Hotel Knutsford y llamó resueltamente en el número 33. Llamó repetidas veces sin obtener contestación, y muy cor..trariada, dieponíase á pardr, cuando una dama ma. del número 33 tomó una actitud más fría y seria. - Ah-contestó con negligencia mirando á Miss Brown á través de su impertinente:- de suerte es que usted viene de su periódico para saber algo de lo que significa ese extraño aviso. Realmente. Miss . .. . . . -Miss Hill. -Realmente, Miss Hill- prosiguió la dama desembarazándose de su sombrero y de su a.brigo, - siento no poder informará los periódicos sobre los notables incidentes del caso; usted tendrá la amabilidad de excusarme. La voz de la dama tomó otra v¡,z inflexiones JDás d u Ices cuando observó que Miss Brown se llevaba la. punta del láp:z á los labios en actitud preparatoria de tomar notas. Quizás adi·vinó que Miss Brown no era repórter. Los repórters no llevan el lápiz á la. boca, al mE>nos cuando el lápiz es indeleble. -Seguramente que sí, seí'!ora. - respondió Miss Brown, sintiendo que su curiosidad llegaba al colmo. -;.No que réis sentaros un momento, Miss Hill'? Estoy segura que este trabajo de repórter d ebe cansaros en cuerpo y alma. Miss Cecilia Brown aceptó la invitación y tomó asiento enfrente de la desconocida. Naturalmente, a.bordó el tema de la pieza desgastada de diez centavos, é insinuó, é insistió y pre¡untó, pero todo en va.no, La d&ma desvia- �EL MUNDO ILUSTRADO ba la conversación á otros objetos de la manera más dulce y discreta. Finalmente, con la mayor cortesía y suavidad, di6 á entender á Miss 'Brown que su visita se había prolongado más de lo necesario. Miss Brown se levantó; SA sentía desconcertada. La dulce y afectada discreción de aquella dama había frustrado su astucia; se sentía. vencida. Sólo un recurso único le quedaba. para satisfacer la curiosidad que la consumía. Si devolvía los $2.000, podría saber por fin lo que significaba la desgastada moneda de diez centavos. Se llevó la mano al seno, sacó la bolsa de piel de :::tusia que contenía la moneda misteriosa. y los billetes y la puso en el centro de la mesa. Las dos mujeres se miraron cara á cara. La dama habló primero, y tomando la bolsa exclamó, sonriendo g1·aci11samente: -¿Cómo podré jamás agradeceros bastante? Después abrió la bolsa. Los billetes todos estaban ahí y también la desgastada pieza de metal. -Ah-dijo siempre sonriendo, - aquí tenéis esto quA os pertenece ahora. Miss Brown miraba altemativamente lamoneda que tenía en la mano y la cara sonriente de la huéspeda. -Pero .... -dijo al fin, y la expresión de su rostro completó la frase. - En efecto-dijo la dama,- debo explicaros ahora por qué ofrecí como compensación esa moneda de diez centavos. Cuando perdí la bolsa, conté el caso á un amigo mío y é,te me aconsejó que, puesto que había. yo perdido la bolsa en una <matinée> de señoras, por lo que ' seguramente una seilora la debía de haber encontrado, el medio más seguro para obtenei, la devol'ucióo del dinero, sería el.de ofrecer como recompensa la moneda de diez centavos. EL MUNDO ILUSTRADO -Pero no entiendo aún- empezó Miss Brown. - Sí, querida, no comprendéis- prosiguió la dama siempre sonrieodo.- Si la persona que encontró la bolsa era una mujer, no podría vivir hasta saber por qué razón se ofrecía una piera de diez centavos por dos mil duros; y, naturalmente, su curiosidad la conduciría directamente á mí con la bolsa. De esa manera sería casi seguro que los billetes me serían devueltos. Pero en- realidad, querida-añadió l a dama con mis dulzura,-aquí, entre nosotras, os diré que no creo que nosotras las mujeres ·seamos en realidad más curiosas que los homl;>res. Cuando Miss Cecilia Brown salió del número 33, Hotel Knutsford, aún apretaba entre sus dedos nerviosos la moneda desgastada de diez centavos. B. CALERO. Franela y el Vatlcano,-ltPcuerdos de la Edad llledla.-La protesta del Papa contra el Goblel'no francé•.-Ruptura de relaciones entre la República Y la Santa Sede, Budht11s y orlstlanos.- Un eosneño japonés.-La campaña en l\lanchnrla,-Rnmores aenaaclonales, • · Gran batalh\ próxima. H AN pasado treinta y cuatro años <lesde que el «Ré gallaotuomo>, impulsado por las aspiraciones del nueblo italiano penetró ·por la Puerta Pío Latina á la ciudad de las siete colinas, que por virtud de soberanos extranjeros había vi vid o lare-os y nrolongados siglos bajo la autoridad del obispo de Roma y primado del mundo católico; 34 años han pasado desde que la casa de Saboya const1t~yó la unidad de :i;talia, der:i~ando el débil dique que se ofrecía como ultimo reducto á los sueños del Dante, y todavía la cues~ión par i ce tan candente como si buhiera sido ayer cuando el Pontífice romano fué despojado de la triple corona, como si persistiera ínteg-ra y para siempre inmutable la fórmula. de Pío IX, como si resonara perpetuamentP- el «non possumus> pronunciado en hora solemne por el Papa que se ligó en cierto modo con la revolución, para ser después su enemigo más encarnizado. Cuando ascendió á la Sede Apostólica el Cardenal Sarto, como candidato de transacción, después del veto interpuesto por el gobierno del Emperador Francisco José de Hapsbur.go-Lorena, y se le indicaba como un Pontífice dulce y bueno, con las virtudes cristianas toda~, con los conocimientos de la época presente y con la conciencia de su altísima misión en el seno de las modernas sociedades, muchos pensaban que sería un Papa hasta liberal, capaz de dar fin y remate feliz á la cuestión romana y de aceptar los hechos consumados, no sólo porque son irremediables en sí mismos, sino también porque llevan en sí el reconocimiento del inalienable derecho que tienen los pueblos para darse los gobiernos é instituciones que mejor les parezcan, ó con los cuales pretendan llenar mejor sus aspiraciones á la paz y á la ~elicidad. Vana esperanza é ilusiones vanas las que pudieron abrigarse por un momeóto: nueve meses después de su coronación, ha encontrado Pío X el primer tropiezo y ha mostrado la intransigencia misma que sus antecesores. Fué á Roma en misión de paz y de harmonía entre los pueblos el Presidente Loubet, su pre- . -- ........ . ' mo magistrado de la República Francesa con gobierno laico, y creyendo el Pontífice romano que estábamos en los tiempos medioevales, en que podía, con su omoipotericia, impone.r á los soberanos basta las humillaciones de Canosa, y asentarse como árbitro de los destinos de los pueblos conocidos ó por conocer-como cuando marcó la línea alejandrina,-lanza á la faz . . de las potencias católicas una protesta por la visita de M Loubet al rey Víctor Manuel III, representante de la monarquía Jpgítima que reina sobre el pueble> italiano. El nieto del fundador de la Italia unida no habrá extrañado nada en la actitud asumida por el Papa; pero el gobierno francés no ha hecho esperar mucho tiempo la respuesta, á pesar de la moderación del Ministro M. Delcas~é: ha llamado a l Embajador de la República Francesa acreditado en el Vaticano, dando á este acto todo el alcance que pueda tener en las prácticas diplomáticas, y quién sabfl si urgido el gabinete que preside M. Combes-á quien un periódico clerical llama graciosamente el moderno J uda~.se denuncie el concordato celebrado con Napoleón, y se inauguren con más vigor y decisión los tendencias ya manifestadas en otras ocasiones, para decretar de:finiti vamente la separación entre el Estado y la Iglesia. *** J *** Y si es laboriosa y lent a la evolución de las instituciones r eligiosas, es mucho más tardía y difícil la adopción de sus principios por los pueblos, y mucho más lenta y la boriosa la tarea de hacer que los individuos vay an acomodándoseá las tendencias de una religión. masas por lo general ignaras, que por serie de generaciones han vivido al amparo de un culto y se han desarrollado á la sombra de un f ...natismo. Por eso ere€• mos extemporánea la 'l'OKlO -VO'l'ANUO LOS G ASTOS PARA LA GUERRA. - EL MINISTRO DE noticia echada á volar HACIENDA CONTESTA UNA!INTERPEL.AClÓN EN LA. CÁMARA, por el cable de que las clases directoras de J a_ pón trataban de implanIII ó repartía como feudos propios la extentar y procuraban favorecer por todos los mei:ión de la tierra con el célebre Alejandro VI. dios posibles la propagación del cristianismo Francia bajo la moderna tercera República, no en el Imperio del Sol Naciente, y luego, bajo es la de los tiempos napoleónicos, ni siquiera la presión del elemento oficial, cambiar cosla del segundo imperio; ha sabido darse un gotumbres, h ábitos y tradiciones, á :fin de poner bierno laico de acuerdo con las aspiraciones al país en condiciones semejantes á las de los de las generaciones nuevas. Y si por capriehos pueblos occidentales. del Napoleón I II perdió la amistad sincera de ¿Qué se pretende? ¿Cambiar sencillamente el Italia, qu'e habían engendrado los triunfos alculto de Buda por el de Cristo? ¿Hacer que el canzados en la guerra con Austria, llegó despueblo adore y reverencie al sublime Galileo, pués de Solferino á Mentana, y obligó á la al mártir del Calvario, ·en vez de prosternarse casa de S a boya á buscar en Prusia el apoyo ante los a ltares del gran Zakya-Muni, que se ofreció en holocausto por librar al mundo orient al de la tiranía bramánica y fundó la doct rina con su ejemplo de amor y de paz,. esperando el nirvana en el t iempo y en el espacio? No; las conversiones de las masas á las nuevas doctrinas, por más accesibles que éstas sean á las inteligencias vulgares., no se hacen de orden superior, aun cuando se lleven á sangre y fuego: son fruto de una labor gradual y progresiva .que va infiltrándose en las almas, que va p reparando los corazones, por lo comú n co,nenzando entre los pequeños, para ascender después en olas invasoras hasta las c umbres, derramándose luego como lluvia de bendiciones sobre las edades y los tiempos por venir. Si para completar su obra evolutiva pretende el J apón crear un cristianismo oficial arreg lado para sus necesidades, más que en las iglesias, de be iniciar su labor en las escuelas; a.sí fundará algo sólido, así podrá h acer que la luz penetre en las est ratificaciones seculares que forman el fondo de l a ci vilización niponesa. • r.;A Qttllll\RA_l\t1SOIÁPpNID8.A 1-t.01i.1 Q()S i\009 RéJ9tSrclll~l)J lfl'fl A'l'AQU.l!l / DE X.OS JAPONESES,. ' l _-,¡flfirHUlil t .•... . ._ ~ ..:n.-L I . J L. l IJ., _1~ ~ , ,-l'I:._ '· .• l j r,,,.,¡, . • . ,- . ~- , , .. ' - ;· . . . - . !·.' '"' ,-:-- , . . 1~-· fl_ - . ·:· -: . " . ..:it.:-~ ., .·.. - . .- , . ·• / -- , ·~~ ..7 .· ~ 1 ~-- .L~ -_-, * * , que produce estos La situación, ent re t*anto impulsos en eJ imperio de MatsuH1to, sigue con -varia fo_rtuna para los beligerantes. Como queriendo sati~facer la creciente ansiedad que por t odas partes se experimenta por conocer el desenlace del conflicto, cada vez más distante, han circulado en estos últimos días rumores de los más sensacioaales, y á propósito de ellos se han Ianzado comentarios inspirados en las simp atía.b á favor de los rusos ó de los japoneses. Se ha hablado de derrotas en Maocburia, de. cambios en los planes del General Kuroki, de movimientos contra Puerto Arturo rechazados con enormes pérdidas, y después de tantos rumo res y noticias más ó menos fundadas, sólo se sabe de cierto que la escuadra japonesa ha perdido dos de sus buques principales echados á pique frente á las costas de la península de Liaotung por accidentes de campaña; el Yoshinoy el Hatsuse bajoel sudariodelas olas, arrastrando en su hundimiento centenares de marinos, atestiguan las dificultades con que se tropieza en torno de los puestos rusos. Suspendida por unos días la marcha invasora del ejército japonés, que, rota la resistencia en el r ío Y alú, se dirigió con flrmezahacia las plazas fortificadas del norte, procurando flanquear las fuerzas enemigas, el avance ha comenzado de nuevo: cada día que pasa nos acerca al momento solemne en que se ha de dar una batalla de importancia, pero no decisiva, en las comarcas manchúes. Los beli1?erantes se hallan cada vez más en contacto por medio de sus exploradores; una nube negra se cierne SO · bre los campamentos y muy pronto, al cárdeno r esplandor de los relámpagos y entre el horrísono estruendo del rayo, podrán contemplarse escenas espantosas de terrible destrucción. Mayo 26. Z. Z. Z. VÍCTÍMAS INOCENTES DE LA GUERRA.-RKFUGIADOS RUSOS .AGUARDANDO LOS THENES EN HARBCN, · ~- ~ que le negaba su antigua aliada para consumar la unidad, no había de impedir ahora, por etiquetas de dudosa obligación que el Supremo Magistrado de la R epública pagara cortesmente la visita de París, hecha por el joven Víctor Man uel entre las aclamaciones de la multitud. Y de ahí la protesta de Su Santidad . ... ¡Qué lentamente evolucionan las institucio'n es religiosas! ¡Cuánta extrañeza causa ver que baya quien piense qne pueda perdurará travé ~ de las edades la influencia que ejerció la espada de Carlos Marte!, que creó al PapaR ey! Jw S 1. se considera el asunto desde el punto de vista· político, no cabe duda que el Pontífice romano ha cometido un error, que puede tener graves y trascendentales consecuencias para las relaciones entre la Sede Apostólica y la cristianísima Francia, donde se necesita más dulzura y mansedumbre que enérgicas protestas, que_n? conducen á nada práctico. ¿A quiénes se d1r1gen esas protestas? Indudablemente á los E~tados católicos, que están en comunión con la Santa Sede; pero esos Estados tienen también ::,us deberes polfticos que cumpl ir, y no pueden-como no pudo M. LoubPt- colocarse fuera de la comunión de los pueblos cultos por g uardar sus amistades con el monarca sin corona, preso voluntario que reside en el Vaticano. . Pero la Iglesia sigi¡e su camino marcado; es mmutable, según su~propias declaracionPs,· y en van.o .corren los tiempos y cruzan las edades! cree v1v1r ahora como en los siglos pasados¡ en las épocas para siempre ldas en que doml• uba. con Gre¡orio VII; le¡lalaba, 0011 Julio LA GUBRaA:RV80JA.PONlllBA1-VN lUCGIJdIENTO iTAPONJ!Ji FlUllNTlll Á PtNG-Y..A.N!i (NOJ.\TJD p~ QOJ.\.lllA,) �!t MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • 1 1 j l. 1 i ' l CHAS fiestas religiosas se han elebrado durante el septenario, y entre ellas ninguna seguramente como la que ha sido ofrecida por las mitras provinciiinas á la Guadalupana. La erección en Basílica de la Colegiata en la que la Virgen India se encuentra, ha suministrado el motivo suficiente para el de'hoche de luz y de colores que han constituído las ceremonias de dedicación. La Virgen de Guadalupe PR mexicana, netamente mexicana, y no en balde el Parlre Hidalgo, en la época sangrienta de la independencia nacionnl, levantó por encima de sus bla'ncos cabellos la enst-ña en la que aparecía con i;us manrn~ juntas y una gran sonril'a enigmática la Virg!'n india. Podrá in cierto que la aparición haya sido u11a firción de algún caritativo obi!'po de los primitivos que rigieron la igl!'f::ia mexicana en las tristísimns etapas que Figuieron inmediatamente á la conquista de Cortés; podrá ser que de la leyenda, desmoronada por loi:; dedos frío,;, sin sangre, <le algún Rilogismo de hierro, solamente queden migajas indignas ele que se les tome en considnació11; pero la leyenda seguirá viviendo en el corazón sencillo del indígena. Corn,idérest:l el espectáculo. Sohre las ruinas de la civilización que se hundía para siempre en la noche VP.1tigin0Fa dt-1 paF¡ido, por encin1a <lel ídolo que demo~traha con !'U im¡,aRivirlael !'U impotencia absoluta, sobre la sangre y el fupgo de la época de hierro y de Mmgre, quPdaban flotando los harapos del alma del indio. Pobre alma peque, ñita y deforme, si se quiere; pero siempre una alma, una alrua humana f'u,c!'ptible quizá de gozar, susceptible seguramente de sufrir. El horizonte n!'gro hacía desaparecer los últimos rayitos ele esperanza que cal!'1,t:1.ban el alma del indio. La sombra era total y absoluta. ¿En dónde esta.han los reyes que pasabnn coronados por la pluma verdinegra del colibrí, en sus literas de inmaculada blancura? ¿En dónde !'Staban los diosPs que aparecían antes cubiertos por la snugre del sacrificio y por el oto y la plata de las minaB, en sus altos tronos de granito, poderosos y herméticos? Nada; por encima del suelo completamente cubierto <le sangre, de eangre roja de hermanos, el cielo se extendía como una pesada lámina de plomo, en la que los astros no pudieran lucir. El horizonte, hasta ¡wrderse en los abismos del infinito, solamente tPnía olores de mat&.fiza, ele tragedia. El indio iba lentamente con los pies manchados y la frente vacía, mientras• no silbaba como víbora trágica en el aire el látigo del encomendero que le hiciera avnnzar más de pri!'a, siempre más de prisa. ¿Hacia dónde? Hacia la muerte y el olvido. Entonces surgió, por encima de este mar de sangre .hunrnna, y de miseria humana y de dolor humano, la figura trar:quila y sonriente de la Virgencita india. Ella hablaba al· siervo con el dulce lenguaje de sus mayores; ella llevaba, siendo la madre rle Dio!', Riendo reina y santa, el humilde huipil de la india. Ella era buena y tenía para el fodio palabras que éste solamente había escuchado allá muy lejos, cuando sobre la su-. perficie inhollada de la laguna se de!'lizaba su canoa, la canoa paterna en la que la IT).adre le arrullaba con los cantos de los abuel01,. El indio vió á la «madrecita,1 que se le aparecía, que llegaba á él, que le hablaba de paz, de caridad y de perdón. ¿Que sus promesas eran falsas? ¿Acaso lo bOn menos fas que la vida no-, hace desde niño!'? ¿.Acaf:o, por tal razón, las olvielamos, por rnás que la duda nos haya puesto sohre aviso, soplándonos pafabras de odio en los oídos? La tradición de la Virgen india es un acontecimiento de caridad, de alta misericonlia, q ne muy difícilmente ol vi<lar:í. el indio. l'odrá desmoronarse la nacionalidad á ,fuerza de tanta sangre constituí'da; pero por encima del trágico naufragio qnedr..rá, con su hermética sonri!'a de bondad. la VirgenP-ita buena y humilde qne supo hablrtr al inelio de snH padres, siervos. que 16 supo inspirar un poco de amor á su vida de i•sclavo, que le hizo olvidar el porvenir de su raza de paria,:. Por eso es qu!', aunque la crítica hif,tórica dei,,barate la leyenda convirtiéndola Pn un engaño cualquina, trivial y sin conciencia · de su propio valor, por más que se le demuestre lo que haya <le verdad, el indio, el vencido, el humilde irá siempre con un ramo de flores á visitar á la <Cmadrecita» que le habló en su idioma, olvidado por todos. *** Lns obras del genio humano nunca pertenecen á. esta ó á la otra generación, ni pueden encerrarse en los estrech0s límites en los cualr.s florece y muere la vida humana. La obra del genio, por serlo, tiene alns suficientemente po<lerosas para volará rtlturns desconocidrts, por encima de las razas y de los tiempo!:!. Cuando Sardou lanzó al teatro su ccFedora», la alianza francorrusa tenía enamorada á esa frívola coqueta que en Europa se llama la opinión francesa. Con la refinad&. elegancia de su estirpe de reyes, el «chic» francés se deieitaba ~incerame11te al ver en la escena el tipo, un poco artificial, un poco rí. gido, dt:: la rusa nihilista y conspiradora.. El teatro de Sardou ha sido juzgado ya por hombres de alta estirpe intelectual; la 6 ltima palabra, sin embarg'), será imposible pronunciarla aún, pues poco es el espacio de un siglo para poder ver á suficiente distancia las creaciunes del dramaturgo. No son como la flor del poeta, que muere con el sol que la vió nacer, pues llevan en sí la rara e&encia de los avatares y de las trasmigmciones, y el sueño Pn que las vemos sumergida,1, por más que nos engafü\ no es el sopor de la muerte, sino la !etargia de la que han de resucitar cuando sea el tiempo propicio para ello. Hoy la guerra <la cierto barniz de actualidarl-el suficiente para quA nos cautive y nos haga ¡:uyo,;-á la obra de Sardou. ·La Empref:a ele la Mariani, al a.parecer entre nosotros desputSs de su larga tPmporada anterior de retiro, ha escogido ccFedora», tanto porque !'abe que es una de las creaciones de Terel:'a Mariani ·e n la que la actriz itálica se P-leva máfl alto, cuanto por la notoriedad q11e los actúales acontecimientos de Oriente dan á la trifi'te y pálida figura de e!'a rm•a aventurera que el genio de Snrdou ha improvi~ado con cuatro brochazos de un tone, fuertA y unas cuantas frases troqueladas á fuego. Después hemos dsto la¿cMagda>'., de Suderman, que era·"ª m1Pstra viPja amiga, nue;;tra cunocicla de antaño. La obra del dramaturgo teutón no es muy gustada por nuestro público, porque es Fajona, porque no viene en ella el alma latina que entre floeotros nlienta. · Sin Pmbargo, comprendemos la lucha ele esa actriz, que no por pasear altiva y triunfadora por los escenarios, levantada del fango por las alas poderosas del arte, dPja de ser una madre. La extraña mezcla de este personaje nos interesa, no cabe dudn,-; pno no entramos por completo en su espíritu, porque tiene las nebulosidades de lo!'; países donde el signo S!'ptentrional irradia en la noche serena. Después la Mariani encarnará . para nosotros todas las heroínas frívolas ó magnánimas, poderosas ó tímidas, voluµtuosas ó castas que el teatro moderno impone rtl espíritu proteiro de la actriz de talento. Vivirá para nosotros en los extraños medios artificiales en los cuales se mueven desele Ofelia hasta La Tosca, liorando, gimiendo, sonriendo, gozando, en. esa curiosa mezcln, algo caótica, que es la que hace se asemt-je tanto el esceuario de un teatro á la vida real. *** Como escuadrones diabólicos que cargan al galope, pasan por el cielo amenazador los vientos de tormenta. Cabalgan las nuues sus más brio"os corceles en imposibles cabriolas, tendiendo un manto de suprema tristeza sohre el azul implacable de nuestros cielos. Llueve, 11 ueve interminablem!'nte y la tristeza de la 11 u via se infiltra como un letal veneno en el espíritu, trabajado por el tedio. dl.nfenor Lescano. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Basílica de Guadalupe SOLEMNIDADES RELIGIOSAS {'_ ON toda suntuosidad se efectuó el día 24 del actual la ceremonia <le erección eh B_asílica ~e l_a Colegiata ~e Guadalupe, habiendo asistido al acto casi todos los arzobispos y obispos mexicanos. La ceremonia, por ser enteramente nueva atrajo á. multitud de personas, que llenaro¿ las naves de la Basílica. A las ocho y cuarto, en la gran sala capit~lar se organizó la procesión, que fué precedida por los arzobispos y obispos asistentes revestidos rle capa pluvial, mitra y báculo: . El ma~~tro de ceremonias, Pbro. Felipe 1:meda, d1? orden para la ~alida <le la procesión al atrio en el orden y Jerarquías siguientes: Obitapo de Colima, Amador Velasco· Obispo de Huajuapan de León, Rafael A~ador· Obi11po de Sinaloa, Francisco U ranga; Obisp~ de Tehuantepec, 9arlos Jesús Mejía; Obispo de. Sonora, I~nacio Valdespino; Ohispo de Ch~huahua,Nic?lás Pérez Gavilán; Obispo de Chiapas, Francisco Orozco y Jiménez· Obispo de Le~n, Leopoldo ~uiz y Flores; Obispo de Yucatán, Martín Tnschler; Obispo de Zacatecas, Jesús Alva; Obispo de Tabasco Francisco Campos; Obispo. de Cuerñavaca' Francisco Plancarte y Navarrete; Obispo d¿ Tepic, Ignacio Díaz; Obispo de Tulancingo José Mora; Obispo de Aguascalientes José de Jesús Portugal; Obispo de Querétar~ Rafael Camacho; Obispo de San Luis P~toeí Ignacio Montes de Oca y Obregón; Arzobis~ po de Puebla, Ramón Ibarra y González· Arzobispo de Guadal ajara, José de Jesús Or~ tiz;Arzobispo de Linares, Santiago de la Garza Zambrano; Arzobispo <le Michoacán Ate-• ~ógenes S_ilva; A.rzobispo de Durango,' Santiago Zubiría y Manzanares; Arzobispo de Oaxaca, Eulogio Gregorio Guillow; Visitador Apostólico, Doménico Serafini; Arzobispo de México, Próspero María Alarcón y Sánchez de la Barquera; representantes del clero en general, y muchas cofradías y archicofradías. Al frente de la procesión iban el «Tintinabulum», el «Conopeum» y las mazas con las U LA B>.SfLICA DE GUADALUPE,__..:.FACHADA PRINCIPAL. EN LA BASÍLICA DE GUADALUPE,-ASPECTO DEL TEMPLO DURANTE LA FUNCIÓN DEL DÍA urnas de cristal de San Diácono y San Plácido. Al llegar á la puerta del centro, todos lo.;; prelados ocuparon sus respectivos asientos y Monseñor Serafini hizo entrega al Arzobispo de México de los documentos pontificios relativos á la erección y á los cuales dió lectura. Acto continuo, el Sr. Alarcón se dirigió á los fieles y declaró en alta voz que quedaba ,,ad eternum» erigida en Basilíca la Excolegiata de Guadalupe, y, en ese moménto, el Arzobispo de México abrió la puerta del centro, el de Michoacán la de la derecha, el Arzobispo de Guadalajara la de la izquierda, el Arzobispo de Oaxaca la del lado poniente, el Arzobispo de Linares la del oriente, y el Arzobispo de Puebla la del Sagrario. Terminada esta ceremonia, &e c<1.ntó la salve y se leyó el acta de erección. El Sr. Serafini ofició de pontifical, asistido por los curas de San Miguel y Santa María la Redonda. Al día siguiente se efectuó la consagración de la Basílica con asistencia de todos los arzobispos y obispos. o CUENTO CHIQUITIN E N la ribera de un mar, sobre el árido crestón de una roca formidable que de continuo el oleaje besa suave y rumorosamente, haj una choza semejante á un nido de águila, donde un ermitaño vive lo& últi[r!OS días de su vida, puliendo con sus manos largas y pálidas, corales primorosos que, según fantásticas l~yendas, preservan de la mala ventura. En pos de un milagroso amuleto, fuí en una ooai,i6n á le. choza del anciano ermitafto. Su voz era dulce y triste como un eco de JDN LA BAIÍUO.t. l)lll GUAl1ALUPlli,-LÁ PROOllilÓN JIIN'l'RANJ)() 4L TIIMPLO, ultratumba; su mirada tenía tenues irradiaciones de crepúsculo; su ademán era reposado y solemne. · Yo le conté el origen de mi antiguo contradís; le dije .cómo el desdén de una mujer era agudo y cruel estilete clavado en micorazón; le referí confid@cialmente todo el largo historial de mis amores; le confesé cómo en mi lira sólo había canciones para Ella; le describí con frases luminosas el fuego inmaterial de mi pasión; le dije cómo mi vida era ingrata y monótona sin un seno cariñoso que recogiera, como una ánfora de nácar, el llanto mío; le abrí, en fin, mi alma, rasgando el velo que esconde sus heridas; y cuando esperaba de su voz dulce y triste como eco de ultratumba el consuelo anodino; al buscar en su mirada. crepuscular el análisis de mi dolor; cuando creí Llirar en sus manos, largas y pálidas, el coral de la buena ventura, só:o vi, con sorpresa, que de sus ojos caían, co.m o perlas de riquísimo oriente, do!'! lágrimas ruborosas que lentamente fueron á esconderse en los hilos canosos de su luenga barba venerable. Y luego, después de referirme á su vez una historia fatal de su juventud, cuyo epílogo era aquella roca formidable que el oleaje besaba suavemente, me dijo suspirando: "¡Cándido joven! Si yo hubiera hallado el milagroso amuleto que t{¡ buscas; si el coral de unos labios hubiera sido bueno para mi felicidad, yo no viviera hoy solo y sin ventura en esta árida roca que el oleaje besa rumorosamente. El coral, sangre de un monstruo petrificada en el mar, pierde su virtud bienhechora ante ese otro monstruo: la mujer». ¡Oh ideal! *** No hagas que yo oonolura tni11 díae en la. Qrilla. de un ma.1'1 @obre el á.rido crestón de 25. una roca formidable, como el viejo ermitaño. Para mi mala ventura hay un coral prodigioso: el coral de tus labios. RAFAEL SnvA. ➔-~ ·Se Muere el Día (Paráfrasis de Longfolow.) I El día se apagó. Botan las alas de la noche la bruma, como si águila. ne¡rra y gigantesca dejara. caer sus plumas. Las luminarias de la aldea brillan al través de la. lluvia; extr_aña vaguedad siento en mi espíritu, y tristeza y ternura. II Acércate y lee. Toma ese libro; escoge una balada . dulce y encantadora, que mitigue el cansancio de mi alma. No quiero cantos de poeta egregio que ruidosos estallan, y que recuerdan el combate rudo de la existencia humana, III De esos cantos no quiero en esta noche sino versos de bardo ' que suave arrulle y cuyo acento suene como lluvia de llanto; Acordes de uri laúd que el eco sean de algo muy puro y vago; y que en mi corazón vibrantes. caigan como himnos del santuario. IV Acércate á leer. El ritmo poético gemirá con ternura, aleteando, cual ave enamorada de tu voz en la. música. ' Se tornará la bruma en una aurora· y en mi alma una luz fúlgida ' fórmará un arco iris de esperanza, ~omo tl sgl eJ:1 la. lluvia, A, M.\YORGA RIVAi, �l:L MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Páginas de la Moda nea. ·La igualdad y simetría en estos pliegues es uno de los factores más importantes para obtener buen resultado rn el conjunto. El talle cúbrese con una imitación de I;xplicacíón de nuestros grabados ; Número 1.-Variada y elegante colecci6n de trajes de paseo y visita, confeccionados con telas de estaci6n y aplicaciones de encaje.:! 'y abalorios. Las hechuras de estos trajes tl~ diferencian notablemente entre sí. Así es cc;>mo ,, ufios constan de faldas füas, mientras otros se distinguen precisamente por la excepcional confecci6n de las falda·s, todas las cuales son plegadas longitudinal 6 transversalmente, 6 constan de sobreenaguas, á semejanza de los vestidos estilo eastre. El grabado de la parte inferior representa un traje de visita, cuyo corpiño, de confecci6n enteramente modernista, es una prenda muy delicada, pues con el menor descuido en su corte 6 en las aplicaciones de sus adornos, resulta sin la elegancia debida. El peto y el espaldar se ouhren de punto de Alenz6n; las mangas están dividida1;1 en dos partes: en la superior, entallada, se aplicnn adornos de encaje obscuro; y en la inferior, aglobada, punto rameado. El sombrero, para que haga ccpendanb1 con el resto del traje, no s6lo por su originalidad, sino también por su elegancia, se cubre en toda su extensi6n por ligero velo de punto rameado, que, como lo representa el grabado, cuelga hasta por ,obre los hombros. La confecci6n original de t-ste vestido y el sombrero, forman un conjunto muy agradable que sienta bien á las st ñoritas de talle esbelto. Los demás trajes son, asimismo, de última moda y muy usados por las damas principales de Bruselas y París. Casi todos se confeccionan con telas de coloree claros y los adornos con il:'ten en pasamanerías de me- resultados. Estos trajes, tanto los modernos como los de estilo sastre, se confeccionan con telas de la estación. Su corte está de acuerdo á la última moda, y como lo dije al principio, lo recomiendo muy e~pecialmente. Estos trajes constituyen la última palabra de la moda europea. l ~ . . . . , . _ , , - , - '•·lr,;,,r . iC.._~ ~ ·-:- ·--: -~~·- ---=.:f!3..f;~~~~· • tal, encajes de Inglaterra y cintas maravillosas, combinados todos de manera de formar un conjunto agradable. Los sombreros que deben llevarse con estos trajes han de ser tales, que no pequen ni por sus exageradas dimensiones, ni por su pequeñez casi mezquina. Por lo demás, y para dar fin á la explicaci6n de estos grabados, debo advertir 'lue todos los trajes que representan son exclusivameñte propios para la actual estación de verano, y que deben llevarse para los paseos y vi!'itas de cumplimiento. Número 2. -Elegantísima colecci6n de trajes de visita y de paseo, propios para señoritas y señoras j6venes. Muy especialmente recomiendo á mis lectoras la presente colección de figurines, que es una de las hermosas y originales que se han publicado en las presentes Páginas de la Mo'da. Son estos trajes de tal manera vistosos, correctos y elegantes, que seguramente muy pocos habrán · de superarlos. El primero de izquierda á derecha se confecciona con nansú, con muselina 6 con otra tela semejante de poco cuerpo, Y se alforza de la manera que lo indica el grabad.o, procurando que todos los pliegues transversale~, tanto los grandes como los pequefios, no hagan fruncidos .ni pierdan la lí- Grupo número 2, «fichú~ adornado con punto inglés y aplicaciones de gasa plegadas ligeramente, de manera á asemejar «plisé». Las mangaE>, englo'badas hasta sn mitad superior, se hacen terminar por puños que, aunque no muy estrechos, dejen percibir, no obstante, algún ajuste en el brazo. Por lo que hace á los demás vestidos, s6lo debo aconsejar á las lectoras que se ajusten por completo al figurín, pues de no hacerlo así, estarán expuestas á no obtene.r buenos ·· Grabado número 3.-Finalmente, presentamos en esta secci6n cuatro figurines escogidos y de moda. Repreieentan, respectivamente, trajes de visitas, de viaje y de casa. Los dos primeros del-lado izquierdo ( de visita), son de estilo moderno. Las 'dos faldas se pliegan ligeramente. La primera consta de sobrefaldas, y la segunda, aunque lisa, lleva en su parte inferior pliegues más vastos, de modo de dar algún vuelo á la enagua. Los corpiños son de confección semejante, �Ét MUNDO ItUSTRADO pues aunque el primero no lleva cuellohombreras de la misma tela como el segundo, consta de mangas semejantes á las de éste y del mismo entalle, tanto posterior como anteriormente. Los dos talles se rodean por cin- turones no muy anchos, pero tampoco muy angostos. El segundo grabado no representa un traje, sino un abrigo de camino. La confecci6n de esta prenda es sencillísima, pues al corte EL l\!UNDO ItUSTltADO talar del abrigo, s6lo hay que afí.adir algunos pliegues longitudinale:;i, de manera de dar más soltura y libertad al entalle. En la parte superior se prende la esclavina con aplica')iones triples de cinta maravillosa, y las mangas se confeccionan de forma aglobada, haciéndolas terminar por puños amplios é invertidos. Por último, el cuarto grabado representa una blusa de·casa confeccionada con «tela de Vichy¡¡ 6 sedalina á cuadros, 6 cualquiera otra tela de poca cone'istencia y propia para la estaci6n actual. El corte, como puede verse, es sencillo en extremo, pues consta de moldes llanos plegados 6 tableados á lo largo. Las mangas aj ustadas de los hombros, se enanchan en su parte inferior, de manera de formar una manga englobada. Los puños · son estrechos. w~~® r0 ~~ @(r) ,JoSEFINA. <Bé)> ~~ .J Grupo número3, CIUDAD FUNDADA Santa Fe de Bogotá B•jo un ennrme casco de reluciente acero allá, en la cumbre. súbito apareció un guerrero sobre un corcel nervioso........ . Jiménez de Ques•dá persignó los abismos con la cruz de su espada, y convirtió los ojos, desde la brava alt.ura, bacia el lejano rlo, que, entre una selva obscura, se retorc!a abajo, con el zigzag de un gesto, como una larga VI bora entre un florido cesto..... . Por ese río, á modo de procesión flotante, trájo él su fiera tropa, desde la mar distante, Y selvas rtespeinadas, y trágicos esteros, y ciénagas fe.laces cruzaron los viajeros. jOh capitán! Las selv•s orlaban vuestra frente; las ciénagas lamían los pies de aquella gente; y los esteros, mndos de asombro al contemplaros, se abrían á manera de grandes ojos claros...... El Magdalena hacia sus eses como un boa, doblándose piado.so bajo IR audaz canoa; y el capiti1n, gozando de tanta mftrs.villa que un cuerno de abundancia vació sobre la orilla, no se curaba nunca ni del caimán m~mbrudo, ni de la araña infame ni del mordaz zancudo..... . Y, en tanto, en las montañas, queparecl•n muertas, jaguar adolorido li.mzaba sus alertas; y una culebra, á veces. al fondo del boscaje, silbaba como silba la flecha de un salvaje ...... Tal fué. Pero la tropa, gnnosa de la •!tura, ve al fin, bajo los Andes, tenderse una llanura de verde pa.sto y rica de floreciente abono, como un tapiz tendido bajo los pies de un trono. Y al ver que en ella un r\o sereno se destaca, meciéndose á manera de gigantesca hamaca, el husmeador caballo del capitán remueve sus largas crines, tiembla con PI temblor más leve, y arroja al aire un fresco relincho de ventura que suena por encima de toda esa llanura...... Hecha de un solo tronco, más tarde, una piragua, trazó por un instante su rúbrica en el agua, del Magdalena á lo ancho; por In contraria riba tropel de ondas sonantes llegaba desde arriba. Y la piragua aquella que desprendió Qu=da, fué á detenerse antA otro guerrero, cuya espada relumbró al sol...... Vestla jubón de fina tela, sombrero en ricas plumas y botas de áurea espuela. Tal Belalcázar. Viene con su arrogante tropa, como un desfile asiático envuelto en fausta ropa, desde el Imperio mismo del Sol, donde Pizarro fundió en oro macizo las ruedas de su carro. El sometió á:sus plantas todo el reino de Quito; y .ensanchando la curva de su anhelo infinito, escaló las montañas, como ayer los titanes, y robó el fuego sacro, 110 al cielo, ¡á los volcanes! Se lanzó en marcha luego sobre Cundinamarca: ¡y no exploro más tierras la paloma del Arca! El conquist6 á los Pastos tenaces y aguerridos. En Popayán ron,picron los broncos estampidos de sus arcabuzuws en un pregón de gloriu. Vió los campos de Cali. Se perpetuó en la Historia con Timaná fundada sobre inmortal cimiento; que una ciudad es siempre mejor que 11n monumento. Y, al fin, llegó hasta el puntv donde le halló la tropa de Quesada. El brindóles con corazón y copa, copa y corazón de oro. Y hublóles del Imperio de Atahuulpa poblado de atrncrivo misterio, dela de RumiJiahui reverberante esp,via y de una tierra nunca por ia ambición soñad1t ..... . Y deslumbró los ojo• de los conquistadores con cántaros de arcilla que parechm flores, vajilla regia, mantos de abrigadora luna, joyas de raras piedras, trajes de pompa indiirna; clavó contra la puerta de su tienda una cuña de plata, y se hizo alfombra con pieles de vicuña..... . mostrando tínicrunente ht punt1t de la eola. Y ·otra vez vió la muerte de un boa utragantado, qne d.espuús de lograrse de,·orar un venado, retema en la boca lit brutnl cornamenta, como ejemplo simbólico al que todo lo intenta. Cesó el éxodo. . Entonces decidieron la vida reposar juntamente. sobre aquella tendidn, ver<;Je r frci-:ca llanurn. ·y en un dia dP gloria. la ciudad fué fundada por los tres. Tal la Historia. Uno le puso el easco de la sabidurla; otro li• envolvió en stdas de 1?racia y l!nllardia y el otro. al son a legre de músieas /!Uerreras. ' tendió le ante las pl&ntas las pi~les de sus fieras. Ciudad que hace tres siglos que triunfa de la muerte tiene las tres virtudes: SRbia, graciosa y fuerte. ' Parece que una estrella prende tal ventura y as\ es coro, • á lo lejos, .fonfunden rn figura· de las historias viejas en los confines vagos ' los 'l'res Conquistadores con los Tres Reyes ÍITagos! • • ,::~,: Se unieron, desde entonces, uno y oLro guerrero; y de sus dos Pspadas nació una cruz de acero. Las t •opas de uno y otro se hicieron un conjunto, cual lo hacen los dos ríos en ese mismo punto, En ese punto, el Cauca se junta al otro r io, como un dolor sombrio á otro dolor sombrío; y fingen ambos luego, por entre las malezas, una serpiente sola, ¡.,ero con dos cabezas..... . 11Nueva cierta he tRnido; viene gt)ntc e:;pañola por los llanos. Se acerca». De la montaña sola tal escribe un mensaje c1tpiti1n desterrado, con achiote silvestre sobre piel de venado. jEra el otro! Faltaba; pero al fin ya venia ..... . El Tudesco asoinóse por la selva bre. vla, cual si fuese un dios rubio de los bosques paganos; y entreabriendo las hojas con rns trémulas manos, sacó á luz sus cabellos fulgurantes y rojos, y el satln de su frente y el añil de sus ojos. Detra,, dél los soldados le formaban tropeles, envolviendo sus carnes en selvática;¡ pieles, cadavéricos, tristes, sile·nciosos, sombríos, trasijados por hambres y esquilmados por frio.~ ..... . ¿Desde dónde llegaban? Fre'demán era enfermo de la fiebre del siglo. Ni en el llano más yermo, nj en la sierra con nieves ni en el rlo sin vado, sintió nunca en el alma despertarse un cuidado. y él seguía, y seguía y segula adelante, quebrantando las zarzas con su pie de gigante, derrotando las olas con su pec)lo y su brazo y rompiendo las nieves con la fe de un hachazo. Él pasó por en medio de les tribus salvajes cual Moisés por en medio de los bravos oleajes; y vió á muchos corceles y vió á muchos soldados por largulsimas flechas contra el suelo clavados. Una vez vió que un tigre saltó sobre el sendero, estranguló á un caballo, despedazó á un guerrero; y huyó por las sabanas, entre la yerba sola, José Santos Chocano. ' ;. ,' .' d.O~ ~ r.ll;~,. , . ~~L -........... EN ARBEU :SRf\~AliLI E L día 21 del actual debutó en el Teatro Arbeu, con la «Magd a» de Sudermann, la Compañía Dramática «Teresa Mariani», que tan gratos r ecuerdos dejó entre nosotros durante su primera visita á esta capital. Las obras q ue lleva puestas en escena son: «Magda», «La Felicita en un Cantuccio», «Fedora» y «La Corte de Napoleón», siendo selecs ta y distinguida la concurrencia que ha llenado las localidades del coliseo de San Felipe en l as distintas r epresentaciones. La Sra. Mariani lia recibido muestras inéquívocas del ca.riño y admiración que el público de México le profesa. Su presentación causó verdadero entusiasmo, y hay que confesar que la eminente artista italiana ha sabido corresponder con su labor artística á los aplausos de sus admiradores. En este número publicamos los retr atos de los principales artistas de la Compañía, r �EL MUNDO ll.USTRADO €1 dt las florts L-levo lirios y violetas, lo me¡or de mis jardines, lo me¡or de mis macetas; llevo doscientos claveles, . y doscientas clavellinas y doscientos mil millones de nardos y rosas finas; llevo los blancos jazmines, los de más ricos olores; llevo, en fin, toltas las llores que nacen en mis jardines. Niftas, aqul está el florero, el que vende más barato y más y con más salero. á los armónicos sones de aquel la á modo de d u Ice y lánguida canturria con que en cada esquina anunciaba su presencia Joseíto el «Flore1·0>, asomárunse, como siempre ocurría, acá y acullá, en puertas, y rejas y balcones, las hembras en estado de merecer, avecindadas á la sazón en la Calle de Zamorano. Reclinado Joseíto contra la esquina de la qalle, al brazo el largo cesto de mimbre, donde aparecía profusamente representada casi del todo la rica flora andaluza; echadli. hacia atrás la mísera golilla, por bajo de la cual desbordaba el largo y negrísimo pelo en encrespactos mechones sobre la frente juvenil y en rizosos <tufos> sobre las atezadas sienes; fresco y primaveral el moreno y acharranado semblante, de tez tostada, ojos grandes y melados, pequeña nariz y boca grande, de gruesos labios y blanquísima dentadura. Y luciendo, todo hañado en sol, la poco flamante chamarreta azul, los amplios pantalones de lhayorquín, que dejaban ver, arremangados al tobillo, los pies descalzos y renegridos, como jamás sujetos á yugo de ninguna especie; reclinado contra la esquina en gallarda actitud, con la mano libre á modo de pantalla, junto á la boca, dió fin al cadencioso pregón, con los ojos fijos en Lola la «Mendruguito>, en áquella chavala de quien é l decía, cada vez que de elli.. se hablaba, entre sus amigos y compañeros: · -Esa «gachí> es mi ojito derecho y un ala de mi corazón, y el que se atreva á mirarla sin mi permiso, tiene pena de la vía. Y buen gusto pro baba tener J oseíto declarándose paladín de aquella muchachita, recogida por el «Boq ueronero> en una hora de compasiva emoción; de aquella chavahlla de cara la más picaresca y tentadora de las que por aquel entonces secábanle las fauces y aletargábanle la pupila á los más de estuco de los mocitos del barrio Diez y seis abriles acababa_ de cumplir Dolores, cuando un díaterminada la fatigosa brega diaria -sentóse á réspirar el fresco relente de la tarde en la puerta del corralón, en una de cuy as salas con alcoba habitaba con el «Boqueronero> y con su respetabilísima consorte, y sentada en el escalónrepetimos,-estaba Lola siguiendo con mirada no exenta de envidia á las más acomodadas de sus con ve• cinas que di~currían por la calle con aniinados bendui-rios, luciendv sus crujientes vestidos de percal, sus ·pañolones de crespón y sus pintorescos tocados, cuu.ndo Joseíto el «Florero>, que acababa de malbaratar, casi del todo, el contenido de su gran cesto de mimbres, acercóse á ella con gallardo contoneo y preg-untóle con voz dulce y acarici:;i.dora: - ¿,Y qué, tú, profgio, no me compras ninguña de mis maravilla;;·? Lola se puso encarnada, turbóse un tanto y repúsole con voz de ar.gentino t imbre: - No puede ser, yo no me pongo flores sino cuando refresca el tiempo . - ¿Y si yo' qmsiera regalarte las más bonitas de las que yo cogí esta mañana? - Pos t-e estimaría la inti,oción y .... ¡me alegro de verte bueno! - Pos lo que son éstas te las pon,i,, tú hoy en tu matita de pelo. Y al decir esto, ofrecía á la muchacha las más bellas ae las flores de su canasto. - Muchas gracias, ya te be dicho que no puee ser-exc lamó Lola rechazándolas dulcemente con la mano. Y - Vaya si puee ser ; éstas las cogí yo ~eosan~o en ti, ¿tú te enteras? pa ti, pa t1, que eres prima hermana, por lo bonita, de la Madre de los Pastores. Lola ¡¡onrió al oír el apasionado requiebro, y - ¡Muchas gracias, ya que te empeñas! - exclamó cogiendo aquel ramo de flores, que como humilde y o 1o roso homenaje de amor ofrecíale J<?seíto el «Florero>, al par que la miraba con vehemente y apasionadí sima fijeza. II Dolores, como siempre hacía desde la tarde aquella en que aceµtara. el primer tributo de amor de Joseíto, salió al oír su cadencioso pregón á la puerta de la calle, y reclinóse contra el quicio á esperar á su enamorado, mientras á pocos pasos de ella mantenían vivo y sin i:uda amoroso diálogo, Rosario la «Peinado_ra>, una de las hembras de más cartel del barrio, con Currito el «Petaquero>, uno de los mozos de más bandera de todos los del Distrito. Joseíto el «Florero>, terminado el pregón, por oír el cual abandonaban todos un punto sus quehaceres, a vanzó rápido hacia la puer ta donde lucía sus indiscutibles he• chizos y sus indiscutiblemente humildes adornos I a tan amad a por él, protegida de Juan el «Boqueronero> -Ven acá, tú , José -díjoleá éste Currito con voz imperiosa, al ver·lo aproximarse á Lola. -Aquí <Jstá ya el que usté necesita, 11a lo que usté guste mandarrepúsole el muchacho acercándose á la amorosa parej a. - Pos vamos á ver si tiees tú flores bastantes pa enterri,.r á esta señora que acal:ia de morirse de ripente, porque le be dicho que no la quiero querer porque no me da la gana. -,Flores traigo yo, no ya pa enterrará esta señora, sino pa enterrar basta la torre del «Tiro»; pero el caso es que siemure va á r esultar más bonita la muerta que la mortaja . -Muchas gracias-exclamó Rosario, miPntras Lola, que no perdía palabra, fruncía un tantico el preciosísimo entrecejo. - Pos empiez a ya á conve rtirla en un ri,,millete-dijo Curro, al par que se limpiaba el sudor de 1a frente con un blanquísimo pañuelo. -¡Y p a que quieo yo tantas flores ! ¿ Se piensa usté que voy á poner un puesto en la «Plaza»? --Eso me dijeron á mí en secreto esta mañana; µero si no es asín, alargue usté ya un0 de esos puñaos de jazmines que Dios le puso por manos y tome usté lasque 111ás sean . de su gusto. - Bueno, las toma, é, no se a que si no las tomo, se le ponga sobre el corazón y me tome usté abonecimiento. Y Rosario fué á coger una de 1as rosas merlio escondidas en e l cesto. -No. ésa no-exclamó bru scamente Jos• íto y casi arrancando de manos de la «P einadora» la flor por ella escogida. - ¿Cómo que ,ésa no·?-preguntó Curro con ásµero acento , mie ntras Rosario miraba á Jo.s-eíto con pro• funda sorpresa. -Como que ésta no puee sPrrepuso J oseíto con resuelta actitud; -esta rosa me encargó á mí mucho t>l rosal que no se la di era más que :', la jPmbra con quien yo vivo so!Iando. Y al decir esto, miraba de reojo el «Florero» á Dolores, que le son reía llena de satisfacción y -de casi infantil orgullo. - Pus es1L qu ieo yo ó no q·uieo ning una-exclu.mó !{osario sin disimu I ar su despecho. -'I.'o se puee arreglar- dijo Curro acercá adose á J oseít o:- t ú dices que á ti te encargó el ros al que no .le dieras esa flor á otra que no sea la jembra más detu gusto; pos bien, des pué s que tú te viniste se arrepin• tió el rosal y me e ncar·gó á mí que t e r ecogiera la rosa y que te dejase en cambio este duro como contraseña . Y Currito, mientras hablaba, sacó del bolsillo, con arrogante acti- tud, la moneda indicada, que ofreció desdeñosámente á Joseíto. Este miró con irónico desdén al «Petaq uero» y l'epú ~ole encogiéndose de hombros: - ¡Un«chusco»! ¡Quémoodetirar á la ca.lle las rentas vitalicias! -¿Te parece poco, charrán'? Pues toma dos y vete a onde yo no te vuelv a á echar encima los ojos de mi cara. - Que no, hombr.e, que no; ni por dos, ni por tres, ni por mil millones; esta flor viene exmirriá pa quien ustedes verán ahora, y no tiee usté parneses bastantes en su faltriquera pa que yo me mate el gusto de verla ahora mismito en su pelito anillao. Y diciendo esto, dirigióse rápidamente con lt~ flor en la mano á Dolores, á la cual le dijo al par que se la of, ecía: - Tómala ttl, quepa ti abrió en el rosal y á ti me encargó el rosal que te la entregara .... Y algunos minutos después podí<t verse todavía cómo Lola 1a «Mendruguito», con la rosa prendida en el negrísimo pelo, seguía con amoro~a mirada á José, el cual. al llegará la esquina, volvió la cabeza, detú vose algunos instantes, soni-ió dulce y picarescamente á la muj er querida, y se alejó por tia, dando al viento otra ver. aquel su armónico pregón, que más que pregón pareCia una oriental y dulcísima canturria. €1: t€StJlffl€DtO del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan S7ILWCLL PLAc:c · Los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado con• sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu•tua", Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York, Heoo pocos dfa.s que se Practicó La 9:pertura del test.amento <Le! 11ustr1!1mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Fe_ehan en la ciudad de Chicago, mino1s. La fortuna del d!stinguido )relado ascendió A cerca de. . . . p25,000 _oro a,mericano; y se¡nín el !~ventano que se ho publicado, los bienes que dejó fueron como sigue· Dos pólizas de "La · Mutua," Compafüa de Seguros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,000 oro ca,la una, ó sean . . . . . $ 50.000 oro Divirtendo~ acumnlados · sobre una de 1-as póliws. . . . . . . . 9.329 oro. Otra póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . 37.000 oro. Entre las disposiciones del señor Arzobispo, en su testamento i,p hicieron éstas: · A su hermana, señorita Kate F-eeban, que estuvo slempro ..on él · hasta su muerte, $40,000 oro en boART URO REYES. nos y $25.000 oro en una cte las pólizas de seguro; á la. señoro Ana A• Feehan. viuda del señor Doctor Eduar•do L. Feeban. hermano del sefior Arzobispo, $25,000 oro de MIENTE otra de las pólizas, y $5.000 oro en No importa que no me quieras; efertivo; á la Ac8idemia de San· Patricio de Cbicago. de la que es preSi me quisiste, mujer, ceptort1 su herma'l1a, Ma<tre Marta Dime si son de placer Catalina. $10.000 oro de la última 'l'us oj':lras. póliza: á la escuela "Santa Marta" . No importa- que no me quieras; de enseñanza prli.ctica para vnroEngáñame por favor ; nes, de Feehanville, Illlnols. que Dime que son de dolor era le Institución por la q11e m!is se Tus ojeras. Interesaba el eeñor An.ohisJ>O. E=f' entregaron los $4.000 restantes rif' FRAN CISCO A. DE !CAZA. •• rtltlma D'\llza .. fx~osi(ión ~e .San luis. cuotas ~e vidje redondo, en moneda dmericand. Ciuilad de Méx ico ......... $5fl.25 Pachuca . ..... . ... . ....... 56.25 Tolu<'a. ................. . .. 55.85 Querétaro .. ........~ .... .. 51.40 Saltillo . .. ... ........... . . 40.05 San Luis Potosí . ......... 46. 90 Tampico . ................. 55.20 Celaya., Silao, Irapuato, Aguascal ientes..... .. .... $50. 90 Torreón .... ; .............. 45. 60 Parral. ................... 47.50 Guadalajara .............. 56. 25 Monterrey ................ 38.15 • , Los b<?leto~ son buenos yara hacer el viaje en cinco días en unsi. u otra d1recc1ón.-El límite final de los mismos boletos Ps de 90 d_fas, pero en todo ca so no serán buenos más allá del día. 15 de di · c1embre de 1904.--Se hacen arreglos para apartamentos de Pullman, con camas directas. DwUey Thornas. Agenie viaje ro de Pasajes.-Apartado núm. 34, TORREON, Coah. w. D ewit Hammmut. Agente viajero de Pasajes.-la. San Francisco, s. l\lEXICO, D. F. S. Farns<Worlh.-Agente General. t ~ 'San Franclsco. Nlllll. 8, México. D. F . • La más hermoso Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra ~ociedad, quienes desean construir IQ.agníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ba .llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. . Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo estA lugar pa.ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que.para fines del presente año, todo~ los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar ~ erá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios,en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mi3mo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto~ . banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay ·alguna proposición de terrenos mejor .que . ésta? Pal'a mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust Company, Primera de San franlisco, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, Primerd ·de San frdnds(o, 8. �:~. GRANDES ,ALMACENES f BE . EL PALACIO_:_ " ".MEXlto DE HIERROs.A. Año XI-Tomo 1-Ndm. 23 ·,,=,.. Ca11e1·s. Bernardo Apartado J 26 .TRÁ JES y Blusas de VERÁNO.., Nos hallamos en plena estación primaveral y es ne. j¿esario prepararnos con trajes, apropiados á los grandes calored del Verano. . ,l~n _nu~~tro depa;rtament9 d~. CONFECCIONES, .~tendido por señoras y seño~itas, encontraréis una colección· corñpleta·de Blusas y 'fr-ajes para la temporada, y damos á conocer todas las Novedades de Euro ... pa y los Estados Un tdos. - -. R-lCAS CO't~FÉ·CCIONES E x ✓ p o, s . I e I o 1 ' . ' 1 .N , B . N ' B ~ :2º" p I s o TROUSSEAUX PARA DESPOSADA. LENCERIA PARA SEÑORAS Y NIÑAS. Bata~, Matinás, Peinadores, Caracole~, Corsets, Camisas de noche, Camisas de día y una gran variedad de Corbatas, Cuellos, y Boas de Muselina y de Gasa, Vestidos, Fallitas,-Gorritos, Sombreros para niños, ropones, Douilletes, Pelisses, Canastillas. Recomendamos nuestros Talleres de Vestidos para Calle, Soirée, Desposada, y de Trajes Estilo Sastre. Tenemos al frente de. 9it0i Talleres, verdaderos artistas pansienses. Exposición en el·Segundó Piso !. Domingo 5 de Junio de 1904 Precio del ejemplar: 50 centavos. �L UNDO LU5T~ílDO , -AL . . Año XL-Tomo 1.-Número 23 . MEXICO, JUNIO 5 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINODLA Registrado como artfculo de segunda clase, en 3 de Noviembre d e '1894. PU·t l!T Dt - ,.·V tRA -RUZ . . . , • r .,. GRANDES ALMACENES. DE RO.PA Y NOVEDADES SE~UNOA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO • 1 LA CASA ·EN ESTA CAPITAL QUE VEN-D E t'\AS _BARATO. G_Rf\N ÜEFOSITO DE Pf\PEL Tf\FIZ 1 , ., ' En este Departamento ofrecemos á nue~tra nume= rosa clientela un surtido de papel francés y .america=_· no que desafía toda competencia pot la variedad de los dibujos, las combinaciones de los colores y tam= bién _por la notabilísima baratura de sus precios. La e~istencia · que tenemos del artículo, -~s mucho mayor que en cualquiera otro almacén; por ese-moti= vo podemos at~nder con eficacia_to~os los pedidos que ., • • se. nos hagan. • • • • • ,• • ,• • • • • También tenemos· un espléndiao surtido de Paneaux artísticos-, el único en su género en la Capital. iPr66ios lnvariabl6m6nt6 -FiiOS Usin :()QillD6t6íl6ia! Signoret, Honnorat .y Comp. :' ~' - 1 - CSTUDIO FOTOCiRAFIGO. Subscrlpcl6n mensual foránea ...... $ l , óO ldem lderu en la t;apltal. $ l . 2ó Gerente: LUIS REYES SPINDOU � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 22, Mayo 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-05-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017832 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Basílica de Guadalupe Cuento chiquitín En Arbeu Eterno femenino Fiesta del mes de mayo José Benliure Páginas de la moda Santa Fé de Bogotá https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3906/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._21._Mayo_22..pdf 3aeef8ff550737b34873fde88ddcb163 PDF Text Text ~.. 1 1 i1 ... .. .... L UNDO .LU5T~0OO Á -L '1 ' Año XL-Tomo I.-Número 21 . Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA p t T Dt Vt A R Z • . r 1 i¡ 1 ' 1, MEXICO, MAYO 22 DE 1904. Registrado como articulo de segunda ciase, en 3 de Noviembre ·de 1894. Subscripción mensual foránea......$;1.60 ldem ldem en la Capital, $ l. 26 Gerente: LUIS REYES SPINDDU ·• ' 1 1 GRANDES ALMA.C ENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO LA CASA .EN_.estf\ CAPITAL QUE. \'ENDE , ~AS BARATO. . ~ . . ORf\M DEPOSITO D·E. Ff\FE.L ·Tf\PIZ .- En este Departamento ofrecemos á nuestra nume= rosa clientela un su,rtido de papel ·francés y america= .. no .-que desa.fía tocia com~_etencia: ptlr ta · variedad de los .-dibujos, las combinaciones de los colores y tam= bién por la notabilísima baratura de sus precios. La existencia que tenemos del artículo, es. mucho mayor que en cualquiera otro almacén; por ese moti= vo podemos .atender con eficacia todos los pedidos que ~ se nos hagan. • • • • • • • • • • • • También tenemos un espléndido surtido de Paneaux artísticos; el único en su género en la Capital. 1 • , ' \ irr-66ios tnvariahl6m6nt6 .fUos usin 6omo6t6n6ia! BELLEZA MEXICANA Signoret, Honnorat y Comp. ¡ Srlta. Paz Galla rdo. (Fot. J . G6mez Gallardo,- Gnadala jara). · �EL MUNDO ItUSTltAl>O EL MUNDO ILUSTRADO 3tr. toncurso dt de la Redacción del periódico adjudicar los premios ofrecidos, no habiendo, por lo mismo, jurado especial calificador. Los originales de las obras que no resulten premiadas quedarán á disposición de los interesados para que los recojan, juntamente con el pliego cerrado en que conste su nombre y que no será, en ningún caso, abierto por nosotros. La Redacción publicará, sin embargo, todos aquellos trabajos que juzgue oportuno, ya sea con la fínna de su autor, si éste lo permite, ó indicando únicamente el lema respectivo. 4. \'IS - Tanto el cuento como el episodio á que se refieren estas bases, serán publicados en un gran número extraordinario que prepara "El Mundo Ilustrado" para el mes de septiembre. El resultado del concurso se dará á conocer en la primera quincena del mismo mes, entregándose á cada uno de los vencedores, como recompensa, $ 50 en efectivo y una pluma de oro. "El mundo Ilustrado" Premio: Pluma de oro y 50 pesos T ODOS los grandes poetas, los grandes artistas, los grandes filósofos, han amado á la niñez. Cristo, al decir: «dejad que los niñvs se acerquen á mi>, escandalizaba~ los judíos, porque en la antigua Judea, en la mosaica Judea, que presenció la epopeya admirable de la caridad del Cristo, el niño era algo indefinido cuya categoría estaba apenas demarcada entre la bestia y la piedra inerte. El hombre primitivo, al nacer á la vida con las pupilas empapadas aún de la negra sombra salvaje en la que palpita su alma imperfecta y mal esbozada., lo que primero nota en el mundo exterior es la existencia de fuerzas desconocidas para é l, poderosas fuerzas cuyo origen y destino le es por completo obscuro, pero que le aniquilan con la misma inconsciente fa· cilidad con que aniquilan al animal, á la planta, á la. roca que, por una fatal contingencia, se encuentran á su paso. De aquí la. hosca y cruel hostilidad de los salvajes. El hombre que primero ha visto en la. selva primitiva el cadáver de su semejante, muerto por la mordedura. tóxica de la víbora, por la espada cintilante del rayo, ha sentido en su pequeila alma sin fondo y sin luz la. fría tristeza. que le revela su pequeñez y su insignificancia en el admira ble orden de la creación. Al sentimiento claramente egoísta que le ha.ce ver en el hombre muerto un rival aniquilado por la. obra de la casualidad, sin esfuerzo alguno, un nombre que ya no le disputará la presa ni le hará su víctima. si es más fuerte que él, se une el sentimiento de su propia miseria de su propia debilidad. Entonces busca á sus' semejantes y se reúne con ellos para formar el clan. Pero la mujer, que come y no trabaja tan bien como los hombres, que es débil, que es enfermiza, es una especie de necesaria. fatalidad, de indispensable carga, á la que se le puede perdonar, es cierto, pero á laque jamás podrá tenérsele cariño. El hijo, el pequeño, es un ser débil que hay que defender, que no puede aportar á la común choza el fruto de sus cacerías. Es, como la. madre, un lujo del salvaje, un necesario estorbo en la guarida del antropoide. . . Después, poco á poco, la muJer y el mño se convencen instintivamente de la verdad de su desgracia, de su situaci~n equívo_ca y propensa á sufrir la consecuencia de la ira del macho y entonces la mujer débil, y el niilo, más débil aún, ayudan trabajosa.man~ a) macho e_n la obra difícil, impuesta por la d1v10a maldición de proporcionarse el sustento diario. Es' solamente en las sociedades ya altamente, civilizadas en las que llegan ya á los linderos del vicio (a.'l ta muestra de civilización decadente) que vemos á la mujer alcanzar ~n puesto, suyo propio, inalienable en la sociedad conyuga.'i. Pero en los pueblos orientales, e':11.os que el Cristianismo no ha lanzado su meridiana luz, la mujer sigue sumisa á la ley_ del harem y el niño, desnudo, enfermo, seme1ante al per;o y al pollino, recoge en las calles los restos putrefactos y hediondos de la comida de los mayores, y aun se le considera muy gravoso á la familia. FAR FROM (Confidencia) ·Te acuerdas?...... Toa tarde, lluvia lenta Sobre los mudos campos de.0 cendla, cual pluma que dejara la tormenta Caer de su ala fria. Lloraban tras la bruma las campanas Con sones que llegaban al ?Ido Tristes como las ráfagas le¡anas De un recuerdo perdido. Remedando fantásticas congojas,. Doblaba el ventarrón las ramas yfo1as, y arrancaba á los árboles sus _ho¡as y á las aves sus que¡as. Azotaban el nido las i.eblinas, Azotaban el árbol densas b~umns; Sacudlan sus ramas las enemas Y el ~jaro sus plumas. El viento que bajaba de las rocas Te agolpaba á las sienes el cabello, y de su mant-0 con las negras tocas Te heria el rostro bello. Cristo fué el primero que logró descubrir en el cristal profundo y claro de las miradas del niilo el enigma del porvenir de la raza. Al llamará sí á los niños, Cristo supo que atraía sobre su cabeza nimbada por el dolor supremo, la ira de los mosaístas, embebidos en la rancia creencia judaica, como ur:.a mecha en el aceite de una lámpara. De entonces acá, el niilo forma parte de la familia., parte integrante y adorno del hogar, debido solamente al mágico prestigio de la palabra del Cristo. *** Por eso ha abierto EL MUNDO ILUSTRADO un concurso de niños, tratando de implantar entre nosotros una costumbre que en países del Viejo Continente y en los Estados Unidos es ya general y da siempre espléndidos resultados. Tras de la sencilla enunciación de las bases del concurso, deben los lectores ver la tendencia á estimular la aplicación de los padres hacia la crianza de los niilos. Quiérese por este medio hacer que se grabe en la ima.• ginación del mayor número de mexicanos que sea posible, este axioma: «en la existencia frágil, vegetativa, inconsciente del niilo, está imbíbita la existencia clara y bien delineada del hombre formal>. El concurso se dit-ige á los padres, á las madres, y tiene por objeto, secundario, lejano, trascendental, hacer que crezca hasta el límite mayor que se puede, el tratamiento científico del niffo, la crianza lógica y bien dirigida que habrá de formar la raza del futuro, precisamente la que, por vivir a.ilos después de nosotros, habrá de tener la necesidad imperiosa de ser fuerte, para llevar á la lucha por la existencia elementos de combate que le permitan sostenerse, vencer; no ser vencida, antes de entrar en lucha, por estar desarmada. Alguien dice que el más grave defecto de los cuadros de Miguel Angel (hay personas que encuentran defectuoso hasta el brillo de una estrella inmaculada) es que los niños tienen «cara de hombres>. En esta. frase trivial se encuentra sintP.tiza.do un hecho . que muchos han de haber notado ya: el niño es una. persoaali· dad completamente original; no es, ni con mucho, un hombre pequeño, un hombre que aún no se desarrolla; es, por el contrario, el niilo algo absolutamente ú~ico y. cuyos. ca.racter~s particularí~imos permiten diferenciarlo á pr1• mera vista. El coñcurso de los niños tendrá, á lo queparece, éxito muy grande, en comparación, por supuesto, y estamos seguros de que será un!!' buena semilla. sembrada que habrá de fructificar algún día. *** Sigue en el Teatro ..t\rbeu prac~icand? el Gobierno la obra de caridad artística, -digamos, que se propuso al tomar en arrenda.miento el citado coliseo. Después de la temporada. de conciertos que nos ha ofrecido el maestro Meneses, fué organizado un concierto especial, síntesis correctísima y valiosa de la obra an- Herían los guijarros tu pie hre,•e, En tus rizos cuajé.base la escarcha, Pero al través de rocas y de nie.ve Seguimos nuestra marche.. Llegamos al lugar do en otros dtas, Al lado de los tumbos bramadores, Gozamos de ignoradas e.legrlas, · De ignorados amores; Teniendo en los transportes de ventura, Como testigos de ese e.mor á solas, Las errantes gaviotas en la a!tura Y á nuestros pies las olas. Mas ve. no murmurab11n, como enantes, Las ondas mis amores á la arena: Que al lleear á le. arena murmuran tes, Murmuraban mi pena. y las gaviotas, por la linea angosta Donde el mar se confunde con el cielo, En busca <le otro delo y otra costa Dilataban el vuelo. -¡Adi6s!-dije á las olas que mor!an Sobre los recios peñascales rotas; -¡Adiós!- dije, al mirarlas cómo hulan, A las blancas gaviotas. No más citas de amor sobre las rocas, No más citas de amor en los ribazos, No más besos de e.mor sobre las bocaS, NI á. los cuellos abrazos! teriormente presentada á la admiración del público, especialmente hecha para la clase obrera.. Un pensador moderno, parafraseando el refrán universalmente conocido, ha dichc-: <dime la música que te gusta y te diré quién eres>. Al decirlo, hi,, enunciado en una forma humorística un axioma. conocido ya de los que se dedican al estudio de la humanidad. Como una flor de civilización y de progreso, la música se muere en la atmósfera del atraso y de la abyección. Es, para ella, oxígeno vivificador el cultivo de la inteligencia humana, y sólo extiende sus pétalos gloriosos á la lumbre meridiana de un sol que calienta mucho. Los pueblos, cuando hacen música, han hecho ya su propio progreso, han laborado te· nazmente persiguiendo el bienestar físico y pueden buscar e11 la. música la delectación indispensable ya para su inteligencia aguzada, hiperestesiada, que, de otra manera, se senti· ría enferma, vacía, hueca., inacabada. Proporcionar á los pueblos pobres, como el nuestro, el beneficio inapreciable de escuchar música, verdadera, alta y noble música, es de primera importancia, si se quiere que, lenta.mente, con la lentitud misma con la que la naturaleza hace sus obras magnas, vayan crista• !izando en su cerebro todos esos detalles pe· queños que, al reunirse, forman el intrincado mecanismo de una inteligencia civilizada. Los conciertos se han ido. Tendremos solamente la compañía de drama italiano en la que como estrella figura la Maria.ni. Es una antigua conocida nuestra, á la que hemos admira.do en algunas de sus creaciones y á la.que, hoy que vuelve á nuestro país, aplaudiremos sinceramente. "El Mundo Ilustrado" convoca á los escritores del país á un certamen literario que tendrá por objeto premiar: 1.- AI autor del mejor cuento de costumbres mexicanas. II.-Al autor del mejor "episodio histórico," escrito en fonna de cuento y relativo á la época de la Independencia Nacional. Las bases á que se sujetará el certamen son las siguientes: l. \'IS -Las personas que deseen tomar parte en el concurso, deberán remitimos directamente á nuestras oficínas-2. \'IS de las Damas, núm. 4,-antes del 30 de junio próximo y bajo sobre marcado con un lema, el original del trabajo que presenten, remitiéndonos, al mismo tiempo y bajo otro sobre, marcado con el mismo lema, un pliego en que consten el nombre del autor, su domicilio y el lugar de su residencia. 2. \'IS -El cuento y el episodio no podrán contener más de tres mil palabras cada uno, y deberán ser forzosamente inéditos. 3. \'IS - Queda exclusivamente á cargo • ~ <> SIN H0G1\R fl lo largo el camino p~lvoriento, interminable. Ni una nube en lo a ltv, ni un rumor abajo. El cielo limpio, ilumina.do por el sol deslumbrante. Es una tarde abrasadora de estío. Ea la lontananza gris de la cuesta, aparece un punto negro que se mueve, se acerca, se agranda, se distingue una forma humana . .... es una mujer que r.amina. lentamente ..... . ~ Con la temporada de lluvias, el Circo levan· ta su tienda y S'3 marcha. Queda solamente en los sueños infantiles la enharinada faz de Bell, cuya mueca socarrona levanta parvadas de risas ingenuas, de blancas risas cristalinas, como levantaría parvadas de mariposas la. brusca agitación de una rama florida. Volverá después, cuando el Padre Invierno haya vuelto también de su larga expedición al Polo, cuando el frío, como mago iracundo, ha.ya. cortado todas !as flores y haya constela.do nuestros cielos de mucho polvo de oro. .. ·· .. ~. • ) _,____ i' ,., .... ., " ~ ' I ' I' • ,<. ·-:, • , ' 'f. 11.f . ')_."' '.. t t \ ,1' ¡r 'c4ntenor Lescano. Puse un adiós sobre tus labios rojos, Del llan~o y del amor en los excesos; Y me dieron sus lágrimas tus ojos, Y tus labios sus be.sos. Y-¡Adl6s!-te dije.- ¡Adiós, Rdiós, bien mio! Y sepulté en tus manos mi cabeza. Y tus manos U>mblaban. no de frlo, De amor y de tristeza. FijR~te con callAdo desconsuelo En mi pupila tu pupila triste. Sepultast~ la frente en tu pañuelo Y gemiste...... gemist~I *** tras José Biva,i Groot. :: ,• . ¡ Hoy nos separan anchos hnrizonres, Uoy nos separan altos valladares, Y los valladare,,, recios montes, Tras los montes, los me.res. ;,Vuelves hoy, como er.tonces, tras las densas Brumas, á las arenas gemidoras, y como entonces. en mi amor hoy piensas, Como en tonccs me lloras? No sé...... mas al pensarlo, acongojada lloy tiembla el alma con angustia incierta; Que no sé si te lloro desposada O si te lloro muerta. ' - t.,_.. ',. 't"\' l ..__,, i • e~ ** * Llueve. Caen simétricamenie los goterones sonoros sobre la ciudad sombría, fingiendo una. redecilla de hilos apretados en cuyas mallas tiembla, como un insecto et1 la tela de una ara.• ña, la estrella vespertina. El sordo rumor de lalluvizna bate á la. funerala sus enigmáticos redobles, mientras el espíritu tiende sus a.las humedecidas hacia lejanosraíses brumosos de ensueño y de muerte, hacia extrailos países donde la quimera reina y la vida se deslíe en anonadamientos supremos y divinos. RAFAEL RAMOS PE0RUEZA. r- -. ., _._ ~~·:, . :. . *** I.a mujer es joven, muy delga.da, lleva en sus brazos un niño escuálido y avanza fatigosamente ...... . A veces se sienta sobre una piedra ó en el borde elevado del camino montañoso; sus vestidos están hechos jirones, viejos y sucios; envuelve su cabeza en una mascada negra, deshilachada y verdosa por el tiempo; su tez enfermiza, descolorida, los ojos agrandados por cercos violetas y los labios exangües ... . ... . Con las bellas manos pálidas, entrelazadas, toma el cuerpo del niilo moi:ibundo ........ ya parece un muertecito, con el rostro lívido, humedecida por frío sudor !afrente, sobre la que se pegan sus ricillos de oro. El sol se va ocultando tras los cerros azulosos .. . . . . . .. . Una claridad naranjada se difunde dulcemente en el Ocaso, el uisco no se mira ya... . . Al calor de la t!lrde, sigue la frescura de la noche. Todas las cosas se miran de un color más obscuro; el polvo del camino, las montailas ..... los árboles están ennegrecidos por la sombra. Los pájaros, friolentos, tornan á sus nidos; algunas estrellas parpaaean .. ... . La mujer deja en el suelo un bulto de ropa que llevaba suspendido del brazo.... . . explora con sus ojos el camino hacia atrás, adelante, por los lados, buscando un viajero, un auxilio ... . . nadie viene ..... . El niño fija sus ojos turbios y vidriosos, con expresión de angustia, en el rostro de su madre; ella lo besa, lo estrecha contra su corazón, intenta darle calor y vida con sus caricias ...... . El cuerpecito se enfría más y más, la frente parece una lámina de mármol bajo la nieve, las manecitas, trozos de hielo...... . las uñas y los labios están mora.dos, la boca muy abierta, y los ojos, fijos, fijos . ...... . De pronto suspira fuertemente y deja caer hacia atrás la cabeza, mientras el cuerpo se estira un poco y luego queda inmóvil. ..... Las lágrimas de la mujer humedecen el rostro del muertecito. El aire grita dolorosamente entre el ramaje, y la luna asciende con lentitud sobre los montes, derramando una claridau amarillenta, como una enorme lámpara de oro. ..: ESTUDIOS FOTOGRÁFICOS.-UN PAISAJE, �Et MUNDO ItUSTRADO Sociedad fotogrática Mexicana. A CABA de instalarse en esta capital una Sociedad Fotográfica de profesionales y aficionados, que preside el inteligente "amateur" Sr. Lic. D. José Luis Requena, y que tiene por objeto la celebraci6n de concursos especiales para premiar los mejores trabajos que logren los socios. A este fin se organizarán peri6dicamente excursiones á distintos lugares del Distrito y de los Estados limítrofes, que ofrezcan algún interés, ya sea por sus bellezas naturales, ó por los edificios ó ruinas que en ellos se encuentren. La primera de estas excursiones GlmPO D.E SOCIOS DE LA. AGKUPACIÓN FOTOGltÁFlCA MEXCCANA. Sl{, LllJ J LUIS Rll:QUl!:NA. se emprendi6 en días pasados, tomándose una serie de hermoeas vistas de Xochimilco que están actualmente sujetas al examen de un Jurado especial, que será el que las califique y otórg'\le la recompensa ofrecida al socio que resulte vencedor. Como requisito indispensable, ha quedado establecido que las fotografías deben ser tomadas con cámara de mano. El Sr. Lic. Requena tom6 algunas vistas de Xochimilco, ayudado por el socio Sr. Conde, y á él pertenece lo que hoy publicamos juntamente con un grupo en que figuran: Lle pie, los Sres. Miguel Cortina, Ing. Ignacio Hidalgo, Lic. Benjamín Barrio!'<, Dr. J. García, Alejandro Riva Fontecha ( Vicepresidente de la Sociedad), M. Jules y Dr. J. Armendáriz; y sentados, los Sres. Gorgollo, J. Luis Requena (jr)., Ignacio del Collado, F . Mufíoz, M. Prado, Julio Céear y Jenaro Cortina. En nuestros próximos números daremos á conocer otros trabajos artísticos que enriquecen la magnífica galería fotográfica con que cuenta el Sr . .Lic. Requena. A una Pecadora ¿Es la comedia c ruel de los amores La que con <rél» representar hoy quieres? ; Ay! á veces vosotras, las mujeres, Sois venen0sas corno ciertas flores. ' Tus ojos, asesinos y traidores, Son los fríos puñales con que hieres A esa alma desgarrada, en quien prefieres Verter toda la hiel de los dolores. T u belleza magníficc1, atesora Resplandores y sorn bras, cieno y nieve .. . Pero surge la duda aterradora De que, si ese cllnjunto se remueve, Quede sólo la impura pecadora, Como el fango en la calle cuando llueve! V . ACOSTA. iCARíDAD!-(GRUPO REGALADO POR UN NOTABLE ESCULTOR Á LA CRUZ ROJA RUSA.) lL Lffi § Il IBMlffis ~Lffi O H qué gu:.to! El trabajo había sido duro, pero ya concluyó y ahora sólo faltab a des· uncie los animales para ir á. juntarse con la Clorinda, que estaba ocupada en las casas, y marcharse después juntos al mísero ranchito, albergue de su amor recién bendecido por el cura. ¡Y quó alegre se siente uno junto á la muj er quflrida despué; del trabajo! Todo el dfa, bajo e l sol que tostaba la piel, la yunta de Gcegul'io ha,bía. caminado lentamente en el potrero, de ida y de vuelta, tirando del arado que manejaba e l peón sudoroso, oliente á tierras húmedas y hierbas verdes. Y todo este manto de biznagas y gualputas en que sobresalían los palquis balanceantes, las melosas y l os yuyos, está cubie .• to de surcos, y en la tierra morena sólo se levantan aún los espinos de tonos grises y troncos retorcidos. La campiña se adormece en el crepúsculo que empieza ácubrirla de neblinas, y un vaho tenue parece brotar del suelo. El grano se ha hundido en su vientre generoso, y en la paz de las cortas oraciones de otoño ernpit-za desde luego el proceso glorioso de su germinación. ** * El peón picaneó los bueyes para llegar más de prisa. -Pt, pt, pt.... ¡Liberal, !Jhacolí! Era preciso apurarse, ya que la vivienda estaba tan distante; pero ¡qué importa si al ñ u se irán juntos! A l llegar á las casas, Gregario encontró á la Clorinda, que lo esperaba desde hacía rato. SOOIED.\D FOl'OORÁFICA MEXICANA -UNA VISTA DE LOS ALREDEDORES DE XOCHIMlLCO, Tuvo una sonris .. amable para su mujer, que ella la devolvió gustosa. -¿Por qué has demorado tanto, Goyo? Vamos á llegar de noc:he. -Es que estaba arando en el potrero del risco, más allá del estero. Se afanaba en desenyugar la yunta, y des pués de haber colocado el yugo con las coyundas enrolladas debajo del galpón, fué á dejar los bueyes al corral, que impregnaba el ai re con el acre olor del guano. Un toro encerrado al lí, con el hocico levantado. husmeando la proximidad de las vacas, mugía con una voz bronca y suave, como una cadcia enviada á t ravés del espacio. A la distancia, las vacas que rumiaban echadas en el pasta!, respondieron con otros mugidos discordantes. -Cállate, Overo-dijo Gregorio a l pasar, palmeando cariñosamente el ancho lomo del animal. Después se desdobló los pantalones remangados que dejaban ver los calzonc ill os, se p uso la chaqueta, echó sobre el hombro la manta ¡>legada y fué en busca de Clorinda. *** .se fueron. Se fueron á lo largo de los caminos que empezaba á alumbrar la luna. A los lados, las tierras perfumadas de todos los olores sil ves tres se extendían Y. uiet as, descansando de la rurla labor del día, con el vien tre inllndo ~or la siembra, corno una augusta madre; la t ierra fiel, y siempre joven y siempre amante, que, al llegar la pri.navera, retorna con creces la ofrenda ea su riente vegetación de hinchadas espigas rubias. Se fueron los recién casados apretaditos el uno junto al otro sin hablar pal abra. ' Daba gusto verlos así. For maban muy bonita pareja y, de cierto, los dos se mereuían. Ambos jóvenes, sanos, robustos, habían sentido también llegar el tiempo de las plantaciones y se habían amado cariñosamente, libremente, con e l amor puro y santo que despliega sus alas sobre los potreros, los bosques, los soberbios palacios, los ranchos humildes. ¡Con qué ausias esperaban ahora el brote del próximo retoño! Caminaban sobre una alfombra de hojas secas que crujían bajo sus pies, y algunas que se desprendían revo lando de los álamos, vinieron á sujetarse en el pelo de la joven, que marchaba así, a u reolada por la luna, con una corona de hojas, como una joven ninfa de las landas. Los tapiales del camino aparecían corno una línea blancuzca con un ángulo de sombras densas. Los potrero;; recién arados se desenrollaban á lo lejos bajo la argentada luz de la luna brillando en un cielo transparente. Un zanjón marcaba su cauce al través con una raya negra originada por los totorales de sus orillas. Allá, la cresta de un cerro muestra&u perfil atrevido y ái.pero sob1·e el horizonte celeste, y má~ distant<J, otros cerros se borronean eu las neblinas. Los á r·boles manchan el cielo con sus masas oscuras, y de la inmensidad de los campos dOl'rnidos surge, se levanta, flota u□ call ado regocijo que alegra el ánimo. Los dos campesinos cruzaron en el camino muy pocas palabras, entregado cada cual á las i ieas dicbosas de su luna de miel; y cuando por fin llegaron á· la puerta del rancho, sin decirse nada, los dos se abrazaron estrechamente y se besaron largamente en la boca an· tes de entrar. Un vi,rntt,cito tibio, cargado de polen, empezaba á flotar á Bor de tierra. haciendo estremecer laR ho jas desuoloridas de los á1·boles. La noche misteriosa cubrí u. la mitad del mundo protegiendo las siembras..... Guíllermo Laharca Huhertson. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Política General Ru•la y la GrRp Hretaila.-Rumores de 1111 Hcnerdo trascenrteutal.-La• esferas de Influencia en Asla.-La SUPl'te de C 11nstantlnopla Y el testamento dtt Pedro e l Grande,-Lo que seria este Rcn~rdo parR IR guerra actual.-Un cambio rte frente. G l ON motivo de la llEgada á San Petersburgo del nuevo embajador de la Gran Bretaña, háblase otra vez con insistencia de las tentativas manifiestas de mejorar en lo posible las relaciones anglorrusat1, un tanto debilitadai;:, no sólo por la marcha df la guerra actual entre el Imperio del Sol Naciente y la gran monarquía eslava, siho por las tradicionales rivalidades que han apartado y en ocasiones puesto en peligro la paz del mundo, por las opuestas y encontradas tenclencias de ingleses y rusos en el Asia central. , Encerrado el dominio de los Romanoff en los límites de la Sarmacia clásica, sin poseer más litoral que el que le ofrecían los inclemtintcs mares hiperbóreo~, abriéronse paso primero con la punta de la espada que venció en Poltawa á los suecos, basta las playas del mar Báltico; fundaron la gran metrópoli del Neva, y ocupando las provincias germanofinesas, convirlieron la potencia semiasiática, que por algunos siglos vivió bajo la dependencia. de los sucesores de Timurlenk; en un Estado europeo, con abiertos y decisivos impulsos hacia la civilización occidental. No bastaba á las aspiraciones del gran pueblo que se levantaba joven y robusto, el territorio adquirido para llenar la misión que se había impuesto en la obra del progreso: a~ sur de sus fronteras se erguía el imperio muslímico que por degeneracióri de los hijos y parientes del Profeta, había caído en poder de los feroces turanios, y contra ese baluarte de una civilización en plena decadencia, contra esa muralla. que apenas lograron mellar las fuerzas coligadas de la Europa cristiana en las romancescas aventuras de las cruzadas, se dirigieron los tiros de los monarcas eslavos ohteniendo paso á paso el dominio del mar Negro, haciendo al fin del Ponto Euxino un lago ruso, y extendiéndose también gradualmente en d i- las puertas del Mar Negro á las escuadrad rusas; luego la ¡rnerra del Danubio, que asombra al mundo con los esplendores de Plewna, y luego la Conferencia de Berlín que en nombre de un equilibrio imposible' anula los preliminares de San Stépbano, par~ cercenar la victoria al vencedor. En todas ei,tas operaciones, que w n el Lo que ee ha llamado el «test.amento de Petriunfo de la moderna diplomacia, vense cladro el Grandei,, señalaba á Rusia como térras6 encubiertas las maquinacionesdelaGran mino de sus expansiones territoriales hacia Bretaña, que ya recogen la herencia musulel Sur de Europa, el hermoso Helesponto, mana, preponderando sobre la tierra de los las aguas rumorosas del Cuerno de Oro y la Faraones, ya toman para si la Chipr~ fenibasílica bizantina de la Santn Sabiduría, que cia, ya dejan perecer á la Grecia romántica, por luengos siglos ha dormido á !asombra de acuchillada por los turcos en las llanuras de la Media Luna. Con esa fe inquebrantable Larisa. de los pueblos primitivos, dábase á sí mismo Por eso llama la atención de una manera el moscovita la misión providencial de rescaque raya en asombro, sabn que un diplotar de los infieles á la imperial ciudad de mático extranjero apunta la poeibilidad de Constantino, luz y espejo de la fe cristiana, que Inglaterra pre~cin<la de su oposición emporio brillantísimo del mundo oriental y tradicional á los avances rusos, indicando cuna y origen de los ritos y creencias esla\'as, -¿quién lo crPyera?-que para determinar las recibidas en la soledad de las estepas por meesferas de influencia en el Asia, como se han dio de los misioneros que enviaban al Norte determinado con Francia las et>feras de inlos sucesores más ó menos degenerados de fluencia Pn Africa, Ee da carta blanra á la los J ustinianos y Leones Isáuricos. corte <le Petersburgo para abrirse el paf>O de En ese camino triunfal, no una, sino repelofl Dardanelos, y quizá para ocupar la perla tidas veces, han tropezqdo los legatarios del del Bósforo, la imperial Bizancio. ~i no esimperio que inauguró el heredero de Iván el tuviéramos acoetumbrados á las sorpresas, Terrible, con la1:1 fuerzas británicas, ya solas, si no pensáramos que á veces lo más inveroya aliadas con otras para detener el vuelo de las águilas de Petersburgo. Pudieron encon- . símil es la verdad, consideraríamos la nota informativa correspondiente como un «catrar apoyo en las potencias occidentales cuannardi, de marca mayor; pero todo cabe en do se trató de dar vida á la madre Grecia, lo posible, en esos paeadizos estrechos y que caía desangrada al filo de los alfanjes obscuros por los cuales camina la diploma• musulmanes, sin conseguir su ansiada libercia. ¡Quién sabe cuántas cosas nos aguardan tad; pero la cuestión de Oriente se hace euen la marcha de los acontecimientos, que ropea, y por celos de los avances moscovitas, parecen orillados á verdaderos portentos! por dondequiera encuentra paladines el imPues ¿no se insinúa que esa aproximación perio otomano á fin de retardar la caída de anglorrusa tiene cierta relación con celos no Stambul en manos de los autócratas del Neocultos, por el crecimiento ine1:1perado de la va. Primero es Crimea con todas RUS ~lorias marina alemana? ¿,No hay que recordar tam• y sus grandeza!', que ilu!-tran á los beligeranbién que el principal p1otector del sultán tes; después el tratado de Parí~, que cierra rección del risuefio Oriente, del encantado Cáucaso, del histórico Iram, hasta tocar los limites del Imperio de la India bramánica que para sí guardaban los ingleses, celosos de las hazañas de Hasting y de Clive. LA GUER~~ ~~ pRIENTE.-UN SOLDADO itV[>O, PRISIONEHQ DE LOS JAPONESES, *** l,A GUEHRA EN ORIENTE - UN SOLDADO JAPONÉS, Pl:USIONERO DE LOS JlUSOS . APERTURA DE LA EXPOSICIÓN DE S AN LUIS.-EL MINI STRO TAFT PRONUNCIANDO SU DISCURSO. sanguinario, del rojo Abdul H amid, es el monarca teutón?...... Esperemos. *** Si lograra Rusia el acuerdo con Inglaterra que se anuncia, si llegaran á terminar'!e las dificultades pendientes, dejando á los dos grandes imperios sus respectivas esferas de influencia en las regiones asiáticas donde tienen ambas intereses encontrados, libre de extrañas preocupaciones podría dedicar todas sus energías á la solución del problema de la guerra con Japón, que es hoy el punto objetivo de toda su actividad. En ese caso, no tardaríamos en ver march ar hacia las aguas chinas y á los mares orientales las escuadras del Báltico y del Mar Negro, las cuales, unidas y con los elementos ele buques auxiliares que en este tiempo pudie11an agregárseles, serían bastantes á recobrar '31 prestigio moscovita en el mar, que ha quedado hasta hoy á merced de los buques del Vicealmirante Togo, permitiendo á las fuerzas del Mikado desembarcar en todos los puntos donde le ha parecido conveniente á sus proyectos estratégicos, amenazando el centro mismo de las posiciones rusas en Puerto Arturo, en Dalny, en Niuchuang, en toda la penínRula de Liaotún , y basta en el corazón de la Manchuria rusa, acercándose á Mukden y tratando de llegar hasta Harbir;. En efecto, aislado Puerto Arturo de comunicaciones y entrega.do á sus propias fuerzas para resistir al empuje de los elementos contra la plaza acumulados por mar y tierra; abandonado casi el puerto y la ciudad de Niuchuang, que se había fortificado para la defensa, aunque no estzba en jurisdicción de Rusia; volados en Dalny los muelles y obras construidas para el servicio del puerto á costa de varios millones, creyendo el general Kuropatkine que no tiene disponibles tropas suficientes para aventurar u n combate decisivo, limitase por ahora á moVP.rse en actitud meramente defensiva, esquivando un encuentro, pero espiando, sin embargo, los movimientos de avance ele las fuerzas que rompieron la primera línea en las riberas del Yalú, para en caso posible curso, y, acto continuo, por medio de un incaer sobre ellas en ataque abrumador. Con genioso mecanismo, sobre todos los edificios aquel refuerzo, la suerte de la campaña po- á u1; tiempo se izaron millares de insignias dría ser otra. nac10nales que, flotando al aire, anunciaban Y entre tanto, no decae el ánimo de los que el gran Certamen quedaba abierto al h ijos del Czar; no sienten más que desalien- mundo. tos pasajeros, y esperan , esperan que al fin triunfe su causa, á la que llaman la causa A las doce y quince minutos hora de San de la religión, por más que los japoneses digan que en la presente contienda nada tiene Luis, según se había dispuesto previamente que ver la raza ni la idea religiosa.. Por eso el Presidente Roosevelt, desde la Casa Blan~ eléctrico el cual hizo aclaman á su «Padrei> y señor a l pasar á ca, oprimió un. botón . ' poner 1:;n movimiento toda la maquinaria de cumplir una especie de exvoto á un santuario escondido en las entrañas de la Ru- la Exposición en medio de grandes repiques sia Roja. A veces la fe hace milagros que y de los aplausos y vivas de la multitud. Uno de los números más notables del prosorprenden. grama d e apertura, fué el desfile de la comi19 de mayo de 1904. tiva oficial, en que figura?ªº diplomáticos y z. z. z. soldados de todas las naciones con sus variados y vistosos uniformes; pero nada llamó ~OP tanto la atención como la presencia en el local de la Feria, del príncipe chino Pu Lun que actualmente visita los Estados Unidos que se ~reser.tó acompañado de un grupo de mandarmes que formaban su séquito. L 30 de abril último quedó solemnemente Aun cuando pocos países han terminado inaugurada la Exposición Internacional la instalación de sus edificios, y no es poside San Luis Missouri, abriéndose al público ble tener todavía una idea exacta de la imlos edificios generales del Certamen. por!,ancia 9ue alcanzará el Certamen, puede E l acto de apertura de la gran feria de 1904, dec1rse, á Juzgar por el entusiasmo que ha con que se celebra la adquisición del territo- despertado en todo el Continente que será rio de la Luisiana por los Estados Unidos uno de los más famosos que se h~yan efecfué en extremo sencillo, si hemos de atener~ tuado en la Unión Americana. nos á la crónica que de él trasmitió el cable. Las fotografías que publicamos represenLa ceremonia dió principio á las nueve, con tan el aspecto de la gran plaza donde se vela entrega de las llaves de los distintos de- rificó el acto inaugural, durante la lectura partamentos á los funcionarios de la Exposi- del discurso del .Ministro de la Guerra,· Mr. ción, y con la lectura del discurso inaugural, Taft; los pa_laci~s de _la E lectricidad y de Inque estuvo encomP-ndado á Mr. Francis, en dustrias Vanas, Ilummado con millares de la gran plaza donde se levanta el monumen- focos la noche del 30 de abril. to <:onmemorativo de la compra de la Luisi~na. En representación de los expositores extranjeros, habló el Sr. Ingeniero Albino R. Nuncio, Jefe del Departamento Mexicano ' para dar las gracias por la buena acogida qu~ ee les había dispensado en San Luis y para encarecer la importancia de la Exposición. En seguida :Mr. Taft, Ministro de la Guerra de los Estados 'Unidos, pronqnció qn die• *** y La Exposición de San Luis E r �EL MUNDO ILUSTRADO La Exposición de San Luis Missouri. FACHADA PRINCJPAL DEL EDIFICIO DE LA ELECTRICIDAD. EL MUNDO ILUSTRADO La Exposición de San Luis Missouri. EL EOJFICIO DE LA ELECTRICIDAD, LA NOCHE DEL 30 DE ABR[L. EL EDIFICIO DE INDUSTRIAS V ARIAS, LA NOCHE DEL 30 DE ABRIL, �EL MUNDO ILUSTRAno EL MUNDO ILUSTRADO de Gasea, combatiendo contra Gonzalo Pizarro; pues á principios de marzo aparecieron en Trujillo Diego Martín y Juan Viejo, soldados ambos de las tropas de Diego de Mora, con carta de éste para Escobar, quien los aposent6 en la casa. Pocos días deepués, en la mañana del primer domingo de abril, los dos advenedizos penetraron en la casa de la Barbarán, le cortaron las trenzas y le hicieron un feroz chirlo en la nariz, dejándosela como "nariz de camello," según hizo escribir la víctima en la querella que interpuso ante la autoridad. Los dos malsines, despuéR de realizado el cobarde delito, se hicieron humo emprendiendo la fuga hasta incorporarse en el ejército. Gasea nombr6 con el carácter de juez pesquisador al licenciado Gómez Hernández, quien se traslad6 á Trujillo, y después de tomadas las primeras declarnciones, expidi6 auto de prisi6n contra don Diego de Mora. Hallábase este oficial todavía en campafia cuando le fué notificado, y contest6 que mal podía ir á la cárcel quien como él, aparte de ser hidalgo de solar conocido, era también el capitán más antiguo entre todoe, los del reino, razones que pe;:aron en el ánimo del pesquisador para no insistir en lo de ponerlo entre rejas. Buen peine de escardar lana fué el tal don Diego. No hubo revoluci6n en la que no figurara entre los más comprometidos; pero siempre, á la hora de apretar, decía ya vuelvo 6 hasta aquí llegaron las amistades, y desertaba para presentarse en el campo realista. Fué un politiquero de sutilísimo olfato. El proceso que existe en el archivo nacional y que he ojeado y ojeado, consta qe más de 800 folios, y duraría hasta .!::.oy día de la fecha si á Diego de Mora no se lo hubiera llevado al otro mundo la Tiñosa en EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MJSSOURI.-ILUMINACIÓN DEL EDIFICIO DE INDUSTRIAS V ARIAS. LA NARIZ DE CAMELLO (Tradición peruana.) Se narra el porqué, en la nochebuena de 1547, no hu• bo en ',rrujlllo misR de ,rallo, sino misa de gallinas. DOÑA María Lazcano (conocida después con el apodo de la «Nariz de camello») era, el año que la presentamos al lector, de lo más granado de la ciudad de Trujillo. Era andaluza y de agraciada lámina, á pesar de que ya frisaba en los cuarenta y cinco diciembres, y lo zalamero y nada orgulloso de su carácter le había conquistado muchas simpatías entre la gente del pueblo. Era viuda de Juan d6 Barbarán, compañero de Pizarro en la conquista, al cual en el reparto del rescate de Atahualpa le correspondieron, como á soldado de caballería, 362 marcos de plata y 8,880 pesos de oro. En 1538 era ya el aventurero Juan de Barbarán todo un personaje, como que investía. el gra<lo de capitán, era regidor en el cabildo de Lima y poseía una de las principales encomiendas en el fértil valle de Chicarna. En ese año hizo venir de España á su mujer, que era una sevillana <le mucho rPconcomio y con toda la sal de la tierra de María Santísima. Asesinn.do Francisco Pizarra, Barbarán y su mujer vistieron el mutilado cadáver con el hábito de los caballeros de Santiago y le dieron cristiana sepultura en el patiecito <le celos Naranjos)), anexo á la catedral. Siendo tan entusiasta y leal amigo del jefe de la conquista, está dicho que tom6 activa participación en la guerra contra Almagro «el Mozo)), terminada la cual, harto de aventuras, peligros y desengaños, fijó su residencia en Trujillo. Fué Barbarán de los poquisimos conquistadores que no tuvieron muerte desastrosa. Muri6 de Médicos y p6cimas en 1545 En 1547 no era la viuda de Barbarán la única dama española con sµpremacía 6 prestigio en la ciudad fundada por Pizarra. Competía con ella doña Ana de Valverde, mujer del capitán don Diego de Mora, uno de los fundadores de Trujillo y su primer gobernador, riquísimo encomendero en Huanchaco y Chicama, y el primer hacen• dado que implantó trapiche para elaborar azúcar en el Perú, después de haber hecho traer de México caña para las plantaciones. Aquello de que la primera azúcar peruana se produjo en Huánuco, no pasa de ser una novela del historiador Garcilaso. como lo comprueban Feyjoo de Sosa y Mendiburu. Acostumbraba·do:fía Ana, que era muy gentil hembra de treinta navidades bien disimuladas, ir á misa en compafiía de la mujer del mariscal Alonso de Alvarado, y su criada se encargaba de tender las alfombrillas sobre la losa que cubría una sepultura. La costumbre, según doña Ana y según muchos publiciatas, constituye lo que llaman derecho consuetudinario y parece que como á tal lo acataban las trujillana~, pues ninguna osaba arrodillarse en aquel sitio tenido como propiedad exclusiva de la exgobernadora y de su amiga la mariscala, á quien la primera tenía de huésped mientras las cosas políticas cambiaran de rumbo y regrN•ara Alvarado á la capital del virreinato. Llegó la noche buena de 1547, y con ella la famosa miRa del gallo. A las once y inedia entró en la iglesia, muy emperifollada y luciendo carabanas con brillantes como garbanzos, la jamona viuda de Barbarán, acompafiada de la gaditana Pepita de Montúfar, muchacha alegre, allá en su tierra, y que á poco de llegada al Perú cas6 con un alférez. General fué el cuchicheo entre la gente y!t congregada en el templo, al ver qm la criada tendía las alfombrillas sobre la antigua sepultura. Aquí va á haber algo muy gordo, se decían y no se equivocaron. Un cuarto de hora después llegó doña Ana con su inesperable amiga la mariscala, ambas puestas de veinticinco alfileres y deslumbrantes con el brillo de las alhajas. Al encontrar ocupado s-a sitio, doña Ana se detuvo sorprendida: pero rehaciéndose en breve, dijo á doña María: ¡Qué de risas en los labios! ¡cuánta d ulee sensaci6n reflejada de los ojos en el plácido fulgor! Y en los aires la campana con su aguda y limpia voz proclamando la alegría de la vasta creaci6n. Cada nota, cada acento del metal resonador, va á encender una esperanza 6 á avivar una ilusión! S6lo en mí, nauta sin rumbo que la playa nunca vió, hoja errante del otoño que en el surco seca el sol! S6lo en mí, de esa campana la gozoza vibraci6n no despierta más que angustias, y sollozos y dolor! TIPOS NACIOl<ALES.-INDIOS ZACAPOAXTLAS EN TRAJE DE BODA. El Domingo en d tampo Es el campo, y es estío, y es el día del Señor, y á los cielos la campana da su alegre vibraci6n. Huele á flores y á rocío, aún no seco por el sol, que no ha mucho que en el cielo la mañana despert6. 1 155& -Sefiora, ese sitio me pertenece desde que Trujillo es Trujillo, y espero que tendrá á bien irse con su alfombrilla á otro lugar. -¿Me lo ruega usted 6 me lo manda?contest6 con tono de fisga la andaluza.-Si me lo ruega, le daré gusto; pero si me lo ·manda, nones y none!<, que en la casa de Dios no hay sitio comprado-. -¡Probablemente olvida usted con quién habla! Guarde respetos y sepa que está hablando con la esposa del maese de campo don Diego de Mora y con la mariscala de Alvarado. La sevillana las midió con la mirada de abajo para arriba y luego de arriba para abajo, y con la flema despreciativa y desaire insultador de una manola del barrio de Triana, contest6: -¡Valiente par de perdidas! Aquello fué ya cosa de taparse lo;i oídos cor1 algodón en rama para no oír las palabrotas que vomitaron por sus bocas las de Mora, de Alvarado, de Barbarán y de Montúfar, olvidadas por completo de la reverencia debida al lugar en que se hallaban. El concurso se arremolinó y, dicho sea en verdad, mayor era el número de los amigos y amigas de la andaluza. A la bulla acudi6 el cura seguido dPl i;acristán, y cuando se convenci6 de que le era imposible aquietar los ánimos, grit6 furioso: -¡Basta de escándalo y todo el mundo á la calle! Esto no es misa del gallo, sino misa de gallinae. Y el 8acristán cer.ró la puerta de la igle~ia cuando se retiraron los feligreses, quedándose la misa sin celebrar por carencia de público. ¡Qué bullicio, qué alegría! ¡Cuánto trino! ¡cuánta voz! cuánta cinta en los cabello!', y en los senos cuánta flor! La pobre andaluza,- después de ocho años de litigio, en que, según tasaci6n de costas, gaflto 610 pesos de oro y seis tomines, gan6 el apodo de "la nariz de camello," mote con que ella mi.-ma se bautizara en su primer recurso. CJ?jcardo Palma. LIMA. ~ Nuestros defectos, en la vida íntima, no son á veces más que el desquite de las cualidades que la vida exterior nos impone. ... La vida~ es más que la preparación lenta y seg-ura d la muert1i; y la verdad, el retoque ttontinuo, · ncesante y fatigoso del error. ... Si el ~r humano no pudiera quejarse, se aboguía de pena. Huele á flores y á rocío y á inocencia, y paz y amor, que no hay dolos en el campo, ni egoísmos ni traici6n. J. A. PÉREZ BoNALDE. ➔·--•~ EL ULTIMO INCENDIO Nuestros lectores tienen ya conocimiento del incendio ocurrido la noche del día 13 en las bodegas de una casa comercial establecida en la esquina de las calles de San Juan de Letrán y Rebeldes, y de las fuertes pérdidas que el siniestro ocasion6, tanto á aquella negociaci6n, como á la familia Hijar y Haro, que vivía en los altos del edificio incendiado. Y entre tanto la campana con su aguda y limpia voz, en la torre volteando canta alegre su canción: La canci6n de la esperanza en un mundo Puperior, la canci6n de los que viven sin luchar contra su Dios; Y despiertan los creyentes á su gárrulo clamor, y en el pueblo todo es vida, y rn el cielo todo es sol. OTRO ASPECTO .pi;: LAS BODEGAS CONSUMIDAS ro& EL FUEGO. *** Durante ocho días fué Trujillo un hervidero de chismes, y fastidiadas doña Ana y su compañera, emprendieron viaje á Lima, dejando al cuidado de la casa y ha'cienda á Gaspar de Escobar, pariente de Mora. Indudablemente las damas noticiaron de lo ocurrido en la nochebuena á sus maridos, que estaban en Aadahuaylas en el ejército Que ese bronce que á otros dice «paz, y amor, y dicha y Dio:,i>; ay! está tocando á muerto en mi pobre coraz6n! EL INCEND!O DEL DÍA 13,-ASPECTO DE LAS BODEGAS DESPUÉS DEI. SINIESTRO. La alarma que produjo entre los vecinos el sinie!.'tro, fué muy grandP, y r-610 las oportunas medidas dictadas por las autoridade!', pudieron hacer que en la zona abarcada por fil fupgo no se registrnran :lesgracias ni desórdenes. Los bornhnoR trabajaron con toda actividad, logrando al cabo de una faena verda<leramente ruda, localizar las llamas que amenazaban á invadir los edificio~ vecinos. En eflte número v.erán nuestros lectores dos foto_grafías del lugar donde más estragoe ca:usó el fuego. - �EL MUNDO ILUSTRADO Et '.MU:tqDO ItUSTltADó PAGINAS DE LA MODA .., . /7.i. -_ ... • r' "' < l .. ~ ,..;' . . _,,, .. ,.- " ,1p., E N la presente página vamos á ocupamos detenidamente del sombrero femenino; pero antes de hacer menci6n de los grabados que ofrecernos y de explicarlos, trataremos un pJco del sornhrero en general y de los veloi;,, especialmente de estos último,, cuyo uso es más importante de lo que parece, porque si ponerse el velo es un arte y el:cvger bien el velo es muy difícil, el ccchic)) es un todo compuesto de mil cenadas", corno ha dicho una celebrada escritora francesa, y ponerse bien el velo es una de esas mil cenadas" que forman el «chic". Una redecilla ligera sembrada de puntos obscuros, 6 ccmoscas)), aumenta los encantos de un rostro; y un velo negro ligero sembrado de puntos ( ' / / I Modelos números 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8. �Et Mú'NDO ILÜSTRADó blancos, áumenta la blancura de la tez. Este último velo-diremos da paso-debe escogerse con toda discreci6n, pues el tejido más 6 menos delicado y fino, es lo que in fluye en su buen éxito. Nada hay más práctico, para decidirse por tal 6 cual velo, que mirarse al espejo y ver cuál es el color y tejido que mejor con viene, 6 colocar el velo sobre las manos y mirar el efecto que produce. El velo muy obscuro y de tejido muy fino, ob-,curecerá la tez, mientras el blanco, también de tejido muy delicado, aumenta su blancura. Es necesario, por lo mismo, elegir la clase y el color del velo según las circunstancias. Los gruesoi: y muy tupidos, s6lo convienen para los viajes. Entonces pueden ser de cualquier color. En invierno y en las ciudades, se usan velos obscuros; en primavera., claros y ligeros; para visitas y paseos públicos, de un color semejante al del traje. Para teatros no se usan de ningún género, pues la buena costumbre prohibe que las sefioras concurran á funciones teatrales, y especialmente á v~spertinas, con sombrero y velo. *** Por lo que respecta á los sombreros, nuestros grabados dan una exacta idea de los que hoy están más de moda. Generalizando un poco el tema, diremos que una de las prendas más difíciles de llevar y que contribuye más ~ la elegancia femenina, es el sombrero. Los muy grandes y los muy chicos, los claros y los obscuros, los de . paja y los de fieltro, los muy ataviados y los de poco adorno, todos se usan, todos son elegantes y todos son apropia.dos. El «quid» estriba en la acertada elecci6n. Nada más ridículo que un sombrero grande, con alas voladas, lleno de flores y encajes, en la cabeza de una mujer de pequefia estatura; y ningún · adefesio mayc,r que un sombrero chico de paja, con pocos adornos y alas invertidas, en la cabeza de una mujer alta y robusta. Los sombreros de primavera son, generalmente, de colores claros, y sus principales adornos consisten en flores y gasas. Los de invierno deben ser, de acuerdo con la regla establecida, de colores obscuros, y sus adornos, de plumas y terciopelos generalmente; llevando, los primeros, la «forma» de paja, y los segundos, la ccformai> de fieltro. Hechas estas ligeras explicaciones acerca de los velos y de los sombreros, paso á explicará mis lectoras los grabados de la presente ,,Página dé la Moda». Número 1.-Sombrero de paja roja y engalanado con aplicacionee del mismo color. Un pequeño lazo blanco se coloca en la parte superior de la prenda, á fin de que resalte más el rojo y pierda un poco su uniformidad, lo cual es de muy buen gusto. Los adornos, según lo hemos indicado ya, consisten en flores y gasas. Número 2.-Sombrero blanco y negro. La paja de la forma es negra y los adornos de gasa son blancos. La com binaci6n de estos colores resulta agradable, y el sombrero, de bonito aspecto. N úruero 3. -Toca «colonial». La forma de esta toca es de las ccinvertidas», es decir, de aquellas cuyas alas están dobladas hacia arriba y forman una especie de canastilla. Los adornos principales de esta prenda consisten en botones de roRa, nomeolvides y cintas de terciopelo negro. Esta toca cuadra bien á sefioritas de mediana estatura, pero nunca resultará elegante en damas corpulentas. Número 4.-Sombrero de paja de anchas alas y de alta copa, adornado con rosae blancas y con una cccolgadurai,, ó velo posterior, que cubre por parte la mitad del ala. Este sombrero, por sus dimensiones y forma especial, quedará bien en la cabeza de sefí.oritas robustas. Número 5.--Sombrero transparente, es decir, confeccionado con forma de atambre en forma de rejilla y cubierta ésta con gasa 6 plisé de Reda. Se adorna con nohleolvides y con aplicaciones de cinta blanca. Este es uno de los sombreros más apropiados para la estaci6n de primavera. EL MUNDO ItUSTRADó Modelo número 11. ta edad. usarlas. Las j6venes solteras no deberán *** cantadora que todos querían y estimaban como á la joya más preciada y el galard6n más soberbio que ningún pueblo pudiera presentar, de belleza y donosura. Era, ,además, la muchacha, de una bondad y gracia tan extraordinarias, que no s6lo los hombres la adoraban, sino que laR muj~res, ca~o singular ?el que no hay memoria semeJante, también la encontraban deliciosa, á más de bellísima ( que no hubiernn po~i?o negarle est.3: cualidad, por mucho que qms1eran )_, deshaméndose, Jodas, en elogios y celebrac10nes sobre el caracter, la gracia y la~ ~an~ras que tant_o cautivaban en aquel pr1v!leg1ado ser, nacido para reinar en todos los corazones. La gente de allí estaba apasionada y celosa de su joya y la guardaba como un tesoro de avaro, disputándole al mismo sol los rayos que acariciaban su frente y palidecían ante el mirar de sus ojos. La Hada Amable ( que así dieron en llamarla) vivía contenta y feliz, repartiendo por igual sus gracias y atenciones, que todos recibían con inefable dicha. Una vez pensaron en casarla y se dieron á buscarle marido. No era cosa fácil, porque, adorándola todos, no admitían que pudiera ser afortunado poseedor de aquella beldad más que el que tuviera excepcionales condiciones. . Y r~unidos los más notables del lugar, discutieron el problema que á todos interesaba. Ya que de sombreros hemos hablado extensamente, presentando una hermosa colecci6n de ellos, paso ahora á ocuparme de los trajes más propios para la presente estaci6n. Sabéis que en la primavera es indispensable, para una mujer elegante, vestir trajes claros con adornos también claros y sombreros de flores, paja y gasas; sabéis, igualmente, que las muselinas, nansús y demás telas de poca resistencia y dibujos rameados, son las más á prop6sito para estos trajes primaverales; pero lo que debo advertiros es que el estilo de los trajes de primavera ha de ser, por regla general, «renacimiento». Nada más impropio que llevar trajes ((estilo sastre>, 6 ccchaquetas toreras>, en la estaci6n de calores. Así, pues, confeccionad vuestros trajes de modo que fle ajusten en todo á los modelos ccrenacimiento", que no son otros sino los que ya conocéis demasiado: blusas plegadas con cuellos de encaje, faldas de gran vuelo, también muy plegadas y con adornos de gasa 6 •,•;::,•·.. f _º;; J~ . , Números 6, 7 y 8.-Estos sombreros difieren entre sí y de hs anteriores por el arreglo especial cte sus «formas», mas no por sus adornos. En efecto, los adornos consisten en flores y gasas de colores claros. El número 8 se adorna, además, con plumas de avestruz. Este modelo y el anterior son de grandes dimensiones. El número 6 es apropiado únicamente para sefí.oritas j6venes. Número 9. -Sombrero azul, de paja. Ad6rnase con encara pelas de cinta azul, muy plegadas y repartidas proporcionalmente en toda la extensi6n del sombrero. El adorno principal, y pudiéramos decir el único, consiste en un ancho mofí.o de terciopelo azul, colocado á lo largo, en La parte posterior. Número 10.-Sombrero napolitano, de pa• ja amarillo pálido, adornado con satín azul «liberty». En su ala izquierda lleva dos plumas de avestruz, cuyos matices van de lo blanco á lo azul obscuro. La copa del sombrero se adorna también con satín azui, para lograr el mejor efecto. Número 11.-Toca adornada con gasa crema y blanca, con rosas amarillas y violetas obscuras. Esta toca, como todas las de .su género, es de pequefias dimensiones y de forma circular. La usan, generalmente, las sefioras recién casadas 6 las señoritas dt cier- ,.....,,...... Hédor de Saa'lJedra. plisé. Modelo ·número 10. • ' • '<:'.•' ·, :--Debemos casarla-decía un hombre que pemaba canas--con alguien que tenga mucho talento y le lleve un nombre prestigioso. -Pues yo opino-contest6 otro que trajeaba lujosamente y tenía los dedos llenos de S?rtijas cuajadas de brillantes-que su mando debe ser el más rico. El dinero es el que da la felicidad. -¡Nada de esol-interrumpi6 uno que tenía arrogante figura de gladiador romano.Para merecer á nuestra Hada, es preciso ser el más buen mozo del país. No debe casarse sino con el hombre más guapo. -Y yo repito que con el más rico. - Y yo que con el más sabio. -Pues yo digo que con el más valiente. -Con el más noble-objet6 un crítico. -¡Con el más afortunado!-exclam6 un pesimista. -Con el más gracioso-murmur6 un hipocondriaco. -No, sefiores-dijo otro,-debemos casarla con el más atrevido. ((Audaces fortunai> ... -O con el más tímido-interrumpi6 uno. -¡Con ninguno!-refunfufi6 un egoísta. No llegando á iln acuerdo, decidieron concluir _por donde debieron haber empezado: por consultar la opini6n de la Hada Amable. . _Llamada á la presencia del Are6pago, la d1Jeron: -Te vamos á casar; pero no sabemos qué marido elegir entre el más sabio, el más rico, el más noble, el más hermoso, ~l más elegante 6 el más valiente. Escoge tú. La Hada Amable hizo un mohín encantador y se march6, volviendo de allí á un rato llevando de la mano á un mancebo que en nada se diferenciaba de los demás hombres y nada ostentoso llevaba en rn persona. --Me habéis ofrecido-dijo-á mucha gente, para que escogiera el marido que más me conviniera; pero habéis olvidado preguntarme una cosa que habría decidido el a,c,unto desde el primer momento. La reuni6n se mir6 asombrada y nada pudo replicar en el primer momento. -Quiero-dijo la Hada Amable, mostrando al joven que la acompafiaba- al que más me ha amado. ELOATO (De "Fleurs du Mal", de Baudelalre.) Mi hermoso gato, ven sobre mi pecho; retén las finas uñas de tu pata y sumergirme déjame en tus ojos bellos, mezclados de metal y de ágata. Cuando, en huelga mis dedos, acarician de tu lomo la piel suave y elástica1 en que, crispada de placer, mi mano tu cuerpo eléctrico y felino palpa, veo á mi mujer espiritual. Su vista, como la tuya, bestiecilla amada, profunda y fría, corta como un dardo, y de sus pies á su cabeza extática, aire sutil, perfume peligroso, en torno de su cuerpo bruno nadan. MANUEL 00 * La historia universal enseña que no ba habido en el mundo mayor fuente de males que una conciencia errónea, pues ella ha sido la madre del fanatismo, y nada en el mundo ha causado tantos males como el fanatismo. I Josefina. ..... La Hada Amable N una ciudad muy populosa, donde sus habitantes, impulsados por la ola del positivismo moderno, · se entregaban constante y febrilmente al traba_jo, no_s~ñando sino con grandes producc10nes agn· colas con la subida de los precios en el product¿ y con levantar contribuciones para alcanzar mayores rendimientos en las rentas del Estado .e n esa ciudad, tan entregada al materialis~o de las cosaE', por la condic~6n de sus habitantes, que no habían !emdo nunca otro empefio que el de producir; en ese país, repito, había una muchacha en• / ·~ "' TRAJE DE <FULARD> ADORNADO CON ;J!JNCAJE DE Ftl'N'l'O INGLÉS, * Hay que reservar siempre en el cerebro un lugarcito para las ideas de los demás. ,) " PICH ARDO. El trabajo es un poderoso reconfortante, una coraza pesada y molesta, pero que protege muy bien contra el dolor. . .. -~, ..... Los modelos que hoy ofrezco á mis lectoras, son de moda americana y unos de los más elegantes que puedan encontrarse. El número 1 está confeccionado con satín 6 fular blancos y adornado con encaje de punto ingléf', y es de lo mejor que puede llevarse en la presente estaci6n de calores. El número 2 es un jaquet, «último estilo", con homhreras modernas. Este modelo es de los más bonitos para la estaci6n actual. Se confecciona con tela «veneciana» de color gris y los adornos y aplicaciones se coloéan en ;robos espalderes, al frente, 6 sea en el peto y en las hombreras. S. TRAJE <JAQUET,> ESTIC..O ÚLTIMO, �. Et MU'.NDO ILUSTRADO Laeumbre E ,. RAN tres mozuelos, llamados Juan, Pedro y Diego, no por hermanos menos distintos unos de otros, en condiciones físicas y morales, que los demás hombres, pues está visto que la igualdad, como la perfección, no es ctiosa de la tierra. Había en la abrupta aldea donde nacieron, una montaña tao alta, que su cumbre, habitualmente cubierta de nieve, se perdía más allá de las nubes, en un nimbo de luz que ofu,caba la vista y se coofuoctía cou el cielo. Y era voz. pút>lica, en varias leguas á la redonda, que más de un sencillo habitante ae I a comarc~ había intentado escalarla, sin conseguirlo; pues de cuantos s~ propusieran dar cima á tan arriesgada empresa, ó no se bahía vuelto á tener noticia, ó se contaban todos en el número de los desahuciados. Los fracasos ascensionales se repitieron con tanta frecuencia, durante un tiempo, que á la hora ~n que comienza este cuento, ya nadie se preocupaba de la grandiosa montaña sino pa1·a arlmirarla, meet irla con I a vista .y suspirar de impotencia, ante la imposibilidad de remontarla. Sin embargo, circulaba también como cierto que alguien había logrado tocar su cumbre; que ésta no era ioaccasible sino para los espíritus tímidos y faltos de verdadera r"soluc1ón, y que bajo el penacho de nieve que la orlaba, había una bolsa de dinero, una corona de laureles y un libro en el cua_l ~nía cada uno el derecho de escrib11· su nombre. El padre de Juan, Pedro y Di0go, al tiémpo de morir, llamó á aquellos pedazos de su alma y habl6tes de este modo: - Hijos míos, voy á expirar. Pero no quiero rendir mi cuerpo á la madre tierra sin revelaros antes un ~ecreto que he llevado toda mi vida en lo más hondo de mi alma. Los hijos del mot·ibundo rodearon á éste con más amor, abriendo tamaña boca, y el viejo, sollozando con dificultad, continuó: -Yo no soy un labrador, aunque lo haya sido. Mis aspiraciones estaban muy por encima de esas que encorvan al hombre sobre el suelo; porque el trabajo sólo ~igoifica_ á quien lo ejecuta obedeciendo á 10constrastable vocación, y yo no había nacido para cultivar Ja tierra. Intentad subir esa cumbre que, aunque áspera y alta, no lo es tanto como parece, y si, uoa vez en ella, os encoutráis con que habéis perdido el tiempo, maldecid á vuest~o ambicioso padre por el conseJO que os ha dado. Yo, como os llevaba á cuestas ..... . A esta, altura del relato, los dientes del viejo moribundo rechinaron sordamente y é,te expiró en medio de aquellos hijos, que, una vez llenados sus deberes de cdstianos para con el autor de sus dí~s, á quien tanto amaban, no pudieron uu1·mir tranquilos hasta no dar cumplimiento á su postrera voluntad. La noticia de que los hermanos J ua.u, .Pedro y Diego iban á retnootar la mistel'iosa cumbre después de tanto tiempo que nadie lo rnteotaba. ya, explotó como U'1a bomba en la. nativa aldea. Los habitantes de sus rincones más extremos aglo1!leráruuse al pie de la moutaüa en el momento de la partida, y no es fácil uescifra_r ~i lo que hteieroo á los excurs10n1stas fué uoa ovación ó una rel·hitla, ¡>ues estaban muy divididos los ú.nimos sobre el wodo de apreciar su conducta. l!!l caso fué, sea como sea, que cuando tocaron á p11,rtir, Juan salió adelante con la. rapidez de un tren poc una vía sin estaciones, resuelto á no resollar hasta no haber tocado la cumbre con la mano. Pedro lo dejó lucir una J:,ueoa delantera, y sólo después que Juan se hubo perdido de vista en un recodo de la montaña, se lanzó en su pos con la velocidad de una exhalación, para alcanzarlo, batirlo y tomar un largo descanso, bastante más allá del ,Paraje en que lo había pasado. · Diego, sin preocuparse poco ni mucho de la marcha inicial de sus hermanos, midió una vez más con la vista la montaña y, sin olvidar se de nada que pudiera hacerle falta, echóse á andar al paso y se dejó sorprender por la noche á la altura del recodo en que, de mañana aún, se había perdido de vista su primer hermano. El pueblo, que, á pesar de las encontradas emociones que allí lo congregaba, había aplaudido á Juan y victoreado á Pedro, al ver la pachorra con que Diego se ponía en marcha, se echó á reír estrneodosameote y lo despidió con la rechifla más grande que el lector pueda imaginarse. -¡Va á llegar pronto! dijo un viejo irónicamente. -Sí, apoyó un jovencit?, comtemplaono la cumbre con eterta envinia. Nos hemos de morir todos sin tener noticia de su llegada. -SI es que se puede llegar á al· guna parte con la locura, t~rmioó no tercero, porque, para mi, esto no pasa de cosa de locos. Así comentando el suceso, los r>ircunvecinos de Juan, Pedro Y Diego echa1·00 una última mirada á la montaña.y, en vol viendo en otr_a de conmiseración á los atrevidos excursionistas, se retiraron á sus casas, mieüGras éstos, siguiendo el camino que en forma de an· gosta y áspera eS'))iral conducía á la mistPriosa cumbre, daban cumplimi•mto al consej~ del a~tor de sus días, Juan corriendo siempre, Pedro descansando el tiempo que le ganaba á Juan, para volver ~ pasarlo en un nuevo esfuerzo si é,te se le adelantaba, y DiPgo marchando cada vez á mayor distancia de ellos, con un paso tan lento que resultaría ridículo si no fuese tao firme. Al poco tiempo de la partida, Juan que había. adoptado el sistema d~ correr sin descansar, rodó cuesta abajo, víctima de la fati~a que lo aquejaba, y un poco mas tarde. aunque algo más arriba, sufrió la misma suerte Pedro, que, en uno de sus intervalos de traba.jo, cayó para n0 levantarse m:í.s. Sólo Diego seguía subiendo con la misma pachorra, pero con igual firmeza, descansando si se sentía fa.tigado, y poniéndose en marcha cunado se hallaba fresco. A este paso, avanzando lenta, pero constantemente, llegó después de mucho tiempo ála ansiada cumbre tal vez sin pretenderlo, y al poder los pies en ella, e;xtrañando no encontrar allí á ninguno de sus hermanos, sintió allá abajo, muy abajo, un ruido sordo, confuso, estruendoso que llegaba basta él, cabalgando en alas del viento. Diego puso la mano encorvada detrás de la oreja y escuchó, pareciéndole que lo a.clawabao; llevóla después á la altura de la_s cejas, á manera de pantalla, .v onró; pero, entre el amontonamiento de caras que se movían al pie de la montaña. no alcanzó á conocer ninguna. ..:..¿Serán aplausos? - preguntóse á sí mismo ingenuamente. ¿Por qué me aplaudirán? y sin perder tiempo en averiguarlo, sintiendo la cabPza y la barba completamente cubiet·tas de copos de nieve, se puso á sacudirlos con la punta de los dedos, notando sólo eot0nct:s, con mayor asornbro que el producido en su alma por los pre~untos aplausos, que se hall aba cubierto por J a nieve de los años, no de las alturas: tanto era el tiempo que había empleado pn la ascensión de la cumbre. -¡Diablo!-exclamó, cont»mplando con cierto desconsuelo la bolsa · de oro, la corona de Ja.urtles y Pl libro en que se disponía á escribir su nombre.-¿ Y de qué me servirá todo esto ahora q'.le soy viPjo? Pero sintiendo que lvs aplausos seguían resonando al pie de la montaña, escribió su nombre en el libro de la historia, aseguró la corona de laureles en la cabeza y, distribuyendo en sus bolsillos las monedas que le brindaba la bolsa, se dispuso á bajar la gran cuesta con la misma calma con que la había subido. A la mitad de la bajada encontró los despojos de Pedro, despa- rramados por el viento; un poco más abajo, los de Juan, carcomidos por los aflos, y comprendiendo entonces que sólo había llegado á la cumbre pasando sobre los cadáveres de sus hermanos, sintió en el fondo de su alma haber sido más afortunado que ellos. Sin embargo, los aplausos que le rendía la multitud apiñada al pie de la montaña, ahuytntaron de su pensamiento las ideas que lo acongojaban, y tranquilo de conciencia, prosiguió su descenso con la mente fresca y el corazón puro, pero sin fw~rzas para retribuir los vítores con que era recibido: tao viejo se sentía! Era célebre, rico, feliz, pero estaba muerto, y la herencia á tanta costa alcanzada, sólo aprovechó á gentes desconocidas para él. Los bienes fueron valuados en $126,000. á su Derecha. La mayor parte de lo testado consist!a en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu,. tua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. H.e,ce pocos diaa que se practicó la apertura del testa.mento del Ilustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la. ciudad de Chicago, llUnois. La fortuna del d!stioguido )relado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según el inventario q'll!E! se h:o publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La NUMAEL EZPER. Mutua," Compañfa de Seguros sobre 111 Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . $ 50.000 oro. E:VOCACI0N Divi<leo-dos ai·nmnladoA sobre una de las póBlancas noches de lunas tropicales li:ws. .· . . . . . . 9.329 oro. salpicadas de est>'ellas atPridas, Otra póliza de seguro. 14.000 oro. ensueños de las vírgenes dormidas Acciones en efectivo y en lechos de.rosales. en Bn n,cos. . . . . . 37 .ooo oro. · Entr-e las di~poslciones del seVerdes tintes de tardes odentales, ñor Arzobispo, en su testamento. f'il de languidez y de piedad teñidas, hicieron éstas: que besais como láuguid as queridas A su hermana, sE>ñorita Kate desiertos aren a les. F1eehan. qne estuvo siempr0 ,Al:J él hasta sn mnerte. $~0.000 oro en boDulce quietud de noches venecianas; nos y $25.000 oro en nna ele las pópupilas de las vírgenes cristianas liza~ de seguro; lí la SPtioro Ana A. nubladas por el llanto; Feehao. viuda rlPI señor nocto' Eduardo L. Feehan. hermano del ¡Verted sobre mi espíritu afligido seiior Arzobispo. $%.OllO oro de todo el poder inmenso del olvido otra de las póliza~. y ~~.000 oro en que necesito tanto! efectivo; (1 la Aca,demia de San Patricio de Chicala!o. de la q11e es prP• RENÉ LóPEZ. ceptoru su hermana. Mn1rP Ma ría Diciembre, 1903. 0atalina. $10.000 oro <le la Ílllima póliza; á la escuela "Santa Marfa" de enseñanza práctica para vorones, de Feehaoville, Illinois. qne Para la gente de vergüenza. la el'a la institución por la qne mAs SP recompensa más valiosa de sn tra- Interesaba el sefior Ar7,oblspo. i;e bajo consiste en la aprohación de entregaron los $4.000 rPst11otes de I• C\ltlms nflllu aquellos nara quienes lo hace. • o fx~osi(ión ~e ·san luis. cuotas de viaje redondo, en moneda ameri(ana. Ciu<'lad de México ....... . . $5fi.25 Pacbuca .................. fi6.25 T o 1ur>a ... • • • • .... · · .. · · ·.. 55· 85 Q ue, ét aro ...... • • • •• · · · · · · 5 1· 40 Saltillo ................... 40.05 · p O t OS1, . . . . . . . . . . 46· 90 S an L UlS Tampico .................. 55.20 • et test11tnentt del Ilmo. Sr. !rzobispo Feehan Cela ya, Silao. Irapuato, Ao-uascalientes . ......... . . $50.90 T;;'rreón ....... . ........... 45.60 47 50 Parral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5o•25 Guadíllajara ............. • · Monterre_y ................ 38.15 .. SieJl\Pre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á• determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invari.ablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en eI Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siei:µpre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí .está el STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de euqaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teia, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas par~ empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á. sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del STILWELL PLACE se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, ·obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina ' Primera de San Francisco, númei:o 4, ó á la de nuestros Agen. tes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Franci~co, número 8, y le daremos toda ~lase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL PLACE Los boletos son buenos ¡>ara hacer el via)e en.cin<>o oías e~ u;~ ú otra dirección.-El límite final de los mismos bolel?s d: didías, pero en todo caso no serán buenos más allá del dia _ ciembre de 1904.--Se hacen arreglos para apartamentos de Pu 11 man, con camas directas. lJ Du(Uey Thomas. Agente viajero d., Pasajes.-Apartado núm. 34, TORREON, Coah, w. DewitHonnmon/L, Agente viajero de Pasajes,-la, San Francisco, 8, l\lEXICO, D, F, S. Farnsworth.-Agente General. ¡! '.San Francisco, Núm. 8, Mél<lco. D, F . y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, '\ la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? �--------------~-------- EL•PALACIODE HIERRO., S.A. eon el último vapor "L1\ eH1\M V1\.G NE.'' -lleaaron las · Grandes Novedades para la pre_sente estación de l?rimavera y Verano. IBIL IP~ILl.\\~Il~ 1D)I6 lHlilIB~~®) ~§ IléID ©éID§éID mm~D@Ir §illlirllncdl® cdl~ IléID ~~m>úhlIDiln~éID .Mi~¼Il©<ñliffiéIDq y cqiun~ w~uncdl~ ~ Il@§ rµ>Ir~©n@§ mm~~ ©@mm@cdl@§º CONTINUAM-ENTE HAY EXPOSICION EN LOS DEPARTAMENTOS Y EN LOS APARADORES Los ·oEPAR.T AIIIIENTOS DE MUEBLES Y TAPICERIA, No TIENEN RIVAL · Los muebles hechos en nuestros Talleres compiten en estilo, gusto y solidez; con los de las mejores fábricas de Europa y _Estados Unidos y á precios 1 excesivamente baratos. Nos encargamos de toda clase de instalaciones ya sea de habitaciones particulares, Casinos, Palacios ú Qficinas públicas. 1nm6iorabl6 ·SurtiOo 06 rao6l Taoiz CRISTALERÍA, ORFEBRERÍA, LOZA, OBJETOS·DE ARTE · GRAKDES TALLERES DE TRAJES ESTILO SASTBE, -Y DE VESTIDOS PAR.A. DESPOSA.DA, SOIBÉE y CALLE () () TENEMOS AL FRENTE DE ESTOS TALLERES~ ARTISTAS PARISIENSES DE RECONOCIDO MERITO O 0 Especialidad en TRt)USSE1\UX para Desposada PRIN(IPAUS DfPARTAMfNTOS: :~;a~~~rí~, ' ~:!~:~:,, i~!~:r~~nes, i°:;::~~s, Casimires, Calza~o, Sombreros, Guantes. --Visitense Nuestros Apara dores--Año XI-Tomo 1-Núm. 22 Dominga 29 de Mayo -de 1904 Precio del ejemplar: 50 ·centavos. �EL MUNDO ILUSTRADO La Guerra Barata El Globo y. el Acorazado ue la guerra parece ser, como la enmedad y la muerte, una calamidad irremediable y un mal incurable y necesario que ha de aquejar sempiternamente á la humanidad, nada más loable ni más meritorio que esfprzarse por limitar sus estragos, por abaratar su costo, que es otra manera de hac.e rla menos desastrosa, y que preocuparse de que sea menos mortifera y cause menos viudeces y orfandades de las que es común que acarree y ocasione. . Un sistema de guerra que no·costara á nadie un centavo, ui una gota de sangre, dados los instintos batalladores de la humanidad y el desarrollo de sus gibas de combatidad, sería un dilettantismo, un sport delicioso y un verdadero placer de sociedad, tanto 6 más que las charadas animadas 6 la danza del Kanguro. Pero de ese ideal estamos tan lejos como de Jauja, y entretanto podemos llegará combatirnos sin hacernos dafio y sin gastar un real, tenemos que conformarnos i:on algo menos. Ese «algo menos», sin embargo, es ya por sí mismo mucho más de lo que de un día para el siguiente podríamos esperar, y bastará por sí solo á hacer agradable y apetecible la guerra y, sobre todo, á facilitarla y difundirla poniéndola al alcance de todas las fortunas. ¡Qué diablo! los grandes goces y las grandes satisfacciones de la existencia deben ser patrimonio de todo el mundo, y no ve• moa por .qué lae repúblicas de San Marino y del Valle de Andorra no se ·han de procurar, al igual de las grande3 potencias, la satisfacci6n de guerrear y hasta la de vencer! El portentoso descubrimiento, como la luz, viene de Oriente, y como el huevo de Colón, es de esas cosas inauditas, _estupendas y portentosas que todo el mundo pudo haber descubierto y que, sin embargo, á nadie se le habían ocurrido. En breves términos: trátase de arrumbar los acorazados, los cruceros, los torpederos y «destroyers", ·de relegar al cuarto de los trebejos las baterías de costa y fortaleza, los .campos atrincherados, las plazas fuertes, las baterías de sitio, de batalla y de montafia, las ametralladoras y los fusiles de pequeño calibre y largo alcance; de condenar al ostracismo desde el ariete y la bombarda hasta el Bange de doce metros y el Krupp de veinticuatro, desde el arco y la flecha hasta el Maüsser y el Mondrag6n, y substituir todo ese attre:no pesado, caro y brutal como la barbarie, por algo de elegante, de barato y de airoso como la ci vilizaci6n. De airoso, 's í. Nada más airoso, en efecto, que lo que se nos ofrece en cambio de lo que se nos fuerza á desechar. , Digámoslo de una vez: se trata de reemplazar el ccPetropavlovsb, erizado Je cañones, por el ccVulcano» de Cantolla y Rico, cargado de granadas de Iidita ó de panclastita. ¡El globo de escuadra, el aeroplano de línea, la guerra en el aire y por el aire, Belona alada, el halc6n substituyendo á la ballena, y el águila reemplazando al drag6ri ...... ! Ante estas cosas estupendas, la primera impresi6n es reír, la segunda meditar y la tercera aplaudir. ¡Qué progreso! ¡qué revuluci6n! ¡qué transformaci6n! Se acabaron la vieja táctica y la antigua estrategia. No hay ya para qué fortificar plazas, ni atrincherar campamentos, ni instalar baterías, ni remover tierras ni construir reductos. Plewna y Sebastopol estarán ya á merced del primer Santos Dumont que quiera bombardearlas sobre la vertical. Todas esas patrafias de avanzadas, de vanguardias, de cortinas de caballería, de grandes guardias y demás implementos del D oficio, darán higa en lo de adelante. Sobre el vibouac, el campo atrincherado, la fortaleza, la ph.za fuerte, lloverá fuego como llovió sobre Sodoma y Gomorra, y sólo el paraguas blindado puede atenuar la catástrofe sin evitarla del todo. ¡Pobres estratégicos y pobres tácticos! Verse obligados á renunciará cubrir su retaguar• dia, á proteger sus flancos, á explorar el campo, á mantener los contactos, á asegurar sus comunicaciones, á facilitarse una retirada, y todo esto bajo el ojo avizor y la sonrisa sardónica de un aerostato que, enseñoreado del espacio, va á vomitar sobre el ejército todo su lastre de explosivos y á volcar sobre la falange de héroes el cesto de basura <le sus proyectiles de panclastita! ¿De qué van á vivir esas gentes, y, sobre todo, d6n<le van á vivir que no les alcance la lluvia de fuego? ¡Sólo en las galerías de las minas ó en el fondo de las cavernas! Pero, se me objetará, tanto hay de dar como de recibir; tan puede tener globos combatientes el Japón como Rusia; porque es el .Jap6n, apresurémonos á decirlo, el portentoso inventor, según se dice, de esta escuela ~e guerra. Pues precisamente en eso consiste, para mí, la importancia sin igual del nuevo invento. Si sólo un.a potencia pudiera tener globos de guerra, vería yo con terror esa forma del progreso, porque la potencia monopolizadora se haría dueña del mundo. Pero puesto que todos po<,]emos poseerlos, la cosa cambia de aspecto y todos podemos, igualando nuestras fuerzas, hacernos frente é imponernos respeto recíproco. El globo de guerra es, pues, por ~o menos, la democratización de la guerra, la igualdad ante la ley de la fuerza, como no sea el fin de . la guerra misma. Si el globo de combate llega á ser un hecho, y no vemos dificultad insuperable para ello, se habrá verificado una evoluci6n comp8rable á la que operaron las armas de fuego; una democratizaci6n también del art'.l militar. Pero esta evoluci6n será más benéfica y más grandiosa, porque las armas de fuego encarecieron la guerra y los globos de combate la abaratarán. Un globo de primera línea, y hasta dirigible, cosa que en rigor no creemos indispensable y tal vez ni posible, cuesta la centésima parte de lo que cuesta un acorazado de escuadra. Muchos globos en campaña más bien se estorban que se ayudan. La guerra puede hacerse, demos por caso, entre Rusia y el Japón con uh centenar de globos por barba, es decir, por naci6n, y con tripulaciones de dos 6 tres hombres por globo. Incluyendo el costo de los explosivos y proyectiles y suponiendo que todos los combatientes perezcan en la contienda, la situaci6n se liquida con doce 6 quince millones de gasto total y con un sacrificio de seis ó setecientos hombres que, escogidos entre los huérfanos sin padre ni madre, los viudos sin esposa ni hijof:)-y abundah estas variedades de ciudadanos,- resúltarán regalados,ysobre no dejar quiep. los llore ni quien reclame pensiones al Estado, morirán cubiertos de gloria. Y esto sin contar con que el paracaídas puede evitar muchas muertes y no escasa efur,i6n de sangre. Dentro de estos principios, una guerra CÍ'vil puede reducirse á un duelo aéreo entre Cantolla y Rico, y Acosta, y una guerra internacional, á un encuentro atmosférico entre Nicolás II y el Mikado. Y será poético y noble, y grande, y huma1iitario y barato, ver á dos potencias, represeniadas por dos hombres y tripulando dos Montgo:fiers, darse cita en las nub1cs, conducidos por las brisas, para dirimir las contiendas y sol ventar los odios y los rencores de dos pue~los. Et :M:trNDO ItUSTkAl>O "JACK" La semana entrante comenzará á ha~ cerse el reparto del segundo tomo de "JACK," hermosa novela de Alfonso Daudet, que "El Mundo Ilustrado" ofre. ce como PRIMA á sus subscriptores. •. El Sr. Inspector•• General de Policía .. : ·.. En substitución del Sr. Brigadier Don Fernando González, que acaba de ser electo Gobernador substituto del Estado de México por la Legislatura local. se hizo cargo de la Inspección General de Policía el Sr. Teniente Coronel Don Félix Díaz. Las numerosas simpatías con que cuenta en México el nuevo Inspector y las cualidades que lo distinguen como militar y como caballero, han hecho que su nombramiento sea acogí- do con beneplácito por todas las clases sociales. El Sr. Teniente Coronel Díaz prestó la protesta de ley el domingo último, tomando desde luego posesión ile su empleo, en presencia de los emvleados superiores de la Inspección General y de las diversas comisarías. El Sr. Brigadier Goozález hizo a:n te los empleados la presentación del nuevo Jefe de la policía, y éste, en correctas frases, se dirigió á sus subordinados, manifestándoles .que ingresaba á la corporación animado de las mejores intenciones, y que esperaba contar siempre con su ayuda para salir avante en sus propósitos. El Sr. Teniente Coronel Díaz ha sido Diputado al Congreso de la Unión, Cóosnl de México en Cbile .v miembro del Estado Mayor del señor Presidente de la República. 00 fl f stado Mayor del Sr. Presidente UBLICAMOS en este número una fotografía en que aparecen, en grupo, el Señor Brigadier D. Fernando González, como Jefe del Estado Mayor del Señór Presidente ·de la República, y los Sres Mayor de Caballería Pablo Escandóo y Capitanes de Ingenieros Porfirio Díaz, Agustín del Río, Ar· mando Santa Cruz y Enrique Hurtado, miem· bros también de la misma Corporación. El{ceptuando al Señor Mayor Escandóo, que se educó en Europa, todos los ayudantes del Señor Presidente de la República son hijos del Colegio Militar. El Señor Brigadier Goozález ingresó al Estado Mayor á raíz de la muerte del Sr. Gral. D. Manuel Gon~ález, padr~ suyo, quedando más tarde como ¡efe de él; ha desempeñado distintas comisiones del Gobierno, asistiendo á las c&.mpañas de Yucatán y de Torin, y últimamente, después de servir el delic&.do puesto de Inspector General de Policía, fué electo Gobernador substituto del Estado de México por la Legislatura de aquella Entidad federativa. En cuanto al Sr. Mayor H!scandóo, sirve en el Estado Mayor desde 1898 y está condecorado por el Gobierno de 'l.ustria eon la Corona de Hierro. Actualmente~s el Jefe de la Corporación. El Sr. Capitán Díaz, del Estado Mayor Especial, salió del Colegio Militar el año de 1892; ascendió á Capitán 29 en 1895, y á Capitán 19 Sr. Capitán Enrique Hurtado. Sr. Mayor Pablo Escand6n. en 1901; está condecorado con el Aguila Roja de Alemania, y es, además, Caballero de la Legión de Honor. En cuanto á los Sres. Capitanes del Río y Santa Cruz, terminaron sus estudios en el Colegio en 1894, pasando ambos al Estado Mayor del Señor Presidente, donde ascendieron en 1901 á Capitanes segundos w primeros en 1903. El Sr. Santa Cruz ha diriglflo, como ingenie· ro, algunas obras de importancia, como la del Palacio de Justicia Civil de Cordobanes, y es Inspector del Ferrocarril de Cuernavaca al Pacifico. · El Señor Capitán 29 de Io~euieros Enrique Sr. Capitán Armando Santacruz. Sr. Brigadier Femando González. Hurtado ingresó al Estado Mayor hace seis años, ·ol;Jteniendo en 1903 este grado. Aunque no figuran en el grupo, pertenecen también al Estado Mayor del Señor Presidente los Sres. Tenientes Coroneles Francisco H. García y Félix Díaz, y Capitanes primeros José Montesinos, Naroo Dorheker y Samuel García Cuéllar. • La fotografía que reproducimos, perfectamente lograda, fué hecha en los talleres «Art Nouveau>, establecidos en la 1~ de San Francisco. La propiedad artística está asegurada.. Sr. Capitán Aguslln del Río. Sr. Capitán Porfirio Díaz. LA EXPOSICION DE SAN LUIS. Ampliamos nuestra información gráfica relativa á la apertura del grao certamen inter·nacional de Sao Luis Missouri, con una hermosa vista que representa el pintoresco lago formado en Jos terrenos de la Exposición, y el edificio de festividades que se levanta á orillas de él y que puede considerarse como uno de los más nota.bles por su belleza arquitectónica. En nuestras próximas ediciones publicaremos otras de las fotografías que nos han sido enviadas por nuestro corresponsal. �-L AL PUtRT Dt VtRACRUZ ' Año XI.-Tomo 1.-Número 22 I ,~{ ' MEXICO, MAYO 29 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Regis t rado como arUculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Subscrlpcl6n mensual foránea ...... $ 1.t o ldem ldem en la Capital.$ I. 26 Gerente: LUIS REYES SPINDOLA . 1 ALMACEN'E S . .:r• 6R-AND>ES DE· ROPA Y- NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO . ....,. LA CASA EN ESTA CAPITAL QUE \'ENDE· iv\AS BARATO. t' ORf\N DEPOSITO ... DE· Ff\FEL Tf\PIZ En este Departamento ofrecemos á nuestra nume= ' ro~a clientela un surtido de p~pe_l francés y america= no que desafía toda competenc~a por la variedad de los dibujos, las combinaciones de.lo~ colores y tam= bién por -la n':)tabilísima baratura de sus precios. La existencia que tenemos del artículo,..... es mucho ., (\ mayor que en cualquiera otro almacén; por ese moti= ,, vo podemos 'atender con eficacia todos los pedidos que \ .. .. ; ' . ",;- .... ' ,se nos hagan. • • • • • • • • • • • • . También tenemos un espléndido surtido de Paneaux artísticos, el único en .su género en la Capital. 1 1 .iFrB6ios lnvariahlBmBntB FUOS Usin 60fflD6t6n6ia! ,. Si&noret, Honnorat y comp. • ' ------■-------- Srlta. Gabrlela Saldaña, CABEZA DE ESTUDIO. (Fol. Gómez Gallardo, -l uadalaJara.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 21, Mayo 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-05-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017831 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso Mundo Ilustrado Damas distinguidas Exposición de San Luis Missouri La nariz de camello La siembra Moda Sociedad Fotográfica Mexicana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3905/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._20._Mayo_15..pdf 21d9c669cf7abc64e12a2721a6e57f7a PDF Text Text L u·NDO LUSTftílDO Año XL-Tomo !.-Número 20 MEXIC0, tdAY0 15 DE 1904. Subscripción mensual foránea ...... $ 1.60 ldem ldem en la Capital.$ 1.11¡¡ Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA RegiS t rado como art!culo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Oerenta: LUIS REYES SPINOOLA OR.f \N DEPOSITO DE Pf\FEL TAPIZ ..,, ·En este Departamento ofrecemos á nuesjr_a nume= rosa clientela un surtido de papel francés y america= no que desafía toda competencia. por la variedad de los dibujos, · las combinaciones de los colores y tam= bién por la .notabilísima bar.atura de sus precios. · La existencia que tenemos del artículo, es m~cho mayor que en cualquiera _otro-.almacén; por ese moti= vo podemos atender con ~ficacia todos los pedidos que se nos hagan. • • -tlt . ~~,- • • tlt • • • .. También tenemos un...espléndido·surtido de Paneaux ,artísticos, el único en su g,énero . en 1~ ·Capital. \ -1 "' Signoret, Honnorat y comp. . 1 • 1 ' -· - - - -- - - ·- . - - - ·- -- - • -""' - - - · - • _ _ _ _, . . _ _ - - _ ._ ♦--- - - _____...~---------·-·- ·- ,-- ... ~ - - - - ' ... _ __ _ - - - Estudio Fotográfico. (De la "Colección de la American Fotho Materlals Co.") �l:t MUNDO ILUSTRADó El Miedo á la Muerte menos de cerca nos acecha. Ya de cerca, frente á frente y cara á cara, solemos más desearla que temerla, y al erizamiento de cabellos y á. la convulsión del pánico con que A muerte no es s6lo la peripecia sucreíamos verla venir, suelen substituirse el prema y el trágico desehlace de la reto arrogante y provocativo con que salimos vida; es también un problema pavoal frente de un adversario ó la sonriea pláciroso, un gigantesco y siniestro punto de inda y dulce con que salud~mos á u~ amigo. terrogación sobre lo desconocido, sobre lo Casi no hay caso de muerte que no lo deignorado, sobre el más allá. muestre y compruebe. Descartemo.s todos ·Morir es no s6lo salir de lo conocido, de lo los casos en que, perJida la razón y obnubitangible, de lo real y de lo amado, sino enlada la conciencia, el moribundo no se da trar en lo misterios0, en lo problemático, en cuenta de su situaci6n y, por consiguiente, no lo incomprensible. puede resentir «ni temores ni esperanzas», y Al pensar en la muerte, el cuerpo y el alno tengamos en cuenta más que aquellos en ma resienten un doble calosfrío: el de perder que los «morituri», los que van á morir, salo que se ama y el de temer lo que sobreben de qué se trata y lo que se les espera. venga. Pues bien, en la inmeasa mayoría de los caLa fe y la raz6n, esas grandes y nobles sos, el moribundo ve venir la muerte con seconsoladoras en todas las grande& contingenrenidad y con resignación, y lejos de pedir cias y en todas las dolorosas circunstancias, consuelos y de demandar fortaleza, suele son, salvo en espíritus verdaderamente priprodigarla á los suyos. El moribundo, consvilegiados y excepcionales, impotentes para ciente de su pr6ximo fin, de cien casos en dar la tranquilidad, la rec;ignación, la plácinoventa y nueve, ó manifiesta la más proda sumisi6n al destino manifiesto y la obefunda indiferencia por su propia suerte, ó la diencia complaciente á la ley inexorable. más sumisa aceptación de su destino. La Naturaleza nos ha impuesto im¡-erio-¡Vamos!-dice á su esposa, á sus hijos, samente y como sentimiento fundamental y á sus amigos.-¡Valor! No hay que desconpredominante, el amor á la vida, y nos ha solarse. ¡ Ya voy á descansar! dotado de una curiosidad insaciable, inextinY prodiga sonrisas, consuelos, bendicioguible, que nos impele á averiguarlo todo y nes ...... Antes se le creería comentador ó esque no nos permite tolerar el misterio. El pectador del tremendo drama, que su protll.· amor á la vida y el horror al misterio, de gonista. consuno, nos hacP-n atormentadora é intoleLos casos en que el -moribundo protesta, rable la idea de la muerte. se subleva, increpa, reclama la vida como un Los reyes magos tenían por norte un astro; derecho y señala Ja muerte como un atentalos seres vivientes tienen por meta un abisdo, ~on, lo repetimos, una excepci6n rarísimo. Considerada de lejos, analizada con mima, de la que se habla y que se comenta conuciosidad, discernida con la lucidez de que mo todo fen6meno anormal y todo aconteciel hombre es capaz, la idea de la muerte remiento extraordinario. sulta tan aterradora, que tal parece que deY no se diga que son las amargura&, los bería serincompatible con la vida. «A priocontratiempos y los desengafios de la exisri» y á pesar de las esperapzas que infunde tencia, los que hacen tolerable y hasta apela fe y c).e )os consuelos que puede prodigar ' tecible la muerte. Lejos de eso; los hombres la raz6n, la Rola idea_de la muerte, mexoraque mejor han gozado de la vida, suelen ser ble é inevitable, debería hacer enflaquecer, los más indiferentes ante la muerte; y suelen encanecer, envejecer, 'y debería amargar perasirse con mayor ahinco y más testaruda petuamente la vida humana. desesperaci6n á la tabla de la existencia, jusConsu1tada la experiencia, resulta todo lo tamente los náufragos, los desheredados, los contrario. Tememos la muerte, sin duda, perseguidos y los acosados por el déstino. · puesto que amamos la vida y puesto que nos En ccLa Joie de vivre», Zolá pinta como el ar»edra el más allá; pero la tememos más más apegado á la vida, como el más renuenmientras p:iás de lejos nos amenaza, mientras te á la desaparici6n, como el más aferrado á ' ,- L LLA en los últirnos días del revuelto caos, cuando empezó en el universo la obra de la clasificación, Dios apartó unos cuantos frillones de trillones de espíritus que no te_n ían e~pleo en los dominios celestiales m en los infernales, porque, por una parte, eran inferiores á los ángeles, serafines y demás coros del cielo, y por otra parte, bo' merecían descender al infierno, porque'eran una~ pobres almas de cántaro que carecieron de la valentía bastante para sublevarse con Luzbel. Y fueron destinados á crear una especie intermedia entre ángeles y demonios: la especie humana. Fa:oricó luego unos. cu9:ntos cuerpecillos con el polvo mút1l de los escoinbros del caos, sopló sobre ellos y les infundió las almas. Dióles voz y pal_a bra por señal! testimonio-de la nobleza de su origen, para -qu~ se distinguier!l'n de los animales rnnobles de la Tierra; aunque es de temer que en aquel instante no contó con la futura oratoria de las u.t~yorfas parlamentarias, la cual ·rnduce muchas veces á confundira.n~s. que á disting-uir las especies vivientes. y dotado el hombre de cuerpo suelto y semoviente, de alma q_ue lo guiase y de voz que lo comumcara con sus·semejantes-,-~ejóle Di?s entregado á sus prop10s med10s y fuerzas y al libre albedrío de sus pensamientos y actos. Pasaron millares dé siglos, y los hombres, ensoberbeci~os con aque¡los dones singulares, iban volvién- A EL MUNDO ILUSTRADO la existencia, precisamente al más deforme, al más enfermo, al más miserable y al más infortunado de los personajes de la obra. Y así es la verdad. Un Petronio, un Sardanápalo pueden, sonrientes 6 altaneroe, abrirse las venas en el bafio perfumado 6 arrojarse con sus conéubinas á la hoguera ardiente, en tanto que es frecuente que Job 6 Diógenes derramen lágrimas de sangre al abandonar para siempre su muladar 6 su tonel. Los gladiadores romanos, llenos de vida, henchidos de ~avia, viviendo en la abundancia, cubiertos de laureles de victoria y entregados á los más bajos, para nosotros, vero para ellos exquisitos placere~, entraban al circo rnludando ostensiblemente al César y realmente á la muerte con su grito triunfal y entusiasta: ((¡Ave César, morituri te salutant!,, Tan trem1mda anomalía, á saber, el miedo cerval á la muerte lejana y la indiferencia por la muerte pr6xima é inminente, parece inexplicable, paradojal y absurda, y es, en el fondo, comprensible, racional y 16gica. La Naturaleza, que parece haberlo dispuesto todo fuera de nosotros para obligarfios 'á la lucha y orillarnos á la derrota y á la muerte, lo ha combinado todo dentro <le nosotros para asegurarnos la victoria y la vida. Moribundo, el hombre, ese gladiador, busca todavía y encuentra la actitud estética en que ha de 'lorprenderlo la muerte. · Pero no es simple cuestión de estética, sino, en realidad, de ccvida 6 muerte». Si el hombre no temiera la muerte, no batallarí•a lo bastante por la vida, y si no supiera despreciarla, no podría emprender y sostener-la lucha "y decidir, en su favor, de la victoria. Este dilema, la Naturaleza lo ha retorcido con una contradicci6n y en definitiva nos ha hecho terrorífica y odiosa la sombra, y amable y casi apetecible la realidad. De ahí este fenómeno, que hemos tratado de hacer resaltar para consuelo de afligidos, que de la muerte lo único atormentador es pensar en ella. En cuanto á pasar por ella, nada resulta más fácil ni más llano. con el mismo amor á. quien pase después de nosotros. Nos mostrará impúdicamente los secretos de sus formas, como brindando con ellas, y no extenderá sus brazos para abrazarnos. Si es figura de hombre fuerte, nos mirará con ira ó amenaza provocadoras; le abofeteamos, y aquel Hércules no moverá una mano para embestirnos ni defenderse. Golp~ad las figuras y se quebrarán en _cien pedazos, pero no exhalarán ni. un lamento ni una lágrima. No sienten el amor, ni el odio, ni el placer ni el dolor. ¡Qué les falta para ser hombres? El último y definitivo soplo de l:t divinidad, el complemento de la vida el fuego invisible que anima la t,sdultllra de Pigmalión, el alma. Pasaron otros siglos. Los h<!~-bres pusieron palabras en la musica; las palabras se acomodar?º al ritmo de los cantos, y apareció en la tierra la poesía, informe, pop~lar recitando haz.añas de los heroe's ensueños de las fábulas ó encant~s del amor. Reunié~onse los cantares dispersos, y n_ac1ó el POE:· ma primitivo, el embrión de la. litera.tura. Llegó el último, sig'uiendo el crecimiento natural· del ser humano. El niño tiene cuerpo, tiene v?~• llora ó ríe, se queja ó se regociJa desde la primera infancia. Sólo después de l~nto _desa:rollo aparecen en 61 la mtehgencia, la voluntad, el sentimiento y la palabra; entonces realmente le elltra el alma en el cuerpo. Pasaron más siglos. Los cantares solitarios se convirtieron en diálogos y nació la forma suprema de 1~ literatura, la más difícil por más complicada, la que es evo~ación vívida en vez de _narración parada, el pot1ma dramá tico,el artealma, creador de ~ombres C?rpóreos que sienten, pLensan, quieren, andan y hablan, imitando y fing1en, SR. LIC. DON EDUARDO VILLADA, do la vida real. Gob,,-,.nado•• int,,-,.inw del Esta<lo de Méx ico. El arte-alma se infundió en la estatua, y la estatua, an~s clavad~ en su sitio, .novió ~os o¡os como s1 articuladv, tomó verbo y signi~ca- fecunda unidad, forman el poder despar\ara, extendió los _braz_os y ción haciéndose como eco sensible divino, el de crear hombres. La esc:iltura hace cuerpos; la sacudió la cabeza, como si se ~1ber- del pensamiento encerrado. música hace voces; la dramática Y quedó consumado el <fíat~ y tara de su propio peso, y sah6 del mundo inerte, del mundo de lama- hecha la obra de Dios en la Tierra. hace almas. Dios puede descansar teria, á la región de lo viv~ y _lo Descendió á ella la trinid~d de las mientras vi van las tres artes. EUGENIO SELLÉS. espiritual. Su voz, antes sonido rn- potencias creadoras que, ¡untas en 0 El Gobernador Interino DEL ESTADO DE 111.EXICO e ON el carácter de interino, acaba de hacerse cargo del Poder Ejecutivo del Estado de Méx:ico, el Sr. Lic. D. Eduardo Villada, caballero muy estimado en aquella Entidad Federativa por la hon• radez y rectitud de que ha dado muestras en los distintos puestos que ha desempeñado. El Sr. Villada naci6 en México en 1842 y recibió el título de abogado en 1855, sirviendo primero en el Estado de Hidalgo, en el Ramo Judicial. y después en el Estado de México, como Magistrado del Tribunal Sup:· rior de Justicia y como Pret1dente de este alto cuerpo. Hace ocho 6 diez afios, el Sr. Villada fué llamado á encargarse del Despacho de Gobierno,. como Secretario, y, con tal carácter, prest6 importantes servicios á la Administración del finado Sr. General. D. José Vicente Villada. Durante el tiempo que este funcionario permaneció en Europa, fué además Gobernador interi' no.' La elecci6n hecha en favor del Sefior Villada por la Legislatura· local ha sido muy bien rec~bida en Estado de México. et' Hay una emulaci6~ . n,oble que nos conquista la _g~?m¡, por e! ~~; ber· mas la ambic10n, deseo m ... saciable de elevarse aun ,sobre las ruinas de los otros, es un vicio más pernicioso áÚn ·p~ra los imperios que la pereza misma. / dose ingratos y olvidadizos con jeres se irán mirando con indifesus hermanos; fué el arte primogéquien se los concedió. la pareja se acercará sin nito. Cada ser engendra su ser congé- rencia, pasión, ejecutará sus funciones por El hombre futuro tendría ya voz nere, y cada _sentimiento su sen.t i- impulso mecánico de la naturaleza para su creación artificial. miento correlativo: el amor, amor; desmayada, como engulle el hamPasaron ms.s siglos; y un día de el olvido, olvido. Por mucha que briento sin amar la comida; la raza mucha luz, algún desocupado mofuere su bondad, Dio!> se dolió de irá y al cabo de algu• deló toscamente el contorno de la la ingratitud de sus criaturas. Su nasenfriándose, generaciones nacerán seres figura humana, tal vez la figura de misericordia infinita le movía al híbridos perdón, y perdonó; pero apartando neración:i>.incapaces para nueva ge- 'la mujer amada que él tenia siempre esculpida en la retina y se le su mano de la Tierra y de sus perY el Señor, eternamente bueno y salía afuera como de un reflector vertidos habitantes, resolvió des- misericordioso, entenderse de ellos y dedicar sus contingencias. proveyó á tales que proyectase á distancia la. luz contenida en él. atenciones á objetos más elevados. ¿Cómo? Enviando á la Tierra.tres Y nació el arte de la escultura, de Quizá de esta éµoca data la pobla- soplos que llevaban partes de sus cuya infancia grosera quedan ves· ción de los · soles y estrellas del potencias creadoras; tres soplos de mundo sideral, que están habitados arte. Porque Dios fué artista al tigios remotos en los monumentos por seres de naturaleza diferente hacer al hombre. Fué escultor, mo- primitivos. El hombre futuro tenía ya cuerpo de la humana, según afirman los delando e}·cuerpo; fué pintor, co- para su creación artificial. sabios que no los han visto ni los Y habiendo voz y cuerpo, hay verán. Dejada de la mano de Dios. lorando la carne; fué músico, dánalgo más que la estatua, hay homla. humanidad estaba condenada á dole la voz y Ia palabra. Y sugiriendo á las inteligencias bre, tan completo en la apariencia desaparecer, si la Suma bondad no hubiera ¡,ensado por última vez terrenales esas facultades artísti- como el fabricado por el Supremo . en ella. cas, los hombres podrían crearse á artista. sí mismos cuando fueren llegados Sólo en.la apariencia: porque en Y Dios pensó así: <Si esos misetristes días de la infecundidad. la realidad, aquel ser macizo no rables gusanillos han sido ingratos losDios dijo «hágase:i>, y el arte di- vive, no piensa, no quiere, no sien~ conmigo que soy su Criador, ¿cómo vino fué hecho en la tierra. Una te. no anda. no han de ser ingratos entre sí'r Y alegre mañana la humanidad amaNos mira; pero ¿09s ve ó no ~os el día en que la ingratitud llene la neció canta.nd0, como cantan los ve? ¿Nos oye ó no nos oye? ¡Quién Tierra, se acabará el amor, y, aca- pájaros al alborear el Sol. Las sabe! No puede comunicar con nos~ bado el amor, perecerá con él la trenzaban sus cabelleras otros. facultad procreadora que perpetúa mujeres al son de plácidas canciones. Los Suena, como sonaba la estatu11las espPCies, de igual manera que hombres iban á su trabajo, y abrían fabulosa al bérirla los rayos clel no produce frutos el árbol seco en el campo y sembra- sol. Pero ¿dice algo, expresa a,lg<) aunque siga en pie, sostenido po~ los surcos el grano en los surcos al com- aquella voz vaga, aérea, indefini~l!raíces muertas, hasta que las pudra ban de monótonos cantares. Los de la música sin palabra? ªe queJa. la misma, humed·a d que las nutre - pás pastores agujereaban lás ..caña s 'de " á 'veces: también se queja el viento cuando vivas. las riberas y, convirtiéndolas en entre las bojas y no habla. Ruge á «Por ahora, el relojillo humano silvestre caramillo, eqtretenían con veces: también ruge el mar y no tiene cuerda para algunos siglos: sonatas sencillas los largos ocios liabla. tanta vida le infundí. Pero se gas- del pa&toreo. Si la estatua representa una mutará con el uso y el abuso. Atraídos arte de la música apareció jer nos mirará con ojos enamora• por otros intereses, hombres y mu- enYelelmundo antes que ninguno de do~; pero traidora siempre, mirará NUESTR~ PAÍS.-UN PAISAJE DEL CAMINO DE ffiERRO DEL PARRAL Á DURANGO. ./ �l:t MUNDÓ ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO __,,[~{~'/,; ' ~af ~e,eúr~n<! ~ - "l!~~~•l-=i111="=='_==<(P====?=Ul7U==-====y-'-#-~~~ ·\ La Escuela Pdmarla.-Dl11trlbnclones de premlus,-Cl.>&nMur.. de la 1Cx• POHln16n ,i., Flores en Coyo,.cán.-EI nat,.llclo de Hldal11:0. - • La Cond<'oacl6n de Fausto" en Arbeo. J..aMarlanL E S hermosa y es reconfortante la vista de esas colmenas humanas que llamanos escuelas primarias. En la mañana tibia, á los primeros albores del sol, los chicos salen con ojos apesadumbrados aún por la rebelde mano del suei'io. Caen sus párpados con persistente somnolencia. mientras, al paso más lento, van por la vereda, cargando de mala gana los libros y los papeles. A medida que se acercan á la puerta modesta sobre cuyo cerramiento campea, como un estandarte, el lema siempre igual; á medida que la distancia que los separa del maestro, de la aritmética, es más corta, su paso se va haciendo más y más lento, hasta que, en un arranque de decisión desesperada, penetran al patiecillo i:aludando. Después, al mediodía, á los calient,es rayos del sol canicular. l&. escena cambia por completo. Los que eran horas antes remisos, se muestran diligentes y ágiles. Salen de la estrecha puerta 'JOmo un rebaffo humano largo tiempo reprimido en sus instintoos de l iber• tad, y á la alegre luz meridiana, sonríen con sus rostros alborozados. Cada affo la población escolar se congrega en algún teatro para recibir los anhelaaos premios, pro- dueto de doce meses de labor. En la sala, remozados y limpios, se encuentran los premiados, soportando orgullosamente las agudas miradas, mezcla de despecho y de envidia, de los que solamente como concurrentes han ido á la ceremonia. ¡Cuántas esperanzas en embrión! Cuando la vida es buena, cuando aún no se tienen nociones bastante precisas acerca del mundo y se cree ep la virtud omnipotente de la voluntad y del esfuerzo humanos, el acto solo de presentarse á recibir un premio implica la más grata satisfacción que es dable alean• zar al pequeño. No importa que sean cientos ó miles los premiados y que apenas si por un minuto la atención de la sala se condense en los que van rápidamente sucediéndose en la plataforma. No . importa que el zurdo profesor se equivoque al nombrar al premiado. Una atmósfera de bondad, de benevolencia, envuelve en sus mal] as inconsútiles al estudiante. U na luz sonrosada y misteriosa alumbra los oojetos todos. Enfrente del libro en cuya pá• gina primera se lee la dedicatoria oficial, el pobre niño sueña. Sus sueffos, como los de Jacob, se elevan hasta el cielo. La ignorancia es una madre piadosa, y nadie más ignorante que los niffos. En alas de la imaginación, los affos pasan rápidamente y son tonos venturosos; el premio, los libros, el diploma, forman la basepobre base-de todo un edificio mi- la.gros?, fantástico, de toda una. población de las Mil y Una Noches, en la que tienen su natural habitación todos los sueños y las ilusiones todas. En esa edad aún se tienen ilusiones. ' * * *de premios forPor eso los días man en el alma de la población escolar fechas inC?l vida.bles, etapas perfectamente d1seffadas que no oastará á desmoronar ni la acción destructora del tiempo. El que haya p~sado por la escuela no podrá asistir á esas ceremonias sin sentir que sopla sobre su espíritu la fresca brisa del recuerdo. Las fies~as escolares se dirigen al pequeiltto, al que principia entre gimoteos y besos maternales la ásper_a subi~a, al que aún lleva en sus OJOS de lDOCencia todo el brillo que después b,abrán de apagar los huracaues de la vida. Las distribuciones de premios forman para el estudiante ya avanzado, el anhelo más grande, la mayor de las satisfacciones y la más dulce de las esperanz~s en esa parte del camino en el que solamente las rosas abren sus corolas como una boca que sonríe. , *** La semana ha sido de distribuciones de premios. Después de la ceremonia del Teatro Arbeu, la de Coyoac~n; después del premio á la aplicación escolar, el premio al trabajo. Al más poético de los trabajos, que en un país ideal debería ser campo abierto solamente á la actividad femenina. En el coqueto edificio de Coyoacán tienen su asiento todos los perfumes y s11 dan cita todas las rosas del Valle. Las celebraciones son patrocinadas pe>r l!ls selloras, son )as.damas las que presiden, y 3ería 1ns1gne desconocimiento dti la estética no invitarlas para qne acoplen S';!S rosas á las otras ,·osas y sus OJOS á las azules miosotis. La floricultura debería estai· exclusivamente reservada á las mujeres, como lo está la fabricación de flores artificiales. Mal cuadra en un macizo de geranios la figura de un hombre, y en manos masculinas, parece hasta que pierden sus aromas las gardenias y las rosas. Las fiestas de Coyoacán tienen la fresca hemosura natural que las flores cowunican á todo aquello que las llama en su auxilio. Es un inaudito brote de corolas y de verdes bojas; la gama del rojo, del azul, del verde, se agota en combinaciones delicios11s, y tal parece que se han dado cita en el recinto todas las maravillas florales del Valle. de bendición, se extiende por encima de la patria, de esa pobre patria que él cononoció pequeffita y que se ha ido lenta y trabajosamente desarrollando debido á su sacrificio. La revuelta época de la independencia está toda llena de la tranquila majestad del Padre Hidalgo y de la roja figura militar de Morelos. Con ellos basta para la gloria de una nación, con sólo ellos. Porque el Padre Hidalgo es la encarnación de un alto ideal que marcha-no importa el tiempo, no impo1•tan los sacrificios-á su objeto, con la marcha impávida de quien lleva un hálito de calor en el pecho y una gran estrella que lo guíe. La alta figura del Padre Hidalgo llena con su augusta grandeza la época más borr11scosa de nuestra historia. Se esparce de él algo como un hálito de maravilloso esplendor, que turba, como la luz de una aurora boreal, tranquila y suave, que dora las tenebrosas profundidades del horizonte. El culto que el pueblo le rinde tiene mucho del afecto filial y persistente que ata á los miembros de ganeraciunes sucesivas. Más que el imponen.te temor que causan los héroes sangrieutos, el Padre Hi- dalgo tiene sobre nosotros el aliciente sobrenatural de su esenciá superhumana. Los héroes de lapatria tienen entre sí algo de común siempre. Es en los campos de batalla, regados por la roja y fecunda sangre del pueblo, donde be encuentran mejor; tiene la olímpica grandeza de un Zeus, cuyas iras estt·emecen el cielo y lanzan á la tierra los airados fuegos de su diestra poderosa. El Padre Hidalgo, solo en su camino del calvario, pasa lenta y suavemente por nuestra imaginación, llevando en sí la prestigiosa fe que es capaz de mover las montañas, la fe en el porvenir de un pueblo que mal podía conocer, puesto que aún no se formaba. Y los siglos lloverán sus polvos de olvido sobre las figuras bistó1·icas y sobre los hechos, sin que la alta personalidad del Padre Hidalgo se conmueva. Los huracanes de las pasiones políticas, los odios, los movimientos convu lsivos de un pueblo en vías de formación, ningún efecto han tenido ni tendrán sobre el culto, más religioso que patriótico, consagrado á esa gran figura de nuestra historia, á ese Padre que lo fué en realidad de su pueblo, á ese sa,nto cuya fe es la estrella que nos ha guiado por el desierto. El maestro Meneses ha tenido su eserata d 'onore> en estos días y ha visto premiados sus esfuerzos, por la presencia de muy distinguidas familias en esa noche. Como un regalo-exquisito y noble regalo de un virtuoso á su público-el maes • tro Meneses puso en su beneficio algunos números de la «Condenación de Fausto>, la obra maestra, al dPcir de los críticos, del inmortal Berlioz. Anteriormente habíamosescuchado el <Lelio> y la <Sinfonía Fantástica>, y con ellas ·habíamos abierto nuestras relaciones con Berlioz. Muy alta y noble música, no cabe duda; pero más alta. más inspirada. más noble la que Meneses nos ofreció redentemente. Por uno de esos contratiempos que jamás dejaremos de lamentar, la música de la <Condenación de Fausto> se retrasó y fué completamente imposible que en esta temporada escucbáranios la partitura completa. Los pocos números que oímos, dan. sin embargo, clara idea de lo que ha de ser la obra entera, que en opinión de alg-unos críticos eu• ropeos,es lo más elevado y hermoso que en su vida escribió el músico *** Terminada la, actual temporada de conciertos, tendremos en el Arbeu á la Mariani, nuestra conocida antigua, nuestra admirada y admirable cvnocida, que vuelve con el prestigio de muchos aplausos que ha recibido en sus tour·nées en Europa, y en Cuba más recientemente. Al decir de los cronistas de la Habana, donde estuvo trabajando Teresa Mariani, vuelve la artista italiana muy m,e jorada en todos sentido~. Su compaffía es completa, homogénea, tal como pocas ocasiones hemos tenido oportunidad de verlas en México. Podemos, por ende, dar libre curso á nuestro entusiasmo y dejarlo que vuele, como un pajarillo ebrio cte luz y de vida, en la atmósfera. transparente de una iie estas madrugadas de primavera. * ** La luna, con rubores intempestivos, se recata y oculta el rostro tras de nubarrones de hollín, plenos de relámpagos. La lluvia suena sus monótonos tamborileos .... llueve, llueve tenazmente. dlnfenor Lescano. -, ,,. *** Entre las sangrientas brumas que ocultan los µrimeros años del décimonono siglo, perdiéndose en la vaga penumbra de los tiempos, se alza la figura, tranquila como la de un mártir, apacible como la de un pastor y heroica hasta la más alta grandeza, del Padre Hidalgo. Su blanca mano, en un gran signo TRADICION ESUYA La luna esplende en el zafir sin mancha y, como inmensa sábana de lino, su lumbre arropa el silencioso valle, el lago azul, el imponente abismo, constelando de perlas los arroyos y de trémulos prismas el rocío. El ruiseffor, maravillosos cantos al viento esparce, y su perfume místico exhalan somnolentes sobre la grana los tempranos lirios. Cual profundos lamentos de algún doliente corazón surgidos, las doce suenan en la antigua torre del poblado vecino .... *** Pf\lSf\J~. de corazón y de talento que se llamó Héctor Berlioz. *** [De la "Colección de la American Fhoto M&teriala Co."I que el mar estrella en la distante playa, la de la nieve que circunda el monte vívida, tPrsa, luminosa, intacta. ¡Es el traje radioso y sugestivo de las encantadoras desposadas! En sus manos finísimas y ágiles -suaves manos de hadascentellean en áuricos anillos diamantes, y rubíes y esmerallias. Fingen zafiros sus pupilas, fingen -llenas de encanto y de imposible gracia-húmedas fresas sus carmíneas bocas que amor inspiran y de amor se inflaman. Tienen sus rostros el blancor lumínico de las perlas arábigas, , el de los arduos ponderosos témpanos de las medrosas soledades árticas. Del solitario y viejo camposanto que Primavera de verdor esmalta, surgen y flotan en el claro ambiente fosforescentes llamas que luego, al són de misteriosas músicas de sistros de oro y cristalinas flautas, formas adquieren de hechiceras vírgenes de blondo rizo y esbeltez de estatua. Son las c:wilis>, las gráciles doncellas que, amantes incansables de la danza, ,cayeron en la negra sepultura como azucenas eu botón cortadas, antes que el casto beso de himeneo resonase en sus almas. Sonrientes, ligeras, vaporosas por las campiñas odorantes vagan. Su traje ofrece la impecable albura del duro mármol que el artista labra, la de la espuma de las broncas olas Ahora, como en vida, en las praderas olorosas bailan al dulce són de milagrosos sistros y cristalinas flautas, coronadas las frentes ideales de camelias, y lirios y campánulas. Mas ¡ay del viajador á quien sorprendan las beldades fantásticas! una tras otra arrastrarán al mísero en rauda, bella, interminable danza, hasta que al fin, rendido de fatiga, sangre brotando de la herida planta, sóbre la tierra moribundo ruede, ó llevado en las alas de raro sortilegio, del lago se hunda en las_s:lentes aguas .. _.... *** Interrumpe la fiesta peregrina el cántico jocundo de la alondra que anuncia, desde el álamo plateado, el fenecer de las nocturnas horas. Los sistros enmudecen, enmudecen las flautas melodiosas, cual pájaros heridos por la flecha traidora. Las doncellas las rústicas guirnaldas á los floridos céspedes arrojan, · ~ y se van, y se pierden en la niebla¡ como un albo tropel de mariposas, como un bando magnífico de cisnes que el vuelo tienden á región ignota, mientras en el azul del horizonte en su rojo corcel surge la aurora cubriendo con el oro de sus rizos el valle, el lago, la cerúlea comba! AUGUSTO MÉNDEZ-LoYN A z. �lL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • fl CONCURSO Df LOS NINOS El número de fotografías que hemos recibido hasta la fecha, nos indica que no nos equivocamos en la elección del asunto al abrir por primera vez en México un con~urso de niños, y nos hace suponer que el certamen tendrá un éxito completo. Muchos son los retratos que de todas partos del país se nos han enviado por nuestros sub8criptores, contándose entre aquellos los de algunos «bebési, dignos de llamar la atención por su corpulencia y hermosura. Esto nos satisface en gran manera tanto más cuanto que.el buen desarrollo fí~ico de los nifios en sus primeros afios, reviste capital importancia, y nog alienta en nuestro deseo de hacer de EL MUNDO ILUSTRADO un periódico verdaderamente útil á las familias. El resultado del concurso se dará á conocer en el número de este periódico correspondiél).té al segundo domingo de junio, publicándose al lado los retritos de los vencedores, los de aquellos niños que nos parezca más conveniente. . El Puerto de Manzanillo MODELO EN RELIEVE DE MANZANILLO.-COLONIA. PROYECTADA EN LA PLAY A DE EN MEDIO Un Modelo en Relieve. r RÓXrnA~IENTE será remitido á la Exposición de San Luis Missouri, un curiosíHimo modelo en relieve del Puerto de Manzanillo, que mide cuatro metros de frente por dos de ancho y que representa I.i. bahía y la playa, tal como deben quedar á la conclusión de las obras de defensa y t<aneamiento contnitadas por el Gobierno con el Sr. Coronel Edgad K. Smoot. El modelo, cuya hechura se dehe al Señor Ing. Luis Basilio Castell-Blanch, es un trabajo digno de llamar la atención, por la suma de paciencia que acusa y por la escrupulo!'a exactitud con que está ejecutado. El malecón, los muelles que de él arrancan, los edificios todos, el rompeolas y los cerros están sujetos ,á rigurosa egcala, siendo de ad,·ertir que hasta las piedra!! que representan el enrocamiento del mismo rompeolas, tienen en el modelo el peso y tamaño que relativamente les corresponden. La vegetación de los cerros está simulada con estambre verde de cuatro matices distinto!', y es tal el lujo de detalles que el Sr. Castell-Blanch ha desplegado en su trabajo, que no faltan al "puerto en miniatura" ni focos de luz, ni tinacos µara el agua, ni trenes urbanos ni ferrocarriles de vapor; hasta los habitan• ,-- ' ,. .; . ~ ' ' ! ! . t.,:.., .. ~·:·.. if4 , i DOS ' ~ DE LOS MUELLES PRINCIPALES Y PARTE DE MODERNA OE: MANZANILLO. LA POBLACIÓN EN EL <CLUB REFORMA>,-EL MATCH. tes están en el modelo, representados por figuras que miden tres milímetros de altura y que se distinguen perfectamente en los muelles y á bordo de los buques fondeados. Tras de los cerros se ve la bellísima laguna de Cuyutlán, atravesada por una calzada de 4 kilómetros que se destina al paso de los trenes que corren entre Colima y Manzanillo. En cuanto á la topografía del terreno, el Sr. Castell-Blanch ha logrado la mayor · exacti.tud. , Como datos complementarios, ,advertiremos que de los ocho muell~s que aparecen en el modelo, seis tendrán 200 metros de longitud por 75 de base y 25 de frente al mar, ~iendo, por lo mismo, suficientes para que fondeen en cada uno de ellos cuatro vapores de gran calado. La profundidad del mar, en el fondeadero, será de 10 metros. Los otros dos muelles se destinarán á barcos de menor calado. En este número reproducimos una vista panorámica del puerto y dos de sus principales detalles, tomados directamente del modelo á que nos referimos. GRUPO DE SOCIOS DEL <REFORMA>. los dos años anteriores estuvo en poder de los «México C. C." Se distinguieron por sus notables jugadas: a! "bat", los Señores William Kennedy (Capitán del «Reforma A. C.,>), quien hasta la fecha, en la actual temporada, conserva el primer lugar, pues él solo ha hecho más de cien carreras en un solo juego. En este afio ha demostrado mucha más habilidad y coDOcimientos que en los anteriores. Ha adelantado notablemente. Acerca de los demás jugadore~, pueden hacer>Se las siguientes apreciaciones: . C. M. ButLi.n. - No obstante que este se- . ñor es de los primer._os jugadores de México, • DE 5PORT L Colonia I~g~esa resid_ente en ~~ta ciudad, orgamzo una serie de partidos de Cr1cket, comprendiendo entre estos 7 matchs para jugadores de primera, entre el ''Reforma Athleti1; Club" , contra el ,,México Cricket Club)); 2 para los «Home born» y los «Colonialsll, 2 para «Solteros)) contra «Casados,, y 6 para jugadores de segunda fuerza entre «Puebla Athletic Club», «Méx ico Cricket" y «Reforma Athletic". Los juegos que más llamaron la atención y á lo:3 que asistió la concurrencia más selecta y numerosa fueron, como de costumbre, los del «Reforma A. C.,, contra el «México C. C.," habiendo triunfado los primeros y ganando la copa del «Camponeato" que en A en este año ha bajado muchísimo en su juego. Charles N. Hitchins.-Su manera de jugar al «bat" se hace notable por su elegancia y estilo, ptestando, con sus muy buenas jugadas, una valiosa ayuda á su Club. Los jugadores que siguen tienen un juego tan igual que no hay manera de distinguirlos entre sí, pues pegando, han alcanzado casi el mismo número de carreras: E. Burgois, T. Trollope, R. Licke, E. I. Johnson, L. H . Parry, P. C. Clifford y P. M. Bennett. "Tirando la pelota" , se han distinguido: los Sres. P. M. Butlin, por la fuerza que imprime á su bola; T. Trollope, por el efecto yue da á la bola, haciéndola Sf'guir constantemente ' 'curvas", y Charles Blackmore, quien, sin estar á la altura de los anteriores, juega bien y promete mucho. En uno de los juegos ganados por su Club, fué él quien obtuvo la victoria, salvando á sus compañeros de una derrota ca1:1i segura. "Fielders." Los jugadores del «Reforma A. C.,, que «defienden el campo,>, son en general débiles, no pudit-ndo mencionarse más que á los Sres. Bennet, Butlin, J ohnson y Clifford. Del «México C. C. ,> se hicieron aplaudir poi,: sus buenas jugadas los Sres. A. Amor, los hermanos Branch, Wm. Saunders, F. .T. Mason; G. Hodgers, L. H. Hendricks, G. Kerse, C. M. Sharp y A. E. Sayer, tanto al «bati> como tirando la pelota. De los 5 partidos jugados, el «Reforma A. C." ha ganado 4. o Avaro se llama al que no osa tocar su dine• ro, del cual es tan sólo triste guardián, y parece no reservarse más dereeho con relación á sus tesoros que el de contemplarlos. ¿Cuál, pues, es el provecbo que de ellos obtiene? * MR. G. SAUNDERS (M.C. C.) BATEANDO. Contentarse con lo que uno tiene, vale tanto como ser rico. ., . . . ' , ..... J . ~~--=- ~ 1 ~:c...:..~ 1V ...,, u 11 1 MR. VISTA PANORÁMICA DE M~NZANILLO, TOMADAIDEL MODELO EN RELIEVE. COOMBER (M. C. C.) BATEANDO. LOS DOS CAPITANEi!: G. KENNEOY (R. 4. ,C.) Y A, AMOR (M, C. C. ) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La &'nerra eu el Extremo OrlentA.-La tercera Unea IIA los ruso• en Manohurla.-Uetlra<la lle Fenll:'nancheng y abRndouo de Nnev11 Chuan,t,-LII ¡:ran b9,talla en Llaoyan,t,-La slt,mrlón de Puerto Arturo -Noticia• nontradlctorJAS.-Re•tableolmlento de oo· monlcac lonee.-••paclencla, paciencia". I NFATIGABLES en la actividad que desde el principio de las hostilidades han desplegado los japoneRes, vese al caho de tres meses de guerra cómo van der,arrollando sus planes de ataque, á fin de obtener las mayores ventajas sobre ei enemigo, poco dispuesto, según sus propias declaracioner,, á entrar en una campafia. de trascendencia, al tiempo en que to.davía parecía co11fiar en la eficacia de las gestiones diplomáticas. Después del avance decidido sobre el río Yalú, donde las huestes niponesas esperaban ~randes resistenciaR, y donde previamente se había asep;urado que los rusos, a posta dos en la ribera derecha, habrían de estorbar, pero no tratarían de impedir el paso del enemigo; después de la reti rada del General Zassalitch á la segunda línea, abrumado por la artillería preponderante d el General Kuroki, y rechazado por fuerzas muy superioreí', creíase que, atrincheradas las tropas moi,,covitas en Fenguanchenp;, no retrocederían rumbo hacia el Norte, sin aprovecharF<e de la posición escogida estratégicamente, y se harían fuertes en esa plaza, donde se habían acumulado grandes elementos de combate y formado una barrera al avance de l11s fuerzas contrarias. No ha sido aRÍ: iniciada la persecución á través de los eFOcabrosos senderos que cruzan el valle del Yalú, la segunda línea fué abandonada como la primera, sin ninguna resistencia, no sin que ocurriera un episodio cerca de Hamatan, donde otra vez la suerte fué desfavorable á las arenas del Czar, per- diendo ~h el encuentro varios cañones de campaña y dejando en poder del enemigo buen número de prisioneros. Fenguanclieng fué drsocupaclo, sus almacenes volados y quedó libre el paso que los japoneses trataba11 de abrirse entre las estrofas horrísonas tirada .v ab:mdono de SUR primitivas posicio-· neFO, háhlase <le que los rusoi; han comenzado la de Nueva Chuang, puerto y ciudad que se había f,,rtiñcado, aun e~tando como está fuera de la ei,fera directa é inmediata de la influencia moscovita; ha principiado ya esa L~ GUERRA RUSOJAPONESA -EXPLOSIÓN DE UN TORPEDO CONTRA • UN CRUCERO. LOS RUSOS OBSERVANDO DESDE PUERTO ARTURO LOS MOVIMIENTOS UE LA ESCUADRA JAPONESA. de su artillería y al empuje de sus apr Jtados ha tallones. Para completar la información sobre la re- retirada, y tal vez á estas horas sea una plaza que deja libre otro punto ele desembarque á los japoneses. La base actual de re~istencia parece ser ahora Liaoyang, puuto situado en el camino de Mukden, y que 8i es abandonada ó cae en poder <le los niponese8, después del combate reñido que allí se espera, dejará enteramente á merced de los invasores de l\fanchuria la1:1 líneas de comunicaciones ron Kharbin y Nueva Chuang, y la región occidental que conduce por vía férrea á Puerto Arturo y á Dalny. Si como Fe o.ice, el plan· primitivo del General Kuropatkine no se ha modificado por los reveses del Yalú, si todavía se pretende dejar que las fuerzas enemigas avancen al corazón de Manchuria, para darles un golpe decisi\·o, quién sabe hasta d6nde llegarán esas tendencias meramente defensiva•, que levantan el eRpíritu de los enemigos y Jeben influir de modo contrario en los que casi paRivamente wn adelantarse las tropas del l\likadn, hasta puntos que eran baluartes levantadoR para oponeree á los avances ahora consentidos. *** Lo que parece resultar claramente de todos estos movimientos opurstos, es que no eran tan numeroFas como se afirmaba, las fuerzas del General Kuro¡.,atkine, y era mucho más extensa. de lo que se ha confesado la fa.lta'de preparativoe en Rueia, para la caro• .Ql!lSP'.tTiPJ 0.1!1 LA <\RTlhl.l!ilUA JAHN:IIA POR r.,\I 1UIIRAI J)Jll, YA.I.C, paftá¡ que 10 preoipitó por parte del Jap6n, E:1 qne el Bar6n Rossen, ministro moscovita on Tokio, ó confió dema1:1iado en la acción de la diplomacia, ó pasaron inadvertidos á sus ojos investigadores los preparativos del p;obierno japonés, que á no dudar ha venido disponiéndose á la guerra desde que recogió )a indemnización china, y por virtud de la intervención de San Petersburgo, ayudado por los gabinetes de París y de Berlín, vi6 cercenados los frutos de su victoria, alcanzada hace diez años, casi en los mismos sitios donde ahora triunfan el almirante Togo y el general Kuroki, y antes prevalecieron Ito y Yamagata. Es que el almirante Alexieff, enviado en misión especial, no solamente para arreglar las dificultades pendientes, provocadas por el Jap6n, no pudo ó no supo imponerse bien de la actitud verdadera del gobierno de Tokio, quien mieutras dejaba la debida acción á los diplomáticos, no perdía tiempo en inútiles expedientes, sino antes al contrario se armaba en alta fuerza, y quizá con el consentimiento ó la tolemncia del débil Emperador de Corea, iba acumulando elementos en la tierra que había de ser base segura de sus operaciones. Es que el Czar, generoso en grado extremo y hasta inconcebible, en sus grandes ideales de paz. no creyó que sería obligado á la guerra por la marcha de los acontecimientos, y por lo mismo, confió más en la eficacia de los expedientes que en la acci6n resuelta de los inmensos elementos de guerra, que pudo poner oportunamente en las comarcas objeto de discusión, ó acaso, no queriendo despertar más las suspicacias de su enemigo, no quiso emprender movimientos que hubieran podido precipitar las hostilidades que trataba de evitar. Sea de estas meras conjeturas lo que fuere, el 9aso es que á nadie se oculta ahora que Rusia fué sorprendida del todo y se vió casi desprevenida, al sonar el primer cafionazo enfrente de Puerto Arturo, en la madrugada del 8 de febrero, y se halló en cir, cunstancia" difíciles, cuando supo con do, lor que ·en la misma fecha se habían hundido dó11 de eu11 barcoé de comba.te en la bahía d, Ch,=.ulpo1 oubr1'ndo11 oon tl pab1ll6n UN PUESTO RUSO DE SOCORRO5'. que flotó en Navarino las tripulaciones del "Variag" y del "Korietz," al buscar bajo las olas el sudario de sus glorias, en medio d e los himnos triunfales que acompañaron su rota. *** Y entre tanto que en.las tierras de Manchuria se dirime á cañonazos la preponder~ncia de los beligerantes, siguen las operaciones por mar con varia fortuna, pero siempre al parecer favorables para las escuadras rlel Mikado. Dueños de las bocas del río Yalú, después de la batalla del día 1?, pretenden ahora haber dejado encerrada y sin remedio á la flota moscovita en el interior <le 11,. bahía de Puerto Arturo, habiendo logrado, en su tercera tentativa, hundir ocho barcos mercantes cargados de piedras en el canal quE conduce á la bahía. Si la versión japoñef'a, según parte oficial del Vicealmirante Togo, da por concluida la obra, declarando que queda "embotellada'' la flota rusa, la versión r.ooscovita señala un nuevo fracaso en los intentos japonesei::, diciendo que los brulotes fueron echados á pique por el fuego de las baterías de tierra y de los cruceros que salieron á impedir el éxito de los planes del enemigo. Y en esta vez, como en otras, nos encontramos ante noticias contradictorias que no se compadecen y dejab al observador imparcial en condiciones de no poder decidir la verdad de lo acontecido. Pero si Puerto Arturo queda 6 no cerrado para los barcos rusos, no se ha vuelto á hablar, sin embargo, de nuevas operaciones del comandante naval en esa plaza, y aunque la divisi6n de Vladivostock parece que �EL MUNDO IlUSTRADO ha emprendido una jira por aguas coreanas no ha sido bastaEte áimpedir los desembar: ques efectuados eh la península de Liaotung, los cuales, exagerados en un principio provocaron desaliento en Petersburgo y ~xplosiones de entusiasme en Tokio, entusiasmo y desaliento que p~onto se desvanecieron, al saberse que las interrumpidas comunicaciones, que se creyeron definitivas, se han restablecido yi¡, merced á la escasez de las fuerzar de desembarque-no se sabe todavía6 á movimientos ofensivos de la guarnición Desoloción sitiada, que río nudo hacer una salida eficaz para su propia seguridad. Contábase que los japoneses, apenas desembarcados, habían cortado el telégrafo, destruído el ferrocarril y fortificádose en excelentes posiciones; la noticia de que Puerto Arturo está otra vez comunicado, demuestra de una manera evid.ente que las primeras relaciones de los desembarques japoneses fueron muy abultadas, y que la fuerza que op'lra en Liaotung era insuficiente para sostener su posición en la parte más estrecha de la península, donde -¿Por dónde '¡'as, animal?-oye exclamar lona, desde los primeros pasos, en la masa negra que sube y baja. -¿Por dónde diablo vas? Toma á la derecha. El oficial se enfada. -¿No sabes guiar?..... Toma á la derecha. Un cochero de lujo jura; un transeúnte que atraviesa la calle y á quien han rozado la es- parecen haber tomado nueva base para atacar por tierra la plaza que el General Stoessel llama y con razón '·baluarte de Rusia en el Extremo Oriente." Entre tanto, y esperando la marcha de los acontecimientos que vuelvan su prestigio á las armas moscovitas, digamos las palabras con que el Est~do Mayor General ruso responde á la ansiedad del pueblo: "Paciencia paciencia.'' ' 11 de mayo de 1094. z. z. z. por ciega; y tiene aspecto de no comprender en dónde está ni. por qué está allí. - ¡Qué imbéciles!-exclama el oficial. Se diría que se han puesto de acuerdo para ponerse delante del caballo. • lona se vuelve hacia su parroquiano y mueve los labios. . Quisiera decir algo, piiro no sale de su gar- . palda las narices del caballo, mira á lona de un modo furioso, y se sacude. lona, como si estuviera sobre alfileres, se vuelve en su asiento, menea los codos á derecha é izquierda, mueve los ojos, como un hombre á quien el va- ,l!JJ/~~f~ -iiiiij1(lüll~il11uím'íiffli1,,~~~i ?A;. ~ ...¡--~ . . \ ganta sino un sonido ronco. -¿,Qué?-pregunta el oficial. , Una sonrisa contrae la hoca de lona, hace un esfuerzo y dice con voz sorda: -Mi hijo, señor..... ha muerto esta semana. -¿,Eh? ¿De qué ha muerto? ' lona vuelve el busto y dice: -¡,Quién lo sabe?.... De la fiebre probable· mente..... Ha estado tres días en el hospital, y ha muerto. Hágase la voluntatl de Dios. -¡Ten cuidatlo!-exclama una voz en las somt rns.-¿Vas ciego? Abre los ojos. -Anda, anda-dice el oficial,-ó no llegare· mos hasta mañana..... Arrea un poco. El cochero tiende de nuevo ·el c•1ello, se yerg-ue y agita el látigo. Varias ·v eces se vuelve hacia el oficial; pero el oficial ha cerrado los ojos y no parece dispuesto á ~Rcucharle. El oficial baja en el cuartel Viborg, y lona quéda parado en aquel sitio, sin menearse. La nieve blanquea de nuevo á su caballo ..... Pasa una hora, luego otra. Tres jóvenes llegan disputan'do. El uno es bajo y jorob:i.do; los otros dos son altos y del· gados. -Cochero, al puesto de policía- gr~ta con voz cascada el jorobado.-Los tres, vemte ko• peks. • lona tira de las riendas y casta.ñe~i¡. ~os la· bios. Veinte kopeks es un prPcio 1rr1sor10~ pe· ro no piensa en el precio. Un rublo 6 CJDCO kopeks, todo le es lo mismo ahora, con- tal die llevar gente. Los jóvenes, empujándose~ d · ciendo palabras gruesas, se acercan itl. tr11:eo y quieren subir los tres á un tiempo: D1scutedn sobre quiénes han de sentarse y quién ha e permanecer en pie. Tras un largo debate, de· ciden que el jorobado, como más pequeño, per· manezca en pie. !t MUNDO ILUSTRADO -Vamos, anda-dice el jorobado, instalándos~ y soplando en el cuello de Iona.-¡Arrea! i Y tienes un sombrero, amigo!..... No se encontraría uno semejante en Petersburgo. lona ríe: - ¡Ji, ji'..... A&í es .. .. . . -Bueno, arrea, arre11,....... ¿Vas á irá este paso todo el tiempo':' --La cabeza se me parte... -dice uno de los dos mayores.-Ayer noche, en casa de los Doukmassov, Vasca y yo hemos bebido cuatro botellas de coñac. . --;No comprendo que se mienta así-exclamó md1gnado el otro alto.-Miente como un animal. -Que Dios me castigue si no es cierto. -Tan cierto como que tose una gallina. lona sonríe: -!Ji, ji! S?n señores alegres. - ¡Que el diablo te .... !-exclama el jorobado. -¿Quieres andar. viejo apestoso? ¡Valiente paso! Arrea, arrea firme. lona siente detrás de su espalda el cuerpo que se mueve y la voz que tiembla del jorobado; oye las i~j~rias que le dirige, ve á las gentes, y el sentimiento de la soledad comienza insensiblemente á suavizarse en él. Los dos altos se ponen á hablar de una tal Nodejda Petrovna. lona se vuelve hacia ellos á cada momento. Aprovechando un momento de calma, murmura: -Esta semana ... he perdido á un hijo .... . -Todos morimos-suspira el _jorobado, enJugándose los labios después de un acceso de tos.-Vamos, arrea. De prisa. Señores así no podemos ir. ¡,Cu•ándo vamos á llegar?' -Reanímale un poco pegándole en el cuello. -¿Lo oyes, viejo':' Si gastáramos cumplidos con yosotros,_habría que irá pie. ¿,Lo oyes, serpiente Gormytcb? (*) ¿Te b urlas de lo que decimos? . Y lona, aunque no los ve, oye el ruido de los golpes que le pegan. -¡Ji, ji!. ... ¡son señores alegres! Dios ,les conserve la salud. -Cochero. ¿ Estás casado?-pregunta uno de los altos. -¿Yo? ¡Ji, ji! Mi mujer es ya bajo la tierra húmeda; ¡ji, ji! la tumba, vamos. Ya ven mi bijo ha muerto y yo vivo ¡Qué cosas! La ru~erte se ha _equi vocado d\l puerta .... En lugar de venir á mí, ha ido á mi hijo. Y lona se ha vuelto para contar cómo ha muerto su hijo. Pero el jorobado, lanzando un ligero suspiro anuncia que, gracii.s á Dios, han llegado ... '. lona recibe sus veinte kopeks y se queda mirando á los ióvenes, que desaparecen por un portal sombrío. . ¡ Solo otra vez! Y una vez más empieza el silencio .... Su pena, un instante calmada, renace y angustia su pecho con una fuerza mayor. Los ojos de lona recorren ansiosos los grupos cte gentes que se apresuran por los dos lados de la calle; ¿no se hallará entre aquellos miles de personas alguna que le oyera? Pero las gentes pasan sin fijarse en él ni en su pena .... ¡Pena enorme, sin límites! Si el pecho de lona estallara y su angustia se esparciese, parece que inundaría el mundo entero, y, sin embargo, nadie la ve. lona ve á un agente y se decide á hablar con él. --Amigo-le dice,-¿qué hora puede ser? -Las nueve dadas... ¿Por qué te paras a quí? -le responde el agente.-Si¡rne. Jona avanza algunos paso.s, se recoge sobre sí mismo y se entrega á su pena .... Ve ya que dirigirse á las gentes es trabajo perdido. Y no han transcurrido cinco minutos, cuando levanta la cabeza como si sintiera un do!or agudo, y tira delas riendas ... No puede más... «Al relevo- se dice,-al relevo>. El caballo, como si lo comprendiera también, empieza á trotar. Al cabo de una hora y medii.i,, lona está sentado junto á una gran estufa sucia. Otras personas roncan tumbadas en el suelo. Hay una atmósfera irrespirable... lona mira á los que duermen, se rasca la cabeza y se arrepiente de haber vuelto tan pronto. «Ni siquiera he ganado mi avena-piensa;por esto me aburro .... Un hombre que hace lo que debe hacer, cuando ha comido y su caballo también, está siempre tranquilo>. Un cochero joven se levanta desde un rincón, se queja medio dormido y va á coger un jarro de ag-ua. -¿.Tienes sed? -Sí. -Pues bien, átusalud. ¿.No sabes, hermano, que mi hijo ha mnerto en esta semana en el hospital? Es una historia. lona quiere ver el efecto que han producido sus palabras, pero no ve nada. El cochero se ha vuelto á tapar la cabeza, y duerme. lona suspira. .. Vaáhacer ya una semana que su hijo ha muerto, y todavía no ha podido decírselo t.ranq uilamente á nadie. Habría que decirlo con orden, respetuosamente; contar c6mo su hijo cayó enfermo, cómo sufrió, lo que dijo antes de morir y cómo murió .... Habría que contar su entierro. Le queda una hija en el pueblo, (*) Serpiente que desempell.a un gran papel en los cuentos populares rlll!OI, ~ni,si_a; también habría que hablar de ella. 1Qu1s1era habl3:r de tantas cosas! .... El que le escuchara suspiraría, gemiría y sabría compadecerle. Contárselo á las mujeres sería wejor aún; son tontas, pero basta con dos palabras para hacerlas llorar. <Tengo que ir á ver á mi caballo-se dice Iona,,-:--¡Ya tendr_ás tiempo de dormir! No tengas miedo, dormirás bastante>. Va á la cuadra. Piensa en la avena, en el heno en el tiempo ' que hace. ' No puede pensar en su hijo cuando está solo. Podría hablar de él con alguien; pero pensar en él estando solo Y representárselo en vida es atrozmente penoso. ' -¿Corues?-pregunta á su caballo.-Vamos, come, come. Puesto que no hemos ganado para ~vena, comamos heno .... Sí. ... Ya estoy vieJ~ para ha!'er de cochero .... A mi hijo le iba bien. pero no á mí. El era un verdadero cochero. No tenía más que vivir. lona se calla un rato, y luego dice: -Sí, caballo, así es. Ya no tenemos á Kouzm a Yougtch .... Haqueridodejarnos. Leco~ió así de repente, y ha muerto sin motivo .... Mira, supongamos que fueras padre de una jaca y que, de pronto, esa jaca te dejara solo· ¿n¿ serías desgraciado? ' E l caballo come, escucha y sopla sobre las manos de su amo. . lona se o lvi da de que es un ser irracional, y se lo cuenta todo. ANTÓN TCHErlrov. 00 Tanto varían las cosas sujetas al capricho humano, que llegan á cvofundirse l as más re-cientes con las mis antiguas. * Preciso es contentarse con su posición y sacar de ella toda la ventaja posible. No existe condición tan dura que un hombre razonable no pueda halla:r algún consuelo en ella. 7 ...... 1, Un Lansquenete. (Soldado alemán del Sl¡rlo XV.) Dibujo or~clnal de J. N. Rondeni, �EL MUNDO ILUSTRADO TIV0S DEL 0'1.~. tt MUNDO ItUS'l'RAl>O _ P ara las Dan,as LOS GUANTES. 11 mismo la mujer elegante dispuesta á gastar tiempo y dinero para lograr los mayores refinamientos de gusto en su toilette, que la abnegada madre de familia que no dispone ni de tiempo ni de dinero, encontrarán en estas breves líneas consejos prácticos y fácilmente aplicables á las condiciones de su vida. Para ir de lo simple á ·lo compuesto, hablemos primeramente de los guantes que usl\ todo el mundo, P.S decir, de los que á diario se llevan eu calles y visitas, y después hablaremos de los guantes de reunión, de automóvil, de equitación, etc. El único medio para lograr estar sic,mpre bien ''enguantada" aun con el traje más sencillo, consiste en elegir guantes fuertes y de buena calidad y en tenerlos constantemente limpios. Esta última condición no puede realizarla una mujer económica sino teniendo guantes fáciles de limpiar. Hay algunos que quedan listos con una simple enjabonada y éstos son los que especialmente recomendamos á las mujeres de hogar. Aunque es cierto que cuestan un poco más que los otro¡:,, duran, en cambio, muchísimo más tiempo y se pueden lavar hasta quince veces sin que se "marchiten", es decir, sin que Sil ajen hasta quedar inútiles. Con estos guantes se evitan los gastos del tintorero, los de la bencina, y, además, acostumbran á las sefioras á esta clase de faenas domésticas. Sobre todo, con este sistema lle evitan los desagradables accidentes que se han registrado y en los cuales se inflama espontáneamente Ja bencina de que están impregnados los guantes, causando algu~ nas quemaduras y serios sustos á las damas. Nada hay que temer con el lavado del jabón. Se ponen los guantes en la mano como para ser usados y en esas condiciones se lavan con agua tibia y jabón. Este lavado se hace con varias aguas y en la última se pone una cucharadita de glicerina para litro y medio de agua. Antes de dejarlos, se secan con un lienzo grueso, pero no frotándolos, sino tocáudolos suavemente, para evitar que se separe la piel. Una vez secos los guantes, se soplan hasta inflarse y así se dejan para que no pierdan su forma. Se les cuelga y se les deja á la temperatura de la pieza por unas ocho ó diez horas. Si se quiere activar el secado, se les puede acercar al fuego ó al tubo de una lámpara de petróleo, pero evitando siempre una temperatura demasiado elevada, que los maltrataría. Después de cinco ó seis lavados, los dedos pulgares de los guantes tienen una tendencia marcada á contraerse; se evita P.Sto llenándolos, mientras se secan, con pedazos de papel de china. Estos guantes lavablei< son de cabritilla de todos colores. (Figura 1 ). Son muy bonito¡:,, especialmente los grises. Este color, poco "chillón'', conviene particularmente para los paseos matinales y visitas de confianza. En el invierno se preferirá la piel de antílope, pero siempre de color gris. Estos guantes se lavan muy bien y en estos tiempos son más "chic" y elegantes que los de cuero de Rusia, que tanta demanda tuvieron en los últimos años. *** UN CENTINB~A RUSO. Los guantes de piel de gamo ó de antílope son más abrigadores que los forrados y más fáciles de llevar. Para visitas de cumplimiento y para paseos elegantes, deben preferirse los guantes de cabritilla _blancos ó, en general, de colores claros. (Figura 4). Los guantes para automóvil ( Figura 2) , son de piel de perro y con altos puños, cuyo papel principal es preservar la mano y brazo de los polvos y del viento que sopla en los caminos. Como aun en verano los pies y las manos se enfrían fácilmente cuando se camina en automóvil, estos guantes sirren igualmente para preservar al que los lleva de una baja temperatura. Estos guantes,'muy caros, pueden remplazarse por guantes de lana blanca, á los cuales se les añaden puños de tricó, á fin de cubrir el antebrazo. Los guantes de soirée deben ser blancos, gris, perla ó negros. (Figura 6) . Estos deben escogerse de la mejor calidad, porquP- la piel negra, generalme:::i.te, es débil y se destiñe con facilidad. A caballo, una mujer debe enguantarse de blanco ó de gris. (Figura 3) . Para todos los caso" de que hemos hablado se sobrentiende que los guantes no se 'han mandado hacer á la medida, sino que se han comprado en los cajones. Por último, aconsejamos que cuando se compren los guantes, las personas se cercioren bien de su perf~cto estado, pues hay muchos que aparentamente no tiern,•n roturas y sin embargo, basta con u~arlos una sol~ vez para que queden inutilizados. <> la luz Roja y el sarampión Experimentos de un médico español <El desconocimiento de la causa íntima del sarampión, enfermedad infecciosa con localización en la piel, de origen microbiano seguramente, pero cuyo agente patógeno no se ha hallado aún; la falta de medicación fundamental contra esa fiebre eruptiva, que en sus formas regulares no exige tratamiento, y en las anómalas ha de ser combatida sintomáticamente, y la poca eficacia de la_ higiene_para prevenir un mal tan generalizado y que, con apariencias tan leves tiene la importancia que supone el bech~ de haber ocasionado sólo en Madrid durante los últimos doce aílos. desde 1889 á 1900, 5,863 víctimas, 6 sea el 29 por 1,000 de la mortalidad total, justifican cuantos esfuerzos se hacen para hallar un medio cap~z de atenuar los estragos de esta pande1ma. «Entre las nuevas tentativas hechas al efecto, se halla la aplicación de la fototerapia por la luz roja, procedimiento que, por haberse puesto de moda con extraordinaria rapidez, ahora que todos los medios físicos ganan terreno en el tratamiento de las enfermedades, merece ser estudiado clínicamente, prescindiendo de sus fundamentos teóricos, para apreciar con exactitud su verdadero valor terapéutico>. Con estos párrafos empieza el Dr. Monmeneu una de sus dos interesantes comunicaciones al Congreso internacional de Medicina celebrado recientemente en Madrid. Y en efecto, el Dr. Monmeneu ha hecho un estudio experiment al y prolijo de los efectos dela l uz roja en los enfermos de sarampión. Las conclusiones que saca de su estudio práctico son interesantes. Declara que de sus experimentos no ha resultado probada la hipótesis de que lo,; rayos rojos, modifica dort>s, según Finsen, de los estados inflamatorios y supuráticos de la cubierta cutánea, modifican la erupción de todo el cuerpo y atenúan la enfermedad acortando su duración. Si la luz roja modifica la erupción de la cara, debe ser en grado demasiado insignificante para que sea posible apreciarlo con exactitud, y en todo caso, su in fluencia no se extiende á la totalidad de la infección y menos á la evolución de la enfermedad. Así lo afirma el Dr. Monmeneu. Este, sin embargo, ha podido observar que la luz roja ejerce una acción indudable sobre el catarro de los ojos, gue suele acompañar al sar~mpión, y �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO que, por lo tanto, dicha luz roja es un remedio aprovechable de fácil aplicación en todas par· tes, pues se le. puede emplear colocando gruesas cortinas rojas 6 capas de papel rojo superpuestas en los cristales de las ventanas y cubriendo de igual modo las lámparas eléctricas. Avalora estas observaciones la circunstancia de que el Dr. Monmeneu es uno de los médicos más estudiosos y de más rráctica de Madrid. reina en la naturaleza. Aparte de estas ''razones po6ticas' ', digámoslo así, están en favor de lo que decimos las razones de comodidad, pues las telas de colores claros absorben menos los rayos del sol y permiten que el cuerpo se mantenga á un grado relativo , de frescura, muy agradable. ~~p Grabado 1.-Traje de tela de algodón de falda plegada y blusa suelta, ataviadas ambas con aplicaciones de cinta negra, colocadas paralelamente en la parte inferior y superior de la falda, cuello y mangas. Además, un pequeño cuello de encaje cubre la parte superior de la blusa. La original colocación de las aplicaciones da mucha vista al traje de este modelo. Grabado número 2.-Traje de algodón cbn ancho cuello de encaje, falda plegada longitudinalmente y adornos de rameado y La siguiente es una blusa imitación de plisé, confeccionada con tela de poco cuerpo y adornada únicamente con aplicaciones de cordoncillo, pequeúo canesú de encaje, mangas con volantes y puños también de encaje. El modelo que sigue representa blusas toreras con ancho cuellohombreras y aplicaciones de pasamanería. Incluimos también entre los modelos, el de un primoroso sombrero de verano, y el de un elegante traje de visita. *** Trajes y Blusas de Verano NOS hallamos en plena estación primaveral y es necesario prepararnos á los grandes calores de verano con trajes apropiados. En la presente página encontraréis una colección completa de blusas y trajes Tosefina.. BLUSAS CON CUELLO DE ENCAJE. de primavera. Adórnanse las del primer modelo con ancho cuello de encaje; pliéganse t~asversalmente en el corpiño y en las mangas y hácense éstas termmar por graciosos puños de encaje semejante al del cuello. BLUSAS DE PLISÉ CON APLICACIONES DE CORDONCILLO. MODELO DE SOMBRERO DE VERANO. dumentaria femenina implanten nuestros vecinos. *** los trajes de verano, generalmente, constan de faldas cortas y corpiños sueltos, sin que, por supuesto, se pasen los límites de decencia y llioralidad á que deben obedecer todas las prendas del vestuario femenino. Además, los colores de los vestidos de primavera deberán ser claros, pues siendo ésta la época de las flores y de los pájaros, las mujeres, en sus trajes, deben guardar consonancia con el alborozo y policromía que MODELOS DE BLUSAS TORERAS• TRAJE DE VISITA [ESPALDER.O Y DELANTEROl ...........................w ...........................w SALAMMBO S avanzó hasta el borde del terrado. Sus ojos recorrieron un instante el horizonte; luego los bajó para contemplar la ciudad dormida, y el suspiro que di(>, al ensanchar su pecho, hizo ondular de un extremo al otro la larga túnica blanca que colgaba en torno suyo sin corchete ni cinturón. Sus sandalias de puntas encorvadas desaparecían bajo un montón de esmeraldas, y sus sueltos cabellos llenaban una redecilla de hilo de púrpura. Alzó de nuevo la cabeza, miró á la luna, y mezcl¡tndo á sus palabras algunos fragmentos de himnos, murmuró: -¡Cuán ligeramente giras, sostenida por el éter impalpable! El se abrillanta en derredor tuyo, y el movimiento de tu agitación distribuye los vientos y los fecundos rocíos. Según creces ó menguas, se ensanchan ó se achican los ojos de los gatos y las manchas de las panteras. ¡Las esposas gritan tu nombre en sus dolores! AJ.AMMBÓ Figura número 1. para la temporada; todas vaporosas, suaves, trasparentes, de colores claros, sencillas en su confección y elegantes en su aspecto. Los modelos son americanos y esperamos que agradarán á nuestras lectoras. Debemos manifestar que hemoi, recibido numerosas cartas de nuestras abonadas en las que se nos indica la con v~niencia de que con frecuencia publiquemos en nue;itro semanario modelos de trajes americanos. Las complaceremos con gusto, y á reserva de publicar fig:urines europeos, daremos á 0<mocer todas las novedades que en in- Figura número 2. cintas en su parte inferior, corpifio moderno, plegado y ceñido al frente y sujeto por un broche metálico. Las mangas, amplias y con pequefíos pliegues transvereales, teÍminan por puños estrechos de encaje. · Grabado número 3.-Tra.je de verano de tela rameada y adornacto con aplicaciones de encaje y superpuestos de tela negra en el corpiño imitación de solapas. Estas solapas imitadas llegan hasta formar el cinturón, que es un poco más ancho de lo que generalmente se acostumbra. · La enagua consta de dos pequeñas $Obr~faldás· las mangas son englobadas y terminada< como en los trajes, anteriores, por estrechos puños de encaje inglés. Los grabados siguientes repre¡:entan una vistosa y elegante colección de blusas Fig,u ra nümero 3. ,) \... ¡Hinchas los mariscos! ¡Haces fermentar los vinos! ¡Pudres los cadáveres! ¡Formas las perlas en el fondo del mar! ''Y todos los gérmenes, ¡oh Diosa!, se agitan en las oscuras profundidades de tu humedad. . '•Cuando apareces, la quietud se esparce sobre la tierra, ciérranse las flores, las olas se apaciguan, los hombres, cansados, se tienden con el pecho hacia ti, y el mundo, con sus océanos y sus montañas, se-. mira en tu rostro como en un espejo. Eres blanca, dulce, luminosa, inmaculada, auxiliadora, purificante, serena!" · Los cuernos de la luna estaban entonces sobre la montaña de Aguas Calientes en la escotadura de dos cumbres, al otro lado del Golfo. Había más abajo una estrella pequeña y al derredor un círculo pálido. Salammbó continuó: "¡Pero eres terrible dueño! ...... ¡Por ti se producen los monstruos, los fantasmal'! espantosos, los sueños engañadores; tus ojos devoran las piedras, y cada vez que rejuveneces, los monos enferman! "¿A dónde val", pues? ¿Por qué cambiar perpetuamente de forma? ...... Ora pequeña. y encorvada, te deslizas por los espacios como una galera sin arboladura, ó bien en medio de las estrellas, pareces un pasto; que ~uarda su rebaño. Luciente y redonda rozas la cima de los montes como la rued~ de un carro. "¡Oh Tanit! ''¿Me amas, no es cierto? ¡Te he mirado tanto! ¡Pero no! ¡Tú corres por el cielo azul y yo me quedo sobre la inmóvil tierra! "¡Taanach, toma el nebal y toca dulcemente la cuerda de plata, porque mi corazón está triste!" La esclava levantó una especie de arpa de ébano, más alta que ella 'y triangular como un delta; :fijó su punta en un globo de cristal y se puso á tocar con ambos brazos. Los sonidos se sucedían, sordos y precipitados c~mo el zumbido de las abejas, y ca. da vez mas sonoros volaban en la oscuridad con el lamento de las olas y el susurro de los grandes árboles de la Acr6polis. Gusta.evo Fla.dhert. �EL MUNDO ILUSTRADO UGOD 7-\ND LIBERTV" ,. 1,, ,t¡ ' 1t ll' 1 ¡,,, ~ ,::1, ; ¡!· " i l (*) ......Y del Tiempo sonó la primer hora Con claridad d~ Aurora El Caos se iluminó, y en un espasmo La Materia en el éter diluida Se despertó á la vida De geuesiaco amor al entusiasmo! Y fué la Creación... La nebulosa Se condensó radiosa, Y el Sol foco de luz brillante y pto, Llevando en pos su regia comitiva, Comenzó su deriva, Ma¡estuoso y triunfal, por el vaclo. ¡El Planeta nació; la tosca esfera Cou intuición certera Su plaza halló en mitad del inflni~, Y por cima de un mar de lava mqm~to, Selabró un esqueleto Colosal de basalto y de granito! 'l'ibios océanos la extensión llenaban; Los c\\mulus poblaban, Preñados de torment.J.s, el espacio, Y la roca creciendo, firme y muda, Se usomaba desnude. . Del mar inmenso sobre el manto lacio... ¡Y la vida surgió! ¡De lo profundo, Para poblar el Mundo, . . . Forma cobró la nómade rnvlSlble; Y fué cuna grandiosa, asi, el abismo, Del primer organismo, . . Microscópico, obscuro, mdefimble ...! ¡Se siguieron rodando las edades; Las broncas tempestades Apaciguaron su clamor de guerra, Y de lo porvenir para alegria, En un remoto día . ,. La primer planta se prendló ,\ la 'Iierra.1 Después, la c,terna evolución por norma; Una trns otra forma En el laboratorio de Natura, Buscando el arquetipo y los ideales... · Las selvas colosales, Los monstruos que serian nuestra pavura... De toda estirpe que rodó agotada, Nos quedó consigne.de. . En páginas de piedra la memona; ¡Por eso en cada fósil que se exlv1ma, El genio lee y consuma . . De la Creación la sorprendente hIBtona! Y el Hombre apareció ... ¡Salvaje y rudo; Sin más arma ni escudo . Para, ganar del orbe la diadema Y ser el Rey de todo lo existente, Que un cerebro potente Y un «Dios y Libertad» por sacro lema! Por ese cetro, en la tenaz disputa Venció al oso en la grnta Y talló el sllex;J en aquel deseo De no tener riv . siempre inaudito, Su fuego al Infinito Por la mano robó de Prometeo. **• pensamiento... y el imperio náeió del ¡Del trabajo al ali.ento . . Germinan prodig10sas las creac10nes, Vencido el toro sobre el campo surca, Y sobre el mar, la urca Salva distancias para unir naciones! . Da á Grecia Egipto el gnomon: Grecia á RoCuando ésta la desploma (ma, Sobre el lecho terrible de Procusto, Mármoles blancos y tablillas de oro, Una herencia-tesoro De e.ugtlStas leyes y de un arte augusto. ¡Y después, cuando Roma se derrumba Como el Sol en la tumba . De un ocaso que es !gt.ea florescencia, mota y se esparce, en nube mdiosa, De la ruina grandiosa, . . Polvo que es polen de futura Ciencia! ¡Polen á cuyo influjo en la remota Región, la vida brota Que hace veriel del yermo; del basalto, Soberbio pedestal: del árbol, nave, Y de la idea, un ave Para subir, aligera, muy alto ... ! ¡Ya empeñado por siempre está el combate! Es fuerza que arrebate , El hombre sus dominios al arcano Y que torne su esclava á la materia Y al Progreso la arteria En que palpite el ser del genio ~u,mano. Mas de la lucha en la tenaz retr1ega, ¡Ay del que se doblega De fuerzas falto, ó al luchar olvida. Que es «Dios y Libertad» el lema primo! ¡Rodará sin arrimo, Como ,roca del álveo desprendida! •*• ¿Qué fué el pasar de siglos q ue arrastraron, Cuando al no ser bajaron, . . Ya una raza, ya un dogma, ya un 1mper10? ¡Nunca el 'l'iempo al correr mató la Idea, Que nace y aletea La ninfa sobre el mismo cementerio! ¡De los siglos así, sobre la ruina Que mágico ilumina El proyector.potente de lf!, Historia, Su uresurrex1t)> cuanto existe canta, Y otra vez se levanta . Como un slm bolo eterno de victoria! y un dla. mientras que lenta, sorda, extraña, ne la Europa en la entraña La convulsión fatídica ferm~nta Como en la muda entraña del nevado Vive el luego ignorado Para estallar en erupción violenta, De una núbil nación americana Que sacudía su im.ane.. Ultrajante tortura del ilota, Llegó á la Francia. la fecunda, un sabio Insigne en cuyo labio Evangelio es la máxima qne brota. Alli otro sabio singular le.espera, A cuya risa artera . y nerviosa, el latent~ cataclismo Como el fuego en la fragua, creces toma... Risa que, •l fin, desplom~ Un trono secular en el !),blSmO. . . Un nombre para el meto Frauklm qmere; Pero Voltaire prefiere A un nombre vano, un inmortal emblema; y del niño en la frente inmaculada Su mano descarnada, - «·God and Liberty-dice,-és~ es tu lema!•• ¡Y cuando Frn.nklin á h, Patria torna, Con ese lema exorna (*) Esta compcsición. fné leida por su autor en el solemne e.niversano de la fundación de la Sociedad de Geografía y ~stadistica, c<,lebrado el 28 de abril de 1904. El señor Presidente de la Sociedad di6 al .ªl!tor. como te~a para esta composición, la ~ivisa «God an? Liberty» que Voltaire dió al me~ de Frankhn, <;_uando l'.\ste enviado de Emba¡ador de los Estados unidos á Francia, al independerse las colonias, pedle. que aquél diera á su meto un nombre. De la Patria el escudo soberano, Y en dos palabras el ideal precisa Y forja la divisa Mejor, para este pueblo americano! Lema que, por hermoso y por fecundo, Será del Nuevo Mundo, Mientras exista, el grito de batalla...... ¡Del mun<lo de Colón, que triunfalmente Avanza en el presente Y do el futuro del Progreso se halla! Que de Franklin, de O'Hlggins y Morelos Nunca los patrios suelos 'l'eman al vago porvenir... ¡La gloria Suya será, si enseflan á sus hijos Que, en ese lema fijos, La ruta encontrarán de la Victoria! ¡En Dios y Libertad todo se encierra; Porque al ir por la tierra, Quien ~ Dios busca, lleva dentro el pecho, Para luchar, loriga protectora; Y quien libre labora, Es grande y fuerte al fin por el derecho! ¡Qu~ ruede el tiempo en cüra no soñada! Mas al trocarse en nada La vida en nuestro libre Continente, En la cima del Ande, augusta y fiera, Clave con su bandera Ese lema el postrer superviviente! E . Jtrt,queo Cast;,Uanos. México, abril 28 de 1904. • Bajo el Sol delas Sombras L AS frágiles rosas que se descogen sobre nuestra mesa, mostrando los granos de oro de su seno; esas rosas, que desde Tamarís hasta Mentón, bordan el mar de blan~os jardines, cuyo aroma fugaz se escapa con los follajes precoces, esas flores queparece no esperan sino el m vernadero, para darle la bienvenida y morir, representan mejor que nada la viviente acogida de un país propiéio á la febril y somnolente vida de los enfermos en convalecencia ávidos de sol, ó el ·ensueño nostálgico de los artistas amigos del verdor luminoso y del agua azul. Decoración melancólica y encantadora, falsa Africa sin el ardor de los rayos vivaces ni el hálito de la luna árabe, de limón y de almizcle, falsa Córcega sin el aroma penetrante de sus boscajes, pero finamente perfumada del verde de los pinos y de los cistos, con su suelo rojizo y guijarroso, sus arrecifes en donde bate el mar, sus playas de ceniza gris, esta costa de Provenza, carcomida de golfetes en donde muge el viento, exhala un hechizo especial, muy triste y muy dulce. Tiene el esplendor mouótono, la severidad funeral de un cementerio, el silencio encantado de un jardín de las almas, de una estufa de agonfos. ¿Por qué sugestiones fluidas, imprecisas, á la influencia de cuáles reacciones nerviosas y cuasi magnéticas se determina esta melancolía propia de las jornadas radiosas, esta indecible tristeza que parece hecha de la inexpli.· cable y estéril belleza de las cosas de la vibración mecánica de ' y que se agita . y crece en la luz, ondas circulares, semejante á una cara de agua desgarrada por un guijarro, á todo contacto y á todo razonamiento con los seres, con los vegetales, con la simple mirada de la materia inerte? Explicarlo es imposible, bien que se siente intensamente. Acaso las más simples causas materiales la hayan infiltrado en nuestro ser, desmayada languidez como absorta de vivir y que, sin querer morir, suspira y ansía, extenuada sin ágotamiento, amilanada sin motivo, con esa sonrisa infantil próxima al llanto de una mujer que cerrase los ojos y ·abatiese la cerviz... .. . Una circunstancia más precisa debía agravar este «sple~n» inex- plicable ó insuficientemente explicado y matizarlo de una 8entimentalidad confusa, de imposible dese.o y de pesar ilusorio. Nuestro carruaje acababa de pa• sar al lado de dos misses vestidas de blanco, todas con sombrerilios de paja ingleses, apoyadas en largos cayados de excúrsionistas. De cara al sol, largas, enhiestas, pisando firme como muchachos, ~ubían, como nosotros, al observatorio que domina Cannes y el mar, corta.n do por desechos. Sus faldas cortas, rasando sobre zapatos de cuero leonado, emergen ó desaparecen detrás de los sotos. A veces, el coche las a~canzaba, y sus enérgicas fisonomías, rosadas y blancas, radiaban del placer de adelantársenos, aunque estuviesen seguras de que nos precedían en la ascensión. Rus bucles de oro retorcidos dejaban descubierto el cuello, y las frases que cambiaban brevemente en inglés, daban un atractivo incomprensible á la mímica parlante de sus rasgos. Teníamo1,1, empero, de vuelta en vuelta, huecos de sombra en medio de mesetas de luz ; habíamos llegado á la pl11taforma del observatorio; las ingl'lsas, apoyadas las manos en la balaustrada, contem~laban ya la llanura magnífica, el agua, los montes, Cannes, las islas. El mar, al sol de las cuatro, palidecía; sobre el azul lácteo del golfo, e1,1trías, tornasoles, ondulantes reflejos trazaban cabalísticos dibujos. De pronto pasó un soplo frío que hizo vacilar el mar, los rayos pálidos, los árboles: el soplo traidor que anuncia en aquel país el ocaso. Las inglesas se estremecieron, alzaron los hombros como sorprendidas, estrecharon sus brazos á sus talles y, •después de consultarse con la muada, bajaron vivamente el repecho, pasando y repasando sus faldas !l.l azar de los taludes. Aquel, stremecimfonto y la tos que lo acompafió, una tps ,irritada y seca, discreta y contenida, una tos di~gll!ltada de1deJ· arse oír . 1 porque toda tos tiene una voz en' esos países de malaria y de languidez: las hay viejas y hendidas, grosera1<, delicadas, ' ruidosas, ahogadas, toses que tienen 131 asprcto de las caran que agitan ..... ah! aquel estremecimiento y aquella tos! · Y aquella vez, nuestra ins6lita trifiteza tuvo un sentido: ella se había desprendido, seguramente, de ese país en que las rosas se deshojan apenas abiertas,en donde tantas agonías se han sumergido, ventanas abiertas sobre las ondas y el cielo, país qur, con su verdura monótona, de un tono de ciprés, parece un gran jardín de la paz suprema. Sí, al soplo pérfido del crepúsculo comprendimos demasiado bien la fuga elocuente de aquellas jóvenes hundiéndose en la verdura negruzca, blancas bajo la palidez del sol de las FOmbras, de tantas otras sombras frágiles y encantadoras como ella1,1, que, desde hacía años, se h abían desvanecido en aquella claridad y que poblaban, con su impalpable supervivencia, aquel edén crepuscular de oro· azul. Paul et Vídor Marguerítte. fx~osi(ión ~e San luis. cuota.s de vi~je redondo, en moneda americana. Ciudad de México ......... $51\.25 Pacbuca .................. 56.25 Tolur.a ................. ... 55.85 Queréta.ro. . . . . . . . . .. . . . . .. 51. 40 Saltillo ................... 40.05 San Luis Potosí . . . . . . . . . . 46. 90 Tampico ......... ... ...... 55.20 Cela.ya, Silao, Irapuato, Aguascalient es. . . . . .. . ... $50. 90 Torreón. . . . . . . . . . . . . . .. . . . 45. 60 Parral. ........ . . .. ....... 47.50 Gua.dala.jara .............. 56'.25 Monterrey . . . . . . . . . . . . . . . . 38.15 S7ILWCLL PLACC La más hermoso Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque ..las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quíe~es desean construir magníficos edificios, que, en epoca n9 muy lejana, llegarán á ser el lugar más de D?-Oda y el cen~ro de las lujosas residencias de la mudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura~ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. . Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo estA lugar pa.ra edificar fincas que llenen todos los requisit~s de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara fines del presente año, todos los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar ~erá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust Company, Los boletos son buenos para hacer el viaje en cinco días en una ú otra dirección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 días, pero en todo caso no serán buenos más a.llá del día.15 de di· ciembre de 1904.--Se hacen arreglos para apartamentos de Pullman, con camas directas. Duillev T/10111.as. Agente viajero de PasaJes.-Apartado núm. 34. TORREON. Coah. w. Dewit Ha1n1nOn(l. Agente vJaJero de PasaJes.-la. San J,'ranclsco, 8. MEXICO, D. F. S. FarttS'Worfh.-Af!,ente General. t! · san Franclaco, Núm. 8, Mélllco. D. F. Primera de san francisco, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, Primera de san frand.sco, 8. �r~~~~~ 1 Át!~:~~~S EL ·.p ALACIO ,Cal~~-~;~~ardo DE DE HIE::RRO_s.A. : Apa;~ado ¡ ' mm~rm11@ cdl ~ ~@ill 1D) ~ IPéID rrlléID , ,IT~~~Il(O)fill~~ :f JL~fill~~Ifiléfü 0 . . IBill ill un~~nrr@ §~ .§' :lli, ~IID~illl~IID11Iféfü @) ~(Q)fill§ÜéIDimll~mm~fillll~ ~Il mm~§ ~§f Il~rmilllfüdl@ y ~@ m:ru IPIl ®11@ § 011 rrllnilll @º. . 1 tXPOSl(IO~ :· f~ ft i . PISO .¡ 0 E ·NAG1J.A.S -BLA:NCAS, , , CUBRECORSES, CALZONES, CAMISAS DE ~ÍA, CAMISAS DE ROCHE, En lf'ansook, Batista, Lino y Pongé de Seda. Lencerío paro. ~ifíos · TROUSS6AUX FARA DBSFOSADA _- RICAS CONFECCIO~ES -ESTILOS NU~VOS -- GRAN SURTIDO. DE BLUSAS DE ALGODÓN YSE·DA • ' ¡' \ , Batas, Matinées, Peinadores,.Caracoles, Corsets y una grait··varied.ad de Corbatas; CuelÍos y Boas de Museliná y Gasa. ·· · •.. ' Vestiditos, Fallitas, Oorrito.s, R_opones, DouilletteS:, Pelisses, Layettes (Ca·nastillas), .nuevos vestidos par.a niñas . y trajecitos para niños. ' Extenso surtido de Enaguas de color y negras. Pídanse nuestras ENAGUAS CACHEMI• RE de $ 9.50, . Ninguna otra casa vende á este precio, Trajes e'stilo Sastre y. Epaguas de Piq11é .y otras telas de algodón :JE, á propósito para la ·presente estación d~ Verano. ~) ~. · · . 1~ I ~~c~!e~d!m~~~i~~~!i!~d~~L~. ~r2[.~So~ée~~~~~~!~ , . y de Trajes estilo Sastre. Exposición en · ét".segúncío .p i.so. · -· . , ") ~ !~~~~=;;;;;~~ �~.. 1 1 i1 ... .. .... L UNDO .LU5T~0OO Á -L '1 ' Año XL-Tomo I.-Número 21 . Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA p t T Dt Vt A R Z • . r 1 i¡ 1 ' 1, MEXICO, MAYO 22 DE 1904. Registrado como articulo de segunda ciase, en 3 de Noviembre ·de 1894. Subscripción mensual foránea......$;1.60 ldem ldem en la Capital, $ l. 26 Gerente: LUIS REYES SPINDDU ·• ' 1 1 GRANDES ALMA.C ENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO LA CASA .EN_.estf\ CAPITAL QUE. \'ENDE , ~AS BARATO. . ~ . . ORf\M DEPOSITO D·E. Ff\FE.L ·Tf\PIZ .- En este Departamento ofrecemos á nuestra nume= rosa clientela un su,rtido de papel ·francés y america= .. no .-que desa.fía tocia com~_etencia: ptlr ta · variedad de los .-dibujos, las combinaciones de los colores y tam= bién por la notabilísima baratura de sus precios. La existencia que tenemos del artículo, es. mucho mayor que en cualquiera otro almacén; por ese moti= vo podemos .atender con eficacia todos los pedidos que ~ se nos hagan. • • • • • • • • • • • • También tenemos un espléndido surtido de Paneaux artísticos; el único en su género en la Capital. 1 • , ' \ irr-66ios tnvariahl6m6nt6 .fUos usin 6omo6t6n6ia! BELLEZA MEXICANA Signoret, Honnorat y Comp. ¡ Srlta. Paz Galla rdo. (Fot. J . G6mez Gallardo,- Gnadala jara). · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 20, Mayo 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-05-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017830 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Dios Concurso de los niños Condecoración de Fausto Distribución de premios Eduardo Villada Escuela primaria Exposición de Flores Coyoacán La danza de las Wilis La Mariani Miedo a la muerte Natalicio de Hidalgo Puerto Manzanillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3904/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._19._Mayo_8..pdf c2529e9f960b879fb8b69e5fb9e98859 PDF Text Text , L UNDO LUSTRADO Año Xl.-Tomo,I.-Número 19. , MEXICO, MAYO 8 DE 1904. Subscripción mensual foránea ......$ l. 60 ldem ldem en la Capital.$ 1.26 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA Gerente: LUIS REYES SPINDDLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. DE ~··1· ' 1 ¡ . . Las Piestas del 5 de Mayo. El Señor Presidente de la República condecorando á un Jefe del Ejército. (Fot, de "El lllundo Ilustrado".) �EI, MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ILUSTRADO d H,. el recu3rd~ el!tieade toda la ta.ata.sía de sus e1ocaciones;1tla me- m)rta, agradecida, extrae de p1•ofundos y complicados sótaüos trajes de moda a~rasada, espect~culos cuyo brillo · ha opacado la destructora ma_no del t1em¡>o, tr1stB stl~etas de per,oaas idas, y con todo estematerial foi:m_a, por algunos mstantes, un mundo irreal y delicioso, en el eual vi_v1mos como amigos de la infancia. . Y experimentamos ahí, casi sin darnos cuenta cabal, la dulce impre sión que n_os conmueve cuando, por casualidad meramente encontrarnos en las pág10as. d_e un libro olvidado una flor sin perfume,' en cuyos pé· talos aún se d1st1ngue una fecha lejana .... * LA prensa diaria ha dado cuentd., extensa y cruelmente, de las últimas horas de un obscuro solau do, al cual la justicia de los hombres elimma, por pernicioso, de la existencia. El hondo misterio de la muerte protege la turn ba de estos infelices. Si de los muertos nada se debe hablar que no sea bueno, de los ajusticiados, de los que cun lo más ca· ro que el hombre tiene han paga· do sus culpas, no debe hablarse ni bien siquiera. Merecen dormir en paz, en la más absolutay duradera paz, en el sE>no de una rniseri· cordia infinita, tan grande, ó más, que sus culpas. La sociedad se conmueve cada vez que la. ley envía al patíbulo á un criminal. Es la saludable conmoción que justifica la muerte de un hombre. Porque de no ser así, los partidarios ae la abolición de la pena de muerte tendrían á su fa· vor un gran argumento. Es evidente que, para el criminal mismo, quizá fuera preferibltl morir á permanecer por algunos años, por toda la vida, en un ·establecimiento de corrección, aislado del mundo, de la sociedad, de la existencia misma. Lo damuestran los suicidios de los grandes crimina· les. En los países en los que, por exceso de sensibilidad tal vez, por exceso de miserieor• dia, se ha abolido la pena de muerte, precisa tener grandes precauciones con los forzados, para evitar que dispon· gan de una existencia que ya no es suya, que deben; como una suprema expiación, á la sociedad que ult!'ajaron con sus hechos delictuosos. Los hombres más valien· tes, los que llegan con la sonrisa en los labios á los mayores peligros, tienen un . estremecimiento involuntario cuando se avecinan á la muerte. Domina el gran mis• terio sobre la vida humana como una gran ave de presa cuyas negras alas fueran suficientemente grandes para abarcar la distancia que exis• te entre una cuna y un sepulcro .... *** Un poeta excelso, hace año~, escribió "La Ultima Noche de un Sentenciado á Muerte." Estaba imbuido en las ideas de una época atrasada, comparativamente á la nuestra, por más que sus alas te• nían fuerza bastante para salvar el abismo de los tiempos y de las razas. Se comprende la muerte en el campo de batalla, al sonar estri• dente de las trompetas que baten la carga; sin dejar de ser la muer· te, toma el duro trance en esos casos caracteres de grandeza tales, que l.a pequeñez de la vida humana desaparece como un insignificante y lejano lucero que se ahoga en la luminaria intensa de un sol tropical. La muerte, una en sí, señora y reina del universo, es · proteica en sus maaifestaciones, es siempre igual á sí misma, y .sin embargo, distinta siempre. Cuando la justicia ha pronunciado su tremendo fallo, y la vida en un hombre está en vísperas de terminar bruscamente, cortada por la descarga homicida, al propio tiem· po que e~ sacerdote, inv_ade!1 la triste capilla todas las m1sericor· días de que es capaz el corazón hu• ma.uo, El delito, el obcecante delito que persigue como un fantasma sempiterno á los hombres, se pierde, disminuye, se va alejando rápidamente, y sólo queda, ante el escuadrón que prepara las a'rmas, el suspirar tenue y constante de una vida, de una existencia que no quiere irse, que encueo.tra bueno el sol, tran· {!uila la tierra, que sabe que el amor,como una gran bendición, purifica todo lo que toca, y que quiere amar, que quiere amar mucho, amar siempre y amar intensamente. Y, sin embargo. es preciso. An· te la azorada multitud -cuyo corazón late en un doloroso espasmo de piedad, á la gloria del sol que nace, en la mañana balsámica, queda el cadáver del infoliz que no supo adaptarse á la vida civilizada monerna. La justicia está he· cha. Y un vago soplo de angustia se adhiere tenazmente á las gar· El primero, el dos,, el cinco, el ncho de mayo, son fechas que marcan etapas dolorosas, como todo progreso, en la historia de los pue· blos que llevan en :,U alma los restos del alma latina. Nuestra fiesta del cinco es una gloriosa página de esa sombría época que hasta nosotros llega en alas del rE>cuer· do y que la historia llama "la intervención francesa." No vivíamos aún cuando los soldados de Napoleón el Pequeño mordieron el caliente polvo de Puebla, y, sin embargo, al escu· chai· la marcha triunfal que entonan los clarines militares en esa fecha, parece que pasa por nuestras almas uno de esos soplos he· roicos , que llevaban en épocas lejanas á la multitud al asalto de la Bastilla, al triunfo ó á la muer• te ... quién sabe .... !. ¡Pobres de los pueblos que, al escuchar la relación .de una epope- gros, sombríos, en los cuales ela· bora sus misterios el Infinito que nos envuelve y nos compenetra. Es precisamente la muerte la que sublima y levanta los sacrificios, b aciéndoles vencer al olvido. So• lamente la i;nuerte vence á la muerte. ** * Se acercan ya á su fin los conciertos que la tenaz constancia del maestro Meneses ha logrado sostener algunas semanas en el Arbeu. La lucha ha sido ruda, ha sido preeiso vencer, primero, los prejuicios estólidos, infundados, que atacan siempre á los espectáculos cultos, so pretexto de que son nuevos. Después, vencido ya el primero de los escollos, la indiferencia del público amenazaba seriamente el éxito de la tempor.a da. Hasta los ínfimos espectáculos er· · ¡ruían sus cabecillas de monstruos deformes, para escupir sobre el coliseo de San Felipe toda la mísera hiel de sus amenazas y de sus có· leras de pigmeos. Pero el maestro Meneses, que debe tener fe en la omnipotencia del trabajo, ha seguido luchando, y, lo que es más raro aún, ha luchado con éxito. No el éxito que fuera de desearse, en vista de la excelsa magnitud del espectáculo que nos ha ofrecido; no el tl'iunfo definitivo, sin ambages ni cortapisas, que hubiéramos muchos que· rido; pero sí un friunfo bas· tante notable, mucho más notable si se toma en cuenta que ha sido en nuestra buena capital donde se ha ganado. Por desgracia-porque es una desgracia grande - no podremos escuchar ·en esta temporada la "Condenación de Fausto," que ha sido de· signada por muchos como la obra mi,.estra del maestro francés que tanto poema musical delicioso nos ha legano. Parece que ha tenido serias dificultades la ejecución de esa partitura divina, que bu· hiera sido un verdadero bro· che de oro para cerrar la tempor'lda. No perlemos la esperanza, sin embargo (nos· otros siempre esperamos has· ta lo imposible), y quizá en la segunda temporada de conciertos podamos escuchar -con el espíritu encogido, como un pajarillo ante la mirada fascinadora de un león imperial-la alta y noble música que se nos promete. * la inmen;a llanurai 'cuyos hori· A la roja pompa del sol de m iyo,* en zontes se esfui:nan en un desvanecimiento de tintas neutras, marcha la tropa, al rítmico anda_r que marcan los tambores. Un sordo murmullo se levanta del seno ag1_tado de la muchedumbre, y va agi.,.antáodose basta ~stallar en ada~ac10oes. Y el. ave s\mbólic_a cerniéndose á vertiginosa ~ltura, describe con su ala mmóv1I amphos círculos concéntricos .. 00 c:Antenor Lesca.no. NUESTROS _GR.ABADOS TRES RETRATOS YUN AUTOGRAFO A pr?pósito del glorioso aniversario que acaba de celebrarse, reproducimos en este número un retrato del General Ignacio Zaragoza, hecho al óleo cuando el futuro vencedor de los franceses contaba años d~ eda~. Este retrato, que es de un parecido muy notable se~un el test1momo de personas que conociHon bien á Zaragoza en su Juventud, acaba de ,;er adquirido por el Museo Nacional y ha que dado expuesto al público en el Salón de Historia Patria de ese establecimiento. Asimismo publicamos en facsímil una carta escrita por el héroe del 5 de l\layo al Lic. D. Manuel Z. Gómez, de México, precisamente en los momentos en que se disponía á resistir el ataque de las tropae francesas en las Cumbres de Acultzingo acción que como se sabe, fué desfavorable á las arma, nacionales. ' ' I? *** pam_os también en esta página un retrato del Sr. General D. Porfirio D1az, uno de los jefes republicanos que más se distinguieron al lado de Zaragoza por su b~zarría en la célebre batalla de Puebla, Y otro del Sr. General D. Félix Díaz, hermano suyo, á quien tocó en suerte sufrir en territorio mexic:mo el primer ataque em- EL SR, GRAL, D. PORFIRIO DÍAZ, EN TRAJE DE CAMPA Fl'A, [De una fotografía tomada en i876.J prendido por los franceses contra el ejército nacional. Este se registró en el Fortín, punto situado á dos y media leguas de Orizaba, el 19 de abril de 1862: la guarnición del Fortín constaba de 40 hombres, siendo mucho mayor el número de los invasores. El retrato del Sr. General D. Porfirio Díaz representa al héroe del 2 de Abril con traje gris de campaña. Debemos advertir que la fotografía, perfectamente lograda, es posterior á la época de la intervención francesa. *** La Compañía de Opereta sigue en el Renacimiento, viento en popa. La mitad de los aplausos son la obra del entusiasmo que inspiran los artistas galos. La otra mitad, quizá dos terceras partes, son EL HÉROE DEL 5 DI!! MAYO. aplausos retrospectivos, digamos, (Retrato que r epresenta á Zaragoza á la edad de 17 años y que se aplausos que, inconscientemen· conserva en el Museo Nacional.) te, tributamos á un dulce f~ntasma que ame los encantados OJOS gaotas de todos, mientras la tropa ya como la de Puebla, no sientan de nuestra alma aparece cuando desfil!l- lentamente al son de los en su espíritu la caliente ola. d~l escucharnos la música juguetona Y entusiasmo ciego que hace ma,·ti- cosquilleante de «La Mascota>, de tambores cadenciosos., res ó hé roes de los simples solda· cLas Campanas de Carre6n>, de dos y corona la frente de los hom- . tantas zarzuelas que, allá hace * ** La primera quincena de mayo es· bres con la verde palma de la vic- quince años, eran las predilectas, tá toda llena del marcial redoble toria ó con los a~fodelos siniestros en épocas en las cuales el «género de la clarinada épica de las tropas de la muerte! Tan ligada se en· ínfimo> aún no establecía su trono en marcha. Por una de esas her- cueotra nuestra vida á la negación de cartones sucios y de orop~les mosas coincidencias- que parecen absolüta, á la disolución, al des- deslucidos en nuestra metrópoll. ·. Vemos en la sala del Ren~<:i· ser las señas que hace el infinito á canso que llamamos muerte, que la humanidad,-las fechas glorio• para ser digno de aplauso y subli· miento muchas ma.dres de familia sas de muchos de· 'los pueblos la· me cualquier movimiento de nues· que sonríen beatíficamente al es· tinos están comprendidas en los tra alma, precisa que en su ruta cuchar la picaresca música de Ofpase muy cerca de los campos ne• fenbach. Ante sus ojos entorna· primeros días de mayo. AUTóGRAFO DEL GENERAL ZARAGOZA (Propiedad del Sr. Manuel Miranda y Marrón) SR. GRAL. FÉLIX DÍAZ (En traje de Coronell �Ét MUNDÓ ItUSTRADÓ EL MUNDO ILUSTRADO EL ANIVERSARIO DEL 5 DE MAYO Ante la tumba de Zaragoza.-Ceremooia· Cívica en Chapultepec.-lmposicióo de Coodecoraciones.-Brillante desfile militar. Mayo, fué, durante el trayecto de San Fernando al Bosque, entusiastamente ovacionado por el pueblo. La ceremonia cívica consistió .en la lectura del parte oficial de la batalla por el Secretario del Ayuntamiento, en un discurso, que fué muy aplaudirlo, pronunciado por el Sr. Lic. Rafael Aguilar, y en la recitación de una hnmm•a poeRía, de corte moderno, por el Sr. José Juan Tablada. El poeta impreRionó vivamente al auditorio con frases é imágenes llenas de vigor y colorido. En seguida, el señor Presidente de la República hizo entrega á un grupo de veteranos del 5 de Mayo, de las cantidades en numerario que, siguiendo una vieja costumbre, se les ofrecen como un premio á su buena conducta en épocas aciagas para la Patria. Los recompensados fueron Francisco Sánchez, Felipe Longo, Agustín Martínez, Mariano Espíndola y Luis Parada. Una salva <le aplausos saludó á los supervivientes del 5 de Mayo al presentarse en la plntaforma y recibir aquel premio de manos del Primer Magistrado. La banda de artillería amenizó la ceremonia con escogidas piezas. *** LA COMITIVA PRESIDENCIAL SALIENDO DE SAN FERNANDO PARA CHAPULTEPEC. EL COLEGIO MILITAR EN LAS AFUERAS DE SAN FJIBNANDO. -UNA CONVERSIÓN, D E intento retardamos hasta hoy Ja publicación del presente número de EL MUNDO ILUSTRADO, para ofrecerá nuestros lectores, con la debida oportunidad, la información gráfica completa de los festejos con que se ha celebrado en esta vez el aniversario de la gloriosa batalla librada en Puebla de Zaragoza el 5 de Mayo de 1862, por las tropas republicanas contra las huestes intervencionistas francesas. No hay para qué decir que el entusiasmo popular se desbordó en esta ocasión hasta el punto de no reconocer límites, pues sabido es que los triunfos del ejército despiertan siempre en el pueblo la más franca alegria, y que para México, lo mismo que para todo el país, es el 5 de Mayo una de las fechas más grandes que registra nuestra historia. Cuatro fueron las partes principales que comprendía el programa para celebrar el aniversario del triunfo de Zaragoza: ofrecimiento de coronas ante la tumba del héroe; ceremonia cívica en Chapultepec; imposición de condecoraciones á jefes y oficiales del ejército por el Supremo Magistrado de la República, y desfile de una brillante columna militar Pº! las calles principales de la población. LA· CEREMONIA ~N CHAPULTEPEC,-;-EL SR. GRAL. DÍAZ1ENII.A PLATAFORMA DE,HONOR. GRUPO DE SUPERVIVIENTES DEL 5 DE MAYO, En el Parque «Porfirio Díaz,, y bajo una tienda improvisada, el señor Presidente im . puso después, á los jefes, oficiales y soldados cuya lista completa publicó EL IMPARCIAL, las condecoraciones que les fueron últimamente conferidas, en virtud de los servicios por ellos prestados en distintas épocas y acciones <le guerra. Mientras se efectuaba la impo~ición, torio el cuerpo de ejército per• maneció presentando las armas, y las mú'<icas, tur11ándose, ejecutaron el Himno Nacional. En nuestra primera plana publicamos una fotografía en que aparece el Sr. General Díaz imponiendo á un Coronel la condecoración que á éste le fué conferida. *"'* La nota más brillante del día fué, sin duda, el desfile de la gran columna militar; pues aparte de que puso dP. relieve la buena instrucción de la tropa, dió motivo para que el entusiasmo popular se desbordara resolviéndose en vivas y aplausos á los batallones y regimien'tos del Cuerpo de Ejército y á sus Jefes. La columna se des;,rendió de la Reforma, cuando el Señor Presidente y su comitiva regresaban á Palacio, para seguir por la Aveni<la J uárez haRta el Zócalo, tomar las calles de Santo Domingo y dai: vuelt::. por la de CP.laya, para desfilar, por último, por las del Reloj y el frente de Palacio. En las bocacalles, en los balcones y en las aceras había una muchedumbre incontable de espectadores. El Cuerpo de Ejército eRtuvo á las órdenes del Sr. General D. Manuel F. Loera, y se componía de tropas de las tres armas, del servicio de Ambulancia y de algunos Cuerpos rurales. El Sr. Gral. Díaz prP.senció el deRfile desde el balcón central de Pal:i(\io. Por la noche se quemaron en el Zócalo bonitos furgoR artificiales y i;:e <lió una gran serrnata. El Palacio Nacional, la Diputación y Catedral estuvieron profui;:amente iluminados. <> NECROLOGIA EL SEÑOR GENERAi. DON JOSE VICENTE YILLADA A última hora recibimos la noticia de (1Ue el Sr. Gral. Don José Vicente- Villada, Gobernador del Estado de México, falleció -el viernes último en Toluca, á comecuencia de una repentina y terrible enfermedad. Los honrosos antecedentes que distinguían al Sr. Gral. Villada como Roldado y como gobernante, justifican la dolorosa impreFdón que su fallecimiento ha causado, no sólo en la entidad que gobernaba, donde era generalmente querido, sino también en México y en otras poblaciones del país, donde tenía numerosos amigos y contaba con francas simpatía!l. El distinguido funcionario comenzó á sentirse enfermo el miércoles 4 del actual; al día siguiente fué llamado su médico de cabecera, Dr. Don Ignacio Guzmán, y como el estado del paciente inspirara FerioR temores, se unió á aquel facultativo el Dr. Don Antonio Vilchis, para hacer entre 11mbos el diagnóstico de la enfermedad, que fué el dP. pulmonía infecciosa. Adt>más, la familia ilel Sr. Villana i,olicitó los servicios del Sr. Dr. Don José Terrés. quien i,alió violentamente de México para Toluca, el día 5 por la tarde. La gravedad fué acentuándo,:e y P.] Sr. Viliada dejó, por fin, de exif'tir, al lado de su familia, á las cuatro y diez minutos de la tarde del 6. *** Acerca de su vida de soldado tenemos los. siguientes datos: después de haber trabajarlo como tipógrafo y como comerciante en México, se afilió con el gra<lo de Subteniente al ejército liberal, cayendo prisi,mero en Puebla en 1863. Al ser conducido á Veracruz como deportado á- Francia, logró fugarse al pa!!ar por la cañada de Ixtapa, y dirigiéndo- *** A las nueve de la mañana comenzaron á reunirse en Palacio los señores Secretarios de Gobernación, Justicia, Comunicaciones, Fomento y Guerra, los Magistrados de la Suprema Corte de Justicia, las Comisiones de las Cámaras de Diputados y Senadores, los miembros del Ayuntamiento y los empleados superiores <lel Gobierno del Distrito, así como los jefes del ejército y los oficiales francos de la guarnición, que debían acompafiar al Sr. General Díaz durante los distintos actos á que estuvo presente P.l Supremo Mandatario. , La comitiva, en carretelas descubiertas, se dirigió primero al panteón de San Fernando, donde se encuentran sepultados los restos del insigne General Zaragoza; y una vez que fueron depositadas antP. el mausoleo, por el señor Presidente de la República y por los altos funcionarios de la Administración, hermo~as coronas de flores naturales, volvió á organizarse para seguir rumbo á Chapultepec, pasando por la Calzada de la Reforma, donde se encontraba formado el cuerpo de ejército que más tarde debía desfilar desplegando la hermosa bandera que desplegara en Puebla, cuarenta y dos afios antes, á los cuatro vientos de la gloria. El Sr. General Díaz, que combatió brava y heroicamente al lado de Zaragoza en la memorable jornada del 5 de se á San Luis Potosí, ingresó á las fuerzas que mandaba el General Caamafio para hacer con él una expedición por el Estado de Michoacán. Su brillante conducta en el ataque de la plaza de Morelia, en diciembre de 63, le valió el ascenso á Coma~dante, distinguiéndose más tarde en la Villa de Reyes, en una acción que dió por resultado la completa derrota de una columna francesa. A los pocos meses ocupó la plaza de Tacámbaro, recibiendo, ya al consumarse la victoria, una herida en la cabeza que puso en peligro su existencia. Por último, cayó prisionero en compañía SR. GRAL. JOSÉ VICENTE VILLADA, t el 6 del aotuaL de los Generales Salazar y Arteaga en Santa Ana Amatlán, librándose en esta vez de ser pasado por las armas, juntamente con aquellos patriotas, víctimas de la infoua ley del 3 de Octubre. Al restablecimiento definitivo de la República, el Sr. Villada fué electo dos veces diputado al Congreso de la Unión. Durante algún tiempo se dedicó con todo empeño á las ~areas periodísticas, siendo Director de la "Revista Universal'' y de "El Partido Liberal." ·, Corno gobernador, bástenos decir que supo poner al servicio del Estado de México todaa sus energía!>. y que las obras por él llevadas acabo, fueron muchas y muy importanteR para el progreso y bienestar de aquella próspera región del país. . EL CISNE Y EL LOTO DESFILE DE LA ARTILLERÍA FRENTE Á LA ALAMEDA. Ea el estanque azul donde dormía La flor divina, como airosa nave Batiendo el ala de marfil, el ave. El agua. quieta y misteriosa hendía. La penumbra sus velos desceñía; El cielo estaba límpido y suave; En el hondo zafir la luna grave Opalescente claridad vertía. Dijo el Cisne: «¿Eres perla, 6 eres bada?> Pues abres tu corola inmaculada De la intangible sombra al casto beso>..... Dijo el Loto de lánguida hermosura: «Soy hijo de la Luna alba, y por eso Brilla sobre mi frente su blancura> .... 14:0POLDO DfAZ. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IlUSTRADÓ POLITICA GENERAL Nueva fa.se de la campaña.-Segundo periodo de la guerra rnsoJapooesa.-La batalla del Yalú.-Vlctorla. <l<,l general Kuroki.- Los en la segunda linea.-Retlrada de•astrosa.- Los héroe• lgoorados.-El hundhutento del ' 1<:inshtú l'11t-rlt'' Recuerdo de Chemulpo.-La escuadra. de Vladlvostock.-Ataque frustrado contra Puerto Arturo.-LoR pcellmlnares de nuevas actitudes. ""ªº" 1 samente tenía que seguir el ejército japonés. Una impetuosidad, pues, del jefe ruso, ha hecho que se haya convertido uu movimiento de retirada estratégica en una derrota de más ó menos significación para la campaña. *** Pero hay más todavía: es probable, casi seguro, que el general ruso, comandante de l., A nueva fase de la guerra entre Rusia y el Imperio del SQl Naciente se ha iniciado con un triunfo de las armas niponesas, alcanzado con gran resonancia á las orillas del río Yalú, que también presenció hace diez afios la marcha avaRalladora de las huestes del Mikado contra las furrzas del Celeste Imperio, petrificado por seculares estratificaciones. Considerando verídicos los informes del cable sobre los planes que se proponía seguir el General Kuropatkine, comandante en jefe de las fuerzas rusas de tierra, en los que se decía no era de esperarse una gran resistencia al avance de los japonl)ses en las orillas del Yalú; teniendo en cuenta que las posiciones ocupadas en la ribera derecha fueron escogidas por los moscovitas con plena deliberación, para detener el mayor tiempo posible ese avance, pero no para impedirlo, s(>lo hay dos circunstancias que expliquen el sangriento c0mbate y sus dolorosas consecuencias para los rusos. El jefe de la línea del Yalú, dispuesto á resistir, no de¾ía, en atención á los planes apuntadoR, comprometerse en un combate general, sino retirarse á la brevedad mayor que le permitieran las peripecias del movimiento del enemigo, y ocupar las posiciones de la segunda línea que con anterioridad se había determinado, para no exponer sus fuerzas á un accidente de~graciado, sin ne0esidad, puesto que no se esperaba batir al enemigo hasta que hubiera éste penetrado en Mandchuria, donde están acumulados los mejores elementos, -en líneas estratégicas convenientemente fortificadas y escalonadas á lo largo de las vías, que prrci- LA GUERRA RUSOJAJ?ONESA.-TRIPULACIÓN DEC. CRUCERO RUSO <BA Y AN>. !a línea del Yalú, ni tuvo informes e~actos sobre las fuerzas japonesas q·u e habían de emprender un movimiento decisivo de avance sobre el río, ni pudo calcular siquiera la abrumadora superioridad de las bocas de fuego de que aquéllos disponían y que, por su alcance y número, hacían enteramente· inútil y excesivamente pelig1 osa toda resistencia. Dueño p'or su parte el General Kurokí de la situaci6n; conocedor de todos los acciden- · tes del terreno que debía atravesar con sus fuerzas, poseedor de formidable artillería que había de dominar de seguro la del e'!lemigo, ~uxiliado eficazmente por la flotilla de cañoneros que lograron desembarcar cañones de poderoso alcance, procedió sobre base firmísima, procurando atraer á las fuerzas rusas á la resistencia que esquivaban, á fin de que su obra de avance no sólo se ejecutara en buenas condiciones, sino que se resolviera en una victoria de sus arma1:1, que quebrantara las fuerzas de los rusos y tuviera como ha tenido, inmensa resonancia d~ntro y fuera de la tierra niponesa. Y así sucedió; iniciado el movimiento el martes de la semana pMada, por medio de la ocupación de pequeños islotes que en medio de la corriente fo1man una excelente base de operaciones, y lanzados atrevidos puentes provisionales sobre las revueltas aguas, comenzó el avance; quedó forzado el paso del río y desbaratados los planes rusos; pues al comenzar la resistencia con más energía de la que se había previsto, la retirada no pudo efectuarse en perfecto orden y al fin se convirtió en ~na derrota, que_ los japoneses llegan á apellidar fuga con nbeteR de pán:co. De tres á cuatro mil hombres fuera de combate, entre ellos muchos oficiales muertos herido1:1, ó prisioneros, algunos cañone; en poder del enemigo, y bajo la influencia de una derrota, las armas moscovitas han tenido que sufrir las consecuencias aciagas del primer combate por tierra en que la fortuna les ha sido contraria. Por su parte, los japoneses no han dejado de comprar cara la victoria; sólo en la persecución emprendida el día 2 de mayo contra los rusos que se retiraban á la segunda línea de sus posiciones, en direcci6fl de Fenguancheng, perdieron 3PO hombres, durante la resistencia que hicieron las columnas rusas, que al fin fueron vencidas, cuando habían perdido la mayor parte del ganado y de los hombres de su artillería que cayó en poder de los perseguidores. *** Hay que reconocer que en el primer com• -.:1 1 .1 de,;graciado «Kinshiú .Marú». E,; que los hijos de Nipón, émulos de las glorias y los heroísmos de Chemulpo, en que los rusos se hundieron entre los esplendores del incendio al son de marchas triunfales, en los barco~ «Variag» y ccKorietz», que se envolvieron en el manto de las olas, al fragor de los cañones del Mikado, ellos también, los soldados del «Kinshiú Marú», quisieron competir en su serenidad heroica con sus enemigos. Es que lo mismo cristianos que budistas, lo mismo los yue esperan una eternidad de gloria en las celestes lumbres, que los que sueñan en el eterno nirvaua, fijan su mirada hambrienta de luz en el espacio azul, y perecen arrul!ados por incompremibles harmonías, y mueren como los héroes de todas las edades, como los mártires de todas las religiones. *** LA GUERRA RUSOJAPONESA.-LOS PRELADOS RUSOS BF.NDTCIENDO Á UN BATALLÓN QUE MARCHA AL EXTREMO ORIENTE. batfl, si los japoneses han mostrado arrojo y bravura, los rusos han sabido resistir con serenidad admirable y han i,,abido 0aer con gloria envueltos en ios pliegues de su bandera, azotada por la lluvia de fuego que lanzaban 160 cañones de que disponía el General Kurokí, en su avance sobre el Yalú, empujando fuerzas superiores en número y en las posiciones ventajosa,s de que supo apoderarse en un prii;i.cipio. < I ~ -... ·- ...... ..... Y"' Z' t., 1:~ p ). *** Eu vano ha intentado de nuevo el Almirante Togo cerrar la entrada de la bahía de Puerto Arturo·; como en las tentativas anteriores, la vigilarrcia rusa no ha podido ser sorprendida por el arrojo japonés, y 10s buques lanzados á toda velocidad hacia el canal que recorren los. barcos rusos en sus movimientos y que sirvió de tumba bajo el sudario movedizo de las olas al Vicealmirante Makaroff, i,e hundieron fuera de la bahía ~..-t. Y> ··- J ' ·> \ ),. ·~ En las operaciones por mar, si los rusos han estado más afortunadm,, los •japoneses han tenido ocasión de n:.ostrar la impasibilidad heroica de su raza y la admirable manera con que desafían una muerte segura. Pudo el Almirante Yeszen, Comandante de las fuerzas navales de Vladivostock, emprender una jira á través de las aguas coreanas, y burlando la vigilancia de Jo.,, cruceros japoneses y esquivando con rápidos movimientos el encuentro de fuerzas superioreR en rnar abierto, llegará Gensán, penetrará la bahía y dedpués sorprender un transporte japonéi<, que se fué á pique llevando á bordo el resto de la fuerzct que conducía, á las costas coreanas, fuerza que uo quiso rendirse á las intimaciones de muerte y á las amenazas de los rusos, sino que, antes bien, con un torpedo clavado en la mitad del casco de su buque envuelto en llamas, hizo fuego hasta !)l último momento desde la cubierta desmantelada del .,., '~ - _,, .-,r., /<_,r ;: - ,,~ 1 . f ,,,_;;.' ! y- ,,; r· . - LA GUERRA RUSOJAPONESA. - UNA COLUMNA JAPONESA MARCHANDO ENTRE LOS HrELOS. ilntes .q ue llenaran su misió!'l de embotellar la escuadra moscovita. Según las noticias de última hora, nueve barcos destinaba el comandante ele la flota japonesa para su frustrado intento, y unoi- voladoR por las mibaR del pnerto, otros arrojados sobre la co~ta, y los más tocados por las bombas que de los buques y de las fortificaciones de tierra Re les lanzaron, todos se hundieron antes de llegar · al punto deseado. Puerto Arturo queda toda vía libre; aún tienen paso franco lo<, barcos que en brPve quedarán al mando del Vicealmirante Skrydloff, amigo, rncesor y ~amarada del antiguo· bravo marino ru~o que murió como bueno, á bordo de su buque insignia, en el desastre del «Petropavlovsk», que iiún cubre de luto á tantas madres moscovitas *** EC.. BOMBARDEO om P'OER.T01ARTURO,-BOMBAS JAPONESAS C AYENl?GI S ABRE B A~GA ~ PE:iQAOO.R.AS CBlfll.AS¡ JDfll mr. Pt1l!l!\'l'Q1 La guer_ra ha entrado en una nueva fase\ laR opnac1011es de la campaña habrán de aRnmir, sin dud11, nueva é intere~ante actividaa, dP.Rpués de los últimmi acontecimientos que tienm en suspenso el :ínimo público en todo el mundo civilizado. que sigue con ansia y con febril expectaci6n todaR las peripecias de una lucha que ha de influir p,or modo eficaz en los destinos futuroe del encantado y remoto Oriente, , 4 de mayo de 1904, Z, Z, Z, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Las Fiestas del 5 de Mayo. Las Fiestas del 5 de Mayo. ~- f· 1! ~ , .... ,., ,,,, t ~ ,• ~- . -~·· . . ' EN LA REFORMA.-BATALLÓN EN LINEA DESPLEGADA. UN A SECCIÓN DE ARTILLERÍA. LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA AL «PARQUE PORFIRIO DÍAZ.> EL JEFE DE LA BRIGADA DE INFANTERÍA REVISTANDO SUS TROPAS, ANTES -DEL DESFILE.-ASPECTO DE LA CALZADA DE LA REFORMA. . EL GENERAL EN JEFE Y SU ESTADO MAYOR. UN BATALLÓN DESFILANDO EN COLUMNA. EL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLTCA DIRIGIÉNDOSE Á LA 'TIENDA LEVANTADA EN EL PARQUE. DESFILE DE UN RE&IMIENTO, DESFILE DE UN CUERPO DE RURALES. �EL MUNDO ILUSTRADó ,41/Yfl~,??,,~/IY t.411~~..¡Piti- -\ 1 -~~•" ' ~ . .L 1 (' ,_..::,,._ J u~•.>,.. ►•~•I"~'-4i" ---:-¡-- - - i ~' . EL MUNDO ILUSTRADO ,.~,..,~'~1'4,,,.Vi;,'f!,. '\ - ' __ ,,,}J -;.: -. ,_ ___ 1·¡, ,. ( r......!J f --"" ' . Por Emilia Pardo Bazán. \, '~ ~\ f '. ~~-- --- ...-..... ' .-::-----~::=.---.... , . -:-::._ Al Buen (dlldf." ' -~ ·-.. . '\ . ~ , In\ ) V , ·t '-,~~\ / .._f' .J,r ~~ ~ V~ O tenían más hijo que aquél los duques de Toledo, pero era un niño como unas flores: sa. no, apuesto, intrépido y de condici6u tan angelical y noble en la edad tierna, que le amaban sus servidores punto menos que sus padres. Traíle su madre V\lstido de terciopelo, que guarnecían encajes de Holanda, con guantes de olorosa gamuza y brincos y joyeles de pedrería en el cintillo del birrete; y al mirarle pasar por la calle bizarro y galán cual un caballero en miniat\J.r-t, las mujeres le echaban besos con la punta de los dedos, las vejezuelas reían guiñando el ojo·como para expresar: «¡Quién te verá á los veinte!,,, y los graves beneficiados y los frailes austeros, sacando la cabeza de la capucha y las manos de las mangas, le enviaban al paso una bendici6n. Sin embargo, el duque de Toledo, aunque muy orgulloso de . su vástago, observ6 con inquietud creciente una mala cualidad que tenía, y que también iba en aumento según avanzaba en edad el niño don Sancho. Consistía el defecto en una especie de manía tenacísima de cautar la verdad á troche y moche, viniese á cuento 6 no viniese, y en cualquier asunto y delante de cualquiera .clase de personas. Cortesano viejo ya el duque de Toledo, ducho en saber que en la corte todo es disfraz, adivinaba con terror que su hijo, por más listo, valiente, gallardo é ingenuo que se mostrase, jamás obtendría el alto puesto que le era debido en el mundo, si no corregía tan funesta propensi6n. «Reñida está la .. discreci6n con la verdad, como que la verdad es á menudo la indiscreción misma», advertía á su htJO el duque. <<P?r la boca solemos morir como los simples peces y no es muerte propia de ho::nbre avisado, sino de imimal bruto, frío Y torpe», solía añadir. Corríase y afl.igíase el rapaz de tales reprensiones y advertencias, y persuadido de que erraba al ser sincero, proponía en su coraz6n enmendarse; pero su natural no lo consentía: una fuerza extraña le traía la verdad á los labios, no dándole punto de reposo hasta que la soltaba por fin, con gran afl.icci6n del duque, que se mataba en repetir: 1cHijo Sancho, mira que lo qµ.e haces ... La ve~dad es un veneno de los ~ás activo_s; pero_en vez de tomarse por la boca, se saca de ella. E~parcido en el aire, es cuando mata. Si tan atractiv~ te pare~e, guárdala en t1 y para ti: no la repartas con nadie, y á nadie envenenarás». Oc1;1m6 q~e _frisand? en los t1:'ece ,años, y siendo cada vez más lindo, desemb~razado y gentil el hijo de los duques ~e Toledo, un día que la Rema. saho a oír misa de panda a la Catedral, hubo de verle al paso, y prendada de su apostura y dP. Ja buena graCia con que la hizo una reveren?ta profundí~ima, quiso !nformarse de quién era, y apenas lo supo, llam6 al duque y con grandes instancias le pidi6 á don Sancho para paJe de su real persona. Mas asustado que Jisonjeado, particip6 el duque á su hijo el honor que le dispensaba la Reina.n Aquí de miA recelos, aquí del peligro, S~ncho.... Tu funesta manía de decir la verJad, ahora es cuando va á perderte y perdernos. Si la prudencia y el arte de callar son buenoa siempre, en la cámara de los reyes son indispensables; te lo juron. «Antes pienso, padre-replicó el precoz don Sancho,-que al lado de los Reyes, por ser ellos figura é imag~n de Dios, alentará la verdad misma. No cabrá en ellos mentir11, ni 11cci6n q_ue deba ser oculta 6 reservad~»: Confuso y perplejo dej6 al duque la respuesta, pues le escarabajeaban en la memoria ciertas ·murmuraciones cortesanas referentes á hvia!1dades y amoríos regios; y tomando aliento, «No, hijo- Hclam6 por fin,-no es así como tú 13uponee.... ~uando seas mayor y tu. raz6n maaure, entenderás estos enigmas. Por ahora sólo te diré que si vas á la corte resuelto á decir verdades, meJOr será que tomes ya mi c~beza y se la entregues al verdugo». Cabizbajo y melanc6lico se quedó algún tiempo don Sancho, hasta que, como el que promete, extendió la mano. «Yo sé el remedio-declar6. -Mentir me es i1,1posible pero no así guar<lar si~encio. Haced vos, padre, _correr l~ voz de que un accidente me ha privado del habla, y yo os prometo, por hacero~ favor, ser mudo hasta el último día de mi vida Ri es preciso». . Pareci6 bien el arbitrio al duque y divulg6 lo de la mudez· siendo lo notable del cai;:o que la Reina sabedorn de que el lucido rapaz era mudo, mostr& alegría suma y mayor empeño en tenerle á su ;ervicio y 6rdenes. En efecto, desde aq'uel día asistió don Sancho como paje en la cámara de la Reina, sella.dos los labios por el candado de la voluntad, viendo y oyendo todo cuanto ocurría, pero sin me<lios dt:: revelarlo. Poco á poco la Reina iba cobrán.dole extremQ cariño. Sancho se pasaba las horas muertas echado en los cojines de terciopelo al pie del sillón de su 2.ma y recostando la_cabeza en sus faldas, mientras ella con la fina mano cargada de sortijas le acariciaba maternalmente los ob~~uros y sedosos bucles. Las primeras veces que dc,n Sancho fué encargado de .abrir ·1a puerta secreta á cierto magnate y le vi6 penetrar furtivamente en el camarí~, y á la Reina echarle al cuello los brazos, el pajecillo i::e doli6, se indign6, -y á poder soltar la lengua, Dios ~abe la tragedia que en el palac10 se arma. Por fortun11, Sancho era mudo, oía, eso sí, y las pláticas de los dos enamorados le pusieron al_ comente de,co~3:A ha;t~ grav_es, ,de secretos de Estado y familia, y entre otros, de que el Rey, á, su vez, salía todas las noc~eR c~n m11rav1}loso re· cato a visitar a cierta Judia muy hermosa, por quien olvida ha i;:us obligaciones de esposo y de monarca, y por cuyo mfiuJo proteg1a á los hehreos, con perjuicio de sus reinos y mengua de sus tesoros. Esta intriga, envu!'lta en el misterio, no la 8abían más que !'l magr.ate Y la Reina; y don Sancho, transladando su indignaci6n del delito de la mujer al del marirlo, celebr6 nuevamente no haber tenido voz, porque así no se veía en riesgo de propalar verdad tan infame. Pasado algún tiempo, la confianza con que se hablaba delante del mudo pajecillo, instruy6 á édte de varias maldades gordas que se tramaban en la corte: supo c6mo el privado, disimuladamenter hacía mangas Y capirotes de la hacienda pública y c6mo el tío del Rey conspiraba para cle,-tronarle; con otras infinitas tunantadas y beilaquerías menudas que á r;ada momento hacían fluctuar de aquí allá la c61era y la virtuosa impaciencia de don Sancho, poniendo á pr ueba su cons tancia en el mutis· mo absoluto á que se había eomprometido, · Sucedía, entre tanto, que le amaban todos mucho, porque aquel lucido paje silencioso tan caballero y tan obediente, jamás habí~ cansado. No hay para qué decir si le fayorecerí~n las damas viéndole tan gentil y estando ciertas de su discreción; y desde el Rey hasta el último criado todos le deseaban bienes y solicitaban su 'adelanto, hallándose conformes en P.Ste deseo los que eran enemigos entre sí. Tanto aument6 su crédito y favor, que, al ?umplir l~s diez y ocho años y tener que deJar rn oficio de paje por el noble empleo de las armas. colmáronle de merce~es á porfía el Rey, la Reifia, el privado y el mfa11;te, acrecentando los honores y preeminen?ias de su ca<:ia y haciéndole donación de alcaidías, fortalezas, villas y castillos. Y cuando, húmedas las mejillas del beso emPª fado de lágrimas con que le despidi6 la R~ma, que le quería como á otro hijo; oprimido el cuello con el peso de la cadena de oro que acababa de ceñirle el Rey sali6 don Sancho del alcázar y caba1g6 en eÚogoso andaluz que el infante le había hecho presP.nte; al ver cuántos males había evitado y cuántas prosperidades había traído su extraña resoluci6n, tent6se la lengua con los dientes y, meditabund~, dijo para sí [pues para lo~ demás estaba bien determi11ado á no decir ost~ ni mos_te]: «A la primera palabra que sue.tes al aire, lengua mía con estos dientes 6 con mi puñal te corto y te echo á los canes,,. Hay un erudito que sostiene la opinión de qu~ de esta his~ori~, proviene la frase vulgar y sm otra exphcaú10n posible: «al buen callar llaman Sanchon. COYOACÁN.-GRUPO DE DAMAS CONCURRENTES Á LA APERTURA DE LA EXPOSICIÓN. fo' A las once de la mañana dió principio el acto, que presidido por la Sra. María Ü$iO de Ibáñez y amenizado por la banda del 14 Batallbn. La Srita. Guadalupe Rodríguez ocup6 la primera la tribuna, para pronunciar un discurso que fué muy-aplaudido por el auditorio. En seguida, la Srita. Concepci6h . Granja di6 una cohferencia acerca de algunas plantas exóticaR en el Valle de México, y, por último, la niña Clotilde González García habló de los colores de las flores y de las plantas, y de la influencia de la luz solar en la vegetaci6n. Tanto la Señorita Granja, como la niña García, fueron también muy aplaudidas. . . Terminado el acto oficial, la concurrencia ~OP La Exposición de Flores. EL domingo último se efectu6 la apertura del certamen floral que anualmente organiza la Sociedad de Concursos de Coyoacán en el amplio edificio que ésta posee en aquella pintoresca población. ~ - h' ' ~ '""" ~\""~'\ ~ ·- ~OYOACÁN,-vuu:TANW \7N W'l'lil, ' se dirigi6 á los corredores donde se encontraban instalados los distintos lotes de la Exposici6n, examinando con todo detenimiento los diversos ejP.mplares exhibidos. Los lotes que más llamaron la atenci6n de ~os visitantes, fueron el de Concepci6n NáJ~ra, de San _Angel (rica variedad de ger~mos) el de V1dal Nájera; (hermosa colecc16n de azaleas, clemátidaR y bugambilias) y ~l del Señ~r Me D~well, de Tacubaya: quien presento una serie de plantas decorativae:, arnucarias, pinos, cedro", etc., etc. Entre las damas distinguidas que asistieron á la apertura se encontraban las señoras de Rivas, de Ibáñez, de Hegewisch, de la Barr11, de Barreda, de Pomier, de Vértiz, de �, EL MUNDO ILUSTRADO :tt MUNDO ItltSTRAi>ó Huink, de Le6n, ne Urueta, de G6mez, de Noguera, y las señoritas Teresa Rivas, Luz María Ibáñez, Luisa W olff, Ema y Rosa Pomier, Maclovia Aneiro. Dolores y Luz Carbajal, slaría Sicilia, Concepci6n Rivas, Isabel Zárate, Mercedes Huink, Concepci6n Quijano y Publia González. En representaci6n de la Escuela Normal para Profesoras, concurrieron á la E,xposici6n varias niñas y señoritas de ese importante plantel. ~. t Momentos antes de la una se retiraron los invitados, llevando una grata impresi6n de la hermosa fiesta primaveral. o ARTISTAS JOV~l'!~S RAFAEL GALINDO G L público que concurre á los conciertos que vienen efectuándose en Arbeu bajo la direcci6n del maestro Meneses, ha tenido oportunidad de aplaudir en estas noches á un jovencito que figura en la orquesta como violinista y que está llamado, en opini6n de los inteligentes, á ocupar uno de los primeros lugares entre nuestros artistas. El joven Rafael Galindo-que así se llama el aplaudido violinista-cuenta apenas quince años de edad y comenz6 sus estudios hace poco más de cuatro, al lado del Sr. Rafael Galindo, µadre suyo, y notable violonchelista. Su ingreso al Conservatorio Nacional de Música, data del afio de 1902. Los adelantos que durante este corto -período ha realizado el joven Galindo, son verdaderamente notables; pues á su conocimiento de la música, que sorprende en una -persona desu edad, _reúne una coml?rensi6n facilísima y una delicadeza como eJecutante, que muchos, tras largos años de trabajo, ambicionarían poseer. . A esto hay que agregar su excesiva modestia y su amor al estudio, cualidades muy dignas ciertamente, del que ansía llegar ála meta, palmo á palmo y por sus propios méritos. Ojalá que los aplausos que Galindo ha obtenido lo estimulen- ya que tan buenas muestras d.e su talento nos ha dado-á proseguir sin descanso en su carrera. CHOQUE DE TRENES ... I "\ \\ . ;i '1 ~ \ ♦ " 1 \. LANO 'lE: LA C:IUDAO Y ·vALL.E: DE: ME:XIC:O. HACIA 1555 POR ALONSO DE: SANT sando de allí en 1572 á Stockolmo, donde permaneci6 deposita.do en la biblioteca de la universidad <le Upsal. El año de 1892, con motivo 1üel centenario del descubrimiento de América, el plano figur6 en la Exposici6n Colombina., y á fines de 1903, en los talleres litográficos del ejército sueco se hizo una reproducci6n exacta de él bajo la inspecci6n del f1abio arque61ogo Sr. Bohallius. ohteniéndose entonces, por acuerdo del Sr. Presidente de la República, dos ejemplares dP. la copia. En la valiosa carta se notan multitud de incorrecciones comunes á los trabajos geográficos del siglo XVI; tanto,. que faltando la escala, no están debidamente apreciadas las diRtancia;;, . La Secretaría de Relacionef1, á la que Pe debe la. cionaci6n del plano al Muf'eo, hizo entrep;a formal de él a.l profPsor de arqueología, Sr. Ing. J. Galindo y Villa, quP. fu é comisionado al efecto por el director de aquel establecim.iento. La sala de Historia Patria. cuenta, pu'es, con un valioso documento que da clara idea de lo que era la ciudad de México á los treinta y cu11.tro años· de la dominaci6n española. *** la fotografía de un En esta página ofrecemos mueble curiosísimo que se encuentra también en el Museo Nacional: se trata de una hermosa mesa de Cf'dro, tallado, que perteneci6 al convento de San Francisco y tiene la particularidad de que la cubierta, que mine l. 70 por 2. 70 metros, es de una sola pieza. La mesa fué construída por el obrero mexicano Francisco Ruiz el año de 1787, y puede reputarse como una de las obras antiguas de carpintería más notables que existen en la República. En la fotografía que publicamos aparece sentado á la IDf'f1a el Sr. D. Santiago Sierra, secretario del Museo, á fin de que puedan apreciarse á la simple vista las proporciones de aquélla. Las sillas que rodean la mesa son también obras muy notables, pues además de eRtar artí~ticamente talladas, están cubiertas con piel muy fina 1 <le color rojo, primorosamente decorada. Esta sillería perteneci6 á la ~ala capitular del convento de San Agustín de México. • CHOQUE DE TRENES EN PUEBLA. - GRUPOS DE C'URIOSOS EN EL LUGAR DEL SINIES~'RO. DELIRIO I En un charco de sangre, alll estabas tendida, Para siempre callada, para siempre dormida, Con los ojos abiertos, muy abiertos...... abiertos, Y mirándome siempre como miran los muertos, Sin amor y sin odio, sin placer ni amargura, Con sutil ironía y á la vez con ternura. II El puñal en mi diestra todavia humeaba; Pero ya á mis oidos el furor no gritaba, Y crecla el espanto, y la angustia crecia,' Y humeaba en mi aiestra el puñal todavía, Con el vaho candente de tu sangre ardorosa, De tu &1ngre de virgen, de tu sangre de diosa. III ¿Cómo fué ......? ¿Quién lo sabe, si lo ignoro yo mismo? ¿Fué a.scensión á la cumbre? ¿iué descenso al abismo'/ ::;<,Jo sé que en tus ojos vi otros ojos impresos; Que sentí e ntre tus labios el calor de o eros besos, Y, entre sombras y dudus mi razón 1tgil.lida, Quise hallar á tu sangre otra sangre m ezcl¡tda, Y al vengar mis agravios y entre¡¡arte á 111. muerte, Hasta el último instante, hasta el último, verte, Y ver cuál se borraban en tus yertos dcspojos La impresión de esos labios, la impresióu ae esos ojos, Y en tus ojos ya muertos, y en tus labios ya fríos, Para siempre dejarte la impresión de los mios. IV Era ya media noche, y en la obscma alameda Murmurab11n las hojas con voz débil y queda, Mitmtra.s dulce y tru.nquila, tru~ tin18lmo velo De neblina, la luna se devava en el cielo. -¡Cuán hermosa es la vida! ¡cuán hermosa!-dijiste.-Si, lq. vida es hermosa-contcsté,- pero es triste Que se acabe tan pronto......-Y seguimos and,mdo, 'l't\ pensando en la vida, yo en h1 muerte pensando. V La avaricia es más opuesta á la economía que la liberalidad. * Hay que merecer las alabanzas y que sustraerse á ellas. -SI, la muerte, la muerte-murmuré, y asustada, 'l'e paraste y me viste con medrosa mirada; Y en tus ojos tan grandes, en tus ojos t,m bel!os, Vi brillar más que nunca la mimcta de <>1,quéllos,,, Y en mi liebre inextinta de pasióu y locura, Recorrióme la suave sensac\ón de frescura liel que asciende á la cumbre 6 desciende al abismo. Y después ...... ¿quién lo sabe, si lo ignoro yo mismo......? VI CHOQUEDF, TRENES EN PUEBLA, - LOS CARROS HECHOS PEDAZOS. En un charco de sangre, a llí estabas tendida, Para !-.iiempre callada, para siempre dormid~, Con los ojos abiertos, muy abiertos...... abiertos, Y miníndome siempre como miran los muertos, Sin amor y sin odio, sin terror ni amargura, Con su til ironía y á la vez con t ernura. VII Todavia en mi diestra el puñal humeaba; Pero ya á mis oidos el furor no gritaba, Y crecía la angustia, y el espanto crema, Y humeaba en mi diestra el puñal toda via...... Mas ¡oh dicha, que en medio de mi crimen surgiera! Al dejar en tus labios mi caricia postrera, · Vi quo al lin se borraba~ en t~s yertos despojos . La impresión de sus labios, Ja lillpres16n de su.s OJOS, Y en tus ojos ya muertos, .Y en tus labios ya J:_rws, Para siempre quedaba la 1mpres16n de los mios. ~, Monterrey. o Felipe G-uer,·a-Castro. AL FRESCO. ~EXICO EN 1555 UNA MBSA NOTABLE O RAN interés ha des pertado, entre los amante~ de la hi;;toriá mexicana, el hecho de encontra.r~e en poder del Museo Nacional el facsímil ele un ant.i.iruo y valioso plano del valle y ciudad de México. Los datos que acerca de este notable documento se conocen, son los siguientes: Por el año de 15,55, D. Alonso de Santa Cruz cosm6grafo del emperador Carlos V, Jeva~t6 un plano de la ciudad y valle de México, el cual fué remitido á Espa:ña, pa- Hace pocos días ocurri6 en Puebla un accidente ferroviario que, por estar fresco aún el recuerdo del terrible descarrilamiento acaecido cerca de Zacatecas, produjo grandísima alarma. · Un tren de carga del Ferrocarril Interoceánico y el tren mixto del Mexicano que venía de Apizaco, chocaron á orillas de la poblaci6n, quedando la máquina del convoy de pasajeros y cinco carros de carga del lnteroceáuico completamente hechos pedazos. A consecuencia del choque result6 un hombre muerto y varios heridos. La causa del accidente, según ha podido averiguarse, fué la imprudencia de los maquinistas de ambos trenes, pues al llegar al crucero, ninguno quiso detener su tren, Las autoridades de Puebla ocurrieron inmediatamente al lugar dP. la catástrofe, ordenando que los heridvs fueran transladados al hospital y los maquinistas á la cárcel, para hacer la debida averiguaci6n. Las fotogr2,,fías que publicamos darán idea á nuestros lectores de la magnitud del siniestro. MUSEG.NACIONAL. -UNA MESA NOTABLE. El parque, donde el musgo fing~ vagos Tintes de un verde cromoJ :;e re.fl.eJa Rodeado por la diáfana. y bermeja Neblina del crepósculo, en los lagos. Abrense los -campestres jaramagos, • Y el vespertino céfiro se aleja Al través de los árboles, y deja En cada flor abierta sus halagos. En mármol, por el tiempo, enmohecido, ((Amor)) abre sus alas, y <<Üupidoi> Con una ninfa su combate traba. Mientras absorto, de atracciones llenos, Ve de la ninfa los marmóreos senos, Heridos por las flechas de su aljaba! JUAN DuzÁN. �EL MUNDO ILUSTRAUO EL MUNDO ILUSTRADO Páginas de la Moda no son de primera clase, como no son tam • poco de lo mejor las flores y cintas que lo adornan. En partes sueltas, la forma, las flores, las cintas y demás, nunca nos costarían más de cinco ó seis pesos. La modista cobra, por lo tanto, noventa y cuatro pesos por su buen gusto al adornar el sombrero. Es un . trabaio como cualquier otro, y mientras haya quien pague la suma, seguramente que será lícito pedirla. Pero ¿no sería posible hacer uno igual, con gasto solamente de los seis pesos, que hasta en la más modesta bolsa puedeu hallarse? Es evidente que el primer ensayo que haga alguna de nuestras lectoras no ha de dejarla completamente satisfecha. En parte porque alguna sorpresa ha de haber en un trabajo nuev<!, y en parte porque siempre nos atraen las obras ajenas y despreciamos profundamente las nuestras. Para demostrarlo, aconsejamos á nuestras lectoras que hagan la siguiente experiencia: pongan en su sombrero, hecho como adelante diremoe, una etiqueta que marque "$ 100" y enséñenlo á alguna amiga. BLUSAS DE VERANO. G N números anteriores hemos dado á conocer á nuestras lectoras laEt más hermoEias y variadas colecciones de trajes de paseo, de recepci6n y de casa que ha producido la siempre fecunda imaginaci6n de las más renombradas modistas de EuroQ pa.Hemos dado tam b'é '6d'1co fi I n en este peri gurines para la confecci6n de trajes de niños, así como numerosos modelos que tienden á facilitar la hechura á domicilio de ropa blanca, que tanto importa desde el punto de vista de la economía; pues sabido es que en el comercio, aquella ropa se encuentra, siempre que sea de regular 6 de buena calidad, á precios relativamente altos. Siguiendo nuestra costumbre de hacer que las Páginas de la Moda de "EL MUNDO lLusTRADo" resulten útiles para sus lectoras, publicamos ahora una bellísima colección de blusas de modelo americano. Estas blusas, como se verá por la descripción que hace- o ,· \( \ . \ --=::y' lf, I' - \' '1 / l\ . I . • 1 . Figura númer-0 1. Figura número 2, \ o . <' o ~ ~ 1 • I !tí I del frente y de la espalda, con hombros estrechos, de una sola pieza. y adorflados, lo mismo que la parte inferior de las mangas, con aplicaciones de sedalina blanca, recortada en la forma que lo indica el grabado. Esta blusa es una de las más apropiadas para la actual estación de verano. Número 4.-Representa el modelo de una blusa gue puede confeccionarse con cualquier tela de la estación. Se adorna con un gran cuellohombreras, rematando con ángulos que se presentan lo mismo en el frente que en la parte posterior de la blusa. Los puños se asemejan en todo al cuello,no sólo en su rlisposici6n, sino en la tela con que están confeccionados. Número 5-Blusa para trajes vespPrtinos, confeccionada con crepa de algodón, con ancho cuellQ de batista, rematando con aplicaciones de encaje y cintas de seda. Las mangas son aglobadas y se Pstrechan un poco en los puños, que SE hacen adornar con aplicaciones semejantes á las del cuello. Núméro 6.-Bluf'a tableada de lino, adornada con aplicaciones inglesas. Los hombros son muy estrech0s y su adorno hace juego con el del canesú ó peto y con los puños. El resto de la blusa es füo y ligeramente tableado. La falda también es lisa enteramente. Figura número 4. mos de ellas en seguida, demandan para _su confección un gasto muy pequeño, s1 se tiene en cuenta su magnítico efecto, la elegancia de su corte y sus excelentes condiciones como prendas de verano. Número 1.-Blusa de organdí floreado, cuyo efecto es de verdadera sorpresa. Los dos lados del frente del corpiño se hacen terminar con aplicaciones de batista blanca, de suprema calidad. · El cuello y el canesú se forman con seda rameada, Las mangas son de estilo mo:,quetero, ataviadas con aplicaciones de encaje. Número 2.-Blusa confeccioñada con imitaci6n de píqué y alargada en su corte, _así en la parte anterior como en la posterior. El cuello lo mismo que la parte inferior de las mang~s se confecciona con batista blanca de buen~ clase. El cinturón está hecho con piqué. Número 3.-Blusa de batista entallada Figura número 3, , Figura número 6. 1 1 I \ Así podrá oír lo que ella misma diría ante el escaparate de la modista al ver la obra ya terminada, sin saber c6mo se ha hecho en detalle. Con seis pesos, no más, se compra lo siguiente: ocho yardas de paja tejida, al gusto; un ramo de flores artificiale10,; una armaz6n de sombrero, de alambre, en la forma del sombrero de nuestra figura, aproximadamente, pues con u nos cuantos dobleces podemos darle la figura. que más nos conveng~. Además, compraremos una yarda de encaje, una yarda de tarlatana, y de un género de color haremos el forro. 00 Cómo se l1ace un Bonito Sombrero Sin ffrandes ffastos 6 UANDO €n los aparadores de las modistas principales ven nuestras lectoras sombreros marcados con precios fabulosos, deben fijarse en el hecho de que, si se le hace la disección de los adornoP, materiales y flores que forman el tocado, el precio de estos, aisladamente, es la vigésima parte, cuando mucho. del precio que· pide la modif'ta por la obra completamente terminada. Vemos, por ejemplo, una toca de las que más en moda están, que vale cien pesos, porque lleva la etiqueta "modelo de París." Si nos fijamos en los materiales, vemos que Figura número 6, CÓMO SE PEGA LA CINTA DE PAJA. Todo puede comprarse con seis pesos como decíamos. Debemos preparar también cierta cantidad de alfileres grandes de los que la modista usa mucho. Es ést~ un detalle digno de tenerse en cuenta. Los mejores efectos se consiguen por medio de alfile- res, que detienen, cada uno, más de lo que detienen cien puntadas. Los alfileres forman, por decirlo así, la base del arte de la moda. Al coser debemos usar cáñamo, mejor que seda, porque el cáñamo tiene cierto acabado poco brillante que hace desaparecer las puntadas. S6lo los listones de satín deben coserse con seda, del mismo culor. *** El sombrero que haremos será de la forma «turbante», que tan bonito efecto causa en una se:ñorita de rasgos arredondados. Cuando la cara de la pNtadora sea de COMENZANDO EL FORRO rasgos agudos, salientes, suDE PAJA. primiremos el pico que forma el ala del turbante, y quedará entonces harmónico nuestro sombrero con los rasgos de la cara. Con las manos daremos la forma requerí• da al molde, á la forma de sombrero de alamb~e que se nos ha vendido. Cuando esté listo, lo forramos con un género cualqu'era barato, cosiendo sobre el alambre algunas puntadas que fijen el género. Después, como lo muestra el dibujo, vamos arrollando lentamente y cosiendo la tira de paja tejida, sobre la forma, de manera que siempre .quede la vuelta superior montando algo sobre la inferior. El principio y el fin del tejido de paja debe atarse fuertemente, para evique se deshaga la trenza; esto se hace con alambre delgado mejor que con hilo. Una vez que nuestra forma quede perfectamente cubierta con el tejido de paja, con una aguja larga y una hebra de hilo comenzaremos á unir los bordes de la cinta de paja, de manera que entren en contacto por medio de largas puntadas, en diagonal, que apenas entren en el borde de arriba y en una pequefia cantidad de la cinta de abajo. Hemos adquirido un pequeño fragmento de encaje; pero si á nuestra lectora no gusta este adorno, podemos utilizar un fragmento de terciopelo 6 de género de seda flojo. Con él hacemos una corona que cosemos en el hueco que forma la copa, por una parte, y el ala, por otra. En la colocación de este género es en la que hay que revelar el buen gusto, pues basta con una ligerísima variación para que el efecto no se consiga. Para. evitar trabajo inútil,comenzamos prendiendo con alfileres el género, hasta conseguir que dé las ondulaciones buscadas, en cuyo mo- �Et MUmlO ttUST1tAD0 ~t tat:mnento PBNSAMIBNTOS el'.pecho, y como, ájuicio del médel Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan dico, no hubiera muerto á la priEl arte es divino: creaó resucita.. mera descarga, se le dieron tres -ALEJANDRO DUMAS, HIJO, Los bienes fueron valuados eo $126,000. tiros de gracia en la cabeza. Resta poner forro, por una par• El fusilamiento de Apresa cauLa originalidad consiste. no en La mayor parte de lo test ado conte, y las flores también. El ala s6 gran sensaci6n en la ciudad. lo nuevo, sino en lo siocero.- TH. s istía en dos pólizas de $25,000 se levantará hasta donde se crea ÜARLYLE. cada una, t omadas en " La Muconveniente, prendiéndola, tamt ua", Com pañía de Seguros sobre Propiedades de Alqunas frutas bién por medio de alfileres, hasta La naturaleza tiene en si misma la v ida, de Nueva Y ork. un valor absoluto; pero su belleza que quedemos satisfechas del H.o,oo pocos dtas que se practicó no la comprenden sino los que la resultado. Las naranjas, los higos, las ci- · saben ver.- A. MÉZJÉRES. la apertura del testamento del IlusSegún el peinado que se use ruel'as, los tamarindos y los melotrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio cotones, pueden ser utilizados venmás frecuentemente, deberá ha- tajosamente como lax antes. A. Feehan en la ciudad de Chicago, se desea ser amado sino pa- Illinols. La fortuna del distinguido cerae esta ondulaci6n, pues el - Las granadas, las frambuesf!,s, ra.No un motivo más de amarse )relado ascendió á. cerca de. . . . mejor efecto lo da un <<rouleaux,, las bayas de zumaque y el graceJo, á sitener $125,000 oro a,mericano ; y según el mismo.-DIDEROT. de cabellos que venga á llenar, son astringentes. inventario que se h.O publicado, los por decirlo a~í, el hueco que debienes que dejó fueron como sigue: je la ondulaci6n del ala. GeneralDos pólizas de "La mente habrá que hacer!;¡. sobre el Mutua," CompaflJa. de Seguros sobre la lado derecho, y en ella prender, Vida, de Nueva York, con largos alfileres, el ramo que por $25,000 oro cada hemos adquirido y cuyas flores una, 6 sean. . . . . $ 50,000 oro. serán de co1or que harmonice con Olvirtendo~ acumulados sobre una de las póel del traje y el adorno de la roliz.tts. . . . . . . . 9,329 oro. pa. Otra póliza de seguro. 14,000 oro. El forro se corta en una tarlaAcciones en efectivo y tana delgada. Se hace primero un en Baneoa. . . . . . 37.000 oro. E ntre las disposiciones del secuadro de doble tamaño que el ñor Arzobispo, en su testamento, se diámetro de la copa; las puntas hicieron éstas: se cosen dentro y se pega el borA su hel'mana, señorita Kate de al borde del sombrero. F,eehan, que estuvo siempre con él Hemos dado una forma de muhasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las póchas que puede adaptar nuestro lizas de seguro; é. la, señoro· Ana A. sombrero. El buen gusto de la Feehan, viuda del señor Doctor lectora y las necesidades de su Eduardo L. Feehao, hermano del toilette, harán que se modifique señor Arzobispo, $25,000 oro de BRUNO APRESA, AL IR Á RECIBIR LA DESCARGA, SE DESPIDE, otra de las pólizas, y $5,000 oro en en mucho el modelo presentado. DESCUBRIÉNDOSE, DE SUS COMPA:1-fEROS. mento podremos proceder á coserlo definitivamente. \;>ea Ud. á su Derecha. *** o . efect ivo; é. la Academia de San: Patricio de Chica.go, de la que es preceptoro su herma11Ja, Ma<lre Marta Catalina, $10,000 oro de la últ!m~ póllza; A la escuela "Santa Maria de enseñanza prá.ctlca para varoDl'S. di' Fl'l'hanvllle, Illlnols, que era la institución por la que mlís se Interesaba el eeñor A r whispo. se LUISA. EJECUCIONDE UN SOLDJ\DO El 29 de abril último fué pasado por las armas el soldado del 2<? Regimiento de Caballería Bruno Apresa, á quien sentenci6 el ' Consejo de Guerra á sufrir esa pena por haber dado muerte á un sargento y herido á un cabo, pertenecientes lós dos al mi!lmo Regimiento. Apresa pidi6 amparo contra la sentencia y solicit6 indulto del se- No se adora bien sino lo que se - Las uvas, las peras y los mem· brillos, las fresas, las grosell_as Y conoce poco. h1.s simientes de melón, son diuréticos. • - Las sandías y el melón son re• · Es un grao bien divertirse, pero frigeraotes. mayor aún lo es instruirse. La ~ec-Las cidras y las manzanas son tura que reúne e;;tas dos "'.e~ta.Ja.s, refrigerantes y sedantes del estó- se a.semeja á un fruto dehc10so y e n trPli?llrOO IM $4.000 rP!>IRn tes OP la ~ltlma 111'1 llsa mago. n utri ti vo al mismo tiempo. - La naranj a, tomada "º ayunas por la mañ a.na, obra eficazmente c0mo laxante y algunas veces hasta como purgante. - La corteza de raíz de granado, en forma de cocimiento, es un vermífugo muy eficaz. A Denver, Kansas Oity, St. Louis, Chicago, New York, - Los higos abiertos son excelent es cataplasmas para las quemaduSan Francisco y Los Angeles ras y pequeños abscesos. "SANTA FE," LA MEJOR RUTA. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asi ento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrar{t el noven ta y cinco por c:iento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. - Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á sn derecha, allí está el STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la: tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquin as de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros l levando sus_herramientas para empezar el drenaj e y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, haee cinco años, que los terrenos del STILWELL PLACE st· ndquirían por una canción. Siga el ejemplo <le los dl'rniÍs y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, 6 á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, P ri mera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en es.ta COLONI A, donde pie11san edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna ele estas personas · que han comprado terrenos en STILWELL PLACE E L FUSILAMIENTO DE BRUNO APRESA.- LLEGADA DET, REO AL LUG AR DE LA EJECU CIÓN. flor Pref'idente de la República; pero dadas las agravantes que fi. guraban en la cau~a, estos recursos le fueron negados. La ejecuci6n se efectu6 en el llano de la Vaquita ante una multitud de curiosos. Cada uno de los batallones y regimientos que se hallan en esta capital, mand6 una compafiía para formar el cuadro. Apresa recibi6 tres balazos en - La cura de uvas es muy empleada en F rancia y Suiza para el tratamiento del estómago, la escrófula y la tuberculosis. - Los membrillos, además de sus cualidades astringentes, procur9:o . dbspués de su infusi ón en agua hirviendo, una excelente cocción para las enfermedades de los ojos. o Un libro sobre el amor es casi siempre una a.utobiogra.fía.::_EMILIO FAGELLL se reservan camas en Carro Pulmao para todos los puntos e~ los Estados Unidos. Los Restaur.a nts y Carros Comedor8: de!~~ ver en la Línea. de Santa Fe, son ~enombra.d<?s.e~ e1 muo o en · Para precios, itinerarios y otros 10formes, d1r1g1rse á W. S. Fa.rnscworth.- Agente Gene;al. 1' :san Franclsco. Núm. 8, México. D. F. y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros num erosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Lrno de los más prominentes n egociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á Yaler estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año u n diez por ciento, como ha' ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? �l Sran6es Jllmacenes Año XI-Tomo 1-Núm ZO ,,.. · ~ ' . 0ommgo 15 de Mayo de 1904 Precio del ejemplar: 50 centavos. et'1alacio 6e é!Cier/9o, -5.Jt. fea/le c5an c7Jernar6o, c!&ézico. •1 f INCOMPARABLE SURTIDO • DE MUEBLES DE TODAS .._ CLASES y ESTILOS te ..., Nuestra Fábrica de Muebles y Tapicería, sin duda alguna la primera de toda la ·República, está dotada de todos los adelantos más mo= dernos, y compite en construcción, acabado y gusto, con las mejo= res F~bricas. d~ Europa y Estados Unidos, te~iendo el consumidor una d1ferenc1a mmensa á su favor en los precios. - . . -l IM 1//Y/'t) ¡)f.l.l · Muebles para Escritorio y Bibliote• ca, de Viena y Mimbre. Vitrinas chiffoniers, Biombos, Mesitas de fantasía, Rinconeras, Columnas y Chimeneas de madera y mármol. OBJBOS D[ ARTf. Bronces de pie y suspensión para alumbrado eléctrico. Adornos y accesorios para Chimeneas. Plantas Artificiales. ~ . ~.-a- ., .... ._-·,·~(- Nuevo Surtido de Vorcelana y Loza Inglesa ¡¡0¡0 á los Vrecios!! Nos encargamos de instalaciones completas de Ha= ·. ·hitaciones, Oficinas y Palacios. Contamos para estos trabajos con el personal competente en todo lo relativo á trabajos de Decorado, Tapicería y Mueblería. . . No Gomorar flnt8s 08 Visitar Nu8stros DErflRTflMENTOS ~ EXPOSIC!ON en el segundo y tercer pisos,y en los APARADORES dela Calle de San Francisco [AVENIDA JUAREZ.J . /15 · ' ~ Alfombras, Tapetes, Hule para Piso, Cortinas, Stores, Brise •bise. ~ ---.1,"'! e • �L u·NDO LUSTftílDO Año XL-Tomo !.-Número 20 MEXIC0, tdAY0 15 DE 1904. Subscripción mensual foránea ...... $ 1.60 ldem ldem en la Capital.$ 1.11¡¡ Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA RegiS t rado como art!culo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Oerenta: LUIS REYES SPINOOLA OR.f \N DEPOSITO DE Pf\FEL TAPIZ ..,, ·En este Departamento ofrecemos á nuesjr_a nume= rosa clientela un surtido de papel francés y america= no que desafía toda competencia. por la variedad de los dibujos, · las combinaciones de los colores y tam= bién por la .notabilísima bar.atura de sus precios. · La existencia que tenemos del artículo, es m~cho mayor que en cualquiera _otro-.almacén; por ese moti= vo podemos atender con ~ficacia todos los pedidos que se nos hagan. • • -tlt . ~~,- • • tlt • • • .. También tenemos un...espléndido·surtido de Paneaux ,artísticos, el único en su g,énero . en 1~ ·Capital. \ -1 "' Signoret, Honnorat y comp. . 1 • 1 ' -· - - - -- - - ·- . - - - ·- -- - • -""' - - - · - • _ _ _ _, . . _ _ - - _ ._ ♦--- - - _____...~---------·-·- ·- ,-- ... ~ - - - - ' ... _ __ _ - - - Estudio Fotográfico. (De la "Colección de la American Fotho Materlals Co.") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 19, Mayo 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-05-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017829 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Al buen callar Ceremonia Cívica Chapultepec Choque de trenes Condecoraciones Desfile militar Exposición de flores José Vicente Villalda Rafael Galindo Tumba de Zaragoza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3903/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._18._Mayo_1..pdf d552079a3ae71fb3b382401bdd686f23 PDF Text Text L UNDO LUST~ílDO Año XI.-Tomo,1.-Número 18. MEXICO,¡M!YO 19 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894• .; t "D·-· -· -. ' 1 :... S. M. VICTOR MANUEL 111. De quien ha sido hu~sped en esto& días el Presidente de la República Francesa. Subscripción mensual foránea ...... $ 1,60 ldem ldem en la Capital.$ l. 2ó Gerente: LUIS REYES SPINOOLA �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Humanidad y Jlnimalidad do á la hembra, que el oso que ha desalojado á su hermano de la caverna, que el gallo que ha monopolizado el gallinero, que la gata hambrienta que ha devorado á sus hijuelos. Como para los animales no existen ni el pudor ni el remordimiento, como viven exclusivamente para sí mismos, como el mundo ideal y extra-animal les son ignorados y desconocidos, para ellos la necesidad satisfech11, el instinto realizado, son toda la vida y toda la felicidad. Al rededor del animal, la sensación, el apet:to y la pasión presentes, le trazan el círculo restringido, limitado, infranqueable y no franqueado de toda su existencia. El «ver de terre amoureux d'une étoile~, es creación de un poeta; esos gusanos enamorados de los astros son concepción humana, extrahumana y sobrehumana; los g usanos no aman más que el estiércol y la podredumbre. Si el hombre no hubiera sido más que un animal pu1·0 y simple, jamás hubiera dejado de ser feliz. Hubiera vivido pobre, hambriento, miserable, desnudo. El estercolero de Job hubiera sido para él el lecho de pétalos de Petronio; las emanaciones del pantano, sus pebeteros del harem; los zarpazos de su hembra, los besos discretos de Ofelia ó las tiernas caricias de Julieta. Pero el hombre es más que un animal. Tiene, es cierto, los pies en el fango; pero Ia frente en el empíreo._. Es una tortuga indignada contra su carapacno; un reptil que aspira á las alas del águila; un>t babosa que quiere ser lebrel; un topo que sueña con ser cóndor; un murciélago siempre envidiando á la mariposa. De ahí la gran lucha. Combate sus emanaciones con perfumes; disiwula sus deformidades con vestiduras; pone las alas de !caro á sus impotencias; reemplaza la belleza con la poesía; suple la virtud con la hipocresía; la • L hombre es un ser híbrido, un injerto monstruoso, un compuesto extraño de todo cuanto la Naturaleza ha creado de más grande y de más mezquino, de más noble y de más bajo, de más sublime y de más ridículo, de más admirable y de más despreciable. Por su estructura física, por sus funciones fisiológicas, por' sus instintos bajos y por sus necesidades materiales, es pura y simplemente un animal, mal oliente como el cerdo, tosco y pesado como el hipopótamo, ciei:ro y brutal como el toro, glotón como el pelícano, lento y perezoso como el topo, estúpido y vanidoso como el pavo. Sobre esta cepa rugosa, resinosa, áspera y torcida, la Naturaleza ha injertado un alma; aspiraciones ideales, pasiones generosas, sed de ciencia, anhelos de virtud, esperanzas de mejoramiento, ilusiones de grandeza. De ahí que el hombre sea su propio y peor enemigo y que la felicidad con que sueña no llegue á ser jamás una realidad para él. El rumiante que pasta, el reptil que se arrastra, el ave que vuela, el pez que nada, llevan en sí mismos su felicidad y su destino. Jamás reniegan de su propio ser ni protestan contra su misión en la tierra. Luchan contra otros seres ó contra la inclemencia inerte y feroz; pero jamás luchan contra sí mismos, ni contra su naturaleza, ni contra su destino. Sus necesidades son virtudes; sus instintos bajos, aspiraciones nobles; la satisfacción de sus apetitos, gloria; la realización ele sus concupiscencias, placer y orgullo. Nada más contento ni más feliz que la fiera que ha devorado su presa, que el macho que ha brutaliza- E __,,,,,,,.[ ' '.j • ' ciencia con la imaginación; á lo ·real que derriba con una m.i.no, sustituye el ideal que construye con la otra. ¡Eterno descontento .... !Lo que es, no basta, ni llena, ni satisface; lo que debía ser no llega, ni se realiza, ni se cumple! ¡Eterno desengaño también .... I La esperanza ofrece espejismo~ que la experiencia desvanece; la ilusión seduce con brillantes y engañosas perspectivas que la realidad dispers\t y disipa; llegado á lo que creía ser la meta, el hombre se encuentra al principio del camino; la imaginación crea mundos y el razonamiento los aniquila; la poesía levanta monumentos que la vida reduce á escombros; todo cuerpo es humo; todo luminar, fuego fatuo; la vida no es más que la.preparación lenta y segura de la muerte; y la verdad, el retoque continuo, incesante y fatigoso del eri-or. Y sin embargo, el hombre vive, prospera y se engrandece. Y es que la vida no es triun.fo, sino lucha; que la fe licidad no estriba en poseer, sino en adquirir; ni el poder en dominar, s~no en conquibta1; ni la gloria en subyugar, srno en crear. Del fondo ele su infortunio surge la felicidad del hombre. Lo importante no es trazarse límites, sino abrirse horizontes; la dicha consiste, no en lli>gar, sino f'n caminar, y la única fórmula posible de la felicidad es ésta: proponerse realizar una obra grande y noble, y luchar, batallar, morir si es necesario, por realizarla. Así lo han hecho los apóstoles de la virtud, de la verdad y del bien, y en sus Tebaidas, en sus estercoler·ó s, en sus calvarios y en sus hogueras. han sido más g-randes y má.s felices que los sibáritas en sus lechos de pluma ó los dés- · potas bajo -sus mantos de púrpura. Dr. M. Flores. • ~ /L . , #. ' '/.· \ SRA. DOMITILA HIDALGO DE KUNHARD'l'. El mes de las flor<>s.-Anlversarlo ¡¡-lorloso.-La Exposlcl6n en Coyoacán.-Algo de teatros. S E avecina el mes de mayo y con él se avecina todo el florido cortejo de la Primavera. En los primeros días de abril la flora comienza á desentumecerse apenas y sus largos bostezos, después del sueño de tres meses, embalsaman el aire. Tímidamente aparecen las margaritas, y los renuevos apenas se dibujan en las cimas de los árboles. La Naturaleza toda se antoja en ese estado de atenta expectativa que precede siempre á los grandes acontecimientos. Es entonces el campo augusto y solemne como un templo. Los vientos parecen torpes, entumecidos, como si sus alas, en la larga espera, hubieran sufrido un principio de atrofia. Pasa abril; mientras los botones revientan en lujuriosas floraciones, las noches, cada vez más embalsamadas y más cortas, se llenan de los mil rumores imperceptibles, de los mil ruidos de la savia que asciende á vigorizar los brotes, del insecto que canta á las estrellas su epitalamio primaveral, del reclamo de los pájaros en la rama. Es un gran laboratorio de vida. El amor, propicio, recorre el mundo septentrional repicando en los corazones, activando la corriente de vida nueva, poniendo intensas fosforescencias en los ojos de l,...s animales, y perfumes turbadores en los pétalos que esmaltan las frondas, como una maravillosa orgía de colores. Mayo es la virilidad de la Naturaleza. Crecidas ya las flores, cumplidos los antojos amorosos del insecto y de la corola, sobreviene la beata tranquilidad que trasciende la Naturaraleza cuando su obra está cumplida. El ger· roen vive ya, oculto en el nectario; el pájaro ha terminado la labor de su nido, donde la compañera empolla. Los insectos pasan atareados en proveer á la nutrición de su prole. *** Mayo es también el mes de las ~almas gloriosas~ y de los matrimonios. La mujer, envidiosa de las nuevas galas que lucen las flores, las imita, vistiéndose de blanco, como una gran magnolia perfumada cuyos pistilos fueran las crenchas de seda, de áureos reflejos ó de aterciopelado negror, sobre las cuales el azahar, el blanco símbolo, abre los pétalos de su corola en un espasmo de amor y de alegría. El azahar es la flor de mayo. El símbolo irradia su blancura en los naranjos, como invitando á amar á los que pasan. Los perfumes de la blanca y hermosa florecilla invitan al amor intensamente. La mujer va al templo llevando los azahares en la frente, como una diadema imperial. La niña que no es sino una mujer pequeña, va también á ofrecer, flores es cierto, como va á ofrece~ besos su compaí'lera y hermana mayor: la novia. Los blancos ramos en los naranjos recuerdan las vestiduras blancas de la novia, que se ace1 ca lentamente al altar, bajo la gloria de la luz del sol de primavera, entre los humos del incienso y los acordes de una marcha nup· cial, cantada más bien por los corazones, que dicha por la orquesta leja.o&. Mayo es el mes del amor y de las flores; las mujeres y las frondi.s se visten de blanco cuando mayo se aproxima. *** Y es Mayo también el mes de las rojas glo- rias militares. El Sol de Mayo parece traer en su aljaba las mismas duras flechas rabiosas que virtió en los cerros de Puebla, sobre la cabeza desnuda de nuestros soldados. El Sol de Mayo al visitar el Valle, parece incendiarse en la gloria de aquella acción de guerra, lejana ya y siempre presente; legendaria casi en su grandeza, y dulce y heroica á nuestras almas. La celebración del 5 de Mayo forma una de las fiestas populares que se confunden con el 16 de Septiembre en los brumosos reci.:erdos de nuestras clases humildes. Podría concebir fil pueblo que se borrara del calenda· rio la fiestecilla modesta y tradicional del san. to de su barrio; pero de seguro que no comprendería jamás, y menos a.ío aceptaría, que fueran borradas las dos fechas gloriosas de los anales de nuestro país, las cifras que marcan dos e~apas en la dolorosa y lenta marcha del pueblo hacia el progreso y la paz: la noche luminosa de septiembre, sobre la que pasa la blanca figura del Padre Hidalgo, toda llena de la mansa unción del justo, y el día, lleno de la gloria del sol, en el que se libró la batalla de Puebla. Los pueblos necesitan ese manjar del recuerdo, como aire necesita el cuerpo para la vida. El·pueblo que no tenga sus días de intensa excitación patriótica, será un pobre pueblo muerto, ó cuya agonía se anticipa. El culto de los muertos-que comenzó en la supersticiosa religión de la tumba- se ha convertido en un fuerte lazo de unión entre los que han muerto, que han dado ya su cuerpo á la tierra y los que de ella vi vimos. *** Una exposición de flores se abre hoy en Coyoacán. Las fiestas florales, dentro de las calles angostas de la metrópoli, tienen caracteres de aristocracia, de lujo, que cuadran mal y peor se avienen con el instinto de libertad de la naturaleza.. Jamás quedará mejor un florón de rosas en un salón cuy a atmósfera trasciende los perfumes de la alcoba, que en una tosca jarra, á los rayos del sol, en un paisaje sin límites. En Coyoacán las flores se hallan en casa. Se mues- tran más coquetas, más alegres, como si tuvieran la conciencia de que añaden una nota de fresca alegría al conjunto. Bien merecen l as exposiciones de Coyoacán el éxito que tienen. Las flores son organismos tan delicados y complejos como la mujer y para ser debidamente apreeiadas, deben e;tar en un medio apropiado y simpático, del cual tomen algo y al cual den mucho. Las mujeres acuden gustosas al reclamo. Flores y mujeres se completan en la villa veraniega, bajo la protectora mirada azul del cielo y dentro de la gloria diáfana de la atmósfera. *** Hemos escuchado en Arbeu las «Impresiones de Italia», que son una joya de colorido y de intensidad descriptiva.. Al oírlas, parécenos ver cómo en un horizonte de ensueño se esfuma. el cielo protector bajo el cual el genio de la raza latrna alcanzó sus mayores triunfos. La serenidad de una tranquila contemplación llena el espíritu cuando la orquesta. nos va pintando los paisajes italianos poblados de recuerdos de gloria, llenos de los fantasmas deliciosos que evoca la memoria. Del fondo de la montaña, toda húmeda aún de rocío, brota como un hilo de agua fresca y clarísima la tocata del pastor, á la que responde el canto de las zagalas que bajan á la fuente. Una dulce impresión de frescura nos invade. Parece que en la atmósfera flota como un hálito de intensa vida, como un soplo fecundo de creación. Es la mañana. Después, en el vago escenario de ensueño, aparece la abrupta montaña que traspone la planta ágil del cabrero. Los mulos trotan con el rítmico andar de sus piernas teodino~as y duras. La cigarra lanza al aire da única nota de su violín», las piedras calcinadas se quejan; duerme el sueño soporoso de la siesta el ave en la rama, y la marcharítmicadelosmulos~igue su trote cadencioso hasta perderse en el horizonte dorado por el polvo. . Y después Nápoles. La divina ciudad del Vesubio. La tranquila mansedumbre de su golfo, todo azul y oro. Las calles de la ciudad, amontonándose en la falda del monstruoso volcán, en cuyo seno hierve la rabia de la Naturaleza, y en cuyos flancos la vid dora sus frutos, invitando á hacer la experiencia del sátiro baudelariano: chupar el jugo, soplar el pellejo y mirar al sol á través. *** Ea· una mar de oro vivo se disuelven las soro· bras de la noche, cuando la Aurora despierta en el Oriente; en la tranquila soledad de lamadrugada, surge el canto del gallo como un signo de victoria; las estrellas parpadean somnolientas .... ¡Oh! si el espíritu tuviera sus a.uro· ras .. ... . dintenor Lescano. VIDA SOCIAL Dos €leganm matrimonios TT CABAN de efectuarse en esta capital J-\ dos iml:>ces aristocráticos: el. del Sr. Egon Kunhardtcon la señorita Domitila Hidalgo, y el del Sr. Lic. Joaquín Baranda l\Ic. Gregor con la señorita Dolores Luján. El primero de estos matrimonios se verificó en el templo de Santa Teresa, que fué hermo:aamente decorado con gardeniaR y rosas. · Fueron padrinos rlA manos el Sr. Don Juan Hidalgo y la Sra. Sofía H. de Lemmem, y de velación f'l Sr. J ..J. LllmmenR y li:t Sra. Refngio P. de Arlali<t. Durante Ja mi-a, el quinteto Rocabrnna ejecutó selectas piezas religio~as. La concurrencia, enti"e la que figuraban vario:; miembro,1 del Cuerpo Diplomático, fué numerosa y d _istinguida. Del matrimonio civil, celebrarlo el mi~mo día, fueron testigos los Sres. D. Pedro L. Rodríguez. General Powell Clayton, Lic. Carlos Rivas, Barón Von F loecker, Pablo Kosidow~ki, Ignacio Torres Adalid, José Arce y J acques Lemmens. La novia recibió valiosísimos regalos. *** (Fots. Valleto. ) SRA. DOLORES L UJÁN DE BARANDA. . Terminada la ceremonia, los novios recibie:on las felicitaciones de sus numerosas amistades. La concurrencia fué inuy selecta. o lf 6.4CION Df CHINA fN MfXICO P de Washington, llegaron, d~as pasados, á esta capital el Señor De todos los vicios el más odioso, el más ~iang Hsu~, Encargad0 de Negocios peligroso quizá, es el 'orgullo. de Chma en México, y su Secretario el Sr . Fung Ying Kai. · ¡.¡¡¡¡¡¡¡;¡;;;;:.;,;.-;;,;iJ El objeto de su viaje se relaciona con el próximo establecimiento en e_l paí~ de una Legación del Imperio 9~mo, cuyo jefe será el actual M1mstro de aquella nación en Wáshington. El Señor Liang Hsun vino á América hace veinte años y se educó en Amherst, Massachusets desem¿eñando después diverso¿ cargos en las Legaciones del Celeste Imperio establecidas en los Estados Unido~, España y Perú, y en los consulados de Nueva ~or~ y de Manila. En Filipinas eirv10 durante algún tiempo el puesto de Cónsul General de su país. Hablando de México y sn estado actual, el Sr. Encargado de Negocios se manifiesta un admirador entusiasta del Sr. General Díaz, }'. elogia los progresos que ha realizado la República en los úl_timos años y el grado de prosperidad á que hoy se encuentra. . Po~ últi~o, diremos que el distmgmdo diplomático posee un excelente trato social y que tiene grandes simpatías por los pueblos latinoamericanos. ROCEDENTES *** El matrimonio del Sr. Baranda se efectuó también en el templo de Santa Teresa, siendo padrinos de manos el Ar. Lic. Joaquín Baranda y su esposa la Sra. Me Gregor de Baranda, y de velación el Sr. Luis Terrazas ( J r. ) y su esposa la Sra. Luján de Terrazas. La Legación de China. -ws Sres. Fnng Ying Kai y Liang Shnn. En la fotografía que publicamos, apa~ecen el Sr. Encargado de NegoCios y su Secretario vistiendo el típico traje de seda al estilo oriental. ' Antes de dos meses vendrá á México el Sr. Ministro, para presentar sus credenciales al Sr Presidente de la República, • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Nueva Fuente de Riqueza La Compañía Petrolera Mexicana. S es que una po.derosa Compañía al frente de la cual figuran millonarios americanos, compr6 no hace mucho, á inmediaciones de Tampico, una va,ta extensión de terreno que, por su constituci6n geo16gica, acusaba la existencia, en determinados puntofl, de fuentes petrolíferas muy abundantes. La Comp11.ñía, procediendo en todo á "la americana," y una vez que tuvo datos ciertos acerca de la importancia y naturaleza de los dep6sitos de petr6leo, construy6 primeramente una línea de ferrocarril que pusiera en comunicaci6n sus-terrenos con las ciudades más importantes de la República; estableci6 en seguida una- fábrica de hielo y ABIDO CÓMO BROTA EL PETROLEO DEL POZO NÚMERO 4. . tre los accionistas figuran notables capitalistas americanos, como son los Sres. E. P. Ripley, Presidente de la Compañía; E. L. Doheny, Vicepresidente y Administrador VISTA GENERAL DE LA FACTORIA PETROLERA DEL EBANO. A este dato, que es indudablemente de mucha importancia para la Industria, hay que agregar que el costo del petr6leo PS un veinticinco por ciento más bajo que el del --.- ~ ... .¡;- /-· ~ •• ~ .. J .. 'f;-- # . ~ O'l'RA VISTA DEL POZO NÚMERO 4 ANTES DE BROTAR EL PETROLEO. en talleres y fábricas, el gasto es casi insignificante, pues según cálculos aproximados, • es de ochenta á cien pesos. Ya se ve por Jo que decimos, que la explotación de los pozos de petr6leo resultará en extremo beneficiosa, no s6lo para los establecimientos industriales, que se ven amenazados á cada paso por la escasez y carestía del combustible en México,sino también, y muy especialmente, para las empresas ferrocflrrileras, que se surten de carb6n en los Estados Unidos . otras fotografías del Ebano una en que pued e verse el " pozo número' 4" derramando en un tanque provisional la gian canticlail de _p_etróleo 9ue pro?uce. Los tanques defimtivos seran de hierro y tendrán capacidad para contener de tres á cuatro mil barriles de aceite cada uno, pudiendo éste refinar~e para ~xtraer ~e él asfalto, alquitrnn, vaselma, aceites l_ubricantes, petr6leo para alumbrad_o, gasolma y nafta, próductos tod_os que tienen gran demanda en el comerc10. *** El propóflito de la "Compañía Petr_olera Mexicana," es vender al Central l\Iex1cano todo el aceite que esta Empresa crea necesario para alimentar sus máquinas. En caso d~ que la operaci6n no se realice, y de que HABITACIÓN PARA EMPLEADOS. una planta de luz eléctrica, y, cuando había ya levantado habitaciones c6modas é higiénicas para alojará sus empleados, di6 principio á la apertura de los pozos necesarios para la explotación, encontrando que el aceite era de la mejor calidad y que el rendimiento de los mismos pozos superaba con mucho al que era de esperarse. Hasta hoy, se han abierto ya varios pozos; pero el que más ha llamado la atenci6n por la cuantía de sns productos, es el "número 4." Este pozo, que comenz6 á producir el3 de marzo último, puede proporcionar diariamente quinientos barriles de petr6leo, que, utilizados como combustible, son suficientes para desarrollar la fuerza que desarrollan 400 toneladas de carb6n. CASAS PARA OPERARIOS. carb6n, y que, para adaptar una locomot~ra al sistema de alimentaci6n con aquel aceite minern I el desembolso necesario será, cuan' ele setecientos pesos. p or l,o que do mucho, toca á las calderas comunes que se utilizan CASAS DE OPERARIOS. Para completar estos datos, diremos, por último, que la formaci6n de la Compañía para abrir los pozos del Ebano, se debe á l\fr. Edward L. Doheny, descubridor de los famosos dep6sitos de petr6leo de California (E. U.), que han cambiado por completo la faz del Oeste de la U ni6n Americana, y que pueden considerarse mil veces máR importantes que los placeres de oro descubiertos hace muchos arios en aquella riquísima comarca. La negociaci6n, actualmente, está constituida con un capital de $10.000,000. En- POZO NÚ M. 4 ANTES DE ENCONTRAR EL VENERO.-UN DETALLE. General; C. A. Canfield, W. G. Nevin y Ch. W ellborn. *** En. estas páginas damos á conocer, entre ................... , IN31'ALACIÓN PARA ABRIR LOS ~ . - LA FABRICA DE HIEí,O, - ~-" .J:c • - ·~ , .. . ! 1;& ,. TINACO ,PARA AGUA POT ABLE, ,/ rozos. el Central suba los fletes de conducci6npues hay que advertir que la vía férrea construida por la Compañía Petrolera eflt.ronca en el Ebano con aquel ferrocarril, -se construirá un ramal á Tam pico, puerto poco distante de los terrenos rn explotaci6n, para embarcar a!H el petr6leo, llevflrlo por mar á Veracruz y traerlo de allá á México, por el Ferrocarril Interoceánico. Además-y esto es suficiente pani qne nuestros lectores se formen una idea de la magnitud del negocio que nos ocupa-H' tien·e en proyecto, para el caFo de que los pozos produzcim más de la ca1,tidad que 1-i> ha calculado, la instalación de una cañería especial desde el Ebano hasta México, dotada, de diez en diez kilómetros, de bombas impelentes, que aseguran la llegada del líquido hasta los tanques que se establezcan en la poblaci6n. A UNA MU~RTA - - - - -;,té--- • Sumida entre la l6brega cantera De mi cerebro calcinado, pura Como el diamante en el carb6n fulgura Su faz como la vi por vez prim:ra; Y, cual rendido lapidario espera Mi amor, cifia la humilde v'estidma En que hoy e11vuelvo su ideal figura De arfüta, de mujer y de hechicera ...._ Si algo palpita en mi poema,-gota De agua en el arenal-si deja huella O consigue ligar un alma rota; . Si desgarra la sombra la centella De un verso-luz que en el olvido flot-á En su lejana inadiaci6n: es ¡ella! ' GuéUermo Valenda. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Política General Lo Querra rusoJaponesa.-Todavía en los prellmlnares.-Los Japoneses, dueños del mar.-Las operaciones en tlerro-- 61 río Yalú . y las operaciones de los rusos.-1",ada se ha adelantado,-Francla é ltalla.-La Triple Allanz.a Y la "Italia Irredenta". S ERIA faltar á la verdad decir que la marina rusa ha podido caminar con alguna fortuna en la presente guerra emprendida para resistir las aspiraciones del Imperio del Sol Naciente. Aparte de la indiscutible actividad desplegada por los japones.es desde el momento en que, dando por concluidas las flegociaciones diplomáticas, recobraron lo que ellos llaman su libertad de acci6n, á fin de apoyar to ruso. Habían observado con astuta perspicacia que cada vez que los buques enemigos entraban 6 salían, lo hacían por la misma ruta y, en atrevido intento, fueron á sumergir minas en esa senda maríti: roa en que acechaban, como á la puerta del abismo,á los confiados barcos de la flota moscovita. Los cálculos no fueron err6neos: al siguiente día, el Comandante naval de las fuerzas rusas tropez6 contra esas minas, y el hundimiento del buque insignia, el acorazado «Petropavlovsk», con el Vicealmirante á bordo y la mt.yor parte de la tripulaci6n, y las averías que recibi6 el «Pobieda», fueron á aumentar las pérdidas sufridas con los buques «Czarevitch», «Retvizarn>, «Boyarin» «YenisseÍ>> y otros que han quedado más 6 menos fuera de combate'. *** Pero 1:1i estos accidentes, imputables directa 6 indirectamente á la acci6n de los japoneses, juntos con la movilidad incesante de sus escuadra!I, han dado la preponderancia de los mares orientales á las fuerzas de Tokio, impidiendo la concentraci6n de las flotas de Vladivostock y de P_uerto Ar~uro, ?aciendo retroceder los elementos que conducía el Almirante W1renmuR y retardando la salida de la escuadra del Mar Báltico, ya que por ahora no hay que pensar en que quede libre el paso de los Dardanelos para la que guarda el Ponto Euxino, no han hec?o adelantar, sin embargo, la marcha efectiva de la campaña por tierra, donde, á no dudar tiene que resolverse el conflicto. ' Libre en toda su extensi6n el fern,carril transiberiano, aunque á costa de grandes sacrificioR, ha podido derramar inmensos contingentes de tropas sobre Mancburia, ha podido conducir enormes canti- y en ese estado, frente á frente los beligerantes, separados por la corriente revuelta del Yalú, ni los unos adelantan en lo que llaman su marcha triunfal, ni los otros avanzan con fuerza suficiente en tierra coreana esperando detener el mayor tiempo posibl~ el paso del enemigo, para atraerlo después á segura derrota en terreno propio. Tales son loa que, con el nombre de proyectos del Estado Mayor General ruso, se nos comunican como de fuente autorizada. En breve habremos de saber de movimient?s más defin~tivos por una y otra parte, que t iendan á quitar la monotonía á la tarda marcha de la campaña. aqu~l rey, campe6n y fundador de la libre Italia, que combati6 al Austria! al lado de Napole6n III. En ef~c~o, de seguro que no tendrá la actual v1~1ta los alcances que tuvo en 18,58 la entrevista de Plombiéres, en que, á solicitud del Conde ele Cavour, qued6 reeuelta la guerra contra la dominación de los Hapsburgos en la alta Italia, tratando de arrancarles el territorio que les había cedido el tratado de Campo Formio, celebrado por B?napa~te en nombre y representaci6n del Directon?; pero no puede ocultarse la circunstancia de que la aproximaci6n entre l~s dos grandes naciones latinas ocurre prec~samen~e cua~do se han hecho públicas las *** d1fere~cias y dificultades surgidas entre los . Entre tanto, háblase ya de un empréstito d_os abados de Alemania por causa de agitaª}US0do por el Gobierno moscovita con UJl smd1cato francés que proporcionará c_10nes en lo que se sigue llamándose la ' 'lta111. Delca•sé, llllnlstro de Negocios Extranjeros ha ~rredenta, '' dificultades que apenas ha $160.000,000 al.tesoro de San Petere·b~~g~de Franela. podido .~esvane~er el Emperador Guillermo dándole el nervio ele la guerra, indispensa: M' . . con su mfluenc1a y dar por terminadas los 1mst_ros de Rela?10nes en aro bos gobiernos, en reciente entrevista Cos~ smgular y digna de notarse: cuando desaparecía toda causa d; 9ueJa en~re ~os g_abinetes _de Viena y de Roma, un mensaje enviado 16d1cos mdependientes, p.rovoca cierta alarma, al sacará luz los 0 que a~ta enton~es se había ocultado con nimio escrú ulo se hace púbhco el peligro que había corrido la "Trípliee" ~e n'aJragar e~ los mares de una revuelta interior en el Trentino . ~era acaso ~ma mera coincidencia esta que señalamos; s~rán supo:!c10~esfratm_tas, _fruto de un buen deseo, las que se lanzan con mo1vo e a p~esenc1a de M. Loubet en Roma; pero no debe olvidarse que la poht1ca de la paz armada ha sido muy cara á Itar l~Jriple Alia~za, aun en vida desu autor el célebre Crispí, oi~~ s1 res y e~em1gos entre los Italianos, y tal vez no falte quien piense q~i ya e s tiempo de. una reversi6n de las alianzas como Ja que ocurn en 1a _se~unda mitad del siglo XVIII. ' d Otra coincidencia, si así quiere llamársela: al presentarse el PresiRente ubet en el Pante6n que guarda los restos mortales de los yes c1r Manuel II Y Humberto I, forman el cortejo de honor ve eran?s e la guerra de 1859, ostPntando en sus pechos las condecoraciones que les concedi6 Napole6n III. ¿No es para exclam que asombran tantas coincidencias? · ar La Visita del Presidente Lonbet á Roma.-Edlficlo de la Embajada Francesa 27 de abril de 1904. (Antiguo Palacio Farneslol. z. z. z. f Pr t~~¿ ~f b_le, m,ás qu~ 1;1-unca, hoy que los intereses econ6micos tienen influencia mas dec1d1da en el desarrollo de los acontecimientos que transformar:i los, pueblos y encauzan el desenvolvimiento de las naciones El t1po_a que se dice se han colocado los bonos del empréstito ruso· es un índ1~e que marca,.~on el crédito actual del imperio ruso, l~ manera de Juz~ar la cuest1on. que muestran los financieros, al aceptar en ~rme la mita~ de la e~•~i6n de bonos á 98 por ciento de su valor nommal, con un rnt~rés hm1tado de-cinco por ciento. Una uaci6n que logra, en p~eno conflicto armado, efectuar una operaci6n tan ventajosa, aun en t~empos anormales da muestra segura ante los ojos vigilantes d~ los directores de las instituciones de crédito. A la hora de las n_eces1dades, no bni;tan toda.s las ~impatías del mundo para proporc_1onar un solo pern, al que no tiene más que conflictos en perspectiva y se halla en v1Rperas de una tremenda crisi!'. Así se pueden prevPr los. resul_tados finaleR del drama que tiene por escenario las vastas y fértiles llerra~ Manchuria, y por espectadores á todos los pueblos del mundo c1v11Izado. Toklo.-La mnltltod Imponiéndose de las noticias de la gu.,rra frent., á las oficinas de nn periódico, sus pretensiones en la fuerza de las armas; aparte de los daños efectivos causados por los buques del Mikado en sus repetidos ataques contra Puerto Arturo, que por lo me!)OS han limitado los movimientos de la flota rusa y obligádola, mal de f?U grado, á permanecer á la defep.siva, ha habido otros incidentes en el curso de las operaciones, que han mermado la fuerza naval de uno de los beligerantes: verdaderas desgracias ocurridas en el interior de la misma bahía de Puerto 'Arturo, que han dejado maltrechos algunos barcos, hundiéndose otros bajo el manto silencioso de las aguas que cubren sus míseros despojos. La última catástrofe, la que cost6 la vida al intrépido Vicealmirante Makarnff, fué. provocada, sin duda, por ese arrojo de los ma• rinos niponeses, demostrado en el primer bombardeo de Puerto Arturo, que los llev6 á colocar minas en las aguas territoriales del puer- ?~ *** La guerra rnsoja.pon~sa.-Volanta.t·Jos japone~es embarcándose en San Francisco California rumbo al . Extremo Oriente. dades de provisiones de boca y de guerra y de material de corobate, y aprovechando su libertad de acci6n en las tierras manchúes, han fortificado los rusos sus líneas de comunicaciones, se han hecho fuertes á lo largo del río Yalú, que separa Manchuria de Corea, y han unido por medio de líneas estratégicas sus plazas principales, que son la base de futuras operaciones en Mukden, Dalny, Harbin y Niuchuang. Lejos de haberse aprovechado los japoneses del fruto de sus pretendidos decisivos triunfos, intentando desembarques en los puntos antes desamparados y ya hoy á cubierto de sorpresas y de golpes de mano, con las fortalezas levantadas y las guarniciones que últimamente se han concentrado, s6lo han amontonado sus cuP.rpos de ejército en Corea, avanzando paso á paso por entre las dificulta~ des materiales que ofrecen las imperfectas vías de comunicaci6n en el territorio coreano, sujeto á su entera devoci6n por virtud del tratado que convierte al asendereado imperio en up. protectorado del Japón ¡¡,vasall11,dor, Y_mientras allá e~ el remoto Oriente se va lentamente desenvolv1e!1do la tragedia tremenda de la guerra, al arrullo de las bris~s pnmaverales que despiertan los brotes nuevos en las ramas atendas de los ~a~pos yermos_del helado 1>eptentri6n, y parece corno que, al renac1m1ento ele la vida en la naturaleza, los odios son más feroces y los rencores más _hondos entre los beligerante¡,, al sur de la Europa! al dulc~ rumor cte las azules ondas de ese l\lar Tirreno qu presenc16 los pnme~os pasos de la civilizaci6n latina y meci6 en re~ ~otas edades la~ pnmeras trirremes de los romanos, á la sombra maJestuosa del Coliseo y frente á toelos los recuerdos que guarda en seno la gran metr6poli del antiguo Lacio, se juntan en abrazo ~~ paz el _represe~tante de !a monarquía de Saboya que ha const.ituído el gobierno la1so de Italia,. y ~l ~~prerno Magistrado de la República Francesa! ma~ que_ n~.mca m1ciada en la ·ardua tarea de fortificarse en el mter1or1 hbrando~e _de las viejas ~r~bas que á su marcha oponían las comumda<les rehg10sas no permitidas ni toleradas en el Concordato, celebrado ~n condicioDP.s muy distintas de las que ahora prevalecen en Francia, en su pueblo y en su gobierno. Sean cuales fueren las declaraciones que extraoficialmente se h _ ya~ hecho sobre la limit~~a F>ignificaci6n que en la política franc~1t:i,hana ha de tener la v1s1ta del Presidente Loubet á Roma concediend?, qu,e sea c~erta la_ afirmaci6n d~l Rey Víctor Manuel, d~ que su adhes1ori a la_ Tnple Alianza _no le qmta su libertad para entenderse co~ otra_~ nac10nes en b~nefic10 de la paz, no puede menos de llamar 1~ atenc10n de los que siguen con interés los acontecimientoe el considerar_ con q1;é_ exquisita perspicacia ha escogido M. Del::assé el habilís1mo mm1stro de Relaciones en el gabinete de París, .eLm~ento lll&S oportqno para la 11,nunciada visita de M. L?ubet al nieto d~ �, . .,,,. . ¡ EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL SEÑOR GENERAL DON EL DESCARRILAMIENTO EN ZACATECAS Miguel Castellanos Sáncbez El día 21 del mes próximo pasado falleció en México, á consecuencia <le violenta enfermedad. el Sr. General D. Miguel Castellanos Sánchez, caballero que en épocas aciagas para la patria, prestó importante<, servicios á la causa liberal. El Sr. Castellanos Sár;chez era originario de la ciudad de Mérida y contaha al morir.74 años de edad. Durante la intervención francesa, fué asesor del Ejército de Oriente habiendo caído una vez pri~ionero en unión del Sr. General Díaz. Más tarde. y acompañado del General Zepeda, tomó la plaza de Mérida, que ocupaban los imperialistas, habiendo obtenido por esta acción el grado de General. r;¿~ .-/~-- ~ ' -~ : i~~ ,,•'. • ,., __._;,,d;.iiÍ'..A,~... -.,._;.._ -. ·.· - ~~/,~;,'it~ ···~ EL DESCARRILAMIENTO EN ZACATECAS.-RESTOS DEL CARRO~ CÓMO QUEDÓ EL CARRO DE EQUIPAJES Y EXPRESS. VISTA PANORÁMICA DEL LUGAR DE LA CATÁSTROFI!.. Al restablecerse ]a Repúhlica. el Sr. Caste11anos. Sánchez desempeñó diferentes puestos de 1mportancia en ]a Adminiiatración como Diputado, Magistrado del Tribunai Superior, Juez de DiAtrito v Gobernador del Estado de Yucatán. Actualmente era Senador por el Estado de More]oR. . Un número considerable de !'enadoreia diputados, abogados, milititreR y particulares acompañaron e] cadáver del Sr. Castellanos Sánchez hasta el panteón del Tepevac. donde se efectuó la inhumación, haciendo los honores de ordenanza á RU cadáver 'una brigada de infantería y caballería. • AMPLIA y detalladamente ha dado cuenta «El Imparcial» del terrible accidente ocurrido en la línea del Ferrocarril Central el día 19 del mes próximo pasado, y á cónsecuencia del cual perdieron la vida diez personas y resultaron heridas setenta y cinco. El tren que rumbo al Paso salió de Zacatecas , á las 12 del día, descarriló en el ki16metro 7101 á una legua de aquell.a ciudad. La causa del siniestro, según el relato de varios testigos presenciales, fué la extremada velocidad con que entró el convoy á una curva, al salir de un "reba· je" que hay en dicho punto. . La máquina, el ténder, el. cano de equipajes, los coches de tercera, segunda y primera se volcaron completamente, convirtiéndose en un montón de astillas, bajo las cuales quedaron septlltados los pasajeros. Las personas que resultaron ilesas, procuraron socorrer desde luPgo á los heridos, mientras lleg:i,ba el tren de auxilio que fué pedido á Zaca· tecas. ..., ~ ~º~ ~ yJ, .!:'°½::~:~::-= _)~ ~..-.. _, . _,.,7 i.-r-::·/,4· •:._~, .1 ~,,.?:f7>i.J~~:~~-6~;.:~ · "'·:""":,/ -~ ~E<f,;":.3'.~.,.::,,..~--..... A1lf~..,:-.,~ ; f.; • fr • :/?" ~ . .,..~ ,• ;~~.... ~~ ;.,~ -+"',<1~/. ,~· ~-<:,~--i•\J..... ~ ...,..-.-, - , y · .. #'; ~~.,*-"º -,,,.,.,... - ,;.-4111';'.·... ~ .., ),~A. t'f;~,1:~~-=:~.~ '~Cf~''\~.:..k~•;i ~• '.~ .. ,v- ~. . ~! . ....,..:...._,.,_lli..., ;::,.. _, . .:~:: : , ~}; El Sr. Gobernador del Estado, tan pronto como tuvo noticia del suce• so, ordenó por su parte que se dispusiera un tren, y acompañado de varios médicos, se ,trasladó al lui,-ar de la catástrofe, donde prestó á le.s víctimas muy impo rtantes servicios, secundado por· algunos pasajeros y ' p0r los empleados de la compañía. . . Transladados los muertos y heridos á la poblaci6n, éstos últimos ~ue- . ron solícitamente atendidos Pn el hospit.a,l, por señoras de las sociedade,; "Sierv·a s de MRría," y "Angel dPl Ho¡rar." •' • Las principales familias de Zacateca.s contribuyeron tnmbién á hacer menos penosa la situación de las víctimas de la catástrofe, prodigando á los heridos todo ¡rénero de,11uxilios. . Las fotografías que el Sr. Manuel SantJni tomó ilel teatro de los suce· sos y que publicamos en este número. dan amplia idea, de la magnitud del desastrP. que ha consternado á todo Zacatecas y Jlevado el descon· suelo á multitud dP hogares. Además de esas fotografías, publicamos dos tomadas nor el Sr. Luis Flores, y que representan los restos qe la máquina y del ténder del tren descarril ádo, y eI carro de tercera hecho pedazos. ..• ~ ~~ ........ - l . -..: EL 'l'REN DE PRIMERA ora.SE FU.i!lRA DE LA VÍA, ...,·". OTRA F OTOGRAFÍA DEL TÉlNOER, SR, GRAL. D. MIGURL CASTELLANOS SÁNCHEZ. t 0 RESTOS DE LA MÁQITTNA Y EL TÉNDER. SITU ACIÓN E:-. QUE QUEDARÓ N LA MÁQUINA Y EL TÉNDE R • Nuevo Director de la Enseñanza Normal \.;t?i ,.~.,_,.:.:,-:r~f~<i ::· •~ ;.,. .,·?~l ~ ~ ---:.:_ ¡.,' ~:~ "'~"!. .. .,.. DE TERCERA. Federales, el Sr. Don Alberto Correa, uno de los pedagogos que más han trabajado en pro de la instrucción en México. El Sr. Correa nació en San Juan.Bautista (Tabasco), donde desempefió diversos puestos de importancia, entre ellos los de Director del ((Periódico Oficialn, profesor del Instituto del Estado, Diputado al Congreso Local, Director General de Instrucción Pública y Secretario General del Gobierno. En la capital, el Sr. Correa ha desempeñado también cargos tan importantes como los de Delegado en divereos congresos de instrucción, Secretario en la Escuela Normal y después Director de la Es~uela anexa á aquélla. Ultimamente ocupaba el Sr. Correa el puesto de Jefe de la Sección de Instrucción Primaria y Normal en la Su bsecretaría de Instrucción Pública.. el día 2 1 de Abril. En Rubstitución de] Sr. Profesor Don Enrique Rébsamen, que falleció hace poco en Jalapa, ha sido nombmdo Director de la Enseñanza Normal en el Distrito y Territorios SR. O. .ALBERTO CORREA, Dlr<'ctor de¡,. Enseilanza Normal del Distrito. ,._ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO fI Iemplo de la fnseñanza Antigua ci6n, habiendo dejado á Lea acostada en el regazo de una hada cariñosa. Al verme dormido, sonrió, y mientras leve brisa agitaba su ba1·ba rubia, larga de un milímetro, se le ocurrió una extraña venganza. Con gran cautela se introdujo por el cañón de mi oído derecho hasta la cavidad del cerebro. Una vez allí, tomó la sustancia gris que lo C ON motivo de la reconstrucción del Palacio de Justicia de Cordobanes, se tiene el proyecto de demoler el templo de la Antigua Ensefianza, que se encuentra situado precisamente entre el edificio que hoy ocupa la Suprema Corte de Justicia y el que acaba de construirse para las oficinas del Tribunal Superior y Juzgados de lo Civil y de Distrito. El templo referido perteneció al convento de La Enseñanza, del cual fué funJadora Sor María de Azlor Echeves, y se construyó á fines del siglo XVIII. Consta de una sola nave y aún se ven en ella las rejas de dos coroA altos y de dos bajos; posee nueve altares con sus colaterales dorados de arriba abajo, y constituye una de las mejores y más preciadas joyas del arte churrigueresco y barroco que f'xisten en México. El altar mayor e3 verdaderamente notable, tanto por 1a delicadeza con que está trabajado, como por las magníficas esculturas que en él se hallan. La fachada es muy artística; pero no puede apreciarse bien, á causa de cubrirla un gran arco levantado para sostener las dos alas de la fachada. del exconvento. _,.,ce::rt V\ f11 integra, y, con una habilidad rara, modeló un pájaro de grandes ojos redondos y pico encorva.do. Y yo aún dormía cuando Chabriantes pególe en la cabeza tres golpecitos con su varita mágica de avellano, para inspirarle vida, y deslizándose por el cañón de mi oído derecho, huyó á contarle su travesura á Lea, la princesa diminuta que nació de las espumas. El pájaro cruel aleteó fuertemente y con su pico corvo empezó á picotearme sin misericordia. Desperté con el fiero dolor, sentí un tactac continuo en las cavidades del cerebro, y buí, huí lejos de aquel jardín de los Ensueños, hasta llegar á la gran carretera de la Realidad, en donde prorrumpí en amargo llanto .... Y ésta es la causa de que yo no haya vuelto á reír nunca más con esa mi antigua risa franca, burlona y despreocupada; porque llevo en el cerebro un pájaro cruel, de grandes ojos redondos, que me hace sufrir espantosos dolores, mientras eternamente picotea allí adentro con su pico corvo y afilado. AURELIO MÁXIMO, Panamá. st't ~ FACHADA DEL TEMPLO DELA ENSE~ANZA ANTIGUA . EL PAJARO GRIS O reía en aquella hermosa ma- Y ñana de la vida con risa franca, burlona y despreocupada; y deseoso de sorprender los secretos de los gnomos, entreabrí con mis rudas manos de disector á lo Max Nordau, lacorolaperfumada de un lirio. ele un gran lirio, blanco como las túnicas de las vírgenes hebreas. Y vi allí-¡oh júbilo!-á Lea, la . princesa diminuta que nació de las espumas de un: lago, peinando la barba, larga de un milímetro, de Chabriantes, hijo de Cbabriar v rey del país azul de los Sueños floridos. Ellos, al verme, dejaron escapar un grito de asombro, fácil de confundir con el immbido de unamosca Chabríantes, rojo de có lera, r odeó la. cintura de Lea con sus bra- zos nervudos-aristas de paja,-y golpeando con su diminuta vara de avellano en el cáliz del lirio, volaron prestos hasta perderse de vista, mientras yo, libre de inquietudes, r eía á más y mejor con risa franca, burlona y despreocupada. Poco después, cansado de corretear tras las mariposas doradas y de gustar la ambrosía de las flores, me tendí wbre la yerba. al lado de un fresco arroyo en cuyas aguasde Tántalo-había procurado en vano apagar mi sed eterna. Allí quedéme dormido y soñé muy luego recorrer, vestido de trovador y con el laúd al costado, un extraño país lleno de vetustos castillos, al pie de los cuales entonaba cántigas á las castellanas hermosas de amante y sensible corazón. Y mientras yo feliz dormía, apar eció Chabriantes, que paseaba solitario, indignado por mi indiscre- .. ALTAR MAYOR DEL TEMPLO DE LA ENSE~ANZ A, Una Cabellera Notable Como nota curiosa, reproducimos el retrato de una joven que vive en un rancho inmediato á Aguascalientes y que llama la atención por la abnnda:ite y larga· cabellera que posee. Esta joven cuenta, en la actualidad, 16 años, y la abundancia capilar le vino desde que tenía cinco. Excusado es decir que el enorme pei:io del cabello le causa graves molestias y le produce cefalalgias y otros trastornos. Sin embargo, es tal el carifio que la joven tiene á su cabellera, que ni remotamente ha pensado cortársela. 00 El Premio del Primer Concurso Según recibo- que obra en nuestro poder, ha sido ya entregado al Sr. Roque Rodrígu ez, de Gómez Palacio (Dgo. ), el bronce artístico ofrecido como premio al que resultara vencedor en el Primer Concurso de EL MUNDO !LUSTRADO. TIPO DE CHARRO MEXICANO DECENTE. El retrato del Sr. Diputado Don Thomas Morán, que aparece en esta página, dará una idea exacta, sobre todo á los extranjeros, de lo que ~s eptre nosotros el cccharro1, decente. Muy al contrario del «charro,) inculto, aquél se distingue, á primera vista, por la sobriedad de su traje, desprovisto siempre de adornQs y relumbrones, y h1uita por la sencillez de la montura ó «silla>) que lleva su caballo. El cliché es de los mejor logrados, tanto por el efecto del col'.!junto, como por ¡~ buena impresión fotográfica. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO Il.USTRADO La Confesión de Juan RA Juan Dimas todo un buen sujeto, francote, sincero y decidor, como lo son todos esos hombres barbudos que entre sus médanos abriga el pintoresco puerto de Al varado. Eo su a.oalfabetismo, era un rústico generoso, incapaz de hacer mal á nadie y siemprA con el ánima dispue,ta á favorecerá los que á su cabaña se llegaban demandando abrigo. Mas por dura. ironía de la suerte, poquísimas veces se sintió alimentado por el júbilo que acarrea uoa hacienda bonancible y sobrancera. Ca.osado de maltratar su cuerpo en trabajos E lacas para volverse al venturoso hogar. Caminaba tranquilamente por uno de aquellos reducidos senderos que conducen á la.s milpa.s más cerci.na.s. Caminaba, ojo a.visor y oíño a.lerto á los <chapa.rros>, y en su apacible divagar oo repar ó que, siguiendo su huella y á clistancia. no nada larga., iba. pasito á pasito Periquín, el menor de sus chicuelos, atraído sin duda por la ilusión de ver cuáles artes empleaba Juan Dimas para matar esas a.ves que tantos júbilos ponían en sus ojillos, cu ando en se odas cacerolas, adobadas 1as veían. Entretenida en sus quebaceres de cocina., \► ,,,,. poco productivos y sabiendo que el cultivo de la yuca no le sacaría de fatigas y pri· vaciones, se metió pescador sin más recursos que su buena voluntad, ni más útiles que un par de viejos remos y una pobre red carcomida y diminuta.. Pronto J ua.n Dimas se con venció deque no era. para él la pesca ocupación lucrativa, y casi desalentado, aturdido de puro vivir amarga vida de miserias, aguzó el magín, tratando de ha.llar solución ventajosa. al obscuro problema de su existencia. Enredado su espíritu en intrinca.da. madeja de locas imaginaciones, no sabía qué partido to· marse, y á punto estaba ya de dar al traste coo su paciencia, cuando cayó en sus manos, como el maná en el desierto, uoa. carta que desde el pueblecillo de Ixmatlabuac1m le escribió su viejo compadreHesiquio Pérez, llamándolo C?D urgencia para ponerlo al frente de grandes tierras sembradías, de que era dueño el generoso compadre. Juan Dimas no se hizo esperar. Luego trasl adó al indígena villorrio cachivaches y familia, y en pocos meses logró ver resultados lisonjeros en el nuevo·campo de sus afanes. A la sombra bienhechora de su compadre, llegó á disfrutar de esa sabr?sa tranqui~idad que 'lonsigo trae la abundancia de la. hacienda y el trabajo alternado con la huelga.. Dados el buen viento que soplaba á sus em• presas, y su natural f~stivo y charlador, no era extraño que Juan tuviera de vez e1;1 ~u ando entre sus amigos y aun entre su fa.milla, desbordamientos de sencillas alegrías que no escasas veces terminaron en borra.cheras que se recrude:iía.n en los fandangos ante el bullicio armó nico de las vihuelas y el rítmico zapateo de las jarochas enfloradas y llenas de colorines. Y ahí era de verse á Juan Dimas, regodeándose de lo lindo entre guapas a.culteca.s y llaneras que le a.legraban el corazón y lo excitaban a l baile y á la. gresca. La mayor parte de sus ocios consa.grábala á ejercicios de cacería, y a.sí, era frecuente ver á Juan por l as tardes huroneando «~haparr~s~ y matorrales con su flamante cara.brna terCJada. al hombro en acecho de <.,hacha.lacas, ve~ados ó candiles, que tanto ª?undan eo las canadas boscosas de aquellas tterras algodoneras. ¡Qué de chillarías jubilosas armaban los rapazuelos de Juan cuando éste vol vía~ su cabaña con un haz de aves muertas pendientes del cañón de su certera carabina! En momentos ta.les la felicidad de Juan tomaba las proporcion~s luminosas de un sol que le mo~~raba. iri sa.dos horizontes de muy santo~ regoc1¡~s. Una. tarde, Juan.Dimas, tan feliz como siempre, salió al campo jlOn_el propósito de merodear únicamente por los ceroanos montecillos, la madre de Periquín, la hacendosa Aniceta, no advirtió la ausencia del rapazuelo, que, callandito y á marcha lenta.,- sjguió los pasos de su padre. ~- (Jo arbolillo de pequeñas frutas enrojecidas deslumbró las pupil as de Periquín, quien, sin temer á nada en su inocencia, se desvió del .ca.mino para. entrarse en el herboso vericueto que ostentaba. 1as frutillas atrayentes. ¡Con qué avidez las churrienta.s manitas del chicuelo atrapaban los ramillos y desprP-ndían los racimos escarl ata. Con fruición de muchacho goloso sacudía al arbolillo, sin que el ruido de las hojas abatidas lo hiciese temerá nada que lo pudiera. arrancar de su sabrosa labor. Juan Dimas, entre tanto, con pasos cautelosos, exploraba. arboledas y caña.das. El rumor de las ramas sacudidas por Periquín llegó á sus oídos, y un intenso cosquilleo de regocijo estremeció sus nervios. Al pun to pensó que aquel murmullo de r amajes, debía ser producido por aves que en sus nidos se esperezaban. Juan se apercibió al a.taque, y con todas l as precauciones que se requieren para lograr certero disparo, apuntó sobre el sitio donde el ruido se pr oducía, y una estruPnd~sa descarga. h izo estremecer los montes. Nervioso y desatentado, entre el humo del disparo, corrió á levantar su presa. .... Sólo a.mbioionu.ba. uui.,a.r un11o1 oua.n\H oba.oha• • Cuando el crepúsculo bordaba de oro las nubes del poniente, el cazador tornó á su choza, con su flamante esc0peta sobre el hombro; pero sin llevar como otra.s veces el manojo de aves muertas ante las cuales sus hijos forma.bao jubilosa algarabía. -1:M:ala. tarde, Jua.n!-exclamó An iceta desde el humeante fogón de la cocina.-Hoy sí n>tda. matajte. Y venir tan sudao y tao dejcolorido .. . ¿Qué tienej? -¡Nada., mujer, que he caminao mucho traj laj malditaj chictalacajl -¿Y Periquín se juécontigo? - Conmigo no sia ido mujer. ¡Jun! Bújca.lo, porque yo no sé dónde ejtá esa criatura. ¡ Buen cnidao de madre! Con llD poco de coraje y con much<' de preocupación, Aniceta se dió á buscar á Periquín, que no parecía ni dentro nifuerade l acabañR, y ya desesperada nnte la ta.,de que moría y las sombras de la noche que se levantaba., l ,r a.veó contra su marido, refunfuñó frases de cólera y de angustia, y ambos terminaron por culparse de pocos cuidadosos de los paso de Periquín. Las primeras estrellas empezaban á deshilar su~ flecos de oro desde la opulenta turquesa de lo infinito. cuando Aniceta y Juan Dimas, á l a luz de vieja linterna, salieron á los montes vecinos en busca del extra.viado rapazuelo. A l as voces de Aniceta, que llamaba al peq ueflín, sólo respondía el canto estrepitoso de algunas aves asustadizas que, soñolientas, se recogían ante l a augusta soledad de aquellos montes. Después de haber buscado sin provecho por los escondrijos y vericuetos que á su paso encontraban, Juan Dimas y Aniceta, trémulos de aflicción, con vinieron en retirarse á su cabaña y esperar el nuevo día. Y ambos esperaron y Periquín s in parecer. Los días pasaban y l a. pobre mad r e no tenía otro consuelo que llorará todas horas ante el recuerdo vivo de Periquín. Desde aquella tarde abominable, Juan Dimas perdió su buen humor. En su casa y aun en sus trabajos de campo, a.penas si hablaba. lo muy necesario. Desde entonces odió terriblemente á su escopeta y maldijo á las chacha.lacas. Agobiado por indecible pesadumbre inmensa, sintió aversión hacia todo, y su cuerpo enflaquecía; sus fuerzas se agotaban y sus entr añas er an cruelmente roídas por misteriosa enfermedad en que nadie pudo atinar. Cuando en su invencible postración, Juan Dimas consideró que era inevitable su muerte, pidió al cura con insistencia., con ansia febril, con la fe inquebrantable de quien espera entregar su alma. á Dios, su alma. limpia, pasándola por l as aguas frías de uoa franca confesión. Al presentársela el sacerdote, Juan Dimas, lloroso y moribundo, sólo tuvo aliento de balbutir estas palabras: -Confieso, padre, queyomatéáPeriquín por ma.ta.r unaj chicha.laca.j. Un gran miedo me hi· zo guardar silencio.. .... _. Su cuerp_o está ent.E;· rrao debajo de un arbolito de fruta¡ colorada¡. ¡Que Aniceta me perdone, que Dioj me salve! Benito Fe.,tanes. Mar zo 30 de 1904. Los Trajes para Señoras. Crónica Parisiense Vestidos usastre" y Chaquetas HToreras. ,. MODELOS NÚMEROS 1 , 2, 3, 4 y 5. ¡¡ ABLANDO de los trajes para señoras de I cie,·t a edad, una nota.ble cronista. parisiense escribe lo siguiente: <Solameute en la. elección de los colores y en el detalle de algunos adornos, las mujeres que no son ya. muy jóvenes deben dar pruebas de tacto. Sólo para las completa.mente ancianas, las formas no son tan adherentes al cuerpo, las mangas tan extravagantes, los sombreros tan ca prichosos. Generalmente, las señoras ancianas no se ocupan mucho de mod&.s y novedades. Conservan en su mayor parte la moda del t iempo en que eran lindas y todavía jóvenes, y, en esto, dan prueba. de tacto. Conozco una, entre otra.s, que se viste aúo, los dia.s de gala, con un traje de cachemir ne· gro perla que llevó hace veinte años por primera. vez, y sucede que, gracias á su tidelidad á este traje, puede dtcir que, excepto la forma, está toda.via. de moda, por que cuanto más cambi110 las cosas más se parteen. Una. de las disposiciones más sobrias para señoras de 'lierta edad, es la que consiste en agrupar pliegues, de tres en t1·es, á lo largo de la. falda y sostener eHos pliegues por pespuntes; a l llegar a.l tercio de la longitud, se separau y se abl'en libremente. Un motivo de pasamanería, compue!>to de un ¡;alón en forma de dos broches enlazados, !:>eñala. el punto donde concluyen los pespuntes. Para u c:a señora de eda.d, se escoge la veste entre las semilargas. Los pliegues de la falda. se encuentran en la. veste, pero están "agavillados" al talle y pespunteados hasta dos centímetros arriba y abajo, y después sueltos. Esto da. una aµarieueia de finura á un ta.lle engrosado por la edad. Para dar más comodid.td á esta veste, se ponen en los hombros dos esclavinas pequeñas, corta.das ''en forme," que guarnecen y dan calor. J Se puede adornar la primera esclavina con un gran guipur de lana brillante, de matices mezclados, gris, verde y blanco por ejemplo; esto produce un tono achinado muy ar monioso. El encaje está incrustado y dispuesto "en fo1·me" sobre paño blanco, lo cual le da un relieve vigoroso. Esta gua.rnición debe ponerse en el borde de la escla.vina, y sobre el delantero desciende en dos solapas estrechas, ter minadas en pu ntas, y formando una línea muy prolongada.. Excepcionalmente, para esta clase de "jaqueite" se hacen dos bolsillos de paño cubiertos de guiµur, u n poco al lado de las caderas, lo cual no perjudica. á la forma del tapado y a.grada á la que lo lleva. El adorno de guipur y hasta la doble esclavin a. pueden suprimirse. Una idea acertada sería. la de bac!'r la. escl a vina. independiente de la "ja.quette" y usar] a á voluntad, según que se desee vesti1·se poco ó mucho. Las franja.s, las bellotas, son guarniciones que se usan muy bien por las señora.s de edad. El encaje negro, las pieles oscuri.s, los diamantes, son lus complementos de sus trajes. De negro, una persona. que no es ya joven, siempre está bien. Pasada. cierta edad, como á los sesenta años, la muje1· comienza á envejecer y no debe ya escotarse.> Las anteriores observaciones, como lo he dicho, pertenecen á uo a distinguida cronista parisiense que de largos aflos á esta fecha.se ha ocupado, con toda dedicación, de asuntos femeninos. Por mi parte, añadiré que no son aquéllas todas las observacionPs y consejos que pueden darse acerca de los trajes para señoras de edad, y que, en crónicas subsecuentes, ampliaré el tema, tratándolo bajo diversas fases. * * * que ilustran esta. La colección de figurines página, representan distintos sombreros y trajes de_ úl~ima moda, 1.:0~0 puede verse por la descr1pc1ón que en seguida ofrezco á mis lector as: · Modelos númei:os 1, 2, 3, 4y 5.-Representan sombreros de pa¡a, tocas y vestido estilo sastre. En el primer sombrero de paja, redondo y con guarniciones y bridas de cinta. hay esparcidas pequeñas flores de color de ;osa atadas ent1·e sí por medio de cinta «libertad;. El lado interior del ala se cubre con tul y se borda dos vecPs la forma. con cinta retorcida. Una a l a. doble, forrada de terciopelo, da á esta prnnda la consistencia necesaria. La toca de guarn iciones de encaje, se adorna. con perlas de azabache y con uo penacho de plumas negras de garza. Se remata. por un grao brvche metálico. Al_rededor de la forma se coloca un galón de eocaJe. El svmbrero «directorio> número 3 con bridas de cinta, es uoa prenda elegante de mucha vista.. Se reviste el frente 'de la forma con tul «mali~e>; por encima se cosen p lisés de tul; el medio se cubre con un ancbo lazo de cinta <libertad> ó ma.ravillosa, que son de mucho ¡,fecto. La toca con copete de plumas de 11.vestruz, representada en el grabado número 4, se confecciona con materia.! negro, excepto el gran penacho de -plumas de garza, que es blanco. El frente de la forma se forra con muselina de seda. El último figurín, que representa un vestido estilo sa.stre, se confecciona con tela. inglesa. á cuadros y se guarnece con cinta 01 gra de terciopelo. La chaqueta se forma de anchos delanteros Cl'uzados en forma de triángulos. El cierre de la parte anterior se logra por medio de botonadurametálicadefantasía. l!:l cinturón se forma cun cinta ancha y se cierra por medio de un broche decorativo ó de fantasía. Todo el traje se forra con seda.; al C'.Uello recto se aflade un sobrecuell o, de puntas modernas. La falda campana. debe tene1· bast ante vuelo y no hacerse muy entallada, como por lo general se usa. en esta clase de faldas. Debo advertir que y �l:t MUNDO lLUS'rltADO Et MUNDO lLUSTitADó MODffiLOS NÚMEROS 6, 7 Y 8,1 .t:!,' MODELOS NÚMEROS aunque los vestidos de estilo sastre no marchan á la cabeza de la moda como hace algunos meses, son, sin embargo, muy usados y han sufri• do algunas modificaciones en su confección. Modelos números 6, 7 y 8.- El número 6 representa un vestido guarnecido con bullones y sesgos. Se confecciona con etamina color azul y se adorna con galones de color verde mate, bordados en máquina, y rosas de cinta «liberty» plegada en las extremidades. Con esta misma cinta se forma el cinturón de un ancho de doce á catorce centímetros. El abotellado de las manga& se forma con dos bullones fruncidos y ador· na.dos con gasa y con volantes. La enagua se pliega horizontalmente, y en su parte superior se abullona finamente. El modelo número 7 representa una chaqueta• saco con mangas pelerinás, y es solamente pro• • pia para señoras de cierta edad. El número 8 rerresenta un vestido con chaqueta torera y adornos de entredoses d'.l encaje. La guarní· cióil es negra, de etamina, de tafetán y de. entredoses al bolillo. El cuello recto se cierra por detrás y se le ajusta y da forma con ballenas. Tanto este modelo como el del saco anterior, están de moda y representan la última palabra del buen gusto. Nos hemos apresurado á darlos á conocer á nuestras lectoras, seguras de que serán de todo su agrado. Modelos números 9, 10 y 11.- El primero representa un traje con cuelloguarnición de forma tichú; se confecciona con tela etamina, ne- gra, combinada con cinta de terciopelo del mismo co lor y cinta diberty». La falda, llena de originalidad y gracia, se pliega transver· salmente en toda su extensión, para obtener el bonito ~fecto del modelo. La blusa ó corpiño se adorna en su parte media con encarrujados de encaje y gasa. Los otros vestidos de cha• queta torera, á pliegues el primero, y con talle de encaje y falda campana el segundo, se ador· nan con cuellosguarnición bordados, de color crudo. Este color en los encajes e~tá de moda, y no obstante eso, se puede conseguirá precios reducidos. JOSEFINA, <><> 9, 10 y 11. Cómo se conoce si las telas son ó no (alsifieadas. Hágase disolver un decigramo del tejido que s~ s_upone coi:itenga lana, en diez centímetros cubicos de leJía de potasa, añadiendo la bastante agua destilada para completar el volumen de 10~ <;entímetros cúbicos. Tómese uncentímetro cubico de esta solución y viértanse algun~s gotas de nitroprusiato de sodio. Si el !~qu1do no t<;>ma un color vroleta, es que el teJ1do no contiene la menor cantidad de lana y P!l-ra as_egurarse, se afiadirán algunas gotas'de dis_olución de lana, y se verá aparecer en seguida el color violáceo. C Un medio para experimentar la calidad de una tela de seda buena, como el moaré, la fa. ya, etc., consiste en doblarla á lo ancho, trata!!do en segnidace extenderla á lo largo. Si el pliegue no desaparece por completo es que la tela no es suficientemente buena. ' Par.~ comprobar l a presencia del algodón en 1os te31dos, se obrará del siguiente modo: Lávese po_r dos veces la tela en agua hirviendo, par~ quitarla el aderezo, y déjesela secar en ~eguida. Después se·introduce en ácido sulfúrico durante medio minuto y hasta. dos, según el espesor de la tela; inmediatamente después se la echa en agua, donde el algodón, transf~rmado en materia gomosa, queda destruido. Si _la tela e~ de lana, _tomará un tinte amarillo baJo la a_cc1ón del ácido carbónico mencionado: los hilos de lino se disuelven en parte, r,ero el algodón queda por completo disuelto. Si la tela es de seda, basta mojarla en agua de javel l~ que no ataca al lino ni al algodón, pero cam: bia la seda ~n goma, con lo cual queda el fraude á descubierto. o �EL MUNDO ILUSTRADO et tat11mEnto Esta confesión me derrot? C<?~- mi gusto, la mujer me tendió los l~pleta.mente. Sólo vi ya en m1 v1s1- bios y después huyó en la obscuritante una mujer adúltera. Y me sen- dad. . ó . Permanecí largo tiempo mm v1_1, tí lleno de celos contr~ _el hombre N aquell a. época., dijo el presi- por quien había t r11.1c10na.do sus apoya.do sobre el parapeto, ebr10 Los bienes fueron valuados en $125,000. dente Trouville, yo er a. substlt~- deberes. de amor, medio loco de tristeza.... . La mayor parte de lo testado con• J to en J . .. , lugarejo donde ~e vi- ¿Por q ué-dije con a.ma.rgu~a.-; ve mal, donde no bay una cocmera. haber escogido mi casa por a.~tlo · sistia e n dos p61Izas de $25,000 que sepa. ni freír un huevo ó una. •** -¡No he escogido- respondió la cada una, tomadas en "La Mu• costilla., donde los habitantes ~on mujer b ajando la cabeza;- salfa - Al día siguiente supe á.quién hatua", Compañia de Seguros sobre idiotas, sórdidos y hasta mal olien- perseguida.. . he llamado al azar... bía albergado, prosiguió Trouville. tes; donde llueve tres días de ca.d_a se lo su plico no me abandone! la vida, de Nueva York. La hermosa r ubia no había engacuatro, donde I a. fieore, una especie - Y bien. s~a- dije.-Permanezca. ñado á. su mi.rido, no; lo babia Hoce pocos dfas que se practicó de fiebre palúdica, acecha á. cada usted aquí todo el tiempo que se asesinado y en circunstancias atro- la apertura d el testamento del Iluscopa de agua que uno_ se introduce crea en peligr o. ces· un fantástico asesinato de ca- trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio en el esófago. ¡ Ah d1antrP, cu á nFué aquella. una. extra.lle. vela.da. bez~ corta.da. y arrojada á los pe- A. Feehan en la ciudad de Chlcago. to me he aburr ido durante los tres Yo había encendido uo fuego 1e rros. [l!lnois. La fortuna del d!stinguidCI ai'los que estuve allí! . . leña preparado de antemano, y a )relado ascendió é. cerca de. . . . La razón del crimen no estaba Sobre el fondo gris p1z9:rra de mujer se calentaba Y se secab9: sen$125,000 oro americano; y. segün el mis recuerdos, se destaca,. sm em• tada. en un viejo sill ón de terciope- bien establecida: se sabía sol amen- Inventarlo que se hn pubhcado, los te que los es¡¡?sos tenían frecueutes ba.rgo, uno luminoso, ~rd1ente, de- lo amarillento. Yo me habí_a colobienes que dejó fueron como sigue· licioso, terriblti y «roJo>.. ~ua nd o cado del otro lado de la ch1men~a. disputas poi· rnter eses. Dos pólizas de "La ¡Pónganse ustedes en micas~! pienso en ello, mi pobre v1eJl;L car• Para verla. mejor, babia encendido Mutua," Compañia Si la desgracia.da. era detenida., ne se despierta y canta e~ «Ht~no> todas las bujías. Después de una de Seguros sobre ta de la maña.na.; pero al mismo t1e,n- abstinencia tan larga_ de ? elleza, era yo quien norma I mente cleb_ía reVida, de Nueva York, po, me recorre la nuca _un ~streme- sólo el refrigerar m_1s OJOS con cia.mar su castigo. Y fué uetemda.. . por $26,000 oro caJa tres días después, cerca de la. froncimiento, un frío de guillotina. aquella l lamarada de Juventud r u11na, ó sean . . . . . $ 50.01111 orn bia era una especie de orgía, una tera española. Perdí la cabeza é Oivt,tendos acumnlaoo~ gra've y a.lucinaote orgía que ~cu- iba tal vez á.hacer al guna tontería, *.* sob re una de las pócuando una fiebre violenta me sacó Era una noche como ésta, una no- paba. todas mis facultades admira.- de a.puro; seis seman~s de_ cama, liws. . . . . . . . 9.!12!1 orn che de llu vía . Desde bacía tres días ti vas. una larga convalecenc1a., m1 envio Otra póliza de seguro. 14.Utl0 oro. Cambiamos iwenas al~unas p ael a.gua no ~esa.be. de empapa.: la. á. una ciudad menos malsa.n1;1-, me Acciones en efectivo y ciudad. Yo acababa. de termml!'r labras. Era inútil y hubiese sido dispensaron de consultar m1 conen B1mcos. . . . . . 37.000 om. incómodo. La. única cosa, en efecto, una. lamenta.ble cena de carne medio Entre las disposiciones del seciencia. de que habría querido hablar con cruda. de espinacas arenosas, dá La mujer fué condena.da. á. quince flo r Ar zobispo, en ~u lestamento. !'e ella- la traición que á. su esposo vino ~itrioloso, cuando lla.maroní años de trabajos forzados; como hicieron ésLas: hacía mi buéspeda,-estaba dE:s~la. puerta. La. mujer que me ~erv a A su berm:1n11, señorita Kate confesó todo, no se le pi_dió ~uenta rrada. ,je la couversación. Me hmé· de cocinera. a.-0aba.b3: de partir preté pues á ofrecerle una ta.za de t ' de su tiempo y guardó s1lenc10 so- Feeban, que estuvo siempre con él textando un to r tlcoh. . E hasta su muerte, $40.000 o ro en b<'· Fuí pues á. a.bl'ir yo mismo. _n q ~•. aceptó y que bebi_ó muy lent a• b re su estadía en mi casa. Yo creí nos y $25,000 oro en una de la.Q IJÓ· el din'tel de '1a. puerta, so_bre las ti· mente, con aire pensativo. Pa.~a~on deber guardarlo también. lizas de seguro; (t la señore Ana A. Acaso les parecer á. á ustedes ex- Feehan, ,·luda del señor Orn·to: niehla.s lluviosas, se pe1·ola.b~ una. t res horas. Los que oo ban v1v1do sombra. femenina.. No tuve t1~mpo en J . .. no pueden saber lo que va- traño que el recuerdo de esta. aven- Eduardo L. F'eehan. hermano de tura ha.ya qut1dado _tan bril lante, de decir dos pala.brns. L a muJer se lieron esas t res horas. Antes de media. no~hE:, "!º eS t aba. tan delicioso en m1_ alma. __No m_e se11or Arzobl~po. $2ñ.00() 0 1"1 rle había precipitado en el corredor y tan enamo1·ado de m1 v1s1tante co- explico esta singul al'ldad. 81 el_ cri- otra de las póii;,.as. y $5.íl00 oro e,, decía. con voz suplicante: mo si la. h ubiera trat a.do desde v~- men de mi visitante ha arro¡ado efectivo; l\ t,1 Academia de San Pa-·Pr otegedmel rios meses. Ignoro si el.la lo noto. una sombra. ti-ágica i:obre todo eso, tricio de Chic11g-o, de la qne es prPAÍ mismo tiempo había c_e rra.do L o seguro es que adquiría m~s y no be podido, sin embargo, confun- ceptoro su hermana. M,11re _~l~rla l a puer ta.. Yo estaba perpleJO.a.~~r más aplomo. No des vio ya los OJO~, dir jamás lo que pasó en mí s~bre Catalina, $10.000 oro de la ult1111~ naturaleza. soy confiado, bast . póliza; A la escueta. ·'Santa ~la'.·t~ ~nuo; pero ya. la desconfian~a. pro- me miraba.francamente. ¡Ah, aque- E>l puentR con toda otra sens:.i.c1ón. de enseñanza prftl'l1c11 para v,110ll as mir a.das! Cuando ~ e en volvía y creo, f;·anca mente, que mi amor ?esional ba.b(a. Jabra.do ~u _tunelr8 en su efluvio color de v10leta s~n- por la homicida es el gran amor de nes, de F'eehan vilte, lllinols. qu_e mi alma. Mi primer mov1m~eu_to u era la instllul'ión por ta qne m :\s ~P tíame preparado par a c~alqu1er mi vida. Mi segundo mov1mten~o, be né VO lo• In teresaba el señor Arzobispo ~P t á i Slll· aventura: á una sella! hub1e~a de• J. H. ROSNY fué de poner en la. puer a m en tregaron los $ ◄ .000 rP1>tnntPP tlP jado la magistratura para huir co_n g ula.r visita nte. Pero !lua.ndo hu~o rni extraña visitante á la extreml· IA llltl roa pl'lllu repetido con una. voz J01en, uJ°!í~i dad del planeta.. . esas voces que obran sbo r\ \acto . Sin embar go, la pequPña crnd.ad como una. piel fina. so re e . estaba. dormida. desde hacía la.1go - Prótejame. • • · · · Mi tercer movi mient~ _filé de sus- t iempo. No se oía. fuera ~ás ~ue la pender mi decisión. DtJe co~ tono voz incansable d~_la lluvia. Entonces la. mujer me d1Jo: Ub me esforcé en óa.cer dur~. A Denver, Kansas City, St. Louis, Ohicago, New York, - ¡Voy á part ir ! . . q -¿Quién es usted y qué viene á. Tuve un gran estre!Dr c1miento. San Francisco y Los Angeles ha._:~s~}u!:a desgracia d al-· susp~- Hubiera querido a.rroJarme s~b~e ella detenerla por fuerza. Me hm11 ró,~y usted puede sal va.rme la vité á. decir: d a-,.Su .. ·· · · v ida est.. _,. , pues, '"mena• -Pero usted no p uede a rriesgarse así sola., en medio de la noche. za.da'? S us' ojos se ajaron resueltameLJte -Sí. . ? sobre los mios: --¿ Por q u1én • - Por la mai'lana. me sorprende-No p uedo decírselo. . Esta respuesta. olía mal : m1 se- rían en el camino que tengo q ue todo movimiento recobraba fuer· mar, y, además, podré salvarme... gun Pt::r o me dije que desp ué., de -Por lo menos- proseguí, J.,erno arriesgaba n~da P:olon- diendo completamente la cabeza.,ga.ndo un poco la aver1g_uac1ón, Y puedo acompalla1·la.. . Sonrió con extrafia sonrisa Y abriendo 111. puerta d~ m1 pe~U:~º salón de muñeca, hice entrat . a murmuró: mujtlr y encendí u n par de buJías. -El único servicio que p uede us. Ah di11.blo!, cuando b~bo luz, me ted hacerme toda.vía, es acompa.llé inclinado de súbito >i. (a más fl. arme fuera de la ciud11?, al otro e:cesiva. indulgencia. LamuJer ~ue extremo del puente de F1ercbes • •: • ba a llí1 moja.da. poi· la. lluvia, Si consie nte en ello, tal vez _me haesta. con los cabellos cho rreand o de bu • ya. salvado do blemente la vida .• • medad, era Jo que todo el_ mundo No vacilé. Diez minutos más ta_r· llamar ía. u na hermosa rubia. de, marchábamos juntos ~n l'.!led10 No les diré á. ustedes que era b~- de la lluvia. No hay en m1 ex1ste~11 a como una reina, porque las rei- cia ningún recuerdo que se aproxó nas son comunmente bastante ~oco me á. la sensación que me caus titosas comadres; pe10 bub1era. aquella mujer dulcemente apoyada 11,pebo un ran papel en el desfile_ el sobre mi b r azo. . ~í~ del J !key ó del gran pre1~no. Todo mi RPr clamaba de volupp mí que desde bacía tremta 11,ra. no'coc.ocia más que l as ma- tuosid ¡1.d. Traté de a.cort~r el pa_so, a prolongar aquella 1mpres1ó_n ~:~~!es y las disg ustaut~s _burg ue- ~!~orante, pero la joven t ~nía pn• ri d J aquella apar1c16n iuvo sa.s e • .. , s a · me arr astl'a.ba. alj!"O de mil a.groso. . d Al fin estuv imos sobre el puente, Mi juventud a.dormPc1da., se es - lo franquearnos, y cua~do llegamos ertó á ese mundo del Amor y de á. la orilla del do, m1 compañera. Gracia que es el único ~~ndo, . s· . spué, de todo; quiero decir el dijo: -¡Gracia.si .... ;Adiós! . ... iem <e. 01. el que valga l a pena. de ú01co ~ r la aventura de vivir. Así pre cunservaré el recuerdo de su :;r~~!gel substituto que interrbogal~ bondad. d . t y C Me sen tí desfallecer e tris eza. O P ulman para 101los lns punto, Pn • ·e de dureza en la som r~ e Se reserva~ camas en a.r\rants Carros Corue,•01•f>~ o,• l lill'· de pesar. y mi voz era ron~a. Y con :~or no se sostuvo largo t1emlos Esto.dos UmddosS. Lot! ~:s!~n renotiibrados "º el mundo eowro. temblor osa. cuando le respondí. corr nte ¡1 desper tar del hombre. ver en la Linea e an , d" • • !l. -Adiós .... me ha da.do usted va.p recios itinerarios y otros informes, 1r1g1rse PºJ'urmuré, siu e1;11ba!·go, para tranrias h oras de a legría Y de belleza. ara P ' W. S. Famscworth.-Agente Genrral. q uilida.d de conc iencia: . éhahe• Le había asido las manos. Nues-Pero en fin , señor a, e,qu 1t .Sau Francl8oo, Núm. 8 , !Uéxloo. D . F. tros r ostros se toca.ron. y comprer cho usted? . • -¡He cometido un c~1men imper· diendv de pronto que s ólo pod a. darme una recompensa.que fuera. de dona.ble .... contra. m1 marido! J:~ Rtfugiada del Ilmo. Sr. Arzobispo Feehan E 6 "SANTA FE," LA MEJOR RUTA. 0 :iJ~, h ft S7/LWCLL· PLACC La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contiguo al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas re~idencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Co~onia. Siendo estA lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo~ los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Ureemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años • ..Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á United States ·y Mexican Irust. Company, Primer. de San francisw, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, Primen de S4ln fmclsco, 8. ' �Año XI-Tomo 1-Núm. 19 GRANDES·· . A -TJT\lf ACENES . , ' 1 ' EL. P A ·L ACIO DE HIERRo, ··s. A. Calle de Sal) Berl)ardo-MEXIC·o . l ... 1 1 Departamentos de Con'feccioiles y Lencería EXDOSi6iOn 6fl 61 2° riso n U S ..:. F .LJ ~Ó '--- o ~ '-.A Interiores de Taffetas negro y de colo= lorés. Oran variedad de estilos y clases• Interiores de Brocado negro y de co= lores. __ ln~eriores de M9iré de _Algodón, estilo Pompadour y colores hsos. Interiores de Percal y Nansook, colores firmes, extra, .desde $ 1.90. .~-~.,·t Jl él oÓ U. é) S F n· Ó U~ S LJ. '--- o F n él ó u a·-s. LJ · o , ~ ~ · Enaguas blancas, Calzones y· Cúbrecorsets de Calicot, Nansook y Cambray, para Señoras y Niñas. ,,, Juegos de Ropa Interior en Nansook, Batista·y.Pongé" de Seda. La Casa se encarga de hacer Trousseaux para Desposada. Pídanse Presupuestos. TRAJES ESTILO SASTRE RICAS CONFECCIONES ::a...:'!'2-;-A<V'-" !A·¿,,• ,.• • ...., 1 Recomendamos nuestros Talleres de Vestidos para Calle, Soiré, Desposada, Y.de Trajes estilo Sastre. . Tenemos al -frente de cada uno de es= ·tos talleres, verdaderos artistas · parisienses. Visítense nuestros Álmacenes. Do!!_Jingo 8 de Mayo de 1904 Precio del ejemplar: 50 centavos. �, L UNDO LUSTRADO Año Xl.-Tomo,I.-Número 19. , MEXICO, MAYO 8 DE 1904. Subscripción mensual foránea ......$ l. 60 ldem ldem en la Capital.$ 1.26 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA Gerente: LUIS REYES SPINDDLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. DE ~··1· ' 1 ¡ . . Las Piestas del 5 de Mayo. El Señor Presidente de la República condecorando á un Jefe del Ejército. (Fot, de "El lllundo Ilustrado".) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 18, Mayo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-05-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017828 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario glorioso Compañía Petrolera Mexicana Descarrilamiento Exposición en Coyoacán Humanidad y animalidad Legación de China Mes de las flores Miguel Castellanos Sánchez Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3902/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._17._Abril_24..pdf 1385f92e66414bb590638b66a48ece1f PDF Text Text -- - -- - AL . PUERTO DE VERACRUZ L Año XI.-Tomo I.-Número 17. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA MEXICO, ABRIL 24 D3 1904. Registrado como artr IO d cu e segunda clase, en 8 de Noviem bre de 1894. S ubsrrlpcl6n m•nsua! for4nea......$ J. 60 ldem ldem en la Uapltal. $ 1. to Gerente: LUIS RHES SPINDOLA GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO LA CAS.A MEJOR SÜRTIDA . . De la REPUBL_ l cA · D6oartam6nto d6 rBrtumBría. flrtí6ulos 06 Fantasía u6uant6s. ffi Completo surtido de Jabones, Polvos, Cre= mas, Extractos, Eaux de toilette, Aceites, Den= tífricos, etc., de las mejores marcas, como Ro= l;;;;;;:;;;~~:;;;;;;;;~;;;I ge-r y r.allet Piºnaud Piºver Coudray Lubiºn :.:.~.!e:.-:/e:.::/e:.:.~.,e:.::..'• u ' ' ' ' ' ····•·=··~••.:..·•···= ······=······ ~! •=•: ;! •=•: ;! •= •= ;!•:•: ;!•=•= Sl·mon Wolff Ptºerre etc :.::/e:.::...'e:.::/e:.:.~-'e:.:.~-:• ' ' ' . ······=······=······=······=······· ;!e:,:;! e:e:;!•=·= ;!•=·=;!•=·= Espléndido surtido en Estuche~ de Perfume= ~!?~f:;!::·~f:;!::~í~!:~f;;!:;,f .:.::/ ;!e:e:;!e:e:;!9:::;!e:::;!é:e: ría, Costura y Cepi·11os. •.•:.~.!.:.::/.:.:.~-!.:.::/. . ····•·= ····•·=····•·=·····...:.·•·•·· Albums para retratos y Cartas Postales. ;!.:.::;!.:.::;!.~.:;!.:.:;!.:.:: Guantes de Cabritilla, Suecia, Hilo, etc. Carteras, Portamonedas, Bolsas, Cigarreras, Cerilleras, Papeleras, Imprentas, Liseuses, Abanicos, Vaporizadores, Espejos, Anteojos de Teatro, Objetos imitación bronce, etc. ~ Depósito del marauilloso Jabón para Dtsmancbar Ropa y Pitlts. Precios invariablemente fijos.y sin competencia. Signoret, Honnorat y Comp. ' ORl ~ NT AL (Colección de la "Photo Mater1&1a Co." ) �Et 1 r¡ GNARLAS 111 1 ':íl V :111 1 1 J 1 ,\l i:1 1 \:!'' 1 UELVE ya, en los brefiales solitarios, á palpitar la potente savia de la flora americana. Guardan nuestras selvas aún un vago y formidable aliento primitivo y salvaje. En la soledad infinita de la montafia, donde el leopardo americano brama y el águila imperial tiende sus alas por encima del rostro de un sol espléndido, donde el cactus levanta sus carnosas pencas y las lianas se enredan como una envidia que ataca á un enemigo augusto, flota algo que se antoja el último hálito creador de la Naturaleza. Cuando el Sol, con la parsimoniosa y lenta majestad de un pr6cer, se acerca al signo primaveral, hay en el seno de la selva palpita.ciones que se sienten, sin escucharlas, sin tocarlas, coh el sentido apenas delineado en nuestras almas que la fisiología no ha lo-· grado descubrir aún. *** ,, 1!1, 1 : ·'l; 1 1 l r 1 i,, 1 1 La selva europea, refinada, civilizada, exquisita, tiene coqueterías de mujer fácil y encantos un poco artificiosos, como las sonrisas de las mujeres. Las flores, que abren sus corolas á todos los vientos, están clasificadas en los manuales académicos; se antojan pintad&.s por la mano de una damita sobre un terciopelo verde. El Sol, al penetrar por los encajes de la fronda, se filtra como por los vidrios multicolores de una catedral, con la apacible tenuidad propicia á los idilios elaborados y nimios de una civilizaci6n que se avecina á la caducidad. Aqui la stlva tiene algo de salvaje: lo grandioso. Tiene algo de primitivo: el misterio. Y algo también de siniestro: el peligro que acecha en la cabeza triangular de la víbora 6 en la t6xica corola de la orquídea. El Sol es brusco y fecundador, como un toro salvaje. La flora se escapa de los catálogos, y se esparce, libre de la dominaci6n académica, en milagrosas floraciones, irreverentes y hermosas. La floresta europea está poblada de fantasmas, es cierto, ¡,ero de fantasmas que lo mismo habitan los libros de historia que los lugares de la selva. En cada rinc6n un hecho hist6rico se acurruca, esperando, con la sonrisa amuble de un cicerone, que vaya un sl\bio á descubrirlo. Por dondequiera, aun en el seno profundo del bosque, la mano del hombre ha impreso su huella, y el signo de la esclavitud amengua y deteriora la majestad nativa de la naturaleza. *** La selva americana está poblada de misterios. ¿Qué tribu fué la que atraves6, al trote bravo de sus piernas de bronce, el ojo avizor y la flecha envenenada presta á la muerte, por estos senderos? ¿Qué generaciones muertas frecuentan aún el misterio de estos bosques? El misterio, un 111isteriosecular, envuelve á la abrupta montafia en cuyo flanco s6lo braman las fieras, en cuya cima solamente anidan los c6ndores. El colibrí, esmeralda animal de reflejos de oro, paea como una flecha de cristal, hasta perderse en el seno de una flor de olores enervantes. No ostentan los árboles el coraz6n traspasado, signo del amor que pasa, envclviéndose en la obscuridad; no tienen los altos encinos la simetría delatora de la mano del hombre. Los sabinos, como ancianos caciques, tienden al viento sus blancas guedejas, debajo de las cuales pasan los vientos familiares al indio, como largas lamentaciones de una raza que desaparece en las tinieblas. Cuando la tarde cae, cuando el sol dirige su postrimera mirada, horizontal y vacía, y los volcanes irisan sus nieves en las reverberaciones de un oro que se diluye en el negro de la noche, las luciérnagas, como un emjambre de estrellas, de visita en la tierra, vienen y van en la penumbra, con la cinti- ?rlutrno ILUSTRADO laci6n temblorosa de una lágrima en el borde de unas pestafias negras. Y la noche se puebla de formas, incompletas, rudas, como lm; animales apenas delineados de lafl primitivas creaciones terrenales. El paso del viento se antoja sollozo, suspiro, grito de angustia 6 alarido de combate. Descienden las sombras de las altas copas indecisas, y como cuervos sileuciosos, van cayendo, cayendo.... A 1o lejos, con intermitencias desesperadai>, brilla apenas un lucero cuyos tenues rayos se quiebran sin penetrar en las tinieblas, como una flecha de cristal en un muro de acero. La noche es mala en las montafias americanas. No son las brujas ni los trai::gos que pueblan en la noche del sábado las seculares selvas europeas. Es el nahual que la imaginación indígena creó de la nada; es la lechuza cuyo grito es fatal á los enferm,>s; es tamhién la muerte, pero con manifestaciones más salvajes. S6lo se mueve á lo lejos, en el linde de la llanura, el ladino coyote que, con su tranco silenci0so, aterra al indígena y lanza en el seno de las sombras su lúgub1e alarido. *** Ha llegado la época del veraneo. Se pueblan ya ias quintas graciosas de los pueblecillos del valle y comienzan á brillar entre los árboles las luces familiares de las reuniones vespertinas. La ciudad se torna más sileIJciosa aún que de costumbre. Falta la animaci6n dominical y el bullicio de la metr6poli, en tanto que las citas y las reuniones empiezan á animarse en los pueblecillos cercanos. Ya se inici6 la temporada con una kermesse en Mixcoac. Y otras de ella vendrán más y más, á medida que la estaci6n avance. Los calores enervan en las calles asfaltadas, donde el sol de abril parece clavar todas las flechas de su carcaj con la rabia de un hombre enfurecido. En Europa, los elegantes, los ricos, van á la playa. Es una necesidad de la elegancia y de la higiene. Al propio tiempo se descansa y se hace la "cura de uvas," la "cura de aguas" 6 la "cura de leche." Cierto que los climas más rigurosos que el nuestro obligan á los hombres á recobrar la fuerza que han perdido, y á las mujeres á desquitar las obligatorias desveladas que la etiqueta exige en el invierno. Entre nosotros el clima es menos riguroso y la necesidad d~l vE:raneo menos irnperiosa; pero la moda es también reina y sefiora y manda que á la llegada de las golondrinas, se apresten las muchachas á emprender el pequeño viaje á las cercanías. ses las caricias del triunfo. Hay que esperar, hay que tener fe en el poder del arte. *** Un gran soplo de vida regenera en el campo los brotes y hace temblar los tallos. El Sol se avecina lentamente al signo del equinoccio, regando sobre la tierra todo el oro de sus miradas protectoras. 8'{emo. ~rw 81LUtTA. Surge entre follajes su opulenta estancia, habita un palacio de rara elegancia: el flordelisado del Rey Sol de Francia. Es blanca y marmórea como Gala.tea, en venas azules su san¡rre serpea y en sus verdes ojos Amor aletea. Su <livino labio, que á Jesús invoca, mana tantas mieles, que la abeja loca, creyéndolo mirto, sedienta lo toca. Su pie, por pequeíio, cuál sedur.e y tienta: cabe en una rosa y holgado se asienta en el zapatito de la Cenicienta. Por todo lo bello vibrante delir:.i.: la mano del Arte sus nervios restira para herirlos cuerdas de una ebúrnea lira. Vestida con traje de Mari-Antonieta, el minuete baila, graciosa y coqueta; mas no con su esclavo y amante poeta. Causa en el teatro envidia y desvelos: las mujeres sienten al mirarla celos, porq UP. á ella se enfocan todos los gemelos. Cuando con altivo norte de princesa por los bulevares cruza en su calesa, provoca en los hombres fruición y sorpresa. Deja como estrella luminoso rastro, constelan sus finos dedos de alabastro gemas irisadas cual fragmentos de astro. ¡Qué bruna la noche de su cab~llera que al ósculo suave de brisa ligera triunfante se extiende como una bandera! ¡Oh, quién fuera dulce pájaro canoro para darle trovas de ritmo sonoro -desgrane de perlas en copa de oro! Pero nadié intente hacer] a su amada, que como en sus cuentos dice Scherezada., á toda princesa la defiende una hada. ¿Acaso á la virgen Cupido es infausto? Al dios no le acepta en dulce holocausto ni flores ni joyas: ni á Siebel ni á Fausto. Hay sin esperanza que amar á la diosa: quemar nuestra alma-débil mariposade sus ojos verdes en la luz radiosa. JUAN B. DELGADO. México, á 24 de abril de 1904. bra~ mov1bles en sus costados vírgenes, impacientes d·e moverse en su futuro elemento». Las maniobras de botadura fueron dirigidas por el Ingeniero Garelli y por el Jefe de Ingenieros Sr. Zuali, á quienes estuvo encomendada la construcci6n del buque, haciendo los honores de la casa á los invitados el propietario de lo~ talleres, Sr. Odero, y' los empleados superiores de la fábritla. vi111- v' :J .. - ~~- 3.J'J.· ,'~ .......... *** El mismo peri6dico hace del barco la siguiente descripci6n, que extractamos y que i,;e refiere á su tipo y capacidad y al armamento de que está dotado: «L~ nave_ tiene sus líneas muy elegantes y sus d1mens1ones son las siguientes: eslora, 75. 70 metros; manga, 10.30; desplazamiento, 1,200 toneladas, y una velocidad de 17 nudos por hora. La capacidad de sus carborniras le permitirán recorrer una distancia de 5,000 millas á la velocidad minima de 10 millas por hora. Está dotada de dos máquinas de triple expansi6n, con fuerza de 2 OOU caballos, y son alimentadas por dos calderas tipo «Bleckyden expresa boiler». «Su armamento consta de dos cañones de tiro rápido de 10_0 milímetros, uno á popa y otro á proa, servidos por elevadores eléctricos capaces de llevar 24 cartuchos por mi. nuto desde las santabhbaras. En las ar• maduras y en el puente de mando, tendrán otros 5 cañones de 57 milímetro~, servidos también con rapidísimos elevadores eléctricos. ,,La tripulaci6n estará compuesta de 20 oficiales y aspirantes y 90 marinos. teniendo un departamento capaz de alojar 270 toneladas de transporte, entre oficialee y soldados. Seis embarcaciones, de lae cuales dos son de vapor, permitirán el desembarque de toda la tropa. «Todos los departamentos están dotados de ventiladores eléctricos, y la corriente la sumi. EL CARONERO MEXICANO «BRAVO.> (De una Ta•':ieta Postal.) nistran dos dinamos «Bergman», movidos por motores «Tosin; los cuales producirán además, la energía necesaria para el alum~ brado, sefiales, elevaci6n de las municiones talleres mecánicos y para un potente proyec~ tor eléctrico, colocado en el palo trinquete. Cuenta, además, con una moderna instalación frigorífera para la producci6n del hielo. «El decorado de los camarotes es verdaderamente admirable por el gusto moderno de las decoraciones, la elegancia y la justa entonaci6n de todo el local. La cámara exquisitamente acabada, está dotada de t~bos de ventilación y provista del más perfecto confort. «Espléndidos son los camarotes de los oficiales, y entre todos, el del Comandante está ricamente artesonado,>. . El Nuevo Cañonero Mexicano *** El Maestro Meneses, con laudable empefio, se muestra decidido á dominar, á vencer la indiferencia de nuestro público. Es una tarea honrada, meritísima y muy de la alta personalidad que la ha emprendido. La ''Sinfonía Fantástica" de Berlioz es digna de que la escuche todo aquel que tenga un átomo·de pasi6n en el espíritu. Porque no es la música sabia y pedante del que manifiesta sus conocimientos ante un público selecto; es el grito de quien siente en su alma la mordedura del dolor; del que siente llover sobre su espíritu todos los rocíos del amor humano. Se dice que es una autobiografía musical: bien puede serlo. Los griros de pasión son humanos, perfectamente sentidos, perfectamente comprensibles; la fantasía vigorosa de Berlioz crea escenas de una placidez infinita, como puestas de sol en una playa tranquila y azul, en cuyas lejanías se pierden las velas triangulares de las barcas. Pero tiene también escenas grandiosas, de un. alto relieve dramático, como la del sábado en la selva, en la que parece escucharse el grito de los trasgos, la canci6n de las brujas voladoras, acompafiadas por el coro siniestro de lechuzas, de ojos relampagueantes. Bien vale el esfuerzo del maestro Mene- :Et MUNDO ILUSTRADO Botadura del "Bravo" en Génova E L día 22 de marzo último fué botado solemnemente en los astilleros de Odero, Sestri Ponente, de Génova, el cafionero «Bravo», construido por cuenta del Gobierno mexicano. Al acto, que se vi6 concurridísimo al decir de la prensa italiana, asisti6 el Ministro Plenipotenciario de nuestro país cerca del Gobierno del Rey Víctor Manuel, y su bella y distinguida esposa, que fué la madrina del «Bravo» y que rompi6, siguiendo la costumbre establecida para esta clase de ceremonias, la botella de champaña contra el espol6n del cafionero. Además del sefior Ministro y de RU esposa, asistieron á la botadura el Sr. Welsch, C6nsul de México en Génova, y los oficiales de nuestra marina Ingeniero Vare· la, Jefe de la Comisi6n Inspectora; Inge~iero Robles, y el primer maquinista Howard, quienes vestían de gran unif0rme. «Hacia las diez-dice EL GoFFARO de 23 de marzo, -los a&tilleros estaban henchidos de gente. Cruzaban á lo largo dos torpederos de nuestra marina, llegados para saludar al . nuevo buque de guerra que, blanco y Jrallardo, bri!laba al sol, entre una profusi6n de banderas y oriflamas, que reflejaban som NUESTRO PAÍS.-PRES.A. DE SAN JOSÉ,-(SAN LUIS POTOSÍ.) *** Terminado el acto de la botadura se sirvi6 á los concurrentes en los salon'es de la casa constructora, un magnífico lunch, pronunciá?dose en~usiastas brindis, tanto por los oficiales mex1canoe, como por los marinos italianos. . El _cañonero ,,Morelos>, que se construye también en Génova por el Gobierno mexicano, será botado en junio pr6ximo. Quien prevé los males y no los previene, súfralos sin exhalar una queja, que bien merecidos los tiene. * Los enemigos del progreso lo son sólo en teoría, pues mucho les complace aprovecharse de todas las ventajas que trae consigo aquél. �Et :MtrÑi>O ÍLUSTRADÓ La Ultima Andanza EL MUNDO ILUSTRADO O sea el gracioso coloquio que pasó entre San Pedro, Don Quijote y Sancho á las pnertas del cielo, fl UNQUE nada sobre el particular nos dejó dicho Cide Hamete Benengeli, fueron tales el dolor y la tribulación de Sancho á la muerte de su amo y señoi·, que no tardó en seguirle á la sepultura, dando con ello la. postrera y extremada prueba de su acendrada fidelidad al ya nunca caballero andante por este bajo mundo. No se hallaba Sancho sin la sombra de Don Quijote, pues el uno para el otro habían nacido y juntos tenían de morir; así que, por más que el cura y el barbero le animaron con sus exhortaciones y Sa,nchica con las esperanzas de que al fin y al cabo no habría más remedio que parar en un gobierno mejor que el de ma· rras, conforme á las predicciones de Don Quijote, que le auguraron títulos para él y los suyos, hasta sus te1·ceros netezuelos, houra y consuelo de su madura y suave vejez, entróle al buen escudero un desmayo, una flojedad y un descaecimiento, que á los seis ú ocno días. de dar con sus molidos huesos en la fosa el ingenioso hidalgo, entregó á Dios su menguado espíritu el simplicísimo villano. humilde y bien criado, como yo, de llana condición ; hablarle be, y tengo para mí que ha de abriros las puertas de par en par como ahora es de noche. Y diciendo y haciendo, tiró de su amo, y tras no corta caminata, dieron ambos con el estrecho pórtico de la perdurable mansión de los j·1stos. Asomóse al ruido San Pedro y recibió con grandes albricias á Sancho. - Bien venidos sean lus pobres de espíritu; pasa adelante, Sancho amigo, que ya te espe• rábamos. - Con quien vengo. vengo- replicó Sancho; -aquí tiene vuesa merced, señor San Pedro, á mi señor Don Quijote, de cuya compañía ni la mesma muerte alcanzó á separarme. Entre él á la par, como es justo, si no el primero. -Don Quijote no entrará por ahora-contes• tó San P edro,- que aún no le ha llegado su vez. -Rorros venimos de culpa ambos á dos- Saocho,-si hasta aquí también llegan los maleficios de los malandrines encantadc.res, que en los profundos infiernos los vea yo, á trueco dé que me chamusquen las harbas, como á punto estuvieron en la malaventurada aventura del Clavijeño, ó Clavileño ó como fuere, que escudero soy y no licenciado .... - Déjate de divagaciones, Sancho amigo, que veo que no tienes enmienda en ninguna -Cepos quedos-saltó Sancho bastante a~ostazado-ú oírnos han sordos, que nadie viene á hacer usanza nueva, y alguno se entró derecho por esa puerta sin que fuera.o á impedírselo sus fierezas, como aquél, que no digo Y yo me sé. que de un t ajo rebaoóle la oreja á Mar_cos ó Marco ó como quiera que se llamase el hi de .... -Alto ahí-vociferó á esto Don Quijote sin poder contenerse,-ese que tú dices Sancho fué Maleo, castigado con razón por' el seño; San Pedro, y no conviene semejanza alguna en el caso. Muchos caballeros acometieron con las armas que tiñó la sangre, y no andará Je- ~q~ilatan, por la misericordia divina, en la ultnna prueba mi purificación espiritual. Las que el mundo todo recibió por sublimes locuras m_ía.s, sin que faltase algún mentecato que las diputó de necedades, con lo que se contrastó su .v!!-lor, tienen en esta postrera andanza su dec1s1va consagr,. ción. Ello _fué que Sancho no quiso entrars-a solo en el cielo y acompañó en la penitencia á su amo, hasta que por fin se entraron juo~os y los dos están á la diestra de Dios Padre sentados como es bien que estén para descansar de un~ vez de sus ya dtfioitivamente acabadas andanzas en este mundo y en el otro. JOSÉ IJE LASERNA. () SELLOS HISPANOS EL ESCORIAL Terrestre leviatán, mole infinita donde penetro atónito y remiso ' la parrill~ del Mártir-que el Rey quisocuán propiamente tu estructura imita. El ánimo en tus bóvedas medita, y á tus grandezas fúnebres sumiso, . al ~ontemplar el cielo de improviso sahendo de tus muros, resucita. Por tu celda medrosa aún mira el mundo cruzar rezando al Príncipe iracundo· eres, alcázar, de su estirpe ejemplo: ' memorias dentro, soledad afuera y vetusto y aislado, te contemplo ' cual la imagen mortal de España entera! Manuel S. Píchardo. • Murió, pues, Sancho, acrecentando su pre,maturo fin y acabamiento la desolación que .va reinaba en toda la Mancha por las nuevas del fallecimiento de Don Quijote, y lo primero en que pensó al em¡H'endtr el largo vil\je de la eternidad, encaminándose derechito al cielo (para donde el cura de su lugar había.le extentlido en cristiana confesión los pasaportes), fué en reunirse allí nuevamente á su amo, lo que Je ensar.chó el corazón rebosando alegría. Pucos p11,sos había andado, cuando por la opuesta verena divisó, nubláodosele un punto el jubiloso rostro. una cuerda de condenados que á más andar conducían unos espantables Jemonios hacia los infernales antros. -Priesa lleva esa gente-murmuró Sancboá lo que parece, y ligera como por florido cés· ped camina. Por cierto que, ó yo no soy quien soy, ó el mismísimo Ginés de Pasa.monte es aquel que va de los primeros. Buena pro le haga, que yo, fuera parte que no soy rencoroso, no soy ·olvidadizo y pagarme ha la del Rucio. Luego ·dando un gran suspiro, añadió: -¡Oh Rucio mío, y cuán de menos agora te echo para atajar estos vericuetos, que como más de una vez oíle á mi buen Don Quijote, que tanto tenía de predicador como de andante caballero, llenos de espinas y zarzas habían de estar, por ser los que á la bienaventuranza eterna conducen! Anuando, andando siguió Sancho Panza, puestos los ojos en una· luz lejana y resplandeciente, como á modo de fa.ro celestial, cuando apenas perdida en lontananza la endiablada muchedumbre, topó su mirada con otra huma• na figura que grave y melancólica y como ensimismada, parecía vagar sin coocit:ncia ni rumbo por las soledade« aquellas. Acercóse Sancho, y abriendo desmesurados ojos, entre medl'oso y asombrado, con asombro y temor infinitos prorrumpió á grandes voces: -Para mi santiguada que á quien. t engo delante·no es otro q ne mi dueño y señor Don Alonso Quijaoo el Bueno en cuerpo y alma. ¡Eh! Oigame, pardiez; vuelva en si, sefiot· mío, que yo mismo soy, Sancho Panza, su fiel escudero, que en su busca venía, ai:<i Dios me salve. Salió de su letargo Don Quijote, pues él era, y abalanzándose á Sancho, no tuvo más pala.oras que decirle sino echarse á Jlorar en sus brazos como un chiquillo. Lagrimones como bellotas lloraba también Sancho, y largo tiempo estuvieron a.mo y criado dando rienda al gusto y al contento de vol ver á verse hasta después de muertos. Repuestos algún tanto, entablaron amigable plática, que fué como sigue: -::.;;Dígame por su vida, seilor mío-comenzó ..L. /, > ' '.%~ k. ,_ e/ / '/.,r ~~ ' ~>~'-~~~' 'i .~M \., 'l1 . ~Wt~~:1\IiU ,:;r-"/ ~¡ 1 \ _, ·C\__ parte - interrumpió con paternal acento Don Quijote. Digo que me diga vuesa merced, y para siempre me perdone, que Sancho nací, Sancho morí y Sancho resucito, sin que á esto se le halle compostura ¡.,or el sécula secuiorum amén, si no es cosa de encantamento el que, no en el cielo, donde debiérades estar, pero aquí dé con vuesa merced malencólico y macilento ni más ni menos que el día que os abandoné á vuestras penitencias en la Peña Pobre, hecho un Beltenebrps. - No es-con reposo y mesura respondió Don Quijote-lance ninguno de encantamento, como tú sueñas, Sancho amigo, el que aquí me retiene, pero como tú bien dices, penitencia, aunque distinta de la que tú piensas. -¿,Penitencia de qué':' -Penitencia de mis pecados. Este, Sancho, es el castigo que llaman del purgatorio, y cuantos en él se veo, como yo me veo, pecador de mí, tanto se hallan distantes de Jos atroces tormentos del infierno cuanto de las d\cbas y venturas celestes, puesto que en eso consiste el purf!atorio, donde es el purgar de culpas y pecados con las ansias y el anhelar de la g loria cercana y sin poder en ningún modo ~atisfacerlos, mientras Dios Nuestro Señor no sea servido. - Eso es entonces como aquel de quien vuesa merced me decía en cierta ocasión, nq sé si mago, ó encantador ó á lo menos · gigante, que abrumado de sed y el agua á la boca, no podía beber, y descaído de hambre y con Jos frutos á la mano, no podía comer, y así quien en tal estado se mira, de él puede decirse, según di· cen, que pasa las penas del purgatorio. -Así es-dijo Don Quijote,-salvo que no fué mago, ni encantador ni gigante, que fué Tántalo aquel infelice. Yo lo mismo tengo que resignarme al suplicio de la hambre y Ja sed de Dios y su divina gracia que sin tregua me acometen, hasta que, redimido, me abra el se• flor San Pedro las puertas del cielo. -Pues si en eso está -repuso el tozudo escudero,-véngase, sefior mío, conmigo, que tengo entendido que el señor San Pedro era sujeto r~. jos el señor San Diego Matamoros, de los primeros entre los primeros, que me abonaría· más ésos pelearon por la iglesia de Cristo: nu_est~a santa madre, no como yo por mis anto¡ad1zas y arrepentidas fantasías. -Pues siendo así, cada uno tiene su alma en su almario, y no digo más, y quédese esto para más &Jlelante, y bueno está todo, pasémoslo al raso, desnudo nací, desnudo me hallo, días vendrán y n.trnca es tarde, si la dicha es buena -gruñó Sancho, con otro sin fin de sentencias refranes Y. _aun bellaquerías de su cosecha. ' D~n Qu1¡ote, con gran resignación y parsimoma, exclamó: -Estas son, ¡oh Sancho hermano! mis más preciadas ejecutorias: sufrimientos,co'ntratiempos y amarguras hasta el iiltimo trance, que () En el Conservatorio LA i il'Rll!IERA AUDICION PRIVADA El día 16 del corriente se verificó en el Conservatorio Nacional de Música la primera de las audiciones privadas mensuales que el plantel ha organizado con el propósito de estimular el adelanto de los alumnos y el empeño de los profesores. La Srita Julia Genis, que fué quien obtuvo el primer lugar entre los alumnos que tomarc,n parte en el concurso á que nos referimos, tocó el \ SRITA. JULIA GENIS. vals <la bemol> de Moszkowski-una hermosa p~eza, de técnica-y la tocó sin tropiezos, ha01endo desde lu~go sentir que iba enlazada su propia sensibilidad á las bellezas musicales de la composición. Sus condiscípulos, que llenaban la sala donde se efectuaba el torneo, la saludaron con una salva de aplausos. La Srita. Genis se inscribió en el Conservatorio el año de 1898, teniendo 11 años de edad· de e~tonces acá ha obtenido siempre altas cali~ ficac10oes y más de una vez el primer premio. Ahora cursa quinto año de piano y es discípula del Sr. César del Castillo, á quien debe desde los principios, su conocimiento de l¡ música. Cursa, además, cuart o año de arpa, y tiene verdadera vocación por este instrumento. 00 La pluma se vuelve pesada para quien con ella lucha de continuo por ganar el pan de cada día.-GALTIER, . , ...,.._.!.,. ,e••••- ' insistió Sancbo, - y cosa jamás vista sería que el escudero se entrase dejándose al caballero á la puerta, cont,ra todo fuero y toda ley de las andantes cabaI!erías. -No hay caballerías que valgan, señor Panza, sino puntas y ril.ietes de soberbias y vanidades quti purgar, amén de otros pecadillosprosiguió San Pedro mirando de reojo á Don Quijote, el cual tenía.se á un lado mudo é im· ¡,asible-á que le llevaron sus fierezas, puesta la mano al hierro, en más de una injustificada coyuntura .... ESTUDIO FOTOGRÁFICO, (Colección de la ''Cristalería de Ver11:ara,") �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Política •General ¡ les.-La unión de tos dos pueblos.-Bcosde la Ouerra.-La muer• Francia y Alemanla.-Un antiguo rencor.--;-Utoplas lmpos : . lid des tradlclonales.-Las dificultades pendientes. te del Almirante Makaroff y la cortesla Inglesa.1va a R.usla Y la Oran Bretaña.- Tendenclas opuestas.-Asplraclones contrar1as. S I no fuera tan arraigado el sentimiento de enemistad que por luengos años ha a par• tado á Francia de su poderosa vecina; si no hubiera en el fondo de ese antiguo rencor el a¡nargo dejo de las derrotas sufridas y no se sintieran en las manifestaciones antigermáni• cas de los galos las explosiones de la pasión; sí por otra parte, Alemania no estuviera tan e~greída con la posesión del Rin, ni bu~iera trabajado tan asiduamente durante las últimas décadas por alcanzar la germanización cabal y completa de las provincias que recobró por medio del tratado de Francfort; sí no fueran desapareciendo poco á poco, después de una generación, las diferencias nacionales que .ª1:tes caracterizaban á los habitantes de la v1e1a Lotaringia, podrían acept:i.rse con verdadero regocijo, por los que sueñan en la unión cordial de los pueblos, las versiones que nos ba comunicado el cable sobre aproximaciones é inteligencias entre los gabinetes de París y de Berlín. Se ha dicho, así como quien lanza una noticia para sondear la opinión, que el Empe· rador Guillermo, antes de terminar su viaje de recreo por las aguas azules del Mediterrá• neo estaría dispuesto á encontrar al Presiden~ de la República Francesa en su próxima visita á Italia, y de ahí naturalmente se llega á pensar que no estaría lejano el día en que se vieran unidos por lazos de franca y leal amistad los dos grandes pueblos, apartados con odios y alejados con resentimientos desde las catástrofes de la guerra de 1870. No se confirmaba todavía el rumor por medio de una nota más explícita, cuando un nuevo cablegrama vino á desvanecer la opinión que pudo acariciarse por un momento: un periódico alemán, generalmente inspiraC:o en los círculos oficiales, ha declarado las dificultades que se oponen á la anunciada aproxima- ción, por no exaltar-se dice-el orgullo francés, que podría conside~ar este paso corno una muestra de debilidad, y lejos de traer la solución anhelada ocasionar nuevas y más agrias cornplicacione~. Las relaciones de Alemania con Francia- concluye el diario aludido-de· ben limitarse á las de dos países vecinos que se miran con mutuas consideraciones; pero sin el Grande, fundador de la dinastía reinante, después de abrirse paso á través del reino de Suecia, para las aguas del Báltico, pensó en asentar sus reales á la sombra majestuosa de la basílica de Santa Sofía; data del tiempo en que buscando salida hacia los mares orientales para su inmensa posesión de S iberia, buscó en el Asia del Centro la entrada á los mares de China, amenazando por ende el imperio <le la India; de la época en que para atacar de flanco á la Sublime Puerta, dueña casi en los pechos franceses la espada vencedora de Moltke durante el «año terrible». Tal vez la nueva generación, nacida lejos del odio tradicional, pueda ballar el olvido de la derrota; difícil es, pero no es imposible, que al fin se estrechen las manos los dos grandes pueblos á través del Rin de arenas de oro, donde, en las noches azules, todavía juguetean las valkirias y á las veces palpitan unidas las estrofas de Reine y de Musset. Entonces las razas afines que resistieron con los Vercingetórix y los Arminios á la dominación romana y llegaron á formar una nación bajo el cetro de hierro que empuñaba el germano Carlo Magno, podrán trabajar en la obra de la humana civilización unidas por los mismos ideales, ya que á una se le debe la libertad de examen predicada en la obscura celda del fraile de Witenberg, y á la otra los de rechos del hombre, alcanzados en medio de relámpagos y trueno¡; de entre los escombros humeantes de la Bastilla y al resplandor de la revolución más portentosa de las modernas edades. *** EL ALMlRAJlo'lE l,KRlDL01''h', SUCESOR DE MAKAROFF EN EL EXTREMO ORIEN.T E. nada má; que las que dependen de las relaciones diplomáticas. Después de esta declaración, nada puede esperarse por ahora; ha de pasar algún tiem~o antes de que se cicatrice la herida que abnó UN ES:Pt..\ JAPONÉlS ANTE UNA COR'l'Elld:AROXAt.:nusA, y á propósito de «entent.es,> báblase también de una aproximación entre Rusia y la Gran Bretaña, á que ha dado origen, aparte de las relaciones personales de los soberanC's de los dos poderosos imperios, el británico y ell moscovita; háblase de una cordialidad posible provocada por las manifestaciones de condolencia da.das por la prensa inglesa en la sentida muerte del Vicealmirante Makaroff. El hecho es bastante jnteresante para que nos detengamos á analizarlo por un momento. No son de ahora las rivalidades ano-lorrusas; datan de la época remota en que cada uno de los dos pueblos pensó en el dominio del Asia Central, de la época en que Pedro UN GRUPO DE AMAZONAS RUSAS. de la Corona, hecha en ocasión solemne ante la Cámara de los Comunes, es una fantasía del Gobierno moscovita, á la cual no accederá de buen grado el Gabinete de St. James. LA ARTILLERÍA RUSA EN CAMPARA.-UN ACC'IDENTE. por completo del Mar Negro, arrebató las pro• vincias caucásicas, marchó sobre el Turkestán y se aproximó á la planicie del Iram, que va á desembocar en el Pendjab; de la época en que, por su parte, comenzó Inglaterra á codiciar la posesión de Egipto, á fin de oponerse á los avances alcanzados sobre el imperio musulmán; datan, en fin, de las dos cuestiones de Oriente, el cercano y el remoto, cuya posesión despierta las concupiscencias todas; de la suerte que se destina á los dos «hombres enfermos», el de Europa y el de Asia, cuyos despojos cada cual para sí desea, y en la imposibilidad de conseguirlo, procura conservar por artificios diplomáticos una vida facticia en aquellos cuerpos sociales destinados á perecer, galvanizándolos pvr reformas de tendencias modernas, la mayor parte inaplicables á esas petrifiicaciones de nacionalidades. En esa virtud, no es sólo la supuesta 6 real tendencia proniponesa que ha mostrado la prensa del Reino Unido desde antes que esta• liaran las hostilidades, lo que aleja entre sí á Rusia é Inglaterra; no es sólo la alegada co• munidad de intereses que se dice existe entre la señora de los mares con su gran imperio colo· nial y las aspiraciones del recién rejuvenecido Japón, lo que hace trabajosas las aproxima• ciones anunciadas. Podrán los publicistas britanos manifestar una cortesía más 6 menos sincera ante un acontecimiento que llena de luto al pueblo ruso; podrá verse disminuída la corriente niponófila hasta agotar las explosiones de rusofobia que en estos días se han observado; pero eso, que es nada más que la apariencia de las cosas y que no significa ni puede significar la verdade· ra wndencia del pueblo y del gobierno de la Gran Bretaña, no puede dar la solución de los problemas pendientes ni dar satisfacción, ni con mucho, al deseo de San Petersburgo de obtener un puerto en el Golfo Pérsico, lo cual, 1>or declaración oficial de un Ministro * * * esperando la solución Entretanto, ahí quedan des~ada: la expedición al Tibet, la determinación de . esferas de influencia en Persia, la clausura perpetua del Mar Negro á las escuadras moscovitas y, sobre todo, en la actualidad, la alianza anglojaponesa, que ha dado ocasióc á las acusaciones de complicidad 6, más bien dicho, de parcialidad, lanzadas contra Inglaterra á propósito del primer ataque de Puerto Arturo, que se decía preparado en el puerto britano de Wei-Hai-Wei, · y al hablar de la última tentativa emprendida por el Almirante Togo para cerrar la bahía del puerto ruso, en que se dice que fueron barcQs con bandera inglesa, vistos poco antes, los que echaron á pique los acorazados y las baterías de la costa, en el frustrado intento. Por más poderosa que en el Reino Unido sea la opinión pública manifestada en los periódicos; por más que tenga apariencias de realidad posi_b le la inteligencia anglorrusa apunti;.da en los últimos dfas, la consideramos fuera de las circunstancias que se palpan y que hacen por ahora irreconciliables á los dos pueblos, no en lo político solamente, sino en lo económico, por la oposición de sus intereses en sus tendencias y en sus aspiraciones, y, por lo mismo, orillá.dos á contraria suerte, á pesar de las intenciones pacíficas y de la leal y franca amistad que animan al Emperador Nicolás II y al Rey Eduardo VII. 21 de abril de 1904. LA GUBIRRA RUSOJAPONESA, -BOTADURAIDE UN SUBMARINO :U.N VLAOlVOS'l'OK, z. z. z. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Carreras en Peralvillo Rtcutrdos t Tmprtsionts El Club Hípico Militar y el Club Hípico Alemáu EL Gttl\PUZON DEL GttlNO E GRUPO DB RURALES QUE TOMARON PARTE EN LAS CARRERAS, LAS CARRERAS EN PERAL VILLO.-TOMANDO REFRESCOS. EN PERALVIl.LO,-EL CAPITÁN BRIDAT, Con el fin de allegar fondos para las familiaR de los soldados muertos durante la campaña de Yuratán, y en celebraci6b del aniversario del 2 de Abril, el Club Hípico Militar, con la cooperación del Club Hípico· Alemán, organizó unas carreras que se efectua- rreras. En la tribuna tomaron asiento, además del señor Presidente, los Sres. Barón Von F loecker, Encargado de Nrgocios de Alrmania; Mayor Don Pablo Ei,candón; Don .José María Mena, Administrador Principal del Timbre, y Capitán Armando Santa Cruz. la cuarta carrera, para oficiales, á 400 metros, con obstáculos y en pista curva, obtuvo el triunfo el Subteniente Ricardo Villamil. La quinta, que se efectuó al t.rote, fué ganada por el Capitán Man uel M. Bridat, y la sexta, en la cual debían tomar parte únicamente f/ *w ...;_·-•u=;¡ ¡ ~ n 1,. ......... r Es el caso que al jugarse la cuarta carrera el caball~ que montaba el Capitán de Arti~ llería Luis G. Gamboa, se encabritó al brincar un obstáculo, haciendo caer al jinete que sufrió graves lesiones, pues fué arrastrado y pateado por el brioso caballo. También el Capitán Manuel Bridat sufrió una caída rec_ibiendo algunos golpes, afor tunadam~nte ligeros. El Sr. Gamboa fué atendido con todo esmero en el pnesto de socorros que se instaló en el mismo hipódromo. El Sr. General Díaz se retiró de Peralvillo poco antes <le la una de la tarde hora en que termin 6 la fie~ta. ' 1a: ,. ENIPERALVILLO. -EN EL PUESTO DE SOCORROS. calendas una empresa atrevida por lo peligrosa. Sobre todo, en aciuella mañana hermosísima de octubri, de 1895, en que las olas gruesas, formidables, coronadas por cre~tas de espu_m a, parecían amenazar con tragarse las frágiles lanchas que habrían de comunicar al buque con la tierra. Sin embari?o, apenas hubimos fondeado tras del fal1;1cho del Comandante del puerto, q~e se encabritaba sobre el lomo del oleaje, llegó un lanchón enorme, una especie de cetfoeo tripulado por ocho reml'ros, destinado á transportar á tierra, en confusión, pasajeros y carga. Mientras el Comandante, mojado por el agua de aqu~l _mar silvestri,. subía por Ja. escalera con agilidad de funámbulo y se iba barco adentro á_examinar papeles y á libar del pisco que no deJaría dP. ofrecnle el Capitán M&.cDougall, que mandAba el «ImperiaJ;i,, yo me entretuve Pn ver l'l transhordP. de los pasajeros..:... distribución que, en los viajes marítimos que • E L SR. DETWILER., VENCF.DOR EN LA SEXTA CAHRERA, ron el domingo último en el Hipódromo <le Peralv11lo y á las cuales ai;;istieron el f'eñor Presi<leute de la R"pública y el señor Secretario de (1-tierra y l\Iarina. El Sr. General Díaz fué recibido por una comisión espPcial que lo condujo á la tribuna de honor <lescle donde presenció las ca- VENCEOOR EN LA QUINTA CARRERA, RA frente á Salaverry, á bordo del vapor «' mperial>, de la marina mercantede Chile. Salaverry es un puerto de la República peruana. ¡Qué puerto, válgame Dios! Para los que estamos acostumbrad.os á contemplar los derroches de I a naturaleza tropical, exhíbese Salaverry, que se encueati-a en el desierto como ua bohío horripilante. ' Así es casi toda la costa del Perú y la mitad , de la de Chile. Desde Paita hasta Coquimbo, en una extensióc de más de mil millas el ojo d!3l vi~jero se fatiga contemplando ua~ sucesión 10te1•miaable de .rocas y de arenales que no alegra la más mínima verdura como no sl'a de cien en cien millas, en el lecho 'accident al de algún arroyo form.ado por el deshielo de los Andes. Ocúi:rese preguntar cómo fué posible que l a conquista de semejante territorio pudiera tentar á los españoles, á los Pizarros Al magros Alvarados y Valdivias de la epopeya; y s¿ comprende cuán grande ha de haber sido la fama de las riquezas del interior, para que aquellos hombres se decidiesen á trasponer la amarga extensión del desierto. Estábamos frente á Salaverry. Allá, á una milla de distancia, el mar se estrellaba furiosamente contra los acantilados levantando nubes de espuma que, al azotar roca, se clesenvolvían en abanicos de todos colores. Hacia adentro, al norte, al sur, en to?o lo que de la ,tierra a lcanzaba la vista, m~danos, m{is médanos, rocas pelonas, monta~as arenosas en las cuales un sol ardiente qmebra su luz con reflejos ofensivos. Por la !JOche, la naturaleza se envolverá en el suda rió 1mpenetr_able de la «cama nchaca>, esa niebla sudamericana que extravía á los viajeros que se 11veaturan en los «t11marugales:1>. ;,Y qué es Salaverry? En las cuatr.o veces que pasé frente á él, no le vi nunca. Está ocultome dijeron-tras los montes de arena. Desde 61 vapor no se ve sino el resto de un muelle de hierro que el' mar arrancó en noche de tormenta. Cerca está la ciudad de Trujillo famosa en la historia del Perú. , Salaverry e~ el lu~ar por donde se embarcan los trujillanos. _Viénele su nombre d~l General Salaverry, Presidente que fué del Perú, y hombre bizarro Y noble, según le describl'. en alg-unas de sus t~adiciones , el delicioso Ricardo Palma, rrínc1,pe de las letras bipanoamericanaF. Desembarcar en Salaverry era por aquellas LA AMBULANCIA LEVANTANDO AL CAPITÁN GAMBOA, La p ri mera carrera , á 300 mett'os y para individ uos de tropa, fué g:rnarla por el clarín de Artillería La<lislao Ceballos, y la segunda, para ruraleFI,· por el guarda R,·fugio l\Ién<lez. Los miembros ,Je los clubs Militar y AIPmán jugnron la trrcera r.arr.,ra., lleg1mdo primero á la meta el Sr. E. Weltnn. En lo~ socios dPI Club Alemán, ror el Sr. Detwiler. Por último, la l'épti ma carrr1a se ju¡ró entre oficiales de los cuerpos rura]i,s, rei,nltim<lo vP-nce<lor el cabo primero Gumesi nclo <hil Pozn. Durante la fiest11, que se vió hastante con rri<ln, ocmrieron dol'l accidentes la mrnt':dile~. ESTUDIO FOTOGRÁFICO. CONDUCCIÓN DEL CAPITÁN GAMBOA AL PUESTO· DE· SOCORROS. " ,- --. . . ,,_. CONDUCCIÓN DEL CAP{TÁN GAMBOA EN CAMILLA. (Colecci6n de la "Cristalería de Vergara,") �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO sas familias y caballeros de la buena sociedad tabasqueña. El nuevo vapor es amplio y muy cómodo para el servicio á que se ha destinado, y está construído con los mejores materiales, conforme á un plano detenidamente estudiado. En ambas fotografías y hacia la derecha, se ve el "Abraham Bandala" empavesado con banderas de diferentes naciones y adornado con lienzos de los colores nacionales. • El Gobernador de Guerrero EN substitución del Sr. D. Agustín Mora, SAN JUAN BA UTISTA,-INAUGURACIÓN DEL VAPOR <ABRAHAM BANDALA.> duran un mes largo, adquiere singular importancia. El lanchón en que los viajeros deberían ser conducidos á tierra, tripulado por ocho cobrizos «cholos>, viejos lobos de mar hechos al p.eligro y hechos á la «chicha>, subía y bajaba con rapidez vertiginosa. A veces, desde laborda del vapor, hubiese podídose casi tocarle con las manos. A veces parecía sumergirse en un abismo insondable. Cuando snbía, los«cho_los> del lanchón y los <1:rotos> del buque cambiaban injurias. Rescoldos de la guerra. Bajar á los pasajeros fué empresa, porque con semejante agitación del mar, hacer uso de la escalera resultaba peligrosísimo, cuando no imposible. Imagínese que había mujeres y niños .... Pusiéronse en ejercicio las grúas del barco: una polea que constituye el extremo de un mástil, sirve para que por ella se deslice una cadena, cuyo último eslabón se relaciona con la argolla de un tonel, en el que es embotellado un pasajero. .. . . Luego, el «runrún> del «donkey> de vapor; la cadena que se arrolla, levantando en alto el tonel; las voces de: «¡aguanta, aguanta!>; el pasajero que, metido en el barril, se bambolea y gira por los aires, y, por fin, el lento descenso con un millar de precauciones, hasta que el pasajero llega al fondo de la lancha. La escena es pintoresca y la operación, es, al fin y al cabo, sencilla. Así se desembarca en muchos puertos sudamericanos y en casi todos los de Centroamérica, en la costa del Pacífico. Sin embargo, aquella mañana, el desembar• co tuvo su nota que pudo haber sido trágica, su incidente conmovedor al principio, chistoso al fin, su novedad inusitada. Ya estaba repleta la lancha con veinte ó veinticinco pasajeros que subían y bajaban, ma,reados en su mayor parte. No faltaba que bajase sino uno y ese uno era un chino que venía del Callao. Viejo, flaco, amojamado, vestido de dril, con<>un sombrerillo de paja en la calavera. En la mano llevaba una petaquita. Parecía de piedra, tal era la impasibilidad de su rostro y la inmovilidad de su fisonomía. Le sentaron en el barril. ... runrún, · ya le izan, «¡aguanta, aguanta!>, ya está suspendido á cinco metros sobre nuestras cabezas y á veinticinco sobre el nivel del mar .... ya le bajan .... Un estremecimien- to de terror nos recorrió á todos, lo mismo á los pasajeros que á los curiosos y que á los que Pn la operación andaban ocupados. Un sacudimiento bruscG del mar, inesperado, incomprensible, bahía alterado el movimiento de descenso del lanchón, y matemáticamente se vió que, dentro de pocos segundos, el chino, en lugar de caer al fondo de la lancha, sería cogido entre ésta y el costado el vapor, y, por lo tanto, convertido en tortilla. El que maneja ha . el «donkey> tuvo una inspiración súbita, genial, rápida como el relámpago. Se vió que la máquina desarrollaba toda la velocidad de que era susceptible: de su cilindro salieron cinc:ienta metros de cadena, y el barril, con todo y chino, cayó con la _rapidez de una bala dentro del mar. Ya era tiempo: un segundo después, la lancha se estrellaba contra el buque y la cadena quedaba mordida entre ambas embarcaciones. Segundos más tarde, el mar separaba al vapor inmenso y á la lancha, llena de inquietud acaso más inmensa, y entonces, impreso ya el movimiento de retroceso al «donkey>, se vió cómo emergía, sentado en su barril, con la petaquita en las manos, chorreando agua por todas partes y sin sombrero, pero impasible, inmóvil, semejante á un ídolo asiático, el chino, cuy.o viaje de treinta metros por debajo del nivel del mar, había durado apenas veinte segundos que á nosotros nos parecieron veinte siglos ..... . .. que falleció últimamente, acaba de ser nombrado Gobernador del Estado de Guerrero por la Legislatura local, el Sr. Diputado D. Manuel Guillén, persona de honrosísimos anteceden tes. El Sr. Guillén nació en el pueblo de San Jerónimo [Distrito de Galeana, Guerrero] el 24 de Enero de 1839. A los quince años fué enviado por sus padres á estudiar á la Universidad de Boston, E. U., y estando ya para recibirse de Ingeniero, tuvo que regresar á México, con motivo de los acontecimientos que se desarrollaron en el país al proclamarse el plan de Ayutla. Pasados estos sucesos, regresó á San Francisco California, donde estuvo colocado como intérprete en un banco, y después como empleado superior de una casa comerrial en Mary Wille. ·~ . "-'. - ~ .. , '1 - ; ENRIQUE MARTÍNEZ SORRAL. El Vapor '·'Abraham _Bandala" Publicamos en esta página dos fotografías que representan el acto de inauguración del vapor de río "Abraham Bandala", construído-en los astilleros de la "Tabasco-Chiapas Trading C<?", en el puerto de Frontera. A la ceremonia concurrieron el Sr. Gobernador del Estado, Gral. Bandala, los altos empleados de su administración y numero- Sr. D. Manuel Gnillé?i, GobeNiador del Estado de·G-,ierre,•o. Al poco tiempo, el Gobierno Federal nombró al Sr. Guillén Cónsul de México en San Francisco, y al:í contrajo primeras nupcias con una sobrina del General Grant, Presidente de los Estados Unidos de América. Al fallecimiento de su esposa, pocos años después, renunció el puesto de Cónsul y se trar.sladó á Europa, radicándose en París, donde conoció á su actual esposa la Sra. Virginia Benítez de Guillén, con la que se unió en matrimonio en la ciudad de Nueva York, pasando luego á radicarse á esta ciudad. El Sr. Guillén, lo mismo que sus hermanos Don Ramón y Don Luis, prestaron importantes servicios al ejército, habiendo pe• recido este último heroicamente cuando con el grado de Capitán militaba á las órdenes del bizarro General Jiménez, defendiendo el plan de Tuxtepec. Desde el año de 1878 á la fecha, el nuevo Gobernador ha sido Diputado al Congreso de la Unión. *** El Sr. Carlos Guevara Alarcón, que desde la enfermedad del Sr. Mora desempeíiaba el puesto de Gobernador interino, hizo ya entrega del gobierno al Sr. Guillén. Los poetas son hombres que han conservado sus ojos de niíios. * Más apasionadamente tal vez que á sus hijos oa.rna.lea, ama. el hombre á 1us hijos:intelectuaINAUI.UBACIÓN DEL VAPOR CABRABAM:BANDALA,>-REGRESQ DE LA COMITIVA, le■, _Los hombr~s verdaderamente dignos de elo• g10, :3on sens1bl_es á la estimación, mas los desconciertan las alaba.nz·,.s. El hombre que apetezca oír hablar con elogio de su persom.. , guárdese de elo~iarse á sí.mismo, porque el <yo> es ~borrecible. Envanecerse de su al.;urnia, fortuna 6 talen• to, es reconocer que no los merece uno, La modestia es ornamento del mérito1 le d& fuerza y realce. * • * �:tt MtTNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Págin as de la Moda El ídolo referido permane?ió_ expuesto ~urante algún tiempo en la Bibhot~ca Pública. de Cuernavaca, de donde fué enviado á cambio de algunas publicaciones, al Museo. o ~' El Corsé.-Lo que dice una cronista parisiense.-Ropa interior.-Nuestros figurines. FASES DE: LUNi4 Los rncargan de á tres por vez, . como para dejar siempre uno eu reparaci6n en casa de la corsetera; tal reparaci6n es un sencillo lavado, la cosa más fácil del mundo hacer en casa, porque no hay sino un modo de proceder. Se quita la ballena y la guarnici6n 6 encaje que adornan. la parte superior del corEé. He aquí, pues, c6r,lo conviene proceder una vez descocida la ballena. Se extiende sobre una mesa de madera blanca el corsé bien plano, y con un cepillo de uñas bastante grande, buen jab6n blanco y agua caliente, se frota y lava con intensidad. DEL CARNAVAL -,u ít. I La Luna, en esta noche, me da una varia alucinación de forma extraña: lo mismo que una luminosa araña enhebrando su red, es esta Luna. O es un tenue antifaz con el que alguna bella estrella, fingiendo que me engaña, vela su luz, y al empañarse empaña la semisoledad casi oportuna. Haciendo de Pierrot y Colombina, mi Amada y yo dejamo,-, nuestra fina burla al pasar por la Ciudad el coche; y ya entre la Avenida me parece la Luna, una gran not-a que ~mblanquece la obscura cabellera de la Noche. MAXIMTLIANO GUEV ARA . II VERACRUZ.-GRUPO) DE SOCI~S DEL «CLUB AGUILA.> Bajo el negro antifaz, corro tras una aventura de amor y poesía, y encanto, los disfraces por la vía van detrás del placer y la fortuna. No hay en mi corazón tristeza alguna; ahogué el duelo en la copa de la orgía, El "Club Aguila" de Veracruz En este número encontrarán los aficionados al «sport> dos fotog-raf ías del «Club Aguila>, recientemente fun<laélo en Vera.cruz por un grupo de obreros de la localidad. E l «Club> á que nos referimos,. inauguró sus ejercicios jugando en competenc1a con el Cluh «Juárez> al cual derrotó completamente el 16 de septie~bre del año próximo pasado. De entonces acá, el «Aguila» ha tomado parte en dieciséis partidos,resultando vencedor en, d<?ce, y derrotado únicalllente en cuatro .. La ultima victoria la obtuvo sobre el «Club M1 '{to>, compuesto por socios de otras agrupacion_es análogas y por algunos jugad<?res de México. Ojalá que f<iguiendo el e¡emplo de la agru• pación mencionada, se establezcan en los demás Estados, y aun en la Capital, centros de recreo donde la clase obrera encuentre entretenimient0s tan útiles y agradables como; son los que ofrece el sport. o UN IDOLO CURIOSO En el nuevo salón del Museo Nacional recientemente abierto al púbI-.co. acaba de colocarse un curioso ídolo de piedra toscamente labrada, que representa á un hombre y una mujer sentados. EL CLUB «Át,.UILA>, DE VERACRUZ, EN EL CAMPO DE EJERCICIOS. y borracho de vino y de a~egría en medio al Boulevard, miro la Luna. La Luna en m1mgua por el cielo sube, y al desg-ranarel sen<? de una.nube que mil jazmines lumrnosos v1e1·te, Su romántico disco se me antoja la taciturna y amarilla hoja de la vieja guadaña ele la Muerte. A. FERNÁNDEZ GARCÍA. AD~ or¡, '-A. 1 1 kl[ III Esta noche ele amur, cada radi ante lucero es un jazruíu. Bajo la fina vestidura fantástica. camina un P ietTot, mela1,c6lico y errante. L:i. Luna asoma el lívido semblante allá por la sonárnbulM coliria: y y;_ ei;; un abanico de la. China ó una flor de corola extravagante. Pierrot1 en tanto, en la penuml:ra quieta , mira cóm 0 se alar¡!'a su silueta, y siente vagos y confusos miedos, pero al mirar el rost ro de su amaela. la Luna, le dirige una mirnela. y un beso con la. punta de los dedos. lSEO , ! ALEJANDRO CARIAS, Caracas, febrero de 1904. ~~p Ningún siglo ba profesa el o el egoísrr o t3:n eles· caradamente1como1el nuestro.-JORGE S A.ND, TRAJES DE RECE:PCfÓN Y VISITA. D la importancia inmensa <lel papel que desempeña el corsé ~n la " toilette" femenina, creo útil teneros al corriente de sus diferentes transformaciones. De unos años á esta parte han sido muy sorprendentes. El talle se ha alargado, se ha llevado la parte superior del busto muy hacia a rlelante, . mientras que la par.te inferior del talle 13ntra hastit el punto de hacn suponer que no existe; las caderas se comprimen mucho y el talle ape- ; nns está arqueado. P. Ha sido, pues, una revoluci6n completa. ~ Ahora todos se han habituado á esta forma y todo el mundo la acepta. Según parece, va á modificarse. · EL talle por detrás, que había quedado corto, vn á alargarse sensi~lemente y á arquearse más debajo de los brazos. Creo que el golpe de vista, desde el punto e1ctético, va á gn· nar. Otra innovaci6n: IAs sederías chillonas, las hermosaR TOPaR azules, se dejan para los corsés "reclames, " y los modeloR be- ' chos, para la exhibici6n; las mujeres más refina dasen sus hábitos de elegancia, llevan ahora corsés de cotí blanco, de sencillo cotí de hilo muy fino, tan ligP-ro casi como una batist_a y q ue tiene la ventaja, sobre los tejidos de seda, de no neces1t11 r forro, de será la vez flexible y resistente y ocupar el menor puesto po@ible debajo de los abrigos. · Se lava fácilmente, y esta operaci6n, lejos de perjudicar la buena Se enjuaga, se escurre, se seca y se plancha lo mismo que la tela. forma del corsé como se creería á primera vista, yergue por el conAgrego que este lavado no nece~ita ser frecuentemente efectuado trarío las balle~as encorvadas por el uso y pone este objeto como si ¿ara_ los corsés. de las señoras cuidadosas, que llevan generalmente fuera nuevo. corp1fios exter10res 6 tapacorsés de mansounck fino, provistos sobre ADA MUSEO NACIONAL,-UN ÍDOLO CURIOSO. • • �Et MUNDO !LUSTRADO '.tL MUNDO ILUS'I'RADO Publicamos también un elegante matiné ec tat.mnento de casa, confeccionado con tela de seda y del Ilmo. Sr• .Arzobispo Fechan adornado con pequefias aplicacionee de listones de seda y plisés de gasa. El matiné Los bienes fueron valuados en $126,000. lleva un pequefio escote en el cuello· las mangas se confeccionan con toda amplitud La mayor parte de lo testado consistía en dos p61 izas de $25,000 estrechándolas un poco en los pufios. Po~ cada una, tomadas en "La Mu.. lo demás, el resto de la prenda es suelto por tua", Compañía de Seguros sobre completo y poco plegado, para que sus vuela vida, de Nueva York. los ~ean lo más amplio posible. Hoce pocos dfas que se practicó Las blusas de verano fórmanse con telas la ~ertura del testa.mento del Ilusde seda ó de sedalina, á cuadros ó de dia- trLs1mo ,Sr. Arzobispo D. Patricio gonales, que son los labrados y dibujos que A. Feehan en la ciudad de Chicago más en moda están. La confección de es- lllinois. La fortuna del distinguid¿ . tas blusas cífiese á la forma que dan al cuer- )relad.o ascendió á cerca de. • • . $125,000 01-0 6iII!erioa.n.o; y segtín el ', polos corsés.de varilla recta de que se ha- i~ventario qoo se h.O publicado, los :i bla en las pnmeras líneas de esta página. bienes que dejó fueron como sigue· Los cuellos y los pufios ajústanse sin opri- Dos pólizas de "La · Mutua," Compafifa mir demasiado. Los adornos constan de de Seguros sobre la aplicaciones de cinta maravillosa, colocados Vida, de Nueva York, en grecas, en líneas rectas ó en líneas sinuopor $25,000 oro cada sas. una, ó sean. • • • .$ 50,000 oro. . Finalm~nte, la colección de trajes de vi- Dividendos acumulados sobre una. de las pósita, concierto y calle, son originales · y de lizes. · · · • • • . 9,329 oro. buen gusto. Todos están confeccionados con Otra p61.iza de seguro. 14,000 oro. telas de seda, que en la estación actual se Acciones eI11 efectivo y en Bancoe. . . . . . 37,000 oro. emplean muchís~mo, y ador:nados con aplicaciones de encaJe, gasa y cinta maravillo- - Entre las dl..sposiciones del seArzobispo, en su testa.mento se sa. Este artículo, como habrán observado n?r. h1c1eron éstas: ' nu~stras lectoras, se lleva y se ajusta bien á A su he~mana, sefiorita Ka.te la mdu:mentaria femenina moderna. Hubo Feehan:, que estuvo siempre con él al~ún tlem po en que su empleo estuvo pros- hasta su muerte, $40,000 oro en bonos Y $25,000 oro en una de las pócn to. · lizas de seguro; á la, señ.oro, Ana A. .cº11!-º en páginas anteriores he dado ex- Feehan, viuda del señ.or Doctor plicaciones detalladas de trajes semejantes á Eduardo L. Feehan, hermano del es~os, básteme decir á mis lectoras que se señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5 000 oro en SUJeten en todo á los figurines y procuren efectivo; á la Academia de San, Pano alterarlos en lo má!:I mínimo. tricio de Chicago, de la. que es pre- todo de faldetas, porque las primeras sefi.ales se producen siempre en el talle. Así protegido el corsé de cotí blanco, conserva su frescura durante meses y meses. Se puede hacer desaparecer una ligera mancha accidental frotando el cotí con un poco de miga de pan. El corsé de cotí de color claro, rosa, azul, paja se usa tambiéu mucho; se ensucia menos fácilmente, pe~o también se limpia con más dificultad. El tapacorsé, de que hablaba hace poco, es una de lae prendas de "toilette" íntima que salen más caras y que no se pueden comprar ya hechas. La mujer elegante, cuidadosa de su "toilette," será muy dificultosa para su tapacorsé. Debe sentar tan bien como un corpifi.o muy ajustado. Especialmente con la forma actual del corsé, que se lleva muy escotado por delante, el tapacorsé debe ser bastante ajustado para sostener perfectamente el pecho. Si la señora es algo gruesa, es hasta preferible i;acrificar la riqueza de esta prenda á su utilidad. • Josefina. Avergonzarse de su condición anterior ó del humilde linaje de sus padres, cuando se ha escalado alguna _altura, es mostrarse ingrato para consigo mismo, es manifestará un tiempo estrec_hez de espíritu y mal corazón orgullo y estupidez. ' la tlltlma p6Jba. MATINÉ DE SEDA. BLUSAS PLEGADAS, PARA TRAJES DE PASEO. Los pliegues, los entredoses, los encajes, ocupan puesto y no son resistentes para desempefi.ar el oficio que 1:1e exige de ellos. · Es preciso, pues, tomar un percal bastante fuerte y ajustar exactamente cada tapacorsé como un verdadero corpifi.o sin ballenas. Del mismo modo, debe ser bastante alto. Basta una simple escotadura suelta rodeada de un pequefio encaje. Muchas sefioras mandan hacer sus tapacorsés de tafetán blanco, considerando que esta tela es todavía más rei,istente·que el percal, pero es aún menos agradable. El corsé de cintas no es admisible sino para las señoras muy delgadas, y hasta no es posible que siente muy bien con la form:1 actual. cepto.re su hermana, Ma<lre Marta Catalina, $10,000 oro de la ültlma póliza; á la escuela "Santa Mar[a" de enseñ.anza práctica para varones, de Feehanville, Illinols, que era la institución: por la que más se Interesaba el eeñ.or Arzobispo se entregaron los $4,000 restantes' de Este corsé de tul ofrece los mismos inconvenientes. Carece de resistencia, pero es menos caliente y es una gran ventaja en los veranos de grandes caloreR.'' Pertenecen las anteriores líneas á una cronista francesa de indiscutible mérito, que es por decirlo así, el portavoz de la moda e~ el gran mundo parisiense. Vosotras h~béis observado que no puede ser más precisa la extensa observación que hace iespecto al uso de los corsés. *** Paso ahora á explit ar los grabados de la presente página. Verfis en ellos prendas de ropa interior, corpifios de casa y paseo y trajes de visita y calle. Por lo que hace á la ropa interior, debo deciros, ante todo, que no obstante el dominio de la seda en esta clase de confecciones, déjase el uso de esa tela para personas adineradas y capaces de gastar lo que sea necesario para satisfacer su capricho. P_ero como la mayoría de nuestras familias, la inmensa mayoría que forma nuestra sociedad, no debe ni puede hacer grandes desembolsos, deberá suplir la seda por telas de lino ó de algodón. Aquél para el verano y primavera, y el último para invierno. Estas prendas de ropa interior: camisolas, justillos, batas de noche, etc., se adornan con tiras de encaje y listones de seda, y como no requieren un talle ajustadísimo y cefiido en todo á las reglas de los . trajes, pue- "SANTA FE," LA MEJOR RUTA. A Denver,:.Kansas Oity,_ St, Louis, Ohicago, New York, San Francisco y Los Angeles TRAJE DE PASEO, PARA LA ESTACIÓN. ~en confeccionarse con entera libertad y á gusto de las personas interesadas. Sin embargo, debe procurarse ante todo la holgura para que no dificulten los movimientos del cuerpo. ' Se reserva~ camas en Carro Pulman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Har· ver en la ~íne~ ~e Sa~ta Fe, son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á W. S. Famsworfh.-Agente General. 1 t '.San Franolaoo. Núm. 8, llléxloo, D. F. CAMISAS Y BATAS DE DORMIR, BLUSAS DE SEDA, PARA 0ASA. CAMISOLAS DE LINO Y ENCAJE, • • �EL MUNDO ILUST'B.ADO ·BELL·A S ·ARTES '7ea Ud~ á su Derecha. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y_ cinco p9r ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chaputtepec, vea á su derecha, allí está el STILWELL PLACE Adelan te de Cuauhtemoc, pasando la~tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen .número de obreros 1levando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus am1gos, hace cinco años, que los terrenos del STILWELL PLACE se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra ofi cina; Primera de San Francisco, número 4, 6 á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, númer9 8, y Je daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde pie11san edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL PLACE~ y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y_dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿,Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos noove años que han pasado? EN ESPERA. • (()uadro de N, Gord.l1rlan1l) �GRANDES · .ALMAC.ENES E.L ·_ PALACIO DE [Sociedad AnónimaJ i\-,.. t CALLE DE S~n BERNAR_DO . .v CALLEJUELA MEXICO. Constantemente recibimos en estos artículos, así como en DIPARTAMINTO DI CONff(CIONtS Y SOMBRIROS. SOMBREROS PAPA SEÑORA, las últimas creaciones de la 1\Ioda, procedentes de las primeras casas especialistas de París. Contarnos con los Talleres mejor montados y dirigidos por Vestidos de Taffetas, Gas~, Foulard, Crespón de: China, Velo y Eolienne, Collets y Boas de Gasa y :Muselina, Cuellos, . Plastrones; ·Corba... ta~, Blusas (gran variedad de estilos), Trajes estilo Sastre. · Sastres y Modistas de verdadero mérito artístico. INTERESflNTE Tenemos d gusto de ofrecer á nuestras amahl es lector~s, un mo4elo de v_estido .de Primavera, creación hecha en Eolienne; la falda y Corpiño adornados con galón crem_a, estrecho, a.:vivado por imperceptibles vivos de hilo rojo. La armonía con el tono, de preferencia Beige, . de la tela, es de un efecto completo. Trousseaux completos para Desposada. · Pídase el Catálogo. · Oran Exoosi6ion 6n 612° oiso u6n los floaraaor6s �L UNDO LUST~ílDO Año XI.-Tomo,1.-Número 18. MEXICO,¡M!YO 19 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894• .; t "D·-· -· -. ' 1 :... S. M. VICTOR MANUEL 111. De quien ha sido hu~sped en esto& días el Presidente de la República Francesa. Subscripción mensual foránea ...... $ 1,60 ldem ldem en la Capital.$ l. 2ó Gerente: LUIS REYES SPINOOLA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 17, Abril 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-04-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017827 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Botadura del Bravo en Génova Carreras en Peralvillo Chapuzón del chino Charlas Conservatorio Damas distinguidas Gobernador de Guerrero La última andanza Vapor Abraham Bandala https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3901/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._16._Abril_17..pdf 29d6acec0440f99c8e1a21f91f34a4e2 PDF Text Text .- AL P:U ERTO 1 '' ,· □ E ' 1 1 1 ¡ , 1 ! • 1 '. "- '. j ' \ 1 1 . GRANDES ALMACENES DE ROPA~-.y NOVEDADES . •. - f ' ' ' r.. I MEXICO, ABRIL 17 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Novlembr~ de 1894. Subserlpclóu mensual foránea ...... $ I.óO ldem ldem en la Capital.$ l. 2o Gerente: LUIS REYES SPINDDLA / ,. { SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO - ..•:_ ~l:. , J Año XL-Tomo I.-Número 16. o • ; \. 1 , VERACR~ UZ L UN.DO LUST~ADO \ .v .... - ' .. D6Dartam6nto 06 ·r6rtum6ría, flrtíGulos 06 F.antasía u6uant6s: .. ...;, .-. ·"" g ,.--· • ,. .,., Depósito del mara~Hloso ]abón para Desmanchar·Ropa y Pieles. \ ,precios invariabl~mente fijos y si,n coin:pétencia, .. -~... ... ,,.... _...,._..._ ........cii..-~....... --~-,. :~· :· · . -:>:< ,• , . _ - :~ .., ~ .,SignOfét, Honnorat y (omp. - ·· , ·- •• •-q-• -•.......-..,• -•- • •. ,_ r-, El Combate de Flores en Chapultepec. "'1ictoric1.·., <le lc1. Src1.. l"'\kt,el (Grár, Pr~n,io,)- "Du<¡uesc1." <le los r,Hjos Díc1.z Rc1.iios c1. CJ"'\e 11c ió11 t,or,oríficc1. .) �tt MUNDO tt11STltADO ~t ?titJm>o tttrSTitADO nitot y 6rauizo A nieve, más aún que la lluvia, es la fecundidad de la tierra. Diríase que es su nodriza, según la amamanta de jugos fertil:zantes, según la acaricia con el contacto de sus copos, según la viste, la engalana y la embellece con blanquísimos encajes y con platea• dos hilos, y según la envuelve en gasas transparentes. La nieve es melancólica, pero es dulce y tierna. Sus copos tenues y como cardados, flotan y se ciernen en la atmósfera, como las aves sobre sus nidos, ó como las mariposas sobre las flores, antes de depositarse en la tierra ó de posarse sobre la vegetación. Ligera y alada, cae sin herir, sin maltratar, sin destruir. Se posa delicada sobre lll.s aristas más finas, sobre las ramas más frágiles, sobre las vellosidades más tenues, sin doblegarlás ni deformarlas ni romperlas. Así posada y superpuesta en capas finísimas, reproduce en alto relieve y con absoluta fidelidad, todos los rasgos, todos los surcos, todas las asperidades y todos los contornos de los objetos, esculpiéndolos, por decirlo así, en blanquísimo mármol. Salvo cuando el huraeán la brutaliza ó el declive la traiciona, la nieve jamás acomete, jamás ataca, jamás derriba, jamás aniquila. Todo en ella es caricia silenciosa y discreta. Venga después el sol á fundir la, y L entonces, convertida en hilos de plata líquida, se insinúa, se infiltra, impregna la tierra y la vegetación transfundiéndole los gérmenes y los jugos de la vida, enriquecidos con los abonos atmosféricos que ha aprisionado, al formarse, en las mallas de sus copos. Llegada la primavera, la nieve acumulada en el invierno, se transforma en arroyos juguetones, en majestuosos ríos, en lagos apacibles, en torrentes espumantes, en regadío de praderas; en fecundidad, en vida, en retoños y nidos en los troncos, en sombríos y murmurantes follajes en los bosques, en espigas, en flores, en frutas, en ri queza y bienestar. * ** El granizo es tumultuoso y brutal. Na vega por los aires en colosales barcas negras; se anuncia con ruidosa artillería, con redobles de atabales, con estruendos de trompas, con fulguraciones, con fulminaciones. Es un monstruo de alas negras, pico de acero y garras aguzadas, preñado de odios, agitado por las furias, sacudido por las convulsiones de una cólera ciega y desmesurada A su llegada, todo se obscurece en el cielo y todo se estremece en la tierra. Los animales buscan refugio en el fondo delas cavernas; las aves cubren nerviosamente con sus alas á sus polh,elos; las altas encinas sacuden sus·ramas como calosfriadas de terror, y los enhiestos pinos alzan sus cimas agudas como saliendo al encuentro del rayo qué ha de desgajarlos é incendiarlos. De repente, el colosal é informe tumor negruzco se abre y el combate comienza. El relámpago ciega, el rayo atruena, el granizo apedrea, el viento arrasa y la destrucción y la muerte se ciernen sobre la Naturaleza. El follaje desmenuzado gira á im• pulsos del viento, los pétalos caen acdbillados; las frutas agujereadas se desprenden de las ramas, y ruedan por tierra los granos aplastados de las espigas desgl'anadas. Caen las aves como fulminadas por lqs disparos de siniestros é i~visibles cazadores, ruedan los mdos, vuelan las techumbres, se hunden las cabañas, perecen á montones los animales y las plantas. A poco, de lo que era un campo de maíz, no q_uedan más que cadáve1·es de cañas hacinados y confundidos; los jardines S!3 transforman en lodo de pétalos; en los bosques se yerguen despavorido!! y petrificados los esqueletos desnudos de los árboles ayer frondosos y exuberantes. El caserío es ya ruina; el barranco, colmado y azolvado, desborda sus agua.s sobre la campiña y la trausforma en lago de fango. El granizo hace harapos de lo que eran vestiduras; tiestos, de lo que fueron ánforas; hacinamientos, de lo que fueron construcciones; papillas escurridizas, de lo que fueron formas, y el espectro escueto y demacrado de la miseria se cierne en lo que fueron centros de prosperidad. Esparpajar, desmenuzar, dispersi.r y aniquilar todo lo que antes fué trabajo acumulado, riqueza creada, vida fecunda y bienestar seguro, tal es su obra, y ni la imaginación más candente del poeta más inspirado encuentra la compensación de tanta ruina en la contemplación de aquella tumultuosa batalla en que los proyectiles son diamantes. ¡Felices los países de nieve que tienen el tranquilo y melancólico reposo del invierno, para disfrutar después, del despertar espléndido y suntuoso de la primavera! Nieve y grsi,nizo ... , para el físico son una misma cosa. Para el labrador, para el productor, para.el hombre de trabajo y de ahor1·0, media entre ellos la misma diferencia que entre la madre que amamantay acaricia y el·monstruo que hiere y destruye. Aquélla es todo amor,. éste todo odio; aquélla es prosperidad, éste miseria; aquélla es fecundidad y éste es aniquilamiento. Y así es la Naturaleza y así es la vida. ¡Con la misma gota de agua, fecunda ó esteriliza, crea ó de1,truye, engendra ó mata, vivifica ó aniquila! POLITICA GENERAL La Reina Doñ!l ls,'•bel,-Su vida y su muerte,-Recuerdos de otro• d1as.-Glorlas Que pasan.-El atentado contra el PrlmAr l!Ilolstro Maura,-Flrmeza del Rey Alfonso XLII ,-El Soberano en su puesto.-Lamentable desgracia en Puerto Arturo,-Un acorazado perdldo.-Mu<,rte del Vicealmirante Maka· roff,-Los efectos del accidente. TRISTE Y sombría ha sido la presente semana para España: ha visto desapareéer á la reina ~bue!a, á la célebre DI!- Isabel II, que con su h1stor1a llena casi toda la pasada cen. se desmoronó su trono, al estampido de los cail.ones que tronaron en el memorable puente d~ Alcolea! Después, el destierro, la proscripción, la sombra; los partidos en rabiosa lucha· la guerra francoalemana que se enciende ai buscarse un sucesor de la reina destronada·1 el general Prim que perece al filo del puñal de un asesino despiadado; el rey Ama.deo quepasa ?ºm~ en visión profética por las gradas del sollo mmado por la revolución; los- cantonales que desgarran el seno de la patria española: la República que se derrumba á pesar de la honradez de Pi y Margall y la' entereza de Castel ar; otra vez la hidra del carlismo asomando sus fauces hambrientas y ensangrentadas: el cuartelazo de Sagunto; Martínez Campos que proclama á Alfonso XII; la restauración .... Y en tanto, la ~eina D._. Isabel, siempre envuelta e? las t"r1stezas de la expatriación, sin que pud1ora ver de nuevo el sol de sus primer~.s alegrías, ni aun bajo la influencia de su h110 que ceñía la corona de que ella se había despojado al impulso avasallador de la revolución triunfante. S!gu~eron después los años fatigosos de la ano1a01dad, fríos,- solitarios y tediosos para la que fué soberana aplaudida y que ~on la Emp~ratriz Eu&"enia, otra grandeza que se so· brevive á sí misma, compartió la celebridad en los centros aristocráticos de Europa· después, el manto del ol vid-o, en medio de la fiebre q_ue consume á las m?dernas sociedades; y por fin, la eterna prometida, la muerte que uivela con su rasero al prócer y al mendigo, al noble y al ~lebeyo, en el montón de tierni, que á t?dos abriga con el mismo carii'io de madre umversal. / Notas M~troPolitanas SI granlzo.-La nleve.-81 frio.-La fiesta florat.-Los nlños.-Los teatros. OR un extraño capricho de la Natúraleza, hemos tenido el espectáculo milagroso de una gran nevada. Nosotros, que acostumbramos llamar invierno á la estación que buscan nuestros vecinos septentrionales por sumorigerada dulzura, hemos visto el Valle cubierto por la repentina. floración de una nevasca inesperada. Amado Nervo ha de haber pensado en c:La Hermana Nieve>. Los divinos versos de su poema acudían á mis labios al contemplar desde la altura la extensión del Valle, en la que se antojaba un gran combate de lirios, cuya sangre inmaculada cubría la llanura. La nieve tiene extrañas harmonías de una divina blancura. Ella, más que ninguno de los grandes espectáculos de la Na tu raleza, llena el espíritu de un gran sentimiento de beatitud; de paz, de suave y tranquila ang.istia, que se desvanece en un largo estremecimiento. La nieve es buena y es hermosa. Bajo sus diamantinas sábanas, hierve la savia de los gérmenes que han de brotar en la Primavera; ella es la que cubre las altas regiones en las cuales el pie del hombre rara vez se aventura; ella es la que guarda en ·1a infinita soledad del Polo, el secreto que los siglos han sido impotentes para esclarecer, para sospechar siquiera. • La nieve se muestra esqui va hacia nosotros. En nuestros climas de fuego, de eterno y desesperante calor, la nieve no es comp1·endida. Es una gran esquiva, porque sabe que es hermosa, que es más hermosa. que todas y por eso nunca nos visita. Ha sido preciso un engaño, uno de los deliciosos engaños de la Naturaleza, para que, ante nuestros ojos asombrados se desarrolle el panorama que presentaría nuestro Valle, de encontrarse á muchos grados de latitud por encima de la que ocupa. El granizo, el frágil y juguetón granizo, que llega repicando en todos los cristales, por una humorada infantil, nos hizo ver una,; cuantas horas el ensueño que muchos guardamos para las horas de in• tensa melancolía, el blanco ensueño que inspiró al divino Teófilo los sublimes verso s de su c:Sinfonía en Blanco Mayor>. El hombre podrá penetrar con sus plantas burdas y sus ojos llenos del ahinco de lucro en todos los secretos, en todos los tesoros de la Naturaleza; violará las altas cataratas para extraer de ellas la electricidad vulgar que mueve la máquina odiosa; robará las fuerzas que el Gran Todo ha puesto á la disposición del fuego, las que ha dado por patdmon~o á la rabia que hierve en los volcanes; pero ¡amás penetrará el blanco misterio de la nieve. Es por eso que sentimos ante la fugitiva visión de esa blancura de ala, áe lirio, el vago sentimiento de estupor, el anonadamiento total que sumerge al espíritu en una región ilimitada, en cuyos P horizontes inacabables vuelan lentamente todas las quimeras. ...... * Por una de tantas anomalías de nuestro carácter híbrido, las fiestas florales son raras entre nosotros. Preciso es que venga algún extranjero á admirarse ante los prodigios de nuestros jardines, para que tengamos la noción, siquiera sea la noción incompleta y deforme, de lo mucho que valen y de lo mucho que podrían producir bien aprovechados. En nuestro Valle, las flores se ofrecen en un eterno afán de pródigo. Las hay blancas, muy blancas, con pétalos de cera en los cuales una sangre anémica apenas si circula con lentitudes señoriales; las hay rojas, tan rojas como una desesperación sin límites y sin remedio; las hay azules, como los ojos impregnados de bruma de esas turbadoras mujeres septentrionales; la.s · hay de formas correctas y simétricas; las hay llenas de perfumes incitantes; las hay casi ca1·nales y femeninas como labios, como frentes y como piel de mujeres hermosas. Las rosas, con arrogancias de hembras va. nas, irguen sus corolas que el-paciente esfuerzo humano ha plegado; rosas hay que tienen la morbidez de la carne, de la fresc¡i, carne joven, llena de emanaciones y de redondeces; rosas existen en las cuales parece hervir la sangre criolla en tumultuosos giros. La camelia imperial extiende sus pétalos de cera, frágiles y satinados· balancean sus pequei'ias corolas, como estrslla~, las margaritas, caras á los amantes, y los miosotis se empeñan, sin.conseguirlo, en ·copiar el color de los cielos serenos. Son las huertas del Valle la residencia favorita del Príncipe Abril, porque en ellas, co• mo en el verso del sudamericano, parece que .la tierra contesta al cielo con una flor por cada estrella. · Las fiestas fl.órales hacen :falta entre nosotros. Demasiado escasas son las fiestas que nos quedan. Es tiempo y a de que la adusta esquivez que nos legaron nuestros padres, vaya desapa recíendo en una sociabilidad que haría menos monótona la existencia metropolitana. • El ensayo, por lo pronto, ha sido feliz. Los carruajes adornados llevaron á la fiesta la doble delicia de las flores y de las mujeres, muchos perfumes y muchas hermosuras. Tam1;>ién los niños tuvieron su parte y no fué, por cierto, la menor ni la menos agraciada. . Los pequeíl.os, los que llegan á la vida abriendo grandemente sus grandes ojos, con el pasmo el!orme de los primeros años, deberían figurar siempre en e_ste "'énero de fiestas. . Para ellos ijon, en realidad, las mayores delicias y las estupefacciones más grandes en ta- 1 les casos. . . El niño tiene sus sitios privilegia.dos, tiene sus espectáculos predilectos, y justo es que los mayores se acuerden frecuentemente de que también en esas cabecitas rizadas la idea tiende sus alas condorinas para iniciarse en vuelos vertiginosos. Los niñQs .. . . Todos los grandes hombres, los pensadores que ilustran y levantan á la humanidad, han ama.do mucho á los pequeños. Jesús, el Cristo, gustó mucho de hablar de ellos, de servirse de ellos en sus simbólicas y misteriosas prédicas. Bien están los pequeños y las flores. De ser posible, para que la fiesta fuera completa, habría que invitará los pájaros á ella. Pero son demasiado esquivos; hemos sido tan crueles con ellos, que ahora nos temen y nos castigan con S:l alejamiento. La fiesta floral de hería establecerse entre nostros, debería ser un privilegio del Valle, que tanta¡, flores ofrece. Porque tan es un privilegio del Valle esa orgía de colores y de aromas, que nuestras mujeres se parecen más á las flores que las de cualquiera otra raza. La mujer del Norte, la frágil y harmoniosa hembra septentrional, es más humana, más celeste si se quiere; pero menos floral que la nuestra. La mujer helénica fué una competidora de las dio•Sas; la nuestra es una competidora de las flores. Algo tiene de los pétalos de rosa. *** El maestro Meneses ha cumplido sus ofreci• mientas y nos ha hecho oír la. fantasía de Héctor Berlioz, en la que el poeta músico pinta la pasión más grande dé su existencia. Están lós críticos de acuerdo-cosa inaudita- al reconocer el c:Lelio> y su primera parte, la <Sinfonía Fantástica», como una de las obras maestras de la música moderna. Por desgracia, nuestro público se ha mostrado algo esquivo. ¡Hubiera sido tar¡ consolador, tan bueno, verlo acudir al reclamo! Tenemos también una Compañía de opereta y de ópera cómica, como hace muchos años la deseábamos. Quizá _sea éste el género que más cuadre á nuestros gustos. De aceptarlo francamente el público, tendremos siquiera un refugio modesto, pero hermoso, para las largas veladas. ... ... * Abril es un nigromante prestigioso. Cada crepúsculo nos presenta una nueva gloria de fuego en el occidente; cada ocaso es un luminoso milagro, un derroche de sangre sideral, en la que nada Venus como ur¡gran diamante que se ahoga en un incendio. cl/ntenor Lescano. en su odio satánico, pretenden ahogar en san• gre á los representantes del Estado moderno. ~ay muchas sombras de ignorancia y de misel'la en las capas del bajo fondo social que en· gendra tempestades sordas en el subsuelo y ]lrecisa llevar por todas partes rayos de Ju~ y pedazos de pan, á fin de satisfacer al que ruge entre los horrores del hambre y las soledades de la orfandad inteh,ctual. *** _Por su parte, el Rey Alfonso se ha mostrado digno de su corona al l'8alizar el viaje acordado á Barcel<;>na, pues sus propios en'"migos, si a~aso los tiene un soberano que apenas comitinza á trazar las primeras líneas en la historia C!e su reinado, nabrán de confesar la entereza de su corazón, firme en la serenidad de una conciencia tranquila. Después de hi,.ber recibido tln las aguas ele Vigo al poderoso Emperauor <le Alewauia, que hizo al joven lliy un saludo de cortesía, y de haber reanudado los lazos dt1 amistad co1·dial que lo m:ian con su difunto padre el .Rey Alronso XII, debía procur_ar COL.l ·su presencia l.rnscar los medios ue con¡urar la tormenta que se cierne sobre las p1·ovmc1as catulanas. 81 no lo consigue es oastauw ménto para él haberlo intentado; pueUtl ~~tar sat1sfec1.10 de su conducta que ha me1·ecido aplausos de propios y de extraftos.. **... Un ac_ontecimiei:ito do_loroso para el Imperio moscov1La ha venido á interruwpir la monotonía de los incidentes de la gue,·ra que lentamente se va des,:,n volviendo eu el I emoto Oriente: cuando se acei·caban á Puerto Arturo los buqutlij Japoneses para iutentar un nuevo atalJ.Utl, el Vkealruiraute Makaroff, Jefe de las tuerzas navales de Rusia, ;,alió uela bahía con sus IJuques escogidos, á fin ue hacer frente al tlnemigü, y vienuo la superioridad numérica ae los dt:llltllltos del Contraalmil-ante '.l.'ogo, volvió-al ¡,uei-to, trovezanuo, desgraciaaamente cont1·a una Uti las ruinas QUtJ Utefienden la en~ tracia y hunctiéuuose cou su buque insignia el acorazado <.l:'1:,tropav lov;.k>, y perecieLUO á. su lado la mayor pa1·te de los tripulantes del barco peruido. · Ronda sensación ha producido el fatal accidente en los cent1·os de la metrópoli rusa que ve desapa1·ecer, en un momento, al Jefe en quien Entreoista det E,npel'ltdo,· Guittm•m.o y el Be¡¡ A.lfo11sn á bo1·tlo de la, "Gfralda," turia, y ha provocado en Barcelona una escena de horror en que los odios de la anarquía estuvieron,_á puuto de dejar acéfalo el gobierno ue su MaJestad, pretendiendo as1:,star golpe de muerte en la persona del Primer Ministro Sr. •Maura. ¡Cuán varios y encontrados serán los sentimientos del pueblo espai'iol, viendo bajará la fo~a á. la augusta hija de Fernando VII, que fue en el segundo t ercio del siglo XIX el ído :o de los espauoles, po1· cuyo trono se derramaron torrentes de noble sangre hispana se sacudió la sociedad ha~ta ~n sus fundam~ntos, y se luchó y se combauó srn tregua. ni descanso, ¡,or muchos all.os, trayendo como consecuencia ~a creación de caudi!Jos que Juego quisieron imponer su voluntad, inauguranuo la era de los motines militares que habían iniciado, con .el mfaute D. Carlos, los pa1·t1dal'ios del absolutismo, y que dejaron profuuda huella en la est1·uctura. de la ruonarquía, ue la cual trabaJosamente se va 1·ecobrnndo hasta en los comienzos del nuevo reinado. CJ Y después de haber siao adorada de su pueblo, uespués de haber alcanzado gloria, ¡cuántas tempe$~ades se desencauenarou sol.Jre ella! ¡córuo rugió el ,·ayo sobre su cabezal ¡cómo es· 1;a1laron 10s rencores y explotaron los odios y romp1erou sus diques las pasiones, hasta que La. Beina Isa.be(,-t ••eaie,itemente en Pa••Ís, ¡Pobre Señora! s;u vida se extinguió como lo_s últimos resplandores de uno de esos soles leJanos que ll_egan á nuestras pupilas, cuando h~ce mucho tiempo habían dejado de existir. Ni pudo recoger el postrer aliento de su ama• ?º hijo, ni,recibió sobre su frente helada por ,a agonía,. el ósculo postrero de su nieto. Cosas d~ la p.olític~: En su lecho mortuorio sólo estuvi_eron sus ln¡as, las que con ella juntaron sus tristezas. *** Bien decían los miembros del Gabinete español, que era peligroso que Su Majestad D. Alf?nso XIII se dirigiera á la capital del princ_ipado de Catalufta, en jira de carácter polít1co, pues Barcelona se ha distinguido últimamente P?r sus agitaciones y por ser el centro recono~ido de maqui~aciones malsanas y de explos10nes anarqmstas. Bien hacían en q!1e!er disuadir al monarca de su proyectado · via¡e, pues parecía que un presentimitnto les 1' T.-<t ouen•a en O,'iente,-El Yi.céatn,i,•a.ite Tooo di rigiendo una 1naniotn~ana11al. anun<liaba la catástro· ·"• fe. Afortunadamente, el · golpe estuvo mal prehabían puesto su confianza el Emperador y sus parado y peor ejecutaesperanzas los patriotas moscovitas. y en efecdo, y el Sr. Ministro to, desde que el difunto Makaroff tomó el manMaura, á quien fué dido de las flotas del Extremo Oriente, manifes'rigido, pudo escapar ~óse una nueva fase en la mat cha de la campacasi ileso de las asena¡ ya no. se esperaban l?s ataques del enemichanzas odiosas del go al abrigo d~ las formidables fortificaciones anarquismo. Bay que· d~l puerto; en mcesante movimiento y con anfelicitar á España por. s1a de corresponderá la confianza del Czar el que por esta ocasión no nuevo Comandante salía para desafiar más' de ha perdido al hombre una vez, en mar abierto, las fuerzas del Mikapúblico que tiene sobre do, l_as cuales se conservaban á respetable dissus hombros todo el pet~ncia para no comprometer las ventajas obteso del gobierno responmdas_ en los_primeros encuentros. Supo, adesable de la monarquía, m~s, ~nfundir en sus subordinados desde el y por que no ha tenido prmcip10 de su mando un empuje y una energía que lamentar, ·con proque parecía se iban perdiendo en la inacción fundo terror, la repetien que pe~manecían _antes de su llegada. ción del tremendo suce. La pérdida del Vicealmirante Makaroff deso de Santa Agueda. ¡a un vacío _que sabrán llenar otros jefes, digDe seguro que el atennos de contmuar las tradiciones gloriosas del tado contra el Sr. Mauque ~caba de perecer en un accidente tan desra, servirá para redograciado como lamentable. blar las precauciones 14 de abril de 1904. Z. Z. Z, tomadas sin duda contra los enemigos jurados de la sociedad, que La uuerra en Oriente,-]{/, G611,61'al Kuro,,aiki11, en ,u du¡,(l,(Jho,1 <> �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Er,tre Aves El Comb·a te de Flores INCO a.í'!os ha que tengo de vecino á un viejo y achacoso sauce que siempre he amado y que hoy amo mucho más porque bajo sus decrépitas frondas, amenazadas ya por laca l·v icie, he sentido muchas ternezas y pensado muchas estrofas. Ahí está juc.to á l as t api as de mi hogar, como centinela curioso de mi vida que se complace en espiar mis actos, en oír mis palabras y en referir¡ne, á la continua, los secretos de sus viejos amores, de sus dolencias presentes y de sus g lorias pasadas. Ahí est á ulcerado y quejicoso, empinando su cuerpo esqueletado para sorp render mis pasos, . balanceando sus . tísicos ramajes con: movimientos que remedan el saludo a paratoso de un viejo cortesano. Ese buen árbol de testa venerable, con quien be tenido confidencias de cosas muy sanas, se me antoja á las veces el abuelo cariñoso de los árboles que lo rodean haciendo alarde de garrida juventud. Es mi vecino predilecto, es el complaciente consejero de mis musas, y C Hermosa Fiesta en Chapultepec 1 \ - i1 ' 1 1 A nota más brillante de los últimos días, ha sido la fiesta con que se celebró el domingo pasado, en Cbapultepec, la llegada de la Primavera. El bosque, el viejo bosque de ahuehuetes milenarios que alberga entre sus frondas un enjambre de rosas aladas, y que guarda, piadoso, eternamente loado por la fama, el recuerdo de uno de los más grandes sa- L UN DETALLE DEL CARRUAJE QUE OBTUVO EL GRAN PREMIO.-SRA. MICHEL Y SRITAS. DACHARY, crificios por la patria, abrió ese día sus puertas para congregar, bajo la arcada de sus avenidas llenas de sombra y de frescura, á la mujer, que alegra nuestra vida, y á la flor, que es perenne alegría de los campos. * T..a fiesta r esultó bellísima. Multitud de carruajes adorn¡i.dos, unos lujosamente, y otros no, se dieron cita en el terreno del combate, ofrecienclo á las miradas ávidas de sensaciones de la muchedumbre, un a~pecto verdaderamente encantador.. No cabe en los estrechos límites de nuestras columnas la descripción detallada de todos y cada uno de los vehículos que tomaron parte en el concurso, ni la lista completa d& las fa. milias á cuyo·buen gusto se debe el derroche de gracia desplegado en su adorno; pero no resistimos á la tentación de describir, siquiera sea á grandes rasgos, los carruajes que más llamaron la atención y que obtuvieron los princi· pales premios. . «Victoria>, de la Sra. Michel. ( Gran Premio.) -Elegantísima: toda cubierta con flores morado, blanco y lila, ofrecía un soberbio golpe de vista. Un caballo blanco, .ricamente enjaezado, tiraba del carruaje, que ocupaban, vistiendo hermosos trajes primaverales, la Sra. Michel y las Sritas. Dachary. . Automóvil, del Sr. Lic. W. A. McLaren. (Gran Premio).- Adornado coa flores diversas imitando «almohadillados>. Ocupaban el ve-hículo el mismo seí'!or y su hermana, la Srita. Elena. «Duqnesal', de los niños Díaz Raigosa.Comp,.etamente revestida de miosotis, fué una de las que más llamaron la atención por su originalidad y elegancia. Los cuatro asientos del primoroso cochecito estaban ocupados por los niños Porfirio y Luisa Díaz Raigosa, hijos del Sr. Capitán Don Porfirio Díaz, y Esperanza y _Margarita Maza, hijas del Sr. Antonio Maza, quienes lucían bonitos trajes blanco y azul. , Un «pony> con penachos blancos y curiosísimas guarniciones adornadas con flores ar1,ificiales, tiraba de la «duquesal', llevado de la brida por un lacayo de librea. Nutridos aplausos saludaron el paso del carruaje. «Dog-car», de la familia Brassetti.-Artístico adorno, consistente en «pencas> de palmera que figuraban cucharillas, y flores rojas. «Duquesa>, del Sr. Agustín Galán.-Decorada toda con azucenas, conducía una pareja de niños en traje de ceremonia nupcial. Un <heraldo> vestido con propiedad y caballero en un «pony>, caminaba delante del cochecillo y d~trás de éste un grupo de pajes. « Dog-carl', de los hermanos Salari.-Adornado con flores naturales y telas amaril{o y rojo. Automóvil, de la familia González.-Adornado con flores artificiales; entre las qµe dominaban los colores blanco y rosa. «Victoria», de la familia Goudet. -Este carruaje estaba engalanado con multitud de flores distribuidas en artístico desorden, llevando las ruedas cubiertas con listones azules y blancos. Detrás, y remolcado por la «victoria», marchaba un pequeño carruaje, tirado por un «pony>, que ocupaba un grupo de niños. «Victoria», de la familia. Sarre.-El adorno de este coche consistía en profusión de fióres que formaban guardas onctuladas. 'l'anto á los niños Díaz y Raigosa como á los dueños de los demás coches que acabamos dtl mencionar, se les otorgó por el Jurado, como recompensa, un «recuerdo>. Estos consistían en hermosos estandartes de seda lila, con una iciscripción alusiva. Iguales estandartes fueron adjudicados á las siguientes personas: Sra. Laurent; Sres. Daniel Garza.Guerra y Javier Gardida; niños del Dr.Ramos; · Sr. Casto de la Fuente Parres; familia Pérez de León; Sres. JohnHanfield, y Lic. Manuel Vida.urrázaga; niños Casasús; Srita. Elena Ballescá; Sres. Victoriano Coutelonne y Antonio Escandón; niños Pimentel y niños Azcué, y Sres. H. González y F. Argüello. A los propietarios de «El Puerto de Vera.cruz> y de c:El Palacio de Hierro», se les adjudicó también un «recuerdol' por los «carros repartidores>, adornados, que presentaron al Concurso. COMBATE DE FLORES. -CARRUAJE DEL SR. JUAN HADFIELD. momentos en que el suelo se viera casi cubierto por completo con rosas destlojadas, gardenias y otra multitud de «proyectiles> de los más variados colores. El combate se reanudó por la noche en Plateros, San Francisco y la Avenida Juárez con tanta ó mayor animación que la que habí~ reina.do en Chapultepec por la tarde. El «boulevard> ostentaba un adorno sencillo 1 pero elegante, y una profusión de focos de arco é incandescentes: La concurrencia. que hubo, tanto en el Bosque como en Plateros, fué numerosísima. En suma: el combate de flores del domingo, 1 . ' COMBATE!J>E FLORES. -CARRUAJE DEL SR. RE NÉ SARRE, COCHE DE LOS NIROS DE:L fué un éxito completo y debe estimular á los organizadores para, que, por cuantos medios estén á su alcance, procuren la implantación definitiva en Méxito de fiestas t an hermosas como la que acaba de llevarse á cabo. nocro&! RAMOS. el que abre á mis ojos horizontes vivamente azules cuando mis sueños, en parvada alegre, v uelan á su copa en busca de fragancias, roa- tices y _gorjeos. _ . . _ . - Todas las mañanas, al d&:rle yo los b uenos días, me embeleso mirando entre sus ramas algún tierno idilio de pájaros enamorados que se besan, ó el atrayente cuadro de los inquietos picamaderos que se asoman á las bocas de sus nidos llevando el alimento á los polluelos de temblorosas cabecitas implumes. Muchas veces, ante la mágica dulzura de esas escenas me ha parecido oír u na mtlsica lejana de ósculos que• se desatan en suaves ondulaciones de caden.cia. Muchas veces ante la gloria·de e¡;¡os connu'. , bios.sugesti vos, he creído escuchar entre las entecas ramazones del viejo sauce, un Además ' de las familias y caballeros que hemos mencionado, muchos fueron los que enviaron sus coches al torneo. La mayor parte de éstos iban ocupado., por damas que lucían pri• morosos trajes de Primavera. *** Al brillante desfile de trenes adornados frente á la tribuna que ocupaba el Jurado calificador compuesto de los Sres. Regidores Best, Itu;be, y Algara y Terreros, siguió un reñidísimu combate en que, á guisa de proyectiles, se derrocharon todas las flores que en ese día pudieron obtenerse en la ciudad. El entusi asmo fué, durante toda la tarde, grandísimo, y hubo EL JURADO CALIFICADOR, : ' j ,.. "" �Et MUNDO II.USTRADO pajarillos con sus ojazos de sátiros hambrientos, sus ceñudas cabezas glo::,iformes y sus plumas entintadas con matices de hojas secas. En los buhos s iempre be visto las aves de tipo criminal. La uniformidad torturante de su canto; la opacidad de su plumaje pardo; su pasión por los sótanos umbríos y la dureza de su. mirada recelosa, son caracteres que denuncian en esas aves la crueldad de su~ instintos, mal embozados por apariencias de hipócritas mansedumhres. Los pája r os les temPn y huyen azorados de su pre,eneia. Como los hombres malos, esas aves están condenadas á no vivir en sociedad. Su canto pone muchas tristezas en el alma; su pupila centelleante lastima como lp. punta de una daga; su presencia es mortífera para. las otras avecillas, y no pocas veces las letanías de su voz suenan para las almas moribundas, como el eco de una cita de ultratum- ri 1 ~ , i1 11 1 1 ,! ,. 1~ l:I EL MUNDO ILUST¡t.ADO de aquellos lugares. De pronto cesó su canto. Movi ó la tor va cabeza felina con vivacidad siniestra y vi que de un salto se avecindó á la boca de uno de los muchos nidos que han formado los afanosos picamaderos. El bubo asomaba su atigrada cabeza diabólica en el umbral del oculto recinto. E l momento er a propicio para un cri· meo. El tri unfo sería se!!uro. Los polluelos implumes modulaban amorosos píos. Creyeron, en el a lbo'r de sus instintos, que el hubo era la madre que les llevaba como de costumbre el alimento matutino. Los p11jaril!os r11pazuelos acentuaban más y más sus trinos inri· pientes,cuando de pronto vi, no sin estremecer· me, escabullirse rápid'1.mente al alevoso car· nivor o. y, con agilidad f\DIOS . .. Yo t.e soñé en mis noches como una visión azul, y te soñé en mis días como un hada oportuna..... . Con el amor de las melancolías se unió mi pecho al tuyo, y fué esa idolatría dolorosa, como un nupcial arrullo y una lánguida rosa. Vengo á decirte adiós. El verso mío florece en un crepúsculo sombrío; y en el albor de tu boquita roja, golpeado por el ftío, como un ramo de lirios se deshoja. · ¡Adiós! Una alborada te vislumbró mi musa enamorada en la pomposa catedral severa.,. y b ablaro.~ á mi alma, ya de hinojos, la seducc1on cambiante de tus ojos : y el zafir apagado de tu ojera. ¿Para qué más? Nuestro carifio mudo como un pájaro canta en la montaña, cantó, por sobre abismos, en la meta· y sólo llevo en mi fatal escudo, ' la orquídea azul de tu pasión extraña y la fina esheltez de tu silueta. En el viejo reloj suena la hora de la partida ntroz ..... . En fin, oh flor de Exilio!. ...... una sonora carcajada ¡y adiós!. .. .. . !.k , !~ ~ , ,. .' COMBATF. DE FLORES -AUTOMÓVIL DE LA FAMILIA GONZÁT.EZ (MENCIÓN HONORW!CA. ) extraño susurro de diálogos indecibles en su amorosa expresión. Este árbol Ps, sin duda, el más discreto confidPnte dA las aves, porque á él miro llegar de diario una gentil paloma tr ajeada de plumas cenicientas de tornas6lados brillos, · que va á buscar ramajos secos, ·para llevarlos, en u n vuelo bulliciosc, á lo más intrincado de una ceiba paradisíaca que engalana el ba'rrio. Hay otras aves que hac dado en visitar al viejo sauce desde antes que Ja primavera dejara oír el taconeo aristocrá• tico de sus chapines, bajo su inmenso pórt ico de fl.01·es. Son los bubos esas aves; los bubos que tanto miedo infunden á los EMILTANO HERNÁNDEZ. .. ~ FACHADA DE LA CAS A D"1 DON EMJLTO CABAS!-UT, EN Ef, PASF.O DE LA REFORMA. UNA DEL •\ S Mi>.JOR AD()Rfll'ADAS EL DÍI\ DEL COMBATE DE FLORES. ba, como un llamamiento preludiado por la mner te. Hace pocos días fuí testigo de una escena tormentosa que me conmueve todavía al recordarla. Era una mañanita enr ojecida de sol y saturada de fragancias. Iba yo á ver el viejo sauce; á darle los b uenos días y á deleitarme, como otras veces, bajo su sombra apacible, donde be sentido tantas ternezas y pensado tantas estrofas. Un buho cantaba medio oculto entre l as hojas amarillas de una rama seca. Ningún otro plumaje se o~tentaba por allí; la arboleda est aba sola; el bubo .era el único huésped del v iejo sauce; él reinaba allí como dueño y señor ¿'tÍ: /IJ COMBATE DE FLORES,-UNA CARRETELA ADORNADA . COMBATE DE FLORES.-MAD JANE AVAERT Y MAD. ROSINE RN EL CARRUAJE QUE OCUPABAN. pasmosa, arrebatar del fondo de aquel nido á los dos pajarillos que quizás mi nutos antes se a limentaban coa sueños de caricias maternales. Salpicaduras de sangre inocente sobre la gruesa cama que encerraba al nido; plumillas grises diseminadas sobre el follaje, y silencio absoluto en torno del viejo sauce, tal fué la escena que la madre halló al retornar á su escondida celda llevando alimento y amor para. sus hijos. • • Después de haber penetrado al silencioso albergue, aq nella ave rlespojada de sú tesor o filial, saltaba con movimientos de pavor sobre las ramas; exploraba el azul del cielo con miradas locas, volvía á hundirse en la oquedad sombría de su nido, y en tanto que sus ansias y sus gritos me movían á piedad intensa, y mientras pensaba yo con horror en las madres que abandonan á sus hijos, escuchaba vibrar hacia lo lejos el ca.oto monótono del buho, que sonaba. en·mi~ oídos como el eco de angu.~tiosa letanía, CO{IlO el toquedeunacitadeultratumba., como un llamamiento preludiado por la Mue1·te. 'Benito Fenfanes. Nuevo Gerentede los Ferrocarriles DEL DISTRITO. mas líneas, en beneficio de la población. El nombramiento hecho en favor de Mr. Wheatly, ha sido favorablemeflte comentado en los círculos ferrocarrileros. En substitución del Sr. Carlos Clegg, acaba de hacerse cargo de la Gerencia de la Compañía de Tranvías Eléctricos de México, Mr. William Walter Wheatly, persona muy versada en este género de negocios, por su larga práctica adquirida en las principales compañías de los Estados Unidos, y por sus vastos conocimientos en el sistema adoptado para las líneas del Distrito. En la vecina República, Mr. Wheatly fué por algún tiempo despachador de trenes en Brooklyn, primero; ayudante del Superintendente de la División de Buffalo en el "West Shore Railroad"; Superintendente de División en la "Brooklyn Raped Traint Co." y, por último, jde de todar las líneas de la Compañía. Mr. Wheatly se dedicó después á escribir sobre asuntos ferrocarriler0s, dando á luz un trabajo, que mereció muchos aplauso!'!, relativo al problema del gran tráfico en Nueva York. AdemáP, fué Primer Vicepresidente del Club Ferrocarrilero de la referida ciudad y Secretario del mismo. El nuevo Gerente sé muestra animado de las mejores intenciones para corregir las deficiencia~ que actualmente .se notan en el servicio, y para impulsar por cuantos medios estén á su alcance,~el ensanche de las mis- - J COMBATE DE FLORES. - OTRO CARRUAJE ADORNADO (JOMBATE DE FLORE$. -VlCTORIA DE DON JUAN GALÁN (MENCIÓN HONORÍFICA.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA GRANIZ.ADA DEL 9 DE ABRIL Muerte del Sr. Enrique C. Rébsamen M J ¡~ ! !'~ 1·. -. UCHOS años hacía que no se desataba sobre la capital una granizada tan fuerte y de tan larga duración como la que cayó el día 9, .ocasionando grandes pérdidas á los propietarios de fincas, y algunas desgracias personales. Serían las tres de la tarde cuando,después de una lluvia muy tupida, comenzó á. caer el granizo, siendo _éste en tan gran cantidad, que las calle!! se vieron en un ~omento cubiertas por una gruesa capa de meve, que llegó á tener, contra las paredes, un espesor de más de treinta centímetros. Las azoteas, sobre todo las de los edificios más elevados, quedaron también cubiertas en su totalidad por el granizo, que, obstruyendo los t?bos de desag~e, hizo que el agua se filtra_ra a las habitaciones ó se derramara deter10rando muebles y paredes. En varias casas de comercio, el fenómeflo causó serios perjuicios, pues rotos los vidrios de los tragaluces, el agua _inundó salones en los que había telas y obJetos de valor. En la plaza Martínez de la Torre, el gr~uizo que se acu_m uló ~o?re el te~ho de lámina, hizo que éste se vm1era uba¡o, causando • ·u -.-.....,.--- En la ciudad de Jalapa, á donde había ido en busca de salud, dejó de existir, el 8 del corriente, el Sr. Don ~nrique C. Rébsamen, notable pedagogo alemán á cuyo empeño y relevantes prendas intelectuales debe el país, en gran parte, los progresos realizados en el ramo important[simo de la Instrucción Pública. Era el Sr. Rébsamen originario de KrenzlingP,n-Egelshofen, donde nació en 1857. Sus primeros estudios los hizo en la.Escuela Normal de aquella población, recibiendo allí mismo el título de Profesor de Instrucción Primaria. Después cursó en la Ac¡¡.demia.de Laussane y en la Universidad de Zurich las , asignaturas correspondientes á Profesor de Instrucción Secundaria, haciendo su práctica en una escuela de Baviera primero, y en una de Londres después. Tras un largo viaje por los principales·países de Europa, vino á México, poniendo sus vastos conocimientos en pedagogía al Servicio del Estado de Veracruz en 1885. En la ciudad de Jalapa • fundó la E~cuela Normal de profesores que · tanta fama adquirió andando el ti'empo, y está considerada todavía como la primera de la República. Los Estados de Oaxaca, Guanajuato y Jalisco, deben también al Sr. Rébsamen servicios muy meritorios. El distinguido pedagogo, que desempeñaba á su muerte el cargo de Director de la Enseñanza Normal en el Distrito y Territorios Federalel'l, era joven aún, pues no contaba más que 47 años de edad. . La noticia de la muerte del Sr. Rébsamen causó, tanto aquí como en el Estado de Veracruz, una impresión muy dolorosa: la casa que habitó en Jalapa fué luego visitada por numerosas personas de la mejor sociedad, y por los amigos y discípulos del finado que residen en aquella población, y las ofrendas florales depositadas en la capilla ardiente fueron incontables. . EL GRANIZO EN LAS AZOTEAS DEL EDIFICIO DE <EL IMPARCIAL,> .. · Para que nuestros lectores de fuera de la _capital, p~edan forma~se idea de la magnitud de la granizada, publicamos vanas íotograf1as del a1,pecto que pres~ntaban algunas azoteas y calles poco del:'pués de . haber cesado el fenómeno. · f ...... ·4,. ·,-. . • Y' ~OP •, Los viajeros salieron de esta capital para Amecameca el jueves santo, y al día siguiente, á las trP-s de la mañana, emprendieron la caminata hacia el volcán, empezando la asc~nsi6n á las cinco y media, para llegar á la cima á las ocho de la mañana, no sin haber sufrido algunos accidentes, afortunadamente de poca importancia. SR. DON ENRIQUE C. RÉBSAMEN, ten Jalapa el 8 del actual. Después de hora y media de descaT)so, los excursionistas comenzaron á bajar, llegando al punto de partida á las once de la mañana. El Sr. Carlos Marte! tomó .varias fotografías de diferentes lugares del volcán. De entre ellas, hemos escogirlo las que publicamos en este número y q1,1e son las má¡:, importantes. fXCURSION Al POPOCAUPIJL ... JUNTANDO GRANIZO EN UNA AZOTEA. Aprovechando los días de descanso de la Semana Sa¡¡ta; los señores Clemente Jac- la mul)rte.al vel~d0; del mercado y á un niño, é hhiendo á dos comerciantes que se . encoritraban cerca del lug~r del derrumbe. La coquetería tiene sus mártires, exactamente como la religión. El Perro '7irtuoso (PABULA) J: RA muy famoso en todo el país por su virtud y su inteligencia, un perro que llevaba el hermoso nombre de c<Bruto». Era maestro en moralidad, paciencia y discreción. O[ase alabarle y elogiarle cual á un Natán, el Sabio de los cuadrúpedos. Era una verdadera joya aquel perro 1tan noble y tan fiel! ¡Qué alma tan hermosa! Depositaba en él su amo su confianza para todo, y hasta podía enviarlé á casa del carnicero. Llevaba entonces el noble perro una cesta cargada de la boca, cesta en que el cortador metía filetes, carnero y tajadas de cerdo. ¡Cómo a traía el grato aroma de la grasa! Pero «Bruto» no tocaba hueso alguno, sino que tranquilo y seguro, con estoica dignidad, llevaba á casa la preciosa carga. Hay, sin embargo, entre los perros como entre nosotros, una cáfila de maleantes, mastines comunes, holgazanes, envidiosos, pícaros, sin sentido para los placeres morales, encenagados en la embriaguez sensual. Habíanse conjurado tales perdidos contra c<Bruto», que fiel y alerta, con su cesto en las fau- ~ ces, no se desviaba del sendero del deber. Y un día, cuando volviendo de casa del carnicero tornaba á casa, vióse d·e pronto sorpre!ldido por todas lac; conjuradas bestias. Arrebatáronle el cesto con la ·carne, cayeron al suelo las sabrosísimas tajadas y toda la hambrienta canalla se preci~•itó ansiosa sobre la presa. Contempló al principio «Bruto» el espectáculo con filosófica tranquilidad; más cuando vió que todos aquellos perros se regodeaban devorando carne, tomó también él parte e_n el banquete y se engulló una piernecita de carnero. L, *** ¿«Tu quoque, Brutus», tú también, 'Bruto mío, también tú comes? Así exclama.pesaroso el moralista. Sí, el mal ejemplo seduce, y ¡ay! lo mismo que todos los demás mamíferos, tampoco es enteramente perfecto el perro virtuoso. ¡Come! · ·* ENRIQUE REINE. El ni vela miento social es continuo: se efectúa, ora por la exaltación de los humildes, ora por la caída <le los poderosos. * Varios acddentes chuscos ocurrieron en la. calle, pues á cada: paso se veía caer trarn,eúntes, poco acostumbrados á andar sobre el hielo y los muchachos for[I)aron én diferentes calles su campo de batalla, arrojándose, bolas de nieve. En. un país doude ~odos Eon amos, todos son criados. ' * LAS AZOTEAS DE LA ESQUINA DE LAS DAMAS Y _SAN FELIPE NERI, DESPUÉS DE LA GRANIZADA. , - Anuestros subscriptores ..,... ~ ~ La abnegación y' el h~roísmo en las calamidades públicas, honran al hombre sin justificai: la calamidad. " ... ·••-· * Toda energía moral es amor transformado. ' - - ::.,c.~·._. - _k- ~ q -- , El Segundo Goncurso.- Otra prima á los abonad'Os. ~- A LGUNAS persÓi;ias; quizá.por no haberse Jijado bien en los términos de las. . bas(!s publicadas, han pretendido que en los tall~rrs de eáta ca_¡:a se hagan las fotograffas de los ,i:iiños que, han de ~ntrar al concurso· y ·como no sena materialmente posible obsequia¡ tanto Úábajo extraordinario, adyertimos á ~qs interesados que no po<lemo,1 'hace,r tal excepción en provecho de los reside.ntes en la capital. r·: /- . EN EL POPOCa'J.'l!)l:'.l!a'L.-LOs l!:XCUlt~lON1~•1•as DEN'l'RO DEL CRÁTER. Estando casi concluí<la la edición del primer tomo de :' 'J,ack' ', una de las mejores obras de Daudet, que vamos á regalar á los abonados, es probable .que no concluya: la semarra pi;ó~ima sin que se haga el reparto. Esta ¡edición lleva ilustr~ciones-heqhas ep. los il\Heres ele, '_''E¡, Mv:rrno li,vi,rRA:pQ ." .,.,AS AZOTEAS DE :¡'.¡A ESQUlN A DE S, JUAN y PUB)N1'E quEBRAD0 1•DE_S PU~~ l;)El liA GRANlZADA, ~ ques, Juan Fabre., Carlos Marte], Francisco Bellón y Vicente Gallego, miembros distinguidos de la Colonia Francesa, organizaron una excursión al Popocatepetl, deseosos de admirar las bellezas de la blanca montaña y de contemplar el hermoso panorama que se e~tiende á, sus pie&, . EL IXTACIHUALT VISTO DESDE EL POPOCATEPETL. ' Para ser pícaro sin remordimiento, es preciso haber comenzado desde la niñez. f" EN EL POPOCATEPETL.-OTRO G~PPO-DE LOS_F,XQ l]fi~QN,JST As. * En esta época de política univer1,al, una lucha entre dos naciones, es una partida de juego en que todos los pueblos tfopep apues. tas. �EL MUNDO ILUS'fRADO ILUSTRE HUESPED de los Abruzzos tom6 la palabra, expresando sus simpatías por México y por el Señor Presidente de la República. fL DUQUt Dt LOS ABRUUOS tN ACAPULCO ~~~ D ESPUES de algunos días de permanecer en aguas de la República Argentina, ha llE'gado al punto de Acapulco el crucero italiano ccLiguria», del cual es comandante el príncipe Luis de Saboya, Dnciue de los Ahruzzos é hijo de D. Amadeo I, Rey de España. S, A . EL DUQUE DE LOS ABRUZZOS. El Duque· es una de las personalidades más ilustres del mundo intelectual y uno de los ¡niembros de la Casa de Saboya más populares y más queridos en su patria. El príncipe realiz6 con gran éxito, el afio de 1898, una expedici6n científica al polo Norte en la corbeta ce Estrella Polar», habiendo llegado á mayor altura que la alcañzada por todas las expediciones anteriMes. En este viaje, el Duque sufri6, por háberi,ele helado, la amputaci6n de dos dedos de la mano derecha. En Acapulco, el Príncipe Real de Italia ha sido recibido con todos los honores que merece su alta personalidad, y en obsequio suyo se han organizado varias fiestas, entre ellas una cacería, en la que el comandante del «Liguriai, demostr6 su agilidad muy poco común en ese sport. En la Laguna de la Coyuca se sirvi6 después de la cacería una comida al estilo nacional. A la hora del champagne, el Duque LA SOCIEDAD "GUILLERMO TELL" CONCURSO DE TIRO TT PENAS hace un mes que, á iniciativa de un grupo muy pequeño de caballeros entusiastas para todo lo que se relaciona con el sport de la caza, fund6se la sociedad ccGuillermo Tell,,. De entonces acá, la idea ha tenido tan buena aceptaci6n, que muy probablemente durante el mes que cur• sa la cifra de cincuenta, fijada como máxim~n de asociados, será aumentada en vista de las nvmerosas solicitudes de ingreso presentadas á la Mesa Directiva de la agrupaci6n. · Representa á ésta, como presiden~e elect<?, el Sr. D. Vicente Luengas, Secretario Particular del Sr. Secretn l'Ío de Hacienda, y el Sr. Corl. Ricardo Trujillo, Director de la Fundici6n Nacional de Artillería, como Secretario de la sociedad, contando ésta, entre sue más distinguidos miembros, á los Sres. Lic. D. José Ives Limantour y Gral. D. Francisco Z. Mena. Por concesi6n obtenida de la Secretaría de Guerra, el club cuenta con un vasto campo de ejercicios en el establecimiento arriba mencionado, en el cual, y á diario, los señores socios pueden ejercitarse en el tir') al blanco. Esta facilidad, según el rPglamento respectivo, será otorgada al público en gPneral, pues una de las princi_pales miras de la sociedad es la de 11yudar al adelanto en el difícil manejo de las armas. La.agrupaci6n cuenta con buen número de armas de fuego de diversos sistemas, los más modernos, y entre ellas, -cierta cantidad de fusiles Maüsser, que, como se sabe, son actualmente los reglamentarios en nuestro Ejército. J-\ El domingo último, por la mafüma, verific6se el segundo concurso de tiro al blanco, . á ciento cincuenta metros de distancia, con arma de guerra y sobre blancos de cincuenta centímetros por lado. Disputárome el premio, consistente en un hermoso cuchillo de caza, los socios señores Vicente Luengas, Adolfo Iberri, Norberto Domínguez, Van den Hende Alberto Kerzman, Daniel Garza, José Agustín, Alejandro y Alfredo Saldívar Sabathé, Arturo y José Posada, José Mondrag6n, Amoldo Casso L6pez, Mares, Díaz Reynaga, Mac Dowell Graves, Roque• ñí, Urbanowitz, De la Serna, Jacobo Jaime y Daniel Garza, hijo. El premio fué adjudicado al Sr. Ing. :\fo. Dowell Graves, quien hizo los mejores tiros. Los Mártires de Tacubaya primiría. las fronteras, no pasa.ría por arriba de las barreras aduaneras. Es cierto que sería difícil instalar un servicio aduanero aéreo· pero también es cierto que no sería absoluta~ mente indispensable hacerlo. Porqui>, si no se pudiesen establecer en los aires oficinas fiscales, en tierra la policía se halla.ría. siempre bien organiza.da en todas partes. Los transportes no podrían estar cerniéadose etername?te en la atmósfera; tena rían por fuerza que ba1ar en algún punto. ó subir de algún lugar, y estos dos actos serían mucho más difíciles de ocultar entonces que la fabricación de monedas falsas 6 de bombas anarquistas, hechos que la policía de estos tiempos ha conseguido ya impedir casi por completo. ta maniftstattón <ltl ala n. Con el mismo entusiasmo que en años anteriores, se celebr6 el día 11 del corriente, en el expante6n de Tacubaya, la manifestaci6n que año por año se organiza en honor de los liberales que fueron inicuamente fusilados en esa ciudad el afio de 1859. La ceremonfa, que fué prPsidida por los Sres. D. Juan A. Mateos y D. Benito Juárez, result6 muy lucida. La parte literaria estuvo á cargo de la niña Aurora Zamora y de los Sres. Toribio Pujol (jr. ) , Juan Mateos ( jr. ) , Carlos Ezeta, Pedro Allende, Manuel Mateos Cejudo é Ignacio de la Peña, quienes hicieron el panegírico de los Mártires, recordando al mismo tiempo las virtudes y sufrimientos de los que, en los aciagos días de 1!1. Reforma, supieron sacrificarse por la Patria. El monumento, que ha sido rodeado de un hermoso jardín, se ví6 ese día cubierto por infinidad de coronas de flores que fueron depositadas por los manifestanti?s. La concurrencia que asisti6 á la ceremonia fué numerosa y distinguida. *** Hay en esto un dilema inexorable: ó los pueblos son lo bastante cuerdos para comprender las vent~jas de una libertad absoluta. de las tran~lac1ones humanas y de las permutas econ6m1cas, y en este caso no necesitan transportes aéreos para echar a.bajo todas la.s barreras aduaneras; ó no están preparados para ese concepte, y entonces el transporte aéreo no podrá imponérselo. Y si un pueblo más inteligente ó menos es· crupuloso que los demás, concediese á los tra.!1sportes a~reos plena libertad en su territorio y orga.mzase una especie de contrabando en grande, los 4'>u_ebl_os atrasa.dos, imbuidos todavía de pro~ecc1omsmo y de exclusivismo. respondería.o srn demora estableciendo un bloqueo que podrían hacer perfectamente eficaz. Los aeronautas se:-ía.n puestos fuera de la ley· se aboliría para ellos el derecho de gentes se les trataría como á anima.les salvajes contra. los cuales se po<1ría bacer fuego impunemPnte Pn todas p3:rtes y en cualquier momento. Dadas estas circunstancias, ¿qué es lo que PO· dría.~ tr~n~po1·tar las aeronaves de un país á o~ro. Nmguna. de la_s gra.~des materias primas 01 merc~de,·í3:s que tienen unportancia. para la econ_om1a u01v~rsal; cuando mucho, piedras preciosas, enca1es, tal V<-Z publicaciones prohibidas ~n. Rusia; pe('O esto en nada altera.ría las cond1CJones de existencia. de la. humanidad. y 00 La Navegación Aérea L A conquista de los aires! ¡La navegación del cielo con el globo dirigible! ¡Qué cuento da hadas!. ... Por nada de este mundo quisiera yo echar un balde de agua fría en la hoguera de entusiasmo que han rrovocado los recientes progresos del arte aeronáutico. Pero debo confesar que no creo en los globos dirigibles, construídos por el principio de «más ~eve que el aire>, por cuanto todas las leyes físicas, así como todos los hechos de la aviación natural, prueban hasta la evidencia qu~ e_l principio d_e «más pesado que el aire> es el un1co que permite esperar algún resultado. Los globos construidos por el primer principio, nunca serán diri gibles sino con un tiempo casi completamente en calma. Al menor viento estarán Á merced de las corrientes aéreas, eKacta.mente en las condiciones de un viejo aerostático, fu¡,ra ya de moda, que no tenía en sus buenos tiempos niás pretensión que elevarse en la atmósfera y cernerse y sostenerse en ella unas cuantas horas. Para alcanzar el fin que con tanto ardor persigue la gran descendencia de los hijos de Icaro, es preciso cambiar de rumbo. La teoría de «más pesa.do que el aire> está ya establecida y ha. de realizarse tarde ó temprano. Se trata de encoütrar un motor que sea á la. vez muy liviano y muy poderoso, y no se pide nada á la fuerza. aseen· sional del ga.s hidrógeno, ni de ningún otro. Y esta solución no está muy lejos de las posibilidades de la ciencia. actual. Sólo que .... voy á hacer otra confesión tam· bién pesimista. Estoy convencido de que el día de la solución real y definitiva del proble· ma, la humanidad ha de sufrir una dolorosa decepción. De ninguna invención se ha prome- *** TACUBAYA,-EL NUEVO MONUMESTO A LOS MÁRTIRES tido aquéllá. tantos reeulta.dos deslumbrantes como del transporte aéreo. Espera que éste ha de ca.usar una revolución completa en todas las actuales condiciones de existencia.. Y esta esperanza. es va.na. Es siempre arduo predecir el porvenir. Es difícil, y á. veces imposible, establecer por an~icipado cuáles van á ser los efectos de una mnovac16n. No hubo un solo contemporáneo que se formase una idea, ni aproximada. siquiera., de las transformaciones que debía. provocar la invención de la pólvora y de la tipo· grafía.. Más todavía: en los primeros días de · los ferrocarriles, en 1834, un hombre tan sa.ga.z ' como Thiers, decía con desdén que esa nove• dad era un juguete con que la gente se distraía l'l:10m'lntáneamente, pero que, al cabo d9 poco tiempo, pasa.ría de moda y sería olvidado. Este e_rror, grotesco por su enormidad, debería. desamma.r á todos los que se sintieran tentados f. aventurar una profecía sobre la suerte que ha de correr una innovación. Sin embargo, no obstante esta lección, que parece hecha expresa.mente para imponer circunspección á los que hacen pronósticos, me atrevo á manifestar la opinión de que el transporte aéreo, por perfecto é irremisiblemente seguro que sea, no realizará ni podrá realizar las promesas que ha hecho y está haciendo á las almas poéticas, embriagadas de ideal. *** . SOCIEDAD ''GUILLERMO:TELL.-UN GRUPO'.DE:socros.-APUNTANDO AL BLANCO. :.. ~~ :......-.. -~-- Los soñadores líricos ven como consecuencia de la. construcción de máquinas perfecta.mente dirigibles, una revolución de todas la.s condiciones económicas y políticas del mundo, Y por lo tanto, de toda la. existencia de la humanidad. Se ac abó el proteccionismo a.dua.naro. El aire no tiene fronteras ni admite barre'ras. Libertad ilimitada en toda la tierra, emulación sin obstáculos de todas las fuerzas pro• ductivas, diferenciación extrema del trabajo. Se crearán todos los productos en todo lugar donde las condicioaes naturales · fueren más ven~ajosas. De ahí el mejor empleo de la capacidad del trabajador, la abundancia., el bajo precio y la permuta más intensa de los productos, y una facilidad para la vida material que dará á ésta. un carácter paradisíaco. El marco de las nacionalidades estará quebrado; el de los esta.dos políticos será elástico ó inseguro. La facilidad de transportes hará d~ cada u_no un dueño de la tierra. Porque na· d\e se resignará ya á sufrir los males provementes de una mala organización política económica. y social· sino que, con el coraz6~ alegre, se decidirá á dejarse transportar á donde se encuentre mejor y á donde represente mayor valor económico. Los pueblos no podrán considerarse ya r ecíprocamente como rivales hostiles, ni vivir como salteadores que acechan una ocasión propicia. para hacer una maldad· sino comprenderán que dependen los unos d~ los otros, que sus relaciones mutuas tienen que ser siempre fecundas, que todos son cooperadores de los derechos y de la dignidad, é iguales en la obra económica del mundo. Y esto hará desaparecer. necesariamente todo pretexto de guerra. Aparte de que la. guerra misma sería un imposible. ¿Qué podrían hacer los acorazados contra el rayo que los hiriese desde las nubes? ¿Qué protección tendrían las fo1·taleza.s contra. el enemigo que les nrrojai.e de~de el cielo sus bombas de melinita? Desde una altura inac· cesi ble, los ejércitos en marcha ó en campamento serían pulveriza.dos sin peligro y•futa.1mente. Las batallas tendrían que librarse pues, en los aires, donde los combatientes po.'.. drían destrozarse mutuamente; pero les sería imposible obtener un resultado decish·o, aun CTuando tollos e,tarían expuestos á morir en las más horribles condiciones. En una palabra, el transporte aéreo significa la emancipación total de:,l individuo de todas sus limitaciones históricas y topográficas 1a. fraternidad de los pueblos, la. paz eterna.'. Tal es el sueño, 6, si se quiere, la teoría y su desenvolvimiento lógico. Pero, con seguridad en la práctica, las cosas sucederían de un~ manera muy diferente. En primer lugar, el transporte aéreo no su- La. guerra misil}ª no quedaría suprimi,]a. con los tral?sport_es ~ereos. El arte militar se transforma.na, úmcamente, como sucedió después de_ la invención de la pólvora, de los ferrocarriles. ~espués de las nuevas aplicaciones de la química, de la metalurgia, de la electricidart. No;_ el tr~nsporte aé~eo no causaría una re· voluc•ón DI en 1~ -polít1ca nien la civilización. Su empleo_ ~ráct1co sería muchísimo más limit~d?· Fac1hta.ría y ha.ría. libre de peligros los v1a.1es de dPscubrimiento. En poco tiempo n11da. nuevo habría que explorar y_a. en nuestr¿ globo. _Podría plantarse un pabellón nacional cualquiera. en los dos polos; el Dalailama. no po_dría.. defend~r ya los secretos de Lasa: los episodios trágicos, como la matanza de Gor• rlon en Jártum y el sitio de las legaciones en Pekín, n.o serían ya posibles. Esto aumentaría la. segur~da.d genera.! en el mundo; pero, al mis~o t1em~o,. empobrecería la crónica periodística supr1m1éndole .U!1º de sus elemPntos de a_ventura y de romant1c1smo, de interés apa.s10na.do y de ansiedad. Según todas las apariencias, el transporte a~reo no sería nunca un medio de comunicac~ón para el pueblo. Este, que prevé ya el 6mmbus aéreo con tarifa uqiforme de diez cénti~os. por grado de latitud y de longitud, tiene ilusiones que son curiosas. El transporte aé• reo, como el automóvil, es, por su naturaleza un vehículo individual, no colectivo. Tal ve; llegue á ser un día el más irra.nde lujo de la. fl_or de los privilegiados. Ven<'er la gravitación ~s un placer fantástico. No hay sueño más mtenso que ese en que uno se imagina es~a.r _v9la.ndo. ~l transporte aéreo permitirá al ~nd1v1d~o i:e'!'hzar, despierto, ese sueño. Pero e,á. qué md1viduo? Al millonario que pueda comprar ó arrendar esa. costosa máquina. Pero el pueblo no sacará de la invención el más pequ~ño prove~ho. Ni será más feliz ni más rnfehz con esa mvención. Sólo tendría un deseo más en la vida. Todo esto, sin embargo, no puede impedir, como_se compre1:1derá, la. continuación de los estudios y experimentos que se proponen hallar la S?lución práctica. <1el problema. de la n!l-vegac1ón aérea. He dicho ya que toda pred1cc16n es aventurada., y que la.s aplicaciones q_ue li\ ~ente busca con ocasión de una invenc16n feliz, se substraen á los cálculos de la lógica. Es posible, por lo tanto, que el transporte aéreo, una vez p!;!rfeccion11do llegue á ser ~lgo más_ q~e un brillante complc-mento de la vida. a.rcb1lu1osa. PARIS. Max Nordau. �EL MUNDO ILUSTRADO ':1,, I¡ EL MUNDO ILUSTRADO lj ¡I . ' t Jt. • . ,., 11 ~. -O{ .,i. . Opera y Opereta C ON «Los Mosqueteros en el Convento,» una de las obras más conocidas de nuestro público, debutó en el Coliseo de la calle de San Andrés el día nueve por la hoche, la Compañía Francesa de Opera y Opereta. El cuadro cuenta con artistas de fama, y es, sin duda alguha, uno de los más completos entre los de su clase, que nos han visitado. En cuanto al desempeño de las obras. que hasta hoy se han puesto en escena, y que han sido, además de «Los Mosqueteros», «La Hija del Regimiento)) y «Las Cam- panas de Carri6n», s6lo diremos que la concurrencia-. se ha manifestado muy complacida. Para el jueves por la noche estaba anuo.ciado el «Fausto», obra señalada por la Empresa para el debut del ~ar~tono Fre1s_che. En este número daremos á conocer los retratos de los prmc1pales artistas que ocupan el «Renacimiento.» Ojalá que la temporada que se ha iniciado con tan buen éxito1 despierte entre el público el más franco entusias¡:no, l . Mlle. Paule l'revost, Primera "oprano de Opereta. 2. lDle. Marthe Berthet, Primera Soprano ligera. 3. Mme. Boursier, Primera Soprano de Opereta. 4. M. N. Lacane, Primer Tenor de Opereta y segundo Tenor de Opera cómica. 5. M. Víctor Audisio, Primer 'l'énor ligero. 6. Mlle. Genty, Segunda Soprano. 7. M. René Boursler, Primer 'l'enor de Opereta. 8. Mlle. Perret, Tercera Soprano. 9. M. L. Desfasiaux, Primer cómico. 10. M. Mauricc Meerloo, Director de Orquesta. · ll. M, J. Roussel, Tenor cómico. 12. Mlle. Mary Granier, Primera característica. 13 y 15. Bailarinas. �EL MUlmO tt.USTltADO ~t MUNDO llUSTRADO Páginas de la Moda TRAJES INPANTILES. EN artículos anteriores me he ocupado de la indumementaria infantil, que, á decir verdad, fólo es objeto de ~t.ención para un contado número de familia~. Prosigo hoy mi tarea recomendando particularmente á mis lectoras el mayor esmero y cuidado en la confección de estas prendas. Una mujer de hogar, una carifíosa madre de familia que viva y se desvele por la educación y el bienestar de sus hijos, debe atender con toda preferencia todo aquello que se relacione con la manera de vestir de los niños. Si algo hay dificil, es por cierto el' traje infantil. Esto debe ser de tal manera, que se apar• te del lujo inmoderado: el niño no debe usar vestidos tan elegantes que desde sus tiernos años deopierten en él, sentimientos de ostentación y de _vanidad que por ~ingún motivo es bueno que abrigue. Tampoco su traje acusará desaliño, pues el pequeñuelo caerá en el extremo opuesto: en el desaseo y _el abandono. Figura número 7. Figura nlimero 1 Figura ·n úmero 2. Ya veifl cóino es difícil la elección de los trajecitos infantiles. Infinidad de figurinP.s han llegado á mi mesa de trabajo. Los he repasado uuo á uno, y he seleccionado los que os presento en estas páginas. Como veréis son demasiado sencillos y muy á propósito' para nifios de -todas edades y condiciones sobiales. Paso á explicar los grabados. Grabado número l. -Trajecitos para niños de 7 á 8 afios, de 4 á 5 y de 6 á 7. El primero consta de saco paletó y pantaloncito corto ablusado. El saco lleva una bolsa-cartera y seis botones metálicos que le en~allan. EL segundo trajecito, es una ¾ata de pliegues con cuellohombrerae, y se confecciona con tela sencilla, de colores claros. Os _debo manifestar que, salvo raras excepc10nes, los niños deberán vestir siempre telas de colores claros, pues nada hay que esté más ~n ?ontraposición con el carácter de los chiquillos que los colores severos en sus traj~s. El último :figurín, sacopaletó con pliegues y cinturón, consta asimi::mo de pantalón cor- to ablusado. En el remate del cuel!o hay que poner corbata maripo~a á fin de que se cubra la juntura de las hoJaS del saco. . Grabado número 2. -Capucha para mfios de 3 á 5 afios. Confecciónase con tela de seda circundada con aplicaciones de encaje y rematada en su extremidad superior con plegadillos de gasa. Nada hay.má~ sencillo que la confección de esta prenda, vistosa y ele~ante. Tan fácil es la confección, que en unas cuantas horas queda lista. mente; y el segundo, cubierto con una apli· cación de encaje. Los dos vestiditos son sueltos. Las mangas, también holgadas, termínanse por pufios un poco estrechos. Grabado número 5.-Traje para nifias de 8 á 10 años, confeccionado con tela de poco cuerpo, apropiada para la estación presente de verano. La pequeña falda, lisa por completo, apenas si se pliega ligeramente en su • longitud, y se divide, á manera de pequeño holán, en su parte inferior. El talle, tableado longitudinalmente, se ajusta á la falda con cinturón de la misma tela, se adorna con uu pequeño canesí y se cubre en su parte superior por ancho cuellohombreras. Las mangas, !l.blusadas en su parte inferior, terminan en puños estrechos. Este vestido es muy sencillo, de poco costo y de mucha vista. Grabado número 6. -Colección de vestiditos para nifias de 7, 5 y 3 años, }tpropios Figura número 4. Figu-ra nO'moro 3, Grabado número 3.-Representa una blusa de paseo, de cuello.marinero y pufios de cartera. El cuello y los puños van adornados con aplicaciones de cint_a y pasamanería. La blusita se ajusta con seis botones metálicos. Grabado número 4.-Dos trajecitos para nifias de tres á cuatro años, confeccionados con telas de lana, color gris. Ambos llevan cuellohombreras. Uno de ellos, liso entera- Figura nlimero 5. para visitas, confeccionados con telas de la estación y adornados con pliegues y aplicaciones de cinta maravillosa. El primer trajecito constad~ enagua lisa,orlada en su parte inferior por una ancha aplicación de ?rnt~, y en su parte tmp?rior, ?erca del corpiño, por plegadilks y aphcac10nes cortas de la misma cmta. El tallecito se confecciona de manera que los pliegues longitudinales y las aplicaciones de cintas se al_ternen. Un ancho cuellohombreras cubre la parte superior del corpiño; las mangas son algo estrechas en su nacimiento continúan ablusadas y por último terminah por estrechos puños' que llevan adornos análogos á los del talle y falda. Los otros dos vestiditos constan de «bata imitación,» es decir, de vestido suelto en el que simu~an la fa_lda .Y el coroifi.o. Co~o puede verse por los grabados, no encierran dificultades las confecciones de esos trajes, y menos aún desde el momento en que, como ya lo be dicho en ocasiones anteriores, )os trajes infantiles no deben ser entallados sino más bien holgados. Grabado número 7.-'frajecitos para niños de 2 á 4, de 8 á 9yde4á6afios, Figura respectivamente. El primero consta de saco «regencia» y pantalón «mosquetero." El saco rodéase por cinturón de cuero y atavíase con ancha aplicación de holanda ó dril, que cubre los hombros y continúa en forma angular hasta terminar en pico junto al cinturón. Los purtos Jóblanse al exterior imitando los que llevaban los caballeros de los tiempos medioevales. El pantalón «mosquetero» llámase así, por ser muy, holgado y lucir bullones 6 aucbos pliegues. El segundo trajecito es de confección más sencilla: pantalón corto ablusado y saco imelto,ablusado también, terminado en su parte superior por cuello angular de piqué. Finalmente, el tercer figurín representa un traje de cadete marino. Se confecciona con pana ó cheviot de color claro. El pantal6n, liso y holgado, termina en «campana.» El saco imita chaquetín y chaleco á semejanza del traje original; solamente que en el actual no están separadas estas dos últimas prendas, sino que forman una sola pieza. Las espiguillas de las mangas, la botonadura metálica grabada, y el cuello marinero, completan el agradable traje de que hacemos mención y que tan usado es por los niños de París. Grabados 8, 9 y 10.-Por último, estos grabados representan una hermosa camisita de calico con adornos de encaje, y cuatro trajecitos para niñas. Todas estas prendas de ropa son de última moda. Los trajecitos se confeccionan con telas de color «foncé» (oscuro) y se adornan con cintas de seda oscura negra y aplicaciones de encaje blaaco Figura número 8, 6 crema. --]osefliu. número 6. Figura nCimero 9, �EL MUNDO llUSTRADO EL TRAJE MASCULINO. \;)ea L" ú ltlm" mod,.,-1 nglaterra al freote.-Corsés y chalecos.-Traje de "solrée".- Las 11 Joya.s.-El ..canotler" y el panamá." (Ca,•t,i de"'"" va1·isiense). ¿Queréis permitirme 4ue me ocu- formal, por mucha fortuna que posea, se vestirá siempre de un mope un poco del traje masculino'? Tenéis marido, hijo 6 herma.no á. do sobrio y mesurado. Se contentará. con llevar trajes quien profesáis cariño y que deseáis ver elegante y ataviado lo más po· cortados por el mejor sastre, camisible: este tema no será., pues, desa- sas lisas, pero aumirablemente gradable para vosotras, tanto má.s, planchadas y de una tela muy fina, cuanto que generalmente esos seño- escasas joyas, pero adornadas con res tienen confianza en nuestro buen pedrer ías de primer orden. Hay gusto y quieren consultarnos sobre que dejará la juventud todo lo que es vistoso y de iantasía. la ele~ción de sus trttjes. La prenda de cabeza varía. El Se dice siempre que las mujeres son presumidas, y yo respondo que panamá de todos precios, de todas mu0hos hombres lo son otro tanto. las formas y de todas dimensiones, Es verdad que ellos afectan to- se encuentra todavía sobre todas mar aires de desdén, cuando se tra- las cabezas; pero ha decaído como ta de esas fruslerías; pero no por sombret o de vestir; se prefiere el eso dejan de interesarse por el cor- canotier de paja gruesa con pequete de un traje, por el color de una. ñas alas, lo mismo que el sombrero tela., ó p.or la forma de una cor- de fieltro blando gris con a las algo ancbas. bata. Tambióa son grises los guantes Según parece, se vuelve segura¡mente á las modas de 1830, y la. de piel de Suecia, y también cier· p rimera cosa que exige este estilo tos zapatos que, con los botines blancos y rojizos con empeines ales' tener talle. Por eso los hombres se inclinan tos y punt<\S redondeadas, son los á llevar corsé. Ya no se nos echará calzados del día, mientras que los en cara el talle de avispa; esos se- zapatos de charol son los de noche que acompañan á la media de seda ñores nos reemplazarán. y pronto se instalarán corseteros negra lisa con dibujitos bordados. El bastón «crochet>, ó de gancho, en los barrios con tiendas eleganse hace de madera natural y se tes. Se lleva la coquetería hasta usar adorna con un a nillo. Los hay que corsés de seda con los colores de ocultan en el puño un elegante lasu caballeriza de carreras, y en In- picero. BARONES.A LlBET. glaterra de donde nos llegan las modas ~omo una consigna, los señores ostentan los corsés, los tirantes, los elásticos que sostienen Es un fenómeno hallar una mujer los calcetines, con los colores de que haga la. felicidad de su marisus «clubs> ó de sus escuelas, por- do.-MLL E. DE SOMMERY. Fig. número 10. que en ese país cada «club> "!( ~ad_a. El amor es una fiebre ardiente escuela tiene sus colores d1stmt1- cuyo atributo es cambiarlo todo, y su locura, creerse eterno.- MME. vos. Los más, di<?en lo que saben; y de sus catástrofes, como lo son de Los sacos tienen grandes sohl,pas COTTIN. sus epidemias las ciudades mal adlos menos, saben lo que dicen. y un ancho cuello. El chaleco es ministradas y que descuidan el * generalmente de color. El chaleco Las sociedades son responsables aseo.-CHANNING. de tapicería, bo;dado por una. mi!-· Et t€StJ1mEnto no femenina amiga, ha pasado hgerarnente de moda, sobre todo en la. ciudad. Pero, en cambio, el chaleco de Los bienes fueron ,aluados en $125,000. punto de lana muy fina realzada. poi· hilos de seda de color, está toLa m ayor part e de lo t estado conA Denver, Kansas Oity, St, Louis, Ohicago, New York, da.vía en plena boga. s ist ía en dos pólizas de $25,000 Se varían los colores, pero los San Francisco y Los Angeles cada un a, toma das en " L a Mu• más de moda son el encarnado oscuro adornado con seda del mismo tua", Com pañía de Seguros sobre color más clara, y, sobre todo, el la vida, de Nueva York. chaleco de punto blanco por cuyas ranuras corren hilos de seda color IDlce pocos dfas que se practicó oro ó negro. ta apertura del testamento del nusEl chaleco y los bolsillos están trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio orlados por anchos galones de se- A. Feehan en la ciudad de Chicago. da. del mismo color que las rayas. llllnois. La fortuna del dlstinguidC\ El sombrero de copa vulgarmen- )relado ascendió á cerca de. . . . te llamado c:gibus>, se lleva más $125,000 oro america.no; y según el ancho y alto; los botines son lar- inventario que se h.O publicado, los gos y con punta. El pantalón, bas- bienes que dejó fueron como sigue: tante ajustado sin ser estrecho, debe caer absolutamente recto y el Dos pólizas de "La pliegue del medio debe ser impeMutua," Compañia de Seguros sobre la cable. La moda del cuello actual, tienVida, de Nueva York, de á pasar. Se prefiere el cuello por $25,000 oro cada muy alto con puntitas de bordes una, ó sean . . . . . $ 50,000 oro. redondeados. Divifieodo~ acumula.dos La corbata es má.s ancha y se sobre una de las pó• vuelve á las grandes pec!}eras. ]!:l liws. . . . . . . . 9.329 oro. color violeta ó violáceo y el ro¡o Otra póliza de seguro. 14.000 oro. algo oscuro son los colores de mo- Acciones en: efectivo y da. Los lazos hecbos no se admiten en Bancos. . . . . . 37 .000 oro. sino en viaje; la corbata blanca Entre las dlsp0siciones del separa ir con frac de soirée, debe ser bastante ancha y de muselina muy ñor Arzobispo, en su testamento. se hicieron éstas: fina. A su hermana, señorita Kate La pechera de la camisa toda lisa, de hilo muy fino, es lo que se usa Fieehan, que estuvo siempre con él basta su muerte, $40,000 oro en bode más distinguido. Sin embargo, sobre todo para la nos y $25,000 oro en una de las pó«toilette> de noche, se admiten los li'.63s de seguro; á la señore Ana A. caprichos; piqué rayado, pliegues Feehan, viuda del señor Doctor ]Eduardo L. Feehan, hermano del anchos, etc., etc. La ca.misa de color de zefir, de ,señor ArzobispO, $25,000 oro de batista de seda, se llevan de día -otra de las pólizas, y $5,000 oro en con los' puños de la misma tela, y efectivo; á la Academia de San Patricio de Chioago, de la que es preel cuello de hilo b lanco. . Se reser,, an camas en Carro Pulman para todos los puntos en Detalle importante: los hombres -ceptore su hermaDa, Madre Maria los Estados U nidos. Los Restaurants y Carros Comedores de H arusan más joyas: cadenas, botones Catalina, $10,000 oro de la última ver en la Línea de Santa Fe, son ~enombrad<?s.e~ el mundo entero. de chaleco, botones de camisas pue- :póliza; á la escuela "Santa Marta" Para precios, itinerarios .y otros mformes, d1r1g1rse á den ser de lo más rico; hasta los oe enseñanza práctica para voroW. S. Farns<Worfh.-Agente General. broches de los tirantes son de oro. nes, de Feehanville, Illinols, que Este lujo sólo se lleva por los era la institución por la que más se 1' San Francisco, Núm. 8, llléxlco, D. F, interesaba. el eelior .Arzobispo, se jóvenes muy ricos y muy lanza.dos entregaron los $4,000 restantes de en el mundo elegante. El padre de familia., ó el señor la tUUma póllsa. o del Ilmo. Sr. Arzobispo Fechan "SANTA FE," LA MEJOR RUTA. Ud. á su Derecha. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha.. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el P aseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. · Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del STILWELL PLACE se adqui rían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, 6 á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vai l, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde pie11san edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL PLACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿,Cuánto llegarán á Yaler estos lotes dentro de nueye años, si siguen aumentando en cada año un diez por eiento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? �Grandes Almacenes ' Calle de Sai, Beri,ardo • • MEXICO INCOMPARABLE SURTIDO DE MUELLES DE TODAS CLASES YESTILOS Los muebles de nuestra fabricación, rivalizan en material, gusto y perfección, con los importados de Europa y Estados Unidos, y sus precios son mucho más baratos. , Juegos de Recámara, Juegos de Comedor, Juegos de Sala, Vitrinas Chifoniers, Columnas de Madera y de Mármol, Mesitas de Fantasía, Rinconeras vis á vis, Sillas de Fantasía, Escritorios, Ajuares de Mimbre, Muebles de Viena á precios sin competencia, Adornos y accesorios para Chimeneas, Bronces de pie y suspensión para Alumbrado eléctrico. r escogido Surtido de Papel Tapiz Alfombras, Tapetes, Cortinas, Hules para piso, Floreros, Centros de Mesa, Plantas Artificiales, Vajillas de Porcelana y Loza Inglesa, Cubiertas de Mesa. · Unirns depositarios de la aueditada Orfehrería, maru ''ALPENIDE'' Gran Surtido de Objetos de Arte y Fantasía p~ra Ádornos de Casa y Regalos. Nos encargamos de instalaciones completas de Muebles, Tapicería y decorado de habita= ciones ó edificios públicos, ya sea en la Ca= pital ó en cualquier punto de la República. NO COMPRAP ANTES DE VISITAR NUESTROS ALMACENES. EXPOSICION EN EL SEGUNDO Y TERCER PISOS, Y EN LOS APARADORES DE LA AVENIDA JUAREZ. �-- - -- - AL . PUERTO DE VERACRUZ L Año XI.-Tomo I.-Número 17. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA MEXICO, ABRIL 24 D3 1904. Registrado como artr IO d cu e segunda clase, en 8 de Noviem bre de 1894. S ubsrrlpcl6n m•nsua! for4nea......$ J. 60 ldem ldem en la Uapltal. $ 1. to Gerente: LUIS RHES SPINDOLA GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO LA CAS.A MEJOR SÜRTIDA . . De la REPUBL_ l cA · D6oartam6nto d6 rBrtumBría. flrtí6ulos 06 Fantasía u6uant6s. ffi Completo surtido de Jabones, Polvos, Cre= mas, Extractos, Eaux de toilette, Aceites, Den= tífricos, etc., de las mejores marcas, como Ro= l;;;;;;:;;;~~:;;;;;;;;~;;;I ge-r y r.allet Piºnaud Piºver Coudray Lubiºn :.:.~.!e:.-:/e:.::/e:.:.~.,e:.::..'• u ' ' ' ' ' ····•·=··~••.:..·•···= ······=······ ~! •=•: ;! •=•: ;! •= •= ;!•:•: ;!•=•= Sl·mon Wolff Ptºerre etc :.::/e:.::...'e:.::/e:.:.~-'e:.:.~-:• ' ' ' . ······=······=······=······=······· ;!e:,:;! e:e:;!•=·= ;!•=·=;!•=·= Espléndido surtido en Estuche~ de Perfume= ~!?~f:;!::·~f:;!::~í~!:~f;;!:;,f .:.::/ ;!e:e:;!e:e:;!9:::;!e:::;!é:e: ría, Costura y Cepi·11os. •.•:.~.!.:.::/.:.:.~-!.:.::/. . ····•·= ····•·=····•·=·····...:.·•·•·· Albums para retratos y Cartas Postales. ;!.:.::;!.:.::;!.~.:;!.:.:;!.:.:: Guantes de Cabritilla, Suecia, Hilo, etc. Carteras, Portamonedas, Bolsas, Cigarreras, Cerilleras, Papeleras, Imprentas, Liseuses, Abanicos, Vaporizadores, Espejos, Anteojos de Teatro, Objetos imitación bronce, etc. ~ Depósito del marauilloso Jabón para Dtsmancbar Ropa y Pitlts. Precios invariablemente fijos.y sin competencia. Signoret, Honnorat y Comp. ' ORl ~ NT AL (Colección de la "Photo Mater1&1a Co." ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 16, Abril 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-04-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017826 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El perro virtuoso Enrique C. Rébsamen Entre aves Fiesta en Chapultepec Fiesta floral Frío Gerente de ferrocarriles granizo Los niños Los teatros Nieve Popocatépetl https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3900/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._15._Abril_10..ocr.pdf 89cf225957c6041e1509dcbd9704311c PDF Text Text L UN.DO LUST~ílDO Año XL-Tomo!.-Número 15. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU MEXICO, AllRIL 10 DE 1904. Subsrrlpclón m•n~oal toránea......$ 1.50 fdem ldem en la Capital.$ 1. 2G Regle trado como aruc 1 d u o e &e~da claae, en 3 de NovJeml>re de 1894. 01rent1: LUIS REYES SPINDDLA Los más orana8s umBJor surtiaos 06 la RBDú0116a. m J lnformamos á nuestra numerosa y distinguida clien= tela, que hemos recibido y puesto á la venta un es= pléndido surtido de telas de lino y de algodón fanta= sía, propias para trajes de Primavera, suplicando á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro -oe~artamento de Géneros de lino y Al~odón fantasla en donde hay un inmenso y sin rival surtido de Cre= tonas, Muselinas, Crespones, Sedalinas,. L;appets, Li= nons, Telas de Vichy, Nansús, Cambray, Piqués, Cé= firos, Oxfords, Organdís, Satins, Brillantinas, Telas de lino fantasía, Velos, Etaminas, Plumetis, etc. .nutvo surtido tn tortts mtdio :tonftttionaaos ·para blusas y 'VtSddos. Especialidad tn er~tonas para mueblts vcortinas. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signoret, Honnorat y Comp. ~I anive rsario del 2 de Abril de 1867 ti l 5eñ or Gen e ral D ía z: rec ibe en /\ n :i: ures la fellcltaclón d • e un viejo s u balterno, (.Fot. de "El ll11111do )Ju_etffldo, ") �!t MUNDO !1ttST1\AD0 Héctor 8erlio.z J A temporada de conciertos que el reputado L, maestro Carlos J. Mene es ha.inaugnrado en el Teatro Arbeu, va. á permitlr al público mexicano admirar las portentosas creaciones líricas de Héctor Berlioz. El colvsal compositor francés es uno de los músicos má.s grandes que ha producido la humanidad y figura. dignamente al lado de Wag· ner y a.un del mismo Beethoven. Para México es la música de Berlioz una completa. novedad. No recordamos que hasta. hoy, alguna de las obras del gran maestro ha.ya sido ejecutada pa.ra. el público, ni menos aún en las ventajosas cc,ndiciones en que el maestro M-eneses ha. preparado su a.udicíón. Berlioz es ante todo un músico poderoso, épico, de inspiración grandiosa., de incoumensurables vuelos de águila que ofrece al auditor cuadros musioa.les inmensos, de colorido ar• diente como el Tintoreto, de dibujo audaz y de modelado potente, como Miguel Angel. En el cTub a. miruo> de su misa. de Requiero, hace esta.llar cuatro orquestas de instrumentos de bronce diseminadas en el templo y se cree asistir á la evocación de los muertos en el Juicio Final Ne.da. habría. comparable como emoción de arte, á podel'io escuchar en la Sixtine., !rente al-cuadro de Miguel Angel, y hacerse la ilusión de que aquellos clamores siniestros y aquellos lamentos sobrehumanos se exhalan de aquellas boca.s contraida.s y brotan de aquellos pechos gigantescos y convulsos. En la marcba búnge.ra. de la «Damnation de Faust>, :se asiste á. un Yen&, á un Austerlitz, con su tempestad de tambores, sus llamadas de clarines, sus tropeles de caballos, sus esta· llidos de volcánica artillería y todo el tumulto informe y todo el fragor a.trona.nte de la batalla. En la misma obra, 1a. cahalgata. de Fausto y Mefistófeles es un cuadro admirable ea verdad; une. esca.pe.da. rauda. y vertiginosa á través de llanuras interminables y escuetas, de bosques sombríos poblados de fantasmas, de calladas abruptas y de montañas escarpadas; y caballeros y palafrenes, fa.otástlcos, crea.tm·as de pesadilla, apariciones de delirio febril, galo· pan, corren, 'l"Uefa.n, devoran el espacio jadeantes, espumaotes, ardientes como jinetes ioteroale en oaba.lgadura.s demoniacas. No acabaríamos. La epopeya es la atmósfera propicia y el ambiente natural de Berlioz. En esa esfera del arte, impera, domina y reina. como un Homero mus!ce.1. Pero no es ésta, oi con mucho, la única cuerda de su arco. Cuando Berlioz arroje. le. trompa épice. y empufl.a la zampoña idílica, nada hay más pastoril, más dulce, má.s tierno que sus c1·ea.ciooes. Aquel cíclope potente que en el Tuba miruo forja aceros y funde bronces, en1e. reina Ma.b de su cJulieta y Romeo,> se entretiene en tejer hilos de oro y en hacer exquisitas filigranas frágiles y sutiles como telas de araila y ricas y vistosas como joyeles. Entre otra.s muchas creaciones de este orden delicado des• cuellan.el <Ballet de Silphes> y el cMenoet des Fellets> en la Damnation. Ea. estas páginas todo es frágil como el cristal, tenue como la seda, pintado y fresco cowo el pétalo, vistoso y ágil como la. muiposa. Su ta.lento descriptivo es iocompa.ra.ble. <Le réveil del& Nature>conqueseiniciacLa.Damna.tion de Fa.ust>, surge de la orquesta. bajo la fot·ma. de un canto delicioso que crece, se ensancha., se amplia, se complica y se completa., pasando de la gracia á la. suntuosidad y a.lesplendor, como¡asa. en prima.vera. la Ne.turale• za del germen le. planta, del retoño á le.fronda, de la gema. á la ftor, de la. bruma á la. luz y del sordo rumor de las fuerzas interiores y fecundas á su manifestación visible, palpable y grandiosa en verdor de praderas, en follajes de bosques, en cantos de a.ves, en zumb!dos de abejas y en irradiaciones deslumbradoras del sol y de los astros. Y cueota que en esos cuadros descriptivos na.da ha.y de imitaciones toscas, ni de remedos serviles¡ que en ellos ni siquiera cantan las tórtolas como en la Pastoral de Beetboven, ni los cla.rine8 de la lle1vll. como eh et .!3igfriecl dé Wa¡-ner. Le. armonía., el contrapunto y la más mare.villosa. de las instrumentaciones son los recursos empleados, los únicos legítimos y los únicos plenamente musicales. Si para pinta.r la ~aturall'za y la Vida, Berlioz se muestra ta.o genial, no se muestra. me• nos profundo y filosófico cuando quiere pintar el alma humana. Las dudas y a.ngolstias de l~austo, el escepticismo irónico de Mefi tó!eles, el amor tierno y ápasionado de Margarita y de Julieta, penetran ha.sta el fondo del alma, hacen sentir y pensar, arracan sollozos y lágrimas, sugieren reflexiones serias y hacen creer que la. música ¡>uede hacer, no digamos sentir, sino pensa.r te.nto como la literatura y la poesía. Berlioz, además, es un evocador. Sabe por pu1·a intuición resucíta.1· la música del pasado, como reproduce la música. exótica. La <Can• cióo Gótica> de <La Damoa.tioo>, parece venir del fondo de la. Edad Media, entunada por la voz lánguida. de una castellana. y acompa!'!ada por el laúd del trovero. Se cuenta que un die. escribió, por vía de juego, una. ca.otsta del siglo XV, que hizo pasar par a.uténtica y que atribuyó á un músico de la época, Pierre Duc1·et. Todo el mundo aplaudi ó la cantata y los a.rqueólogos musica.les fijaron con precisión la época remota. en que había si do escrita. Como quiera. que no encontraron indicios ni rastros de la. existencia de Pierre Ducret, estuvieron á. punto de inscribirlo en los diccionarios de mú~ica, como un inspirado compositor del siglo XV, bajo la fe de le. cantata¡ y lo hubieran hecho si el mismo Berlioz no descubre el misterio. Un músico de talla semejante, está llamado á. conquistar a.l público de México como ha. subyugado al del mundo entero, y como quiera. que un a.rticulo no hasta para analizar su talElnto, ya daremos á. nuestros lecto1·es anblcipa.ciones ó comentarios de sus obras á medida. de la ejecución. .•. dua~do la. tarde de fallece lentamente tr líd1·eg1ón poblada de quimeras, llegan á. m~: o osrumorescomode un gra.otropelqueavanza. apresuradamente, atropellándose en la sombr~. . Cabalga.o los vientos sus corceles de ba.~a a, fingen hecatombes en el cielo las nubes e tormenta Y el rayo, como uo índice de fuego, marca. signos misteriosos en la. altura..... ~;r-~ o La Peregrinación Azteca Ualloso clot11mento histórico M se he. be.bla.do en estos días acerca, del hallazgo !le un ,importantísimo documento de 1~ historia. antigua mex.lca.na., que se creía perdido desde algunos años y que se encontraba á. la. venta en una tienda de antigüedades de la calle del Coliseo Nuevo. Nu_e~t~os lectores están seguramente a.l tanto del htig10 á que el mismo hallazgo ha dado ~ a.rgeu¡ p ues m~en~ras _el Museo Nacional estima aquella rehqurn. h1stóricacomo desu pe . tt:neocia., el S!·· D. Rlpólito Ra.mirez, desce~d1en~ del sabio mexicano D. José Fernando del mismo :i,pellido, sostiene que lo adquirió por her encia y que á él y no al Museo Je pe . teoece. r Sea. ~e e~to 1? que fuere, el caso ha. despertado v1vís1mo _interés entre arqueólogos é historia.dores.y bien merece que se le consag toda atención. re UOHO Tomlindola del «Atlas Mexicano> que publicó hace e.Jgú.n tiempo el Sr. Ing. D. Antonio García C~ba.s, reproducimos en esta página un facsímil de la lámina. en colores nllm 1 del curioso documento. Este lleve. el nom'br~ de c~ua.dro Histó~ico-Jeroglíflco de la. Peregrinac1 o de las ~l'lbus Azttca.s que poblaron el Valle de México>, y estll ampliamente descrito en un largo texto por el referido D. José Ferna.n~o Ramírez, que fué Du·ecto1· del Museo N ac1ooa.l. 1 El «Cuadro>, para la. mejor inteligencia de fs notas explicativas, a.pu.rece numerado en e <Atlas> d~l l al 49,. seiialándose con cada une. de las cifras los distintos lugares que, des• de su salida de la Alta California. hasta su llega.da. al Valle de México, toca.L'on las tribus Aztecas. Las líneas paralelas que se extienden desde el 2 hasta. el 48, iodica.n el itinerario exacto. En cuanto á. los diferentes lugares por los que pasó I a peregrinación, el 5 representa Cinco!lán, donde permaoeció 10 a!Ios¡ el 6, Tocolco ?l 7, Otzotlán; el 8, Mfaquiahuala¡ el 9, Je.lpan, el 14, Pa.pa.ntla; el 18, CuauJ::.titláo · el 20 .Atz~apotza.lco; el 21, Cha.leo; el 2fi, Cu~uhte! pee, el 34, Apam, Y el 48, Tenochtitlán. Los suceso~ más notabl~s ocurridos durante l a. perigr1naoión están asimismo representados en e <f\,tl&S> por números. El 42 por e·em lo tndica. que en ese sitio se celebró un siorJcio ~ma.no¡ Y el 47, que una. mujer dió á. luz un h IJO. L<>s emigrantes, según el mismo D. José Ferfaodo Ramírez, peregrinaron juntos hasta el r~ga.r marcado con el número 18; a.Uf ese sepa• uno,1tom a.ndo un a ruta transversal> • y al 11~ge.r os otros á. Cha.pultepec (núm 3¡¡) se (dispei-se.~oo, dirigiéndose unos á. Tliltelblco númei;o 37). «Los emi~ra.dos que habían per• ma.nec1do en Che.puhpec, se movieron á su vez tra.osl1>dándose al interior de un lago (núme- Dr. M. Flores. B,., ºººº 3 ro ~): pero alll solátnente permanecieron treg Pf s~guiendo los otros su peregrinación hast~ e asiento de le. actual ciudad de México (nú0 mero 49)>. Como se ve por estos ligeros a.puntes, el do~umeoto á.. que nos referimos es de la. mayor importancia. para la. Historia. ~w ANIMA TRISTE (DF. D'!~tNZló) ¡Cesad! que Y& la mllslca mi i!$J>lr1tuiatlga Y el Ideal me canoa coroo ooo cnol!8. una ' lleblda cuya fuerza se dlalpó; ninguna Ficción, ninguna magia nú laxitud lllltlga ...... ¡Con cuánto Rllln, al can-o, la juventud se liga, Que lleva los Amores y rige la Fortuna• No lmPol'Ul sea m6vll Ja hembra cual 1~ luna Será In misma siempre, ya ébano 6 C$})lga. • 010110, Y ,e.ranoi¡, Invlern<lli, Prim,weru Interminables horas, •ombrlas, la.stftUera.s, ' A vuestra gris únngeo m1s tedJoo van UuidOI': El !ndeci!>le tedio de ,·er sobre la !renta clemenw 6 luclem Un cielo siempre el miBnlo, GUlLL&IIMO V il.ENL'IA. @ , En otro Iugar de este número damos a conocer el resultado de nuestro PRIMER CONCURSO de J904. . Notas Metropolitanas ," t.a t. eye n da d e la V lrQen.- Go nclertos e n A rbe u . - t.a oper eta.-Flesta mlllt.a r e n An ~ ures. - Vl slón d e gl o rla.-L as nube s . D ESPUES de un septena.río de fiestas, de celebra.ciooes religiosas y paLrióticas, vuelve la 11ocii vi dad burocrática. á reinar en la ciuda.d, que ha. dejado en el g uardarropa sus trajes de cristianar. El comerciante abre ]as puertas, bos• tazando, á. la. misma clientela. de la semana anterior, que le hace idénticas pregunta.s acerca de hechos conocidos ha tiempo. Y rueda monóta.mente el mundo, mientras el viejo Kronos, con un gesto aburrido, hace ,irar la esfera de las ho· ras con el eterno ritmo que marca la. eternidad del tiempo y del espa· cio. Hoy como ayer, malla.na. como a.hora.; no parece sino que la. exis• tencia. fuera una cinta cinemato~ráfica.. cuyo fin se uniera. al µrioo1 pio proyectándose, por ende, perpetua• mente, con le. regularidad desespera.ate de une. mecánica muderoa, el mismo espectáculo sobre la misma tela, en los mi mos momentos, con variantes siempre iguales entre sí. *** Los conciertos de Pa.scua que ha. organizado el maestro Meneses en el Tea.tro Arbeu, ha.o comenzado con la audición de <La Virgen>, que ya el ano anterior habíamos escuchado. El público, sin embargo, ha recibido con sumo agrado los primeros conciertos, pues I a selecta. música. de Massenetno es de aquéllas que, con la primero audición, quedan g1·abadas en l '\ mente, como los eternos sones melodiosos de los organillos. Aúna.se á. la hermosa partitura la leyenda., que. es muy hermosa. tambié n. María, la mujer por excelencia., la Virgen Madre de la. leyenda cristiana., será siempre objeto de la tácita veneración humana. Porque en su frágil cuerpo, como en una copa de alabastro, se guarda un perfume delicioso, todo rosas y todo primaveras. Porque su diá• fano espíritu, sin dejar de ser huma.no, es excelso y es noble, y por encima. de su frente empa.lidecida. flota el ha.lo del sufrimiento, pu.n• gente é intenso. El poema. es hermosísirno. Ea la primera parte, María, la Virgen hebrea, toda. blanca. y pure. como una. azucena. ilvestre, ora á su Dios, y se inclina como una.humilde sierva ante la voluntad del Todopoderoso, que la ha. elegido. El á.rcaogel Gabriel desciende en una nube a.úrea, y se inclina. ante la Elegida, para darlecueota. de la comunicación celestial de la que es mensajero. Las palabras de la anunciación suenan como una promesa. de paz y de redención, no solamente en los oídos castos de María, sino en los pecadores cídos del género humano todo. «El Seilor es contigo; bendita. entre todas las mujeres>. La Virgen escucha, con un vago sentimiento de angustia, pues a.nt.e sus miradas, dilata.das en vagos anhelos, se pre· seote. la tragedia toda en la. que ella será. el va.so de dolor ofrecido en holocausto a.l Dios de los ejércitos. Viene después le. escena. de las Bodas de Canaáo, en las cuales J;i. Virgen Madre pide a.l Hijo la consumación del milagro. Los pueblos todos soo incrédulos y burdos, y es sólo ante los ojos del cue1·po que puede cuaj1tr y tomar formas sensibles el prodigio. Para ellos el Cristo, para serlo, tiene que obrar por cuanto tiene de a.ha y divina. s u naturaleza. Y el prodigio se rea.li za, ante la mirada. atónita de los judíos, que presienten algo a.normal, algo enor• me, profundo y trascendental para. su raza y para su religión en el mi• la.gro que p1·E1seooian, Bruscamente, como los pueblos todos toman sus -resoluciones, los convid1tdos creen y la fe in.llama en ellos el espíritu, mientras vaga en los labios del Cr-isto una sonrisa inefable. En la pa.rte siguiente, la Madre ve al Hijo presa de la a.ogustla y del oprobio humanos, y todo lo que de femenino, delicado y frágil tiene en su espíritu luminoso, parece romperse en un formidable despedazamiento interno, doloroso hasta. el vértigo, hasta le. muerto. En medio de esta escena de dolor, de angustiosa expectativa, de tre- mando padecimiento, la Hgura di vina y ble.nea del Cristo pasa. lentamente en un círculo de luz y de dolores. Bajo el peso de la ignominia. su cuerpo se doblega cruelmente. Los hombres, los miJitares, la plebe, Je escupen todas sus miserias y todas sus depravaciones al pe.so. Y el espíritu vidente y puro de la Madre, tiembla en un profundo espasmo de dolor y de padecimiento infinitos. La. parte final es el apoteósis de la Sa.ota. Madre. Glorificada. por el sufrimiento, elevada por encima de su humana naturaleza, por la intensidad de su dolor y de su angustia., Marfa, la Madre, la que ha visto la ignominia y la muerte de su bijo, siente que su espíritu se afina y sonríe á la muerte que llega.. La. muerte es, en ella, una Liberación y un premio; es el anhelo convertido ea realidad, porla intensa. potencia del dolor, por In. milagrosa influencia. de las lá.grimas. Por segunda vez, el arcángel llega.: pero en esta vez, cumplidos los designios del Altísimo por un milagro de amor, la. Madre, transfigura.da, va á reunirse con su Hijo en uoaconjuoción de luces y de lla.!ltos. La leyenda, es la más hermosa que el género humano conserva., y la mú ice. tiene la sinceridad que penetra y conmueve el espíritu. Es un largo sollozo redentor, una gran angustia que se prolonga más allá de la muerte y se termina por un canto de gloria y de a.legríe., hecho ya el milagro de amor, de tristeza. y de sufrimientos infinitos. *** Nos ha prometido el ma.estro Meneses música alta. y noble, que tanto necesitamos, y en la actual temporada haremos conocimiento con Héctur Berlioz, muy especialmente, y con algunos compositores de su alta alcurnia intelectual. Lll. bue· na semilla nunca. deja de aportar frutos. Quizá tarden algo; pero de cierto darán honra y provecho á quien con tales minuciosos cuidados los atiende. Remos tenido, a.demás, la inau• guración de la Compañía. de Opereta y de Opera Cómica, que inicia s u temporada en el Teatro del Rena· cimlento. Aún no lle presenta el cuadro completo, ni es posible juzgar del conjunto ni de las partes principales, cuando apenas se ini· cia la campaña. Sin embargo, se puede decir que figuran en ella discretos artistas, que es variado su programa y que se cuide. bastante la escena, para. que la. impresión estética que resulte sea muy agradable. J,1 *** En la. vasta exteosión de Anzurez, á la. gloria. del Sol de Abril, se extiende el ce.ropa.mento formado para celebrar la. gloriosa. fecha. Sobre la. llanura las tiendas de campa.Da se levantan en correcta. lineaci6n. mientras los bulliciosos grupos de alegres militares salpi· can el suelo con la note. roja.de sus uniformes. Vuelan de un extremo á. otro las agudas oota.s del clarín, el toque se va prolonga o do y debilitándose á la. distancia., en la at· mósfera, que el Sol puebla de mili ares de átomos de oro. El seilor Presidente dió alto brillo á la festividad con su presencia. y con1partió con la tropa la. comida d el día. Muchos anos atrás, en la misma techa, ba.jo el cielo azu: de Puebla, tambien compartió con sus soldados el me.ojar delicioso de la victoria. Seguro es que, en la. mente del H6roe, á. la. vista del campamento que se extendía basta perderse en los indecisos confines del horizonte, donde la. ciudad levanta las torres de sus ig lesias medioeve.les, debe haber surgido una visión de gloria. Los mil y uo ruidos de la. paz, la actividad febril de la metrópoli, al fondo los gloriosos volea.aes que presenciaron en épocas lejanas la. victoria de Puebla. Y por encime., en la luminosa. extensión, el Angel de la Paz, que escribía su nombre con estrellas, formando constelaciones mexicanas, en el cielo de la República, redimida por su obre. milagrosa. t ¡.!.h! ;quién pudiera darme otros nuevos seuud: e. FACSIMIL DE UNA LÁJdINA DEL <OUADRO RISTÓRICO-GEROOL:fFico DE LA PEREGB.INAClÓN DE LAS TRIBUS AZTECAS>, �it M'üino ti.tf§Tit.ADÓ El flniv6rsarlo 061 2 06 flbril d6 1867 EL MUNDO ILUSTRADO Gran Fiesta Militar en Anzures ASPECTO DE LA. TIENDA DE HONOR DURANTE LA F.i!lLICITACIÓN AL SR. GENERAL DÍAZ. ILLEGADA DISL SR. GENERAL DÍAZ Á LA TIENDA DE HONOR. fl ON verdadero entusiasmo SEi ha celebra.do ~ este año el fausto a.ni versa.río _del 2 de Abril, día en que las armas republicanas al mando del Sr. General D. Porfirio Dfaz, se cubrieron de gloria. en el a.!lalto y toma de la Ciudad de Puebla, en 1867. , La. fiesta militar efectuada en el pohgono de Anzures con este motivo, ei, de aquellas que dejan recuerdos imperecederos, tanto por su significación como por el entusiasmo que naturalmente despiertan en el pueblo. *** Desde las cinco de la mañana se deja.ro_n oír en la. ciudad las a.legres notas d~ la diana., ejecutada por las bandas y músicas de los cuerpos de guarnición en esta plaza.. Por disosición superior, todas a.quéll9:s desfilaron ~or Ja calle de Cadena, donde reside el Señor General Día.z, quien debe h11;berse en_teroec1do al oír el épico toque que treinta y siete años antes escuchara. sobre_ e! campo de batalla, como premio á su hero1c1dad. . _ _ A las ocho todo el cuerpo de E1érc1io, 1ntegrado confo;me á. Jo dispuesto por la. SecÚeta· ría. de Guerra se hallaba formado en nea desplegada eI:t el paseo de la Reforma, esperando el paso del Sefl.or Presidente, para hacerle los honores que maro~ la Orden!l'nza. Roá ra Y meñia después, el Primer Mai;!1strado_, quien acompañaban los Señore~ Secreta.r1<~s de Guerra., lla.cienda, Gobernación,, Comum- caciones, Justicia. y Fomento, y los· !Diembros de su Estado Mayor, salió del Palacio Nacional para dirigirse á Anzures en Jos coches de la. Presidencia. recorriendo la~ calles de Ple.teros y San Francisco y la Avemda Juárez, Y la calzada del paseo de la Reforma. EL 1pu~blo que se aglomeraba. en las calles del_ tránsito ansioso de presenciar el desfile,_ tributó al s~. General Díaz ruidosas y entusiastas ova.• cion.es. En la. misma. calzada de la. Reforma el Sr. Presidente presenció el desfile de los cuerpos de las tres armas que marchaban á. Anzures en columna ofreciendo el más brillante golpe de viste.. Dentro ya del polígono el cuerpo de ejército, se dió el toque de <asamblea>, y co- mo movidos por un resorte, todos los soldados procedieron á formar sus tiendas, siendo este espectácuJo el detalle más hermo,,o de la fiesta. Cinco minutos habrían pase.do cuando todo el ca.ropo se vió cubierto de pequeñas tiendas, entre las cuales se destacaba la que se destinó al Héroe de la fiesta y á. su comitiva. El cuerpo de ejércüo estuvo 11.l mando del sei'lor Subsecretario de Guerra., Ge oeral Don Rosalino Ma.rtfoez. Al terminar la instalación del campamento, ó <vivac>, los clarines anunciaron la llegada del Sr. Ganare.! Díaz, siendo recibiQ.o el Primer Magistrado por los Generales, Jefes y Oficiales francos que concurrieron con objeto de ofrecerle en el glorioso a.ni verse.rio su felicitación. El Sr. Gral. Mena., como Secretario de Guerra y á. nom.bre de aquéllos, felicitó al héroe del 2 de Abril en térm inos muy elocuentes. Aunque ya. <El Impa.rcial>dió á conocer la conliestación del Sr. General Dfaz al Sr. Ministro, creemos oportuno reproducirla por los bellísimos conceptos que encierra. y que no son sino una nueva prueba del a.mor que profesa. á la Patria el ilustre solda.do y de su carifto al Ejército. ''Seilot•es Generales, jefes y oficiales: La. sangre y la vida de todo militar que merece la. honra de serlo, constituyen un crédito de la Patria sobre el cual puede girará la vista; siendo esto asf, el personal del Cuerpo do Ejército de Oriente, no ha hecho más que cumplir con su deber; sin embargo, vosotros encontráis mérito en ese cumplimiento, y ant{l opinión tan autoriza.da, sólo puedo -0aros graLA ABTILLER!A ARMANDO cias en su nombre por las manifestaciones de júbilo con que vuestro espíritu militar os inel hecho que tan solemnemente conmemora hoy duce á honrar su memoria. Os doy gracias la. República; hecho que, como otros, no metambién por haber tenido la. delica.1eza de ennos trascendente.les para. sus destinos, es pácomendar la expresión de vuestros calurosos gina de oro en su historia militar. recuerdos á un antiguo amigo mío, distinguiEl transcurso de 37 años no ha moderado el do compañero ea el episodio de Puebla. y en otros del mismo género. entusiasmo del pueblo mexicano por la victoria. que sus armas alcanzaron eu Puebla de Los pocos que, como él, quedamos aquí, que Zaragoza el día. 2 de Abrll de 1867, ni ha entihemos v.i vido bastante para presenciar vuestra bia.do la. gratitud y venerar.ión que tributa á patriótica expansión, la. aceptamos en el nomlos manes de sus bravos y leales compatriotas bre y par:i. honra de aquellos que consumaron que tan generosamente dieron ahí sus vidas por la. vida de la patria y por la honra de su bandera. Entusiasmo tanto má.s justificado por parte de la República. Mexicana, cuanto que sin preocuparse por el número de sus enemigos, fuerte en la conciencia. de su deber y presidida por Juárez, aceptó el reto de tres grandes potencias europeas, con. larga servidumbre de mexicanos fascinados, y combatió con bizarrfa durante cinco a.l'Ios, con suerte varia, es verdad; pero siempre recordaremos con noble orgullo que aquella guerra reveladora. de la. dignidad y viriliñad mexicanas, comenzó con el glorioso ó de Mayo y tiirminó con el 2 de Abril y el 15 de Mayo, que, como plausibles ¡¡-olpes de rema.te, prepa.raron el memorable 21 de Junio. Ojalá que esa guerra. tao desastrosa. como regeneradora sea la. ú ltima en nuestra patria. y que el porvenir de ésta se marque por una. larga. era de actividad industrial y comercial; mejoras morales y materiales y el consiguiente bienestar; pero como desgraciadamente es posible que nuestros deseos y loa.bles propósitos sean defraudados, aprovechemos la paz para. ejecutar con eficacia y á. todo costo cuanto de modo práctico nos conduzca á. cumplir el deber que tenemos de estar preparados y de estar unidos, tanto porque la. unión es la :fuerza, como porque México no vuelva á pasar por la vergüenza de que haya mexicanos al servicio del invasor. Compai'Ieros. bagamos votos por que el lema del ejército mexicano sea siempre: "honor mil'tar, amor al estudio y amor á la Patria, simbolizada en. su gloriosa bandera." Una salva de aplausos acogió las últimas palabras del seilor General Díaz. LAS TIENDAS DE CAMPA:f:l'A. En seguida todos los jefes y oficiales desfilaron ante el señor Presidente, quien estrechaba. con igual ca.riBo, así la. mano del jefe de alta grad_uaci~n como la del. humilde subteniente. Test1mo010 de ello es la fotografía que publicamos en primera. plana. yen la. que aparece el seilor General Díaz saludando con efusión á un veterano del Cuerpo de Inválidos, que Je felicita por el brillante hecho de armas que se conmemoraba.. Termina.do el acto oficial, el seilor Presidente pasó al campo y bajo una tienda de campa.Be. presenció el reparto de <rancho> que se hizo á la. tropa,. A la una. y media de la. tarde, el seiior General Díaz y su comitiva., a.sí como la.s diferentes comisiones que asistieron á la felicitación toma.roo asiento en el comedor que se improv'isó sirviéndose en su obsequio un banquete al es'. tilo mexicano. En las primeras horas de lá tarde se regresó del campo el señor Presidente de I a. Repúolica levantándose el <Viva.e> para que la tropa s~ retirara á sus cuarteles. *** Por la. noche se organizó una procesión de antorchas quA fué presidida. por un carro a.leg6rico de la Vic~ria y querecorri6 la.s princiles c_alles de la crndad. comprendidas entre la glorieta de Carlos IV y la plaza de Armas. Este original desfile arrancó nutrido.s a.plausos. 1!)o los salones de la. Presidencia, la distinguida. SPftora. Dolla Carmen Romero Rubio de Díe.z ofreció un lunch•champagne al grupo de familias de la. mt>jor sociedad mexicana y á los miembros del Cuerpo Diplomático, que asistieron á Palacio con el fin de presenciar la procesión de antorchas. Frente al edificio se dtó µna gra.11 serenata. UN ASPECTO Dn. 0.AMPIJ4EN'l'O, l,OS ZAPADORES INSTALANDO SUS TlENDA&, o �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Política General tenida.mente por el Estado Mayor General en San Pi!tersburgo; el nuevo jefe comenzará pronto sus operaciones, que han de dar brillo á l as armas moscovitas. Por su parte, los ejércitos del Mikado, que se dirigen en apretadas filas hacia el norte de Corea y avanzan hacia el río Yalú, se li:.onjean de haber desalojado á los rusos de sus posiciones, en tanto que los moscovitas declaran que en su estrategia.está la. retirada hacia el norte, para a.traer al enemigo á los puntos donde espera.o dar el golpe decisivo. Pronto se emprenderán tas operaciones forma les por una y otra parte; y breve será el período que tengamos que espera.r para saber que ha habido el primer comba.te, probablemente á las orillas del Yalú. Ya la primavera sonríe en los campos yermos ~el helado septentrión, los árboles desnudos sienten el empuje de la nueva. s avia., las montaffas se despojan de s u manto de nieve, y dejan correr arroyos en cintas de plata que irán á fecunda.1· las tie-rras sedientas de vida; y esas tierras, que se abren ¡ay ! para recibir los nuevos gérmenes, seabrit•án para guardar la onda roja. de sangre con que la humanidad riega por Jo común las etapas de su camino! ¡Qué lejos, qué lejos estamos todavía de los días hermosos en que ba de lucir en la tierra la aurora. eterna. de la paz _para. los hombres de buena voluntad) Aún ha.y mucha herencia, hay muchos atavismos, ha.y muchos sedirnentos de antiguos odlos, para es perar que desaparezca el combate del hermano contra el hermano, del nwesita.do contra el poseedor. hl t6r1cos.-El Rey Or18t1án de Dlp.amarca.-S'II natallolo, "La vtalta del Pre•ldent<J Loubet al Rey Vlotor Mannel,-Reoaerdo8 _ " ern- en Orlente.-S1tnac16o de los -Ren.nl6n de prlnctoes y monarcas en Copenba&'ne, La lttl • belJ&'eraoteo.-El prtmeroombate por tierra. D de serias consideraciones en el Ge.• bínete está por fin decidida. la. visita. del Supremo Magistrado de Francia á. l_a. capital del reino de Ita.lle., la cual, emprend)da. en los momentos en que toda.vía no se Pxtinguen en el aire las aolama.ciones con que fué saluda.do el Emperador Guillermo, tiene que_h~cer coo~ra.s· te, entre el modo con que se rec1b16 a.1 antiguo ESl'UÉS aliado y los honores y agasajos que se ofrez• can al representante de una. nación .hermana por la tradición y por las circunstancias de los últimos Uempos. De seguro q-ue la compara• oión no ba de resultar desfavorable ó. la. Repú• blioa. Francesa, pues la visita de M. ~u~t ha sido esperada con regocijo del pueblo ita.ha.no con satisfacción de la. dinastía de Sabo~a, ~ue sin dl'Rata.r los lazos que la. ~nen á sus 9:hados de la Tríplice, ve las venta1as. econó~1ca.s que puede conseguir de u.na. cordial inteligencia. con. la nación trasalpina. y aparte de las corrientes mercantil.es Y de las consideraciones puramente económicas que influyen, ó. no dudar, en romper el frío d~ )as relaciones francoitalianas, hay _una trad1c1ón de simpa.tía. y de comunidad de 1dea.s que servirá también para estrechar ó. los pueblos y á. los gobiernos en sus afectos y deferencias restablecidos. No puede, no debe olvida.r be.lía q1;1e !ª mano primera. que la. auxilió par.a. cons~tu1rse en su unidad actual fué el Imperio del tercer Napoleón como había. sido la del gran Bona.parte Ja. qJe saeudi6 su suelo volcánico, y al so1:lo de la. Revolución la despe~tó del su~íio med10eva.l para hacerla resurgir ó. los tiempos modern'os No puede ni debe olvidar que si Ma.gent11. Solfel'ino sólo le dieron la. L?mbardía, de·ando el Véneto en poder de Austria., la convetción de Villa Franca fué la. se~a.l del lt;v~ntamiento general que Je entregó sm oópof1ción Toscana. Módena Y Parma., prepa.r a. expedición' de Sicilia y le abrió la.s puertas de Nápoles. Cierto que las veleidades de Luis Napoleón en l<1. cuestión romana., dila.ta.ron. un t!"nto la. osesión de la. Ciudad Eterna. por el remo ~~e habían creado las predicaciones de Mazz1n.1, la di loma.cía de Ca.vour, la firmeza de "(ícto~ Ma.n~el auxiliadas por la espa~a. de Gar1ba.!dl el arr'o·o de fo,. Mármora; cierto que las rn~ecililonjs del Gabinete de las Tulleria~ y laá. astucias intangibles de Bismarck, arroJaron Italia en brazos de Prusia, alcanzando entre las rotas de Custozza Y de Novara. el hermoso ¡¡¡;;;~~';¡"'a:a::-'7, jirón de la. tierra adriática. con su im,peria.l Venecia, despues de que Moltke aniquiló en LA GUERRA RUSOJA:PONESA,-UN CONVOY DE .ARTILLERÍA OBLTGADO Á DETENERSE POR LA NIEVE EN SU3ERIA. fante por la. Puerta Pía á I a. Roma de los Papas, al eco triste y doloroso de los ca.i'looes que ha.bían tronado en Sedán. Pero también. debe recordarse, que todas estas circunstancias que poco á poco Iban alejando á las antiguas naciones hermanas, no fueron buscadas por Italia y sí sólo soportad as por Francia, que protestó, siempre que pudo, contra l a política cesarista inaugure.de. después de I a guerra de Italia, ó. pesar de haberse prometido que «el Imperio era la paz>. Hay, pues, motivos suficientes en las t radiciones de los dos pueblos que hoy se acercan, y M. EMILl!l LOUBET, PRESIDENTE DE! LA REPÚBLIOA FRANCESA, vrc•roR MANUEL 111 Á. LA EDAD DE CINCO Af:fOS. nríncipes y monarcas á todos los miembros de la. familia real, en celebración del aniversario de su na.cimiento. ¡Qué simpática fiesta la. que en Copenbague se dispone en honor del Rey octogenario, de todos amado y considerado de todos ; Rey abuelo que tiene parientes en todas las cortes, y admiradores en todos los pueblos y corazones leales en todos sus súbditos! ¡Qué hermoso concurso patriarcal el que Sl!l dispone para el día de ma.Ba.na., en que huyendo de las preocupaciones del poder y sin los compromiso~ de la diplo~acia, se verán reunidos persona.Jes que las circunstancias a.parta.o , pero que unen los lazos del a.mor! *** Y mientras, allá en el lejano y remoto Oriente siguen los preparativos de la tremenda. lucha concertada ent1•e dos naciones rivales · sigue la. concentración de tropas y la a.cum~lación de elementos de destrucción, en los campos de Mandchuria y en los territorios de Cor ea. Después de la llega.da. del Vicealmirante Makaroff á Puerto Arturo con el mando supremo de las fuerzas na.vales, que ha hecho cambiar la táctica hasta entonces observada y ha sabido oponer mayor y más firme resistencia. á los repetidos ataques de los japonesés nada ereemos q\le influirá más á favor de lo~ ruso.s en la marcha de la guerra, que la presenc1~ del Genera.l Kuropatkin, ql!ien se ha. encarga.do de la dirección de la campaña por tierra.. Sin que en ningún punto se amenitüen y disminuyan las facultades del Virrey Alexieff, que tienAtoda la confianza del Czar el nuevo jefe habrá de hacer sentir su inicia.: tiva y desar rollará los planes madura.dos de- Sadowa las tropas que mandaba Bennedeck; verdad también que el mismo Napoleón., cegai do por la cuestión espa.íiola q1;1e ?c.as1onó e conflicto de 1810, creyó en un pr1~c1p10.be~tarse ó. sí mismo y sólo buscó la alianza. italiana. cuando ya. er~ tarde y no podía aceptarla Víctor Manuel quien se refugió, por ende, e~ la neutralidad ofrecida. á Prusia y penetró trrnn· z. z. z. 7 de abril de 1904. . ~- de la R.--Corao ea algtln periódico de esta C!lpiW aparecieran artículos llrmadoe Jy; X . X. , el autor de esu1s crónicos hn querido calzor los suyos con la simple tlrrna de z. z. z, para evitar cualquiera confwúón. conste. EL SONETO Es la divina forma del Sone, o Agil bajel que, al navegar, desata Catorce remos de bruñida plata Y velas de oro sobre el mar inquieto. Pérfida S yrte le enviará su reto Eu la tormenta que su voz dilata Mas, luego, brisa bonancible y grata A Golfo azul le impulsará en secreto. Acéchanle traidores arrecifes Donde se hunden los frágil~s esquifes Y hacen temblar al rudo a.venturero . ... Pero, los arrecifes de corales Evita, al fin . ... y se oyen los triunfa.les Himnos del victorioso marinero! .. .. EL RETRATO ¿Qué me dicen, sonriendo con tristeza Viejo re~rato, tu.s profundos ojos? ' Tus pupilas son glaucas, y son rojos Tus labios, y gentil es tu cabeza. Me sumerge en ensueños tu belleza Pensativa..... quiméricos antojos Me infundes, y los á speros enojos Disipas ~on tu nimbo de pureza. ~.Te <;onocí, tal vez, en otra vida, Misterios a beldad desvanecida.? ¿En. quó Thulé remota, en qué lejana Región, por vez primE1ra, me ofrecis te La flor de tu hermosura sobrehumana Y de tus labios la son.risa triste? .... ' LEOPOLDO DfAz. EL REY ORISTIÁN IX DE DINAM.AROA. ¡¡A GUERRA RU$.OJAPONli;S,4.-UNA JORNADA PJNOS,\, para mejor comprenderse; hay motivo, a.parte de la razón económica, para que sea de trascendentales resul ta.dos la visita que en estos días realizará el Primer Magistrado de Francia al Rey cJe Italia, que en el aj'Jo pasado fué la. delicia de los parisienses y abrió una. nueva. era á las relaciones entre los dos pueblos latinos, que en. su s ola i.listoria condensan las g lorias más grandes de una raza. que ha llenado el mundo con el fragor de sus haza.ñas y fatigado los cielos con el resph,ndor de sus triunfos. Y allá van sober anos y jefes de Estado buscando en pacíficas jiras solución á los problemas pendientes , por medio de conferencias con sus igua.les y entre las aclamaciones de los pueblos amigos; predicando la paz y la concordia, como a ntes iban los de su propia estirpe sembrando la consternación á su paso y la desolación en su ca.mino. No así ahora.: Guillermo de Hohenzollern cruza la azul bahía de Nápoles saludado por los italianos y agasajado por Víctor de Saboya., para apretar los n udos de la Triple Alianza., no en son de guerra, sino como prenda. de sus intentos pacíficos en el equilibrio europeo; el anciano Rey Cristián de Dinamarca., olvidando para siempre su doloroso aislamiento de o tros días, que le entregó cuasi inerme á las armas triunfadora.s de Prusia; la cual le arrebató el codiciado Schles• wi¡¡--:ijols~in, co~l're¡ra. en ¡,airiarc¡r.l reu¡:¡1611 dv :¡:..A G ~ A RUSO.,APONESA,-TRANSPORT)l; DE v!VERES Y E~Ull'A,TEa /. LOS OAf4PAffl)N'TOS Rl7$QJ¡, �EL MUNDO ILUSTRADO LA PIESTA MILITAR DEL' 2 DE ABRIL. EL MUNDO ILUSTRADO LA FIESTA Mll.... ITAR DEL 2 DB ABRIL. LLEG ADA D f!:L SR. GENERAL DÍAZ Á ANZURES. EL SR. GENERAL ROSALINO M:ARTÍNEz Y SU E~TADO MAYOR, RECORRIENDO EL CAMPO. LA ARTILLERÍA D E MONT A~A ANTES DE INSTALARSE EL VI VAC. LOS ZAPADORES RECIBleNDO EL «RANCHO. > LOS ARTILLEROS A0A-B4NW DE LEVANTAR Et CAMPO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO RESULTADO DE NUESTRO PRIMER ocurrió una aventura. que estuvo á punto de costal'les la vida. Fué el caso que al atl-avesar un estrecho y largo puente, vieron venir una locomotora que ava.nza.ba con velocid ad vertiginosa. y que los hubiera. atropella.do, á no habérselas ocurrido amarrar el <támdern> que montaban á uno de los durmientes y colgarse de él mientras pasaba el tren. CONCURSO Otra "Pl'inta" á JO$ $llb$crlptorts Como complemento á esta. información, publicamos los t•etratos de los jóvenes periodistas cubanos. o Pablo y Uirginia * E N "El Impa.rcia.l" del 5 del corriente, dimos á conocer con todos sus deta.lles, el resul• ta.do de nuestt:o primer concurso de 1904. Más de siete mil abvnados tomaron parte en el certamen, sin que ninguno, como consta. en los documentos que obr¡¡,n en nuestro poder, acertara. el número exacto de municiones (511) contenida.sen el frasco re~pectivo. La. a.pe~tura. de éste se hizo en presencia del Sr. Notario 1?· José Arellano, Jeva.ntándose pe.re. constancia. el acta. correspondiente. . Conforme á la.s "ba.ses" y en atención á aquella. circuosta.ncia, buscamos el número que más se aproximara. á la cantidad precisa., encontrando dos soluciones igua.les que señala.ba.n la cifra. 513, y que proceu(an, una, d~~ subsoriptor 159 de ·'EL MUNDO ILUSTRADO , que reside en C. Porfirio Díaz (Coe.h.), ~ otra, del Sr. Roque Rodríguei:, vecino de Gomez Pala.cío (Dgo). Hecho el sorteo que prevenían las mismas bases para el ca.so de que dos ó más de los abona.dos dieran como solución cifras iguales resultó favorecido por la. suerte el Sr. Rodríg~ez, quien pu~de_ desde luego. man~a.r recoger el bronce a.rtistico que ofreció la. Jo· yería <La. Perla.> como premio y que le será. entrega.do por los Sres. Diener :anos., previa. la presentación de una carta nuestra. que acredite sus derechos y que le será dada. en nuestras oñcinas. Para salir de Nueva York á. Liverpool, con dos pesos que les quedaban, pagaron el Jlete de su bicicleta hasta aquel puerto, logrando ellos esconderse en la. escotilla de un buque, donde permanecieron cuarenta. y ocho horas sin comer, basta que unos marineros fueron á sacar pastura.s, pues el buque resultó ser de los que transportan gana.do de América á Inglaterra. En Liverpool se embarcaron p"a.ra la. Coruila, Espafla., pasando en bicicleta. por Cádiz, Málaga. y Valencia. Al hacer la travesía. d~ Barcelona. á. Madrid, se les 1'ompió el <támdem>, teniendo que camina.e á pie :>80 kilómetros. De la capital de Espai:la. se dirigieron á Francia, pasando la. frontera por Hei.daya., y llegado que hubieron á París por Lyon, Dijón y Marsella., arr iba.ron á Niza; de aquí paisaron á. Mónaco y l uego prosiguieron el viaje hastll. Génova, llegando allí el mes de agosto del año sig uiente al de su partida.. De Génova, Argüello y Deulofeu se dirigieron á. F lorencia. y luego á Piza., visitando Livorno, Roma y Nápoles, lugar donde se embarca.ron en un buque inglés fingiéndose polizontes. Al ser descubiertos , el capitán les impuso un duro castigo. En este viaJe visitaron .Alejandría., Port Se.id y el Mar Indico, hasta la. isla de Ceilán, donde quedaror. aba.ndonados hasta. que, como marineros, toma.ro o el vapor <Africa>, que los dejó en las costas del Sur de la India Inglesa. De allí s alieron para las ciuda.des de Madur &., Madrás, Birma.nia, Rangoon, Mala.ca, Sioga.pur, y de esta última para. Hong-Kongen un va por chino, en el cual se les dió el trato más cruel. En China. se embarcaron para Manila y de all/ para el Ja.pón, visitando Tokio, Yokobama, Osaka y Nagasa.ki, donde tomaron pasaje para San F r anci..co Califomia. Finalmente, de San Francisco se dirigieron á Ensena.da (Baja Ca.lifornia), Mazatl~n, Tepic, Guada.laja.ra y México. Los intrépidos -viajeros deben haber partido para Vera.cruz el jueves último, con el fin de embarcarse a.Uf y regresar á l a. Habana.. *** El e.eta. que se levantó al abrirse el frasco es la siguiente: Una este.mpi1111, de cincuenta. ce?ta.vos ~a.noelada con el sello del seílor. Nota.no Pú?l~co D. José Arella.no.-''En la _01udad ~e Mex1co, el día. cuatro de Abril de mil novecientos cu!"tro, á las diez de la mañana, día y hora designa.dos por la Redacción de "Jl.L. MUNDO lLUl!l· TRADO, " semanario de est_a _ca.pita.l, para. abrir el frasco conteniendo muo1c10nes, á que se r~fieren la.s bases de su primer concur~o de ~11 novecientos cuatro, y verificar el numero de · aquéllas se abrió y, hecho el recuento, se encontró q~e contenía. municiones en c_antidad de "quinientas once. "-Para constancia. se levanta. esta acta. el mismo día., que fir11;1a.n. algunos connurrentes en unión del depos1tario.-José Gó,i;ez Uga.rte.-Antonio Enríquez.-Lorenzo J. Arellano.-Da.niel Torices.-José Arella.no. -Rúbricas. " *** Participamos á nue'ltrus subscriptores _que en este mes se ba.rá el reparto de ~tro hbro muy interesante que- ofrece como <prima> este semanario. f D E p ie sobre mi hombro Je sostenía yo, mientras él, como todos los demás que afiigidos nos quedábamos en la playa extranjera, sacudía su pafiuelito blanco en dirección del vapor que se a.lejaba del muelle. Mi nietecito daba el postrer adiós á su amada primita, la compaüera de sus juegos, la ama.da de E'U corazón. El vapor desaparfció, al fin, entre las brumas, con rumbo á.la Patria.; los pafiuelos dejaron de agita.rae en el ai re y muchos de ellos fueron á enjugar más de una lágrima .... .. ¡ Las cartas, las primeras cartas! Niki tuvo también Ja suya, escdta en grandes é indisciplinados caracteres de imprenta, en renglones que comenzaban en un ángulo y terminaban en el otro. Ella, su Pilarica querida, le decía que se había mareado un poquito, que la mar era un agua muy grande y muy azul, y que ella no se olvi daba de él. La carta estaba, además, ilustrada con gracioso dibujo del va.por en plena mar, y con un admirable retrato del capitán con sus grandes patillas, formadas por dos hermosos borrones de tinta; todo de pufio y letra de la. primita ausente. El niño oy6 leer la carta con profunda atención, interpretó correctamente los dibujos, y terminada la lectura, tomó la misiva, la dobl6 en cuatro, y teniéndola en la mano, se ech6 sobre ]as rodillas de su abuela; la cabecita hundida en el maternal rt>gazo, el bracito colgando y la carta apretada entre los dedos. Lo que p9-só por el cerebro del pobre niño durante aquel silencio de tristeza; lo quepa- La Fiesta del 2 de Abril. EL CARRO ALEGÓRICO DE L A <VICTORIA.> Los defectos de los bárbaros son mucha.s veces virtudes en ciernes, y los vicios de los puehlos en decadencia, virtudes degenera.das.HENRI MALO. * La desgracia. de la. igualdad es qu~ sola.mente la queremos con nuestros super 1ores.BECQUE. o Ca Uudta al mundo PERIODLmS OUB!NOS H J.,OS JÓVENl!lS PflLlO J!, ARQOELLO Y ALFREDO DEULOFEU, l'ERIODISTAS OVl'IAN0$ QOE ACAl3AN PI PAR ll.\ VT1EllrA 4~ MUm;>O, ACE poco~ días llega.ron á. esta capital los jóvenes Ofilio E. A.r¡!'üello y Alfredo Deulofeu, redactores de EL MUNDO de la Habana, quienes, el 20 de diciembre de 1902, salieron sin un solo centavo, de la Isla. de Cuba., con el objeto de dar la. vuelta. a.l mundo, bajo l_a. promesa de recibir como recompensa. la cantidad de dos mil quinientos pesos al llegar al punt<I de partida. EL MUNDO, que es el peri~dico q~~ ofrece el premio. dejó libre la. elección d~ ~twera.rio [i, los viajeros: pero puso por cond1c16n el recibir de aq uéllos una. carta por serna.na en laque Je dier an cuenta. de su viaje lacónicamente. Aceptada la proposición, Argüello y Deulofeu se escom:lieron en el primer vapor que encontraron basta salir de la Habana ; pero al ser descubiertos, se les llevó á presencia del Capitán, quien los mandó_ encerrar en la «bar~a.>, mientra.s el barco arribaba á Ta,mpa., Florida. En este punto fueron entregados á la. autoridad, acusándolos de fraude y de haber violado la. ley de inmigración de los Estados Unidos, por no tener loa treinta pesos que se requieren al desembe.roar en territorio amerioa.no. .Al ,a.ur de 'l'a.mp11i p~ra. J~~aoi:ivUie1 lea NOJ!;STRO PAtS,-fRES.A p~ S.A~ ;ost (SAN LUlS :fQ7'0S1). só por su corazoncito de cuatro años, eólo los ángeles del cielo, que son también los genios del primer amor, pueden decirlo. Si yo lo supiera, escribiría el sublime poema del primer pesar, que nadie conoce, porque la infancia. no se lo revela sino al celeste compañero <le su guarda. Si yo fuera pintor, trazaría aquel cuadrito doloroso que me oprimió el alma. Al cabo de un rato, el ni.fío levantó la cabeza, alz6 los ojos húmedos de Uanto, y dijo con acento de ternísima súplica.: - Gran mamá, vamos nosotros también en aquel vapor! N. BOLET PERAZA. o Aln,a de An,érica. IJlS DOS RAYAS. - CoJp,. del t lemPo 11ou ...... Ya trepidaba. el ímpetu guerrero, cuando Pizarro se sintió un gigante; y, sa.lieado del grupo vacilante, e:x:clamó en a.Ita. voz:- Yo seguir quiero. Y sobre el ancha arena, con su acero, trazó luego una raya. fulgurante: volvióse al grupo¡ sefia.ló adelante; llegó á la. línea, y la pasó el primero . .. . Otra raya tambiéo, pero sombría, trazó Atahualpa. en memorable día, cuando, cautivo de la hispana tropa, la. altura. señaló, como un desdoro, que ofrecio luego repletar con oro, para saciar el hambre de la. Europa. ,TOSÉ SANTOS CHOCANO. �EL MUNDO llUSTBADO Muerw del Señor General Don Lui~ Carballeda Páginas de la Moda A fines del pasado falleci6 en México el sefior General Don Luis Carballeda, víctima de una larga y penosa enfermedad. El sefior Carballeda contaba 77 años de edad, y la mayor parte de su vida la consagr6 á la defensu de la Patria, comenzando á prestar sus servicios durante la campafia contra la invasión norteamericana, en 1847, para continuar su carrera en 1862, á las órdenes de! señor General Díaz. En 1876, el sefior Carballeda fué nombrado Inspector General de Policía, pue!'to que desempeñ6 hasta 1881, en que se hizo cargo de la Inspección de los cuerpos rurales de la Federaci6n. Por el año de 1884 volvió á servir el empleo primeramente referido, permaneciendo en él hasta 1897, año en que pas6 á Guadalajara como Jefe de la 51!' 7,ona militar. En 1901 regresó á esta. capital para radicarse aquí definitivamente. El día 31 de marzo se efectuó la. inhumación del cadáver en el Pan- LAS modas actuales son, decididamente u~a segunda eclici6n de las del Segund¿ I_mpeno, de esas modas exóticas que en un tiempo fueron consideradas como la esencia del mal gusto y de la cursilería. Este fué un error nefasto en la historia de la moda pues ha! _que advei-~ir que aunque esta se~unda ed1c16n haya sido cuidadosamente «corregida y aumentada,» no es de mal tono sino q_ue, por el contrario, ha sido de la aprobación unánime del mundo elegante. LaR mangas de hoy y los justillos recuerd:m las que en tiempos pasados llevaba la Emperatriz Eugenia. Ningún detalle de 1a presente indumentaria se diferencia notablemente de la del Segundo Imperio, y hasta los sombreros que entonces estuvieron en boga, han vuelto á llevarse, con gran complacencia de las damas. Los nuevos trajes de primavera muestran que los artistas de la moda en París están resueltos á intro~ucir la seda, que es 1Ja tela más elegante y vistosa. En años pasados no hubo_ tendencias tan marcadas para que la seda imperase, pero en la estación actual sucede lo contrario. *** El .ilttaché Militar üe Alemania en !léxico El se.ñor Teniente Von Fink, que durante algún tiempo permaneció en México como attacbé militar de la Legación de Alemimia, ha salido de esta capital para aquel Imperio, donde se incorporará al regimiento en que prei-taba sus servicios antes de venir á nuestro país. El señor Von Finck supo captarse, tanto en los círculos oficiales como en los sociales, grandes simpatías por su trato afable 'y cortés, y fué siempre objeto de inequívocas muestras de estimación por parte de los miembros más distinguidos de la colonia alemana.. Publicamos en esta págifla el retrato clel señor Von Finrk, vistiendo el unüorme del regimiento alemán de ((Coraceros de la Muerte», á que pertenece. 00 Los buenos libros son la esencia de las almas mejores, el resumen de sus conocimientos y el fruto de sus largas vigilias. En ellos se puede recoger en una hora el estudio de toda una vida. SR. GENERAL DON LU1S OARBALLEDA, te6n Francés, habiéndole hecho los honores que conforme á la ordenanza lt1 correspondían, una brigada al mando del Coronel Eduardo M:. Caus. La muerte del señor General Carballeda ba sido generalmente sentida, principalmente por sus subordinados y amigofl. De p~co tiem p~ á esta pal'te, los trajes para mfios y mñas di¾ corta edad son iguales por completo. Los cuellos son' cua~rados, y no redondos 6 circulares como antiguamente se usaban. Las pelerinas son de ~enos fan~sía en su confección y se asemeJan mucho a los cuellos marinos. Se guarnecen con galo~es y no con franjas dentelladas. A los diez y ocho meses los niños pueden vestir la clásica blusa de t'res pliegues redondo:::; pero desde que han tomado los neceearios hábitos de aseo que convienen á su eJad, dejan ese traje y visten el netamente mas.::ulino. Para los nifios de cuatro á ocho afios de edad,. el _palet6 de medfa estación es el más práet1co y el más usado. Estos consejos ge~erales que dejo anotados, son de gran utilidad y. ~o deben olvidarse, pues librarán á las familias de muchas dificultades en materia de elección de trajes para los chicuelos. I '. *** Paso ahora á explicar los :figurines de las presentes páginas: Grabado número 1.-Trajes modernos de -~ - -~- - __ * Los libros son para el alma lo que los alimentos para el cuerpo. * .:--- El estudio disipa. el fastidio, mitiga la tristeza, atenúa el dolor, anima y puebla la soledad.-SEGUR. Flg. número 1. ~~~~\:."~t~doqsu:ºá a~licacio~etasde en1caje, cin_ta y ab_alorios. La originalidad de , primera vis resa ta, consiste únicamente en 1 d · · ·6 d e los adornos, pues como F!e ve ambas faldas de li . 8: 1spos101 n 1 adornadas, trasversalmente, po;'las aplicacione~ á q~e ~:~e .1~~e~r;f!~ ~~~i~! A Venus Urania. ¿POR QUE ... ? La Emperatriz Loca ¡Venus descíende al 1nundo! la. Pureza Brilla. en' las almas con ful gol' escaso; El Genio expil'&j el hombre, paso á paso, Camina. hacia. el abismo en su tol'peza.. En mi humilde boardilla de poet,a, en la que á solas por tu ausencia lloro, puse en la jaula. tu canario de oro y en el azul florero tu violeta. Carlota., abandonada y macilenta, en un Castillo encierra. su locura, y evoca de su trágica aventura la fecha de Querétaro sangrienta. Huyó del Arte la ideal :Belleza; La. sensata. rRzón vuela al a.ca.so; Nos deja. la. Virtud, y, en e~Ocaso,. La. desnuda Verdad á bund1rse empieza . . . Mas su vi.da fué breve. ¿Qué secreta enlermeda.d los consumíó :' Lo 1gooro; ni el canario á. otros muohos hizo coro, ni perfumó la :flor mi estancia quieta. Parece que le daiia y que le afrenta cuanto fué gala. a.ver de ~u hermosura: Cogen sus manos flores con ternura y luego con sus pies las ato1•mijnta. ¡Tus hijos somos! .. de tu excelsa altura., ¡Madre desciende y sá.lvanos! . .. umbrosa Nocbe ~os cerca. y cubre de pavura .. .. Ave y flor expiraron .... ¡Oh maldita sombra la que proyecto, 6 Jo que fupre, que basta.. lo fútil sin piedad me quita!. ... Sueil:a. que aún es la Emperatriz consorte y ciffe el busto con <toilette> de Corte: ronda en la noche el medioeval Castillo, ¡Qué brille en el cenit, esplendorosa., De tus ojos la luz eterna y pura, . La. luz de tu mira.da., ¡ob Madre! ¡oh D10sa! Dime: ¿por qué el destino así me hiere'! ... . ¿Me obsequias una flor?. . .. ¡Se me marchita! ¿Me obsequias un ca.nario? ... . ¡Se me muere! y su labio infeliz, que á nadie nombra., en el puente, en el foso, en el rastrillo, -¡Ma.ximiliano!- gime entre la sombra ... ENRlQ"OE FERNÁNPEZ GRANADOS, JUAlf B, Dl;LGADO, M..\NUEL S, PlCHÁRDO, H&b&na-1904. Flg, nOmero 2, Flg, nOmero 3, ��"El Mundo llustradou S~iUr,do Gor,curso de l 904. JI por ]a extraordinaria aceptaci6n que ha tenido, por parte de nuestro subscriptores, el primer concurso de EL MUNDO lLu~TnADO, en 1904, nos apresuramo á abrir un nuevo certamen de carácter enteramente distinto del anterior, pero de gran interés para las fantllias. Trata.moa de estimular, con este concurso, á. todos los que directamente se interesen por ]a salud de los nifios y por su buen desarrollo ff ico en los primeros años de la infancia, otorgando un premio á loe que reúnan, en nuestro concepto, las mejores condiciones en ese sentido. Concursos de e ta naturaleza se efectúan frecuenteroeute, tanto en Europa como en los Estado Unido , con el mayor éxito. Debemos advertir que, siendo uno de nuestros principales propósitos el de que todos los abonados de este semanario puedan tomar parte en los concursos 4ue organizamos, no hemos olvidado en esta vez el derecho que tienen á que se les adjudique el premio respectivo·, pues l como se verá den las .base que en seguida se e tablecen, to os, sm excepción, pueden aspirar !L la recompensa, Y.ª sea. que el nifio que resulte vencedor sea_ hijo del subscriptor 6 de alguno de sus panentes 6 amigos. Además, y con el objeto de ques6lo nuestros ahonados puedan entrar al concurso, en E1. MUNDO lLU ' TRADO del 1? de mayo pr6ximo se publicará. un cup6n especial, á fin de LE 'TADOS que al remitírsenos la fotografía. de que se habla en las bnses, lo manden también, como justificante de 9u~ el interesad~ _es subscriptor de este per1ód1co. La Adm1mstraci6n cuidará de inutilizar los cupones de los ejemplares que venda suellos, á fin de que no pueda hacerse uso de ello por personas que no tengan el carácter de abonados. BASES I. 3e establecen do primero~ premio y dos segundos para nifios de O á. 2 años y de 2 á 4 afio de1 edad, que consistirán respectivamente en dos retratos al 6leo, de los mi · mos nifios, al tamafio natural, y dos amplificaciones fotográti~, de igtiales dimensiones. Los retrato9 serán entregados con u correspondiente marco en ~uestras oficinas, en México ya sea {i los intere ados 6 á las person;s que é tos designen par~ que los recojan si residen fuera de la capital. Los que deseen tomar p"rte en el concurso deberán remitirnos antes del 20 de mayo 1próximo, directamente y á. la 21!- calle de las Damll.fl, núm. 4, una fotografía del n iño [hombre 6 mujer] que presenten ~l certaruen haciendo con tar al rPver o los Sl· guientes da.tos, que escribirán también en el cupón respectivo: A. - La edad exacta del nifio, al hace1se la remi i6n del retrato. B.- u pe o, en gramos. rr.' a: test.mnento Recetas Varias del Ilmo. Sr. Arzobispo Fechan Dulces d1 llores de oaraaJa Se toma. 1 kilogramo de azúcar, se cla.rlfica, se espuma.; se le hace hervir varias veces, echándole 250 gra.mos de llores de naranjo; después de cocido se Je agrega una cu· charada. de la. pasta con u.bid a; me· néase todo con prontitud, en movimiento circular y a.poyando en los bordes para que el azúcar suba;se deja. caer de nuevo y otra ve1. ~ebace subir, agitando como la_pr1mera. vez. Luego se vierte el conJunto resultante en caja de papel engrasada con aceite fino y salpica.das de azúcar. rrlcto. Córt.ese en cubos de una pulgada medio quilogramo de carne de res y aplánense golpeándolos recio con un ama. adol' de pa.pa. Mónden e y rebánense tres papas grande y cuatro cebollas. Póngase una. capa de papa en el fondo de una. tartera, Juego una capa de carne y ceholla., y espolvoréese eon so.l y pimienta. . Móndense y córtense en mitades cutitro jit-0mat.es de buen tamaYlo, píquese la.carnemenuda.ment.e, líche• se en la tartera. y anádase una cuchara.da de mantequilla. dividido. en porciones pequeiias. Viértase sobre todo ello una media copa de crema espesa y á~ida. •rápese, métase en una vas!Ja de a.gua hirviendo y cuézase en un horno uave por espacio de dos horas y medio.. eamero estofado. Se hacen oquedades pequeilas en un pecho de carnero y se llenan de apio pica.do. Se pone en uno. tartera., se espolvorea. con una cuchare.dita. de sal y una de pimienta. Aiiádase uno. copo. de agua y cuézase en un horno &rdlente por veinte minutos, y en seguida. por una hora. á fuego lento. Se sirve con una. buena. salsa. C.-Su nombre y apellido. D.-El nombre, lugar de residencia y domicilio del que lo presente al concurso. Los cupones vendrán fumados precisa.mente por un médico que corrobore la. exactitud de los datos sobre edad y peso. Sin este requi ito, lo cupones no tendrán valor algtino. 1 Tos r ervamos el derecho de comprobar tanto la autenticidad de la firma <lel médico como el hecho de que lo niflos han sido retratados recientemente. III. La. fotografías deberán ser suficientemente clara. , y su tamaño, ruando menos, el "Imperial," prefiriéndose los retratos de •·medio-de nudo. " IV. Los subscriptores que no tengan en su familia. niño de O á. 2 ni de 2 á 4 año , podrán hacer uso del cup6n corre pondiente remitiendo el r etrato <le algún n iño que, á su juicio, merezca figurar en el certamen, 6 bien regalar el mismo cupón á otra persona. para que lo utilice. V. El resultado del concur o se dará á conocer por E1, MUNDO lLu "TRADO en su edición del segundo domingo de junio. En 6Rta. edici6n, además de las fotografías de los nifios vencedores, se publicarán las de lo otros nifios que á. nue tro juicio lo merezca.o. La ejeouci6n de los retratos al 6leo que ofrecemos como premio!'!, será encomendada á un artista competente. Los blem fmoa raloados u $125,000. La mayor parte de lo testado c ons istía e n dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mut ua", Com pallia de Seg uros s obre la vida, de Nueva York, "SANTA FE," LA MEJOR ~UTA. A Denver, Kansas Oity, St, Louis, Ohicago, New York, San Francisco y Los Angeles llll'li!lltB'I~~~_,..~- ---~IP'!""I'~ Ho<ie pocos dlas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrislmo Sr. Anobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, lJllnols.. La fortuna del d!stingu1do )relado ascendió a cerca de. . . . $125,000 oro americe.no; y segtln el inventarlo que se blJ publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compa.ft1a de Seguros sobre lo Vida. de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . $ 50,000 oro. Dlvltlendos a.cumulados sobre una de las póll1J1s. . . . • . . . 9,329 oro. Ot.ra. póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en efectivo Y en Bancoe. . . . . . 37,000 oro. ~TIL tLL PLA hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contiguo al de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quie• nes desean construir magníficos edificios, que, ea época no muy lejana, llegará á ser el Jugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el aJza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más briJJantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido para siempre, establecer pul• querías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad, y por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, Yesperamos que para fines del presente año. todos los lotes ha• brán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento aJ contado y el resto en nueve años. Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluido: calJes de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición 1 Entre las dlsp0slciones del seftor Arzobispo, en su testamento. se hicieron éstas: A su hermana, a.el'lorlta Ka.te Foeehan, que eituvo siempre con él hasta u muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una. de las póUzas de seguro; li. l.& seiioro Ana A. Feeh&n viuda del eeilor Doctor Edu.al'do L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $25,000 oro de otra. de las p6llzas, y $5,000 oro en efectivo; (l. la Academia de 8a.l1' Patricio de ChJoago, de la que es preceptora su hermuia, Madre Marra Cata.llna, $10,000 oro de l& ü l ~ póllz&; 11 la escuela "Sant.e Marta. de enseiianza práctica para, varones, de Fleehanvllle, Illlno.18, que era la lnstltuclóo por 1a que mA8 Be interesaba. e1 aefior Arzobispo. 110 entregaron loe ~ 000 reet.eui . de 1a dltlma póU-. de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á Unittd Statts y mtxtcan trust eompany, Prtmtra dt San 'francisco, 4, Se re ervan cama en Carro Pulman para k>dos los puntos en los Estados Unidos. Los Reste.ura.nls y Carros Comedores de Uar· ver en la Linea de Santa Fe, son !'8nombradoa_e~ el mundo ent.ero. Para. precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á W. S. FUt1S<tVorlh.-Agen~ Gfilieral. 1' :san ll'nnclaoo, NáuL 8, l!Iúloo, D. F . ó á los Srts. Prtoost i uau, Prlmtra dt San 'francisco, •· .. �... • Grandes Almacenes Galle de San Bernardo ' • • Precios invariablemente fijos Ultimas 6r6a6ion6s oara la rrimavBra uVBrano Recomendamos especialmente nuestros departament Telas de Lana: Etaminas, Velos, Granadinas, Eliones, Alpacas. Telas de Seda: Foulards, Pongés, Nippís, Louisines, Muselinas. Telas de Algodón: Piqués, Muselinas, Organdís, Etaminas-, Batistas, Driles. in En dichos departamentos encontrará usted el mejor surtido para la presente estación. NUEVOS SOMBREROS PARA SEl\lORA Formas de Paja para Sombreros; Flores, Adornos, Listones, Hebillas. Visítense nuestros Departamentos de Confecciones y Len~.ería. Ricos Paletós de Seda y Etamina. Collets y Boas de Gasa y Muselina. Blusas de Seda y de Algodón. . Corbatas, Chalecos plastrón. Matinés, Batas, Refajos. Trajes Piqué,~últimos modelos. ~ mmmmmmmmmmmmmmmmmmm • mm INMEJORABLE SURTIDO DE mm • MUEBLES y PAPEL TAPIZ. l rm mm m m m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm Alfombras, Tapicería, Objetos de Arte, Cristalería, Orfebrería, Loza. Exposición en el segundo y tercer pisos y en nuestros aparadores de la Avenida Juárez. Tf\LLER · DE, TRf\JES ESTILO 8f\8TR6 Taller de Vestidos para Desposada, Soirée y Calle. Tenemos al frente de estos talleres, artistas parisienses de reconocido mérito. PRINGirflL,tS DErflRTflMENTOS: B·o neteria 1\banicos easimires Varagiieria eorsets ealzado Verfumeria Layettes [Canastillas] Sombreros Manteleria Sombrillas Guantes ~Visítense nuestros aparadores. f\ÑO Xl. Jot,o 1 Nur,.16 . El5KIL 11-1904 �. . AL P:UERTO · □ E VERACR_ UZ UNDO LUSTNílDO 1 1 ., Año XI.- Tomo I.- Número 16. MEXICO, lBRIL 17 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA Regis trado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Sub~rrlprlón men8uII forineit...... ifl 1. ó0 ldem ldett1 en la Capital. ill L 26 Gerenta: LUIS REYES SPIIIDOLA 1 ' GRÁNDES ALMACENES DE ROPA· Y NOVEDADES. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO . • LA .G ASA MEJOR SU-R TIDA ,' -D et la REPUBLICA , · ~ . :~,, I / , ' f-- ;> ~ ,- .• ' 1 •• .) .., f' - ~ r.¾, ✓ D6oartam6nto 06 P6rtum6ría, t' ,. ' flrtí6lllos d6 F.cmtasía u6uant6s. _ ,. , -- . ..,... ,, .. ·~ ' ~ . "'- ~·¿..,, . •'" f . ,,..,. ~ ';) ' , --~-t • . " ,J:•( Comp~eto surtido de Ja~ones, Piyo~,-C~~: mas, Extractos, Eaux ·de toilette, Aceites, Den= . tífricos, et~., de las ntej~~es marcas, como Ro= r-;;;;;~ ~~;;;;;;;;;;;;;;~ ger y Oallet, Pinaud, Plv. er, Coudray, Lubin, :.::/;:.-:..•.:.::..•.:.:.~-•.:.::..~. ····•·=••·••:····••: ····•·=····•· •.•••••••••.•••••••••.••• . WOlff p·(erre et C. ····························•' -~•= • ··~•= ···~•=···~•: •·•·~•=· Slmon ·•• . • · ·•· · · · • .•. . . • · .•.•. • .•...•:• ' ' ' ' '. ····•·=·•· . •·=····•·=····•·=····•· ;h p ;~;:.:;~•= •=~~•:•:;~•:•:;~•=• Espléndido surtido en .Est uc es de erfume= ~'!:~·,::~'!::{¡:;~!..{{¡:;~'!:~~::~fl{;: ·•···•·••··•·••··•·•···•·••··• . , :e::.,!é -~•= ···:•: ••·:•=··•:•:•-·~•:•• rl'a , Costura y Cepi'llos·• .e::.le:e::.,".e:e:.~.■.:e::..:é ....... :.·•·•·=····•·=····•·=····•· . t os y eartas Post a1es. ········•.•.•...•.•...•.•.... ,· Alb ums para ret r_a -~e:. ..~•:.... ~e:.--~•=···~•=.. ,, Guantes de Cabritilla, Suecia, Hilo, etc. Carteras, Portamonedas, Bolsas, Cigarreras, Cerilleras, Papeleras, Imprentas, Liseuses, - ~ - Abanicos, Vaporizadores, Espejos, Anteojos --de Teatro, Objetos imitación bronce, etc. ~ J " ~~\ #, ' t »~pósito del maravilloso ]abón para Dtsmancbar ·Ropa y Pitlts. ~recios invariable,niente fijos y sin competencia. ~ •• "'!.-..._ .. •.. _ .. - - : ---~:: - - s¡gnoret, Honnorat y Comp. ""~ - - ........... ~-< . ____ ...,.,..._, __. ... E l Combate de Flores en Chapultepe c . "~lctorla" <le la Sra. 1"\ict,el (Grar, Pr, IT)lo,)- 11 Duquen° <le los r,iijos Díaz ~aiiosa CJ"\e1Jció1J t,or,orífica,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 15, Abril 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-04-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017825 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conciertos en Arbeu Fiesta militar Anzures General Luis Carballeda Héctor Berlioz Las nubes Leyenda de la Virgen Opereta Peregrinación azteca Visión de gloria Vuelta al mundo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3899/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._14._Abril_3..pdf 7c2f347a2eee0746864d95f731a6f502 PDF Text Text L UNDO LUST~ílDO Año XL-Tomo 1.-Número 14. MEXICO, ABRIL 3 DE 19.04. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Sut,srr lpclón mensual fodnea ......$ 1. ó0 ldem ldem en la Capital.$ 1.1?6 Gerente: LUIS REYES SPINDOLA Los más orana6s umBior surtiOos 06 la .R6Dú01iGa. m . Informamos á nJtestra numerosa y distinguida clien= tela, que hemos recibido y puesto á la venta un es= pléndido surtido de telas de lino y de algodón fanta= sía, propias para trajes de Primavera, suplicando á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro ,ne~artamento ~e •Géneros ~e lino y Al~Món fantasia en donde. hay un inmenso y sin rival surtido de Cre= tonas, Muselinas, Crespones, Sedalinas, Lappets, Li= nons, Telas de Vichy, Nansús, Cambray, Piqués, Cé~ firos, Oxfords, Organdís, Satins, Brillantinas, Telas de lino fantasía, Velos, Etaminas, Plumetis, etc. nu~vo surddo ~n cort~s m~dio tonf~ttionados para blusas y V~Stidos. Esptcialidad tn trttonas para mútblts y cortinas. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signoret;ilonnorat y Cpmp. J~SUS AZOTADO POR LOS JUDIOS. Dibujo de Gustavo Dor.S. �'.Et MUNDO !LUSTRADÓ '.Et MUNDO It..US'.l'RADO NOTAS M~TROPOLITANAS La Semana Mayor .-Los Teat1·os.-Los concie,•tos del Maestro Meneses.-Comvañía de Qpe,•« J!'i-ancesa.-Las fiestas del 2 de A.b1·U. • La Semana Mayor está llena de la inmensa sombra que proyecta la figura grandiosa del Cristo. En las melancolías de la tarde en el augusto misterio de la noche que ¡e aproxima lentamente, flota, proyectándose á través de veinte siglos, la tranquila figura del Nazareno, en cuyo espíritu, como en una divina ánfora de cristal, caben todas las ternuras y tienen abrigo todas las misericordias. Vivimos demasiado de prisa para ·que podamos conceder algo más que un septenario á la contemplación interna ·de esa figura extrahumana, de ese Hijo del Hombre que pasa hace dos mil años, bajo todos los cielos preñados de tempestad y por encima de todos los mares enfurecidos y rugientes. De no ser por el ansia nerviosa que nos sacude y nos impulsa, de no ser porque ocupa todo nuestro tiempo la conquista del Vellocino de Oro tendríamos mayores miradas para esa pálida figura de hombre bueno, que tiene el prestigio misterioso de lo desconocido y de lo sagrado, al propio tiempo que lamagia infinita de quien pude comprender el dolor porque lo ha sentido. Cristo llega á nosotros, prolongándose por encima de toda la miseria y de toda la maldad que destilan veinte siglos de vida humana. Nadie como ese humilde hombre del pueblo ha infl.uído en la marcha del mundo, no por la brutal imposición de las armas, no por el prestigio demoledor del genio, !'lino por la apacible influencia de un dolor que condensa todos los dolores, de un sacrificio que impone el pasmo aun en los espíritus más fuertes, de una angustia en la que todas las angustias humanas tienen su fuente y su destino. Po~que el _Cristo_ es el amor inmenso, eterno, sm límites, sm reservas, y es el dolor infinito, sin consuelos posibles sin alivio. Porque el Cristo ha lle• gado á ;er la personifi_caci?? de todo sufr.~miento de toda humlllac1on, de toda miseria; l~ sangre que destilan sus heridas, es la misma sangre que corre oculta por el corazón humano; sus dolores son nuestros dolores; sus padecimientos son los nuestros. Encarna y sintetiza todo lo que de dolo~¡;o tiene la existencia humana, todo lo que de amargo y duro se oculta en el espíritu, todo lo que el alma tiene de espantoso y profundo. Peregrina nuestro espíritu á él con l!l vaga ansiedad -de quien traspasa el umbral de lo desconocido; pero vemos que sus llagas son como nuestras llagas, y que sus dolores son los mismos dolores que nuestro espíritu oculta sigilosamente. La peregrinación es pavoroRa, pero de ella vuelve el alma llena de inefahles sonrisas. ·"El es la luz, es la verdad, es la vida," porque él ha sufrido, P?rque él ha_ amado. con intenso amor, porque él ha temdo a~te sus labios secos de fiebre, la amarga hiel .del corazón ' humano. , De pie, en los lí!Ilites ?bscuros _de la nada tras de cuyos imprecisos horizontes se extiende la sombra y la muerte, el Cristo tiende sus brazos á nosotros. Marcha sobre el abismo proceloso de nuestra alma, á pie 'e njuto, como por el Tiberiades. Y es el único que nos acompaña, que nos conforta y nos ayuda cuando dirigimos los ojos desolados á esa' región de misterio y de negación absoluta á esos horizontes vagos y tenebrosos tras' de los cuales comienza el reino de la muerte. *** Uno por uno, á medida que la Semana Mayor Ee acercaba, los teatros fueron cerrando sus puertas. Nuestra :ipetrópoli no tiene' demasiados.centros de diversión. Nadie se ha ocupado en hacer estadísticas comparativas; pero creo firmemente que, de haberlo hecho, resultaría claro y seguro que es Poiítica Ger,~ral la capital mexicana la población que cuenta tura. Hemos progresado; y uno de los signos más claros sería, sin duda alguna, la imcon menos centros de reunión, entre las de plantación en nuestra metrópoli de un essu tamaño y categoría. ¿Somos demasiado hoscos, gustamos demapectáculo culto, por esencia culto, que si siado del «sweet home» ó influye en esto, tiene puntos de contacto con el género chicomo en toda nuestra exii,tencia, la malhaco, lleva, sin embargo, la frente suficientemente alta para que en sus pupilas se refledada cuestión de la plata? Es difícil saberjen los astros. lo. En la ·c apital Argentina, por ejemplo, cofi una poblar.ión que se puede calcular en *** Las fiestas militares tienen sobre el pueel doble de la nuestra, los teatros constantemente abiertos al público son tres á cuatro blo, que á la postre es un conjunto de niños veces más numerosos que en México. Cier- · grandes, el mismo prestigio que tienen sobre to que la diversión que entre nosotros es calas criaturas los cintajos, cornetas y demás rísima, apenas si es cara en aquella hermosa arreos que ellos fingen insignias marciales. población sudamericana, y que el asiento Jamás se logrará, ni en los pueblos más cique pagamos nosotros á un precio alto, se vilizados, hacer que desaparezca el escal-:-frío de placer que recorre el alma colectiva en los pa~a ahí con unos cuantos centavos. Los teatros cerraron sus puertas, promemomentos en que ·p asa un regimiento lantiéndonos presentarse remozados y limpios zando al viento de la mañana la pr;mpa de sus notas de guerra. en cuanto la Semana Mayor hubiera pasado. Los elencos, á decir verdad, se resentían ya . Las fiestas militares son las fiestas popude una carencia extrema de artistas idóneos. . lares por excelencia. Apenas si habrá un Precisa ahora que las empresas hagan sus porciento escasísimo entre los que presencontratos á la mayor brevedad, para que los cian el desfile de un batallón, .que no se cuadros, completos, puedan atraer la concusienta transportado por la magia multicolo• rrencia que de otra manera difícilmente se ra del uniforme á momentos mejores de su obtendría. existencia anterior. No importa que sean extranjeros, no importa que sean viejos. *** Los unos fingen al paso de las tropas una Para la Pascua tenemos grandes promesas, visión de su lejana patria; los otros sienten dignas la ma_yor parte de ellas de un aplauen sus pechos el mismo latido de placer so sincero. El maestro Meneses, infatigaque cuando niños sentían en idénticas cirble, tenaz, empeñado en vencer la arisca recunstancias. sistencia de la so.ciedad, dará una nueva seEl alma de la patria vuela por encima de rie de conciertos en la que nos ofrecerá las los batallones en revista, y encarna en la obras de Berlioz, muy especialmente, en mebandera, que ondea en el polvillo luminoso dio de otras muchas de renombre universal. de la mañana como un iris simbólico. La música de Héctor Berlioz ha sido uno Por desgracia la civilización tiende á de los ejemplos claros y palpables de lo que "cosmopolitalizar" á los pueblo!'. Pero mupuede perjudicar la bandería artística á un chos siglos han de pasar aún, muchos desgenio. Música exquisita, llena de un vigor files militares han de efectuarse, antes de que asombroso, sabiamente pensada y eabiael pueblo, el verdadero pueblo humilde y mente expresada, modelo de delicadeza y, de patriota, dej<i de lanzar los estentóreos vivas armonía; y, sin embargo, han pasado mual paso de una columna de soldarlos. Entre chos años antes de que el público conocedor nosotros se aúna al prestigio de la tropa el de Europa se fije en ella. Parece que el Berenorme prestigio de ese· nombre que después lioz crítico musical, en mucho perjudicó al de llenar toda la patria, se extiende por los Berlioz compositor, .y que las acritudes que ámbitos del mundo todo: Porfirio Díaz, se encuentran frecuentemente en la literatuPorque no cabe duda: apenas se i,abe ra mutücal del maestro, han sido de .mal que el nombre ilustre del Primer Magistraagüero para su propio prestigio, como inspido suena, como una nota de gloria, en la rado y correctísimo compositor. , revista, y ya el pueblo todo, unánime, coAhora la reacción indispensable, cierta, mo un solo hombre, se presenta y lo aclama. segura, llega, aunque un poco tarde, y . la Su nombre es un símbolo; es una palabra música de Héctor Berlioz figura con honor mágica para mover los corazones. en la mayoría de los programas de las grandes salas de concierto de Europa. Nosotros En la tarde infinita, mientras en el occino la conocemos. El nombre, apenas, ha dente tiemblan los últimos rayos de un sol pasado el Atlántico, para llegar, aureolado enfermo, el espíritu se encara con el mistepór la fama, á nuestros oídos. Pero las difirio de la noche que llega. Lentamente se cultades de la exquisita música del maestro, encienden los luceros con tembloroso brillar, unidas á la hostilidad inerte que á todo _lo y á las pupilas interrogadoras contesta. el suyo se profesaba, han retrasado, hasta hoy, vuelo tortuoso de un pájaro que parece esel momento de escuchar la "Condenación cribir con el ala signos cabalísticos de un de Fausto", que nos promete el Maestro Melenguaje macabro, de un lenguaje presentineses y que esperamos ansiosos. do y sin\estro .. ... . La cuesti6n reliaiosa ,m ll'ranr.ia.-Waldeck-Roussau 11 Combes.- B<1dieales 11 ult1•amontmnos.-El Eliseo 11 el Vaticano.-Fraw,ia é Ltalia.-Recuerdos histl>•·icos,-Las .,,sita& al Rey Victm• ill'anttel.-..4.ntes y ahtn•a.- La uue1"1·a 1·usojci,ponesa.- A.taq11,es 111·Psi1r te11.cia.-Las flnianzasjaponesas.-La actLwd de Tokio. D ESDE que el célebre Waldeck-Rousseau se encargó del poder, presidiendo el Ga, binete francés, el parlamentarismo, que !había hecho de la República. un campo de comibate eterno y de luchas estériles, ha quedado sometido y las filas de los diversos partidos 'marchan en pos de sus idea.les, buscand() tran• ¡quilas la. realización d,i sus aspiraciones, sin ,amenazará ca.da paso la. existencia. de los Mi!histerios, que antes apenas podían subsistir en ¡nedio de las tormentas deshechas. Aquel Gabinete, que pudo calmar la tempestad levant·a.f$a por el caso Dreyfus, que ponía. en peligro 1ha.sta la. existencia. misma de la. tercera Repú'blica., domeñó también los desmanes pa.rla.men· :tarios, sujetó las ambiciones no satisfechas, ¡~ · ca.116 los apetitos desbordantes, serenó las 1 a.siones desenfrenadas, y cimentó un gobier• • .o COJDO no se veía. desde los tiempos de GamB·etta.. ' 'Pero dejaba pendiente un problema en cuya sólución solamente había dado el primer paso: el' problema de las comunidades religiosas. ~ Combes, el sucesor, lo ha. abordado con áni• .roo sereno y con firmeza no desmentida., y siem· pre con a.poyo de las Cámaras, donde han do· mina.do los elementos radicales, ha ido poco á poco avanzando, no sin tener que sofocar por la fuerza. de las armas las algara.das de las multitudes, en ciertos Departamentos donde los religiosos regula.res tenían su asiento principal y deslumbraban al pueblo con el polvillo de oro de sus predicaciones. ' En vano han clam11.do los partidarios del ul• tramontanismo contra. lo que llaman persecueiones religiosas; en va.no han tratado de resistir al complimiento de la. ley; el poder civil se ha hecho respetar y su preponderancia so• bre las autoridades eelesiásticas es actualmente una. conquista alcanzada. para. siempre en la. Francia. republicana, fundada por 'l'hiers y santificada. por Carnot. *** La aproximación de la República al vecino reino de Italia, que por tradicionales lazos debieran de estar unidos para siempre, ha traído de nuevo á la discusión el asunto religioso, que parecía, si no olvida.do, por lo menos en un período de relativa calma. Todos los hombres de buena voluntad han visto con regocijo cómo se allanan los caminos y se enderezan llJ:ª veredas para que los pueblos latinos, aquende y allende los legendarios Alpes, vivan en una armonía perfecta q,ue jamás debió ver- se quebranta.da., ya. que á ello se oponían la razón histórica junta con la razón económica. El país que recibió de Francia la. ayuda. más eficaz en la época gloriosa del <ressorgimen· to>, que vió á sus hijos peleando como buenos al la.do de lo~ frances1:>s, por el principio de las nacionalidades, no podía olvidar ni ha. olvidado esas tradiciones fraternales. El sobera• no actual de Italia no fundó la. <Tríplice> y, por ende, se ha. encontrado en disposición de anudar unos lazos que las circunstancias más que las personas ha.bí..n desata.do. Su visita á la capital francesa fué un viaje triunfal, y como no ha. de tardar en recibir la. respuesta. cortés del Presidente Loubet, vuelven de nuevo á hablar los ultra.monta.nos de las re• laciones entre Francia y el Vaticano. · No ha muchos días que un diputado pretendió en la Cámara francesa oponerse á que se votaran los créditos necesarios al viaje del Supremo Magistrado de la República, y una vez más quedó demostrado cómo ha avanza.do la opinión radi~al, pues se obtuvo lo solicitado, en medio de aplausos que supo arrancar el popular Ministro Delcassé, hablando de la. alianza francorrusa, alusión muy á propósito en los momentos actuales, para levantar dudas y desvanecer gratuitas supo11iciones que deiaba.n circular los desafectos á la gran República. · Nuevo incentivo á la. disputa tradicional, ha sido el discurso de S. S. Pío X ante el Sacro Colegio, censurando la. política francesa. A él ha. contestado el Embajador de Francia. en el Vaticano con una enérgica protesta. y con una. declaración más enérgica. .el Primer Ministro Mr. Combes. Y marchará dentro de poco el Presidente Loubet rumbo al país <do florece el naranjo>, y la patria de Cavour y de Ma.zzini saludará entusiasmada. al que llega. en nombre de la paz y de la solidaridad de los pueblos, á hablarle en representación de la patria. de Cremieux y de Ju.les Ferry. Y esperará en vano el suc.esor de León XHI y de la política. tradicional del Pontífice del «Syllabus>, que llame á sus puertas el Supremo Magistrado de un poder eminentemente laico; y las cortesías acostumbradas en la. corte del Vaticano, no encontrarán dificulta.des, porque la. visita será exclusivamente dedica.da. al soberano de la. casa de Saboya., que ha heredado con la corona que Carlos Martel puso en la frente del Rey Papa, los derechos transmitidos por la voluntad del Pueblo Rey, entre los escombros de la. Puerta. Pía, el 20 de septiembre de 1870. Italia., entre tanto, está á la. orden del día. Mientras espera. agasajar al Presidente de Francia, ha concedido una cordial acogida. al Emperador de Alemania, y derrochado en su honor los tesoros de su entusiasmo, formando un hermoso cuadro que tenia por marco el cie· lo azul de la antigua Parténope en medio de . los esplendores del puerto, que vigila. como centinela el magnífico Vesubio, y a.ca.ricia. con sus ondas verdosas el encantado Pausilipo. Allí se han reunido el monarca teutón y el soberano latino, y en abrazo fraternal han ha.blado de paz y de concordia; allí se han hecho recuerdos de los lazos que unen al imperio germánico con la Italia unida; pero de seguro no habrá olvida.do Víctor Manuel III que si la visita a.ctua.l representa las rotas de Custozza, la. futura que en breve recibirá en el Quirinal, debe traer á la memoria los espléndidos días de Solferino. * ** Y en medio de estas cortesías que se cambian entre soberanos y jefes de Estado, en medio de estas manifestaciones que unen á los pueblos con lazos de paz y los estrechan en compromisos de a.mistad, la guerra. en Extremo Oriente sigue desenvolviéndose lentaIIJ.ente, mientras la madre primavera. extiende sobre las heladas coma.reas del Septentrión su falda de verdura, para hacer menos ingrata la. ta.rea de los que tienen que combatir en defensa de su bandera.. Hasta hoy Rusia se ha. limitado á resistir los ataques de su enemigo; una y otra vez en Puerto Arturo y 'en Vladivostock. Cinco ocasiones los acorazados del Mikado se han presenta.do frente al puerto que domina. la península de Liaotung, y cinco ocasiones se han retirado sin poder rendir la formidable fortaleza. y su··poderosa. resistencia.. Sobre el mismo puerto se han hecho dos tentativas para. ta.par la entra.da del canal estrecho que conduce al interior dela. bahía, y en las dos han fracasado los japoneses. Si es de alabarse la tenacidad de los que • atacan, no lo es menos la. tenacidad de los que resisten, muy especialmente en el último com• bate, en que, según los informes de la. prensa. diaria, un solo cazatorpedero ruso, al mando de un ir:trépido oficial, sostuvo el empuje de seis buques enemigos. Y entre tanto que estas hazañas se llevan á cabo con gran arrojo por ambas partes, la Dieta Imperial del Japón discierne un voto de gl'acia.s entre aplausos y aclamaciones al marino distinguido que al servicio de la patria. japonesa ha sabido hasta ahora mantener alto el nombre de los vencedores de Wei-Hai-Wei en 1894, y sostener la. preponderancia en los mares orienta.les. Pero si concede esos honores, no parece ceder en los puntos principales que se refieren á los impuestos extraordinarios de guerra; pues á pesar de las protestas de sumi• sión hechas en la apertura del Parlamento, ha rechazado algunos de los proyectos del gobierno del Emperador, y acaso surjan dificultades, porque son insuficientes los recursos votados. Veremos cómo sal va el escollo el Primer Ministro Katsura, que, en época bien difícil, tiene sobre sí inmensa responsabilidad. z. z. z. Marzo 29 de 1904. *** '*** Tendremos una compañía de ópera cómica y de opereta, que, á juzgar por los elencos que nos han llegado, será tan completa como puede serlo cualquiera. de las que fi. guran en las grandes capitales. Tiempo es ya de que algo se intente en este sentido. El vaudeville francés está tan distante del "género chico" como lo está el drama lírico de la "pastorela" arcaica. Quizá haya peregrinado suficientemente nuestro espíritu para que en su viaje ultraterrestre haya adquirido afinidades mejores y haya hiperestesiado su gusto. Quizá cuando veamos de cerca el espectáculo francés por excelencia (si no lo ha prostituido el empresario), sintamos la palpitación del intenso placer que nada iguala ni imita nada. Es hora de que ensayemos. Porque si el salero español está más cerca de nosotros que el chic francés, tiene éste caracteres de rica universalidad que lo hacen fácilmente accesible, cuando se le mira desde cierta al- Antenor Lescano. Nuestro Primer Concurso APERTURA DEL FRASCO Participamos á los subscriptores de este periódico que hayan tomado parte en nuestro Primer Concurso de 1904, que mañana, lunes, á las ·10 a. m. , se efectuará en la Notaría del Sr. D. José Arellano [calle del Esclavo, núm. 2] la apertura del frasco respectivo y la verificación del número de municiones que contenga. En el número próximo daremos á conocer el nombre de la persona , á quien, conforme á las bases, se adjudique el premio correspondiente. JAPÓN.-LOS HOMBRES QUE HABITUALMENTE ARRASTRAN LOS <RINCKISHÁ,> SON UTILIZADOS PARA EL TRANSPCRTE DE MATERIALES DE GUERRA. �'.Et '.MUNDó ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ta fofradía dtl Siltncio E,L PASEO DE Lf\S FLORES EN SANTA ANITA. l .1 • UN ALMOERZO AL AIRE LIBRE. .·Cori_Nores, menos ;ntusiasmo .que ,en años antepero todavía con alboroto, se celebr'6 esta vez el tradicional paseo de -l as flores en la calzada y canal de la Viga. Desde antes de amanecer, una multitud · alegre ocupaba ya las canoas que surcan el canal, cantando al sofi de mandolinas y guitarras, mie_n tras por la calzada desfilaba una hilera interminable de carruajes y peatones. _Lo curioso de este paseo, como se sabe, es que conforme avanza el día, va cambiando el carácter de su concurrencia. Los prime- ros en retirarse son: el •humilde obrero, la costurera y los operarios q-e' casas cuyos talleres y despachos abren ~µs puertas en las primeras horas de la m:¡.ñ_ina. .Eñ seguida tócales abandonar el paseó á los oficinistas y empleados de cierta_categt)ría, y finalmentP., á los que, por su 'posi9i6n social, pµeden á sus anchas divertirs~►,• El paseo, pues, no liega á verse desierto á ninguna hora del dfa. Ir al paseo y no desayunarae atole y tamales al aire libre, comprar 'apio y lechugas y UN PU.t,;S'l'O DE Vl!:RDURAS, la indispensable corona de amapolas, es para la mayoría de los paseantes algo asi como falta de patriotüimo, y un desacato á la vieja costumbre. La circunstancia de 110 haber habido paseo en•la Alameda este año1 hizo que la afluencia de concurrentes f¡. la Viga fuera mayor. La músicas de Zapadores y !a del 10~ Batallón ejecutaron durante el paseo las mejores piezas de su repertorio. Por la calle lejana, pasando viene el Nazareno, la frente abatida, la cruz á la espalda, la mirada vítrea clavada en el suelo. Sólo al contemplarlo se cuaja la sangre en el pecho; no mirl!,, y sus ojos traspasan el alma, no exhala una queja, · y en el alma se clava su acento. Su aspecto terrible el valor paraliza en los nervios, y agujas de nieve saetean de espanto los huesos. Montañés á su gran escultura transmitióle un poder tan tremendo. que al mirarla, las víboras quietas · del pecado, sacuden su sueño, y revueltas el pecho estremecen la conciencia acosando y mordiendo. Lenta cofradía, es la del «Silencio», · la imagen conEluce sin rumores, ni cantos ni ecos. · Como luna debajo de un lago, cual figura detrás de un espejo, . se mueven las luces y avanzan y avan'zan, horrándose á veces al soplo del vien'to. ' 1 · La túnica· larga tejida de lirios, el cíngulo qe oro colgado del cuerpo, el cabello mezclado de espinas, moradas las manos y la sangre saltando y corriendo, á la luz amarilla resaltan con los trazos terribles de un sueffo, y el séquito mudo camina, camina, como hilera de vagos espectros. Borrones confusos que la noche dibuja á lo lejos, los demás nazarenos deslizan sus ropajes medrosos y luengos, tan leves y largos, que así de la niebla los pálidos velos, suoen la montaffa ,, arrastrando sus pliegues aéreos. A los lados,. las-rejas se abren llenas de semblantes y de ojos despiertos, que·en la noche aguardaron las horas. deli hondo, misterio,. para v.er·elt1U1,llado desfile· venir·desp!egando sus círculos lentos. La luna riela sin rumor en el' líquido inq_uieto, que copia las ffores del fresco naranjo en el trémulo azul de su seno. La gente se agrupa para ver en las calles el séquito y baja los ojos-que, humildes, no-pueden resistir los del gran Nazareno. El áureo incensario, sus ascuas meciendo, raya la penumbra con líneas de fuego, y á los aires arroja la nube de místico incienso, que á la luz de los cir\os parece la escala en que suben plegarias y rezos. Nada turba la noche; ni cantos, ni sentidas «saetas» del pueblo, ni fúnebres músicas, ni tambores discordes y huecos: volterianas palomas tan sólo¡ en l'a.s azoteas orladas de tiestos, á veces· trasmiten, su· arrullo de idilio EN LA VIGA.-P.ASANDO EL PUENTE DE LA GARITA. como un largo y ronco murmurio de besos; pero pronto vuelve á reinar el augusto silencio; las 'lolas se arrastran; los pasos son lentos; con terrible fatig-a l'a imagen pasa bajo el tronco del sacro madero; p cuando de espalda imponente se pierde á lo lejos,. las despiertas víboras del peca.do retornan al sueño, y en el fondo de sombras del alma; , se enroscan y· quedan tranqudlas de nuev.6. 8.A:,LVADOR. RliJED1A: .. I i: t '; ,t ¿ ¡ .:l'!f ' f ~ " t' ¡, 1- EL P.ASEO DE LAS FLORES.-ASPECTO DE LA O.ALZADA DE LA VIGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CONVENTO ·Muerte del Señor Gobernador de Guerrero Madre naturaleia, nueva vida viene á pedirte quien la suya ha dado, y resucita al fin, desengañado de la pompa del mundo fementida. Toda esperanza por mi mal perdida, buscó un asilo en ti, triste y cansado, como busca un refugio en el sagrado recinto del convento el alma herida. Mi claustro serás tú, natura hermosa; · pues tú me brindas en tu seno oscuro " para amará mi Dios con santo anhelo: • una celda en tu umbría rumorosa, en tus montañas el altar más puro; y un libro de oraciones en tu cielo. En prensa ya nuestro número antei:io~, se recibi6 en México la noticia del fallec1miento del Sr. Don Agustín Mora, Gobernador de Guerrero, acaecido en la ciudad de Puebla el 23 del pasado. El Sr. Mora fué electo Gobernador de aquel Estado hace cuatro años y gozaba de grandes simpatías tanto por su laboriosidad como por el empeño con que se dedic6 siempre á promover el adelanto de 1a entidad que había sido confiada á su gobierflo. Durante la época de los temblores en Chilpancingo, el Sr. Mora no obstante &u edad avanzada, pues contaba 70 años. se disting~i6 muy particularmente por su afán de acudir, por cua~tos medios estuvieron á su alcance, en auxilio de las víctimas de los terremotos. Hace poco tiempo, el Sr. Mora empren~i6 una larga excursi6n á caballo por los diferentes distritos del Estado, cayendo enfermo de pulmonía al regresar á Chilpancingo. FF:DERICO VILLOCH. Marzo, 1904. El buen ejempio dispone el alma al bien; emana de él algo así como una brisa vivificadora y saludable; c?n.stituye á manera de una atm6sfera á propos1to para hacernos sanos y fuertes.-LEBRUN. SR. DON AGUSTÍN MORA t el di11 Z3 del pasado, Restablecido un tanto de sus males, se ~irigi6 á Puebla, su ciudad natal, con el obJ~to de pasar allí el perfodo de convalecencia; pero desgraciadamente, la e~fermedad volvi6 á atacarle 'y los recursos mtentados para salvarlo fueron ineficaces. La muerte del Sr. Mora ha causado honda impresi6n tanto en Guerrero como en Pue· bla, .dond~ alguna vez desempeñ6 también el puesto de Gobernador. , ~OP SANTA ANITA.- UN GRUPO DE PASEANTES. Las alabanzas obtenidas por las almas fuertes y elevada&, acrecientan su ardor y su pujanza; se avergonzarían de no sa~er conservar su gloria, dándole mayor brillo con acciones más bellas aún. SANTA ANITA. -CARRO <COMPLETO.<> '?;:-- _ -= . .--:: ,i - ~ -- r-:-'"'<l.:: .. LA ORACION DEL HUERTO. .. .. ~" ."" (Dibujo de Gnst11vo Doré,) . .. . , .. TIERRA SANTA. (De1,••viaje:á:Orlente.••) 2 de noviembre, acampado junto á la piscina de Salomón, bajo las murallas de Jerusalén. SANTA ANITA.-CONTRATANDO UNA CANOA, , , .I r,UERIAMOS consagrar un día. á la oración ~ en a.quel sítio hacia el cual todos los cristianos se vuelven orando, .como los mahometanos se vu~l ven hacia la Meca. Rogamos al religioso que desempeñaba, él s6lo, el cargo de cura en Jerusalén, que celebrase, por nuestros parientes vivos y muertos, por nuestros amigos de todos los tiempos y de todos los lugaree, por nosotros mismos en fin, la conmemoraci6n del grande y doloroso sacrificio que reg6 aquel suelo con la sangre del justo para hacer germinar en su seno la caridad y la esperanza: todos asistimos á la misa con los sentimientos que nuestros dolores, nuestros recuerdos, nuestras pérdidas, . nuestros deseos y nuestras diversas medidas de piedad y -creencia, nos inspiraban á cada cual: elegimos por templo y por altar la gruta de Getsemaní, en lo hondo del valle de Josafat. A esta caverna del pie del monte de los Olivos se retiraba Cristo, según las tradiciones, para sustraerse á veces á la persecuci6n de sus enemigos y á la importunidad de sus discípulos; allí se engolfaba en sus celestiales pensamientos y pedía á su padre que el cáliz demasiado amargo que él .mismo había- llenado, o.omo, t9dos , no~otros llenamos el nuestro, pasase lejos de sus Jabios; allí dijo á sus tres amigos, la víspera de su muerte, que se estuviesen á un lado y no se durmiesen, y tres veces tuvo que d~spertarlos: tan fácil es de adormecer el ' celo de la,cai:idad humana; allí, en fin, pas6 aquellas terribles horas de la agonía, lucha inefable entre la vida y la muerte, entre la voluntad y el instinto, entre el alma, que quiere emanciparse, y la materia, que resisteporque es ciega; allí sud6 sangre · y· agua, y cansado de pelear consigo mismp sin que 1~ victoria de la iriteligencia dieso la paz á sus .pensamientos, dijq aquellas palabras finales, aquellas palabras que resumen todo el hombre y todo Dios, aquellas palabras que han llegado á ser la sabiduría de todos los sabios -Y que deberían. ser. el epitafio de todas la; �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA»O 1 MARIA AL PIE DE LA CRUZ. Colección Pellan din!. vidas, y la inscripci6n única de todas las cosas creadas: ¡Padre mío! ¡hágase vuestra voluntad, y no la mía! El lugar de esta gruta abierta en el peñasco del Cedrón, es uno de loe más probables y mejor justificados por el aspecto de los sitios, de todos los que la piadosa credulidad populai, ha asignado á cada una -de-fas etice• nas del drama evangélico. Aquel es verdaderamente el valle sentado á la sombra 1 de la m uerte, el abismo escondido bajo los muros de la ciudad, el hueco más profundo y verosímilmente entonces el más evitado por los hombres, donde Cristo, que debía tener por enemigos á todos los h9mbres, porque venía·. á atacar todas sus mentiras, debió buscar á veces un abrigo y recogerse en sí mismo para meditar, orar y sufrir! El torrente impuro del Cedrón corre á algunos pasos. Entonces no era más que un basurero de Jerusalén. Allí se repliega la colina de los Olivos para unirse con las colinas en que están las sepulturas de los reyes, y forma como un hondo recodo donde grandes MARIA RECIBE EL CUERPO DE JESUS. Colección PellandJnl. masas de olivos, de terebintos y de higueras Y aquell_os á~boles frutales que el pobre pue: bl~ cultiva siempre, en el p_olvo mismo del penasco en las cercanías de una gran ciudad d_e?ían ocultar la entrada de la gruta; aquéÍ sitio, además, no se alteró ni dejó de ser reconocible con las ruinas que sepultaron á Jerusalén. Los discípulos que habían velad? y orado con Cristo, pudieron volver y decir, sefü~Jando el pe:ñasco y los árboles:¡Allí eral-Un valle no se borra como una calle, y el menor peñasco dura más que el templo más magnífico. La gruta de Getsemaní y el peñasco- que la cubre están rodeados ahora por las tapias de una capillita cerrada con llave, la cual llaye permanece en poder de los religiosos la~mos de Jerusalén. Esta gruta y los siete ohvos del campo vecino les pertenecen• la pu~rta labrada _en la peña Ee abre rnbr~ el patio de obro piadoso eantuario que se llama �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO r. , Un soldado de la guerra de Reforma, uenaeaor ae pertóatcos. , t NUESTRO PAfS.-BOTES PESCAD9RES EN Vl':flACRUZ. amor en el fondo de la cual se ve y se ama al «ser evidente,» Dios! ... La misma fecha. DESPUES DE LA CRUCIFIXION Dibujo de Gustavo Doré, el sepulcro de la Virgen; éste pertenece á los Griegos; la gi:_uta es profunda y alta, y está dividida en dos cavidades que comunican entre sí por medio de una especie de pórtico subterráneo. Hay muchos altares labrados también en la roca viva; nadie ha desfigurado este santuario, dado por la naturaleza, con tantos ornatos artificiales como todos los demás santuarios del Santo Sepulc[ºi la bóveda, el piso y las paredes son la roca misma, destilando todavía, como lágrimas, la humedad cavernosa de la tierra que lo rodea; solamente han aplicado, encima de cáda altar, una mala representación en láminas de cobre pintado de color de carne y de tamaño natural, de la escena de la agonía de Cristo, con los ángelee que le presentan el cáliz de la muerte; si se arrancasen estas malas figuras qu~ destruyen las que la ..i.8:laginaci6n piadosa gusta ~-e orearse en la sombra de aquella gruta vacía; si dejaran á las miradas húmedas de llanto subir libremente y sin imágenes sensibles hacia el pensamiento de que está llena aquella noche, esta gruta sería la más intacta y religiosa reliquia de las colinas de Sion; ¡pero es preciso que los hombres estropeen sieLl pre un poco todo lo que tocan! ¡Ah! ¡Si hubieran alterado y estropeado solamente las piedras y las ruinas de estas escenas visibles! Pero ¿qué no han hecho con los dogmas, las doctrinas, los ejemplos de aquella religión de razón, de sencillez, de amor y de humildad que el hijo del hombre les enseñó á precio de su sangre? Cuando Dios permite que una verdad caiga sobre la tierra, ·los hombres empiezan por maldecir y lapidar al que la trae, luego se apoderan de aquella verdad que no ha~ podido matar con él, porque la verdad es mm9rt_a¡¡ pero como la pieclra pre• ciosa que los malhechores arrebatan al peregrino celeste, la engastan en tantos errores que no es posible reconocerla, hasta que de nuevo brille la luz sobre ella, y separan. do.al cabo de siglos el diamante de su cerco, dice la filosofía:-He aquí lo cierto, he aquí lo falso: ésta es la verdad, éste es el error! Esta es la razón porque todas las religiones tienen dos naturalezas cuya asociación __¡tdmira á las inteligencias: una flaturaleza popular, milagros, leyendas supersticiosas, vergonzosas, impura liga con que los siglos de ignorancia y de tinieblas empañan el pensamiento del cielo; una naturaleza racional y filosófica que se descubre espléndida é inmutable, borrando con la mano el orín humano, y que, presentada á la luz eterna é incorruptible-, que es la razón, la refleja pura y entera, é ilumina toda cosa y toda inte• ligencia con aquella c}~riq.ad de verdad •Y Existe, no lejos de la gruta de Getsemaní un rinconcillo de tierra sombreado todaví; por siete olivos, que las tradiciones populares señalan como los mismos árboles bajo lo~ cuales se tendió y lloró Jesús. Estos olivos, en efecto, llevan impresa realmente en sus troncos y en su-s inmensas raíces la fecha de los diez y ocho siglos que han trascurrido desde aquella gran noche. Estos troncos son enormes y están formados como todos los de los añosos olí vos, de. u~ gran número de tallo·s que parece que se han incorporado al árbol, bajo la. misma corteza •Y forman como un haz de columnas reuni~ das. , Sus ramas están ~así desecadas, pero todavia dan algunas aceitunas. Cogimos las , q?~ habfa en el suelo debajo de los árboles; hicimos caer algµnas con piadosa discreción Y, n~s llenamos con ~!la~ los bolsillos par~ llevarselas, como rehqma de aquella tierra á ~uestr~s amigos. Concibo que sea cos~ dulce para el alma cristiana orar revolviendo entre los dedos los huesos de las aceitu_nas de _a1uellos árboles cuyas raíces regó y fecundizo ~case J esú~ con sus l~grimas cuando por última vez oro sobre la tierra. Si és- · tos no son los mismos troncos, son prcbablemente retoños de aquellos árboles sarrrados · . -pero nada prueba que no sean idénti~amen~ te los mismós. He recorrido todas las partes del mundo donde nace el olivo· este árbol vive sigloE', y en ninguna parte he hallad9 otros más gruesos, aunque plantados en un terreno pedregoso y árido. En la ci~ª- del Líbano he visto cedros que las tra., d1c10n~s árabes hacen ascenderá los afios de Salomon. No hay en esto nada imposible· la nat~raleza ~a da~o á ci~rtos yegetales má~ durac~on que a los imperios; ciertas encinas han visto pasar muchas dinastías, y la bellot_a que pisamos con desdén, el hueso de aceituna que revuelvo entre mis dedos, 'la manzana_ de cedro que barre el viento, se rep!oducirán, florecerán y cubrirán todavía la tierra con su sombra, cu::.ndo los centenar~s de generaci~nes que nos siguen haya·n 1evuelto á la tierra este puñado de polvo que una á una. le van robando. Esto no es una señal dt: desprecio de la creación hacia nosotro~: la 1m portancia relativa de los seres no s~ mide por la. duración, sino por Ja intensidad de su existencia; más vida hay en una ho~~ d~ pensamiento, de contemplación, d_e oracion o de amor, que en una existencia to~a entera de hombre puramente física: más vida hay e~ un pensamiento que recorre el mundo--.y sube al cielo ._en un espaciO', de tiempo inaprP.ciable, en la millonésima p_arte de un segundo, que en los diez y ocho siglos de ~egetacié,n _de l~s ?livos que estoy tocando, o en dos mil qmmentos años de los cedros de Salomón. La misma fecha. iftODO anciano, por humilde que sea su ~ condi~ión, inspira siempre respeto, y mas aún si, como Te0doro Candia, cuyo retrato ¡,ublicamos hoy, tiene tan honrosos antecedentes. . Candia, que hoy se dedica á vender periódicos, es nada menos que un viejo soldado que hizo la guerra de Reforma y toda la campaña contra la Intervención y el llamado Imperio. Duran.te su servicio en las filas conoció á casi todos los jefes liberales y recorrió gran parte de la República, concurriendo .á diferentes batallas. Ingresó al ejército como soldado raso á las órdenes del General Santos Degollado c_uando el primer sitio de México, y asis~ tiendo al de Guadalajara se batió contra Castillo, Woll, Gua,larramay Blancarte. Al concluir la. guerra de Tres Años y después de tomar parte en la batalla de Calpulálpam, Candia se dió de baja; pero un poco más tarde .se incorporó á la Guardia Nacional de Pachuca, pasando por último al pri. mer batallón de Toluca, que prestó sus i,er. vicios en la gloriosa acción del 5 de Mayo. Cuando el General González OrtJga sitió~ México, Candia venía á sus órdenes incorporándose finalmente á uno de los ~uerpos q~e ~ormaron. ~l Ejército del Korte y que asistieron al sitio y toma de Querétaro. Después de esta acción, Candia estuvo en los principales hechos de armas que se libraron, y al darse de baja el afio de 1880 :figuraba en el 13~ Batallón, que mandaba 'el General Pradillo. Candia tuvo la f,irtuna de no resultar herido nunca en campaña, y de no haber sido hecho priFionero más que una vez. El haber perdido sus documentos y diploma del 5 de Mayo, ha hecho que el veterano Candia no pueda alegar sus derechos á una pensión· pero hay varios Jefes que lo conocen espera que ellos certificarán los servicios que prestó al país. He almorzado, sentado en las gradas de la fuente de Siloe; he escrito algunos versos, ";( luego los h'e rasgado y tirado al manantial. La palabra es un arma mellada• los más hermosos versos son los que n~ se pueden escribir. Las palabras de toda !engua son incompletas, y cada día el corazon del hombre halla en los matices de ~us sen_timiento!l, y la imaginación en las 1mpres1ones de la naturaleza visible cosas que .l a boca no puede ' expresar por falta de r - -:--------- ---~~-......,.:..,___-------===.--; voces. El corazón y el pensamiento del hombre son un músico precisado á ejecutar una música infinita en un clave que no tiene más que algunas notas. Más vale callar: el silencio es una hermosa poesía en ciertos mo-· mentos; el espíritu la oye y Dios la comprende: basta. y cA. de Lamartine. La conciencia habla á todos los hombres que no s,_e l:Jan hecho, á fuerza de depravación indignos de oírla. ' No puede ser feliz nadie que no goce de su propia estimación. Puro en las acciones Y en las palabras, sé puro también en tus pensamientos y arréglalos tan cuidadosamente que si te preguntan en g_ué piensas, puedas siempre dar una respuesta pronta, sincera y al mismo tiempo honrosa para ti. •·EI,)PAPELEBO 'J.lEODORO CANDIAv✓ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - ( Páginas de la Moda 1 0S figurines de la presente págma • re- presentan una variada colección de traJes de calle, cte cal:!a y de baile E . nana d • xam1o etem<.iamente u110 á uno todos los lllo<.lelol:!, l:!e vera 11ue -. la l:!ubnectad en e 1 a d orno Y 1a curreccwu eu el eutalle so l • ci . 1 , n os prmpa el:! 1actores de isu elegancia. Lll.l:! pal:!aruaneríal:l, 1a1:1 apucacwllt::l:l ruetallcal:! y lois eucaJt::1:! ó ¡,unto1:1 <.ie Aleuzun, sou luis adurno1:1 pnncipaleis qut:: Se llevan en lul:! LraJt::is mu<.ieruu¡:j, lJe Vt::z en cuau<.iu, Y 1:1010 cuauuo 1rupenol:!ailleutt:: lu rt::qu1ert:: el tigunu, l:!e apncan1.u aUul'llUl:l ÚlVt:n,Ud. .h,u t::.:,LUIS . ca;:,u1:1 <.itil>t: UIJ;:,t::i'Varl:!t:: grau pruUt::uc1a, pue¡; Ut:: uu 1:>t::l' aoi, t1 U-a.Jt:: lJt:Carn Ut: l'lÚH:UlU. Lais wuua¡; acLualel:I Jemuet:iLran Uua marca<.ia Lt:llUt:ucia I.H t:1:>Lllu «lWJJt:l"lUJJ, qut:: LallLU iuc1u t;U la t::lJUCa (fo 10.::! LUllSt::d Ut: .lfraucia. .l!..::1 "' 11 t::1Stt:: _l.lalis Uuuút:: cuweuzaruu Ut:: uuevu a ilt::VlU'ISt:: y ÚUllUt:: llla:, l:!e uisau pur ü1,1:1 uawa1:1 elegaULt::l:I De .l!'rauc1a han pai;actu a tuU~ ESTUDIO FOTOGRÁFICO, (Colección de la "Cristalería de Yer,:ara.") ted, ni piense en que vi. á morirse. Verá usted cómo se ali vía; Dios ha de querer mandarle la salud. Pero le temblaba la voz, la conLos oue no llegan á San ttipólito tradecía en sus palabras la tristeza de entonación con que las pronunciaba; y delataba sus temores y su U ENt'Elli!IEllt cariñoso sentimiento por la próxima partida, el gesto de dolor que (Pensando en «Sor Filomena». de los h ermanos le contraía el rostro, á pesar del Goncourt.) esfuerzo para conservar su sereniL demacrado morí hundo l la- dad. Durante los días que llevaba maba á la gec.til enfermera el pálido mozo de recibir de las manos de la gentil enfermera las y le decía: -¡Hermana, no me deje obscuras «cucharadas» y la blanca usted solo tanto tiempo-y con la leche, ella había encontrado en el impertinencia febril le pedía:-esté interesante aspecto del «incm·able», usted aquí á mi lado; hábleme de la revelación de quién sabe cuántos Dios, de Amor, de Vida, y no me sufrimientos pasados, la huella de deje entregado á la. desesperante idea muchas desilusiones sufridas, y !a. de que la muerte está para mí muy simpatía había nacido para el encercana; me desespera horriblemen- juto y pálido mozo. Después se había hecho á aquete esa idea; yo que antes he deseado la muerte muchas veces, y que la llas impertinencias febriles del enentreví en lontananza ofreciéndome fermo, que no era como todos los su eterno abrazo frío, como una enfermos de hospital, que se difede ellos en aquella carisalvación del continuo sufrimiento renciaba de vivir, como una solución del ñosa súplica para que la enfermera problema eterno del incierto maña- no se fuese de su lado. Durante las tardes largas y caluna, boy que la veo rondar en derrecuando los enfermos quedan dor de mi lecho, me siento aferrado rosas, sumidos en el sopor provocado por á la vida, creo que si viviera sería la «hora sofocante», y ella tenía alfeliz, que progresaria, que realizaría mis aspiraciones, y me desespe- gún reposo, iba á sentarse cerca de en cuyo colchón sehundíael ro; no quiero morir; hermana, no la cama,ya esqueletado, momificado quiero; pero al menos, si ha de ser, cuerpo inspíreme usted conformidad; há- del joven, harto pronto envejecido; game creer que hay algo tras ese 1a atraía aquel rostro varonilmente hermoso, que, de cuando ~n cuando, momento indispensable para los contraía un gesto de amargura. humanos, en que se pierde uno de A menudo, durante su inquieto la vida .... consuéleme usted; haga sueño se le oía hablar, y sólo saaliro por mi tranquilidad. Y la mujer, enternecida, Je prodi- lían de sus labios palabras incohegaba el exiguo consuelo de una rentes: -Dios, Amor, Vida, María, Demujer cuya educación se ha concre- lito, Conciencia, Desesperación, tado á la que puede adquirirse á la cabecera de enfermos de hospital, Muerte ..... . Y la joven del mandil blanco, la y como enfermera práctica, ve en la faz del paciente la aproximación gentil enfermera, fija la mirada .en aquel cuerpo, al cual se acerci.de la muerte: -No, hermano; no desespere us- ba la Muerte de rato en rato, aho- CU(NTOS Df MANICOMIO E gaba II!ªl los suspiros y pretendía fijar la atención, para el cumplimiento de su deber, en los demás enfermos, pero casi todos dormían. Sólo se oía en e} largo y ancho salón de camas, paralelamente colocadas á trechos, el gemido acompasado, el grito intermitente del «23», y el zumbido pertinaz de un moscardón que se colara por una de las ventanillas. ** * A la madrugada fué; ella, que allá lejos, en el falso concepto de los demás dormía, pero que en verdad pagaba á su atávica histeria el natural tributo, escuchó el aviso por medio de la campana eléctrica: alguien necesitaba de auxilio, y ese alguien era «él». . En efecto, «el incurable», como le llamaban ya en el hospital, porque él les había dado el nombre, morfa, y cuando ella llegó, no en cumplimiento de sus deberes, pero sí en satisfacción de sus deseos, los ojos y la boca del moribundo se entreabieron-·para ya no cerrarse más á voluntad del sujeto, sino por ma no ajena- como si el «incurable» hubiese dado un adiós á la paciente cuidadora. · ¿Lo creerán ustedes? Yo lo creo: á los ojos grises de la gentil enfermera asomaron lágrimas, y en la boca empezó una tartamudeante oración. Después, dos hombres sacaron en hombros, depositado en una camilla--la improvisada camilla de hospital,--el cuerpo envuelto sólo en el largo camisón del muerto, y ella á hurtadillas, con reprensión de su conciencia, traducida en sincero rubor para el rostro, contempló aquel cuerpo unos instantes, los que el paso rítmico de los camilleros duró en el pasillo que conducía al anfiteatro. Entonces maldijo la 'curiosidad de los practicantes que iban á despedazar aquel cuerpo que ya ama· ba ella. , *** Su aroor--entreoracióny oración, para salvarse de aquellas mundanas tentaciones, entre arrepentimiento y arrepentimiento, se lo confesó á ellamisma,-su amor á aquel muerto la llevó á la falta: cuando ya todos habían salido del anfiteatro, cuando ya la luz solar acababa, entró hasta la plancha, se aproximó al cadáver y cortó el rizo de la cabellera negra que se desbordaba sobre la frente fría. Fué entonces cuando de rodillas pidió á Dios perdón por sus amores; eran puros; eran los amores q:ie iniciaba con un muerto. Desde aquel día se aman. Ella lo mira todas las noches, cuando «éb viene á buscarla, y sus amores siguen siendo puros-¡los amores de un muerto! Sólo una vez «él>, atrevido, pretendió besarla en la frente, pero ella no lo consintió; «Dios se enoja», le dijo; y «él», ¡claro!, como muerw, no insistió. Ella, la gentil enfermera, la enferma también, enferma de amor, seguía creyendo que sólo Dios y ella sabían de sus amores. Sin embargo, ya ustedes ló saben, y como buenos .amigos, como buenos hombres, Jo contarán á sus conocidos, recomendando, por supuesto, «:el secreto>. ¡Pobre enfermera; mañana todos conocerán sus amores que ella cree puros y secretos porque son con un muerto, y ello habrá sido porque yo lo conté á ustedes! Me arrepiento, pero ya no tiene remedio. FRANCISCO ZÁRATE RUIZ. Morelia, 1904. 1, 'l Fig. númer<? 1, Europa y aun á la América aunque aquí no se han generalizado todaví¡ como fuera de desearse. El traje ,cimperio)) es muy elegante y t;i,l vez el único que se adapta perfe.c tamente a los talles esbeltos. Una mujer de buen cuerpo, hará bien en llevar trajes de este es' -..\ l • ¿,, ..:-'~ tilo, pues la belleza de su cuerpo lucirá de un modo notable. *** . Actualmente están en pugna los modistos mg!eses y los franceses. Aquéllos tratando de 1m poner la falda de corto vuelo y el talle englobado, y é•s tos propagando por los cuatro vientos los ta1les con corsés de varilla recta y la,s faldas de corto vuelo, pero no tan ajustadas como las inglei;as. No puede decirse cuál <le las dos modas es la triunfante Sí creemos que la ba: lan;a se inclina un poco a favor <le las niodas parisienses. Como para nuestros usos y costumbres la moda francesa es la que más con viene :í México, reproducimos solamente vistosos figurines parisienses. De vez en cuando daremos cabida á g;abados ingleses y alemanes. Grabado número l. -Colección de traje:-1 de cas~, paseo y baile. El pmnero de estilo modernista, consta de falda abundosa en pliegu_e~ Y de un corpiño or1gmal. no sólo por su cuellohombreras de «picos», sino también por 1>US dobles manga1:1 englobadas y de entalle. Los dos trajes de paseo también son de a \to tono y muy apropiados para paseos matutinos. Finalmente el cuarto, de baile' consta Je falda lisa Ji~ �EL MUNDO ILUSTRADO '.8L MUNDO ILUSTRADO geramente plegada á1 lo largo y de gran vuelo, como deben ser todas las de estos trajesr y de un corpiño de escote semicircular. Tanto las mangas como la parte delantera del corpiño, constan de encarrujados y de encaje; la combinación resulta de efecto. Puede variarse, á voluntad de las interesadas, la combinación de los encajes. Siñ. embargo, aconsejamos que se siga el modelo. Creemos oportuno advertir que nuestros figurines son de trajes que se han llevado en las ceremonias para que son propios, y no se deben á la fantasía de las modistas ni de los dibujantes, como otros figurines que aparecen en infinidad de publicaciones. Esto constituye una verdadera ventaja para nuestras lectoras, que no experimentarán por vez primera el efecto de los trajes, vistiéndolos, siho que reproducirán solamente los que ya han sido aprobados y aceptados por el mundo elegante. Grabado número 2.-Dos trajes de visita, para la estación, propios para señoritai;. Consta el primero de talle «embuchado» y falda ajustada, y el segundo de saco «abrigo» y falda también ceñida. Como se ve por el modelo, estos dos vestidos se distinguen por su sencillez y elegancia. Los adornos de pasamanería y las aplicaciones de cinta maravillosa constituyen, á no dudarlo, un atavío de buen gusto. Estos trajes deben llevarse para visitas de confianza 6 de media etiqueta, pero jamás para reuniones de tono. Grabado número 3. -Representa este grabado do.< elegantes vestidos para reuniones selectas. Estos trajes, aunque de hechura diversa de los anteriore~, son más vistosos que aquéllos, y su confección, co-· mo. es natural, presenta mayores dificultades. Kl alforzado del primero, tanto en el talle como en la falda, es el principal adorno que lleva el traje. Estos alforzados en la falda, decrecen proporcionalmente hasta terminar en ángulo los dos tercios inferiores de la enagua. Las mangas, aglobadas, también se alforza,1 en su tercio inferior y se hacen terminar por puños estrechos de la misma • tela. El segundo traje, torero, ha de agradar sobremanera á nuestras abonadas, pues su confecéión sale de lo vulgar,-no obstante pertenecer á un estilo muy ge:neralizado. La falda no se ajusta tanto como en el otro vestido, sino Conserva de grosellas Se coge 1 kilogramo de grosellas desgranadas, que se pone al fuego en un lebrillo para comenzar la reducción; estas grosellas ablandadas y derretidas por el calor del f~ego se ponen sobre el tamiz, haciendo que por éi se pas~ la pulpa. Recógese esta pulpa sin pérdida de tiempo_, á fin de reducirla, al fuego, por la ev3:porac16n, hasta que, agitándola, se vea fác1~mente el fondo del barreño 6 del lebrillo. Se t(ene :J'.'ª preparado el azúcar en estado de clar1ficac16n y se derrama sobre las grosellas· menéase todo bien para que el almíbar se in~ Fig. número 2. que se le da un poco de más amplitud. Se r,liega ligeramente en la parte posterior, se adorna con pasamanería y pequeñas alforzas transversales. La blusa consta de dos cuellos hombreras. El peto es de plisé y encaje,, y las solapas, lo mismo que los bordes del primer cuello, adórfianse con aplicaciones floreadaF, de cinta y encaje. Estas aplicacionts son vistosísimas y por mil títulos las recomendamos á nuestras lectoras. Las mangas agl6banse en su parte inferior y se hacen terminar por estrechos puños de la misma tela. En el remate de los puños, se aplican pasamanerías semejantes á las de la chaqueta y cuello. . Grabados número 4.-Presento tres traj'es . de baile y uno de casa. Los primeros, de estilo «imperio», son la última palabra de la elegancia; el tercero no carece de originalidad, y, por último, el cuarto es muy apropiado para señoritas de corta edad: Hay que estudiar detenidamente todos los detalles de estos vestidos y hacer que la: confección se sujete á Jo indicado por los modelos. ' . Josefíf)a, Recetas Utiles ~ C?rpore J'. que 13: mezcla no se pegue al barreño, lo que podría su d s1 no hubiera cuidado; al retirar el b1:1-rreño de encima ctel fuego se er meneando hasta que en la masa empiecen los borbotones ' • gue Esta receta puede servir también para las «frambuesas>· las f, las «cerezas.» , « 1 esas> y Se aplica, además, á la conserva de las «cuatro ºfrutas rojas> (grosellas, cerezas, fresas y frambuesas). ~f Conserva 'de piñas Flg. número a, Se frota la. piña 6 «ananas> contra un pedazo de azúcar; á medida que el frote va ablandando e1 azú· car, se le raspa la superficie con un cuchillo; la raspadura se deposita en un plato, sobre el cual se exprime el jugo de la piña cortada en cuartos; bátase todo. Se cuece á la par de 1 á 2 kilogramos de azúcar y se echa en ·este azúcar, después de cocido, el jugo y la raspadura, removiéndolo todo. Se deja · enfriar un poco y se pone en los moldes. De iguaJ.manera se preparan las conservas de «naranjas>, «limones>, <cidras>, etc. Conserva de c!Jooolate Se deslíen c_on esmero y acabadamente 64 gramos de chocolate en pequeJia cantidad_ de azúcar clarificada; se cuece aparte medio kilo una de azucar Y se le ¡unta la mezcla; remuévase hasta que el , gr:tmo borbotones. Se retira todo y se echa en los mol Ges para termi!:~~ar haga Pasta· para dulces de frutas Flg. número .¡, Los/~lces Y pastas ?i~eren de las conservas, aunque aquéllos y é t sean e rutas, por adw16n de una pasta que se com O d s as huevo batida con un poco de azúcar bien t amizada. p ne e clara de _ Para dar, color á los dulces, no hay más que dárselo á 1 lo que aquellos resultan del color que se desea· se le d a lasta, ~on con el azafrán; el rojo con el carmín. ' · a e amarillo �STILWELL ESTCJDIO FOTOGRÁFICO. uBauti~mo de "Belki~" .A bo1·<1,o ele "Et Rnit1•e'-'. La gata ,le J>ie1·1·e Lotí.-:Los <letalles de la oe1·enionta. E N el diario «Stambul_» ~ncontrarnos la curiosa notICia de una ceremonia singular que acaba de efectuarse en las aguas d~ «El Bósforo», á bordo de «~l Buitre>, quecomanda ellugartemente denavío Pierre Lotí. Pero dejemos la palabra al colega turco: -Entre íntimos, Pierre Lotí cele• bró el bautismo de su g11.ta. L~ fiesta se efectuó á bordo de «El Buitre», en los departamentos del comandante maravillosamente dPcorados para ~l acontecimiento. U~ alt3:r con~agrado á Odín había sido erigido en el salón comedor, Y la gata, pl'Udeaternente oculta en una cesta, esperaba el momento de hacer su aparición. La ceremonia comenzó por una audición de la sinfonía budesca de Romberg, ejecu~ada por el comandante y sus oficial e~. . Uno de nuestros simpáticos ag-regados de Embajada, portaba ~abatuta de jefe de orquesta. El alegro, el minueto y t;l fi nal, fueron eJecutados con un b_rio notable Después á los ma¡estuosos ac~rdes del trío de «Sigurd», al cual se habían adaptado las pala br~s del caso el representante de Odm apareció. todo vestido de blanco, envuelto ·en un resplandor ~e luz eléctrica; ofreció á la ma~nna la trompeta misteriosa al somdo de la cual la gentil neófita s~ldría de su cesta, al rugido estrepitoso de las kohals vencedoras. . . El gran sacerdot~, h~ hiendo m v~cado en seguida los ritos escapd1navos á Octín, el dios salva¡e Y ,;ever~ bautizó á la gata c~n el nombr~ de Belkis, nombre e _su graciosa y bella madrina, y recitó el poema siguiente: y que radien lan tásticos entre la noc,he obsc'.,ra y alumbren los temblores de tu espma dorsal. Los asistentes penetraron en la sa,l a de los oficiales donde estaba servido el ambigú, después de la ceremonia. Entre los invitados de E[ tEStJlmEnto del Ilmo. Sr. .Arzobispo Fechan Los bienes fueron valuados en S125,000. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua", Compañía de Seguros sobre Pierre Lotí, se encontraban el Conde y l.a Condesa de Seynes; rn.a?ame Roux representando la fam1ha de la gata· el padrino, Mr. deFeaelón; Conde Condesa Ostrorog; Mlle. Chiniere, Coquelin Cadet; Mdrnes. y Ledoux, comandantes de vapores extranjeros, etc. . El mú sico de S. A. el Pi ínc1pe Mirza Riza Khan, encantó á la c~ncurrencia cartLando algunas canciones persas. "SANTA·FE," LA MEJOR RUTA. A Denver,'Kansas Oity, St, Louis, Chicago, New York, San Francisco y Los Angeles la vida, de Nueva York. Ro-ce pocos di.as que se pr-acticó la apertura del testamento del l!u~trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lllinois. La fortuna del distinguido Jrelado ascendió á cerca de . . . . ·$125,000 oro americano; y. según el in•ventario qu,e se h.0 pub!Jcado, los bienes que dejó fueron como signe: Dos pólizas de "La Mutua," Compañta. de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . $ 50,000 oro. Divi<lendos acumulados sobre una de las póliws. . . . • . . . 9,329 oro. Otra póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones en: efectivo Y en Bancos . . . _ . . 37.000 oro. Entre las disposiciones del señor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Fleehan•, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40.000 oro en bonos y $25,000 oro en un~ de las pólizas de seguro; á la, se:1oro Ana A. Feehan, viuda del senor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y _$5,000 oro en efectivo; á 1:1 Academia de San Patricio de Chfoago, de la que es prece toro su herma[la, Madre M~ria ·Oh gata de pelo sedoso, qJe sumergida entr~ una .c~stit, Citalina, $10,000 oco}e la últim~ duermes sin angustia la siesta, póliza; á la escuela Santa Maria sin ningún sueño doloroso. . de enseñanza práctka ~ara varoYo en el nombre de tu~ hermanos con la lustral agua_benq1ta nes de Feehanville, Illmols, que toda viJ infamia qmta, era' la institución: por la que. más se fuuebautizo cual los cristianos. interesaba el sefior Arzobispo, se • Y llevarás el nombr<,, rutilante Y J~~d~oro entregaron los $4,000 restantes de de Bel~0~~:b;;~~gh%YI~i~~imall · la 1lltlma póliza. . ojos de ópalo, conserva el agua pura, re1: (Colección de la "Cristalería de Vergatca,") A más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contiguo al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quie• nes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegará á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad, y por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todos los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la R,epública. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bafo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años. Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. · ¿Hay alguna proposición de t~rrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á Unittd Statts ymtxican Crust tomi,any, Primtra dt San 'francisco, 4, ó á los Srts. Prtoost i uan, Prlmtra dt San 'francisco, *· n Carro Pulman para todos los puntos ea Se reserva~1 camro: Restaurants y Carros Comedores de Har· ~~~ !~\~tín~~ Ji~anta Fe, son !enombrad<?s.e~ el mundo entero. Para precios, itinerarios Y otros mformes, dlr1g1rse á . W. S. Farnscwortb.-Agente General. 1' '. San Francisco, Núm. 8, México, D. F. �. 41ssss~~~ssss~ssss~~~IL " 1 1 1 ·1 U DE E , . . 1 1 Precios Fijos 1· Ultimas nootdadts Para la Estación , 1 '\ . dt Utrano. 1 Galla de San Bernardo 1 1 ! l'A'~~ M5XIGO ¡ ¡ 1 ! 1 (' i Ricas eonfecciones, Boas y euellos de gasa. ~ ·, Enaguas, Refajos, Blusas de seda y algodón. eorsets. Lencería para Señoras y Niñas. Elegantes Sombreros para señoras, 1Leyetes, Guantes, Calzado, Abanicos, 1 Trousseaux para desposada. 1 ~ 1 m~ 1 lflffllff,.~ ........ 1 ;;;;;;, annJ'JlTWS 1 1----= ~ . 1 Muebles, Papel Tapiz, Alfo1,,bras, Cristalería, Orfebreria, _._._ ,~ OBJETOS DE ARTE. 1 1 1 ,. . ._. ,. 1 1 " 1 ir ~~ssssssss~ssssssssssss~ssssssss Tomo XI-Año 1-Número 15 Abril 10 de 1904 Precio del Ejemplar, 50 cs. �UN.DO LUST~ílDO !ño XL-Tomo !.-Número 15. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA MEXICO, !llRIL 10 DE 1904. Subscripción mensual foránea ......$ l.óO ldem ldemen la Capital.$ 1.26 Regla t rado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gerente; LUIS REYES SPINDOLA Lós má-sorano6s um6ior surtiaos 06 la R6DúbliGa. m .J lnformamos á nuestra numerosa y distinguida clien= tela, que hemos recibido y puesto á la venta un es= pléndido surtido de telas de lino y de algodón fanta= sía, propias para trajes de Primavera, suplicando á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro -oe~artamento ~e Géneros ~e lino y Al~Món fantasia en donde hay un inmenso y sin rival surtido de Cre= tonas, Muselinas, Crespones, Sedalinas,. Cappets, Li= nons, Telas de Vichy, Nansús, Cambray~ Piqués, Cé= firos, Oxfords, Organdís, Satins, Brillantinas, Telas de :Uno fantasía, Velos, Etaminas, Plumetis, etc. •nutoo surtido tn tortts mtdio ;tonftttionados ·para blusas y /otstidos. -Esp,cialidad tn trttonas para mutblts y cortinas. ' , l Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signoret, Honnorat y Comp. 51 aniversario del .2 de Abril de 1867 1:¡1 Señor General Díaz. recibe en Anz.ures la fellcltaclón d • e un viejo subalterno , . (Fot, de "El Mundo Ilustrado,") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 14, Abril 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-04-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017824 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cofradía del silencio Cuentos de manicomio Fiestas 2 de abril Maestro Meneses Opera francesa Paseo de las flores Semana Mayor Soldado de guerra Teatros Tierra santa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3898/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._13._Marzo_27..ocr.pdf 3459c62264b41b627ab92ea39c1410a8 PDF Text Text ~mmmmmmmmmmmmm m GRANDES ALMACENES 1 m DE ROPA y NOVEDADES m L Año XL-Tomo!.-Número 13. MEXICO, MARZO 27 DE 1904. Director: LIC. m m REYES SPINDOLA AL PUERTO DE VERACRUZ 1 S60Unda Mont6rilla uGilOU6hina~.-MéXl60 m La Gasa mBJor surtiOa 06 la Gaoital *. mDcpartamtnto Especial dt titnzos Blancos 1 1 • Registrado como art1cu ¡o d e segu11da clase, en 3 de Noviembre de 1894. Sullsrrlpcl6n m•uaual ror6nea...... $ l. 60 l dem ldtm eo la Capital.$ 1. 2G Oarenle: LUIS REYES SPINDOLA , Coutrais, Cambray, Bretañas, Linóns, Creas, Silesias, Irlandas de lino y de algodón. · Croisés, Bombasís, Piqués v Molletones. · Alemaniscos de lino y de algodón. Servilletas de todas clases .y tamaños. Servicios de mesa blancos y de Fantasía. Toallas y Sábanas de todos estilos y clases. Géneros afelpados y batas para baño. · Canevás para bordar, de todos estilos. Especialidad en telas de algodón finas para ropa interior de señoras y niños. m m m m m m m m m m m PRECIOS INVARIABLEMENTE FIJOS Y SIN COMPETENCIA fi 1•~·! I : ~• : ~ 1~ · Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que s.e nos pidan. R.emitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kiJ~s. Signoret, Honnorat y (omp. m m m :J; mmmmmmmmmmmmssmmmmm L A MUJER ADUL,TERA. Dlbtd o de Guatll'l'o D oré, �:Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD() Reliquias Históricas dencia. -Julio 14 de 1867.--Varios mexicanos». Cada uha de las alhajas está colocada en su correspondiente estuche. El señor Lic. Don .Benito J uárez hijo de quien obtuvimos permiso para publicar e~Las reliquias históricas, nos ha. manifestado que por acuerdo de su familia, se ha resuelto qu~ el día del centenario del natalicio del Benemérito, es decir, el 21 de marzo de 1906 el referido señor J uárez hará., con las formalidades debidas, solemne entrega al señor Presidente de la República 'de esos objetos tan queridos, rara que sean colocados en el ?iluse~ Nacional, en un_i6n de los otros que allí e_x1sten y que han e1<lo cedidos por la familia. del grande hombre i quien pertenecieron. Publicamos también una vi~ta de 1a casa que el P. Sala.nueva, prot('ctor del señor .Juirez, habit6 en Oaxaca. En esta casa fué donde el Benemérito encontró abrigo y protec- Las GondeGoraGiones de Juárnz E L día 21_d~l actual fué el 9~<.>. aniversario del nacmuento del Benemerito C. Benito .Juárez, celebrándose con entusiasmo en Fiestas de flores.-EI Viernes de Dolores y el Domingo de Ramos.-Promesas para la temporada de Pascua. fi .AY grandes -preparativos en los verjeles del Valle. Desde que el Sol se avecina al equinoccio y van los días alargándose lentamente, desde que la Primavera sopla su aliento vivificador y cálido sobre los retoños donde la savia comienza á despertarse de su sopor larguísimo, las flores se preparan á su fiesta. Se teñirán las rosas soberanas con los tintes todos de la aurora; desde la sangre roja y vi va, hasta la palidez aérea, desde la carne aterciopelada., que se ant-0ja la frente de una 1.uujer hermosa, hasta el carmesí que imita la púrpura l egendaria, toda la gama del rojo y del rosado, toda la encendida gradaci6n de tintas sonrosadas, se extiende en los pétálos de las rosas. Ejercen el monopolio de estas .t intas, casi humanas, y apenas si conceden á los geranios el uso de ciertos rosas empalidecidos y deslavados. Las violetas cubren sus flores del color simb6lico de la tristeza y de la· melancolía. Los pensamientos ostentan una paleta biza• rra que se cliria fruto de la imaginaci6n enferma de un demente llegado á la locura por el sendero florido del arte. Las flores se aprestaq á celebrar dignamente su fiesta titular. Hay actividad en la confección de los hermosos tocados. Las florei:s rizan sus pétalos y los bordan; colocan aplicaciones en _los bordes y pi~tan, c?n ~elicadeza femenma, los m1fiuc1osos dibu1os que tanto admiramos en ellas. La febril actividad de un taller reina en los jardine8. Flota en la atm6sfera, caldeada. por los rayos verticales del sol de m~rzo, el insinuante perfume de las rosas remas. Es µn derroche de matices y una orgfa de tonos; precisa que, al llegar el día de la fiesta todas las plantas ostenten orgullosas sus n~evos vestidos; precisa que todas las flores, como incensarios vivos, contribuyan á impregnar el aire del día floral coh los capitosos aromas de sus nectarios. *** Ante la simb6lica figura de la Virgen Dolorosa la humanidad siente en su alma el paso de una sensaci6n 'semejante al inefable vértigo de la muerte. La dolorosa :figura de la Virgen de los Siete Pufiales, tiene sobre el espíritu la atracci6n de lo <<ya visto». Y es que, en el fondo del alma, lleva~~s todos una Virgen Dolorosa que sonríe cliVJnamente al dolor que la hiere. J6venes ó viejos, con la cabeza llena de los hielos de la existencia 6 de los humos embriagadores de la juventud, todos tenemos en el más secreto camarín de nuestro espíritu )a imagen simb6lica del inevitable Dolor Humano. .Al principio, cuando recorremos las primeras etapas del camino poblado de abrojos, derramando las miradas en torno, con la vaguedad curiosa del asombro; cuando llevamos muchas estrellas en la frente y desconocemos los abismos de la ruta, porque llevamos la mirada fija en el vacío infinilo de la regi6n sideral, entonces sorprendemos á nuestra auna, á ocasiones, arrodillada ante la Imagen Dolorosa, como ante un símbolo sagrado. Y sentimos el frío del espanto qu_e eriza n,uestros C!l,bellos, al recordar que, q';ll· zá en vidás anteriores, quizá en remotas existencias vagas, que se pierden en la noche del tiempo y del espacio, hemos sido fervientes adoradores de esa Virgen Madre, toda llena de dolores, en cuyo coraz6n arde una flama inextinguible que hace brillar siniestramente el acero de los siete pufiales implacables. Después, cuando ya hemos doblado la cuesta, y el camino no asciende ante nuestros pasos, sino antes bien, desciende basta perderse en el abismo negro de la muerte, en el abismo frío y siniestro de la muerte; cuando sangran nuestros pies heridos por los abrojos, basta entonces visto'l, y se han disipado de nue.<tra frente las estrellas, á lasalida de un sol opaco y triste; cuando apenas arde en el santuario una llama casi invisible y 1a miseria humana. ha tr_abajado larga y tenazmente nuestros cuerpos y nuestras almas, entonces peregrinamos más frecuentemente á la eterna capilla, entonces conocemos bien á la Santa Dolorosa, entonces ya no nos arredra el espanto. ni sentimos la fría sensaci6n inexplicable al encontrarnos en su presencia. Es que ya nos compreodemos bien, que ya hemos llmado largamente ante ella y le hemos ofrecido lo que de más humano tenemos: nuestras lágrimas, nuestras miserias, nuestros miedos y nuestras maldades. Hemos acu dido, agitados por la punzada intensa del dolor, á su eterno consuelo, y hemos visto que sus labios, exangües, saben aún sonreír melanc6Hcamente, á pesar de que brillan en su pecho los siete puñales !!angrientos. Más tarde, cuando ya tenemos el alma y cuerpo entumidos por el frío de la tumba que se avecina; cuando ya hemos dejado tina gota de sangre en cada zarzal del sendero y una esperanza en cada noche del alma, entonces la Santa Dolorosa es un refugio y un amparo y la última esperanza. Ella es la que promete la paz, el descanso, la alegría del no ser, para tiempos no muy lejanos. Nos ha acompafiado ;,orla ruta y ha visto que son muy hondas nuestras heridas y muy graves nuestros dolores¡ como una b uena madre, enjuga nuestra.frente, donde cuaja el sufrimiento en frías gotas de sudor de agonía; como una buena esposa, nos habla de la paz, que ha de llegar, y del bien, que s6lo en la som·bra eterna existe¡ como una buena hija, nos toma de la mano, para que no tengamos miedo al pasará la regi6n del olvido y de la nada. Nuestra Sefiora de la Esperanza, para los que llegan; Nuestra Sefi.ora del Dolor, parn los que sufren; Nuestra Sefiora del Olvido Eterno, para los que mueren; pero siempre la misma, siempre la Madre Dolorosa, en cuyo pecho arde la flama simb6lica á cuyo resplandor se enciende el hierro de los Siete Pufiales, con tintas de sangre. *** En los templos, bajo las anchurosas b6vedas sombrías, el himno de paz vibra con sus notas enérgicas y ehtusiastas. E l ((hossana» vuela mientras se agitan las palma¡;,, con la cadenciosa agilidad de cabezas que saludan al que viene. Volverá otra vez el Cristo á pasar su angustiosa figura de dolor por la conciencia humana. Llega á Jerusalén ante la maldad, que se inclina desconcertada mientras prepara el golpe sangriento y fatal; pasa sereno por encima de la tempestuosa muchedumbre, y s6- lo brilla en la multitud de miradas torvas del pueblo el balo lunar que rodea su frente divinizada por el padecimiento y por la bondad. La .fiesta de las palmas vuelve á recordarnos los episodios de aquella tragedia, la única que ha tenido potencia. bastante para perdurar por encima de los siglos y de las razas. Porque la intensidad del dolor, sintetizada en la iigura dolorosa del Cristo¡ la iniquidad espantosa dela injusticia humana, siempre la mii,ma y siempre humana; porque la sangre entonces derramada sobre las pefias del Calvario, permanecen -vivas y frescas en la con• ciencia de 1as generaciones y perduran á través del tiempo y de las edades. *** di versas poblaciones <le la República. Con tal motivo, juzgamos oportuno publi~r las fotografías de IM alhajas que pertenec_ier~n á a.que! _ilustre patricio y que su famil ia. t iene depositadas -en el Nacional Monte de Piedad. Estas alhajas son las siguientes: Placa de oro, brillantes, rosas, rubíes y esmeraldas, con esta inscrípci6n: «Al Libertador de ~léxico, C. Presidente de Ja República, Bemto Jnárez. Los mexicanos de Oaliforni~ y de Nevada, acogiendo con entusiasmo la idea del C. Coronel José A. Godoy, dedican esta medalla como muestra. de su afecto y admi~aci6n al ilustre Magistrado que ha mantenido desplegado el pabellón nacional dur_ante la gloriosa lucha que México ha sostemd~ contra los franceses y traidores. San Francisco Cal. -Septiembre 16 de 1867». Medalla de oro y esmalte con una estrella de _brill~nt~~- Tiene por el a~verso la siguiente mscr1pc1on: «Al D. D. Benito Juárez. La EscueJa de Medicina de Lima11; y por el reverso se lee: «Por el triunfo oblenido sobre la intervención extranjera. Julio 28 de 1867». Medalla de oro, con esmeraldas, brillantes Tenemos una grata promesa. En la temporada de Pascua, en i:t1anto comiencen á abrir sus puertas los teatros, el Maestro Meneses nos ofrecerá las primicias de una mú. ca alta y excelsa. Recordamos aún la temporada anterior en la que escuchamos «La Virgen» y alg unas otras hermosas obras del genio humano. .A.hora senos promete música de Berliotz alta y nobl~, mú,sica que, por deegracia: no hemos podido aun saborear en México. La temporada de Thuillier ha seguido en la senda del triunfo, de la victoria conipleta y absoluta. Después de Shakespeare, de~pués de Echegaray, nos ha ofrecido una creaci6n de <<Tierra Bajai,, la formidable obra de Guimerá, en la que Thuillier hace una de las fi. guras más hermosamente humanas de 1m :repertorio. o Coro a a de ot·o regalada al Sr. Juárer.11or mexicano•, en .1867. LA NOCHE Tl~ISTE. Cortés, oculto por el ancha cope. del árbol triste, en actitud de duelo miró pasar con desata.do vuelo ' las fugitivas heces de su tropa: Pensó quizás en su lejano.Europa; y, ante el fraca.so de su audaz anhelo sintió bajo sus pies temblar el suelo, ' crispó los puños y rasgó su ropa. ¡Qué desesperación!. ... Arrancó el broche que ataba bl cuello; en las convulsas manos hundió la faz; y pt•orrumpió en querellas .... Nadie le vió llorar: sólo la noche· ¡mas ao pueden valer ojos humano; lo que va.le una noche con estrella.si José Santos Choca.no. ,.,.,.¡08 ci6n y donde empezó á aprender el silabario. Léanse en otro lugar de este número, las bases de nuestro segundo Concurso de 1904. o ROMANZA DE TENOR 1EL 1 Grao placa ob,equlada. al Sr. Juárez 1>or ¡ 08 mexicanos ""8ldcotes en Callforma y Neva<la. y rubíes. En el anverso dice: «EL Estado libre y soberano de Oaxacai,, y al reverso: «Al Almo de Amér lGa Los himnos albos al amor eterno, los ma.driga.le_s galantes, llenan las cuartillas mientras sum1?-o _en pobreza el bardo fü,ge de gran señor. ¡l\hm1 está s?lal Cuando llega el primer rayo d?l sol de abril, ella. lo recol!"e abl'iendo los OJOS Y la boca, y su úoica compa.Bera es una ro-a que lentamente la.espía. F~e:a, ronca. el ba.t·t·io Latino sus estrofas ma.hc1osas1 y .los artistas llaman al -poeta. para tomar el a.JenJo en el hirviente café Momus l E~ el cielo gris la nieve dibuja sus filigrana~, _erectos campan u.r1os como triunfo del Cnst1a_nismo, recuerdan á los fieles que llega. la. media noche, y el poeta de cabellera sedosa. apoya. sus labios por donde vuelan los besos sob1·e los de Mimf, y aun sobre su cabecita. de ave, rueda. la caricia de Setene la madre del poeta, la mad1·e del músico, l a. i'nadre del pintor, la madi-e del filó ofo. FRANCISCO GARCÍA CISNE.ROS. *** AvanZll, coronada de pámpaflos y de rosas la Primavera. Los campos se cubren de mult icolora túnica de flores, sobre la cual brillan, como un joyel con alas, los colibríes de fuego y de esmeralda. Vuelve lentamente el Tiempo la monótona rueda de las horas Y el espíritu avanza en las tinieblas con 1~ mirada fija en t:1 infinito horizonte n;buloso en el infinito negro tras del cual la sombr~ extiende sus dominios, en el infinito negro y profundo, donde la muerte elabora sus misterios. JJ:stnohe de caoba c¡ue 1rua.rda la corone.de oro. inimitable patriotismo de su hijo predilecto Benito ,Juárez. -1867». ' .,Medalla de pl~ta., con la.siguienteinscrip01on: 1(Al C. Presidente Benito Juárez en su vuelta á. San Luis Potosí. - Febrero de' 1867». Medalla de oro. Dice por un lado: «Al C. Beni_to J uárez, Presidente de la República Mexicanai,¡ y por el otro: KJunio 24 de 1868. El pueblo de 8an Juan de Arag6n,1. · Medalla ele oro, con e1 busto del señor Juárez, al rededor del cual se lee: «Presidente de la República }lexicana, C. Benito J uárez.,,. Al reverso dice: «El pueblo de la Luz en testimonio de amor y gratilud al Benem'érito de la Patria, C. Benito Juárez.-Mayo 15 de 1867». Un hermoso estuche de caoba, qu.e figura un gorro frigio, guarda una corona de oro qu e tiene al frente un broche de esmeralda brillantes y rubíel'.', con la siguiente dedica~ toria: ,,.Al C. Presfdente Benito Juárez, que salv6 á la República y consolid6 la Indepen- no está en venal-Ni el Soneto pomposo ni el femenil ronde! surgen del cerebro de! barcl~, sino vienen los versos, llega la Poesía.: es Mtmí. Débil, pálida, supremameate bella. y tristemente buena. Sobre u cabecita. de ave cae la ~una.- Selene, madre del poeta, maclre del músico, madre del pintor, madre del filósofo a.rg:eo~a en la. boardilla, donde la. reina Miseria. tiene su trono en el desvencijado sillón y su corona de laurel. Mimí tiene los ojos como dos uvas negras y la boca. como un punto de g-r:a"!late; en su alma viven amores nuevos y exq ms1teces desconocidas. . Es_ la casta paloma, la ble.nea perla, la que rnspi.ra confianza y ca.riflo• espe1·a.d señorita Rodolfo os va á decit· quién es. ' ' _-Es e! poeta. ¿Qué hace? Escribe. ·y cómo vive? ¡vtve! G Oasa_donde vlrló Juárez ea Oaxaca. allado de su protector e l Padre alllJlu.e,..._ �!t MUNDO ttUST1An0 UNA OBRA COLOSAL CN DICN DC L./\ I\GRIGUL. TURJ\. JI NA mejora de trascendental importancia \1 ha emprendido en el importante y pin- HUIOHAPAN. -LA PLAZA PRINCIPAL. toresco pueblo de Huichapan el gobierno del Estado de Hidalgo¡ nos referimos á la. construcci6n de una gran presa para. el riego de los vastos terrenos de aquella comarca.. Para que nuestros lectores se puedan formar idea de la. magnhud de la obra, ilamo.. aquí algunos datos de c6mo será aquélla. El espesor 6 grueso en la parte inferior de la. cortina de la presa, tendrá cuarenta metros. La altura d~sde el fondo hasta el nivel del agua será de CU&renta. metros. EL mayor largo en la parte superior medirá trescientos cuarenta metros. El volumen de la mampoateóa que se empleará, asciende á treinta y cinco mil metroe cúbicos. Termina.Wl. la presa, podrá contener treinta. y seis millones de metros cúbicos de a.gua, para poder regar cuarenta. y cuatro mil hectara!!I de terreno. El canal hasta la pre• sa Meteté, teodxá una dist.ancia de doce y medio ki16metros. Como se ve, la. obra es colosal y de grandísima importancia para los agricultores de Huichapan y sus contornoe. En la actualidad multitud de obreros trabaja.o en las grandes excavaciones que ha sido necesario hacer para la construcción de los cimientos de la presa, así como en la apertura del canal. En este número publicamos varias fotografías de los trabajos emprendidos ni la presa y obras de la plaza principal de Huichapan y del Palacio Municipal. o El Ultimo An,or. De tal s11erte se comprende todo en nuestros seres. que ye, no 80 puede decir dónde comienza el uno y dónde termina el otzo...... E HOlORAPAN.-l!:L PALAOIO MUNIOIPAL. BU1Cl;{APAN.-1:XCAVACIÓN 1'"-RA LOS CIMIENTOS DE LA PRESA. (M:a&terlillok,) L camino se perdía á lo lejos, bajo la doble hilera de árboles que juntaban sus follajes como un arco verde y movedizo. El cielo azul desaparecía entre las ascuas del crepúsculo. Las hondonadas se llenaban de sombra. El astro rey, moribundo, que esparcía sus rayos de oro como estremeciéndose, hacía brillar las aguaB tranquilas del lago con resplandores siniestros. La tarde dormíase acariciada por las rojas claridades del ocaso. Por el Norte, súbitamente, una nube negra y espesísima apereci6 amenazadora y se lanzó por la inmensidad del cielo, deshaciendo la poesía misteriosa del crepúsculo. Y los dos enamora.dos, últimos herederos de razas superiores y olvidadas, caminaban lentamente unidos por la fuerza de lo bello y por el horror de las fealdades terrenales. Sus ojos, reflejo de pasio.i.1es heroicas y de suefios de edades gloriosas, contemplaban con disgusto el paisaje que los rodeaba. Las beUa.s y puras lineas de los enamorados desentonaban el fondo raquítico de una naturaleza mustia y campesina. Y una tristeza desesperada se apoder6 de ellos, y se miraron en el fondo de sus ojos para. olvidarse el uno en el otro. Rehecho por la claridad que de los ojos .d e ella .irradiaba, el enamorado dijo: "Yo sin ti no viviría. Tú para mí eres algo más que la mujer sofiada: eres la resurrecci6n de aquellos tiempos que tanto ansío. 8610 delante de tus ojos inmensos, fuentes de luz y alegria, negros como una noche eternamente oscura, vuelvo fi. la vida. S6lo delante de esa frente noble y serena, llena de pensamientos amorosos y de belleza indefinida, la suave tranquilidad me consuela. Sólo delante de tus labios rojos, como dos arcos de fuego sobre la blanoura de tu rostro, que más se arquean <mando á. ellos se acercan los míos, siento palpitar mi corazón. Y tus ca.bellos? EL MUNDO ll..USTRADO Oh, tus cabellos! Son ondas de pasión antigua y heroica, torrentes de voluptuosidad cuando se desligan, símbolo de pu.reza.cuando loa recoges sobre tu cabeza, con aire altivo y guerrero. • Yo te amo, porque eres la belleui. soberana, domfoadora y absolut,a. Yo te amo, porque has atravesado este mundo miserable, desdeñosa y ~i invisible, para llegar hasta mí con el bnllo deslumbrador del sol, con la cliuida.d misteriosa de la luna, con la majestad de las noches estrelladas. Yo te amo, porque en ti encuentro la belleza espléndida de Semframis yCleopatra y el hechizo espiritual de Beatrice. Yo m~ arrodillo ante tu cuerpo divino como el héroe griego enfrente del ara de enue. Yo te amo con la pasión gigantesca y violenta del Faraón por la virgen eti6pica. Yo mento por ti la adoración del caballero medioeval por la. doncella m1stica, de rostro purísimo y de mirada angéhca. Yo te amo con i.odos los amores" ..... . Y en medio de una naturaleza mustia y campesina, bajo un cielo cubierto de nubes en la.quietud pavorosa de la tempestad pr6xi~ ma, se abrieron los·Jabios de la enamorada. Una delicada melodía, como recuerdo de felicidad muerta, brot6 con suavidad en el cami oo desierto. ((Yo te adoro, porque te veo bello como Apolo, fuerte como Hércules, enamorado á ]a vez como Petrarca y Ovidio. Yo te veo con los ojos del deseo, sobre un carro de guerra adornado de oro y marfil y cubierto de pieles de fieras, entre nubes de polvo, mientras el sol hace lucir el cobre de tu escudo y coo la diestra lanzns el dardo que se pierde silba.nd~ ent!e la hueste enemiga. Y veo, detrás de tl, millones de soldados, focontables Janz'\Sj percibo el ruido de las llanuras sacudidas por huellas humanas; llegan á mi; oí.dos los ecos de himnos de victorias más ~ranrleR que las de Alejandro, de Aníbal y de César. ' 'Yo te veo sobre la arena. del Coliseo, vencedor de los atletas, con el esfuerzo del pecho robusto y del biceps poderoso. "Yo quisiera eternizar la voz tuya, cascada armoniosa, fuente de elocuencia. evoca.dora de vida, revelación de -belleza. Yo quisiera para ti la omnipotencia de los reyes de Persia y Babilonia, ]a sabiduría de Salom6n, las riquezas de Creso, la ·ciega obediencia de las falanjes roaced6nicas y de las legiones roma.nas. Y o te quisiera dominador abso• luto de estos seres mezquinos que se tienen por hombres y no son buenos ni para e~cla.• vos .... .. '' Y la voz tomaba una entonación épica, bajo la. arqueada. oscura, en un sublime momento glorioso de orgullo y de dominio. "Te amo por tu mirar de rey, por tus ojos de ~uila, por tu frente siempre luminosa. ''Te runo, porque, sin hablar, nm.stras a1mas se ven, y viven la vida inmaterial de las cosas imperecedera11, y tiemblan como llamas amorosas, y se unen en un fuego inextinguible. Te amo, porque los efluvios de nuestros corazones, al ensancharse, retrocedarían si no pudiesen unirse. Te amo, porque soy m11jer" ..... . Y la voz desfallecía, muriendo como un deseo de amor, bajo la calma trágica de1 cielo....... ..................... .......... ........... .. HUIOHAPAN.-l'JtINCTPlO DEL CANAL PARA LA rRESA. HULOHAPAN. -TERRENOS QUE ATRAVESARÁ EL CANAL. Barcínonis. ~ AL DESPERTAR Pues de tus velos grises y livianos Apenas, muda noche, te despojas, Y la. mañana. oon sus tintas rojas Aún no baña los montes y los llanos, ¡Vengan los se.eros libros, á mis manos, En cuyas bella.¡:,., inspira.das bojas, Sus a.nsia.s, entusiasmos y congojas Vertieron los poetas mis herma.nos! .... Saturado de luz y de armonía. Me siento al finl ... Ahora de los viles Vuelva. la. diurna hostilidad impía, Yérganse en mi sendero los reptiles, PL1es llevo resguarda.da. el al.me. mí.a Con la armadura olímpica. de Aquiles! Lima.. NOMA P. LLoNA. HUIOlUPAN.-oTRA VISTA DE LAS EXCAVACIONES PABA LOS OIMil!.NTOS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO na.dos, dejan á la posteridad ensefla.nzas gratas y recuerdos cariñosos. El canal de Panamá.-De Nú.ilez de Balboa á Fernl\ndo de Le~seJ)S,...!antecedt•ntes.-El derecho y la necesldad,-La nu ,-a Repúbllca.-En inaroha.-KI gabinete de Balfour flrme,-1 Pobre Traus1•aal 1-.llluRrte d~l Duque ele Cambrlg<le.-Un ,•etnauo ,le Crbnen.-!..,,. i:uerra rnso-Japoueoa.- ltuacl6n mooótona.-El quinto bombardeo"" Puerto Ar~oro.-La condlolón eoonómtca. n o mucho después que Vasco Núñez de Bal- boa, substrayéndose á.la autoridad de Pedra.ria.s, gobernador de Tie1•ra Firme, se adelantó por coma.reas desconocidas, atravesó el istmo de Do.ríen, dese ubrió el Océano Pacífico, y avanzando á pie por entre sus revueltas ondas tremoló el viola.do {,endón de Castilla para tomar posesión de aquella. inmensidad en nombre del Emperador Carlos V; no mucho después de esta hazaña, digna. de los tiempos míticos, pensóse ya en la perfor9:ción de 11quel istmo para establecer una comunicación entre los dos Océanos: el Atlántico, que besaba las tierras del viejo mundo, y el nueva.mente descubierto, que llevaba á playas desconocidas y remotas. Y tan factible se consideró la empresa, que no tardó un c~pitán ~ene~al de aquellos territorios en pedn· autor1za.c1óu al 1·ey de Espaiia. para comebzar la. obra de titanes,. con un puilado de soldados y peones ind1g~nas, obra gigantesca, donde andando los siglos fracasaría. el genio de Fernando Lesseps, ese Moisés de las modernas edades, que, á diferen· cia. del personaje bíblico, babia juntado las aguas del Bermejo con las turbulentas del Mar Interior, que habían presencia?º pura.s y si? mezcla los tiempos de la humanidad en sus primeras etapas, sin dejarse arrastrar por los es· fuer1.os de los Faraones tebanos, á través del istmo de Pelusa y de :S:eroópolis. Cruzaron los siglos, pasaron las edades, y llegó la época en que las necesidades del C?mercio del mundo exigieron con más urgencia que antes la. obra gigantesca del canal interocéanico que había de e1·uzar el istmo de Panamá. Se había,n estudiado las divers~s v~as propuestas para establecer la. comumcació? deseada y después de tanteos y reconocimientos' se volvía siempre al proyecto del <Gran Francés,> consruído y vilipendiado en mm. sacuden el volcánico suelo de Hispano.América., había agotado en cruenta y costosa lucha las fuen:as de Colombia; aún quedaban rescoldos de la antigua hoguerll,, y el departamento de Panamá, que no e1•a de los que menos babia.o sufrido en la contienda, al ver que el Senado de la República. reprobaba el tratado conclufdo con los E tados Unidos, acudió á un ex1>edi.ente lamentable para los fueros etel'nos de la. ju ticia, y doloroso en extremo para. la. nación colombiana: asumió su soberanía,, se declaró independiente del Esta.<lo rle que había. formado parte y procui·ó con tituirse á labrevedad posible en república. soberana. y, poi· ende, dueña absoluto. de su suelo antes que todo y de sus futuros destinos. Consumada. la. secesión, y aun antes de que el nuevóE ta.do americano fuera. reconocido por las p·otencias aquende y allende el Atlántico, nu nuevo tratado ajustado con la poderosa república anglosajona, ase{!u1·~• por :1ºª parte, la independencia de la repúbhca. naciente y, por otra, la. construcción pronta y efectiva del canal ístmico. ·r, * ** . Len~a, monótona., uniforme, sigue todavía la s1tua.c16n en el Extremo Oriente. Avalanchas de rusos que se desbordan hacia las llanuras de Mandchuria., fortitloá.ndose en las riberas del Yalú, parapetándose en Nueva Chua.ng leva.atando defensas en Da.lny concentrándos~ en torno de Ha.rbin, en espera.' de tener fuerza abrumadora para prevalecer á golpe seguro *** EL DUQUE DE CAMBRIDGE~ GRAL. ESTEBAN llUERTA , JEFE DEL EJÉRGlTO PANAME°RO~ - No fueron, ni pudi~ron ser tan certeros contra el mimsterio Balfour, los tiros preparados por los libera.les ingleses, como el golpe asestado por los partidarios de I a libre Erín. Parece que las lilas ministeriales se estrecha.ron al asomo del peli~ro, y cuando el <leader> liberal Sir Henry Ca.inpbell-Bannerman pretendió consumar la obi·a de Redmond, proponiendo nn voto de censura para el gobierno por haber autoriza.do la importación de trabajadores chinos en el Transvaal, los dardos de su elocuencia se estrel!al'ou ante la serenidad del Primer Ministro Ba.l!our, resultando en vez de un golpe teatral, una. simple escaramuza parlamenta,ria. . ¡Pobre Transvaall mientras tus hijos vencid~s buscan en_ suelo_ extraño consuelo para sus tristezas, ves mvad1dos tus campos por jornaleros mongoles, por todas partes malquistos y todos olvidando tus heroísmos. y todos a.par'. ta.ndo la. vista de tu suelo pro-fa.nado por la pla.nt~ d~l chino, ~- hacen ahora juguete de combmac1ones poht1cas y de maquinaciones parla.mentar;as. Espera., espera, que cuando te baya.s fortalecido á. la sombra de la <Union Jack> y te bayas reconstituído en el gobierno propio de colonia autónoma, podrás aspirar de nuevo á tu soñada. independencia., qué entonces nadie te podrá arrebat1u·. No entrar~mos en los detalles que narran los acontecimientos inicia.dos en noviembre último por los corifeos de la. nueva nacionalidad; baste decir que, verificada la. excisión sin efusión de sang1·e, constituida la república istmeña con todos los requisitos del derecho público, establecida.s sus autoridades constitucionales, sancionado el tratado novísimo por el gobierno de Estados Unidos y reconocido el · nuevo Estado por casi todos los pueblos soberanos, ya está funcionando en Wásb.ington la comisión encargada. por el Ejecutivo de dirigir los trabajos y vigilar la construcción de la vía. interoceánics, que ba de dar gran impulso á las transacciones que á través di'! los mares celebran los pueblos y naciones, pa.r11, cam· biar los productos de las zonas más apartadas y establecer el lazc mercantil de la humana. solidaridad. Pronto la. piqueta del traficante dará. el pl'iuier golpe, que ha de resonar dolorosamente en el corazón de Colombia, pero que abrirli. un camino nuevo á la obra de la. civilización. Y mientras en los pasillos de la Cámara de los Comunes se preparan nuevas escenas de la comedla política. que amena.za. al gabinete Balfour, la suntuosa. Abadía de Westruinsterba. abierto sus puertas medioevales para honrar bajo sus altas bóvedas los restos mortales del Duque de Ca1nbridge, como príncipe de la. real familia, primo de la difunta. Reina. Victoria veterano de la guerra. de Crimea. y soldado d~ Jamás a.Ha jerarquía. militar en el ejército del Reino Unido. ¡A cuántas tristes con¡¡ideraciones da lugar la. desaparición de esos hombres que, como el Duque de Cambridge, que acaba de bajar á la fosa, junto al lecho de piedra. de §o esposa morganática., una actriz del género bufo, son los representlj,ntes de tiempos para. siempre idos! El difunto e1·a compañero de aquellos célebres «hi~blanders> que se inmortalizaron en la planicie de Valaclava, sobre las agi•estes regiobes del Quersoneso, dando la carga inútil y heroica de caballería q~e hizo célebre á Lord Racle, carga sólo excedida por la tenacidad de Ma.c Mahón al permanecer impávido en la parte minada de la famosa torre de Malakoff ~,onde quedó P?_rque a.llí estaba: <J'y suis: J y reste>, que dlJo en arranque laoedemónico. Hombres como el difunto Duque que · llevan á su sepulcro las bendiciones de sus subordi- combat.e á la. península., espían los movimient-0s de las escuadras de Puerto Arturo y de VI a.di· vostock, y apenas si logra.u interrumpir la calma. aparente de la campai'ia., con un quinto bombardeo sobre el puerto que domina en Lia.otung, el cual, á juzgar por lo que hasta hoy se ha da.do á conocer, así de fuente niponesa como moscovita., ha. sido tan ineficaz como los anteriores. , Y e!l este ir y venir de tropas, en este incesante movimiento de buques, en estos bombardeos 1·epetidos, las fuerzas económicas se gastan, los recursos se a¡rotan, y el desenlace drama se aleja más y más. Por lo que toca á Japón, la Dieta Imperial, convocada á sesiones extraordinarias, no parece muy dispuesta á escucbar la.sindicaciones tod11.s del Emperador, que á ella ha. acudido, pidiendo recursos extra.ordinarios para la guerra: cuénta.se que el monopolio del tabaco, propuesfo, cie donde se esperaban algunos millo• nes, será desechado y, si como éste, los otros proyectos sufren menoscabo, no es de envidiarse en situación financiera., á pesar de la. suscrición nacional de 100 millones de yens. Rusia, á juzgar por las declaraciones del Ministro de Hacienda. que hasta nosotros han llegado, está. en mejores condiciones. Pero de todos modos, 1a gueaa no puede prolongarse indefinidamente, sin poner en peligro las fuerzas del coloso. Marzo 24 de 1904. z. Z, Z. PENSAMIENTOS El ser huma.no cuya conciencia. está pura. y tranquila., halla en<.:a.nto en todo cuanto le rodea; solamente para él es bella. la naturaleza.. * Mis atenciones todas se reducen á una sola.: estudia1•1l.Je, prof□ ndizarme y, sobre todo, vencerme para. hacerme.digno de alcanzar la verdad.- F.ENELÓN. * LA GUERRA. RUSOJAPONESA.-LOS COSACOS DEL CÁUCASODISPONIÉNDOSE Á SALCR PARA. EXTREMO ORIENTE. sobre las tropas enemigas, á riesgo de perder la neutralidad del Celeste Imperio, si no alcanzan por tierra un ruidoso triunfo sobre sus contrarios. Los japoneses, por su parte, dueiios casi absolutos de Corea, cuyo Emperador pe.rece supeditado al cowandante de las fuerzas del Mikado, siguel;l mandando nuevos elementos de Nadie sufre una reprensión con tanta entereza como quien tiene plena. conciencia de merecer ala.ba.nza.-1\IADAME DE LAMB.ERT, * Indudablemente es un malestar lleno de defectos; pero mal mayor aún es a.bu.ndar en ellos y no querer reconocerlos, pues que es a!Iadirles todavía el de una ilusión V'Oluntaria.. PASCAL, lt El contento de sí mismo es la prueba y la re- compensa de la buena conducta. ;DR, MANUifü AM.&llOR, PRESIDENT!l: Dll: 1:,A REPÚBLICA Dll: PANAMÁ, la misma tierra. que levantó estatuas á su memoria., porque faltó á su cita el dios éxito, porque no pudo vigilar el derroche y el despilfa.rrQ de los inmensos cauda.les confiados á su inteligencia y laborío ida(l de fama universal. );'asa.ron los tiempos, y era preciso comenzar depuevo los trabajos suspendidos. Dueíla la. república. de Colomb!a del territorio donde había de construirse el canal, no se daba. toda la prisa n!=!cesaria para expeditar los preliminares de la tarea que toma.be. á. su -cal'go el gobiérno de la Unión Amerfoana. Pu11o lp,rga. rev1;1l11ción1 de esª1' q,µe 6. Ja, collH~ '-- . . . }?AN AM,\,-J.:íMITES DE LA NPEVA REP'fl'BLJC.o\- I.A OmraRA ¡il)'SOJ.A.PO:t-.'ESA,-Al'RERENSIÓN DE JAPONESES SOS~(JffOSOS(POIJ LOS OOSACOS,-E;l¡ FERROOAMIL TRANSIB&RIANOI �EL MUNDO ILUSTRADO --.-. ..., .. ~,,., ?'_ :1~--~ ..,.. "' ..., -~-,,#,:,,. . .,... .._.. . ..,,,,.,,,,.. . . a:..,.,... -;...,,...; -,..(,, -~ '=:'~ J ~;:~·:·; .,,.~_ ........ ....... ·• zº :...:~;·- -:-;.:. -·-~ ~ ,..,,,.~..,,,,,,,,._~_,,,,..,.-4,~.,. •..-:::: .t..., •• r .. . JERUSALEM EN TIEMPO DE JES CRISTO.-UN PLANO CURIOSO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Nu6stro S6ounao Gonourso 06 1904 Estímulo á los Padres de Familia. JI por la extraordinaria aceptación q11e ha tenido, por parte de nuestros subscriptores, el primer concurso de EL MUNDO !LUSTRADO, en 1904, nos apresuramos á abrir un nuevo certamen de carácter enteramente distinto del anterior, pero de gran interés para las familias. Tratamos de estimular, con este concurso, á todos los que directamente se interesen por la salud de los niños y por su buen desarrollo físico en los primeros aJ'ios de la infancia, otorgando un premio á los que reúnan, en nuestro concepto, las mejores condiciones en ese sentido. Concursos de esta naturaleza se efectúan frecuentemeute, tanto en Europa como en los Estados Unidos, con el mayor LENTA.DOS éxito. Debemos advertir que, siendo qno de nuestros principales prop6sitos el de que todos los abonados de este semanario puedan lomar parte en los concursos 4ue organizamo , no hemos olvidado en esta vez el derecho que tienen n. que se les adjudique el premio respectivo; pues, como se verá eh las bases que en seguida se establecen, todos, sin excepción, pueden aspirar á la recompensa, ya sea que el nifio que resulte vencedor sea hijo del subscriptor ó de alguno de sus parientes 6 amigos. Además, y con el objeto de que s6lo nuestros ahorrados puedan entrar al concurso, en El. MuNDO !LUSTRADO del 1? de mayo pr6ximo se publicará un cup6n especial, á fin de EL LUNAR P I UES, seíior, éste era un príncipe de no sé qué país. Sólo 3é que no era de Espafia, porque aquél era. un país muy dichoso. A pesar de esto, el prfoci peque regía. sus destinos no era feliz, ni mucho menos. Efecto de alguna causa. desconocida. ó de enfermedad oculta á los ojos de la ciencia, tenía el joven soberano (porque os advierto que era. muy joven) una tristeza. tal, que da.be. lástima verlo. :Muchas veces, en medio de las fiéstas con que sus cortesanos le obsequia.bFrn, sentíase abrumado por la. melancolfa, y empezaba á ~acer pucheros no obstante su elevada. alcurma; y cuantos más esfuerzos bacía. por a.nimarle la. gente que le rodea.ba, más se entristecía. el pobrecito, acabando siempre por echarse á. llorar á. lágrima. vi va. · Reuniéroose los médicos más afamados del país, le llena.ron el cuerpo de jaropes, sehicü¡roo ensa.yos de todo género con las hierbas tenidas por maravillosas, se apeló á. los recursos sobrenaturaíes, consultando á nigrománticos y ancianas tenidas por brujas: todo fué inútil. El príncipe no gozaba un momento de a.legría¡ los motivos de _g oceeran¡,araélcausa de mayor tristeza, y el 10feliz se consumía poco á poco, de tal manera, que iba quedándose en los huesos. Prohibióse, bajo terribles pena.s, usar trajts negros, morados ó amarillos, poi,' haber indica.do alguien que.la. vista de tales colores ,Pr!3· disponían á la tristeza, y toda, la gente se vistió de encarnado y verde que daba gusto verla. Parecía aquel un pueblo de cotorras y g uaca.mayos. . . . Pues nada: á pesar-de tales d1spos101ones y de hacerse constantes las fiestas y regoeijos públicos, el ai.gusto m&n';ebo lloraba.como un chiquillo y no bahía medio de consolarle. II Un día. se presentó en palacio un ~xtrai'lo personaje. Aseguraba. poseer 11n remedio eficacisimo contra la tristeza., y fué introducido hasta la regia cámara.. El príncipe se enjugó las lágrima.s que entonces como casi siempre, vertía; contestó al salud~ del r ecién llegado , y entreabriendo los labios con una meláncolica sonrisa de incre· d\tlidad, le nreguotó quién era. ÍiJLaspecto del descon~cid? era lo más á. ¡;>ro· pó'sito para excitar la b1lar1dad en cua1qu1era. que no fuese el príncipe triste. . Figure.os un v.ejete de corta estatura,-piernas ¡11¡tr~adamente tiacas, cuerpo un t~n~ corco• que al remitírsenos la fotografía de que se habla en las bases, lo manden también, como justificante de que el interesado es subscriptor de este peri6dico. La Administraci6n cuidará de inutiUzar los cupones de los ejemplares que venda sueltos, á fin de que no pueda hacerse uso de ellos por personas que no tengan el carácter de abonados. BASES I . Be establecen dos primero!! premios y dos segundos, para. niños de O á 2 años y de 2 á 4 afios de edad, que consistirán respéctivamente en dos retratos al 6leo, de los mismos ni.ñosJ al tamafio natural, y dos amplificaciones fotográficas, de ignales dimensiones. Los retratos serán entregados con sucorrespondiente marco en nuestras oficina~, en México, ya sea á los intereeados 6 á las personas que éstos designen para que los recojan, si residen fuera de la capital. II. Los que deseen tomar prrte en el concurso, deberán remitirnos antes del. 20 de mayo pr6ximo, directamente y á la 21!- calle de las Damas, núm. 4, una fotografía del niño [hombre 6 mujer] que presenten al certamen, haciendo constar al reverso los aiguientes datos, que escribirán también en el cup6n respectivo: A.- La edad exacta del niño, al bace1se la remisión del retrato. B.-Su peso, en gramos. C.-Su nombre y apellido. D.-El nombre, lugai- de residencia y domicilio del que lo presente ~l concurso. Los cupones vendrán firmados preoisamente por un médico que corrobore la exactitud de los datos sobre edad y peso. Sin este requisito, los cupones no tendrán valor alguno. Nos reservamos el derecho de comprobar tanto la autenticidad de la firma del médico como el hecho de que los niños han sido re, tratados recientem¡mte. . JII. Las fotografías deberán ser suficientemente claras, y su tamafio, ~uando menos, el "Imperial," prefiriéndose los retratos de ''medio-desnudo.'' IV. Los subscriptores que no tengan ensu familia niños de O á 2 ni de 2 á 4 afios, podrán hacer uso del cup6n correspondiente remitiendo el retrato de algún nifto que, ásu juicio, merezca figurar en el certamen, ó bien regalar el mismo cup6n á otra. persona para que lo utilice. V. El resultado del concurso se dará á conocer por EL MUNDO ILUSTRA.DO en su edición del segundo domingo de junio. En esta edición, además de las fotografías de los niños vencedores, se publicarán las de los otros nifios que á nuestro juicio lo merezcan. La ejecución de los retratos al óleo que ofrecemos como premios, será encomendada á un artista competente. - Descuidad, que estamos completamente vado, cara extremada.mento pequeña., con una. nariz extra.ordinaria.mente gorda y colorada., solos. -En este ca.so, vais á saber la sencilla. may una boca grandísima con un único diente, nera. de curar á. nuestro amado monarca. que tembla.ba de verse solo. -Decidle. pronto, que ya estoy impaciente Los ojos, muy pequeño11, pero negrísimos y de una mira.da viva y penetrante, daban á la. por saberla. El príncipe no int.errumpió este diálogo sino fisonomía. una expresión animad R. y alegre. con unos cuantos sollozos ca.paces de conmoVestía. una especie de blusa roja que remaver á. las piedras. taba en picos adornados con cascabeles; unos -Pues bien- dijo al fin el risuello hombrecicalzones ceñidos, de aquel mismo color; y un llo:- el medio único para curar esa profundo. gorro puntiagudo rematado por nna campatristeza. consiste en encuntrar una. mujer que nilla. tenga. un lunar negro, del tamafio de una lenCualquiera hubiPse creído ver en el vejete teja, sobre el homb1·0 derecho, y que esa.mujer una. caricatura de Momo. dé un beso al princi pe en la. frente. - Poco debe importaros, señor- dijo al prínEl ministro se echó tí reír y el rey á llorar. cipe,- saber quién yo sea. Básteme deciros que E l hombrec!llo se puso serio. acaso por primeposeo el secrPto de vuestra felicidad. ra vez en su vida; pero muy bien pronto, reco• - ¿.Y q ué quieres por revelá.rmelo? braodo su 'alegre aspecto, alladió: - Absolutamente nada. -¿ Dudáis de la eficacia de mi remedio? No -En ese caso, debo estarte doblemente agra.importa.. Bien sencillo ha de ser el praatica.r• decido. lo, y nada perderéis en ello. Además, para - Una sola condicióll impongo pare. descuque con fe ló busquéis, sabed quede esa. mi!ma briros el medio de matar la tristeza, y es que enfermedad he curado, por un medio análogo, nadie sino vos y otra persona. de vuestra abá un potentado del pa.ís ve..}ioo. lnformaos si soluta confianza se enteren del secreto. Y exijo es cierto, y cuando lo sepá.is, confie.réis seguta.nta. reserva porque perdería. su eficacia. el ramente en el r esultado que ha de <lar lo que remedio en caso de llegar á. ser conocido. -Mi palabra. de rey y el interés de aliviarme os be propuesto. - Basta-dijo el prfocipe Uorando siempre, te garantizan el exacto cumplimiento de esa condición- dijo el príncipe echándose á llorar - basta, yo necesito creerte; yo haré que bus' quen una mujer que tenga un lunar negro, code una. manera. desconsoladora. mo una lenteja, sobre el h:,mbro derecho, y -Ve", seflor, que urge el remedie>. que me dé un beso en la frente. Desde hoy - Mucho, muchísimo- ail.adió el príncipe, mismo se la buscat'á- añadió dirigiéndose a.l dando cada suspiro que partía. el alma.. - Pues en ese caso, designad la persona á ministro:-yo lo mando, yo necesito creer á quien hemos de hacer partícipe ciel secreto y este hombre, pot•que si perdin·a la esperanza busquemos cuanto antes la medicina. de curarme, moriría. E l príncipe, vertiendo lágrimas como avellaY más desconsolado, al parecer, que antes, oa s, pensó unos cuantos minutos, y por fin rompió á llorar de nuevo. - Señor-dijo el hombrecillo, cuyo semblandijo : -Nadie me parece más á propósito que mi te ofrecía un contraste extraño con el del prín· primer ministro. cipe,- yo me retiro. - ¿Pero insistís en no pedirme na.da por el -Llamadla al punto. Hízolo así, en efecto, y bien pronto se preremedio? - Na.da: volveré á veros cue.ndo estéis más sentó el ministro haciendo r everencias. a.legre que unas castail.uelas. Y haciendo una pirueta y un gracioso r;nohín, III &alió de la. estancia. Era. el tal hombre ya viejo; pero toda. la graIV vedad que los aí'i.os le habían prestado, se la quitaba el traje de color de cereza con adornos - ¿Con que no crees lo que me ha dicho ese verdes que vestía, para no aumentar la tristehombre?-preguntó el soberano e.l ministro, za. de su augusto amo. en cuanto aquél hubo salido. En cuanto éste le dijo la. causa de haberle - Señor, no quiero disgusta.i-os, .Pero me per• llamado, el ministro, que había. reprimido dimito <l,udar de ello. Podemos, s10 embargo, fícilmente una. carcajada al ver el ridículo asaveriguar si es cierto que por un medio semepecto del hombre que se proponía. cura.r al prínjante ha cura.do á quien nos dijo; y si resulta cipe, demostró visible¡g.ente el interés que le verdad; yo, como vos, confiaré en ~1 remedio · inspiraba conocer él secreto. que pro¡,oi:ie1 y b\l&Ciu-emos ui:ia mu¡er que ten• ....ved si alguien puede eacucln,rnos. • l\l ..,• f'·'·: , . 1' .,,... F': 0 "·\~~ __,_.~"" l -~ ti?' . .,.-~ : ~ ~--,._':" : .·.~...., - . -·--•:, . - • ;,,f!f;':3J'"9 -.. ' - ~~1~.;¡;;~~~~~.,.._ ~-~ """'ga. ese lunar, haciendo paraencontrarla.·todos los esfuerzos imaginables. -P11es deseo que se averigüe al momento i,i en efecto ba curado á ese que padecía como yo. -Se preguntará inmediatamente. Y á muy poco se supo con certeza. que aquel hombre, pol' un medio desconocido, pero, según el interesado, muy sencillo, leba.bía cura.do de una antigua y horrible tristeza en poquísimos días. Averiguado esto, y aunque sin decfr para qué objeto, ma.ndároose miles de emisarios en busca de una mujer que tuviera el lunar apetecido. Además, en todos los sitios públicos se colgaron carteles que decían, poco más ó menos, lo siguiente: «Toqa mujer que tenga sobre el hombro derecho un lugar negro del ta.maño de una lente• ja, se presentará en el palacio del primer ministro.~ V A pesar de tantas averiguaciones y de tan numerosos anuncios, la anhelada mujer no parecía.. Infinidad de ellas se presentaron: unas tenían el lunar un poco más a.-rriba; o tras, un poco más aba.jo; éstas, un poco máscbico,; aquéllas, un poco más "rande. Por fin, pareció una que lo tenía en el sitio designado, y del tamaño preciso; pero no era negro, sino de un color de chocolate claro. A pesar de esta pequeña falta, se hizo entrat• á la mujer, que et·a, por cierto fea y vieja., en la. cámara real, y con el mayor secreto dió un beso en la frente al monarca., que en cuanto ló recibió, se puso más triste que nunca. y empezó á llorar á cborros. Despidieron de mala. manera á la mujer del lugar, que no acertó á comprender todo aquello, y se continuó buscando con más ahinco á la que tuviese las necesarias condiciones. VI El tiempo corría, y el monarca empeoraba. A tal extremo había. Uegado su desconsuelo, que lloraba baste. dormido, y nocbe hubo en que, para que no se ahogase ensu propio llanto, tuvieron q_ue sacarle de la cama. Entretanto, enflaquecía poco á poeo, basta EJ.Uedar en sus puros huesos, y el infeliz ya no tenia fuerzas más g~e pa.r~ $Ollozar, solt~nd_o cada suspiro que parecía imposible saliese de aquel cuerpecillo tau débil. Y la mujer del lunar no parecía, poi· más que se la. buscaba sin descanso. ¡Tao difícil es, &]!D á los p1,focipes, halla.r aquello que más desean! VII Llegó la prima.vera. Los árboles se pusieron sus trajes verdes, y cantarotl los pájaros lo mejor de su repertorio. Todo en el campo era. alP!:\'rfa.. Una 1uaflana. de las más r i sueiias, en que no había una sola nube en el cielo, el príncipe se hizo trasladar en hrazos desde el lecho, que ya por sí no podía abandonar, á un sillón colocado junto á un balcón abierto sobre el jardín dP.1 palacio. AlJí lo dejaron solo, porque la gente le en• tt•istecfa más. y se entregó á su sabor á la más profunda melancolía. El hermoso e pectáculo que ofrecía á su vista la naturaleza, le producía un pesar i ndecible. El pobrecito lloraba bilo á hilo y- á •través de sus lágrimas miraba el jardín, donde los ruiseñores gorjeaban á su gusto. De pronto vió aparecer por entre los árboles una mucha.ch.a que l'Ontaría quince aiios á lo sumo, y que, vivaracba , cantanélú como una alondra y corriendo como una cierva, hollaba apenas con u planta el suelo florecido. El príncipe tuvo envidia de aquella chicuela., bija. del ja.rilinero: Di1·igióse ésta á una fuentecilla. que vertía un chorro de agua fresca y bulliciosa, y después de mirar en toruo suyo, como para cerciorarse de que nadie la veía, se quitó el corpiño de la.na a.z1üque llevaba y empezó á l avarse, jugueteando con la clarísima corriente. El príncipe, al verla, lanzó un grito, y la muchacha, asustada. se cubrió rápidamente.con el corpitio y echó á correr; ocultándose entre los árboles. El pl'íncipe, que desde algunos días antes no había podido moverse del sitio en que le colocaban, hizo un supremo esfuerzo, púsoseeo pie, y cogiendo el cordón de una campanilla., Jo agitó con violencia. Acudieron varios servidores. -¡El ministro!-e:xclamó el príncipe;- que venga. pronto, pronto. Salieron á buscarlo, y pocos momentos después entró en la estancia. - Oye-le dijo elpríqcipe, esfQrzándose para . ) echar del cuerpo la voz; -la hij11, del jardinero, que venga ... tiene el lunar negro... en el hombro derecho .. . como una lenteja. - ¿Es posible? - Si: la. he visto. .. ¡Que venga.! Y dicho esto, se echó á llorar amargamente, mientras el ministro salía. de la habitación. A muy poco volvió acompe.ñado de ia·mucba.cha, que aún traía quitado el corpifto y pinta.do el rubor en el rostro. -Es cierto, stmor-dijo al entrar el ministro· - ¡va.is á ser feliz! ¡Tiene el lunar! Vamos...'. Ml.adió dirig iéndose á la joven,- da un beso en la frente al rey. La; muchacha se resistía, y el soberano lloraba más que nunca. - Vamos- repitió el ministro, tomando á la joven por un brazo y obligándola. á acercarse al enfermo. La muchacha se aproximó, y encarnada como una amapola, le besó en Ia.11·enre: Así que el príncipe sintió aquel anhelado ósculo de felicidad, sonrió dulcemente, pintándose en su rostro la alegría más completa. - ¡Qué feliz soy!-dijo, rJendocomo un niño. - ¡Y hemos busca.do por todas partes lo que teníamos aquí!-exclamó el mlnistro. - Dale otro beso-dijo á la muchacha. Esta se acercó de nuevo y le besó como antes El pr~ucipe soltó un a. carcaj a.da sonora. y cerró los OJOS. ~ ? l!:stáis y a contento, señor?- le preguntó el m1n1stro. ¡El príncipe n.o respondió! ¡Estaba muerto! La muchacha dió un grito; el ministro se quedó aterr11.do. . Y cuan~o poco después salía. de la habitación.' ~e01a pai:a s\ el buen vi~jo llorando: - ,Siempr e lo mismo! El primer momento de verdadera felicidad es el último de la vida, .. RAMOS C ARRIÓN. L a virtu~ no entra sino en una. alma.cuhive.da, perfeccione.da por un ejercicio contiBuo· nacemos para. e1la, pero no con ella. Los hom~ ?res ~ás fel!zme~~ nacidos tienen, e.ntes de mstrU1rs~, d1~pos1c1ones para. la virtud mas no son aun virtuosos. ' i¡ Una conciencia pura es una blanda almoba_da en que sólo el ll.oQlbfe de bien pued4;¡ reposar. - �Et Mtrih>o IttrSTWó EL llll'NDO ILUSTRADO UN PLANO OllRIOSO DE JEltOSlLEN Ú-<k ,.¿Je1_ · /Ja/4.e...~ ~ ~rJ~ _u·.,,J- ¿«_ -<M,(,A...' "'- ,;,/ ../4,,?. .a.·-"& //..,,,._ / . d.. /;..._ ~ - d-.cd4.. µ~ d e ~ ~ ~ ~.-t.,· k. r,,._h; ~u~r0 . J 1 1 ¿,_ -~ - d.,_ ¡¿- ~ - r~a.,,r,(./ ,,.a· ./4. J ,__~ -r~¿,. ~#-T/n.,/7~ U es la colección de figurines que en las preeentespáginas de la c<ModaJ> ofrezco á la consideraci6n de mis lectoras. Trajes de casa, de paseo, blm:,as, s?mbreros y faldas forman 1a colecci6n. Inútil es manifestar una vez wás á nuestras abonadas q~e todas estas prendas de ropa son de la últuna moda y que han sido tomadas de los mejores periódicos especialistas llegados á nuestra redacción. Habiendo dado mi opinión, en anterior ARIADÍSIMA. M y elegancia. La tela es de seda, y las aplicaciones de encaje son las que dan vida á la confección. El otro traje, también de visita confecciónase con tela de seda 6 lana, colo; obscuro, y se adorna con aplicaciones de cinta negra maravillosa. El ancho cuellohombreras, esclavinado, se hace terminar en ángulo por la. parte delantera. Graba.do número 2.-Traje «reforma¡¡ para casa, confeccionado con tela diagonal color obscuro y adornado con una hermosa·aplica.ci6n de encaje que atavía el frente del talle y principio de la falda. En la parte final de las mangas se aplican adornos semejante@. Las mangas se hacen terminar por puños de seda blanca y negra. La imitación de escote del talle se cubre con gasa de seda adornada con tiras longitudinales de plisé. Grahado número 4. -Modelos de sombreros para la estación de verano. Nuestras lectoras harán bien en fijarse detenidamente en Flor Negra ~ PÚ·b-»9 . 4~~'-4 ~ Por ser de oportunidad, publicamos en este número un antiquísimo plano de la ciudad de J erus!l.lén en el cual aparecen representados, tanto los lugares cuya historia se relaciona. con la vida y muerte de Jesucristo· como los edificios principales q lie existían en aquella época. Entre éstos se cuenta el palacio de Pilatos, el de Caif6s, la torre de David, el gran templo, la casa de Simón Cirineo, el «arco del Ecce Horno», etc. A la izquierda del plano se ve el camino seguido por Jesucristo desde la casa de Pilatos hasta el Monte Calvario, y en la parte superior está representado el huerto de los Olivos y la escena del «Prendimiento,,. Finalmente, en la parte de abajo y al extremo opuesto del Calvario, se ve el sitio en donde, según la. tradición, Ae ahorcó J udM. Páginas de la Moda //4v~-~~ ~ ~4 ~ ~ ,/4 7· Cu ANDO á. la. media noche me despierta. El medroso aullido De mi perro, que aes.so mal dormido En el .imbra.l obscuro de mi puerta., De los trasnocha.dores el ·rüido Oye en la calle lóbrega. y desierta.; O el alerta Del gallo, Que en las hondas tinieblas sumergido Cela, ampara y vigila. su serrallo; Me incorporo en mi lecho, Me incorporo y medito En el daf1o espantoso que me ba.s hecho. En el me.l infinito Que me ca.usó tu a.mor .... 1 amor maldito Que a.rranoar no he logra.do de mi pecho. Y abro los ojos en la sombra, entonces, Mientras que á. mis oí.dos Llega.o los melancólicos tañidos De los leja.nos bronces. Y evoco, soñoliento, Los recuerdos queridos Que llenaron de luz mi pensamiento, Recuerdos ¡ a.y I de las difuntas horas En que bébí la luz de· tus pupilas Negras, pero brillantes como auroras! . ' ············ ....... ····· ····· ·· ... .. UN AUTÓGRAFO DE RUBÉN DARfO. ···· ·· ... . ¿Porque os fuisteis tan presto,horas tranquilas, ¡Muertas encantadoras! Bogotá. JULIO FLOREZ. Fig. número 2. la elección de sombrero que es uno de los más difíciles problemas que tienen que resolver ~as sefioras. Por lo regular, no encuentran Jamás uno á su gusto, y sólo después de ver numerosos modelos logran escoger el que creen adecua.do. Depende esta dificultad del poco cuidado que las señoras tienen en estudiar las medidas de su cuerpo. Si lo hicieran, no tendrían dificultades para la elección del sombrero. Es una de las prendas efectiv_amente, más difíciles de elegir, pe;o si se tiene en cuenta la estatura, el grueso de la persona, la forma del rostro y otros detalles Flg. n<imero 1. artículo, acerca de los trajes que deben llevarse en Semana Santa, s6lo me resta. deciros, en respuesta á algunas consultas sobre el particular, que las telas de seda son las más adecuadas para los vestidos elegantes de ca.lle. Hay en la actualidad una hermosa tela <(parisina», que es un verdadero primor par~ trajes de calle. El color perla es el más elegante en est8 clase de telas. La «parisina» es aún muy poco conocida y sólo he visto diez ó doce trajes, á lo sumo, confeccionados con ~a tela .. Este es el D?omento oportuno para smgular1zarse y vestu con todo tcchic», empleando la hermosa tela. *** s ESTUD10 FOTOGRÁFICO. (Coleoclon!de la "Orlataleria de Verirara,.") Grabado número 1.-Representa dos trajes de visita. El primero, estilo «princesa » es un verdadero modelo por la originalid~d estos modelos de formas, pues seguramente las encontrarán muy elegantes y de alto tono. Tales como éstos son los sombreros que están de moda en Europa. Las formas de paja de ala doblada, los campesinos con copa de céfiro y los inclinados hacia adelante, son de muy buen gusto. Advertiremos, de paso, que Flg, n<imero a, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO deliciosa amistad, entre los veinte años de ella y unos cuantos más de él. ..... por este estilo, que al parecer son de ¡Joca monta, no se dificultarfa la elección del sombrero. Por regla general, y esto es un buen consejo, nuestras lectoras harán bien en confeccionarse por sí mismas los sombreros que deban usar. Cómprense las formas de paja ó fieltro y adórnense al gusto en el hogar. De esta manera el costo total 1·esultará menos caro, ylapreudamuyvistosa,si se han terudo modelos que imitar. Grabados números 5 y 6.-Estos dos grabados representan una colección de seis blusas para casa. Todas son muy elegantes y de fácil confección, como vamos á e:x:plica.rlo. Elíjanse telas á cuadros 6 labradas y adórnense cou botonaduras metálicas 6 aplicaciones de enea.je 6 cinta. El corte de todas estas blusas ha de ser apropiado para los corsés de varilla recta, que son los que se estilan y los únicos que pueden dar la forma exacta á las confecciones modernas. Cualquiera de las blusas que representa este grabado pueden confeccionarse á domicilio, pues siempre procuramos publicar en las páginas de la «Moda» figurines que por su sencillez en la confección puedan hacers~ en casa. Sería muy di!:lpendioso gastar en modista cuando una mujer hacendC1sa y de hogar puede des· empefiar el trabajo con tanta perfección como la mejor de las modistas. Grabado número 7.--Tres faldas de verano es lo que representa este grabado. Los fi. gurinea de las enaguas soh sencillísimos, como puede verse. Las enaguas se pliegan longitudinalmente y dos de ellas se adornan en su parte inferior con pliegues transversales. También estas faldas deberán llevarse con corsés de varillas rectas, pues de no ser así, no tomar~n la forma precisa, que es la única elegante. Estas faldas, lo mismo que las * * * terminado el Recordaba cómo, vals, le tomó él una de sus manos, pequeñas y nerviosas, sin que ella se resistiera, pues sólo creía ver en ese acto ya la. vieja. costumbre de Jorge de pasa.i· revista. á, sus sortijas, repitiendo de paso sus inocentes bromas sobre novios. Pero aquella -vez se sintió turbada por su mirada profunda, cual si hubiera transmitido en ella todo el deseo del alma rebelándose contra el silencio. Y al recibir la luz de sus ojos-se lo confesaba con íntimo y secreto deleite,-vió alzarse á.nte la opacidad de su existencia. lllonótona, todo un porvenir de vida pla.• centero, todo un horizonte de coloraciones aurorinas. Luego recordaba su primer impulso de arrancarse de su lado, ante la. visión del deber, señalándole lo imposible de esa uni.ón, pues él, con modestos medios de vida, no podía constituirlo un hogar digno de ella. Y recordaba que ese mismo cálculo frío y egoísta, la condujo, en el ac• to, á retenerle, á recompensarle con su mirada en Jaeua.lleorreció---en ,_ . espontáneo ananque, y adivinando por fin los moti vos ..... de su actitud-las bondades y los sacrificios necesarios para el florr.cimiento de aquella pasión.•.... Y recordó por fin cómo, sin haber cambiado entre ellos pa.la.bra alguna., sus labios se unieron en un be· so interrnina.ble, el poema de la atracción de los seres. Y ante este nuevo y violento recuerdo, su cuerpo, lirio humano, se agitó en un sollozo comprimido.... * ** Fig. nCimero 4, tantes é insinuarle á su vez, con datos velados. historias galantes que se Je atribuían; y sonreía al considerar el empeiío de Jorge en eludircontestaciooes, y los cambios de con-versaoióo bruscos, amenos .. En la época evocada, cqno_cía la ad versión de Jorge á los novia~~os oficia.le , á. los Pncuentros en s1t1os púb1icos, antechi mografías impertinentes, á. todo cuanto significa1·a <legislación de afecto>; y salvo galltnterías superficiales ofrecidas ca.si por hábito á reinas de belleza., no le conocfa, á la verdad, asiduidades con ninguna niña, crnyéodole libre de preocupaciones amorosas. Aqui>l conversador enketeoido y amable, aquel artist& por tilmpera.• mento, á. cuya amistad debía la placidez de muchos momentos, era entonces para ella. un misterio, pre• Fig. número 5. blusas de nuestros grabados anteriores, pueden confeccionarse á domicilio, con la segurida.d de obtener un trabajo perfecto y economizar lo que debería emplears&en el pago de modista. JOSEFINA. <> ALMA DE MUJER A L arrancar del teclado el último acorde de un vals zíngaro, recuerdo para Marta de todo el eucanto y el misterio de su desgraciado amor, quedó inmóvil freute a.l piano, íntimamente conm<_>vlda. por aquella música. Couio Je ocurría. srn c%a'r desde mucb.a.s semanas, evocó el momento en que, seis meses antes, en ese mismo sitio, Jorge- el compañern de todas la.s horas de un berma.no suyo -después de ese mismo vals, escuchado con gran atención, sorprendióla. con muda, pero elocuente declaración de a.mor. Recordaba perfectamente esa mira?ª. con la. cual envolvióla uo segundo, tan distinta de la.s fflaternales de otras horas de con.fiado abandono en que solía bromearla. con una lista interminable de festeja.ates, fingiendo ella molestarse, sólo por el gusto de discutir unos ins- dizo ó bruta.lmente incapaz de amarte .... como un herma.no. Tu felicidad ha sido, es y será. siempre mi guía. <Esta es mi última.-JORGE>. Flg. nC.moro 6, auntándose muchas veces si habría amado sin atreverse á dilucidar el punto 'con él, pero resolviendo _el problema.- inconscientemente satisfecha -por la negativa. No lo había. creído por eso inca• paz de amar; al contrario, lo con• cibió como un amoroso, replegado en sí, un tímido dentro de un osado temeroso de equivocarse y halla~ desgracias donde buscara. feliciclaaes. Y Marta, en esa primera parte de sus recuerdos, recordó, admira.da, los muchos momentos dedica.dos por eJla, a.ntes de la. sorpresa, á l_a investigación del a.lma. de su ami· go, y pensó, por primera v~z, no fuese lo inesperado de la actitud de Jorge la causa única de su amor por él-amor del cual nunc9: tuvo a.rrepentimientos,-sino también la Quiso aparta.r la. evocación. Pasó al jardín donde las plantas florecían a.carici&das por la brisa pri• mavera.J, y COt>tando llores, hizo, inconsciente, un pequeño ramo. Su vista qm;dó fija. en una rosa de co • lor de fuego, de las que -rél> prefería. ¡Otra. vez <él>! Y su cerebro, incapaz de dominarse, se abandonó nneva.mente á la evocación de aquel drama íntimo, á. nadie referido ni a.un en los momen105 de prueba. Y asi, siendo sola á experimentar su_ dolor, si sus congojas la desgarra• bao sin el bálsaooo del consuelo, también sólo pa.t•a ella sería el re· cuerdo de los momentos felices .... Reclinado el cuerpo sobre un bao· co, á la sombra de un afloso árbol, el ramo incoocluído sobre la.s faldas, la rosa oprimida en los labios, sintiendo su suave perfume y mordien• do los pétalos sanguíneos cual si fueran formas del a evocación amable del pasa.do, Marta., instante tras instante, recorrió en la embriaguez del recuerdo los sitios, los muebles, los adornos, testigos de las deliciosas peq ueffeces bl'indadas por aquel a.mor de pocos días, diez á. lo sumo, hasta la hora fatal de la reacción hacia el frío deber, inicia.da. por él, irrevocablemente, en nombre de la felicidad de ella. ¡Cuánto hubiera anhelado ballar en Jorge más egoísmo, más olvido del deber! ¡Cuánto hallarlo menos altruista, pero más humar.o!. ... iY qué bruscamente la sorprendió con su deci• sión de no verla más! Ella, si:l sensaciones siquiera, en medio de un estupor que la. paralizaba, le dejó partir sin pronunciar una queja. Después trató de atraerle con cartas sin térmtno, con renglones imperativos. Todo en vano: no volvió. Y ante tales recuerdos sufría una confusión completa de sus ideas, espantosa obscuridad en la cual por fin a.parecía, paulatinamente, la cl&ra visión del deber. Pero la. idea de signiJica1· esa pasa.da comunión di} afecto<i 11na mácula para sn concitncia-, lo. rebelaba, tal como en las heuatombes de lo~ antiguos ntos se rebelara en silencio una. víctima., contra. "l sacrificio ineficaz, est.éril. ... Conceptos confusos de honor 1.,., agitaron, pero en ningún momento surgió la acus~ción pa.rael amado. El la había provoca.do á a.mar, era. cierto, después de aquel -va.Is ..... . Fig. nCimero 7. Pero ¿lo rechazó acaso? Y además, ¿no fué él quien luego la retrotrajo al deber? La última carta., la únioa. conservada., ¿no era de fraterna.les consejos, insospechable en sus finest' E investigando el jardín en el temor de ser sorprendida, buscó en su seno la. carta, ansiosa de leerla. una vez más. *** En muchos dobleces, si;.có de entre los sencillos encajes del batón un papel arrugado. Quitó de sus faldas las .flores, hizo pasar los restos de la rosa al sitio donde guardar& la carta, y, protegiéndose de mira.das ímposibles, con la amplitud de las mangas, desdobló la. carta. Fechada dos meses antes, Marta creía ha.llar siempre frases nuevas, nunca.leídas .... Un sobre· nombre cariñoso que la daban sus amigas, reemplazaba al suyo: <Ghiyal Te suplico una vez más comprendas juiciosamente mis esfuerzos; en vez de rogarme, a.pruébame. Si no te a.dorara tanto, sería inc"mprensible, torpe, mi actitud. <86 juiciosa., Ghiya; debemos tra.nsfol'm&r nuestra pasión en sentimientos amistosos. Muéstrate valerosa; si así no Jo haces, lograrás mi desesperación. Ante tu felicidad, ta.l como debe ser, todo lo abdico. Cuando nos veamos de nuevo, sólo con pensamientos amistosos en la mente, saca energías de tu cariño fi.lia.l. Y siempre, á través de mis aparentes fria.Ida.des-repara bien en esto,-oo me creas un ser olvida. Por un 1·ato***miró las letras sin verlas .... Después, la. fuerza de las cosas, tanto tiempo impo• tente, hizo pt•esión en ella. Y ante la reacción roga.da por él, ante ese deber implaca.ble para su amoroso anhelo, donde queda.· ría en ruinas su juventud, sintió apoderarse de ella energías, no encauzadas aún, pero ini~-iales de una conducta futura. Entre sus manos, en un postrer momento de vacilación, sostuvo su cabeza., inimitable de belleza, donde el ca.bello era palio bajo el cual dos ojos magníficos lloraban sin lágrimas .... La imagen de J orge ap e.recia. nítida en su mente. Sintióse in• vadida por exquisita. ternura y, muy mujer, tuvo orgullo de ha.berle ama.do, de amarle tanto. Fuá el último recuerdo .... Luego, ya decidida á la tortura. de vivir sin él, dijo penosamente, hablándole como en el ayer de los dulces abandonos: «¡Tú lo has que1•ido........ pero nunca., nunca. me amaste bien I> Y como si tal reproche la hubiera restituido á. su existencia anterior, bajó basta ella una insensibilidad de aniquilamiento. Y al salir de aquel rincón del jardín, SU'- ojos, ojos de dolor y de anhelo, iban apartándose de las flores, besa.das por el sol de mediodía .. ... . MARCELO DEL 1\uzo. Poco cuesta la confesión de las faltas á quienes se juzgan capaces de repararlas. et tatJmtEnto del Ilmo. Sr. Arzobispo Fechan Los bleaes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consisti a en dos pólizas de $26,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York, "SANTA FE," LA MEJOR RUTA. A Denver,._KansaB Oity, St, Louis, Ohicago, New York, San Francisco y Los Angeles Hece pocos dta.s que se practlc6 la apertura del testa.mento d.el nustrf.simo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feeha.n eo la ciudad de Chicago, Illiuois. La. fortuna del d!stlnguido )rala.do ascendió 1 cerca. de. • • . $125,000 oro a.mel'ica.no; y según el inventario qu,e se h.O publicado, los bienes que dedó fueron oomo sigue: Dos póllzae de "La Mutua," Compaftfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . . $ 50,000 oro. Div!tlen<loe acumulados sobre un.a. de las pólli:lls. . . . . . . • 9,329 oro. Otra. póllza de seguro. 14,000 oro. A<:eiones ell! efectivo y en Baneos. . . . . . 3'1,000 oro. Entre las disposiciones del se• ñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su her,mana, seliorlta Kate Feehan, que estuvo siempre'. con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una. de las póliUI.S de seguro; á la. señoril· A.na A. Feilba,n, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; 6. la Academia de San• Patricio de Chicago, de la que es preceptoni su hermana, Ma<ire Marra Catalina, $10,000 oro de la, filtima póliza; á. la escuela "Santa Marta" de enseñanza. prá.ctica para v:erones, de Feehanville, Illlnois, gue era. la lostltuclón- por la que mAs se interesaba. el ee.iíor Arzobispo, se entregaron los t•.ooo restantes de la Ql.Uma. póliza. Se reservan ca.mas en Carro Pulma.n para todos los puntos en los Esta.dos Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Bar• ver en la Línea. de Santa. Fe, son renombra.dos en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á, W. S. Fams'Worfh.- Agente General. 1' San Franclaco. Nlll'.D. 8. I\Uxtoo, D. F. �Et MUNDO nusT:a.ADO EL MUNDO ILUSTRADO t PANTASIA. D EL ARGUMENTE, OE UN OR1\M1\. de la comida., charla· hao alegremente va.ríos ámigos en la sal a destinada á furoar. Y el judío Pereira, Director de uno de los Teatros de París, decía en tono solemne: -No hay obra buena. cuyo argumento no pueda referirse en cinco minutos. -No i,or autor dramático-con• testó Mauricio L .... agregado de Embajada, - pero si Ud. quiere, a migo Pereir a, le contaré una -anécdota de la que podría. sacarse un buen partido con destino a l teatro. Pero el plazo de cinco minutos para relatar el argumento, es demasiado breve. -Bueno-exclamó el judío, -le concedo á Ud. un cuarto de hora. -Pues bien; la historia que voy á referir causó en Austria gran sensación, en los tiempos en que yo residía en aquel país. Babia á. 1a sazón en Viena un médico de extra.ol'dinaria fa.roa pa· ra. las enfel'meda.des del corazón. El doctor Arnold, que así se lla• ma.ba, tenía cuarenta. arios y con• iaba. con una magnífica. clientela. Una fa.milla. rusa, la familia de los Skebe1off, residente en Viena, llamó cierto día. al doctor para que visitara á la seilorita de la casa, en quien la ciencia había. descubierto un principio de aneurisma. Arnold auscultó á la hermosa Eva, y se enamoró locamente de los enea.otos de aquella. admirable morena de diez y ocho ailos. -Mauricio-interrumpió el dueño de la casa.,-eso pa.rece una comedia, y nos has prometido un dt·ama.. - Todo se hará.. Al poco tiempo, el doctor contrajo matrimonio con Eva, y los Skebeloff se fueron á. vivir IÍ. MOS'lOU. Arnold ama.be. á su mujer, como á. su esposa y como enferma., adorándola. y cuidándola. con singular esmero. Eva, cuya salud se iba. resta.ble• clendo por momentos, volvió á fre• cueotar la sociedad y hasta se per• mitió bailar en repetidas ocasiones. - ¿A pesar de su enfermedad del corazón? ESPUÉS (Coleoclón de la "Crl8talerltt dt, Ver¡rRra.'') _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ NUESTRO PAÍS.-CANAL DE T.ENEXT.EPANGO,-ESTA.00 DE MORELOS, - Sí. Y esta.ha, a.l parecer, tan bien curada., que su esposo le había permitido bailar, como médico, aunque de buena gana. se lo habría prohibid o como ma.rido celoso. Porque el elegante Capitán Blazewitz -un Apolo con uniforme-.dgura.ba. siempre en primera línea. en el pro· grama. de baile de la seilora. de Ar· nold. -¡Col'riente!- dijo Pereira.,-ya está. hecha la exposicióñ de la. obra. -Sí, sei'ior¡ y abora vamos al nudo del drama. Cier to día descu• brió Arnold un paquete de cartas ... - Ese es un recurso muy usado. -Es Ud. insoportable, amigo Pe· reira; pero no es posible falsear la Yerdad histórica. Las ciertas car• tas ..... . -Demostraron a.l marido sudes· honra. -Eso es. -Si conoce la historia, ¿por qué no la. cuenta Ud. mismo, a.migo Pe· reira.? -No la.conozco; pero la. supongo y la desarrollo. Conque el marido se vengó ... . - Cometiendo uno de esos crímenes que quedan ignorados. -Pues entonces, ¿cómo ha tenido Ud. noticia. del caso? -Porque el doctor habló en con· fianza, movido por ese instinto que obliga á los culpables á. revelar el secreto que poseen. -Adelante. -Elesposoofendidoimaginó una venganza. terrible, sólo permitida á un""hombre de esa profesión. Eva no esta.ha radicalmente curada de su enfermeda.d, y desde aquel día. consagróse A1·nold á. devolvérsela y acrecentársela por todos los me· dios imaginables. Por las cartas que había sorpren• dido, conocía el doctor la intensidsd de la pasión que dominaba. á los dos a.mar;tes. Aquel Me.quia.velo doméstico contuvo su indignación y puso es• peoial cuida.do en estorbar con disimulo las entrevistas de los cri• minales, interceptando la corres• pondencia y procurando empeorar cada. vez más el estado de su esposa. El doctor iba. matando á su mujer con la. misma precisión con que antes la. había curado. Y el hipócrita le decía.: <¿Pero qué tienes, mi querida. Evai' Mi ciencia no me sirve ya de nada. Estás triste y cualquiera diría que te mueres de pena.. ;,No eres feliz conmigo?> Al cabo de seis meses, los síncopes ere.o más frecuentes y las palpitaciones más rápidas. ha• bien do reaparecido todos los síntomas del aneurisma. ¿A que no interrumpe Ud. a.hora., amigo Pereira? -Sí, seftor, le interru,npiré á Ud. para. decirle que ése es el segundo acto, el nudo de la obra. Venga abora. el desenlace. Al instante. Una. tarde entra e1 doctor como un a tempestad en el cuarto de su mujer, y le dice de repente: c:Lo sé todo, miserable. El seí'ior de Bla.zewitz es tu amante.> La pobre Eva palideció, como si fuera á exba.lar el último suspiro, y dijo: «¡Mátame si quiere.<1!> Era. lo que la infeliz deseaba.. <No pondré mis manos sobre une. mujerrepuso Arnold.-Tu cómplice ha pagado por los dos. Acabo de ba.• tirme con Bla.zewitz .... y . . .. le he mata.do!> Eva cayó sobre la alfombra.. Pero el doctor había mentido, pues DO era. capaz de atreverse con el Capitán, que pasaba como uno de los mejores tiradores de Viena. Arrodillóse junto á. su mu• jer, tendida en tierra, y le cogió una mano. El pulso latía aún y Eva vivía. Entonces, el ver'dugo procuró reanimarla con un cot·dial. <Vas á vestirte y á ponerte toda.a tus joyas para. acompaílarme al baile de la .Embajada fra.ncesa.>cNo puedo, me serfa. imposible.>Vístete y partamos. He dado por pretexto para. mi desafío con Blazewitz una. cuestión de juego y mi honor esta. comprometido. Es pre• ciso que nos vean del brazo esta nocbe, para. que nadie crea. que me he batido por ti. > Eva obedeció, no pudiendo resistir á las exigencias del hombre á quien había. ultrajado ta.o cruelmente. El doctor Arnold llevó á Eva a.l baile de la Embajad't~. Al llegar, dejóse caer la. infeliz en una butaca. del saló o de entra.da donde un ujier proclamaba. á cad~ momento el nombre de las per sonas que se iban presentando. El doctor permanecía. e.o pie de• trás de la butaca de su esposa.. De pronto se acercó al oído de Eva., como para diri¡?i rle una galantería, y le dijo: c¿Y aún no t.e ha matado el dolor, miserable?>c_¡~odavía no!>-~urm~ró la ajust1c1ada.-cPues bien, mira, aíla.dió el asesino, indicándole la. puerta.Y muere de alegría.>-En aquel momento, el bujier anunció con voz i:;onora.:-c:¡El Ca.nitán Barón de Blazewitzl>- EI oficial entró y bus• có con la mirarla á. E\•a, á la que a.penas rfCODCCÍÓ . L~ setlo1·a de Arnold se levantó de su as:ento, como movida por un rE>sorte, lívida. y desencajada.; llevóse la. mano á la. ga.rganta y cayó muerta. sobre el pavimento. El escá.nda.lo fué espantoso. El doctor se precipitó sobre el cadáver de su esposa, lanzando gritos de dolor, y la desesperación de Blazewitz habría dado mucho i, ue ha• blar, si un amigo no le hubiese sacado á toda prisa del sa.lón. Retiráronse los convidados, y el cbuffet> fué entregado á la voraci· dad de la. servidumbre. Mauricio guardó silencio y á los pocos insta.ates se pr esentó la d ueíla. de la casa: -Vamos, SE-flores, ¿todavía. no han acabado Uds. de fumar? Al pasar al salón, dió Pereira. el brazo á Mauricio y Je elijo: -,:.Pero qué b.a sido del doctor? -En un momento de imprunpncia tuvo la. debilidad de vanagloriarse de su crimen, que, por Jo dewás, se i:;ustrae á todo género de castigo. En la. actualidad reside en Varsovia, donde tiene una. clientela. de primer orden, y continúa repitiendo á los enfermos de su espeoialidad: c:¡Sobre todo, nada de emociones fuertes!> Y ahora. dígame Ud . con franqueza, ¿qué le ha parecido á Ud. el argumento del drama? -No me parece mal. Pero tengo la seguridad de que los orHfoos dirían que es una. Imitación de la. <Julia> de Octavio F--1illet. FRANCISCO COPÉE PETROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica preparación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. EL USO DEL PETROL DEL Dr. Torrel, de París NOURRY Ala VBZ lJBpura.tivo y Fortitlca,nte p reparacló a pureza a e 11abor agra ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Aoolón pronta y segura e at e.a todoa los pBríodos del acceso. b :: r: a ff Reemplaza con nntaja •1 Aoetre de Blgado .. deBaoalao. ii ft 11111111111111111111111111111111111 iil 1111111 i 11111 11 U11 11111111111111111111111 �- -, Grandes Almacenes DE El Palacio de Hierro, s. A. San Bernardo y Callejuela Precios invariablemente fijos Ultimas nouedades para la Estación de uerano. Exquisito surtido en Sombreros para Señora Ricas Confecciones, Cuellos y Boas de Gasa Elegantes Cortes para vestidos y para blusas, en seda, lana y algodón. + Los Departamentos de Muebles y Tapicería del P1\L1\C2l0 DE HIERRe, N0 TIENEN RIV1\.L Y NE) TEiVlEN 1\ NINGUNA e0MVETBNC211\. eE,MVLET0 SURTIOE) DE V1\VEL T1-\PIZ. Sombreros de paja para Caballeros y Niños, Cachuchas, Boinas, etc. Recomendamos nuestros talleres de Trajes esti= lo Sastre, Trajes para Desposada, Soirée y Calle. Garantizamos el perfecto acabado y buen gusto parisiense. ~ Principales Departamentos Boneterm, Paragííeria, Perfumería, Mantelería, Crista.leda, Orfebrería, Guantes, Abanicos, Casimires, Corsets, Porcelana y Loza, Layettes, Calzado para Caballero, Señora y Niños. Lencería, Papel Tapiz, Muebles y Alfombras, Objetos de Arte, Visit6n nu6stros floaraoor6s Tomo XI-Año 1-Nómero 14 Abril J de 1904 Precio del Bjemplar, 50 cs. �L UNDO LUST~ílDO Año XL-Tomo 1.-Número 1-1. MEXICO, ABRIL 3 DE 19.04. Dlnctor: LIC. RAFAEl REYES SPINDOU Registrado como artículo de segunda cl11Be, en 3 de Noviembre de 1894. !,11b.,ri¡lrl6n men unl torinea ...... $ J,60 J1hlm 1116lllen.lnC)apttal.l l,2ii Sareole: LUIS REYES SPINDOU Los más oran06s umcJor surtiOos 06 la .R6Dúbli6a. m • Informamos á nuestra numerosa y distinguida clien= tela, que hemos recibido y puesto á la venta un es= pléndido surtido de telas de lino y de algodón faota= sía, propias para trajes de Primavera, suplicando á nuestros favorecedores se sirvan visitar nuestro . De~artamento ~e 6éneros ~e lino y Al~o~ón fantasia en donde. hay un inmenso y sin rival surtido de Cre= tonas, Muselinas, Crespones, Sedalinas, Lappets, Li= nons, Telas de Vicby, Nansús, Cambray, Piqués, Cé"' firos, Oxfords, Organdís, Satins, Brillantinas, Telas de lino fantasía, Velos, Etaminas, Plumetis, etc. nutvo surtido tn tortts mtdio tonftttionados para blusas y VtStidos. \ \ Esptcialidad tn eretonas para muebles y cortinas. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signoret, Honnorat y Comp. JBSUS AZOTADO ·POR LOS JUDIOS. Dibujo de Ga&tavo Ooré, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 13, Marzo 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-03-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017823 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Condecoraciones de Juárez Domingo de Ramos El lunar El último amor Fiesta de flores Pascua Romanza de tenor Viernes de Dolores https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3897/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._12._Marzo_20..pdf 417a391f0ed232ceab4ba5f129e9c3b1 PDF Text Text ' -. mmmmmmmmmmmmmmmmmm S GRANDES ALMACENES i DE ROPA Y NOVEDADES m L -_ _UNDO LU5TN0DO Año XL-Tomo I.- Número 12. MEXICO, MARZO 20 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. AL PUERTO: DE VERACRUZ 1 S6ounaa Mont6rilla uGaouGhlnas.-M6xlGo La Gasa m6Jor surtiaa 06 ta Gaoital Subsrrlpcl6n mensual foránea ...... $ 1,ó0 ldem ldem en la Capital.$ 1.2ó Gereate: LUIS REYES SPINDOLA m w :· . m Departamento Esptcial dt tienios Blancos :· Surtido sin igual en Calicots, Trués, Bramantes, Coutrais, Cambray, Bretañas, Linóns, Creas, Silesias, Irlandas de lino y de algodón. Croisés, Bombasís, Piqués v Molletones. Alemaniscos de lino y de algodón. Servilletas de todas clases y tamaños.. Servicio.s de mesa blancos y de Fa.ntasía. Toallas y Sábanas de todos estilos y clases. Géneros afelpados y batas para baño. Canevás para bordar, de todos esti!os. ~ Es~ecialida~ en telas__de algodón finas para ~~pa 1nter1or de seno.ras y n1nos. , · , m m .m m m m m m m m. m· f . m m m m· m. m-.,,.,- ~ m:·' m_ m m ;. m m ~ . PRECIOS INVARIABLE·MENTE/-'.: FIJOS y ·· SIN COMPETENCIA . . , ... M W m· 1 , , M~ndamos á vuelta de Correo todas las muestra~ que se nos'pidan~ - . . Remitimos FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda ·de 15 kilos. m M W lmmmmmEOOEmmmmmmml UN BUEN PASTOR. (Fot. de "El Mundo 1111$trado.") �ÉL MUNDO ÍLUSTRADÓ Necroló¡rlca. Los Sres. Gustavo Baz y Dr. lgnatio Pombo La Semana de Dolores.-La Prlmavera.-Los teatros. Un drama de amor. T IENE la liturgia cat61ica muy hermosas fiestas, símbolos populares de al. tas ideas; formas palpables de abstracciones superiores, que se ofrecen accesibles á todos, e•.wueltas en el manto pomposo de una f6rmula religioc;a. La Semana de Dolores coincide con la llegada de la Primavera. Entre nosotros, en el Valle de México, la festividad de la Virgen de los Dolores es la fiesta de las corolas y de las hojas. La figura de la Virgen Madre herida por los siete puñales del dolor, es una de las más logradas de la liturgia, sin género de duda. Porque el dolor es purificador como el fuego; porque el dolor tiene las excelsitudes mismas de la gloria, del amor y de la muerte; tres formas en sí del dolor supremo. Por el dolor, el hombre se eleva sobre los demás animales de la tierra, por el sufrimiento se depura !.se afina el espíritu humano, hasta adqumr las alas místicas y vaporosas qne da á los ángeles el arte, hasta llegar á tocar con la frente los misteriosos cielos en los cuales habita lo más alto, lo más noble y lo más puro de la esencia divina. El hombre, sin el dolor, sería el bípedo implume clásico; sería el "horno sapiens" de la clasificaci6n zool6gica, y la existencia de tales seres podría formar una tribu, un rebaño, nunca una sociedad. El hombre primitivo, en medio de las selvas profundas en que debe haber surgido á la exi~tencia, todo lleno de curiosidades y de temores, el primitivo cavador de grutas, para elev11-rse á la categoría de ser superior, debe haber llorado, debe haber sentido la angustiosa sensaci6n de vacío interno, ,le aniquilamiento, que acompaña siempre á las penas mayores. El placer degenera y enerva; los santos y los sabios lo son porque saben llorar, unos ante la miseria humana, pidiendo á la Divinidad perd6n para tantos excesos y para tanta mentira; los otros, ante la pequeñez, la insignificancia la miseria de la vida. ' Es una fiesta simpática la fiesta de los Dolores. Ante ella, ante la Virgen-Madre, no por ser mujer, sino porque ha tenido entre sus brazos el cadáver de su hijo· no por ser María, la doncella inmaculada casta, sino por ser la que lleva los siete místicos puñales del.dolor en su pecho; ante ella, los humildes, los pobres, los que no tienen nada, llevan el tesoro inapreciable de sus penas, de sus ternuras, de sus vidas enfermas y miserables. Porque el dolor, y el amor y la muerte son los tres clavos sangrientos con los cuales el destino nos crucifica. La existencia del hombre gira siempre en rededor de-esos tres puntos cardinales. Y mientras el último no llega, mientras la vida se adhiere á nuestro cuerpo con tenacidades de naúfrago, el amor y el dolor se disputan nuestro espíritu, como dos hambrientos que forcejean por un mendrugo. y *** Citan las flores con insinuaciones coquetas á las mujeres. Ya se aprestan á dejar sus más caros perfumes en el seno de las muchachas, durante la temporada del veraneo. Ha mucho tiempo que alguien dijo que las mujeres son hermosas, porque se parecen á las flores, y las flores son bellas, porque en mucho se asemejan á la mujer. Pero cada afio, cada verano, el milagro vuelve á efectuarse, y cada año nos parecen más hermosas las mujeres, cuando en medio de las flores aparecen, y más bellas las flores, porque son las -preferidas de las mujeres. Lo que en países de clima extremoso es imprescindible necesidad del hombre que trabaja, lo que es descanso y vacaci6n en el norte, es, entre nosotrO!i, un lujo que s6lo en nuestro valle es permitido. El verano es una cita de las flores á las mujeres; una deliciosa conjunci6n de dos hertuosuras que se funden en una gloria de los ojos y del espíritu; un milagro, siempre viejo y desconocido siempre, que todos esperamos con la vaga imprensi6n con que se va á la primera cita de amor. *** Los teatros se aprestan á cerrar momentáneamente sus puertas, por lo avanzado de la cuaresma, que aleja al público de los coliseos, En Arbeu se despide la compañía que tan brillante campaña ha sostenido, con el viejo «Tenorio», con el conocido y admirado de todos los muchachos. Después del «Cyrano», el «Tenorio" resulta finchado como un fidalgo tonto, y el air6n de plumas de su sombrerc, parece desgarbado después de que ha flotado al viento el blanco penacho del héroe gasc6n. Pero sin embargo, Thuillier logra hacer el milagro de infundir vida en ese manequí de farsas y de ampulosidades que engendr6 la imaginaci6n de Zorrilla. El «Tenorioii es. un vago fantasma petulante, pero el talento del actor espafiol salva al personaje y salva á la obra. Su «Tenorioii resulta vivo, animado, amoroso, valiente, cualidades todas que son de Thuillier, no del héroe imposible de Zorrilla. El Orrin ha cerrado sus puertas, despidién · dose por breves días, mientras sacude sus d"coraciones y refuerza sus elencos. Hasta la Pascua no veremos la enharinada mueca de Bell, ni los actos de acrobatismo que nos ofrece Orrin todos los años. Los nifios, por escasos días, dejarán de reír con sus risas que se desgranan como un rosario de perlas. *** Un pequeño drama de amor, una trivial historia de pasi6n y de abandono ha venido á levantar la convulsión del sollozo, en el seno de las románticas que aún quedan. Es una de tantas historias en las cuales los capítulos se suceden con la tediosa regularidad de una novela de folletín, y en la que, cambiándole el nombre á los personajes, queda la vieja historia convertida en nueva. Es siempre lo mismo. El coraz6n y el espíritu de la mujer han sido siempre uno de los misterios más grandes, uno de los mis indescifrables enigmas que se encuentran en la vida. En el dintel del coraz6n femenino, la simb6lica esfinge tiende sus 6rbitas vacías al · horizonte desierto. Un gran vértigo sacude á los que se atreven á asomarse, siquiera sea por un momento. En el fondo, en el interior dantesco, todas las anomalías, todos los misterios, las degeneraciones todas y los absurdos más inconcebibles, se mezclan en confusi6n desconcertante con los altos ideales, la sublimidad de la pasi6n y la heroicidad del sacrificio. Como en la caja de Pan dora, todos los males duermen sus pesados suefios de bestia apocalíptica en el coraz6n femenino, mien• tras no llega el momento preciso en que la voluntad los despierte y desen<:adene. Pero á la vez, en absurda promiscuidad, el bien y la belleza han dejado sus más preciados doñes en esas almas, pequeñitas y frágiles como una porcelana imperial; fuertes, altas y nobles como el ideal y el ensuefio. ¿Qué milagro de amor habrá desconcerta• do á esa muchacha, que se entrega al aman• te, bajo la promesa de un matrimonio leja• no, y que, cuando su falta se hace ostensi• ble, apela al suicidio, con fuerza y valordig• nos de mejor causa? ¿Qué vértigo sopl6 encima de esa energía, que la apag6 como una débil llama? Honda sensacion ha causado en la sociedad mexicana la noticia. del repentino fallecimiento del distini?uido escritor y diplomático Sr. Don Gustavo Baz, ocurrido últimamente en París, donde desempeñaba el cargo de Primer Secretario de I a Legación de México en Francia. El Sr. Baz principió su carrera diplomática el año de 1880, interrumpiéndola en 1884 para ingresar á la Cámara de Diputados, á la cual perteneció hasta 1890, en que salió para la capital de la República francesa, como Encargado de Negocios de México durante la ausencia del sefior Ministro. Además, desempeñó con acierto y d¡screción el cargo de Delegado de México en diferentes congresos y exposiciones. El año de 1900 el Sr. Baz fué nombrado Oficial de la Legión de Honor, y en 1892 fué electo Vicepresidente de la Sociedad Internacional de Literatos y Artistas de París. La muerte del Sr. Baz ha sido generalmente sentida. *** t SR. DON GUSTAVO BAZ, en Paría el 14 del actual. NUÑEZ DE BALB07-t Por la atónita selva, que pujante abres, como rasgada vestid·.ira, vas corriendo la intrépida aventura de llevar tu pendón siempre adelante; mas de súbito escuchas el gigante rumor de un mar, poblando esa espesura, y reparas que crece y se apresura cuanto más huyes tú del mar de Atlante. Es otro... ¿No lo ves?.. Hacia él te lanzas: llegas por fin con tu bandera á solas, y en las aguas del mar entras y avanzas; y diríase. al ver tu épico trazo, no que tú penetraste entre las olas, sino que el mismo mar . ... te dió un abrazo! Tosé Santos Cfwcano. La crónica de la semana registra otra nota dolorosa: á las ocho y media de la mafiana del miércoles último, después de varias semanas de enfermedad, dejó de existir en esta capital el Sr. Dr. Ignacio Pombo, Senador por el Estado de Oaxaca. El Sr. Pombo era originario de Oaxaca, donde hizo sus primeros estudios para la carrera de medicina, la cual terminó en México, obteniendo el título profesional el año de 1854. El Sr. Pombo desempeñó varios puestos de importancia durante el gobierno del Sr. Juárez y fué Jefe nato del departamento médico de la Secretaría de Guerra, puesto que dejó vacante para pasar al Congre~o como Diputado, primero, y después como Senador. En el Estado de Oaxaca desempefió el cargo de Oficial Mayor de la Secretaría de Gobierno en la época en que el Sr. Lic. Don Marcos Pérez fué Gobernador, y, por último, perteneció á varias sociedades científicas, siendo fundador de la agrupación <Larrey>. Actualmente era vocal de la Junta Directiva del Colegio de la Paz. Los funerales del Sr. Pombo se efectuaron el jueves en la mañana enel panteón del Tepeyac, siendo presididos por el Sr. General Don Porfirio Díaz. La familia del Sr. Pombo ha recibido innumerables muestras de condolencia. *** El frío ha regalado á las montanas todo un joyero de cristalinos diamantes. Una~ fiana el Valle se despert6 sintiendo que pal pitaban en su frente, como una imperial corona, todas las cintilaciones del cielo. La nevada había hecho el milagro, y desde su altura vertiginosa, la «Mujer Blancai>, de la fábula azteca, veía dilatarse hasta los confines del horizonte la blancura implacable de la nieve, como si, en la noche, todos los án• geles hubieran desplumado sus alas. Qued6 ya repartida la obra que ofrecimos como prima á nuestros a~~~ de quienes hemos estado rec1bien bondadosas frases de aprobaci6n ~ haber elegido "La Piel de Zapa" Balzac. • , el Tal vez antes de que se efectúe Segundo Concurso de nuestro semanario, repartiremos otro libro no men~ interesante que el anterior. MUSEO NACIONAL.-EL NUEVO SALON, SR. DR. DON IGNACIO POMBO, t en México el 16 del actual. EN EL MUSEO NACIONAL En el Museo Nacional acaba de abrirse un nuevo salón, en el cual han sido colocados los diferentes objetos arqueológicos que, como se recordará, fueron encontrados en la calle de las Escalerillas, al hacerse las excavaciones necesarias para la construcción de los colectores del Saneamiento. El salón es bastante amplio; está muy bien acondicionado, y cuenta con el número de estantes indispensable para la buena. distribución de los ejemplares á que nos referimos. ~r¡p Los grandes hombres del pasado no son más que instrumentos en las manos del presente. * Las derrotas se vengan, la.a pérdidas se reparan, las ruinas se reedifican, pero la decadencia en el hombre es irremediable. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO VIO1\ S0eI1\L POEMAS EN PROSA EL JUDIO ERR~NTE MODEl~NO AYER -- . , -"W ,....4 y J me lo encontré, sí, señor. Muy entrapajado y envuelto; calzado con unos enormes botines; cubiertas las manos en g1·uesos y felpudos manguillos, y fumándose un cigarro. En el instante Jo conocí, como que tantas y tantas veces lo he visto! Lectores míos! vosotros también, y en varias ocasiones, Jo habéis visto. ¿.Tendré necesidad de pintá• roslo, ó descifrároslo hoy? Siempre convenientemente «trajeado;~ obedeciendo á la moda lo bastante pa,·a ser elf'gante, pero no de modo exag~1 a lo; para no hacerse muy notable, no lleva nunc..1, nada eu las manos. l>ías, apenas se anuncia jel aguacero, es· ternos seguros que no fa ltará á nuestro tipo el paraguas debajo del br¡¡zo. De la faltriquera izquierda de su so?reto<lo, despuntan ous ó tres periódicos mano~eados, p,rrugados, como si los hubiese leíuo; pero ui p1>r encima de ellos ha paseactosus ojos, ni hay tt•adición ninguna, que nadie lo haya repat·ado en disposiclóu de lePr. Se mete entre el barro, camina sobre la nieve, y sus zapatos están siempre maravillosamente limpios; sin embargo, preguntad qué llmpiabotas Jo ha visto poner alguna vez los ples sobre la cajita de los del oficio, y os responderán: ;ninguno! c,No es cierto que es éste un famoso orig¡nal i' Pues bien; no es así absolutamente. Es, sí, la pura vulgaridad. Ni buen mozo ni feo, ni gordo ni flaco, ni vif'jo ni joven, ni pícarv ni estúpido; se parece á todo el mu.ndo. Empero, hemos de confesar y repetir que tiene algo muy particular y de earecterístlca propiedad; helo aquí: N-o se detiene jamás. L'.1. multitud se C?tnpacta delante de un traficante en cuadro, ó de un vendedor de comes- ~ • -- "'· .:.r. ..... Grupo de bailadores de 8 á 10 ailos.-1. Elena Cnesta.-~.11\lartln L6pez.-s.·carmen Gorjox.-4. Jorce Rocquet.-5. Elena lllatlenzo.- 6. José Gorjnx.-7. Elena Domíngnez.-8. Raúl llarberena. Baile infantil de fantasía El Casino de Tampico organiz6, con motivo de las fiestas de C:..rnaval, un baile infantil de fantasía que se eiectuó en los salones de aquel centro de recreo en los últimos días del pasado. El baile á que nos referimos resulté, muy lucido y ha dejado entre los habitantes del puerto los más gratos recuerdos. Multitud de nifios se dieron cita en el local, vistiendo los más variados trajes: babia entre los concurrentes: «contrabandistasii, «aldeanosii, «princesasn, ,,caballeros de corte>>, «soldadosn; todo un grupo de tipos y personajes de distintas épocas y nacionalidades, que se entregaban, con la alegría propia de la infancia, á las delicias del baile. Entre los nifios que más llamaron la atenci6n por lo correcto de sus trajes, mencionaremos á Jorge Rocquet, Elena Matienzo y Elena Domínguez, María Teres~ Jáuregui, Gracia y Núñez y Raúl Ostos. Los primeros, del grupo de chiquitines de 8 á 10 años, y los segundos del dé_4 á 6, que bailaron las cuadrillas anotadas el carnet, conquistándose muchos aplausos por la gracia y desenvoltura de que hicieron derroche. La fiesta, á instancias de las principales familias de Tampico, se repiti6 el 28 de febrero, resultando tanto 6 más lucida que el primer día. Ofrecemos en este número dos fotografías en que representan los grupos de bailadores de 4 á 6 y de 8 á 10 años, así como las de lo, niño Alberto y Raúl Ostos. 00 Quien no sabe obedecerá sus superiores, no merece ser obedecido de sus inferiores.EvANGELI. · * El teatyo es la literatura de la gente edu. cada qu:e no tiene tiempo de leer.-SAIN'J.',; BEUVE. * Se tiene siempre el coraz6n prendido lo que se ha sembrado.-BAzIN. {f ,~:,· " « ea . J BELLAS AR'I'ES.-MATER DOLOROSA. (Cuadro de autor desconocido, propiedad del Sr. Luis Galván.) verdadero designio- del que no tiene sin embargo, conciencia,-es sencillamente 'el de estar donde no está. ¡_Lo conocéis ya? R ecor'.laos. Si sois muy anciano 1 ]o habéis visto en todas las calles y en toda é poca· lo h_a?éis visto durante el cólera, en los días' del s1t10, en los meses de la Comuna, el otro día, no más, en lo más recio de la tormenta de nieve.. Lo veréis hoy, en el momento en que salgáis ~ la cal le; y _mañana, temprano, lo veréis i;amb_1é n. Lo veréis, no hayáis cuidado, ó más prop1a_mente, lo verá todo el mundo siempre. E~te tipo, es un tipo de París: es el Judío Errante moderno. . ~ero, ¿qué voz, así como secreta y poderosa, lo impulsa á esta marcha sempiterna é !inútil? P ues en dos palabras os lo diré: se fastidia Y se marcha á zancajear por ahí. JUAN RICHEPIN. BAILE INFANTIL.-Nif-fO ALBERTO J.IOSTOS tibles; pero él no se detiene á mirar ni la tela en que el pintor mamarrachero borrajeó el arcoiris, ni el pavo trufado, cuyo hermoso pecho jaspeado parece la espalda pintarrajeada de una mujer. El aun vuelve el rostro á mirar cuando un pobre rocín se desploma y cae al suelo, envara.das las piernas, jadeándule los ijares, perdida la mira.da. en las angustias de la muerte. Si oye detrás de sí que gritan ¡al ladrón!, escóndese para dejar pasar a l ratero; y si luego corre tras él con los granujas, no es más que para desquitar el tiempo que ha perdido, haciendo la parada. de unos seg-undos. En suma, su única preocupación es ésta: tiene miedo, horror, de estar alguna vez atrasado. Pero, ;.dónde diablos va, para que esté tan apura.do é inquieto? Ah! en este punto, nuestro personaje llega a hacerse verdaderamente original. Porque, imaginaos. ó mejor dicho, sabedlo con certeza.: no va á parte alguna. Marcb.a sin saber la dirección que lleva·; sin inquirir el porqué, sin sentir aún el cómo va. Se precipita hacia un término 6 fin, que huye sin cesar, ó más claro: que no exis·te. El persigue un vano sé qué, el cual no se preocupa de aléanza'r, pero que aparenta buscar consta.ntemente. Inclínome á creer que - acasof,s\!, Grupo de bailadores de 4 á 6 ailos.-1, Gracia Núñez.-2. Fl~roncfo Domlng~ez.- 3, María Te~eSll Jánregnl.- 4. Raúl Ostos.-5, Consuelo Peña,-6, Leopoldo Dominl:'nez,- 'l', Elena López,- 8 , Juan Cortlna.-9, Sofla Núilez,- 10, Antonio López Cortina, A las sociedades de elogios mutuos se deben muchas repu~aciones que son otros tantos sarmos.-V ALTOUR. * No te quejes de tu tiempo: si te parecE1 malo pregúnt8:te á ti mismo qué es lo que has hech¿ para meJorarlo.-CARLYLE. * . No ha mu~rto el feudalismo: cada poderoso t1eoe u_na clientela por él domesticada y por él defendida. -BARRÉS. * El medio más eficaz que ha podido hallarse p~ra propagar nuestros vicios, es una viva. pwtura de ellos .en la novela, en el teatro y aún en el púlpito.-VALTOUR. * . Qrítica: arte.de pasar por hombre de gusto, mostrá ndose disgustado por todo.--COURCE- LtE. * Censura: uno de esos viejos cargos sociales tan imposible de renunciar honrosamente en BAILE lNF.AN'l'IL,-NÍ~o RA Ul.i-OS'l'OS.~, ,•;1 ' nuestra ,é poca como de desempeñar con prove,,···<füo.-VAL'l'OUR, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Política Geoeral En la Cámar a de los Comunes.-El l\llntsterlo pellgra.-Una derrota lnesperada.- Trlunfo de los lrlandeses.-Los llberales en accl6n.-John Redmond héroe de la Jornada.- La guerra.-Otro bombardeo.-El Almirante Makarolf,-Puerto Arturo ftrme.-Los rusos toman la ofinslva.-En espera de las operaciones por tlerra.-Sln temores de compllcaclones.-Medlacl6n prematura. N O era difícil prever, al abrirse el actual Parlamento, que pronto ocurriría un rompimiento eñtre las diversas fracciones en que se ha!lan divididos los partidos ingleses. Es cierto que los puntos principales de disidencia radican en la'cuesti6n financiera que divide y aparta á conservadores y liberales en variados grupos y en ma.tizadas bJ:1.nderías; pero los irlandeses, que forman la agrupaci6n más compacta de la Cámara de los Comunes, los que obedecen á las indicaciones del «terrible» John Redmond, jefe reconocido é indiscutible de los que sueñan en la anhelada «Home Rule» para la verde Erín; los que trabaj\\n sin descanso por dar la codiciada auto- *** El golpe ha sido duro, y habrá de influir por modo eficaz en debilitar á Balfour y en disminuir su ya menguado prestigio, abriendo paso á los liberales hacia el poder, escapado de sus manos casi desde que el «Great Old Man» se eclips6 de la escena política; para buscar descanso á sus arduas labores de media centuria. La ausencia del célebre ex-Ministro Mr. Chamberlain es, acaso un factor que ha de tenerse en cuenta para calcular los acontecimie~tos futuros en la política inglesa, pues todavía no se ha tratado en el Parlamento del asunto principal, de la reforma financiera, que es la que más divide los ánimos y más multiplica escisiones en las antes apretadas filas que regenteaban el difunto Salisbury y Lord Rosebery. Es cierto que ya ¡;e nos dice que Balfour ha declarado que en el actual período parlamentario no se tratará de reformas financieras; pero esta misma declaraci6n hace pensar en el pronto regreso de Chamberlain, quien, á no dudar, procurará impulsar la iniciada campafia. *** Este incidente, que amenaza la yida del Ministerio Balfour, hará apartar á Inglaterra la vista de los acontecimientos que con gran lentitud van desarrollándose en el Extremo Oriente, por más que en todo el Reino Unido dase importancia capital al duelo que sostienen Rusia y el Jap6n, por prevalecer cada cual c.o n absoluto predominio sobre aquellas regiones abiertas al comercio y á la Ó:plofaci6n de los pueblos occidentales. Pero si la Gran Bretaña deja por un momento de preocuparse, si posible es, por la marcha de la guerra, el mundo sigue todavía con creciente interés las operaciones y espera con ansia los movimientos cj.e las tropas rusas y japonesas que se congregan en los confines de Mandchuria, atisbando con mirada escrutadora la hora de los combates que tengan siquiera apariencias de definitivos; pues hasta ahora nada se ha adelantado en los encuentros por mar y tierra ocurridos entre rusos y japoneses. Cierto que ~or depronto los ejércitos del Mikado han podido desemba_r~ar r.uas1 pacíficamente en Corea, á favor de la preponderancia adqumda en los mares orientales por los primeros movimientos de sus flotas, que han logrado mantener á las escuadras enemigas unas encerradas ~n Pu~r!o Arturo al abrigo de las fortificaciones d¿ la plaza, y otras rnmov1hzadas en Vla_divostock, parte por los hielos ~e la comarca que con_fina con las reg10nes hiperbóreas, parte por las Jiras de los cruceros Japon~ses que ~a1;1da el Almirante Togo, los cuales se mueven á la contmua en d1strntas direcciones buscando los ~uques enemigos, á fin de procurar anonadar el pod~r naval de ~us1a _y quedar _du~ños de los mares, y por ende dejar reducido al imperio mo~covita ª. la ~ase de provisiones que á gran costo le ofrece el Ferrocarril Trans1benano. A ese objeto ha tendido sin duda el bombardeo de Vladivostock el cual~~ definitiva pareci6 más un reconocimiento, según la primiti~ va version ~e San Petersburgo, qu~ un_ at~evido golpe de mano, como _pret~n?ian lo~ que toman sus mspuac10nes en la capital del imperio dei Sol Naciente. A eso han tendido también los repetidos a_taques contra Puerto Artur?, el úl~imo de los cuales parece haber sido _más eficaz que los ~nte:10res, á J~zgar, no por los ditirambos que provienen de procedencia mponesa, srno por las pérdidas confesadas po_r los rusos, que ~n esta vez,. ?omo en toda la campaña, son los primeros en comumcar la:s noticias referentes á la situaci6n naval de Puerto Arturo. Ya no se contenta el vicealmirante Makaroff como su predecesor, con esperar sencillamente los ataques del contr~rio· impetuoso al parecer, busca en ~ovimientos activos nuevas probabilidade~ de triunfo y se le ha visto en el combate del día 10 salir con dos simples cruceros protegidos á rescatar un cazatorpedero ruso que se hundía, aun cuando era de temerse que encontrara como encontr6 al ~rueso de la flota enem_iga. Esta_ tentativa, aunq~e haya resulta~ do 1~fru~tuosa por las circunstancias en que se emprendi6, habrá servido sm duda para levantar el espíritu de sus subordinados, pues según afirman los e~pertos,. las tropas se fatigan en la inacci6n y se cansan en la espera mde:fimda de los ataques del contrario. *** Entre tanto, permanecen firmes en sus puestos los defensores, y ni remotamente han pensado ab3:ndonar su fuerte posici6n, por más que una Y otra vez se haya anunciado así en informes de origen japonés. LA GUERRA RUSOJAPONESA.-EMBARCO DE TORPEDOS, Y en espera de}os ~utu~os acontecimientos, s6lo una. cosa puede darse por segura o ?as1: que las dos pot~ncias contendientes quedarán solas en la lucha sm que hayan de temerse complicaciones· pues desv~n~cida la pos;bilidad de i,ltervenci6n de Gran Bretaña, d~spués del VIaJe del Em baJador ruso que llev6 de San Petersburgo á Londres Y de L?ndres á San Petersburgo prendas de amie.tad y confianza de los respectivos soberanos; y expedida la proclama de neutralidad de los Estados Unidos por el Presidente Roosevelt que con satisfacci6n tan franca recibieron en Rusia, los temor.es tod¿s se han deshecho, y hasta se ha lle~ado á apuntar, aunque sm fundamento, que Francia y Estados Umdos estaban llamados á intervenir de modo amistoso para la cesaci6n de las hostilidades. Verdaderamente, es á nuestro e!)tender pr_ematuro cualquier intento de mediaci6n en las actuales circunstancias; después, quién sabe; tiene muchos escondrijos la competencia de los pueblos. 16 de marzo de 1904. o LA GUERRA RUSOJAPONESA.-EL GOBERNADOR DE VARSOVIA PASANDO REVISTA A LAS TROPAS ANTES DE LA SALIDA DE ÉSTAS PARA MANDCHURIA. LOS JEFES DE LAS FUERZAS RUSAS EN ORIENTE.-EL(GENERAL KUROI'ATKINE Y EL ALMIRANTE MAKAROFF. nomía á Irlanda, desde hace muchos años; los que fueron derrotados con P~rnell y cayeron con las promesas del gran Gladstone, que ya anunciaba cercano el deseado triunfo; esos mismos que se inclinan á uno ':( ?tro la~o d~ los partidos dominantes, según las tendencias de ·los yieJOS «tor~e~» ? de los modernos «wigh~», haciendo á cada paso vacilar el _eqmhbrio _de la Cámara, han logrado en la primera escaramuza de 1mportanc1a, substraer la mayoría parlamentaria con que .contaba el Primer Ministro, Mr. Balfour, y en poco estuvo que el Gabinete no fuera completamente derrotado. Tratábase de una simple cueeti6n administrativa referente á Irlanda: de la prohibici6n de la ensefümza del gaélico en las escuelas irlandesas, y el golpe preparado con tacto exquisito sorprendi6 aun á los mismos partidarios y n0 menos á los liberales, 'que no esperaban una derrota tan patente en asunto de tan escasa importancia. Y, sin embargo, así fué: mientras Mr. Balfour charlaba tranquilamente con un amigo de las galerías, la discusi6n, que casi pas6 inadvertida termin_6. en _silencio, .Y _al r~cogerse la votaci_6n, se vió, con asombro'de opos1c1omstas y mm1ster1ales, que el gobierno había llegado á una minoría de once votos. · El entusiasmo que se sigui6 entre lo? vencedores, fué' una especie .de tregua que supo aprovechar con mucha cautela el derrotado Primer Ministro, llamando á toda prisa á sus ausentes partidarios, pues cuando se pretendi6 hacer constar que el gobierno carecía de la exigida mayoría, se vi6 que ya la tenía de veinticinco votos: es decir que mientras la liga liberal-irlandesa se entretenía en apláusos y fe: licitaciones mutuas, los unionistas habían podido llamar treinta y ~ei~ qe SlfS n,iieillbr9!3 ¡>ara impedir la retira,da del Ministerio, z. z. z. Solamente _de una manera se conservan las naciones: cuando representan grandes ideas y cuando están representadas por grandes hombres. * No hay casualidud, no hay más que coincidencias. Siguen imperturbables aguardando la concentraci6n de tropas en Mandchuria, que no tardarán en ser en número suficiente para comenzar operaciones agresivas coutra los soldados niponeses, que, por su parte, continúan llegando á tierras coreanas, donde mandan como verdaderos dueños, ya que el tratado celel;>rado últimamente con el Emperador que nominalmente reina en Seul, los deja en completa libertad de acci6n, aunque hayan pretendido negar que la administraci6n del imperio peninsular no estaba supeditada á sus órdenes y exigencias; siguen preponderantes desde Seul hasta Pingyan, construyendo vías férreas, removiendo empleados, cambiando la organizaci6n general del país, y dictando todas las disposiciones que creen convenientes para los futuros movimientos estratégicos. *** LA GUEMA RUSOJAPONESA. -UN BUQUE DE GUERRA ,TAPQNÉl$ PROVEYÉNDOSE DE CARBÓN, Tal es, al terminar la presente semana, el estado que guardan los beligerantes, frente á frente los dos, recelándose mutuamente de intentar por ahora ningún movimiento que pueda comprometer el porvenir, que cada cual considera favorable para sus propios intereses. LA GUJlJRRA RUSOJAPONESA,-CO?i!CEN'J.'JUC¡óN PE ~OPAS RUSAS EN LAS RIBERAS PEL YALÚ, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ! ' Notas de sport El "Rtforma Jltblttic tlub" TIRANDO UNA BALA DE 16 LIBRAS. SALTO CON GARROC'HA. Sr. C, 1\1. Bntlln. Sr, T, R, Phllllps, Presidente. oY conmemora el «Reforma AtbleticClub> el X aniversario de su fundación. Este Club, que puede considerarse como el principal centro de «sport> en la República Mexicana, fué definitivamente organizado el 20 de marzo de 1904, por unos cincuenta caballeros, de entre los cuales se formó la Mesa Directiva compuesta por los señores P. de la Poer French, Presidente Honorario; H. C. Waters, Presidente; L. J. Nunn, Vicepresidente, y T. R. Phillips, Secretario y Tesorero, habiendo sido socios fundadores los señores A. P. de la Poer Frencb (Ministro inglés), H. C. Waters, A. J. Cam'pbell, E. W. Jackson, FelipeM. Robertson, Chandos S. Stanhope. Charles O. Pl¡.illips, L. H. Rouzer, Lionel O.arden, J. H. Hampson y Richard Honey. Entre los socios figuran personas de representación de la colonia inglesa, como banqueros, capitalistas, apo• derados y representantes de varias compañías, etc. Actualmente. el Club tiene 233 socios, de los cuales solamente 80 no son ingleses, estando incluídos en este número 30 mexicanos. Durante todo el año, el Club ce- . lebra en los terrenos de la Reforma los juegos de «Cricket>, «Lawn Tennis>, «Football>, «Polo>, «Hockey> y «Quoits>. De éstos los que cuentan con mayor número de aficionados, son el «Cricket>,el «Lawn Tennis> y el «Football>. Los seis primeros meses cel año forman la temporada del «Cricket>, y los otros seis la del «Football>. · El 12 de diciembre es el llamado por los socios ·« sporting day>, y en este día, año por año, se celebran distintos juegos atléticos, otorgándose á los vencedores valiosc,s y artísticos premios. H En los diferentes «sports> al aire libre, corresponde al «Reforma Athletic Club>, la honra de contar entre sus miembros á los mejores jugadores de la República. A coni;inuación damos los nombres de Srlta, PatrJcla Bntlin. Sr. Shrap. Sr, 1\1, S. Tnrner. algunos de ellos, con expresión de los juegos en que se distinguen y la fecha en que batieron el <record>: M. S. TURNER.-Carrers de velocidad á 100 yardas; tiempo, 10 segundos dos quintos (diciembre 12 de 11J02). En carrera abierta á larga distancia no ha tenido competidor en México, hasta la fecha, el señor Turner; es un completo «sportman>. Ha pertenecido al «South London Harriers Club> (el primero en el mundo en su género), al «Vesta Rowing Club» y al «Otter Swimming Club>, obteniendo grandes premios como nadador, remador y corredor (con y sin obstáculos). Nadando ha hecho 40 yardas en 24 segundos, 60 en 36 y 90 en 61. Andando á paso veloz, ha hecho 19 millas en tres horas 15 minutos. Ha obtenido grandes triunfos en el juego llamado «Water Polo>; y remando en las grandes regatas <lf 1 Támesis, ha con- quistado los primeros lugares. Tiene 27 arios de edad, de los nuales ha dedicado 12 á toda clase de ejercicios atléticos. H. J. HOLT. - Salto de altura. 5 pies 4 y media pnlgadas ( diciembre 12 de 1902). Carrera de obstáculos y velocidad, 120 yardas en 17 segundos dos quintos. El señor Holt es, además, un gran jugador de «Base Ball:& y uno de los primeros jugadores de Cricket en la República. C. M. BUTLIN. - Salto á distanda, 20 pies y 3½ pulgadas (julio 4 de 1903). Salto con garrocbi,,: Altura, 9 pies dos pulgadas [diciembre 12 de 1899). El señor Butlin es también un gran «sportman>. No ba llegado á ser vencido en el «Lawn Tennis>, consArvando bast.a la fe· cha la copa. Ha sido campeón en el salto con garrocha y hasta la fecha ninguno ha alcanzado la altura que él brincando en competencia. Sin embargo, el señor Sharp puede considerarse como el actual campeón en este ejercicio, pues si bien es cierto que no ha llegado á brincar los 9 pies 2 pulgadas alcanzados por. el señor Butlin, es de creerse que teniendo competidor, pueda batir el «record», porque de dos años á esta parte ha vencido con facilidad á sus contrarios. El señor But· lin no puede saltar en la actualidad lo mismo que en el año de 1899, por haberse fracturado un brazo. OSCAR BRANIFF.- Arrojar una bala de 16 libras á mayor distancia: 31 pies 6 pulgadas [Diciem· bre 12 de 1901). El señor Bra.niff es un verdadero atleta y siempre se ha disting'Gido como jugador de «Base Ball>, «Football», «Salto con garrocha>, etc. JUEGO DE CRICKET.-No obstante que el «Reforma> ha perdido la «League Cup> por muy pocos ta.utos, en los dos últimos años la ob· tuvo y conservó durante los años de 1900 y 1901. El Sr. C. M. Butlin tiene el «record> más alto al «bat>, haciendo en Puebla el 22 de febrero de 1903, 175 carreras, sin que lo· graran ponerlo fuera. El señor Butlin es el mejor jugador de «Cricket> EL <REFORMA ATHLETCC CLUB> EN UN <SPORTING DA Y.> en el país, y mientras fué Capitán del «Reforma Athletic Club>, su team conservó el campeonato en este juego. También se han oistinguido t>n el «Cricket> los señores Geo Kennedy, H. E. Brook, F. Trollope y George Ga:vnor. FOOTBALL.-El Club t~mbién cuenta con muy buenos jugadores de «Football>, entre los que figuran, en primer lugar, los señores Johson, Parada, R. BlackmorP, Clifford (Capitán del Britisl.l Club), Bennet, Turner y Bourchier. LA WN TENNIS.-Por muchos años tuvieron el campeonato en este juego los señores Wm. B. Woodrow y C. M. Butlin [en los «doubles>). El primero de estos señores obsequió al Club las dos valiosas y artísticas copas que i=;irven de insignia á los campeones de este juego. En los «doubles> son actualmente campeones los señores Butlin y T. Honey. Entre los jugadores pertenecientes al bello sexo, no ha. podido competir, hasta la fecha, ninguna con la señorita Patricia Butlin, y aun entre los hombres hay muy pocos que puedan competir con tán hábil y simpática jugadora. Ojalá siguiendo el ejemplo del «Reforma Athletic Club>, tan hábilmente dirigido por el ¡Muchos escriben libros! ... De la Gloria rnnchos corren detrás; más, la página eterna... la soi'iada... ¿cuántos la escribirán? MANUEL DEL p A LA ero. o Los pueblos j6venes no ven sino lo que tienen que ganar; las naciones vif'jas piensan en lo que tienen que perder. -GROS· CLAUDE. <CLUB REFORMA. >-POLO, PIERROT TRISTE Pierrot acariciando la mandolina, y dibujando el ritmo con su pirueta, rasguea una romántica cavaleta que gustaba á su pérfida Colombina. Entona su voz dúctil y cristalina una canción vibrante como saeta, mientras corre una lágrima en su careta cual transpar•.nte y húmeda serpentina. «CT,UB REFORMA.>- LA WN TT<:NNIS. La historia es una buena consejera porque es la experiencia comprobada y condensada. Su novia, la de mística faz de plata., con otro más hermoso fuése la ingrata, llevándose su dulce gracia divina; Pierrot mezcla en su canto risas y enojos y la lágrima a ,uella brilla en sus ojos cual transparente y húmeda serpentina .... -MAZADE. RAMIRO HERNÁNDEZ PORTELA. <CLUD REFORMA,>-SALTO Á DISTANCIA. señor Thomas R. Phillips, se fundaran algunos clubs de mexicanos para fomentar entre nosotros la afición al sport. 00 LA PAGINA ETERNA Tonos los que escribimos la soñamos magnífica; ideal; la buscan en el libro nuestros ojos, y en el libro no está. Engendro del placer 6 la amargura, del combate 6 la paz, vive allí con el alma del poeta, el alma universal. La hallaron en la fe Milton y Dante; en la duda, Balzac; Shakespeare en la miseria; en el regalo Byron y Chateaubriand. A la mentira la arra.ncó Cervantes; . Tácito á la verdad: y es, lo mismo plegaria que blasfemia, en io<los ir¡mortal, CARRERA DE .Nl;~O!'¡ .. FOOTBALL. VERA CRUZ. -BA~ ADORES, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , Ella se irritaba un poco. El socarrón se callaba. -¿De veras? ¿No conseguiría ella hacerle contar una de sus buenas fortunas de bastidores, una sola'? -Pues bien, amiga mía, concluyó por responder Fa.bree, sonriéndose; ya que usted lo desea tanto, voy á decirle cuál ha sido mi primera pasión. -¿Por una mujer de teatro? -Sí, pero le advierto á nsted que la acción no pasa en la calle Richelieu, en el teatro Francés, y la heroína no es <sociétaire> con parte entera. Tenía yo entonces diecinueve años y comenzaba mis estudios de derecho. Era cándido y tímido. * ** L Una noche entré en el teatrito de los Gvbelins, donde se representaba la <cBerlina del emigrado,> y quedé herido de amor por la dama joven, que se llamaba Blanca Lilas, tan pronto como apareció en escen.a,. ¿Era joven? ¿Era linda? Me lo pregunto á mí mismo hoy que sé que la belleza de una actriz puede desaparecer con cold-cream y dos toallas, y que las «ingenuas> tienen generalmente un hijo teniente de caballería ó subprefecto. Pero entonces, mademoiselle B lanche Lilas me aparecía como la más adorable de las mujeres. . Sólo vivía para soñar en ella, y, para admirarla con más frecuencia, en el escenario de los Gobelins, de Montparnasse y de Grenelleporque la compañía era ambulante,-vendía yo todos mis libros á los puesteros de la calle Cujas .... Gracias á Blanca Lilas, conozco el repertorio de los antiguos melodramas. rQué encantadora estaba en el «Cretín de la Montagne,> y en «Polder, ó el Verdugo deAmsterdam.> · Es la única mujer por quien he hecho versos. Eran execrables, pero sinceros, y nunca, como es de suponer, me consideré con audacia para dirigírselos. . Las vacaciones me llamaron entonces á m1 provincia, en casa de mi familia. Las pasé contando las horas, y, la noche misma en que regresé á París, corrí á los Gobelins, después á Montparnasse y luego á Grenelle. El nombre de mi actriz no figuraba ya en ninguno de los tres carteles. . . La inquietud, la espantosa mquietud que i:r~~a:~ tt~r;i!~~ ~! ;~!~;º~~ La Camarera de Teatro EN !)l Odeón se daba aquella noche el «Depit amoureux,> como "petite piece "y la hermosa Sofí.a Cherubín, que desempeñ~ba el pap!)l de Marinette, estaba todavía en el escenar~o, cuando Fabrec-ya lo conocéis, Fabrec, ~l dip_utado de barba de oro, con su aspecto tan JUveml, á pesar de sus cuarenta años, y á quien S«;l encuentra en todos los estrenos-entreabrió, sin llamar, la puerta del camarín diciendo <¡Cu-cúl>. ' El malvado, que hacía algún tiempo coqueteaba con S?fía, creía sorprenderla en el momento de quitarse los afeites, en el más seductor desorden, como á veces se lo ofrecía la suerte. La escena de falso pudor é indignación fingid.a que representaba la comedianta divertía siempre mucho á Fa.bree. ' -rQué indiscreto! Le prohibo mirar ..... . . Vuélvase lle espaldas .... el tiempo preciso para que me poni;a el peinador .. . . ¡Qué monstruos de hombres! Y es~o. co_nclufa generalmente con un beso de reconc1hación en la nuca de la bella joven. Por eso se encontró algo contrariado al encontrar vacío el camarín. Pero Constancia, la vieja camarera, que estaba ~etrás de un ?iombo, salió y le dijo: -Si el señor quiere tomarse la molestia de se_ntarse .... la señora volverá dentro de cinco mmutos. Fa.bree se dejó éaer en un sillón de Persia floreado, cruzó las piernas, y, al mismo ·tiempo que golpeaba con la punta del bastón su b<?tín charol~d?, s& ·sumergió en · reflexiones, mientras la vieJa arreglaba las chuchería,$ en la mesa del tocador, Aparte de todo, ¿,para qué había ido al cuarto de Sofía Cherubín?No era por amor. Apenas por distracción. Un día que se puso apremiante, ella le dijo, con cierto aire razonable: -Escuche usted, señor Fabree. Es usted muy amable. Pero yo tengo cuarenta mil francos de deudas, y para ustedes se ha concluído el hermoso tiempo del Panamá. Venga á charlar aquí todo lo que quiera, pero sólo seremos buenos compañeros . ... Francamente, ella tenía razón. Sin embargo, un atractivo llevaba siempre allí al hombre de buena fortuna, un atractivo casi desinteresado, porque, contento con obtener aquí y allí lo que nuestros antepasados llamaban los <menus sufrages,> se complacía al lado oe esa artista de raza tan bella y tan alegre, y se reía francamente de sus salidas espirituales y sazonadas con un asomo de cinismo. ¿Y además, qué? Hay que matar el tiempo. *** Y mientras pensaba, Fa.bree miraba maquinalmente á la camarera, y, bruscamente, lesacó de su ensueño el rostro de la viejecita reflejado en el espe:jo. ' ¡Qué ruina! ¡Qué desconsoladora fealdad! Seca como un palo, arrugad a como una manzana en invierno, con greñas color ceniza ojos muertos, dientes amarillos y demasiad~ largos que mordían unos labios amoratados: daba miedo. Y probablemente había sido una mujer linda, y amada en sus tiempos. Debía tener por lo menos setenta y cinco ·11,j¡o!j;.- -Y; Fabree, cuyo corazón era. bueno, se co1:11padeció de esa lamentable vieja, que traba.Jaba hasta la muerte; pero, en su refinamiento, sentía también algo como una repugnancia al ver esa bruja con harapos de luto, que parecía manchar, al ~ocarlos, los encajes, las frusler:~as de plata cmcelada, los peines de carey roJ1zo, todas las cosas de lujo, delicadas y perfumadas, que brillaban sobre la mesa de la actriz. De pronto, la puerta se abrió y Sofía Cherubín apareció con una rosa en la oreja, con su rozagante falda de Marinette. Estaba fresca como un capullo la divina trigue_ña, y estallaba de juventud, de belleza, de afeites y de desenvoltura. -¡Fa.bree! exclamó alegremente. Llega usted oportunamente, pues vamos á hacer una pequeña fiesta. Dentro de poco vendrán á buscarnos á mí y á mis compañeras, con trajes de teatro' para llevarnos á la Gaité, donde representare~ mos para un <beneficio.> Mientras tanto charlaremos, y durante este tiempo, Constancia n?s preparará un ponche. Siéntese y sea juicioso. La camarera pasó detrás del biombo. Charlaron, y Sofía, según su costumbre se puso á bromear con el hermoso diputado sobre los. numerosos éxitos de galantería que se le atribuían en el mundo del teatro. Vamos á ver, ¿era verdad todavía su historia con la <divette> del teatro Nouvea~tés? Pero Fa.bree era discreto. . El verdade~o hombre afortunado con las muJe!'es lo es siempre, porque las ama por sí mismas, y no por necia vanidad. A l~s preguntas de.Sofía, Fa.bree no respondía s1uo eon bromas, siu decir na¡la. ~~p~º;:r~~ se había renovado el contrato de mademoiselle Blanche Lilas y que no se sabía lo que había sido de ella. Pues bien, querida amiga: créame si quiere, pero sentí ese día mi más doloroso, mi más amargo pesar de amor, y pasaron muchos meses antes de consolarme. -¿Y eso es todo? preguntó la comedianta. -Ni más ni menos. - Fabrec, es usted un mistificador, y se burla de mí con sus recuerdos estudiantiles. Pero, de pronto, la camarera de la actriz entró en el uamarín. -Señora, esos señores y señoras suben al coche. No esperan más que á usted. Y la voz del director de escena gritaba en la escalera: -¡Señorita Cberubínl ¡Pronto! se nos va á hacer tarde. En un minuto, una sirvienta tomó de las manos de la vieja los paquetes. Sofía se envolvió en una piel. ... -¡Hasta la vista, Fa.bree! Y las dos mujeres salieron corriendo: LA AGRUPACIÓN DE <DIONISIANOS.>-SOCIOS CONCURRENTES AL úLTIMO BANQUE'l'E, Tres meses después de haber salido del teatro; me dediqué á ganar la vida limpiando. casas y ayudando á los quehaceres domésticos como sirvienta. Gracias á un antiguo compañero que desempeñaba los papeles de característico, conseguí, mucho tiempo después, esta colocación de camarera de teatro. Pero ya no puedo más. Sólo me conviene !)l hospicio. Mi solicitud está en la Asistencia Pública. Puede usted preguntar. Mi no~bre verdadero es Constancia Poireau. Y ya que en otro tiempo se dignó usted fijarse en mí. ... Ella se interrumpió, como avergonzada, temiendo disgustar al hombre á quien pedía un favor. Afortunadamente para ella, él tenía buen corazón. -Iré .... mañana, dijo él con una voz casi temblorosa. Tranquilícese usted, voy á ejercer mi influencta en las oficinas. Y si, por el momento, agregó, con los dedos en el bolsillo del chaleco, pudiera serle útil. ... Pero ella hizo un ademán de negativa, discreto y muy digno. -Gracias, caballero .... Todo lo que deseo es entrar en un hospicio . . .. Allí con mi corto socorro anual de la Sociedad de los Artistas, estaré muy satisfecha. Por un movimiento cordial, antes de separarse de ella, le alargó la mano. Pero cuando ella puso la suya, seca y arrugada, no pudo contener un estremeeimiento al pensar que veinte años antes, hubiera llorado de alegría á haber podido depositar, sobre esa misma mano, su tímido beso de adolescente. Y al irse por los corredores del teatro, con una ligera palpitación de corazón, se sorprendía, á resar de su experiencia, de esa extraña vida de París, donde él, casi un joven todavía, tenía el deber de conseguir un lecho de incurable para la mujer que le inspiró su primer ensueño de amor. *** El diputado iba á salir á su vez, cuando la vieja Constanza se acercó. y levantando hacia él su rostro de miseria: -¡Caballero .. . . ! dijo tímidamente. -¿Qué quiere usted, buena mujer? -Deseo pedirle una cosa. Estoy muy fatigada. Y a no t:engo salud. Ape~as si. pued? hacer mi traba.JO, Por eso he pedido m1 admisión en un hospicio. -Está bien, dijo distraídamente Fa.bree. Cuando yo vuelva otra vez, me entregará usted una nota. Pero la camarera no lo había dicho todo. . -Además, caballero, hay una cosa que quizás le hará interesar algo más por mí. Le he oído hace poco, cuando hablaba -qsted con la señora. Pues bien: yo soy Blanca Lilas. Involuntariamente, Fabrec lanzó una exclamación y retrocedió un paso. . . ¡Blanca Lilas! ¿Era Blanca Lilas, esa horrible vieja harapienta, con ese rostro de veladora de muert0s·t Exclamó, muy turbado, casi con espanto: -Pero ¿qué edad tiene usted? La vieja se sonrió lamentablemente. -No la que parezco, es verdad. He sufrido mucho. Pero tengo sesenta y dos afios, y tenía ya cuarenta y uno cuando me vió usted representar, en un teatro de los suburbios. La edad de las cómicas no se ve desde la sala. Pero á pesar de esto, me ~espidieron pre~isamente ese año. Me consideraban demasiado vieja. Y después llegó la, llÜ$eria. Francisco Coppée. La "Agrupación de Dionisianos" En días pasados celebró s1;1,banque~e a1_1~al reglamentario la «Agrupa~1on de, D1oni~1anos» sociedad en la cual tienen solo cabida los que en su juventud fueroñ alumnos del plantel que dirigía el señor Don Dionisio Gómez. Entre los viejos condiscípulos se cuentan actualmente hombres de mérito y de elevada posición que, lejos de echar en olvido el recuerdo de las horas pasadas en la escuela, procuran mantenerlo siempre vivo, reuniéndose en amigables convivialidades. Al último banquete, que se celebró en uno de los principales restaurantes de la capital, concurrieron los señores Lic. Don Roberto Núfiez, Subsecretario de Hacienda; Don Rafael del Castillo, Don Agustín Earriaga, Don Bernardo A. Z. Palafox, Coronel del Batallón de Zapadores; Don Jesús Rábago, Diputado; Lic. Don Eugenio Ezquerro, Juez 3'! Correccional; Lic. Don Manuel M. Dávalos, Don Fernando S. Padilla, Don Jqaquín Zerecero, Coronel Don Manuel P. Villarreal, Don Adolfo Toussaint, Doh Félix M. Escalante y Don Francisco de P. Echeverrla, discípulos todos de Don. · Dionisio Gómez, así como algunas otras personas que también pertenecieron á la misma escuela. Además, asistieron al banquete los señores Don José León y Don Luis Reboulet, que fueron profesores del establecimiento en la época en que cursaban la instrucción primaria los miembros del círculo actual de «Dionisianos». Durante la comida reinó entre los concurrentes la más franca animación. ~ •r-- ~-:--,'"' f •• 11'- ;NUESTRO PAIS,-VlSTA GENERAL DE C. JUÁREZ, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Páginas de la Moda Los trajes de Semana Santa.-Para la Pascna: trajes de baile y de paseo, cuanto á las segundas, muchas son las reuniones familiares que se están organizando. E STAMOS en pler¡.a cua- SR. ARZOBISPO DON PRÓSPERO MARÍA ALARCÓN. El Visitador Apostólico. H ACE pocos días l~egó á esta capita;, procedente de Europa, Monseñor Domenico Serafini, Arzobiepo de Spoleto, nombrado por el Papa Pío X Visitador Apostólico en México. ' La misión de Monseñor Serafini se rela- resma y la Semana Mayor toca ya á nuestras puertas. El traje negro, por una costumbre social inveterada se impone en estos tiempo; y mal vista es la dama elegan'te que no lo lleva. Sin embargo, debo hacer una aclaración: el traje negro sólo se usa en las :fiestas religiosa1:¡ y en una que otra elegante reunión. Acatemos la costumbre, que es á manera de fuerza avasalladora que nos eubyuga, y rindiendo culto á la moda que en estos tiempos cuaresmales ha imperado desde hace largos años, adoptemos el traje negro. La Semana Mayor es recibida por nuestra sociedad con grandes alardeos de lujo y ostentosas manifestaciones de elegancia. No hay hogar, por modesto que sea, en el que no se confeccione por lo menos un . traje para la Semana Santa. Y tiene que ser así: las ciudades se animan y hasta los apacibles pueblos de las serranías entran en un período efímero de MONSE!il'ORSERAFINI, VISITADOR APOSTÓLICO. cio~a directa y exclusivamente con &l buen gobierno de la Iglesia Católica en el país pues ~egvn las declaraciones que con res: pecto a su venida han hecho á la prensa personas caraderizadas y que parece están al tanto d~~ asunto, el Visitador trae el encar~ go esp~mal de cerciorars~ de la marcha que aquí_ sigue la misma Iglesia, y de poner reme~10, ca;so de que existan, á los males que advierta. · - *** ,~/ R· ·-~ _µ -- [En un cortijo.) I Eres todo un filóscfo, borrico; ni el duelo esquivas ni el ¡,Jacer te afana y sólo el ansia de pasión liviana suele tu calma interrumpir tantico. Pobre en meollo y en paciencia rico, sul¡es al que te zurra la badana, y conduces á rústica aldeana como á desventurado merolico. :~Quién como tú feliz? Cual muchos hombres ci,tras todo tu encanto en el ¡,esebre; y aunque á, la humana multitud no asombres, que eres, por torpe, de sarcasmo objeto, consigues que un poeta te celebre grabándote en el cuño del soneto! II Caldo el rabo y la cabeza baja, ¡¡o t,e se<lqce11 i¡:noraqas lides, }'., parodiando á Diógenes, no pides srno comer en paz la rica paja. No ~onoces de orgullo ni una miaja, Y. sumiso en la cuadra do resides sm proteHar del pienso te despides cuando t~ ordena el látigo: ¡trabaja! Hu_milde, el grano llevas á la siembra; humilde, traes en la pisca el fruto: Y sólo cuando corres tras la hembra s\entes que te entusiasman dnlces goces Y te transformas en el fiero bruto que se defiende del rival á coces! III Tu nombre es timbre de tontera y cu·\nto ser C!J~ privilegiada inteli¡¡encia ' ' ambiciona la paz de tu ex1Stencia que no la turba el sinsabor del llanto! No te seduce el pasajero encanto de la fama, el poder y la opulencia y á fal!'8, <!e saber, tienes la ciencia' de v,vir sm zozobra ni quebranw, ~ . El Sr. Ser~fini ha sido recibido por los prelados mex1cauos con todas las atenciones que le son debidas por el carácter de que está investido. El día de su IIPgada. estuvieron á saludarlo en la el"tación del Ce~tral: el Sr. Arzobispo de México, Dr. D. Pr_ospero María Alarcón, el Arzobi1>po de M1choacán, Dr. D. Atenógenes Silva y al gunos otros miembros del alto clero. ' Lucha en la vida, en el palenque inmenso el ho!'lbre. y pide al triunfo una caricia, ' su bnllo al oro y al amor su incienso...... ,Y no obtiene, vencido, en su estulticia, TI) asegurar, cual tú, el diario pienso, m hallar, en la derrota, la justicia! IV Es tu misión de paz; nunca inhumano tu fuerza apliéas á vivir en guerra, y cammas en paz por valle v sierra cargando leña ó conduciendo grano. En cambio el hombre. con rencor insano riega de sangre la fecunda tierra ' Y en su loca ambición al mundo aterra si _lucha, cual Caln, contra el hermano. Tú llevas la alegria á Je.g cabañas, que al pobre ayudas que te da el sustento y á todos sirves y á ninguno dañas...... ' ¡Y el hombre con frecuencia en su locura lleva el dolor á donde ve el contento, ' hace la noche en do¡¡de e! sol ful¡:uml V Dándola más de alguno de ladino al ver_ cómo te ensalzo, considero ' que dirá: á tal Aquiles tal Homero, 6 bueno está el cantor para el pollino. Juzg)len asl, que es un juzgar sin tino pues d1gno es de un encomio lisonjero ' quien como tú, con el sudor del cuero' gana la vida y cumple su destino. ' Tt\ debes imperar: en estos dlas nn que se pone la virtud á escote Y se aplauden supremas cobardías, . Y el mal se yergue, sobre el bien. triunfante, s1 vale Sancho más que Don Quijote tú valer debes más que Rocinante! ' 1904. _EDUARDO J. CORREA. .; , .. ' 1 ASPECTO DE LA ESTACIÓN DEL CENTRAL Á LA LLEGADA DEL VISITADOR APOSTÓLTCO. UN f\81'10 f SR. ARZOBISPO DON ATll:N"6GENES SILVA. ~ . -(:_ z . ,t 5 I:'/)>- - . -•: fu, .'\ *. :' / ~. .-:;,.--~, jf Flg. número 2, f\ -~ ,l.•, Grabado número 1.- Elegantísimo traje de calle, corte modelo y estilo "regencia.' ' Confecciónase con tela de color gris y se adorna con cinta maravillosa y botonadura metálica. El talle se ajusta mediante un pequeño cinturón de seda, ribeteado con la misma cinta maravillosa. La elegancia de este traje consiste, como puede verse tras ligero examen, en la disposición y corte de la falda. Consta ésta de tres sobrefaldas cuyos pliegues aumentan proporcional ro en te. La longitud del frente ha de ser igual & la estatura, y en la parte posterior, con el aumento de pliegues coincide el aumento de tela hasta formar una pequefia cauda. Esta falda es de siete cuchillas. El talle se adorna con medio cuellohom- movimiento. Natural es, por consecuencia, que todas las mujeres nos empeñemos en lucir "toilettes" que no acostumbramol." por lo general. En esos días nos exhibimos y justo es presentarse ante el público con la corrección debida. Vosotras habéis observado, tal como lo he observado yo, que en la Semana Santa las damas lucen dos clases de vestidos: de color y negros. Aquél se emplea para la calle y visitas; el último, para las ceremonias religiosas. El "viernes santo" es de todo rigor vestir de luto. Entiéndase que hablo en relación á nuestras costumbres. Hechas las anteriores observaciones con respecto á los trajes de Semana Santa, paso á describir á mis amables lectoras la hermosa colección de vestidos de baile y de paseo que aparece en estas páginas y que les será, sin duda, de grandísima utilidad para las fiestas, tanto públicas como privadas, que se efectuarán durante los días de Pascua. En cuanto á las primeras, háblase ya de un combate de flores, para el 10 de abril; y en Fig. número 1. Flg. nQmero 3. Fig. número 4. breras. Estos medios cuellos sólo cubren parte del corpiño por la espalda, dejando libre el frente, tal como lo representa el modelo. Las mangas son de estilo "abrigo," es decir, un poco más anchas en su parte inferior, sin ser estrechas en la superior. Se terminan con puños anchos, también de seda, y pequeños pufios de tela, ajustados. Trajes semejantes á éste, sólo deben ser lle · vados por damas de talle esbelto. Grabado número 2.-Este traje de baile deben. llevarlo solamente las damas de estatura elevada, pues no es propio para cuerpos pequeños. Su confección, aunque vistosa, es sencilla. En este Semanario hemos publicado ya tra.jes semejantes y nada tenemos que agregar. Grabado número 3. -Sencillo y elegante traje de casa, para sefioritas. La falda se pliega ligeramente. La parte principal de este vestido es el talle, que de lleno representa nuestro figurín. Para la confección de este traje debe hacerse uso de tela de color claro, pues náda hay más impropio que �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mas, fué á pedir á su abuelo protección. . -Mira, papá, exclamó, Merceditas me ha quitado la lana. -Sí, papá, contestó la alu?,ida, porque hace mucho frío y mi mu· ,. ñeca está desnuda. -Pero el ovillo era mío y ella me lo quitó porque es mayor. . . Levantándose el General, se dirige á un antiguo a~mario y_ saca de él una cinta amarilla. y roJa de la que pendía una medalla y le dice: -Toma, hijita, abriga tu muñeca y decórala. Con esto terminó la querella y continuó nuevamente la interrumpida conversación. De pronto la hija del General San Martín se fija. en la medalla. que la muñeca ostentaba ufana, la toma y lee: <Bailén, 8 de junio de 1808,> y sorprendida exclama: -1Padre! ¿Usted no se ha fija.do en lo que le ha dado á la chica? -¿Qué?-dijo San Martín, indiferentemente. -La medalla con que el Gobierno espafiol premió á usted en la. batalla. de Ba.ilén. Se ata. la. carne co_n una. tira de -La aprecio mucho, bija-:eontestó·-en Bailén tuve la gloria de lienzo y se pone encul!a de los veser r;comenda.do en el parte Y des- getales pica.dos, añadie~do 1;1na cucharadita de sal Y medio htro de pués condecorado. . -¿Entonces cómo deJa un re- caldo hirviendo. Se tapa la cacerola y se pone á cuerdo como ése en manos de una chiquilla que no sabe l<? que vale? cocer la ternera. en un horno moderado, como á tresci~ntos grados Fáh -agregó uno de sus amigos. -Me hará usted el favor de _de- renheit, por espacio de c~atro hocirme, mi amigo-dijo tra,nqm~a- ras pringándola, es decir, untánmente San Martín,-¿,para qué sir- dol~ gordo de tocino, una. ó dos veve la gloria, si u':1 cinta.j? de éstos no consigue siquiera en3ugar las cese pasa la carne á un platón Y se a.dorna. con guisantes cuidadosalágrimas de un niño? mente cocidos. Se baten juntas en la cacerola. dos cucharadas de manteq~ill~ Y 'fricandó dt ttrntra. dos de harina, se añade medio htro de caldo y se bate la mezcla hasta Se escoge una tajada gruesa de que hierva. . pierna de ternera, con un peso de Agré"'uese una cucharadita de dos á tres quilogramos. ramillete (laurel, tomillo y mejoSe cubre el fondo de una cacer?• rana), media cucharadita. de s!l-1, la con zanahoria, cebolla. y apio media de salsa de W orcestershire picados, y se añaden dos hojas de ú otra de clase superior, y cuélese laurel. sobre la carne. Fig. número 6. ~ .r;. - ·-- .. . - .~:.-;::: los vestidos obscuros para el hogar. Las mangas, ablusadas, hácense rematar por una ajustada pasamanería que substituye al peto. El cuello debe ser alto y estrecho. El frente ad6rnase con pasamanería á cuadros y botones metálicos, unidos unos á los otros, los de lado opuesto, con cordoncillo de seda. Un cintur6n, il,mbién de seda, ciñe el talle y cubre la parte superior de la falda. EL blusa, por lo sencilla y vistosa, la recomiendo muy especialmente á mis lectoras. Grabado número 4.-Hermoso vestido de baile, de estilo original, de confecci6n sencilla y de gran efecto. Se usa plisé de seda 6 gasa lisa ligeramente encarrujada. La falda debe tener el vuelo necesario para el objeto á que se destina. El talle se ajusta lo más que sea po- sible en la cintura y se deja un poco holgado en la parte superior. El escote es circular. Las guías de rosas que adornan la falda en su tercio inferior, y el talle al nivel del escote, constituyen los únicos adornos de esta elegante "toilette." Las mangas, cortas y abundantes, se hacen desaparecer en su parte superior bajo el ancho cuellohombreras del corpiño. El peinado "de raya" se adorna únicamente con dos crisantemas blancas. Grabado número 5.-Traje de reuni6n, seleccionado entre los mejores figurines de su clase y confeccionado con tela blanca. Los adornos de este hermoso vestido son de gasa encarrujada 6 plisé de seda, y su disposici6n es el factor pri_ncipal de la elegancia del traje. E_n efecto: las bandas transversales del plisé, colocrdas simétricamente, lo mismo en la falda que en el talle, forman un conjunto agradable á la vez que original. El cuello debe ser alto y ajustado; las mangas, cortas, sin llegar al extremo de los vestidos de baile. Un angosto cintur6n de seda rodea la parte superior de la enagua. La falda se pliega ligeramente. Este traje, como se ve, se usa solamente con corsés de varilla recta, que son los únicos que dan la forma debida. Los demás grabados, del 6 al 9, representan una variada colecci6n de trajes de calle, casa y paseo. Son tan diversas las confecciones de estos figurines y sus ~dor?-,ºs pueden variar 41,nto, que es inútil entrar en detallada exphcac1on de cada uno de ellos. Baste decir que todos son de última moda y que se ajustan perfectamente á nuestros usos, no obstante ser europeos. Nuestras lectoras podrán elegir el que más les agrade, seguras de que quedarán complacidas con su nueva confecci6n. Josefína. .. "SANTA FE," LA MEJOR RUTA. A Denver,~Kansas City, St. Louis, Ohicago, New York, San Francisco y Los Angeles Una anécdota del Gral. San Martín S AN Martín, el ilustre héroe sudamericano, consideraba las medallas, cordones y cintas, pruebas de los numerosos triunfos obtenidos en !alarga carrera de su gloria <inútiles si no servían para enjug¡r siquiera las lágrimas de un niño>. ·. ii~~~~i~;{¡;~¡~ ~·1. o;~¡:. s'¡~ ·M~~: tín una tarde en su humilde casa de Blunois, con su hija y nietas, en tat11mento del Ilmo. Sr. Arzobispo Fechan €t Los bienes fueron valuados en $126,000. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La MU· tua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hoce pocos dfa.s que se practicó La apertura del testamento d.el Ilus- Flg. número 7, trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago. lllinois. La. fortuna del d!stlnguido )relado ascenldló á. cerca de. . . . $125,000 oro iamerica.n-o; y según el inventarlo qru,e se hll publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,'' Compafiia de Seguros sobre la Vida., de Nueva York, por $25,000 orQ cada una, ó sean. . • . .$ 60,000 oro. Dividendos acumulados compañía de algunos amigos que, sentados cerca cte la estufa, discutían alegremente sobre la patria ausente, que era el tema. favorito de su conversación. Su patria en aquella época de horror se hallaba. dominada por el tirano Juan Manuel Rosas. No muy lejos de ellos dos pequeñas jugaban á las mufiecas, que adornaban con un ovillo de lana; de pronto la interesante conversación se interrumpió por la menor de las niñas, que, con acento dolorido y con los ojos llenos de lágrisobre una de la.s pólizes. . . . • . . • 9,329 oro. Otra póliza de seguro. 14,000 oro. Acciones elll efectivo Y en Bancos. . . . . . 37,000 oro. Entre las disposiciones del sefi.or Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hemnana, sefi.orita K1llte Fieehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en une. de las pólizas de seguro; A la, señore, Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Edua.rtlo L . Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de Salll Patricio de Chioago, de la que es preceptoro, su herma111a, Madre Marta Catalina, $10,000 oro ,de la., última. póliza· á. la escuela ' Santa Maria" de en'sefianza prá.ctfoa Para varones, de Feeha.nvllle, IU!nols, que era la lnstltuclólll por la que mAs se interesaba el sefior .Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la. üLtlma póliza. Se reservan camas en Carro Pulman para. todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Cari::os Comedores de Harver enla Línea de Santa Fe, son ~enombrad<?s_eJ? el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros mformes, dirigirse á W. S. Farnscworfh.-Agente General. 1' San ~nclsoo, Núm. 8, Mlt:doo, D, F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SICRfTOS DIL TOCADOR EL CABELLO WOMAN'SCROWNINGGLORYIS HER HAIR, dicen los ingleses, y efectivamente, en la mujer, una hermosa cabellera es la glorios_a corona de su ?elleza, pues constituye, con los OJOS y el cutis, sus atractivos físicos más poderosos. El color y la calidad del pelo caracterizan el tipo, son el sello de ~az11¡, com<? quien dice. Así que la importancia de atender á su !J.igiene y. preservación, es evidente. La cabellera protege el cráneo y los órganos que encierra, del aire, del sol, de los cambios atmosféricos. Es, además, una especie de armadura salvadora contra las heridas y contusiones del cráneo. Cuando el cuero cabelludo se eoc~eotra húmedo p~r la transpiracrón·, el pelo permite que se seque sin transición brusca de temperatura, llegándole el aire suavemente tamizado por los múltiples tubos capila. es. ·se resiente también de todo decaimiento en la salud, y el cabello de una persona profundamente anémica ó débil, acaba por perder su brillo y vitalidad; de modo que una cabellera bella y lozana, es casi siempre indicio de buena salud, y para conservarla no hay que descuidar el estado general del cuerpo, indispensable á la belleza, no obstante las protestas de Baudelaire, Verlaioe y su cohorte de decadentes enfermizos. :Jl:q cuanto á los cuidados, puede sufrir el cabello por exceso tanto como por falta. Los estirones de la peinadora y sus tijeras de rizar, son casi nocivos como el abandono, pues ar1•ancan el pelo, irritando, lastimándo el cuero cabelludo y quemándolo. ·I gual daño hacen los cepillos demasiado duros, los peines demasiado fi.oos, y, sobre todo, el uso constante de lociones que suelen ser peligrosas, á no hablar de tinturas con base de plomo. Las atenciones que requiere la cabeza son muy sencillas: pasar el peine lo más á menudo posible para que esté el pelo siempre desenredado, el peine fino, una vez al día, para quitar toda materia extraña que se deposite ·en el cráneo; ceiiillar, mañana y noche, con un cepillo Para lavar las telas de seda. algo suave.. . El uso del cepillo es absolutamen- · Hágase una mezcla de una parte te necesario; quita las partículas de de jabón blanco, dQs de miel, blancaspa y de polvo, da brillo y una ca tam.b iép, y cuatro de espíritu de finura sedosa al cabello, provocan- vino. Todo esto se hace cocer lendo, al mismo tiempo, una ligera ex- tamente basta tanto ½ue la mezcla citación de la raíz, que es altamente lle.g ue á hervir. Se frota con un favorable á su crecimiento. Esto cepillo muy suave los sitios del a podría llamarse la «ventilación del tela que se desea limpiar, y se incabello». trc-duce en seguida aquélla en ag-ua Dice. un distinguido especialista fría tantas veces como sea necesario, en tanto que el agua no .se ensohre este punto: «Al penetrar el aire en 1a cabelle- turbie por las repetidas inmersiora, la savia abunda, y resulta que nes de la tela, ·la, que, ni se debe reel pelo adquiere nuevo vigor. El torcer ni frotar. Se coloca después pelo se asemeja á un vegetal por · dicba·tela entre dos •· lienzos· bien los jugos que asimila, y por la par- limpios durante una hora, plante que toma el aire en su vitalidad. chándola al cabo de este tiempo, «De la misma manera que una cuando todavía se .halla húmeda. También se propone una mezcla planta decae y se march1ta cuando está constantemente alejada del de dos partes de esencia de jabón -y contacto def aire, así el cabello de- una parte de miel blanca, aplicáncae y se marchita cuando no siente dola del modo que acabamos de indicar. Hay además una receta que, esa influencia vi vi.ficadora. «Moral:- Señoras, dejen flotar según Mr. Chevalier, es-tan excelibremente el cabello, aunque no sea lente para las telas de lana úomo más ·que por ·breves momentos, ca- . para las de seda; es la siguiente: da mañana y noche, si quieren us- tómense seis litros de agua; 122 tedes conservarlo en toda su her- gramos de sosa; dos hieles de buey · purificadas; 61 gramos de jabón nemosura>. En cuanto á medicamentos, soy . gro y el jugo de un limón . .Se puemuy escéptica; la mayor parte de de emplear en frío y en caliente,. También hay un procedimiento las cabezas están mucho mejor sin ninguno; sin embargo, esto varía para devolverá las telas de seda su brillantez, y que consiste en excon cada caso. Las personas de pelo muy seco tenderlas sobre una plancha de manecesitan suministrar artificialmen- dera un tanto arqueada, esponjánte las secreciones lubrificadoras que dolas con 1.1,na solución de almácigo faltan, y harán bien en frotar dete- en gotas y de alcohol [1 de almácinidamente el euero cabelludo con go, 12 de alcohol], plaochándolas vaselina ó algún aceite puro, que en seguida con una plancha no puede ser perfumado si se quiere. muy caliente. Haciendo dicha ope· Este debe usarse siempre en peque- ranión con la i;eda no hay que teña cántidad, untándolo solamente mer en lo sucesivo las manchas de en el cráneo y en el pelo. En las agua. personas q]!e, al contrario, sufren un excesq , natural de grasa, los acet~s y pomadas tenderían á ex- A ... Para sazonar las.sopas y 'las -... : salsas y 'mejorar. de un modo prodi• gioso todos " tos ~oci-" \' . dos . ' en los que se empl_ea caldo,·· ~ POGAS. GOTAS ... BAST.A N Economiza 50 por ciento de , carne. Esta puede y debe leducirse á las tres . Juartas partes de ' . la que se usa 'para el pu• - cbero. y)e refuerza con ~ J ,u go~agg,i el caldo delgado obtenido~ Fuera_de Concurso. Miembro del Jurado\... · . _Exposiciones Universales de 1889 y 1900. ~randes Premios: lyon; . 1894; Burdeos, 1895. De venta: EN ALMACENES y ..ABARROTES. citar más las ya abundantes secreciones, con el efecto desastroso de hacerles caer el pelo. Para esas recomendamos el lavarse la cabeza semanalmente con algún jabón antiséptico, como el de alquitrán, de azufre, de cuticura ó de bicloruro de mercurio. Inútil es prevenir á la mujer contra el uso pernicioso de las tinturas. Los químicos de la antigüedad lo hicieron presente á Aspasia y á Cleopatra, pero no por eso dejaron de oiotarse el pelo. dl faut souffrir pour étre belle», dice el refrán, y estamos dispuestas á snfrir con tal que la pintura nos embellezca ó nos quite años. La dificultad está en engañar rompiendo la, harmonía del tipo, pues aunque se le dé al cabello un tinte 'que no es suyo, queda el colorido de los ojos y de la tez para proclamar la mentira; como la mona á quien :visten de seda, la morena que se tiñe de rubia ó la vieja que se· pinta las canas, morena 6- vieja se q uPda 'y no se engaña más que 4 sí misma. La célebre actriz francesa, Mlle. Mars, murió de una erisipela á consecuencia de haberse untado una loción para teñirse el pelo, que contenía, como casi todas, s~lés metálicas venenosas. Para consuelo de mis lectoras, bueno es que sepan que los hombres padecen más enfermedades del cut;iro cabelludo que nosotras, y la calvicie, mortificación de tanto amor propio, abunda más en e.l sexo fuerte. · · Se ha a tribuido hasta aho1•a ·'á varias causas, princípalmente á la costumbre de llevar con exceso la cabPza cubierta, impidiendo así fa ventilación tan recomendada. Los turcos y otros orientales que usan constantemente el turbante, son ca:1vos muy jóvenes. Pero el siglo que acaba de morir nos dió á conocer, como uno de sus últimos descubrimientos, el secreto de la calvicie. Es un microbio. Sí, señores, es un microbio el que les· come el pelo. Ahora falta descubri.r la manera de aniquilar el maldito «bacilus», y al iovestigaqor que logre aclarar ese ir.bterio, le espera una inmensa fortuna y el agradecimiento de media humanidad. BLANCHE Z. DEBAitALT. jo éste, si le molesto, pero usted se ha servido autorizarme. -Es á propósito de la torpeza de aquel pobre sirviente que vi en la casa de usted, ¿no es verdad? -Sí, señor. - Está bien. Y Roger se dirigió h11cia la caja que contenía el jarrón de su bisa· bue la, pensando que la excelente se· ñOl'a aprobaría su buena acción. 8in embargo, en el momento de separarse de este objeto, casi lamentó hacerlo y no escuchaba las p~labras de g-ratitud del sefior Bissoo, cuando éste agregó: - A mí mismo me presta usted un servicio, porque al contentar al sir· viente del barón de Trezal, me aseguro la clientela de su patrón, lo cual no es de desdeñar. El joven se sobre.altó y volvió á colocar sobre la mesa. la caja que había toma.do. -Lo siento mucho, dijo, pero no puedo ¡,restar á usted este servicio, pues razones de familia me impiden separarme de este jarrón, que se asemeja, en efecto, á los restos del que be visto en casa de usted. El comerciante, consterna.do, intentó aún abogar por una causa que, en el fondo, era mucho más suya que del sirviente de los Trezal. Todo fué inútil. El señor de Luziére afirmó que no cejaría. en su resolución. Al pie de la esca.lera., el autor de la torpez,a esperaba al señor Bisson, y,· muy desesperado, se fué á presipir los últimos prepa'ra.tivos para recibirá, sus 1patrones, que llegaban ese mismo-día. El señor de Lu-ziére pensó que era el día de· las caras disgustadas al ver llegar, pocos instantes después de la salida del dueño del bázar, á su amigo Ma.rcelo. -La señorita. no quiere casarse, dijo al momento en tono dt> "requiero." La señora de Arthiel, mi excelente amiga, que también lo es suya, me lo ha escrito recientemente. · -Tiene razón esa joven. Es un punto de simpatía eµir.e nosotros. Te agradezco tus ,buenas intenciones, y para recompensarte te invi• to á la gran. caceria. qüe mi. padre orga.n.iza en mi honor f'l lunes próximo, 25 de octubre, con carta blanca sobre la cuestión de los tiradores. Odette de Treial en su lindo cuartio, tapizado de seda, lloraba. delan· te del jarrón roto. Quiso volver á ver los pedazos, los tomó en la roano, los llevó á sus labios, y una gota de sangre procedente de un ligero rasguño cayó sobre su traje de espumilla. blanca. Para su alma, la herida era profunda, porque.le parecía sentir el desgarramiento de todos sus ensueños de juventud de que era símbolo la frágil ánfora. Odette la contemplaba. como una especie de talismán. ¡:a:abía creído tantas veces que á las vibraciones de su cristal se mezclaba la pala.bra imprudente pronunciada por la anciana: "Roger te amará.!" Los años habían pasado, la a.usencia, unida á las divergencias de familia., había arroja.do un velo tupido sobre las relaciones de los primos, pero la esperanza. había queda.do en el corazón de la joven, sostenida p9r su ardiente imaginación. · - Ahora estoy segura de que todo ha acabado. Necesito ser valiente y no vivir yadequimeras, pensó la señorita de Trezal, con un último sollozo. Mi padre me apremia. pa· rá que me case. ¡Qué contento hu· biera estado con una alianza que borrara los tristes conflictos de in• tereses! Ya que no debo pensar más en ello, ¿por qué no he de acoger las proposiciones de la señora de Artheil que no quise escuchar el otro día? · Se acercó á su ·escritorio y con mano febril escribió: "Necesito verá usted. "Su amiga Odette." Menos de una hora después la se· ñora de Artheil estaba al lado de Odette sonriendo con la más indulgente simpatía á las coofidenc1a.s de la joven enamorada de un primo á quien conocía apenas y cuyo nombre callaba. por delicadeza. -Cálmese usted, dijo la sefiora enjugando las lágrimas quecorrían aún, y como ella había sufrido mucho en su vida, agregó: - No hay que llorar por ensueños. La. providencia lo arreglará todo, créam~, porque según los informes más serios, entreveo grandes gara-ntías de dicha en su unión de usted con el s¡iñor Roger de Luziére. -¡Roger! ¿es posible? ¿con que era él? Y Odette, loca de alegría, se echó al cuello de la serlora. de Artheil. Lo demás se a.divina fácilmente. El nombre del señor de Trezal figura al frente de los in vita.dos para la cacería del 25, y la ánfora de cristal, salida de su nido de algodones, reposa sobre la mesa de Odette. De su cuello elegante surge la última rosa. a.bierta en los futuros do· minios de la. linda desposada.. BARONESA LIVET. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN 0IA Tome las ¡,as tiJlas Laxantes de Bromo•Quiuina. El boticario le devg)verá su dinero si no $e cura. La tirwa.E. W. G rove se baila en cada cajita. . Se obtiene ülli HERMOSO PECHO por medio de las PU:aloa Orle:a.talH que en 2 meset de■arrollan y endurecen á LOMBRIZ SOLITARIA. Expulal6a 11eg11ra en DOS .lloras, sin PURGA, por Ju cApaulu L. KIRN. Evlta4 lmltaclones. Depósito: Fra.m. HAUGOU, 54., boalebud. Edgar Quinet. Parte y en todu 1a111 fulllaelu. - .......__,,.._ b~::~::·l:i:, :::iª:i~~e;e¡i:~~l!!~~: 1 0 uoagracio,~losaoía.A.probactas por lat emineociaa m6dicaa,ton benftfcup•" I• ,a./ud y coo•ieoen A 101 m6.1 dehcadt>, temperamentos. - Tratamiento ticil. Resultado duradero. - Bl fraaco coa ooticia rr. 8,85.J, IIATIÉ¡ Bu .Mezico : :l. ~hi'.&.DIE ,5, Pa11.Verdeau,Parle,II Sao"" y OO. LOS CLIMAS TROPICALES Generalmente los climas tro- mo eficaz antiloto el VINO DE SAN GERMAN, que debido á picales son los más favoreddos por la Naturaleza, para el colo- s'lls elementos, restablece el equisal desarrollo de la flora, que librio de las funciones orgánicas tonifica el si'f'tema nervioso, auforma el principal elemento de menta el apet ito y crea rápidavida y de riqueza. mente carne y aangre, sin permi D'esgraciadamente, lo que es tir el de1sarrollo de los tejldoa fuente de vida para el reino vegetal, no lo es para el hoo:nbre, grasOE qu,1 son los causantes de 1a pues generailroente el excest' de obesidad. A propósito de este valioso r •;calor aumenta las secreciones, lo que origina pérdidas orgánicas de constituycnte, univer~a1ment P coimportancia, no reparadas sufi- nocido, EL DR. R. MACIAS, cientemente por la alimenbt:ión, Profesor adjunto de Olínica expues además de que ésta, por ra- terna en la Escuela Nacional zones •e speciales, no contiene las Medicina de México, dice: La substancias proteicas s uficientes, composición del VINO DE SAX el estómago no ingiere la canti- GERMAN garantiza sus bu'e~1 os dad de alimento necesario, pues efect os y aquí, en donde tanto el calor exagerado es una causa abundan las enfermedades por de atonía intestinal; es decir, que debilidad en la nutrición, será de el aparato digestivo no cumple positiva ut ilidad para el públi•; , El Dr. R. Macías, ventajooacon sus funciones, los movimientos peristálticos son débiles ó nu- ment e conocido como hombre de ios, la secreción de jugo gástrico cieMia, recomendando y prescri· y pancreático no es suficiente, y b iendo el VINO DE SAN GERpo.r último, el intestino delgado MAN, hace su mejor alaban.za, Dulcts da fra11buesas en razón de la atonía que experi- pues en asuntos de medicina la' Tómense 135 gramos de frambue- menta por el calor, no absorbe la opinión de un facultativo es de sas (previamente secadas á la estufa) y pulverícense en un almirez; cantidad suficiente de alimentos gran peso. Tómese, pues, el VINO Di•; derrítase por separa.do medio kilo· digeridos. gramo de azúcar, y échese encima Todas estas circunstancias re- SAN ,GERMAN sin reserva, esel polvo de frambuesas cuando esté en buen punto de cocción. Una.se unidas, pronto se traducen por un pecialmente ahora que está próla pasta cita.da más arriba y muéb . • t d 1 ' 0 ximo el verano, estación en la vase todo como se ha explicado, pa- empo reclllllen e a sangre raque dé un hervor. En seguida se anemia que trae como consecuen- cual el apetito disminuye, y por vacía en las cajas de papel. 1• ' ·' d 1 t .. d Las substancias vegetales emplea- Cl.8. la degeneracrnn e os 8 J1 08, consecuencia, el agotamiento y la das para. hacer estos dulces deben el adelgazamiento rápido del pa- anemia se desarrollan profusaser secas, á fin de que el azúcar no . t . ote · debilitaru.ienente. suba. , cien e, J,11p .ncia, 1 to de las fondones intelectuales, EL VINO BE SAN GERMAN · la t tiene un ;;abor tan agradable, que Toluca.? México_, febrero 21. . y a:l cabo de poco tiempo, uNo tengo mconveniente en ma.m- ' b • los'-· que es el azote de todo hasta los niños más rebeldes lo festar-declara el Dr. José Rodrí-' eicu L, ., toman con gusto. guez 1 Médico del Hospital Civil,- or"anismo agotado. que desde que fué _imroducida en Para combatir todas estas afecProcúrese que el hogar nunca esta. plaza la Emulsión de Scott de , . . aceite de hígado de bacalao con ciones que, segun hemos m<lw a- esté desprovisto de tan valiosa hipofosfitos de cal Y deéso.sa, la fe I do son com'll.Iles ó endémicas en medicina, que conserva y alarga usado con muy buen xito en a ' · curación de la ane~ia, !i.nfati~mo los países tropicales·como el nues- la vida, librándola <le enfermeday en algunas a.~ecctio~es crómcas tro la ciencia ha descubierto codes y tropiezos. del aparato respira orio. ' . v.e ° �Año XI-Tomo 1-Número 13 6;Rt\ttDES fllMf\6ENtS, 06· 1 GI. ra1-aoio·'.as tti6rro~,s·~ -. fl. Por el último vapor recibimos las grandes novedades para la ,presente-estación de Verano. Velos, Etanimas, Colienes, Gr.anadinas, Muselinas .de lana, Foulard, Pongés, Nippis y Gasas de seda. lncompar.able,surtido de telas.,de algodón, Muselinas, Velos, Etaminas, Piqués, Ciranadinas. Eiegar,t,s ,S,ombreros pára. Seijoras Los ·De¡)artianumtos de Muebles y 1'apieería del falaeio tle Hierr_o, no tienen rival Principales Sedas, Cachemires, Telas de algodón fantasía, Bonetería·, Paragüería, Artículos para viaje, Mantelería., · · · Sombreros para caballeros, Calzado para. señoras y niños, Guantes, Casimires, Trajes para niños, Cristalería, Orfebrería, Departamentos Géneros de lino y de algodón, · Tápalos y chales, Rebozos finos, Perfumería, Sedería. y borda.dos, Co'nfecciones1 . · Sombreros para señoras y. niiI.as, Porcelana y loza, Tapicería, Muebles, Objetos de arte, Lencería para señoras y niñas, Leyettes, Corsés. Recomendamos nuestros talleres donde se confeccionan•. trajes estilo sastFe para soiré, desposada, calle, etc. Garantizamos el perfecto acabado y buen gusto parisiense. Tenemos al frente de cada uno de estos departamentos, cortadores y costureras de primer orden. Marzo 27 de 1904 Precio del Ejemplar, 50 cs. �mmmmmmmmmmmmmmmmmm ¡m ¡m GRANDES ALMACENES DE ~OPA y NOVEDADES Año XI.-Tomo J.-Número 13. MEXICO, MARZO 27 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA AL PUERTO . DE VER-ACRUZ··· \ . Registrado como artrcu Io d e segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. . Subs~rlpclóu m•nsual foránea ...... $ t.óO ldem ldem en la Capital.$ 1.2ó Gerente: LUIS REYES SPINDOLA ' . 60 11 .s~a"~:s:~~: ~ui~~~"Jt\~ªt~~1i~\ 1 m w *. . m 6 11 M 1 Departamento Esptdal dt Citnzos BlancQs 1 1m 1m \. ::· 1 S t·d • . . . 1 C*t· . T .B ur 1 O 810 tgua en a tcots, rués, ramantes, Coutrais, Cambray, Bretañas, Lin~ns, Creas, Silesias, Irlandas de lino y de algodón. · . Croisés, Bombasís, Piqués v Molletones. Alemaniscos de lino y de algodón. Servilletas de todas clases .y tamaños. Servicios de mesa blancos y de Fantasía. Toallas y Sábanas de todos estilos y clases. Géneros afelpados y bat~s para baño. . Canevás para bordar, de todos estilos. · . Especialidad en telas de algodón finas para ropa interior de señoras y niños. . m m m m ' m. m m m m m m m m m m m m m m m. m m PRECIOS INVARIABLEMENTE FIJOS Y SIN COMPETENCIA > \l M W • M W Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda·de 15 kil~s. · Signoret, Honnorat y Comp. · m m mmmmmmmmmmmmsmmmmm LA MUJER ADU~TERA. Dibujo de G11&tavo Doré, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 12, Marzo 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-03-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017822 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile infantil Judío Errante Moderno La piel de Zapa Museo Nacional Primavera Reforma Athletic Club Semana de Dolores Teatros Un drama de amor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3896/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._11._Marzo_13..pdf a1c905947ff220a43dc35e41a6bb652d PDF Text Text ta casa qut otndt más barato . dt la Rtpública. AL Año XI.-Tomo 1.-Número 11. MEXICO, MARZO 13 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Registrado como artfc·-Io de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Subscrlpcl611 mensual foránea...... $ 1.60 ldem ldem en la Capital,$ 1. 26 Gerente: LUIS REYES SPINDOLA PUERTO DE VERACRUZ Stgunda dt la monttrilla · y eapucbinas.-mtxico. Grandes Almacenes · de Ropa y ~oved·ades 1D) ~ IP> éfü Irll@mm~illl11<ID IP~~ n@ Il cdl ~ ~@rrfi @§ y ~@§nmm nIr~§ ~ n mm~n<ID w cdl ~ Il@ ~ @IP nll@Ilº :t ~§ Surtido sin igual en: Paños, Satinés, Diagonales, Armures, Corsckew, Cheviottes, Foules, Peignés negras y de co1ores. . Casimires de fantasía ingleses y franceses. Cortes de Pantalón Novedad. Panas para trajes de caza y sport. . Franelas americanas, bennis, etc. Alpacas lisas y de fantasía. Sargas de seda, Rasos, Alepines y percalicas. n .~ 1 Depósito de los Fábricas Nocior1ales t Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kilos. 1 CABEZA D E ESTUDIO. O leo de J uan :U, Pach aco. �1:t MUNDO ÍLUSTRADO EL MUNDO ILúSTRADO Notas f'\ etropolitáoas 1 ' El Princlpe Abrll.-Combate de flores.-La educacl6n en Méxlco.--Teatro Arbeu. -"El Surco" y "En el Seno de la Mua-te." 1 I' . ' ·. ¡ 1 1 E ' ,:, ¡ ~¡ ¡ 1 ¡11 ' ,¡ t 1 11¡ . / , l ¡,,I1 ·! •I ¡1 L Príncipe Abril ha enviado sus embajadas á nuestro valle y se escucha ya el claro tintineo de sus cascabeles de plata. En una ideal competencia, el fértil suelo contesta á cada estrella que surje en el infinito negro de la noche, con una flor que se a.bre á todos los vientos. La savia bulle en los retoños, como una sangre joven y exúbera; y se siente en el campo la misteriosa atracción que ejerce lo que es bello, lo que es fuerte, lo que es sano. Parece que ha soplado un gran viento de juventud y de vida, y que, á su beso, se apresuran los árboles á cubrirse con la gala de sus hojas nuevas, y las flores entonan, en el silencioso lenguaje de sus almas, el hossana al que llega, al Príncipe Abril, que ha enviado ya sus embajadas. Viene á desposarse con la Primavera. Se dirá aquella deliciosa "Misa de las Flores" y tendrán, para los desposados, muchas estre· llas nuestro cielo incomparable, muchos perfumes nuestras flores y muchos cantos de amor los pajarillos en las ramas. Sea bienvenido. La mañana ha limpiado ya sus celajes, y ha dispuesto sus ofrendas con toda la pomposa policromía de la flor tempranera. La tarde apresta sus melancolías intinitas, y la música de sus vientos, que cantan á la sordina la gloria de amar. La noche tiene para el Príncipe Abril galanterías de mujer enamorada que se entrega, toda llena de temblores deliciosos, á los abrazos de su amado .... *** para que sepan encontrar en el grupo social á que pertenecen el sitio que más cuadre á sus facultades y para que, una vez encontrado este sitio, sepan cumplir con sus deberes y reclamar su¡¡ derechos en forma. Cuando los ingleses, admirados por el rápido desarrollo de los Estados Unidos, enviaron á territorio de la Unión representantes que estudiaran concienzudamente las causas íntimas de tan prodigioso progreso, especificaron claramente á sus mensajeros cuál había de ser su papel y cuáles sus labores. Y los emisarios volvieron llevando á la madre patria la impresión de un vago deslumbramiento. Admiraban los grandes talleres "de los americanos y su manera genial de conducir asun• tos de tan disímbola naturaleza; declaraban que en muchos puntos eJ americano aparecía superior al inglés; y confesaban que los méto• dos de tratamiento de los minerales se acercaban á una .rara perfección en los Estados Unidos. Pero lo que más llamó la atención de es· tos hombres avezados á la lucha y fuertes con la fuerza de sus experiencias y de sus vidas, . fué la escuela primaria. Así lo declararon en su patria. La escuela, el centro de educación, la manera de "hacer hombres y mujeres," ahí estaba el secreto, ahí estaba el porqué del progreso inaudito de la Gran República. Entonces se pensó en adaptar lc,s colegios de Inglaterra á la manera de ser americana. Las costumbres, la rutina, pesando con la inmensa Se dispone un combate de flores, que ·s erá la resurrección de aquellos que hemos visto y que por desgracia no fué posible continuar. La tiesta de las flores, la tiesta de la primavera, con sus simbolismos y sus derroches de pétalos, ejerce en el espíritu el consuelo de nna suave caricia femenina. Será el Combate de Flores una fiesta de la elegancia y del amor; se citará á la mujer, para recibirla con flores y con música. Porque si las flores completan á la mujer, la mujer completa á la música y son, música, flores y mujeres, el símbolo de la alegría de vivir. ¡Tiene la vida tan escasos momentos de buen humor! Es una enferma, de crónicos males, cuyo gesto avinagrado impone la nota en todo tiempo; y cuando, por rara casualidad, una vaga sonrisa a.parece eq sus labios, debemos apresurarnos, porque fácil es que no vuelva á acontecer tal cosa. ¡Es la vida entre nosotros una enferma que se mu_ere de hastío! *** La educación.es, por ahora, uno de los grandes problemas en nuestro país y, ya que la gestión administt-ativa nos ha guiado por los senderos que ahora recorremos, justo es que la iniciativa privada venga en auxilio de la oficial, para dar digno fin á la obra comenzada, para coronar nuestro progreso y cimentarlo en sólidas bases. Porque en nuestra época sólo los pueblos educados triunfan. Es en la escuela eu la que se forman los caracteres que han de ser después los guiadores de la nación. EL secreto de la gran fuerza de los americanos del Norte, reside en sus acailemias y en sus escuelas. LO que el muchacho ó la señorita americana saben al salir de las escuelas, es muy suficiente para que se basten á sí mismos, pesadumbre de una roca, en mucho entorpecieron tan buenas intenciones: pero por fin triunfaron los iniciadores y en pocos mesiis el resultado fué superior á las esperanzas más codiciosas. Entre nosotros es tiempo ya de que el individuo se una, para formar con los aislados elementos que de otra suerte serían inútiles, un haz de energías y de voluntades que, bien encauzadas, serán de inapreciable importancia. para la vida futura de nuestra patria. El Gobierno no puede, humanamente, estar listo para todo, hacer todo, pensar en todo, y precisamente porque es mucho lo que ha hecho, debe completarse su labor con la de los individuos de más alcance intelectual que entre nosotros vivan, para que sea más fructuosa. La creación de escuelas de educación que se ha iniciado por una compañía particular re• cientemente constituída, es un hecho digno de ser conmemorado. Será, la fecha en que se abra. uno de estos estable:cimientos, la fecha de nuestra redención social, la fecha en la que se iniciará nuestro progreso futuro, tomando caracteres de solidez y ne fuerza. *** El Teatro Arbeu sigue siendo el punto de cita de todos los amantes del arte. La compafiía de Thuillier, que vale mucho, ha cumplido con exceso sus promesas y ha obtenido, por modo tal, el triunfo más legítimo. Después de las dos formidables obras del repertorio shakespiriano que nos ofreció, ha puesto en escena el drama de Cavestany "El Surco," en el que Thuillier hace una. verdadera creación. Los papeles en los cuales el artista tiene que representar edades que ha vivido, mucho tienen de una recordación, y parecen, en mucho, la repetición de algo que ha ocurrido y que se conoce perfectamente. Pero cuando hay que representar edades que aún no llegan, cu11,ndo hay que fingir el tem• blor ·s enil que h ún no se experimenta y forzar la voz para que adquiera debilidades, estando en todo su vigor, las dificultades se acrecientan y la labor se hace ruda. La prueba ha sido muy dura, hay que confesarlo, y Thuillier ha salido triunfante. "El Surco," por otra parte, es una deliciosa obra. llena del fresco olor del tomillo, y sobre la cual domina el cielo de una campifia hispana. . Muy distinta, aunque también hermosa, es "En el Seno de I a Muerte", que nos ha ofrecido la misma compal'íía. de Arbeu. La flexibilidad de Thuillier para adaptar su alma á tan distintos tipos, es de cierto admirable. Hay que enviarle un sincero aplauso. *** El Príncipe Abril se avecina. Para recibirlo ha tendido su amada, la Primavera, una alfombra de flores inmaculadas. Ya despeina sus rubias trenzas, para ungirlas con óleos balsá• micos. La naturaleza torna también parte en la fiesta. El amor y la vida flotan en los aires. «EN EL SENO DE LA MUERTE.>-UNA ESCENA DEL TERCER ACTO. UN PROY,ECTO DE RULETA. C ORRO traslado á los fervientes de Birján de un caso que he presenciado, que casi "he vivido'', como hoy se dice, y que bien meditado y estudiado puede contribuir á desvanecer en el espíritu de los jugadores esa ilusión tan engafiosa como seductora en cuya virtud se juega con la esperanza de ganar, y se admite que existen ó pueden existir combinaciones, sistemas, proyectos infalibles para subyugará la veleidosa fortuna. Nos reuníamos con a lguna frecuencia en la redacción de Pn periódico parisiense un grupo de ami· gos mexicanos y pasábamos buenos ratos hablando de toda clase de asuntos y especialmente de literatura y de arte. Un día, al llegar coir.o de costumbre á nuestro centro de reunión, nos encontramos con un personaje extraño 1),1 grupo y desconocido para casi todos. -·Mr. Chimene-dijo el dueño de la casa, presentándonos al neófito. Era éste un hombre enorme y extremadamente flaco, de nariz aguileña, cejas oblicuas, ojos negros, profundos é impenetrables, traje de luto pasablemente sórdido y uñas puntiagudas y encorvadas. Algo así como un Mefistófeles taciturno y melancólico ó como un D. Quijote ensimismado y meditativo. -¿Mr. Chimene es literato? - No; Mr. Chimene. tiene un proyecto infalible para ganar á la ruleta. -¿Y en qué consiste? - Es su secreto; pero está deci(iido á experimentarlo y demostrarlo en nuestra presencia tantas cuantas veces sea necesario hasta que quedemos plenamente satisfechos de su eficacia y de su infalibilidad. Una vez ensayado.lo bastante y adquirida convicción plena de que no falla ni puede fallar, Mr. Chimene levantará entre nosotros una subscripción, y reunido un capital decente, aun cuando no sea considerable, el inventor irá á jugará Monte Cario y los que subscriban se distribuirán las utilidades cediendo á Mr. Cliimene el tanto por ciento que se estipule. Nos veíamos unos á otros con cierto asombro,y una sonrisa de escepticismo vagaba por nuestros labios. Chimene callaba y st> conformaba con aprobar con pausados y cadenciosos movimientos de cabeza. -Veamos las condiciones de Mr. Chimene. - Son muy sencillas y dan todo género de garantías- agregó el director del periódico, pues el autor del proyecto permanecía mudo. Hemos traído una ruleta y fichas que representen dinero. Mr. Chimene hará sus apuestas y se compromete á duplicar el capital que se Je entregue en cada sesión, sin llegar jamá s·á perder la cantidad inicial. Duplicado el capital, se suspenderá la sesión para reanudarla cuantas veces fuere necesario en las mismas condiciones. El experimentador está dispuesto á sa- LAS MARAVILLAS crificar el tiempo que los accionistas creyeren necesario hasta llegar á convencerlos y después procederá á "levantar" el capital y á jugar de veras. A estas alturas ya muchas sonrisas escépticas se habían borrado de otros tantos pares de labios y algunos que otros ojos tenían el brillo intenso del entusiasmo y de la fe. Chimene callaba y casi sonreía. Pasamos á la pieza contigua, transformada en sala de juego, y comenzó la sesión. Se encomendó á los más escépticos el manejo del aparato y se les confiaron las nobles funciones 'de gurrupiés. Chime• ne recibió mil francos en fichas, algunos de nósotros, destinados á servir de puntos d<;J comparación, tomamos diversas cantidades en las mismas especies y comenzó la ·magna experiencia. El operador, augusto, solemne y silencioso, hacía sus apuestas con varia fortuna y en muy distintas formas. Acertaba unos golpes, erraba otros, y según ganaba ó perdía, modificaba su tanteo impasible ante el hado adverso ó favorable, y atento y concentrado como un oficiante. Cuando ya los "puntos de comparación" habíamos perdido nuestros lotes, Chimene tendió la. mano indicando una suspensión de hostilidades, hizo contar sus fichas y resultaron mil doscientos francos de utilidades netas. Chimene había cumplido en todos los tercios. Los ojos brillantes estaban en mayoría; l as sonrisas escépticas, de capa caída. A lguien dijo: -Acepto y me subscribo con mil francos. El artista cambió una mirada inexpresiva con nuestro anfitrión y éste indicó: -Mr. Chimene dice que la experiencia no es aún concluyente, que hay que repetirla muchas veces para que sea probante, y á pesar de la fatiga que le produce el cálculo mental de su tanteo, está dispuesto á reiterar el experimento. Se armó la gorda. Unos querían que la experiencia se repitiera con un capital mayor; otros más sensatos, la creían más concluyente con uno menor. -Más concluyente, sí; pero me· nos productiva, decían los del pro. Y los del contra contestaban: -No se trata de productividad actual, sino de seguridad de los métodos y de eficacia del "modus operandi", y el pequeño capital prueba, en la especie, m,í,s que el grande. Segunda mirada indescifrable de Chimene al director de escena. -Nuestro grande hombre reconoce que hay un "mínimum" de capital indispensable para proceder; pero en obsequio del aud_itorio consiente en operar con cien franco·s como punto de partida. Hurras, ovaciones y á ello! Quince minutos después, Chimene volvía á pronunciar con la mano su "Quos ego" y entregaba trescie.n tos cincuenta francos y algunos céntimos de utilidad sobre los cien de capital. Aunque fatigado, indicó con la mirada que haría todavía otra ex- periencia con cincuenta francos de entrada, y que trataría de quintuplicarlos, bien que con pocas probabilidades de éxito. El cálculo de su tanteo fué en esta ocasión tan riguroso y tanto y tan bien se ciñó el operador á sus fórmulas y á la secuela general de su proyecto, que estuvo á punto de desmontar. El entusiasmo no conoció límites. Chimene fué abrazado, besado y paseado en triunfo por los escépticos, y sólo una modestia innata y orgánica como la suya, le impidió envanecerse de aquella, ovación tan entusiasta como espontánea. Pero nunca ha de faltar una nota discordante en el concierto más unánime y más armonioso. ·Ya la subscripción para explotar el pr<>yecto montaba á tres mil francos cuando un «aguafiestas>, «trouble fete>, que llaman los franceses, se interpuso y dijo: - No obstante el éxito alcanzado por el elocuente Mr. Cbimene, tengo objeciones de dos categorías que hacer á su proyecto, las unas de orden mecánico y las otras de índole filosófica. En consecuencia, pido que antes de la votación se hagan nuevos ensayos con una ruleta que yo traeré é ins~alaré mafiana y que funcionará bajo mi dirección. Después promoveré un debate contradictorio entre Mr. Chimene y sus · partidarios, de una parte, y el que habla, de la otra, para promover un acuerdo en asuntos cuya gravedad nadie aquí puede desconocer. Dicho y hecho. Chimene asintió á todo. Se reiteraron las experiencias con distinta ruleta; pero con el mismo éxito para el operador. En cuanto al debate contradictorio, fué un triunfo para las pupilas negras y profundas de Chime.ne. Su adversario le argüía y con sobrada razón aparente: -Si posee usted un secreto de tanta magnitud y de tan seguros y pingües resultados, ¿cómo sele ha ocurr~do acudir á nosotros, desheredados de la fortuna, en vez de proponérselo y ensayarlo ante los Rostschild, los Hirsch, los Soubeyran; ó bien, hacerse asignar una renta espléndida por los empresarios de Monte Cario, ó hacersEl reconocer un capital con la condición de no jugar jamás? La; mirada inexpresiva de Chimene respondió por la boca de ganso de su habitual intérprete. -Así lo he hecho; pero los grandes capitalistas quieren que les venda el se.creto para explotarlo ellos, alegando que si me suministran capital, á poco andar yo seré también capitalista, jugaré por mi cuenta y los mandaré á paseo. En cuanto á la empresa de Monte Carlo, no cree en los proyectos infalibles, y me ha contestado que puedo ir á desbancarla cuando guste. Entonces he pensado que los únicos accionistas poaibles, se.r ían personas de pocas aspiraciones, capaces de contentar-. se con subscribir cien francos y ganar cien mil en una semana. Pero no insisto más y me retiro, porque voy á ensayar mi proyecto en el barrio latino, en donde un grupo de estudiantes está dispuesto á reunirme mil francos de capital, poniendo-á escote todas las escuelas superiores de Par_ís. on RADIO. co con sus rayos. mN EL SENO DE LA 1,{UERTE.>-ESC~AS niµ. TERCER ACTO. Así fué. Durante ocho días un telegrama vespertino de nuestro comisionado, nos informó de la marc~a de nuestros asuntos. Era lacómco y elocuente, como Chimene el dichoso telegrama: ' Primer día: Ganados fr 5 712 oo 29 • ' . 39 " ,, ,, 12,575.25 4,;, " ,, ,, 25,418.14 ,, ,, ,, 52,973. 05 5 99 ,, ,, ,, 118,002.00 6 ,, ,, ,, 312,111.16 715,144.01 ,, ,, ,, l. 500,212. 50 . Ma~erialm_ente no vivíamos, ó meJor dicho, vivíamos en el paraíso. Aquello era la California Australia, el Pactolo. En espera'de llegar á los cinco millones, peso neto prometidos por Chimene y en ..;fa de . realización, contraíamos deuda,s nos dábamos importancia1 comprá: bamos á plazo joyas y chucherías Y. el dirE:cto_r del periódico se dab¡ cita á diario con unor, ingenieros navales á quienes había mandado h~cer un «yacht> de recreo que babia de llamarse el «Chimene> El telegrama del noveno d.ía fué menos satisfactorio. Decía simplemente: . «Todo l?erdido, capital y ganancias. Ch1mene, desaparecido,-EL ¡~ ,, ,, ,, CORRESPONSAL>. ¿Qué había pasado? Lo supimos después. En un momento en que nuestro encargado de la vigilancia ?ª Chimene se separó de la mesa de Juego para platicar con una belleza de ~uda Pest, de extraordinarios atract1v?s, que lo camelaba hacía días, Ch1mene, ó perdió todo y huyó, ó se levantó con el santo y la limosna y desapareci6 llevándose todas nues~ras_esperanzas y todas nuestras 1lus10nes. La policía le siguió la pista y creyó reconocerlo en un enano regordete, de ojos azules y extremadamente locuaz que se embarcó esa noche par3: s~be Dios dónde. Tal vez era Ch1mene disfrazado. ¡Y es éste el mejor de los proyectos de ruleta! Dr. M. Flores. Hemos tenido á la vista una de dichas partículas, propiedad del Prof. Luis G. Le6n con la cual obtuvo una fotografía que re'. producimos en este númer9. El radio emite rayos X, que se aprovecharon para impresionar Ia placa de que se trata. La mencionada partícula es casi inapreciable á la simple vista; pero sus radiaciones sobre una plaquita de sulfuro de zinc sí son p erfectam ente perceptibles y se no~ tan con toda facilidad en el aparato científico especial llamado Spintariscopio. Yá en este semanario hemos hablado extensamente del referido m etal, y por eso no insistimos por ahora. L.a primera fotografla sacada en Méxi• El mundo científico ha fijado su atenci6n y la prensa peri6dica ha difundido por todas partes la sorprendente noticia de las maravillas de ese nuevo cuerpo descubierto por el Profesor y la Sra. Curie en París y que ha tomado el nombre de radio. . A México vinieron ya tres partículas del raro metal, que tiene la particularidad de emitir indefinidamente fulguraciones que semejan una lluvia de estrellas. Todas las manos se tendieron suplicantes y retentivas hacia Chimene. No; Chimene no podía abando• nar á lo~ primeros hombres que habían temdo fe en su genio y vinc:ilado esperanza en su triunfo. ¡No! ¡A la vida ó la muerte! Daríamos el capit~l, modesto sin duda, pero necesario, y redactaríamos un cont!°ato cuyo p~ne!)te sería el escéptico de las ob1ec10nes mecánicas y filosóficas. Se reunieron á duras penas cinco mil francos. Chimene estipuló que sólo cobraría su pasaje á Monte Carlo y sus gastos á razón de cinco francos diarios, en tanto el caPi.tal no ;hubiera llegado á veinte mil. Partiendo de ahí, el genial inv_entor tendría ~e_recho al diez por ciento de las utilidades y la sociedad se disolvería sin ulteriorrecur S? cuan?º Chimene hubiera ganadr_ cinco millones de francos libres de polvo y paja. Uno de los ~sociados lo acompañaría á Monte Carlo guardaría el dinero y administrarí~ y regentearía los fondos de la sociedad. FOl'OGRAFIA TOMADA CON LUZ DE <RADIO,> �1 1 . 1 1 l' '.Et MUNDO ILUSTRADO 1 1 EL MUNDO ILUSTRADO 1 1 ¡ '1 E i~ 1" 1 ' ' 1 !¡i~i ~ , N el Hannover, la catedral, 6, como sella• ma, el Domo de Hildesbein, es indudablemente uno de los monumentos más antiguos de la Alemania, que se remonta, según la tradición, al mismo Carlomagno. El Emperador bahía perdido en la caza su cuerno de marfil que apreciaba mucho, Desesperado, hizo voto, si se encontraba en alguna parte, de construir en el sitio mismo del hallaz- · go una iglesia tan grande como su propio palacio. Al día. siguiente, uno de sus escuderos vió balancearse el precioso cuerno en las ramas floridas de un rosal silvestre. El Emperador, fiel á su juramento, puso sobre las raíces del arbusto la primera piedra del templo. El hecho es que, detrás del coro y debajo del altar mayor, surge un rosal gigantesco que, atravesando el muro por una ancha brecha, ostenta hasta la cúspide del edificio su ramaje tnpido y florido á pesar de los años y tapiza con un manto de verdor el conjunto de piedras obscurecidas por la pátina de los siglos. Se entra en la iglesia por una elevada puerta de cobre cincelado, maravilla de paciencia, de trabajo y de fe, composición maciza y conmovedora en que el buril de algún gran artista de la Edad ·Media ha trazado, una por una, con candidez encantadora y pun,zante intensidad, todas las escenas de la pasión de Jesucristo. Esta obra maestra, que lleva la fecha del año 1000, fué hecha para rogar al cielo que preservara al mundo dél aniquilamiento definitivo de que se le creía amenazado. El visitante huella la tumba de granito donde reposa San Bernardo, primer Obispo de Hildeshein. Cerca del coro donde cuelga, suspendido de un pilar, el estandarte turco tomado en Belgrado en 1691 («Tropheum fugatae lunae captique Belgradi>), se destaca un bajo relieve de madera tallada que representa la Resurrección. Aquí, por ejemplo, el eclecticismo histórico del autor toma ancho vuelo, porque los dos soldados romanos que montan la guardia, llevan la cabeza cubierta por el «salade> [casco de celada] al lado del sepulcro desi,. rto del Gólgota, y están armados con arcabuces de rueda del último modelo .... Hay otros ejemplos, sin embargo. Veronese ha. vestido á sus apóstoles como patricios de San Marcos. El tesoro contiene también el famoso cuerno de marfil legado por Carlomagno, al mismo tiempo que un broche de su manto imperial, la zapatilla de no se qué Papa y una serie de otros objetos más ó menos curiosos, teniendo cada uno su leyenda particular, de cuya autenticidad me libraré muy bien de salir garante. Es una iglesia digna de visitarse, como se ve, y que merece la pena del viaje. Pues bien: hace unos cincuenta años, el Domo, además de sus riquezas y curiosidades, poseía un organista famoso llamado Karl Schneider. *** Era éste un músico apasionado de su arte, que había estudiado en Leipzig con el gran Bacb. Parn él, las fugas y las tocatas del maestro no tenían secreto. Conocía maravillosamente los recursos de !.U instrumento, cuyos pedales y registros manejaba con habilidad sin igual; y cuando bacía cantar sus «voces celestes>, se hubiera dicho que era un concierto de arcángeles descendidos de su trono eterno. ~ra la gloria de la capilla de música, el honor de la ciudad, la ilustración del reino, y varias veces Su Majestad le había mandado ofrecer sumas considerables para que abandonara su catedral y sirviera en la capilla del castillo real. Pero él se negaba siempre y continuaba en su pequ,~ñaciudad, donde cada domingo venían á oírle de los distritos de l as inmediaciones. El motivo era que Karl estaba enamorado. Desde que vió á la hija del juez Baun_gartein, Guillermina, cuyos cabellos se asemejaban á una cascada de oro líquido, y los ojos azules á primaveras abiertas al sol de verano, desde que la había oído una noche en la iglesia resplandeciente de luz y saturada de incienso cantar un died> en honor de Santa Catalina, y llenar la nave con su voz cálida y vibrante, cuyas sonoridades llenas le llegaban, como si . se hubieran cernido sobre las frentes prosternadas, él ya no se pertenecía. Sólo para ella pedía á su órgano sus melodías más dulces, para ella tocaba sus marchas alegres, para" ella lanzaba sus acordes triunfales. Decía sus declaraciones discretas con inte- rioridades veladas que cantaban una confesión. . Las flautas, mezcladas á la voz humana, murmuraban notas apasionadas en un roce de alas, y los clarinetes hinchaban los sonidos con una insistencia apremiante, una decisión más franca, una nitidez más audaz. Pero ¡ay!, todo eso era en vano. La adorada no sentía por el pobre!organista sino una admiración de artista y ningún sentimiento particular. Le escuchaba con placer , es cierto, pero no adivinó nunca que todas las notas que volaban bajo la bóveda de piedra tenían un sentido, que esos cantos le hablaban á ella y le decían Jos sufrimientos de un corazón que le pertenecía por completo. No sentía esa atmósfera deternuraquelaenvolvía como un rayo de luz tamizada por un ventanal, y no entendía ni las llamadas desgarradoras, ni las súµlicas, ni las plegarias. Ella pensaba en cierto teniente de caballería ligera, que llevaba un penacho de plumas blancas con las armas reales grabadas en el tahalí de :su cartuchera y que la había mirado, el año anterior, en la patinación. Evidentemente, el mísero Karl, con su levitón negro y sus cabellos demasiado largos, no podía luchar. Un día .... el organista se armó de valor y se fué á casa del juez. No era rico y sólo poseía. su empleo para vivir. ¡Pero tenía tanto talento! Trabajaría, ga.naría dinero, se dejaría oír en las capitales, compondría coros, fugas, sinfonías, quizás óperas. Seguramente lleg aría á ser célebre. ¡Con tal que Guillermina le quisiera! ¡Qué feliz la haría! Era demasiado tarde. Guillermina se había comprometido ya precisamente con el joven oficial. El .desgraciado Karl huyó desesperado, ani• quilado por el derrumbamiento súbito de sus aspiraciones y de sus ensueños, quebrantado de pesar y resuelto á desaparecer para irá llorar en alguna parte sus ensueños de dicha desvanecida. . No quiso ya subir al órgano. El instrumento permaneció mudo durante cuatro domingos seguidos, destacando en el fondo de la iglesia la hilera de sus lari;os tubos taciturnos, cuya voz se había extinguido y estaba ausente su alma. Vagó quejumbroso por los campos, contando su pena á la brisa que no le oía y asustando á los aldeanos, que lo tomaban por loco. Se acercaba la fecha del matrimonio de Guillermina. El juez que había convocado á la ce• remonia á los consejeros antiguos, á los auditores y á los magistrados, e$taba afligido por la huída de su organista, que le hacía esa mala pasada en el momento d~cisi vó. Pensó en enviará buscar á otro cualquiera, algún pobre diablo famélico de las inmediaciones, que se daría por muy contento con ganar alguna retribución. ¿Pero se podía envilecer decentemente el ins· trumento ilustrado por Schneider\' ¿Se podía sin deshonor confiar á un torpe el cuidado de despertar las <evoces celestes> dormidas hacía tanto tiempo? E l obispo se oponía, lo mismo que la mayordomía de la iglesia. ¡No! Se cubriría el órga· no con un velo y se dejaría su masa sombría ocultarse en la sombra de las bóvedas, avtr· gon·z ada del abandono del que la animaba. Así se hizo. Y cuando la rubia Guillermina, ruborizada de amor y de dicha, subió l::i.s gra· das del t emplo del brazo del señor Baungarteo, l.llientras el nov-io, dorado en todas sus costu· ras, saltaba por det rás, para no tropezar ~us espuelas en la cola del tr;,,je de desposada,. mn• guna marcha triunfal acompañó el corte¡o al altar. -¡Qué triste es esto, Fritz! -dijo la señora Bauogarten al oído de su marido. -Es verdad. ¡Maldito Schneider! Si alguna vez cae en mis manos, me lo pagará caro. Pero hete aquí, de r.ronto, mientras el obispo con su mitra en la cabeza y el báculo en la roa· no, se acercaba á los novios para felicitarles y los canónigos envueltos en armiffo se agrupaban con sus cirios alrededor de Su Grandezaé, un ruido de tr.1eno estalló en la tribuna. Fu primero un rugido sordo, como el anuncio de algún cataclismo inminente. Después se oyeron trompetas que sonaban estridentes y apremiantes, lanzando á los cuatro ángulos del templo llamadas imperiosas. Y voces terribles respondieron anhelantes que parecían salir de las profundidades de los muros y repercutir contra los pilares macizos. La_rgos sollozos, rasgados por gritos de angustta, atravesaron toda la extensión de la nave,. acompañados de una melopea lúgubre, seme¡ante al lamento de una alma abandonada que gime. Armonías entrechocadas, discordantes, acordes dolorosos, sonidos lamentables, llenaban la antigua iglesia, aument ando su intensidad cada minuto bajo la presión del viento desencadenado que llenaba los tubos y hacía temblar la masa de madera oculta allá ar·riba. bajo su ve!o. Parecía una falange de demonios aullando de dolor y de desesperación, un concierto de condenados abrasados por las lla.nas venga• doras. Las ondas sonoras se ensanchaban en un empuje in vencible y parecían comunicará las mismas piedras sus vibraci0nes. La~ llam~s de los cirios vacilaban, las estatuas rnmóv1les se estremecían en sus nichos de ye~o, y las cabezas de los fieles se inclinaban baJo un soplo de espanto y de horror. l!;l obispo, muy pálido, hizo el ademán de exorcizar, pero se le escapó de las manos el báculo. Los canónigos, aterrados, rechinaban los dientes y dejaron caer sus ci rios. Guillermina, como Margarita atormentada por los demonios, pidió á su madre un frasco de sales y se desmayó murmurando: -¡Tengo miedo! E l ór&"ano calló al fin. La espantosa sinfonía se 11:pac1guó en una frase dulce y triste, última q ueJa de amor traicionado y suprema expresión de dolor. El bedel, tranquilizado, se disponía á subir para expulsar al maldito que acababa de evo?ªr con un objeto desconocido á las potencias rnfernales, cuando se vió aparecer en la tribuna á Karl Schneider, con los ojos extraviados y los cabellos desgreñados. ~r.ep6 como un gato por las asperezas de la DaJa del 6r:gano hasta la parte superior de los tubos, envió con la mano un beso hacia el coro, donde Guillermina inanimada estaba extendid~ y recibía cuidados, y después se lanzó al vacrn y fué á estrellarse palpitante sobre el granito de la tumba de San Bernardo. *** El canónigo que me relató esta historia me señaló también una enorme mancha obscur~ incrustada e.:i la piedra tumular. Se dice que cuando cantan en el órgano las c:~o?es celestes>, aquella mancha se enrojec1; sub1tamente y toma una coloración de sangre encarnada. JULES LEMAITRE. De la Academla }'rancesa, 00 . . . 1 .f -· "': ..· · 1 , . Morir y vivir en la memoria de los homhres, es la posesión de la vida eterna, * El pedante habla á Ios niños como si fueran hombres, y á éstos como si fueran niños. Agualturbia. (Fot. Luperclo.) POSTALES En el mar de Margarita Hay, como tú, perlas blondas. ¡Quién inquiriera sus ondas ' Para darte, Margarita, Como tú, perlas tan blondas! . * Tus ilusiones son rosas Que guardan fragantes mieles· Y los tímidos rondeles ' Son doradas mariposas Que sueñan con esas mielef', ,¡: Cuando tu ilusi6n medita En la rumorosa cuita Que llega á brindarte aromas, El ansia de· tus amores Finge escuchar antre flores Un idilio de palomas. ':Ramón L. Santel/i, CliAPUl,Tll,PEO,-UNA CAl."LE D~ l:IOSQUE. , _ ,. (Fot, dj! "EJ l\l~do IJ-qs~~do,") �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Política General , il .El recluso de la Isla del Dlablo.-.El gran acto civil de Zolá. y la rehabllltaclóu de Alfredo Dreyfus.-La revisión del proceso r<,suelta por fa, Corte de Casacl61:1 de l<'rancla,-Otro bombardeo eu Vladivostock.-L,. politica inglesa en el actual coufllcto.-Pretensioues de Abdul Hamid. 1 i ! 1 1 :, 1 : ,¡' 1 '! • Y HABL6 Emilio Zolá, y la luz fué; y de sus tumbas salieron hasta los muertos para declarar eh favor del infeliz recluso de la Isla del Diablo. La verdad se ha abierto paso á través de todas las sombras que pretendían envolver .sus resplai:!dores magníficos, á pesar del tremendo oleaje de pasiones que se entrechocaban en furia desenfrenada, á pes.a r de las montañas que se levantaron- para oponerse á su marcha triunfadora. Habló Zolá, y la verdad luci6 con todas sus lumbres aurorales y cayó en lluvia de luz y brillo con llamas de fuego sobre las frentes de los encargados de la rehabilitación del proscrito, del que sufrió en silencio, con la protea.ta eterna en los labios, las maldiciones dé una multitud extraviada y los anatemas·de toda una clase social importante de la sociedad francesa. El fallo pronunciado por la Corte de Casación, el más alto' y respetable ti:ibunal de la República Francesa, dt-ja ya entrever la completa inculpabilidad de Alfredo Dreyfus. ¡Qué distintas las circunstancias de ahora y las que precedieron y siguieron á la primera sentencia en el consejo de guerra de París y á su confinamiento á perpetuidad en la espantosa isleta que se levanta frente á Cayena! ¡Qué diferente la actitud de los franceses hoy qu~ se busca la reparación en favor de un inocente, y la, exaltación que acompañó las sesiones celebradas en .Rennes, donde un tribunal preocupado y falto de · los elementos ir.dispensables de prueba, lanzó por segunda vez el anatema sobre una frente que no podía erguirse ante el público sin sentir que caían sobre e~la las blasfemias de un populacho embriagado por las consejas que querían hacer creer en la existencia de un culpable. Y el culpable quizá -. ¡. EN SAN PETERSBURG0.-UNA MANIFESTACIÓN PATRIÓTICA POPULAR ANTE EL PALACIO DE INVIERNO. según datos incompletos, sino de los directores de la escena, que entre bastia.ores procuraban dejar indeleble la mancha de traidor en la frente del acusado. Todo ha entrado en calma; lejos estamos de las tremendas amenazas de los nacionaliRtas, que ponían en peligro la República; lejos de las incendiarias alocuciones de Deroulede y de los desafíos inconcebibles de \ - Y en tantoqueunanubesedisipaenFrancia al resplandor de la justicia, sigue en Extremo Oriente cerniéndose tremenda tempestad, y á la distancia que estamos del teatro de las operaciones de guerra, se hace difícil obtener informaciones fieles y cabales de la marcha de los acontecimientos, y habremos de verlos por ahora á través del prisma más ó menos apasionado de los escasos corresponsales que nos sirven al día el platillo condimentado de la noticia sensacional. Dos hechos, sin embargo, se señalan en la presente semana y que parecen fuera de toda duda, pues han recibido oportunamente la . debidá confirmación: el bombardeo de Vladivostock por la flota japonesa al mando del contralmirante Uriú, y la cuasi seguridad dada por declaraciones de la Gran Bretaña de que no habrá las temidas complicaciones europeas por razón de la guerra que desgarra ya dos grandes pueblos. Esperemos, esperemos, que al fin la verdad debe abrirse paso á través de estas brumas y habremos de saber lo que hay en la realidad de los sucesos que se nos presentan como velados por sombras y dudas imposibles de resolver.· Entre tanto, el regreso á Londres del Embajador ruso que había ido á San Petersburgo para decir adiós á su hijo que marcha á la campaña, ha sido motivo de plácemes para los que desean de buena voluntad que ya que la guerra ha estallado, quede ... -~ -.,a '"!'¡- .,,._ ~ V ~ &L-5:S-...l!!.!!EE.!5 1 +<'5!li# 0th *** . ~ , . . ., i1 1' ¿Qué falta para que Dreyfus vuelva á go• zar de las consideraciones del pueblo? Poco ó nada; el P1ocurador General, que comenzó el estudio del «caso» con la firme convicción de que no había habido error judicial, ha dicho que ante su actitud severa se han desvanecido todas las ideas y preocupaciones de antaño, y h!l, declarado que, por ahora, no quedan contra el antiguo convicto, pero jamás confeso, más que sombras que hará desaparecer hasta en sus últimos matices la averiguación suplementaria mandada practicar para el esclarecimiento de ciertos hechos dudosos que aún quedan en pie, los cuales no serán bastantes á invalidar lo hasta aquí demostrado para que dejara de prosperar como ha pro~perado el procedimiento de revisión acordado por el Tribunal. ¡Honor á los magistrados que han podido fallar sin prPjuicioAI ¡Paso al smtimiento eterno de la justicia universal, aceptado por la Francia republicana! ✓ LA GUERRA NAVAL'.MODERNA,-EXPLOSIÓN DE MINAS POR DE CONTRAMINAS. Después del bombardeo del puerto ruso en las aguas del mar del Japón, han comenzado, como siempre que algún acontecimiento fuera de lo ordinario se anuncia, á llover las conjeturas sobre los fines alcanzados y sobre las consecuencias posibles. · Como si cada persona que suministra las noticias en los centros di versos de información, estuviera elaborando constantemente según sus propias aficiones y no según los datos adquiridos, todo es contradictorio, todo sin coordinación posible. Quién asegura que los buques rusos han sido destruídos ó apresados al intentar regresará Vladivostock, de donde habían salido en movimientos de co operación con las fuerzas de tierra, para oponerse á desembarques intentados en aquellas remotas regiones; quién dice, anunciando de fuente autorizada, su información, que los b uques rusos estan dentro del puerto todavía á cubierto de sorpresas; y lo mismo de los movimientos de las fuerzas de tierra y exactamente igual cuando se refieren á ios estragos causados hasta ahora en las posiciones y en los elementos del enemigo. Los japoneses ó por mejor decir, las noticias que vienen d~ Tokio son las que más hacen dudar de la -veracidad de los que las transmiten. l-'· ,r ...... r ""' .v,,,.--:-~ -- . . A ~~.t.~ LA INfl'ANTERIA JAPONESA.-UNA CARGA Á LA BAYONETA. bían agriado las ligerezas de las prensas en ambos lados. · '!. {}( . . : . MARINA JAJ'0NESA, - ARTILLEROS NAVALES OBSERVANDO LOS EFEJ]os DE UN TIRO. Gue_rin, en las calles mismas de la ciudadluz; la República, una, fuerte y poderosa. ni se estremece ni teme sacudimientos porque se hable d e la rehabilitación del que se j.uzgaba ayer un-culpable aborrecido; ya no se oyen tampoco los terribles denuest.os de Drumor:d contra todo los semíticos. Por encima de ese mar, tranquilo hoy. y ayer azotado por vientos de tempestad, flota la serena . palabra de Zolá, exclamando con voz tonante su imponente "J' accuse, '' que resonó al fin con alientos apocalípticos y se dej6 escu- EN VLADIVOSTOCK.- LA FLOTA RUSA MANIOBRAN))() char en las salas del Supremo Tribunal. A FA voR DEL ROMPE-HIELOS. . 'ffll,i,". *** Y ya comienza á comprenderse á qué costa habrá d6 consentir Turquía en el anhelo de esos buques encerrados é inútiles para la guerra: ya se dice que el astuto Abdul Harr:::d pide nada menos que manos libres en los Balkanes como precio de su disimulo en la vigilancia del Cuerno de Oro, i>i es que los Sea para bien de la paz del mundo y pa- · ingleses consienten Pll cerrar los ojos como quiere el Sultán. Y á ese precio no es de ra el mantenimiento de las dos naciones creerse que admita Rusia el convenio; no que arrastradas por comunidad de intereses son de abandonarse su prestigio y su predo- , en la dirección de Oriente, pueden muy bien minio en los pueblos eslavos, no son de un día hallarse frente á frimte, como se desdeñarse sus sueños de panslavismo, para decía en un libro azul á prop6sito de la exque á .una necesidad del momento sacrifipedici6n del Tibet emprendida por Inglateque sus aspiraciones de toda la vida. Ya rra y fio con muy buenos ojos vista desde el habremos de ver de _qué otra manera se logabinete de San Petersburgo. Sea para bien gra acariciar á la Sublime Puerta sin que de los hombres de buena voluntad , que ya haya de apelarse á un expediente que por temían que el veto de la reina de los mares <le pronto no puede aceptar el Emperador impuesto al Sultán para que fio permita que· Moscovita. la escuadra rusa del Mar Negro atraviese los 9 de marzo de 1904. Dardanelos, fuera ocasión de un rompimiento 6 por lo menos de z. z. z. que se resfriaran las relaciones entre los dos pueblos,que ha- :~ ha existido, pero no fué el capitán. Dreyfus: allí está.. , clamando desde su sepulcro, las declaraciones del suicida coronel Henri; allí las afirmaciones del 'encargado de los aréhivos,asegurando bajo juramento y demostrando las falsificaciones ejecutadas con saña inexplicable,. en los· llamados documentos de convicción; allí está todo el proceso nue,vamente rec0nstruído en la Corte de Casaci6n, mostrando á la faz del mundo, que ha seguido con interés las fases diferentes del drama, hasta dónde ha podido llegar el error, no diremos de los jueces, pues ellos juzgaban ~.. ...... MEDIO en lo posible reducida á las dos potencias beligeran~es, sin que otras se mezclen en ella produciendo acaso una conflagración europea. El Embajador llevó á Rui;;ia una carta autógrafo del rey Eduardo,llena de frases conciliadoras, y ha vuelto con una carta del Czar para el soberano de la Gran Bretaña, auguran-do que los temores de desavenencias rusobrit.anas no entran en cuenta de los poderosos monarcas. i. - .... UN TORPEDO AU'l'OMÓVIL.-EXPERIENCIAS EFECTUADAS Á BORDO DE CAZATORPEDEROS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CARNAVAL EN MERIDA ~cos de las Fiestas ':"'"\-. l ., I ,IY- \ . . 2 .o . \ , } -. \ 'ti' v . ., . o -1 r - AMOSAS rnn, en toda la República, las fiestas que con motivo del Carnaval se celebran, año por año, en Mérida. Los habitantes de la población, lo mismo el rico que el pobre, lo mismo el obrero que el acaudalado, abandonan durante los días que prec-eden al "tiempo santo" sus ocupaciones ordinarias, y se lanzan por calles y plazas ansiosos de distraerse, de di vertir,;e hasta sa-. ciarse. En esta ocasión las fiestas de Mérida han tenido un lucimiento extraordinario, pues I ,_ . ¡t•,, / ... -~) , ,~ - ~ ~. NIÑA MARIA GUERRA Y RUBIO. F ' . ' • ~ t,.w NIÑAS FERNANDA no parece si~o que en aquella próspera ciudad, muy al contrario de lo que sucede en • México y en la mayor parte de las poblaci0nes del Interior, el entm•iasmo por esa clase de holgorios ha ido en aumento sin descanso. El programa á que obedeci6 la serie de festejos que acaban de efectuarse con gran pompa, comprendía un desfile de · pequeños carruajes tirados por caballitos ó borregos y conducidos por niños de corta edad. Más de cien vehículos lujosamente adornados y \ Y ESTHER ZA V ALA. que representaban distintas figuras, tomiron parte en el concurso, entablándose entre los chiquitines que los ocupaban, un combate en que, á guisa de proyectilee, se hizo derroche de juguetes, flores y serpentinas. Por las calles discurrían innumerables parejas de "chinos,'' "japoneses," "novios," "pierrots,'' "polichinelas," etc., etc. Los niños fueron obsequiados en la Lonja coh dulces y juguetes, otorgándose premios especiales á los que por su disfraz y el buen adorno de su¡; ''carruajes' ' se hicieron acreedores á ellos. I ....__! Tipos del día.- Uh cosaco. PENSAMIENTOS. La conquista tiene un· límite natural: la asimilación.-SOREL. * El singular derecho dematarque, segúnPascal, limitan una montaña, un río, tiene, para ejercitarse, todos los puntos del globo donde viven, sufren ¡ ¡µuer~n seres humanos, -VAir TOUR; ' ' · .. . , * Si la ciencia nos proporcionase medios de comunicación con los otros planetas, nuestro primer anhelo consistiría en iz: á guerrear en ellos para imponerles nuestras ideas y nuestros productos. -V ALTOUR. * Hay horas en que la mejor mane_ra de amar á la humanidad es amará la p11,tr¡a,-VfCTOR HUGO. * Las revo!ucion~s nace:i de causas baladíes Y ponen en juego grandes intereses. - LACOUR, * Lo falseado puede corregirse; lo envilecido, envilecido se queda.-HAUSSONVILLE. * El valor de la verdadera amistad es inapre· ciable; el de la amistad fingida es detestable. <X> CARRO <ANF_'ORA.»-SEÍ'fORI':l'AS ROS;\ GUERRA Y MERCEDES RUBIO, - :: Fots, de Guerra NIÍ'fA MARIA RUBIO IBARRA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' . . / - ' .tj>{ \ "':'::p . ··~ f k ~ ... '1 t • ' - ;¡/ ~ ~ 4 • . '! _.:;;--..,.,~ ~- i~ ' . merosísima, cerrándose las fiestas por la noche con dos grandes bailes que se efectuaron en los círculos "Uni6u" y "Liceo." Más de 700 parejas se contaban esa noche en aquellos aristocráticos centros de reuni6n. En las sociedades ''Paz y Reuni6n'' y ' 'Recreativo Popular" se dieron también bailes. siendo éstos para mestizos. En este número publicamos algunas vistas de pequeños carruajes y carros aleg6ricos, tomadas para nuestro Semanario por la Fotografía Guerra.. NI~AS'ERMILDA Y MARIA CÁMARA. El día 16, el máR grande de las fiestas, hubo una batalla de flores durante la cual multitud de carruajes, ricos y vistosamente engalanados, recorrieron las calles de Mérida. Las señoritas que ocupaban los coches lucían magníficos trajes de fantasía, así como los miembros de las comparsas y estudiantinas concurrentes al combate. Terminado éste, las damas y caballeros fueron obsequiados con flores, dulces, juguetes, libros y peri6dicos, adjudicándose por el Jurado á los dueños de los coches mejor adornados, valiosas recompensas que consistían en artísticos estandartes. Las calles donde se efectu6 la batalla quedaron cubiertas completamente de flores, serpentinas, confetti. Para que nuestros lectores teJ?gan una idea del extraordinario lucimiento de las fiestas, diremos que el número de carruajes adornados que desfilaron por las calles de Mérida, fué de mil cuatrocientos cuarenta y cinco. Los carros aleg6ricos, entre los cuales había algunos verdaderamente notabl~s por la riqueza de su decorado y por su originalidad, fueron diez. El carro fúnebre del Carnaval fué acompañado, el día 17, por una concurrencia nu- POEMA DE SANGRE H AY dos medios para llegar fácilmente al coraz6n de la mujer: el arte y el valor. Los héroes nunca llaman en vano con el pomo de rn tizona á la puerta cerrada de un coraz6n femenino; los poetas con la música de sus versos rindieron siempre el ánima remisa de la mujer. Seré un héroe, ya que no puedo ser un poeta. Y el joven córonel, abrochándose el último dorado bot6n del uniforme, sali6 del cuartel entre los honores de su rango marcial. * El camino era largo. La noche, propicia al amor. Una armonía estelar llenaba el ambiente de·misterio. -Si esta noche no me da esa mujer una esperanza, m_oriré en la primera pelea. La tristeza de un nuevo desdén me prestaría va- ·1or. Esta noche venceré su3 dudas. necesario, las ahogaré en mi sangre. Si es * En·el arrabal silencioso, la casa de la novia se ve como un nido, blanqueando entre los árboles, bajo la luna radiante. El coche rueda rápidamente, después lentamente, y se detiene al fin. Un piano gime. Un verso de Tosti vuela como un pájaro por el espacio luminoso y sonoro. El Coronel pone en orden el tahalí de su espada, ajústase el kepis, sacude el polvo recogido en la pechera del dormán, lleno de botones de oro y alamares de seda, y entra en la casa de la novia, ahogando su emoci6n con el ruido de sus botas. * - Mañana, sí. La guerra es interminable. Sin odiarnos nos matamos. Mafiana volvemos á campaña. Para la rubia madeja de tus cabellos de oro, yo traeré del campamento un laurel. Pero debei;, alentar mi coraz6n. Dime que me quieres. Si rne voy sin saberlo, caeré en la lidia, si no herido por una bala, muerto de tu desdén. Di ¿me quieres? -Sí. ¡Te quiero! ¡Te quise siempre! Ahora has de contestarme esta pregunta, -y tu respuesta será como un solemne juramento: ¿me olvidarás? Sobre una mesa vecina estaba el Album de Auristela, lleno de aut6grafos valiosos. El joven soldado lo abri6. Con un movimiento rápido sac6 del dormáfi un fino puñal; con su punt.a agudísima se rasg6 la epidermis del índice derecho; y con tan rara pluma escribi6 con sangre, en la última hoja blanca del Album, esta palabra: ¡Nunca! El Internado en la Preparatoria LOS COMEDORES Como es sabido, está ya resuelta la implantaci6n del internado en la Escuela Nacional Preparatoria, y s6lo se espera, para la admisi6n de alumnos, que la superioridad fije la fecha en que deben comenzar á recibirse en el plantel. En el presente número publicamos fotografías de los comedores para el internado y de la cocina que pr6ximamente se inaugurarán en la Escuela Nacional Preparatoria. Con ese objeto han sido construídos dos grandes salones que se destinarán á comedores, en uno de los ángulos del patio del «Colegio Chico», los cuales están provistos de sus correspondientes mesas y sillas de construcci6n americana. Tocla la vajilla es inglesa y tiene grabadas las iniciale'l del plantel, y cada mesa está cubierta con un mantón de franela gruesa para evitar que se mt.ltraten lvR manteles. En uno de dichos salones se halla un dep6sito de agua provisto de un filtro «Pasteurn, que rinde aproximadamente 150 litros por hora y que i,;e cierra automáticamente tan pronto como el mismo dep6sito está lleno. Los salones son suficientes para dar cabida á 300 personas. La comida que se ha de servir á los ínter- COMEDOR NÚMERO UNO. mío! Cuando tenga cien canarios, se me reventará la cabeza. ¡Ya se metió el otro, mamá ... ! Siento que se besan. Los padres lloraron. * La easa está alegre.* *Ha llegado un alienista notable, el hermano del pobre joven. El loco es nuevamente tratado hasta que aquél, viendo la inutilidad de su ciencia, tiene una idea. -Te voy á sacar esos canarios -le dice á su hermano. El loco salta de contento. Como se comprenderá, vendan al loco, y el alienista le hace una incisión en la parte superior de la cabeza. El loco cree de veras que le sacariin los canarios. - ¡Ya vienen! ¡ya los agarré! ¡infames!-dice el alienista.-¡ Aquí están! Al joven le quitan la venda y le muestran dos canarios que su hermano tiene consigo. · -¡ Bendito sea Dios!-exclama el loco. - Ya estoy bueno. Cosan bien la herida para que no vuelvan á meterse esos animales. No, mejor mátenlos. Y á presencia del loc*o matan los canarios. Rafa.el Síl'CJa, 00 -La hipocresía no es una pasi6n, sino la careta de todas las pasiones. -La mora! es la higiene del alma. -Ser señalado con el dedo, es el diminutivo de anatema. COMEDOR nos, estará compuesta de dos sopas, un huevo, un beefsteak que, ya cocido, pese lo menos dos onzas, un guisado, frijoles, fruta y dulce. Por lo que hace á la cocina, el departamento está dotado con las baterías más modernas y con todos los útiles indispensables para el buen servicio. NÚMERO . DOS. * el joven ha olvidaLa familia es feliz, *pues do su tema. Pero una semana después que el alienista "sacó" los canarios, el joven se entristece. - ¿Qué tienes?- le pregunta su hermano. --¡Ay hermano!-le contesta el loco-Mesa<'aste los canarios, dejllndome el nido con una docena de huevitos. Estos luego inqubarán, y ... doce canarios, cien canarios, mil canarios, un millón de canarios dentro de mi cabeza.... ¡Oh! ¡Esto es horrible, Dios mío! El alienista exclama entonces: -¡Es incurable! e:::; ~O{) EL LOCO DE LOS CANARIOS (Cuento ajeno.) Era joven, rico y dP. noble familia. Un día se levantó de la cama diciendo: - ¿Oyen? -;.Qué? - Tengo un canario de"ntro de la cabeza. -;.Un canario dentro de la cabeza.... ? -Sí; y ¡cómo canta! pero me mortifica. .$e ha callado; ya vuelve á cantar. Me duele la 6abeza, porque el canario me pica los sesos. ¡Ay.! ¡Loco! La tema consistía en creer que un canario estaba dentro de su cabeza. Como los médicos más notables asistieron al desgraciado y ninguno pudo curarlo, su hermano dijo: -Estudiaré la medicina; tal vez yo .... * * joven seguía peor de Pasaron diAz años. * El su locur:i. Un día dijo: ' -Temo, papá, que el compañero del canario que tengo dentro, se meta también; y entonces, los dos harán un nido y se procrearán. ¡ Dios MÉRIDA, -CARRO <LIRIO,» - SRITA, BIBIANA CASTRO. MÉRIDA, -c.A,RRO «EL PROGRESO,l-SRITA. ANITA CÁMARA B. E. PREPARATORIA,-LA[COCINA, A. l!letes Bolaffos. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SILENCIOSAMENTE Páginas de la Moda Courons vers l'ho rizon, il es tard, courons vite Pour a.traper a.ux moins 1m obligue rayonl CII. BAUDELA!R E• . . . . Y he vuelto al sitio donde ayer apenas á tus caricias vinculé mi vida, donde al amor rompiste las cadenas y entre mis brazos te miré vencida. Hoy, el canoro ruiseñor no anida sobre el naranjo en flor ; en las serenas mañanas, una alondra d9lorida lanza sólo sus pobres cantilenas. Y en tanto que las buenas y sencillas segadoras recogen sus gavillas con rostro esquivo y con mirar risueño, Cruza á lo lejos, por la pampa verde, un extraño viajero que se pierde tras la ignota colina del ensúeño. 1904. DELIO SERA VILLE. EDIFICIO DE LA ADMINISTRACIÓN DE CORREOS EN CIUDAD JUÁREZ. EL ESTADO DE CHIHUAHUA Vistas interesantes. Hace poco tiempo publicamos en este semanarío algunas fotografías de lugares históricos y pintorescos del Estado de Chihuahua, siguiendo nuestra costumbre de dar á conocer todo aquello que en punto á información gráfica,· revista alguna importancia. En este número aparecen ahora otras fotografías del mismo Estado, que esperamos sean vistas con interés por nuestros lectores. Una de ellas representa el local que ocupa en Ciudad Juárez la Administración de Correos, y que se levanta precisamente en el mismo sitio en que 'se encontraba en 1865 la casa que habitó el Benemérito de América durante GARITA MEXICANA EN CI.UDAD JUÁREZ. Pensamientos Verdad ó quimera, la idea del infinito nos atraerá siempre. -RENÁN. * La vida es una adición de esperanzas fallidas. - X. * El poet~ añade poco á las ideas de si;¡ tiempo; las graba en monedas o en medallas, y las difunde ó las conserva. -VAL· TOUR. * . -~ .. ~ ~ t ~-_:;,,J- - - Ag::iardando la suprema constitución de los Estados Unidos de Europa, cada pueblo tíene puesta la mano en el pomo ·de su espada; de otro modo, podría él desaparecer antes del gran día.-KANT. * El trabajo es el padre del bienestar y de la virtud. EL RÍO BRAVO EN DÍAS DE GRÁN A VENIDA. su permanencia en la ciudad mencionada. En el pórtico dela-moderna construcción se ve un busto en bronce del ilustre patricio y una inscripción en letras de metal, que dice: · «En eate lugar residió el Presidente Benito J uárez sosteniendo la autonomía nacional cuando el ejército francés invadió la República.-1865-66.~La Patria debe á su constancia y energía la reivindicación de sus derechos». Los demás grabados que aparecen ~n esta pagma, representan la Garita mexicana, ó sea el punto limítrofe con los Estados Unidos; el Río Bravo en un día de fuerte avenida, y una vista del camino ferroviario de Parral á Durango. Tanto estas vistas como las que hace poco dimos á la publicidad, formarán parte del ,,Album Directorio del Estado de Chihuahua» que ha ordenado el señor Federico García y Alba y que verá la luz próximamente. .....s.~~~~~ ~-Z7•C7•C7~~~.,,... La historia suministra argumentos para todas lairtesis; es el arsenal común de todos los partidos. - VALTOUR. * Nadie es más apto para mandar que el que sabe hacer lo que manda. FERROCARRIL'DE~PARRAL Á DURANGO,-UN PUENTE, Fig. número 1. C ONTINUO ocupándome de los trajes de paseo, ya que esta faz de la indumentaria femenina tiene gran interés para nuestras lectoras. Para esta página, lo mismo que para las anteriores, he escogido los más elegantes figurines llegados á mi mesa de trabajo. Figurines europeos que constituyen la última palabra de la elegancia y el buen gusto en las populosas metrópolis del Viejo Continente. · Antes, quiero hablaros un poco de moda europea; pues es ésta la moda que hemos aceptado con toda franqueza, por más que la americana trate de imponer su dominio entre nosotras. Ambas modas tienen entre sí diferencias fundamentales. Sin analizarlas, diremos que más cuadra á nuestras costumbres y á nuestra raza la moda del Viejo Continente. Si la americana la adoptamos, es solamente para trajes sencillos, µero nunca para vestidos de etiqueta. Los trajes amei-icanos son más fáciles de llevar, menos complicados en su confección y menos costosos; los europeos son, ante todo, trajes de "gran tenue", sin que esto quiera decir que no los hay sencillos para faenas domésticas. En las ciudades de Europa, especialmente en las de Francia, las mujeres, rindiendo culto á una inveterada costumbre, salen de paseo por avenidas y bulevares en las últimas horas de la tarde y primeras de la noche. Natural es, por consiguiente, que los trajes de calle sean, para las europeas, un Fig. número 2. artículo de lujo que ostentan con donaire. Se explica así que la mujer francesa, particularmente, ponga especial atención y dedique todo su empefio en que las confecciones de calle sean de lo más irreprochable y vistosas. Desatienden un poco la indumentaria del hogar y sólo las damas Je posición re preocupan en la hechura de trajes de soirée. La calle, en París, es á manera de un campo militar donde pasa una incesante revista la airosa juventud femenina. En México se observa, aunque en menor escala, semejante costumbre. Nuestras calles de Plateros y de San Francisco, el bosque de Chapultepec y, en general, las avenidas céntricas de la población, son visitadas á diario por un ejército numeroso de señoritas que se preocupan de la corrección de i,u indumentaria. Ya en otra ocasión he dicho que la moda en México ha evolucionado notablemente, aunque se encuentra todavía en un período de desarrollo. En la actualidad hay más elegancia que hace veinte años. Si, pues,fel traje de paseo debe ser para nosotras las mexicanas objeto de gran atención, justo es que estudiemos á conciencia los modelos más adecuados á nuestras costumbres y á nuestros gustos. Creo haber seleccionado debidamente los figurines y espero que serán de vuestro agrado los que aparecen en la presente página. Publico, además, dos de trajes de primera comunión. Modelo número 1.-Traje estilo alemán para paseo. Confeccionado con tela de · sed~ color obscuro y ataviado con pasamanei;ía de cordoncillo y cinta maravillosa. La falda ajustada en sus dos tercios superiores, arran~ ca en vuelos cortos en su tercio inferior. Este tercio debe plegarse lo máA extemamente que sea posible,de acuerdo con las dimensiones de la persona que lo lleve. Las dama& altas de estatura harán bien en dar largos vuelos á sus faldas. La blusa es enteramente moderna y sugestiva. Es tal) e "esclavinado." Llámase así por su semejanza con Jas e¡:clavinas de _capa: Las mangas se "agloban" en su parte mfenor y se hacen terminar por pufios estrechoi;i. Los adornos son de encaje y cinta maravillosa, á los que se agregan cuatro borlas de seda colocadas simétricamente en la parte anterior. Modelo número 2. -Dos elegantes vestidos de visita, propios para sefioritas de quince á diez y nueve años. El de tela oscura consta de falda entallada y corpifio "esclavinado." La enagua consta de faida y Robrefalda y ambas rematan en vistoso adorno de ~ncha cinta de terciopelo negro, llevando de trecho en trecho botone~ metálicos. Los adornos de la esclavina, en el corpiño son enteramente i~uales á los de la falda sobrefalda. Las mangas son también engloba• das en su parte posterior y terminadas por y �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES.-NIKKO Nikko wo minai ucbi wa., ¡<lCekko> to iu na.! L A traducción al castellano de las pala- 1,_,:); bras que encabezan este artículo, es la siguiente: No podrás decir Kekko ( espléndido), has~a que hayas vi~to Ní~ko. · Nikko está situado á unas Cien millas a-1 Norte de Tokio, la capital del Japón, y es tenido en gran estima por los japoneses, por estar allí enterrados los dos grandes, Yeyasu y Yemitsu; para los viajeros que }o visitan, Nikko es ccKekko,,, por sus magmficos templos, sus grandes faroles de pied;a y de bro~ce, sus curiosos tallados sobre piedra de ammales fabulosos, y de los mayores monstruos que jamás existieron; por sus montafias, barrancos y cascadas, y, sobre todo, por su avenida de pinos de treinta millas de extensión. Se reúnen en Nikko todas las bellezas, las naturales y las que el arte crea, contribuyendo de este modo la naturaleza y el hombre á que el lugar sea, sin disputa, el mejor entre los mejores del Universo. La mayoría de los lugares célebres por cualquier causa, producen una decepción á quien los visita por primera vez, debido, sin duda, á que la idea que se ha hecho es superior á la realidad; dos puntos, sin embargo, existen que pueden exceptuarse de esta regla y son: Taj Malhal en la India y Nikko en el Japón. ~f.:·ttj_..-J/ • / ;:.,:·. : ,·: J• ·::-: . ... ...: Fig. número 5. Fig. número 4. Fig. número 7. pufios estrechos, tal como lo exige 1~ moda de nuestros tiempos. El segundo traJe es de ''plisé'' de seda blanca. La falda es lisa, de siete cuchillas· el corpifio se adorna con ancho cuellohodibreras de encaje ingléE<. Un cinturón de seda es indispensable para los dos trajes que representan estos modelos. Modelo número 3.-Traje francés de paseo hecho con seda ó sedalina y adornado cod cuello y pufios de encaje de Alenzón. Para este traje es indispensable el corsé de .varilla recta, pues sólo con él se logra dar á la enagua la forma debida que representa el modelo. El talle se rodea con cinturón de seda llevando broche metálico 6 de concha náca~. El sombrero ha de hacer "~efl.dant,'' á fin de completar esta elegante mdumentaria. . . Modelos números 4 y 5.-TraJes para primera comunión, confeccionados con seda blanca ó crema pálido. Las blusas, de plisé de seda, y el velo, de punto de~ mismo ~olor que el traje. Los velos para traJes de pnme: ra comunión son cortos y no deben llegar hasta el pie de la falda. Nada ~ay más impropio que un velo largo en tra-Jes para estas ceremonias. · Los modelos restantes representan trajes de casa y pl\,seo, de última moda. JOSEFINA. o La nobleza y la virtud i-on una sola; luego no hay má11 nobleza que la · virtud. * Callar es el silencio manifiesto, y es la . elocue~cia de las situaciones difíciles. ~-: Flg, nGmero 3, Entre las muchas bellezas de 'Nikko, rece citarse el llamado puente rojo sobre Daiyagawa, un río de cuarenta pies de anc y que es necesario cruzar para entrar en 1 templos. El puente en sí mismo es una ravilla, y está todo cubierto de laca de col rojo; es considerado como sagrado y eetá rrado al público por dos puertas, una á extremo, las que ee abren solamente dos ces al afio. Su origen es en extremo in sante. Cuentan que cuando d primer san budista llegó á aquel sitio, encontró el ri lo que le impedía continuar avanzando; vi do esto el santo, cayó sobre sus rodil1as y menzó á orar, apareciendo á los pocos i tantes en la orilla opuesta un ser de tama colosal, vestido de azul, con un coJlar cráneos colgado al cuello, y llevafido en manos dos culebras, una verde y otra las que depositó sobre las aguas. Tan p to cayeron sobre el río las culebras. se tra formaron en un hermoso puente, por el q cruzó el santo, pero al llegar al otro lado ir á dar las gracias á su protector, tanto , como el puente desaparecieron. En el mo lugar se construyó el puénte actual. Subiendo una colina, encuentra el viaj una serie de templos muy difíciles de dese bir con exactitud, en atención á su rara m nificencia y lo complicado de su ornam tación. Los templos de Nikko son para, Japón lo que es el Partenón para Gr para Egipto las pirámides, y la Capi11a tina para Italia; todos encierran model?9. lo más exquisito que produce Jaindustna_ ponesa, y en tan gran número, que no se f be, al describir, por dónde empeza1.. En conjunt~ hay uno(i treinta edificios, d los cuales algunos son templos, otros sas de vivienda de los sacerdo.tes, campana ríos y pequefios mausoleos. Entre otras cosas notables visitan los tu ristas el caballo sagrado, qt{e vive en un, elegante caba1leriza y se alimenta _exclUSl vamente con judías, las que se le sirven 1m gran plato de porcelana. • "SflNTfl FE" l,fl MEJOR RUTfl Fig. número 6. Pasemos ah~ra á los árbol{ls, á la inmensa avenida de treinta millas de largo. Es tan magnífica, que es difícil describirla tal cual es. A ambos lados de tia avenid.a se alinean majestuosamente los pinos, entrelazando sus copas. · La hi~toria de la avenida es la siguiente: Cuando el gran Yeyasu inició la subscripción para construir los templos, puentes, etc., recibió de algunos dinero en efectivo, mientras otros le mandaron estatuas de bronce ó grandes farolas de piedras; pero un individuo le mandó á decir que siendo pobre, no podría hacer grandes regalos, pero que en compensaci6n mandaría sembrar algunos árboles. Mandó con este objeto á sus criados, quienes sembraron miles y miles de árboles, y en la actualidad su nombre es el único que se recuerda entre todos los que contribuyeron al engrandecimiento de Nikko. (Del inglés.) e: tESt.11mEnto del Ilmo. Sr. Arzobispo Fechan Los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. · He-ce pocos dl'.as que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Foohan en la ciudad de Chicago. l11inois. La fortuna del d!stinguido )relado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro amerioano; y según el inventario qu,e se lUl publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua;' Compafiia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada. una, ó sean . . . . . $ 50,000 oro. Dividendos a.cumulados A Denver, Kansas Oity, St, Louis, Ohicago,-New York, San Francisco y _Los Angeles M. RODRÍFUEZ ÉMBI L. sobre una de las póliztis. . . . . . . • 9,329 oro. Otra póliza de segqro. 14,000 ox:o. Acciones e!l) efectivo y en Bancos. . . . • . 37,000 oro. Entre -l as disposiciones del sefior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hel1!Ilana, sefiorita Klllte F1eehan, que estuvo siempre con él hasta su muer.te, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en 'llna de las pólizas de seguro; á. lai sefioro- Ana A. Feehan, viuda del sefior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Acaidemia de San: Patricio de Chicago, de la que es preceptore- su herma'Ila, Madre Marra Catalina, $10,000 oro ije la, última póliza; á la escuela "Santa Maria" de ensefianza práctica para varones, de Feehanv!lle, Illlnols, que era, la Institución: por 'la que mlis se Interesaba. el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la tlltima póliza. Se reservan camas en Carro Pulman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los R estaurants y Carros Comedores de Harver en la Línea de Santa. Fe, son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á W. S. Farnsworth. -Agente General. ' 1' Sao Francisco, Núm. 8, l\Iéxlco, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO do, se le quitan los hilos y espetones y se echa en un platón. En el centro se ponen las papas amasadas, valiéndose de una talega de pastelería con tubo de estre• lla para darle á la masa vistosa forma en la cima. Los guisantes se colocan en el borde del platón. fl L,QS tNFERMOS DeL tbuletas francesas con setas, ú bongos. i ~§ ¿Sufre usted del est6mago, no tiene apetito, digiere ~ con dificultad, tiene usted gastritis, dispepsia, gastral- § -S. gfa, disentería, úlcera ~el estómago, dilatacíod'? del ~~ tomago, neurastenia gastrica, anemia con ispepsia, ■; =: una enfermedad de los intestinos? ■:¿Por la mañana, al levantarse, tiene la lengua su- ~ ~ cía, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas de :; ~ ~ .._ .. boca? :: ¿Después de las comidas tiene usted eructo, agrios, ~ ~ gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruidos en ~ ■; los oídos, sofocación, opresión, palpitaciones al cora- '$, ~ ~ ~ :-■:• zón? ¿Tiene usted dolores al vientre, á la espalda, vómitos, estreñimiento, diarreas? • Se altera usted con facilidad, está febril, se írri=: ta por la menor cosa, está triste, abatido, evita el :: 1 ,.., ,.., •• trato socia..., teniendo por la noch e ensuenos, sueno ~ agitado, respiración difícil? ~ Desea evitar el mar_eo del mar al tener que embar~ ~ carse? •• :: ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido cu~ ,S. rar á usted? :: No se desespere, tome pronto ~ :: :: •• § ~ .. :: ~ ~ ■: =: ·.• •• -S. ~ :: ~ :-~ ~ -: ~ ~ .. '$, ~ ..~ .. Elixir Estoma6al :■ DE ~ ! ~ Saiz de Carlos -: ~ ,S. ~ Es el remedio d el día u sado en el mundo entero, ..• el que {micamente t riunfa de las enfermed acl es re:■ beldes á to<lo tratamiento del estómago é intestinos. •■: ~ Preguntad á -todo el que lo tom e y os <lirá: ~ ..'$, .. •: (l<'ot. Luperclo.) BAJO EL YUGO en bru(o pinfaclor d e arqueado cuello v ino á ver la ta ren de la gente. Rccoglnnse al bosque los zarzales. y en la tibia extensión, roja y escueta, un a c(ilida tinta d e violeta sonrooabn colinas y jarales. I Ln tierra erial crujía bañada por el sol del mediodía, y sobre las colinas y collados, como sarmien tos q ue la nieve aplasta, por el yugo impla cable domeñ ados iba n los bueyes, d e mirada casta. Al pie nudoso de un cerril espino, rendido neaso del ran..<,ancio rudo, habíase dormido el campesino. Refrescaba la tu rde su d esnudo pecho, y ln yunta, por el sueloechada, rcposabn, en silencio, In jornada. Tras ele ellos él arado, bruscamente d esgarraba la tie rra enrojecida, y el rústico boyero, con la lren te empapada en sudor. iba en seguida retando al ciclo y !t la suerte esclava, mie ntras que, airado, con la férrea punta de la pica mentorn, desgnrrabn los ~ancos macilentos de la yunht. Al verlo el nmo, que hi estanci,i jira, cual mastln que Íl la prcsii carga ciego, rompió su fusta , rebosante en ira, sobre el pech o desnudo d el htbricgo; y con voz que á las aves espa ntaba. «¡qué te duerme~! rugínle el bandido, ¡nndn, bestia! In tarde a un no se 11cnbn y tú te estás, como u n ladrón , dormido!• ... Par:1bnnsc los bueyes, jadeantes, " veces, cua ndo e ra áspero el repecho, y e l la briego feroz, lanzando g ritos que asustaba n los p.1 jaros e rrantes que se~tcnban al sol d e trecho en trecho, les d ccla, aguijándoles: ¡malditos! ...... y agregaba en su mudo pensamiento el v:illn no violent-0: ¡buey n aciste! ¡buey eres! ...... y In m ucllL yunta a rañaba la pendiente rucli1, y descendía por la fnldn opucstt1, y otm falda snbla y o tra cuestn; en tanto que en Jn vega, que ,·ercleab11, debajo de los árboles e.stirns, el noble toro mujidor sestcab11 en medio á los re baños pensati vos. Y as! como u u vit1jcro que en ht inrierui noche,~ d utr mc sobre sierpe impurn. y mordido por ella se despierta, y 8111tu l' h uye por la sclm obscurn, así el boyero dt•spcr tó Psp1rntndo y ante el a.roo Cj,,1i\udo q ue le agn\.,~ia, toro mal herido, con su a nido ~e nlcj6, dcvo1,'rnclosc su mbin ...... ;,m,1 1 IJI Desde en'.onces ht yunta y el boyero, bajo el yugo común que lo. fatlgn, de aquel campo hasta el guijo postrimero riegan, a ra ndo, ron su sang re ami€a ...... ])iego ])11b/l: l"rr ulia. II Cala ya la tarde, mansamente, cuando el amo y seilor de todo t\quello, ~ ~§§§~ •Z7•Z7•Z7•Z7•Z7•Z7~•'S::::,•-S:S,•"S::::,•-S::S•'-S· Hay cadenas que son de oro cuando se las ve de lejos, de piorno cuan· do se las lleva encima, y de fier rn cuando se las ve romper. - SCRIBE. * No vivimos sino en lo presente · pero se escapa y cae en la nada, como el relámpago que surca ht. nube y' desaparece. L a vid a es un recuerdo, una esperanza, un punto.-CASTlGLIONE. •• ~ ~ :: •'EL ELIXIR EST01\\ACAL de SAIZ de CARLOS (~to= ,s._ ■: malix) me ha curado radicalmente, mientras que los de= '$, ~ más medicamentos no me habían ni aun aliviado." ~ :.~ ~ E s seguro en ~us efect os y •• ~ SlfMPRI l~OfINSIYO ..~ 't■: :■ :: :■ :: ,s._ aunque se use añ os seguidos. . Cura las diarreas <l e los nifios, aumenta e1 apet1~ to, tonifica y ayuda á las di gestiones, por lo que es ■: de uso n ecesario. . i se vende en todas las Droguerías y farmacias. :; :; ¡l "!.•• ■-----■..11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~• • • • • • • • • • • -~~ • • • • • • ■1 ••••.-.-.---.-a•• ■■■■•.-.-.--.-■• ■••••••• ■--•••• ■• ■- ■ r■ a ■■ ...-.--. E SCENAS DE LA VIDA MILITAR,-EL <RANCHO,> Se les quita la parte flaca á doce chuletas de carnero. Se lava y se corta en tajadas delga.das medio quilogramo de hongos frescos y se echan en una olla con una cucharada de mantequilla, una cucharadita de sal y 1,1na más chica de pimienta; se tapa y se cuece poco á poco por espacio de veinte minutos. Se moja una cucharada de harina en un poco de leche, se junta con las setas, ú bongos, se remueve la. mezcla hasta que hierva y se pone en seguida por veinte minutos sobre agua caliente mientras se asan las chuletas. Se tendrán disponibles tajadas de pan tostado, que se acomodarán en un platón caliente. Las chuletas se ponen sobre las tostadas, se espolvorean con sal y pimienta, se les vierte encima la salsa de setas y se mandan á la mesa. Bistec á la borllalesa. Una vez prevenida una tajada de carne grande y como de pulgada y media de grueso, se mezcla una cucharada de mantequilla con una de harina y se añade medio litro de caldo muy gordo, una cucharada de cebolla picada., una hoja de laurel, una cucharadita de semilla de api:o, una de sal y una de pimienta. Se hace hervir esta mezcla y se mantiene hirviendo á fuego lento durante media hora. Se introducen en el horno por diez minutos unos diez hongos grandes, se agregan á Ia salsa, se tapa ésta y se pone sobre agua caliente mientras se asa la tajada de carne á toda prisa por uno y otro lado, hasta que se deseque, y Jespués des• pacito por veinte minutos. Se sirve en un platón caliente y se espolvorea con sal y pimienta. Se le agrega á la salsa una cucharada de mantequilla, se sacan las setas, se ponen sobre la carne y se les vierte encima la salsa. tandón egipcio. Se pica finamente un quilogramo de carne de res; se añaden y mezclan dos cucharaditas de sal, una de pimienta, un cuarto de litro de almendras ó de avellanas tajadas, una cucharada. de perejil picado y dos cucharadas de cebolla rallada. Hágase un rollo compacto, envuélvase en papel aceitado, póngase en una cacerola y ai'iádase un cuarto de litro de buen caldo y una cucharada de mantequilla. Se cuece al horno, pringando sobre el papel, por espacio de tres cuartos de hora. Se quita el papel y se pone el canelón en el centro de un plato. Se baten juntas dos cucharadas de mantequilla y dos de harina; se echa la mezcla en la cacerola con medio litro de caldo; se remueve hasta que hierva; se añade una cu- charadita de sal y dos cucharadas de extracto de jitomate, siempre que se tenga á la mano. Se cuela esto sobre el rollo, el cual se adorna con rebanadas de pan tostado. ... turtosidadts A~ué es la atm6sfera~ El Profesor J. Hann, de Viena, de los más célebres meteorólogos de nuestros tiempos, ha dado en aquella capital una reciente conferencia, en la que ha expuesto un análisis más preciso del aire atmosférico, el que, además del oxígeno y del ázoe, contiene los siguientes elementos: argón, néon, cripton, xénon y helio, nombres bárbaros de gases que tienen propiedades distintas. Ademas, observaciones directas hao permitido comprobar la exis• tencia del hidrógeno, este principio del agua, considerado hasta hoy como extraño ó ajeno comµletamente á la atmósfera terrestre. Gracias ií las nociones exactas que hoy poseemos de estos diferentes gases, de sus pesos, de su temperatura de liquefacción, etc., hase podido determinar y fijar muy bien las proporciones ea que se encuentran en las varias alturas, y esto es lo que ha tratado de precisar el sabio meteorólogo austriaco. La atmósfera de las llanuras ó planicies poco elevadas, contiene 78 por ciento de ázoe; 21 por ciento de oxígeno; 0'9 de argón; 3 diez milésimos de ácido carbónico, dado que el hidrógeno no figura sino como un diez milésimo; y los otros elementos cuyo volumen varía de 1 cien milésimo á un millonésimo, no se estudian y conservan sino como curiosidades de laboratorio. A diez kilómetros de altura, se encuentra en el aire un 81 por cien• to de ázoe por 18 de oxígeno. En esa altura, el argón y el ácido carbónico son la mitad, ó sea, un 50 por ciento más débiles que en las llanuras; pero en cambio, el hidrógen() es mucho más abundante. A 50 kilómetros de altura y con un frío de fl0 grados, la proporción del ázoe disminuye á 79 por ciento; la del oxígeno se reduce á 7 por ciento; la del argón es en cantidad igual á la del ácido carbónico en la llanura, y allí, el ácido carbónico ha desaparecido; el hidrógeno se ha aumentado considerablemente y ocupa el 14 por ciento del volumen total; y el helio-del que no había hasta esta altura ni trazas en el aire, - entra, sin emt>a.rgo, en la proporción de un milésimo. Cuanto más ascendemos, más se rarifican el ázoe y el oxígeno, y proporcionalmente aumenta el hi· d1·ógeno. En las regiones muy altas del aire, es por fin el hidrógeno el que reina en absoluto, acompañado de un poco de helio; al paso que en estos medios en que nosotros respiramos, son los gases pesados los que constituyen el mayor contingente de tantos y preciosos elementos. No siempre es uno mismo el hacedor de su destino;mas se puede siemp re ser su colaborador. -VALTOUR. - Más dura la memoria de las in· jurias que la de los beneficios. -Cuando sufras, consuélate pen· sando que 1:,n este mundo, lo mismo los goces que los pesares son transitorios. -En el curso de tu vida, forzosamente llegarán días de tribulación y de amargura: está apercibido para mostrarte grande cuando lleg uen. ~Uf'IACIÓN OE ALMORRANAS GARANTIZADA G Bn todas 1us formas. Si no se curan no se e aga. Loa droguistas están a u tor i:iados por los fabrican• tu del •UNGUENTO PAZO, para devolver el importe, si falla. Cura casos ordinarios en 6 dfas J los más de,esperados en 1,4.. La primera cura t;ae la tranquilidad. Quita la comezón instantaneamen• te. Es un nueve descubrimiento y el único que p· rantiza una curación completa y que devuelve 1t1 importe si no cura. Si no lo encuent ra en las Dro• guerías, pidalo adjuntando estampillas por valor so cts. oro á la Paris Medicine Co., St. Lo uis, Mo., U, S. A., fabricantes d e l as famosas past il las Laxan• tes de Bro mo•Qu inina para curar un rc~fri;ido. Texcoco, México, febrero 16. · Siendo universalmente reconocidos los benéficos efectos del aceite de hígado de bacalao y los hipofos- Vd. empieza á engrosar, y engrosar ee fitos- escribe el Dr. Rodrigo Ló- envejecer. Tome pues,todas /aa ma.üanaa pez Parra, de la Facult ad de Méxi- en ayunas dos grajeas de THYROiDINA ROUTY Y su talle se conservará esoeUo co, á los señores Scott & Bowne,ha cabido la satisfacción de poder 6 volverá á serlo.- El fruco de 50gra,Jeu 101 • presentar á la humanidad doliente PARIS, Laboratorlo.1, Ruede CbAteaudun. IEDICUEITO CIERTO t INOFENSIVO EN ABSOLUTO. esos valiosos agentes en feliz comTéngase cuidado de eligir: Thyroidlna Bauty. · binación que ha sal vado la vida á gran número de enfermos. Su gratolsabor y excelentes propiedades reparadoras de las fuerzas, hacen de la Emulsión de Scott la medicina predilecta para toda esa serie de enfermedades en que el organismo debilitado necesita una. reparació n rápida y segura. iCUIDAOO, SENORA! - - ---·---- --- LOMBRIZ SOLITARIA. E¡pnlslón segura en DOS horas, Sin, PURGA, por Ju c:Apsulas L. KlRN. Evltad lmJtaelones. Depósito: Fra.m. HAUGOU, 54, boulebard. Edgar Qulnet. Puta 1 en todu l• ta.rma~lu. HIERRO QUEVENNE .lpro•u,,.,1,,c!D.•• 1mmn•• uus El mú activo y económico, el ,nlco Hierro Inalterable en los países cilldos. CUJa : - !Demia, Clorosis, Debilidad hlgl11l8e//0•1l1"Union d11Fabrloantt" 14, Budealtau-!rt1, PWS A FLEBITIS ¿ Quiere V. ponerse al abr,go del embolio, el accidente más terrible de la llebttis ? Si V. ha escapado á ~I. ¿ quiere V. evitar las hinchazoues pers1sle11tes, los eutumecimieutos, la debili11ad. que resultan tan á rneuudo de la ilcbihs antigua ? Tome á cada co ,nida una co pita de Elíxir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del folleto explicativo escri biendo á : Pharmacie .MoRIDE, 20, Rue de la Tacherie, París. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Pidan por todas las farmacias y droguerías de la RepC.bllca las célebres y acreditadas PILDORAS AZTECAS con razón justific..da en miles de casos lo mejor para la completa y radleal curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de 1011 ~I enfermos que las usan para su curacl6:"I. ~ . Depósito principal para toda la RepC.blica, con descuentos segC.n los pedidos: r"¡ Q ROGUEBIA VEACBUZAN.\ a. MÜLLER Sucesor. Grandes Importaciones de Efectos de Droguería. VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa, que remitimos franco de porte á quien lo pida. EXTERIOR DE LA DROGUERIA Y ALMACENES. �-,, -- .... Arto XI-Tomo 1-Num. 12 GRANDES ALI-\ACENE5 DE El Palacio d~ fii~rro, S. .H. ··r~7 . ESQUINA'...DE SAN BERNARDO.Y CALLEJUELA=:== MEXICO. · ~ ~f.>1\L1\e10 DE HIERR0 es la casamejorsllrtida de toda ~ l a República y que vende con los precios más cómodos. . Con el último vapor llegaron las últimas novedades para la presente esta= ción de verano. Visítense nuestros departamentos y aparadores. Los D6oartam6ntos 06 MU6hl6s uTaoi66ria 061 rala6io 06 tli6rro, no ti6n6n rival6s. Los muebles hechos en nuestros talleres, compiten en _~tilo, gusto y soli= dez, con los de las mejores fábricas de Europa y los Estados Unidos y á pre= cios mucho más baratos. Exposición en el segundo y tercer pisos y en los aparadore·s de la Aveni= da Juárez. Principales Sedas, Cachemires, Telas de algodón fantasía, Bonetería, Paragüería, Artículos para viaje, Mantelería, Departamentos Géneros de lino y de algodón, Tápalos y chales, Rebozos finos, Perfumería, Sedería y bordados, Confecciones, Sombreros para sefloras y niflas, Sombreros para caballeros, Ge.Izado para señoras y niños, Guantes, Casimires, Trajes para niños, Cristalería, Orfebrería, Porcelana y loza, Tapicería, Muebles, Objetos de arte, Lencería para sefloras y niflas, Leyettes, Corsés. Recomendamos nuestros departamentos de trajes estilo sastre y trajes para baile, desposada y calle. Garantizamos el perfecto acabado y gusto parisiense. Tenemos al frente de cada uno de estos departamentos, cortadores y modistas de las primeras casas de París. Marzo 20 de 1904 Precio del Ejemplar.. 50 es, �' -. mmmmmmmmmmmmmmmmmm S GRANDES ALMACENES i DE ROPA Y NOVEDADES m L -_ _UNDO LU5TN0DO Año XL-Tomo I.- Número 12. MEXICO, MARZO 20 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. AL PUERTO: DE VERACRUZ 1 S6ounaa Mont6rilla uGaouGhlnas.-M6xlGo La Gasa m6Jor surtiaa 06 ta Gaoital Subsrrlpcl6n mensual foránea ...... $ 1,ó0 ldem ldem en la Capital.$ 1.2ó Gereate: LUIS REYES SPINDOLA m w :· . m Departamento Esptcial dt tienios Blancos :· Surtido sin igual en Calicots, Trués, Bramantes, Coutrais, Cambray, Bretañas, Linóns, Creas, Silesias, Irlandas de lino y de algodón. Croisés, Bombasís, Piqués v Molletones. Alemaniscos de lino y de algodón. Servilletas de todas clases y tamaños.. Servicio.s de mesa blancos y de Fa.ntasía. Toallas y Sábanas de todos estilos y clases. Géneros afelpados y batas para baño. Canevás para bordar, de todos esti!os. ~ Es~ecialida~ en telas__de algodón finas para ~~pa 1nter1or de seno.ras y n1nos. , · , m m .m m m m m m m m. m· f . m m m m· m. m-.,,.,- ~ m:·' m_ m m ;. m m ~ . PRECIOS INVARIABLE·MENTE/-'.: FIJOS y ·· SIN COMPETENCIA . . , ... M W m· 1 , , M~ndamos á vuelta de Correo todas las muestra~ que se nos'pidan~ - . . Remitimos FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda ·de 15 kilos. m M W lmmmmmEOOEmmmmmmml UN BUEN PASTOR. (Fot. de "El Mundo 1111$trado.") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 11, Marzo 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-03-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017821 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnaval en Mérida Combate de flores Educación en México El príncipe abril Internado en la preparatoria Maravillas del radio Poema de sangre Proyecto de ruleta Teatro Arbeu Voces celestes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3895/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._10._Marzo_6..pdf e706bafae9efe9f50ca94c4e7439d60e PDF Text Text ta casa qut l',n<tt más barato dt la Rtpública. L UNDO LUST~aoo !ño XL-Tomo I.-Número 10. MEXICO, MARZO~ó DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA Registrado como artrc::Jo de segunda cla.se, en 3 de Noviembre de 1894. Subscrlpcl6n me11sual foránea ......$ l. 60 ldem ldem e11 la Capital.$ 1. 2ó Gerente: LUIS REYES SPINDOLA \, Stgunda dt la monttrilla y tapucbinas.-mtxico. Gronde~ ·Almoc~nes de Ropo y N-ov·e dodes f ,~~n@.il 1D) ~ rµ> éñl rrtt¿ro mm ~rn11l@ 4~ cdl ~ IPéñlffil @§ y ~illl~nmm nrr~§ ~Il J!lITl~D@IF cdl~ Il©i ~©1T¡i)l1l©1Ilo Surtido sin igual en: _. ·:·.,. :,:. Paños, Satinés, Diagon~les; Armures, Corsc~ew, Cheviottes,. Foules, Peignés negras y de colores. Casimires de -fantasíá ingleses y franceses. Cortes.de Pant~lón Novedad. Panas parB;_trajes .de carta y spprt..:, . Franelas americanas, bennis; etc. · Alpacas lisas y de Jantasía. Sargas de seda: Rasos, Alepines y percalicas. ~,. • ~ . " · ' ..., . ,._ t : ......,._~.it ... i . ~ • . :•*~ .... >i, .. ~ • +- • • .:- · . • -,J ., . 1 . ~ , . ..' 1 ~ ......~- .. ~ r•. . .. " ~ - · , \. ' ..... ' ·'\'\ :♦.-r· DLpóshC?' dé:;,:. fos Fábriéa$ Notior1al~ ·• ·"~Mandapios á efé1ta_l t"e. CQrreo tod~~ las .,.,muestras ·que _se nos pid~n. ~ ~~mitimos, FRAtiCOS DE PO~TE, 1~ pedid.!)$ _f!!ayores · de 25 pesos cuyo peso nó exceda dé ,. . 15 kilos; - :{;r. . ,..... - -1 . ·•., - -• i.... ... .. ~~- • 1 ,- , • ..";I••.: . 1 ;. ; · ~ .. ' ~ . ... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LA PESCA Fot. <le EL MUNDO ILUS2'1UDO �EL MUNDO ILUSTRADO tL MUNDO ltUSTRADO "la Piel ~e la~a" Prima para los subscriptores %)@;i @Vf~vv 1 1 1 < ' ~ ~,-¡ ~ ··"-. En estos días recibirán nuestros abonados la novela que les tenemos ofrecida. Consta de un tomo á la rustica con más de 300 páginas, y la obra es una de las más celebradas del notable literato H: de Balzac. --.:;.....:;::: ' {/ Cyrano en Arbeo,-La Cuaresma,-En el Principal: "La Reina. 1\Iora." L penacho de·Cyrano ha vuelto á circular altanero entre nosotros. Algunos han dicho que la poesía de Edmundo Rosta.nd es populachera. y que este poeta. acude en sus piezas dramáticas, á recursos ga.stado's y de efecto muy discutible. La verdad es que difícilmente se puede creer esto cuando se ha asistido á la. representación de Cyrano, hecha por algún artista de &.ltos vuelos y de ta• lento. Hay obras de arte que, por sí solas, forman la gloria de su autor, por pequefias que sean. No es la fecundidad sola característica. de los grandes hombres, y es, !Lntes bie~, una ci~cunstancia desfavorable, si en sí misma se ¡uzga. Los Hugos son muy escasos. Se ha celebrad? ya el centenario del nacimiento de este formidable poeta. y no se sabe aún que vientre alguno de madre haya llevado al que ha de sucederle en el sitio vacío que dejó á su muerte. Sólo Rugo pudo tener I a tensión de espíritu suficiente para sostenerse en su vuelo á la. altura de las estrellas. Aun los homhres de talento indiscutible tienen sus horas en las cuales la. fibra de sus músculos se afloja, se relajan sus alas y se hace tardo y difíci! su vue_lo. Una producción enorme no es, por cierto, signo de alta alcurnia. intelectual; los antiguos solían decir que aun Homero dormitaba á las veces. Rostand pertenece á la ilustre cate¡wría de los que producen poco, de los que afinan en siete nornos el oro de su verso y lo pulen y lustran después por tiempo bastante largo. Su obra es escasa, es cierto, apenas si llenaría un volumen, y, sin embargo, el sitial que ocupa.en la. Academia de P'l.rís es suyo por obra. y gracia de su propio mérito. Cyrano de Bergerac ocupa un lugar, en la poesía dramática francesa, semejante al que ocupa., en la literatura española, el inmortal hidalgo manchego. Se completan y se parecen estos dos personajes, en los cuales parece soplar el trágico aliento de una raza. Porque el penacho de Cyrano ha sido divi· sado por todo francés y aun podría decir que por todo latino, alguna vez cuando menos. La verba aguda y romántica del g:ascón ampuloso y pendenciero lleva en sí el chic francés, como en las frases de D. Quijote se puede escuchar algo como una reminiscencia de la labia española. Cyrano es francés y lo es por dere~ho propio, por nacimiento, por haberse nu~rido con el jugo de las uvas francesas y delos rng~- E Sinfonía de la fuente todos allí junto á la ESTABAMOS fuente árida, El descanso impre- I' 1 visto, y las palabras, y el. aspecto de la dolorida, y la solemmdad del lugar cerrado, y la frialdad argentina de la luz que le llovía de lo alto la inminencia de la metamorfosi~, parecían prestar ~ aq?-ella antigua cosa inerte el m-i sterio de una obra de magia. La mole marmórea -composición pomposa e.e caballos neptuncos de tritones, de delfines y de concha; en tríplice orden~surgía ante nosotros cubierta de costras grisáceas y de líquenes desecados blanqueante aquí y allá como el t;onco del haya, y sus múltiples bocas humanas y bestiales pare~ían casi haber conservado en el silencio la actitud de la líquida voz últimamente producida. niós franceses. Y, además, el verso de Rostand es una delicia purísima. El alejandrino clásico que en ninguna lengua adquiere la sonora flexibilidad que en la fran· cesa, suena de un modo nuevo en el drama de Rosta.ad, por más que se le conozca desde luego. Lleva el original sello de buena cepa, es producto legítimo de la lengua gala; pero lle· va también, y muy marcado, el sello personal de Rostand. Si «L' Aiglon> conmovió más á los franceses por ser la epopeya napoleónica en su episodio final, «Cyrano> nos conmueve más á los latinos en general porque es más extenso, por de· cirlo así; porque abarca y generaliza el espíritu de raza y las modalidades de región; porque ríe con risa que nos es bien conocida y porque lleva en el corazón amarguras que se compadecen y simpatizan con nuestt·as amarguras. Hecho por Thuillier, convence oastante. Es una de las piezas que mejor le resultan y entra en su temperamento. Tiene escenas en las que descuella por su natural ejecución y delicadeza. en los detalles, y escenas en las que conmueve y levanta. al auditorio. Por desgracia., la Cuaresma se encuentra ya avanzada, y el público es escaso, como no debería serlo jamás, tratándose de un artista como Thuillier. La. verdad es que cualquiera que sea el actor que ocupe nuestros teatros en esta temporada, corre el riesgo de tropezar con la roca durísima., inconmovible, de la. costumbre. La Cuaresma ha agotado por completo las fuentes de la crónica. Nada se sabe. Na.da se hace. Nada se dice. Parece que un gran soplo de paz y de desaliento ha pasado por encima de la ciudad adormecida. En los teatros, las butacas vacías y los palcos desiertos. Las calles solitarias, los paseos sin la gala y el ornato de las mujeres. Decidida.mente estamos en un período difícil. Los <habitués> del Teatro Principal son s~empre los mismos y para ellos no ha.y Cuaresma. Son los únicos que concurren siempre al coliseo, lo mismo en los meses de calor insoportable que en las heladas noches en las q¡¡e los vientos arra.santes pasean en las sombras sus d.iplorables túnicas rasgadas y lanzan sus alaridos incoherentes de locos. En el Principal ha habido estrenos, dignos de mención los unos, á pesar de ser piececilla.s del género ínfimo. Parece que se va produciendo cierta. regresión hacia mejores y más sanos principios, que bien caben en la cáscara de nuez del género pequeflo. La zarzuela cuadra bien á nuestra. época' y á nuestras costumbres. Se puede escribir y es- -Apartaos-añadió Anatolia in- · clinándose hacia un disco de bronce que cerraba una apert~ra circ~lar en el pavimento próximo al pilón inferior,- voy á dar agua. Y puso los dedos en el anillo que salía del centro del disco y probó de levantar el peso, pero como no lo consiguiese, se incorporó, coloreado el rostro por el esfuerzo. Fuí yo en su ayuda, y, advertida, inclinóse de nuevo y con su mano encontró el asa. escondida. La cogimos entrambos, y con un movimiento acorde, tiramos con fuerza, mientras ya se oía borbotear el agua saliente por las venas de la fuente exánime. Se produjo un momento de expectación ansiosa, como si esperásemos que las bocas de los monstru_os diesen una respuesta. Involuntariamente imaginé la voluptuosidad de la piedra invadida por la fresca y cribir decentemente para los teatros por horas, y el público acepta las producciones del ta.lento, por más que se diga. lo contrario. El teatro es difícil que llegue á adquirir los caracteres de una escuela, como muchos quieren, de las costumbres. Pero no por esto hay que desesperar y creer que sólo la. pornografía. incandescente y el chiste canallesco encuentran aceptación entre nosotros. Cuando autores como los hermanos Quintero hacen piececillas como <La. Reina Mora>, el éxito es seguro, lógico y legítimo. Seguramente que no quiero decir con ello que entre las frágiles mallas del género ínfimo puedan ca.her las a.venturas tremendas del romanticismo, ni los formidables gritos de pasión de la lírica moderna. <Lobengrin> y <Tanha.usser> no podrán nunca. vivir en esa atmósfera. Pero bien se puede refrenar en algo, cuando menos, la natural y atávica tendencra que tenemos todos á retrogradar, y producir piececilla.s que, sin salirse de los límites exiguos del génet"O, sean dignas de un aplauso decente y de una alabanza noble. «La. Reina Mora>, que cité antes, es una bue• na muestra de esta tendencia sana y noble, que puede dignificar al géneru pequefio .r h!lCer!o en realidad un género teatral. Es un ep1sod10 sencillo de la vida popular andaluza.; pero co· mo está bien observado, está bien escrito y tiene la gracia. que los hermanos Quintero saben, cuando quieren, derramar, resulta ba.$t&nte aceptable. La tendencia. se ha venido acentuando lenta.mente. Pero es consoladora y debe ser apre· ciada debidamente por el público. Si los autores de ingenio quisieran producir obras, seguramente que los desheredados del talento no tendrían la audacia que hoy tienen para. a.saltar la escena, inundándola con pornografías anodinas. La degradación del género, degradación que parece será pronto reemplaza.da por un esfuerzo laudable en pro del buen teatro, aunque sea. por horas, tiene su posible explicación en la sistemática abstinencia de aquellos que podrían producir; abstinencia que envalentona á los imbéciles. *** Nuestro henévolo clima ha. derrama.do ya todo un tesoro de tintes encendidos en las c~ rolas prematuras. Las noches tibias y tra_nqu1las extienden galas pomposas en los Cielos, cuando, en la inmensa paz sideral, vuelan, como abejas de oro en torno de un panal argen• tado, las estrellas. fluida vida; fingí en mí mismo el imposible estremecimiento. Las bocas de los tritones soplaban, las fauces de los delfines borboteaban. En lo más alto un surtidor hizo irrupción silbando, luciente y rápido, como una estocada. vibrando c0ntra el azul; se fraccionó, retro~edió, duqó, resurgió más derecho y más fuerte; se mantuvo alto en el aire, se hizo diamantino, se convirtió en estrella., pareció florecer. Un estrépito breve y limpio, como el chasquido de una fusta, resonó antes en el claustro; después se produjo como una ca.rea.jada. de risa. poderosa, fué como un estalli· do de aplauso-,, fué como un chaparrón de lluvia. Todas las bocas dieron sus chorros, que se curvaron en arco para. llenar las conchas inferiores. La piedra, baí!ándose aquí y allá, se cubría de manchas obscuras, relucía en las partes hu· ~~~ medecidas, se regaba con ríos ca.da vez más espesos-al fin gozó toda entera el contacto del a.gua., pa.· reció abrir á los placeres innume· rabies todos sus poros, se reavivó como un árbol beneficiado para una nube.-Rápidamente las cavidades más angostas se llenaron, se desbordaron, cotnpusieron coronas argénteas, de continuo destruidas Y renovadas de continuo. Como se multiplicaban los juegos instantáneos abajo por la diversidad d~la.s esculturas, crecían los sones 1~terrumpidos formando una. música siempre más profunda. en el gran resonar de las paredes. Gallardos sobre la. gran sinfonía del agua, al caer en el agua dominaban los chasquidos y gran ruido del caño· ce~tral, que dirigía, contra la cer viz de los tritones, 1as flores milagro· sa.s florecientes de momento en mo• mento en la cima de su tallo. GABRIEL D 1ANNUNZIO, Dé frescura., dulce y grata; En tus nocturnos insomnios Me posaré en tus pestafias, Y te brindaré los blandos Sueños que a.legren tu alma. Y adormecida en tu pecho, Llena de amor y esperanza, Aguardaré que amanezca Para emprender la jornada. .. ENRIQUE FERNÁNDEZ GRANADOS. DIA DE INVIERNO La. tarde muelle y lánguida declina.: un sudario de luto el cielo viste, y la Naturaleza opaca. y triste dormir parece un sueño de morfina .... Cuelga. en el aire un manto la neblina. y simula que todo lo que existe, la ilusión melancólica. reviste de un cementerio en espantable ruina..... Como u11a. veleidosa. cortesana duerme el sol en su lecho de oro y '5rana; un hálito vernal filtra las venas y recorre sus celdas misteriosas, como delgadas sierpes venenosas en cálices de blancas azucenas .... JOSÉ M. CARBONELL. o ~ NECROLOGIA SE~ORA AMPARO SÁNCHEZ MÁRMOL DE MANTILLA Y SR. D. JOSÉ MARÍA MANTILLA NUPCIAL A Pensamiento Nocturno NTE una concurrencia tan :<electa co- mo numerosa, se efectuó, el 27 del pasado por la mañana, el matrimol'.!io canónico de la. Srita. Amparo Sánchez Mármol con el Sr. D. José María Mantilla. La ceren;1onia tuvo lugar en la capilla del Sefior Arzobispo Alarcón, la cual estaba engalanada con vistosas guías de alelíes y gardenias. Fueron padrinos de los desposados el Senor Lic. D. Manuel Sánchez Mármol y su sefi.ora esposa, padres de la novia., á quien sirvieron de pajes las nifí.as Maristela Sosa, Dora Pellicer y Evangelina L6pez. Terminado el acto religioso, durante el cual tocó un buen cuarteto, la distinguida pareja pas6 á la biblioteca particular del Señor Arzobispo para recibir las felicitaciones de sus parientes y de sus amigos. A mediodía se sirvió, en la casa del Sr. Lic. Sánchez Mármol. una comida íntfma en obsequio de los novios. Las simpatías con que cuentan los contrayentes entre las principales familias de la Metr6poli, y las prendas personales que los distinguen, hacen que su matrimonio constituya una de las notas sociales más sobresalientes de los últimos días. La mentira es á la vez la más infame violación del orden moral del mundo y la mayor degradación de la. dignidad humana.. * * * en vivir descontento No consiste la virtud del proceder de los demás.-BERSOT. La obscuridad de la noche A los dos nos ocultaba ... . Ella, sentada á mi la.do; Yo, reclina.do en su falda. Y le dije: -Amada mía, Paraíso de mi alma: Si yo antes que tú me muero, Saldré, de mi caja., Convertido en avecita, Todos los días, al alba, E iré á posarme en tus rejas Para cantar la. alborada. De allí partiré volando A introducirme en tu estancia Para que tú me acaricies Con tus ma.necita.s blancas, Hasta. que al fin, con tus besos, Quede, lleno de esperanza, Dormido sobre tu seno O acurrucado en tu falda. Y ella me dijo: -Amor mío, Encanto y luz de mi alma.: Si yo muero antes que tú, Saldré, de mi c,aja, Convertida. en el espíritu Que por los aires di vaga. En la flor que tú respires Plegaré mis leves alas; · En el perfume que a.mes, Irá diluida. mi alma; Estaré en el fresco arbusto Que te dé sombra.; en el agua. De la fuente rumorosa. Que refresque t u garganta; En el pájaro que cante Su amor en la. verde rama, Y en los ojos de la virgen En quien fijes tu mira.da. A darte de amor un beso Vendré á ti sobre las alas De la brisa que á tu frente El día 20 de febrero último dejó de existir en Tulancingo la sefiora Doña. Rita Ortufio de Ormaechea, dama generalmente estima.da en aquella población por sus sentimientos filantrópicos y las obras de beneficencia. que llevó á cabo. La señora de Ormaechea. era originaria de Madrid y casó en 1869 con el sefior Lic. Don Gabriel Ormaechea, hermano del sefior Obis- SRA. RITA ORTU~O DE ORMAECHEA, po Don Juan B. del mismo apellido, que tanto figuró en México durante las aciagas épocas de la Reforma. y de la Intervención. En febrero de 1890, la sefiora Ortufio fundó en Tulancingo uo a.silo para nií'ias pobres y huérfanas, sosteniéndolo con sus propios recursos hasta. el día. de su muerte. �I É:a:. MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS FIESTAS EN VERACRUZ INAUGURACION DE DOS GRANDES MEJORAS CoN gran pompa acaban de inaugurarse en Veracruz dos importantisimas mejoras que vienen á ser, puede decirse, el complemento de las obras que allí se han llevado á cabo por cuenta del Gobierno, pa- bombas que abastecen de agua á la ciudad. Entre otras personas, vimos en los coches á los Sres. Jefe Político, Francisco Ortiz; Presidente Municipal, Mario Molina; Director C:e Faros, Francisco Nicolau, y Director de la taba la cooperaci6n del pueblo con su limpieza. . El Senor Presidente Municipal contest6 el brindis del Sr. Pearson con frases muy expresivas, tomando después la palabra el Se- F.L l'lENOR MINISTRO DE COMUNICACIONES VISITANDO;LASIOBRAS DEL SANEAMIENTO ñor Ministro de ComunicaciotleR. el Sr. Lic. Raigosa y ·e~ Se_ñor Mini;s"tro de España. TodoR estos brmd1s fueron, muy aplaudidos. Terminada la comida, los invitado1:1 se dirigieron al edificio en que se encuentra instalada la dotaci6n efe bombas para el servicio <le distribución de aguas haciéndose uso para inaugurar el mismo edificio, de una lla~ ve de_ oro de ocho centímetros de longitud, que tiene en la parte superior el escudo de Veracruz y, en el reverso, una inscripci6n te se a~ri6 desJ?~és el edificio co;respondiente á la rnstalac1on del saneamiento. . ~ las cuatro de la tarde emprendieron los m vitados el regreso á Veracruz, deteniéndose el convoy en la Alameda de los Cocos á fin de q_ue los mismos invitados pudie;an presenciar un simulacro de incendio. Al efecto, se improvis6 una caseta de madera como de sei~ metros, impregnándola de materias inflamables para prenderle fuPgo. Las mangueras extinguidoras fueron cinco y se colocaron en las nuevas tomas de agua notándose que la presi6n de ésta es muy fuerte pues los chorros, que alcanzaban una altur~ de ocho metros, extinguieron el fuego en pocos momentos. Por último, los convidados visitaron el departamento de bombas y el colector establecidos en el rompeo!as del Noroeste, que es por donde al mar tienen salida los desechos. Por la noche se di6, en el Círculo E><pañol Mercantil, un gran baile en obsequio del Señor Ministro de Comunicaciones y de las demás personas concurrentes á las fiestas. A las doce de la noche se sirvió un lunch en el Salón-teatro, donde fué improvisado el comedor. Finalmente, en el Teatro Dehesa se efectu6 un baile popular. Algunos datos histórioos Siendo Veracruz ur.o de los primeros puertos EL SIMULACRO DE INCENDIO. -LA CASETA les, dPsde luego, dieron principio á su ejecución, habiendo formado los proyectos d¡¡ ambas obras el Sr. William Fox, uno de los más notables ingenieros sanitarios de Inglaterra. Las obras del saneamiento fueron hechas con ASPECTO DE LA ESTACJÓN Á LA LLEGADA DEL TREN ESPECIAL DE MÉXICO ra hacer de aquel puerto el primero en las costas mexicanas. Nos referimos á los trabajos de introducción de agua potable y saneamiento, que fué á inaugurar, en nombre del Presidente de la República, el Sr. Secretario de Comunicaciones, Ingeniero D. Leandro Fernández. La ciudad de Veracruz, con este motivo, se vistió de gala y muchas fueron las personas que, galantemente invitadas por el Gobierno del Estado y por la Compañía Pearson, concurrieron á los festejos organizados en honor del Sr. Ministro. El tren que condujo al Sr. Fernández á Veracruz, lleg6 á su destino el 27 por la mañana. Numerosas personas, entre las cuales se encontraban los 8res. Gobernador Don Teodoro A. Dehesa y Comandante Militar de la Plaza, Don Joaquin Maass, esperaban en-la estaci6n la llegada del alto funcionario, á quien salud6 a nombre del Estado, dándole la bienvenida el mismo Sr. Gobernador. El arribo del tren fué festejado con aplausos, salvas de cohetes y piezas de música. Momentos después, efi vagones urbanos, los invitados se dirigieron á la estaci6n del Ferrocarril de Al varado, donde los esperaba el tren que debía conducirlos al ccTejar,» sitio donde se encuentran los filtros, tanques y Escuela Naval, Manuel Izaguirre. · Al bajar del tren el Sr. Secretari,> de Comunicaciones, fué recibido por el Ingeniero en jefe de las obras, Sr. Cradtree. Después, y en un sal6n improvisado al aire libre y adornado con palmas, flores y banderas, se sirvi6 el banquete ofrecido por el Sr. Pearson al Sr. Fernández, quien ocupó en la mesa el lugar de honor, colocándose á la derecha los Sres. Gobernador del Estado, Ministro de Eepaña, Gobernador del Distrito, Don Guillermo de Landa y Escandón, y Senador Don Jenaro Raigosa. A la izquierda tomaron asiento los Sres. W eemann D. Pearson, Ingeniero I. Lavit, el Presidente del Ayuntamiento, el Jefe Político y el Comanda.nte Militar de Veracruz; Capitán Porfirio Díaz, Gen&ral Martín González y el Sr. Don Carlos de Latida. Al banquete asistieron más de trescientas personas y fué amenizado con escogidas piezas por la banda del 17 Batall6n. A la hora de.los postres, el Sr. Pearson brind6 para enaftecer los méritos del Sr. Ministró de Comunicaciones y del Sr. Dehesa, agregando que, con las obras inauguradas, la ciudad podía contarse entre las primeras de la República, y que para que aquellas obras dieran buen resultado, se necesi- EL SIMULACRO DE INCENDJO.-EL PÚBLICO PRESENCIANDO LOS TRAB.AJOS DE ExTINCIÓN que dice: «Inauguraci6n de laA obras de Saneamiento y abastecimient.o de aguas de Veracruz. Recuerdo de W. D. Pearson al Gobernador rlel Estiido, D. Teodoro A. Dehesa. Febrero 27 de 1904". Con una llave semejan- SALÓN DE BAILE EN EL CÍRCULO ESPAROL MERCANTIL de la R~pública y haciéndose indispensable el saneamiento de la ciudad y su abastecimiento de agua, tanto el Gobierno Federal <'omo el del EstaC::o, tesolvieron llevar á cabo estas importantes mejora~. A este efecto, se celebró un contrato con los Sres. S. Pearson & Son, los cua- arreglo al sistema «separado» de transporte por a~ua; y constan de una atarjea ma yor que se extiende desde el límite Sureste de la ciudad ~asta la esta~ión de bomb as; de varias atarJeas secunaarias y de todos los caños accesorios necesarios para su func ionamiento. Las EL COMEDOR EN EL CÍRCULO MERCANTIL BAILE POPULAR EN EL TEATRO DEHESA LOS TRENES URBANOS EN LA ESTACIÓN DEL MEXICANO DESPUÉS DEJ, BANQUETE EN EL TEJAR �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EDIFICIO DONDEIESTÁN INSTALADAS LAS BOMBAS DEL SANEAMIENTO BOMBAS PARA ELEVAR EL AGUA, INSTALADAS EN EL TEJAR.-EL SE~OR MINISTRO DE COMUNICACIONES VISITANDO LAS INSTALACIONES DE VENTURÍN atarjeas, en conjunto, tienen una longitud de 55 kilómetros. La atarjea mayor atraviesa el terreno gana• do al mar en virtud de las obras del puerto, con dirección al Norte, teniendo una longitud de 1800 metros y una pPnc!iente de 1 en 1000. E~ta se compone de un lecho de concreto ~on bóveda inferior de un bloc de barro. cocido amoldado á la forma exacta y entech ado sobre el coneréto. Los costados basta el nivel del arranque son de concreto revestido con anillo de ladrillos v itrificados. Entre el concreto y los ladrillos se extendió un revestimiento de mezcla de cemento. Las atarjeas secundarias son de O. 75 por O. 50 metros, c0n una pendient~ de 1 en 8001 y est á n construidas de igual manera que la mayor. Los caños de las casas que comunican con las atarjeas tienen un diámetro de 0.15 D?etros. Desde el baluarte de Santiago, el lavado de la atar¡ea i;nayor se hace por medio de un tubo de 0.38 metros de diámetro, que conduce agua de mar desde el puerto. . Lll. instalación de bombas se compone de tres máqmnas de alta y baja presión, teniendo cada una tres é mbolos con . diámetro de 0.45 metros y golpe de O. 76 metros. Dos de,13:s máquinas tienen capacidad para bombear 19 metros cubicos por minuto. . El vapor lo proporcionan tres calderas,. sistema «C~rnisb>, y la instalación tiene su planta propia de luz elec• trica. *** No es posible, en unas cuantas líneas, referirnos á los trabajos que desde los comienzos de l a Conquista basta nuestros días se h an llevado á cabo para surtir de agua potable á Vera?ruz. El conde de Monterrey, virrey de Nueva España, proveyó á la necesidad que allí se hacía sentir del precioso líquido, con la apertura de cisternas, aljibes_y pozos públicos; más tarde, ba¡o el reinado deFelipe V, se empren- dieron nuevas obras, á fin de hacer más regu· lar el servicio y, por último, el conde deRevillagigedo aprobó, en 1789, unos proyectos para la introducción del agua de Jamapa, cuya eje· cu:iión importó 380,000 pesos. A partir de aquellaépoca, muchas fueron las reparaciones que hubo qbe hacer á las obras y muchos los nuevos proyectos que se presen· ta.ron para surtir á la población con la can ti· dad de agua suficiente para sus necesidades. Sólo diremos, por lo mismo, ya que no nos es posible referirnos detalladamente á ca,'.ia uno de aquellos proyectos, que todavía en 1864 el prefecto de Vera.cruz gestionaba., ante el Go bierno de Max imilia.no, se le autorizara para llevará cabo otro proyecto que babía siclo pre· ~entado en 1858 por los Sres. J. M. Melgar, Angel Carra.u y Lorenzo Rivera. Emprendiéronse por fin las obras. quedando terminadas el 14 de diciembre de 1866, pero bien pronto se notó que el caudal de agua era y a insuficiente para el servicio, en virtud del crecimiento de la población y hubo necesidad de pensar en un nuevo proyecto que salvara al vecindario de los horrores de la sequía. Este proyecto, que se acaba de llevar á la práctica con éxito muy lisonjero, consiste según la reseña descriptiva que han publicado los señores S. Pearson and Son Ltd., contratistas de las obras, en lo siguiente: «La instalación de una planta de maquinaria en El Tejar, destinada á extraer el agua del río Jama.pa, haciéndola pasará los estanques de asentar, en los cuales, como su nombr e lo dice, sufre el agua su primera é imperfecta depuración. Dichos estanques se comunican por medio dB tubos especiales con los qepósitos de filtrar, á los cuales pasa el líquido, saliendo después, ya purificada, para ser lanzada por una ca.ñe• ría de 15 pulgadas de diámetro y M. 12,521. 64 de extensión hacia el depósito de servicio ó tanque de distribución, construido en el Médano del Perro. Del depósito de servicio, el agua es conducida por una cañería de 20 pulgadas de diámetro y M. 1,112. 90 de extensión, hasta la calle de la Laguna, en donde se bifurca para formar dos grandes circuitos compuestos de t ubería de di versos diámetros, según la parte de la ciudad que recorren, siendo su extensión la siguiente: de ¡5 pulgadas de diámetro, M. 5,626.25, y de 4 pulgadas, M. 46,418.33. Las obras de in Groducci9n de agua á Veracruz han importado, según el contrato de 26 de Septiembre de 1901. la cantidad de $2.250,495. OO. La capacidad del depósito de servicio construído en El Tejar es de 8,000 metros cúbicos, ó ~ean 8.000,000 de litros. Vera.cruz recibe con las nuevas obras 13,500 metros cúbicos de agua por día, los cuales dan, para unn. población de 30,000 almas , la cantidad de 225 litros diarios por cada habitante». Los aatos anteriores bastan para patentizar, que el puerto de Veracruz es, actualmente, una de las poblaciones más bien surtidas del precioso líquido. r,':La Compañía S. Pearson and Son Ltd., me• recen ciertamente los más calurosos aplausos por las importantísimas obras que acaban de llevar á efecto. En cuanto al Gobierno de Vera.cruz y al Gobierno Federal que han contribuído para ello con cuantos elementos fueron necesarios, haciéndose acreedores al más alto elegio por parte de la sociedad veracruzana, es indudable que basta esta nueva prueba de su espíritu eminentemente progresista, para enaltecer sus esfuerzos en pro del bienestar y mejoramiento de la Ciudad~Heroica.. UNO DE LOS TANQUES DEL TEJAR DONDE SE FILTRA EL AGUA SEROR H. H . CRABTREE, INGENIERO EN JEFE DE LAS OBRAS ~-~ ~~ ,; ~ íit-si aF;ñi~..... ~ _..,........ ~ =i - .-.-.-y, -~7r:_ ~ ~~~ ::~ .EDJ:,F:ICJ9 WNDE ESTÁN INSTALADOSILOSIBOMBEROS PARA ELEVAR EL A GUA· - VISITANDO LOS TANQUES DEL _ TEJAR . ·VISTA COMPLETA DEL EDIFICIO DONDE ESTÁN INSTALADAS LAS BOMBAS PARA ELEVAR EL AGUA POTABLE. VERACRUZ.-UNA INSTANTÁNEA DEL SIMULACRO DE INCENDIO. �es Oficiales de Párvulos GRUPO .DE PROFESORAS DEL ESTABLECIMIENTO. DONES DE~FROEBEL. -TEJIENDO ~N BAS'.l'IDORES. jugar á la "Buena Madre» adoptando actitudes especiales, moverse para tomar asiento y repartir sus útiles. El recreo es especial, las maestras se despojan de rn seriedad y vuelven por un momento á la Edad infantil. Las instantáneas tomadas de esos ju·egos, darán una idea de lo que son los ratos de asueto en el jardín, que tambiéc. aprovechan las profesoras para hacer que los niños observen la naturaleza y ejerciten sus facultades. Como esta escuela, se ha inaugurado otra en la calle de Sor Juana Inés de la Cruz, á cargo de la Srita. Profesora R. Zapata, quien tiene á sus 6rdenes u;:; persona~ competente y entusiasta por la educaci6n de la niñez. no corregir _á la naturaleza, ha sido 1MITAR, el gran secreto de la educaci6n. Hacer de la escuela un hogar tranquilo donde el niño, como al laq.ó de la madre, ejercite su actividad, obteniendo pór este ejercicio, bien dirigido, el desarrollo y perfeccionamiento necesarios de todas sus facultades, fué el problema que resolvi6 sabiamente Froebel. Las «Eecuelas Maternales", como se llaman en Francia los «Kindergarten» de Alemania, los «Jardines de la Infanciai,, en otros paíseE", son la nota moderna en el arte pedag6gico. El Gobierno mexicano ha comprendido que estas escuelas de párvulos producen inmensos qeneficios y . ha aumentado rn número, instalando espléndidamente dos de esos planteleP, que · se han dotado de todos los tlementos necesarios é indiF<pensables para impartir una educaci6n propia. 00 LAS ESTAMPAS DÉ FROEBEL. -ESTUDIO DE LA NATURALEZA. do, al frente del cual figura la Srita. Profesora Estefanía Castañeda, es lo más competente que se pudo encontrar y trata á los nifios con todas las ternuras maternales que exige el sistema educativo. Varias criadas atienden á los parvulitos: niños y niñas de 4 á 6 años, quienes se encuentran DONES DE FROEBEL.-DURMIENDO AL PAJARITO. felices al concurrir á un plantel tan lleno de atractivos. El trabajo se hace al son de cantos acompaüados en arm6nium, y la entrada, salida y -reparto de útiles, se acompaña con música apropiada. Verdadero encanto proporciona ver á los pequeñuelos trenzar el papel en bastidores á propósito, continuando bandas multicoloras; hacer con sus manitas construcciones de arena, ili ALEONA 1 !" Nuestros grabados darán una idea exacta de lo que son estas escuelas. Tomadas nuestras fotografías en los momentos del trabajo, sin preparaci6n alguna, son el reflejo fiel de la vida escolar. El edificio que ocupa la escuela, está en la calle del Paseo Nuevo y lo constituyen salones á prop6sito para el número de niños· que se han recibido, y dos amplios jardines p!ua los juegos y ejercicios infantiles. Los muebles y útiles son de la mejor calidad, y el decorado de las clases, consistente en pla_ntas, jaulas con pájaros y flores, dan al estable~imiento un_aspecw ~I).c~ntador. El profesora.- Tienes nombre de fiera. Y son de fiera tus ojos con arenas de diamante; tu vello, de oro fino é incitante; y tu boca, de guinda tempraner::i . Nobleza hidalga y altivez arte1 a brillan en tu mi::-ada fulgurante, y eres, ora sumisa, ora triunfante, al par que una leona, una pantera. Soy hábil domador: no es pertinente castigarte con hierro incandescente para extirpar de orgullo tus exceso~. Cuando te tienda de mi amor los lazos, enjaulada en la cárcel de mis brazos, fustigaré tu carne con mis besos. Juan B. Delga.do. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POLITICA GENERAL L" ituerr" ruso-Japouesa.-Las operaciones h"st" el dla.,-Movlmlentos prep"r"torlos.-J..p6n en el m ..r y Rusl" en 1.. tlerra,-Sns Coerzas predomlu..ntos. En Core" y en ::\Iandchnrla.-Frcnte á frente.-Ansiedad generaL-Los futuros aconteclmJeutos.-La cuestl6u de los Balkanes. Aspiraciones de Maoedonla.-Servta y Bnlirarla.-La lnterveuol6n de las potencias. Los próximos levantamientos. LJ X . mes pronto hará que el gobierno mponés, cansado, según su propia opinión, de esperar la respuesta rusa á sus pre~ensi_ones, rompió de modo brusco y cuasi mopmado las negociaciones diplomáticas y se dispuso á abrir inmediatamente la campaña contra su rival en el Extremo Oriente. En las semanas transcurridas, he aquí, en resumen, la marcha de las operaciones por las dos partes beligerantes: ataques ·repetidos sobre Puerto Arturo llevados á cabo con gran prudencia por los japoneses y resistidos con serenidad por los rusos, al abrigo de sus formidables fo1tificaciones; un intento frustrado de bloquear la bahía, echando adrede á pique algunos barcos viejos cargados de piedras para hacer impracticable la entrada en tierra neutral, según la opinión vulgar, y aliada, conforme á recientes tratados impuestos por el Japón al Emperador coreano, comenzar movimientos ofensivos contra las huestes rusas que se hallan al Norte, en las riberas del río Yalú. Aliada ó sometida, de grado ó por fuerza, Corea será, en un porvenir no remoto, el campo de las hostilidades entre las dos potencias contendientes, y en esa virtud mal podrá conservar la neutralidad de que ha querido hacer gala, para acomodarse á las prácticas internacionales, acaso sin intención de cumplir los compromisos contraídos. Por eso, apenas se anunció el tratado conciuído con el gobierno del l\fikado, se dijo luego que las tropas coreanas se habían unido á las japonesas en acti- do con dificultades de carácter internacional para obteher libre paso por el canal de los Dardanelos, y hallando también tropiezos de diversa índole en los pasos que conducen de las costas rusas á las aguas libres del l\Iar del Norte, la escuadrilla del Mediterráneo, que ya estaba á la altura de las costas africanas, ha hecho rumbo de nuevo á través de Suez, aplazando para más tarde la proyectada concentración; los buques del Báltico esperan nuevas órdenes, y los del l\Iar Negro aguardan el consentimiento del Sultán, por una parte y que Inglaterra levante el impuEsto veto á los movimientos de los barcos rusos encerrados en el interior del Ponto Euxino. Por de pronto las condiciones geográficas de Japón y su situación insular han podido ha tenido que permanecer á la defensiva, por tierra ha acumulado incesantemente sus fuerzas en Mandcburia, y tomando por base las importantes ciudades de Mukden y de Harbin, el ferrocarril transiberiano ha derramado sin cesar los inmensos recursos de que dispone pam tomar la revancha en los combates que habrán de tener dentro de poco por teatro ias riberas del Yalú. La extensa arteria de acero que cruza toda la Siberia y une la capital del Imperio con Puerto Arturo y Vladivostock, á través de las tristes estepas y calladas soledades de la muerto hace siglos á la civilización occidental. , Y lucharán sin tregua ni descanso hasta obtener el anhelado triunfo, que no en vano han visto brotar de las llamas de incendio de Larissa, donde los griegos se ofrecieron en eacrificio la autonomía de Creta; no en vano han bu~cado con pacien~ia el auxi~io de Bulgaria que desafiando hasta las iras de su prot;ctor 'el poderoso Autócrata de San Petersburgo, ha podido ampararlos d~ las persecuciones de los agentes del roJo Abdul Hamid. Y no sería extraño que en la reu- z. z. z. 2 de marzo de 1904. o R IMA Déjame así, e? mi caverna ob~cura, rugir como el lean en la~ montanas, sin que le cause penas m temores la soledad que espanta. .. '\ .. I y Déjame así, que de ese modo puedo, no siendo prisionero de tus garra~, vivir cual la paloma que ha vencido el huracán con sus valientes alas. EsTEBAN FoNCUEVA. - ~ LAS MUCHACHAS -- ~ LA GUERRA RUSO JAP0NESA.-REFUERZOS RUSOS PARA EXTREMO ORIENTE.-C0NVOY EN TERRENOS DE MANDCHURIA EFERVESCENCIA ANTI·RUSA EN EL .TAPÓN.-MANIFESTACIÓN DE LOS SOLDADOS EN LAS CALLES DE TOKIO. al puerto y dejar la escuadrilla rusa más eficazmente detenida que hasta ahora han podido lograr las constantes jiras de los cruceros niponeses; abandonada Corea á sus propias fuerzas, sobre ella ha lanzado el Mikado el grue!'o de sus fuerzas de tierra y de ella han tomado pacífica posesión, sin que las tropas·moscovitas hayan podido detener la avalancha mongola que se ha derramado en aquellas~tierras. n Considéranse tan completas esas tropas y tan firme la base de sus operaciones futuras, que ya se anuncia que el Estado Mayor ja. ponés ha salido de Tokio para Chemulpo, y EJÉRCITO RUS0.-AR'l'ILLERÍA DE FORTALEZA EN POSICIÓN DE COMBA.TE va campaña, sin que hayan encontrado eco prevalecer sobre Rusia, cuyos centros de ac- , las protestas de Rusia. tividad comunican con mares helados en la mayor parte del afio, ó tienen su desembocadura en aguas cuyo dominio territorial Por su parte, la gran potencia occidental no le pertenece. Y en esa situación ha visto de Europa no ha quedado inactiva; pretencon pena, pero sin zozobra, los ataques repedió en los primeros momentos mover y contidos contra Puerto Arturo, que después de centrar todas sus fuerzas de mar enviando todo, no han teaido hasta hoy un resultado á las aguas orientales sus escuadras del Medecisivo y se han manifestado sólo en la forditerráneo, del Báltico y del Mar Negro; ma de desperfectos causados á las unidades quiso aumentar sus elemefitoR ofensivos y tácticas de su escuadra, muy menguada ya defensivos en Puer to Arturo y Vladivostock; por el alejamiento de los centros de sus opepero detenida por los rápidos movimientos raciones. del Japón, cuyas fuerzas recelaba, tropezanPero si por mar el gran imperio del Czar *** las negociaciones emprend~das por las. potencias continentales más directamente interesadas en el problema de los Balkan~s? Bie_n está que Austria é Italia traten de 1mpedu complicaciones posibles rusoturcas, ~ero creemos que nada pueden contra las aspiraciones macedónicas, á, menos que, para que no se repitan las escenas de sangre y de matanza del año pasado, obliguen por la fuerza á la Sublime Puerta á implantar las reformas acordadas si son aceptables para los pueblos á qui~nes se destinan. Corto muy corto es el plazo, y no es de creerse que en pocos días se lleve á ~bo lo que tardó tanto tiempo en concebuse, Y más, mucho más, en acercarse á la ansiada realidad. Rusia Asiática, ha quedado concluida en toda su extensión, aun en la parte que corresponde al lago Baikal, que por uno~ días estuvo interrumpida, y hoy, al ~ec1r de un funcionario ruso envía un contingente que puede valuarse ;n tres mil hombres P?r día, para sostener las aspiraciones moscovitas en Extremo Oriente. Frente á frente lfs fuerzas rusas y japonesas, pues ya 88 tocan al Norte de C?re3: las d d 1 d é 1tos patrullas exploraenoras e os elos eJ re ver-, no ha de tardar comenzar drama dadero que cou ansiedad creciente espera el mundo · unos los neutrales reales, lamentando la l~cha; ¿tros, los interes!ldos en el fon; do y neutrales en la apariencia, deseando, a no dudar, que triunfe "'/ prevalezca aquel por quien no º~']-ltan sus s1mpat!as. Breve será la expectac10n, pues es ~1fícil q~e por mucho tiempo dure la tens16n nerviosa que sacude á los dos pueblos; quizá en la pres~1:te semana lleguen hasta nosotros las noticias de los primeros formales encuentros que h an de empapar de sangre los campos mandchúes y las tierras coreanas, donde se desenvolverán las escenas principales del tremendo drama de la guerra á que se han lanz!l~º dos imperios, presas de la manía del.k1lometro cuadrado. ni6n panslavista que se anuncia por motivos de la guerra en el oriente asiático, . también los servios tomaran parte; los servios, que, olvidados ya de las aventuras de Alejandro de Battenberg, y reconciliados ya con sus vecinos y parientes los búlgaros, tratan abora y procuran h:!cer que se borre el-recuerdo de la tragedia de Bel grado para entrar en una vida al amparo de una lucha que ha de desper tar universales simpatías entre los pueblos, porque se emprende e~ nombre ~e la libertad y de la independencia que por siglos ha esperado:M:acedoniay porsiglost9:mb~énba sido defraudada en sus nobles asp1rac1ones. ¿Qué significan, si no, las palabra~ ~el rey Pedro de Servia á sus soldados, pred1c1éndoles horas de prueba en los futuros días? ¿qué ENDO hacia la ciudad en cuyas terrazas se canta,-bajo los árbole~ flori~os como Y ramajes nupciales-yendo hacia la cmdad en donde el suelo de las plazas-vibra, en la noche azul y rosa, con silencio de danzas fatigadas-encontramos á las muchachas de la llanura-que venían á la fuente-que venían anhelantes-mientras nosotros paeábamos. -La dulzura del cielo claro vivía en sus ojos tristes,-los pájaros de la mafiana cantaban en sus voces dulces.-¡Oh, tan dulces con sus ojos de buen augu~io-:-y tan tiernos con sus voces de palomaa md1cadoras!Ellas se sentaron para vernos, tristes y castas-y sus manos juntas parecían guardar sus corazones en jaulas ...... Nosotros vamos hacia la ciudad en cuyas terrazas se cant3:bajo los árboles floridos, para buscar novias -¡oh campanas de alegría en el silencio de las plazas!-las campanas tiemblan como flores que se mecen. HESRY DE REG~IER. *** LA ESCUADRA RUSA QUE HA SIDO ATACADA EN PUERTO ARTURO POR LOS JAPONESES, LLEGADA DE UN RREN DE REFUERZOS MILITARES Á PUERTO ARTURO, Entre tanto en el oriente europeo, en lo que desde el siglo XVIII ha sido n úcleo de intrincadas cuestiones y ha despertado de una manera tradicional los apetitos de las potencias, míranse cada vez co_n mayores zozobras los próximos levantamientos que allí se preparan contra el dominio del S~ltán. Apenas el empuje primaveral de la savia haga palpi~r los nuevos brotes e~ los campos macedómcos esos fieros montaneses se lanzarán al enc~entro de sus dominadores seculares los turcos y en desesperada lucha buscarán la muer~, ya que la ansiad~ ~iberta~ se aleja de ellos como. un_ fantistico m1raje, merced á las combmac1ones de los g~binete!', que quieren y prete~en galvamzar el cadáver infecto delimperio musulmán, UN ACORAZADO JAPONÉS ALISTÁNDOSE PARA EL SERVICIO ACTIVO �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ItUSTltADO Páginas de la Moda HEMOS presentado al examen de nues- u, o "O "O e :J .e u, (1) :J O" :J m oL :J +' L ~ o ..... L (1) :J D. (1) 'O {IJ '"a,.... +' e (1) {IJ L a, L -L (1) o f tt'1 Q. u, (1) u, (1) e o Q. a, ...., u, (1) "O o +' e Q) +' e 1 i hateríafl de lói:i fuertes en Ia península. del Tigre, Golden Hill, y la Peña Eléctrica, vueltas contra el enemigo, siguiéndose un furioso cañoneo que dur6 hasta las • cinco de la mañana. El fuego de los enemigos fué aflojando y se hizo irregular; los japoneses habían fracasado en su intento. Los cuatro buques se hundieron, quedan3 do en estas posiciones: uno junto á Golden Hill, dos frente á la entrada del canal y la península de Liaotheshan, y otro cerca del «Retvizan». Dos de los buques son presa de las llamas todavía. Dos cruceros rusos persiguieron á la flotilla da torpederos; se dice que uno de los torpederos se fué á pique. 00 *** 8i tenemos, pues, aquellas facilidades, y si, por otra parte, la corrección en los trajes se está imponiendo con irresistible poderío. justo es respetar los cánones de la moda é imponernos la obligaci6n de vestir con elegancia. Ya he dicho en ocasiones anteriores que la elegancia no consiste en la riqueza de las telas ni en el lujo de los adornos; consiste en la correcci6n de las confecciones y en la gracia para llevarlas, haci"éndolas lucir. Esos trajes de paseo, especialmente, y en general todos aquellos que se llevan en lugares públicos, deben ser irreprochables en su corte. Nada hay tan mal visto como una falda con «respingos» ó una blusa con c,alforzas». En los vestidos de calle debe procurarse que la falda tenga algún vuelo para recogerla con facilidad y evitar que recoja el polvo 6 el lodo del camino. *** · El número 1 de nuestros grabados representa una «toilette,, de comedor. Para concu_rrir á banquetes de etiqueta, ningún modelo puede ser tan apropiado como éste. El talle ha de cerrar el cuello, pues sería altamente imwopio lucir el más pequeño escote en trajes de esta na- · turaleza. Las mangas deben ser cortas para facilitar los movimientos delas manos y evitar que aquéllas tengan puntos de contacto con los platillos. Las mangas de estos vestidos se llevan, por regla general, esclavinadas. Fig. número 1. o Puerto Arturo, febrero 25.- Ayer, como á fa una de la 1,.iadrugada, en un intento desesperado, -pretendieron los japoueses tapar la entrada interior de la bahía; con los torpederos venían cuatro vapores mercantes, que se enviaron por ambos lados de la entrada. El movimiento fué advertido por el «Retvizan», que estaba en el canal, y el cual abri6 inmediatamente el fuego, secundado por las ción en nuestra indumentaria femenina. Y como los precios de telas y de ccmano de obrai, han abaratado en un buen tanto por ciento, de aquí. resulta que no se necesita poseer una gran fortuna para vestir con toda elegancia y corrección. Lo que antes s6lo era posible para damas encumbradas, hoy lo es para señoras que no poseen coches ni lucen joyas. El jefe de una modesta familia puede proporcionar lo necesario para que la esposa. y las hijas vistan con decencia. tras lectoras numerosos figurines de trajes de bailes, paseos, hogar, teatros, comidas, visitas, etc. Creemos que la colección de grabados á que hacemos referencia, es de lo más completa que puede tenerse en un semanario que, como el nuestro, trata en sus páginas diversos asuntos. Nuestras subscriptoras'nos han enviado numerosas cartas en las que se nos pide demos preferencia á los figurines de trajes para paseo y reuniones. Atendiendo la petici6n, publicamos en este número una serie de elegantísimos modelos que agradarán, sin duda alguna, á nuestras abonadas. Antes de hacer la descripci6n de ellos, hablaré un poco del desarrollo que la elegancia femenina está tomando en nuestro país. Antiguamente, y de esto sólo hará doce años, nuestras damas no vestían con el lujo cou que hoy lo hacen. Apenas si un contado número de ellas llevaba, con todo garbo y chic, faldas cortadas en los talleres parisienses ó blusas de «englobado» confeccionadas por la mejor modista de la ciudad. Hoy todo ha cambiado: en los paseos, templos, teatros y reuniones, causan admiración las «reinas de la elegancia», que son incontables. Desde fas señoritae de dieciocho á veinte años, hasta las respetables matronas sexa-· genarias, llevan correctísimos trajes, impecables en su corte y discretísimos en sus adornos. Y esta evoluci6n en nuestra indumentaria femenina, ¿á qué se debe? La caus~ es fácil · de explicar. Antiguamente las relaciones comerciales de México con Europa, no habían alcanzado el gran desarrollo que actualmente tienen, y por este motivo los comerciantes en telas no recibían, casi á diario como hoy, las últimas novedades del Antiguo Continente; la industria de tejidos é hilados ha progresado también de modo increíble, y hoy se fabrican en el país telas que hace doce años no hubiesen podido fabricarse; en 1:1quel tiempo las «casas de modas» eran contadas en esta ciudad y hoy se han multiplicado extraordinariamente, al grado de que son pocas las calles donde no haya uno ó más talleres de confecciones. Sin entrar en más detalles, bastan los anteriores pera explicar el porqué de la evolu- Fig, número 3. �EL :rrtuNno lLU$TRAD0 EL MUNDO íLUSTltAl>O to en las presentes «Páginas de la' Moda,> hemos dado cabida á un buen número de elegantes figurines, no sólo de trajes para paseo y casa, sino también para ceremonias y banquetes. • JOSEFINA. ODA INGENUA .A una ,nestiza-. I. Se enflora la Primavera, y con su racha más tibia agita tu cabellera, como si algo te dijera de la lejana Valdivia. Aunque está la tarde triste, mi ensueño hacia ti galopa, ya que en mí la luz vertiste de esos ojos con que viste las maravillas de Europa. Mi espíritu se electriza y canta cuando divisa flotar sus ímpetus raros en esos ojos más claros que un panorama de Suiza ...• Sonat,a al claro de luna cantada á son de guitarra eres tú como ninguna, ' por tu cabellera bruna y tu apostura bizarra. Nacida en extraño suelo, en tu alma extraña se encierri. quién sabe si en paz ó en guer;a la ternura de tu cielo ' con la pasión de mi tierra.. Hay algo en ti que despierta las hambres de la caricia.... Algo en tu boca. entreabierta dice ya que la delicia está cantando su alerta.. .. III. Flg, número 4, Los figurines del número 2 representan dos originales y elegantes trajes de paseo. La tela á cuadros de uno de ellos, puede substituirse por otra decoloruniforme, pero procurando siempre que la falda inferior sea de color más obscuro, para producir el contraste que representa el modelo. Los flecos del otro figurín deben ser de seda y enteramente iguales los de la blusa y los de la falda. Las mangas de ambos trajes son campanulaclas y terminan con estrechos puños. Nada más hermoso y de alto tono que los trajes representados por nuestro grabado número 3. Ambos son para paseo y ambos llaman desde luego la atenci6n por la originalidad ele sus detalles. Estos vestidos son muy usados en Alemania y su uso se está extendiendo rápidamente á Francia é Inglaterra. En México han comenzado á llevarse y algunas damas los han ostentado en nuestro Bosque de Chapultepec. Facilísimos en su confección, todo su mérito consif,te en el «efecto,:. Unos se llevan con cinturón y otros sin esta prenda. Generalmente, lucen más sin ella. El número 4 es un hermoso modelo de traje <<princesa», propio para señoritas de 15 á 16 años y apropiado únicamente para el acto de la confirmación. Los rameados de la falda'-J' talle pueden ser «sobrepuestos» ó pintados. Los demás grabados representan: una blusa de casa, trajes de visita y reunión, un vestido infantil y trajes para niñas de trece {t quince años; finalmente, faldas de lana para trajes de paseo y de cai:a. Como nuestras lectoras han vis- . , Y de tu alma femenina, picaresca y columbina, como un r elámpago cruza por tu nariz parisina -y por tu boca andaluza. VI. Pero en las tardes discretas de neblinas v1oletas sobl'e las blancas ciudades, en tus pupilas inquietas suspiran muchas saudades. Y sentándote á tu piano -un negro piano alemán,tus sueños vol ando van al eco vago y lejano de una balada de Uhland .... Nada hay en ti que no estalle en triunfos de aristocracia. Cuando así ondulas el talle, se va llenando la calle del perfume de tu gracia. Y allá en espléndida. corte -así divagan tus cánticos,rinden ante ti su porte los caballeros románticos de las leyendas del Norte.... . IV. Amo tu voz porque vibra y con 'ingenuo alborozo hace vibrar toda fibra, porque en ella se equilibra la risa con el sollozo. Fig. númer~ 5. Fig. número 8. VII. Así me gustas. Por eso no silencio que te adoro. Por eso en ti me embeleso. Por eso en mi alma tu beso sonaría á perla y oro. Virginidad opulenta, son tus caprichos extraños la marejada violenta Amo tu voz, porque hace, con la inflexión extranjera., más original tu frase; tu voz, que aunque s,e disfrace, es cruelmente zalamera.... Pero amo más tu palabra, porque al vaciar sus torrentes de armonías transparentes, hace que tu boca se abra para que brillen tus dientes. Ella reposa. perezosamente acostada en el lecho: tras la nuca las manos finas, largas, escondiéndose entre la profusión de los cabellos, como dos a.ves blancas que, acosadas, buscan refugio en la maraiia obscura. En tanto, vagan sus abiertos ojos . J sin det<>.nerse fije.roen te en nada. Y sus ojos parécenme dos sueños que tuvieran pupilas y miraran. Por el postigo, apenas entreabierto, pasa una luz discreta, una luz intima, como luz de crepüsculo. En la. alcoba flota un perfume tibio, ese perfume que es como el alma de los besos idos. Entonces mi cabeza va á. posarse junto á. la de ella, y ella me sonrle y su sonrisa es elocuente, como una !rase de amor; y su sonrisa es como si en lenguaje luminoso y mudo, me dijera •YO te e.roo!» Cuando ante tu regio paso las bocas sueltan sus oles, cruje de tu traje el raso y van contigo del brazo tus recuerdos españoles. Por el auroral encarne del cutis tenue y sedeño, ese tu rostro zahareño es un ensueño de carne hecho con carne de ensueño. No son tus ojos azures ni tienen grises de brumas. Si no amas, no lo asegures. que en tu sombrero las plumas se besan con los guipures. De nuestra vida V. Tus manos llenas de hoyuelos tienen curvas exquisitas, y sus dedos picaruelos saben incendiar los celos de las mujeres bonitas. ~on que ya en fruto revienta la gloria de tus veinte años. Me tiene loco tu hechizo. Y aunque ilay en tu orgullo escollo, ya abrirás el paraíso, diabolesco ángel mestizo, á tu poeta cri:ollo. VÍCTOR DOMINGO SILVA. UN NOTABlf fXPORTADOR DE PRODUCTOS NACIONALES N la creciente evolución económico-mercantil que actualmente se opera en México, bajo la egida de la paz bienhechora, implantada hace más de cinco lustros por el egregio é ilustre ciudadano Gral. Porfirio Díaz, Presidente de la República, se hace notar de una manera extraordinaria la exportación de pieles de ganado vacuno, lanar y cabrío de los distintos Estados de la Federación Mexicana y principalmente de la frontera del Norte, de donde solamente de Monterrey, Nuevo León, se han exportado, en el año de 1903, más de dos millones de pesos por el acaudalado comerciante Sr. D. Pedro Treviño, persona tan conocida en aquel comercio como en la Plaza de New York, de los Estados Unidos de Norte América. Como es bien sabido entre las personas que comercian en estos artículos, para la exportación de las PIELES DE RES y de ganado CABRÍO, E Sr, Don Pedro Treviño, es absolutamente indispensable una previa PRE· PARACIÓN ESPECIAL. que impida que un insecto llamado polilla l as invada durante el tiempo de su transporte y de su almacenaje; y este procedimiento químico-industrial ha. sido implantado, con los mejores y satisfactorios resultados, por el Sr. Treviño en sus grandes cuerer ías que tiene establecidas en los suburbios de Monterrey, habiéndole valido tal preparación una alza considerable en el precio de esas merFlg. número 7, Así como el fuego pone á prueba el oro, el poder pone á prueba las doctrinas. -LAVEDÁN. * La riqueza real de una nación consiste, no en conquistar los dominios de otro, sino en hacer valer los suyos.-TALLEYRAND. cancías ó artículos de exportación nacional, y grandes ganancias en su negociación. Algunas de las principales casas comisionistas de New York procuran obtener la preferencia de recibir sus mercancías, para su venta en aquella Plaza, por los pingües productos que les resultan de su comisión. La exportación que la casa de comercio del referido Sr. Treviño, establecida en l a ciudad de Monterrey, hizo durante el año de 1903, según los datos que tenemos á la vista y que se ha servido ministrarnos una persona que conoce perfectamente los negocios de aquel tan hábil como honrad.o comerciante, es como sigue: PRODUCTOS DEL PAIS 600,000 pieles MATANZA por valor de ............ . ................. $ 1. 080,000.00 960,000 pieles frontera por valor de ............ ... ..... . ..... ... . 924,000.00 36,000.00 55,000.00 10,000.00 2,000.00 valor de ...................... . 144,000.00 240,000 pieles de cabrito ... . .... . 50,000 kilos cerda caballo . .... . 10,000 pieles de venado ........ . 5,000 pieles jabalí............. . 720,000 kilos ixtle lechuguill-a por Suma .. . . ... . .. $ 2.251,000.00 Esta importante exportación de productos nacionales pone de manifiesto el empeño laudable por prosperar de los hombres de negocios, de nuestros hábiles y entendidos comerciantes financieros, cuyos capitales están multiplicándose día á día en su propio provecho y en bien de los intereses fiscales, que marcan, con beneplácito general, el termómetro del incesante progreso de nuestro país. Estas operaciones de nuestro comercio dan á conocer también en el extranjero alg-unos de los ramos de la riqueza pública de México, y establecen permanentemente y estrechan más y más las relaciones mer cantiles con lás naciones amigas, principalmente con la gran República de Norte América, que en la presenteépoca está llamando la atención del mundo, por su colosal industria, sus grandiosos inventos, su universal comercio y su fabulosa riqueza en lo.s comienzos del siglo XX, cuya luz auroral, de creciente y verdadero engrandecimiento en todos sentidos y en todos los ramos del saber humano, tendrá que difundirse en los horizontes del porvenir, en bien de todos los pueblos civilizados, por los más apartados ámbitos del ~o~. . Las franquicias arancelarias para el comer• cio de nuestrapequeñaé incipiente exportación, obra de un detenido y concienzudo estudio de nuestro ilustre Ministro de Hacienda, están dando los más apetecibles resultados en las finanzas públicas; y por esta razón estamos palpando, con verdadero beneplácito, el rápido engrandecimiento de muchos capitales en varios :;" Después y para hacer aün más viva nuestra felicidad, nos recordamos aquellos •die.:; tristes», cuando todos escarnecian nuestro amor; aquellos dias de la ausencia, en que probamos todas las cmarguras de !a vida.... Ella habla dulcemente, y por sus ojos pasa la sucesión de los recuerdos, como esas leves nubes que no alcanzan ~ !\ empañar el fulgor del sol, en estos - - ~ dlas primaverales...... · Me refiere sus angustias de entonces y me pide que le cuente las rolas. Yo ladlgo mis pasadas congojes, mis horribles martirios y mis trágicos dolores. Ella me escucha recogida y luego, antes que yo concluya mi relato, me echa al cuello los brazos, yo la oprimo contra mi pecho y juntos nuestros labios forman sólo una boca, y nuestras almas forman al confundirse una alma sola. M. J.íagallanC8 Mourc. Estados de la República. principalmente en Yucatán, en donde la agricnltura é industria henequenera está tan desarrollada para el comercio exterior, que sus propietarios han improvisado, por decirlo así, grandes fortunas y han ensanchado la riqueza agrícola de aquella península. Así también en el Esta.do de Nuevo León, debido, en su mayor parte, á las muy liberales concesiones del Gobierno General para el establecimiento é inauguración de las 'grandes fundici.ones metalúrgicas de Monterrey, hemos vi3to, en ese emporio de comercio é industria fabril, que su notable engrandeciwiento ha surgido, de pocos años á esta fecha, teniendo por base la entrada de los ferrocarriles en aquella parte de la frontera del Norte. Efectivamente, en septiembre de 1882 se inauguró en Monterrey el tramo ósea la división del Norte del Ferrocarril Nacional Mexicano, que en La.redo de Tamaulipa¡¡ conectaba. con las vías férreas de los Esta.dos Unidos de Norte América; y en 1888 se dió principio á los trabajos del Ferrocarril de Monterrey al Golfo mexicano, cuya línea ha venido á levantar, en alto grado, el comercio de la capital de Nuevo León. Y tanto este ferrocarril como los otro~ que en la actualidad llegan á. aquella ciudad, han ofrecido y ofrecerán, con más ó menos frecuencia, al comerciante exportador D. Pedro Treviño, tarifas especiales por las grandes remesas que quincenalmente ha.ce de los productos nacionales para el extranjero. Es verdaderamente notable el movimiento mercantil que tiene la casa de comercio del Sr. Treviño, según el registro del departamento de fletes de los fe. rrocarriles de la frontera del Norte y á juzgar también por el despacho de giros ó letras de cambio que le son pagadas por los Bancos de Monterrey, principalmente por la Sucursal en aquella Plaza del Banco de Londres y México. Creemos conveniente á los intereses generales del país, dar á. conocer personalidades como la del Sr. D. ~dro Treviño, que por su modestia y notables aptitudes para el comercio de exportación en grande escala, está llamando la atención de los hombres de negocios de a.que• llas comarcas y de esta capital. Hoy da,mos á la publicidad su retrato para que nuestros lectores conozcan al gran exportador de nuestros productos nacionales, Señor Treviño, comerciante de la ciudad de Monterrey. Ya en otros artículos publicaremos algo de importancia referente á la gran fábrica de hielo, aguas gaseosas y minerales en TOPO CHI· co queestáimplantandoeste acaudalado comerciante, con una planta de luz eléctrica de que en breve disfrutarán los habitantes de S. Ber nabé, jurisdicción de la capital de Nuevo León. México, Febrero 21 de 1904. �:tt MUNDO :.:.~.,e:.::..,e:.:.~.,e:.:.~.,e:.:.~.,e:.:.~.,e:.:.~.,;:.::..,e:.:.~.,;:.:.~.,e:.:.~-:e:.::..:e. ····•·=····•·=····•·=····•·=····•·=·~---·=····•·=····•·=····•·=····•·=····•·=······· j~ j ~ j ~ j ~ j ~ j ~ j ~ j ~ j ~ j ~ j ~.j... ~. ... •·.•. .•.. ,!!\ ........ •::. :e ~:e-:• . ...•.;! ····~ ..... .•.•·.:•:~... ···.• =~·-:4:•; .•.... =~=·•4:•~ . :~•:' !•. ~~ :•.••• .~·.' !·; :~:•·~: •:·'9:e· :~·•:' !•; .... • • ~[A PRIMAVIRA .......•..... :.••.•. ~·.; . =···=•: : •:•.:•.. \ e:-:-~- ~-.. . . ••• .:··••··· ....:•: OMIENZAN á sentirse . . las primeras raeh as de aire tibio que anuncian la aproximación l P . l --••-,,. destación e a nmavera, a del afio. á h ermosa m s r •·,:e:~ ~.•-.-:~ E n nues t ropas, í d e e 1ma d u l ce, el cont rast e no es muy notable -entre las diversas estaciones,· sin •·.:e:t embargo, el cuerpo, que parece dotado de sensibi~•-••• lidad exquisita, presiente perfectamente los caro••· ••• bios de clima, por pequeños que sean, y de ahí ~i~ ••••• proviene que cada estación traiga consigo en. d el ••· ••• f ermed a d es que pudºé 1 ramos. 11amar propias •·.:e:~: tiempo. En el invierno las bronquitis, neumonías :~-.~·; y demás afecciones del aparato respiratorio; en verano las afecciones gastrointestinales en todas sus •• • •• formas,· en las demás estacíones, reumas, enfer:t!··.-:·; ••·•·~• medades de la piel, etc. •·.:e.~ Aderoá s d e l as enf ermed a d es c1ºtad as y que t·1e~•-• •~ .~·.,·. nen uha forma aguda, hay afecciones que, sin ser enfermedad, sí predisponen al organismo para que :~·~;~ en él se desarrolle cualquiera de las indicadas; :~:•·~: al número de las afecciones predisponentes perte•:-,:. · nece la anemia ó pobreza de la sangre, propia de los países tropicales, como el nuestro,· la anemia ~~ ••·••·· tiene por causa la mala alimentación y la defectuosa asimilación de las substancias ingeribles, :~:•·~: siendo estas afecciones la pu~rta de entrada para la cIoros1s, . escro"fu la, tisis, · · etc. :~:•·~: En el verano el apetito disminuye, las digestiones son lentas é incompletas, porque el calor pro• • • • • duce algo de atonía en los movimientos peristálticos del estómago, siendo esta causa bástante pa••·:-:~ raque la anemia se acentúe y con ella sus ·fúne:~:•·~: bres derivado!l. ••·••·· A causa de l asmal as d igestiones en el verano y ••. .-:~ :.;:;;; de los enftil!.mientos producidos por el exceso de ••·••·· traspiración, hay otra enfermedad de peligro real, reinante en nuestra mesa central, llamada tifo :.•:•·~: exantemático, cuya gravedad es bien conocida. ~~ Para ponerse al abrigo de todos estos peligros :.•:•·~: que acarre~ la primavera, el .•. ... •• •· • .t!·.~·· :t!··.~·; ..... :.::¡;; ~!:¡;; :~·•:'!•; :i~;~ .:-~:e :~··.' !•; :;:r:~ ~!:¡;;· ..... :i•:;~ :~·•:'!•; ~~ :~·•:' !•. ~~ -:-,:¡¡ :t!·•:-:•; =~=•·~: ···••·· ••·:-:~ .:~:•·~: . .. . •·••·· :•.••• .. :;;¡It -~·.' !•; ~~ ··••·· :,.. :•.•·• -~·.!•; :~:-· ··••··~: :•.••• .~•.-:•; :~:•·~: •:·,:e :~·•:'!•; :~:•·~: •:·,:e :~·•:'!•; :~:•·~: .:.,:. :~·•:~•; :.•:•·-:: .:.,:. :4!·•:~-; ~~ ~:.~.:• : •••:•: • •• • • ··:•:•!· ?:!:•.! .e:•:•~· .... ••· .•. .:•:•.! ••· • •·••·•· •• ~~ •·••··• ::..•:•: •• , •• e:f!• ···•··· : •••;.-: ~-:::.!: ~-•·•• :•.•:.-: ~-••·•• •• ~-•• .:•:•.~ ••·•·•• ~:::.!; :~,:;: ~-•••.•: ~:~.:• : •••;.-: ~-~ •• ••• :~,:;: !'~.•9.:• ,e:•.•: : •••:•: ~-•:•.•: ?:"!-i! ••· • • ~:~-!; .... •:!:;. . !"-•:•. •: ••·•• .:!-;• ;.¡::.•: •• • •• :~,:;: !'-•:•.•: !'-•:•.•: ~~ : •••:•: tómo son las Jagrtmu. Las lágrimas que vierte una per• sona de raza blanca están compuestas de agua en gran cantidad, fosfato de sosa, cloruro de sodio y una pequeñísima cantidad de mucus. En los negros, los elementos de las lágrimas son casi los mismos; solamente falta el fosfato de sosa y en cambio hay una escasa propor'. ción· de amonía~o. Lo¡t¡esquimales lloran muy raras veces; cuando lo hacen, sus lágrimas contienen mucho cloruro de sodio; gente endurecida por las especiales condiciones de su país, no es en ellos frecuente el llanto, pero en cambio lo vierten más amargo que los hombres de otras razas. Más curioso que la composición química de las lágrimas, es su as• pecto al microscopio. Los elementos de la lágrima del blanco están dispuestos de manera que figwran las espinas de un pez; en la lágrima del africano forman una especie de cruz, y en la del esquimal ofrecen la forma de un arco. ~º~ PtNSf\MIENTOS. I,o que se llama suerte, en sentido de probabilidad y éxito, resulta de una relación exac~a entre nues• tras fuerza& y las circunstancias, casi independientes de nuestra voluntad. * * * siempre imitar La mentira busca á la verdad. * * Los primeros *amores no son los mejores. Son como los primeros dientes: es preciso que se caigan. * ** Es necesario periódicamente pa· sar revista á nuestras ideas y á nuestros libros, bajo pena de no saber ya lo que se tiene en el talento y la biblioteca. * ** La vida es la escuela donde nunca se tiene tiempo de concluir su fi· losofía. A Denver, Kansas Oity, St, Louis, Ohicago, New Yorlf, · San Francisco y Los Angeles ~-~ .!'•.... -.... •:•.•: !',e:•.•: Profesor de Obstetricia en la Escuela Nacional de Medicina de México, miembro qe l a Academia d e •:!-;• Medicina, médico del Hospital de San Andrés, di. . te: •• ·••.• ce l o s1gmen . •••:• «La especial composición del ••·•·•• •.... M~ 1 •:•:•.. ,no a~\. san ª~rma" n., •:•:• ~~:t. U\. " .. e. n el que se adunan l os reconstituyentes, los tól h nicos neurosténicos y cardíacos, al icthyo , acen esta preparación la más adecuada al tratamiento de laA enfermedades en las que predomina la · d e1 m . d.1v1. pob reza d e sangre y e l d e b 1'l'1tam1ento duo.» ••·•·•• ~-•:•.•= •.... .:•:•.• ••·•·!: !",e:•.•. ~:•.:• : • ••:~; :-•:·.•: ~.-•.:• Plantas que florecen dos ums. Jlstucla de zorra. que muchos fabulistas S se hanesinspirado frecuentemenABIDO te en la astucia de la zorra; que sus narraciones no tienen nada de hiperbólico, lo demuestra el siguien· te hecho referido por un periódico científico inglés: Una zorra que estaba enjaulada y veía con envidia á varias gallinas picoteando poi· los akededores de su prisión, determinó disminuir en provecho suyo el número de las aves. Al efecto, puso junto á las rejas algunos 1·estos de su comida y se echó como para poder dormir. Pocos momentos después, una ga11 ina, h11biendo olido el cebo, metió confiadamente la cabeza por entre los hierros para cogerlo, pero inmediatamente se sinti~ agarrada por el cuello. La zorra, levantándose de pronto, la. había cogido entre sus fauces, y dos dentalladas la bastaron para matarla. €1 carácter en los dientes. Los dientes mejores, son los que están colocados con regularidad y son de mediano tamaño y de color blanco crema. Cuando son de blanco azulado, denotan poca inteligen• cia. y escaso poder mental, y los que son obscuros indican que su propietario no goza de perfecta salud. Cuando una persona tiene los dientes separados entre sí por espacios bastante anchos, no hay que confiar en ella. Si es un hombre, indudablemente será de carácter cruel; si es mujer, ten!'lrá mal genio y no hará lo más míniruo por disimularlo. Los dientes muy: grandes, sobre todo si además son salientes, indi• can el predominio de la amabilidad. Las mujeres que tienen los dientes así, siempre están contentas y no dejan de refr, cual si quisieran hacer ver que gozan con la vida. Encontrar dientes de esta clase, es in• dicio de que se ha dado cnn una persona de buen humor, y hay que convenir en que tales dentaduras, si están bien cuidadas, sientan admirablemente en una cara alegre. Si los dientes, sea cualquiera su forma y tamaño, se encuentran so· bre una mandíbula estrecha, es señal de que el individuo tiene gustos refinados y simpatías naturales. Por regla general, los dientes salientes denotan generosidad. Las personas que los poseen son las mejores del mundo, y en cualquier trance se puede acudirá ellas con la seguridad de que su corazón se interesará en las desdichas ajenas; 1,i son mujeres, casi siempre serán humildes, mode'Stas y libres de la afectación y el disimulo, tan co· r riente en el bello sexo ( dicho sea con perdón del mismo). Como se ve, bay motivo más que suficiente para que las condiciones personales se estudien en los dientes, y el enseñados ha de ser antes de mucho c"sa indispensable para el trato social,. ámenos que uno se reconozca con defectos dignos de ser ocultados. La destrucción de las h0jas en ciertas plantas parece dar lugar, verificadas en determinadas condi· ciones, á una segunda floración. Un observador, Mr. Apert, dice haber visto á fines del mes de octu• bre de 1960 en Tarrides, Francia, un macizo de lilas blancas en flor, exactamente con el mismo aspecto que pudieran ofrecer en primavera. Investigando la causa del fenómeno, averiguó que aquellos arbustos habían perdido meses antes todas sus ho jas,_devoradas por un enjambre de c11 ntáridas. En 190:l estos insectos han vuelto en el mPs de julio y han atacado parcialment-e á las mismas li las, que de nuevo han florecido en parte durante el otoño. Así como á la de>strucción completa de las hojas sucedió una floración total, á la destrucdón parcial h¡1 seguido la producción de algunos ramos de lilas solamente. Este h1cho, del que podrían deducirse consecuencias de evidente importancia para la jardinería, no es difícil de comprobar, y ·sería interesante hacerlo durante el verano próximo. Para ello no habría más q ue arrancar en julio ó agosto las bojas ele algunos árboles de los que en estos meses tienen ya algunas ye• mas productoras de flores, como son el manzano, la lila, el cerezo, etc. la curación de dicha enfermedad, tan general como mortificante. Pero como quiera que sea, toca á los bacteiiólogos japoneses el honor de haber indicado la solución del prob!tima, en el caso, muy pro bable, de la especialidad del medimento. MUN\'ON'S Jabón del A\lellano Dt L..\ BRUJA ta luna de Pascua como barómetro. Una luna clara indica helada; si aparece turbia ó como sucia, presagia lluvia. Un halo alrededor de la. luna es signo de tormenta; un doble halo, indica tiempo muy borrascoso. Si un cambio de luna coincide con viento del Este, es señal de que va á hacer mal tiempo. Si á los tres días de u¡;¡ cambio de luna aparece ésta clara y bri· llante, seguramente hará un tiempo hermoso. Cuando se ve la luna de día, hay que esperar tiempo frío. Cua·ndo las puntas de la luna en creciente se ven con mucha claridad, es que va á helar. . Un Reparto Equitativo una vez dos honraPLEITEABAN dos labriegos bóeros, dispután- dose la mejor parte de un terreno que poseían y que decidieron dividir por partes iguales. ttmenterlo de tltfantes. Era en aquellos felices días para estas pobres gentes en que todavía Los mercaderes árabes, que desde eran dueños de su amada patria,' á el interior de Africa llegan á la costa con cargamentos de marfil, la cual llamaban orgullosamente maderas preciosas y plumas de <República del Transvaal>, y que no es hoy sino una colonia de In· avestruz,habla n conmucbafrecuen- glaterra. cia de cementel'ios de elefantes, ó Cada uno de los dos campesinos sean sitios que estos colosales cua- afirmaba que la distribuéipn por él drúpedos eligen para morir. Hasta · ahora, se creía que tales relatos no propuesta era la mejor, y que la de eran sino cuentos ideados por la su compañero le perj udicaba gran• vi va imaginación oriental; pero hoy demente, y asi permanecieron mutiempo en riña,<erre» que<erre>, está probado que la tenida por fá- cho sin ceder un ápice, y no hubo con· bula es realidad. La confirmación de las narracio- sejo de anciano ni fallo de juez que nes de los árapes, se debe á un ofi- les hiciera entrar en razón. ¡Quién cial inglés, el Comandante Powell sabe en lo que habría parado la Cotton, que ha pasado cuarenta me• disputa á no habérseles ocurrido ses en el Uganda y el Alto Nilo, y dejarla á la decisión del viejo ha visto con sus propio<;ojos un ce - Kruger, Presidente entonces de la República sudafricana. menterio de elefantes. Sostuvieron ambos, ante el anciaEncuéntrase éste situado al pie de una sierra, no lejos de unos ma- no y noble árbitro, sus pretensio• nantiales. Los elefantes van allí nes, creyendo cada cual que habría cuando sienten llegar sus últimos de obtener de sus labios la razón; quedaron mudos de asombro momentos. '.rodo e1 terreno está cu- pero bierto de enormes esqueletos blan- cuando aquél les dijo: ninguno de vosotros está queados por el aire y el sol, y los la-Con justicia, puesto que no os habéis indígenas acuden allí con regularipuesto de acuerdo. Sólo hay un dad para recoger el marfil. de hacer el reparto equitati· Según asegura el oficial, es difí- medio justo ..... . cil imaginarse lo imponente del es- voy - ¿Cuál?- preguntaron á una los pectáculo sin haberlo visto. dos labriegos. - Que uno de ustedes di vida la Jldelanto científico. pt·opiedad en dos parte~, y que el otro eséoja .... Los diarios japoneses nos hacen -¡Es verdad !-dijeron llenos de saber que se ha descubierto el sé- admiración aquellos sencillos homrum contra el asma, y ser los auto- bres, y salieron satisfechos, charres de tan importante descubrimien - ' lando como buenos camaradas, de3· to los doctores Okuyama, Endo y el pués de dar l as gracias al viejo profesor Kitasato. Ya varios especialistas y sabios Kruger por su sabio consejo. alemanes habían hecho conocer el bacilo del asma, y declaraban y demostraban la posibilidad de encontrar un sérum capaz de efectuar (HAMAMELIS DE VIRGINIA) Hace crecer el pelo con abundancia. Háce crecer el l}elo fuerte. Hace embell~cer el pelo. Cul'a la caspa. Suspende la calda, del pelo. Es el mejor Jabón para champoo. Es ideal para aifeitarse. Dá el color vivo de la juventud. 0ura todas las -erupciones de la pie1 Deleita más que cualquier crema. Embeilece más que cua1quier cosmético. Es el mejor Jabón para el tocado}. Pr-e.cMs: Tama.fio grande $0.60. Tamaño chico, $0.12. Dr. Munyon, núm. 1,505. Arch. St. filadelfia, E. U. de A. Agencia General, J. Labadie Sucs. y 1,,,,a., Profesa 5. De venta en todas las droguerfas de México. La. Fosfa.tina Falieres es el alimento más agradable y el má,s recomendado para los niños desde la edad e' :is á siete meses· sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. ·'Facilita. la dentición, asegura la bi:ena formación de los huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria¡ y en ' todas las farmacias. AVISO IMPORTANTE El fosfato ae cal que entra en la composición de Qa Fosfatina "Fa,J:.eres," está, preparado · or un procedimiento especiail con ...pa,raito á propósito, y no se encuentra en el comercio. Desconfien de ,las imitaciones y falsiíicaclones. : •.•.:.-: La precedente opinión del DR. MANUEL GUTIERREZ, -que es un hombre de ciencia de recod ., nocida competencia, es l a mejor r ecomen acwn para que todos puedan aprovech ar l as ventajas del !',e:•.•: ~.-•.:• •:•.·:. i !'!•-..•:·.•. [ ~.-•.:• :~ .•:~: ! 1 . i ;}r:t~ .... •.•· ¡ :-•:-.•: E~..11·nstinto nos ~liga á huir del p eligro cuando :;.;:.: •···•:~. éste se presenta; el raciocinio nos aconseja prevenirnos contra él. l~}i .. •·· :~::~ De venta en las principales ~:it; : •.•:•: :...... los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistla en dos pólizas de $25,000 · cad~ una, tomadas en "La Mutua", Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. EL MUNDO ILUSTRADO "SflNTfl FE" l,fl MEJOR RUTfl ~~ Dr. manutl 6ut·1t'rrtz, :~:--:• ..•=·= :•.•:•: : .• :•· ~: ~~ et test.11mento del Ilmo. Sr. .Arzobispo Fechan H.eioo ·POCOS <ll'as que se Practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, Lllinois. La fortuna del distingúi<io )relado ascendió á cerca de. • • . $125,000 oro amerioa.n:o; y según el inventario quie se Iul· publicado los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañf.a de Seguros sobre Ja Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada. una, ó sean. . . . .$ 50,000 oro. Dividenidos acumula.dos sobre un,a, de las póliws. . . . . . . . 9,329 oro. Otra póliza die seguro. 14,000 oro. Acciones eru efectivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro. Entre las disposiciones del ses ñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron 'éstas: A su hermana, señorita Krute F1eeharu, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en l\lna de las pólizas de seguro; á la; señero, Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Edua1'do L. Feehan, hermano del seíior Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; 1í fa Ac8Jdemia de San· Patricio de Chicago, de la que es preceptoro· su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro ije la última póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza práctica para vorones, de Feehanville, Illinois, que era la institución por la que n¡ás ,se Interesaba el señor ArzobiSpo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. ··••:•.: : •••.•• ~-•••.•: {f1~ üino de San Germán. ~l~} •:·,:e ..... •·· ttUSTRAl>O ••~·.; ~~ ....•. : orogu~r,,.as yBot·,~~s. .:....·~:..~. ~.-•. .•... .•······································ . •..··•··•..··•··•..··•·· ..•. \r \, 1 : .•:•: I ~:•.:• ~-••·•• : 4: ~-~: -•~:-: :. •:!-;• :•.•:•: : ~ •·• :. •:• •• ••=•!•• •=•!•••=•!•••:e!• ••:e·!•••=•!••~=•!••f:e!• •~=•!• •~=• !• ··• •• ~-.;....... .•••• •·••·• •·••·• .......... ................. •:••····=··•····=• .•••. •.•=·•····=·-···· •:•:• ·.:.·•·•· ·•:••· ·.:.·•··• ...•:••· ··•• • ·•··· •••••••• i •~• •• • •• •• • •••· •• • •• •• • ••···•:······ •• • •• •••:••··· • •• ••• ·•··· •• •• • ·•· •• •••-·~···· • • • 1 1 1 se· re~ervan camas en <Jarro P ulman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Har· yer en la Línea de Santa Fe, son :,enombrad<?s.e~ el mundo entero. Para précios, itinerarios y otros mformes, dirigirse á W. S. Farnsworfh.-Agente General. · 1, San Francisco. Núm. 8, Jlléxlco, D, F. ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Reemplaza con ventaja el .Aceite de Hfgado de Bacalao. �' . _P recio del.Ejemplar, 50 és, GRANDES _AL/'\ACENE5 DE EL PALACIO DE HIERRO, S. A. ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CALLEJUELA=== MEXICO. 1 ,1 1 PRECIOS INVARIABLEMENTE FIJOS Y MUY COMODOS Tenemos el honor de invitar á nuestra numerosa clientela y al público en general, á la Gran Exposición Extraordinaria de las altas Novedades de Verano que tendrá verificativo EL LUNES 7 DE MARZO · y dias·siguientes, · en la que exhibiremos las últimas creaciones de la Moda Parisiense. Ricos Cortes de seda, Foulards, Gasas fantasía, Louisines, Etaminas, Granadinas, Velos, Eoliennes negras y de color, Muselinas de lana, sombreros y confecciones modelos, . •. Boas de muselina y gasa, Blusas de seda y de a'lgodón y multitud de otros art~culos del gusto más delicado para la presente estación. Los Departamentos de Muebles y Ia~icería del Palacio de_Hierro, no tienen rivales. · Talleres de traje~ ·estilo sastre. Talleres de ~rajes para desposada, soirée, calle, etc. etc. Nuestros Almacenes están extensamente surtidos y en ellos se encuentra todo cuanto se puede desear. 0000000000000000000000 �ta casa qut otndt más barato . dt la Rtpública. AL Año XI.-Tomo 1.-Número 11. MEXICO, MARZO 13 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA Registrado como artfc·-Io de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Subscrlpcl611 mensual foránea...... $ 1.60 ldem ldem en la Capital,$ 1. 26 Gerente: LUIS REYES SPINDOLA PUERTO DE VERACRUZ Stgunda dt la monttrilla · y eapucbinas.-mtxico. Grandes Almacenes · de Ropa y ~oved·ades 1D) ~ IP> éfü Irll@mm~illl11<ID IP~~ n@ Il cdl ~ ~@rrfi @§ y ~@§nmm nIr~§ ~ n mm~n<ID w cdl ~ Il@ ~ @IP nll@Ilº :t ~§ Surtido sin igual en: Paños, Satinés, Diagonales, Armures, Corsckew, Cheviottes, Foules, Peignés negras y de co1ores. . Casimires de fantasía ingleses y franceses. Cortes de Pantalón Novedad. Panas para trajes de caza y sport. . Franelas americanas, bennis, etc. Alpacas lisas y de fantasía. Sargas de seda, Rasos, Alepines y percalicas. n .~ 1 Depósito de los Fábricas Nocior1ales t Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCOS DE PORTE, los pedidos mayores de 25 pesos cuyo peso no exceda de 15 kilos. 1 CABEZA D E ESTUDIO. O leo de J uan :U, Pach aco. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 10, Marzo 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-03-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017820 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Don Pedro Treviño Escuelas de Párvulos Fiestas en Veracruz La piel de Zapa Páginas de moda Sinfonía de la Fuente https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3894/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_1._No._9._Febrero_28..pdf 97cd0cbc32b512718fb000d394acbd61 PDF Text Text Año XL-Tomo 1.-Número 9. MEXICO, FEBRERO 28 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Regis trado como artrc::lo de segunda claae, e n 3 de Noviembre d e 189 4. Substrlpc16n meDHual for, aea ...... s t. GO ldem ld~m en la Capltal.S l.~¡¡ Ber11t1: LUIS REYES SPIIDOU Grbn06S f\LMf\GGNES 06 ROff\ UNOV60006S ·•, .. 'Espléndido surtido en: PALITTOS, CAPAS, COLLETS; E~AGUAS y VESTIDOS; LENCERIA ~ PARA SEÑORAS ' . y NJNAS; CORSES DE .TODAS CLASES; TRAJECITOS y VESTI- . DITOS; o;'.;* ''' . . '. .· . 't • -· f, ... ,. Los n,ás irar,d,s y n,eJor 5ortidos d, la Capital SOMBREROS, GORROS, TOCAS y FORMAS; CINTURONES, PEINETAS y LIGAS; PLUMAS, FLORES y ADORNOS PARA SOMBREROS; ROPONES,CANASTILLAS y PELISES. " Seiur,da M..or,t,rilla y Capocbir,a5 M..éxico " Departan,er,to de M..oda5 y Cor,f,ccior,es T . Informamos á nuestra distinguida clientela que hemos recibido y puesto á la venta el sut1ido más completo de ·· -~· Sombreros paro la Primavera y suplicamos á nuestras favorecedoras se sirvan visitar nuestro departamento de Modas, y ver las últimas creaciones de París. , . · . ., Nos permitimos recordar á nuestra clientela que tenemos establecidos grandes talleres de Vestidos y· Som= breros, á cargo; res= pectivamente, de hábiles Modistas y Costureras _. de las mejores casas . de la rue de la Paix y avenue de l'Opera en París. Signortt, J;onnorat y~eompañia. ; . ESTUDIO FOTOORAFICO Coleccl6n P~ua,.a1,.1., �ÉL MUNDO ILUSTRADO la "Americanizadón" de las Ciudades Estétioa de la Calle E L hombre civilizado conoce dos aspectos de los grandes centros que sirven de focos á la actividad febril y al pensamiento de la humanidad. Tenemos la ciudad histórica que relata en cada una de sus piedras un largo y venerable pasado, y la ciudad moderna, improvisada por decirlo así, brillante, cómoda, práctica, pero con demasiado olor á cosa nueva. La ciudad advenediza pasa por ser un producto particularmente americano. La vida desborda en ella, pero la poesía falta por completo. Todo allí es científico, progresista, poderoso, todo está de a0-uerdo con las últimas invenciones técnicas, pero nada hay que revele la preocupación de la belleza. Sus calles son anchas, pero rectas, como trazadas á cordel, y largas hasta parecer infinitas; sus casas son uniformes; y, si en alguna parte aparece un esfuerzo arquitectónico, una ten tati va de construcción monumental, casi siempre se trata de la parodia de algún celebre modelo del viejo mundo. A este hongo nacido en una noche se contrapone la vieja ciudad europea, que es la obra de los siglos. :B,sta parece ser un organismo animado, con raíces profundas en el suelo y con florescencias parado jales, á fuerza de ser lentas. Sus calles son, por lo general, estrechas, desiguales, empinadas, cuesta arriba ó cuesta abajo, pero no hay una que se parezca á la otra. De la misma manera, cada edificio, casi, tiene su fisonomía propia. A cada empedrado, á cada fo,c hada, está lig.ado un recuerdo. Se ven, se huelen los rastros que ha dejado allí una larga s,erie de generaciones anteriores. Las épocas desaparecidas hablan en esas ciudades al transeúnte con el estilo de su arquitectura anticuada. Evocaciones hacen surgir espectros de todas partes en pleno día. Hay en el ambiente algo así como ecos lejanos de palabras confusas. Por definición, la ciudad americana es el teatro de las luchas ardientes por la existencia. El hombre despliega en ellas sus fuerzas, trabaja, ga·n a dinero, goza materialmente. En la ciudad histórica, el hombre tiene visiones y escucha las voces interiores. En ella se pasa el tiempo y se sueña. Pues bien: los delicados se quejan en todas partes, puede decirse, de la tendencia enfadosa que acusan las ciudades de ensueños y de belleza á perder cada ,vez má.i;¡ su carácrer propio, á americanizarse, en una palabra. Querrían con· tener esta transformaci6n. Por todos lados surgen estéticos que proponen diversos remedios contra el afeamiento de--las ciudades. Pero en el fondo, todos estos proyectos no son más que una misma idea bajo diferentes formas: hay que impedir el rejuvenecimiento de la ciudad, hay que desterrar de ella el modernismo, hay q:ie acentuar su vejez, hay que subrayar sus arcaísmos; esto exige la belleza. Se forman sociedades para la conservación de los monumentos antiguos, se organizan exposiciones de muestras y letreros y o.e vidrieras 6 escaparates, se abren cqncursos de proyectos de embellecimiento, y se protesta poéticamente contra las irrupciones de los tiempos nuevos en forma de tranvías eléctricos, de redes de hilos telefónicos, de troles-, de maquinismo y de industrialismo. H~ visto varias de estas exposiciones de estética de la calle. Su tepdencia, confi.rmada por la manera como se distrihuyen los premios, es invariable: el retoi:no al pasado.- Para ser bella, la calle tiene que ser medieval. Fuera de esta fórmula absoiuta, no hay salv.ación. Todo lo que no sea r~mate de fachada, puntiagudo, muestra de hie~9 (forjado que se balancea colgada de un sopo\'td arriba de la vereda, arquitectura gótica. ,es afrentado con el nombre desdeñoso ne «auiericano:1>. El ideal es el París de la novela de Víctor Rugo,' «Nuestra Señora:i,. Equivocan el camino: estoy profundamente convencido de ello. Para conservar á las ciudades históricas su carácter arqueológico único, hay que cubrirlas con fanales, rodearlas de barreras, proveerlas de molinetes con ventanilla, ponerlas bajo la vigilancia de gu!l.rdianes, reglamentar las horas en que pueden ser visitadas; y, sobre todo, expulsar de ellas á sus habitantes, ·para no admitir sino turistas, peregrinos fervient!ls, artistas y poetas. Mientras las ciudades sigan siendo habitadas ror gentes vulgares que tratan anacrónicamente de ganarse la vida por el comercio y la industria, será imposible satisfacer á los aficionados á impresiones estéticas que delir:i.n por pasearse en medio de una decoración de gran ópera. Los vivos no quieren dejarse tiranizar por los muertos. No se avienen á habitar un museo inmutable sino con la condición de ser los guar- · dianes asalariados de él, como los guías y los restauradores de las pequeñas ciudades italianas, cuya única ~ndustria, es la de acompañar á_ los visitantes extranjeros y pedirles propma. Lo que me hace sonreír, sobre todo, son las tentativas de mejcramiento de la estética de la calle por medio de la introducción del gran arte e n las muestras ó letreros. ¿No habrán pasado nunca por un bulevar los bien intencionados educadores del pueblo que querrían hacer de la calle un museo de arte? ¿O habrán tea ido los ojos en los bolsillos cuando pisaban el asfalto? ¿,Para quién sería la obra de arte en la calle? ¿Para la multitud que, ag uijoneada ~or el~ ambre, por la ambición, por la concupiscenci a , corre á sus negocios 6 á sus placeres, y que, en su empuje loco, atropella y voltea al que pretende andar indolentemente y pasearse aquí y allá para mirar y distraerse? La multitud no tiene tiempo ni atención para aquello que no toque á su interés inmediato. El luchador por la vida que anda como en un sueño y que calcula mentalmente las utilidades dP, su carrera ; el aventurero que está al acecho del azar prop1cio; el viejo verde que pisa los talones al mandaderó ; el comisionista que pasa revista á su clientela; la obrera que va á entregar trabajo 6 á buscarlo; el artesano con su mandil de cuero debajo del brazo · ninguno de éstos se detiene delante de una m~estra que no es la que les interesa, que no se relaciona con sus necesidades y que no les enseña ningún hecho de significación práctica y actual. El azotacalles es una figura legendaria que se encuentra aún en autores rancios que beben en f~entes envejecidas, pero que no existe ya en la vida real. Durante las horas de t1 abajo en cualquier día que no sea de fiesta, no se ve~en las calles de la gran ciudad más que mandaderos, gente que anda con un fin determinado peregrinos del pan, rastreadores de ganancias; . pero no paseantes sentimentales en busca de impresiones estéticas. Aquel. que por razones profesionales no tiene que fijar su atención P,n la bulliciosa multitud, que no es punguista 6 mez:cachifle, 6_ vendedor de diarios, 6 agente de P?hcía, se ab1sm_a en la lectura de su diario, 6 sigue sus pensamientos, y no ve de todo lo que lo ro?ea· más que lo estrictamente necesario para evitar las carambolas, y esto más bien por instinto que conscientemente. Tampoco se preocupa el peatón del cuadro-en que se mueve como el pasajero de ómnibus, 6 el que va e~ un coche de plaza, 6 el que cabalga en bicieleta, ó el «chaffeur> horrorosamente enmascarado y arrebujado en abrigos polares, 6 el avaro desu tiempo que viaja en los trenes asfixiadores del ferrocarril subterráneo. «¡No distraerse! ¡Llegar!» .... parece gritar cada movimiento de la multitud de las grandes ciudades. Obligar á ésta á detenerse, sería una tare!L tan fácil de llevar á cabo como la de parar el sol en su carrera. Sin embargo, el comercio realiza este milagro á lo Josué. Pero por medios que no son el encanto abstracto de una muestra gótica, por bonita que sea. El comerciante de la gran ciudad, aguijado por la competencia mortífera, hace la psicología de las multitudes como Monsieur Jourdain hace prosa: sin saberlo. Apela á las inclinaciones, á las flaquezas y á las necesidades del término medio de los hombres. Cu~re las paredes de carteles ilustrados, que repiten centenares de veces hasta conseguir desp~rtar las distracciones más profundas, fijar la mirada más vagabunda, domar la memoria más rebelde, y hacerse una obsesión para el viandante. El cartel ilustrado caracteriza la calle moderna como la muestra gótica, pintada ó recortada, pendiente del remate puntiagudo de la fachada, fué el rasgo propio de la calle medieval. *** El cartel ilustrado, con su dibujo atrevido de grandes líneas, que recuerda necesariamente el contorno monumental de la pintura al fresco; con su colorido fuerte, á veces viol.ento, pero á pesar de eso bien armonizado; con sus alusiones á la actualidad, graciosas por lo menos, cui,,ndo no ingeniosas; con sus dimensiones; con su efecto de masa por la multiplicación de su número, representa el advenimiento de un arte nuevo infinitamente superior á la pintura de muestras de un pasado más tranquilo y más lento. No es un arte noble é ideal, ni mucho menos un «arte por el arte:1>. P01·0 tiene su belleza, permite el florecimiento de talentos de ingenio, industria y capacidad, y llena su objeto con una perfección que es en sí mismo un elemento estético. Al lado del cartel ilustrado, la vidriera es la que trata de h ipnotizar al público. Su arreglo ha llegado á ser también un verdadero arte. Quiere causar el efecto de un cuadro. Quiere recrear los ojos por medio de la línea y del color, de una composición y de una idea, y también de la riqueza intrínseca de la materia, ya se trate de telas de seda, de flores, de joyas ó de vulgares come,tibles. Promete al transeúnte la satisfacción de todas sus necesidades, lo hace consciente df) las que no ha sentido netamente todavía, y le sugiere otras nuevas. ¿Cómo comparar, ni de lejos, las sorpresas de la vidriera que cambia cotidianamente, siempre nueva, siempre animada, con la monotonía ~dormecida de la ingenua muestra que seenveJecía en su inmutabilidad'? ¡Qué 13: calle moderna no es bella'. ¡Pero si esto es simplemente una blasfemia! Nunca y en n~nguna parte ha sido más bella que en la gran ciudad contemporánea. El gigantismo de las construcciones, la variedad de los estilos que aunq_ue in';'lig~n~s y sin gusto cuando ;e les considera 10d1v1dualmente, se rehabilitan por la abundancia y diversidad de sus formas y ofrecen un conjunto magnífico; los carteles ¡legres, muchas veces tolerablemente viciosos· los avisos multicolores sobre los balcones las a~oteas; !os escaparates ricos y agradables· los pmtarraJados quioscos de diarios: las col'umnas de avisos de espectáculos; los chalets de refrescos , de floristas y de otros géneros· el encli.nto mágico de las iluminaciones más intensas; la miscelánea del tráfico por los medios de locomoción más vii,r iados en cuanto á formas y velocidad; todo esto constituye un cuadro al lado del cual parecerían incoloras é insípidas Babilonia y h, Tebas de las Cien Puertas la Roma de los Césares y la Florencia de '10s Güelfos, la Palmil'a de los Seleucidos y la Nuremberg de la Reforma. Sólo los snobs estetizantes no alcanzan á comprender esta belleza abrumadora. ¿Por qué? Porque todavía no se les ha predicado sugerido, impuesto dogmáticamente esta belle: za; en una palabra. porque ella es nueva, porque ella obra por sí misma, no en virtud de un lío de frondosas frases; porque á ella hay que descubrí~!~, sentirla, asirl a uno mismo, pues su exposición no se encuentra todavía en libracos consagrados. ¡A~, estos en~usiastas de muestras de siglc,s abohdos! ¡estéticos que se creen de substancia superior! Del presente vivo y animado, ellos n? ven nada; no lo sienten, no les causa impresión alguna. Para sus ojos vueltos hacia atrás lo pasado, lo lejano, es lo único que paree~ belJo. Esto es lo único que les produce emociones que ellos tienen por estéticas, cuando no son más que místicas. La -:a lle gótica les parece más bella que la moderna, porque está muerta y enterrada. Los estéticos profesionales de la calle son los hermanos menores, infantiles podemos decir, de los prerrafaelistas en•pintura, de los difuntos simbolistas en poesía, de l<;>s li~ratos que predican la bancarrota de la c1enc1a. En resumen: son los merodeadores del gran ejército de la reacción universal. París, 1903. MAX NORDA u. it MUNDO ILUSTRADO y 00 Impresiones y Recuerdos El Sueño de un Héroe S E hablaba del dominio que la sugestión ejerce. sobre los borrachos, alienados, maniáticos y otras gentes, y yo conté esta aventurilla, que realmente me ocurrió, hará obra de diez años, en Santiago de Chile. Hab_ía yo ingr~sado_, en cali?ad de huésped, con m1 entonces ¡uveml humamdad y mis escasos bagajes, á una pensión burguesa, situada en la calle de San Diego, bonita vía pública de la metrópoli chilena. El recuerdo de aquella casa trae á mi mente figuras ya medio borrosas, auras ya casi olvidadas, llenas de la poesía de las cosas idas y del encanto de los veinte años, que nos hacen verlo todo á través de un ideal prisma de belleza. La dueña, «Misiá Filomena:i,, como la llamaban las criadas en el habla del país: gord_a, opulenta, separada de su l!larido, gran partidaria de la tanda, correctísima mujer al fin de todo; Blanca, su hija; Misiá Dorilita la encargada ';'iel. ~anejo inmediato d_el neghcio, y hasta vemticmco huéspedes: m!litares estudiantes, abogados, dependientes delcome'rcio... ¡Ah, una francesa gorda, alta, fresca, con el cabello literal~ente blanco, á la que se decía, por_ ant<;>nomas1_a, la «Madama:i,; y su sobrino, un mfehz á qm~n. malas lenguas asignaban, respecto de la «v1e1lle femme:i,, más inmediato, si bien menos honorable parentesco. Si cierro los ojos y regreso á aquel tiempo venturoso, veo el piano del salón, veo á lamadama sentada en el taburete y al grupo disímbolo de los huéspedes congreg ado en derredor suyo- todos de buen humor, todos chisporroteando alegría. de vivir, - entonaodo, con las voces acordadas á la diabla, una canción del poeta Soffia, entonces muy en boga: «¡Oh flores que nacéis tristes, Entre la y.erba escondidas, Cuánto no sois parecidas A unas flores que amé yo!:i, Y luego, rumor de carcajadas joviales ea días de campo y en regatas en el«Parq ue Cousiño:i,, notas de zamacuecas bailadas en fiestas memorables, botellas d!l espumante «chicha:i, que se destapan con estrépito .... todo eso, que se fué ya para no volver nunca, como mis veinte años!. ... Les conocí á todos, 6 á casi todos, el propio día de mi ingreso en la mesona común, entre platos de «charquicán:i, y de «porotos:i, y botellas de buen vino de Panquehue. Á TEPOZOTLÁN EN AUTOMÓVIL · . .- LOS EXCURSIONISTAS EN LA GLORIETA DE CARWS IV· -EL PRIMER PERCANCE. . El héroe de aquella mesa redonda era, sin disputa'. el Mayo: Guill~r.mo Gaona. Tendrfa 60 años, bla.l!co bigote mihtar, uniforme, espada Y uno_s 0¡1tos bondadosos que contrastaban con el aire feroz que le gustaba imprimí á su ,fioonomía. Estaba retirado y se comía tr~nq_mlameote su pensión, esperando librar la última de las batallas, la de la ineviGable derrota. i;;u edad heroica fué cuando la guerra del Pacifico, allá de 79 á 84. Refería, á todo el ue deseaba escuch~rle, haberse hallado en las &atallas de, Chorr1ll<:>s y Miraflores y haber penetrado, trrnnfante, en la capital del Perú, Mostraba gran respeto Y veneración por el General Baquedano, que mandara en jefe á los chilenos en aque~ln g~err3: memorable, y no se cansaba de repetir episodios bélicos. . La Madama, cuya lengua era de víbora segúnbdes1pués Pº:.propia experiencia pude ~ompro ar o, me di¡o al oído: -No le crea usted una palabra: es un «farceur:1>.,. • .y b~rrac~o, además. ¡Ah. lo último iba yo á experimentarlo en b reve. d f~rtó mi habitación á quedar vecina de la .e a_yor Ga~)Ila. Apenas si las separaba un 1igtísimo tabique que permitía escuchar dese a una, todo lo que en la otra se decía'. Tan pronto como me acosté-y conste que ten.fa un sueflo descomunal,el sueflo de mis veinte añospude notar que ,mi vecino se ocupaba en todo á'.1fnos en dormir. Paseábase por la recámar~ argos pasos, hablaba él solo y de vez en p~z, llegaba hasta mis oídos' el' gluglú del isco, que des~e las profundidades de una botta pderua~a, se iba á las profundidades del vienre e1 hi¡o de Marte. Conciliaba yo apenas el sueflo cuando me despertó u~ for~idable estrépito; una algaza~\tald 4á,8¡ imagmé que, por lo menos, habían ra o · a casa dos legio.nes de demonios oces penetrantes, manotadas, rodar de sillas· arrastrar. de un chafarote sobre el piso ' aquello diríase una pesadilla! ····· · Apliqué el oído y pronto pude convencerme de que aquel estrépito no era otra cosa sino 1d~dh~r ~i!ººª seencon!rabaen_plena ba- 1 . . rri os. 8 us suenos heroicos me . i, c<;d al rnflu¡o d_el aguardiente peruano -a' ua~- e 1 diente de enemigos tenía de ser _ habí tg mado forma· d . , an orna. ,,Y Y?, _esde m1 lecho, tuve la for- l· tuna de asistir, siquiera fuese de oídas á de los episodios de la guerra del Pacífico. uno V l:i1! -Aquel puesto se cubra.... ¡Avance la caballería!. ... ¡Adentro muchachos! ·Atrás los «ch o1os» .. , : .... ¡Apunten! ' .. · · 1 .... .... ¡Fuego! El Mayor gritaba como si estuviese poseído Y repartía con su tizona tajos y mandobles por.muebles y por paredes. Si aquello pudo divertirme en el principio su prolong_ación empezó, naturalmente, á sa~ berme á rAJalgar. Protestédentrodemímismo dando 3:l diablo á los borrachos y á las casa~ con tabique~ delgados, y procuré dormirme á pesar de la rnfernal algarabía. ~l ~ayoi:: continuaba, continuaba, imperté~rito, 1nfa~igable, batiéndose, dando órdenes rnterrum~1~ndose sólo para cobrar ánimo co~ nuevas v1s1t as á la bota del Pisco. R:esolví tocar con los nudillos ea el liviano tabique ,Y suplicar al héroe que se acostase y ~e du_rmiese, por estar avanzada la hora para semeJantes batallas. -¡V~mos_, hombre! ¡Acuéstese usted como· cualquier crndadano pacífico y deje en paz á la guerra del ídem! Co_ntestóme con interjecciones un tanto exrres1 v3:s Y e~íte~o.;. de cobarde y de traidor á a páatria, Y s1gmó en sus trece, más borracho Y m s exaltado que nunca. Yo renegaba del ejército, de la América del 8 ur y hasta del que inventó la guerra. Pero de repente se me ocurrió una idea salvadora que me apresuré ~ poner en práctica. ' _Ahuequé.mi voz como mejor supe; la dí inflexiones tétricas, imperiosas y terribles y levantándola lo más que pude, exclamé: ' el-¡ Mayor Guillermo Gaona! ¡Habla usted con General Baquedano! Si no se acuesta usted Y ~o se due_rme inID:ediatamente... ¡lo fusilo!... ~Lo venció la fatiga, 6 lo sugestioné de v~ ras? El hecho_ fué que, cinco minutos después, el Mayor qmllermo Gaona, el héroe de Chorrillos Y M1raflores, roncaba como un bendito. ENRIQUE MARTÍNEZ SOBRAL. México, 1904. o Las ideas son como las piedras preciosas: las falsas deslumbran más. , EXCURSION EN AUTOMOVILES Con:io lo .anunció EL IMPARCIAL, el domin- g? último se efectuó la excursión de automóvlles que organizaron varios caballeros amantes ~el sport. El punto de reunión fué la glone~ d~ Carlos IV, de donde partieron los excurs1omstas á las 8 y 15 a. m.' en tres coches ~e construc?i.ón m~derna y dotados de los útiles y provisiones mdispensables Los coches iban ocupados por las siguientes personas: Sres. Hi!ario Elguero, Angel Algara Terreros, Antomo Coca y Juan N. Rondero. . Sr~s. Carlos Alvarez Rul y Escalante Julio Z1egner Uriburu, Jacques Lemmens 'y un «chaffeur». Sres. Francisco Restori, Alberto Echeverría, M. Ramos y un «chaffeur,,. l¿- la hora indicada partió la excursión saliendo por las calles de Rosales Alvarado etc., hasta la Tlaxpana, para tor:iar la Cal~ zada. de l?s ~allos, en donde ocurrió la primera peripecia del viaje; pues habiendo atravesado los coches por un atascadero, bastante hondo, hul:>o necesidad de sacarlos á ma~o,. para con_tm?,ªr la marcha. Pasado este mcidente, sigmo la excursión sin novedad alguna rumbo á Atzcapotzalco la H . d d E d' , aCien a ~ nme 10, Tlalnepantla, Lechería y Barnentos. En este lugar fué necesario desocupar un?, de los ?ºches, debido á que no tenía la pre_sion sufic~ente, y empujarlo, también á mano, al_ su_bir una cuesta. De Barrientos los e~curs1omstas siguieron después hast~ Cuautitlán, tomando en seguida el camino para Tepozotlán, que fué el punto designad º como final del viaje. .,A las tres y _media p. m. salió la excurs10n para México, emprendiendo el regreso por otros caminos más cómodos y pintorescos. Á TEPOZOTLÁN El', AUTOMÓVIL,-SACANDO UN COCHE DEL ATAS;ADERO ,-LOS EXCURSIONISTAS EN EL CONVENTO. �EL MUNDO ILUSTRADO :tt MUliDO ILUS'rltADO ~n Puebla Hace pocos días fueron inauguradas en Puebla las obras de embellecimiento del antiguo callejón del Teatro, que comunicaba la Plaza de Armas con la calle de la Independencia. Lae obras á que nos ref1::rimo1:1 consistieron, principalmente, en la const;ucción de un techo de hierro y cristales á lo largo de la ví~, y en la de un hermoso pavimento de mosaico. A uno y otro lado se levantan además, amplios locales que se destinan habitaciones y establecimient0s mercantiles. El aspecto que ofrece el c<pasaje» es muy elegante, y no cabe duda que con la implantación de esa mejora, ha ganado mucho en belleza la capital angelopolitana. eOl)corso de '' El 1--\UQdo Ilustrado" íi Una historia romántlca.-Las conferencias del Dr. Garnault en la Preparatoria. Thullller en Arbeu A corrido por la prensa diaria una nota de sensación, no tanto por sn importancia intrínseca, no tanto por los caracteres deque está rodeada, sino por su anacronismo mani· fiesto que la hace tener cierto rancio olor de guantes olvidadPs en un ropero de moda pa· sada, de cintas desteiíidas, de papeles amarillentos cuya escritura ha deslavado la obra lenta• y constante del tiempo. Se trata de toda una historia romántica, muy romántica, por más que en ella no entre doncel alguno, cuando menos aparentemente; que, en el fondo, es casi seguro que alguno tiene papel de importancia en el dramita. Pasa en las sombras olientes á incienso de alguno de los conventos que la vigorosa mano del ministro Combes ha cerrado. Los santos, pintados en rancias telas por la mano de algúr. maestro medioeval, han visto, con sus grandes ojos de pasión y de tinieblas, desarrollarse algunos capítulos, cuando menos, de la novela. Una heredera española (que me finjo guapa, con la guapeza soberana y riente de la andaluza, con grandes ojos negros, donde caben todos los ensueños y v uelan todas las quimeras), una pobre muchacha huérfana, á la que han dejado los padres una fortuna considerable, se está educando, conforme á la moda anticuada que tanto gusta en Europa, en la Europa latina cuando menos, bajo el cuidado de las Hermanas que forman la Comunidad. Sus parientes por natural y humana condición, la ol vi• da~ mucho; apenas si, rara ocasión, se presentan con o§tem.ible festinación á cambiar un consejo ceremonioso y vacfo , por las lágrimas y quejas de la educanda. En la fría celda en que duerme visitan á la pobrecilla sólo las apocalípticas bestias de San Juan, los iracundos profetas de la Biblia, el dios vengador y anacrónico que gustan fingir algunos. Y es esto todo. No vuelan en torno de su cabecita los ideales mur..danos, únicos que hacen la vida posible; cada grito de pasión que sale de su alma, sale refrenado por la mano de hierro de alguna conseja religiosa. Su pobre cuerpo, torturado entre aquellas paredes que destilan lentamente hastío y miseria, pierde ]os lineamientos que hacen de la mujer todo un delicioso poema de hermosura y de harmonía. El tiempo agita perezosamente sus alas en aquella atmósfera de tedio, sin llevará la huérfana un hálito siquiera de vida y de calor. Se prohibe sistemáticamente, «ad majorem Dei gloriam~, todo aquello que es patrimonio de la juventud y de la belleza. La Comunidad es expulsada. Vuelan las monjas como hojas secas de un árbol condenado á esterilidad eterna, por una de las mayores paradojas que haya ideado la inteligencia humana. Salen del país; pero se llevan á la muchacha, que, para los directores, significa muchos millares de pesos, significa un capital adquirido fácilmente. La última parte de la novela se desarrolla en nuestro país. Las monjas han llegado en busca de un asilo donde reposar violando la ley, y no encuentran este asilo_ideal. Pasan de casa en casa y de conventículo en conventícu- H DEL RECUERDO ... En el recuerdo lejano que preso en el alma tiembla, como en brumoso horizonte la pupila de una estrella, á modo de flor de sangre perdura l a herida abierta de los últimos ensueños por las lágrimas primeras. Reminiscencias perdidas de la borrasca en la niebla, lo, llevando sus alumnas, como podrían lleva1· algún mueble útil que facilita la vida. Una carta pone á los morosos parí.entes al tanto de lo que sucede. Entonces se apresuran á venir al país en busca de la pobrecilla. La carta destila, como un acre jugo, la intensa melancolía de esa vida robada á la juventud y al amor, de esa existencia que se consume en un vano sacrificio, que se evapora en la atmósfera impasible. ¿Dónde se encuentra la novicia? Nadie losabe. Los conventos, como los sepulcros, guardan bien sus presas y no las devuelven al mundo. Quizá ya haya terminado, con el sacrificio dolorosísimo de su vida, la pequeiía historia de su estéril juventud. *** Las conferencias del Dr. Garnault han comenzado ya, después de haber sido vencidas ciertas diticultades que por el momento se pre- sentaban; dificultades que son completamente naturales, desde luego que es en nuestro país cosa inusitada la celebración de tales conferencias. Ha pensado bien el hombre de avanzadas miras que dirige la instrucción pública. Nuestra pobre juventud se encuentra ávida de sensa· DR GARNAULT ciones artísticas; padece hambre y sed de ideal, intensa y febril sed de algo hermoso, de algo noble, de algo bello y santo. En el renunciamiento que forma la base de la vida moderna, nada tan peligroso como dejar inerme á la juventud. Cuando se padece el crónico hastío que la civilizada vida proporciona, y se vuelven los ojos, como dos grandes súplicas, en torno, y se encuentra sólo el impasible centellear de estrellas cuyo análisis químico se conoce, es fácil que aparezca la vida á tal grado desnuda y fría, de tal manera odiosa, que la muerte, la eterna, la inmutable, tome que habláis de perdidos goces y fugitivas quimeras; resplandores estelares que remedando promesas de ·opulentas lejanías iluminasteis la senda al fingir florecimientos de engañosas primaveras para agostar los capullos de las rosas tempraneras; melancólicos regueros de aspiraciones intensas, que como fúlgidas chispas caracteres de hermosura tales, que atraiga con la tenacidad de un abismo en cuyo fondo duerme toda la fascinante gala del misterio. Es una buena obra de misericordia, una buena obra de humanic.ad la del Señor Subsecretario de Instrucción pública. Ha caracterizado sus gestiones en el elevado puesto en que 88 encuentra, por el amor rnnato y ardiente á todo lo que sea arte. Muchas son ya las pruebas que ha dado de su habilidad para combinar en la existencia del púher, la suma necesarl~ de conocimientos científicos, con la indispensable suma de conocimientos de arte que deben formar la base de una educación completa. Las conferencias del Dr. Garnaul serán apro• vechadas por los actuales preparatorianos debidamente, porque es un terreno fértil en el que se siembra y porque la milagrosa facultad del arte es siempre omnipotente y fecunda. "'** En Arbeu sigue su marcha triunfal Thuillier. Las primeras batallas fueron gentilmente ga• nadas y ahora recorre el sendero del triunfo con paso rápido. 'Lo merece. Porque no es solamente un actor exquisito: es un actor de talento universal. Su talento es maleable como la cera y toma con pasmosa fa· cilidad los relieves todos de los moldes de al• mas que han vaciado los grandes dramaturgos. Pocos, muy pocos han de ser los actores que puedan ser geniales con Shakespeare, y geniales con Dicenta, y geniales con Sardou; en al• guno de estos grandes dramaturgos ha de existir l a cuerda antagónica de la que predomine en el alma del actor, y el resultado de una aso• ciación entre ellos debe ser funesto por modo Sej!"uro. Thuillier es discreto, muy discreto, y tiene alto y noble amor á su arte. De aquí que sepa, de aquí que tenga la intul• ción de cuándo debe detenerse y hasta qué al· tura sus alas le pueden sostener. Este es gran mérito, sin género de duda. Después de los dramas españoles, que do mina perfectamente, nos ha ofrecido algo d repertorio shakespiriano, en el que se eleva una altura envidiable, por más que no roceco sus alas en estos casos las diáfanas capas d cielo donde los genios habitan. Son tan grandes, tan enormes los personaj de Sbakespeare, que ante ellos se experimen ese misterioso desasosiego que hacía supon un dios en la sombra del templo de !sis Y las tenebrosidades de la conciencia human Sin embargo, la discreción de Tbuillier un gran escudo que lo salva, y mucho debem agradecer al Destino que nos haya traído actor de su talla. ¡Ojalá siempre pudiéram decir cosa semejante! o EL REY Y EL POETA (Pragmento.) E L Rey Skule.-Me hablarás de eso den tro de poco. Pero dime, Skalda, tú que has errado tan~o por países extranjeros, ¿has visto una muJer que ame al hijo de otra? Y cuando digo amar, entiendo amar no con un sentimiento pasajero, sino amar con todas las ternuras del alma. El poeta Jatgeir.-Eso no acontece sino á las mujeres que no tienen hijmt El rey.-¿A ellas solamente? . El poeta. -Sobre todo á las que son estériles. El rey.-¿Sobre todo á las que son estériles? ¿Aman entonces á los hijos de otra con todas las ternuras de su alma? ' El poeta. -Sí, á menudo. E!I rey. - ]l., ¿no es cierto?, sucede que esas muJeres estenles mlltan á los hijos de otra despechadas de no haber tenido ellas. ' El poeta.-Sí. Pero eso no eP obrar prudentemeHte. El rey.-¿Prudentemente? El poeta.-No, no es obrar prudentemente, porque dan á aquellos cuyos hijos matan el don del sufrimiento. ' . E~ rey.-Pero ¿crees tú que el don del sufrimiento sea una buena cosa? El poeta.-Sí, señor. E! rey.-;-Islandés, hay como dos hombres en ti. Estas entre la muchedumbre, en algún alegre festín, y pones un manto sobre tus pens~mi~ntos. Se está á solas contigo, y te asemeJas a los raros á quienes voluntaria- PREMIO OFRECIDO POR LA JOYERÍA «LA PERLA.»-(TERCERA PARTE DEL TAMA~O NATURAL.) VéansE> las Bases respectivas en otro lugar de este núme..0 . m?nte se escogería por amigos. ¿Por qué es as1? El poeta. -Señor, cuando os queréis bañar en el río, no os desvestís cerca de donde pasan los que van á la iglesia, si no que buscáis un lugar solitario .... . . El rey.-Naturalmente. El poeta.-¡Y bien! yo también tengo el pudor del alma y por eso es que no me desvisto cuando hay mucha gente en la sala. El rey.-¿Eb? Cuéntame Jatgeir cómo has llegado á ser poeta y quién te h~ enseñado la poesía. El poeta. -Señor, la poesía no se aprende. El rey. -¡La poesía no se a prende! Entonces, ¿cómo has hecho? · El poeta.-He recibido el don del sufrimiento y así he llegado á ser poeta. El rey. -Así, pues, ¿el don del sufrimiento es necesario al poeta? El ~oet~. -Para ~í fué necesario; pero hay otros a qmenes ha sido concedida la alegría la fe ó la duda. ' El rey.-¿Aun la duda? El poeta.-Sí; pero es preciso que sea la duda de la fuerza y de la salud. El rey.-¿Y cuál es la duda que no sea de la fuerza y de la ~alud? El poeta. -Es la duda que duda aun de su duda. E l rey. -Paréceme que eso debe ser la muerte. El poeta.-Es más horrible que la muerte misma: son las ti.a1ieblas profundas. * * A medida que el año*avanza, nuestro valle colma de d0nes, como una novia cuyo señor á llegar en poco tiempo. Nuestro valle meil cuerda aquel jardín encantado de las M una Noches, en donde cada árbol estaba cu jado de piedras preciosas, mientras un gr soplo de hastío flotaba pesadamente por e ma de sus copas. dejáis temblorosa estela en las trágicas penumbras de las humanas tristezas; voz simbólica de aliente inicial de la contienda, como r itmo que vibrara reclamo de heroica brega, desvanecida en el hálito de prematuras tormentas y extinguido en el silencio de soledades inmensas; aromas embriagadores de corolas entreabiertas, cómplices de vagos suefiOS y exaltaciones secre~as, que simuláis de la vida embalsamar la tragedia, dejando en la áspera ruta ambiente de flores secas .•• · Perduráis eternamente haciendo la herida eterna en el recuerdo lejano que preso en el alma tiembla á modo de flor de sangre ó de inmarcesible adelfa. FEDERICO URBACS:, PUEBLA. -<PASAJE> QUE COMUNICA LA CAI.LE DE LA JNDEPENDENCIA CON LA PLAZA DE ARMAS Fot, B t ~ ~ t l ) . ENRIQUE IBSEN, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO que han de sostener las pretensiones moscovitas en los campos manchúes. Y llegará el momento en que se consideren con fuerza suficiente para tomar la ofensiva, y en que se crea al ~nemigo obligado á aceptar el reto, y, acaso, entonces tengan los japoneses que retirarse de los puntos que hayan conquistadó y volverse en las naves que les queden después de una cam:r,aña prolongada. No, no parecen estas declaraciones rusas fruto de alucinaciones ni engendros de megalomanfa: hay mucho que está en el orden de lo posible. S6lo hay, ánuestro entender, un pequeño obstáculo: el dinero que habrá de necesitarse para un período de grandes y fuertes gastos que una campaña, aF<Í realizada, significa para Rusia. El problema financiero es el eje de ésta, como de todas las cuestiones que afectan, en lo íntimo, á los grandes agregados orgánicos que constituyen las modernas sociedades. DALNY, CAPITAL DE LA MANDCHURIA RUSA Política General Los perjuicios de ta guerra.-Pánlco en ta Bolsa de Parls.-General expectación.-Ansiedad en todas partes.-La actitud de R.usla.-Sus proyectos para et porvenir.- A ta defen• slva solamente.- Seguridad en su triunfo futuro.-Bt tem~r de los Balkanes. -Turqula y Butgaria.- Las reclamaciones macedónicas Y la paz. N ADA ha cambiado substancialmente en la situaci6n de los beligerantes que en Extremo Oriente se disputan la preponderancia sobre aquellas comarcas, y, sin embargo, ya se dejan sentir con punzantes r-esultados los efectos de la lucha cruel, que amenaza ser tenaz y despiadada. Nada se ha vi~to que parezca decisivo en las primeras operac10nes, impetuosas por parte del ~ap6n, prudentes y recatadas en cuanto á Rusia corresponde; contemplar el drama que lentame~te se va za, están más expuestas á las agresiones de desenvolviendo en el golfo de Petch1lí, don- los poderosos. de se han desarrollado las primeras escenas, mientras se prepara el desenlace en Mand*** churia. Entre tanto, una alta autoridad rusa, seEsa ansiedad por todas partes sentida, ese gún informes de una agencia de noticias, ha interés con que se ~igue la ma_rcha de_ los hecho declaraciones muy importantes, poacontecimientos explican la tens16n nerv10sa niendo en evidencia la actitud de Rusia y que produce un~ atm6sfera carga~a de ~lec- su firme creencia de que al fin el triunfo setricidad que hace á todos susceptibles a los rá suyo, cuando logre poner ~n el _campo de ' cambios más peque- operaciones, que debe ser la discutid~ Mandños en el estado de la churia los elementos de que puede disponer, guerra. Cierto que que e~ materia de fuerzas de tierra, no ee apenas hay motivo exagerado decir que son inagotables. Para - . ostensible para espe- entonces se dice, el número habrá de pre--.. . ~ ?-'~ rar complicaciones valecer, pero no el número ciego é indisci,; ' . internacionales, pues plinado, sino las huestes apretadas de los las potencias, en ge- súbditos del Czar, que de todos los puntos neral, han asumido de su dilatado imperio, han acudido al llauna actitud neutral, mamiento del PADRE en defensa de la tierra conforme á las leyes que guard1t las ceni~as de sus antep~s~dos, que rigen las relacio- las glorias de sus apostoles y las tradiciones nes de los pueblos de sus mártires; las huestes unidas en una cultos; pero aparte de sola aspfraci6n, sostenidas por patri6ticas que esa neutralidad energías y apoyadas con todos los ele~ent?s puede ser más 6 me- que el progreso moderno presta á la ciencia nos eficaz, y de que de la guerra. varían en cada naY en esa virtud, como para explicar esas ci6n las disposiciones declaraciones, ya se sabe que el Virrey Aleaplicables á los beli- xieff ha transladado sus cuarteles generales gerantes, n6tase una de Puerto Arturo á Harbin: movimiento esactividad desusada, tratégico de alta significaci6n, pues colocado así en Dinamarca co- . el centro de las futuras operaciones en la mo en España, en misma Mandchuria, quedando Vladivostock Suecia como en otras y el puerto que domina la entrada del g?l• EL EMPERADOR DE COREA SE DIRIGE AL ~TEMPLO ÍI ROGAR partes, simple y sen- fo de Petchilí abandonados á sus propias QUE SE CONSERVE LA PAZ ENTRE RUSIA Y EL JAPÓN cillamente para sos- fuerzas defensivas, no temen los directores tener la neutralidad; de la guerra en Sau Petersbúrg~ que e~as pero está el aire cargado d~ tan~snubesde torsiendo de advertir que, excepto Gran Breta- plazas caigan en poder del enemigo; y s1 á menta, es t.an grande la mqme_tud que ~eneña, no son las grandes potencias las que más pesar de sus formidables fortificaciones lleralmente se siente, y son tan vivas y ex1g_ense preparan, sino aquellas que, por su situa- garan los japoneses á rendirlas, no sería detes las ambiciones de los especuladores, que ci6n g,~ográfica y por su relativa escasa fuer- cisivo ese golpe, ni afectaría la marcha geneha bastado la insistencia de un rumor ala~mante en la Bolsa de París, para producir una profunda depresi6n en el m~rcado que ha traído consigo enormes pérdidas, en las cuales seguramente se vieron envueltos_ los mismos especuladores, q~e·_pensaron re~hzar ganancias á favor_ del pamco que supieron sembrar en aquel importante centro de negocios. En vano intervino oportunamente el Gobierno para desacreditar los rumores esparcidos que tendían á favorecer la alarma; en vano los financieros, viendo amenazados sus propios intereses, pro.curaron contrarrestar los efectos de la onda mvasora de la depresi6n, que subía y su?fa tomando espan!oeas proporciones: el pámco fué, y poco falto para que se registrara otro VIERNES tan NEGRO, como aquel cuya memoria se conserva en los anales de la especulaci6n americana, en los últimos días de la serna~~ que acaba d e pasar,entre sombras y maldic10nes, en las encrucijadas de la Bolsa de París. EL PRÍNCIPE FERNANDO DE BULGARIA ral de la campaña, porque quedaría aún el núcleo de la resistencia rusa en las plazas fuertes de Mukden, Harbin y Dalny, donde han de librarse las batallas más sangrientas de la campaña por tierra'. *** Más todavía: la misma Corea, que será á no dudar base de operaciones japonesas, se deja á un lado, se la abandona á las tropas de desembarque, que en número no despreciable han tomado posesión de aquel territorio, recibiendo constantemente los refuerzos que de T::>kio se envían. Y eeguirán las giras de las escuadras japonesas, seguirán los ataques sobre Puerto Arturo, con resultados más 6 menos indecisos, y hasta es posible que prevalezcan en los mares orientales los buques de Matsuhito; pero ahí está el Ferrocarril Transiberiano que, á gran costo, es verdad, presta importantes servicios; ahí está para derramar miles y miles de hombres, en su seno y protege de modo franco; s6lo falta una chispa que puede partir de los vencidos el año pasado, por las atrocidades de los «bashi-basuks", de los impacientes macedonios, que aguardan en vano su manumici6n de las reformas proyectadas y en vano esperan hallar su libertad en las tardas negociaciones de las cancillerías. *** S6lo parece posible, en medio de esta general tirantez, una complicaci6n que puede asumir proporciones de importancia apenas previsible: la agitaci6n en los Balkanes, ocaRionada á producir un rompimiento entre Turquía y Bulgaria, que pudo brotar en la última insurrecci6n de Macedonia, y que á duras penas lograron conjurar las potencias con su intervenci6n y Rusia con el ascendiente que ejerce sobre el príncipe Fernando. La situaci6n no es la misma que era en el verano pasado; Ee ha anunciado para la pr6x ima primavera la renovaci6n de hostilidades contra el dominio musulmán; las reformas acordadas por Austria, en acción común con el gabinete de San Peters.burgo, y presentadas á la Sublime Puerta para su cumplimiento, han sido, como siempre, indefinidamente aplazadas; y hoy no está Rusia en condiciones de fijar su atenci6n toda en ese embrollo, hoy no está cohibida Turquía por la acci6n de Rusia; y como no se ocultan sus resentimientos hacia Bulgaria, ni ésta ·vela sus simpatías por los macedonios que acoge LA LEY MARCIAL PROCLAMADA EN UNA ALDEA DE LA FRONTERA MACE.DONIO·BÚLGARA. Se hacen, por una y otra parte, protestas de sus pacíficas intenciones; pero ahí siguen los preparativos y pronto se sabrá el resultado. S6lo hay una probabilidad de paz en los Balkanes: que Austria -sostenga su actitud de los pasados días. Febrero 24 de 1904. *** y as6 ya la tremenda crisi_s, dejando las huellas de su acci6n en las rumas deiort_una y despojos de opulencia que_,muchos,miran ahora con ojos de desesperac10n. ~aso, pero ha venido á demostrar de modo evidente la ;i,nsiedad genera.i que embarga al mundo, al .I EN LOS BALK.ANES,-UNIMONTA~ÉS TURCO lNCITANDO;Á SUS COMPAREROS Á LA MATANZA y AL PILLAJE J,OSjCOS ACOS INSPECCIONANDO EL FERROCARRIL TRANSIBERIAN O X.X.X. �EL MUNDO ILUSTRADO. .pebrero 28 de 1904: ,}. .•:· :; t"· ,/f'¡' t·) . ''j ,( /( •'>I / 'iVf¡r¡ ,r· ~,; ✓~~ ~ f., .., -· U lti n,o retrato de s. s. V;/:J f.?. .., ~/ 6~{){:!~ • �EL MUNDO ILUSTRADO 1 La Sociedad Protectora de Animales los abusos y crueldades que se cometan con las bestias y que constituyan una infracción de las disposiciones legales correspondientes. El establecimiento de esta Sociedad ha sido recibido con aplauso por la gente sensata. fl semejanza de las sociedades protectoras de animales establecidas en Europa y Estados Unidos, acaba de fundarse en México una agrupación cuyos fines principales consisten en combatir, por todos los m6dios lícitos y posibles, la costumbre, muy generalizada entre nosotros, de maltratar inútilmente á las bestias. La agrupación, que preside el Sr. Lic. D. Ignacio Sepúlveda, se propone hacer propaganda en las escuelas, de libros, grabados y otras publicaciones que expliquen el objeto de su fundación, para lograr mayor número de adeptos y para que, poco á poco, se generalice en México el sentimiento de horror que despierta en todos los pueblos cultos el maltrato que se da á los animales. Para hacer más fructuosa su campaña, la Sociedad gestionará la expedición de las leyes y reglamentos necei;arios, nombrando, por su parte, inspectores ó agentes que estén obligados á dar parte á las autoridades, de EL MlJNDO ILUSTRADO 00 CELAJE Una nube vagaba por los cielos Y un alma triste por el mundo erraba; Del sol un rayo hirió á la blanca nube, De unos ojos la luz llegó hasta el alma; Brilló en el manto de la nube el iris, Brilló en el alma triste la esperanza; Sopló el viento en los aires, en la tierra El infortunio desplegó sus alas; La nu•e se deshizo en blancas perlas Y el alma al punto se deshizo en lágrimas. ~Of Sr. Lic. D. Ignacio Sepúlveda, Presidente de la Sociedad Protectora de Anlmales. Nada provoca tanto las iras del envidioso, como la humillación que cree recibir cuando reconoce que hay alguien superior á él. Grupo de Jefes y Oftciales.-Caballete de ti.ro. yoría ha salido del Colegio Militar, concurre todas las noches de 7 á 8,. á la academia que da en el mismo cuartel y que dirige el' Sr. Temente Coronel Agustín A. Valdés. Los lunes, miércoles y ~ueves de -~ada semana, practica todo el personal del ~uerp?, sus m~mobras ¿e mstrucción, y los martes y jueves ~as de fort1ficac10n; haciéndose estas á las primeras horas de la ma~ana Y ~}as, órdenes del Coronel ó del Teniente Coronel. El grado de mstrucc10n a que se encuentra la tropa es muy notable así como su destreza en el manejo de la pala y el z¡papico. ' el _Bafallón de 3apadores *** A estos datos tenem?s que agregar que el Batallón de Zapadore3 es, hoy por hoy, el úmco que cuenta con local especial que se destina á ?omedor y qi:e e~tá dotado con todos los muebles y útiles necesanos para el obJeto. En uno de los grabados que publicamos puede verse el departamento respectivo. ' El Jef~ del Batallón de Zapadores es actualmente el Sr. Coronel Ingemeros Don Bernardo A. Z. Palafox, uno de los militares más ilustrados y más expertos que se han educado en el Colegio Militar. El Sr. C?ro_nel Palafox fué por el año de 1896 Suodirector de aquel Establecimiento, donde desempeña ahora el cargo de Profesor de Matemáticas. ?e •• La tropa eu la Escuela• EL SUPLICIO DEL CARACOL PATIO PRINCIPAL DEL CUARTEL. EJERCICIOS DE ESGRIMA, E N este número damos á conocer varias vistas que representan los principales departamentos del local que ocupa el Batallón de Zapadores, así como algunas escenas de la vida de cuartel que sorprendió nue1,ttro _fotógrafo durante una visita al mismo Batallón. El Cuerpo de Zapadores es el más brillante y más bien equipado, sin duda alguna, de todos los que forman el ejército mexicano. El edifici_o en que se aloja, es amplio, está muy bien acondicionado para el objeto á que se le destina, y cuenta con todas las dependencias indispensables para el buen servicio interior y para la comodidad de la tropa. bartería y armería. Al frente de estos talleres figuran co::no maestrof;, operarios muy hábiles. La dirección <le la escuela está encome1,dada al Sr. Gumersindo Rocha, Profesor titulado, que tiene la categoría de sargento segundo. Por las noches, tanto los cabos y sargentos como los zapadores de primera, reciben lecciones sobre fortificación, topografía, reglamento de maniobras y otros ramos de la instrucción militar, estando la enseñanza á cargo del Capitán 1? Ayudante Alberto Franco y del Capitán 2? Emiliano López Figueroa. En cuanto á la oficialidad, que en suma- El caracol sonoro que un día las sirenas tocaron, coronadas de pámpanos y rosa, arrancándole el alma cálida y voluptuosa, sobre la playa ardiente de la sagrada Atenas; El caracol i;onúro que un día las escenas miró de los tritones sobre la mar famosa, y los senos desnudos y blancos de la diosa, y las finas violetas de sus pálidas venas; Empotrado en la piedra, en la nave sombría junto al altar de Cristo, en la vieja Abadía ' está lleno de agua.... pero de agua bendita'. ... , Y en donde un día pusieron sus labios los tritones una vieja rezando gangosas oraciones, ' mete ahora la mano, arrugada y marchita. el/.. Fernández Garda. ESCALERA QUE CONDUCE Á LOS DORMITORIOS. DIS TRIBUCIÓN DEL RANCHO. En el cuartel se encuentra establecida una escuela de primeras letras á donde concurren los soldados diariamente y en la cual reciben clases de aritmética, lectura, escritura, geografía, etc., etc. , estando también abiertos, para el servicio del mismo Batallón, unos talleres de herrería, carpintería, tala- DISTRIBUCIÓN DEL RANCHO. Es,:rima_del marrazo•. Lavaderos Para la tropa. �EL MUNDO ILUSTRADO Escuela Modelo en Campeche EL MUNDO ILUSTRADO En la ciudad de Campeche ha quedado abierta al servicio del público la primera escuela modelo para niños que se establece en la poblaci6n. El plantel ocupa un edificio perfectamente acondicionado y cuenta para la comodidad de los alumnos y la buena distribuci6n de las clases, con todos los muebleE y útiles necesarios. Para la enseñanza, el Gobierno ha adoptado un plan enteramente conforme con los procedimientos pedag6gicos más modernos, sin omitir en este sentido esfuerzo alguno que redunde en provecho de la niñez estudiosa. Es indudable que la nueva escuela acarreará á la sociedad campechana muchos y muy grandes beneficioe. <> ''El tastillo dt moct~zuma" CAMPECHE.-EDIFICIO DE LA PRIMERA ESCUELA MODELO. En nuestra edici6n del último domingo publicamos tres fotografías de la antiquísima fortaleza_que existe en Tepeji Viejo y que fué visitada hace poco por los señores Frank Pierce y Félix Carrera. Completamos hoy nuestra informaci6n gráfica relativa al «Castillo de Moctezuma», nombre con el cual se conocen las ruinas entre los campesinos de Tepeji, publicando el aspecto que presenta la fortaleza por el lado E,:;te, y una fotografía de la parte de un muro en el cual se hallan abiertas algunas ventanas. El Sr. Pierce, que se encuentra actualmente en los Estados Unidos, piensa emprender á su regreso una escrupulosa exploración de las ruinas, á fin de comprobar su valor hist6rico. <> Ptnsamltntos CAMPECHE.-SALÓN DE CLASES DE LA ESCUELA MODELO. Para odiar bien·á alguno es preciso amará otro.-GAuTHIER. * Poesía y Moral jamás han vivido juntas en buena inteligencia. -SAINTE BEUVE. TRAJES DE CASA Y DE PASEO T RAJES de casa y de paseo, únicamente, es lo que presento á mis lectoras en estas Páginas de la Moda. Una mujer d, 1 hogar debe vestir siempre con correcci6n aun en los momentos en que se dedica á sus labores domésticas. Así, pues, desde el momento en que abandonéis el lecho, arreglad vuestro tocado y vestid un tra_je limpio y propio del hogar. De un momento á otro podéis recibir visitas, y no será bien visto que las hagáis esperar mientras cambiáis de traje. Esta es una mala costumbre un un poco generalizada entre nuestras familias. Vosotras mismas, quizás, habréis hecho esperar á vuestras amigas mientras trasformáis vuestra indumentaria. Los vestidos del hogar deben ser siempre sencillos y exentos de atavíos ridículos y presuntuosos. La indumentaria femenina para el hogar, ha de estar en consonancia con la . placidez de ese mismo hogar. Telas de lana en época de invierno y ligeras muselinas en la estaci6n de calores, deben ser las preferidas para esta clMe de trajes. Inútil es deciros que las sedas se excluyen por completo. Las «batas» han sido, de muchos años á esta parte, el traje preferido para el interior de la casa. Esta moda está cayendo en desuso y en la actualidad se llevan vestidos de talle y falda. Esta, por regla general, se cubre casi siempre con delantales con bandas de seda. lantales para señorita y niña, y dos blusas de paseo, vistas por sus partes anterior y posterior. Los delantales están confeccionados con tela de seda uno; con sedalina bordada de encajes el otro. En la hechura de estas prendas es eficaz colaborador el gusto de las interesadas. Como fio son prendas de *** * El deseo es el parlre de la esperanza. -MAx NoRDAU. * Quien dice grandeza dice franqueza. - VÍCTOR HuGO. Páginas de la ·M oda 'J'EPEJI VIEJO.-VENTANAS DE LA FORTALEZA. ,¡:: Cuando la pobreza entra en una casa por la puerta, la estimaci6n, la amistad, las deferencias y las consideraciones salen por la ventana. * No depende de nosotros tener 6 no tener pasiones, pero sí el poderlas dominar. CAMPECHE.~LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA MODELO. En los grabados que ilustran estas páginas hay'delantales de falda, delantales de talle y falda y algunos trajecitos de niños; estos últimos para paseo. El número 1 representa un traje de casa para señorita de 14 á 15 años, y una enagua blanca y bajo corpiño de 1ujo. El primero se confecciona con tela de color obscuro. La falda es lisa y lleva solamente un gran pliegue en la parte inferior. La blusa es suelta y luce un ancho cuellohombreras que se hace bajar basta la mitad del pecho. Las mangas son ajustadas cerca del hombro y abultadas en la parte inferior. El grabado número:2 representa dos de- Fig. número 1. etiqueta y no tienen que sujetarse á reglas :fijas de entalle y elegancia, pueden diferir de los modelos según el deseo de las personas. En las blusas sí debe seguirse para su confecci6n el figurín, pues como no son de casa, sino de paseo, sería grave falta pecar en el entalle ó en los adornos. Estúdiense bien nuestros modelos y sujétense á ellos las prendas que hayan de cortarse. En el número 3 veréis dos trajes de , .,... . ·, .;, :~ - :. Flg, número 2, TEPEJl VIEJO. -ASPECTO :PE!i COSTADO ESTI!l DE l;A FQR'l'AI.EZA calle, estilo sastre. Se confecqionan con tela de lana, cuyos colores pueden variar á discreci6n. Las faldas son de siete cuchillas; una de las blusas cae sobre la falda, y la otra es cubierta en su parte inferior. Los adornos de los puños han de ser semejantes á los del cuello. Esta es una regla general que debéis observar en la confecci6fi de todos vueetros trajes. El número 4 es uri figurín para traje de paseo, propio para señoritas de 16 á 18 años. La falda es corta, tal como se estila hoy en Europa, y la blusa ha de estar perfectamente entallada, pues de lo contrario se alteraría la elegancia del vestido. El sombrero, muy sencillo y vistoso, debe hacer «pendant>> con el traje. La falda se pliega longitudinalmente en toda su extensi6n. Cúbrase el talle con vistoso cuellohombreras; y las aplicaciones, de cinta maravillosa, así como las botonaduras metálicas que adornan el :figurín, deben ser iguales en la blusa y en la falda. En el número 5 veréis un traje para nifia de 12 á 14 afios y dos vestiditos infan- �EL MUNDO ILUSTRADO EL Mll'NDO ILUSTRADO tiles. Todas estas pr(;lndas se confeccionan con telas de lana, cuyos colores y dibujos pueden variar á discreci6n. Estos trajes se tablean longitudinalmente. A prop6sito os debo advertir que en la actualidad los trajecitos infantiles se llevan siempre tableados, y de no hacerlo así, se descoloridos y trémulos sólo han podido verla los genios de la tiniebla en las noches negras, intensamente negras, símbolo del luto de su' alma. Conoce las dulces exquisiteces de los dolores eternos; sabe de la suprema voluptuosidad del supremo dolor. En sus pupilas negrísimas hay el esplendor aivino cte las grandes tristezas. Y reina en la noche, porque la noche es como ella: misteriosa y triste .... HÉCTOR DE GALARD. EI tEStJlmEnto del Ilmo. Sr• .Arzobispo Fechan Fig. número 6. ELOIA Fig. número 3. -La bandera simboliza la patria: su orgullo, su gloria, su salvaci6n y sus recuerdos. rompe una costumbre adoptada generalmente. Los grabados restantes, también llenos de eleganciay buen gusto, creemos·que serán del agrado de nuestras lectoras. La confecci6n de las prendas se sujetará á lo marcado por los :figurines. Fig. número 5. -La Naturaleza es la única que compadece á esos pobres poetas á quienes el mundo llama insignes y divinos, porque después de muertos, sobre la losa fúnebre que cubre sus despojos, canta versos mil en estrofas de perfumes y, cada año, al llegar la Primavera, rocía las tiernas florecillas que suelen formar el epitafio triste de sus pobres sepulturas. -Hay quien crea que el espiritualismo enfermizo que socava el alma de los poetas, no debe ya tomarse en cuenta. "SflNTfl fE" l,fl MEJOR RUTfl A Denver, Kansas Oity, St, Louis, Chicago, New York, San Francisco y Los Angeles JOSEFINA. o El alma es la misteriosa fuente de las lágrimas, y los ojos hablan con ellas el tierno idioma del sentimiento. -Los diamantes que brillan en las coronas de los reyes, son menos preciosos que las lágrimas que corren por las mejillas de los mártires. -Al través de las 1ágrimas vemos tres cosas ad mir 'l. b 1es: la muerte, 'lo infinito y Dios; esto es: la transfiguraci6n espiritual, la patria de las almas y el Ser increado. -El que censura las faltas de sus padres, reniega de su propio honor. -Es más estimable un virtuorn ignorante, que un sabio corrompido. -El ideal es la gran rosa purísima del pensamiento. La beldad radiante y sugestiva del día se despereza con mchines adorables; después de un letargo delicioso, en el que ha sentido bullir en su mente todo un enjambre de castos ensueños, abandona su culto lecho de sombras, su mullido colchón de tinieblas, y luego de perfumar sus carnes blancas con un baño de fresco rocío, lánzase, indolente, en el inmenso espacio, disipando con los tenues sacudimientos de su nívea túnica, las den. sas capas de sombra que aún la circundan. Cada una de las gráciles ondulaciones con que vibra su cuerpo de hada, produce una intensa claridad que se disuelve en las invisibles lejanías, simulando relámpagos maravillosos. En sus pupilas arde un fuego vivísimo y radiante que anima sus rosadas facciones y le prestan un fulgor ardiente de vida, fulgor nuevo y magnífico que hace temblar en los guija.rros escondidos, los gérmenes propicios á la triunfante iniciación vital. ... Las estrellas ocúltanse vencidas y pálidas dé dolor, ante el espléndido triunfo de una luz nueva, de una luz divina y más clara. Las nubecillas, transparentes y leves, se tiñen de un tinte rosa intenso, calcándose apenas en el fondo diáfano del cielo. Y en el espacio infinito se extiende un resplandor luminoso. ¡Ha triunfado la beldad radiante y sugestiva del día! .... De los templos silenciosos con sus naves inmensas. De las ocultas alamedas, inundadas de misterio y lobreguez.·.... Y la rara sonrisa de sus labios Los bienes fueron valuados en $125,000. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. IDl1ee pocos dias que se practicó La apertura del testamento diel Ilustrísimo iSr. Arzobispo D. Patricio A. Fee·han en la ciudad de Chicago, Ll-linois. La fortuna del distinguido )relado ascenldió á cerca de. . . . $125,000 oro a.m.erfoan.o; y según el inventario q100 se hll publicado, los bienes que déjó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Muitua,.'' Compafí.ía de Seguros sobre Ja Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una., ó sean . . . . . $ 50,000 oro. Divi:dendos acumulados sobre unia de las pó- • LA NOCHE Se reservan camas en Carro Pulman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harver. en la Línea de Santa Fe, son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á W. S. Farnsworth.-Agente General. 1~ San Francisco, Núm. 8, México, D. F. Flg, namoro 4, La ninfa de bs ojos negrísimos y melancólicos, la dulce y soñadorá romántica de la noche. apenas se oculta Favonio tras el abigarrado pico de la enorme montaña, apenas el crepúsculo prende su velo vaporoso de penumbras entre las innúmeras desigualdades de las nubes errantes, asoma su tez pálido y triste por un claro de luna, y avanza lentamente, desatando su negra inmensa cabellera, que sombrea el espacio con sus hilillos de tiniebla. Es la virgen luctuosa que no gusta de los resplandores espléndidos ni de las soberbias iluminaciones. Ella solamente gusta de las vagas penumbras en apartados recintos solitarios. De las grutas sombrías y tristes, con inciertas obscuridades. Flg, nQmero 7, Arboles tristes Arboles melancólicos y mustios que perdéis vuestras hojas; ' árboles por la. niebla. circuidos sin veraor y sin fronda.. ' Árboles silencio,sos y aislados, como seres proscntos, que sentís los rigores del invierno, sm ramaje, sin flores, sin abrigo. Árboles compañeros del misterio, que inspiráis al poeta.; ar boles cual fantasmas, evoca.dores de las cosas viejas...... En vosotros he halla.do la. nostalgia, h ermana. de la. ml a ...... El invierno ha arra.nea.do nuestras flores sin curar nuestra h<>rida.. ' ¡Oh tristeza infinita. de los árboles! ¡Oh tristeza infinita.! E vcca.dora. de las cosas viejas ...... ¡Y hermana. de la. mia.! Justo Past()'l• .Ríos. lizas. . . . Otra 'Póliza die &€guro. Acciones eru efectivo y 9,329 oro. 14,000 oro. en Baooos . . . . . . 37,000 oro. Entre fas disposiciones del señor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kwte F1eehan; que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en 'llna de las pólizas de seguro; á lai señoro, Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $25,000 oro de otra. de lia.s pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de Saru Patricio de Chicago, de la que es preceptom, -su hermaina, Madre Maria Ca,talina, $10,000 oro ~e la, última. póliza; á la escuiela "Santa Maria" de enseñanza. práctica para varones, de Feehanville, lllinols, que era la institución• por la que más se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. �EL MUNDO ILUSTRADO NARCISA g- Teatros-Bailes-Reuniones g g o -CURRE comunmente que de muchas personas ; reunidas en el teatro, en algún baile, en la 1 iglesia, etc.. en fin, en cualquier parte donde 1 puede haber colectividad, alguno 6 algunos de los concurrentes, de regreso al hogar, sienten alguna ligera indisposición, malestar, pesadez de cabeza,· etc., síntomas que in., _ dican algún desequ~librio organico á veces pásajero; pero que en otras ocasiones re, . sulta"·m~rtal. Si se pregunta al enfermo cuál füé la causa de su mal, res~ ponderá seguramente: .Q ue con seguridad es ocasionado por el brusco cambio detem~ peratura que se experimenta á la salida de estos.centros de reunión Ciertamente que ésa es una de las . causas; pero no la única, desde él momento que no todas las personas reunidas ·e n el. mismo sitio y puestas en iguales condiciones se han enfermado Hay que escudriñar más profundamente, hay que suponer con fundamento que· existe un origen netamente individual, que pre<lispone el terreno para la invasión y desarrollo del mal Cosa semejante pasa en las familias, en las casas de vecindad y en las ciudades cuando se trata de una enfermedad epidémica; pof.!,_gamos por caso el tifo No todas las personas que están en contacto con un enfermo se contagian. ¿Deqnédrpendef'sto?SinduJa Je la mayor 6 menor predisposición de cada indi vidqo á contraer Ja enfermedad, ósea lo que ll aman los médicos idiosincrasia. ¿Es esta predisposición una ley fatal á la que naee sujeto el intli\'iduo, sin poder eludir de ningún modo sus perniciosos efectos? Indudablemente no, y esta predisposición puede atenuai'se 6 curarse radicalmente, pues no reronore otro origen que la falta <le energía orgánica, debilitamiento eh el sistema nervioso y pobreza ó alteración de la sangre. Fácj Imente pueden conjurarse estos males; en la .mano de todo el mundo está el preventivo de estos achaques; de tal modo, que todo el que experimenta alguna molestia orgánica, puede atenuar ó combatir sus efectos con éxito seguro. Aconsejan los médicos, para estos casos, el uso del · Vino de S. Germán, del Dt. Latour Baumetz, qu~ es ~n . tónico recqnstituyente admirable .y cuyos compo' nen tes sop: Kola, Coca,' Estricnina, Ichtiol y Aceite dt · •§ i.Hígado de Bacalao, combinados en proporciones estpeciales para su asimilación y tolerancia. , · El Vino de S. Germán se distingue por su sabonumamente agradaole, que es una buena cualidad en cual.quiera prpparación terapéütic~; y siendo un tónico · !?Constituyente P?.deroso, adema~ de ser un preve~tivo, es un remedio seguro y radical para la.Anemia, · · Clorosis, Tu~erculosis, Nenra~te~ia, lnapeteneia, ~nsomnio, IHJP.O· tencia, pérdida de la memoria, Jaqueeas, Paludismo, Caquexia, Linfatismo Eser6fula, etc.; prestando, además, servicios emi nent~s en todos los casos de Anemia Post-Partum de las señoras; el debilit~,miento produ?ido por el!~go período de la lactac10n, metrorragia, etc. · El Víno de S. Germán es el a:r:nigo del niño, el médico del enferm.o y el cons_uelo del ancian?. Procurem,os , tener siempre á mano un frasco ?el Vmo de S. German; ~~ influen~~a benéfica se hará sen\} r en tod?s los c~sos excepc1on , alguna,-De venta en Drognenas y Boticas. Sobre el mar y en un cerro cuya.s cuestas repechaba, en silencio. el pueblo mio, como trer.a la viila en las enhiestas colinas nber~ña.s del Bioblo; sin sueños de ambición y sin amores, en su clara casita de madera, sola con su telar y con sus flores habitaba Narcisa., la encajera. Encantaba aquel nido. Desde lejos convidaba á volar. En sus balcones crecia.n ma.Jva.s en barrile.• viejos, ven su huerto claveles á montones pela.rgonia.s ardientes, cardenales y a.legres mara.villa.s ampulosas, y un rosal, que atestado de nidales, a.pla.sta.ba. el alero con sus rosas. Y encantaba, Narcisa., siempre á sola.s, tejiendo y desteiiendo alegremente, con la. malla. sutil de la.s estola.s, la tela. de su vida. transparente; ó contemplando el mar azul del puerto en sus nostalgias y piadosas cuitas, ó el techo de la. iglesia, junto a.J huerto poblado de palomas infinitas. § 8 8 8 88<;in 8 ... .. .., lP?\;I (Del libro "Del lllar á la :M ontaña," por Diego Dnblé Urrntla. Santiago de Chile, 1904.) . 8 8 8 EL MUNDO ILUSTRADO Era Narcisa. tan a.fabl~ y buena, que la. llegamos á adorar los niño,; comoá una. a.ya. común: de tez morena., casi joven, vestida. sin a.liños; más constantes amigos no tenia. que se acercara.u á golpear su puerta, que nuestra. bulliciosa compañia. y el alma. en pena. de su madre muerta.. Eramos diez, y en su jardln verdeaban diez siembras diminutas. Diez jilgueros, que eran nuestros también, se columpiaban en sus jaulas de caña., prisioneros; Cuco, su perro, nos queria.; el gato nos mallaba, á la. siga., dulcemente, y hasta el azul, sobre aquel huerto grato, pa.recla. besarnos en la frente. Cada tarde, jadeantes de fatiga, trepábamos por sendas y escalones á saquear el jardln de nuestra. amiga. ó á escuchar sus conseja.s y canciones; y después, por la, noche, ya. rendidos, vagar veía. más de una alta estrella. por la tierra. sin luz, entretejidos nuestros ensueños y los sueños de ella...... De este modo, en nosotros, la. encajera. fué cultivando, con terneza. surna., su recuerdo, esta ama.ble enredadera que hoy florece en nuestra alma., y la perfuma: dulce oficio con que ella consolaba, sin saberlo. tal vez en su alegria.. su pobre vid11 del trabajo esclswa.. que a.caso nunca. de otro a.mor sabría.. Pero un dla, ¡catástrofe espantosa! nuestros padres. con ceño tremebundo, nos ordenaron. indecible cosa., no ver más á Narcisa en este mundo...... Nos hablaron del mal. del Dios airado, de obediencia filial. de su cariño...... Fué aquello cual si hubiérannos robado un pedazo del alma á cada niño. Fué un dolor. No estudiamos. Se hizo eterna nuestra vida. Soñamos con demonios...... Pero nadie rompió la. orden paterna., y ¡adiós! C'ISita azul y pelargonios, rosal de nieve y mttdreselva. oscura; y adiós ella también, la desterrada. que, acaso, moriría de amargura en tanta soledad abandonada. Desde lejos mirábamos a l nido...... Mas yo que entonces, al igual de ahora, sólo escuchaba al corazón, sin ruido de casa á tientas me escapé una. aurora; 'f á paso de raposa, cuando avanza Junto á las tapias ó las altas mieses subi, lleno de miedo y de esperanza por la senda. ya andada. tantas veces. Todo estaba. como antes: ni en la lom se hollaba sangre, ni trala. Ja. brisa a olor de azufre. ~ino el fresco a.toma de ~a. mar y de) huerto de Narcisa. Chispeaba. el cielo, y á la voz risueña del dla., mudamente, cerro abajo cegados por el sol, como quien sueña. bajaban 1os obreros a.! traba.jo. ' Un ~a.llo, rezagado sobre el techo de la. iglesia., cantaba. alegremente y a.lll _estaba~ cual siempre, en el repecho la. casita moaesta y sonriente· ' y a.lli estaban los altos cardenales y la.s malvas humildes, y la orquesta de enjaulados jilgueros y zorzales todo baña.do por un sol de fiesta. ' Entré a.l huerto; temblába.nme de fr!o las manos yertas, y pisando quedo sobre el pasto cubierto de roclo · llegué á la. puerta, la golpeé con miedo y una anciane. salió, desconocida • para. mi, que con gestos de enfermera me suspiró: ¿la. quieres ver, mi vida?...... y yo, temblando. contesté: quisiera...... Y entré en la. casa, como entró Aladino de la C{!eva._encantada, en el sosiego...... ¡Qué misterio! Roncando en el camino Cuco dormía: y al a.mor del fuego otra. vieja., cubierta. y encorvada. ' puest-0s en trenza los cabellos canos conversaba con Dios, sin decir nada· revolviendo un rosario entre las manos. Sub\ a.l cuarto. Narcisa estaba en cama y á, su lado una. lámpara mezq•linn la. llummaba. con su pobre llama El telar olvidado en una._esquiná: m un rumor, m una. que¡a., y sólo amigo ba.J?_aquel techo que quisimos tanto, uu Jilguero colgado en un postigo que llamaba. á los otros con su canto. <c¿Eres tú» ...... cOn voz trémula y mnrchibt Xarc1sa., al verme, spllozó a.ngustinda · uvete, vete, mi bien, que estov mnldit~ pero calla. jpor Dios! no cuentes nada... :::~· y apartando de mi su c,1ra hcrm.osa quiso esconder en su desnudo pecho nna criatura de color de rosa que dormiaá su lado, sobre el lecho..... NUESTRO PAÍS.-RÍO DE CUAUTLA (ESTADO DE MORELOS. ) ¡Qué sorpresa! Parémc am«Irentado· pero luego, riendo y en puntilla.. · lleguéme á verá aquel recién Jlegaño y á tocarle, temblando. lus mejillas. ¡Era un ángel! ¡Qué dedos tan pequeilOI!!..... No pude más, y respirando ape1rns, eché á correr, como se corre en sueñOI! ya sin dudas, sin cuitas y sin penas. ' "Á la Y Yolé, deYorando los instantes. como loco plumón que el viento llera cerro aba.jo, temiendo morirme antes de contar á los otros la gran nueva: y en aquella. mism!~ima alborada, ,.¡ suePO alegre y a.! candor propicia. no hubo niño, ni pájaro ni a.lmoh8d!\ que no escuchara la feliz noticia. Gran Mueblería" Tanto los ninos como las personas mayores toman con gústo el exquisito Ricar~o Padilla y Salcido Tenemos toda clase de muebles para Comedor. Ya. Narcisa. tenía un compañero que a.le~rara sus años. Dios, que vela por h,dlcha d~ todos. justiciero, y queá pobres y débiles consuela, en un Mrco venido de la China, de una estrella guiado por el rayo, un chiquito de boca purpurina, Je habla envlado cuando canta el gallo. Aparadores, Cristaleros, Sillas, Trinchadores. de EXTBACTO de HIGADO ele BACALAO (Figadol) EL VINO VIVIEN as mas eficaz aún que el aceite CI udo de hígado de bacalao Especialidad en EL VINO VIVIEN excita vivamente el apetito, reanima ll:ls fuerzas enriquece la sangre, crea carnes. ' En todas lu farmacl/1$. - PARIS, Rue Lafayette, 126. MESAS para COMEDOR automáticas con las tablas fijas. La mejor Mesa en el Mundo LA OENERACION DEL DIABLO EGUN cuenta la tradición, al diablo se le ocurrió una vez cometer la más grave de las locuras: contraer matrimonio. Su imperio es bastante dilatado, y aunque no faltarían en el infierno lin· das y amables muchachas que pudiesen hacer, aun al diablo, uno de los seres más felice~, no encontró, sin embargo, en él ninguna que le conviniera. Convencido de que no se encontraría allí su novia, resolvió dirigirse á nuestra tierra, y he aquí realizado el proverbio de la Biblia: «Busca.el y encontraréis>. Satanás encontró su compañera entre las hijas de los hombres. La afortunada que dió su nombre al Príncipe de los Infiernos, se llama la señorita Impiedad. Muchos años vivieron los dos esposos en completa felicidad. Un día, impelido por un acceso áe nostalgia, el buen padre se de· cidió á abandonar la tierra y dirigirse á su patria. Como padre amo- S roso que era, IJO quiso irse sin de• jar colocadas á sus hijas (queeran doce) de la manera siguiente: La Ambición, su hija mayor, con un rico hidalgo. La Brutalidad, con un potentado. La Envidia, con un artesano. La Hipocresía, con uncort.esano. La Locura, con un soldado. La Pobreza fué la mujer de UD maestro de escuela. La Injusticia fué la fiel compail.era de un juez. La Prodigalidad formó par con un joven heredero de una gran fortuna. Li. Crueldad según la voluntad de su padre, fué la querida de todo el género humano. La Vanidad y la Venganza l&S dejó el diablo al bello sexo, porque no pudo encontrarles marido... Hasta hoy ninguna de las h1J&S del diablo ha abandonado á su esposo. N. BOLET PERAZA, PRECIOS BARATOS lª,calle deSanJuandeLetráa, 11 MEXICO. HIERRO QUEVENNE iCUIDADO, SENORA j Vd.empiezaá engros11r,y engr,·sar ea envejecer. Tomepu,.,s.t odaslas n1,;., ;;"' n1,s en ayunas dos gr~je«s de T HYROÍOINA ROUTY y su talle se con~erVétJ a '"so~ 1,0 6volverááserlo. - Elfrascode50Rrrjeas 10'. PARIS, Laboratorio, 1. Ruede CbAtaaudun. !probado ptrla!C.lD. de l!IED ICllU le P.lBlS El mú acU.o y económico, el único Hierro Inalterable eo los países cáKdos. - cura: Anemia, Clorosis. Debilidad IEDJCAIIEIITO CIERTO É INOFENSIVO EN AB~OLDTO. Téngase cuidado de exigir: Thyro1dina Bout • blglrelSe//0•111 "Union dHF•bricants" 14, B111de1Bea111-Art1, PARIS VINO NOURRY Ala. vez lJepura.tiva y Fortitlca.nte LINFATISMO ENFERMEDADES ANEMIA, preparación a pureza a sabor agra - y COIIAR. P del PECHO RGemplaza con ventaja el Aceite de Higado de Bacalao. �Año XI-Tomo 1- Núm. 10 GRAN~E5 AL/t'\ACENES uE El Palacio d~ t,i~rr0, s. fl. Esquina dt San Btrnardo y ~alltiutla.-m~xico. PREClOS INVARIABLEMENTE FIJOS YMUY COMODOS L PALACIO DE HIERRO es la casa que tiene el más grande surtido, las mejores mercancías y las más altas novedades. Acabamos de recibir para la próxima estación riquísimos cortes de seda, velo y gasa para vestidos de calle y soirée. Confecciones mo• delo y sombreros última creación. Velos finos, Eoliennes, Etaminas, Granadinas, Armures y otras novedades de más de doscientos es• tilos. Recomendamos nuestros Departamentos de trajes estilo sastre y trajes para soirée, desposada y de calle. · Garantizamos el perfecto acabado y el gusto parisiense, como de las pri· meras casas de París. Tenemos al frente de cada uno de estos Departamentos, cortadores y costureras de primer orden. t,os D6oartam6ntos 06 Mu60l6s uTaolG6ría 061 rataGlo 06 ttl6rro ._..000000000000 -·•u••·........ , . NO TIBNBN RIV A~BS Los muebles hechos en nuestros talleres, compiten en estilo, gusto y calidad con los de las mejores fábricas de Europa y los Estados Unidos. Vrincipales_·oepartamentos Sedas, Cachemires, Telas de algodón fantasía, Bonetería, Paragüería, Artículos para viaje, Mantelería, Géneros de lino y de algodón, Tápalos y chales, Rebozos finos, Perfumería, · Sedería y bordados, Co.nfecciones, Sombreros p,¡. señora y niñas, Sombreros para caballeros, Calzado para señoras y niños, Guantes, Casimires, Trajes para niños, Cristalería, Orfebrería, Porcelana y·loza, Tapicería, Muebles, Objetos de arte, Lencería para señora y niñas, Layettes, Corsés. Talleres de trajes estilo sastre. Talleres de trajes para desposada, soirée, calle, etc., etc. Todos los Departamentos están extensamente surtidos y en ellos se encuentra todo cuanto se puede necesitar. Marzo_6 de 1904 Precio del Ejemplar~ 50 csJ �ta casa qut l',n<tt más barato dt la Rtpública. L UNDO LUST~aoo !ño XL-Tomo I.-Número 10. MEXICO, MARZO~ó DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA Registrado como artrc::Jo de segunda cla.se, en 3 de Noviembre de 1894. Subscrlpcl6n me11sual foránea ......$ l. 60 ldem ldem e11 la Capital.$ 1. 2ó Gerente: LUIS REYES SPINDOLA \, Stgunda dt la monttrilla y tapucbinas.-mtxico. Gronde~ ·Almoc~nes de Ropo y N-ov·e dodes f ,~~n@.il 1D) ~ rµ> éñl rrtt¿ro mm ~rn11l@ 4~ cdl ~ IPéñlffil @§ y ~illl~nmm nrr~§ ~Il J!lITl~D@IF cdl~ Il©i ~©1T¡i)l1l©1Ilo Surtido sin igual en: _. ·:·.,. :,:. Paños, Satinés, Diagon~les; Armures, Corsc~ew, Cheviottes,. Foules, Peignés negras y de colores. Casimires de -fantasíá ingleses y franceses. Cortes.de Pant~lón Novedad. Panas parB;_trajes .de carta y spprt..:, . Franelas americanas, bennis; etc. · Alpacas lisas y de Jantasía. Sargas de seda: Rasos, Alepines y percalicas. ~,. • ~ . " · ' ..., . ,._ t : ......,._~.it ... i . ~ • . :•*~ .... >i, .. ~ • +- • • .:- · . • -,J ., . 1 . ~ , . ..' 1 ~ ......~- .. ~ r•. . .. " ~ - · , \. ' ..... ' ·'\'\ :♦.-r· DLpóshC?' dé:;,:. fos Fábriéa$ Notior1al~ ·• ·"~Mandapios á efé1ta_l t"e. CQrreo tod~~ las .,.,muestras ·que _se nos pid~n. ~ ~~mitimos, FRAtiCOS DE PO~TE, 1~ pedid.!)$ _f!!ayores · de 25 pesos cuyo peso nó exceda dé ,. . 15 kilos; - :{;r. . ,..... - -1 . ·•., - -• i.... ... .. ~~- • 1 ,- , • ..";I••.: . 1 ;. ; · ~ .. ' ~ . ... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LA PESCA Fot. <le EL MUNDO ILUS2'1UDO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 1, No 9, Febrero 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-02-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017819 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batallón de Zapadores Castillo de Moctezuma El Rey y el Poeta Estética de la calle Excursión en automóviles Puebla Sueño de un héroe Trajes de casa